# Iris Oifigiúil L 46/2021

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 46 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6410 Feabhra 2021 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 46

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6410 Feabhra 2021

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/152 ón gCoimisiún an 3 Feabhra 2021 lena mbronntar cosaint faoi Airteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ar an ainm Ponikve (PDO) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/153 ón gCoimisiún an 3 Feabhra 2021 lena gcláraítear ainm i gclár na n-ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint agus na dtásca geografacha faoi chosaint Λούντζα Πιτσιλιάς (Lountza Pitsilias) (TGFC) | 3 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/154 ón gCoimisiún an 3 Feabhra 2021 lena gcláraítear ainm i gclár na n-ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint agus na dtásca geografacha faoi chosaint Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (TGFC) | 4 |
| | * | Rialachán (AE) 2021/155 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar teitreaclóiríde carbóin, chlóratailinile, chlórprófam, démheatóáite, eataprófos, feanaimíodóin, mheitiacarb, óimeatóáite, phrópaconasóil agus phimeatraisín i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  ) | 5 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2021/156 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2021 lena ndéantar sainordú an Ghrúpa Eorpaigh um Eitic san Eolaíocht agus sna Nuatheicneolaíochtaí a athnuachan | 34 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/157 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2021 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1616 maidir le comhlaí tionsclaíocha, modhanna táthaithe, trealamh do chórais chuisniúcháin agus do chaidéil teasa, coirí scealla, píopaí miotalacha tionsclaíocha, copar agus cóimhiotail chopair, trealamh agus oiriúintí Gáis Peitriliam Leachtaithe (GPL) agus feistí sábháilteachta le haghaidh cosaint ar bhrú iomarcach | 40 |
| | | RIALACHA NÓS IMEACHTA |
| | * | Rialacha Nós Imeachta Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa — Eanáir 2021 | 47 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/152 ón gCoimisiún an 3 Feabhra 2021 lena mbronntar cosaint faoi Airteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ar an ainm Ponikve (PDO)

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/153 ón gCoimisiún an 3 Feabhra 2021 lena gcláraítear ainm i gclár na n-ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint agus na dtásca geografacha faoi chosaint Λούντζα Πιτσιλιάς (Lountza Pitsilias) (TGFC)

3

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/154 ón gCoimisiún an 3 Feabhra 2021 lena gcláraítear ainm i gclár na n-ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint agus na dtásca geografacha faoi chosaint Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (TGFC)

4

*

Rialachán (AE) 2021/155 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar teitreaclóiríde carbóin, chlóratailinile, chlórprófam, démheatóáite, eataprófos, feanaimíodóin, mheitiacarb, óimeatóáite, phrópaconasóil agus phimeatraisín i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  )

1

5

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2021/156 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2021 lena ndéantar sainordú an Ghrúpa Eorpaigh um Eitic san Eolaíocht agus sna Nuatheicneolaíochtaí a athnuachan

34

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/157 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2021 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1616 maidir le comhlaí tionsclaíocha, modhanna táthaithe, trealamh do chórais chuisniúcháin agus do chaidéil teasa, coirí scealla, píopaí miotalacha tionsclaíocha, copar agus cóimhiotail chopair, trealamh agus oiriúintí Gáis Peitriliam Leachtaithe (GPL) agus feistí sábháilteachta le haghaidh cosaint ar bhrú iomarcach

40

RIALACHA NÓS IMEACHTA

*

Rialacha Nós Imeachta Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa — Eanáir 2021

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 10.2.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 46/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/152 ÓN gCOIMISIÚN

an 3 Feabhra 2021

lena mbronntar cosaint faoi Airteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ar an ainm “Ponikve” (PDO)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 99 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 97(2) agus (3) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, scrúdaigh an Coimisiún an t-iarratas a chuir an Chróit ar aghaidh an t-ainm “Ponikve” a chlárú agus tá sé foilsithe aige in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2). |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 97(2) agus (3) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, scrúdaigh an Coimisiún an t-iarratas a chuir an Chróit ar aghaidh an t-ainm “Ponikve” a chlárú agus tá sé foilsithe aige in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

| (2) | Níl aon ráiteas agóide faighte ag an gCoimisiún faoi Airteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Níl aon ráiteas agóide faighte ag an gCoimisiún faoi Airteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013.

| (3) | I gcomhréir le hAirteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, ba cheart an t-ainm “Ponikve” a chosaint agus a iontráil sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 104 den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, ba cheart an t-ainm “Ponikve” a chosaint agus a iontráil sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 104 den Rialachán sin.

| (4) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta, |
| --- | --- |

(4)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cosnaítear leis seo an t-ainm “Ponikve” (PDO).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 3 Feabhra 2021.

Thar ceann an Choimisiúin,

Ar son an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

1

(2)  
  IO C 323, 1.10.2020, lch. 12.

2

---

| 10.2.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 46/3

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/153 ÓN gCOIMISIÚN

an 3 Feabhra 2021

lena gcláraítear ainm i gclár na n-ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint agus na dtásca geografacha faoi chosaint “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) (TGFC)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,

de bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh iarratas a thíolaic an Chipir ar chlárú an ainm “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2). |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh iarratas a thíolaic an Chipir ar chlárú an ainm “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

| (2) | Toisc nár cuireadh aon ráiteas agóide de réir bhrí Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 faoi bhráid an Choimisiúin, ba cheart, dá bhrí sin, an t-ainm “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) a chlárú, |
| --- | --- |

(2)

Toisc nár cuireadh aon ráiteas agóide de réir bhrí Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 faoi bhráid an Choimisiúin, ba cheart, dá bhrí sin, an t-ainm “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) a chlárú,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Tá an t-ainm “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) (TGFC) cláraithe anois.

Is táirge d’aicme 1.2 atá sainithe faoin ainm atá sa chéad mhír. Táirgí feola (bruite, saillte, deataithe, etc.) in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún (3).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 3 Feabhra 2021.

Thar ceann an Choimisiúin,

Ar son an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  
  IO C 322, 30.9.2020, lch. 49.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos sonraí maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).

3

---

| 10.2.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 46/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 46/4

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/154 ÓN gCOIMISIÚN

an 3 Feabhra 2021

lena gcláraítear ainm i gclár na n-ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint agus na dtásca geografacha faoi chosaint
  “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (TGFC)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh iarratas a thíolaic an Chipir ar chlárú an ainm “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2). |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh iarratas a thíolaic an Chipir ar chlárú an ainm “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

| (2) | Toisc nár cuireadh aon ráiteas agóide de réir bhrí Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 faoi bhráid an Choimisiúin, ba cheart an t-ainm “Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias)” a chlárú, |
| --- | --- |

(2)

Toisc nár cuireadh aon ráiteas agóide de réir bhrí Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 faoi bhráid an Choimisiúin, ba cheart an t-ainm “Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias)” a chlárú,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Tá an t-ainm “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (TGFC) cláraithe anois.

Is táirge d’aicme 1.2 atá sainithe faoin ainm atá sa chéad mhír. Táirgí feola (bruite, saillte, deataithe, etc.) in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún (3).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 3 Feabhra 2021.

Thar ceann an Choimisiúin,

Ar son an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  
  IO C 322, 30.9.2020, lch. 45.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 an 13 Meitheamh 2014 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).

3

---

| 10.2.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 46/5

---

RIALACHÁN (AE) 2021/155 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Feabhra 2021

lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar teitreaclóiríde carbóin, chlóratailinile, chlórprófam, démheatóáite, eataprófos, feanaimíodóin, mheitiacarb, óimeatóáite, phrópaconasóil agus phimeatraisín i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó de bhunadh ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 14(1)(a) agus Airteagal 18(1)(b) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcás clóratailinile, clórprófam, démheatóáite, feanaimíodóin, óimeatóáite, própaconasóil agus pimeatraisín, leagadh uasleibhéil iarmhar (MRLanna) síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. I gcás teitreaclóiríd charbóin, leagadh MRLanna síos in Iarscríbhinn II agus i gCuid B d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán sin. I gcás eataprófos agus meitiacarb, leagadh MRLanna síos i gCuid A d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán sin. |
| --- | --- |

(1)

I gcás clóratailinile, clórprófam, démheatóáite, feanaimíodóin, óimeatóáite, própaconasóil agus pimeatraisín, leagadh uasleibhéil iarmhar (MRLanna) síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. I gcás teitreaclóiríd charbóin, leagadh MRLanna síos in Iarscríbhinn II agus i gCuid B d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán sin. I gcás eataprófos agus meitiacarb, leagadh MRLanna síos i gCuid A d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán sin.

| (2) | Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí clóratailinil a athnuachan le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/677 ón gCoimisiún (2). Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí clórprófam a athnuachan le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/989 ón gCoimisiún (3). Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí démheatóáit a athnuachan le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1090 ón gCoimisiún (4). Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí eataprófos a athnuachan le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/344 ón gCoimisiún (5). Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí feanaimíodón a athnuachan le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1043 ón gCoimisiún (6). Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí meitiacarb a athnuachan le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1606 ón gCoimisiún (7). Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí própaconasól a athnuachan le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1865 ón gCoimisiún (8). Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí pimeatraisín a athnuachan le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1501 ón gCoimisiún (9). |
| --- | --- |

(2)

Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí clóratailinil a athnuachan le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/677 ón gCoimisiún (2). Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí clórprófam a athnuachan le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/989 ón gCoimisiún (3). Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí démheatóáit a athnuachan le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1090 ón gCoimisiún (4). Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí eataprófos a athnuachan le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/344 ón gCoimisiún (5). Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí feanaimíodón a athnuachan le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1043 ón gCoimisiún (6). Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí meitiacarb a athnuachan le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1606 ón gCoimisiún (7). Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí própaconasól a athnuachan le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1865 ón gCoimisiún (8). Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí pimeatraisín a athnuachan le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1501 ón gCoimisiún (9).

| (3) | Níor formheasadh riamh na substaintí gníomhacha teitreaclóiríd charbóin agus óimeatóáit san Aontas lena n-úsáid i dtáirgí cosanta plandaí. Le Rialachán (CE) Uimh. 149/2008 ón gCoimisiún (10) leagadh síos MRLanna sealadacha le haghaidh teitreaclóiríd charbóin i ngránaigh, agus le Rialachán (AE) 2017/1135 ón gCoimisiún (11) leagadh síos MRLanna sealadacha le haghaidh óimeatóáite i dtáirgí éagsúla. |
| --- | --- |

(3)

Níor formheasadh riamh na substaintí gníomhacha teitreaclóiríd charbóin agus óimeatóáit san Aontas lena n-úsáid i dtáirgí cosanta plandaí. Le Rialachán (CE) Uimh. 149/2008 ón gCoimisiún (10) leagadh síos MRLanna sealadacha le haghaidh teitreaclóiríd charbóin i ngránaigh, agus le Rialachán (AE) 2017/1135 ón gCoimisiún (11) leagadh síos MRLanna sealadacha le haghaidh óimeatóáite i dtáirgí éagsúla.

| (4) | Rinneadh gach údarú atá ann cheana le haghaidh táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí gníomhacha sin a chúlghairm. MRLanna a leagtar amach le haghaidh na substaintí sin in Iarscríbhinn II agus in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, is iomchuí, dá bhrí sin, iad a scriosadh i gcomhréir le hAirteagal 17 den Rialachán sin i gcomhar le hAirteagal 14(1)(a) de. |
| --- | --- |

(4)

Rinneadh gach údarú atá ann cheana le haghaidh táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí gníomhacha sin a chúlghairm. MRLanna a leagtar amach le haghaidh na substaintí sin in Iarscríbhinn II agus in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, is iomchuí, dá bhrí sin, iad a scriosadh i gcomhréir le hAirteagal 17 den Rialachán sin i gcomhar le hAirteagal 14(1)(a) de.

| (5) | Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le saotharlanna tagartha an Aontais Eorpaigh a mhéid a bhaineann leis an ngá atá le teorainneacha áirithe cinnidh (LODanna) a oiriúnú. Tháinig na saotharlanna sin ar an gconclúid go gceadaítear an leagan síos de LODanna níos ísle le forbairt theicniúil i gcás táirgí áirithe. Maidir leis na substaintí gníomhacha ar cheart gach MRL a laghdú go dtí na LODanna ábhartha ina leith, ba cheart luachanna réamhshocraithe a liostú in Iarscríbhinn V i gcomhréir le hAirteagal 18(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le saotharlanna tagartha an Aontais Eorpaigh a mhéid a bhaineann leis an ngá atá le teorainneacha áirithe cinnidh (LODanna) a oiriúnú. Tháinig na saotharlanna sin ar an gconclúid go gceadaítear an leagan síos de LODanna níos ísle le forbairt theicniúil i gcás táirgí áirithe. Maidir leis na substaintí gníomhacha ar cheart gach MRL a laghdú go dtí na LODanna ábhartha ina leith, ba cheart luachanna réamhshocraithe a liostú in Iarscríbhinn V i gcomhréir le hAirteagal 18(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (6) | I gcomhréir le hAirteagal 6(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, cuireadh iarratas isteach chun modhnú a dhéanamh ar an MRL atá ann cheana le haghaidh prátaí mar aon le trialacha iarmhar agus sonraí faireacháin. Rinneadh an t-iarratas sin chun an t-éilliú a d’fhéadfadh a bheith ann ar phrátaí os cionn MRL réamhshocraithe, 0,01 mg/kg, a chur san áireamh nuair a stóráiltear iad i saoráidí a bhfuil stair úsáide clórprófam acu. Maíonn an t-iarratasóir nach féidir na hiarmhair atá fanta a sheachaint go hiomlán mar gheall ar airíonna sonracha clórprófam agus ar na hoibríochtaí glantacháin atá ann faoi láthair sna saoráidí stórála. Leis na sonraí faireacháin a cuireadh isteach deimhnítear go bhfuil iarmhair chlórprófam i bprátaí neamhchóireáilte. |
| --- | --- |

(6)

I gcomhréir le hAirteagal 6(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, cuireadh iarratas isteach chun modhnú a dhéanamh ar an MRL atá ann cheana le haghaidh prátaí mar aon le trialacha iarmhar agus sonraí faireacháin. Rinneadh an t-iarratas sin chun an t-éilliú a d’fhéadfadh a bheith ann ar phrátaí os cionn MRL réamhshocraithe, 0,01 mg/kg, a chur san áireamh nuair a stóráiltear iad i saoráidí a bhfuil stair úsáide clórprófam acu. Maíonn an t-iarratasóir nach féidir na hiarmhair atá fanta a sheachaint go hiomlán mar gheall ar airíonna sonracha clórprófam agus ar na hoibríochtaí glantacháin atá ann faoi láthair sna saoráidí stórála. Leis na sonraí faireacháin a cuireadh isteach deimhnítear go bhfuil iarmhair chlórprófam i bprátaí neamhchóireáilte.

| (7) | Rinne an Ísiltír meastóireacht ar an iarratas sin i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 agus cuireadh an tuarascáil mheastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(7)

Rinne an Ísiltír meastóireacht ar an iarratas sin i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 agus cuireadh an tuarascáil mheastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún.

| (8) | Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú ar an iarratas agus ar an tuarascáil mheastóireachta, agus rinne sé scrúdú go háirithe ar na rioscaí áirithe atá ann do thomhaltóirí agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe agus thug sé tuairim eolaíoch maidir leis an MRL atá beartaithe (12). Chuir sí an tuairim sin ar aghaidh chuig an iarratasóir, chuig an gCoimisiún agus chuig na Ballstáit agus chuir sí ar fáil don phobal í. |
| --- | --- |

(8)

Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú ar an iarratas agus ar an tuarascáil mheastóireachta, agus rinne sé scrúdú go háirithe ar na rioscaí áirithe atá ann do thomhaltóirí agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe agus thug sé tuairim eolaíoch maidir leis an MRL atá beartaithe (12). Chuir sí an tuairim sin ar aghaidh chuig an iarratasóir, chuig an gCoimisiún agus chuig na Ballstáit agus chuir sí ar fáil don phobal í.

| (9) | Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid ina thuairim eolaíoch go raibh na MRLanna, is é sin 0,3 mg/kg nó 0,4 mg/kg, a mhol an Ísiltír inghlactha maidir le sábháilteacht tomhaltóirí ar bhonn measúnú ar theagmháil tomhaltóir i gcás 27 ngrúpa tomhaltóirí Eorpacha shonracha. Chuir an tÚdarás san áireamh an fhaisnéis is déanaí ar airíonna tocsaineolaíocha na substainte agus chuir san áireamh 3-clóranailín a bheith ann, rud a chruthaítear ag dálaí a chomhfhreagraíonn do phrátaí a bhácáiltear san oigheann. Le teagmháil ar feadh an tsaoil le clórprófam trí chaitheamh na dtáirgí bia go léir a d’fhéadfadh é a bheith iontu, agus le nochtadh gearrthéarmach do chlórprófam agus a mhór-mheitibilít 3-clóranailín, trí go leor prátaí a chaitheamh, léiríodh nach bhfuil baol ann go sárófaí an iontógáil laethúil inghlactha nó an ghéardháileog thagartha. |
| --- | --- |

(9)

Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid ina thuairim eolaíoch go raibh na MRLanna, is é sin 0,3 mg/kg nó 0,4 mg/kg, a mhol an Ísiltír inghlactha maidir le sábháilteacht tomhaltóirí ar bhonn measúnú ar theagmháil tomhaltóir i gcás 27 ngrúpa tomhaltóirí Eorpacha shonracha. Chuir an tÚdarás san áireamh an fhaisnéis is déanaí ar airíonna tocsaineolaíocha na substainte agus chuir san áireamh 3-clóranailín a bheith ann, rud a chruthaítear ag dálaí a chomhfhreagraíonn do phrátaí a bhácáiltear san oigheann. Le teagmháil ar feadh an tsaoil le clórprófam trí chaitheamh na dtáirgí bia go léir a d’fhéadfadh é a bheith iontu, agus le nochtadh gearrthéarmach do chlórprófam agus a mhór-mheitibilít 3-clóranailín, trí go leor prátaí a chaitheamh, léiríodh nach bhfuil baol ann go sárófaí an iontógáil laethúil inghlactha nó an ghéardháileog thagartha.

| (10) | I bhfianaise na gconclúidí ón Údarás maidir leis an riosca do thomhaltóirí, agus é á chur san áireamh gur cheart na leibhéil a leagan síos chomh híseal agus is féidir le réasún, ba cheart an MRL le haghaidh prátaí a leagan síos ag leibhéal 0,4 mg/kg, rud a thagann ó na trialacha “Dea-Chleachtais Saotharlainne” agus a chomhfhreagraíonn don 97,5ú peircintíl de na torthaí go léir ó na samplaí. Thairis sin, ós rud é gur tháinig an tÚdarás ar an gconclúid nach leor na cleachtais ghlantacháin atá ann faoi láthair, is iomchuí am leordhóthanach a thabhairt d’oibreoirí gnólachtaí bia chun modheolaíocht ghlantacháin nua a fhorbairt agus a thabhairt isteach. |
| --- | --- |

(10)

I bhfianaise na gconclúidí ón Údarás maidir leis an riosca do thomhaltóirí, agus é á chur san áireamh gur cheart na leibhéil a leagan síos chomh híseal agus is féidir le réasún, ba cheart an MRL le haghaidh prátaí a leagan síos ag leibhéal 0,4 mg/kg, rud a thagann ó na trialacha “Dea-Chleachtais Saotharlainne” agus a chomhfhreagraíonn don 97,5ú peircintíl de na torthaí go léir ó na samplaí. Thairis sin, ós rud é gur tháinig an tÚdarás ar an gconclúid nach leor na cleachtais ghlantacháin atá ann faoi láthair, is iomchuí am leordhóthanach a thabhairt d’oibreoirí gnólachtaí bia chun modheolaíocht ghlantacháin nua a fhorbairt agus a thabhairt isteach.

| (11) | Déanfar athbhreithniú ar an MRL sealadach sin ar bhonn sonraí faireacháin a chuirfear faoi bhráid an Choimisiúin faoin 31 Nollaig 2021 agus faoin 31 Nollaig gach bliain ina dhiaidh sin. Leis sin féadfaidh an Coimisiún athmheasúnú a dhéanamh ar an gcás go rialta agus an MRL a laghdú de réir a chéile, i gcás inarb iomchuí, de réir mar a dhéantar dul chun cinn i gcur chun feidhme modheolaíochta níos fearr glantacháin. Ba cheart tuarascáil ar fhorbairt agus cur chun feidhme na gcleachtas glantacháin a chur faoi bhráid an Choimisiúin mar aon leis na sonraí faireacháin faoin 31 Nollaig 2021, agus ba cheart an fhaisnéis uasdátaithe a chur faoina bhráid sna blianta ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

(11)

Déanfar athbhreithniú ar an MRL sealadach sin ar bhonn sonraí faireacháin a chuirfear faoi bhráid an Choimisiúin faoin 31 Nollaig 2021 agus faoin 31 Nollaig gach bliain ina dhiaidh sin. Leis sin féadfaidh an Coimisiún athmheasúnú a dhéanamh ar an gcás go rialta agus an MRL a laghdú de réir a chéile, i gcás inarb iomchuí, de réir mar a dhéantar dul chun cinn i gcur chun feidhme modheolaíochta níos fearr glantacháin. Ba cheart tuarascáil ar fhorbairt agus cur chun feidhme na gcleachtas glantacháin a chur faoi bhráid an Choimisiúin mar aon leis na sonraí faireacháin faoin 31 Nollaig 2021, agus ba cheart an fhaisnéis uasdátaithe a chur faoina bhráid sna blianta ina dhiaidh sin.

| (12) | Chuathas i gcomhairle le comhpháirtithe trádála an Aontais maidir le MRLanna nua tríd an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus cuireadh na tuairimí uathu san áireamh. |
| --- | --- |

(12)

Chuathas i gcomhairle le comhpháirtithe trádála an Aontais maidir le MRLanna nua tríd an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus cuireadh na tuairimí uathu san áireamh.

| (13) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(13)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin.

| (14) | Ba cheart tréimhse réasúnta a cheadú sula dtiocfaidh MRLanna modhnaithe i bhfeidhm ionas go mbeidh na Ballstáit, tríú tíortha agus oibreoirí gnólachtaí bia in ann iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a chomhlíonadh a thiocfaidh as an modhnú ar MRLanna. |
| --- | --- |

(14)

Ba cheart tréimhse réasúnta a cheadú sula dtiocfaidh MRLanna modhnaithe i bhfeidhm ionas go mbeidh na Ballstáit, tríú tíortha agus oibreoirí gnólachtaí bia in ann iad féin a ullmhú chun na ceanglais nua a chomhlíonadh a thiocfaidh as an modhnú ar MRLanna.

| (15) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(15)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 2 Meán Fómhair.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Feabhra 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/677 ón gCoimisiún an 29 Aibreán 2019 maidir le neamh-athnuachan ar fhormheas na substainte gníomhaí clóratailinil, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 114, 30.4.2019, lch. 15).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/989 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2019 maidir le neamh-athnuachan ar fhormheas na substainte gníomhaí clórprófam, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 160, 18.6.2019, lch. 11).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1090 ón gCoimisiún an 26 Meitheamh 2019 maidir le neamh-athnuachan ar fhormheas na substainte gníomhaí démheatóáit, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 173, 27.6.2019, lch. 39).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/344 ón gCoimisiún an 28 Feabhra 2019 maidir le neamh-athnuachan ar fhormheas na substainte gníomhaí eataprófos, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 62, 1.3.2019, lch. 7).

5

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1043 ón gCoimisiún an 24 Iúil 2018 maidir le neamh-athnuachan ar fhormheas na substainte gníomhaí feanaimíodón, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 188, 25.7.2018, lch. 9).

6

(7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1606 ón gCoimisiún an 27 Meán Fómhair 2019 maidir le neamh-athnuachan ar fhormheas na substainte gníomhaí meitiacarb, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 250, 30.9.2019, lch. 53).

7

(8)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1865 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2018 maidir le neamh-athnuachan ar fhormheas na substainte gníomhaí própaconasól, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 304, 29.11.2018, lch. 6).

8

(9)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1501 ón gCoimisiún an 9 Deireadh Fómhair 2018 maidir le neamh-athnuachan ar fhormheas na substainte gníomhaí pimeatraisín, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 254, 10.10.2018, lch. 4).

9

(10)  Rialachán (CE) Uimh. 149/2008 ón gCoimisiún an 29 Eanáir 2008 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí Iarscríbhinní II, III agus IV a bhunú lena leagtar síos uasleibhéil iarmhar le haghaidh táirgí a chumhdaítear le hIarscríbhinn I a ghabhann leis (IO L 58, 1.3.2008, lch. 1).

10

(11)  Rialachán (AE) 2017/1135 ón gCoimisiún an 23 Meitheamh 2017 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le huasleibhéil iarmhar démheatóáite agus óimeatóáite i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (IO L 164, 27.6.2017, lch. 28).

11

(12)  Tuarascálacha eolaíocha ó EFSA atá ar fáil ar líne: http://www.efsa.europa.eu:

12

Tuairim Réasúnaithe maidir le huasleibhéil iarmhar shealadacha chlórprófam a leagan síos le haghaidh prátaí. EFSA Journal (Iris EFSA), 2020;18(6):6061.

---

IARSCRÍBHINN

Déantar Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú mar a leanas:

| (1) | In Iarscríbhinn II, scriostar na colúin le haghaidh teitreaclóiríd charbóin, clóratailinile, clórprófam, démheatóáite, feanaimíodóin, óimeatóáite, própaconasóil agus pimeatraisín. |
| --- | --- |

(1)

In Iarscríbhinn II, scriostar na colúin le haghaidh teitreaclóiríd charbóin, clóratailinile, clórprófam, démheatóáite, feanaimíodóin, óimeatóáite, própaconasóil agus pimeatraisín.

| (2) | Leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:






  (a) | Leasaítear Cuid A mar a leanas:






  (i) | scriostar na colúin le haghaidh eataprófos agus meitiacarb; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:

(a)

Leasaítear Cuid A mar a leanas:

(i)

scriostar na colúin le haghaidh eataprófos agus meitiacarb;

| (ii) | cuirtear isteach an colún seo a leanas le haghaidh clórprófam:


  [IARSCRÍBHINN IIIA]
  Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)







  Códuimhir | Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo  (1) | Clórprófam (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN | 0.01 (*1) |
| 0110000 | Torthaí citris | |
| 0110010 | Seadóga | |
| 0110020 | Oráistí | |
| 0110030 | Líomóidí | |
| 0110040 | Líomaí | |
| 0110050 | Mandairíní | |
| 0110990 | Eile (2) | |
| 0120000 | Cnónna crann | |
| 0120010 | Almóinní | |
| 0120020 | Cnónna Brasaíleacha | |
| 0120030 | Cnónna caisiú | |
| 0120040 | Castáin | |
| 0120050 | Cnónna cócó | |
| 0120060 | Cnónna coill | |
| 0120070 | Macadaimia | |
| 0120080 | Cnónna peacáin | |
| 0120090 | Eithní cnónna péine | |
| 0120100 | Cnónna pistéise | |
| 0120110 | Gallchnónna | |
| 0120990 | Eile (2) | |
| 0130000 | Torthaí póma | |
| 0130010 | Úlla | |
| 0130020 | Piorraí | |
| 0130030 | Cainchí | |
| 0130040 | Torthaí ón meispeal Gearmánach | |
| 0130050 | Locuatanna | |
| 0130990 | Eile (2) | |
| 0140000 | Torthaí cloiche | |
| 0140010 | Aibreoga | |
| 0140020 | Silíní (iad milis) | |
| 0140030 | Péitseoga | |
| 0140040 | Plumaí | |
| 0140990 | Eile (2) | |
| 0150000 | Caora agus torthaí beaga | |
| 0151000 | (a) fíonchaora | |
| 0151010 | Fíonchaora boird | |
| 0151020 | Fíniúnacha coiteanna | |
| 0152000 | (b) sútha talún | |
| 0153000 | (c) torthaí cána | |
| 0153010 | Sméara dubha | |
| 0153020 | Eithreoga | |
| 0153030 | Sútha craobh (iad dearg agus buí) | |
| 0153990 | Eile (2) | |
| 0154000 | (d) torthaí beaga eile agus caora eile | |
| 0154010 | Fraocháin | |
| 0154020 | Mónóga | |
| 0154030 | Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán) | |
| 0154040 | Spíonáin (iad glas, dearg agus buí) | |
| 0154050 | Mogóirí róis | |
| 0154060 | Maoildearga (iad dubh agus bán) | |
| 0154070 | Torthaí ón sceach gheal asaróil | |
| 0154080 | Caora troim | |
| 0154990 | Eile (2) | |
| 0160000 | Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil | |
| 0161000 | (a) craiceann inite | |
| 0161010 | Dátaí | |
| 0161020 | Figí | |
| 0161030 | Ológa boird | |
| 0161040 | Cumcuait | |
| 0161050 | Torthaí réaltúla | |
| 0161060 | Dátphlumaí Seapánacha | |
| 0161070 | Plumaí láva | |
| 0161990 | Eile (2) | |
| 0162000 | (b) craiceann do-ite, é beag | |
| 0162010 | Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí) | |
| 0162020 | Lítsíonna | |
| 0162030 | Páiseoga | |
| 0162040 | Piorraí deilgneacha | |
| 0162050 | Réalt-úlla | |
| 0162060 | Dátphlumaí Meiriceánacha | |
| 0162990 | Eile (2) | |
| 0163000 | (c) craiceann do-ite, é mór | |
| 0163010 | Abhacáid | |
| 0163020 | Bananaí | |
| 0163030 | Mangónna | |
| 0163040 | Papánna | |
| 0163050 | Pomagránaití | |
| 0163060 | Céiriomoighe | |
| 0163070 | Guábhaí | |
| 0163080 | Anainn | |
| 0163090 | Torthaí aráin | |
| 0163100 | Duraígh | |
| 0163110 | Úlla deilgneacha | |
| 0163990 | Eile (2) | |
| 0200000 | GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE | |
| 0210000 | Glasraí fréimhe agus tiúbair | |
| 0211000 | (a) prátaí | 0.4 (+) |
| 0212000 | (b) glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha | 0.01 (*1) |
| 0212010 | Casabhaigh | |
| 0212020 | Prátaí milse | |
| 0212030 | Ionaim | |
| 0212040 | Ararút | |
| 0212990 | Eile (2) | |
| 0213000 | (c) glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra | 0.01
   (*1) |
| 0213010 | Meacain bhiatais | |
| 0213020 | Meacain dhearga | |
| 0213030 | Soiliriac/soilire tornapa | |
| 0213040 | Meacain ragaim | |
| 0213050 | Bliosáin ghréine | |
| 0213060 | Meacain bhána | |
| 0213070 | Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg | |
| 0213080 | Raidisí | |
| 0213090 | Salsabh | |
| 0213100 | Svaeideanna | |
| 0213110 | Tornapaí | |
| 0213990 | Eile (2) | |
| 0220000 | Glasraí bleibíní | 0.01
   (*1) |
| 0220010 | Gairleog | |
| 0220020 | Oinniúin | |
| 0220030 | Seallóidí | |
| 0220040 | Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil | |
| 0220990 | Eile (2) | |
| 0230000 | Glasraí a thugann torthaí | 0.01 (*1) |
| 0231000 | (a) Solanaceae agus Malvaceae | |
| 0231010 | Trátaí | |
| 0231020 | Piobair | |
| 0231030 | Ubhthorthaí | |
| 0231040 | Ocra | |
| 0231990 | Eile (2) | |
| 0232000 | (b) guird a bhfuil craiceann inite acu | |
| 0232010 | Cúcamair | |
| 0232020 | Gircíní | |
| 0232030 | Cúirséid | |
| 0232990 | Eile (2) | |
| 0233000 | (c) guird a bhfuil craiceann do-ite acu | |
| 0233010 | Mealbhacáin | |
| 0233020 | Puimcíní | |
| 0233030 | Mealbhacáin uisce | |
| 0233990 | Eile (2) | |
| 0234000 | (d) arbhar milis | |
| 0239000 | (e) glasraí eile a thugann torthaí | |
| 0240000 | Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí) | 0.01 (*1) |
| 0241000 | (a) praiseach bhlátha | |
| 0241010 | Brocailí | |
| 0241020 | Cóilis | |
| 0241990 | Eile (2) | |
| 0242000 | (b) praiseach chinn | |
| 0242010 | Bachlóga Bruiséile | |
| 0242020 | Cabáistí cinn | |
| 0242990 | Eile (2) | |
| 0243000 | (c) praiseach dhuilleach | |
| 0243010 | Cabáistí Síneacha | |
| 0243020 | Cáil | |
| 0243990 | Eile (2) | |
| 0244000 | (d) cálráibí | |
| 0250000 | Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite | |
| 0251000 | (a) leitísí agus plandaí sailéid | 0.01
   (*1) |
| 0251010 | Ceathrúna uain | |
| 0251020 | Leitísí | |
| 0251030 | Searbháin muc | |
| 0251040 | Biolair agus eascróga agus peacáin eile | |
| 0251050 | Biolair thalún | |
| 0251060 | Roicéad Rómánach/rucola | |
| 0251070 | Mustard dearg | |
| 0251080 | Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí) | |
| 0251990 | Eile (2) | |
| 0252000 | (b) spionáistí agus duilleoga comhchosúla | 0.01
   (*1) |
| 0252010 | Spionáistí | |
| 0252020 | Puirsleáin | |
| 0252030 | Seardas/duilleoga biatais | |
| 0252990 | Eile (2) | |
| 0253000 | (c) duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla | 0.01 (*1) |
| 0254000 | (d) biolair uisce | 0.01 (*1) |
| 0255000 | (e) sreabháin na Beilge | 0.01
   (*1) |
| 0256000 | (f) luibheanna agus bláthanna inite | 0.02 (*1) |
| 0256010 | Costóg | |
| 0256020 | Síobhas | |
| 0256030 | Duilleoga soilire | |
| 0256040 | Peirsil | |
| 0256050 | Sáiste | |
| 0256060 | Marós | |
| 0256070 | Tím | |
| 0256080 | Basal agus bláthanna inite | |
| 0256090 | Duilleog labhrais | |
| 0256100 | Dragan | |
| 0256990 | Eile (2) | |
| 0260000 | Léagúim | 0.01 (*1) |
| 0260010 | Pónairí (a bhfuil faighneoga acu) | |
| 0260020 | Pónairí (gan faighneoga) | |
| 0260030 | Piseanna (a bhfuil faighneoga acu) | |
| 0260040 | Piseanna (gan faighneoga) | |
| 0260050 | Lintilí | |
| 0260990 | Eile (2) | |
| 0270000 | Glasraí gais | 0.01
   (*1) |
| 0270010 | Lus súgach | |
| 0270020 | Cardúin | |
| 0270030 | Soilirí | |
| 0270040 | Finéal Fhlórans | |
| 0270050 | Bliosáin chruinne | |
| 0270060 | Cainneanna | |
| 0270070 | Biabhóg | |
| 0270080 | Péacáin bhambú | |
| 0270090 | Croíthe pailme | |
| 0270990 | Eile (2) | |
| 0280000 | Fungais, caonaigh agus léicin | 0.01 (*1) |
| 0280010 | Fungais shaothraithe | |
| 0280020 | Fungais fhiáine | |
| 0280990 | Caonaigh agus léicin | |
| 0290000 | Algaí agus orgánaigh phrócaróit | 0.01 (*1) |
| 0300000 | PISEÁNAIGH | 0.01 (*1) |
| 0300010 | Pónairí | |
| 0300020 | Lintilí | |
| 0300030 | Piseanna | |
| 0300040 | Lúipíní/pónairí lúipíní | |
| 0300990 | Eile (2) | |
| 0400000 | OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ | 0.01 (*1) |
| 0401000 | Olashíolta | |
| 0401010 | Ros lín | |
| 0401020 | Piseanna talún | |
| 0401030 | Síolta poipín | |
| 0401040 | Síolta seasamain | |
| 0401050 | Síolta lus na gréine | |
| 0401060 | Síolta ráibe | |
| 0401070 | Pónairí soighe | |
| 0401080 | Síolta mustaird | |
| 0401090 | Síolta cadáis | |
| 0401100 | Síolta puimcín | |
| 0401110 | Síolta cróch bréige | |
| 0401120 | Síolta borráiste | |
| 0401130 | Caimilín | |
| 0401140 | Síolta cnáibe | |
| 0401150 | Pónairí ricne | |
| 0401990 | Eile (2) | |
| 0402000 | Olathorthaí | |
| 0402010 | Ológa le haghaidh táirgeadh ola | |
| 0402020 | Eithní pailme ola | |
| 0402030 | Torthaí pailme oila | |
| 0402040 | Capac | |
| 0402990 | Eile (2) | |
| 0500000 | GRÁNAIGH | 0.01 (*1) |
| 0500010 | Eorna | |
| 0500020 | Ruán agus bréag-ghránaigh eile | |
| 0500030 | Arbhar Indiach/arbhar | |
| 0500040 | Muiléad coiteann | |
| 0500050 | Coirce | |
| 0500060 | Rís | |
| 0500070 | Seagal | |
| 0500080 | Sorgam | |
| 0500090 | Cruithneacht | |
| 0500990 | Eile (2) | |
| 0600000 | TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB | 0.05 (*1) |
| 0610000 | Taenna | |
| 0620000 | Pónairí caife | |
| 0630000 | Insiltí luibhe ó | |
| 0631000 | (a) bláthanna | |
| 0631010 | Camán meall | |
| 0631020 | Roiseog | |
| 0631030 | Rós | |
| 0631040 | Seasmain | |
| 0631050 | Teile | |
| 0631990 | Eile (2) | |
| 0632000 | (b) duilleoga agus luibheanna | |
| 0632010 | Sú talún | |
| 0632020 | Rooibos | |
| 0632030 | Maité | |
| 0632990 | Eile (2) | |
| 0633000 | (c) fréamhacha | |
| 0633010 | Caorthann corraigh | |
| 0633020 | Ginsing | |
| 0633990 | Eile (2) | |
| 0639000 | (d) aon chuid eile den phlanda | |
| 0640000 | Pónairí cócó | |
| 0650000 | Carúib | |
| 0700000 | LEANNLUSANNA | 0.05 (*1) |
| 0800000 | SPÍOSRAÍ | |
| 0810000 | Spíosraí ó shíolta | 0.05 (*1) |
| 0810010 | Ainís | |
| 0810020 | Calaindí | |
| 0810030 | Soilire | |
| 0810040 | Lus an choire | |
| 0810050 | Cuimín | |
| 0810060 | Lus mín | |
| 0810070 | Finéal | |
| 0810080 | Feinigréag | |
| 0810090 | Noitmig | |
| 0810990 | Eile (2) | |
| 0820000 | Spíosraí ó thorthaí | 0.05
   (*1) |
| 0820010 | Ilspíosra/pimeantó | |
| 0820020 | Piobar Szechuan | |
| 0820030 | Cearbhas | |
| 0820040 | Cardamam | |
| 0820050 | Caor aitil | |
| 0820060 | Piobarchaor (í dubh, glas agus bán) | |
| 0820070 | Fanaile | |
| 0820080 | Tamarain | |
| 0820990 | Eile (2) | |
| 0830000 | Spíosraí ó choirt | 0.05 (*1) |
| 0830010 | Cainéal | |
| 0830990 | Eile (2) | |
| 0840000 | Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm | |
| 0840010 | Liocras | 0.05 (*1) |
| 0840020 | Sinséar (10) | |
| 0840030 | Tuirmiric/curcuma | 0.05 (*1) |
| 0840040 | Meacain ragaim (11) | |
| 0840990 | Eile (2) | 0.05 (*1) |
| 0850000 | Spíosraí ón mbachlóg | 0.05 (*1) |
| 0850010 | Clóibh | |
| 0850020 | Caprais | |
| 0850990 | Eile (2) | |
| 0860000 | Spíosraí ó phistil bláthanna | 0.05 (*1) |
| 0860010 | Cróch | |
| 0860990 | Eile (2) | |
| 0870000 | Spíosraí arail | 0.05 (*1) |
| 0870010 | Maicis | |
| 0870990 | Eile (2) | |
| 0900000 | PLANDAÍ SIÚCRA | 0.01
   (*1) |
| 0900010 | Fréamhacha biatas siúcra | |
| 0900020 | Cánaí siúcra | |
| 0900030 | Fréamhacha siocaire | |
| 0900990 | Eile (2) | |
| 1000000 | TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN | 0.05
   (*1) |
| 1010000 | Tráchtearraí ó | |
| 1011000 | (a) mucra | |
| 1011010 | Matán | |
| 1011020 | Saill | |
| 1011030 | An t-ae | |
| 1011040 | An duán | |
| 1011050 | Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán) | |
| 1011990 | Eile (2) | |
| 1012000 | (b) bó-ainmhí | |
| 1012010 | Matán | |
| 1012020 | Saill | |
| 1012030 | An t-ae | |
| 1012040 | An duán | |
| 1012050 | Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán) | |
| 1012990 | Eile (2) | |
| 1013000 | (c) caoraigh | |
| 1013010 | Matán | |
| 1013020 | Saill | |
| 1013030 | An t-ae | |
| 1013040 | An duán | |
| 1013050 | Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán) | |
| 1013990 | Eile (2) | |
| 1014000 | d) gabhar | |
| 1014010 | Matán | |
| 1014020 | Saill | |
| 1014030 | An t-ae | |
| 1014040 | An duán | |
| 1014050 | Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán) | |
| 1014990 | Eile (2) | |
| 1015000 | (e) eachaí | |
| 1015010 | Matán | |
| 1015020 | Saill | |
| 1015030 | An t-ae | |
| 1015040 | An duán | |
| 1015050 | Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán) | |
| 1015990 | Eile (2) | |
| 1016000 | (f) éanlaith chlóis | |
| 1016010 | Matán | |
| 1016020 | Saill | |
| 1016030 | An t-ae | |
| 1016040 | An duán | |
| 1016050 | Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán) | |
| 1016990 | Eile (2) | |
| 1017000 | (g) ainmhithe talún feirme eile | |
| 1017010 | Matán | |
| 1017020 | Saill | |
| 1017030 | An t-ae | |
| 1017040 | An duán | |
| 1017050 | Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán) | |
| 1017990 | Eile (2) | |
| 1020000 | Bainne | |
| 1020010 | Eallach | |
| 1020020 | Caoirigh | |
| 1020030 | Gabhar | |
| 1020040 | Capall | |
| 1020990 | Eile (2) | |
| 1030000 | Uibheacha éan | |
| 1030010 | An chearc | |
| 1030020 | Lacha | |
| 1030030 | Géanna | |
| 1030040 | Gearg | |
| 1030990 | Eile (2) | |
| 1040000 | Mil agus táirgí beachaireacht eile (7) | |
| 1050000 | Débheathaigh agus Reiptílí | |
| 1060000 | Ainmhithe inveirteabracha talún | |
| 1070000 | Ainmhithe veirteabracha talún fiáine | |
| 1100000 | TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8) | |
| 1200000 | TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8) | |
| 1300000 | TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9) | |
| (F) = | Intuaslagtha i saill |

(ii)

cuirtear isteach an colún seo a leanas le haghaidh clórprófam:

[IARSCRÍBHINN IIIA]

Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

Códuimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo  (1)

Clórprófam (F) (R)

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

0.01 (*1)

0110000

Torthaí citris

0110010

Seadóga

0110020

Oráistí

0110030

Líomóidí

0110040

Líomaí

0110050

Mandairíní

0110990

Eile (2)

0120000

Cnónna crann

0120010

Almóinní

0120020

Cnónna Brasaíleacha

0120030

Cnónna caisiú

0120040

Castáin

0120050

Cnónna cócó

0120060

Cnónna coill

0120070

Macadaimia

0120080

Cnónna peacáin

0120090

Eithní cnónna péine

0120100

Cnónna pistéise

0120110

Gallchnónna

0120990

Eile (2)

0130000

Torthaí póma

0130010

Úlla

0130020

Piorraí

0130030

Cainchí

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

0130050

Locuatanna

0130990

Eile (2)

0140000

Torthaí cloiche

0140010

Aibreoga

0140020

Silíní (iad milis)

0140030

Péitseoga

0140040

Plumaí

0140990

Eile (2)

0150000

Caora agus torthaí beaga

0151000

(a) fíonchaora

0151010

Fíonchaora boird

0151020

Fíniúnacha coiteanna

0152000

(b) sútha talún

0153000

(c) torthaí cána

0153010

Sméara dubha

0153020

Eithreoga

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

0153990

Eile (2)

0154000

(d) torthaí beaga eile agus caora eile

0154010

Fraocháin

0154020

Mónóga

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

0154050

Mogóirí róis

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

0154080

Caora troim

0154990

Eile (2)

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

0161000

(a) craiceann inite

0161010

Dátaí

0161020

Figí

0161030

Ológa boird

0161040

Cumcuait

0161050

Torthaí réaltúla

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

0161070

Plumaí láva

0161990

Eile (2)

0162000

(b) craiceann do-ite, é beag

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

0162020

Lítsíonna

0162030

Páiseoga

0162040

Piorraí deilgneacha

0162050

Réalt-úlla

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

0162990

Eile (2)

0163000

(c) craiceann do-ite, é mór

0163010

Abhacáid

0163020

Bananaí

0163030

Mangónna

0163040

Papánna

0163050

Pomagránaití

0163060

Céiriomoighe

0163070

Guábhaí

0163080

Anainn

0163090

Torthaí aráin

0163100

Duraígh

0163110

Úlla deilgneacha

0163990

Eile (2)

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

0211000

(a) prátaí

0.4 (+)

0212000

(b) glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

0.01 (*1)

0212010

Casabhaigh

0212020

Prátaí milse

0212030

Ionaim

0212040

Ararút

0212990

Eile (2)

0213000

(c) glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

0.01
   (*1)

0213010

Meacain bhiatais

0213020

Meacain dhearga

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

0213040

Meacain ragaim

0213050

Bliosáin ghréine

0213060

Meacain bhána

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

0213080

Raidisí

0213090

Salsabh

0213100

Svaeideanna

0213110

Tornapaí

0213990

Eile (2)

0220000

Glasraí bleibíní

0.01
   (*1)

0220010

Gairleog

0220020

Oinniúin

0220030

Seallóidí

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

0220990

Eile (2)

0230000

Glasraí a thugann torthaí

0.01 (*1)

0231000

(a) Solanaceae agus Malvaceae

0231010

Trátaí

0231020

Piobair

0231030

Ubhthorthaí

0231040

Ocra

0231990

Eile (2)

0232000

(b) guird a bhfuil craiceann inite acu

0232010

Cúcamair

0232020

Gircíní

0232030

Cúirséid

0232990

Eile (2)

0233000

(c) guird a bhfuil craiceann do-ite acu

0233010

Mealbhacáin

0233020

Puimcíní

0233030

Mealbhacáin uisce

0233990

Eile (2)

0234000

(d) arbhar milis

0239000

(e) glasraí eile a thugann torthaí

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

0.01 (*1)

0241000

(a) praiseach bhlátha

0241010

Brocailí

0241020

Cóilis

0241990

Eile (2)

0242000

(b) praiseach chinn

0242010

Bachlóga Bruiséile

0242020

Cabáistí cinn

0242990

Eile (2)

0243000

(c) praiseach dhuilleach

0243010

Cabáistí Síneacha

0243020

Cáil

0243990

Eile (2)

0244000

(d) cálráibí

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

0251000

(a) leitísí agus plandaí sailéid

0.01
   (*1)

0251010

Ceathrúna uain

0251020

Leitísí

0251030

Searbháin muc

0251040

Biolair agus eascróga agus peacáin eile

0251050

Biolair thalún

0251060

Roicéad Rómánach/rucola

0251070

Mustard dearg

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

0251990

Eile (2)

0252000

(b) spionáistí agus duilleoga comhchosúla

0.01
   (*1)

0252010

Spionáistí

0252020

Puirsleáin

0252030

Seardas/duilleoga biatais

0252990

Eile (2)

0253000

(c) duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

0.01 (*1)

0254000

(d) biolair uisce

0.01 (*1)

0255000

(e) sreabháin na Beilge

0.01
   (*1)

0256000

(f) luibheanna agus bláthanna inite

0.02 (*1)

0256010

Costóg

0256020

Síobhas

0256030

Duilleoga soilire

0256040

Peirsil

0256050

Sáiste

0256060

Marós

0256070

Tím

0256080

Basal agus bláthanna inite

0256090

Duilleog labhrais

0256100

Dragan

0256990

Eile (2)

0260000

Léagúim

0.01 (*1)

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

0260050

Lintilí

0260990

Eile (2)

0270000

Glasraí gais

0.01
   (*1)

0270010

Lus súgach

0270020

Cardúin

0270030

Soilirí

0270040

Finéal Fhlórans

0270050

Bliosáin chruinne

0270060

Cainneanna

0270070

Biabhóg

0270080

Péacáin bhambú

0270090

Croíthe pailme

0270990

Eile (2)

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

0.01 (*1)

0280010

Fungais shaothraithe

0280020

Fungais fhiáine

0280990

Caonaigh agus léicin

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

0.01 (*1)

0300000

PISEÁNAIGH

0.01 (*1)

0300010

Pónairí

0300020

Lintilí

0300030

Piseanna

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

0300990

Eile (2)

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

0.01 (*1)

0401000

Olashíolta

0401010

Ros lín

0401020

Piseanna talún

0401030

Síolta poipín

0401040

Síolta seasamain

0401050

Síolta lus na gréine

0401060

Síolta ráibe

0401070

Pónairí soighe

0401080

Síolta mustaird

0401090

Síolta cadáis

0401100

Síolta puimcín

0401110

Síolta cróch bréige

0401120

Síolta borráiste

0401130

Caimilín

0401140

Síolta cnáibe

0401150

Pónairí ricne

0401990

Eile (2)

0402000

Olathorthaí

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

0402020

Eithní pailme ola

0402030

Torthaí pailme oila

0402040

Capac

0402990

Eile (2)

0500000

GRÁNAIGH

0.01 (*1)

0500010

Eorna

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

0500040

Muiléad coiteann

0500050

Coirce

0500060

Rís

0500070

Seagal

0500080

Sorgam

0500090

Cruithneacht

0500990

Eile (2)

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

0.05 (*1)

0610000

Taenna

0620000

Pónairí caife

0630000

Insiltí luibhe ó

0631000

(a) bláthanna

0631010

Camán meall

0631020

Roiseog

0631030

Rós

0631040

Seasmain

0631050

Teile

0631990

Eile (2)

0632000

(b) duilleoga agus luibheanna

0632010

Sú talún

0632020

Rooibos

0632030

Maité

0632990

Eile (2)

0633000

(c) fréamhacha

0633010

Caorthann corraigh

0633020

Ginsing

0633990

Eile (2)

0639000

(d) aon chuid eile den phlanda

0640000

Pónairí cócó

0650000

Carúib

0700000

LEANNLUSANNA

0.05 (*1)

0800000

SPÍOSRAÍ

0810000

Spíosraí ó shíolta

0.05 (*1)

0810010

Ainís

0810020

Calaindí

0810030

Soilire

0810040

Lus an choire

0810050

Cuimín

0810060

Lus mín

0810070

Finéal

0810080

Feinigréag

0810090

Noitmig

0810990

Eile (2)

0820000

Spíosraí ó thorthaí

0.05
   (*1)

0820010

Ilspíosra/pimeantó

0820020

Piobar Szechuan

0820030

Cearbhas

0820040

Cardamam

0820050

Caor aitil

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

0820070

Fanaile

0820080

Tamarain

0820990

Eile (2)

0830000

Spíosraí ó choirt

0.05 (*1)

0830010

Cainéal

0830990

Eile (2)

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

0840010

Liocras

0.05 (*1)

0840020

Sinséar (10)

0840030

Tuirmiric/curcuma

0.05 (*1)

0840040

Meacain ragaim (11)

0840990

Eile (2)

0.05 (*1)

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

0.05 (*1)

0850010

Clóibh

0850020

Caprais

0850990

Eile (2)

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

0.05 (*1)

0860010

Cróch

0860990

Eile (2)

0870000

Spíosraí arail

0.05 (*1)

0870010

Maicis

0870990

Eile (2)

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

0.01
   (*1)

0900010

Fréamhacha biatas siúcra

0900020

Cánaí siúcra

0900030

Fréamhacha siocaire

0900990

Eile (2)

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

0.05
   (*1)

1010000

Tráchtearraí ó

1011000

(a) mucra

1011010

Matán

1011020

Saill

1011030

An t-ae

1011040

An duán

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1011990

Eile (2)

1012000

(b) bó-ainmhí

1012010

Matán

1012020

Saill

1012030

An t-ae

1012040

An duán

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1012990

Eile (2)

1013000

(c) caoraigh

1013010

Matán

1013020

Saill

1013030

An t-ae

1013040

An duán

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1013990

Eile (2)

1014000

d) gabhar

1014010

Matán

1014020

Saill

1014030

An t-ae

1014040

An duán

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1014990

Eile (2)

1015000

(e) eachaí

1015010

Matán

1015020

Saill

1015030

An t-ae

1015040

An duán

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1015990

Eile (2)

1016000

(f) éanlaith chlóis

1016010

Matán

1016020

Saill

1016030

An t-ae

1016040

An duán

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1016990

Eile (2)

1017000

(g) ainmhithe talún feirme eile

1017010

Matán

1017020

Saill

1017030

An t-ae

1017040

An duán

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1017990

Eile (2)

1020000

Bainne

1020010

Eallach

1020020

Caoirigh

1020030

Gabhar

1020040

Capall

1020990

Eile (2)

1030000

Uibheacha éan

1030010

An chearc

1030020

Lacha

1030030

Géanna

1030040

Gearg

1030990

Eile (2)

1040000

Mil agus táirgí beachaireacht eile (7)

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

(F) =

Intuaslagtha i saill

Clórprófam (F) (R)

| (R) = | Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil leis an gcomhcheangal códuimhreacha lotnaidicídí seo a leanas: |
| --- | --- |

(R) =

Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil leis an gcomhcheangal códuimhreacha lotnaidicídí seo a leanas:

Chlórprófam - cóid 1016000 agus 1030000: comhchuingigh de chlórprófam agus de 3-clóra-4-hiodrocsa-anailín, arna sloinneadh mar chlórprófam; Chlórprófam - cód 1000000 seachas 1016000, 1030000 agus 1040000 : Clórprófam agus aigéad 4’-hiodrocsaclóraprófam-O-sulfónach (4-HSA), arna sloinneadh mar chlórprófam

| (+) | Leis na sonraí faireacháin léirítear go bhféadfadh na prátaí a bheith éillithe os cionn an MRL réamhshocraithe, 0.01 mg/kg, nuair a bheadh siad stóráilte i saoráidí a bhfuil stair úsáide chlórprófam acu. Ba cheart d’oibreoirí gnólachtaí bia modheolaíocht ghlantacháin nua a fhorbairt chun éilliú prátaí neamhchóireáilte a shrianadh. Déanfar athbhreithniú ar an MRL sealadach ar bhonn sonraí faireacháin a chuirfear faoi bhráid an Choimisiúin faoin 31 Nollaig 2021 agus gach 31 Nollaig ina dhiaidh sin. Ba cheart tuarascáil ar fhorbairt agus cur chun feidhme na gcleachtas glantacháin a chur faoi bhráid an Choimisiúin in éineacht leis na sonraí faireacháin faoin 31 Nollaig 2021, agus ba cheart uasdátú orthu a chur chuige sna blianta ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

(+)

Leis na sonraí faireacháin léirítear go bhféadfadh na prátaí a bheith éillithe os cionn an MRL réamhshocraithe, 0.01 mg/kg, nuair a bheadh siad stóráilte i saoráidí a bhfuil stair úsáide chlórprófam acu. Ba cheart d’oibreoirí gnólachtaí bia modheolaíocht ghlantacháin nua a fhorbairt chun éilliú prátaí neamhchóireáilte a shrianadh. Déanfar athbhreithniú ar an MRL sealadach ar bhonn sonraí faireacháin a chuirfear faoi bhráid an Choimisiúin faoin 31 Nollaig 2021 agus gach 31 Nollaig ina dhiaidh sin. Ba cheart tuarascáil ar fhorbairt agus cur chun feidhme na gcleachtas glantacháin a chur faoi bhráid an Choimisiúin in éineacht leis na sonraí faireacháin faoin 31 Nollaig 2021, agus ba cheart uasdátú orthu a chur chuige sna blianta ina dhiaidh sin.

0211000 (a) prátaí

| (b) | i gCuid B, scriostar an colún le haghaidh teitreaclóiríd charbóin. |
| --- | --- |

(b)

i gCuid B, scriostar an colún le haghaidh teitreaclóiríd charbóin.

| (3) | In Iarscríbhinn V, cuirtear isteach na colúin seo a leanas le haghaidh teitreaclóiríd charbóin, clóratailinile, démheatóáite, eataprófos, feanaimíodóin, meitiacarb, óimeatóáite, própaconasóil agus pimeatraisín:


  [IARSCRÍBHINN V]
  Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)















  Códuimhir | Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo  (2) | Teitreaclóiríd charbóin | Clóratailinil (R) | Démheatóáit | Eataprófos | Feanaimíodón | Meitiacarb (suim de mheitiacarb agus sulfoscaíd mheitiacarb agus sulfón, arna sloinneadh mar meitiacarb) | Óimeatóáit | Própaconasól (suim d’isiméirí) (F) | Pimeatraisín (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN | | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.03
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.02
   (*2) |
| 0110000 | Torthaí citris | | | | | | | | | |
| 0110010 | Seadóga | | | | | | | | | |
| 0110020 | Oráistí | | | | | | | | | |
| 0110030 | Líomóidí | | | | | | | | | |
| 0110040 | Líomaí | | | | | | | | | |
| 0110050 | Mandairíní | | | | | | | | | |
| 0110990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0120000 | Cnónna crann | | | | | | | | | |
| 0120010 | Almóinní | | | | | | | | | |
| 0120020 | Cnónna Brasaíleacha | | | | | | | | | |
| 0120030 | Cnónna caisiú | | | | | | | | | |
| 0120040 | Castáin | | | | | | | | | |
| 0120050 | Cnónna cócó | | | | | | | | | |
| 0120060 | Cnónna coill | | | | | | | | | |
| 0120070 | Macadaimia | | | | | | | | | |
| 0120080 | Cnónna peacáin | | | | | | | | | |
| 0120090 | Eithní cnónna péine | | | | | | | | | |
| 0120100 | Cnónna pistéise | | | | | | | | | |
| 0120110 | Gallchnónna | | | | | | | | | |
| 0120990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0130000 | Torthaí póma | | | | | | | | | |
| 0130010 | Úlla | | | | | | | | | |
| 0130020 | Piorraí | | | | | | | | | |
| 0130030 | Cainchí | | | | | | | | | |
| 0130040 | Torthaí ón meispeal Gearmánach | | | | | | | | | |
| 0130050 | Locuatanna | | | | | | | | | |
| 0130990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0140000 | Torthaí cloiche | | | | | | | | | |
| 0140010 | Aibreoga | | | | | | | | | |
| 0140020 | Silíní (iad milis) | | | | | | | | | |
| 0140030 | Péitseoga | | | | | | | | | |
| 0140040 | Plumaí | | | | | | | | | |
| 0140990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0150000 | Caora agus torthaí beaga | | | | | | | | | |
| 0151000 | (a) fíonchaora | | | | | | | | | |
| 0151010 | Fíonchaora boird | | | | | | | | | |
| 0151020 | Fíniúnacha coiteanna | | | | | | | | | |
| 0152000 | (b) sútha talún | | | | | | | | | |
| 0153000 | (c) torthaí cána | | | | | | | | | |
| 0153010 | Sméara dubha | | | | | | | | | |
| 0153020 | Eithreoga | | | | | | | | | |
| 0153030 | Sútha craobh (iad dearg agus buí) | | | | | | | | | |
| 0153990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0154000 | (d) torthaí beaga eile agus caora eile | | | | | | | | | |
| 0154010 | Fraocháin | | | | | | | | | |
| 0154020 | Mónóga | | | | | | | | | |
| 0154030 | Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán) | | | | | | | | | |
| 0154040 | Spíonáin (iad glas, dearg agus buí) | | | | | | | | | |
| 0154050 | Mogóirí róis | | | | | | | | | |
| 0154060 | Maoildearga (iad dubh agus bán) | | | | | | | | | |
| 0154070 | Torthaí ón sceach gheal asaróil | | | | | | | | | |
| 0154080 | Caora troim | | | | | | | | | |
| 0154990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0160000 | Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil | | | | | | | | | |
| 0161000 | (a) craiceann inite | | | | | | | | | |
| 0161010 | Dátaí | | | | | | | | | |
| 0161020 | Figí | | | | | | | | | |
| 0161030 | Ológa boird | | | | | | | | | |
| 0161040 | Cumcuait | | | | | | | | | |
| 0161050 | Torthaí réaltúla | | | | | | | | | |
| 0161060 | Dátphlumaí Seapánacha | | | | | | | | | |
| 0161070 | Plumaí láva | | | | | | | | | |
| 0161990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0162000 | (b) craiceann do-ite, é beag | | | | | | | | | |
| 0162010 | Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí) | | | | | | | | | |
| 0162020 | Lítsíonna | | | | | | | | | |
| 0162030 | Páiseoga | | | | | | | | | |
| 0162040 | Piorraí deilgneacha | | | | | | | | | |
| 0162050 | Réalt-úlla | | | | | | | | | |
| 0162060 | Dátphlumaí Meiriceánacha | | | | | | | | | |
| 0162990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0163000 | (c) craiceann do-ite, é mór | | | | | | | | | |
| 0163010 | Abhacáid | | | | | | | | | |
| 0163020 | Bananaí | | | | | | | | | |
| 0163030 | Mangónna | | | | | | | | | |
| 0163040 | Papánna | | | | | | | | | |
| 0163050 | Pomagránaití | | | | | | | | | |
| 0163060 | Céiriomoighe | | | | | | | | | |
| 0163070 | Guábhaí | | | | | | | | | |
| 0163080 | Anainn | | | | | | | | | |
| 0163090 | Torthaí aráin | | | | | | | | | |
| 0163100 | Duraígh | | | | | | | | | |
| 0163110 | Úlla deilgneacha | | | | | | | | | |
| 0163990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0200000 | GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE | | | | | | | | | |
| 0210000 | Glasraí fréimhe agus tiúbair | | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.03
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.02 (*2) |
| 0211000 | (a) prátaí | | | | | | | | | |
| 0212000 | (b) glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha | | | | | | | | | |
| 0212010 | Casabhaigh | | | | | | | | | |
| 0212020 | Prátaí milse | | | | | | | | | |
| 0212030 | Ionaim | | | | | | | | | |
| 0212040 | Ararút | | | | | | | | | |
| 0212990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0213000 | (c) glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra | | | | | | | | | |
| 0213010 | Meacain bhiatais | | | | | | | | | |
| 0213020 | Meacain dhearga | | | | | | | | | |
| 0213030 | Soiliriac/soilire tornapa | | | | | | | | | |
| 0213040 | Meacain ragaim | | | | | | | | | |
| 0213050 | Bliosáin ghréine | | | | | | | | | |
| 0213060 | Meacain bhána | | | | | | | | | |
| 0213070 | Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg | | | | | | | | | |
| 0213080 | Raidisí | | | | | | | | | |
| 0213090 | Salsabh | | | | | | | | | |
| 0213100 | Svaeideanna | | | | | | | | | |
| 0213110 | Tornapaí | | | | | | | | | |
| 0213990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0220000 | Glasraí bleibíní | | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.03
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.02 (*2) |
| 0220010 | Gairleog | | | | | | | | | |
| 0220020 | Oinniúin | | | | | | | | | |
| 0220030 | Seallóidí | | | | | | | | | |
| 0220040 | Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil | | | | | | | | | |
| 0220990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0230000 | Glasraí a thugann torthaí | | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.03
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.01
   (*2) | 0.02
   (*2) |
| 0231000 | (a) Solanaceae agus Malvaceae | | | | | | | | | |
| 0231010 | Trátaí | | | | | | | | | |
| 0231020 | Piobair | | | | | | | | | |
| 0231030 | Ubhthorthaí | | | | | | | | | |
| 0231040 | Ocra | | | | | | | | | |
| 0231990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0232000 | (b) guird a bhfuil craiceann inite acu | | | | | | | | | |
| 0232010 | Cúcamair | | | | | | | | | |
| 0232020 | Gircíní | | | | | | | | | |
| 0232030 | Cúirséid | | | | | | | | | |
| 0232990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0233000 | (c) guird a bhfuil craiceann do-ite acu | | | | | | | | | |
| 0233010 | Mealbhacáin | | | | | | | | | |
| 0233020 | Puimcíní | | | | | | | | | |
| 0233030 | Mealbhacáin uisce | | | | | | | | | |
| 0233990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0234000 | (d) arbhar milis | | | | | | | | | |
| 0239000 | (e) glasraí eile a thugann torthaí | | | | | | | | | |
| 0240000 | Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí) | | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.03
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.02
   (*2) |
| 0241000 | (a) praiseach bhlátha | | | | | | | | | |
| 0241010 | Brocailí | | | | | | | | | |
| 0241020 | Cóilis | | | | | | | | | |
| 0241990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0242000 | (b) praiseach chinn | | | | | | | | | |
| 0242010 | Bachlóga Bruiséile | | | | | | | | | |
| 0242020 | Cabáistí cinn | | | | | | | | | |
| 0242990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0243000 | (c) praiseach dhuilleach | | | | | | | | | |
| 0243010 | Cabáistí Síneacha | | | | | | | | | |
| 0243020 | Cáil | | | | | | | | | |
| 0243990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0244000 | (d) cálráibí | | | | | | | | | |
| 0250000 | Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite | | | | | | | | | |
| 0251000 | (a) leitísí agus plandaí sailéid | | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.03
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.02
   (*2) |
| 0251010 | Ceathrúna uain | | | | | | | | | |
| 0251020 | Leitísí | | | | | | | | | |
| 0251030 | Searbháin muc | | | | | | | | | |
| 0251040 | Biolair agus eascróga agus peacáin eile | | | | | | | | | |
| 0251050 | Biolair thalún | | | | | | | | | |
| 0251060 | Roicéad Rómánach/rucola | | | | | | | | | |
| 0251070 | Mustard dearg | | | | | | | | | |
| 0251080 | Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí) | | | | | | | | | |
| 0251990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0252000 | (b) spionáistí agus duilleoga comhchosúla | | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.03
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.02
   (*2) |
| 0252010 | Spionáistí | | | | | | | | | |
| 0252020 | Puirsleáin | | | | | | | | | |
| 0252030 | Seardas/duilleoga biatais | | | | | | | | | |
| 0252990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0253000 | (c) duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla | | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.03
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.02 (*2) |
| 0254000 | (d) biolair uisce | | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.03
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.02 (*2) |
| 0255000 | (e) sreabháin na Beilge | | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.01
   (*2) | | 0.03
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.02 (*2) |
| 0256000 | (f) luibheanna agus bláthanna inite | | 0.02
   (*2) | 0.02 (*2) | 0.02 (*2) | 0.02
   (*2) | 0.06
   (*2) | 0.02 (*2) | 0.02 (*2) | 0.05
   (*2) |
| 0256010 | Costóg | | | | | | | | | |
| 0256020 | Síobhas | | | | | | | | | |
| 0256030 | Duilleoga soilire | | | | | | | | | |
| 0256040 | Peirsil | | | | | | | | | |
| 0256050 | Sáiste | | | | | | | | | |
| 0256060 | Marós | | | | | | | | | |
| 0256070 | Tím | | | | | | | | | |
| 0256080 | Basal agus bláthanna inite | | | | | | | | | |
| 0256090 | Duilleog labhrais | | | | | | | | | |
| 0256100 | Dragan | | | | | | | | | |
| 0256990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0260000 | Léagúim | | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.03
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.02
   (*2) |
| 0260010 | Pónairí (a bhfuil faighneoga acu) | | | | | | | | | |
| 0260020 | Pónairí (gan faighneoga) | | | | | | | | | |
| 0260030 | Piseanna (a bhfuil faighneoga acu) | | | | | | | | | |
| 0260040 | Piseanna (gan faighneoga) | | | | | | | | | |
| 0260050 | Lintilí | | | | | | | | | |
| 0260990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0270000 | Glasraí gais | | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.03
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.02
   (*2) |
| 0270010 | Lus súgach | | | | | | | | | |
| 0270020 | Cardúin | | | | | | | | | |
| 0270030 | Soilirí | | | | | | | | | |
| 0270040 | Finéal Fhlórans | | | | | | | | | |
| 0270050 | Bliosáin chruinne | | | | | | | | | |
| 0270060 | Cainneanna | | | | | | | | | |
| 0270070 | Biabhóg | | | | | | | | | |
| 0270080 | Péacáin bhambú | | | | | | | | | |
| 0270090 | Croíthe pailme | | | | | | | | | |
| 0270990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0280000 | Fungais, caonaigh agus léicin | | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.03
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.02 (*2) |
| 0280010 | Fungais shaothraithe | | | | | | | | | |
| 0280020 | Fungais fhiáine | | | | | | | | | |
| 0280990 | Caonaigh agus léicin | | | | | | | | | |
| 0290000 | Algaí agus orgánaigh phrócaróit | | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.03
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.02 (*2) |
| 0300000 | PISEÁNAIGH | | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.03
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.05 (*2) |
| 0300010 | Pónairí | | | | | | | | | |
| 0300020 | Lintilí | | | | | | | | | |
| 0300030 | Piseanna | | | | | | | | | |
| 0300040 | Lúipíní/pónairí lúipíní | | | | | | | | | |
| 0300990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0400000 | OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ | | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.03
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.02
   (*2) |
| 0401000 | Olashíolta | | | | | | | | | |
| 0401010 | Ros lín | | | | | | | | | |
| 0401020 | Piseanna talún | | | | | | | | | |
| 0401030 | Síolta poipín | | | | | | | | | |
| 0401040 | Síolta seasamain | | | | | | | | | |
| 0401050 | Síolta lus na gréine | | | | | | | | | |
| 0401060 | Síolta ráibe | | | | | | | | | |
| 0401070 | Pónairí soighe | | | | | | | | | |
| 0401080 | Síolta mustaird | | | | | | | | | |
| 0401090 | Síolta cadáis | | | | | | | | | |
| 0401100 | Síolta puimcín | | | | | | | | | |
| 0401110 | Síolta cróch bréige | | | | | | | | | |
| 0401120 | Síolta borráiste | | | | | | | | | |
| 0401130 | Caimilín | | | | | | | | | |
| 0401140 | Síolta cnáibe | | | | | | | | | |
| 0401150 | Pónairí ricne | | | | | | | | | |
| 0401990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0402000 | Olathorthaí | | | | | | | | | |
| 0402010 | Ológa le haghaidh táirgeadh ola | | | | | | | | | |
| 0402020 | Eithní pailme ola | | | | | | | | | |
| 0402030 | Torthaí pailme oila | | | | | | | | | |
| 0402040 | Capac | | | | | | | | | |
| 0402990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0500000 | GRÁNAIGH | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.03
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.05 (*2) |
| 0500010 | Eorna | | | | | | | | | |
| 0500020 | Ruán agus bréag-ghránaigh eile | | | | | | | | | |
| 0500030 | Arbhar Indiach/arbhar | | | | | | | | | |
| 0500040 | Muiléad coiteann | | | | | | | | | |
| 0500050 | Coirce | | | | | | | | | |
| 0500060 | Rís | | | | | | | | | |
| 0500070 | Seagal | | | | | | | | | |
| 0500080 | Sorgam | | | | | | | | | |
| 0500090 | Cruithneacht | | | | | | | | | |
| 0500990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0600000 | TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB | | 0.05 (*2) | 0.05
   (*2) | 0.02 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) | 0.05 (*2) | 0.05
   (*2) | 0.1
   (*2) |
| 0610000 | Taenna | | | | | | | | | |
| 0620000 | Pónairí caife | | | | | | | | | |
| 0630000 | Insiltí luibhe ó | | | | | | | | | |
| 0631000 | (a) bláthanna | | | | | | | | | |
| 0631010 | Camán meall | | | | | | | | | |
| 0631020 | Roiseog | | | | | | | | | |
| 0631030 | Rós | | | | | | | | | |
| 0631040 | Seasmain | | | | | | | | | |
| 0631050 | Teile | | | | | | | | | |
| 0631990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0632000 | (b) duilleoga agus luibheanna | | | | | | | | | |
| 0632010 | Sú talún | | | | | | | | | |
| 0632020 | Rooibos | | | | | | | | | |
| 0632030 | Maité | | | | | | | | | |
| 0632990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0633000 | (c) fréamhacha | | | | | | | | | |
| 0633010 | Caorthann corraigh | | | | | | | | | |
| 0633020 | Ginsing | | | | | | | | | |
| 0633990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0639000 | (d) aon chuid eile den phlanda | | | | | | | | | |
| 0640000 | Pónairí cócó | | | | | | | | | |
| 0650000 | Carúib | | | | | | | | | |
| 0700000 | LEANNLUSANNA | | 0.05
   (*2) | 0.05 (*2) | 0.02 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) | 0.05 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1
   (*2) |
| 0800000 | SPÍOSRAÍ | | | | | | | | | |
| 0810000 | Spíosraí ó shíolta | | 0.05 (*2) | 0.05
   (*2) | 0.02 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) | 0.05 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) |
| 0810010 | Ainís | | | | | | | | | |
| 0810020 | Calaindí | | | | | | | | | |
| 0810030 | Soilire | | | | | | | | | |
| 0810040 | Lus an choire | | | | | | | | | |
| 0810050 | Cuimín | | | | | | | | | |
| 0810060 | Lus mín | | | | | | | | | |
| 0810070 | Finéal | | | | | | | | | |
| 0810080 | Feinigréag | | | | | | | | | |
| 0810090 | Noitmig | | | | | | | | | |
| 0810990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0820000 | Spíosraí ó thorthaí | | 0.05 (*2) | 0.05
   (*2) | 0.02 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) | 0.05 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) |
| 0820010 | Ilspíosra/pimeantó | | | | | | | | | |
| 0820020 | Piobar Szechuan | | | | | | | | | |
| 0820030 | Cearbhas | | | | | | | | | |
| 0820040 | Cardamam | | | | | | | | | |
| 0820050 | Caor aitil | | | | | | | | | |
| 0820060 | Piobarchaor (í dubh, glas agus bán) | | | | | | | | | |
| 0820070 | Fanaile | | | | | | | | | |
| 0820080 | Tamarain | | | | | | | | | |
| 0820990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0830000 | Spíosraí ó choirt | | 0.05 (*2) | 0.05 (*2) | 0.02 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) | 0.05 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) |
| 0830010 | Cainéal | | | | | | | | | |
| 0830990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0840000 | Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm | | | | | | | | | |
| 0840010 | Liocras | | 0.05 (*2) | 0.05
   (*2) | 0.02 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) | 0.05 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) |
| 0840020 | Sinséar (10) | | | | | | | | | |
| 0840030 | Tuirmiric/curcuma | | 0.05 (*2) | 0.05
   (*2) | 0.02 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) | 0.05 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) |
| 0840040 | Meacain ragaim (11) | | | | | | | | | |
| 0840990 | Eile (2) | | 0.05 (*2) | 0.05
   (*2) | 0.02 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) | 0.05 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) |
| 0850000 | Spíosraí ón mbachlóg | | 0.05 (*2) | 0.05 (*2) | 0.02 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) | 0.05 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) |
| 0850010 | Clóibh | | | | | | | | | |
| 0850020 | Caprais | | | | | | | | | |
| 0850990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0860000 | Spíosraí ó phistil bláthanna | | 0.05 (*2) | 0.05 (*2) | 0.02 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) | 0.05 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) |
| 0860010 | Cróch | | | | | | | | | |
| 0860990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0870000 | Spíosraí arail | | 0.05 (*2) | 0.05 (*2) | 0.02 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) | 0.05 (*2) | 0.05 (*2) | 0.1 (*2) |
| 0870010 | Maicis | | | | | | | | | |
| 0870990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 0900000 | PLANDAÍ SIÚCRA | | 0.01 (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.03
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.01
   (*2) | 0.02 (*2) |
| 0900010 | Fréamhacha biatas siúcra | | | | | | | | | |
| 0900020 | Cánaí siúcra | | | | | | | | | |
| 0900030 | Fréamhacha siocaire | | | | | | | | | |
| 0900990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 1000000 | TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN | | | 0.01
   (*2) | | | | 0.01
   (*2) | | |
| 1010000 | Tráchtearraí ó | | 0.01
   (*2) | | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.03
   (*2) | | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) |
| 1011000 | (a) mucra | | | | | | | | | |
| 1011010 | Matán | | | | | | | | | |
| 1011020 | Saill | | | | | | | | | |
| 1011030 | An t-ae | | | | | | | | | |
| 1011040 | An duán | | | | | | | | | |
| 1011050 | Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán) | | | | | | | | | |
| 1011990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 1012000 | (b) bó-ainmhí | | | | | | | | | |
| 1012010 | Matán | | | | | | | | | |
| 1012020 | Saill | | | | | | | | | |
| 1012030 | An t-ae | | | | | | | | | |
| 1012040 | An duán | | | | | | | | | |
| 1012050 | Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán) | | | | | | | | | |
| 1012990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 1013000 | (c) caoraigh | | | | | | | | | |
| 1013010 | Matán | | | | | | | | | |
| 1013020 | Saill | | | | | | | | | |
| 1013030 | An t-ae | | | | | | | | | |
| 1013040 | An duán | | | | | | | | | |
| 1013050 | Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán) | | | | | | | | | |
| 1013990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 1014000 | d) gabhar | | | | | | | | | |
| 1014010 | Matán | | | | | | | | | |
| 1014020 | Saill | | | | | | | | | |
| 1014030 | An t-ae | | | | | | | | | |
| 1014040 | An duán | | | | | | | | | |
| 1014050 | Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán) | | | | | | | | | |
| 1014990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 1015000 | (e) eachaí | | | | | | | | | |
| 1015010 | Matán | | | | | | | | | |
| 1015020 | Saill | | | | | | | | | |
| 1015030 | An t-ae | | | | | | | | | |
| 1015040 | An duán | | | | | | | | | |
| 1015050 | Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán) | | | | | | | | | |
| 1015990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 1016000 | (f) éanlaith chlóis | | | | | | | | | |
| 1016010 | Matán | | | | | | | | | |
| 1016020 | Saill | | | | | | | | | |
| 1016030 | An t-ae | | | | | | | | | |
| 1016040 | An duán | | | | | | | | | |
| 1016050 | Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán) | | | | | | | | | |
| 1016990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 1017000 | (g) ainmhithe talún feirme eile | | | | | | | | | |
| 1017010 | Matán | | | | | | | | | |
| 1017020 | Saill | | | | | | | | | |
| 1017030 | An t-ae | | | | | | | | | |
| 1017040 | An duán | | | | | | | | | |
| 1017050 | Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán) | | | | | | | | | |
| 1017990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 1020000 | Bainne | | 0.01
   (*2) | | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.03
   (*2) | | 0.01 (*2) | 0.01
   (*2) |
| 1020010 | Eallach | | | | | | | | | |
| 1020020 | Caoirigh | | | | | | | | | |
| 1020030 | Gabhar | | | | | | | | | |
| 1020040 | Capall | | | | | | | | | |
| 1020990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 1030000 | Uibheacha éan | | 0.01
   (*2) | | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) | 0.03
   (*2) | | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) |
| 1030010 | An chearc | | | | | | | | | |
| 1030020 | Lacha | | | | | | | | | |
| 1030030 | Géanna | | | | | | | | | |
| 1030040 | Gearg | | | | | | | | | |
| 1030990 | Eile (2) | | | | | | | | | |
| 1040000 | Mil agus táirgí beachaireacht eile (7) | | 0.05 (*2) | | 0.05
   (*2) | 0.05 (*2) | 0.05
   (*2) | | 0.05 (*2) | 0.05 (*2) |
| 1050000 | Débheathaigh agus Reiptílí | | 0.01 (*2) | | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.03
   (*2) | | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) |
| 1060000 | Ainmhithe inveirteabracha talún | | 0.01 (*2) | | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.03
   (*2) | | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) |
| 1070000 | Ainmhithe veirteabracha talún fiáine | | 0.01 (*2) | | 0.01
   (*2) | 0.01 (*2) | 0.03
   (*2) | | 0.01 (*2) | 0.01 (*2) |
| 1100000 | TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8) | |
| 1200000 | TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8) | |
| 1300000 | TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9) | |
| Clóratailinil (R)







  (R) = | Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil i gcás an chomhcheangail códuimhreacha lotnaidicídí seo a leanas: |

(3)

In Iarscríbhinn V, cuirtear isteach na colúin seo a leanas le haghaidh teitreaclóiríd charbóin, clóratailinile, démheatóáite, eataprófos, feanaimíodóin, meitiacarb, óimeatóáite, própaconasóil agus pimeatraisín:

[IARSCRÍBHINN V]

Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

Códuimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo  (2)

Teitreaclóiríd charbóin

Clóratailinil (R)

Démheatóáit

Eataprófos

Feanaimíodón

Meitiacarb (suim de mheitiacarb agus sulfoscaíd mheitiacarb agus sulfón, arna sloinneadh mar meitiacarb)

Óimeatóáit

Própaconasól (suim d’isiméirí) (F)

Pimeatraisín (R)

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.03
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.02
   (*2)

0110000

Torthaí citris

0110010

Seadóga

0110020

Oráistí

0110030

Líomóidí

0110040

Líomaí

0110050

Mandairíní

0110990

Eile (2)

0120000

Cnónna crann

0120010

Almóinní

0120020

Cnónna Brasaíleacha

0120030

Cnónna caisiú

0120040

Castáin

0120050

Cnónna cócó

0120060

Cnónna coill

0120070

Macadaimia

0120080

Cnónna peacáin

0120090

Eithní cnónna péine

0120100

Cnónna pistéise

0120110

Gallchnónna

0120990

Eile (2)

0130000

Torthaí póma

0130010

Úlla

0130020

Piorraí

0130030

Cainchí

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

0130050

Locuatanna

0130990

Eile (2)

0140000

Torthaí cloiche

0140010

Aibreoga

0140020

Silíní (iad milis)

0140030

Péitseoga

0140040

Plumaí

0140990

Eile (2)

0150000

Caora agus torthaí beaga

0151000

(a) fíonchaora

0151010

Fíonchaora boird

0151020

Fíniúnacha coiteanna

0152000

(b) sútha talún

0153000

(c) torthaí cána

0153010

Sméara dubha

0153020

Eithreoga

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

0153990

Eile (2)

0154000

(d) torthaí beaga eile agus caora eile

0154010

Fraocháin

0154020

Mónóga

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

0154050

Mogóirí róis

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

0154080

Caora troim

0154990

Eile (2)

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

0161000

(a) craiceann inite

0161010

Dátaí

0161020

Figí

0161030

Ológa boird

0161040

Cumcuait

0161050

Torthaí réaltúla

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

0161070

Plumaí láva

0161990

Eile (2)

0162000

(b) craiceann do-ite, é beag

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

0162020

Lítsíonna

0162030

Páiseoga

0162040

Piorraí deilgneacha

0162050

Réalt-úlla

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

0162990

Eile (2)

0163000

(c) craiceann do-ite, é mór

0163010

Abhacáid

0163020

Bananaí

0163030

Mangónna

0163040

Papánna

0163050

Pomagránaití

0163060

Céiriomoighe

0163070

Guábhaí

0163080

Anainn

0163090

Torthaí aráin

0163100

Duraígh

0163110

Úlla deilgneacha

0163990

Eile (2)

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.03
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.02 (*2)

0211000

(a) prátaí

0212000

(b) glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

0212010

Casabhaigh

0212020

Prátaí milse

0212030

Ionaim

0212040

Ararút

0212990

Eile (2)

0213000

(c) glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

0213010

Meacain bhiatais

0213020

Meacain dhearga

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

0213040

Meacain ragaim

0213050

Bliosáin ghréine

0213060

Meacain bhána

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

0213080

Raidisí

0213090

Salsabh

0213100

Svaeideanna

0213110

Tornapaí

0213990

Eile (2)

0220000

Glasraí bleibíní

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.03
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.02 (*2)

0220010

Gairleog

0220020

Oinniúin

0220030

Seallóidí

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

0220990

Eile (2)

0230000

Glasraí a thugann torthaí

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.03
   (*2)

0.01 (*2)

0.01
   (*2)

0.02
   (*2)

0231000

(a) Solanaceae agus Malvaceae

0231010

Trátaí

0231020

Piobair

0231030

Ubhthorthaí

0231040

Ocra

0231990

Eile (2)

0232000

(b) guird a bhfuil craiceann inite acu

0232010

Cúcamair

0232020

Gircíní

0232030

Cúirséid

0232990

Eile (2)

0233000

(c) guird a bhfuil craiceann do-ite acu

0233010

Mealbhacáin

0233020

Puimcíní

0233030

Mealbhacáin uisce

0233990

Eile (2)

0234000

(d) arbhar milis

0239000

(e) glasraí eile a thugann torthaí

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.03
   (*2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.02
   (*2)

0241000

(a) praiseach bhlátha

0241010

Brocailí

0241020

Cóilis

0241990

Eile (2)

0242000

(b) praiseach chinn

0242010

Bachlóga Bruiséile

0242020

Cabáistí cinn

0242990

Eile (2)

0243000

(c) praiseach dhuilleach

0243010

Cabáistí Síneacha

0243020

Cáil

0243990

Eile (2)

0244000

(d) cálráibí

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

0251000

(a) leitísí agus plandaí sailéid

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.03
   (*2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.02
   (*2)

0251010

Ceathrúna uain

0251020

Leitísí

0251030

Searbháin muc

0251040

Biolair agus eascróga agus peacáin eile

0251050

Biolair thalún

0251060

Roicéad Rómánach/rucola

0251070

Mustard dearg

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

0251990

Eile (2)

0252000

(b) spionáistí agus duilleoga comhchosúla

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.03
   (*2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.02
   (*2)

0252010

Spionáistí

0252020

Puirsleáin

0252030

Seardas/duilleoga biatais

0252990

Eile (2)

0253000

(c) duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.03
   (*2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.02 (*2)

0254000

(d) biolair uisce

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.03
   (*2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.02 (*2)

0255000

(e) sreabháin na Beilge

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.01
   (*2)

0.03
   (*2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.02 (*2)

0256000

(f) luibheanna agus bláthanna inite

0.02
   (*2)

0.02 (*2)

0.02 (*2)

0.02
   (*2)

0.06
   (*2)

0.02 (*2)

0.02 (*2)

0.05
   (*2)

0256010

Costóg

0256020

Síobhas

0256030

Duilleoga soilire

0256040

Peirsil

0256050

Sáiste

0256060

Marós

0256070

Tím

0256080

Basal agus bláthanna inite

0256090

Duilleog labhrais

0256100

Dragan

0256990

Eile (2)

0260000

Léagúim

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.03
   (*2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.02
   (*2)

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

0260050

Lintilí

0260990

Eile (2)

0270000

Glasraí gais

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.03
   (*2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.02
   (*2)

0270010

Lus súgach

0270020

Cardúin

0270030

Soilirí

0270040

Finéal Fhlórans

0270050

Bliosáin chruinne

0270060

Cainneanna

0270070

Biabhóg

0270080

Péacáin bhambú

0270090

Croíthe pailme

0270990

Eile (2)

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.03
   (*2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.02 (*2)

0280010

Fungais shaothraithe

0280020

Fungais fhiáine

0280990

Caonaigh agus léicin

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.03
   (*2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.02 (*2)

0300000

PISEÁNAIGH

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.03
   (*2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.05 (*2)

0300010

Pónairí

0300020

Lintilí

0300030

Piseanna

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

0300990

Eile (2)

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.03
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.02
   (*2)

0401000

Olashíolta

0401010

Ros lín

0401020

Piseanna talún

0401030

Síolta poipín

0401040

Síolta seasamain

0401050

Síolta lus na gréine

0401060

Síolta ráibe

0401070

Pónairí soighe

0401080

Síolta mustaird

0401090

Síolta cadáis

0401100

Síolta puimcín

0401110

Síolta cróch bréige

0401120

Síolta borráiste

0401130

Caimilín

0401140

Síolta cnáibe

0401150

Pónairí ricne

0401990

Eile (2)

0402000

Olathorthaí

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

0402020

Eithní pailme ola

0402030

Torthaí pailme oila

0402040

Capac

0402990

Eile (2)

0500000

GRÁNAIGH

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.03
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.05 (*2)

0500010

Eorna

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

0500040

Muiléad coiteann

0500050

Coirce

0500060

Rís

0500070

Seagal

0500080

Sorgam

0500090

Cruithneacht

0500990

Eile (2)

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

0.05 (*2)

0.05
   (*2)

0.02 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0.05 (*2)

0.05
   (*2)

0.1
   (*2)

0610000

Taenna

0620000

Pónairí caife

0630000

Insiltí luibhe ó

0631000

(a) bláthanna

0631010

Camán meall

0631020

Roiseog

0631030

Rós

0631040

Seasmain

0631050

Teile

0631990

Eile (2)

0632000

(b) duilleoga agus luibheanna

0632010

Sú talún

0632020

Rooibos

0632030

Maité

0632990

Eile (2)

0633000

(c) fréamhacha

0633010

Caorthann corraigh

0633020

Ginsing

0633990

Eile (2)

0639000

(d) aon chuid eile den phlanda

0640000

Pónairí cócó

0650000

Carúib

0700000

LEANNLUSANNA

0.05
   (*2)

0.05 (*2)

0.02 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0.05 (*2)

0.05 (*2)

0.1
   (*2)

0800000

SPÍOSRAÍ

0810000

Spíosraí ó shíolta

0.05 (*2)

0.05
   (*2)

0.02 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0.05 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0810010

Ainís

0810020

Calaindí

0810030

Soilire

0810040

Lus an choire

0810050

Cuimín

0810060

Lus mín

0810070

Finéal

0810080

Feinigréag

0810090

Noitmig

0810990

Eile (2)

0820000

Spíosraí ó thorthaí

0.05 (*2)

0.05
   (*2)

0.02 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0.05 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0820010

Ilspíosra/pimeantó

0820020

Piobar Szechuan

0820030

Cearbhas

0820040

Cardamam

0820050

Caor aitil

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

0820070

Fanaile

0820080

Tamarain

0820990

Eile (2)

0830000

Spíosraí ó choirt

0.05 (*2)

0.05 (*2)

0.02 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0.05 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0830010

Cainéal

0830990

Eile (2)

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

0840010

Liocras

0.05 (*2)

0.05
   (*2)

0.02 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0.05 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0840020

Sinséar (10)

0840030

Tuirmiric/curcuma

0.05 (*2)

0.05
   (*2)

0.02 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0.05 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0840040

Meacain ragaim (11)

0840990

Eile (2)

0.05 (*2)

0.05
   (*2)

0.02 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0.05 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

0.05 (*2)

0.05 (*2)

0.02 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0.05 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0850010

Clóibh

0850020

Caprais

0850990

Eile (2)

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

0.05 (*2)

0.05 (*2)

0.02 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0.05 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0860010

Cróch

0860990

Eile (2)

0870000

Spíosraí arail

0.05 (*2)

0.05 (*2)

0.02 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0.05 (*2)

0.05 (*2)

0.1 (*2)

0870010

Maicis

0870990

Eile (2)

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

0.01 (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.03
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

0.02 (*2)

0900010

Fréamhacha biatas siúcra

0900020

Cánaí siúcra

0900030

Fréamhacha siocaire

0900990

Eile (2)

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

0.01
   (*2)

0.01
   (*2)

1010000

Tráchtearraí ó

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.03
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

1011000

(a) mucra

1011010

Matán

1011020

Saill

1011030

An t-ae

1011040

An duán

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1011990

Eile (2)

1012000

(b) bó-ainmhí

1012010

Matán

1012020

Saill

1012030

An t-ae

1012040

An duán

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1012990

Eile (2)

1013000

(c) caoraigh

1013010

Matán

1013020

Saill

1013030

An t-ae

1013040

An duán

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1013990

Eile (2)

1014000

d) gabhar

1014010

Matán

1014020

Saill

1014030

An t-ae

1014040

An duán

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1014990

Eile (2)

1015000

(e) eachaí

1015010

Matán

1015020

Saill

1015030

An t-ae

1015040

An duán

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1015990

Eile (2)

1016000

(f) éanlaith chlóis

1016010

Matán

1016020

Saill

1016030

An t-ae

1016040

An duán

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1016990

Eile (2)

1017000

(g) ainmhithe talún feirme eile

1017010

Matán

1017020

Saill

1017030

An t-ae

1017040

An duán

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1017990

Eile (2)

1020000

Bainne

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.03
   (*2)

0.01 (*2)

0.01
   (*2)

1020010

Eallach

1020020

Caoirigh

1020030

Gabhar

1020040

Capall

1020990

Eile (2)

1030000

Uibheacha éan

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

0.03
   (*2)

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

1030010

An chearc

1030020

Lacha

1030030

Géanna

1030040

Gearg

1030990

Eile (2)

1040000

Mil agus táirgí beachaireacht eile (7)

0.05 (*2)

0.05
   (*2)

0.05 (*2)

0.05
   (*2)

0.05 (*2)

0.05 (*2)

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

0.01 (*2)

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.03
   (*2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

0.01 (*2)

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.03
   (*2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

0.01 (*2)

0.01
   (*2)

0.01 (*2)

0.03
   (*2)

0.01 (*2)

0.01 (*2)

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

Clóratailinil (R)

(R) =

Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil i gcás an chomhcheangail códuimhreacha lotnaidicídí seo a leanas:

Clóratailinil - cóid 1000000 go 1070000, seachas 1040000: 2,5,6-tríchlóra-4-hiodrocsatalainítríl (SDS-3701)

Pimeatraisín (R)

| (R) = | Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil i gcás an chomhcheangail códuimhreacha lotnaidicídí seo a leanas: Pimeatraisín - cód 1020000: pimeatraisín, 6-hiodrocsaimeitilpimeatraisín agus a chomhchuingeach fosfáite, arna sloinneadh mar phimeatraisín |
| --- | --- |

(R) =

Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil i gcás an chomhcheangail códuimhreacha lotnaidicídí seo a leanas: Pimeatraisín - cód 1020000: pimeatraisín, 6-hiodrocsaimeitilpimeatraisín agus a chomhchuingeach fosfáite, arna sloinneadh mar phimeatraisín

---

(*1)  Teorainn cinnidh anailísigh

*1

(1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I.

1

(*2)  Teorainn cinnidh anailísigh

*2

(2)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I.

2

---

CINNTÍ

| 10.2.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 46/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 46/34

---

CINNEADH (AE) 2021/156 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Feabhra 2021

lena ndéantar sainordú an Ghrúpa Eorpaigh um Eitic san Eolaíocht agus sna Nuatheicneolaíochtaí a athnuachan

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach agus don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | In Airteagal 2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, cumhdaítear na luachanna ar a bhfuil an tAontas fothaithe. In Airteagal 6 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, tugtar don Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh an stádas dlí céanna leis na Conarthaí agus foráiltear ann gur prionsabail ghinearálta dhlí an Aontais a bheidh sna cearta bunúsacha mar atá siad ráthaithe leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint agus mar a thig siad as na traidisiúin bhunreachtúla is coiteann do na Ballstáit. |
| --- | --- |

(1)

In Airteagal 2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, cumhdaítear na luachanna ar a bhfuil an tAontas fothaithe. In Airteagal 6 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, tugtar don Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh an stádas dlí céanna leis na Conarthaí agus foráiltear ann gur prionsabail ghinearálta dhlí an Aontais a bheidh sna cearta bunúsacha mar atá siad ráthaithe leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint agus mar a thig siad as na traidisiúin bhunreachtúla is coiteann do na Ballstáit.

| (2) | Ar an 20 Samhain 1991, bheartaigh an Coimisiún eitic a ionchorprú sa phróiseas cinnteoireachta le haghaidh taighde Comhphobail agus beartais forbartha teicneolaíochta tríd an nGrúpa Comhairleoirí maidir le hImpleachtaí Eiticiúla na Biththeicneolaíochta (“GAEIB”) a chur ar bun. |
| --- | --- |

(2)

Ar an 20 Samhain 1991, bheartaigh an Coimisiún eitic a ionchorprú sa phróiseas cinnteoireachta le haghaidh taighde Comhphobail agus beartais forbartha teicneolaíochta tríd an nGrúpa Comhairleoirí maidir le hImpleachtaí Eiticiúla na Biththeicneolaíochta (“GAEIB”) a chur ar bun.

| (3) | An 16 Nollaig 1997, bheartaigh an Coimisiún an Grúpa Eorpach um Eitic san Eolaíocht agus sna Nuatheicneolaíochtaí (“EGE”) a chur in ionad GAEIB trí shainordú an ghrúpa a leathnú chun gach réimse de chur i bhfeidhm na heolaíochta agus na teicneolaíochta a chumhdach. Rinneadh sainordú EGE a athnuachan ina dhiaidh sin, den uair is déanaí le Cinneadh 2016/835 (AE) ón gCoimisiún (1) le haghaidh tréimhse 5 bliana, tréimhse a dtiocfaidh deireadh léi an 28 Bealtaine 2021. |
| --- | --- |

(3)

An 16 Nollaig 1997, bheartaigh an Coimisiún an Grúpa Eorpach um Eitic san Eolaíocht agus sna Nuatheicneolaíochtaí (“EGE”) a chur in ionad GAEIB trí shainordú an ghrúpa a leathnú chun gach réimse de chur i bhfeidhm na heolaíochta agus na teicneolaíochta a chumhdach. Rinneadh sainordú EGE a athnuachan ina dhiaidh sin, den uair is déanaí le Cinneadh 2016/835 (AE) ón gCoimisiún (1) le haghaidh tréimhse 5 bliana, tréimhse a dtiocfaidh deireadh léi an 28 Bealtaine 2021.

| (4) | Is iomchuí sainordú EGE a athnuachan i ndiaidh an dáta sin, ar feadh tréimhse ama éiginnte, agus chun baill nua a cheapadh, i gcomhréir le Cinneadh C(2016) 3301 final ón gCoimisiún an 30 Bealtaine 2016 lena mbunaítear rialacha cothrománacha is infheidhme maidir le grúpaí saineolaithe de chuid an Choimisiúin a chruthú agus a oibriú grúpaí saineolaithe (“na rialacha cothrománacha”). |
| --- | --- |

(4)

Is iomchuí sainordú EGE a athnuachan i ndiaidh an dáta sin, ar feadh tréimhse ama éiginnte, agus chun baill nua a cheapadh, i gcomhréir le Cinneadh C(2016) 3301 final ón gCoimisiún an 30 Bealtaine 2016 lena mbunaítear rialacha cothrománacha is infheidhme maidir le grúpaí saineolaithe de chuid an Choimisiúin a chruthú agus a oibriú grúpaí saineolaithe (“na rialacha cothrománacha”).

| (5) | Ba cheart do EGE leanúint de chomhairle neamhspleách a sholáthar don Choimisiún ar an leibhéal cothrománach maidir le beartais agus reachtaíocht uile de chuid an Aontais ina bhfuil baint ag gné eiticiúil, shochaíoch nó ó thaobh na gceart bunúsach de le forbairt na heolaíochta agus na nuatheicneolaíochtaí, ar iarraidh ón gCoimisiún nó ar a thionscnamh féin agus i gcomhréir leis an gCoimisiún. Féadfaidh an Coimisiún aird EGE a tharraingt ar cheisteanna ar bhreithnigh Parlaimint na hEorpa agus na Comhairle go bhfuil mórthábhacht eiticiúil ag baint leo. |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart do EGE leanúint de chomhairle neamhspleách a sholáthar don Choimisiún ar an leibhéal cothrománach maidir le beartais agus reachtaíocht uile de chuid an Aontais ina bhfuil baint ag gné eiticiúil, shochaíoch nó ó thaobh na gceart bunúsach de le forbairt na heolaíochta agus na nuatheicneolaíochtaí, ar iarraidh ón gCoimisiún nó ar a thionscnamh féin agus i gcomhréir leis an gCoimisiún. Féadfaidh an Coimisiún aird EGE a tharraingt ar cheisteanna ar bhreithnigh Parlaimint na hEorpa agus na Comhairle go bhfuil mórthábhacht eiticiúil ag baint leo.

| (6) | Tá cúraimí EGE fíor-riachtanach do chomhtháthú cearta agus luacha bunúsacha i mbeartais an Aontais i ngach réimse den nuálaíocht eolaíoch agus teicneolaíoch. Chuige sin, ba cheart do EGE grinnanailísí agus moltaí sonracha a fhorbairt lena dtabharfar aghaidh ar mhórdhúshláin eiticiúla i dtuairimí agus i ráitis. |
| --- | --- |

(6)

Tá cúraimí EGE fíor-riachtanach do chomhtháthú cearta agus luacha bunúsacha i mbeartais an Aontais i ngach réimse den nuálaíocht eolaíoch agus teicneolaíoch. Chuige sin, ba cheart do EGE grinnanailísí agus moltaí sonracha a fhorbairt lena dtabharfar aghaidh ar mhórdhúshláin eiticiúla i dtuairimí agus i ráitis.

| (7) | Ba cheart do EGE a bheith comhdhéanta de shaineolaithe cáilithe agus neamhspleácha, arna gceapadh ina gcáil phearsanta, ag gníomhú go neamhspleách agus sa leas poiblí. Maidir le roghnú na saineolaithe, ba cheart Coiste Aitheantais a bheith de chúnamh ag an gCoimisiún. Beartaítear gur ar bhonn critéir oibiachtúla a dhéanfar an roghnú, tar éis glao oscailte ar iarratais a bheith ann. |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart do EGE a bheith comhdhéanta de shaineolaithe cáilithe agus neamhspleácha, arna gceapadh ina gcáil phearsanta, ag gníomhú go neamhspleách agus sa leas poiblí. Maidir le roghnú na saineolaithe, ba cheart Coiste Aitheantais a bheith de chúnamh ag an gCoimisiún. Beartaítear gur ar bhonn critéir oibiachtúla a dhéanfar an roghnú, tar éis glao oscailte ar iarratais a bheith ann.

| (8) | Ba cheart rialacha maidir le faisnéis a nochtadh ag comhaltaí EGE a leagan síos. |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart rialacha maidir le faisnéis a nochtadh ag comhaltaí EGE a leagan síos.

| (9) | Ba cheart sonraí pearsanta a phróiseáil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart sonraí pearsanta a phróiseáil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2).

| (10) | Ar mhaithe le soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart Cinneadh (AE) 2016/835 a aisghairm go foirmiúil le héifeacht ón 28 Bealtaine 2021. I ndáil leis an ngá chun forálacha an phróisis roghnúcháin agus costais chruinnithe a athbhreithniú roimh dhul in éag don sainordú faoi Chinneadh (AE) 2016/835, ba cheart feidhm a bheith ag na forálacha ábhartha ón lá a ghlacfar an Cinneadh, |
| --- | --- |

(10)

Ar mhaithe le soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart Cinneadh (AE) 2016/835 a aisghairm go foirmiúil le héifeacht ón 28 Bealtaine 2021. I ndáil leis an ngá chun forálacha an phróisis roghnúcháin agus costais chruinnithe a athbhreithniú roimh dhul in éag don sainordú faoi Chinneadh (AE) 2016/835, ba cheart feidhm a bheith ag na forálacha ábhartha ón lá a ghlacfar an Cinneadh,

TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

Airteagal 1

Ábhar

Bunaítear an Grúpa Eorpach um Eitic san Eolaíocht agus sna Nuatheicneolaíochtaí (“EGE”).

Airteagal 2

Cúram

Is é cúram EGE comhairle neamhspleách a sholáthar don Choimisiún maidir le ceisteanna ina bhfuil baint ag gné eiticiúil, shochaíoch nó ó thaobh na gceart bunúsach de le forbairt na heolaíochta agus teicneolaíochtaí nua, ar iarraidh ón gCoimisiún nó ar a thionscnamh féin, arna chur in iúl ag a chathaoirleach agus arna aontú leis an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach.

Go háirithe, déanfaidh EGE na nithe seo a leanas:

| (a) | ceisteanna eiticiúla a tháinig chun cinn de bharr forbairtí san eolaíocht agus sna teicneolaíochtaí a shainaithint, a shainiú agus a scrúdú; |
| --- | --- |

(a)

ceisteanna eiticiúla a tháinig chun cinn de bharr forbairtí san eolaíocht agus sna teicneolaíochtaí a shainaithint, a shainiú agus a scrúdú;

| (b) | treoraíocht chriticiúil a sholáthar chun forbairt, cur chun feidhme, agus faireachán a dhéanamh ar bheartais nó ar reachtaíocht an Aontais i bhfoirm grinnanailísí agus moltaí, arna gcur i láthair i dtuairimí agus i ráitis, a dhíreofar ar cheapadh beartas eiticiúil an Aontais a chur chun cinn, i gcomhréir le Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

(b)

treoraíocht chriticiúil a sholáthar chun forbairt, cur chun feidhme, agus faireachán a dhéanamh ar bheartais nó ar reachtaíocht an Aontais i bhfoirm grinnanailísí agus moltaí, arna gcur i láthair i dtuairimí agus i ráitis, a dhíreofar ar cheapadh beartas eiticiúil an Aontais a chur chun cinn, i gcomhréir le Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Comhairliúchán

Féadfaidh an Coimisiún dul i gcomhairle le EGE maidir le haon cheist a bhaineann leis na cúraimí a leagtar amach in Airteagal 2. Sa chomhthéacs sin, féadfaidh an Coimisiún aird EGE a tharraingt ar cheisteanna ar bhreithnigh Parlaimint na hEorpa agus na Comhairle mórthábhacht eiticiúil a bheith ag baint leo. Rachfar i gcomhairle le EGE de réir mar a cheanglaíonn comhlachtaí eile saineolaithe arna mbunú ag an gCoimisiún é maidir le ceisteanna a bhaineann leis na cúraimí a leagtar amach in Airteagal 2.

Airteagal 4

Ballraíocht

1.   Suas le 15 chomhalta a bheidh in EGE.

2.   Beidh cumas ag na comhaltaí sna cúraimí a leagtar amach in Airteagal 2.

3.   Daoine aonair a cheapfar i gcáil phearsanta a bheidh sna comhaltaí.

4.   Gníomhóidh na comhaltaí go neamhspleách agus ar mhaithe le leas an phobail. Cuirfidh comhaltaí in iúl go tráthúil don roinn den Choimisiún a bheidh freagrach, in Ard-Stiúrthóireacht an Taighde agus na Nuálaíochta, aon choimhlint leasa a d'fhéadfadh dochar a dhéanamh dá neamhspleáchas.

5.   Comhaltaí nach bhfuil in ann cuidiú go héifeachtach le pléití EGE, comhaltaí, i dtuairim na roinne den Choimisiún a bheidh freagrach, nach gcomhlíonann na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 339 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh nó comhaltaí a éireoidh as, ní bhfaighidh siad cuireadh a thuilleadh páirt a ghlacadh in aon chruinniú de chuid an ghrúpa agus féadfaidh duine arna cheapadh ag Uachtarán an Choimisiúin ó liosta na n-iarrthóirí dá dtagraítear in Airteagal 5(7) iad a ionadú ar feadh a mbeidh fágtha dá dtéarma oifige.

Airteagal 5

Próiseas roghnúcháin

1.   Déanfar comhaltaí EGE a roghnú tar éis glao poiblí ar iarratais a fhoilseofar ar an gClár de ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin agus d'eintitis eile den saghas céanna (“an Clár de Ghrúpaí Saineolaithe”). Thairis sin, féadfar an glao ar iarratais a fhoilsiú ar mhodhanna eile, lena n-áirítear ar shuíomhanna gréasáin tiomanta. Sa ghlao ar iarratais, leagfar amach go soiléir na critéir roghnúcháin lena n-áirítear an saineolas is gá i ndáil leis an obair atá le déanamh. Is é 4 seachtaine an sprioc-am is giorra le haghaidh iarratas.

2.   Na daoine aonair sin a dhéanann iarratas ar bhallraíocht, déanfaidh siad aon chúinse a nochtadh a d'fhéadfadh a bheith ina n-ábhar coinbhleachta leasa. Go háirithe, ceanglóidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach ar na daoine aonair sin foirm dearbhú leasanna (“DOI”) a chur faoina bráid ar bhonn na foirme caighdeánaí DOI le haghaidh grúpaí saineolaithe, chomh maith le curriculum vitae (CV) mar chuid dá n-iarratas. Beidh sé riachtanach foirm DOI a líonadh isteach go cuí chun a bheith incháilithe a bheith ceaptha mar chomhalta i gcáil phearsanta. Déanfar measúnú na coimhlinte leasa i gcomhréir leis na rialacha cothrománacha.

3.   Ceapfaidh Uachtarán an Choimisiúin Comhaltaí EGE, ar bhonn togra ón gcomhalta den Choimisiún a bheidh freagrach as an roinn den Choimisiún a chuireann rúnaíocht ar fáil do EGE, as measc speisialtóirí a bhfuil inniúlacht acu sna réimsí dá dtagraítear in Airteagal 2 agus a d'fhreagair an glao ar iarratais.

4.   Déanfaidh Coiste Sainaitheantais faireachán ar an bpróiseas roghnúcháin. Go háirithe, tabharfaidh an Coiste Sainaitheantais cúnamh don Choimisiún comhaltaí ionchasacha EGE a shainaithint agus a roghnú agus measúnú a dhéanamh ar a n-infhaighteacht agus ar a dtoilteanas fónamh sa cháil sin. Triúr comhaltaí a bheidh sa Choiste Sainaitheantais, arna gceapadh ag an gcomhalta den Choimisiún a bheidh freagrach as an roinn den Choimisiún a chuireann an rúnaíocht ar fáil do EGE agus a bhfuil tacaíocht acu ón rúnaíocht a chuireann an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach ar fáil. Déanfaidh an Coiste Sainaitheantais measúnú ar na hiarrthóirí incháilithe ón liosta arna chur isteach ag an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach ar bhonn measúnú tosaigh a dhéanfar ar gach iarratas i bhfianaise na gcritéar roghnúcháin. Cuirfidh an Coiste Sainaitheantais a mholadh chuig an gcomhalta den Choimisiún a bheidh freagrach as an roinn den Choimisiún a chuireann an rúnaíocht ar fáil do EGE.

5.   Agus comhaltaí EGE á roghnú, beidh sé mar aidhm ag an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach a áirithiú go mbeidh, a oiread agus is féidir, ardleibhéal saineolais agus iolrachais, cothromaíocht ar bhonn tíreolaíoch agus inscne agus ionadaíocht chothrom ar shaineolas ábhartha agus limistéir is ábhar spéise, agus cúraimí EGE arna leagan amach in Airteagal 2, an cineál saineolais a theastaíonn agus freagra na n-iarrthóirí ar an nglao ar iarratais á gcur san áireamh.

6.   Ceapfar na comhaltaí sin ar feadh tréimhse nach faide ná 3 bliana. Fanfaidh siad in oifig nó go ndéanfar iad a ionadú nó go dtí deireadh a dtéarma oifige. Féadfar a dtéarma oifige a athnuachan. Beidh ballraíocht EGE teoranta do thrí théarma ar a mhéad.

7.   Bunóidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach liosta ionadaithe iarrthóirí oiriúnacha a fhéadfar a úsáid le hionadaithe a cheapadh do na comhaltaí. Iarrfaidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach toiliú ar na hiarrthóirí sula gcuirfear a n-ainmneacha ar an liosta ionadaithe.

Airteagal 6

An Cathaoirleach

Toghfaidh EGE cathaoirleach agus leas-chathaoirleach nó beirt as measc a chomhaltaí ar feadh a dtéarma oifige trí thromlach simplí.

Airteagal 7

Feidhmiú

1.   An roinn den Choimisiún a bheidh freagrach, ag gníomhú i ndlúthchomhar le cathaoirleach EGE, beidh sí freagrach as obair EGE a chomhordú agus a eagrú agus a rúnaíocht a chur ar fáil.

2.   Féadfaidh oifigigh an Choimisiúin ó ranna eile den Choimisiún a bhfuil leas acu sna himeachtaí a iarraidh freastal ar chruinnithe EGE agus a fho-ghrúpaí.

3.   Aontóidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach ar Chlár Oibre EGE, lena n-áirítear anailísí eiticiúla arna moladh ar thionscnamh EGE. Beidh paraiméadair na hanailíse a iarradh i ngach iarraidh ar anailís eiticiúil. Socróidh an Coimisiún teorainn ama le haghaidh na hanailíse agus comhairle EGE á lorg aige.

4.   Beidh moltaí san áireamh i dtuairimí EGE. Bunófar na moltaí sin ar fhorbhreathnú ar na forbairtí is déanaí san eolaíocht agus sna teicneolaíochtaí lena mbaineann agus grinnanailís fhoriomlán ar na ceisteanna eiticiúla atá idir chamáin. Cuirfear seirbhísí ábhartha de chuid an Choimisiúin ar an eolas faoi na moltaí arna dtáirgeadh ag EGE.

5.   Feidhmeoidh EGE ar bhealach coláisteach. Beidh sé mar aidhm ag na nósanna imeachta a áirithiú, bunaithe ar rialacha nós imeachta, go bhféadfaidh gach comhalta ról gníomhach a ghlacadh i ngníomhaíochtaí an ghrúpa. I bprionsabal, glacfaidh an grúpa a thuairimí agus a ráitis de chomhthoil. I gcás vóta, cinnfear toradh na vótála trí thromlach simplí de na comhaltaí. Na comhaltaí a vótáil ina aghaidh nó a staon ó vótáil, beidh sé de cheart acu doiciméad ina dtugtar achoimre ar na cúiseanna lena seasamh (mar “thuairim mhionlaigh”) a chur i gceangal leis an tuairim nó leis an ráiteas le hainm/hainmneacha an chomhalta easaontaigh/na gcomhalta easaontaigh.

6.   Tarchuirfear gach tuairim chuig Uachtarán an Choimisiúin nó chuig ionadaí arna ainmniú ag an Uachtarán. Foilseofar gach tuairim agus cuirfear ar fáil í ar shuíomh gréasáin EGE agus déanfar í a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle go díreach tar éis do EGE í a ghlacadh.

7.   Tionólfar cruinnithe EGE, i bprionsabal, ar áitreabh de chuid an Choimisiúin, i gcomhréir leis na módúlachtaí agus leis an bhféilire arna socrú ag an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach. Cruinneoidh EGE ar a laghad sé huaire i rith tréimhse 12 mhí dhéag, tréimhse a mbeidh 12 lá oibre sa bhliain ar a laghad i gceist léi. Féadfar cruinnithe breise a eagrú nuair is gá, i gcomhréir leis an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach.

8.   D'fhonn anailísí EGE a ullmhú agus laistigh de theorannacha na n-acmhainní atá ar fáil, féadfaidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach staidéir a thionscnamh chun gach faisnéis eolaíoch agus theicniúil a bhailiú agus chun dlúthnaisc a bhunú le hionadaithe ó na comhlachtaí éagsúla eitice sna Ballstáit agus i dtríú tíortha.

9.   Eagróidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach cruinniú comhchéime poiblí chun idirphlé a chur chun cinn agus trédhearcacht a fheabhsú do gach tuairim de chuid EGE. Bunóidh EGE dlúthnaisc idir na ranna den Choimisiúin a bhaineann leis na ceisteanna a bhfuil EGE ag obair orthu.

10.   I gcás ina gceanglaíonn cúinsí oibríochtúla comhairle a thabhairt ar ábhar ar leith níos tapúla ná mar a cheadófaí le glacadh tuairim, is féidir ráitis ghearra nó cineálacha eile anailíse a eisiúint, ar féidir anailís níos iomláine a dhéanamh níos déanaí i bhfoirm tuairime más gá, agus meas ar thrédhearcacht á áirithiú amhail aon tuairim eile. Foilseofar ráitis agus cuirfear ar fáil iad ar shuíomh gréasáin EGE. Mar chuid dá Chlár Oibre, i gcomhréir leis an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach, féadfaidh EGE tuairim a thabhairt cothrom le dáta, má mheasann sé go bhfuil gá leis.

11.   Beidh plé EGE faoi rún. I gcomhréir leis an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach, féadfaidh EGE a bheartú, trí thromlach simplí dá chomhaltaí, a chuid pléití a oscailt don phobal.

12.   Beidh miontuairiscí an phlé a dhéanfar ar gach pointe ar an gclár agus a dhéanfar ar na tuairimí arna seachadadh ag EGE fóinteach agus iomlán. Déanfaidh an rúnaíocht na miontuairiscí a dhréachtú faoi chúram an chathaoirligh.

Airteagal 8

Fo-ghrúpaí

1.   Féadfaidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach fo-ghrúpaí a bhunú chun scrúdú a dhéanamh ar shaincheisteanna ar bhonn téarmaí tagartha arna sainiú ag an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach. Feidhmeoidh fo-ghrúpaí i gcomhréir leis na rialacha cothrománacha agus tuairisceoidh siad chuig EGE. Déanfar an fo-ghrúpa a lánscor a luaithe a chomhlíontar a sainordú.

2.   Comhaltaí na bhfo-ghrúpaí nach comhaltaí EGE iad, roghnófar iad trí ghlao poiblí ar iarratais, i gcomhréir le hAirteagal 5 agus na rialacha cothrománacha (3).

Airteagal 9

Saineolaithe a gheobhaidh cuireadh

1.   Féadfaidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach cuireadh a thabhairt ar bhonn ad hoc do shaineolaithe agus d'ionadaithe na n-eagraíochtaí ábhartha a bhfuil saineolas nó dearcthaí sonracha acu páirt a ghlacadh in obair EGE nó in obair a fho-ghrúpaí le haghaidh malartú tuairimí maidir le hábhar ar an gclár oibre.

2.   Féadfaidh an roinn den Choimisiún a bheidh freagrach dul i gcomhairle le saineolaithe seachtracha freisin chun páirt a ghlacadh in obair EGE ar bhonn ad hoc má mheastar é a bheith riachtanach chun réimse leathan ceisteanna eiticiúla a bhaineann le forbairtí san eolaíocht agus sna nuatheicneolaíochtaí a chumhdach.

Airteagal 10

Rialacha nós imeachta

Maidir le togra ón roinn den Choimisiún a bheidh freagrach agus i gcomhréir léi, cuirfidh EGE a chuid rialacha in oiriúint do rialacha nós imeachta trí thromlach simplí a chomhaltaí, ar bhonn rialacha caighdeánacha nós imeachta le haghaidh grúpaí saineolaithe, i gcomhréir leis na rialacha cothrománacha.

Airteagal 11

Rúndacht ghairmiúil agus láimhseáil faisnéis faoi rún

Comhaltaí EGE agus comhaltaí fo-ghrúpaí, chomh maith le saineolaithe a fuair cuireadh agus comhaltaí an Choiste Sainaitheantais, tá siad faoi réir oibleagáid rúndacht phroifisiúnta is infheidhme, de bhua na gconarthaí agus na rialacha a chuireann i bhfeidhm iad, maidir le gach comhalta de chuid na n-institiúidí agus a bhfoirne, chomh maith le rialacha an Choimisiúin maidir le slándáil a bhaineann le cosaint faisnéise rúnaicmithe an Aontais, arna leagan síos i gCinntí (AE, Euratom) 2015/443 (4) agus (AE, Euratom) 2015/444 (5) ón gCoimisiún. Mura n-urramóidh siad na hoibleagáidí sin, féadfaidh an Coimisiún gach beart cuí a ghlacadh.

4

5

Airteagal 12

Trédhearcacht

1.   Clárófar EGE agus a fho-ghrúpaí agus foilseofar ainmneacha na gcomhaltaí i gClár na ngrúpaí saineolaithe.

2.   Cuirfear gach doiciméad ábhartha, lena n-áirítear na cláir oibre, na miontuairiscí agus aighneachtaí na rannpháirtithe ar fáil trí Chlár na ngrúpaí saineolaithe nó trí nasc ón gClár chuig suíomh gréasáin, inar féidir an fhaisnéis sin a fháil. Ní bheidh rochtain ar shuíomhanna gréasáin tiomanta coinníollach ar chlárú úsáideoirí ná ar aon srian eile. Go háirithe, foilseofar an clár oibre agus doiciméid cúlra eile in am trátha roimh an gcruinniú, tar éis fhoilsiú tráthúil na miontuairiscí. Ní dhéanfar foráil d'eisceachtaí maidir leis an bhfoilsiú sin ach amháin i gcásanna ina meastar go ndéanfadh nochtadh doiciméid dochar do chosaint aon leasa poiblí nó príobháidí mar a shainítear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6).

Airteagal 13

Caiteachas a chomhlíonadh

1.   Ní íocfar rannpháirtithe i ngníomhaíochtaí EGE agus a fho-ghrúpaí as na seirbhísí a chuireann siad ar fáil.

2.   Aisíocfaidh an Coimisiún costais taistil agus chothaithe a thabhóidh rannpháirtithe i ngníomhaíochtaí EGE agus a fho-ghrúpa agus comhaltaí an Choiste Sainaitheantais. Déanfar an aisíocaíocht i gcomhréir leis na forálacha atá i bhfeidhm laistigh den Choimisiún agus laistigh de theorannacha na leithreasuithe atá ar fáil arna gcomhroinnt ar sheirbhísí an Choimisiúin faoi nós imeachta bliantúil chun acmhainní a chomhroinnt.

Airteagal 14

Aisghairm

Aisghairtear Cinneadh (AE) 2016/835 le héifeacht ón 28 Bealtaine 2021.

Airteagal 15

Infheidhmeacht

Cé is moite d'Airteagal 5 agus d'Airteagal 13, beidh feidhm ag an gCinneadh seo ón 28 Bealtaine 2021.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Feabhra 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Cinneadh 2016/835 (AE) ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2016 maidir le sainordú an Ghrúpa Eorpaigh Um Eitic san Eolaíocht agus sna Nuatheicneolaíochtaí a athnuachan (IO L 140, 27.5.2016, lch. 21).

1

(2)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

2

(3)  Féach Airteagail 10 agus 14(2) de na rialacha cothrománacha.

3

(4)  Cinneadh (AE, Euratom) 2015/443 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 maidir le Slándáil sa Choimisiún (IO L 72, 17.3.2015, lch. 41).

4

(5)  Cinneadh (AE, Euratom) 2015/444 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 maidir leis na rialacha slándála chun faisnéis rúnaicmithe de chuid an Aontais Eorpaigh a chosaint (IO L 72, 17.3.2015, lch. 53).

5

(6)  Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún (IO L 145, 31.5.2001, lch. 43). Is é is cuspóir leis na heisceachtaí sin slándáil an phobail, gnóthaí míleata, caidreamh idirnáisiúnta, beartais airgeadais, airgeadaíochta nó eacnamaíocha, príobháideachas agus sláine an duine aonair, leasanna tráchtála, imeachtaí cúirte agus comhairle dlí, cigireachtaí/imscrúduithe/iniúchtaí agus próiseas cinnteoireachta na n-institiúidí a chosaint.

6

---

| 10.2.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 46/40 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 46/40

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/157 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Feabhra 2021

lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1616 maidir le comhlaí tionsclaíocha, modhanna táthaithe, trealamh do chórais chuisniúcháin agus do chaidéil teasa, coirí scealla, píopaí miotalacha tionsclaíocha, copar agus cóimhiotail chopair, trealamh agus oiriúintí Gáis Peitriliam Leachtaithe (GPL) agus feistí sábháilteachta le haghaidh cosaint ar bhrú iomarcach

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoir 89/686/CEE agus Treoir 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 10(6) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 12 de Threoir 2014/68/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), maidir le brú-threalamh nó cóimeálacha dá dtagraítear in Airteagal 4(1) agus (2) den Treoir sin atá i gcomhréir le caighdeáin chomhchuibhithe nó codanna de na caighdeáin chomhchuibhithe sin agus a bhfuil a sonraí tagartha foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, glacfar leis go bhfuil siad i gcomhréir leis na ceanglais riachtanacha sábháilteachta a chumhdaítear faoi na caighdeáin sin nó faoi chodanna de na caighdeáin sin dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin. |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 12 de Threoir 2014/68/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), maidir le brú-threalamh nó cóimeálacha dá dtagraítear in Airteagal 4(1) agus (2) den Treoir sin atá i gcomhréir le caighdeáin chomhchuibhithe nó codanna de na caighdeáin chomhchuibhithe sin agus a bhfuil a sonraí tagartha foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, glacfar leis go bhfuil siad i gcomhréir leis na ceanglais riachtanacha sábháilteachta a chumhdaítear faoi na caighdeáin sin nó faoi chodanna de na caighdeáin sin dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin.

| (2) | I litir M/071 dar dáta an 1 Lúnasa 1994, d’iarr an Coimisiún ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) na caighdeáin a bhaineann le táirgí agus na caighdeáin de chineál cothrománach a tharraingt suas i ndáil leis an mbrú-threalamh chun tacú le Treoir 97/23/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). Cuireadh Treoir 2014/68/AE in ionad na Treorach sin gan athrú a dhéanamh ar na ceanglais riachtanacha sábháilteachta dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 97/23/CE. |
| --- | --- |

(2)

I litir M/071 dar dáta an 1 Lúnasa 1994, d’iarr an Coimisiún ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) na caighdeáin a bhaineann le táirgí agus na caighdeáin de chineál cothrománach a tharraingt suas i ndáil leis an mbrú-threalamh chun tacú le Treoir 97/23/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). Cuireadh Treoir 2014/68/AE in ionad na Treorach sin gan athrú a dhéanamh ar na ceanglais riachtanacha sábháilteachta dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 97/23/CE.

| (3) | Ar bhonn iarraidh M/071 agus chun úrscothacht a léiriú, rinne CEN athbhreithniú agus leasú ar chuid de na caighdeáin chomhchuibhithe a bhí ann cheana. Go sonrach, rinne CEN athbhreithniú ar chaighdeáin chomhchuibhithe EN ISO 4126-3:2006, EN 12542:2010 agus EN 13175:2014 agus dá thoradh sin, glacadh caighdeán chomhchuibhithe EN ISO 4126-3:2020 maidir le feistí sábháilteachta, caighdeán EN 12542:2020 agus caighdeán EN 13175:2019+A1:2020 maidir le trealamh agus oiriúintí GPL; caighdeán comhchuibhithe EN 12735-1:2016 a raibh glacadh chaighdeán comhchuibhithe EN 12735-1:2020 maidir le copar agus cóimhiotail chopair ina thoradh air; agus caighdeán comhchuibhithe EN 12953-5:2002 a raibh glacadh chaighdeán comhchuibhithe EN 12953-5:2020 maidir le coirí scealla mar thoradh air. Rinne CEN athbhreithniú freisin ar chaighdeáin chomhchuibhithe EN 14276-1:2006+A1:2011 agus EN 14276-2:2007+A1:2011 agus dá thoradh sin, glacadh caighdeáin chomhchuibhithe EN 14276-1:2020 agus EN 14276-2:2020 maidir le brú-threalamh do chórais chuisniúcháin agus do chaidéil teasa mar aon le caighdeán comhchuibhithe EN ISO 15620:2000 a raibh glacadh chaighdeán comhchuibhithe EN ISO 15620:2019 maidir le táthú ina thoradh air. |
| --- | --- |

(3)

Ar bhonn iarraidh M/071 agus chun úrscothacht a léiriú, rinne CEN athbhreithniú agus leasú ar chuid de na caighdeáin chomhchuibhithe a bhí ann cheana. Go sonrach, rinne CEN athbhreithniú ar chaighdeáin chomhchuibhithe EN ISO 4126-3:2006, EN 12542:2010 agus EN 13175:2014 agus dá thoradh sin, glacadh caighdeán chomhchuibhithe EN ISO 4126-3:2020 maidir le feistí sábháilteachta, caighdeán EN 12542:2020 agus caighdeán EN 13175:2019+A1:2020 maidir le trealamh agus oiriúintí GPL; caighdeán comhchuibhithe EN 12735-1:2016 a raibh glacadh chaighdeán comhchuibhithe EN 12735-1:2020 maidir le copar agus cóimhiotail chopair ina thoradh air; agus caighdeán comhchuibhithe EN 12953-5:2002 a raibh glacadh chaighdeán comhchuibhithe EN 12953-5:2020 maidir le coirí scealla mar thoradh air. Rinne CEN athbhreithniú freisin ar chaighdeáin chomhchuibhithe EN 14276-1:2006+A1:2011 agus EN 14276-2:2007+A1:2011 agus dá thoradh sin, glacadh caighdeáin chomhchuibhithe EN 14276-1:2020 agus EN 14276-2:2020 maidir le brú-threalamh do chórais chuisniúcháin agus do chaidéil teasa mar aon le caighdeán comhchuibhithe EN ISO 15620:2000 a raibh glacadh chaighdeán comhchuibhithe EN ISO 15620:2019 maidir le táthú ina thoradh air.

| (4) | Sa bhreis air sin rinne CEN athbhreithniú agus leasú ar shraith caighdeán comhchuibhithe maidir le comhlaí tionsclaíocha. Is é sin, rinne CEN leasú ar chaighdeáin chomhchuibhithe EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006 agus EN ISO 21787:2006. Rinne CEN athbhreithniú freisin ar chaighdeán comhchuibhithe EN 16767:2016 a raibh glacadh chaighdeán comhchuibhithe EN 16767:2020 maidir le comhlaí tionsclaíocha ina thoradh air. |
| --- | --- |

(4)

Sa bhreis air sin rinne CEN athbhreithniú agus leasú ar shraith caighdeán comhchuibhithe maidir le comhlaí tionsclaíocha. Is é sin, rinne CEN leasú ar chaighdeáin chomhchuibhithe EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006 agus EN ISO 21787:2006. Rinne CEN athbhreithniú freisin ar chaighdeán comhchuibhithe EN 16767:2016 a raibh glacadh chaighdeán comhchuibhithe EN 16767:2020 maidir le comhlaí tionsclaíocha ina thoradh air.

| (5) | Rinne CEN athbhreithniú freisin ar chaighdeáin chomhchuibhithe EN 13480-2:2017 agus EN 13480-3:2017 maidir le píopaí miotalacha tionsclaíocha. |
| --- | --- |

(5)

Rinne CEN athbhreithniú freisin ar chaighdeáin chomhchuibhithe EN 13480-2:2017 agus EN 13480-3:2017 maidir le píopaí miotalacha tionsclaíocha.

| (6) | I dteannta le CEN, rinne an Coimisiún measúnú ar cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann na caighdeáin maidir le brú-threalamh arna leasú nó arna n-athbhreithniú ag CEN iarraidh M/071. |
| --- | --- |

(6)

I dteannta le CEN, rinne an Coimisiún measúnú ar cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann na caighdeáin maidir le brú-threalamh arna leasú nó arna n-athbhreithniú ag CEN iarraidh M/071.

| (7) | Na caighdeáin maidir le brú-threalamh arna leasú nó arna n-athbhreithniú ag CEN, comhlíonann siad na ceanglais a bhfuil sé d’aidhm leo iad a chumhdach agus a dtagraítear dóibh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2014/68/AE. Dá bhrí sin, is iomchuí sonraí tagartha na gcaighdeán sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

(7)

Na caighdeáin maidir le brú-threalamh arna leasú nó arna n-athbhreithniú ag CEN, comhlíonann siad na ceanglais a bhfuil sé d’aidhm leo iad a chumhdach agus a dtagraítear dóibh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2014/68/AE. Dá bhrí sin, is iomchuí sonraí tagartha na gcaighdeán sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

| (8) | Foilseofar sonraí tagartha leaganacha leasaithe nó athbhreithnithe chaighdeáin EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 agus EN ISO 4126-3:2006. Dá bhrí sin, is gá tarraingt siar as Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (4) sonraí tagartha chaighdeáin EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 agus EN ISO 4126-3:2006. |
| --- | --- |

(8)

Foilseofar sonraí tagartha leaganacha leasaithe nó athbhreithnithe chaighdeáin EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 agus EN ISO 4126-3:2006. Dá bhrí sin, is gá tarraingt siar as Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (4) sonraí tagartha chaighdeáin EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 agus EN ISO 4126-3:2006.

| (9) | Chun a ndóthain ama a thabhairt do mhonaróirí chun a dtáirgí a chur in oiriúint do leaganacha leasaithe nó athbhreithnithe na gcaighdeán comhchuibhithe maidir le comhlaí tionsclaíocha, modhanna táthaithe, trealamh do chórais chuisniúcháin agus do chaidéil teasa, coirí scealla, píopaí miotalacha tionsclaíocha, copar agus cóimhiotail chopair, trealamh agus oiriúintí GPL agus feistí sábháilteachta le haghaidh cosaint ar bhrú iomarcach, is gá tarraingt siar shonraí tagartha na gcaighdeán sin a chur ar athló. |
| --- | --- |

(9)

Chun a ndóthain ama a thabhairt do mhonaróirí chun a dtáirgí a chur in oiriúint do leaganacha leasaithe nó athbhreithnithe na gcaighdeán comhchuibhithe maidir le comhlaí tionsclaíocha, modhanna táthaithe, trealamh do chórais chuisniúcháin agus do chaidéil teasa, coirí scealla, píopaí miotalacha tionsclaíocha, copar agus cóimhiotail chopair, trealamh agus oiriúintí GPL agus feistí sábháilteachta le haghaidh cosaint ar bhrú iomarcach, is gá tarraingt siar shonraí tagartha na gcaighdeán sin a chur ar athló.

| (10) | In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1616 ón gCoimisiún (5), liostaítear sonraí tagartha na gcaighdeán comhchuibhithe arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2014/68/AE. Ba cheart sonraí tagartha chaighdeáin chomhchuibhithe EN ISO 4126-3:2020, EN 12542:2020, EN 12735-1:2020, EN 12953-5:2020, EN 13175:2019+A1:2020, EN 13480-3:2017, EN 13480-3:2017/A2:2020, EN 13480-3:2017/A3:2020, EN 14276-1:2020, EN 14276-2:2020, EN ISO 15620:2019, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16135:2006/A1:2019, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16136:2006/A1:2019, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16137:2006/A1:2019, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16138:2006/A1:2019, EN ISO 16139:2006, EN ISO 16139:2006/A1:2019, EN 16767:2020, EN ISO 21787:2006 agus EN ISO 21787:2006/A1:2019 a chuimsiú san Iarscríbhinn sin. |
| --- | --- |

(10)

In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1616 ón gCoimisiún (5), liostaítear sonraí tagartha na gcaighdeán comhchuibhithe arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2014/68/AE. Ba cheart sonraí tagartha chaighdeáin chomhchuibhithe EN ISO 4126-3:2020, EN 12542:2020, EN 12735-1:2020, EN 12953-5:2020, EN 13175:2019+A1:2020, EN 13480-3:2017, EN 13480-3:2017/A2:2020, EN 13480-3:2017/A3:2020, EN 14276-1:2020, EN 14276-2:2020, EN ISO 15620:2019, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16135:2006/A1:2019, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16136:2006/A1:2019, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16137:2006/A1:2019, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16138:2006/A1:2019, EN ISO 16139:2006, EN ISO 16139:2006/A1:2019, EN 16767:2020, EN ISO 21787:2006 agus EN ISO 21787:2006/A1:2019 a chuimsiú san Iarscríbhinn sin.

| (11) | In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1616, liostaítear sonraí tagartha na gcaighdeán comhchuibhithe arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2014/68/AE agus atá le tarraingt siar as Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ba cheart sonraí tagartha chaighdeáin chomhchuibhithe EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 agus EN ISO 4126-3:2006 a chuimsiú san Iarscríbhinn sin. |
| --- | --- |

(11)

In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1616, liostaítear sonraí tagartha na gcaighdeán comhchuibhithe arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2014/68/AE agus atá le tarraingt siar as Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ba cheart sonraí tagartha chaighdeáin chomhchuibhithe EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 agus EN ISO 4126-3:2006 a chuimsiú san Iarscríbhinn sin.

| (12) | Cuimsítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1616 sonraí tagartha chaighdeán comhchuibhithe EN 13480-2:2017 agus sonraí tagartha leasuithe EN 13480- 2:2017/A1:2018, EN 13480-2:2017/A2:2018 agus EN 13480-2:2017/A3:2018. Rinneadh leasú breise ar chaighdeán EN 13480-2:2017. Is iomchuí an iontráil ábhartha san Iarscríbhinn sin a ionadú agus sonraí tagartha leasú EN 13480-2:2017/A7:2020 a chur isteach. |
| --- | --- |

(12)

Cuimsítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1616 sonraí tagartha chaighdeán comhchuibhithe EN 13480-2:2017 agus sonraí tagartha leasuithe EN 13480- 2:2017/A1:2018, EN 13480-2:2017/A2:2018 agus EN 13480-2:2017/A3:2018. Rinneadh leasú breise ar chaighdeán EN 13480-2:2017. Is iomchuí an iontráil ábhartha san Iarscríbhinn sin a ionadú agus sonraí tagartha leasú EN 13480-2:2017/A7:2020 a chur isteach.

| (13) | Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1616 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(13)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1616 a leasú dá réir.

| (14) | Is éard a thugtar le fios le caighdeán comhchuibhithe a chomhlíonadh go nglactar leis go bhfuil comhréir ann leis na ceanglais riachtanacha chomhfhreagracha a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais ón dáta a fhoilsítear sonraí tagartha caighdeáin den chineál sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Dá bhrí sin, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe, |
| --- | --- |

(14)

Is éard a thugtar le fios le caighdeán comhchuibhithe a chomhlíonadh go nglactar leis go bhfuil comhréir ann leis na ceanglais riachtanacha chomhfhreagracha a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais ón dáta a fhoilsítear sonraí tagartha caighdeáin den chineál sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Dá bhrí sin, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1616 i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1616 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Feabhra 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 316, 14.11.2012, lch. 12.

1

(2)  Treoir 2014/68/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le brú-threalamh a chur ar fáil ar an margadh (IO L 189, 27.6.2014, lch. 164).

2

(3)  Treoir 97/23/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Bealtaine 1997 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le brú-threalamh (IO L 181, 9.7.1997, lch. 1).

3

(4)  
  IO C 326, 14.9.2018, lch. 94.

4

(5)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1616 ón gCoimisiún an 27 Meán Fómhair 2019 maidir le caighdeáin chomhchuibhithe i dtaca le brú-threalamh arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2014/68/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 250, 30.9.2019, lch. 95).

5

---

IARSCRÍBHINN I

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1616 mar a leanas:

| (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil Uimh 11:






  Uimh. | Sonraí tagartha an chaighdeáin |
| --- | --- | --- |
| “11. | EN 13480-2:2017
  Píopaí miotalacha tionsclaíocha – Cuid 2: Ábhair
  EN 13480-2:2017/A1:2018
  EN 13480-2:2017/A2:2018
  EN 13480-2:2017/A3:2018
  EN 13480-2:2017/A7:2020” |

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil Uimh 11:

Uimh.

Sonraí tagartha an chaighdeáin

“11.

EN 13480-2:2017

Píopaí miotalacha tionsclaíocha – Cuid 2: Ábhair

EN 13480-2:2017/A1:2018

EN 13480-2:2017/A2:2018

EN 13480-2:2017/A3:2018

EN 13480-2:2017/A7:2020”

| (2) | cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas:






  Uimh. | Sonraí tagartha an chaighdeáin |
| --- | --- | --- |
| “24. | EN ISO 4126-3:2020
  Feistí sábháilteachta le haghaidh cosaint ar bhrú iomarcach – Cuid 3: Comhlaí sábháilteachta agus feistí sábháilteachta dioscaí pléasctha le chéile (ISO 4126-3:2020) |
| 25. | EN 12542:2020
  Trealamh agus oiriúintí GPL - Árthaí brú sorcóireacha seasta déanta de chruach tháite, a tháirgtear go sraitheach chun Gás Peitriliam Leachtaithe (GPL) a stóráil iontu agus nach bhfuil toirt níos mó ná 13 m3 acu - Dearadh agus déantúsaíocht |
| 26. | EN 12735-1:2020
  Copar agus cóimhiotail chopair - Feadáin chopair, cruinne gan uaim le haghaidh aerchóirithe agus cuisnithe – Cuid 1: Feadáin do chórais píobánra |
| 27. | EN 12953-5:2020
  Coirí scealla – Cuid 5: Cigireacht le linn thógáil, dhoiciméadú agus mharcáil brúpháirteanna na coire |
| 28. | EN 13175:2019+A1:2020
  Trealamh agus oiriúintí GPL - Sonraíocht agus tástáil maidir le comhlaí agus fearais do shoitheach brú Gás Peitriliam Leachtaithe (GPL) |
| 29. | EN 13480-3:2017
  Píopaí miotalacha tionsclaíocha – Cuid 3: Dearadh agus ríomh
  EN 13480-3:2017/A2:2020
  EN 13480-3:2017/A3:2020 |
| 30. | EN 14276-1:2020
  Brú-threalamh do chórais chuisniúcháin agus do chaidéil teasa – Cuid 1: Árthaí - Ceanglais ghinearálta |
| 31. | EN 14276-2:2020
  Brú-threalamh do chórais chuisniúcháin agus do chaidéil teasa – Cuid 2: Píopaí - Ceanglais ghinearálta |
| 32. | EN ISO 15620:2019
  Táthú - Táthú frithchuimilte ábhar miotalach (ISO 15620:2019) |
| 33. | EN ISO 16135:2006
  Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí liathróid d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16135:2006)
  EN ISO 16135:2006/A1:2019 |
| 34. | EN ISO 16136:2006
  Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí féileacán d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16136:2006)
  EN ISO 16136:2006/A1:2019 |
| 35. | EN ISO 16137:2006
  Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí seiceála d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16137:2006)
  EN ISO 16137:2006/A1:2019 |
| 36. | EN ISO 16138:2006
  Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí scairte d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16138:2006)
  EN ISO 16138:2006/A1:2019 |
| 37. | EN ISO 16139:2006
  Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí geata d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16139:2006)
  EN ISO 16139:2006/A1:2019 |
| 38. | EN 16767:2020
  Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí seiceála miotalacha |
| 39. | EN ISO 21787:2006
  Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí cruinne d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 21787:2006)
  EN ISO 21787:2006/A1:2019” |

(2)

cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas:

Uimh.

Sonraí tagartha an chaighdeáin

“24.

EN ISO 4126-3:2020

Feistí sábháilteachta le haghaidh cosaint ar bhrú iomarcach – Cuid 3: Comhlaí sábháilteachta agus feistí sábháilteachta dioscaí pléasctha le chéile (ISO 4126-3:2020)

25.

EN 12542:2020

Trealamh agus oiriúintí GPL - Árthaí brú sorcóireacha seasta déanta de chruach tháite, a tháirgtear go sraitheach chun Gás Peitriliam Leachtaithe (GPL) a stóráil iontu agus nach bhfuil toirt níos mó ná 13 m3 acu - Dearadh agus déantúsaíocht

26.

EN 12735-1:2020

Copar agus cóimhiotail chopair - Feadáin chopair, cruinne gan uaim le haghaidh aerchóirithe agus cuisnithe – Cuid 1: Feadáin do chórais píobánra

27.

EN 12953-5:2020

Coirí scealla – Cuid 5: Cigireacht le linn thógáil, dhoiciméadú agus mharcáil brúpháirteanna na coire

28.

EN 13175:2019+A1:2020

Trealamh agus oiriúintí GPL - Sonraíocht agus tástáil maidir le comhlaí agus fearais do shoitheach brú Gás Peitriliam Leachtaithe (GPL)

29.

EN 13480-3:2017

Píopaí miotalacha tionsclaíocha – Cuid 3: Dearadh agus ríomh

EN 13480-3:2017/A2:2020

EN 13480-3:2017/A3:2020

30.

EN 14276-1:2020

Brú-threalamh do chórais chuisniúcháin agus do chaidéil teasa – Cuid 1: Árthaí - Ceanglais ghinearálta

31.

EN 14276-2:2020

Brú-threalamh do chórais chuisniúcháin agus do chaidéil teasa – Cuid 2: Píopaí - Ceanglais ghinearálta

32.

EN ISO 15620:2019

Táthú - Táthú frithchuimilte ábhar miotalach (ISO 15620:2019)

33.

EN ISO 16135:2006

Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí liathróid d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16135:2006)

EN ISO 16135:2006/A1:2019

34.

EN ISO 16136:2006

Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí féileacán d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16136:2006)

EN ISO 16136:2006/A1:2019

35.

EN ISO 16137:2006

Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí seiceála d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16137:2006)

EN ISO 16137:2006/A1:2019

36.

EN ISO 16138:2006

Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí scairte d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16138:2006)

EN ISO 16138:2006/A1:2019

37.

EN ISO 16139:2006

Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí geata d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16139:2006)

EN ISO 16139:2006/A1:2019

38.

EN 16767:2020

Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí seiceála miotalacha

39.

EN ISO 21787:2006

Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí cruinne d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 21787:2006)

EN ISO 21787:2006/A1:2019”

---

IARSCRÍBHINN II

In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1616, cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas:

| Uimh. | Sonraí tagartha an chaighdeáin | Dáta tarraingt siar |
| --- | --- | --- |
| “22. | EN 12542:2010
  Trealamh agus oiriúintí GPL - Umair shorcóireacha seasta déanta de chruach tháite, a tháirgtear go sraitheach chun Gás Peitriliam Leachtaithe (GPL) a stóráil iontu agus nach bhfuil toirt níos mó ná 13 m3 aige - Dearadh agus déantúsaíocht | 10 Lúnasa 2022 |
| 23. | EN 12735-1:2016
  Copar agus cóimhiotail chopair - Feadáin chopair, cruinne gan uaim le haghaidh aerchóirithe agus cuisnithe – Cuid 1: Feadáin do chórais píobánra | 10 Lúnasa 2022 |
| 24. | EN 12953-5:2002
  Coirí scealla – Cuid 5: Cigireacht le linn thógáil, dhoiciméadú agus mharcáil brúpháirteanna na coire | 10 Lúnasa 2022 |
| 25. | EN 13175:2014
  Trealamh agus oiriúintí GPL - Sonraíocht agus tástáil maidir le comhlaí agus fearais do shoitheach brú Gás Peitriliam Leachtaithe (GPL) | 10 Lúnasa 2022 |
| 26. | EN 13480-3:2017
  Píopaí miotalacha tionsclaíocha – Cuid 3: Dearadh agus ríomh | 10 Lúnasa 2022 |
| 27. | EN 14276-1:2006+A1:2011
  Trealamh brú le haghaidh córais chuisnithe agus teaschaidéal – Cuid 1: Soithí - Riachtanais ghinearálta | 10 Lúnasa 2022 |
| 28. | EN 14276-2:2007+A1:2011
  Trealamh brú le haghaidh córais chuisnithe agus teaschaidéal – Cuid 2: Píopaí - Riachtanais ghinearálta | 10 Lúnasa 2022 |
| 29. | EN 16767:2016
  Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí coiscthe cruach agus iarainn theilgthe | 10 Lúnasa 2022 |
| 30. | EN ISO 15620:2000
  Táthú - Táthú frithchuimilte ábhar miotalach (ISO 15620:2000) | 10 Lúnasa 2022 |
| 31. | EN ISO 16135:2006
  Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí liathróid d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16135:2006) | 10 Lúnasa 2022 |
| 32. | EN ISO 16136:2006
  Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí féileacán d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16136:2006) | 10 Lúnasa 2022 |
| 33. | EN ISO 16137:2006
  Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí seiceála d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16137:2006) | 10 Lúnasa 2022 |
| 34. | EN ISO 16138:2006
  Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí scairte d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16138:2006) | 10 Lúnasa 2022 |
| 35. | EN ISO 16139:2006
  Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí geata d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16139:2006) | 10 Lúnasa 2022 |
| 36. | EN ISO 21787:2006
  Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí cruinne d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 21787:2006) | 10 Lúnasa 2022 |
| 37. | EN ISO 4126-3:2006
  Feistí sábháilteachta le haghaidh cosaint ar bhrú iomarcach – Cuid 3: Comhlaí sábháilteachta agus feistí sábháilteachta dioscaí pléasctha le chéile (ISO 4126-3:2006) | 10 Lúnasa 2022” |

Uimh.

Sonraí tagartha an chaighdeáin

Dáta tarraingt siar

“22.

EN 12542:2010

Trealamh agus oiriúintí GPL - Umair shorcóireacha seasta déanta de chruach tháite, a tháirgtear go sraitheach chun Gás Peitriliam Leachtaithe (GPL) a stóráil iontu agus nach bhfuil toirt níos mó ná 13 m3 aige - Dearadh agus déantúsaíocht

10 Lúnasa 2022

23.

EN 12735-1:2016

Copar agus cóimhiotail chopair - Feadáin chopair, cruinne gan uaim le haghaidh aerchóirithe agus cuisnithe – Cuid 1: Feadáin do chórais píobánra

10 Lúnasa 2022

24.

EN 12953-5:2002

Coirí scealla – Cuid 5: Cigireacht le linn thógáil, dhoiciméadú agus mharcáil brúpháirteanna na coire

10 Lúnasa 2022

25.

EN 13175:2014

Trealamh agus oiriúintí GPL - Sonraíocht agus tástáil maidir le comhlaí agus fearais do shoitheach brú Gás Peitriliam Leachtaithe (GPL)

10 Lúnasa 2022

26.

EN 13480-3:2017

Píopaí miotalacha tionsclaíocha – Cuid 3: Dearadh agus ríomh

10 Lúnasa 2022

27.

EN 14276-1:2006+A1:2011

Trealamh brú le haghaidh córais chuisnithe agus teaschaidéal – Cuid 1: Soithí - Riachtanais ghinearálta

10 Lúnasa 2022

28.

EN 14276-2:2007+A1:2011

Trealamh brú le haghaidh córais chuisnithe agus teaschaidéal – Cuid 2: Píopaí - Riachtanais ghinearálta

10 Lúnasa 2022

29.

EN 16767:2016

Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí coiscthe cruach agus iarainn theilgthe

10 Lúnasa 2022

30.

EN ISO 15620:2000

Táthú - Táthú frithchuimilte ábhar miotalach (ISO 15620:2000)

10 Lúnasa 2022

31.

EN ISO 16135:2006

Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí liathróid d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16135:2006)

10 Lúnasa 2022

32.

EN ISO 16136:2006

Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí féileacán d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16136:2006)

10 Lúnasa 2022

33.

EN ISO 16137:2006

Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí seiceála d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16137:2006)

10 Lúnasa 2022

34.

EN ISO 16138:2006

Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí scairte d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16138:2006)

10 Lúnasa 2022

35.

EN ISO 16139:2006

Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí geata d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 16139:2006)

10 Lúnasa 2022

36.

EN ISO 21787:2006

Comhlaí tionsclaíocha - Comhlaí cruinne d’ábhair theirmeaplaistigh (ISO 21787:2006)

10 Lúnasa 2022

37.

EN ISO 4126-3:2006

Feistí sábháilteachta le haghaidh cosaint ar bhrú iomarcach – Cuid 3: Comhlaí sábháilteachta agus feistí sábháilteachta dioscaí pléasctha le chéile (ISO 4126-3:2006)

10 Lúnasa 2022”

---

RIALACHA NÓS IMEACHTA

| 10.2.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 46/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 46/47

---

RIALACHA NÓS IMEACHTA CHOISTE EACNAMAÍOCH AGUS SÓISIALTA NA HEORPA

Eanáir 2021

BROLLACH

BROLLACH

| 1. | Déanann Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ionadaíocht ar chodanna eacnamaíocha agus sóisialta éagsúla na sochaí sibhialta eagraithe. Is comhlacht comhairleach institiúideach é, a bunaíodh in 1957 le Conradh na Róimhe. |
| --- | --- |

1.

Déanann Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ionadaíocht ar chodanna eacnamaíocha agus sóisialta éagsúla na sochaí sibhialta eagraithe. Is comhlacht comhairleach institiúideach é, a bunaíodh in 1957 le Conradh na Róimhe.

| 2. | Cuireann feidhm chomhairliúcháin an Choiste ar chumas a chomhaltaí, agus ar chumas na n-eagraíochtaí a ndéanann siad ionadaíocht orthu dá réir sin, páirt a ghlacadh i bpróiseas cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh. Ós rud é go dtagann barúlacha atá bunoscionn ar fad le chéile chun cinn uaireanta i bplé an Choiste, ní hamháin go mbíonn gá le hidirbheartaíocht dháiríre idir na gnáth-chomhpháirtithe sóisialta, mar atá, na fostóirí (Grúpa I) agus na fostaithe (Grúpa II), ach bíonn ionadaithe na leasanna sochghairmiúla eile uile rannpháirteach freisin (Grúpa III). D’fhéadfadh an saineolas sin, na pléití agus na caibidlíochtaí sin agus an cuardach le haghaidh cóineasaithe feabhas a chur ar cháilíocht agus creidiúnacht phróiseas cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh a mhéid a dhéanann siad níos intuigthe agus inghlactha é do shaoránaigh na hEorpa agus a mhéid a mhéadaíonn siad an trédhearcacht atá ríthábhachtach don daonlathas. |
| --- | --- |

2.

Cuireann feidhm chomhairliúcháin an Choiste ar chumas a chomhaltaí, agus ar chumas na n-eagraíochtaí a ndéanann siad ionadaíocht orthu dá réir sin, páirt a ghlacadh i bpróiseas cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh. Ós rud é go dtagann barúlacha atá bunoscionn ar fad le chéile chun cinn uaireanta i bplé an Choiste, ní hamháin go mbíonn gá le hidirbheartaíocht dháiríre idir na gnáth-chomhpháirtithe sóisialta, mar atá, na fostóirí (Grúpa I) agus na fostaithe (Grúpa II), ach bíonn ionadaithe na leasanna sochghairmiúla eile uile rannpháirteach freisin (Grúpa III). D’fhéadfadh an saineolas sin, na pléití agus na caibidlíochtaí sin agus an cuardach le haghaidh cóineasaithe feabhas a chur ar cháilíocht agus creidiúnacht phróiseas cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh a mhéid a dhéanann siad níos intuigthe agus inghlactha é do shaoránaigh na hEorpa agus a mhéid a mhéadaíonn siad an trédhearcacht atá ríthábhachtach don daonlathas.

| 3. | Laistigh de leagan amach institiúideach an Aontais Eorpaigh, tá ról ar leith ag an gCoiste: is é an príomhfhóram é inar féidir le heagraíochtaí na sochaí sibhialta san Aontas Eorpach a dtuairimí a chur in iúl agus a phlé agus is idirghabhálaí é idir an tsochaí shibhialta eagraithe agus institiúidí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

3.

Laistigh de leagan amach institiúideach an Aontais Eorpaigh, tá ról ar leith ag an gCoiste: is é an príomhfhóram é inar féidir le heagraíochtaí na sochaí sibhialta san Aontas Eorpach a dtuairimí a chur in iúl agus a phlé agus is idirghabhálaí é idir an tsochaí shibhialta eagraithe agus institiúidí an Aontais Eorpaigh.

| 4. | Toisc gur fóram díospóireachta agus áit ina dtarraingítear suas tuairimí é, cuidíonn Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa le hairíonna daonlathacha an phróisis lena dtógtar an Eoraip a mhéadú, lena n-áirítear cur chun cinn an chaidrimh idir an tAontas agus earnálacha eacnamaíocha agus sóisialta i dtríú tíortha. Tríd an méid sin a dhéanamh, cuidíonn sé le bá dháiríre leis an Eoraip a chothú. |
| --- | --- |

4.

Toisc gur fóram díospóireachta agus áit ina dtarraingítear suas tuairimí é, cuidíonn Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa le hairíonna daonlathacha an phróisis lena dtógtar an Eoraip a mhéadú, lena n-áirítear cur chun cinn an chaidrimh idir an tAontas agus earnálacha eacnamaíocha agus sóisialta i dtríú tíortha. Tríd an méid sin a dhéanamh, cuidíonn sé le bá dháiríre leis an Eoraip a chothú.

| 5. | D’fhonn na cúraimí atá aige a chomhlíonadh, ghlac an Coiste a Rialacha Nós Imeachta an 17 Iúil 2002 i gcomhréir le hAirteagal 260(2) den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (1). |
| --- | --- |

5.

D’fhonn na cúraimí atá aige a chomhlíonadh, ghlac an Coiste a Rialacha Nós Imeachta an 17 Iúil 2002 i gcomhréir le hAirteagal 260(2) den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (1

| 6. | An 28 Eanáir 2021, ghlac Tionól Iomlánach an Choiste an leagan is déanaí de na Rialacha Nós Imeachta seo. |
| --- | --- |

6.

An 28 Eanáir 2021, ghlac Tionól Iomlánach an Choiste an leagan is déanaí de na Rialacha Nós Imeachta seo.

TEIDEAL I

EAGRÚ AN CHOISTE

Caibidil I

Caibidil I

DUL I mBUN OIFIGE AN CHOISTE

DUL I mBUN OIFIGE AN CHOISTE

Riail 1

1.   Téarmaí cúig bliana a bheidh i dtéarmaí oifige an Choiste.

2.   Tar éis gach athnuachan cúig bliana den Choiste, is é an comhalta is sine a thionólfaidh an chéad chruinniú de, tráth nach déanaí ná 25 lá oibre tar éis dháta an chinnidh ón gComhairle lenar ceapadh an tromlach de chomhaltaí an Choiste.

3.   Níl comhaltaí an Choiste faoi cheangal ag aon teagasc sainordaitheach. Tá siad, chun leas ginearálta an Aontais, neamhspleách ar fad i bhfeidhmiú a bhfeidhmeanna.

4.   Le linn dóibh a bhfeidhmeanna a fheidhmiú agus le linn dóibh a bheith ag taisteal chuig ionad an chruinnithe agus uaidh, beidh ag na comhaltaí na pribhléidí agus díolúintí a shainítear sa Phrótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh. Go sonrach, beidh saoirse gluaiseachta, dosháraitheacht phearsanta agus díolúine acu.

5.   Féachfaidh an Coiste lena áirithiú go n-urramófar prionsabail an chomhionannais inscne agus an neamh-idirdhealaithe, mar atá sainmhínithe i ndlí an Aontais Eorpaigh, ina bheartais ar fad. Féachfaidh sé lena áirithiú go mbeidh an cion de mhná i ngach comhlacht den Choiste níos mó ná mar atá sé sa Tionól. Déanfaidh an Biúró forbairtí maidir le cothromaíocht inscne a mheas agus, más gá, moltaí sonracha a ghlacadh. Ag deireadh gach leath-théarma oifige, cuirfear tuarascáil faoi bhráid an Bhiúró chun measúnú a dhéanamh ar na forbairtí sin.

Riail 2

1.   Beidh na comhlachtaí seo a leanas sa Choiste: an Tionól, an Biúró, an tUachtarán agus na rannóga.

2.   Beidh an Coiste roinnte i dtrí ghrúpa a bhfuil a gcomhdhéanamh agus a ról leagtha amach i Riail 30.

Riail 3

1.   Aithníonn an Coiste agus glacann sé na siombailí seo a leanas de chuid an Aontais:

| (a) | an bhratach ar a dtaispeántar ciorcal de dhá cheann déag de réaltaí órga ar chúlra gorm; |
| --- | --- |

(a)

an bhratach ar a dtaispeántar ciorcal de dhá cheann déag de réaltaí órga ar chúlra gorm;

| (b) | an roscamhrán atá bunaithe ar an “Óid don Aoibhneas” ón Naoú Siansa le Ludwig van Beethoven; |
| --- | --- |

(b)

an roscamhrán atá bunaithe ar an “Óid don Aoibhneas” ón Naoú Siansa le Ludwig van Beethoven;

| (c) | an mana “Aontaithe san éagsúlacht”. |
| --- | --- |

(c)

an mana “Aontaithe san éagsúlacht”.

2.   Ceiliúrfaidh an Coiste Lá na hEorpa ar an 9 Bealtaine.

3.   Beidh an brat ar foluain i bhfoirgnimh an Choiste agus tráth ócáidí oifigiúla.

4.   Seinnfear an roscamhrán ag oscailt gach seisiúin tionscnaimh ag tús téarma oifige agus in ómós seisiúin chomórtha eile, e.g. nuair atáthar ag cur fáilte roimh cheannairí stáit nó rialtais nó roimh chomhaltaí nua tar éis méadú.

Caibidil II

Caibidil II

AN BIÚRÓ

AN BIÚRÓ

Riail 4

1.   Agus comhaltaí an Bhiúró á dtoghadh, urramófar prionsabal na cothromaíochta foriomláine agus geografaí idir na grúpaí, le hionadaí amháin ar a laghad agus triúr ionadaithe ar a mhéad ó gach Ballstát. Déanfaidh na grúpaí togra le haghaidh chomhaltas an Bhiúró a chaibidliú agus a dhréachtú, a chuirfear faoi bhráid an Tionóil.

Beidh an Biúró comhdhéanta díobh seo a leanas:

| (a) | an tUachtarán, an dá Leas-Uachtarán; |
| --- | --- |

(a)

an tUachtarán, an dá Leas-Uachtarán;

| (b) | na trí Uachtarán arna dtoghadh i gcomhréir le forálacha Riail 30; |
| --- | --- |

(b)

na trí Uachtarán arna dtoghadh i gcomhréir le forálacha Riail 30;

| (c) | cathaoirligh na rannóg; |
| --- | --- |

(c)

cathaoirligh na rannóg;

| (d) | líon athraitheach comhaltaí, nach rachaidh thar líon na mBallstát. |
| --- | --- |

(d)

líon athraitheach comhaltaí, nach rachaidh thar líon na mBallstát.

2.   Toghfar an tUachtarán as measc chomhaltaí na dtrí ghrúpa ar a seal.

3.   Ní fhéadfar an tUachtarán agus na Leas-Uachtaráin a atoghadh. Le linn an dá bhliain go leith tar éis a théarma oifige dul in éag, ní fhéadfaidh an tUachtarán a bheith ina chomhalta den Bhiúró mar Leas-Uachtarán, ná mar chathaoirleach ar ghrúpa nó rannóg.

4.   Toghfar na Leas-Uachtaráin as measc chomhaltaí an dá ghrúpa nach mbaineann an tUachtarán leo.

Riail 5

1.   Ag an gcéad chruinniú, a thionólfar de bhua Riail 1, agus an tUachtarán eatramhach sa chathaoir, toghfaidh an Coiste, as measc a gcomhaltaí, Uachtarán, beirt Leas-Uachtarán, cathaoirligh na rannóg agus comhaltaí eile an Bhiúró, seachas cathaoirligh na ngrúpaí, ar feadh téarma dhá bhliain go leith, dar tús dáta dul in oifig an Choiste.

2.   Ní fhéadfar ach ábhair a bhaineann leis na toghcháin sin a phlé faoi chathaoirleacht an chomhalta is sine.

Riail 6

Is é an tUachtarán atá ag imeacht as oifig a thionólfaidh an cruinniú ag a dtoghfar Biúró an Choiste don tréimhse dheiridh dhá bhliain go leith den tréimhse cúig bliana. Tionólfar é ag tús sheisiún na míosa ina rachaidh téarma oifige an chéad Bhiúró in éag. Beidh an tUachtarán atá ag imeacht as oifig sa chathaoir.

Riail 7

1.   Féadfaidh an Coiste painéal toghcháin a chur ar bun, ar a mbeidh ionadaí amháin ó gach Ballstát, a bheidh freagrach as iarrthóireachtaí a bhailiú agus liosta iarrthóirí a chur faoi bhráid an Tionóil, i gcomhréir le forálacha Riail 4.

2.   Déanfaidh an Coiste cinneadh maidir leis an liosta iarrthóirí nó na liostaí iarrthóirí don Uachtaránacht agus don Bhiúró, i gcomhréir le forálacha na Rialach seo.

3.   Toghfaidh an Coiste comhaltaí an Bhiúró seachas cathaoirligh na ngrúpaí, le níos mó ná ballóid amháin más gá, de réir an nós imeachta le haghaidh vótáil de réir liosta.

4.   Ní ghlacfar le haghaidh vótála ach amháin liostaí iomlána iarrthóirí a chomhlíonann forálacha Riail 4 agus a mbeidh dearbhú glactha ó gach iarrthóir ag gabháil leo.

5.   Is iad na hiarrthóirí sin ar an liosta a fhaigheann an líon is airde vótaí agus an ceathrú cuid ar a laghad de na vótaí bailí a thoghfar mar chomhaltaí den Bhiúró.

6.   Toghfaidh an Tionól Uachtarán agus Leas-Uachtaráin an Choiste ansin le tromlach simplí.

7.   Toghfaidh an Coiste cathaoirligh na rannóg ansin le tromlach simplí.

8.   Ar deireadh, vótálfaidh an Coiste ar an mBiúró ina iomláine. Ní mór dhá thrian, ar a laghad, de líon iomlán na vótaí bailí a chaitheamh ar a shon.

Riail 8

Más rud é nach féidir le comhalta den Bhiúró na feidhmeanna a ghabhann lena phost a fheidhmiú nó sna cásanna dá bhforáiltear i Riail 75(2), cuirfear duine eile in ionad an chomhalta sin ar feadh a bhfuil fágtha dá théarma oifige i gcomhréir le Riail 7. Beidh an t-ionadaí faoi réir vótáil a dhéanfaidh an Tionól ar bhonn togra ón ngrúpa lena mbaineann.

Riail 9

1.   Is é an tUachtarán a thionólfaidh cruinnithe an Bhiúró, ag gníomhú dó ex officio nó arna iarraidh sin do dheichniúr comhaltaí.

2.   Déanfar miontuairiscí a tharraingt suas do chruinnithe uile an Bhiúró. Cuirfear na miontuairiscí sin faoi bhráid an Bhiúró le go bhformheasfar iad.

3.   Déanfaidh an Biúró a rialacha nós imeachta féin a leagan síos.

4.   Leagfaidh sé síos eagrú agus nósanna imeachta oibre inmheánacha an Choiste. Glacfaidh sé Forálacha Cur Chun Feidhme na Rialacha Nós Imeachta tar éis dó dul i gcomhairle leis na grúpaí.

5.   Feidhmeoidh an Biúró agus an tUachtarán na cumhachtaí buiséadacha agus airgeadais dá bhforáiltear sa Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus Rialacha Nós Imeachta an Choiste.

6.   Leagfaidh an Biúró síos na forálacha cur chun feidhme maidir le speansais taistil agus chothaithe na gcomhaltaí, a gcomhaltaí malartacha arna gceapadh i gcomhréir le Riail 21, na dtoscairí agus a gcomhaltaí malartacha arna gceapadh i gcomhréir le Riail 27, agus na saineolaithe arna gceapadh i gcomhréir le Riail 26, i gcomhréir le forálacha na nósanna imeachta buiséadacha agus airgeadais.

7.   Beidh freagracht pholaitiúil ar an mBiúró as bainistiú ginearálta an Choiste. Áiritheoidh sé, go háirithe, go mbeidh gníomhaíochtaí an Choiste, a chomhlachtaí agus a bhall foirne ag teacht lena aidhmeanna institiúideacha.

8.   Beidh an Biúró freagrach as a áirithiú go mbainfidh sé úsáid mhaith as na hacmhainní daonna, buiséadacha agus teicniúla a chuirtear ar fáil dó, agus na cúraimí arna gcur faoina chúram faoin gConradh á gcomhlíonadh aige. Glacfaidh an Biúró páirt, cuir i gcás, sa nós imeachta buiséadach agus in eagrú na rúnaíochta.

9.   Féadfaidh an Biúró grúpaí ad hoc a bhunú as measc a chomhaltaí chun aon cheist a thagann faoina réimse inniúlachta a scrúdú. Féadfaidh comhaltaí eile a bheith rannpháirteach in obair na ngrúpaí freisin, ach amháin nuair a phléifear ceisteanna a bhaineann le foireann bhuan a cheapadh.

10.   Gach sé mhí, ar bhonn tuarascáil arna tarraingt suas chun na críche sin, déanfaidh an Biúró scrúdú ar na gníomhaíochtaí arna ndéanamh i leith thuairimí an Choiste.

11.   Arna iarraidh sin do chomhalta nó don Ardrúnaí, déanfaidh an Biúró an léirmhíniú ar na Rialacha Nós Imeachta agus ar na Forálacha Cur Chun Feidhme a shoiléiriú. Beidh na torthaí sin ceangailteach faoi réir an chirt chun achomhairc chuig an Tionól chun cinneadh críochnaitheach a dhéanamh.

12.   Ag tráth gach athnuachan cúig bliana, déanfaidh an Biúró atá ag dul as oifig an gnó reatha go dtí an chéad chruinniú den Choiste nua. I gcásanna eisceachtúla, féadfaidh sé cúraimí sonracha nó cúraimí faoi shrianta ama a chur de chúram ar chomhalta atá ag dul as oifig, a bhfuil saineolas ar leith ag teastáil lena gcomhlíonadh.

Riail 10

Faoi chuimsiú an chomhair idirinstitiúidigh, féadfaidh an Biúró treoir a thabhairt don Uachtarán comhaontuithe comhair a thabhairt i gcrích le hinstitiúidí agus le comhlachtaí eile an Aontais Eorpaigh.

Riail 11

1.   Cuirfear Coimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha ar bun, chun comhairle a chur ar an mBiúró agus ar an Uachtarán agus chun na dréachtchinntí uile de chineál airgeadais agus buiséadach nó de chineál eagrúcháin a ghlacfaidh an Biúró a ullmhú.

2.   Beidh duine de bheirt Leas-Uachtarán an Choiste ina chathaoirleach ar an gCoimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha.

Beidh dhá chomhalta dhéag aige, arna gceapadh ag an mBiúró, ar thogra ó na grúpaí.

3.   Déanfaidh an Coimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha dréachtbhuiséad an Choiste a tharraingt suas, a chuirfidh sé faoi bhráid an Bhiúró lena fhormheas, agus áiritheoidh sé go gcuirfear i bhfeidhm go cuí é agus go dtabharfar tuairisc air.

Beidh ról comhairleach ag an gCoimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha maidir leis na hábhair seo a leanas:

| — | aon ábhar tábhachtach a d’fhéadfadh bainistiú fónta leithreasuithe a chur i gcontúirt nó baint amach na gcuspóirí socraithe a chosc, go háirithe i dtaca le húsáid leithreasuithe a thuar; |
| --- | --- |

—

aon ábhar tábhachtach a d’fhéadfadh bainistiú fónta leithreasuithe a chur i gcontúirt nó baint amach na gcuspóirí socraithe a chosc, go háirithe i dtaca le húsáid leithreasuithe a thuar;

| — | cur chun feidhme an bhuiséid reatha, aistriú leithreasuithe, impleachtaí buiséadacha an phlean bunaíochta, leithreasuithe riaracháin agus oibríochtaí a bhaineann le tionscadail tógála; cuirfidh sé measúnú ar fáil ar an staid mar atá agus molfaidh sé céimeanna le glacadh amach anseo; |
| --- | --- |

—

cur chun feidhme an bhuiséid reatha, aistriú leithreasuithe, impleachtaí buiséadacha an phlean bunaíochta, leithreasuithe riaracháin agus oibríochtaí a bhaineann le tionscadail tógála; cuirfidh sé measúnú ar fáil ar an staid mar atá agus molfaidh sé céimeanna le glacadh amach anseo;

| — | maoirseacht a dhéanamh ar an bpróiseas urscaoilte, i ndlúthchomhar leis an Ardrúnaí agus le rapóirtéir Pharlaimint na hEorpa. |
| --- | --- |

—

maoirseacht a dhéanamh ar an bpróiseas urscaoilte, i ndlúthchomhar leis an Ardrúnaí agus le rapóirtéir Pharlaimint na hEorpa.

4.   Comhlíonfaidh buiséad an Choiste prionsabail na haontachta, prionsabail an chruinnis bhuiséadaigh, na bliantúlachta, na cothromaíochta, an aonaid cuntais, na huilíochta, na sonraíochta, na bainistíochta fónta airgeadais agus na trédhearcachta.

5.   I gcás ceisteanna sonracha breise, féadfaidh an Biúró cumhachtaí eile a tharmligean chuig an gCoimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha.

6.   Glacfaidh an Coimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha a chinntí de réir a Rialacha Nós Imeachta féin, ar cheart na forálacha seo a leanas a áireamh iontu:

| (a) | cuirfear na tograí a ghlacfaidh sé d’aon toil faoi bhráid an Bhiúró gan díospóireacht; |
| --- | --- |

(a)

cuirfear na tograí a ghlacfaidh sé d’aon toil faoi bhráid an Bhiúró gan díospóireacht;

| (b) | beidh údar maith le tograí a ghlacfaidh sé trí thromlach simplí nó le tograí a ndiúltóidh sé dóibh, le gur féidir leis an mBiúró iad a scrúdú ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

(b)

beidh údar maith le tograí a ghlacfaidh sé trí thromlach simplí nó le tograí a ndiúltóidh sé dóibh, le gur féidir leis an mBiúró iad a scrúdú ina dhiaidh sin.

7.   Cuirfidh an Coimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha tuarascáil bhliantúil faoi bhráid an Bhiúró.

8.   Beidh cathaoirleach an Choimisiúin um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha ina chathaoirleach ar an toscaireacht atá freagrach as caibidlíochtaí le húdarás buiséadach an Aontais Eorpaigh agus tabharfaidh sé tuarascáil orthu don Bhiúró.

9.   Tabharfaidh an rúnaíocht gach faisnéis is gá don Choimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha chun gur féidir leis a ról comhairleach leis an mBiúró agus le hUachtarán an Choiste a chomhlíonadh.

Riail 12

1.   Bunófar Coimisiún Cumarsáide (COCOM) a bheidh freagrach as treoir a thabhairt maidir le straitéis chumarsáide an Choiste agus as faireachán a dhéanamh uirthi. Áireofar ar a fheidhmeanna comhairle a thabhairt don Bhiúró agus d’Uachtarán an Choiste.

2.   Beidh duine de bheirt Leas-Uachtarán an Choiste ina chathaoirleach ar an gCoimisiún Cumarsáide. Beidh dhá chomhalta dhéag air, arna gceapadh ag an mBiúró, ar thogra ó na grúpaí.

3.   Déanfaidh an Coimisiún Cumarsáide comhordú ar ghníomhaíochtaí na struchtúr atá freagrach as an gcumarsáid, as an gcaidreamh le lucht preasa agus na meáin agus as an gcultúr, agus áiritheoidh sé go mbeidh na gníomhaíochtaí sin i gcomhréir leis an straitéis agus na cláir fhormheasta.

4.   Gach bliain, cuirfidh an Coimisiún Cumarsáide tuarascáil bhliantúil ar ghníomhaíochtaí faoi bhráid an Bhiúró, lena n-áireofar cur chun feidhme a fheidhmeanna, maille le clár gníomhaíochtaí don bhliain ina dhiaidh sin.

Caibidil III

Caibidil III

UACHTARÁNACHT AGUS UACHTARÁN

UACHTARÁNACHT AGUS UACHTARÁN

Riail 13

1.   Beidh an Uachtaránacht comhdhéanta den Uachtarán agus den bheirt Leas-Uachtarán.

2.   Tiocfaidh Uachtaránacht an Choiste le chéile le cathaoirligh na ngrúpaí chun obair an Bhiúró agus an Tionóil a ullmhú. Féadfar cuireadh a thabhairt do chathaoirligh na rannóg páirt a ghlacadh sna cruinnithe sin.

3.   Chun clár oibre an Choiste a shainiú agus a dhul chun cinn a mheas, tiocfaidh Uachtaránacht an Choiste le chéile le cathaoirligh na ngrúpaí agus cathaoirligh na rannóg dhá uair sa bhliain ar a laghad.

Riail 14

1.   Stiúrfaidh an tUachtarán obair uile an Choiste agus a chomhlachtaí inmheánacha i gcomhréir leis an gConradh agus leis na Rialacha Nós Imeachta seo. Beidh ag an Uachtarán na cumhachtaí uile is gá chun plé an Choiste a stiúradh agus chun a bhfeidhmiú rianúil a áirithiú.

2.   Tabharfaidh an tUachtarán páirt ar bhonn buan do na Leas-Uachtaráin ina ghníomhaíochtaí; féadfaidh sé cúraimí sonracha nó freagrachtaí a thagann faoina chúram a tharmligean chucu.

3.   Féadfaidh an tUachtarán cúraimí sonracha a chur de chúram ar an Ardrúnaí ar feadh tréimhse theoranta.

4.   Déanfaidh an tUachtarán ionadaíocht ar an gCoiste. Féadfaidh sé an t-údarás ionadaíochta sin a tharmligean chuig Leas-Uachtarán nó, más gá, chuig comhalta.

5.   Tabharfaidh an tUachtarán tuairisc don Choiste maidir le gníomhaíochtaí agus bearta a rinneadh thar ceann an Choiste idir na seisiúin iomlánacha. Ní bheidh aon díospóireacht ann i ndiaidh na dtuairiscí sin.

6.   Tar éis thoghadh an Uachtaráin, cuirfidh sé a chlár oibre le haghaidh an téarma oifige i láthair ag an seisiún iomlánach. Ar an gcaoi chéanna, cuirfidh sé i láthair achoimre ar a bhfuil bainte amach ag deireadh an téarma oifige.

Féadfar an dá chur i láthair sin a phlé sa Tionól.

Riail 15

Beidh an dá Leas-Uachtarán faoi seach ina gcathaoirligh ar an gCoimisiún Cumarsáide agus ar an gCoimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha agus déanfaidh siad na cúraimí sin faoi údarás Uachtarán an Choiste.

Riail 16

1.   Beidh an Uachtaránacht mhéadaithe comhdhéanta d’Uachtarán an Choiste agus den dá Leas-Uachtarán agus de chathaoirligh na ngrúpaí.

2.   Is é ról na hUachtaránachta méadaithe:

| (a) | obair an Bhiúró agus an Tionóil a ullmhú agus a éascú; |
| --- | --- |

(a)

obair an Bhiúró agus an Tionóil a ullmhú agus a éascú;

| (b) | na cinntí is gá a dhéanamh i gcás srianta práinneacha ama a bheith ann nó in imthosca eisceachtúla a éascú. |
| --- | --- |

(b)

na cinntí is gá a dhéanamh i gcás srianta práinneacha ama a bheith ann nó in imthosca eisceachtúla a éascú.

Chuige sin, féadfar cuireadh a thabhairt do chathaoirligh na rannóg agus na gcoimisiún comhairleach, agus do dhaoine eile, páirt a ghlacadh ina cruinnithe.

3.   Tiocfaidh an Uachtaránacht mhéadaithe le chéile le cathaoirligh na rannóg agus na gcoimisiún comhairleach dhá uair sa bhliain ar a laghad chun clár oibre an Choiste a shainiú agus chun a chur chun feidhme a mheas.

Caibidil IV

Caibidil IV

RANNÓGA

RANNÓGA

Riail 17

1.   Beidh an Coiste comhdhéanta de shé rannóg. Féadfaidh an Tionól Iomlánach rannóga eile a bhunú ar thogra ón mBiúró sna réimsí atá cumhdaithe ag na Conarthaí.

2.   Bunóidh an Coiste a rannóga ag an seisiún tionscnaimh tar éis gach athnuachan cúig bliana.

3.   Féadfar athscrúdú a dhéanamh ar liosta na rannóg agus a dtéarmaí tagartha tráth a dhéanfar gach athnuachan cúig bliana.

Riail 18

1.   Is é an Coiste, ar thogra ón mBiúró, a chinnfidh líon na gcomhaltaí i ngach rannóg.

2.   Cé is moite den Uachtarán, ní mór do gach comhalta den Choiste a bheith ina chomhalta de rannóg amháin ar a laghad.

3.   Ní fhéadfaidh aon chomhalta a bheith páirteach i níos mó ná dhá rannóg, ach amháin má thagann sé ó Bhallstát ar naonúr nó níos lú líon a chomhaltaí. Ní fhéadfaidh aon chomhalta a bheith páirteach i níos mó ná trí rannóg.

4.   Is é an Coiste a cheapfaidh comhaltaí na rannóg. Mairfidh na ceapacháin sin go ceann dhá bhliain go leith agus beidh an tréimhse sin in-athnuaite.

5.   Déanfar an nós imeachta atá leagtha síos do cheapadh chomhaltaí na rannóige a leanúint chun na comhaltaí sin a ionadú freisin.

Riail 19

1.   Beidh biúró rannóige, arna thoghadh ar feadh dhá bhliain go leith, comhdhéanta de dhá chomhalta dhéag, lena n-áireofar cathaoirleach, triúr leaschathaoirleach, duine ó gach grúpa.

2.   Is é an Coiste a sheolfaidh toghcháin chathaoirligh na rannóg agus comhaltaí eile de bhiúrónna na rannóg.

3.   Féadfar an cathaoirleach agus comhaltaí eile de bhiúró rannóige a atoghadh.

4.   Déanfar cathaoirleacht na dtrí rannóg a rothlú idir na grúpaí gach dhá bhliain go leith. Ní fhéadfaidh an grúpa céanna cathaoirleacht rannóige a bheith acu ar feadh tréimhse is faide ná cúig bliana as a chéile.

Riail 20

1.   Beidh sé de chúram ar na rannóga tuairimí nó tuarascálacha faisnéise a ghlacadh maidir le ceisteanna a tharchuirfear chucu, i gcomhréir le forálacha Riail 37 de na Rialacha Nós Imeachta seo.

2.   Féadfaidh na rannóga grúpa staidéir nó grúpa dréachtaithe a bhunú as measc a gcomhaltaí, nó rapóirtéir a oibreoidh ina aonar a cheapadh, d’fhonn déileáil leis na ceisteanna a tharchuirfear chucu.

3.   Déanfar ceapadh na rapóirtéirí agus, más gá, na gcomhrapóirtéirí agus comhdhéanamh na ngrúpaí staidéir agus dréachtaithe a chinneadh ar bhonn tograí ó na grúpaí.

4.   D’fhonn na grúpaí staidéir a chur ar bun go tapa agus i gcás ina mbíonn comhaontú idir thrí chathaoirleach na ngrúpaí maidir leis an togra le haghaidh cheapachán na rapóirtéirí, agus más iomchuí, na gcomhrapóirtéirí, agus maidir le comhdhéanamh na ngrúpaí staidéir agus dréachtaithe, déanfaidh cathaoirligh na rannóg na bearta is gá lena áirithiú go bhféadfar tús a chur leis an obair.

5.   Beidh an rapóirtéir freagrach, le cuidiú óna shaineolaí, más gá, as faireachán a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí arna ndéanamh ar an tuairim tar éis a glactha i seisiún iomlánach. Beidh rúnaíocht na rannóige lena mbaineann de chúnamh aige sa chúram sin. Cuirfear an rannóg ar an eolas faoi thorthaí an fhaireacháin sin.

6.   Ní fhéadfaidh na grúpaí staidéir a bheith ina struchtúir bhuana, ach amháin i gcásanna eisceachtúla, ina gceanglófar réamhúdarú ón mBiúró don tréimhse chéanna dhá bhliain go leith.

Riail 21

1.   Mura féidir le comhalta freastal ar chruinniú ullmhúcháin, féadfaidh sé a iarraidh ar a chomhalta malartach ionadaíocht a dhéanamh air.

2.   Ní bheidh ceart vótála ag na comhaltaí malartacha.

3.   I gcás ina mbeidh comhalta ina chathaoirleach ar rannóg nó ar ghrúpa staidéir, ina chomhalta de bhiúró rannóige nó ina rapóirtéir, ní fhéadfaidh a chomhalta malartach ionadaíocht a dhéanamh air i bhfeidhmiú na bhfeidhmeanna sin.

4.   Ní mór ainm agus cumas an chomhalta mhalartaigh roghnaithe a chur i bhfios do Bhiúró an Choiste lena fhormheas.

5.   Le linn na hoibre ullmhúcháin, feidhmeoidh an comhalta malartach na feidhmeanna céanna agus atá ag an gcomhalta a mbeidh ionadaíocht á déanamh aige air agus beidh sé faoi réir na rialacha céanna maidir le speansais taistil agus chothaithe.

Caibidil V

Caibidil V

FOCHOISTÍ AGUS RAPÓIRTÉIR GINEARÁLTA

FOCHOISTÍ AGUS RAPÓIRTÉIR GINEARÁLTA

Riail 22

1.   Féadfaidh an Coiste, ar bhonn eisceachtúil, ar thionscnamh ón mBiúró, fochoistí a chur ar bun as measc a chomhaltaí, chun dréacht-tuairimí nó tuarascálacha faisnéise maidir le ceisteanna cothrománacha de chineál ginearálta a leagan amach, le cur faoi bhráid an Bhiúró ar dtús agus ansin faoi bhráid an Tionóil.

2.   Le linn na dtréimhsí idir na seisiúin iomlánacha, faoi réir deimhniú ina dhiaidh sin ón gCoiste, féadfaidh an Biúró fochoistí a bhunú. I gcás ar bith, ní fhéadfar fochoiste a chur ar bun le haghaidh níos mó ná ábhar amháin. Déanfar fochoiste a dhíscaoileadh a luaithe a dhéanfaidh an Coiste vótáil ar an dréacht-tuairim nó ar an tuarascáil faisnéise a bheidh ullmhaithe aige.

3.   I gcás ina dtagann fadhb faoi inniúlacht níos mó ná rannóg amháin, beidh an fochoiste a bhunófar comhdhéanta de chomhaltaí ó na rannóga lena mbaineann.

4.   Beidh feidhm ag na rialacha a bhaineann leis na rannóga mutatis mutandis maidir leis na fochoistí.

Riail 23

I gcás ina gcumhdaíonn na tarchuir ábhar spéise tánaisteach nó ábhar práinne, féadfaidh an Coiste rapóirtéir ginearálta a cheapadh, a labhróidh os comhair an Tionóil ina aonar, gan labhairt leis an rannóg roimh ré.

Caibidil VI

Caibidil VI

FAIREACHLANNA, ÉISTEACHTAÍ, SAINEOLAITHE

FAIREACHLANNA, ÉISTEACHTAÍ, SAINEOLAITHE

Riail 24

1.   Féadfaidh an Coiste faireachlanna a chur ar bun i gcás inar gá, de bharr chineál, scála agus chastacht an ábhair i dtrácht, solúbthacht faoi leith a bheith ann maidir leis na modhanna oibre, na nósanna imeachta agus na hionstraimí atá le húsáid.

2.   Déanfar faireachlann a chur ar bun le cinneadh ón Tionól Iomlánach lena ndaingnítear cinneadh arna dhéanamh roimhe sin ag an mBiúró ar thogra ó ghrúpa nó ó rannóg.

3.   Saineofar sa chinneadh lena gcuirtear faireachlann ar bun an cuspóir atá léi, a struchtúr, a comhdhéanamh agus a saolré.

4.   Féadfaidh na faireachlanna doiciméad faisnéise bliantúil a tharraingt suas maidir le cur i bhfeidhm na gclásal cothrománach atá sa Chonradh (an clásal sóisialta, an clásal comhshaoil agus an clásal cosanta tomhaltóirí) agus maidir lena dtionchar ar bheartais an Aontais Eorpaigh. Féadfar an tuarascáil sin a sheoladh ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún má chinneann an Tionól amhlaidh.

5.   Oibreoidh gach faireachlann faoi choimirce agus faoi mhaoirseacht rannóige.

Riail 25

Má fhágann an tábhacht atá le ceist atá á plé go bhfuil údar maith leis, féadfaidh comhlachtaí agus aonaid oibre éagsúla an Choiste cuireadh a thabhairt d’aoichainteoirí ón taobh amuigh teacht i láthair os comhair éisteachta. I gcás ina mbainfidh costais bhreise leis na haoichainteoirí a thabhairt i láthair, ní mór don chomhlacht nó don aonad lena mbaineann údarú a iarraidh roimh ré ar Bhiúró an Choiste agus clár a thíolacadh ina dtugtar na cúiseanna atá aige lena mheas go bhfuil gá, i ngeall ar ghnéithe áirithe den ábhar i dtrácht, le cúnamh ón taobh amuigh.

Riail 26

1.   I gcás inar gá sin chun cúraimí áirithe a ullmhú, féadfaidh cathaoirligh na ngrúpaí, ar thogra ó na rapóirtéirí agus/nó ó na comhrapóirtéirí, saineolaithe a cheapadh.

2.   Ina theannta sin, féadfaidh cathaoirligh na ngrúpaí saineolaithe na ngrúpaí a cheapadh.

3.   Na saineolaithe a bheidh páirteach san obair ullmhúcháin, beidh siad faoi réir na gcoinníollacha céanna atá leagtha síos do na comhaltaí maidir le speansais taistil agus chothaithe.

4.   Nuair is tairbheach iad a bheith ann, féadfaidh saineolaithe na rapóirtéirí agus na gcomhrapóirtéirí, ar thogra ón rapóirtéir nó ón gcomhrapóirtéir, freastal ar chruinnithe na rannóige nó an choimisiúin chomhairligh ina mbeidh scrúdú á dhéanamh ar na tuairimí nó na tuarascálacha faisnéise sin ar lena n-ullmhú a ceapadh iad.

Ní mór do chathaoirleach na rannóige nó an choimisiúin chomhairligh lena mbaineann a fhormheas a thabhairt roimh ré.

5.   Ní dhéanann saineolaithe ionadaíocht thar ceann an Choiste, ná ní bheidh siad údaraithe labhairt thar a cheann.

6.   Ní féidir comhaltaí an Choiste a cheapadh ina saineolaithe.

Féadfar a gcomhaltaí malartacha a cheapadh ina saineolaithe, ach a dtéarma oifige mar chomhaltaí malartacha a chur ar fionraí go sealadach.

Féadfaidh toscairí ó na coimisiúin chomhairleacha feidhmiú mar shaineolaithe don ghrúpa a cheap iad nó do rapóirtéir a bhaineann leis an ngrúpa sin, agus dóibh sin amháin.

Caibidil VII

Caibidil VII

COIMISIÚIN CHOMHAIRLEACHA

COIMISIÚIN CHOMHAIRLEACHA

Riail 27

1.   Beidh sé de rogha ag an gCoiste coimisiúin chomhairleacha a chur ar bun. Beidh na coimisiúin sin comhdhéanta de chomhaltaí den Choiste agus de thoscairí a bhaineann leis na réimsí sin de chuid na sochaí sibhialta is mian leis an gCoiste a bheith páirteach ina chuid oibre.

2.   Déanfar na coimisiúin sin a chur ar bun le cinneadh ón Tionól Iomlánach lena ndaingnítear cinneadh arna dhéanamh ag an mBiúró. Saineofar sa chinneadh lena gcuirtear na coimisiúin sin ar bun an cuspóir atá leo, a struchtúr, a gcomhdhéanamh, a saolré agus a rialacha.

3.   I gcomhréir le forálacha mhír 1 agus mhír 2 den Riail seo, féadfar Coimisiún Comhairleach um Athruithe Tionsclaíocha (CCMI) a bhunú, ar a mbeidh comhaltaí den Choiste agus toscairí ó eagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht ar na hearnálacha eacnamaíocha agus sóisialta éagsúla agus ar eagraíochtaí sochaí sibhialta a bhfuil baint acu le hathruithe tionsclaíocha. Beidh cathaoirleach an choimisiúin sin ina chomhalta de Bhiúró an Choiste agus tabharfaidh sé tuairisc gach dhá bhliain go leith ar ghníomhaíochtaí an choimisiúin. Roghnófar é as measc chomhaltaí an Bhiúró dá dtagraítear i Riail 4(1)(d) de na Rialacha Nós Imeachta seo. Na toscairí agus comhaltaí malartacha a bheidh rannpháirteach san obair ullmhúcháin, beidh siad faoi réir na rialacha céanna maidir le speansais taistil agus chothaithe agus a bhaineann le lánchomhaltaí.

Caibidil VIII

Caibidil VIII

IDIRPHLÉ LE hEAGRAÍOCHTAÍ EACNAMAÍOCHA AGUS SÓISIALTA SAN AONTAS EORPACH AGUS I dTRÍÚ TÍORTHA

IDIRPHLÉ LE hEAGRAÍOCHTAÍ EACNAMAÍOCHA AGUS SÓISIALTA SAN AONTAS EORPACH AGUS I dTRÍÚ TÍORTHA

Riail 28

1.   Féadfaidh an Coiste, ar thionscnamh an Bhiúró, caidreamh struchtúrtha a bheith aige leis na comhairlí eacnamaíocha agus sóisialta agus institiúidí dá samhail agus le heagraíochtaí sochaí sibhialta de chineál eacnamaíoch agus sóisialta san Aontas Eorpach agus i dtríú tíortha.

2.   Ar an gcaoi chéanna, déanfaidh sé gníomhaíochtaí atá dírithe ar bhunú comhairlí eacnamaíocha agus sóisialta nó institiúidí eile dá samhail a chur chun cinn i dtíortha atá ina n-éagmais go fóill.

Riail 29

1.   Féadfaidh an Coiste, ar thogra ón mBiúró, toscaireachtaí a cheapadh chun caidreamh a chothú le codanna eacnamaíocha agus sóisialta éagsúla na sochaí sibhialta eagraithe i stáit nó i gcomhlachais de stáit atá lasmuigh den Aontas Eorpach.

2.   Is i bhfoirm comhchoistí comhairliúcháin a dhéanfar an comhar idir an Coiste agus comhpháirtithe de chuid na sochaí sibhialta eagraithe sna tíortha is iarrthóirí ach na comhchoistí sin a bheith curtha ar bun ag na Comhairlí Comhlachais. Ina éagmais sin, is sna grúpaí teagmhála a dhéanfar é.

3.   Déanfaidh na comhchoistí comhairliúcháin agus na grúpaí teagmhála tuarascálacha faisnéise agus dearbhuithe comhpháirteacha a tharraingt suas a fhéadfaidh an Coiste a sheoladh ar aghaidh chuig na hinstitiúidí ábhartha agus chuig na gníomhaithe lena mbaineann.

Caibidil IX

Caibidil IX

GRÚPAÍ

GRÚPAÍ

Riail 30

1.   Beidh an Coiste comhdhéanta de thrí ghrúpa de chomhaltaí a dhéanann ionadaíocht faoi seach ar fhostóirí, ar fhostaithe agus ar chodanna eacnamaíocha agus sóisialta eile de chuid na sochaí sibhialta eagraithe.

2.   Toghfaidh na grúpaí a gcathaoirligh agus a leaschathaoirligh féin. Beidh siad rannpháirteach in ullmhú, eagrú agus comhordú obair an Choiste agus a chomhlachtaí. Beidh siad ina bhfoinse eolais acu. Cuirfear rúnaíocht ar fáil do gach grúpa.

3.   I gcomhréir le Riail 7(6), agus le prionsabal an chomhionannais idir fir agus mná mar atá sainithe ag institiúidí an Aontais Eorpaigh, molfaidh na grúpaí don Tionól na hiarrthóirí do thoghchán an Uachtaráin agus na Leas-Uachtarán.

4.   I gcomhréir le forálacha Riail 4(1)(b), beidh cathaoirligh na ngrúpaí ina gcomhaltaí de Bhiúró an Choiste.

5.   Tabharfaidh cathaoirligh na ngrúpaí cúnamh d’Uachtaránacht an Choiste i dtaca le beartais a cheapadh agus, nuair is iomchuí, i dtaca le faireachán a dhéanamh ar chaiteachas.

6.   Tiocfaidh cathaoirligh na ngrúpaí agus Uachtaránacht an Choiste i gceann a chéile chun cuidiú a thabhairt obair an Bhiúró agus an Tionóil a ullmhú.

7.   Cuirfidh na grúpaí tograí faoi bhráid an Tionóil maidir le cathaoirligh na rannóg a thoghadh i gcomhréir le Riail 7(7) agus maidir le biúrónna na rannóg a thoghadh i gcomhréir le Riail 19.

8.   Cuirfidh na grúpaí tograí le chéile maidir le comhaltas an Choimisiúin um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha arna chur ar bun ag an mBiúró i gcomhréir le Riail 11(1).

9.   Cuirfidh na grúpaí tograí le chéile maidir le comhaltas na bhfaireachlann agus na gcoimisiún comhairleach arna gcur ar bun ag an Tionól i gcomhréir le Riail 24 agus Riail 27 faoi seach.

10.   Cuirfidh na grúpaí tograí le chéile maidir le comhaltas na dtoscaireachtaí agus na gcomhchoistí comhairliúcháin arna gcur ar bun i gcomhréir le Riail 29(1) agus (2) faoi seach.

11.   Cuirfidh na grúpaí tograí le chéile maidir le ceapachán rapóirtéirí agus comhaltas na ngrúpaí staidéir agus na ngrúpaí dréachtaithe arna gceapadh nó arna gcur ar bun ag na rannóga i gcomhréir le Riail 20(3).

12.   Agus mír 7 go mír 11 den Riail seo á gcur i bhfeidhm, cuirfidh na grúpaí san áireamh ionadaíocht na mBallstát ar an gCoiste, na codanna éagsúla de na gníomhaíochtaí eacnamaíocha agus sóisialta, téarmaí tagartha agus critéir na bainistíochta fónta.

13.   Féadfaidh comhaltaí, ar bhonn deonach, dul isteach i gceann de na grúpaí sin faoi réir a n-incháilitheacht a bheith formheasta ag comhaltaí an ghrúpa i gceist. Ní bheidh comhalta ar bith páirteach i níos mó ná grúpa amháin ag an am céanna.

14.   Na comhaltaí sin nach bhfuil páirteach i ngrúpa, is í an Ardrúnaíocht a chuirfidh ar fáil dóibh an tacaíocht ábhartha theicniúil a theastóidh uathu chun a bhfeidhmeanna a fheidhmiú. Beidh a rannpháirtíocht i ngrúpaí staidéir agus i gcomhlachtaí inmheánacha eile faoi réir cinneadh ón Uachtarán tar éis dó dul i gcomhairle leis na grúpaí.

Caibidil X

Caibidil X

CATAGÓIRÍ

CATAGÓIRÍ

Riail 31

1.   Féadfaidh comhaltaí an Choiste teacht le chéile, ar bhonn deonach, i bhfoirm catagóirí a dhéanann ionadaíocht ar leasanna eacnamaíocha agus sóisialta éagsúla na sochaí sibhialta eagraithe san Aontas Eorpach.

2.   Féadfaidh comhaltaí as trí ghrúpa an Choiste a bheith i gcatagóir. Ní bheidh aon chomhalta den Choiste páirteach i níos mó ná catagóir amháin ag an am céanna.

3.   Beidh bunú catagóire faoi réir formheas a fháil ón mBiúró agus cuirfidh sé an Tionól ar an eolas faoi.

4.   Sa chinneadh ón mBiúró lena bhformheastar bunú catagóire saineofar an cuspóir atá léi, a struchtúr, a comhdhéanamh, a saolré agus a rialacha nós imeachta.

Féadfaidh an Biúró an cinneadh seo a leasú nó a chúlghairm ina dhiaidh sin.

Is é deichniúr líon íosta na gcomhaltaí is gá chun catagóir a bhunú.

TEIDEAL II

NÓS IMEACHTA AN CHOISTE

Caibidil I

Caibidil I

DUL I gCOMHAIRLE LEIS AN gCOISTE

DUL I gCOMHAIRLE LEIS AN gCOISTE

Riail 32

1.   Déanfaidh an tUachtarán an Coiste a thionól d’fhonn na tuairimí arna n-iarraidh ag Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle nó an Coimisiún a ghlacadh.

2.   Tionólfaidh an tUachtarán é, ar thogra ón mBiúró agus le comhaontú ó thromlach chomhaltaí an Choiste, chun tuairimí a eisiúint, ar a thionscnamh féin, maidir le haon cheist a bhaineann leis an Aontas Eorpach, lena bheartais agus leis an bhforbairt a d’fhéadfadh teacht orthu.

Riail 33

1.   Díreofar na hiarrataí ar thuairimí dá dtagraítear i Riail 32(1) chuig an Uachtarán. Déanfaidh an tUachtarán, i gcomhairle leis an mBiúró, obair an Choiste a eagrú, ag cur san áireamh, a mhéid is féidir, na teorainneacha ama atá leagtha síos san iarraidh ar thuairim.

2.   Cinnfidh an Biúró ord tosaíochta na dtuairimí agus déanfaidh sé iad a leithdháileadh de réir catagóire.

3.   Déanfaidh na rannóga togra a tharraingt suas chun tuairimí a leithdháileadh de réir na dtrí chatagóir thíos. Tabharfaidh siad léiriú sealadach ar mhéid an ghrúpa staidéir. Tar éis an phlé idir Uachtaránacht an Choiste agus cathaoirligh na ngrúpaí, cuirfear an togra faoi bhráid an Bhiúró le cinneadh a fháil ina leith. I gcásanna áirithe, féadfaidh cathaoirligh na ngrúpaí a mholadh go n-athrófaí méid an ghrúpa staidéir. Ag an gcéad chruinniú eile a bheidh aige, deimhneoidh an Biúró an togra nua seo agus cinnfidh sé méid deiridh an ghrúpa staidéir.

Saineofar na trí chatagóir de réir na gcritéar seo a leanas:

Catagóir A (tarchuir a bhaineann le hábhair arna sainaithint mar thosaíocht). Cuimsítear sa chatagóir seo:

| — | gach iarraidh ar thústuairimí (Parlaimint na hEorpa, Uachtaránachtaí ar an gComhairle amach anseo, an Coimisiún); |
| --- | --- |

—

gach iarraidh ar thústuairimí (Parlaimint na hEorpa, Uachtaránachtaí ar an gComhairle amach anseo, an Coimisiún);

| — | gach togra arna ghlacadh le haghaidh tuairimí féintionscnaimh; |
| --- | --- |

—

gach togra arna ghlacadh le haghaidh tuairimí féintionscnaimh;

| — | tarchuir éigeantacha nó roghnacha áirithe. |
| --- | --- |

—

tarchuir éigeantacha nó roghnacha áirithe.

Is grúpaí staidéir ar mhéideanna éagsúla (6, 9, 12, 15, 18, 21 nó 24 chomhalta) agus a bhfuil na hacmhainní cuí acu a dhéanfaidh na tarchuir sin a láimhseáil.

Catagóir B (tarchuir éigeantacha nó roghnacha a chumhdaíonn ábhair spéise thánaisteacha nó ábhair phráinneacha).

Is rapóirtéir a bheidh ag obair ina aonar nó rapóirtéir ginearálta a dhéanfaidh na tarchuir sin a láimhseáil, de ghnáth. I gcásanna eisceachtúla, tar éis cinneadh ón mBiúró, féadfaidh grúpa dréachtaithe, ar a mbeidh triúr comhaltaí, tarchur de chatagóir B a láimhseáil (catagóir B +). Is é an Biúró a chinnfidh líon na gcruinnithe agus na dteangacha oibre.

Catagóir C (tarchuir éigeantacha nó roghnacha ar de chineál teicniúil amháin iad).

Déileálfar le tarchuir den chineál sin trí bhíthin tuairim chaighdeánach, a chuirfidh an Biúró faoi bhráid an Tionóil. Ní cheapfar rapóirtéir ná ní dhéanfaidh aon rannóg scrúdú ar an tuairim mar chuid den nós imeachta seo; ní bheidh ann ach glacadh nó diúltú na tuairime sin ag an seisiún iomlánach. Nuair a bhíonn na tarchuir sin á bplé sa seisiún iomlánach, iarrtar ar an Tionól ar dtús vótáil lena léiriú an bhfuil siad ar son nó in aghaidh na tarchuir a láimhseáil de réir an nós imeachta thuasluaite, agus ansin vótáil lena léiriú an bhfuil siad ar son nó in aghaidh ghlacadh na tuairime caighdeánaí sin.

4.   I gcás ceisteanna práinneacha, beidh feidhm ag forálacha Riail 63 de na Rialacha seo.

Riail 34

Féadfaidh an Coiste a chinneadh, ar thogra ón mBiúró, tuarascáil faisnéise a ullmhú d’fhonn scrúdú a dhéanamh ar aon cheist a bhaineann le beartais an Aontais Eorpaigh agus leis an bhforbairt a d’fhéadfadh teacht orthu.

Riail 35

Féadfaidh an Coiste, ar thogra ó rannóg, ó cheann dá ghrúpaí nó ó thrian dá chomhaltaí, rúin a eisiúint maidir le hábhair reatha, a ghlacfaidh an Tionól i gcomhréir le Riail 61(2). Tabharfar tosaíocht do dhréachtrúin ar an gclár oibre don seisiún iomlánach.

Riail 36

1.   Féadfaidh an Biúró gníomhaíochtaí a bhaineann go díreach nó go hindíreach lena fheidhm chomhairliúcháin a rialú trí chinntí ginearálta agus na gníomhaíochtaí sin a údarú trí chinntí sonracha. Tá feidhm aige seo go háirithe maidir leis na nithe seo a leanas:

| — | bunú, comhdhéanamh agus bainistiú fóram, ardán nó struchtúr comhairliúcháin téamach ag an gCoiste maille le cineál na rannpháirtíochta a bheidh ag an gCoiste agus a chomhaltaí sna struchtúir chomhairliúcháin arna gcur ar bun ag institiúidí an Aontais nó a nglacann na hinstitiúidí sin páirt iontu; |
| --- | --- |

—

bunú, comhdhéanamh agus bainistiú fóram, ardán nó struchtúr comhairliúcháin téamach ag an gCoiste maille le cineál na rannpháirtíochta a bheidh ag an gCoiste agus a chomhaltaí sna struchtúir chomhairliúcháin arna gcur ar bun ag institiúidí an Aontais nó a nglacann na hinstitiúidí sin páirt iontu;

| — | ullmhú nó coimisiúnú staidéar agus a bhfoilsiú; |
| --- | --- |

—

ullmhú nó coimisiúnú staidéar agus a bhfoilsiú;

| — | eagrú cuairteanna oibre agus imeachtaí lasmuigh den cheanncheathrú; |
| --- | --- |

—

eagrú cuairteanna oibre agus imeachtaí lasmuigh den cheanncheathrú;

| — | meastóireacht ar bheartais arna gcinneadh ag an mBiúró nó arna n-iarraidh ag institiúidí an Aontais, go háirithe i bhfoirm tuairimí nó tuarascálacha faisnéise mar a shainítear sna Rialacha Nós Imeachta seo. Tuigfear gur meastóireachtaí ex post atá i gceist le “meastóireacht ar bheartais”, a bhaineann le beartais nó dlíthe atá á gcur chun feidhme cheana féin. Léireoidh siad measúnuithe agus iarrataí na n-eagraíochtaí ar a ndéanann an Coiste ionadaíocht. |
| --- | --- |

—

meastóireacht ar bheartais arna gcinneadh ag an mBiúró nó arna n-iarraidh ag institiúidí an Aontais, go háirithe i bhfoirm tuairimí nó tuarascálacha faisnéise mar a shainítear sna Rialacha Nós Imeachta seo. Tuigfear gur meastóireachtaí ex post atá i gceist le “meastóireacht ar bheartais”, a bhaineann le beartais nó dlíthe atá á gcur chun feidhme cheana féin. Léireoidh siad measúnuithe agus iarrataí na n-eagraíochtaí ar a ndéanann an Coiste ionadaíocht.

2.   Agus a chuid measúnuithe ex post (tuarascálacha faisnéise) féin á soláthar aige, cuirfidh CESE in iúl barúlacha na sochaí sibhialta eagraithe faoin tionchar a bheidh ag beartais an Aontais. Beidh an mheastóireacht ex post cáilíochtúil agus spriocdhírithe. Cuirfear san áireamh sa mheastóireacht sin an tionchar sóisialta, eacnamaíoch agus comhshaoil.

3.   Is é an Biúró a dhéanfaidh cinneadh maidir le rannpháirtíocht na gcomhaltaí i gcomhlachtaí seachtracha agus is é a dhéanfaidh faireachán agus meastóireacht ar an rannpháirtíocht sin go rialta. Maidir le hionadaíocht na gcomhaltaí i gcomhlachtaí seachtracha, beidh sí cothrom agus is ar bhonn rothlach a dhéanfar í.

Caibidil II

Caibidil II

EAGRÚ NA hOIBRE

EAGRÚ NA hOIBRE

A.   OBAIR NA RANNÓG

OBAIR NA RANNÓG

Riail 37

1.   Nuair atá tuairim nó tuarascáil faisnéise le tarraingt suas, ainmneoidh Biúró an Choiste, i gcomhréir le Riail 9(4), an rannóg a bheidh freagrach as an obair a ghabhann leis sin a ullmhú. I gcás inar léir go dtagann an t-ábhar atá le breithniú faoi réim rannóg áirithe, ainmneoidh an tUachtarán an rannóg sin agus cuirfidh sé an cinneadh sin in iúl don Bhiúró.

2.   I gcás inar mian le rannóg a ainmníodh chun tuairim a ullmhú barúlacha an Choimisiúin Chomhairligh um Athruithe Tionsclaíocha (CCMI) a chloisteáil nó i gcás inar mian leis an gCoimisiún sin a bharúlacha féin maidir le tuairim a sannadh do rannóg áirithe a chur in iúl, féadfaidh Biúró an Choiste an Coimisiún sin a údarú chun tuairim fhorlíontach a tharraingt suas maidir le ceann amháin nó níos mó de na saincheisteanna a chumhdaítear san iarraidh ar thuairim. Féadfaidh an Biúró an cinneadh sin a dhéanamh freisin ar a thionscnamh féin. Déanfaidh an Biúró obair an Choiste a eagrú ar dhóigh go mbeidh CCMI in ann a thuairim féin a ullmhú in am trátha ionas gur féidir leis an rannóg í a chur san áireamh.

Is í an rannóg, agus í sin amháin, a bheidh freagrach as tuairisc a thabhairt don Choiste. Mar sin féin, cuirfidh sí i gceangal leis an tuairim uaithi an tuairim fhorlíontach arna tarraingt suas ag CCMI.

3.   Cuirfidh Uachtarán an Choiste cathaoirleach na rannóige lena mbaineann ar an eolas maidir leis an gcinneadh agus maidir leis an teorainn ama chun obair na rannóige a thabhairt i gcrích.

4.   Cuirfidh Uachtarán an Choiste comhaltaí an Choiste ar an eolas maidir leis an tarchur chuig an rannóg agus maidir leis an dáta a mbeidh an t-ábhar ar chlár oibre an tseisiúin iomlánaigh.

Riail 38

Féadfaidh Uachtarán an Choiste, i gcomhaontú leis an mBiúró, rannóg a údarú chun cruinniú comhpháirteach a reáchtáil le coiste de chuid Pharlaimint na hEorpa nó le coimisiún de chuid Choiste na Réigiún.

Riail 39

Is é an cathaoirleach atá orthu a dhéanfaidh na rannóga ar tarchuireadh ceist chucu i gcomhréir leis na Rialacha seo a thionól.

Riail 40

1.   Is iad a gcathaoirligh a ullmhóidh cruinnithe na rannóg, i gcomhairle lena mbiúró.

2.   Is é cathaoirleach na rannóige nó, má bhíonn seisean as láthair, is duine de na leaschathaoirligh, a dhéanfaidh cathaoirleacht ar na cruinnithe.

Riail 41

1.   Beidh córam ann ag cruinnithe den rannóg má bhíonn os cionn leath de na lánchomhaltaí i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht.

2.   Mura mbeidh córam ann, déanfaidh an cathaoirleach an cruinniú a scor agus cruinniú eile a thionól a bheidh ar siúl tráth a mheasfaidh sé a bheith iomchuí i rith an lae chéanna; ag an gcruinniú eile sin beidh córam ann beag beann ar líon na gcomhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht.

Riail 42

Glacfaidh rannóg tuairim i bhfianaise na dréacht-tuairime a chuir an rapóirtéir nó, nuair is iomchuí, an comhrapóirtéir, isteach.

Riail 43

1.   Is éard a bheidh i dtuairim rannóige téacsanna arna nglacadh ag an rannóg i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos i Riail 61 de na Rialacha Nós Imeachta seo, agus na téacsanna sin amháin.

2.   Déanfar téacs na leasuithe beartaithe a diúltaíodh, mar aon le toradh na vótála orthu, a chur i gceangal leis an tuairim más rud é go raibh an ceathrú cuid ar a laghad de na vótaí arna gcaitheamh ar son na leasuithe.

Riail 44

Seolfaidh cathaoirleach na rannóige tuairimí na rannóige, mar aon leis na doiciméid uile a chuirfear i gceangal leo i gcomhréir le Riail 43, chuig Uachtarán an Choiste agus cuirfidh Biúró an Uachtaráin faoi bhráid an Choiste iad chomh luath agus is féidir. Cuirfear na doiciméid sin ar fáil do chomhaltaí an Choiste in am trátha.

Riail 45

Déanfar miontuairiscí gonta de gach cruinniú rannóige a tharraingt suas. Cuirfear iad chuig an rannóg ansin lena bhformheas.

Riail 46

Féadfaidh an tUachtarán, i gcomhaontú leis an mBiúró nó, i gcás inarb iomchuí, an Tionól, ceist a tharchur ar ais chuig rannóg má mheasann sé nár cloíodh leis an nós imeachta a leagtar síos sna Rialacha seo maidir le tuairimí a tharraingt suas, nó má mheasann sé go bhfuil gá le tuilleadh staidéir uirthi.

Riail 47

1.   Gan dochar d’fhorálacha Riail 20(2), déanfar obair ullmhúcháin na rannóg, i bprionsabal, faoi chuimsiú grúpa staidéir.

2.   Déanfaidh an rapóirtéir, le cúnamh óna shaineolaí, agus, i gcás inarb iomchuí, ó chomhrapóirtéir amháin nó níos mó, staidéar ar an gceist a tarchuireadh, cuirfidh sé san áireamh na tuairimí a cuireadh in iúl agus, ar an mbonn sin, tarraingeoidh sé suas an dréacht-tuairim, a chuirfear chuig cathaoirleach na rannóige.

3.   Ní dhéantar aon vótáil ag cruinniú de ghrúpa staidéir.

B.   IMEACHTAÍ NA SEISIÚN IOMLÁNACH

IMEACHTAÍ NA SEISIÚN IOMLÁNACH

Riail 48

Tiocfaidh an Tionól, a bheidh comhdhéanta de chomhaltaí uile an Choiste, i gceann a chéile i seisiún iomlánach.

Riail 49

1.   Ullmhóidh an tUachtarán na seisiúin i gcomhairle leis an mBiúró. Tiocfaidh an Biúró le chéile roimh gach seisiún agus, nuair is iomchuí, le linn seisiúin, chun na himeachtaí a eagrú.

2.   Féadfaidh an Biúró teorainn ama a shocrú le haghaidh an phlé ghinearálta a dhéanfar ar gach tuairim ag an seisiún.

Riail 50

1.   Cuirfidh Uachtarán an Choiste an dréachtchlár oibre arna tharraingt suas ag an mBiúró ar thogra ó Uachtaránacht an Choiste i gcomhar le cathaoirligh na ngrúpaí, cuirfidh sé é sin chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún cúig lá dhéag ar a laghad roimh oscailt an tseisiúin ábhartha.

2.   Cuirfear an dréachtchlár oibre faoi bhráid an Tionóil lena fhormheas ag tús gach seisiúin. A luaithe agus a ghlacfar an clár oibre, ní mór na míreanna a scrúdú le linn an tsuí sin a bhfuil sé beartaithe iad a scrúdú lena linn. Cuirfear na doiciméid is gá do phlé an Choiste ar fáil do na comhaltaí i gcomhréir le Riail 44.

Riail 51

1.   Beidh córam ann ag suíonna seisiúin má bhíonn os cionn leath de chomhaltaí an Choiste i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht.

2.   Mura mbeidh córam ann, déanfaidh an tUachtarán an suí a scor agus suí eile a thionól a bheidh ar siúl tráth a mheasfaidh sé a bheith iomchuí i rith an tseisiúin chéanna; ag an suí eile sin beidh córam ann beag beann ar líon na gcomhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht.

Riail 52

Nuair a thíolacfar an clár oibre lena ghlacadh, fógróidh an tUachtarán, i gcás inarb iomchuí, aon mhír thráthúil a bheidh le plé.

Riail 53

Féadfaidh an Coiste an dréachtchlár oibre a leasú chun scrúdú a dhéanamh ar dhréachtrúin arna gcur isteach i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear i Riail 35.

Riail 54

1.   Déanfaidh an tUachtarán suíonna seisiúin a oscailt, stiúróidh sé an plé agus áiritheoidh sé go gcomhlíonfar na Rialacha seo. Tabharfaidh na Leas-Uachtaráin cúnamh don Uachtarán.

2.   Má tá an tUachtarán as láthair, déanfaidh duine de na Leas-Uachtaráin ionadaíocht thar a cheann. Má tá na Leas-Uachtaráin as láthair, is é an comhalta is sine den Bhiúró a dhéanfaidh ionadaíocht.

3.   Bunóidh an Coiste a phlé ar obair na rannóige sin atá inniúil ar thuairisc a thabhairt don Tionól maidir leis na ceisteanna lena mbaineann.

4.   Más rud é gur ghlac rannóg téacs agus gan ach faoi bhun cúig vóta caite ina aghaidh, féadfaidh an Biúró a mholadh go gcuirfí ar chlár oibre an tseisiúin iomlánaigh é i dteannta na míreanna a bhfuil vóta le caitheamh ina leith gan plé a dhéanamh orthu.

Ní bheidh feidhm ag an nós imeachta sin más rud é:

| — | go ndéanfaidh cúig chomhalta is fiche ar a laghad agóid ina aghaidh; |
| --- | --- |

—

go ndéanfaidh cúig chomhalta is fiche ar a laghad agóid ina aghaidh;

| — | go gcuirfear leasú síos lena phlé le linn an tseisiúin iomlánaigh, nó; |
| --- | --- |

—

go gcuirfear leasú síos lena phlé le linn an tseisiúin iomlánaigh, nó;

| — | go gcinnfidh an rannóg lena mbaineann gur cheart an téacs a phlé ag an seisiún iomlánach. |
| --- | --- |

—

go gcinnfidh an rannóg lena mbaineann gur cheart an téacs a phlé ag an seisiún iomlánach.

5.   Mura gcaithfear tromlach na vótaí sa Tionól ar son téacs, féadfaidh an tUachtarán, le toiliú an Tionóil, an téacs a tharchur ar ais chuig an rannóg inniúil lena scrúdú athuair nó féadfaidh sé rapóirtéir ginearálta a cheapadh, a chuirfidh dréacht-téacs nua isteach ag an seisiún céanna nó ag seisiún eile.

Riail 55

1.   Ní mór tograí le haghaidh leasuithe a tharraingt suas i scríbhinn, ní mór do na togróirí iad a shíniú agus ní mór iad a thaisceadh leis an rúnaíocht roimh thús an tseisiúin ábhartha.

2.   Ar mhaithe le heagrú éifeachtúil imeachtaí an Tionóil, leagfaidh an Biúró síos na socruithe maidir le tograí le haghaidh leasuithe a chur síos.

3.   Mar sin féin, ceadóidh an Coiste go bhféadfar tograí le haghaidh leasuithe a chur síos aon uair roimh thús an tsuí ar choinníoll gur shínigh cúig chomhalta is fiche ar a laghad na tograí sin.

4.   Ní mór na codanna den téacs a mbaineann na tograí le haghaidh leasuithe leo a shonrú sna tograí sin agus ní mór ráiteas gearr míniúcháin a chur leo. Déanfar na leasuithe sin atá cosúil le chéile ó thaobh foirme agus inneachair a scrúdú in éineacht.

5.   Mar riail ghinearálta, i gcás gach leasaithe tabharfaidh an Tionól éisteacht don togróir, do chomhalta atá in aghaidh an leasaithe agus don rapóirtéir, agus dóibh sin amháin.

6.   Nuair a dhéanfar scrúdú ar thogra le haghaidh leasú, féadfaidh an rapóirtéir tograí comhréitigh a chur i láthair ó bhéal le toiliú an togróra. Sa chás sin, is ar na tograí comhréitigh sin, agus orthu sin amháin, a vótálfaidh an Coiste.

7.   I gcás inarb iomchuí, féadfaidh Uachtarán an Choiste, i gcomhairle le cathaoirleach na rannóige inniúla agus lena rapóirtéir siúd, a mholadh don Choiste go ndéileálfar le haon leasuithe ar shlí a áiritheoidh go mbeidh an téacs deiridh comhsheasmhach.

Riail 56

1.   Measfar gur frith-thuairim aon leasú nó sraith leasuithe arb é is aidhm dó nó dóibh seasamh a leagan amach atá éagsúil ar an mórgóir le tuairim atá tíolactha ag rannóg nó ag coimisiún comhairleach. Ba cheart an fhrith-thuairim a bheith gearr agus gonta agus ba cheart í a bheith ina doiciméad neamhspleách: ní mór conclúidí agus mínithe a bheith inti.

2.   Féadfaidh na grúpaí a iarraidh ar an mBiúró leasú amháin nó níos mó a ainmniú ina fhrith-thuairim.

3.   Déanfaidh an Biúró a chinneadh tar éis dó éisteacht le barúlacha chathaoirleach na rannóige nó an choimisiúin chomhairligh lena mbaineann.

4.   Féadfaidh an Biúró a chinneadh, tar éis dó leasú amháin nó níos mó a ainmniú ina fhrith-thuairim, an tuairim mar aon leis an bhfrith-thuairim a tharchur ar ais chuig an rannóg nó chuig an gcoimisiún comhairleach lena scrúdú athuair, ar choinníoll gur féidir sin a dhéanamh faoin teorainn ama le haghaidh tuairim a ghlacadh.

5.   I gcás nach ndearnadh leasú a thíolacadh in am d’fhonn is go mbeadh an Biúró in ann cinneadh a dhéanamh i dtaobh an ainmneoidh sé ina fhrith-thuairim é, is é an Tionól a dhéanfaidh an cinneadh sin, mar aon le haon chinneadh an t-ábhar a tharchur ar ais chuig an gcomhlacht lena mbaineann, ar thogra ón Uachtaránacht mhéadaithe agus tar éis dul i gcomhairle le cathaoirleach an chomhlachta lena mbaineann.

6.   Más rud é, sa chás a luaitear i mír 5 den Riail seo, nach ndéanfar an t-ábhar a tharchur ar ais chuig an gcomhlacht lena mbaineann nó mura measfar gur frith-thuairim é an téacs atá beartaithe, vótálfaidh an Tionól Iomlánach ar na leasuithe atá beartaithe ar an dóigh chéanna is a vótálfaidís ar leasuithe grúpa.

7.   Má chaitear tromlach na vótaí sa suí iomlánach ar son na frith-thuairime, glacfar í.

Chun a chinneadh ar cheart an téacs bunaidh a chur i gceangal leis an tuairim a glacadh, caithfear vóta athuair. Cuirfear an téacs bunaidh i gceangal leis an téacs nua má bhíonn an ceathrú cuid ar a laghad de na vótaí arna gcaitheamh ar a shon.

8.   I gcás nach mbeidh an tromlach ar son na frith-thuairime ach go mbeidh an ceathrú cuid, ar a laghad, de na vótaí arna gcaitheamh ar a son, cuirfear i gceangal leis an tuairim bhunaidh í.

Riail 57

1.   Féadfaidh an tUachtarán, ar a thionscnamh féin nó ar iarratas ó chomhalta, a iarraidh ar an gCoiste cinneadh a dhéanamh maidir leis an am labhartha nó líon na gcainteoirí a theorannú, maidir le suí a chur ar atráth nó maidir le plé a chríochnú. A luaithe a dhearbhófar go bhfuil an plé déanta, ní fhéadfaidh aon chomhalta labhairt ach amháin chun a vóta a mhíniú, rud a dhéanfar tar éis an vóta iomchuí a bheith glactha agus ní rachaidh siad thar an am labhartha arna leagan síos ag an Uachtarán.

2.   Féadfaidh comhalta, tráth ar bith, iarraidh labhairt, agus féadfar tosaíocht chuige sin a thabhairt dó, le linn plé chun tairiscint nós imeachta a thíolacadh.

Riail 58

1.   Déanfar miontuairiscí de gach seisiún iomlánach a tharraingt suas. Cuirfear iad faoi bhráid an Choiste ansin lena bhformheas.

2.   Síneoidh Uachtarán agus Ardrúnaí an Choiste an leagan deiridh de na miontuairiscí sin.

Riail 59

1.   Is éard a bheidh sna tuairimí ón gCoiste an bunús dlí atá leis an tuairim, ráiteas míniúcháin agus barúlacha an Choiste faoin gceist ina hiomláine.

2.   Déanfar toradh na vótála ar an tuairim ina hiomláine a leagan amach sa chuid den tuairim a bhaineann le nósanna imeachta. I gcás ina ndéanfar vótáil le glaoch rolla, luafar ainmneacha na vótálaithe.

3.   I gcás ina ndéanfaidh an seisiún iomlánach na leasuithe a beartaíodh a dhiúltú ach go mbeidh, ar a shon sin, an ceathrú cuid ar a laghad de na vótaí arna gcaitheamh ar a son, déanfar téacs na leasuithe sin agus na ráitis mhíniúcháin, mar aon le toradh na vótála orthu, a chur i gceangal leis an tuairim. Beidh feidhm ag an gceanglas sin freisin maidir le frith-thuairimí.

4.   Na codanna sin de théacsanna tuairime rannóige ar diúltaíodh iad toisc gur ghlac an Tionól leasuithe, déanfar iad a chur i gceangal freisin le tuairimí an Choiste, mar aon le torthaí na vótála, ar choinníoll go mbeidh an ceathrú cuid ar a laghad de na vótaí arna gcaitheamh ar son na téacsanna sin a choinneáil.

5.   Nuair a ghlacfaidh ceann de na grúpaí arna mbunú sa Choiste faoi Riail 30, nó ceann de na catagóirí leasanna eacnamaíocha agus sóisialta faoi Riail 31, seasamh éagsúil ach aonfhoirmeach maidir le hábhar a cuireadh faoi bhráid an Tionóil lena scrúdú, féadfar achoimre a dhéanamh ar a sheasamh nó a seasamh i ráiteas gearr atá le cur i gceangal leis an tuairim, ach an díospóireacht ar an ábhar sin a thabhairt chun críche le vótáil le glaoch rolla.

Riail 60

1.   Seolfar na tuairimí a ghlacfaidh an Coiste agus miontuairiscí de sheisiúin iomlánacha an Choiste ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún.

2.   Féadfar na tuairimí a ghlacfaidh an Coiste a chur ar aghaidh chuig aon institiúid eile nó chuig aon eintiteas eile lena mbaineann.

TEIDEAL III

FORÁLACHA GINEARÁLTA

Caibidil I

Caibidil I

SOCRUITHE VÓTÁLA

SOCRUITHE VÓTÁLA

Riail 61

1.   Is iad na foirmeacha bailí vótála: “ar son”, “in aghaidh” agus “staonadh”.

2.   Ach amháin i gcás ina bhforáiltear a mhalairt sna Rialacha seo, is trí thromlach na vótaí arna gcaitheamh ar a son nó ina n-aghaidh a dhéanfar téacsanna agus cinntí an Choiste agus a chomhlachtaí a ghlacadh.

3.   Déanfar an vótáil le ballóid oscailte, trí vótáil le glaoch rolla, nó le ballóid rúnda.

4.   Is trí vótáil le glaoch rolla a dhéanfar an vótáil ar rún, leasú, frith-thuairim, tuairim nó aon téacs eile má iarrann an ceathrú cuid de na comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht go ndéanfar amhlaidh.

5.   Is le ballóid rúnda a dhéanfar daoine a thoghadh i gcónaí chuig na poist ionadaíocha éagsúla. Féadfar vótaí eile a chaitheamh le ballóid rúnda má iarrann tromlach na gcomhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht go ndéanfar amhlaidh.

6.   I gcás ina dtarlaíonn comhionannas vótaí (an líon céanna vótaí ar son agus in aghaidh) is ag cathaoirleach an chruinnithe a bheidh an vóta réitigh.

7.   Má ghlacann an rapóirtéir féin le leasú, ní mheasfar sin ina chúis le gan vótáil ar an leasú céanna.

Caibidil II

Caibidil II

NÓS IMEACHTA PRÁINNE

NÓS IMEACHTA PRÁINNE

Riail 62

1.   Más rud é gurb é is cúis leis an bpráinn spriocdháta a leag Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle nó an Coimisiún síos don Choiste, spriocdháta faoina mbeidh air an tuairim uaidh a thíolacadh, féadfar an nós imeachta práinne a chur i bhfeidhm má chinneann an tUachtarán go bhfuil sé sin riachtanach chun a chur ar chumas an Choiste an tuairim uaidh a ghlacadh in am trátha.

2.   I gcásanna práinne ar leibhéal an Choiste, féadfaidh an tUachtarán gach beart is gá a dhéanamh láithreach bonn, gan dul i gcomhairle leis an mBiúró roimh ré, chun a chur ar chumas an Choiste a chuid oibre a dhéanamh. Cuirfidh an tUachtarán comhaltaí an Bhiúró ar an eolas faoi na bearta a dhéanfaidh sé.

3.   Cuirfear na socruithe arna ndéanamh ag an Uachtarán faoin nós imeachta práinne faoi bhráid an chéad seisiúin eile den Choiste lena ndaingniú.

Riail 63

1.   Más rud é gurb é is cúis leis an bpráinn spriocdháta arna leagan síos do rannóg, spriocdháta faoina mbeidh uirthi an tuairim uaithi a thíolacadh, féadfaidh cathaoirleach na rannóige sin, le comhaontú na dtrí chathaoirleach ar na grúpaí, obair na rannóige a eagrú ar dhóigh eile seachas mar a fhoráiltear sna Rialacha Nós Imeachta seo.

2.   Cuirfear na socruithe arna ndéanamh ag cathaoirleach rannóige faoin nós imeachta práinne faoi bhráid an chéad chruinnithe eile den rannóg sin lena ndaingniú.

Caibidil III

Caibidil III

NEAMHLÁITHREACHT AGUS IONADAÍOCHT

NEAMHLÁITHREACHT AGUS IONADAÍOCHT

Riail 64

1.   Aon chomhalta den Choiste nach mbeidh in ann freastal ar chruinniú ar tugadh cuireadh dó a bheith ann, tabharfaidh sé fógra roimh ré don Uachtarán nó don chathaoirleach lena mbaineann á chur in iúl nach mbeidh sé i láthair.

2.   I gcás nach mbeidh freastal déanta ag comhalta den Choiste ar bhreis agus trí sheisiún iomlánacha i ndiaidh a chéile gan comhalta ionaid a cheapadh agus gan cúis a aithnítear a bheith bailí a thabhairt, féadfaidh an tUachtarán, tar éis dó dul i gcomhairle leis an mBiúró agus tar éis a iarraidh ar an gcomhalta lena mbaineann míniú a thabhairt ar a neamhláithreacht, a iarraidh ar an gComhairle an comhalta sin a chur as oifig.

3.   I gcás nach mbeidh freastal déanta ag comhalta de rannóg ar bhreis agus trí chruinniú den rannóg i ndiaidh a chéile gan comhalta ionaid a cheapadh agus gan cúis a aithnítear a bheith bailí a thabhairt, féadfaidh cathaoirleach na rannóige, tar éis dó a iarraidh ar an gcomhalta lena mbaineann míniú a thabhairt ar a neamhláithreacht, a iarraidh ar an gcomhalta sin a shuíochán sa rannóg a thabhairt uaidh do chomhalta eile agus cuirfidh an cathaoirleach an méid sin in iúl don Choiste.

Riail 65

1.   Féadfaidh aon chomhalta den Choiste nach féidir leis freastal ar sheisiún de chuid an Choiste nó ar chruinniú rannóige, tar éis dó fógra a thabhairt don Uachtarán nó don chathaoirleach lena mbaineann, a cheart vótála a tharmligean i scríbhinn chuig comhalta eile den Choiste nó den rannóg.

2.   Ní fhéadfaidh aon chomhalta níos mó ná ceart vótála amháin a tarmligeadh ar an gcaoi sin a bheith aige ag seisiún iomlánach nó ag cruinniú rannóige.

Riail 66

1.   Aon chomhalta nach féidir leis freastal ar chruinniú ar tugadh cuireadh dó a bheith ann, féadfaidh sé, tar éis dó fógra i scríbhinn a thabhairt don Uachtarán nó don chathaoirleach lena mbaineann, bíodh sin go díreach nó trí rúnaíocht a ghrúpa, socrú a dhéanamh ionas go ndéanfaidh comhalta eile den Choiste ionadaíocht air ag an gcruinniú sin. Ní bheidh feidhm ag an Riail seo maidir le cruinnithe de Bhiúró an Choiste ná le cruinnithe den Choimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha.

2.   Beidh na cumhachtaí seachvótála sin bailí don chruinniú dár deonaíodh iad agus don chruinniú sin amháin.

3.   Ina theannta sin, féadfaidh aon chomhalta a ainmneofar mar chomhalta de ghrúpa staidéir, tráth a bhunófar an grúpa staidéir sin, a iarraidh go gcuirfear comhalta eile den Choiste ina ionad. Beidh feidhm ag an ionadú sin maidir le hábhar sonrach agus ar feadh na hoibre a dhéanfaidh an rannóg ar an ábhar sin. Mar sin féin, má mhaireann obair an ghrúpa staidéir níos faide ná deireadh an téarma dhá bhliain go leith nó an téarma cúig bliana, ní leanfaidh an t-ionadú sin de bheith bailí ach go dtí deireadh an téarma ar lena linn a rinneadh an cinneadh.

Caibidil IV

Caibidil IV

TÉACSANNA AN CHOISTE A FHOILSIÚ AGUS A DHÁILEADH

TÉACSANNA AN CHOISTE A FHOILSIÚ AGUS A DHÁILEADH

Riail 67

1.   Foilseoidh an Coiste na tuairimí uaidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh i gcomhréir leis an nós imeachta arna leagan síos ag an gComhairle agus ag an gCoimisiún tar éis dul i gcomhairle le Biúró an Choiste.

2.   Déanfar ainmneacha chomhaltaí an Choiste, a Bhiúró agus a rannóg, agus gach athrú a dhéanfar ar an gcomhaltas sin, a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus ar shuíomh gréasáin an Choiste.

Riail 68

1.   Áiritheoidh an Coiste go bhfuil a chinntí trédhearcach, i gcomhréir leis an dara mír d’Airteagal 1 den Chonradh ar an Aontas Eorpach.

2.   Beidh an tArdrúnaí freagrach as na bearta is gá a dhéanamh le ceart an phobail chun rochtain a fháil ar na doiciméid chomhfhreagracha a ráthú.

3.   Féadfaidh gach saoránach den Aontas Eorpach scríobh chuig an gCoiste in aon cheann de na teangacha oifigiúla agus freagra a fháil sa teanga chéanna, i gcomhréir leis an gceathrú mír d’Airteagal 24 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

Riail 69

1.   Beidh seisiúin iomlánacha an Choiste agus cruinnithe na rannóg oscailte don phobal.

2.   I gcás díospóireachtaí áirithe nach mbaineann le hobair chomhairliúcháin, féadfaidh an Coiste a fhógairt gur díospóireachtaí faoi rún iad, ag gníomhú dó ar iarratas ó institiúid nó comhlacht lena mbaineann nó ar thogra ón mBiúró.

3.   Ní bheidh na cruinnithe eile oscailte don phobal. I gcásanna cuí-réasúnaithe, áfach, féadfaidh cathaoirleach an chruinnithe, más rogha leis, a cheadú do dhaoine eile freastal air mar bhreathnóirí.

Riail 70

1.   Féadfaidh comhaltaí de na hinstitiúidí Eorpacha freastal ar chruinnithe den Choiste agus dá chomhlachtaí agus labhairt iontu.

2.   Féadfar a iarraidh ar chomhaltaí de chomhlachtaí eile agus ar oifigigh chuí-údaraithe de chuid na n-institiúidí agus na gcomhlachtaí eile sin freastal ar chruinnithe, labhairt iontu nó ceisteanna a fhreagairt lena linn, faoi stiúradh chathaoirleach an chruinnithe.

Caibidil V

Caibidil V

TEIDIL, PRIBHLÉIDÍ, DÍOLÚINTÍ AGUS REACHT NA gCOMHALTAÍ AGUS NA CAESTÓIRÍ

TEIDIL, PRIBHLÉIDÍ, DÍOLÚINTÍ AGUS REACHT NA gCOMHALTAÍ AGUS NA CAESTÓIRÍ

Riail 71

1.   Beidh an teideal “comhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa” ag comhaltaí an Choiste.

2.   Beidh feidhm maidir le comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ag forálacha Airteagal 10 de Chaibidil IV de Phrótacal Uimh. 7 ar Phribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis na Conarthaí.

Riail 72

1.   Saineofar le Reacht na gComhaltaí stádas, cearta agus feidhmeanna chomhaltaí an Choiste mar aon leis na rialacha lena rialaítear a ngníomhaíocht agus a gcaidreamh leis an institiúid agus lena seirbhísí.

Riail 73

1.   Tá an stádas dlí céanna ag an gCód Iompair agus atá ag na Rialacha Nós Imeachta seo agus tá sé i gceangal leo mar iarscríbhinn. Is é a leagtar síos leis ná na caighdeáin agus na prionsabail is infheidhme maidir le comhaltaí an Choiste, le toscairí na gcoimisiún comhairleach, leis na comhaltaí malartacha agus le saineolaithe.

2.   Bunaítear Coiste Eitice leis an gCód Iompair. Leagtar síos leis freisin an nós imeachta agus na bearta atá le cur i bhfeidhm i gcás sárú ar chaighdeáin agus ar phrionsabail.

3.   I gcás ina dteipfeadh ar chomhalta na caighdeáin agus na prionsabail atá leagtha síos sa Chód Iompair a chomhlíonadh, d’fhéadfadh sé go gcuirfí i bhfeidhm na bearta atá leagtha amach sa Chód sin.

Riail 74

1.   Ar thogra ón mBiúró, déanfaidh an Tionól triúr comhaltaí a thoghadh do gach tréimhse dhá bhliain go leith mar Ghrúpa na gCaestóirí.

2   Ní ceadmhach do chaestóir a bheith ina chomhalta freisin de na comhlachtaí seo a leanas:

| — | Biúró an Choiste; |
| --- | --- |

—

Biúró an Choiste;

| — | an Coimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha (CAF); |
| --- | --- |

—

an Coimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha (CAF);

| — | an Coiste Iniúchóireachta; |
| --- | --- |

—

an Coiste Iniúchóireachta;

| — | an Coiste Eitice. |
| --- | --- |

—

an Coiste Eitice.

3.   Beidh na cúraimí seo a leanas ar na caestóirí:

| (a) | faireachán a dhéanamh ar Reacht na gComhaltaí agus cur chun feidhme cuí an Reachta a áirithiú; |
| --- | --- |

(a)

faireachán a dhéanamh ar Reacht na gComhaltaí agus cur chun feidhme cuí an Reachta a áirithiú;

| (b) | tograí iomchuí a tharraingt suas chun barr feabhais a chur ar Reacht na gComhaltaí agus é a thabhairt chun foirfeachta; |
| --- | --- |

(b)

tograí iomchuí a tharraingt suas chun barr feabhais a chur ar Reacht na gComhaltaí agus é a thabhairt chun foirfeachta;

| (c) | iarracht a dhéanamh, trí bhearta cuí, réiteach a fháil ar aon chásanna amhrais nó díospóide a d’éireodh as Reacht na gComhaltaí a chur i bhfeidhm; |
| --- | --- |

(c)

iarracht a dhéanamh, trí bhearta cuí, réiteach a fháil ar aon chásanna amhrais nó díospóide a d’éireodh as Reacht na gComhaltaí a chur i bhfeidhm;

| (d) | caidreamh idir comhaltaí an Choiste agus an Ardrúnaíocht a áirithiú a fhad a bhaineann le Reacht na gComhaltaí a chur chun feidhme. |
| --- | --- |

(d)

caidreamh idir comhaltaí an Choiste agus an Ardrúnaíocht a áirithiú a fhad a bhaineann le Reacht na gComhaltaí a chur chun feidhme.

Caibidil VI

Caibidil VI

DEIREADH THÉARMA OIFIGE NA gCOMHALTAÍ, NEAMH-CHOMHOIRIÚNACHTAÍ

DEIREADH THÉARMA OIFIGE NA gCOMHALTAÍ, NEAMH-CHOMHOIRIÚNACHTAÍ

Riail 75

1.   Rachaidh téarma oifige chomhaltaí an Choiste in éag ag deireadh an téarma cúig bliana a bheidh leagtha síos ag an gComhairle tráth athnuachan an Choiste.

2.   Déanfar téarma oifige comhalta de chuid an Choiste a fhoirceannadh i gcás comhalta éirí as oifig, a chur as oifig, bás a fháil nó i gcás force majeure nó de thoradh neamh-chomhoiriúnacht a bhaineann le feidhmeanna a bheith ann.

3.   Beidh feidhmeanna comhalta den Choiste neamh-chomhoiriúnach le feidhmeanna comhalta rialtais, comhalta parlaiminte, comhalta institiúide de chuid an Aontais Eorpaigh, comhalta de Choiste na Réigiún, comhalta de bhord stiúrthóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta agus le post oifigigh nó seirbhísigh eile de chuid an Aontais Eorpaigh atá i bhfostaíocht ghníomhach.

4.   Comhalta atá ag éirí as oifig, cuirfidh sé litir chuig an Uachtarán.

5.   Leagtar síos na coinníollacha ar a ndéanfar comhalta a chur as oifig i Riail 64(2) de na Rialacha Nós Imeachta seo. I gcásanna den sórt sin, tionscnóidh an Chomhairle an nós imeachta chun comhalta nua a cheapadh, má chinneann sí deireadh a chur le téarma oifige comhalta.

6.   I gcás comhalta éirí as oifig nó bás a fháil, nó i gcás force majeure nó neamh-chomhoiriúnacht a bhaineann le feidhmeanna, tabharfaidh an tUachtarán fógra ina leith don Chomhairle agus déanfaidh sí an folúntas a fhíorú agus an nós imeachta a thionscnamh chun comhalta nua a cheapadh. I gcás comhalta éirí as oifig, áfach, fanfaidh an comhalta sin atá ag éirí as oifig in oifig go dtí an dáta ar a ngabhfaidh éifeacht le ceapachán an chomhalta ionaid, mura dtabharfaidh an comhalta atá ag éirí as oifig a mhalairt le fios.

7.   I ngach cás dá dtagraítear i mír 2 den Riail seo, déanfar an comhalta nua a cheapadh ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha.

Riail 76

1.   Ar thogra ón mBiúró arna ghlacadh ag trí cheathrú de chomhaltaí an Bhiúró ar a laghad, féadfar rún mímhuiníne maidir leis an Uachtarán a chur faoi bhráid an Tionóil, ar chúiseanna tromchúiseacha atá fíoraithe go cuí.

I gcásanna den sórt sin, beidh an rún sin ar an gcéad mhír ar an gclár oibre don chéad seisiún iomlánach eile.

2.   Is le ballóid rúnda a dhéanfaidh an Tionól a chinneadh, gan aon deis a thabhairt vótaí a tharmligean, tar éis dó éisteacht, duine ar dhuine, le comhalta amháin as gach grúpa, agus ansin le comhaltaí sin na hUachtaránachta ar mian leo labhairt, agus leis an Uachtarán ar deireadh.

Measfar an rún a bheith glactha má thacaíonn tromlach trí cheathrú de na comhaltaí a bhí i láthair leis. Mura ndéantar amhlaidh measfar gur diúltaíodh é.

3.   I gcás ina nglacfar rún mímhuiníne, déanfaidh an Tionól socrú láithreach chun comhalta eile den ghrúpa céanna a chur in ionad an Uachtaráin.

Chuige sin, is é Leas-Uachtarán an Choiste as an ngrúpa a bheidh i bhfeighil na chéad uachtaránachta eile de CESE a bheidh ina Uachtarán ar an Tionól ar bhonn sealadach.

4.   Mura féidir leis an Tionól an t-ionadaí sin a cheapadh láithreach, déanfar obair an Tionóil a fhionraí chun deis a thabhairt do na grúpaí togra a dhéanamh agus déanfaidh an té atá sa chathaoir an Tionól a ationól, an lá céanna más féidir é.

5.   Fanfaidh an comhalta sin a chuirfear in ionad an Uachtaráin, agus arb as an ngrúpa céanna é, in oifig go dtí deireadh an téarma oifige a bhí beartaithe.

Caibidil VII

Caibidil VII

RIAR AN CHOISTE

RIAR AN CHOISTE

Riail 77

1.   Beidh de chúnamh ag an gCoiste rúnaíocht faoi stiúir Ardrúnaí a fheidhmeoidh a chuid feidhmeanna faoi cheannas an Uachtaráin a dhéanann ionadaíocht thar ceann an Bhiúró.

2.   Freastalóidh an tArdrúnaí ar chruinnithe an Bhiúró i gcáil chomhairleach agus coimeádfaidh sé miontuairiscí na gcruinnithe sin.

3.   Tabharfaidh sé gealltanas sollúnta os comhair an Bhiúró go bhfeidhmeoidh sé a chuid feidhmeanna go coinsiasach agus go hiomlán neamhchlaon.

4.   Áiritheoidh sé go gcuirfear chun feidhme cinntí arna nglacadh ag an Tionól, ag an mBiúró agus ag an Uachtarán, de bhun na Rialacha Nós Imeachta seo, agus cuirfidh sé tuairisc i scríbhinn gach trí mhí chuig an Uachtarán maidir leis na critéir agus na forálacha cur chun feidhme arna nglacadh nó atá beartaithe maidir le fadhbanna riaracháin nó eagraíochtúla, mar aon le cúrsaí foirne, a láimhseáil.

5.   Féadfaidh an tArdrúnaí a chumhachtaí a tharmligean faoi chuimsiú na dteorainneacha arna leagan síos ag an Uachtarán.

6.   Déanfaidh an Biúró, ar thogra ón Ardrúnaí, plean bunaíochta na hArdrúnaíochta a chinneadh ar shlí a chinnteoidh feidhmiú éifeachtach an Choiste agus a chomhlachtaí agus cabhróidh sé leis na comhaltaí a bhfeidhmeanna a fheidhmiú, go háirithe maidir le cruinnithe a eagrú agus tuairimí a ullmhú.

7.   Cumhachtaí sealadacha a bheidh sna cumhachtaí arna dtabhairt don Ardrúnaí i gcomhréir le tarmligean chumhachtaí an Uachtaráin: tiocfaidh deireadh leo ag deireadh théarma oifige an Uachtaráin ar a dhéanaí.

Riail 78

Is mar seo a leanas a bheidh an nós imeachta chun Ardrúnaí nua a cheapadh:

| 1. | Déanfaidh an Biúro:






  — | cinneadh faoin stádas a bheidh ag an Ardrúnaí (oifigeach nó gníomhaire sealadach), coiste dréachtaithe a bheidh comhdhéanta de thriúr comhaltaí a cheapadh agus an fógra folúntais a ghlacadh; |
| --- | --- | --- |

1.

Déanfaidh an Biúro:

—

cinneadh faoin stádas a bheidh ag an Ardrúnaí (oifigeach nó gníomhaire sealadach), coiste dréachtaithe a bheidh comhdhéanta de thriúr comhaltaí a cheapadh agus an fógra folúntais a ghlacadh;

| — | painéal réamhroghnúcháin ar a mbeidh seisear comhaltaí de chuid an Choiste a cheapadh agus spriocdhátaí a leagan síos faoina mbeidh ar an bpainéal torthaí a chuid oibre a chur faoi bhráid an Bhiúró. |
| --- | --- |

—

painéal réamhroghnúcháin ar a mbeidh seisear comhaltaí de chuid an Choiste a cheapadh agus spriocdhátaí a leagan síos faoina mbeidh ar an bpainéal torthaí a chuid oibre a chur faoi bhráid an Bhiúró.

| 2. | Is é an sainordú atá ag an bpainéal réamhroghnúcháin na hiarratais a scrúdú, na hagallaimh a stiúradh, tuarascáil réasúnaithe a tharraingt suas ina rangófar na hiarrthóirí in ord tosaíochta, i gcomhréir leis an nós imeachta agus na critéir atá leagtha síos san fhógra folúntais, chomh maith le hiarrthóir nó liosta iarrthóirí a mholadh le haghaidh an phoist. |
| --- | --- |

2.

Is é an sainordú atá ag an bpainéal réamhroghnúcháin na hiarratais a scrúdú, na hagallaimh a stiúradh, tuarascáil réasúnaithe a tharraingt suas ina rangófar na hiarrthóirí in ord tosaíochta, i gcomhréir leis an nós imeachta agus na critéir atá leagtha síos san fhógra folúntais, chomh maith le hiarrthóir nó liosta iarrthóirí a mholadh le haghaidh an phoist.

| 3. | Is ar bhonn neamhspleách, neamhchlaonta agus faoi rún a oibreoidh an painéal réamhroghnúcháin, ar bhonn critéir arna sainiú ag an mBiúró tráth bhunú an phainéil.
  Beidh de chúnamh aige seirbhísí inniúla rúnaíocht an Choiste agus féadfaidh sé seirbhísí a iarraidh, más gá, ar shaineolaithe seachtracha. |
| --- | --- |

3.

Is ar bhonn neamhspleách, neamhchlaonta agus faoi rún a oibreoidh an painéal réamhroghnúcháin, ar bhonn critéir arna sainiú ag an mBiúró tráth bhunú an phainéil.

Beidh de chúnamh aige seirbhísí inniúla rúnaíocht an Choiste agus féadfaidh sé seirbhísí a iarraidh, más gá, ar shaineolaithe seachtracha.

| 4. | Déanfaidh an Biúró, tar éis dó an tuarascáil ón bpainéal réamhroghnúcháin a cheadú, an cinneadh críochnaitheach trí vótáil a dhéanfar, más gá, níos mó ná babhta amháin.
  An t-iarrthóir a gheobhaidh, sa chéad bhabhta, níos mó ná leath de vótaí chomhaltaí an Bhiúró, na comhaltaí sin nach bhfuil i láthair san áireamh, déanfar é a cheapadh agus ní bheidh gá leis an dara babhta.
  Mura gcomhlíonann aon iarrthóir an coinníoll sin sa chéad bhabhta, déanfaidh an Biúró an dara babhta vótála a thionól don dá iarrthóir a ghnóthaigh an líon is mó vótaí; an t-iarrthóir a gheobhaidh an líon is mó vótaí ó na comhaltaí a bheidh i láthair sa dara babhta, déanfar eisean a cheapadh.
  I gcás ina dtarlaíonn comhionannas vótaí agus nach féidir gan ach beirt iarrthóirí a roghnú tar éis an chéad bhabhta nó an tArdrúnaí a cheapadh tar éis an dara babhta, tionólfar cruinniú eile den Bhiúró ar an gcéad dáta féideartha eile chun an tArdrúnaí a cheapadh. |
| --- | --- |

4.

Déanfaidh an Biúró, tar éis dó an tuarascáil ón bpainéal réamhroghnúcháin a cheadú, an cinneadh críochnaitheach trí vótáil a dhéanfar, más gá, níos mó ná babhta amháin.

An t-iarrthóir a gheobhaidh, sa chéad bhabhta, níos mó ná leath de vótaí chomhaltaí an Bhiúró, na comhaltaí sin nach bhfuil i láthair san áireamh, déanfar é a cheapadh agus ní bheidh gá leis an dara babhta.

Mura gcomhlíonann aon iarrthóir an coinníoll sin sa chéad bhabhta, déanfaidh an Biúró an dara babhta vótála a thionól don dá iarrthóir a ghnóthaigh an líon is mó vótaí; an t-iarrthóir a gheobhaidh an líon is mó vótaí ó na comhaltaí a bheidh i láthair sa dara babhta, déanfar eisean a cheapadh.

I gcás ina dtarlaíonn comhionannas vótaí agus nach féidir gan ach beirt iarrthóirí a roghnú tar éis an chéad bhabhta nó an tArdrúnaí a cheapadh tar éis an dara babhta, tionólfar cruinniú eile den Bhiúró ar an gcéad dáta féideartha eile chun an tArdrúnaí a cheapadh.

Riail 79

1.   Maidir leis na cumhachtaí uile atá tugtha ag Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh don údarás ceapacháin agus ag Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile don údarás a bhfuil sé de chumhacht aige conarthaí a thabhairt i gcrích, is é an Biúró a fheidhmeoidh iad maidir leis an Ardrúnaí.

2.   Na cumhachtaí atá tugtha ag Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh don údarás ceapacháin, déanfar iad a fheidhmiú mar a leanas:

| — | maidir leis na Leas-Ardrúnaithe agus na Stiúrthóirí, is é an Biúró a fheidhmeoidh iad, ar thogra ón Ardrúnaí, maidir le cur i bhfeidhm Airteagail 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 agus 90(1) de na Rialacháin Foirne; is é an tUachtarán a fheidhmeoidh iad, ar thogra ón Ardrúnaí, maidir le cur i bhfeidhm fhorálacha eile na Rialachán Foirne, Airteagal 90(2) san áireamh; |
| --- | --- |

—

maidir leis na Leas-Ardrúnaithe agus na Stiúrthóirí, is é an Biúró a fheidhmeoidh iad, ar thogra ón Ardrúnaí, maidir le cur i bhfeidhm Airteagail 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 agus 90(1) de na Rialacháin Foirne; is é an tUachtarán a fheidhmeoidh iad, ar thogra ón Ardrúnaí, maidir le cur i bhfeidhm fhorálacha eile na Rialachán Foirne, Airteagal 90(2) san áireamh;

| — | maidir le:






  — | Leas-Stiúrthóirí, |
| --- | --- | --- |

—

maidir le:

—

Leas-Stiúrthóirí,

| — | Cinn Aonaid, |
| --- | --- |

—

Cinn Aonaid,

is é an tUachtarán a fheidhmeoidh iad, ar thogra ón Ardrúnaí agus tar éis dul i gcomhairle leis an Uachtaránacht mhéadaithe;

| — | maidir le hoifigigh i ngrúpa feidhme AD nach bhfuil post bainistíochta acu ar leibhéal an Chinn Aonaid nó os a chionn agus maidir le hoifigigh i ngrúpaí feidhme AST agus AST/SC, is é an tArdrúnaí a fheidhmeoidh iad. |
| --- | --- |

—

maidir le hoifigigh i ngrúpa feidhme AD nach bhfuil post bainistíochta acu ar leibhéal an Chinn Aonaid nó os a chionn agus maidir le hoifigigh i ngrúpaí feidhme AST agus AST/SC, is é an tArdrúnaí a fheidhmeoidh iad.

3.   Na cumhachtaí atá tugtha ag Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile don údarás a bhfuil sé de chumhacht aige conarthaí a thabhairt i gcrích, déanfar iad a fheidhmiú mar a leanas:

| — | maidir le gníomhairí sealadacha atá ceaptha i bpost an Leas-Ardrúnaí nó an Stiúrthóra, is é an Biúró a fheidhmeoidh iad, ar thogra ón Ardrúnaí, maidir le cur i bhfeidhm Airteagail 11, 17, 33 agus 48 de Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile; is é an tUachtarán a fheidhmeoidh iad, ar thogra ón Ardrúnaí, maidir le forálacha eile Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile; |
| --- | --- |

—

maidir le gníomhairí sealadacha atá ceaptha i bpost an Leas-Ardrúnaí nó an Stiúrthóra, is é an Biúró a fheidhmeoidh iad, ar thogra ón Ardrúnaí, maidir le cur i bhfeidhm Airteagail 11, 17, 33 agus 48 de Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile; is é an tUachtarán a fheidhmeoidh iad, ar thogra ón Ardrúnaí, maidir le forálacha eile Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile;

| — | maidir le gníomhairí sealadacha atá ceaptha i bpost an Leas-Stiúrthóra nó an Chinn Aonaid, is é an tUachtarán a fheidhmeoidh iad ar thogra ón Ardrúnaí; |
| --- | --- |

—

maidir le gníomhairí sealadacha atá ceaptha i bpost an Leas-Stiúrthóra nó an Chinn Aonaid, is é an tUachtarán a fheidhmeoidh iad ar thogra ón Ardrúnaí;

| — | maidir le gníomhairí sealadacha i ngrúpa feidhme AD nach bhfuil post bainistíochta acu ar leibhéal an Chinn Aonaid nó os a chionn agus maidir le gníomhairí sealadacha i ngrúpaí feidhme AST agus AST/SC, is é an tArdrúnaí a fheidhmeoidh iad; |
| --- | --- |

—

maidir le gníomhairí sealadacha i ngrúpa feidhme AD nach bhfuil post bainistíochta acu ar leibhéal an Chinn Aonaid nó os a chionn agus maidir le gníomhairí sealadacha i ngrúpaí feidhme AST agus AST/SC, is é an tArdrúnaí a fheidhmeoidh iad;

| — | maidir le comhairleoirí speisialta agus gníomhairí ar conradh, is é an tArdrúnaí a fheidhmeoidh iad. |
| --- | --- |

—

maidir le comhairleoirí speisialta agus gníomhairí ar conradh, is é an tArdrúnaí a fheidhmeoidh iad.

4.   Is é an tUachtarán a fheidhmeoidh na cumhachtaí atá tugtha don institiúid ag Airteagal 110 de na Rialacháin Foirne d’fhonn na forálacha ginearálta maidir le cur chun feidhme na Rialachán Foirne, agus na rialacha arna nglacadh trí chomhaontú idir na hinstitiúidí, a chur chun feidhme. Maidir leis na forálacha eile de chineál ginearálta, is é an tArdrúnaí a fheidhmeoidh na cumhachtaí sin.

5.   Féadfaidh an Biúró, an tUachtarán agus an tArdrúnaí na cumhachtaí arna dtabhairt dóibh leis an Riail seo a tharmligean.

6.   Sna cinntí maidir le tarmligean arna nglacadh de bhun na míre thuas, sonrófar raon feidhme na gcumhachtaí arna dtarmligean, na teorainneacha agus an tréimhse bhailíochta atá leo, agus luafar cé acu a fhéadfar nó nach bhféadfar iad a fho-tharmligean.

7.   Maidir le hoifigigh a cheapadh i bpoist an Leas-Ardrúnaí, an Stiúrthóra, an Leas-Stiúrthóra, an Chinn Aonaid i gcomhair obair chomhairliúcháin:

| — | déanfar an fógra folúntais a fhoilsiú an tráth céanna sna hinstitiúidí Eorpacha go léir; |
| --- | --- |

—

déanfar an fógra folúntais a fhoilsiú an tráth céanna sna hinstitiúidí Eorpacha go léir;

| — | déanfaidh an tArdrúnaí, sula scrúdófar na hiarratais, greille mheastóireachta a tharraingt suas ar bhonn an fhógra folúntais; |
| --- | --- |

—

déanfaidh an tArdrúnaí, sula scrúdófar na hiarratais, greille mheastóireachta a tharraingt suas ar bhonn an fhógra folúntais;

| — | le linn na hiarratais éagsúla a scrúdú, déanfaidh triúr comhaltaí den Bhiúró cúnamh a thabhairt don Ardrúnaí; |
| --- | --- |

—

le linn na hiarratais éagsúla a scrúdú, déanfaidh triúr comhaltaí den Bhiúró cúnamh a thabhairt don Ardrúnaí;

| — | déanfaidh an tArdrúnaí, ag deireadh an nós imeachta, togra le haghaidh ceapacháin a chur faoi bhráid an Bhiúró, agus is ar bhonn an togra sin a dhéanfaidh an Biúró cinneadh. |
| --- | --- |

—

déanfaidh an tArdrúnaí, ag deireadh an nós imeachta, togra le haghaidh ceapacháin a chur faoi bhráid an Bhiúró, agus is ar bhonn an togra sin a dhéanfaidh an Biúró cinneadh.

Riail 80

1.   Beidh rúnaíocht ag gach grúpa faoi seach agus beidh sí ag obair faoi cheannas chathaoirleach an ghrúpa lena mbaineann.

2.   Maidir le hAirteagal 38 de na Rialacháin Foirne a chur i bhfeidhm, lena n-áirítear cinntí maidir le forbairt gairme laistigh de ghrúpa, is ar thogra chathaoirleach an ghrúpa lena mbaineann a dhéanfar cumhachtaí an údaráis ceapacháin a fheidhmiú maidir leis na hoifigigh atá tugtha ar iasacht do na grúpaí i gcomhréir leis an dara fleasc d’Airteagal 37(a) de na Rialacháin Foirne.

I gcás ina bhfillfidh oifigeach atá ar iasacht chuig grúpa ar rúnaíocht an Choiste, déanfar é a aicmiú sa ghrád a mbeadh teideal aige air mar oifigeach.

3.   Maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 8(3), Airteagal 9 agus Airteagal 10(3) de Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile, is ar thogra chathaoirleach an ghrúpa lena mbaineann a dhéanfar cumhachtaí an údaráis a bhfuil sé de chumhacht aige conarthaí a thabhairt i gcrích a fheidhmiú maidir le gníomhairí sealadacha atá tugtha ar iasacht do na grúpaí i gcomhréir le hAirteagal 2(c) de Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile.

Riail 81

1.   Beidh rúnaíocht phríobháideach ag an Uachtarán.

2.   Déanfar foireann na rúnaíochta a fhostú faoin mbuiséad mar fhoireann shealadach agus is é an tUachtarán a fheidhmeoidh cumhachtaí an údaráis a bhfuil sé de chumhacht aige conarthaí a thabhairt i gcrích.

Riail 82

1.   Roimh an 1 Meitheamh gach bliain, déanfaidh an tArdrúnaí na dréachtmheastacháin ar ioncam agus ar chaiteachas an Choiste don bhliain airgeadais ina dhiaidh sin a chur faoi bhráid an Bhiúró. Déanfaidh an Coimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha an dréacht a scrúdú sula bpléifear é sa Bhiúró agus, más gá, déanfaidh sé barúlacha a thabhairt nó leasuithe a mholadh. Tarraingeoidh an Biúró suas meastacháin ar ioncam agus ar chaiteachas an Choiste. Seolfaidh sé ar aghaidh iad i gcomhréir leis na coinníollacha agus na teorainneacha ama a leagtar síos sa Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais.

2.   I gcomhréir le forálacha an Rialacháin Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, déanfaidh Uachtarán an Choiste an ráiteas ioncaim agus caiteachais a chur chun feidhme nó cuirfidh sé faoi deara go gcuirfear chun feidhme é.

Riail 83

1.   Bunófar coiste iniúchóireachta chun comhairle i gcúrsaí iniúchóireachta a chur ar an Uachtarán agus ar an mBiúró. Beidh an coiste iniúchóireachta iomlán neamhspleách agus a chúraimí á gcomhlíonadh aige i gcomhréir leis an Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, agus, go háirithe, i gcomhréir le cumhachtaí agus feidhmeanna an iniúchóra inmheánaigh.

Déanfaidh an coiste iniúchóireachta, go háirithe, maoirseacht ar na próisis tuairiscithe ina n-iomláine, ar na córais rialaithe inmheánaigh agus ar gach próiseas faireacháin ar leith i dtaca le dlíthe, rialacháin, caighdeáin ghairmiúla agus eitice agus cóid iompair a chomhlíonadh.

2.   Cuirfidh an coiste iniúchóireachta a chuid tuarascálacha faoi bhráid an Uachtaráin agus cuirfidh an tUachtarán ar aghaidh chuig an mBiúró iad gan mhoill.

3.   Déanfar struchtúr, comhdhéanamh, freagrachtaí agus rialacha nós imeachta an choiste iniúchóireachta a shainiú le cinneadh ón mBiúró.

4.   Déanfaidh an Biúró, ar thogra ó na grúpaí, comhaltaí an choiste iniúchóireachta a cheapadh.

Ní fhéadfaidh comhaltaí an choiste iniúchóireachta a bheith ina gcomhaltaí freisin de Bhiúró an Choiste, den Choimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha ná de Ghrúpa na gCaestóirí.

5.   Glacfaidh an coiste iniúchóireachta a rialacha inmheánacha féin chun comhlíonadh a róil agus a mhisin a áirithiú agus cuirfidh sé a fhreagrachtaí, a chearta agus a oibleagáidí mar a leagtar amach sa Riail seo chun feidhme.

6.   I gcás ina ndéanfar duine eile a chur in ionad comhalta den choiste iniúchóireachta, déanfar de réir an nós imeachta a leagtar síos sa chéad fhomhír de mhír 4 den Riail seo.

Riail 84

Aon chomhfhreagras a chuirfear chuig an gCoiste, díreofar chuig an Uachtarán nó chuig an Ardrúnaí é.

Caibidil VIII

Caibidil VIII

FORÁLACHA GINEARÁLTA

FORÁLACHA GINEARÁLTA

Riail 85

Níl na téarmaí a úsáidtear sna Rialacha Nós Imeachta seo do na hoifigí éagsúla sonrach ó thaobh inscne.

Riail 86

1.   Féadfaidh an Coiste a chinneadh trí thromlach glan dá chomhaltaí gur chóir na Rialacha Nós Imeachta seo a athbhreithniú.

2.   Má chinntear iad a athbhreithniú, bunóidh an Coiste painéal ar a dtabharfar an Painéal um na Rialacha Nós Imeachta. Ceapfaidh an Coiste rapóirtéir ginearálta chun dréacht de na Rialacha Nós Imeachta nua a ullmhú.

3.   Tar éis na Rialacha Nós Imeachta nua a bheith glactha trí thromlach glan, déanfaidh an Tionól téarma oifige an Phainéil um na Rialacha Nós Imeachta a athnuachan ar feadh uastréimhse 60 lá ionas go bhféadfaidh sé, más gá, togra a tharraingt suas chun na Forálacha Cur Chun Feidhme a leasú, agus cuirfear an togra faoi bhráid an Bhiúró agus déanfaidh an Biúró cinneadh tar éis tuairim na ngrúpaí a fháil.

4.   An dáta a thiocfaidh na Rialacha Nós Imeachta nua agus na leasuithe ar na Forálacha Cur Chun Feidhme i bhfeidhm, cinnfear é tráth a ghlacfaidh an Coiste iad.

Riail 87

Tiocfaidh na Rialacha Nós Imeachta seo i bhfeidhm ar dháta a bhfoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  Leasaíodh na Rialacha sin ina dhiaidh sin, an 27 Feabhra 2003, an 31 Márta 2004, an 5 Iúil 2006, an 12 Márta 2008, an 14 Iúil 2010 agus an 20 Feabhra 2019.

1

---

IARSCRÍBHINN

CÓD IOMPAIR DO CHOMHALTAÍ CHOISTE EACNAMAÍOCH AGUS SÓISIALTA NA hEORPA

CUID I

CAIGHDEÁIN AGUS PRIONSABAIL

Airteagal 1

Prionsabail ghinearálta

1.   Beidh feidhm ag an gCód Iompair seo maidir le comhaltaí an Choiste. I bhfianaise an chinnidh a rinne Biúró Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (CESE) i nDeireadh Fómhair 2020, is é an toradh a bheidh ar athbhreithniú an Chóid seo go ndéanfar na téacsanna ábhartha go léir a leasú, amhail Reacht na gComhaltaí, Rialacha Nós Imeachta CESE agus aon téacs eile de réir mar is iomchuí.

Beidh feidhm aige freisin, mutatis mutandis, maidir le toscairí na gcoimisiún comhairleach, leis na comhaltaí malartacha agus le saineolaithe, amach ó Airteagal 1(2), Airteagal 7(3) agus Airteagal 10 den Chód seo, airteagail nach bhfuil infheidhme ach maidir le comhaltaí an Choiste.

2.   Níl comhaltaí an Choiste faoi cheangal ag aon teagasc sainordaitheach.

Tá siad, chun leas ginearálta an Aontais, neamhspleách ar fad i bhfeidhmiú a bhfeidhmeanna.

3.   Iompróidh na comhaltaí iad féin i gcomhréir leis na Conarthaí agus leis an dlí a thagann astu. Beidh gach caidreamh a bheidh acu le heagraíochtaí nó le grúpaí leasmhara ag luí leis an ngá a neamhspleáchas a chaomhnú.

4.   Beidh de threoir ag na comhaltaí na prionsabail ghinearálta seo a leanas maidir le hiompar agus urramóidh siad na prionsabail sin: an t-ionracas, an trédhearcacht, an dúthracht, an mhacántacht, an chuntasacht agus an urraim do dhaoine eile agus an urraim do chlú an Choiste.

5.   I gcomhréir le hAirteagal 2 agus Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus le Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, áiritheoidh na comhaltaí, i bhfeidhmiú a bhfeidhmeanna, go ndéanfar cearta bunúsacha agus luachanna amhail dínit an duine, an neamh-idirdhealú, an chaoinfhulaingt, an tsaoirse, an dlúthpháirtíocht, prionsabal an smachta reachta agus an comhionannas idir mná agus fir, a chur chun cinn, a chosaint go héifeachtach agus a urramú.

6.   Agus a gcúraimí á gcomhlíonadh acu, gabhfaidh na comhaltaí orthu féin an chomhthoil is fearr is féidir a chothú de mheon na hurraime frithpháirtí.

7.   Le linn dóibh a bhfeidhmeanna a fheidhmiú, is ar mhaithe leis an leas ginearálta amháin a ghníomhóidh na comhaltaí agus staonfaidh siad ó aon sochar airgeadais díreach nó indíreach nó luaíocht eile a fháil, agus ó fhéachaint lena fháil nó lena fáil.

8.   I gcás ina dteipfeadh ar chomhalta, is cuma an d’aon turas nó trí fhaillí é, a oibleagáidí nó a hoibleagáidí a chomhlíonadh nó ina ndéanfadh comhalta aon sochar airgeadais díreach nó indíreach nó luaíocht eile a fháil, nó féachaint lena fháil nó lena fáil, i bhfeidhmiú a bhfeidhmeanna mar chomhaltaí, beidh an comhalta sin faoi réir na mbeart dá bhforáiltear sa Chód seo.

Airteagal 2

Prionsabail maidir le hiompar

1.   Léireoidh iompar na gcomhaltaí urraim fhrithpháirteach agus beidh sé bunaithe ar na luachanna agus ar na prionsabail atá leagtha síos sna Conarthaí, agus go háirithe sa Chairt um Chearta Bunúsacha.

2.   Gabhfaidh na comhaltaí orthu féin go n-urramóidh siad an Coiste, chomh maith le dínit na gcomhaltaí agus na foirne, agus go gcaomhnóidh siad a chlú.

3.   Ní bhainfidh na comhaltaí an bonn de sheoladh réidh ghnó an Choiste agus ní bhainfidh siad an bonn de chothabháil na slándála agus an oird ar áitreabh an Choiste ná d’fheidhmiú a threalaimh.

4.   Ní chuirfidh na comhaltaí as do dhea-ord na seisiún agus staonfaidh siad ó iompar míchuí.

Ní bheidh urlabhra ná iompar atá clúmhillteach, ciníoch, gnéasaíoch nó seineafóibeach ar siúl ag na comhaltaí.

5.   Ní hé a leanfaidh as cur i bhfeidhm na rialach seo go mbainfear, ar shlí eile, de bhríomhaireacht na ndíospóireachtaí ná go mbainfear an bonn de shaoirse cainte na gcomhaltaí.

6.   Tar éis dóibh scor d’oifig a shealbhú, leanfaidh iarchomhaltaí de bheith faoi cheangal ag caighdeáin eitice an ionracais agus na discréide. Ar feadh tréimhse dhá bhliain tar éis dóibh scor d’oifig a shealbhú, ní dhéanfaidh iarchomhaltaí brústocaireacht thar ceann a ngnó féin, gnó fostóra nó gnó cliaint ar chomhaltaí ná ar bhaill foirne i dtaca le hábhair a bhfuil poist thábhachtacha acu, nó a bhfuil tuarascálacha á ndréachtú acu, maidir leo.

Airteagal 3

Faisnéis a nochtadh

1.   Staonfaidh na comhaltaí ó aon nochtadh neamhúdaraithe a dhéanamh ar fhaisnéis íogair arna sainiú amhlaidh, arna fáil le linn dóibh a bhfeidhmeanna a fheidhmiú, mura rud é go bhfuil an fhaisnéis sin foilsithe cheana féin nó go bhfuil rochtain ag an bpobal uirthi.

2.   Beidh siad faoi cheangal ag an oibleagáid sin tar éis dóibh an Coiste a fhágáil.

Airteagal 4

Iompar cuí

1.   Agus a bhfeidhmeanna á bhfeidhmiú acu, déanfaidh na comhaltaí iad féin a iompar i gcomhréir leis na rialacha agus leis na hoibleagáidí atá leagtha síos sa Chód Iompair seo, le dínit agus le hurraim agus gan dochar ná idirdhealú.

2.   Déanfaidh na comhaltaí iad féin a iompar ar bhealach gairmiúil agus staonfaidh siad, ina gcaidreamh leis na comhaltaí eile agus leis an bhfoireann, ó iompar atá maslach nó tarcaisneach, ó urlabhra atá gránna nó idirdhealaitheach nó ó aon ghníomhaíochtaí eile atá mí-eiticiúil, dímheasúil nó neamhdhleathach.

3.   Maidir leis an reachtaíocht atá i bhfeidhm, maidir le rialacha inmheánacha an Choiste nó maidir leis an gCód seo, ní dhéanfaidh na comhaltaí comhaltaí eile ná an fhoireann a ghríosú nó a spreagadh chun na rialacha sin a shárú, dul timpeall orthu nó neamhaird a dhéanamh díobh, ná ní ghlacfaidh siad le hiompar den sórt sin ón bhfoireann a bhfuil siad freagrach aisti.

4.   Agus é mar aidhm acu go bhfeidhmeoidh an Coiste go héifeachtach, déanfaidh na comhaltaí a ndícheall lena áirithiú, agus discréid iomchuí á feidhmiú acu, go ndéileálfar go pras, go cothrom agus go héifeachtach le haon easaontú nó coimhlint lena mbeidh baint ag comhaltaí eile nó ag an bhfoireann a bhfuil siad freagrach aisti.

Airteagal 5

Cosc ar chiapadh

1.   Staonfaidh na comhaltaí ó aon chineál ciaptha shíceolaíoch nó gnéaschiaptha (1).

2.   I gcás inar gá, comhoibreoidh na comhaltaí go pras agus go hiomlán leis na nósanna imeachta atá i bhfeidhm chun cásanna coimhlinte nó ciaptha (síceolaíoch, fisiceach nó gnéasach) a láimhseáil, lena n-áirítear freagra a thabhairt go pras ar aon líomhaintí maidir le ciapadh.

3.   Déanfar comhaltaí a spreagadh chun páirt a ghlacadh i sainoiliúint arna heagrú dóibh chun coinbhleacht agus ciapadh a chosc san áit oibre agus chun aon mhí-iompar nó iompar a bheadh contrártha do luachanna Eorpacha a chosc agus déanfar oiliúint den chineál sin a thairiscint dóibh.

Airteagal 6

Ionracas agus trédhearcacht airgeadais

1.   Beidh na comhaltaí i dteideal liúntais a fháil de réir mar a chinnfidh an Chomhairle, ach ní ghlacfaidh siad aon luach saothair ón gCoiste.

2.   I gcás misin nó gníomhaíochtaí a dhéanfaidh tríú páirtí a aisíoc i bpáirt nó ina n-iomláine, ní fhéadfaidh an Coiste an dara haisíocaíocht a thabhairt.

Má dhéanann tríú páirtí misean nó gníomhaíocht a aisíoc i bpáirt, ina iomláine nó ina hiomláine tar éis aisíocaíocht a bheith tugtha cheana ag an gCoiste, cuirfidh an comhalta an Ardrúnaíocht ar an eolas go pras agus tabharfaidh sé nó sí an aisíocaíocht ar ais don Choiste, a fhad leis an méid a fuarthas ón tríú páirtí.

3.   Agus a bhfeidhmeanna á bhfeidhmiú acu, staonfaidh na comhaltaí ó aon bhronntanais nó sochair ar mó a luach ná EUR 150 a ghlacadh.

Más rud é, i gcomhréir leis an úsáid taidhleoireachta agus chúirtéise, go bhfaigheann siad bronntanais ar mó a luach ná an méid sin, tabharfaidh siad ar láimh don Ardrúnaíocht iad le linn dóibh a bheith i láthair ag an gcéad chruinniú eile den Choiste a bheidh ann tar éis dóibh iad a fháil.

Déanfaidh an tUachtarán cinneadh i dtaobh an mbeidh na bronntanais sin, chomh maith le bronntanais den luach céanna a thugtar go díreach dó nó di, ina maoin de chuid an Choiste nó an dtabharfar iad do chumann carthanachta oiriúnach.

Déanfaidh an Ardrúnaíocht clár bronntanas a choimeád ina mbeidh bronntanais ar mó a luach ná EUR 150 agus, arna iarraidh sin, cuirfear an clár ar fáil don phobal.

4.   Comhlíonfaidh na comhaltaí rialacha airgeadais uile an Choiste is infheidhme maidir leo.

Airteagal 7

Dearbhú maidir le leasanna airgeadais

1.   Déanfaidh na comhaltaí, i gcomhréir le prionsabal na trédhearcachta, dearbhú maidir le leasanna airgeadais a sheoladh chuig an Uachtarán tar éis dóibh dul i mbun a gcuid dualgas.

Déanfar na dearbhuithe a thíolacadh an athuair ar bhonn bliantúil an 1 Eanáir, agus i gcás ina dtiocfaidh athrú ar an bhfaisnéis atá le dearbhú le linn téarma oifige comhalta, tíolacfar dearbhú nua a luaithe is féidir agus laistigh de dhá mhí ón athrú atá i gceist ar a dhéanaí.

2.   Beidh an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 5a de Reacht na gComhaltaí liostaithe sa dearbhú maidir le leasanna airgeadais.

3.   Ní fhéadfar comhaltaí an Choiste a thoghadh mar shealbhóirí oifige de chuid an Choiste ná de chuid ceann dá chomhlachtaí, ná ní fhéadfar iad a cheapadh mar rapóirtéir, ná ní fhéadfaidh siad páirt a ghlacadh i misin nó i ngníomhaíochtaí mura mbeidh a ndearbhú leasanna airgeadais curtha isteach nó tugtha cothrom le dáta acu.

4.   Ní bheidh toscairí na gcoimisiún comhairleach, na comhaltaí malartacha ná na saineolaithe i dteideal aon liúntais a fháil ón gCoiste sula ndéanfaidh siad a ndearbhú leasanna airgeadais a chur isteach nó a thabhairt cothrom le dáta.

5.   Má fhaigheann an tUachtarán faisnéis a fhágann go gcreideann sé nó sí go bhfuil dearbhú leasanna airgeadais a thug comhalta áirithe mícheart go mór nó as dáta, nó go bhféadfadh sé gur neamhréireacht le hoibleagáidí na gcomhaltaí mar atá leagtha síos sa Chód Iompair seo iad an toradh a bheadh air le réasún, féadfaidh an tUachtarán dul i gcomhairle leis an gCoiste Eitice.

I gcás inarb iomchuí, iarrfaidh an tUachtarán ar an gcomhalta a dhearbhú nó a dearbhú a cheartú laistigh de 10 lá.

6.   Tráth nach luaithe ná 14 lá tar éis don Bhiúró tuairim an Choiste Eitice a fháil i scríbhinn, éistfidh an Biúró leis an gcomhalta lena mbaineann agus beidh cúnamh ag an gcomhalta, más toil leis nó léi sin, ó dhuine eile agus féadfaidh an Biúró cinneadh a ghlacadh lena gcuirfear mír 3 nó mír 4 i bhfeidhm, de réir mar is infheidhme, maidir le comhaltaí nach gcomhlíonann iarraidh ar cheartúchán ón Uachtarán.

Sula nglacfaidh an Biúró an cinneadh, cinneadh a bheidh ina chinneadh réasúnaithe, tabharfaidh sé éisteacht ó bhéal nó i scríbhinn don chomhalta lena mbaineann.

Airteagal 8

Coinbhleachtaí leasa

1.   Seachnóidh na comhaltaí aon chás a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le coinbhleacht leasa nó a d’fhéadfaí a thuiscint go hoibiachtúil mar choinbhleacht leasa.

2.   Is ann do choinbhleacht leasa i gcás ina bhfuil leas pearsanta ag comhalta a d’fhéadfadh teacht salach ar leasanna an Aontais nó a d’fhéadfadh tionchar míchuí a imirt ar fheidhmiú a fheidhmeanna nó a feidhmeanna mar chomhalta.

Ní ann do choinbhleacht leasa i gcás nach dtairbhíonn comhalta ach amháin mar dhuine den phobal i gcoitinne nó d’aicme leathan daoine.

3.   Chun críocha mhír 2, tagann coinbhleacht leasa chun cinn i gcás ina bhféadfadh leas pearsanta tionchar a imirt ar fheidhmiú neamhspleách feidhmeanna comhalta. I measc na leasanna pearsanta sin tá aon sochar nó buntáiste féideartha do na comhaltaí féin, dá gcéilí, dá bpáirtithe nó do bhaill dá ndlúth-theaghlach.

4.   I gcásanna débhrí, féadfaidh an comhalta comhairle faoi rún a iarraidh ar an gCoiste Eitice, faoi Airteagal 9(2)(a).

5.   Maidir le haon chomhalta ar dóigh leis nó léi go bhfuil sé nó sí i gcoinbhleacht leasa, nó atá i gcás a d’fhéadfaí a thuiscint amhlaidh go hoibiachtúil, déanfaidh an comhalta sin na bearta is gá láithreach chun aghaidh a thabhairt ar an gcoinbhleacht nó ar an gcás sin, i gcomhréir le prionsabail agus forálacha an Chóid seo.

Mura bhfuil an comhalta in ann an choinbhleacht leasa, nó an cás a d’fhéadfaí a thuiscint mar choinbhleacht leasa, a réiteach, scoirfidh sé nó sí de gach beart a bhaineann leis an ábhar sin agus cuirfidh sé nó sí an méid sin in iúl i scríbhinn don Uachtarán.

6.   Cinnfidh an tUachtarán, tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eitice, an gcuirfidh an comhalta deireadh críochnaitheach le gach beart a bhaineann leis an ábhar.

7.   Comhaltaí nach gcomhlíonann a n-oibleagáidí coinbhleacht leasa, nó cás a d’fhéadfaí a thuiscint go hoibiachtúil mar choinbhleacht leasa, a nochtadh nó a thabhairt le fios, nach dtugann aghaidh uirthi nó air nó nach gcuireann deireadh le gach beart a bhaineann leis an ábhar toisc nach bhfuil sé nó sí in ann í nó é a réiteach, d’fhéadfadh na comhaltaí sin a bheith faoi réir bhearta an Chóid seo.

CUID II

AN COISTE EITICE

AN COISTE EITICE

Airteagal 9

An Coiste Eitice

1.   Bunaítear Coiste Eitice leis seo.

2.   Is iad seo a leanas feidhmeanna an Choiste Eitice:

| (a) | Féadfaidh na comhaltaí dul i gcomhairle leis an gCoiste Eitice i dtaobh aon ábhar a bhaineann leis an gCód seo; ar an gcaoi chéanna, féadfaidh an Coiste Eitice comhairle a lorg ó Sheirbhís Dlí an Choiste. Arna iarraidh sin ag comhalta, tabharfaidh an Coiste Eitice treoir dó nó di, ar treoir í a bheidh faoi rún agus a bheidh tugtha laistigh de 30 lá féilire, maidir le léirmhíniú agus le cur chun feidhme fhorálacha an Chóid seo. |
| --- | --- |

(a)

Féadfaidh na comhaltaí dul i gcomhairle leis an gCoiste Eitice i dtaobh aon ábhar a bhaineann leis an gCód seo; ar an gcaoi chéanna, féadfaidh an Coiste Eitice comhairle a lorg ó Sheirbhís Dlí an Choiste. Arna iarraidh sin ag comhalta, tabharfaidh an Coiste Eitice treoir dó nó di, ar treoir í a bheidh faoi rún agus a bheidh tugtha laistigh de 30 lá féilire, maidir le léirmhíniú agus le cur chun feidhme fhorálacha an Chóid seo.

| (b) | Tar éis gearán a bheith curtha isteach i gcomhréir le hAirteagal 11(1), déanfaidh an Coiste Eitice measúnú freisin ar sháruithe líomhnaithe ar chaighdeáin eitice atá leagtha síos sa Chód seo agus cuirfidh sé comhairle ar an Uachtarán maidir leis na bearta a d’fhéadfaí a dhéanamh. |
| --- | --- |

(b)

Tar éis gearán a bheith curtha isteach i gcomhréir le hAirteagal 11(1), déanfaidh an Coiste Eitice measúnú freisin ar sháruithe líomhnaithe ar chaighdeáin eitice atá leagtha síos sa Chód seo agus cuirfidh sé comhairle ar an Uachtarán maidir leis na bearta a d’fhéadfaí a dhéanamh.

| (c) | Cuirfidh an Coiste Eitice comhairle ar an Uachtarán agus ar an mBiúró, arna iarraidh sin dó nó di, maidir le léirmhíniú agus le cur chun feidhme fhorálacha an Chóid seo. |
| --- | --- |

(c)

Cuirfidh an Coiste Eitice comhairle ar an Uachtarán agus ar an mBiúró, arna iarraidh sin dó nó di, maidir le léirmhíniú agus le cur chun feidhme fhorálacha an Chóid seo.

3.   Féadfaidh an Coiste Eitice comhairle a lorg ó shaineolaithe, tar éis dul i gcomhairle leis an Uachtarán, ach amháin má tá sé nó sí i gcoinbhleacht leasa.

4.   Foilseoidh an Coiste Eitice tuarascáil bhliantúil maidir lena chuid oibre agus beidh an tuarascáil sin curtha go cuí i ndíth ainm.

5.   Déanfaidh an Coiste Eitice a rialacha nós imeachta féin a mholadh agus beidh na rialacha sin le glacadh ag an mBiúró.

Airteagal 10

Comhaltaí an Choiste Eitice

1.   Ar thogra ón mBiúró, déanfaidh an Tionól seisear comhaltaí den Choiste, fear agus bean as gach ceann de na trí ghrúpa, a thoghadh do gach tréimhse dhá bhliain go leith mar lánchomhaltaí den Choiste Eitice.

2.   Ar thogra ón mBiúró, déanfaidh an Tionól seisear comhaltaí den Choiste, fear agus bean as gach ceann de na trí ghrúpa, a cheapadh ar feadh na tréimhse céanna mar chomhaltaí cúltaca den Choiste Eitice. Glacfaidh comhalta cúltaca ionad lánchomhalta in obair an Choiste Eitice más rud é nach féidir le lánchomhalta freastal ar chruinnithe an Choiste nó má tá baint aige nó aici le cás coinbhleachta leasa.

3.   Is féidir sainordú lánchomhaltaí agus chomhaltaí cúltaca an Choiste Eitice a athnuachan.

4.   Ní ceadmhach do comhalta den Choiste Eitice a bheith ina chomhalta nó ina comhalta freisin de na comhlachtaí seo a leanas:

| — | Biúró an Choiste; |
| --- | --- |

—

Biúró an Choiste;

| — | an Coiste Iniúchóireachta; |
| --- | --- |

—

an Coiste Iniúchóireachta;

| — | Grúpa na gCaestóirí. |
| --- | --- |

—

Grúpa na gCaestóirí.

5.   Feidhmeoidh gach grúpa den Choiste Eitice mar chathaoirleach ar feadh dhá bhliain go leith ar bhonn uainíochta idir na trí ghrúpa.

I gcás comhionannas vótaí, is ag an gcathaoirleach a bheidh an vóta réitigh.

6.   Aon chomhalta den Choiste Eitice a fheiceann, i gcás nós imeachta áirithe, go bhfuil sé nó sí i gcoinbhleacht leasa nó go bhfuil baint aige nó aici le cás a d’fhéadfadh tríú páirtí a thuiscint go hoibiachtúil mar choinbhleacht leasa, déanfaidh an comhalta sin é nó í féin a scaoileadh ó pháirt a ghlacadh sa nós imeachta sin.

Más rud é, le linn nós imeachta, go ndéanann comhalta den Choiste Eitice amhras a tharraingt ar chomhalta eile den Choiste Eitice, féadfar diúltú do rannpháirt an chomhalta sin sa nós imeachta trí vóta tromlaigh den Choiste Eitice.

Ní bheidh an comhalta a bhfuil amhras tarraingthe air nó uirthi i láthair nuair a chaithfear an vóta sin.

7.   I gcás ina bhfuil sárú ar na caighdeáin eitice curtha i leith lánchomhalta nó comhalta cúltaca den Choiste Eitice, staonfaidh an comhalta lena mbaineann ó pháirt a ghlacadh sna himeachtaí maidir leis an sárú líomhnaithe agus cuirfear comhalta cúltaca ina ionad nó ina hionad láithreach.

Más rud é, ag deireadh an nós imeachta, go gcinneann an tUachtarán go bhfuil caighdeáin eitice sáraithe ag an gcomhalta lena mbaineann agus gur pionós eile seachas rabhadh i scríbhinn an pionós a ghlacfar, scoirfidh an comhalta sin dá chúraimí nó dá cúraimí mar lánchomhalta nó mar chomhalta cúltaca den Choiste Eitice.

I gcás den sórt sin, ceapfaidh an tUachtarán comhalta ionaid don tréimhse a bheidh fágtha den sainordú dhá bhliain go leith. Daingneoidh an Tionól an ceapachán ag an gcéad seisiún eile a bheidh ann ina dhiaidh sin.

8.   Tá dualgas rúndachta ar chomhaltaí an Choiste Eitice.

9.   Tabharfar oiliúint éigeantach iomchuí do chomhaltaí an Choiste Eitice ag tús a sainordaithe.

CUID III –

NÓS IMEACHTA I gCÁS SÁRUITHE LÍOMHNAITHE AR CHAIGHDEÁIN EITICE

NÓS IMEACHTA I gCÁS SÁRUITHE LÍOMHNAITHE AR CHAIGHDEÁIN EITICE

Airteagal 11

An nós imeachta a thionscnamh

1.   Is féidir le haon duine, comhalta nó fostaí, gearán a chur faoi bhráid an Choiste Eitice maidir le hiompar comhalta.

Líomhaintí a dhéanfar, beidh fianaise leordhóthanach prima facie ag dul leo chun údar maith a thabhairt le himscrúdú a thionscnamh.

2.   Cuirfidh an Coiste Eitice Uachtarán an Choiste ar an eolas go bhfuarthas an gearán, ach amháin i gcás ina mbeidh an tUachtarán féin ina ábhar nó ina hábhar don ghearán sin.

3.   Déanfaidh an tUachtarán aon fhaisnéis nó aon fhianaise a bhaineann le comhaltaí agus a tharraingíonn a aird nó a haird, agus ar gá a chur faoi bhráid OLAF faoi na socruithe riaracháin arna síniú leis an oifig sin, a chur faoi bhráid OLAF gan mhoill.

4.   Beidh na cearta rúndachta, na cearta cosanta, an toirmeasc ar fhrithbheart agus na bearta tacaíochta dá bhforáiltear i ndlí an Aontais Eorpaigh, lena n-áirítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh (2), an dlí náisiúnta agus rialacha inmheánacha CESE, de réir mar is infheidhme, ag sceithirí a aithnítear amhlaidh.

Airteagal 12

Imscrúdú

1.   Gan dochar d’Airteagal 17, i gcás ina measann an Coiste Eitice go bhfuil cúis ann lena cheapadh go bhféadfadh sé go bhfuil na caighdeáin eitice atá leagtha amach sa Chód sáraithe ag comhalta, tionscnóidh an Coiste Eitice imscrúdú. Cuirfidh an Coiste Eitice in iúl go pras don Uachtarán agus don chomhalta lena mbaineann gur tionscnaíodh imscrúdú, ar an gcoinníoll nach ndéanfaidh sé sin dochar don imscrúdú ná d’aon fhianaise a d’fhéadfadh a bheith ann.

2.   Scrúdóidh an Coiste Eitice imthosca an tsáraithe líomhnaithe agus tabharfaidh sé éisteacht ó bhéal nó i scríbhinn don chomhalta lena mbaineann.

Féadfaidh an comhalta lena mbaineann cúnamh a fháil ó dhlíodóir nó ó dhuine dá rogha féin.

3.   Beidh cumhachtaí imscrúdúcháin ag an gCoiste Eitice agus déanfaidh sé aon fhinnéithe (comhaltaí, baill foirne nó tríú páirtithe) a ghairm má mheasann sé gur riachtanach nó úsáideach éisteacht a thabhairt dóibh faoi chuimsiú an imscrúdaithe.

Déanfar gach fianaise atá ann, lena n-áirítear comhfhreagras, a chur ar fáil don Choiste Eitice agus gheobhaidh sé gach faisnéis a mheasfaidh sé a bheith riachtanach nó úsáideach.

4.   Comhoibreoidh na comhaltaí agus iarchomhaltaí go pras agus go hiomlán leis an gCoiste Eitice tríd an bhfaisnéis bhreise ábhartha go léir is gá a thabhairt.

Ní dhéanfaidh na comhaltaí brústocaireacht ar an gCoiste Eitice, ar an Uachtarán ná ar an mBiúró ar bhealach a rachadh i gcion ar a mbreithniú ar an ábhar.

5.   Ar bhonn a chonclúidí, déanfaidh an Coiste Eitice tuarascáil réasúnaithe a chur faoi bhráid an Uachtaráin ina mbeidh moltaí maidir le cinneadh a d’fhéadfaí a dhéanamh agus féadfar pionóis a lua sa tuarascáil nuair is iomchuí. An tráth céanna, cuirfear an tuarascáil chuig an gcomhalta lena mbaineann.

Airteagal 13

Cinneadh réasúnaithe

1.   Glacfaidh an tUachtarán cinneadh réasúnaithe ar bhonn thuarascáil an Choiste Eitice, tar éis dó nó di fógra a thabhairt don chomhalta lena mbaineann faoin bhfianaise go léir atá sa chomhad agus faoi mholtaí an Choiste Eitice, agus tar éis dó nó di éisteacht ó bhéal nó i scríbhinn a thabhairt don chomhalta lena mbaineann, i dteannta chomhairleoir dlí an chomhalta má iarrann an comhalta amhlaidh.

2.   Sa chinneadh réasúnaithe, féadfaidh an tUachtarán:

| (a) | a chinneadh nach gcuirfear aon chúis in aghaidh an chomhalta; nó |
| --- | --- |

(a)

a chinneadh nach gcuirfear aon chúis in aghaidh an chomhalta; nó

| (b) | má chinneann an tUachtarán gur sháraigh an comhalta lena mbaineann na caighdeáin eitice atá leagtha síos sa Chód seo, cinneadh a ghlacadh lena bhforchuirfear pionós de bhun Airteagal 14. |
| --- | --- |

(b)

má chinneann an tUachtarán gur sháraigh an comhalta lena mbaineann na caighdeáin eitice atá leagtha síos sa Chód seo, cinneadh a ghlacadh lena bhforchuirfear pionós de bhun Airteagal 14.

3.   Cuirfidh an tUachtarán an cinneadh réasúnaithe in iúl go pras don chomhalta lena mbaineann.

4.   I gcás sárú ar chaighdeáin eitice a bheith curtha i leith Uachtarán an Choiste, ní ghlacfaidh sé nó sí páirt sna himeachtaí agus cuirfear an Leas-Uachtarán a dhéanann cathaoirleacht ar an gCoimisiún um Ghnóthaí Airgeadais agus Buiséadacha ina ionad nó ina hionad, agus glacfaidh an té sin chuige nó chuici feidhmeanna an Uachtaráin maidir leis an nós imeachta sonrach sin.

Airteagal 14

Pionóis

1.   Agus measúnú á dhéanamh ar an iompar a tugadh faoi deara, beidh déine na bpionós arna bhforchur comhréireach le tromchúis an mhí-iompair agus le post an chomhalta san ordlathas.

Chun tromchúis an mhí-iompair agus an pionós atá le forchur a chinneadh, cuirfear san áireamh an méid seo a leanas go háirithe:

| (a) | cineál an mhí-iompair agus na himthosca inar tharla sé; |
| --- | --- |

(a)

cineál an mhí-iompair agus na himthosca inar tharla sé;

| (b) | a mhéid a dhéanann an mí-iompar dochar do shláine coirp agus/nó d’ionracas na gcomhaltaí agus/nó na foirne, do chlú agus/nó do leasanna an Choiste nó an Aontais Eorpaigh; |
| --- | --- |

(b)

a mhéid a dhéanann an mí-iompar dochar do shláine coirp agus/nó d’ionracas na gcomhaltaí agus/nó na foirne, do chlú agus/nó do leasanna an Choiste nó an Aontais Eorpaigh;

| (c) | a mhéid a bhaineann bearta a rinneadh d’aon turas nó trí fhaillí leis an mí-iompar, agus leibhéal na freagrachta atá ar an gcomhalta san ordlathas; |
| --- | --- |

(c)

a mhéid a bhaineann bearta a rinneadh d’aon turas nó trí fhaillí leis an mí-iompar, agus leibhéal na freagrachta atá ar an gcomhalta san ordlathas;

| (d) | leibhéal dhualgais agus fhreagrachtaí an chomhalta, agus áit an chomhalta san ordlathas i comparáid le híospartaigh an mhí-iompair; |
| --- | --- |

(d)

leibhéal dhualgais agus fhreagrachtaí an chomhalta, agus áit an chomhalta san ordlathas i comparáid le híospartaigh an mhí-iompair;

| (e) | leibhéal an damáiste a rinneadh do shláine coirp nó d’ionracas an íospartaigh nó na n-íospartach; agus |
| --- | --- |

(e)

leibhéal an damáiste a rinneadh do shláine coirp nó d’ionracas an íospartaigh nó na n-íospartach; agus

| (f) | má tá beart nó iompar leanúnach i gceist leis an mí-iompar. |
| --- | --- |

(f)

má tá beart nó iompar leanúnach i gceist leis an mí-iompar.

2.   De réir thromchúis mhí-iompar an chomhalta, d’fhéadfaí ceann amháin nó níos mó de na bearta seo a leanas a fhorchur mar phionós:

| (a) | rabhadh i scríbhinn (a fhéadfar a phoibliú); |
| --- | --- |

(a)

rabhadh i scríbhinn (a fhéadfar a phoibliú);

| (b) | iomardú (a fhéadfar a phoibliú); |
| --- | --- |

(b)

iomardú (a fhéadfar a phoibliú);

| (c) | an teideal chuig an liúntas cothaithe laethúil a fhorghéilleadh go sealadach ar feadh tréimhse idir dhá lá agus 30 lá cruinnithe, de réir thromchúis an mhí-iompair; |
| --- | --- |

(c)

an teideal chuig an liúntas cothaithe laethúil a fhorghéilleadh go sealadach ar feadh tréimhse idir dhá lá agus 30 lá cruinnithe, de réir thromchúis an mhí-iompair;

| (d) | gan dochar don cheart chun vótáil sa suí iomlánach, rannpháirt an chomhalta i ngníomhaíochtaí uile CESE nó a chomhlachtaí, nó i gcuid díobh, i misin nó i ngníomhaíochtaí a chur ar fionraí go sealadach ar feadh tréimhse idir dhá lá agus 30 lá cruinnithe; |
| --- | --- |

(d)

gan dochar don cheart chun vótáil sa suí iomlánach, rannpháirt an chomhalta i ngníomhaíochtaí uile CESE nó a chomhlachtaí, nó i gcuid díobh, i misin nó i ngníomhaíochtaí a chur ar fionraí go sealadach ar feadh tréimhse idir dhá lá agus 30 lá cruinnithe;

| (e) | toirmeasc ar ionadaíocht a dhéanamh thar ceann CESE ar aon fhóram náisiúnta, idirinstitiúideach nó idirnáisiúnta ar feadh tréimhse nach faide ná bliain amháin; |
| --- | --- |

(e)

toirmeasc ar ionadaíocht a dhéanamh thar ceann CESE ar aon fhóram náisiúnta, idirinstitiúideach nó idirnáisiúnta ar feadh tréimhse nach faide ná bliain amháin;

| (f) | i gcás sárú ar rúndacht, teorannú ar na cearta chun rochtain a fháil ar fhaisnéis rúnda nó ar fhaisnéis rúnaicmithe ar feadh tréimhse nach faide ná bliain amháin. |
| --- | --- |

(f)

i gcás sárú ar rúndacht, teorannú ar na cearta chun rochtain a fháil ar fhaisnéis rúnda nó ar fhaisnéis rúnaicmithe ar feadh tréimhse nach faide ná bliain amháin.

3.   Ina theannta sin, féadfaidh an tUachtarán, i gcomhréir leis an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal 16, togra a chur faoi bhráid an Bhiúró maidir leis na nithe seo a leanas:

| (g) | an comhalta a fhionraí go sealadach ó cheann amháin nó níos mó de na hoifigí a shealbhaíonn an comhalta sin sa Choiste, ar feadh tréimhse nach faide ná bliain amháin; |
| --- | --- |

(g)

an comhalta a fhionraí go sealadach ó cheann amháin nó níos mó de na hoifigí a shealbhaíonn an comhalta sin sa Choiste, ar feadh tréimhse nach faide ná bliain amháin;

| (h) | an comhalta a chur as ceann amháin nó níos mó de na hoifigí a shealbhaíonn an comhalta sin sa Choiste; nó |
| --- | --- |

(h)

an comhalta a chur as ceann amháin nó níos mó de na hoifigí a shealbhaíonn an comhalta sin sa Choiste; nó

| (i) | a iarraidh ar an gComhairle an comhalta den Choiste a chur as oifig. |
| --- | --- |

(i)

a iarraidh ar an gComhairle an comhalta den Choiste a chur as oifig.

4.   Féadfar tréimhse ama na mbeart atá leagtha síos i mír 2 agus mír 3, pointí (c) go (f) agus (g) den Airteagal seo, a dhúbailt i gcás sáruithe a dhéantar arís agus arís eile, nó má dhiúltaíonn an comhalta ceann de na bearta coimhdeacha atá leagtha síos i mír 5 a chomhlíonadh.

5.   Le cois na bpionós atá leagtha síos i mír 2 agus mír 3, féadfar na bearta coimhdeacha seo a leanas a chur i bhfeidhm:

| i. | a cheangal ar an gcomhalta beart a dhéanamh chun a phost nó a post a thabhairt chun rialtachta; |
| --- | --- |

i.

a cheangal ar an gcomhalta beart a dhéanamh chun a phost nó a post a thabhairt chun rialtachta;

| ii. | a cheangal ar an gcomhalta leithscéal pearsanta a thabhairt (go príobháideach, do dhuine ar leith, nó go poiblí, sa suí iomlánach); |
| --- | --- |

ii.

a cheangal ar an gcomhalta leithscéal pearsanta a thabhairt (go príobháideach, do dhuine ar leith, nó go poiblí, sa suí iomlánach);

| iii. | a cheangal ar an gcomhalta aon damáiste a rinneadh a leigheas. |
| --- | --- |

iii.

a cheangal ar an gcomhalta aon damáiste a rinneadh a leigheas.

Airteagal 15

Nós imeachta maidir le hachomharc inmheánach

1.   Féadfaidh an comhalta lena mbaineann achomharc inmheánach a thaisceadh leis an mBiúró laistigh de dhá sheachtain ón tráth a bheidh an fógra i dtaobh an phionóis arna fhorchur ag an Uachtarán tugtha de bhun Airteagal 14(2), (4) agus (5).

Beidh sé d’éifeacht láithreach leis an achomharc sin go gcuirfear cur i bhfeidhm an phionóis ar fionraí.

2.   Sula nglacfaidh an Biúró an cinneadh, tabharfaidh sé éisteacht ó bhéal nó i scríbhinn don chomhalta lena mbaineann.

Féadfaidh an Biúró, tráth nach déanaí ná ceithre seachtaine tar éis thaisceadh an achomhairc nó, mura dtagann sé le chéile sa tréimhse sin, ag a chéad chruinniú eile, an pionós a forchuireadh a neamhniú, a dhaingniú nó a mhodhnú.

3.   De bhun Airteagal 263 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, féadfaidh an comhalta lena mbaineann caingean le haghaidh neamhniú a thabhairt os comhair Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh laistigh de dhá mhí tar éis fógra a fháil faoin gcinneadh críochnaitheach nó laistigh de dhá mhí ón dáta ar cheart don Bhiúró a chinneadh a dhéanamh.

Airteagal 16

Luathfhoirceannadh oifige

1.   I gcomhréir lena chinneadh nó lena cinneadh réasúnaithe, féadfaidh an tUachtarán togra a chur faoi bhráid an Bhiúró de bhun Airteagal 14(3).

2.   Féadfaidh an Biúró, ag gníomhú dó trí thromlach dhá thrian de na vótaí arna gcaitheamh, a mholadh don Tionól téarma oifige an Uachtaráin, nó téarma oifige Leas-Uachtaráin, cathaoirligh grúpa, comhalta den Bhiúró, caestóra, cathaoirligh nó leaschathaoirligh rannóige nó aon sealbhóra oifige eile a toghadh laistigh den Choiste a chur ar fionraí nó deireadh a chur leis i gcás ina measann sé go raibh an comhalta i dtrácht ciontach i mí-iompar tromchúiseach.

Féadfaidh an Biúró, ar bhonn eisceachtúil, a mholadh don Tionól an comhalta a dhíbirt as an gCoiste.

Tabharfaidh an Biúró éisteacht ó bhéal nó i scríbhinn don chomhalta lena mbaineann sula gcuirfidh sé togra os comhair an Tionóil de bhun an Airteagail seo.

3.   Déanfaidh an Tionól cinneadh maidir leis an togra trí thromlach dhá thrian de na vótaí arna gcaitheamh, rud is ionann agus tromlach de na comhaltaí a chomhdhéanann é.

Sula nglacfar an cinneadh, éistfidh an Tionól le tuarascáil réasúnaithe Uachtarán an Choiste agus, ina dhiaidh sin, leis an gcomhalta lena mbaineann, ó bhéal nó i scríbhinn.

Má ghlactar cinneadh díbeartha, cuirfear fógra ina leith chuig an gComhairle ionas go dtionscnóidh sí an nós imeachta chun comhalta nua a cheapadh.

4.   De bhun Airteagal 263 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, féadfaidh an comhalta lena mbaineann caingean le haghaidh neamhniú a thabhairt os comhair Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh laistigh de dhá mhí tar éis cinneadh an Tionóil a bheith curtha in iúl dó nó di.

CUID IV

FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA

FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA

Airteagal 17

Imscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF)

1.   Beidh feidhm ag na rialacha coiteanna atá leagtha síos sa Chomhaontú Idirinstitiúideach (3) maidir le himscrúduithe inmheánacha arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF), rialacha ina bhfuil na bearta is gá chun dea-fheidhmiú imscrúduithe arna ndéanamh ag OLAF a éascú.

2.   I gcás ina bhfuil an Coiste ar an eolas faoi chásanna calaoise nó éillithe, nó faoi aon ghníomhaíochtaí neamhdhleathacha eile, a d’fhéadfadh a bheith ann agus a dhéanfadh dochar do leasanna an Aontais Eorpaigh agus nach bhfuil cinneadh déanta fós ag OLAF maidir le himscrúdú a thionscnamh nó gan a thionscnamh ina leith, ní thionscnóidh an Coiste Eitice imscrúdú i leith na bhfíoras céanna, mura gcomhaontaítear a mhalairt i gcomhar le OLAF.

Cuirfidh sé aon nós imeachta a bhaineann leis an gcás ar fionraí agus seachnófar aon ghníomhaíochtaí a d’fhéadfadh fianaise a d’fhéadfadh a bheith ann agus imscrúdú OLAF a chur i mbaol.

Airteagal 18

An Cód a chur i bhfeidhm

Beidh an tUachtarán freagrach as an gCód seo a chur i bhfeidhm i gceart agus ina iomláine.

Faoi chuimsiú chur i bhfeidhm an Chóid seo, féadfaidh an tUachtarán, aon uair a thograíonn sé nó sí, ceist a chur faoi bhráid an Choiste Eitice chun comhairle a fháil maidir le hábhar ar bith.

---

(1)  CEE/CEFA an Chomhairle: Rialachán Uimh. 31 (CEE), Uimh. 11 (CEFA), lena leagtar síos Rialacháin Foirne na nOifigeach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach (IO P 45, 14.6.1962, lch. 1385),https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20200101&qid=1608019328072&from=EN.

1

(2)  Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle an 29 Feabhra 1968,https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31968R0259.

2

(3)  Socruithe riaracháin idir Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise an 13 Eanáir 2016.

3

---