# Dziennik Urzędowy C 159/16 c

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 159 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4716 czerwca 2004 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 159

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4716 czerwca 2004

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći |
| --- | --- |
| | I   Informacja |
| | Komisja |
| 2004/C 159/1 | Kursy walutowe euro |
| 2004/C 159/2 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3380 – UTC/Linde Kältetechnik) |

Powiadomienie nr

Spis treśći

I   Informacja

Komisja

2004/C 159/1

Kursy walutowe euro

2004/C 159/2

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3380 – UTC/Linde Kältetechnik)

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2004/C 159/3 | Zaproszenie(-a) do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego |

III   Powiadomienia

Komisja

2004/C 159/3

Zaproszenie(-a) do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacja

Komisja

| 16.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 159/1

---

Kursy walutowe euro (1)

31 maja 2004

(2004/C 159/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2198 |
| JPY | Jen | 133,24 |
| DKK | Korona duńska | 7,4377 |
| GBP | Funt szterling | 0,66475 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0893 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5276 |
| ISK | Korona islandzka | 87,22 |
| NOK | Korona norweska | 8,1993 |
| BGN | Lew | 1,9475 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5844 |
| CZK | Korona czeska | 31,625 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 251,40 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6576 |
| MTL | Lir maltański | 0,4254 |
| PLN | Złoty polski | 4,6455 |
| ROL | Lej rumuński | 40 766 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,03 |
| SKK | Korona słowacka | 39,99 |
| TRL | Lir turecki | 1 831 286 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7032 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6611 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,5122 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9291 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,072 |
| KRW | Won | 1 415,03 |
| ZAR | Rand | 7,9345 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2198

JPY

Jen

133,24

DKK

Korona duńska

7,4377

GBP

Funt szterling

0,66475

SEK

Korona szwedzka

9,0893

CHF

Frank szwajcarski

1,5276

ISK

Korona islandzka

87,22

NOK

Korona norweska

8,1993

BGN

Lew

1,9475

CYP

Funt cypryjski

0,5844

CZK

Korona czeska

31,625

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

251,40

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6576

MTL

Lir maltański

0,4254

PLN

Złoty polski

4,6455

ROL

Lej rumuński

40 766

SIT

Tolar słoweński

239,03

SKK

Korona słowacka

39,99

TRL

Lir turecki

1 831 286

AUD

Dolar australijski

1,7032

CAD

Dolar kanadyjski

1,6611

HKD

Dolar hong kong

9,5122

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9291

SGD

Dolar singapurski

2,072

KRW

Won

1 415,03

ZAR

Rand

7,9345

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 16.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 159/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 159/2

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3380 – UTC/Linde Kältetechnik)

(2004/C 159/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 9/6/2004, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89 (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1310/97 (2), zgodnie z którym przedsiębiorstwo United Technologies Corporation („UTC”, Stany Zjednoczone) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Linde Kältetechnik (Niemcy), część Linde AG, Niemcy, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 9/6/2004, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89 (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1310/97 (2), zgodnie z którym przedsiębiorstwo United Technologies Corporation („UTC”, Stany Zjednoczone) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Linde Kältetechnik (Niemcy), część Linde AG, Niemcy, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo UTC: systemy lotów, windy, maszyny do samolotów, urządzenia chłodzące; |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo UTC: systemy lotów, windy, maszyny do samolotów, urządzenia chłodzące;

| — | przedsiębiorstwo Linde Kältetechnik: komercyjne i przemysłowe usługi chłodzenia. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Linde Kältetechnik: komercyjne i przemysłowe usługi chłodzenia.

| 3. | Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (EWG) nr 4064/89, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (EWG) nr 4064/89, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3380 – UTC/Linde Kältetechnik, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3380 – UTC/Linde Kältetechnik, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 1; sprostowanie: Dz.U. L 257 z 21.9.1990, str. 13.

(2)  Dz.U. L 180 z 9.7.1997, str. 1; sprostowanie: Dz.U. L 40 z 13.2.1998, str. 17.

---

III Powiadomienia

Komisja

| 16.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 159/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 159/3

---

Zaproszenie(-a) do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego”

(2004/C 159/03)

| 1. | Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).
  Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.
  Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r., w sprawie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, centrów badawczych i uniwersytetów, w pracach badawczych oraz w upowszechnianiu wyników badań, mających na celu wdrażanie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).

Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.

Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r., w sprawie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, centrów badawczych i uniwersytetów, w pracach badawczych oraz w upowszechnianiu wyników badań, mających na celu wdrażanie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków.

| 2. | Niniejsze zaproszenie(-a) do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „zaproszeniami”) obejmuje(-ą) niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załączniku(-ach). Załącznik(-i) zawiera(-ją) w szczególności termin składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków na działania pośrednie w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach. |
| --- | --- |

2.

Niniejsze zaproszenie(-a) do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „zaproszeniami”) obejmuje(-ą) niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załączniku(-ach). Załącznik(-i) zawiera(-ją) w szczególności termin składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków na działania pośrednie w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach.

| 3. | Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.
  Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa zostanie dokonana na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

  Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów. |
| --- | --- |

3.

Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.

Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa zostanie dokonana na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów.

| 4. | Komisja udostępnia wnioskodawcom przewodniki dla wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszeń można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisja udostępnia wnioskodawcom przewodniki dla wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszeń można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać zgodnie z następującymi procedurami:






  — | jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS (8)) lub |
| --- | --- | --- |

5.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać zgodnie z następującymi procedurami:

—

jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS (8)) lub

| — | na formularzach papierowych. |
| --- | --- |

—

na formularzach papierowych.

Wszystkie wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą zawierać dwie części: formularze (część A) oraz treść (część B).

Wnioski dotyczące pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można przygotowywać zarówno w trybie off-line jak i on-line, a następnie składać w trybie on-line. Część B wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać wyłącznie w formacie PDF (portable document format, kompatybilnym z Adobe w wersji 3 lub wyższej z osadzonymi czcionkami – embedded fonts). Pliki poddane kompresji („zzipowane”) nie będą rozpatrywane.

Oprogramowanie EPSS (do wykorzystania zarówno w trybie off-line, jak i on-line) dostępne jest na stronie Cordis pod adresem www.cordis.lu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w trybie on-line, które są niepełne, nieczytelne lub zawierają wirusy, nie będą rozpatrywane.

Nie będą rozpatrywane wersje projektów działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które złożono na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. CD-Rom, dyskietka), za pośrednictwem e-maila lub faksu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można również składać przy użyciu formularzy zawartych w Przewodniku dla Wnioskodawców (określanych tutaj jako „na papierze”) lub z wykorzystaniem wersji off-line oprogramowania EPSS.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone na papierze, które są niepełne, nie będą rozpatrywane.

Szczegółowe informacje o poszczególnych procedurach składania wniosków znajdują się w załączniku J do Wytycznych Oceny Projektów i Procedur Selekcji.

| 6. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w wersji na papierze należy adresować w następujący sposób:





  „FP6 – Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-Global-3) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w wersji na papierze należy adresować w następujący sposób:

„FP6 – Research Proposals”

(Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-Global-3)

European Commission

B-1049 Brussels

W przypadku dostarczenia wniosku osobiście lub przez przedstawiciela (w tym przez prywatne firmy kurierskie (9)), wnioski należy adresować jak niżej i kierować pod następujący adres:

| „FP6 – Research Proposals” |
| --- |
| (Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-Global-3) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

„FP6 – Research Proposals”

(Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-Global-3)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

| 7. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nadejdą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.
  Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.
  To samo odnosi się do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy. |
| --- | --- |

7.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nadejdą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.

To samo odnosi się do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy.

| 8. | W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.
  Jeżeli ten sam wniosek dotyczący działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożony jest zarówno na papierze jak i w formacie elektronicznym (tzn. on-line), Komisja rozpatruje jedynie tekst złożony w formacie elektronicznym. |
| --- | --- |

8.

W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.

Jeżeli ten sam wniosek dotyczący działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożony jest zarówno na papierze jak i w formacie elektronicznym (tzn. on-line), Komisja rozpatruje jedynie tekst złożony w formacie elektronicznym.

| 9. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu. |
| --- | --- |

9.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu.

| 10. | We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje czy składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia. |
| --- | --- |

10.

We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje czy składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia.

---

(1)  Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1.

(2)  Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1.

(3)  Decyzja Komisji C(2002)4789, zmieniona decyzjami C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555 i C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002 – wszystkie dotychczas niepublikowane.

(4)  Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23.

(5)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(6)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.

(7)  Decyzja C(2003)883 z 27.3.2003, ostatnio zmieniona decyzją C(2004)1855 z 18.5.2004.

(8)  EPSS to narzędzie wspomagające wnioskodawców w przygotowaniu i złożeniu wniosku w wersji elektronicznej.

(9)  Korzystający z usług firm kurierskich wymagających podania numeru telefonu adresata, powinni podawać następujący numer: (32-2) 2963668 (Pani C. Lenarduzzi).

---

ZAŁĄCZNIK

1.   Program szczegółowy: Integracja i umocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej

2.   Działanie: Priorytetowy obszar tematyczny „Zrównoważony rozwój, zmiany globalne i ekosystemy”, podpriorytet „Zmiany globalne i ekosystemy”

3.   Tytuł konkursu: Konkurs tematyczny w obszarze „Zmiany globalne i ekosystemy”

4.   Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-Global-3

5.   Data publikacji:

6.   Data/daty zamknięcia: Dla IP i NOE: 26 października 2004 r. (pierwszy etap) o godz. 17:00 (czasu lokalnego w Brukseli). Dla STREP i CA: 26 października 2004 r. o godz. 17:00 (czasu lokalnego w Brukseli). Dla SSA: 26 października 2004 r. o godz. 17:00 (czasu lokalnego w Brukseli) (zob. także: pkt. 12 Procedura oceny).

7.   Całkowity przewidywany budżet: 205 mln euro

8.   Obszary objęte konkursem i instrumenty:

| Obszar | Temat | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Obszar 6.3.I:: Mechanizmy i wpływ emisji gazów cieplarnianych i zanieczyszczeń atmosferycznych na klimat, zanikanie warstwy ozonowej i magazynowanie węgla | I.1.1 | IP |
| I.2.1 | STREP/CA |
| I.3.1 | IP |
| I.4.1 | IP |
| Obszar 6.3.II:: Obieg wody, w tym aspekty związane z glebą | II.1.1.1 | IP |
| II.1.2.1 | IP |
| II.2.1.1 | IP |
| II.3.1.1 | STREP/CA |
| II.3.2.1 | IP |
| II.3.2.2 | STREP/CA |
| II.3.2.3 | IP |
| II.3.2.4 | STREP/CA |
| II.3.3.1 | STREP/CA |
| Obszar 6.3.III:: Bioróżnorodność i ekosystemy | III.1.1 | NOE |
| III.1.2 | NOE |
| III.2.1 | IP |
| III.3.1 | STREP/CA |
| Obszar 6.3.IV:: Mechanizmy pustynnienia i katastrof naturalnych | IV.1.1 | IP |
| IV.1.2 | STREP/CA |
| IV.1.3 | STREP/CA |
| Obszar 6.3.V:: Strategie zrównoważonego gospodarowania gruntami, w tym strefa brzegowa, grunty rolne i lasy | V.1.1.1 | STREP/CA |
| V.1.2.1 | IP |
| V.1.2.2 | CA |
| V.2.1.1 | IP |
| Obszar 6.3.VI:: Operacyjne prognozowanie i modelowanie, w tym systemy obserwacji globalnych zmian klimatycznych | VI.1.1 | IP |
| Obszar 6.3.VII:: Badania uzupełniające | VII.1.1.1 | IP |
| VII.1.2.1 | CA |
| Obszar 6.3.VIII:: Kwestie przekrojowe: Koncepcje i narzędzia zrównoważonego rozwoju | VIII.1 | STREP/CA |
| Obszar 6.3.IX:: Szczególne działania wspomagające | IX | SSA |

Obszar

Temat

Instrument

Obszar 6.3.I:: Mechanizmy i wpływ emisji gazów cieplarnianych i zanieczyszczeń atmosferycznych na klimat, zanikanie warstwy ozonowej i magazynowanie węgla

I.1.1

IP

I.2.1

STREP/CA

I.3.1

IP

I.4.1

IP

Obszar 6.3.II:: Obieg wody, w tym aspekty związane z glebą

II.1.1.1

IP

II.1.2.1

IP

II.2.1.1

IP

II.3.1.1

STREP/CA

II.3.2.1

IP

II.3.2.2

STREP/CA

II.3.2.3

IP

II.3.2.4

STREP/CA

II.3.3.1

STREP/CA

Obszar 6.3.III:: Bioróżnorodność i ekosystemy

III.1.1

NOE

III.1.2

NOE

III.2.1

IP

III.3.1

STREP/CA

Obszar 6.3.IV:: Mechanizmy pustynnienia i katastrof naturalnych

IV.1.1

IP

IV.1.2

STREP/CA

IV.1.3

STREP/CA

Obszar 6.3.V:: Strategie zrównoważonego gospodarowania gruntami, w tym strefa brzegowa, grunty rolne i lasy

V.1.1.1

STREP/CA

V.1.2.1

IP

V.1.2.2

CA

V.2.1.1

IP

Obszar 6.3.VI:: Operacyjne prognozowanie i modelowanie, w tym systemy obserwacji globalnych zmian klimatycznych

VI.1.1

IP

Obszar 6.3.VII:: Badania uzupełniające

VII.1.1.1

IP

VII.1.2.1

CA

Obszar 6.3.VIII:: Kwestie przekrojowe: Koncepcje i narzędzia zrównoważonego rozwoju

VIII.1

STREP/CA

Obszar 6.3.IX:: Szczególne działania wspomagające

IX

SSA

9.   Minimalna liczba uczestników (2):

| Instrument | Minimalna liczba uczestników |
| --- | --- |
| IP, NOE, STREP i CA | Trzy niezależne osoby prawne posiadające siedziby w trzech różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej dwa PCz lub SPK |
| SSA | Jedna osoba prawna z jednego PCz lub PStow |

Instrument

Minimalna liczba uczestników

IP, NOE, STREP i CA

Trzy niezależne osoby prawne posiadające siedziby w trzech różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej dwa PCz lub SPK

SSA

Jedna osoba prawna z jednego PCz lub PStow

10.   Ograniczenie udziału: Brak.

11.   Umowy konsorcjum:

| — | Od uczestników projektów IP i NOE wymaga się zawarcia umowy konsorcjum. |
| --- | --- |

—

Od uczestników projektów IP i NOE wymaga się zawarcia umowy konsorcjum.

| — | Uczestników projektów STREP, CA i SSA będących wynikiem niniejszego konkursu zachęca się, aby zawarli umowę konsorcjum, jednak nie jest to wymagane. |
| --- | --- |

—

Uczestników projektów STREP, CA i SSA będących wynikiem niniejszego konkursu zachęca się, aby zawarli umowę konsorcjum, jednak nie jest to wymagane.

12.   Procedura oceny: W odniesieniu do IP i NOE ocena odbywa się w ramach dwuetapowej procedury. Wniosek zawierający wstępny projekt (etap 1), składający się maksymalnie z 15 stron (wielkość czcionki 12, część B), mający spełniać tylko ograniczoną liczbę kryteriów takich jak:

Dla IP: [dopasowanie tematyczne, spodziewany wpływ oraz doskonałość naukowo-technologiczna],

Dla NOE: [dopasowanie temtyczne, stopień integracji oraz wspólny program działań (JPA)]

należy złożyć do daty zamknięcia, o której mowa w pkt. 6 powyżej. Wnioski, które przekroczą minimalne progi wymagana w pierwszym etapie (12 na 15 dla IP oraz 8 na 10 dla NOE) przechodzą do drugiego etapu (wnioski wstępnie przyjęte).

Osoby koordynujące wstępnie przyjęte wnioski będą musiały dostarczyć kompletny wniosek, który zostanie oceniony według wszystkich kryteriów oceny. Data zamknięcia drugiego etapu składania wniosków zostanie umieszczona w zaproszeniu do uzupełnienia wniosku (przewidywana data zamknięcia: 15 marca 2005 r.).

Dla pozostałych instrumentów, ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury.

Proces oceny może obejmować „zdalną” ocenę wniosku przez członków panelu oceniającego i wnioskodawcy mogą zostać zaproszeni w celu przedstawienia swoich wniosków w formie dyskusji z panelem oceniającym.

Wnioski nie będą oceniane anonimowo.

13.   Kryteria oceny: Aby zapoznać się z kryteriami stosowanymi w odniesieniu do poszczególnych instrumentów (wraz z indywidualnymi wagami i progami oraz ogólnym progiem), por. załącznik B programu pracy.

14.   Przewidywany kalendarz oceny i zawarcia umów:

| — | Oczekuje się, że wyniki oceny będą dostępne w terminie trzech miesięcy od daty zamknięcia. |
| --- | --- |

—

Oczekuje się, że wyniki oceny będą dostępne w terminie trzech miesięcy od daty zamknięcia.

| — | Zawieranie pierwszych umów: przewiduje się, że pierwsze umowy na IP, NOE, STREP, CA i SSA, będące wynikiem niniejszego konkursu, zostaną zawarte przed końcem 2005 r. |
| --- | --- |

—

Zawieranie pierwszych umów: przewiduje się, że pierwsze umowy na IP, NOE, STREP, CA i SSA, będące wynikiem niniejszego konkursu, zostaną zawarte przed końcem 2005 r.

---

(1)  IP = Projekty zintegrowane; NOE = Sieci doskonałości; STREP = Ukierunkowane projekty badawcze; CA = Działania koordynacyjne; SSA = Szczególne działania wspomagające

(2)  PCz = Państwa Członkowskie UE; PStow (włącznie z SPK) = Państwa Stowarzyszone; SPK = Stowarzyszone Państwa Kandydujące Każda osoba prawna z siedzibą w Państwie Członkowskim lub Państwie Stowarzyszonym, składająca się z wymaganej liczby uczestników może być jedynym uczestnikiem działania pośredniego.

---