# Eiropas Savienības L 48/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 48 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 11. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 48

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 11. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/166 (2021. gada 10. februāris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2015/1368 groza attiecībā uz biškopības nozares atbalstam paredzēto valsts programmu pagarināšanu | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/166 (2021. gada 10. februāris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2015/1368 groza attiecībā uz biškopības nozares atbalstam paredzēto valsts programmu pagarināšanu

1

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (Dzīvnieku veselības tiesību akts) ( OV L 84, 31.3.2016. ) | 3 |
| | * | Labojums Nolīgumā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku par sadarbību ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu jomā un to aizsardzību, parakstīts Pekinā, 2020. gada 14. septembrī( OV L 408 I, 4.12.2020. ) | 4 |
| | * | Labojums Protokolā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai parakstīts Briselē 2020. gada 27. jūlijā( OV L 330, 9.10.2020. ) | 5 |
| | * | Labojums Komisijas Direktīvā (ES) 2019/1834 (2019. gada 24. oktobris), ar ko groza Padomes Direktīvas 92/29/EEK II un IV pielikumu attiecībā uz tehniskiem pielāgojumiem ( OV L 279, 31.10.2019. ) | 6 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (Dzīvnieku veselības tiesību akts) ( OV L 84, 31.3.2016. )

( OV L 84, 31.3.2016. )

3

*

Labojums Nolīgumā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku par sadarbību ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu jomā un to aizsardzību, parakstīts Pekinā, 2020. gada 14. septembrī( OV L 408 I, 4.12.2020. )

( OV L 408 I, 4.12.2020. )

4

*

Labojums Protokolā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai parakstīts Briselē 2020. gada 27. jūlijā( OV L 330, 9.10.2020. )

( OV L 330, 9.10.2020. )

5

*

Labojums Komisijas Direktīvā (ES) 2019/1834 (2019. gada 24. oktobris), ar ko groza Padomes Direktīvas 92/29/EEK II un IV pielikumu attiecībā uz tehniskiem pielāgojumiem ( OV L 279, 31.10.2019. )

( OV L 279, 31.10.2019. )

6

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 11.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/166

(2021. gada 10. februāris),

ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2015/1368 groza attiecībā uz biškopības nozares atbalstam paredzēto valsts programmu pagarināšanu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 57. panta pirmās daļas c) punktu un 223. panta 3. punkta pirmās daļas b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/1368 (2) ir paredzēti noteikumi par biškopības programmu paziņošanu, apstiprināšanu un grozīšanu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/1368 (2) ir paredzēti noteikumi par biškopības programmu paziņošanu, apstiprināšanu un grozīšanu.

| (2) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/2220 (3) valsts programmas, kas izstrādātas laikposmam no 2019. gada 1. augusta līdz 2022. gada 31. jūlijam, jāpagarina līdz 2022. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/2220 (3) valsts programmas, kas izstrādātas laikposmam no 2019. gada 1. augusta līdz 2022. gada 31. jūlijam, jāpagarina līdz 2022. gada 31. decembrim.

| (3) | Padomes Regulā (ES, Euratom) 2020/2093 (4) Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondam (ELGF) ir noteikts gada maksimālais apjoms. Sākot ar 2021. gadu, šā maksimālā apjoma ietvaros no minētā fonda tiks finansēts Savienības ieguldījums biškopības programmās. Kopējā summa, kas daudzgadu finanšu shēmā paredzēta attiecībā uz ELGF, biškopības programmām ir palielināta līdz 60 miljoniem EUR gadā. |
| --- | --- |

(3)

Padomes Regulā (ES, Euratom) 2020/2093 (4) Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondam (ELGF) ir noteikts gada maksimālais apjoms. Sākot ar 2021. gadu, šā maksimālā apjoma ietvaros no minētā fonda tiks finansēts Savienības ieguldījums biškopības programmās. Kopējā summa, kas daudzgadu finanšu shēmā paredzēta attiecībā uz ELGF, biškopības programmām ir palielināta līdz 60 miljoniem EUR gadā.

| (4) | Dalībvalstīm savas valsts programmas būtu jāgroza, lai ņemtu vērā termiņa pagarinājumu un budžeta palielinājumu atbalstam biškopības nozarē. Tām būtu līdz 2021. gada 15. martam jāpaziņo Komisijai par grozītajām programmām, kurām ir nepieciešama apstiprināšana. |
| --- | --- |

(4)

Dalībvalstīm savas valsts programmas būtu jāgroza, lai ņemtu vērā termiņa pagarinājumu un budžeta palielinājumu atbalstam biškopības nozarē. Tām būtu līdz 2021. gada 15. martam jāpaziņo Komisijai par grozītajām programmām, kurām ir nepieciešama apstiprināšana.

| (5) | Lai nodrošinātu maksājumu nepārtrauktību, maksājumi, uz kuriem attiecas no 2022. gada 1. augusta līdz 2022. gada 31. decembrim īstenotie pasākumi, saņēmējam būtu jāsaņem laikposmā no 2022. gada 16. oktobra līdz 2023. gada 15. oktobrim. |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu maksājumu nepārtrauktību, maksājumi, uz kuriem attiecas no 2022. gada 1. augusta līdz 2022. gada 31. decembrim īstenotie pasākumi, saņēmējam būtu jāsaņem laikposmā no 2022. gada 16. oktobra līdz 2023. gada 15. oktobrim.

| (6) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2015/1368 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2015/1368 būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2015/1368 groza šādi:

| 1) | regulas 3. pantā pievieno šādu otro daļu:

  “Dalībvalstis līdz 2021. gada 15. martam paziņo Komisijai par grozītajām valsts programmām saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 55. panta 1. punkta otro daļu. Ar grozījumu ņem vērā palielināto Savienības ieguldījumu no 2021. gada.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 3. pantā pievieno šādu otro daļu:

“Dalībvalstis līdz 2021. gada 15. martam paziņo Komisijai par grozītajām valsts programmām saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 55. panta 1. punkta otro daļu. Ar grozījumu ņem vērā palielināto Savienības ieguldījumu no 2021. gada.”;

| 2) | regulas 5. panta 1. punktā pievieno šādu otro daļu:

  “Biškopības programmu grozījumus, kas veikti saskaņā ar 3. panta otro daļu, Komisija līdz 2021. gada 15. jūnijam apstiprina, ievērojot Regulas (ES) Nr. 1308/2013 57. panta pirmās daļas c) punktu.”; |
| --- | --- |

2)

regulas 5. panta 1. punktā pievieno šādu otro daļu:

“Biškopības programmu grozījumus, kas veikti saskaņā ar 3. panta otro daļu, Komisija līdz 2021. gada 15. jūnijam apstiprina, ievērojot Regulas (ES) Nr. 1308/2013 57. panta pirmās daļas c) punktu.”;

| 3) | regulas 7. pantā iekļauj šādu trešo daļu:

  “Atkāpjoties no otrās daļas, maksājumi, uz kuriem attiecas no 2022. gada 1. augusta līdz 2022. gada 31. decembrim īstenotie pasākumi, tiek izdarīti laikposmā no 2022. gada 16. oktobra līdz 2023. gada 15. oktobrim.”. |
| --- | --- |

3)

regulas 7. pantā iekļauj šādu trešo daļu:

“Atkāpjoties no otrās daļas, maksājumi, uz kuriem attiecas no 2022. gada 1. augusta līdz 2022. gada 31. decembrim īstenotie pasākumi, tiek izdarīti laikposmā no 2022. gada 16. oktobra līdz 2023. gada 15. oktobrim.”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 10. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1368 (2015. gada 6. augusts), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz atbalstu biškopības nozarē (OV L 211, 8.8.2015., 9. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/2220 (2020. gada 23. decembris), ar ko nosaka dažus pārejas noteikumus atbalstam no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) 2021. un 2022. gadā un ar ko attiecībā uz līdzekļiem un piemērošanu 2021. un 2022. gadā groza Regulas (ES) Nr. 1305/2013, (ES) Nr. 1306/2013 un (ES) Nr. 1307/2013, un attiecībā uz līdzekļiem un šāda atbalsta sadalījumu 2021. un 2022. gadā groza Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (OV L 437, 28.12.2020., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes Regula (ES, Euratom) 2020/2093 (2020. gada 17. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam (OV L 433I, 22.12.2020., 11. lpp.).

4

---

Labojumi

| 11.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/3

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 84, 2016. gada 31. marts
  )

143. lappusē 227. panta d) punkta iii) apakšpunktā:

tekstu:

“.., kas paredzēti 165. un 168. pantā vai 223. un 224. pantā;”

lasīt šādi:

“.., kas paredzēti 167. un 168. pantā vai 223. un 224. pantā;”.

---

| 11.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/4

---

Labojums Nolīgumā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku par sadarbību ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu jomā un to aizsardzību, parakstīts Pekinā, 2020. gada 14. septembrī

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 408 I, 2020. gada 4. decembris
  )

23. lappusē IV pielikumā (“Eiropas Savienības produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes saskaņā ar 2. panta 3. punktu”) tabulas 69. ierakstā:

tekstu:

| “69. | Grana Padano | 帕达诺干奶酪 | Siers” |
| --- | --- | --- | --- |

“69.

Grana Padano

帕达诺干奶酪

Siers”

lasīt šādi:

| “69. | Grana Padano | 哥瑞纳-帕达诺奶酪 | Siers”. |
| --- | --- | --- | --- |

“69.

Grana Padano

哥瑞纳-帕达诺奶酪

Siers”.

---

| 11.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/5

---

Labojums Protokolā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai parakstīts Briselē 2020. gada 27. jūlijā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 330, 2020. gada 9. oktobris
  )

I nodaļā 2. panta ievadfrāzē:

tekstu:

“Nolīguma 6. protokolu groza šādi.”

lasīt šādi:

“Nolīguma 4. protokolu groza šādi.”

---

| 11.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/6

---

Labojums Komisijas Direktīvā (ES) 2019/1834 (2019. gada 24. oktobris), ar ko groza Padomes Direktīvas 92/29/EEK II un IV pielikumu attiecībā uz tehniskiem pielāgojumiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 279, 2019. gada 31. oktobris
  )

“
  Komisijas Direktīva (ES) 2019/1834 (2019. gada 24. oktobris), ar ko groza Padomes Direktīvas 92/29/EEK II un IV pielikumu attiecībā uz tehniskiem pielāgojumiem
  ”

KOMISIJAS DIREKTĪVA (ES) 2019/1834

(2019. gada 24. oktobris),

ar ko groza Padomes Direktīvas 92/29/EEK II un IV pielikumu attiecībā uz tehniskiem pielāgojumiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 31. marta Direktīvu 92/29/EEK par minimālajām drošības un veselības aizsardzības prasībām medicīniskās palīdzības uzlabošanai uz kuģiem (1) un, jo īpaši, tās 8. pantu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 17. novembrī Gēteborgā pieņemtā Eiropas sociālo tiesību pīlāra (2) 10. princips nosaka, ka ikvienam darba ņēmējam ir tiesības uz veselīgu, drošu un labi pielāgotu darba vidi. Darba ņēmēju tiesības uz augsta līmeņa veselības aizsardzību un drošību darbā un darba vidi, kas ir pielāgota viņu profesionālajām vajadzībām un dod viņiem iespēju pagarināt savu dalību darba tirgū, ietver uzlabotu medicīniskās palīdzības sniegšanu uz kuģiem. |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 17. novembrī Gēteborgā pieņemtā Eiropas sociālo tiesību pīlāra (2) 10. princips nosaka, ka ikvienam darba ņēmējam ir tiesības uz veselīgu, drošu un labi pielāgotu darba vidi. Darba ņēmēju tiesības uz augsta līmeņa veselības aizsardzību un drošību darbā un darba vidi, kas ir pielāgota viņu profesionālajām vajadzībām un dod viņiem iespēju pagarināt savu dalību darba tirgū, ietver uzlabotu medicīniskās palīdzības sniegšanu uz kuģiem.

| (2) | Ex-post novērtējums, ko dēvē par REFIT novērtējumu, aplūkoja ar darba ņēmēju veselības aizsardzību un drošību darbavietā saistīto direktīvu, tostarp Direktīvas 92/29/EEK, īstenošanu. Novērtējumā tika skatīta direktīvu nozīmība, kā arī pētījumi un jaunākās zinātniskās atziņas dažādajās aplūkotajās jomās. REFIT novērtējumā, uz kuru atsaucas Komisijas dienestu darba dokuments (3), cita starpā tika secināts, ka Direktīvas 92/29/EEK II pielikumā iekļauto obligātā medicīniskā aprīkojuma sarakstu ir nepieciešams atjaunināt un ka ir jāpastiprina saskaņotība ar starptautiskiem instrumentiem. |
| --- | --- |

(2)

Ex-post novērtējums, ko dēvē par REFIT novērtējumu, aplūkoja ar darba ņēmēju veselības aizsardzību un drošību darbavietā saistīto direktīvu, tostarp Direktīvas 92/29/EEK, īstenošanu. Novērtējumā tika skatīta direktīvu nozīmība, kā arī pētījumi un jaunākās zinātniskās atziņas dažādajās aplūkotajās jomās. REFIT novērtējumā, uz kuru atsaucas Komisijas dienestu darba dokuments (3), cita starpā tika secināts, ka Direktīvas 92/29/EEK II pielikumā iekļauto obligātā medicīniskā aprīkojuma sarakstu ir nepieciešams atjaunināt un ka ir jāpastiprina saskaņotība ar starptautiskiem instrumentiem.

| (3) | Savā paziņojumā “Drošāks un veselīgāks darbs visiem. ES darba drošības un veselības aizsardzības tiesību aktu un politikas modernizēšana” (4) Komisija atkārtoti uzsvēra, ka, lai gan REFIT Savienības darba drošības un veselības aizsardzības tiesību kopuma novērtējums apstiprināja, ka tiesību akti šajā jomā kopumā ir efektīvi un atbilst mērķim, ir iespēja atjaunināt novecojušus noteikumus un nodrošināt labāku un plašāku aizsardzību, atbilstību un ieviešanu darba vietā. Komisija jo īpaši uzsvēra nepieciešamību atjaunināt Direktīvas 92/29/EEK II pielikumā ietverto obligātā medicīniskā aprīkojuma sarakstu. |
| --- | --- |

(3)

Savā paziņojumā “Drošāks un veselīgāks darbs visiem. ES darba drošības un veselības aizsardzības tiesību aktu un politikas modernizēšana” (4) Komisija atkārtoti uzsvēra, ka, lai gan REFIT Savienības darba drošības un veselības aizsardzības tiesību kopuma novērtējums apstiprināja, ka tiesību akti šajā jomā kopumā ir efektīvi un atbilst mērķim, ir iespēja atjaunināt novecojušus noteikumus un nodrošināt labāku un plašāku aizsardzību, atbilstību un ieviešanu darba vietā. Komisija jo īpaši uzsvēra nepieciešamību atjaunināt Direktīvas 92/29/EEK II pielikumā ietverto obligātā medicīniskā aprīkojuma sarakstu.

| (4) | Direktīva 92/29/EEK nosaka minimālās drošības un veselības aizsardzības prasības, lai uzlabotu medicīniskās palīdzības sniegšanu personām, kas pilda darba pienākumus uz kuģa. Tajā ir uzskaitīts uz kuģa nepieciešamais medicīniskais aprīkojums un izklāstīts, kā tiek noteikti darba pienākumi, veikta informēšana un apmācība, kā arī pārbaudes. |
| --- | --- |

(4)

Direktīva 92/29/EEK nosaka minimālās drošības un veselības aizsardzības prasības, lai uzlabotu medicīniskās palīdzības sniegšanu personām, kas pilda darba pienākumus uz kuģa. Tajā ir uzskaitīts uz kuģa nepieciešamais medicīniskais aprīkojums un izklāstīts, kā tiek noteikti darba pienākumi, veikta informēšana un apmācība, kā arī pārbaudes.

| (5) | Direktīvas 92/29/EEK II pielikumā ir ietverts nepilnīgs saraksts par to medicīnisko aprīkojumu, kas nepieciešams uz kuģa, tostarp medikamentiem, medicīnas iekārtām un pretlīdzekļiem. Medicīniskā aprīkojuma prasības atšķiras atkarībā no kuģa kategorijas, kas definēta šīs direktīvas I pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Direktīvas 92/29/EEK II pielikumā ir ietverts nepilnīgs saraksts par to medicīnisko aprīkojumu, kas nepieciešams uz kuģa, tostarp medikamentiem, medicīnas iekārtām un pretlīdzekļiem. Medicīniskā aprīkojuma prasības atšķiras atkarībā no kuģa kategorijas, kas definēta šīs direktīvas I pielikumā.

| (6) | Ņemot vērā jaunākās zinātniskās un medicīniskās tendences, kas parādījušās kopš Direktīvas 92/29/EEK pieņemšanas, ir lietderīgi veikt grozījumus tās II pielikumā, jo īpaši attiecībā uz jauniem medikamentiem un medicīnas iekārtām, kas ir kļuvušas pieejamas, un medikamentiem un medicīnas ierīcēm, kuras uz kuģa vairs nav nepieciešamas. Turklāt vairākos gadījumos medicīniskā prakse ir pierādījusi, ka pašreiz Direktīvas 92/29/EEK II pielikumā sniegto ierakstu redakciju ir nepieciešams atjaunināt vai pielāgot, lai precīzāk atspoguļotu aktuālo praksi. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā jaunākās zinātniskās un medicīniskās tendences, kas parādījušās kopš Direktīvas 92/29/EEK pieņemšanas, ir lietderīgi veikt grozījumus tās II pielikumā, jo īpaši attiecībā uz jauniem medikamentiem un medicīnas iekārtām, kas ir kļuvušas pieejamas, un medikamentiem un medicīnas ierīcēm, kuras uz kuģa vairs nav nepieciešamas. Turklāt vairākos gadījumos medicīniskā prakse ir pierādījusi, ka pašreiz Direktīvas 92/29/EEK II pielikumā sniegto ierakstu redakciju ir nepieciešams atjaunināt vai pielāgot, lai precīzāk atspoguļotu aktuālo praksi.

| (7) | Īpaša uzmanība ir jāpievērš C kategorijas kuģiem, kas peld ļoti tuvu krastam vai kam nav dzīvojamo telpu kabīnes, jo šie kuģi parasti ir mazi un tiem var trūkt vietas pilnīga medicīniskā aprīkojuma nodrošināšanai. Tādēļ Direktīvas 92/29/EEK II pielikumam būtu jāļauj dalībvalstīm izņēmuma gadījumos apsvērt alternatīvu (medikamentu vai medicīnas iekārtu) izmantošana objektīvi pamatotu iemeslu dēļ. Ņemot vērā C kategorijas kuģu specifiku, tiem nav vajadzīgas atsevišķas vienības, tādēļ šīs kategorijas kuģiem paredzētais medikamentu un medicīnas iekārtu saraksts ir nedaudz jāsaīsina. |
| --- | --- |

(7)

Īpaša uzmanība ir jāpievērš C kategorijas kuģiem, kas peld ļoti tuvu krastam vai kam nav dzīvojamo telpu kabīnes, jo šie kuģi parasti ir mazi un tiem var trūkt vietas pilnīga medicīniskā aprīkojuma nodrošināšanai. Tādēļ Direktīvas 92/29/EEK II pielikumam būtu jāļauj dalībvalstīm izņēmuma gadījumos apsvērt alternatīvu (medikamentu vai medicīnas iekārtu) izmantošana objektīvi pamatotu iemeslu dēļ. Ņemot vērā C kategorijas kuģu specifiku, tiem nav vajadzīgas atsevišķas vienības, tādēļ šīs kategorijas kuģiem paredzētais medikamentu un medicīnas iekārtu saraksts ir nedaudz jāsaīsina.

| (8) | Grozījumi Direktīvas 92/29/EEK IV pielikumā ir jāveic, lai ņemtu vērā II pielikuma grozījumus, jo IV pielikums nosaka vispārējās norādes medicīniskā aprīkojuma pārbaudei uz kuģiem un līdz ar to ir cieši saistīts ar II pielikumu, kā arī pārveido tā saturu pārbaužu veikšanas nolūkā. |
| --- | --- |

(8)

Grozījumi Direktīvas 92/29/EEK IV pielikumā ir jāveic, lai ņemtu vērā II pielikuma grozījumus, jo IV pielikums nosaka vispārējās norādes medicīniskā aprīkojuma pārbaudei uz kuģiem un līdz ar to ir cieši saistīts ar II pielikumu, kā arī pārveido tā saturu pārbaužu veikšanas nolūkā.

| (9) | Direktīvas 92/29/EEK II un IV pielikumos ir nepieciešams veikt grozījumus, lai ņemtu vērā starptautiskos instrumentus, piemēram, Starptautisko medicīnisko rokasgrāmatu kuģiem (5), kā arī lai saglabātu pastāvošos aizsardzības līmeņus personām, kas pilda darba pienākumus uz kuģa, un atspoguļotu zinātniskās un medicīniskās tendences šajā jomā, īstenojot tikai tehniskus pielāgojumus darba vietā. |
| --- | --- |

(9)

Direktīvas 92/29/EEK II un IV pielikumos ir nepieciešams veikt grozījumus, lai ņemtu vērā starptautiskos instrumentus, piemēram, Starptautisko medicīnisko rokasgrāmatu kuģiem (5), kā arī lai saglabātu pastāvošos aizsardzības līmeņus personām, kas pilda darba pienākumus uz kuģa, un atspoguļotu zinātniskās un medicīniskās tendences šajā jomā, īstenojot tikai tehniskus pielāgojumus darba vietā.

| (10) | Tika veiktas konsultācijas ar Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēju komiteju par pasākumiem, kas izriet no Komisijas paziņojuma “Drošāks un veselīgāks darbs visiem. ES darba drošības un veselības aizsardzības tiesību aktu un politikas modernizēšana” un ir nepieciešami, lai saglabātu Eiropas Savienības darba drošības un veselības aizsardzības tiesību aktu efektivitāti un atbilstību mērķim. |
| --- | --- |

(10)

Tika veiktas konsultācijas ar Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēju komiteju par pasākumiem, kas izriet no Komisijas paziņojuma “Drošāks un veselīgāks darbs visiem. ES darba drošības un veselības aizsardzības tiesību aktu un politikas modernizēšana” un ir nepieciešami, lai saglabātu Eiropas Savienības darba drošības un veselības aizsardzības tiesību aktu efektivitāti un atbilstību mērķim.

| (11) | Savā Atzinumā par sešu OSH direktīvu modernizāciju, lai ikvienai personai nodrošinātu veselīgāku un drošāku darbu (6), kas tika pieņemts 2017. gada 6. decembrī, Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja ieteica atjaunināt Direktīvas 92/29/EEK II un IV pielikumu. |
| --- | --- |

(11)

Savā Atzinumā par sešu OSH direktīvu modernizāciju, lai ikvienai personai nodrošinātu veselīgāku un drošāku darbu (6), kas tika pieņemts 2017. gada 6. decembrī, Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja ieteica atjaunināt Direktīvas 92/29/EEK II un IV pielikumu.

| (12) | Nākamajā Atzinumā par direktīvas medicīniskās palīdzības uzlabošanai uz kuģiem (92/29) pielikumu tehnisko atjaunināšanu (7), kas tika pieņemts 2018. gada 31. maijā, Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja ieteica atjaunināt Direktīvas 92/29/EEK II un IV pielikumu, lai ņemtu vērā jaunākās tehnoloģijas un medicīniskās attīstības tendences šajā nozarē. |
| --- | --- |

(12)

Nākamajā Atzinumā par direktīvas medicīniskās palīdzības uzlabošanai uz kuģiem (92/29) pielikumu tehnisko atjaunināšanu (7), kas tika pieņemts 2018. gada 31. maijā, Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja ieteica atjaunināt Direktīvas 92/29/EEK II un IV pielikumu, lai ņemtu vērā jaunākās tehnoloģijas un medicīniskās attīstības tendences šajā nozarē.

| (13) | Komisijai palīdzēja speciālisti, kas pārstāvēja dalībvalstis un sniedza gan tehnisku, gan zinātnisku atbalstu. |
| --- | --- |

(13)

Komisijai palīdzēja speciālisti, kas pārstāvēja dalībvalstis un sniedza gan tehnisku, gan zinātnisku atbalstu.

| (14) | Saskaņā ar kopīgo politisko deklarāciju par skaidrojošiem dokumentiem (8), ko 2011. gada 28. septembrī pieņēma dalībvalstis un Komisija, dalībvalstis ir apņēmušās, paziņojot savus transponēšanas pasākumus, pamatotos gadījumos pievienot vienu vai vairākus dokumentus, kuros paskaidrota saikne starp direktīvas sastāvdaļām un atbilstīgajām daļām transponējošajos valsts aktos. |
| --- | --- |

(14)

Saskaņā ar kopīgo politisko deklarāciju par skaidrojošiem dokumentiem (8), ko 2011. gada 28. septembrī pieņēma dalībvalstis un Komisija, dalībvalstis ir apņēmušās, paziņojot savus transponēšanas pasākumus, pamatotos gadījumos pievienot vienu vai vairākus dokumentus, kuros paskaidrota saikne starp direktīvas sastāvdaļām un atbilstīgajām daļām transponējošajos valsts aktos.

| (15) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi atbilst atzinumam, ko sniegusi ar Direktīvas 92/29/EEK 8. pantu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(15)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi atbilst atzinumam, ko sniegusi ar Direktīvas 92/29/EEK 8. pantu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 92/29/EEK II un IV pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma tekstu.

2. pants

1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2021. gada 20. novembrim. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 24. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

PIELIKUMS

1.

“II PIELIKUMS

Medicīniskais aprīkojums (nepilnīgs saraksts) (*)

(1. panta d) apakšpunkts)

| (*) | Pamatojoties uz 2. panta 1. punkta a) apakšpunktu, izņēmuma gadījumos dalībvalstis var apsvērt alternatīvu medikamentu vai medicīnisko iekārtu izmantošanu objektīvi pamatotu apsvērumu dēļ. |
| --- | --- |

(*)

I.   MEDIKAMENTI

| | Kuģu kategorijas |
| --- | --- |
| A | B | C |
| 1. | Sirds un asinsvadu sistēma |

Kuģu kategorijas

A

B

C

1.

| a) | Sirds un asinsvadu simpatomimētiskie līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Sirds un asinsvadu simpatomimētiskie līdzekļi

x

x

| b) | Koronarolītiskie līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Koronarolītiskie līdzekļi

x

x

x

| c) | Diurētiskie līdzekļi |
| --- | --- |

c)

Diurētiskie līdzekļi

x

x

| d) | Antihemorāģiskie līdzekļi, to skaitā uterotoniskie preparāti, ja uz kuģa ir sievietes |
| --- | --- |

d)

Antihemorāģiskie līdzekļi, to skaitā uterotoniskie preparāti, ja uz kuģa ir sievietes

x

x

| e) | Hipotensīvie līdzekļi |
| --- | --- |

e)

Hipotensīvie līdzekļi

x

x

| 2. | Gremošanas sistēma |
| --- | --- |

2.

| a) | Līdzekļi kuņģa un zarnu darbības traucējumu ārstēšanai |
| --- | --- |

a)

Līdzekļi kuņģa un zarnu darbības traucējumu ārstēšanai

| — | Līdzekļi kuņģa čūlas un gastrīta ārstēšanai |
| --- | --- |

—

Līdzekļi kuņģa čūlas un gastrīta ārstēšanai

x

x

| — | Antacīdie līdzekļi |
| --- | --- |

—

Antacīdie līdzekļi

x

x

| b) | Pretvemšanas līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Pretvemšanas līdzekļi

x

x

| c) | Caurejas līdzekļi |
| --- | --- |

c)

Caurejas līdzekļi

x

| d) | Pretcaurejas līdzekļi |
| --- | --- |

d)

Pretcaurejas līdzekļi

x

x

x

| e) | Līdzekļi hemoroīdu ārstēšanai |
| --- | --- |

e)

Līdzekļi hemoroīdu ārstēšanai

x

x

| 3. | Pretsāpju un spazmolītiskie līdzekļi |
| --- | --- |

3.

| a) | Pretsāpju, antipirētiskie un pretiekaisuma līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Pretsāpju, antipirētiskie un pretiekaisuma līdzekļi

x

x

x

| b) | Stipras darbības pretsāpju līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Stipras darbības pretsāpju līdzekļi

x

x

| c) | Spazmolītiskie līdzekļi |
| --- | --- |

c)

Spazmolītiskie līdzekļi

x

x

| 4. | Nervu sistēma |
| --- | --- |

4.

| a) | Anksiolītiskie līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Anksiolītiskie līdzekļi

x

x

| b) | Neiroleptiskie līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Neiroleptiskie līdzekļi

x

x

| c) | Līdzekļi jūrasslimības ārstēšanai |
| --- | --- |

c)

Līdzekļi jūrasslimības ārstēšanai

x

x

x

| d) | Pretepilepsijas līdzekļi |
| --- | --- |

d)

Pretepilepsijas līdzekļi

x

x

| 5. | Līdzekļi alerģijas un anafilakses ārstēšanai |
| --- | --- |

5.

| a) | Antihistamīnie līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Antihistamīnie līdzekļi

x

x

| b) | Glukokortikoīdie līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Glukokortikoīdie līdzekļi

x

x

| 6. | Elpošanas sistēma |
| --- | --- |

6.

| a) | Bronhiolītiskie līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Bronhiolītiskie līdzekļi

x

x

| b) | Pretklepus līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Pretklepus līdzekļi

x

x

| c) | Līdzekļi saaukstēšanās slimību un sinusītu ārstēšanai |
| --- | --- |

c)

Līdzekļi saaukstēšanās slimību un sinusītu ārstēšanai

x

x

| 7. | Antibakteriālie līdzekļi |
| --- | --- |

7.

| a) | Antibiotikas (vismaz divas grupas) |
| --- | --- |

a)

Antibiotikas (vismaz divas grupas)

x

x

| b) | Antiparazitārie līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Antiparazitārie līdzekļi

x

x

| c) | Prettetāna vakcīnas un imunoglobulīni |
| --- | --- |

c)

Prettetāna vakcīnas un imunoglobulīni

x

x

| d) | Pretmalārijas līdzekļi, pārvadāšana ir atkarīga no darbības zonas |
| --- | --- |

d)

Pretmalārijas līdzekļi, pārvadāšana ir atkarīga no darbības zonas

x

x

| 8. | Rehidratācijas un parenterālās barošanas līdzekļi, un plazmas aizstājēji |
| --- | --- |

8.

x

x

| 9. | Ārīgi lietojamie medikamenti |
| --- | --- |

9.

| a) | Dermatoloģiskie līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Dermatoloģiskie līdzekļi

| — | Antiseptiski šķīdumi |
| --- | --- |

—

Antiseptiski šķīdumi

x

x

x

| — | Antibiotiskas smēres |
| --- | --- |

—

Antibiotiskas smēres

x

x

| — | Pretsāpju un pretiekaisuma smēres |
| --- | --- |

—

Pretsāpju un pretiekaisuma smēres

x

x

| — | Pretsēnīšu krēmi |
| --- | --- |

—

Pretsēnīšu krēmi

x

| — | Līdzekļi apdegumu ārstēšanai |
| --- | --- |

—

Līdzekļi apdegumu ārstēšanai

x

x

x

| b) | Oftalmoloģiskie līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Oftalmoloģiskie līdzekļi

| — | Antibiotikas un pretiekaisuma līdzekļi |
| --- | --- |

—

Antibiotikas un pretiekaisuma līdzekļi

x

x

| — | Anestēzijas pilieni |
| --- | --- |

—

Anestēzijas pilieni

x

x

| — | Sāls šķīdums acu skalošanai |
| --- | --- |

—

Sāls šķīdums acu skalošanai

x

x

x

| — | Hipotoniski-miotiskie pilieni |
| --- | --- |

—

Hipotoniski-miotiskie pilieni

x

x

| c) | Līdzekļi ausu ārstēšanai |
| --- | --- |

c)

Līdzekļi ausu ārstēšanai

| — | Anestēzijas un pretiekaisuma šķīdumi |
| --- | --- |

—

Anestēzijas un pretiekaisuma šķīdumi

x

x

| d) | Līdzekļi mutes dobuma un rīkles infekciju ārstēšanai |
| --- | --- |

d)

Līdzekļi mutes dobuma un rīkles infekciju ārstēšanai

| — | Antiseptiski mutes skalojamie līdzekļi |
| --- | --- |

—

Antiseptiski mutes skalojamie līdzekļi

x

x

| e) | Vietējas darbības anestēzijas līdzekļi |
| --- | --- |

e)

Vietējas darbības anestēzijas līdzekļi

| — | Vietējas darbības atvēsinošie anestēzijas līdzekļi |
| --- | --- |

—

Vietējas darbības atvēsinošie anestēzijas līdzekļi

x

| — | Vietējas darbības zemādā injicējamie anestēzijas līdzekļi |
| --- | --- |

—

Vietējas darbības zemādā injicējamie anestēzijas līdzekļi

x

x

II.   MEDICĪNAS IEKĀRTAS

| | Kuģu kategorijas |
| --- | --- |
| A | B | C |
| 1. | Iekārtas atdzīvināšanai |

Kuģu kategorijas

A

B

C

1.

| — | Elpināšanas maiss (vai līdzvērtīga iekārta), kuras komplektācijā ietilpst liela, vidēja un maza maska |
| --- | --- |

—

Elpināšanas maiss (vai līdzvērtīga iekārta), kuras komplektācijā ietilpst liela, vidēja un maza maska

x

x

| — | Iekārta skābekļa pievadīšanai ar spiedienu mazinošu vārstuli, kur var izmantot kuģa rūpniecisko skābekli, vai skābekļa balons (9 10) |
| --- | --- |

—

Iekārta skābekļa pievadīšanai ar spiedienu mazinošu vārstuli, kur var izmantot kuģa rūpniecisko skābekli, vai skābekļa balons (9 10)

x

x

| — | Mehānisks aspirators augšējo elpceļu atbrīvošanai |
| --- | --- |

—

Mehānisks aspirators augšējo elpceļu atbrīvošanai

x

x

| 2. | Pārsienamie un šūšanas materiāli |
| --- | --- |

2.

| — | Žņaugi |
| --- | --- |

—

Žņaugi

x

x

x

| — | Vienreizējās lietošanas šūšanas komplekts (skavotājs) vai šūšanas piederumu komplekts ar adatām |
| --- | --- |

—

Vienreizējās lietošanas šūšanas komplekts (skavotājs) vai šūšanas piederumu komplekts ar adatām

x

x

| — | Adhezīvās elastīgās saites |
| --- | --- |

—

Adhezīvās elastīgās saites

x

x

x

| — | Marles saites |
| --- | --- |

—

Marles saites

x

x

| — | Tubulāra marle pirkstu pārsējiem |
| --- | --- |

—

Tubulāra marle pirkstu pārsējiem

x

| — | Sterilas marles kompreses |
| --- | --- |

—

Sterilas marles kompreses

x

x

x

| — | Sterils pārsegs apdegušajiem |
| --- | --- |

—

Sterils pārsegs apdegušajiem

x

x

| — | Trīsstūrveida pārsējs |
| --- | --- |

—

Trīsstūrveida pārsējs

x

x

| — | Vienreiz lietojami cimdi |
| --- | --- |

—

Vienreiz lietojami cimdi

x

x

x

| — | Adhezīvie pārsēji |
| --- | --- |

—

Adhezīvie pārsēji

x

x

x

| — | Sterilas kompresijas saites |
| --- | --- |

—

Sterilas kompresijas saites

x

x

x

| — | Adehezīvās šuves vai cinka oksīda pārsēji |
| --- | --- |

—

Adehezīvās šuves vai cinka oksīda pārsēji

x

x

x

| — | Neuzsūcamie diegi ar adatām |
| --- | --- |

—

Neuzsūcamie diegi ar adatām

x

| — | Vazelīna pārsēji |
| --- | --- |

—

Vazelīna pārsēji

x

x

| 3. | Instrumenti |
| --- | --- |

3.

| — | Vienreiz lietojamie skalpeļi |
| --- | --- |

—

Vienreiz lietojamie skalpeļi

x

| — | No atbilstoša materiāla izgatavota instrumentu kaste |
| --- | --- |

—

No atbilstoša materiāla izgatavota instrumentu kaste

x

x

| — | Šķēres |
| --- | --- |

—

Šķēres

x

x

| — | Brūces pletēji |
| --- | --- |

—

Brūces pletēji

x

x

| — | Asinsvadu spailes |
| --- | --- |

—

Asinsvadu spailes

x

x

| — | Adatturi |
| --- | --- |

—

Adatturi

x

| — | Vienreiz lietojami asmeņi |
| --- | --- |

—

Vienreiz lietojami asmeņi

x

| 4. | Apskatei lietojamie instrumenti un iekārtas |
| --- | --- |

4.

| — | Vienreiz lietojamas špāteles |
| --- | --- |

—

Vienreiz lietojamas špāteles

x

x

| — | Urīna stripi |
| --- | --- |

—

Urīna stripi

x

| — | Temperatūras līknes karte |
| --- | --- |

—

Temperatūras līknes karte

x

| — | Nestuves |
| --- | --- |

—

Nestuves

x

x

| — | Stetoskops |
| --- | --- |

—

Stetoskops

x

x

| — | Sfigmomanometrs |
| --- | --- |

—

Sfigmomanometrs

x

x

| — | Medicīniskais termometrs |
| --- | --- |

—

Medicīniskais termometrs

x

x

| — | Hipotermiskais termometrs |
| --- | --- |

—

Hipotermiskais termometrs

x

x

| — | Malārijas ātrās diagnostikas tests, pārvadāšana ir atkarīga no darbības zonas |
| --- | --- |

—

Malārijas ātrās diagnostikas tests, pārvadāšana ir atkarīga no darbības zonas

x

x

| 5. | Iekārtas injekcijām, perfūzijai, punkcijai un kateterizācijai |
| --- | --- |

5.

| — | Pūšļa drenāžas iekārtas (piemērotas gan vīriešiem, gan sievietēm) |
| --- | --- |

—

Pūšļa drenāžas iekārtas (piemērotas gan vīriešiem, gan sievietēm)

x

| — | Intravenozās infūzijas komplekts |
| --- | --- |

—

Intravenozās infūzijas komplekts

x

x

| — | Vienreiz lietojamās šļirces un adatas |
| --- | --- |

—

Vienreiz lietojamās šļirces un adatas

x

x

| 6. | Priekšmeti slimnieka kopšanai |
| --- | --- |

6.

| — | Individuālie medicīniskie aizsarglīdzekļi un slimnieku aprūpes aizsardzības līdzekļi |
| --- | --- |

—

Individuālie medicīniskie aizsarglīdzekļi un slimnieku aprūpes aizsardzības līdzekļi

x

x

| — | Padube |
| --- | --- |

—

Padube

x

| — | Termofors |
| --- | --- |

—

Termofors

x

| — | Urīna trauks |
| --- | --- |

—

Urīna trauks

x

| — | Ledus pūslis |
| --- | --- |

—

Ledus pūslis

x

| 7. | Imobilizācijas un fiksācijas līdzekļi |
| --- | --- |

7.

| — | Dažādu izmēru šinu komplekts ekstremitātēm |
| --- | --- |

—

Dažādu izmēru šinu komplekts ekstremitātēm

x

x

| — | Imobilizējoša apkakle |
| --- | --- |

—

Imobilizējoša apkakle

x

x

| 8. | Dezinfekcijas, dezinsekcijas un profilakses līdzekļi |
| --- | --- |

8.

| — | Līdzeklis ūdens dezinfekcijai |
| --- | --- |

—

Līdzeklis ūdens dezinfekcijai

x

| — | Šķidrs insekticīds |
| --- | --- |

—

Šķidrs insekticīds

x

| — | Pulverveida insekticīds |
| --- | --- |

—

Pulverveida insekticīds

x

III.   PRETLĪDZEKĻI

| 1. | Medikamenti |
| --- | --- |

1.

| — | Vispārējas darbības līdzekļi |
| --- | --- |

—

Vispārējas darbības līdzekļi

| — | Sirds un asinsvadu sistēmai |
| --- | --- |

—

Sirds un asinsvadu sistēmai

| — | Gremošanas sistēmai |
| --- | --- |

—

Gremošanas sistēmai

| — | Nervu sistēmai |
| --- | --- |

—

Nervu sistēmai

| — | Elpošanas sistēmai |
| --- | --- |

—

Elpošanas sistēmai

| — | Antibakteriāli līdzekļi |
| --- | --- |

—

Antibakteriāli līdzekļi

| — | Ārīgai lietošanai |
| --- | --- |

—

Ārīgai lietošanai

| 2. | Medicīnas iekārtas |
| --- | --- |

2.

| — | Skābekļa pievadīšanai nepieciešamās (to skaitā tā uzturēšanai nepieciešamie piederumi)” |
| --- | --- |

—

Skābekļa pievadīšanai nepieciešamās (to skaitā tā uzturēšanai nepieciešamie piederumi)”

Piezīme

Lai precīzāk ieviestu III iedaļu, dalībvalstis var atsaukties uz Starptautiskās jūras organizācijas Pirmās medicīniskās palīdzības rokasgrāmatu par rīcību nelaimes gadījumos, kas saistīti ar bīstamu kravu, kas ietverta grozītajā Starptautiskās jūras organizācijas Starptautisko bīstamo jūras kravu kodeksa 1990. gada apvienotajā izdevumā.

Īstenojot 8. pantu, jebkurā III iedaļas noteikumu piemērošanas gadījumā cita starpā var ņemt vērā jebkuru Pirmās medicīniskās palīdzības rokasgrāmatas atjaunoto versiju.

2.

“IV PIELIKUMS

VISPĀRĒJAS NORĀDES MEDICĪNISKĀ APRĪKOJUMA PĀRBAUDEI UZ KUĢIEM

(2. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 3. panta 3. punkts)

A IEDAĻA

A KATEGORIJAS KUĢI

I.   Ziņas par kuģi

Nosaukums: ...

Karogs: ...

Reģistrācijas osta: ...

II.   Medicīniskais aprīkojums

| | Nepieciešamais daudzums | Faktiskais daudzums uz kuģa | Piezīmes (it īpaši derīguma termiņš) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | MEDIKAMENTI |

Nepieciešamais daudzums

Faktiskais daudzums uz kuģa

Piezīmes (it īpaši derīguma termiņš)

1.

| 1.1 | Sirds un asinsvadu sistēma |
| --- | --- |

1.1

| a) | Sirds un asinsvadu simpatomimētiskie līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Sirds un asinsvadu simpatomimētiskie līdzekļi

0

0

0

| b) | Koronarolītiskie līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Koronarolītiskie līdzekļi

0

0

0

| c) | Diurētiskie līdzekļi |
| --- | --- |

c)

Diurētiskie līdzekļi

0

0

0

| d) | Antihemorāģiskie līdzekļi, to skaitā uterotoniskie preparāti, ja uz kuģa ir sievietes |
| --- | --- |

d)

Antihemorāģiskie līdzekļi, to skaitā uterotoniskie preparāti, ja uz kuģa ir sievietes

0

0

0

| e) | Hipotensīvie līdzekļi |
| --- | --- |

e)

Hipotensīvie līdzekļi

0

0

0

| 1.2. | Gremošanas sistēmai |
| --- | --- |

1.2.

| a) | Līdzekļi kuņģa un zarnu darbības traucējumu ārstēšanai |
| --- | --- |

a)

Līdzekļi kuņģa un zarnu darbības traucējumu ārstēšanai

0

0

0

| — | Līdzekļi kuņģa čūlas un gastrīta ārstēšanai |
| --- | --- |

—

Līdzekļi kuņģa čūlas un gastrīta ārstēšanai

0

0

0

| — | Antacīdie līdzekļi |
| --- | --- |

—

Antacīdie līdzekļi

0

0

0

| b) | Pretvemšanas līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Pretvemšanas līdzekļi

0

0

0

| c) | Caurejas līdzekļi |
| --- | --- |

c)

Caurejas līdzekļi

0

0

0

| d) | Pretcaurejas līdzekļi |
| --- | --- |

d)

Pretcaurejas līdzekļi

0

0

0

| e) | Līdzekļi hemoroīdu ārstēšanai |
| --- | --- |

e)

Līdzekļi hemoroīdu ārstēšanai

0

0

0

| 1.3. | Pretsāpju un spazmolītiskie līdzekļi |
| --- | --- |

1.3.

| a) | Pretsāpju, antipirētiskie un pretiekaisuma līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Pretsāpju, antipirētiskie un pretiekaisuma līdzekļi

0

0

0

| b) | Stipras darbības pretsāpju līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Stipras darbības pretsāpju līdzekļi

0

0

0

| c) | Spazmolītiskie līdzekļi |
| --- | --- |

c)

Spazmolītiskie līdzekļi

0

0

0

| 1.4. | Nervu sistēma |
| --- | --- |

1.4.

| a) | Anksiolītiskie līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Anksiolītiskie līdzekļi

0

0

0

| b) | Neiroleptiskie līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Neiroleptiskie līdzekļi

0

0

0

| c) | Līdzekļi jūrasslimības ārstēšanai |
| --- | --- |

c)

Līdzekļi jūrasslimības ārstēšanai

0

0

0

| d) | Pretepilepsijas līdzekļi |
| --- | --- |

d)

Pretepilepsijas līdzekļi

0

0

0

| 1.5. | Līdzekļi alerģijas un anafilakses ārstēšanai |
| --- | --- |

1.5.

| a) | Antihistamīnie līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Antihistamīnie līdzekļi

0

0

0

| b) | Glukokortikoīdie līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Glukokortikoīdie līdzekļi

0

0

0

| 1.6. | Elpošanas sistēma |
| --- | --- |

1.6.

| a) | Bronhiolītiskie līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Bronhiolītiskie līdzekļi

0

0

0

| b) | Pretklepus līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Pretklepus līdzekļi

0

0

0

| c) | Līdzekļi saaukstēšanās slimību un sinusītu ārstēšanai |
| --- | --- |

c)

Līdzekļi saaukstēšanās slimību un sinusītu ārstēšanai

0

0

0

| 1.7. | Antibakteriālie līdzekļi |
| --- | --- |

1.7.

| a) | Antibiotikas (vismaz divas grupas) |
| --- | --- |

a)

Antibiotikas (vismaz divas grupas)

0

0

0

| b) | Antiparazitārie līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Antiparazitārie līdzekļi

0

0

0

| c) | Prettetāna vakcīnas un imunoglobulīni |
| --- | --- |

c)

Prettetāna vakcīnas un imunoglobulīni

0

0

0

| d) | Pretmalārijas līdzekļi, pārvadāšana ir atkarīga no darbības zonas |
| --- | --- |

d)

Pretmalārijas līdzekļi, pārvadāšana ir atkarīga no darbības zonas

0

0

0

| 1.8. | Rehidratācijas un parenterālās barošanas līdzekļi, un plazmas aizstājēji |
| --- | --- |

1.8.

0

0

0

| 1.9. | Ārīgi lietojamie medikamenti |
| --- | --- |

1.9.

| a) | Dermatoloģiskie līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Dermatoloģiskie līdzekļi

0

0

0

| — | Antiseptiski šķīdumi |
| --- | --- |

—

Antiseptiski šķīdumi

0

0

0

| — | Antibiotiskas smēres |
| --- | --- |

—

Antibiotiskas smēres

0

0

0

| — | Pretsāpju un pretiekaisuma smēres |
| --- | --- |

—

Pretsāpju un pretiekaisuma smēres

0

0

0

| — | Pretsēnīšu krēmi |
| --- | --- |

—

Pretsēnīšu krēmi

0

0

0

| — | Līdzekļi apdegumu ārstēšanai |
| --- | --- |

—

Līdzekļi apdegumu ārstēšanai

0

0

0

| b) | Oftalmoloģiskie līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Oftalmoloģiskie līdzekļi

0

0

0

| — | Antibiotikas un pretiekaisuma līdzekļi |
| --- | --- |

—

Antibiotikas un pretiekaisuma līdzekļi

0

0

0

| — | Anestēzijas pilieni |
| --- | --- |

—

Anestēzijas pilieni

0

0

0

| — | Sāls šķīdums acu skalošanai |
| --- | --- |

—

Sāls šķīdums acu skalošanai

0

0

0

| — | Hipotoniski-miotiskie pilieni |
| --- | --- |

—

Hipotoniski-miotiskie pilieni

0

0

0

| c) | Līdzekļi ausu ārstēšanai |
| --- | --- |

c)

Līdzekļi ausu ārstēšanai

0

0

0

| — | Anestēzijas un pretiekaisuma šķīdumi |
| --- | --- |

—

Anestēzijas un pretiekaisuma šķīdumi

0

0

0

| d) | Līdzekļi mutes dobuma un rīkles infekciju ārstēšanai |
| --- | --- |

d)

Līdzekļi mutes dobuma un rīkles infekciju ārstēšanai

0

0

0

| — | Antiseptiski mutes skalojamie līdzekļi |
| --- | --- |

—

Antiseptiski mutes skalojamie līdzekļi

0

0

0

| e) | Vietējas darbības anestēzijas līdzekļi |
| --- | --- |

e)

Vietējas darbības anestēzijas līdzekļi

0

0

0

| — | Vietējas darbības atvēsinošie anestēzijas līdzekļi |
| --- | --- |

—

Vietējas darbības atvēsinošie anestēzijas līdzekļi

0

0

0

| — | Vietējas darbības zemādā injicējamie anestēzijas līdzekļi |
| --- | --- |

—

Vietējas darbības zemādā injicējamie anestēzijas līdzekļi

0

0

0

| 2. | MEDICĪNAS IEKĀRTAS |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Iekārtas atdzīvināšanai |
| --- | --- |

2.1.

| — | Elpināšanas maiss (vai līdzvērtīga iekārta), kuras komplektācijā ietilpst liela, vidēja un maza maska |
| --- | --- |

—

Elpināšanas maiss (vai līdzvērtīga iekārta), kuras komplektācijā ietilpst liela, vidēja un maza maska

0

0

0

| — | Iekārta skābekļa pievadīšanai ar spiedienu mazinošu vārstuli, kur var izmantot kuģa rūpniecisko skābekli, vai skābekļa balons (9 10) |
| --- | --- |

—

Iekārta skābekļa pievadīšanai ar spiedienu mazinošu vārstuli, kur var izmantot kuģa rūpniecisko skābekli, vai skābekļa balons (9 10)

0

0

0

| — | Mehānisks aspirators augšējo elpceļu atbrīvošanai |
| --- | --- |

—

Mehānisks aspirators augšējo elpceļu atbrīvošanai

0

0

0

| 2.2. | Pārsienamie un šūšanas materiāli |
| --- | --- |

2.2.

| — | Žņaugi |
| --- | --- |

—

Žņaugi

0

0

0

| — | Vienreizējās lietošanas šūšanas komplekts (skavotājs) vai šūšanas piederumu komplekts ar adatām |
| --- | --- |

—

Vienreizējās lietošanas šūšanas komplekts (skavotājs) vai šūšanas piederumu komplekts ar adatām

0

0

0

| — | Adhezīvās elastīgās saites |
| --- | --- |

—

Adhezīvās elastīgās saites

0

0

0

| — | Marles saites |
| --- | --- |

—

Marles saites

0

0

0

| — | Tubulāra marle pirkstu pārsējiem |
| --- | --- |

—

Tubulāra marle pirkstu pārsējiem

0

0

0

| — | Sterilas marles kompreses |
| --- | --- |

—

Sterilas marles kompreses

0

0

0

| — | Sterils pārsegs apdegušajiem |
| --- | --- |

—

Sterils pārsegs apdegušajiem

0

0

0

| — | Trīsstūrveida pārsējs |
| --- | --- |

—

Trīsstūrveida pārsējs

0

0

0

| — | Vienreiz lietojami cimdi |
| --- | --- |

—

Vienreiz lietojami cimdi

0

0

0

| — | Adhezīvie pārsēji |
| --- | --- |

—

Adhezīvie pārsēji

0

0

0

| — | Sterilas kompresijas saites |
| --- | --- |

—

Sterilas kompresijas saites

0

0

0

| — | Adehezīvās šuves vai cinka oksīda pārsēji |
| --- | --- |

—

Adehezīvās šuves vai cinka oksīda pārsēji

0

0

0

| — | Neuzsūcamie diegi ar adatām |
| --- | --- |

—

Neuzsūcamie diegi ar adatām

0

0

0

| — | Vazelīna pārsēji |
| --- | --- |

—

Vazelīna pārsēji

0

0

0

| 2.3. | Instrumenti |
| --- | --- |

2.3.

| — | Vienreiz lietojamie skalpeļi |
| --- | --- |

—

Vienreiz lietojamie skalpeļi

0

0

0

| — | No atbilstoša materiāla izgatavota instrumentu kaste |
| --- | --- |

—

No atbilstoša materiāla izgatavota instrumentu kaste

0

0

0

| — | Šķēres |
| --- | --- |

—

Šķēres

0

0

0

| — | Brūces pletēji |
| --- | --- |

—

Brūces pletēji

0

0

0

| — | Asinsvadu spailes |
| --- | --- |

—

Asinsvadu spailes

0

0

0

| — | Adatturi |
| --- | --- |

—

Adatturi

0

0

0

| — | Vienreiz lietojami asmeņi |
| --- | --- |

—

Vienreiz lietojami asmeņi

0

0

0

| 2.4. | Apskatei lietojamie instrumenti un iekārtas |
| --- | --- |

2.4.

0

0

0

| — | Vienreiz lietojamas špāteles |
| --- | --- |

—

Vienreiz lietojamas špāteles

0

0

0

| — | Urīna stripi |
| --- | --- |

—

Urīna stripi

0

0

0

| — | Temperatūras līknes karte |
| --- | --- |

—

Temperatūras līknes karte

0

0

0

| — | Nestuves |
| --- | --- |

—

Nestuves

0

0

0

| — | Stetoskops |
| --- | --- |

—

Stetoskops

0

0

0

| — | Sfigmomanometrs |
| --- | --- |

—

Sfigmomanometrs

0

0

0

| — | Medicīniskais termometrs |
| --- | --- |

—

Medicīniskais termometrs

0

0

0

| — | Hipotermiskais termometrs |
| --- | --- |

—

Hipotermiskais termometrs

0

0

0

| — | Malārijas ātrās diagnostikas tests, pārvadāšana ir atkarīga no darbības zonas |
| --- | --- |

—

Malārijas ātrās diagnostikas tests, pārvadāšana ir atkarīga no darbības zonas

0

0

0

| 2.5. | Iekārtas injekcijām, perfūzijai, punkcijai un kateterizācijai |
| --- | --- |

2.5.

0

0

0

| — | Pūšļa drenāžas iekārtas (piemērotas gan vīriešiem, gan sievietēm) |
| --- | --- |

—

Pūšļa drenāžas iekārtas (piemērotas gan vīriešiem, gan sievietēm)

0

0

0

| — | Intravenozās infūzijas komplekts |
| --- | --- |

—

Intravenozās infūzijas komplekts

0

0

0

| — | Vienreiz lietojamās šļirces un adatas |
| --- | --- |

—

Vienreiz lietojamās šļirces un adatas

0

0

0

| 2.6. | Priekšmeti slimnieka kopšanai |
| --- | --- |

2.6.

0

0

0

| — | Individuālie medicīniskie aizsarglīdzekļi un slimnieku aprūpes aizsardzības līdzekļi |
| --- | --- |

—

Individuālie medicīniskie aizsarglīdzekļi un slimnieku aprūpes aizsardzības līdzekļi

0

0

0

| — | Padube |
| --- | --- |

—

Padube

0

0

0

| — | Termofors |
| --- | --- |

—

Termofors

0

0

0

| — | Urīna trauks |
| --- | --- |

—

Urīna trauks

0

0

0

| — | Ledus pūslis |
| --- | --- |

—

Ledus pūslis

0

0

0

| 2.7. | Imobilizācijas un fiksācijas līdzekļi |
| --- | --- |

2.7.

0

0

0

– Dažādu izmēru šinu komplekts ekstremitātēm

0

0

0

– Imobilizējoša apkakle

0

0

0

| 2.8. | Dezinfekcijas, dezinsekcijas un profilakses līdzekļi |
| --- | --- |

2.8.

0

0

0

| — | Līdzeklis ūdens dezinfekcijai |
| --- | --- |

—

Līdzeklis ūdens dezinfekcijai

0

0

0

| — | Šķidrs insekticīds |
| --- | --- |

—

Šķidrs insekticīds

0

0

0

| — | Pulverveida insekticīds |
| --- | --- |

—

Pulverveida insekticīds

0

0

0

| 3. | PRETLĪDZEKĻI |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Vispārējas darbības līdzekļi |
| --- | --- |

3.1.

Vispārējas darbības līdzekļi

0

0

0

| 3.2. | Sirds un asinsvadu sistēmai |
| --- | --- |

3.2.

Sirds un asinsvadu sistēmai

0

0

0

| 3.3. | Gremošanas sistēmai |
| --- | --- |

3.3.

Gremošanas sistēmai

0

0

0

| 3.4. | Nervu sistēmai |
| --- | --- |

3.4.

Nervu sistēmai

0

0

0

| 3.5. | Elpošanas sistēmai |
| --- | --- |

3.5.

Elpošanas sistēmai

0

0

0

| 3.6. | Antibakteriāli līdzekļi |
| --- | --- |

3.6.

Antibakteriāli līdzekļi

0

0

0

| 3.7. | Ārīgai lietošanai |
| --- | --- |

3.7.

Ārīgai lietošanai

0

0

0

| 3.8. | Citi |
| --- | --- |

3.8.

Citi

0

0

0

| 3.9. | Skābekļa pievadīšanai nepieciešamās (to skaitā tā uzturēšanai nepieciešamie piederumi) |
| --- | --- |

3.9.

Skābekļa pievadīšanai nepieciešamās (to skaitā tā uzturēšanai nepieciešamie piederumi)

0

0

0

Vieta un laiks: ...

Kapteiņa paraksts: ...

Kompetentas personas vai institūcijas pilnvarojums: ...

B IEDAĻA

B KATEGORIJAS KUĢI

I.   Ziņas par kuģi

Nosaukums: ...

Karogs: ...

Reģistrācijas osta: ...

II.   Medicīniskais aprīkojums

| | Nepieciešamais daudzums | Faktiskais daudzums uz kuģa | Piezīmes (it īpaši derīguma termiņš) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | MEDIKAMENTI |

Nepieciešamais daudzums

Faktiskais daudzums uz kuģa

Piezīmes (it īpaši derīguma termiņš)

1.

| 1.1 | Sirds un asinsvadu sistēma |
| --- | --- |

1.1

| a) | Sirds un asinsvadu simpatomimētiskie līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Sirds un asinsvadu simpatomimētiskie līdzekļi

0

0

0

| b) | Koronarolītiskie līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Koronarolītiskie līdzekļi

0

0

0

| c) | Diurētiskie līdzekļi |
| --- | --- |

c)

Diurētiskie līdzekļi

0

0

0

| d) | Antihemorāģiskie līdzekļi, to skaitā uterotoniskie preparāti, ja uz kuģa ir sievietes |
| --- | --- |

d)

Antihemorāģiskie līdzekļi, to skaitā uterotoniskie preparāti, ja uz kuģa ir sievietes

0

0

0

| e) | Hipotensīvie līdzekļi |
| --- | --- |

e)

Hipotensīvie līdzekļi

0

0

0

| 1.2. | Gremošanas sistēma |
| --- | --- |

1.2.

| a) | Līdzekļi kuņģa un zarnu darbības traucējumu ārstēšanai |
| --- | --- |

a)

Līdzekļi kuņģa un zarnu darbības traucējumu ārstēšanai

0

0

0

| — | Līdzekļi kuņģa čūlas un gastrīta ārstēšanai |
| --- | --- |

—

Līdzekļi kuņģa čūlas un gastrīta ārstēšanai

0

0

0

| — | Antacīdie līdzekļi |
| --- | --- |

—

Antacīdie līdzekļi

0

0

0

| b) | Pretvemšanas līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Pretvemšanas līdzekļi

0

0

0

| c) | Pretcaurejas līdzekļi |
| --- | --- |

c)

Pretcaurejas līdzekļi

0

0

0

| d) | Līdzekļi hemoroīdu ārstēšanai |
| --- | --- |

d)

Līdzekļi hemoroīdu ārstēšanai

0

0

0

| 1.3. | Pretsāpju un spazmolītiskie līdzekļi |
| --- | --- |

1.3.

| a) | Pretsāpju, antipirētiskie un pretiekaisuma līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Pretsāpju, antipirētiskie un pretiekaisuma līdzekļi

0

0

0

| b) | Stipras darbības pretsāpju līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Stipras darbības pretsāpju līdzekļi

0

0

0

| c) | Spazmolītiskie līdzekļi |
| --- | --- |

c)

Spazmolītiskie līdzekļi

0

0

0

| 1.4. | Nervu sistēma |
| --- | --- |

1.4.

| a) | Anksiolītiskie līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Anksiolītiskie līdzekļi

0

0

0

| b) | Neiroleptiskie līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Neiroleptiskie līdzekļi

0

0

0

| c) | Līdzekļi jūrasslimības ārstēšanai |
| --- | --- |

c)

Līdzekļi jūrasslimības ārstēšanai

0

0

0

| d) | Pretepilepsijas līdzekļi |
| --- | --- |

d)

Pretepilepsijas līdzekļi

0

0

0

| 1.5. | Līdzekļi alerģijas un anafilakses ārstēšanai |
| --- | --- |

1.5.

| a) | Antihistamīnie līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Antihistamīnie līdzekļi

0

0

0

| b) | Glukokortikoīdie līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Glukokortikoīdie līdzekļi

0

0

0

| 1.6. | Elpošanas sistēma |
| --- | --- |

1.6.

| a) | Bronhiolītiskie līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Bronhiolītiskie līdzekļi

0

0

0

| b) | Pretklepus līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Pretklepus līdzekļi

0

0

0

| c) | Līdzekļi saaukstēšanās slimību un sinusītu ārstēšanai |
| --- | --- |

c)

Līdzekļi saaukstēšanās slimību un sinusītu ārstēšanai

0

0

0

| 1.7. | Antibakteriālie līdzekļi |
| --- | --- |

1.7.

| a) | Antibiotikas (vismaz divas grupas) |
| --- | --- |

a)

Antibiotikas (vismaz divas grupas)

0

0

0

| b) | Antiparazitārie līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Antiparazitārie līdzekļi

0

0

0

| c) | Prettetāna vakcīnas un imunoglobulīni |
| --- | --- |

c)

Prettetāna vakcīnas un imunoglobulīni

0

0

0

| d) | Pretmalārijas līdzekļi, pārvadāšana ir atkarīga no darbības zonas |
| --- | --- |

d)

Pretmalārijas līdzekļi, pārvadāšana ir atkarīga no darbības zonas

0

0

0

| 1.8. | Rehidratācijas un parenterālās barošanas līdzekļi, un plazmas aizstājēji |
| --- | --- |

1.8.

0

0

0

| 1.9 | Ārīgi lietojamie medikamenti |
| --- | --- |

1.9

| a) | Dermatoloģiskie līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Dermatoloģiskie līdzekļi

0

0

0

| — | Antiseptiski šķīdumi |
| --- | --- |

—

Antiseptiski šķīdumi

0

0

0

| — | Antibiotiskas smēres |
| --- | --- |

—

Antibiotiskas smēres

0

0

0

| — | Pretsāpju un pretiekaisuma smēres |
| --- | --- |

—

Pretsāpju un pretiekaisuma smēres

0

0

0

| — | Līdzekļi apdegumu ārstēšanai |
| --- | --- |

—

Līdzekļi apdegumu ārstēšanai

0

0

0

| b) | Oftalmoloģiskie līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Oftalmoloģiskie līdzekļi

0

0

0

| — | Antibiotikas un pretiekaisuma līdzekļi |
| --- | --- |

—

Antibiotikas un pretiekaisuma līdzekļi

0

0

0

| — | Anestēzijas pilieni |
| --- | --- |

—

Anestēzijas pilieni

0

0

0

| — | Sāls šķīdums acu skalošanai |
| --- | --- |

—

Sāls šķīdums acu skalošanai

0

0

0

| — | Hipotoniski-miotiskie pilieni |
| --- | --- |

—

Hipotoniski-miotiskie pilieni

0

0

0

| c) | Līdzekļi ausu ārstēšanai |
| --- | --- |

c)

Līdzekļi ausu ārstēšanai

0

0

0

| — | Anestēzijas un pretiekaisuma šķīdumi |
| --- | --- |

—

Anestēzijas un pretiekaisuma šķīdumi

0

0

0

| d) | Līdzekļi mutes dobuma un rīkles infekciju ārstēšanai |
| --- | --- |

d)

Līdzekļi mutes dobuma un rīkles infekciju ārstēšanai

0

0

0

| — | Antiseptiski mutes skalojamie līdzekļi |
| --- | --- |

—

Antiseptiski mutes skalojamie līdzekļi

0

0

0

| e) | Vietējas darbības anestēzijas līdzekļi |
| --- | --- |

e)

Vietējas darbības anestēzijas līdzekļi

0

0

0

| — | Vietējas darbības zemādā injicējamie anestēzijas līdzekļi |
| --- | --- |

—

Vietējas darbības zemādā injicējamie anestēzijas līdzekļi

0

0

0

| 2. | MEDICĪNAS IEKĀRTAS |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Iekārtas atdzīvināšanai |
| --- | --- |

2.1.

| — | Elpināšanas maiss (vai līdzvērtīga iekārta), kuras komplektācijā ietilpst liela, vidēja un maza maska |
| --- | --- |

—

Elpināšanas maiss (vai līdzvērtīga iekārta), kuras komplektācijā ietilpst liela, vidēja un maza maska

0

0

0

| — | Iekārta skābekļa pievadīšanai ar spiedienu mazinošu vārstuli, kur var izmantot kuģa rūpniecisko skābekli, vai skābekļa balons (11) |
| --- | --- |

—

Iekārta skābekļa pievadīšanai ar spiedienu mazinošu vārstuli, kur var izmantot kuģa rūpniecisko skābekli, vai skābekļa balons (11)

0

0

0

| — | Mehānisks aspirators augšējo elpceļu atbrīvošanai |
| --- | --- |

—

Mehānisks aspirators augšējo elpceļu atbrīvošanai

0

0

0

| 2.2. | Pārsienamie un šūšanas materiāli |
| --- | --- |

2.2.

| — | Žņaugi |
| --- | --- |

—

Žņaugi

0

0

0

| — | Vienreizējās lietošanas šūšanas komplekts (skavotājs) vai šūšanas piederumu komplekts ar adatām |
| --- | --- |

—

Vienreizējās lietošanas šūšanas komplekts (skavotājs) vai šūšanas piederumu komplekts ar adatām

0

0

0

| — | Adhezīvās elastīgās saites |
| --- | --- |

—

Adhezīvās elastīgās saites

0

0

0

| — | Marles saites |
| --- | --- |

—

Marles saites

0

0

0

| — | Sterilas marles kompreses |
| --- | --- |

—

Sterilas marles kompreses

0

0

0

| — | Sterils pārsegs apdegušajiem |
| --- | --- |

—

Sterils pārsegs apdegušajiem

0

0

0

| — | Trīsstūrveida pārsējs |
| --- | --- |

—

Trīsstūrveida pārsējs

0

0

0

| — | Vienreiz lietojami cimdi |
| --- | --- |

—

Vienreiz lietojami cimdi

0

0

0

| — | Adhezīvie pārsēji |
| --- | --- |

—

Adhezīvie pārsēji

0

0

0

| — | Sterilas kompresijas saites |
| --- | --- |

—

Sterilas kompresijas saites

0

0

0

| — | Adhezīvās šuves vai cinka oksīda pārsēji |
| --- | --- |

—

Adhezīvās šuves vai cinka oksīda pārsēji

0

0

0

| — | Vazelīna pārsēji |
| --- | --- |

—

Vazelīna pārsēji

0

0

0

| 2.3. | Instrumenti |
| --- | --- |

2.3.

| — | No atbilstoša materiāla izgatavota instrumentu kaste |
| --- | --- |

—

No atbilstoša materiāla izgatavota instrumentu kaste

0

0

0

| — | Šķēres |
| --- | --- |

—

Šķēres

0

0

0

| — | Brūces pletēji |
| --- | --- |

—

Brūces pletēji

0

0

0

| — | Asinsvadu spailes |
| --- | --- |

—

Asinsvadu spailes

0

0

0

| 2.4. | Apskatei lietojamie instrumenti un iekārtas |
| --- | --- |

2.4.

0

0

0

| — | Vienreiz lietojamas špāteles |
| --- | --- |

—

Vienreiz lietojamas špāteles

0

0

0

| — | Nestuves |
| --- | --- |

—

Nestuves

0

0

0

| — | Stetoskops |
| --- | --- |

—

Stetoskops

0

0

0

| — | Sfigmomanometrs |
| --- | --- |

—

Sfigmomanometrs

0

0

0

| — | Medicīniskais termometrs |
| --- | --- |

—

Medicīniskais termometrs

0

0

0

| — | Hipotermiskais termometrs |
| --- | --- |

—

Hipotermiskais termometrs

0

0

0

| — | Malārijas ātrās diagnostikas tests, pārvadāšana ir atkarīga no darbības zonas |
| --- | --- |

—

Malārijas ātrās diagnostikas tests, pārvadāšana ir atkarīga no darbības zonas

0

0

0

| 2.5. | Iekārtas injekcijām, perfūzijai, punkcijai un kateterizācijai |
| --- | --- |

2.5.

0

0

0

| — | Intravenozās infūzijas komplekts |
| --- | --- |

—

Intravenozās infūzijas komplekts

0

0

0

| — | Vienreiz lietojamās šļirces un adatas |
| --- | --- |

—

Vienreiz lietojamās šļirces un adatas

0

0

0

| 2.6. | Priekšmeti slimnieka kopšanai |
| --- | --- |

2.6.

0

0

0

| — | Individuālie medicīniskie aizsarglīdzekļi un slimnieku aprūpes aizsardzības līdzekļi |
| --- | --- |

—

Individuālie medicīniskie aizsarglīdzekļi un slimnieku aprūpes aizsardzības līdzekļi

0

0

0

| 2.7. | Imobilizācijas un fiksācijas līdzekļi |
| --- | --- |

2.7.

0

0

0

| — | Dažādu izmēru šinu komplekts ekstremitātēm |
| --- | --- |

—

Dažādu izmēru šinu komplekts ekstremitātēm

0

0

0

| — | Imobilizējoša apkakle |
| --- | --- |

—

Imobilizējoša apkakle

0

0

0

| 3. | PRETLĪDZEKĻI |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Vispārējas darbības līdzekļi |
| --- | --- |

3.1.

Vispārējas darbības līdzekļi

0

0

0

| 3.2. | Sirds un asinsvadu sistēmai |
| --- | --- |

3.2.

Sirds un asinsvadu sistēmai

0

0

0

| 3.3. | Gremošanas sistēmai |
| --- | --- |

3.3.

Gremošanas sistēmai

0

0

0

| 3.4. | Nervu sistēmai |
| --- | --- |

3.4.

Nervu sistēmai

0

0

0

| 3.5. | Elpošanas sistēmai |
| --- | --- |

3.5.

Elpošanas sistēmai

0

0

0

| 3.6. | Antibakteriāli līdzekļi |
| --- | --- |

3.6.

Antibakteriāli līdzekļi

0

0

0

| 3.7. | Ārīgai lietošanai |
| --- | --- |

3.7.

Ārīgai lietošanai

0

0

0

| 3.8. | Citi |
| --- | --- |

3.8.

Citi

0

0

0

| 3.9. | Skābekļa pievadīšanai nepieciešamās (to skaitā tā uzturēšanai nepieciešamie piederumi) |
| --- | --- |

3.9.

Skābekļa pievadīšanai nepieciešamās (to skaitā tā uzturēšanai nepieciešamie piederumi)

0

0

0

Vieta un laiks: ...

Kapteiņa paraksts: ...

Kompetentas personas vai institūcijas pilnvarojums: ...

C IEDAĻA

C KATEGORIJAS KUĢI

I.   Ziņas par kuģi

Nosaukums: ...

Karogs: ...

Reģistrācijas osta: ...

II.   Medicīniskais aprīkojums

| | Nepieciešamais daudzums | Faktiskais daudzums uz kuģa | Piezīmes (it īpaši derīguma termiņš) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | MEDIKAMENTI |

Nepieciešamais daudzums

Faktiskais daudzums uz kuģa

Piezīmes (it īpaši derīguma termiņš)

1.

| 1.1. | Sirds un asinsvadu sistēma |
| --- | --- |

1.1.

| a) | Koronarolītiskie līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Koronarolītiskie līdzekļi

0

0

0

| 1.2. | Gremošanas sistēma |
| --- | --- |

1.2.

| a) | Pretcaurejas līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Pretcaurejas līdzekļi

0

0

0

| 1.3. | Pretsāpju un spazmolītiskie līdzekļi |
| --- | --- |

1.3.

| a) | Pretsāpju, antipirētiskie un pretiekaisuma līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Pretsāpju, antipirētiskie un pretiekaisuma līdzekļi

0

0

0

| 1.4. | Nervu sistēma |
| --- | --- |

1.4.

| c) | Līdzekļi jūrasslimības ārstēšanai |
| --- | --- |

c)

Līdzekļi jūrasslimības ārstēšanai

0

0

0

| 1.5. | Ārīgi lietojamie medikamenti |
| --- | --- |

1.5.

| a) | Dermatoloģiskie līdzekļi |
| --- | --- |

a)

Dermatoloģiskie līdzekļi

0

0

0

| — | Antiseptiski šķīdumi |
| --- | --- |

—

Antiseptiski šķīdumi

0

0

0

| — | Līdzekļi apdegumu ārstēšanai |
| --- | --- |

—

Līdzekļi apdegumu ārstēšanai

0

0

0

| b) | Oftalmoloģiskie līdzekļi |
| --- | --- |

b)

Oftalmoloģiskie līdzekļi

0

0

0

| — | Sāls šķīdums acu skalošanai |
| --- | --- |

—

Sāls šķīdums acu skalošanai

0

0

0

| 2. | MEDICĪNAS IEKĀRTAS |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Pārsienamie un šūšanas materiāli |
| --- | --- |

2.1.

| — | Žņaugi |
| --- | --- |

—

Žņaugi

0

0

0

| — | Adhezīvās elastīgās saites |
| --- | --- |

—

Adhezīvās elastīgās saites

0

0

0

| — | Sterilas marles kompreses |
| --- | --- |

—

Sterilas marles kompreses

0

0

0

| — | Vienreiz lietojami cimdi |
| --- | --- |

—

Vienreiz lietojami cimdi

0

0

0

| — | Adhezīvie pārsēji |
| --- | --- |

—

Adhezīvie pārsēji

0

0

0

| — | Sterilas kompresijas saites |
| --- | --- |

—

Sterilas kompresijas saites

0

0

0

| — | Adhezīvās šuves vai cinka oksīda pārsēji |
| --- | --- |

—

Adhezīvās šuves vai cinka oksīda pārsēji

0

0

0

| 3. | PRETLĪDZEKĻI |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Vispārējas darbības līdzekļi |
| --- | --- |

3.1.

Vispārējas darbības līdzekļi

0

0

0

| 3.2. | Sirds un asinsvadu sistēmai |
| --- | --- |

3.2.

Sirds un asinsvadu sistēmai

0

0

0

| 3.3. | Gremošanas sistēmai |
| --- | --- |

3.3.

Gremošanas sistēmai

0

0

0

| 3.4. | Nervu sistēmai |
| --- | --- |

3.4.

Nervu sistēmai

0

0

0

| 3.5. | Elpošanas sistēmai |
| --- | --- |

3.5.

Elpošanas sistēmai

0

0

0

| 3.6. | Antibakteriāli līdzekļi |
| --- | --- |

3.6.

Antibakteriāli līdzekļi

0

0

0

| 3.7. | Ārīgai lietošanai |
| --- | --- |

3.7.

Ārīgai lietošanai

0

0

0

| 3.8. | Citi |
| --- | --- |

3.8.

Citi

0

0

0

| 3.9. | Skābekļa pievadīšanai nepieciešamās (to skaitā tā uzturēšanai nepieciešamie piederumi) |
| --- | --- |

3.9.

Skābekļa pievadīšanai nepieciešamās (to skaitā tā uzturēšanai nepieciešamie piederumi)

0

0

0

Vieta un laiks: ...

Kapteiņa paraksts: ...

Kompetentas personas vai institūcijas pilnvarojums: ...

---

(1)  
  OV L 113, 30.4.1992., 19. lpp.

1

(2)  Eiropas sociālo tiesību pīlārs, 2017. gada novembris, https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights_lv.

2

(3)  SWD(2017) 10 final.

3

(4)  COM(2017) 12 final.

4

(5)  Starptautiskā medicīniskā rokasgrāmata kuģiem. Ieskaitot kuģa medicīniskās palīdzības komplektu. 3. izd., Pasaules Veselības organizācija, 2007 (ISBN 978 92 4 154720 8).

5

(6)  Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas dokuments Nr. 1718/2017.

6

(7)  Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas dokuments Nr. 444/18.

7

(8)  
  OV C 369, 17.12.2011., 14. lpp.

8

(9)  Saskaņā ar valsts likumos un/vai praksē noteiktajiem lietošanas nosacījumiem.

9

(10)  Saskaņā ar valsts likumos un/vai praksē noteiktajiem lietošanas nosacījumiem.

10

(11)  Saskaņā ar valsts likumos un/vai praksē noteiktajiem lietošanas nosacījumiem.

11

---