# Euroopa Liidu L 86/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 86 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik12. märts 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 86

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik12. märts 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi otsus (EL) 2021/429, — 20. jaanuar 2021, millega pikendatakse loomade kaitset liidus ja väljaspool toimuvate vedude ajal käsitleva liidu õiguse kohaldamisel ilmnenud väidetavate rikkumiste ja haldusomavoli uurimise komisjoni ametiaega | 1 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2021/430, 5. märts 2021, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel 7.–12. märtsini 2021 Jaapanis Kyotos toimuval ÜRO kuriteoennetuse ja kriminaalõiguse 14. kongressil seoses Kyoto deklaratsiooniga Kuriteoennetuse, kriminaalõiguse ja õigusriigi edendamine: kestliku arengu tegevuskava 2030 eesmärkide saavutamise suunas | 2 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/431, 10. märts 2021, millega tehakse teatavatele liikmesriikidele erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 862/2007 (mis käsitleb ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistikat) kohaldamisest
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 1490 all) | 5 |
| | * | Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2021/432, 1. märts 2021, millega muudetakse otsust (EL) 2017/1198 riiklike pädevate asutuste poolt Euroopa Keskpangale esitatava krediidiasutuste rahastamiskavade aruandluse kohta (EKP/2021/7) | 14 |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Euroopa Ühenduse ja Jaapani vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee otsus nr 2/EÜ/2020, 11. veebruar 2021, seoses vastavushindamisasutuste registreerimisega telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid ja raadioseadmeid käsitlevas valdkonnalisas [2021/433] | 17 |
| | * | Euroopa Ühenduse ja Jaapani vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee otsus nr 3/EÜ/2020, 11. veebruar 2020, seoses vastavushindamisasutuste registreerimisega telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid ja raadioseadmeid käsitlevas valdkonnalisas [2021/434] | 19 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi otsus (EL) 2021/429, — 20. jaanuar 2021, millega pikendatakse loomade kaitset liidus ja väljaspool toimuvate vedude ajal käsitleva liidu õiguse kohaldamisel ilmnenud väidetavate rikkumiste ja haldusomavoli uurimise komisjoni ametiaega

1

*

Nõukogu otsus (EL) 2021/430, 5. märts 2021, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel 7.–12. märtsini 2021 Jaapanis Kyotos toimuval ÜRO kuriteoennetuse ja kriminaalõiguse 14. kongressil seoses Kyoto deklaratsiooniga Kuriteoennetuse, kriminaalõiguse ja õigusriigi edendamine: kestliku arengu tegevuskava 2030 eesmärkide saavutamise suunas

2

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/431, 10. märts 2021, millega tehakse teatavatele liikmesriikidele erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 862/2007 (mis käsitleb ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistikat) kohaldamisest
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 1490 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 1490 all)

5

*

Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2021/432, 1. märts 2021, millega muudetakse otsust (EL) 2017/1198 riiklike pädevate asutuste poolt Euroopa Keskpangale esitatava krediidiasutuste rahastamiskavade aruandluse kohta (EKP/2021/7)

14

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

Euroopa Ühenduse ja Jaapani vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee otsus nr 2/EÜ/2020, 11. veebruar 2021, seoses vastavushindamisasutuste registreerimisega telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid ja raadioseadmeid käsitlevas valdkonnalisas [2021/433]

17

*

Euroopa Ühenduse ja Jaapani vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee otsus nr 3/EÜ/2020, 11. veebruar 2020, seoses vastavushindamisasutuste registreerimisega telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid ja raadioseadmeid käsitlevas valdkonnalisas [2021/434]

19

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 12.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 86/1

---

EUROOPA PARLAMENDI OTSUS (EL) 2021/429,

20. jaanuar 2021,

millega pikendatakse loomade kaitset liidus ja väljaspool toimuvate vedude ajal käsitleva liidu õiguse kohaldamisel ilmnenud väidetavate rikkumiste ja haldusomavoli uurimise komisjoni ametiaega

EUROOPA PARLAMENT,

| — | võttes arvesse esimeeste konverentsi ettepanekut, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse esimeeste konverentsi ettepanekut,

| — | võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 226, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 226,

| — | võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 19. aprilli 1995. aasta otsust 95/167/EÜ, Euratom, ESTÜ Euroopa Parlamendi uurimisõiguse kasutamise erisätete kohta, (1) |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 19. aprilli 1995. aasta otsust 95/167/EÜ, Euratom, ESTÜ Euroopa Parlamendi uurimisõiguse kasutamise erisätete kohta, (1)

| — | võttes arvesse oma 19. juuni 2020. aasta otsust (EL) 2020/1089 loomade kaitset liidus ja väljaspool toimuvate vedude ajal käsitleva liidu õiguse kohaldamisel ilmnenud väidetavate rikkumiste ja haldusomavoli uurimise komisjoni moodustamise, selle vastutusalade, liikmete arvu ja ametiaja kohta, (2) |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 19. juuni 2020. aasta otsust (EL) 2020/1089 loomade kaitset liidus ja väljaspool toimuvate vedude ajal käsitleva liidu õiguse kohaldamisel ilmnenud väidetavate rikkumiste ja haldusomavoli uurimise komisjoni moodustamise, selle vastutusalade, liikmete arvu ja ametiaja kohta, (2)

| — | võttes arvesse kodukorra artikli 208 lõiget 11, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse kodukorra artikli 208 lõiget 11,

| A. | arvestades, et uurimiskomisjon taotles oma volituste täielikuks ja korrektseks täitmiseks ametiaja pikendamist; |
| --- | --- |

A.

arvestades, et uurimiskomisjon taotles oma volituste täielikuks ja korrektseks täitmiseks ametiaja pikendamist;

1.

otsustab pikendada uurimiskomisjoni ametiaega kolme kuu võrra.

Euroopa Parlamendi nimel

president

D. M. SASSOLI

---

(1)  
  EÜT L 113, 19.5.1995, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 239 I, 24.7.2020, lk 1.

2

---

| 12.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 86/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 86/2

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/430,

5. märts 2021,

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel 7.–12. märtsini 2021 Jaapanis Kyotos toimuval ÜRO kuriteoennetuse ja kriminaalõiguse 14. kongressil seoses Kyoto deklaratsiooniga „Kuriteoennetuse, kriminaalõiguse ja õigusriigi edendamine: kestliku arengu tegevuskava 2030 eesmärkide saavutamise suunas“

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 82 lõiget 1, artikli 83 lõiget 1 ja artiklit 84 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) kuriteoennetuse ja kriminaalõiguse 14. kongress (edaspidi „kongress“) toimub 7.–12. märtsil 2021 Jaapanis Kyotos. Kongressi peamiseks tulemuseks on Kyoto deklaratsioon pealkirjaga „Kuriteoennetuse, kriminaalõiguse ja õigusriigi edendamine: kestliku arengu tegevuskava 2030 eesmärkide saavutamise suunas (edaspidi „Kyoto deklaratsioon“). Deklaratsioon võetakse vastu kongressil. |
| --- | --- |

(1)

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) kuriteoennetuse ja kriminaalõiguse 14. kongress (edaspidi „kongress“) toimub 7.–12. märtsil 2021 Jaapanis Kyotos. Kongressi peamiseks tulemuseks on Kyoto deklaratsioon pealkirjaga „Kuriteoennetuse, kriminaalõiguse ja õigusriigi edendamine: kestliku arengu tegevuskava 2030 eesmärkide saavutamise suunas (edaspidi „Kyoto deklaratsioon“). Deklaratsioon võetakse vastu kongressil.

| (2) | Kyoto deklaratsioonis sätestatakse ÜRO kuriteoennetus- ja kriminaalõiguspoliitika raamistik järgmiseks viieks aastaks. Selles osutatakse ühelt poolt seosele arengu ja õigusriigi vahel ning vajadusele tulemusliku korruptsioonivastase võitluse järele ning teiselt poolt kuriteoennetuse, sealhulgas tõendipõhise kuriteoennetuse edendamise tähtsusele, kriminaalõigussüsteemi edendamise tähtsusele ja rahvusvahelise koostöö tihendamise ja tehnilise abi tähtsusele, et vältida ja käsitleda kõiki kuritegevuse vorme, sealhulgas terrorism ja kuritegevuse kujunemisjärgus vormid, näiteks need, millel on mõju keskkonnale. |
| --- | --- |

(2)

Kyoto deklaratsioonis sätestatakse ÜRO kuriteoennetus- ja kriminaalõiguspoliitika raamistik järgmiseks viieks aastaks. Selles osutatakse ühelt poolt seosele arengu ja õigusriigi vahel ning vajadusele tulemusliku korruptsioonivastase võitluse järele ning teiselt poolt kuriteoennetuse, sealhulgas tõendipõhise kuriteoennetuse edendamise tähtsusele, kriminaalõigussüsteemi edendamise tähtsusele ja rahvusvahelise koostöö tihendamise ja tehnilise abi tähtsusele, et vältida ja käsitleda kõiki kuritegevuse vorme, sealhulgas terrorism ja kuritegevuse kujunemisjärgus vormid, näiteks need, millel on mõju keskkonnale.

| (3) | Liit on olnud ÜRO narkootikumide ja kuritegevuse büroo (UNDOC) juhtiv partner ja on rahastanud mitmeid kuritegevuse ennetamise ja selle vastu võitlemise algatusi, näiteks terrorismivastase õppeplatvormi käivitamine 2020. aasta aprillis. Laiemas kontekstis on liidu ning ÜRO narkootikumide ja kuritegevuse büroo vaheline operatiivne partnerlus aastate jooksul tugevnenud erinevate projektide rahastamise kaudu. |
| --- | --- |

(3)

Liit on olnud ÜRO narkootikumide ja kuritegevuse büroo (UNDOC) juhtiv partner ja on rahastanud mitmeid kuritegevuse ennetamise ja selle vastu võitlemise algatusi, näiteks terrorismivastase õppeplatvormi käivitamine 2020. aasta aprillis. Laiemas kontekstis on liidu ning ÜRO narkootikumide ja kuritegevuse büroo vaheline operatiivne partnerlus aastate jooksul tugevnenud erinevate projektide rahastamise kaudu.

| (4) | Liit on kasutanud Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 82 lõikel 1 ja artikli 83 lõikel 1 põhinevat pädevust, et võtta nendes valdkondades vastu õigusakte, hõlbustamaks vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala väljakujundamist, võttes vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid 2011/36/EL, (1) 2011/93/EL, (2) 2013/40/EL, (3) 2014/42/EL, (4) (EL) 2017/541, (5) (EL) 2018/1673 (6) ja (EL) 2019/713 (7). |
| --- | --- |

(4)

Liit on kasutanud Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 82 lõikel 1 ja artikli 83 lõikel 1 põhinevat pädevust, et võtta nendes valdkondades vastu õigusakte, hõlbustamaks vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala väljakujundamist, võttes vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid 2011/36/EL, (1) 2011/93/EL, (2) 2013/40/EL, (3) 2014/42/EL, (4) (EL) 2017/541, (5) (EL) 2018/1673 (6) ja (EL) 2019/713 (7).

| (5) | ELi toimimise lepingu artikli 82 lõige 1 ja artikli 83 lõige 1 moodustavad seega õigusliku aluse edasiste sammude jaoks, mis liidul ja selle liikmesriikidel kongressi järelmeetmetena võtta tuleb, järgides Doha deklaratsiooniga võetud kohustust, mida korratakse Kyoto deklaratsioonis vastavalt ÜRO Peaassamblee resolutsioonile 72/192. |
| --- | --- |

(5)

ELi toimimise lepingu artikli 82 lõige 1 ja artikli 83 lõige 1 moodustavad seega õigusliku aluse edasiste sammude jaoks, mis liidul ja selle liikmesriikidel kongressi järelmeetmetena võtta tuleb, järgides Doha deklaratsiooniga võetud kohustust, mida korratakse Kyoto deklaratsioonis vastavalt ÜRO Peaassamblee resolutsioonile 72/192.

| (6) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõige 9 on nõukogu otsuse, liidu seisukoha kohta Kyoto deklaratsiooni suhtes, menetlusõiguslik alus. Selles on sätestatud, et nõukogul tuleb komisjoni ettepaneku põhjal vastu võtta otsus, millega kehtestatakse lepingus sätestatud organis liidu nimel võetavad seisukohad, kui asjaomasel organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega õigusakte. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõige 9 on nõukogu otsuse, liidu seisukoha kohta Kyoto deklaratsiooni suhtes, menetlusõiguslik alus. Selles on sätestatud, et nõukogul tuleb komisjoni ettepaneku põhjal vastu võtta otsus, millega kehtestatakse lepingus sätestatud organis liidu nimel võetavad seisukohad, kui asjaomasel organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega õigusakte.

| (7) | Liit ja selle liikmesriigid kavatsevad olla rahvusvahelises kuritegevuse vastases võitluses juhtivad osalejad. Vajadus võidelda piiriülese kuritegevusega on COVID-19 pandeemia ajal veelgi selgemalt ilmnenud. Kurjategijad ja organiseeritud kuritegelikud rühmitused on COVID-19 pandeemiat kogu maailmas ära kasutanud, näidates, et koordineerimine ja koostöö on nii ennetamise kui ka õigusemõistmise valdkonnas äärmiselt olulised. |
| --- | --- |

(7)

Liit ja selle liikmesriigid kavatsevad olla rahvusvahelises kuritegevuse vastases võitluses juhtivad osalejad. Vajadus võidelda piiriülese kuritegevusega on COVID-19 pandeemia ajal veelgi selgemalt ilmnenud. Kurjategijad ja organiseeritud kuritegelikud rühmitused on COVID-19 pandeemiat kogu maailmas ära kasutanud, näidates, et koordineerimine ja koostöö on nii ennetamise kui ka õigusemõistmise valdkonnas äärmiselt olulised.

| (8) | Praegused kuriteoennetuse ja kriminaalõigusega seotud probleemid ohustavad liidu sisejulgeolekut, kuid nende ulatus ei piirdu kaugeltki ainult liiduga. Kyotos vastu võetav seisukoht ja selle tulemus annavad liidule ja selle liikmesriikidele ainulaadse võimaluse tõhustada oma poliitikameetmeid rahvusvahelise koostöö parandamiseks ja kestliku arengu tegevuskava 2030 edendamise juhtimiseks. |
| --- | --- |

(8)

Praegused kuriteoennetuse ja kriminaalõigusega seotud probleemid ohustavad liidu sisejulgeolekut, kuid nende ulatus ei piirdu kaugeltki ainult liiduga. Kyotos vastu võetav seisukoht ja selle tulemus annavad liidule ja selle liikmesriikidele ainulaadse võimaluse tõhustada oma poliitikameetmeid rahvusvahelise koostöö parandamiseks ja kestliku arengu tegevuskava 2030 edendamise juhtimiseks.

| (9) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ÜRO kuriteoennetuse ja kriminaalõigusemõistmise komisjonis, ÜRO Majandus- ja Sotsiaalnõukogus (Ecosoc) ja ÜRO Peaassamblees seoses Kyoto protokolliga võetav seisukoht, kuna Kyoto deklaratsioon mõjutab uut UNODCi ülemaailmset programmi ja võib oluliselt mõjutada liidu õiguse sisu, nimelt Euroopa Parlamendi ja nõukogu kavandatavat määrust, millega luuakse naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend. |
| --- | --- |

(9)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ÜRO kuriteoennetuse ja kriminaalõigusemõistmise komisjonis, ÜRO Majandus- ja Sotsiaalnõukogus (Ecosoc) ja ÜRO Peaassamblees seoses Kyoto protokolliga võetav seisukoht, kuna Kyoto deklaratsioon mõjutab uut UNODCi ülemaailmset programmi ja võib oluliselt mõjutada liidu õiguse sisu, nimelt Euroopa Parlamendi ja nõukogu kavandatavat määrust, millega luuakse naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend.

| (10) | Kyoto deklaratsioon tugevdab kehtivat rahvusvahelist õigusraamistikku ja loob aluse edasiseks tegevuseks liidu tasandil mitmes kuriteovaldkonnas. Seepärast on asjakohane Kyoto deklaratsiooni vastu võtmine kongressil heaks kiita. |
| --- | --- |

(10)

Kyoto deklaratsioon tugevdab kehtivat rahvusvahelist õigusraamistikku ja loob aluse edasiseks tegevuseks liidu tasandil mitmes kuriteovaldkonnas. Seepärast on asjakohane Kyoto deklaratsiooni vastu võtmine kongressil heaks kiita.

| (11) | Euroopa Liidu lepingule (ELi leping) ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(11)

Euroopa Liidu lepingule (ELi leping) ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (12) | ELi lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(12)

ELi lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (13) | Liidu seisukoha esitavad kongressil osalevad liidu liikmesriigid ühiselt. Kooskõlas lojaalse koostöö kohustusega peavad liidu liikmesriigid kaitsma seda seisukohta Kyoto deklaratsiooni vastuvõtmise järgnevates etappides, |
| --- | --- |

(13)

Liidu seisukoha esitavad kongressil osalevad liidu liikmesriigid ühiselt. Kooskõlas lojaalse koostöö kohustusega peavad liidu liikmesriigid kaitsma seda seisukohta Kyoto deklaratsiooni vastuvõtmise järgnevates etappides,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel 7.–12. märtsil 2021 Jaapanis Kyotos toimuval ÜRO kuriteoennetuse ja kriminaalõiguse 14. kongressil (edaspidi „kongress“), on kiita heaks Kyoto deklaratsiooni vastuvõtmine pealkirjaga „Kuriteoennetuse, kriminaalõiguse ja õigusriigi edendamine: kestliku arengu tegevuskava 2030 eesmärkide saavutamise suunas“ („Kyoto deklaratsioon“). Kyoto deklaratsiooni eelnõu on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Artiklis 1 osutatud seisukoha esitavad kongressil osalevad liidu liikmesriigid ühiselt.

Artikkel 3

Liidu esindajad võivad teha Kyoto deklaratsioonis omavahelisel kokkuleppel väiksemaid muudatusi ilma täiendava nõukogu otsuseta.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 5. märts 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2011. aasta direktiiv 2011/36/EL, milles käsitletakse inimkaubanduse tõkestamist ja selle vastast võitlust ning inimkaubanduse ohvrite kaitset ja millega asendatakse nõukogu raamotsus 2002/629/JSK (ELT L 101, 15.4.2011, lk 1).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta direktiiv 2011/93/EL, mis käsitleb laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise ning lasteporno vastast võitlust ja mis asendab nõukogu raamotsuse 2004/68/JSK (ELT L 335, 17.12.2011, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. augusti 2013. aasta direktiiv 2013/40/EL, milles käsitletakse infosüsteemide vastu suunatud ründeid ja millega asendatakse nõukogu raamotsus 2005/222/JSK (ELT L 218, 14.8.2013, lk 8).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/42/EL kuriteovahendite ja kriminaaltulu arestimise ja konfiskeerimise kohta Euroopa Liidus (ELT L 127, 29.4.2014, lk 39).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/541 terrorismivastase võitluse kohta, millega asendatakse nõukogu raamotsus 2002/475/JSK ning muudetakse nõukogu otsust 2005/671/JSK (ELT L 88, 31.3.2017, lk 6).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1673 rahapesu vastu võitlemise kohta kriminaalõiguse abil (ELT L 284, 12.11.2018, lk 22).

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/713, mis käsitleb mittesularahaliste maksevahenditega seotud pettuste ja võltsimise vastast võitlust ja millega asendatakse nõukogu raamotsus 2001/413/JSK (ELT L 123, 10.5.2019, lk 18).

7

---

| 12.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 86/5

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/431,

10. märts 2021,

millega tehakse teatavatele liikmesriikidele erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 862/2007 (mis käsitleb ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistikat) kohaldamisest

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 1490 all)

(Ainult hispaania-, horvaadi-, hollandi-, itaalia-, kreeka-, leedu-, malta-, poola-, portugali-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, slovaki- ja tšehhikeelne tekst on autentsed)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. juuli 2007. aasta määrust (EÜ) nr 862/2007, mis käsitleb ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistikat ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 311/76 võõrtöötajaid käsitleva statistika koostamise kohta, (1) eriti selle artiklit 11a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 862/2007 kohaselt peavad liikmesriigid esitama statistika sisserände kohta liikmesriikide territooriumile ja väljarände kohta liikmesriikide territooriumilt, tavaliselt liikmesriigi territooriumil elava isiku kodakondsuse ja sünniriigi kohta ning sellega seotud haldus- ja kohtumenetluste kohta. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 862/2007 kohaselt peavad liikmesriigid esitama statistika sisserände kohta liikmesriikide territooriumile ja väljarände kohta liikmesriikide territooriumilt, tavaliselt liikmesriigi territooriumil elava isiku kodakondsuse ja sünniriigi kohta ning sellega seotud haldus- ja kohtumenetluste kohta.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 862/2007 artikli 11a lõike 1 kohaselt võib komisjon teha liikmesriikidele nende taotluse alusel ajutisi erandeid, kui need on põhjendatud vajadusega riigi statistikasüsteeme nimetatud määruse täielikuks järgimiseks oluliselt kohandada. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 862/2007 artikli 11a lõike 1 kohaselt võib komisjon teha liikmesriikidele nende taotluse alusel ajutisi erandeid, kui need on põhjendatud vajadusega riigi statistikasüsteeme nimetatud määruse täielikuks järgimiseks oluliselt kohandada.

| (3) | Belgia, Tšehhi, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küpros, Leedu, Malta, Madalmaad, Poola, Portugal, Rumeenia, Slovakkia ja Rootsi on esitanud taotlused ajutiste erandite tegemiseks. |
| --- | --- |

(3)

Belgia, Tšehhi, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küpros, Leedu, Malta, Madalmaad, Poola, Portugal, Rumeenia, Slovakkia ja Rootsi on esitanud taotlused ajutiste erandite tegemiseks.

| (4) | Komisjonile nende taotluste kohta esitatud teabest nähtub, et need on põhjendatud vajadusega asjaomaste liikmesriikide riiklikke statistikasüsteeme oluliselt kohandada, et viia need vastavusse uute statistika kogumise nõuetega, mis on määrusesse (EÜ) nr 862/2007 sisse viidud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2020/851 (2). |
| --- | --- |

(4)

Komisjonile nende taotluste kohta esitatud teabest nähtub, et need on põhjendatud vajadusega asjaomaste liikmesriikide riiklikke statistikasüsteeme oluliselt kohandada, et viia need vastavusse uute statistika kogumise nõuetega, mis on määrusesse (EÜ) nr 862/2007 sisse viidud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2020/851 (2).

| (5) | Seetõttu tuleks Belgia, Tšehhi, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küprose, Leedu, Malta, Madalmaade, Poola, Portugali, Rumeenia, Slovakkia ja Rootsi eranditaotlused rahuldada. |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks Belgia, Tšehhi, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küprose, Leedu, Malta, Madalmaade, Poola, Portugali, Rumeenia, Slovakkia ja Rootsi eranditaotlused rahuldada.

| (6) | Komisjon jälgib nende oluliste kohanduste edenemist asjaomastes liikmesriikides. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon jälgib nende oluliste kohanduste edenemist asjaomastes liikmesriikides.

| (7) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 223/2009 (3) artikli 7 alusel asutatud Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 223/2009 (3) artikli 7 alusel asutatud Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisas nimetatud liikmesriikidele tehakse lisas esitatud erandid määrusest (EÜ) nr 862/2007.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Tšehhi Vabariigile, Saksamaa Liitvabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Horvaatia Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Leedu Vabariigile, Malta Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile, Rumeeniale, Slovaki Vabariigile ja Rootsi Kuningriigile.

Brüssel, 10. märts 2021

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Paolo GENTILONI

---

(1)  
  ELT L 199, 31.7.2007, lk 23.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2020. aasta määrus (EL) 2020/851, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 862/2007, mis käsitleb ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistikat (ELT L 198, 22.6.2020, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164).

3

---

LISA

ERANDID MÄÄRUSEST (EÜ) nr 862/2007

1.   Liikmesriik: Belgia

| Asjaomane säte | Erandi tegemise ajavahemik | Erandi ulatus |
| --- | --- | --- |
| Artikli 4 lõike 1 punkt c | 1 aasta (2021) | Statistika edastamine jaotatuna selgesõnalise ja kaudse tagasivõtmise kaupa. |
| Artikli 4 lõike 1 punkt e | 1 aasta (2021) | Kõigi andmete edastamine kiirendatud korras menetletud rahvusvahelise kaitse taotluste kohta. |
| Artikli 4 lõike 3 punktid c ja d | 1 aasta (2021) | Statistika edastamine jaotatuna kaitse seisundi kehtetuks tunnistamise, lõpetamise ja pikendamisest keeldumise kaupa. |
| Artikli 4 lõike 3 teine lõik | 1 aasta (2021) | Kogu artikli 4 lõikega 3 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 4 lõike 4 punktid f, g, h ja i | 2 aastat (2021–2022) | Kõigi asjaomaste sätetega hõlmatud elementide edastamine. |
| Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik | 1 aasta (2021) | Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse ja koha kaupa. |
| Artikli 7 lõige 2 | 1 aasta (2021) | Statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |

Asjaomane säte

Erandi tegemise ajavahemik

Erandi ulatus

Artikli 4 lõike 1 punkt c

1 aasta (2021)

Statistika edastamine jaotatuna selgesõnalise ja kaudse tagasivõtmise kaupa.

Artikli 4 lõike 1 punkt e

1 aasta (2021)

Kõigi andmete edastamine kiirendatud korras menetletud rahvusvahelise kaitse taotluste kohta.

Artikli 4 lõike 3 punktid c ja d

1 aasta (2021)

Statistika edastamine jaotatuna kaitse seisundi kehtetuks tunnistamise, lõpetamise ja pikendamisest keeldumise kaupa.

Artikli 4 lõike 3 teine lõik

1 aasta (2021)

Kogu artikli 4 lõikega 3 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 4 lõike 4 punktid f, g, h ja i

2 aastat (2021–2022)

Kõigi asjaomaste sätetega hõlmatud elementide edastamine.

Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik

1 aasta (2021)

Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse ja koha kaupa.

Artikli 7 lõige 2

1 aasta (2021)

Statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

2.   Liikmesriik: Tšehhi

| Asjaomane säte | Erandi tegemise ajavahemik | Erandi ulatus |
| --- | --- | --- |
| Artikli 4 lõike 4 punktid f, g, h ja i | 3 aastat (2021–2023) | Kõigi asjaomaste sätetega hõlmatud elementide edastamine. |
| Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse ja koha kaupa. |
| Artikli 7 lõike 1 punkt b | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna saadud abi kaupa. |
| Artikli 7 lõige 2 | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |

Asjaomane säte

Erandi tegemise ajavahemik

Erandi ulatus

Artikli 4 lõike 4 punktid f, g, h ja i

3 aastat (2021–2023)

Kõigi asjaomaste sätetega hõlmatud elementide edastamine.

Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse ja koha kaupa.

Artikli 7 lõike 1 punkt b

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna saadud abi kaupa.

Artikli 7 lõige 2

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

3.   Liikmesriik: Saksamaa

| Asjaomane säte | Erandi tegemise ajavahemik | Erandi ulatus |
| --- | --- | --- |
| Artikli 4 lõike 1 punkt g | 3 aastat (2021–2023) | Kõigi andmete edastamine isikute kohta, kes on saanud kasu materiaalsetest vastuvõtutingimustest, mis võimaldavad taotlejatele piisava elatustaseme. |

Asjaomane säte

Erandi tegemise ajavahemik

Erandi ulatus

Artikli 4 lõike 1 punkt g

3 aastat (2021–2023)

Kõigi andmete edastamine isikute kohta, kes on saanud kasu materiaalsetest vastuvõtutingimustest, mis võimaldavad taotlejatele piisava elatustaseme.

4.   Liikmesriik: Hispaania

| Asjaomane säte | Erandi tegemise ajavahemik | Erandi ulatus |
| --- | --- | --- |
| Artikli 4 lõike 1 punkt g | 3 aastat (2021–2023) | Kõigi andmete edastamine isikute kohta, kes on saanud kasu materiaalsetest vastuvõtutingimustest, mis võimaldavad taotlejatele piisava elatustaseme. |
| Artikli 4 lõike 1 teine lõik | 2 aastat (2021–2022) | Kogu artikli 4 lõikega 1 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 4 lõike 2 teine lõik | 2 aastat (2021–2022) | Kogu artikli 4 lõikega 2 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 4 lõike 3 teine lõik | 2 aastat (2021–2022) | Kogu artikli 4 lõikega 3 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 4 lõike 4 teine lõik | 2 aastat (2021–2022) | Kogu artikli 4 lõikega 4 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjaga ja saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse ja koha kaupa. |
| Artikli 7 lõike 1 punkt b | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna tagasisaatmise ja saadud abi liigi ning sihtriikide kaupa. |
| Artikli 7 lõige 2 | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |

Asjaomane säte

Erandi tegemise ajavahemik

Erandi ulatus

Artikli 4 lõike 1 punkt g

3 aastat (2021–2023)

Kõigi andmete edastamine isikute kohta, kes on saanud kasu materiaalsetest vastuvõtutingimustest, mis võimaldavad taotlejatele piisava elatustaseme.

Artikli 4 lõike 1 teine lõik

2 aastat (2021–2022)

Kogu artikli 4 lõikega 1 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 4 lõike 2 teine lõik

2 aastat (2021–2022)

Kogu artikli 4 lõikega 2 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 4 lõike 3 teine lõik

2 aastat (2021–2022)

Kogu artikli 4 lõikega 3 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 4 lõike 4 teine lõik

2 aastat (2021–2022)

Kogu artikli 4 lõikega 4 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjaga ja saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse ja koha kaupa.

Artikli 7 lõike 1 punkt b

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna tagasisaatmise ja saadud abi liigi ning sihtriikide kaupa.

Artikli 7 lõige 2

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

5.   Liikmesriik: Prantsusmaa

| Asjaomane säte | Erandi tegemise ajavahemik | Erandi ulatus |
| --- | --- | --- |
| Artikli 4 lõike 1 teine lõik | 2 aastat (2021–2022) | Kogu artikli 4 lõikega 1 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 4 lõike 4 teine lõik | 2 aastat (2021–2022) | Kogu artikli 4 lõikega 4 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna soo ning saatjaga ja saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse ja koha kaupa. |

Asjaomane säte

Erandi tegemise ajavahemik

Erandi ulatus

Artikli 4 lõike 1 teine lõik

2 aastat (2021–2022)

Kogu artikli 4 lõikega 1 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 4 lõike 4 teine lõik

2 aastat (2021–2022)

Kogu artikli 4 lõikega 4 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna soo ning saatjaga ja saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse ja koha kaupa.

6.   Liikmesriik: Horvaatia

| Asjaomane säte | Erandi tegemise ajavahemik | Erandi ulatus |
| --- | --- | --- |
| Artikli 4 lõike 1 punkt g | 3 aastat (2021–2023) | Kõigi andmete edastamine isikute kohta, kes on saanud kasu materiaalsetest vastuvõtutingimustest, mis võimaldavad taotlejatele piisava elatustaseme. |

Asjaomane säte

Erandi tegemise ajavahemik

Erandi ulatus

Artikli 4 lõike 1 punkt g

3 aastat (2021–2023)

Kõigi andmete edastamine isikute kohta, kes on saanud kasu materiaalsetest vastuvõtutingimustest, mis võimaldavad taotlejatele piisava elatustaseme.

7.   Liikmesriik: Itaalia

| Asjaomane säte | Erandi tegemise ajavahemik | Erandi ulatus |
| --- | --- | --- |
| Artikli 4 lõike 1 punkt c | 1 aasta (2021) | Statistika edastamine jaotatuna selgesõnalise ja kaudse tagasivõtmise kaupa. |
| Artikli 4 lõike 1 punkt e | 1 aasta (2021) | Kõigi andmete edastamine kiirendatud korras menetletud rahvusvahelise kaitse taotluste kohta. |

Asjaomane säte

Erandi tegemise ajavahemik

Erandi ulatus

Artikli 4 lõike 1 punkt c

1 aasta (2021)

Statistika edastamine jaotatuna selgesõnalise ja kaudse tagasivõtmise kaupa.

Artikli 4 lõike 1 punkt e

1 aasta (2021)

Kõigi andmete edastamine kiirendatud korras menetletud rahvusvahelise kaitse taotluste kohta.

8.   Liikmesriik: Küpros

| Asjaomane säte | Erandi tegemise ajavahemik | Erandi ulatus |
| --- | --- | --- |
| Artikli 4 lõike 1 punkt c | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna selgesõnalise ja kaudse tagasivõtmise kaupa. |
| Artikli 4 lõike 1 punkt e | 3 aastat (2021–2023) | Kõigi andmete edastamine kiirendatud korras menetletud rahvusvahelise kaitse taotluste kohta. |
| Artikli 4 lõike 1 punkt f | 3 aastat (2021–2023) | Kõigi andmete edastamine korduvate rahvusvahelise kaitse taotluste kohta. |
| Artikli 4 lõike 1 punkt g | 3 aastat (2021–2023) | Kõigi andmete edastamine isikute kohta, kes on saanud kasu materiaalsetest vastuvõtutingimustest, mis võimaldavad taotlejatele piisava elatustaseme. |
| Artikli 4 lõike 1 teine lõik | 3 aastat (2021–2023) | Kogu artikli 4 lõikega 1 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 4 lõike 2 punktid b ja c | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna kaitse seisundi kehtetuks tunnistamise, lõpetamise ja pikendamisest keeldumise kaupa. |
| Artikli 4 lõike 2 teine lõik | 3 aastat (2021–2023) | Kogu artikli 4 lõikega 2 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 4 lõike 3 punktid c ja d | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna kaitse seisundi kehtetuks tunnistamise, lõpetamise ja pikendamisest keeldumise kaupa. |
| Artikli 4 lõike 3 teine lõik | 3 aastat (2021–2023) | Kogu artikli 4 lõikega 3 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 4 lõike 4 punktid f, g, h ja i | 3 aastat (2021–2023) | Kõigi asjaomaste sätetega hõlmatud elementide edastamine. |
| Artikli 4 lõike 4 teine lõik | 3 aastat (2021–2023) | Kogu artikli 4 lõikega 4 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjaga ja saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse ja koha kaupa. |
| Artikli 7 lõike 1 punkt b | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna tagasisaatmise ja saadud abi liigi ning sihtriikide kaupa. |
| Artikli 7 lõige 2 | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |

Asjaomane säte

Erandi tegemise ajavahemik

Erandi ulatus

Artikli 4 lõike 1 punkt c

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna selgesõnalise ja kaudse tagasivõtmise kaupa.

Artikli 4 lõike 1 punkt e

3 aastat (2021–2023)

Kõigi andmete edastamine kiirendatud korras menetletud rahvusvahelise kaitse taotluste kohta.

Artikli 4 lõike 1 punkt f

3 aastat (2021–2023)

Kõigi andmete edastamine korduvate rahvusvahelise kaitse taotluste kohta.

Artikli 4 lõike 1 punkt g

3 aastat (2021–2023)

Kõigi andmete edastamine isikute kohta, kes on saanud kasu materiaalsetest vastuvõtutingimustest, mis võimaldavad taotlejatele piisava elatustaseme.

Artikli 4 lõike 1 teine lõik

3 aastat (2021–2023)

Kogu artikli 4 lõikega 1 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 4 lõike 2 punktid b ja c

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna kaitse seisundi kehtetuks tunnistamise, lõpetamise ja pikendamisest keeldumise kaupa.

Artikli 4 lõike 2 teine lõik

3 aastat (2021–2023)

Kogu artikli 4 lõikega 2 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 4 lõike 3 punktid c ja d

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna kaitse seisundi kehtetuks tunnistamise, lõpetamise ja pikendamisest keeldumise kaupa.

Artikli 4 lõike 3 teine lõik

3 aastat (2021–2023)

Kogu artikli 4 lõikega 3 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 4 lõike 4 punktid f, g, h ja i

3 aastat (2021–2023)

Kõigi asjaomaste sätetega hõlmatud elementide edastamine.

Artikli 4 lõike 4 teine lõik

3 aastat (2021–2023)

Kogu artikli 4 lõikega 4 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjaga ja saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse ja koha kaupa.

Artikli 7 lõike 1 punkt b

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna tagasisaatmise ja saadud abi liigi ning sihtriikide kaupa.

Artikli 7 lõige 2

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

9.   Liikmesriik: Leedu

| Asjaomane säte | Erandi tegemise ajavahemik | Erandi ulatus |
| --- | --- | --- |
| Artikli 4 lõike 1 teine lõik | 1 aasta (2021) | Kogu artikli 4 lõikega 1 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 4 lõike 2 teine lõik | 1 aasta (2021) | Kogu artikli 4 lõikega 2 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 4 lõike 3 teine lõik | 1 aasta (2021) | Kogu artikli 4 lõikega 3 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 4 lõike 4 punktid f, g, h ja i | 1 aasta (2021) | Kõigi asjaomaste sätetega hõlmatud elementide edastamine. |
| Artikli 4 lõike 4 teine lõik | 1 aasta (2021) | Kogu artikli 4 lõikega 4 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna soo ning saatjaga ja saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik | 1 aasta (2021) | Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse ja koha kaupa. |
| Artikli 7 lõike 1 punkt b | 1 aasta (2021) | Statistika edastamine jaotatuna tagasisaatmise ja saadud abi liigi ning sihtriikide kaupa. |
| Artikli 7 lõige 2 | 1 aasta (2021) | Statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |

Asjaomane säte

Erandi tegemise ajavahemik

Erandi ulatus

Artikli 4 lõike 1 teine lõik

1 aasta (2021)

Kogu artikli 4 lõikega 1 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 4 lõike 2 teine lõik

1 aasta (2021)

Kogu artikli 4 lõikega 2 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 4 lõike 3 teine lõik

1 aasta (2021)

Kogu artikli 4 lõikega 3 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 4 lõike 4 punktid f, g, h ja i

1 aasta (2021)

Kõigi asjaomaste sätetega hõlmatud elementide edastamine.

Artikli 4 lõike 4 teine lõik

1 aasta (2021)

Kogu artikli 4 lõikega 4 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna soo ning saatjaga ja saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik

1 aasta (2021)

Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse ja koha kaupa.

Artikli 7 lõike 1 punkt b

1 aasta (2021)

Statistika edastamine jaotatuna tagasisaatmise ja saadud abi liigi ning sihtriikide kaupa.

Artikli 7 lõige 2

1 aasta (2021)

Statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

10.   Liikmesriik: Malta

| Asjaomane säte | Erandi tegemise ajavahemik | Erandi ulatus |
| --- | --- | --- |
| Artikli 4 lõike 1 punkt e | 2 aastat (2021–2022) | Kõigi andmete edastamine kiirendatud korras menetletud rahvusvahelise kaitse taotluste kohta. |
| Artikli 4 lõike 4 teine lõik | 2 aastat (2021–2022) | Kogu artikli 4 lõikega 4 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna soo kaupa. |
| Artikli 6 lõike 1 punkti a alapunktid i, ii ja iii ning punktid b ja c | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna vanuse ja soo kaupa. |

Asjaomane säte

Erandi tegemise ajavahemik

Erandi ulatus

Artikli 4 lõike 1 punkt e

2 aastat (2021–2022)

Kõigi andmete edastamine kiirendatud korras menetletud rahvusvahelise kaitse taotluste kohta.

Artikli 4 lõike 4 teine lõik

2 aastat (2021–2022)

Kogu artikli 4 lõikega 4 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna soo kaupa.

Artikli 6 lõike 1 punkti a alapunktid i, ii ja iii ning punktid b ja c

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna vanuse ja soo kaupa.

11.   Liikmesriik: Madalmaad

| Asjaomane säte | Erandi tegemise ajavahemik | Erandi ulatus |
| --- | --- | --- |
| Artikli 7 lõike 1 punkt b | 2 aastat (2021–2022) | Statistika edastamine jaotatuna sihtriikide kaupa. |
| Artikli 7 lõige 2 | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |

Asjaomane säte

Erandi tegemise ajavahemik

Erandi ulatus

Artikli 7 lõike 1 punkt b

2 aastat (2021–2022)

Statistika edastamine jaotatuna sihtriikide kaupa.

Artikli 7 lõige 2

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

12.   Liikmesriik: Poola

| Asjaomane säte | Erandi tegemise ajavahemik | Erandi ulatus |
| --- | --- | --- |
| Artikli 4 lõike 1 punkt e | 3 aastat (2021–2023) | Kõigi andmete edastamine kiirendatud korras menetletud rahvusvahelise kaitse taotluste kohta. |
| Artikli 4 lõike 1 punkt f | 3 aastat (2021–2023) | Kõigi andmete edastamine korduvate rahvusvahelise kaitse taotluste kohta. |
| Artikli 4 lõike 1 punkt g | 3 aastat (2021–2023) | Kõigi andmete edastamine isikute kohta, kes on saanud kasu materiaalsetest vastuvõtutingimustest, mis võimaldavad taotlejatele piisava elatustaseme. |
| Artikli 4 lõike 1 teine lõik | 3 aastat (2021–2023) | Kogu artikli 4 lõikega 1 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 4 lõike 2 teine lõik | 3 aastat (2021–2023) | Kogu artikli 4 lõikega 2 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 4 lõike 3 teine lõik | 3 aastat (2021–2023) | Kogu artikli 4 lõikega 3 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 4 lõike 4 teine lõik | 3 aastat (2021–2023) | Kogu artikli 4 lõikega 4 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjaga ja saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 6 lõike 1 punkti a alapunkt ii | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna vanuse ja soo kaupa. |

Asjaomane säte

Erandi tegemise ajavahemik

Erandi ulatus

Artikli 4 lõike 1 punkt e

3 aastat (2021–2023)

Kõigi andmete edastamine kiirendatud korras menetletud rahvusvahelise kaitse taotluste kohta.

Artikli 4 lõike 1 punkt f

3 aastat (2021–2023)

Kõigi andmete edastamine korduvate rahvusvahelise kaitse taotluste kohta.

Artikli 4 lõike 1 punkt g

3 aastat (2021–2023)

Kõigi andmete edastamine isikute kohta, kes on saanud kasu materiaalsetest vastuvõtutingimustest, mis võimaldavad taotlejatele piisava elatustaseme.

Artikli 4 lõike 1 teine lõik

3 aastat (2021–2023)

Kogu artikli 4 lõikega 1 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 4 lõike 2 teine lõik

3 aastat (2021–2023)

Kogu artikli 4 lõikega 2 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 4 lõike 3 teine lõik

3 aastat (2021–2023)

Kogu artikli 4 lõikega 3 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 4 lõike 4 teine lõik

3 aastat (2021–2023)

Kogu artikli 4 lõikega 4 hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjaga ja saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 6 lõike 1 punkti a alapunkt ii

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna vanuse ja soo kaupa.

13.   Liikmesriik: Portugal

| Asjaomane säte | Erandi tegemise ajavahemik | Erandi ulatus |
| --- | --- | --- |
| Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik | 1 aasta (2021) | Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse ja koha kaupa. |
| Artikli 7 lõige 2 | 1 aasta (2021) | Statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |

Asjaomane säte

Erandi tegemise ajavahemik

Erandi ulatus

Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik

1 aasta (2021)

Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse ja koha kaupa.

Artikli 7 lõige 2

1 aasta (2021)

Statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

14.   Liikmesriik: Rumeenia

| Asjaomane säte | Erandi tegemise ajavahemik | Erandi ulatus |
| --- | --- | --- |
| Artikli 4 lõike 1 punkt c | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna selgesõnalise ja kaudse tagasivõtmise kaupa. |
| Artikli 4 lõike 1 punkt e | 3 aastat (2021–2023) | Kõigi andmete edastamine kiirendatud korras menetletud rahvusvahelise kaitse taotluste kohta. |
| Artikli 4 lõike 1 punkt g | 3 aastat (2021–2023) | Kõigi andmete edastamine isikute kohta, kes on saanud kasu materiaalsetest vastuvõtutingimustest, mis võimaldavad taotlejatele piisava elatustaseme. |
| Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse kaupa. |
| Artikli 7 lõige 2 | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |

Asjaomane säte

Erandi tegemise ajavahemik

Erandi ulatus

Artikli 4 lõike 1 punkt c

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna selgesõnalise ja kaudse tagasivõtmise kaupa.

Artikli 4 lõike 1 punkt e

3 aastat (2021–2023)

Kõigi andmete edastamine kiirendatud korras menetletud rahvusvahelise kaitse taotluste kohta.

Artikli 4 lõike 1 punkt g

3 aastat (2021–2023)

Kõigi andmete edastamine isikute kohta, kes on saanud kasu materiaalsetest vastuvõtutingimustest, mis võimaldavad taotlejatele piisava elatustaseme.

Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse kaupa.

Artikli 7 lõige 2

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

15.   Liikmesriik: Slovakkia

| Asjaomane säte | Erandi tegemise ajavahemik | Erandi ulatus |
| --- | --- | --- |
| Artikli 6 lõike 1 punkti a alapunktid i, ii ja iii ning punktid b ja c | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna vanuse ja soo kaupa. |

Asjaomane säte

Erandi tegemise ajavahemik

Erandi ulatus

Artikli 6 lõike 1 punkti a alapunktid i, ii ja iii ning punktid b ja c

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna vanuse ja soo kaupa.

16.   Liikmesriik: Rootsi

| Asjaomane säte | Erandi tegemise ajavahemik | Erandi ulatus |
| --- | --- | --- |
| Artikli 4 lõike 1 punkt e | 3 aastat (2021–2023) | Kõigi andmete edastamine kiirendatud korras menetletud rahvusvahelise kaitse taotluste kohta. |
| Artikli 4 lõike 1 punkt f | 3 aastat (2021–2023) | Kõigi andmete edastamine korduvate rahvusvahelise kaitse taotluste kohta. |
| Artikli 4 lõike 1 teine lõik | 3 aastat (2021–2023) | Artikli 4 lõike 1 punktiga d hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 4 lõike 2 punktid b ja c | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna kaitse seisundi kehtetuks tunnistamise, lõpetamise ja pikendamisest keeldumise kaupa. |
| Artikli 4 lõike 3 punktid c ja d | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna kaitse seisundi kehtetuks tunnistamise, lõpetamise ja pikendamisest keeldumise kaupa. |
| Artikli 4 lõike 4 teine lõik | 3 aastat (2021–2023) | Artikli 4 lõike 4 punktidega f, g ja h hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjaga ja saatjata alaealiste kaupa. |
| Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse ja koha kaupa. |
| Artikli 6 lõike 1 punkti a alapunktid i, ii ja iii ning punktid b ja c | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna vanuse ja soo kaupa. |
| Artikli 7 lõike 1 punkt b | 3 aastat (2021–2023) | Statistika edastamine jaotatuna tagasisaatmise ja saadud abi liigi ning sihtriikide kaupa. |
| Artikkel 9 | 3 aastat (2021–2023) | Vastavus artikli 9 andmete kvaliteediga seotud nõuetele. |

Asjaomane säte

Erandi tegemise ajavahemik

Erandi ulatus

Artikli 4 lõike 1 punkt e

3 aastat (2021–2023)

Kõigi andmete edastamine kiirendatud korras menetletud rahvusvahelise kaitse taotluste kohta.

Artikli 4 lõike 1 punkt f

3 aastat (2021–2023)

Kõigi andmete edastamine korduvate rahvusvahelise kaitse taotluste kohta.

Artikli 4 lõike 1 teine lõik

3 aastat (2021–2023)

Artikli 4 lõike 1 punktiga d hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 4 lõike 2 punktid b ja c

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna kaitse seisundi kehtetuks tunnistamise, lõpetamise ja pikendamisest keeldumise kaupa.

Artikli 4 lõike 3 punktid c ja d

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna kaitse seisundi kehtetuks tunnistamise, lõpetamise ja pikendamisest keeldumise kaupa.

Artikli 4 lõike 4 teine lõik

3 aastat (2021–2023)

Artikli 4 lõike 4 punktidega f, g ja h hõlmatud statistika edastamine jaotatuna saatjaga ja saatjata alaealiste kaupa.

Artikli 5 lõike 1 kolmas lõik

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna kinnipidamise põhjuse ja koha kaupa.

Artikli 6 lõike 1 punkti a alapunktid i, ii ja iii ning punktid b ja c

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna vanuse ja soo kaupa.

Artikli 7 lõike 1 punkt b

3 aastat (2021–2023)

Statistika edastamine jaotatuna tagasisaatmise ja saadud abi liigi ning sihtriikide kaupa.

Artikkel 9

3 aastat (2021–2023)

Vastavus artikli 9 andmete kvaliteediga seotud nõuetele.

---

| 12.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 86/14

---

EUROOPA KESKPANGA OTSUS (EL) 2021/432,

1. märts 2021,

millega muudetakse otsust (EL) 2017/1198 riiklike pädevate asutuste poolt Euroopa Keskpangale esitatava krediidiasutuste rahastamiskavade aruandluse kohta (EKP/2021/7)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu määrust (EL) nr 1024/2013, 15. oktoober 2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga (1), eelkõige selle artikli 6 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Keskpanga määrust (EL) nr 468/2014, 16. aprill 2014, millega kehtestatakse raamistik Euroopa Keskpanga ja riiklike pädevate asutuste vaheliseks ning riiklike määratud asutustega tehtavaks koostööks ühtse järelevalvemehhanismi raames (SSM raammäärus) (EKP/2014/17) (2), eelkõige selle artiklit 21,

võttes arvesse EKP järelevalvenõukogu ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga otsuse (EL) 2017/1198 (3) kohaselt peavad riiklikud pädevad asutused esitama Euroopa Keskpangale (EKP) teatavate oluliste ja vähem oluliste krediidiasutuste rahastamiskavad ning selle otsusega kehtestatakse ühtlustatud kord nende rahastamiskavade esitamiseks EKP-le. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga otsuse (EL) 2017/1198 (3) kohaselt peavad riiklikud pädevad asutused esitama Euroopa Keskpangale (EKP) teatavate oluliste ja vähem oluliste krediidiasutuste rahastamiskavad ning selle otsusega kehtestatakse ühtlustatud kord nende rahastamiskavade esitamiseks EKP-le.

| (2) | Et tagada ühtsed, tõhusad ja tulemuslikud järelevalvepraktikad ning hõlbustada rahastamiskavade esitamist, tuleb otsuse (EL) 2017/1198 kohaselt esitada rahastamiskavad vastavalt ühtlustatud vormidele ja määratlustele, mis on lisatud Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) suunistele („Krediidiasutuste rahastamiskavade ühtlustatud määratlused ja vormid vastavalt dokumendi ESRN/2012/2 soovituse A punktile 4“, EBA/GL/2014/04) (4). |
| --- | --- |

(2)

Et tagada ühtsed, tõhusad ja tulemuslikud järelevalvepraktikad ning hõlbustada rahastamiskavade esitamist, tuleb otsuse (EL) 2017/1198 kohaselt esitada rahastamiskavad vastavalt ühtlustatud vormidele ja määratlustele, mis on lisatud Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) suunistele („Krediidiasutuste rahastamiskavade ühtlustatud määratlused ja vormid vastavalt dokumendi ESRN/2012/2 soovituse A punktile 4“, EBA/GL/2014/04) (4).

| (3) | EBA suunised „Krediidiasutuste rahastamiskavade ühtlustatud määratlused ja vormid vastavalt dokumendi ESRN/2012/2 soovituse A punktile 4“ (EBA/GL/2014/04) on tunnistatud kehtetuks ja asendatud alates 31. detsembrist 2020 EBA suunistega krediidiasutuste rahastamiskavade ühtlustatud määratluste ja vormide kohta vastavalt Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 20. detsembri 2012. aasta soovitusele (ESRN/2012/2) (5) (edaspidi „EBA 2019. aasta suunised“). |
| --- | --- |

(3)

EBA suunised „Krediidiasutuste rahastamiskavade ühtlustatud määratlused ja vormid vastavalt dokumendi ESRN/2012/2 soovituse A punktile 4“ (EBA/GL/2014/04) on tunnistatud kehtetuks ja asendatud alates 31. detsembrist 2020 EBA suunistega krediidiasutuste rahastamiskavade ühtlustatud määratluste ja vormide kohta vastavalt Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 20. detsembri 2012. aasta soovitusele (ESRN/2012/2) (5) (edaspidi „EBA 2019. aasta suunised“).

| (4) | EKP-le määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 4 lõigetega 1 ja 2 ning artikli 5 lõikega 2 antud ülesannete täitmise osas loetakse EKP asjakohastel juhtudel osalevates liikmesriikides liidu õiguse kohaselt asutatud pädevaks või määratud asutuseks. Seetõttu kuulub EKP EBA 2019. aasta suuniste adressaatide hulka. |
| --- | --- |

(4)

EKP-le määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 4 lõigetega 1 ja 2 ning artikli 5 lõikega 2 antud ülesannete täitmise osas loetakse EKP asjakohastel juhtudel osalevates liikmesriikides liidu õiguse kohaselt asutatud pädevaks või määratud asutuseks. Seetõttu kuulub EKP EBA 2019. aasta suuniste adressaatide hulka.

| (5) | EBA otsuse kohaselt, mis käsitleb pädevate asutuste järelevalvealast aruandlust EBA-le (EBA/DC/2020/334) (6) ja millega tunnistatakse kehtetuks EBA 23. septembri 2015. aasta otsus (EBA/DC/2015/130), peavad pädevad asutused esitama andmed kõigi järelevalve alla kuuluvate krediidiasutuste rahastamiskavade kohta kooskõlas EBA 2019. aasta suunistega. Lisaks sellele liigitab EBA otsus kõik krediidiasutused kas „liikmesriigi suurimateks krediidiasutusteks“ või „väiksemateks krediidiasutusteks“ eesmärgiga määrata kindlaks pädevate asutuste poolt nõutavate andmete EBA-le esitamise kuupäevad. On asjakohane, et EKP võtab neid liigitusi arvesse. |
| --- | --- |

(5)

EBA otsuse kohaselt, mis käsitleb pädevate asutuste järelevalvealast aruandlust EBA-le (EBA/DC/2020/334) (6) ja millega tunnistatakse kehtetuks EBA 23. septembri 2015. aasta otsus (EBA/DC/2015/130), peavad pädevad asutused esitama andmed kõigi järelevalve alla kuuluvate krediidiasutuste rahastamiskavade kohta kooskõlas EBA 2019. aasta suunistega. Lisaks sellele liigitab EBA otsus kõik krediidiasutused kas „liikmesriigi suurimateks krediidiasutusteks“ või „väiksemateks krediidiasutusteks“ eesmärgiga määrata kindlaks pädevate asutuste poolt nõutavate andmete EBA-le esitamise kuupäevad. On asjakohane, et EKP võtab neid liigitusi arvesse.

| (6) | Liikmesriikide pädevate asutuste poolt EKP-le krediidiasutuste rahastamiskavade esitamise ühtlustamiseks EBA 2019. aasta suuniste ajakohastatud ühtlustatud määratluste ja vormidega ning kooskõla tagamiseks EBA otsusega EBA/DC/2020/334, tuleb otsust (EL) 2017/1198 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Liikmesriikide pädevate asutuste poolt EKP-le krediidiasutuste rahastamiskavade esitamise ühtlustamiseks EBA 2019. aasta suuniste ajakohastatud ühtlustatud määratluste ja vormidega ning kooskõla tagamiseks EBA otsusega EBA/DC/2020/334, tuleb otsust (EL) 2017/1198 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (EL) 2017/1198 (EKP/2017/21) muutmine

Otsust (EL) 2017/1198 (EKP/2017/21) muudetakse järgmiselt:

| 1) | artikkel 3 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 3
  Rahastamiskavade esitamise nõuded

  1.   Riiklikud pädevad asutused esitavad EKP-le rahastamiskavad, mis on kooskõlas EBA suunistega krediidiasutuste rahastamiskavade ühtlustatud määratluste ja vormide kohta vastavalt Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 20. detsembri 2012. aasta soovitusele (ESRN/2012/2) (*1) (edaspidi „EBA 2019. aasta suunised“) järgmiste osalevates liikmesriikides asutatud krediidiasutuste puhul:






  a) | olulised krediidiasutused kõrgeimal konsolideerimistasemel osalevas liikmesriigis, konsolideeritud alusel; |
| --- | --- | --- |

1)

artikkel 3 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 3

Rahastamiskavade esitamise nõuded

1.   Riiklikud pädevad asutused esitavad EKP-le rahastamiskavad, mis on kooskõlas EBA suunistega krediidiasutuste rahastamiskavade ühtlustatud määratluste ja vormide kohta vastavalt Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 20. detsembri 2012. aasta soovitusele (ESRN/2012/2) (*1) (edaspidi „EBA 2019. aasta suunised“) järgmiste osalevates liikmesriikides asutatud krediidiasutuste puhul:

a)

olulised krediidiasutused kõrgeimal konsolideerimistasemel osalevas liikmesriigis, konsolideeritud alusel;

| b) | olulised krediidiasutused, mis ei kuulu järelevalve alla kuuluvasse gruppi, individuaalsel alusel; |
| --- | --- |

b)

olulised krediidiasutused, mis ei kuulu järelevalve alla kuuluvasse gruppi, individuaalsel alusel;

| c) | vähem olulised krediidiasutused, kelle osas vastav riiklik pädev asutus kogub rahastamiskavasid kooskõlas EBA 2019. aasta suunistega. |
| --- | --- |

c)

vähem olulised krediidiasutused, kelle osas vastav riiklik pädev asutus kogub rahastamiskavasid kooskõlas EBA 2019. aasta suunistega.

2.   Riiklikud pädevad asutused, kes koguvad lõike 1 punktides a ja b osutamata oluliste krediidiasutuste rahastamiskavasid, esitavad need rahastamiskavad EKP-le juhul, kui need vastavad EBA 2019. aasta suunistele.

3.   Rahastamiskavad esitatakse EKP-le kooskõlas EBA 2019. aasta suunistes osutatud ühtlustatud juhiste ja vormidega. Rahastamiskavade aruandekuupäev on eelneva aasta 31. detsember.

Kui krediidiasutustel on riigi õigusaktide kohaselt lubatud esitada oma finantsteavet aruandeaasta lõpu seisuga, mis erineb kalendriaasta lõpust, loetakse aruandekuupäevaks viimane kättesaadav aruandeaasta lõpp.

(*1)  EBA/GL/2019/05. Avaldatud EBA veebilehel.“;"

*1

| 2) | artikkel 4 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 4
  Aruande esitamise kuupäevad

  1.   Asjaomased riiklikud pädevad asutused esitavad EKP-le 15. märtsile järgneval kümnendal tööpäeval hiljemalt 12:00 Kesk-Euroopa aja järgi järgmiste krediidiasutuste rahastamiskavad:






  a) | artikli 3 lõike 1 punktis a ja artikli 3 lõike 1 punktis b osutatud krediidiasutuste rahastamiskavad; |
| --- | --- | --- |

2)

artikkel 4 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 4

Aruande esitamise kuupäevad

1.   Asjaomased riiklikud pädevad asutused esitavad EKP-le 15. märtsile järgneval kümnendal tööpäeval hiljemalt 12:00 Kesk-Euroopa aja järgi järgmiste krediidiasutuste rahastamiskavad:

a)

artikli 3 lõike 1 punktis a ja artikli 3 lõike 1 punktis b osutatud krediidiasutuste rahastamiskavad;

| b) | artikli 3 lõike 1 punktis c ja artikli 3 lõikes 2 osutatud rahastamiskavad krediidiasutuste osas, mis esinevad liikmesriigi suurimate krediidiasutuste nimekirjas, mille EBA avaldab vastavalt EBA otsuse EBA/DC/2020/334 (*2) artikli 2 lõikele 6. |
| --- | --- |

b)

artikli 3 lõike 1 punktis c ja artikli 3 lõikes 2 osutatud rahastamiskavad krediidiasutuste osas, mis esinevad liikmesriigi suurimate krediidiasutuste nimekirjas, mille EBA avaldab vastavalt EBA otsuse EBA/DC/2020/334 (*2) artikli 2 lõikele 6.

2.   Asjaomased riiklikud pädevad asutused esitavad kõigi lõikes 1 osutamata krediidiasutuste rahastamiskavad EKP-le 15. märtsile järgneval 25. tööpäeval hiljemalt 12:00 Kesk-Euroopa aja järgi.

(*2)  Avaldatud EBA veebilehel.“;"

*2

| 3) | artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Riiklikud pädevad asutused jälgivad ja tagavad, et EKP-le esitatud andmed on kvaliteetsed ja usaldusväärsed. Riiklikud pädevad asutused kohaldavad EBA poolt välja töötatud, ajakohastatud ja avaldatud valideerimisreegleid. Samuti teostavad riiklikud pädevad asutused EKP poolt koostöös riiklike pädevate asutustega määratletud täiendavat andmete kvaliteedi kontrolli.“; |
| --- | --- |

3)

artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Riiklikud pädevad asutused jälgivad ja tagavad, et EKP-le esitatud andmed on kvaliteetsed ja usaldusväärsed. Riiklikud pädevad asutused kohaldavad EBA poolt välja töötatud, ajakohastatud ja avaldatud valideerimisreegleid. Samuti teostavad riiklikud pädevad asutused EKP poolt koostöös riiklike pädevate asutustega määratletud täiendavat andmete kvaliteedi kontrolli.“;

| 4) | artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Riiklikud pädevad asutused esitavad käesolevas otsuses osutatud andmed kooskõlas aruandluskeele eXtensible Business Reporting Language taksonoomiaga, mis võimaldab EBA 2019. aasta suuniste andmevahetust ühtses tehnilises vormis.“; |
| --- | --- |

4)

artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Riiklikud pädevad asutused esitavad käesolevas otsuses osutatud andmed kooskõlas aruandluskeele eXtensible Business Reporting Language taksonoomiaga, mis võimaldab EBA 2019. aasta suuniste andmevahetust ühtses tehnilises vormis.“;

| 5) | lisatakse järgmine artikkel 8a:

  „Artikkel 8a
  Esimene aruandekuupäev 2021. aastal
  Artikli 3 alusel 2021. aastal esitatava esimese aruande viitekuupäev on 31. detsember 2020. Kohaldatakse artikli 3 lõike 3 teist lõiku.“ |
| --- | --- |

5)

lisatakse järgmine artikkel 8a:

„Artikkel 8a

Esimene aruandekuupäev 2021. aastal

Artikli 3 alusel 2021. aastal esitatava esimese aruande viitekuupäev on 31. detsember 2020. Kohaldatakse artikli 3 lõike 3 teist lõiku.“

Artikkel 2

Lõppsätted

Käesolev otsus jõustub päeval, mil sellest adressaatidele teatatakse.

Artikkel 3

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud osalevate liikmesriikide riiklikele pädevatele asutustele.

Frankfurt Maini ääres, 1. märts 2021

EKP president

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ELT L 287, 29.10.2013, lk 63.

1

(2)  
  ELT L 141, 14.5.2014, lk 1.

2

(3)  Euroopa Keskpanga 27. juuni 2017. aasta otsus (EL) 2017/1198 riikide pädevate asutuste poolt Euroopa Keskpangale esitatava krediidiasutuste rahastamiskavade aruandluse kohta (EKP/2017/21) (ELT L 172, 5.7.2017, lk 32).

3

(4)  Avaldatud EBA veebilehel.

4

(5)  EBA/GL/2019/05.

5

(6)  Avaldatud EBA veebilehel.

6

---

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 12.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 86/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 86/17

---

Euroopa Ühenduse ja Jaapani vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee OTSUS nr 2/EÜ/2020,

11. veebruar 2021,

seoses vastavushindamisasutuste registreerimisega telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid ja raadioseadmeid käsitlevas valdkonnalisas [2021/433]

ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Jaapani vastastikuse tunnustamise lepingut, eriti selle artikli 8 lõike 3 punkti a ja artikli 9 lõike 1 punkti b,

ning arvestades, et ühiskomitee peab tegema otsuse vastavushindamisasutuse või -asutuste lisamiseks valdkonnalisasse,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

| 1. | Allpool nimetatud vastavushindamisasutus registreeritakse lepingu telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid ja raadioseadmeid käsitlevas valdkonnalisas allpool nimetatud toodete ja vastavushindamismenetluste tarvis. Registreerimine puudutab telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid ja raadioseadmeid käsitleva valdkonnalisa kohase määratud vastavushindamisasutuse pädevusala laiendamist eesmärgiga hõlmata lisaks raadioseadusele ka telekommunikatsiooniseadus.





  Vastavushindamisasutuse nimi, akronüüm ja kontaktandmed:
  Nimi: CETECOM GmbH
  Aadress: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, SAKSAMAA

  Telefon: +49 20549519404
  Faks: +49 20549519150
  E-post: francis.lima@cetecom.com
  URL aadress: http://www.cetecom.com
  Määratud vastavushindamisasutuse kontaktisik: Francis Lima |
| --- | --- |

1.

Vastavushindamisasutuse nimi, akronüüm ja kontaktandmed:

Nimi: CETECOM GmbH

Aadress: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, SAKSAMAA

Telefon: +49 20549519404

Faks: +49 20549519150

E-post: francis.lima@cetecom.com

URL aadress: http://www.cetecom.com

Määratud vastavushindamisasutuse kontaktisik: Francis Lima

| Registreeringu alla kuuluvad järgmised tooted ja vastavushindamismenetlused.
  Telekommunikatsiooniseaduse puhul:






  — | helistamiseks mõeldud lõppseadmed (kõik seadmed) |
| --- | --- |

Registreeringu alla kuuluvad järgmised tooted ja vastavushindamismenetlused.

Telekommunikatsiooniseaduse puhul:

—

helistamiseks mõeldud lõppseadmed (kõik seadmed)

| — | lõppseadmed, v.a eelmises punktis nimetatud seadmed (kõik seadmed) |
| --- | --- |

—

lõppseadmed, v.a eelmises punktis nimetatud seadmed (kõik seadmed)

Raadioseaduse puhul:

| — | raadioseaduse artikli 38-2-2 lõike 1 punktides i, ii ja iii nimetatud raadioseadmed |
| --- | --- |

—

raadioseaduse artikli 38-2-2 lõike 1 punktides i, ii ja iii nimetatud raadioseadmed

| 2. | Käesoleva otsusega asendatakse nimetatud vastavushindamisasutuse mis tahes varasemad registreeringud seoses lõikes 1 täpsustatud kohaldatavate õigus- ja haldusnormidega. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris ja sellele kirjutavad alla kaaseesistujad. Otsus jõustub viimase allkirja andmise kuupäeval. |
| --- | --- |

3.

Tokyo, 23. detsember 2020

Jaapani nimel

Daisuke NIHEI

Brüssel, 11. veebruar 2021

Euroopa Liidu nimel

Lucian CERNAT

---

| 12.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 86/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 86/19

---

Euroopa Ühenduse ja Jaapani vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee OTSUS nr 3/EÜ/2020,

11. veebruar 2020,

seoses vastavushindamisasutuste registreerimisega telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid ja raadioseadmeid käsitlevas valdkonnalisas [2021/434]

ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Jaapani vastastikuse tunnustamise lepingut, eriti selle artikli 8 lõike 3 punkti a ja artikli 9 lõike 1 punkti b,

ning arvestades, et ühiskomitee peab tegema otsuse vastavushindamisasutuse või -asutuste lisamiseks valdkonnalisasse,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

| 1. | Allpool nimetatud vastavushindamisasutus registreeritakse lepingu telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid ja raadioseadmeid käsitlevas valdkonnalisas allpool nimetatud toodete ja vastavushindamismenetluste tarvis.





  Vastavushindamisasutuse nimi, akronüüm ja kontaktandmed:
  Nimi: KL-Certification GmbH
  Aadress: Kaiserstrasse 170-174, D-66386 St. Ingbert, SAKSAMAA

  Tel +49 68943893866
  Faks +49 68943893899
  E-post: o.kneip@kl-certification.de
  URL aadress: www.kl-certification.de
  Määratud vastavushindamisasutuse kontaktisik: Oliver Kneip |
| --- | --- |

1.

Vastavushindamisasutuse nimi, akronüüm ja kontaktandmed:

Nimi: KL-Certification GmbH

Aadress: Kaiserstrasse 170-174, D-66386 St. Ingbert, SAKSAMAA

Tel +49 68943893866

Faks +49 68943893899

E-post: o.kneip@kl-certification.de

URL aadress: www.kl-certification.de

Määratud vastavushindamisasutuse kontaktisik: Oliver Kneip

| Registreeringu alla kuuluvad järgmised tooted ja vastavushindamismenetlused.
  Telekommunikatsiooniseaduse puhul:
  Registreeritud tunnustusasutus






  — | helistamiseks mõeldud lõppseadmed (kõik seadmed) |
| --- | --- |

Registreeringu alla kuuluvad järgmised tooted ja vastavushindamismenetlused.

Telekommunikatsiooniseaduse puhul:

Registreeritud tunnustusasutus

—

helistamiseks mõeldud lõppseadmed (kõik seadmed)

| — | lõppseadmed, v.a eelmises punktis nimetatud seadmed (kõik seadmed) |
| --- | --- |

—

lõppseadmed, v.a eelmises punktis nimetatud seadmed (kõik seadmed)

Raadioseaduse puhul:

Registreeritud sertifitseerimisasutus

| — | raadioseaduse artikli 38-2-2 lõike 1 punktides 1, 2 ja 3 nimetatud raadioseadmed |
| --- | --- |

—

raadioseaduse artikli 38-2-2 lõike 1 punktides 1, 2 ja 3 nimetatud raadioseadmed

| 2. | Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris ja sellele kirjutavad alla kaaseesistujad. Otsus jõustub viimase allkirja andmise kuupäeval. |
| --- | --- |

2.

Tokyo, 23. detsember 2020

Jaapani nimel

Daisuke NIHEI

Brüssel, 11. veebruar 2021

Euroopa Liidu nimel

Lucian CERNAT

---