# Europos Sąjungos L 31/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 31 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. sausio 29d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 31

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. sausio 29d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/90, kuriuo nustatomos 2021 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose | 1 |
| | * | 2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/91, kuriuo 2021 ir 2022 metams Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės | 20 |
| | * | 2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/92, kuriuo 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams | 31 |
| | * | 2021 m. sausio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/93, kuriuo su Lenkijos vėliava plaukiojantiems laivams uždraudžiama žvejoti atlantines silkes 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniuose vandenyse | 193 |
| | * | 2021 m. sausio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/94, kuriuo dėl tipinių kainų paukštienos ir kiaušinių sektoriuose ir tipinių kiaušinių albumino kainų nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 | 196 |
| | * | 2021 m. sausio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/95, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/592 dėl laikinų išskirtinių priemonių, kuriomis nukrypstama nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 siekiant išspręsti dėl COVID-19 pandemijos ir su ja susijusių priemonių kilusio vaisių ir daržovių ir vyno sektorių rinkų sutrikdymo problemą | 198 |
| | * | 2021 m. sausio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/96, kuriuo leidžiama pateikti rinkai 3′-sialillaktozės natrio druską kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (
  1
  ) | 201 |
| | * | 2021 m. sausio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/97, kuriuo dėl naujų papildomų tinkamumo skraidyti reikalavimų įtraukimo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (ES) 2015/640 | 208 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. sausio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/98, kuriuo esbiotrinas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti (
  1
  ) | 214 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/90, kuriuo nustatomos 2021 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose

1

*

2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/91, kuriuo 2021 ir 2022 metams Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės

20

*

2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/92, kuriuo 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams

31

*

2021 m. sausio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/93, kuriuo su Lenkijos vėliava plaukiojantiems laivams uždraudžiama žvejoti atlantines silkes 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniuose vandenyse

193

*

2021 m. sausio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/94, kuriuo dėl tipinių kainų paukštienos ir kiaušinių sektoriuose ir tipinių kiaušinių albumino kainų nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

196

*

2021 m. sausio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/95, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/592 dėl laikinų išskirtinių priemonių, kuriomis nukrypstama nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 siekiant išspręsti dėl COVID-19 pandemijos ir su ja susijusių priemonių kilusio vaisių ir daržovių ir vyno sektorių rinkų sutrikdymo problemą

198

*

2021 m. sausio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/96, kuriuo leidžiama pateikti rinkai 3′-sialillaktozės natrio druską kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (
  1
  )

1

201

*

2021 m. sausio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/97, kuriuo dėl naujų papildomų tinkamumo skraidyti reikalavimų įtraukimo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (ES) 2015/640

208

SPRENDIMAI

*

2021 m. sausio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/98, kuriuo esbiotrinas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti (
  1
  )

1

214

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 1 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 31/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/90

2021 m. sausio 28 d.

kuriuo nustatomos 2021 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Sutarties 43 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, turi patvirtinti priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo; |
| --- | --- |

(1)

Sutarties 43 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, turi patvirtinti priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo;

| (2) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 (1) reikalaujama, kad išsaugojimo priemonės būtų priimamos atsižvelgiant į turimas mokslines, technines ir ekonomines rekomendacijas, įskaitant, kai aktualu, Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (toliau – ŽMTEK) parengtas ataskaitas; |
| --- | --- |

(2)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 (1) reikalaujama, kad išsaugojimo priemonės būtų priimamos atsižvelgiant į turimas mokslines, technines ir ekonomines rekomendacijas, įskaitant, kai aktualu, Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (toliau – ŽMTEK) parengtas ataskaitas;

| (3) | priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo, įskaitant, kai tinkama, tam tikras su tuo funkciškai susietas sąlygas, turi patvirtinti Taryba. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 4 dalį žvejybos galimybės turi būti nustatomos atsižvelgiant į bendros žuvininkystės politikos (toliau – BŽP) tikslus, nustatytus to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje. Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žvejybos galimybės valstybėms narėms turi būti paskirstomos taip, kad būtų užtikrinamas santykinis kiekvienos valstybės narės žvejybos veiklos stabilumas kiekvieno žuvų ištekliaus ar žvejybos rūšies atžvilgiu; |
| --- | --- |

(3)

priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo, įskaitant, kai tinkama, tam tikras su tuo funkciškai susietas sąlygas, turi patvirtinti Taryba. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 4 dalį žvejybos galimybės turi būti nustatomos atsižvelgiant į bendros žuvininkystės politikos (toliau – BŽP) tikslus, nustatytus to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje. Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žvejybos galimybės valstybėms narėms turi būti paskirstomos taip, kad būtų užtikrinamas santykinis kiekvienos valstybės narės žvejybos veiklos stabilumas kiekvieno žuvų ištekliaus ar žvejybos rūšies atžvilgiu;

| (4) | Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad išteklių, kuriems valdyti parengti specialūs daugiamečiai planai, žvejybos galimybės turi būti nustatomos pagal tuose planuose nustatytas taisykles; |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad išteklių, kuriems valdyti parengti specialūs daugiamečiai planai, žvejybos galimybės turi būti nustatomos pagal tuose planuose nustatytas taisykles;

| (5) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1022 (2) buvo nustatytas daugiametis vakarų Viduržemio jūros demersinių išteklių žvejybos valdymo planas, kuris įsigaliojo 2019 m. liepos 16 d. Remiantis to reglamento 4 straipsnio 1 dalimi, to reglamento 1 straipsnyje išvardytų išteklių žvejybos galimybės turėtų būti nustatomos taip, kad ne vėliau kaip 2020 m., kai įmanoma, ir 2025 m. sausio 1 d. palaipsniui, pakopomis, būtų pasiektas didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį (toliau – MSY) atitinkantis mirtingumas dėl žvejybos. Žvejybos galimybės turėtų būti išreikštos didžiausiomis leidžiamomis žvejybos pastangomis ir nustatytos laikantis to reglamento 7 straipsnyje nustatytos žvejybos pastangų sistemos; |
| --- | --- |

(5)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1022 (2) buvo nustatytas daugiametis vakarų Viduržemio jūros demersinių išteklių žvejybos valdymo planas, kuris įsigaliojo 2019 m. liepos 16 d. Remiantis to reglamento 4 straipsnio 1 dalimi, to reglamento 1 straipsnyje išvardytų išteklių žvejybos galimybės turėtų būti nustatomos taip, kad ne vėliau kaip 2020 m., kai įmanoma, ir 2025 m. sausio 1 d. palaipsniui, pakopomis, būtų pasiektas didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį (toliau – MSY) atitinkantis mirtingumas dėl žvejybos. Žvejybos galimybės turėtų būti išreikštos didžiausiomis leidžiamomis žvejybos pastangomis ir nustatytos laikantis to reglamento 7 straipsnyje nustatytos žvejybos pastangų sistemos;

| (6) | ŽMTEK padarė išvadą, kad norint pasiekti MSY tikslą vakarų Viduržemio jūros žuvų išteklių atžvilgiu, reikia skubiai imtis veiksmų ir būtina realiai sumažinti mirtingumą dėl žvejybos. Todėl 2021 m. didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos turėtų būti sumažintos 7,5 % palyginti su baziniu dydžiu, minėtą procentinį dydį atskaitant iš didžiausių leidžiamų žvejybos pastangų, nustatytų 2020 m. Tarybos reglamentu (ES) 2019/2236 (3); |
| --- | --- |

(6)

ŽMTEK padarė išvadą, kad norint pasiekti MSY tikslą vakarų Viduržemio jūros žuvų išteklių atžvilgiu, reikia skubiai imtis veiksmų ir būtina realiai sumažinti mirtingumą dėl žvejybos. Todėl 2021 m. didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos turėtų būti sumažintos 7,5 % palyginti su baziniu dydžiu, minėtą procentinį dydį atskaitant iš didžiausių leidžiamų žvejybos pastangų, nustatytų 2020 m. Tarybos reglamentu (ES) 2019/2236 (3);

| (7) | savo 2018 m. 42-ajame metiniame susitikime Bendroji Viduržemio jūros žvejybos komisija (toliau – GFCM) priėmė Rekomendaciją GFCM/42/2018/1 dėl daugiamečio europinių upinių ungurių išteklių Viduržemio jūroje valdymo plano, kuria nustatomos europinių upinių ungurių (Anguilla anguilla) Viduržemio jūroje (GFCM 1–27 geografiniuose parajoniuose) išteklių valdymo priemonės. Tarp tų priemonių numatyti laimikio limitai arba žvejybos pastangų apribojimai ir kasmetinis trijų mėnesių iš eilės draudimo žvejoti laikotarpis, kurį kiekviena valstybė narė turi nustatyti pagal Tarybos reglamente (EB) Nr. 1100/2007 (4) nustatytus išsaugojimo tikslus, taip pat pagal nacionalinį (-ius) upinių ungurių išteklių valdymo planą (-us) ir upinių ungurių migracijos laiko modelius valstybėje narėje. Jei prieš įsigaliojant tai rekomendacijai buvo parengti nacionaliniai valdymo planai, pagal kuriuos pastangos ar laimikis sumažintas bent 30 %, jau nustatyti ir įgyvendinami laimikio limitai ar žvejybos pastangų apribojimai turėtų būti neviršijami. Pagal tą rekomendaciją draudimas žvejoti turėtų būti taikomas visuose Viduržemio jūros jūriniuose vandenyse ir sūrokuose vandenyse, pavyzdžiui, estuarijose, pakrančių lagūnose ir tarpiniuose vandenyse. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

(7)

savo 2018 m. 42-ajame metiniame susitikime Bendroji Viduržemio jūros žvejybos komisija (toliau – GFCM) priėmė Rekomendaciją GFCM/42/2018/1 dėl daugiamečio europinių upinių ungurių išteklių Viduržemio jūroje valdymo plano, kuria nustatomos europinių upinių ungurių (Anguilla anguilla) Viduržemio jūroje (GFCM 1–27 geografiniuose parajoniuose) išteklių valdymo priemonės. Tarp tų priemonių numatyti laimikio limitai arba žvejybos pastangų apribojimai ir kasmetinis trijų mėnesių iš eilės draudimo žvejoti laikotarpis, kurį kiekviena valstybė narė turi nustatyti pagal Tarybos reglamente (EB) Nr. 1100/2007 (4) nustatytus išsaugojimo tikslus, taip pat pagal nacionalinį (-ius) upinių ungurių išteklių valdymo planą (-us) ir upinių ungurių migracijos laiko modelius valstybėje narėje. Jei prieš įsigaliojant tai rekomendacijai buvo parengti nacionaliniai valdymo planai, pagal kuriuos pastangos ar laimikis sumažintas bent 30 %, jau nustatyti ir įgyvendinami laimikio limitai ar žvejybos pastangų apribojimai turėtų būti neviršijami. Pagal tą rekomendaciją draudimas žvejoti turėtų būti taikomas visuose Viduržemio jūros jūriniuose vandenyse ir sūrokuose vandenyse, pavyzdžiui, estuarijose, pakrančių lagūnose ir tarpiniuose vandenyse. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

| (8) | savo 2018 m. 42-ajame metiniame susitikime GFCM taip pat priėmė Rekomendaciją GFCM/42/2018/8 dėl 2019–2021 m. papildomų neatidėliotinų priemonių, skirtų smulkiųjų pelaginių žuvų ištekliams Adrijos jūroje (GFCM 17 ir 18 geografiniuose parajoniuose). Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje. Didžiausi laimikio limitai nustatomi tik vieniems metams, nedarant poveikio nei kitoms ateityje priimsimoms priemonėms, nei galimai paskirstymo valstybėms narėms sistemai; |
| --- | --- |

(8)

savo 2018 m. 42-ajame metiniame susitikime GFCM taip pat priėmė Rekomendaciją GFCM/42/2018/8 dėl 2019–2021 m. papildomų neatidėliotinų priemonių, skirtų smulkiųjų pelaginių žuvų ištekliams Adrijos jūroje (GFCM 17 ir 18 geografiniuose parajoniuose). Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje. Didžiausi laimikio limitai nustatomi tik vieniems metams, nedarant poveikio nei kitoms ateityje priimsimoms priemonėms, nei galimai paskirstymo valstybėms narėms sistemai;

| (9) | savo 2018 m. 42-ajame metiniame susitikime GFCM priėmė Rekomendaciją GFCM/42/2018/3 dėl tausios didžiųjų raudonųjų krevečių (Aristaeomorpha foliacea) ir ilgaūsių raudonųjų krevečių (Aristeus antennatus), kaip tikslinių rūšių, žvejybos tralais Levanto jūroje (GFCM 24, 25, 26 ir 27 geografiniuose parajoniuose) daugiamečio valdymo plano; šioje rekomendacijoje nustatytas didžiausias žvejybos laivų skaičius. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

(9)

savo 2018 m. 42-ajame metiniame susitikime GFCM priėmė Rekomendaciją GFCM/42/2018/3 dėl tausios didžiųjų raudonųjų krevečių (Aristaeomorpha foliacea) ir ilgaūsių raudonųjų krevečių (Aristeus antennatus), kaip tikslinių rūšių, žvejybos tralais Levanto jūroje (GFCM 24, 25, 26 ir 27 geografiniuose parajoniuose) daugiamečio valdymo plano; šioje rekomendacijoje nustatytas didžiausias žvejybos laivų skaičius. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

| (10) | savo 2018 m. 42-ajame metiniame susitikime GFCM priėmė Rekomendaciją GFCM/42/2018/4 dėl tausios didžiųjų raudonųjų krevečių (Aristaeomorpha foliacea) ir ilgaūsių raudonųjų krevečių (Aristeus antennatus), kaip tikslinių rūšių, žvejybos tralais Jonijos jūroje (GFCM 19, 20 ir 21 geografiniuose parajoniuose) daugiamečio valdymo plano; šioje rekomendacijoje nustatytas didžiausias žvejybos laivų skaičius. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

(10)

savo 2018 m. 42-ajame metiniame susitikime GFCM priėmė Rekomendaciją GFCM/42/2018/4 dėl tausios didžiųjų raudonųjų krevečių (Aristaeomorpha foliacea) ir ilgaūsių raudonųjų krevečių (Aristeus antennatus), kaip tikslinių rūšių, žvejybos tralais Jonijos jūroje (GFCM 19, 20 ir 21 geografiniuose parajoniuose) daugiamečio valdymo plano; šioje rekomendacijoje nustatytas didžiausias žvejybos laivų skaičius. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

| (11) | savo 2019 m. 43-iajame metiniame susitikime GFCM priėmė Rekomendaciją GFCM/43/2019/6 dėl tausios didžiųjų raudonųjų krevečių (Aristaeomorpha foliacea) ir ilgaūsių raudonųjų krevečių (Aristeus antennatus), kaip tikslinių rūšių, žvejybos tralais Sicilijos sąsiauryje (GFCM 12, 13, 14, 15 ir 16 geografiniuose parajoniuose) valdymo priemonių; šioje rekomendacijoje nustatytas didžiausias žvejybos laivų skaičius. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

(11)

savo 2019 m. 43-iajame metiniame susitikime GFCM priėmė Rekomendaciją GFCM/43/2019/6 dėl tausios didžiųjų raudonųjų krevečių (Aristaeomorpha foliacea) ir ilgaūsių raudonųjų krevečių (Aristeus antennatus), kaip tikslinių rūšių, žvejybos tralais Sicilijos sąsiauryje (GFCM 12, 13, 14, 15 ir 16 geografiniuose parajoniuose) valdymo priemonių; šioje rekomendacijoje nustatytas didžiausias žvejybos laivų skaičius. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

| (12) | savo 2019 m. 43-iajame metiniame susitikime GFCM priėmė Rekomendaciją GFCM/43/2019/5 dėl daugiamečio tausios demersinių žuvų žvejybos Adrijos jūroje (GFCM 17 ir 18 geografiniuose parajoniuose) valdymo plano; šia rekomendacija nustatyta tam tikrų demersinių žuvų išteklių žvejybos pastangų sistema ir viršutinė laivyno pajėgumo riba. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

(12)

savo 2019 m. 43-iajame metiniame susitikime GFCM priėmė Rekomendaciją GFCM/43/2019/5 dėl daugiamečio tausios demersinių žuvų žvejybos Adrijos jūroje (GFCM 17 ir 18 geografiniuose parajoniuose) valdymo plano; šia rekomendacija nustatyta tam tikrų demersinių žuvų išteklių žvejybos pastangų sistema ir viršutinė laivyno pajėgumo riba. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

| (13) | atsižvelgiant į Slovėnijos laivyno ypatumus ir labai nedidelį jų poveikį smulkiųjų pelaginių ir demersinių žuvų ištekliams, tikslinga išlaikyti esamus žvejybos modelius ir užtikrinti Slovėnijos laivynui galimybę sužvejoti minimalų smulkiųjų pelaginių žuvų kiekį ir išnaudoti minimalią demersinių išteklių žvejybos pastangų kvotą; |
| --- | --- |

(13)

atsižvelgiant į Slovėnijos laivyno ypatumus ir labai nedidelį jų poveikį smulkiųjų pelaginių ir demersinių žuvų ištekliams, tikslinga išlaikyti esamus žvejybos modelius ir užtikrinti Slovėnijos laivynui galimybę sužvejoti minimalų smulkiųjų pelaginių žuvų kiekį ir išnaudoti minimalią demersinių išteklių žvejybos pastangų kvotą;

| (14) | savo 2019 m. 43-iajame metiniame susitikime GFCM priėmė Rekomendaciją GFCM/43/2019/4 dėl tausaus raudonųjų koralų (Corallium rubrum) rinkimo Viduržemio jūroje (GFCM 1–27 geografiniuose parajoniuose) valdymo plano; šioje rekomendacijoje nustatytas didžiausias žvejybos leidimų skaičius ir raudonųjų koralų rinkimo apribojimai. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

(14)

savo 2019 m. 43-iajame metiniame susitikime GFCM priėmė Rekomendaciją GFCM/43/2019/4 dėl tausaus raudonųjų koralų (Corallium rubrum) rinkimo Viduržemio jūroje (GFCM 1–27 geografiniuose parajoniuose) valdymo plano; šioje rekomendacijoje nustatytas didžiausias žvejybos leidimų skaičius ir raudonųjų koralų rinkimo apribojimai. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

| (15) | savo 2019 m. 43-iajame metiniame susitikime GFCM priėmė Rekomendaciją GFCM/43/2019/2 dėl tausios raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo) žvejybos Alborano jūroje (GFCM 1–3 geografiniuose parajoniuose) valdymo plano; šioje rekomendacijoje nustatyti laimikio limitai ir žvejybos pastangų apribojimai, pagrįsti vidurkiu, kuris buvo leistas ir kurio laikytasi 2010–2015 m. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

(15)

savo 2019 m. 43-iajame metiniame susitikime GFCM priėmė Rekomendaciją GFCM/43/2019/2 dėl tausios raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo) žvejybos Alborano jūroje (GFCM 1–3 geografiniuose parajoniuose) valdymo plano; šioje rekomendacijoje nustatyti laimikio limitai ir žvejybos pastangų apribojimai, pagrįsti vidurkiu, kuris buvo leistas ir kurio laikytasi 2010–2015 m. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

| (16) | savo 2019 m. 43-iajame metiniame susitikime GFCM priėmė Rekomendaciją GFCM/43/2019/1 dėl inkarinių žuvų suburiamųjų įrenginių naudojimo žvejojant didžiąsias auksines skumbres (Coryphaena hippurus) Viduržemio jūroje (GFCM 1–27 geografiniuose parajoniuose) valdymo priemonių rinkinio; šioje rekomendacijoje nustatytas didžiausias žvejybos laivų, kaip tikslines rūšis žvejojančių didžiąsias auksines skumbres, skaičius. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

(16)

savo 2019 m. 43-iajame metiniame susitikime GFCM priėmė Rekomendaciją GFCM/43/2019/1 dėl inkarinių žuvų suburiamųjų įrenginių naudojimo žvejojant didžiąsias auksines skumbres (Coryphaena hippurus) Viduržemio jūroje (GFCM 1–27 geografiniuose parajoniuose) valdymo priemonių rinkinio; šioje rekomendacijoje nustatytas didžiausias žvejybos laivų, kaip tikslines rūšis žvejojančių didžiąsias auksines skumbres, skaičius. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

| (17) | savo 2019 m. 43-iajame metiniame susitikime GFCM priėmė Rekomendaciją GFCM/43/2019/3, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija GFCM/41/2017/4 dėl daugiamečio paprastųjų otų žvejybos Juodojoje jūroje (GFCM 29 geografiniame parajonyje) valdymo plano. Toje rekomendacijoje nustatytas atnaujintas paprastųjų otų regioninis bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (toliau – BLSK) ir jų kvotų paskirstymo sistema, taip pat papildomos to ištekliaus išsaugojimo priemonės, visų pirma dviejų mėnesių draudimo žvejoti laikotarpis ir žvejybos dienų apribojimas iki 180 dienų per metus. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

(17)

savo 2019 m. 43-iajame metiniame susitikime GFCM priėmė Rekomendaciją GFCM/43/2019/3, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija GFCM/41/2017/4 dėl daugiamečio paprastųjų otų žvejybos Juodojoje jūroje (GFCM 29 geografiniame parajonyje) valdymo plano. Toje rekomendacijoje nustatytas atnaujintas paprastųjų otų regioninis bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (toliau – BLSK) ir jų kvotų paskirstymo sistema, taip pat papildomos to ištekliaus išsaugojimo priemonės, visų pirma dviejų mėnesių draudimo žvejoti laikotarpis ir žvejybos dienų apribojimas iki 180 dienų per metus. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

| (18) | remiantis GFCM pateiktomis mokslinėmis rekomendacijomis, tam, kad būtų užtikrintas atlantinių šprotų ištekliaus Juodojoje jūroje tvarumas, būtina išlaikyti dabartinį mirtingumo dėl žvejybos lygį. Todėl tikslinga ir toliau nustatyti autonominę to ištekliaus kvotą; |
| --- | --- |

(18)

remiantis GFCM pateiktomis mokslinėmis rekomendacijomis, tam, kad būtų užtikrintas atlantinių šprotų ištekliaus Juodojoje jūroje tvarumas, būtina išlaikyti dabartinį mirtingumo dėl žvejybos lygį. Todėl tikslinga ir toliau nustatyti autonominę to ištekliaus kvotą;

| (19) | žvejybos galimybės turėtų būti nustatomos remiantis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis ir atsižvelgiant į biologinius, socialinius bei ekonominius aspektus, kartu užtikrinant vienodas veiklos sąlygas visiems žvejybos sektoriams, taip pat atsižvelgiant į per konsultacijas su suinteresuotaisiais subjektais pareikštas nuomones; |
| --- | --- |

(19)

žvejybos galimybės turėtų būti nustatomos remiantis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis ir atsižvelgiant į biologinius, socialinius bei ekonominius aspektus, kartu užtikrinant vienodas veiklos sąlygas visiems žvejybos sektoriams, taip pat atsižvelgiant į per konsultacijas su suinteresuotaisiais subjektais pareikštas nuomones;

| (20) | Tarybos reglamentu (EB) Nr. 847/96 (5) nustatytos papildomos metų sandūros BLSK valdymo sąlygos, įskaitant to reglamento 3 ir 4 straipsniuose numatytas lankstumo nuostatas dėl atsargumo principu pagrįsto BLSK ir analitiniu įvertinimu pagrįsto BLSK. Pagal to reglamento 2 straipsnį, nustatydama BLSK Taryba turi nuspręsti, kuriems ištekliams, visų pirma atsižvelgiant į biologinę jų būklę, to reglamento 3 ar 4 straipsnis netaikomas. Neseniai visiems ištekliams, kuriems galioja įpareigojimas iškrauti laimikį, pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį pradėtas taikyti metų sandūros lankstumo mechanizmas. Todėl, siekiant išvengti pernelyg didelio lankstumo, kuris kliudytų taikyti racionalaus ir atsakingo jūrų biologinių išteklių naudojimo principą, trukdytų siekti BŽP tikslų ir darytų neigiamą poveikį biologinei išteklių būklei, turėtų būti nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai taikomi analitiniu įvertinimu pagrįstiems BLSK tik tuo atveju, jei nesinaudojama Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalyje numatytomis metų sandūros lankstumo priemonėmis; |
| --- | --- |

(20)

Tarybos reglamentu (EB) Nr. 847/96 (5) nustatytos papildomos metų sandūros BLSK valdymo sąlygos, įskaitant to reglamento 3 ir 4 straipsniuose numatytas lankstumo nuostatas dėl atsargumo principu pagrįsto BLSK ir analitiniu įvertinimu pagrįsto BLSK. Pagal to reglamento 2 straipsnį, nustatydama BLSK Taryba turi nuspręsti, kuriems ištekliams, visų pirma atsižvelgiant į biologinę jų būklę, to reglamento 3 ar 4 straipsnis netaikomas. Neseniai visiems ištekliams, kuriems galioja įpareigojimas iškrauti laimikį, pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį pradėtas taikyti metų sandūros lankstumo mechanizmas. Todėl, siekiant išvengti pernelyg didelio lankstumo, kuris kliudytų taikyti racionalaus ir atsakingo jūrų biologinių išteklių naudojimo principą, trukdytų siekti BŽP tikslų ir darytų neigiamą poveikį biologinei išteklių būklei, turėtų būti nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai taikomi analitiniu įvertinimu pagrįstiems BLSK tik tuo atveju, jei nesinaudojama Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalyje numatytomis metų sandūros lankstumo priemonėmis;

| (21) | šiame reglamente nustatytomis Sąjungos žvejybos laivams prieinamomis žvejybos galimybėmis naudojamasi taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 (6), ypač to reglamento 33 ir 34 straipsnius, susijusius su laimikio bei žvejybos pastangų registravimu ir duomenų apie žvejybos galimybių išnaudojimą pranešimu. Todėl būtina nurodyti kodus, kuriuos valstybės narės turi naudoti Komisijai siųsdamos duomenis apie iškraunamus išteklių, kuriems taikomas šis reglamentas, žuvų kiekius; |
| --- | --- |

(21)

šiame reglamente nustatytomis Sąjungos žvejybos laivams prieinamomis žvejybos galimybėmis naudojamasi taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 (6), ypač to reglamento 33 ir 34 straipsnius, susijusius su laimikio bei žvejybos pastangų registravimu ir duomenų apie žvejybos galimybių išnaudojimą pranešimu. Todėl būtina nurodyti kodus, kuriuos valstybės narės turi naudoti Komisijai siųsdamos duomenis apie iškraunamus išteklių, kuriems taikomas šis reglamentas, žuvų kiekius;

| (22) | siekiant išvengti žvejybos veiklos pertrūkių ir užtikrinti pragyvenimo šaltinį Sąjungos žvejams, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d. Dėl skubos priežasčių šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas; |
| --- | --- |

(22)

siekiant išvengti žvejybos veiklos pertrūkių ir užtikrinti pragyvenimo šaltinį Sąjungos žvejams, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d. Dėl skubos priežasčių šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas;

| (23) | žvejybos galimybės turėtų būti naudojamos visapusiškai laikantis Sąjungos teisės, |
| --- | --- |

(23)

žvejybos galimybės turėtų būti naudojamos visapusiškai laikantis Sąjungos teisės,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I ANTRAŠTINĖ DALIS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos 2021 m. žvejybos galimybės, taikomos tam tikrų žuvų ištekliams ir žuvų išteklių grupėms Viduržemio ir Juodojoje jūrose.

2 straipsnis

Taikymo sritis

1.   Šis reglamentas taikomas Sąjungos žvejybos laivams, žvejojantiems šiuos žuvų išteklius:

| a) | europinius upinius ungurius (Anguilla anguilla), raudonuosius koralus (Corallium rubrum) ir didžiąsias auksines skumbres (Coryphaena hippurus) Viduržemio jūroje, kaip apibrėžta 4 straipsnio b punkte; |
| --- | --- |

a)

europinius upinius ungurius (Anguilla anguilla), raudonuosius koralus (Corallium rubrum) ir didžiąsias auksines skumbres (Coryphaena hippurus) Viduržemio jūroje, kaip apibrėžta 4 straipsnio b punkte;

| b) | ilgaūses raudonąsias krevetes (Aristeus antennatus), ilganoses rausvąsias krevetes (Parapenaeus longirostris), didžiąsias raudonąsias krevetes (Aristaeomorpha foliacea), europines jūrines lydekas (Merluccius merluccius), norveginius omarus (Nephrops norvegicus) ir europines barzdotes (Mullus barbatus) vakarų Viduržemio jūroje, kaip apibrėžta 4 straipsnio c punkte; |
| --- | --- |

b)

ilgaūses raudonąsias krevetes (Aristeus antennatus), ilganoses rausvąsias krevetes (Parapenaeus longirostris), didžiąsias raudonąsias krevetes (Aristaeomorpha foliacea), europines jūrines lydekas (Merluccius merluccius), norveginius omarus (Nephrops norvegicus) ir europines barzdotes (Mullus barbatus) vakarų Viduržemio jūroje, kaip apibrėžta 4 straipsnio c punkte;

| c) | europinius ančiuvius (Engraulis encrasicolus) ir europines sardines (Sardina pilchardus) Adrijos jūroje, kaip apibrėžta 4 straipsnio d punkte; |
| --- | --- |

c)

europinius ančiuvius (Engraulis encrasicolus) ir europines sardines (Sardina pilchardus) Adrijos jūroje, kaip apibrėžta 4 straipsnio d punkte;

| d) | europines jūrines lydekas (Merluccius merluccius), norveginius omarus (Nephrops norvegicus), europinius jūrų liežuvius (Solea solea), ilganoses rausvąsias krevetes (Parapenaeus longirostris) ir europines barzdotes (Mullus barbatus) Adrijos jūroje, kaip apibrėžta 4 straipsnio d punkte; |
| --- | --- |

d)

europines jūrines lydekas (Merluccius merluccius), norveginius omarus (Nephrops norvegicus), europinius jūrų liežuvius (Solea solea), ilganoses rausvąsias krevetes (Parapenaeus longirostris) ir europines barzdotes (Mullus barbatus) Adrijos jūroje, kaip apibrėžta 4 straipsnio d punkte;

| e) | didžiąsias raudonąsias krevetes (Aristaeomorpha foliacea) ir ilgaūses raudonąsias krevetes (Aristeus antennatus) Sicilijos sąsiauryje, kaip apibrėžta 4 straipsnio e punkte, Jonijos jūroje, kaip apibrėžta 4 straipsnio f punkte, ir Levanto jūroje, kaip apibrėžta 4 straipsnio g punkte; |
| --- | --- |

e)

didžiąsias raudonąsias krevetes (Aristaeomorpha foliacea) ir ilgaūses raudonąsias krevetes (Aristeus antennatus) Sicilijos sąsiauryje, kaip apibrėžta 4 straipsnio e punkte, Jonijos jūroje, kaip apibrėžta 4 straipsnio f punkte, ir Levanto jūroje, kaip apibrėžta 4 straipsnio g punkte;

| f) | raudonpelekius pagelus (Pagellus bogaraveo) Alborano jūroje, kaip apibrėžta 4 straipsnio h punkte; |
| --- | --- |

f)

raudonpelekius pagelus (Pagellus bogaraveo) Alborano jūroje, kaip apibrėžta 4 straipsnio h punkte;

| g) | atlantinius šprotus (Sprattus sprattus) ir paprastuosius otus (Scophthalmus maximus) Juodojoje jūroje, kaip apibrėžta 4 straipsnio i punkte. |
| --- | --- |

g)

atlantinius šprotus (Sprattus sprattus) ir paprastuosius otus (Scophthalmus maximus) Juodojoje jūroje, kaip apibrėžta 4 straipsnio i punkte.

2.   Šis reglamentas taip pat taikomas mėgėjų žvejybai, kai ji aiškiai nurodyta atitinkamose nuostatose.

3 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamos Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 4 straipsnyje pateiktos terminų apibrėžtys. Be to, vartojamos šios terminų apibrėžtys:

| a) | tarptautiniai vandenys – vandenys, į kuriuos nė viena valstybė neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso nė vienos valstybės jurisdikcijai; |
| --- | --- |

a)

tarptautiniai vandenys – vandenys, į kuriuos nė viena valstybė neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso nė vienos valstybės jurisdikcijai;

| b) | mėgėjų žvejyba – neverslinės jūrų gyvųjų vandens išteklių žvejybos veikla poilsio, turizmo ar sporto tikslais; |
| --- | --- |

b)

mėgėjų žvejyba – neverslinės jūrų gyvųjų vandens išteklių žvejybos veikla poilsio, turizmo ar sporto tikslais;

| c) | bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (toliau – BLSK):






  i) | žvejybos, kuriai taikoma Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4–7 dalyse nurodyta įpareigojimo iškrauti laimikį išimtis, atveju – kiekvienų išteklių žuvų kiekis, kurį galima iškrauti kiekvienais metais; |
| --- | --- | --- |

c)

bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (toliau – BLSK):

i)

žvejybos, kuriai taikoma Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4–7 dalyse nurodyta įpareigojimo iškrauti laimikį išimtis, atveju – kiekvienų išteklių žuvų kiekis, kurį galima iškrauti kiekvienais metais;

| ii) | visos kitos žvejybos atveju – kiekvienų išteklių žuvų kiekis, kurį galima sužvejoti per metus; |
| --- | --- |

ii)

visos kitos žvejybos atveju – kiekvienų išteklių žuvų kiekis, kurį galima sužvejoti per metus;

| d) | kvota – Sąjungai ar valstybei narei paskirta BLSK dalis; |
| --- | --- |

d)

kvota – Sąjungai ar valstybei narei paskirta BLSK dalis;

| e) | Sąjungos autonominė kvota – laimikio limitas, autonomiškai paskirtas Sąjungos žvejybos laivams, jeigu nėra susitarta dėl BLSK; |
| --- | --- |

e)

Sąjungos autonominė kvota – laimikio limitas, autonomiškai paskirtas Sąjungos žvejybos laivams, jeigu nėra susitarta dėl BLSK;

| f) | analitiniu įvertinimu pagrįsta kvota – Sąjungos autonominė kvota, dėl kurios atliktas analitinis įvertinimas; |
| --- | --- |

f)

analitiniu įvertinimu pagrįsta kvota – Sąjungos autonominė kvota, dėl kurios atliktas analitinis įvertinimas;

| g) | analitinis įvertinimas – kiekybinis konkrečių išteklių kitimo tendencijų įvertinimas remiantis išteklių biologijos ir naudojimo duomenimis, kuris, atlikus mokslinę peržiūrą, pripažintas pakankamai kokybišku, kad juo remiantis būtų galima teikti mokslines rekomendacijas dėl galimybių būsimų laimikių; |
| --- | --- |

g)

analitinis įvertinimas – kiekybinis konkrečių išteklių kitimo tendencijų įvertinimas remiantis išteklių biologijos ir naudojimo duomenimis, kuris, atlikus mokslinę peržiūrą, pripažintas pakankamai kokybišku, kad juo remiantis būtų galima teikti mokslines rekomendacijas dėl galimybių būsimų laimikių;

| h) | žuvų suburiamasis įrenginys – žuvims privilioti skirtas jūros paviršiuje plūduriuojantis inkarinis įrenginys. |
| --- | --- |

h)

žuvų suburiamasis įrenginys – žuvims privilioti skirtas jūros paviršiuje plūduriuojantis inkarinis įrenginys.

4 straipsnis

Žvejybos zonos

Šiame reglamente vartojamos žvejybos zonų apibrėžtys:

| a) | GFCM geografiniai parajoniai – plotai, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1343/2011 (7) I priede; |
| --- | --- |

a)

GFCM geografiniai parajoniai – plotai, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1343/2011 (7) I priede;

7

| b) | Viduržemio jūra – GFCM 1–27 geografinių parajonių, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys; |
| --- | --- |

b)

Viduržemio jūra – GFCM 1–27 geografinių parajonių, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys;

| c) | vakarų Viduržemio jūra – GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ir 11 geografinių parajonių, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys; |
| --- | --- |

c)

vakarų Viduržemio jūra – GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ir 11 geografinių parajonių, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys;

| d) | Adrijos jūra – GFCM 17 ir 18 geografinių parajonių, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys; |
| --- | --- |

d)

Adrijos jūra – GFCM 17 ir 18 geografinių parajonių, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys;

| e) | Sicilijos sąsiauris – GFCM 12, 13, 14, 15 ir 16 geografinių parajonių, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys; |
| --- | --- |

e)

Sicilijos sąsiauris – GFCM 12, 13, 14, 15 ir 16 geografinių parajonių, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys;

| f) | Jonijos jūra – GFCM 19, 20 ir 21 geografinių parajonių, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys; |
| --- | --- |

f)

Jonijos jūra – GFCM 19, 20 ir 21 geografinių parajonių, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys;

| g) | Levanto jūra – GFCM 24, 25, 26 ir 27 geografinių parajonių, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys; |
| --- | --- |

g)

Levanto jūra – GFCM 24, 25, 26 ir 27 geografinių parajonių, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys;

| h) | Alborano jūra – GFCM 1–3 geografinių parajonių, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys; |
| --- | --- |

h)

Alborano jūra – GFCM 1–3 geografinių parajonių, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys;

| i) | Juodoji jūra – GFCM 29 geografinio parajonio, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys. |
| --- | --- |

i)

Juodoji jūra – GFCM 29 geografinio parajonio, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys.

II ANTRAŠTINĖ DALIS

ŽVEJYBOS GALIMYBĖS

I SKYRIUS

Viduržemio jūra

5 straipsnis

Europiniai upiniai unguriai

1.   Šis straipsnis taikomas visai Sąjungos žvejybos laivų veiklai ir kitai Sąjungos žvejybos veiklai, kurią vykdant sužvejojami europiniai upiniai unguriai (Anguilla anguilla), konkrečiai – tikslinei, atsitiktinei ir mėgėjų žvejybai visuose Viduržemio jūros jūriniuose vandenyse, įskaitant gėluosius vandenis ir tarpinius sūrokus vandenis, pavyzdžiui, lagūnas ir estuarijas.

2.   Sąjungos žvejybos laivams draudžiama žvejoti europinius upinius ungurius Viduržemio jūros Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse trijų mėnesių iš eilės laikotarpį, kurį turi nustatyti kiekviena valstybė narė. Draudimo žvejoti laikotarpis turi derėti su Reglamente (EB) Nr. 1100/2007 nustatytais išteklių išsaugojimo tikslais, nacionaliniais valdymo planais ir europinių upinių ungurių migracijos laiko modeliais atitinkamose valstybėse narėse. Valstybės narės praneša Komisijai, kokį laikotarpį nustatė, ne vėliau kaip likus vienam mėnesiui iki draudimo įsigaliojimo ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip 2021 m. sausio 31 d.

3.   Valstybės narės neviršija europinių upinių ungurių didžiausio laimikio kiekio arba žvejybos pastangų lygio, nustatytų ir įgyvendinamų pagal jų nacionalinius valdymo planus, priimtus pagal Reglamento (EB) Nr. 1100/2007 2 ir 4 straipsnius.

6 straipsnis

Raudonieji koralai

1.   Šis straipsnis taikomas visai Sąjungos žvejybos laivų veiklai ir kitai Sąjungos žvejybos veiklai, kurią vykdant surenkami raudonieji koralai (Corallium rubrum), konkrečiai – tikslinei ir mėgėjų žvejybai Viduržemio jūroje.

2.   Tikslinės žvejybos atveju didžiausias žvejybos leidimų skaičius ir didžiausi raudonųjų koralų, kuriuos surenka Sąjungos žvejybos laivai ir kurie surenkami vykdant Sąjungos žvejybos veiklą, kiekiai neturi viršyti I priede nustatytų skaičiaus ir kiekių.

3.   Sąjungos žvejybos laivams, kuriems taikoma 2 dalis, draudžiama perkrauti raudonuosius koralus jūroje.

4.   Mėgėjų žvejybos atveju valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad uždraustų raudonuosius koralus rinkti, laikyti laive, perkrauti ar iškrauti.

7 straipsnis

Didžiosios auksinės skumbrės

1.   Šis straipsnis taikomas visai komercinei Sąjungos žvejybos laivų veiklai ir kitai Sąjungos žvejybos veiklai, kurios metu Viduržemio jūros tarptautiniuose vandenyse žvejojant didžiąsias auksines skumbres (Coryphaena hippurus) naudojami žuvų suburiamieji įrenginiai.

2.   Didžiausias Sąjungos žvejybos laivų, kuriems leidžiama žvejoti didžiąsias auksines skumbres, skaičius nustatytas II priede.

II SKYRIUS

Vakarų Viduržemio jūra

8 straipsnis

Demersiniai ištekliai

1.   Šis straipsnis taikomas visai Sąjungos žvejybos laivų veiklai ir kitai Sąjungos žvejybos veiklai, kurią vykdant vakarų Viduržemio jūroje sužvejojami Reglamento (ES) 2019/1022 1 straipsnio 2 dalyje nurodyti demersiniai ištekliai.

2.   Didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos nustatytos šio reglamento III priede. Didžiausias leidžiamas žvejybos pastangas valstybės narės valdo pagal Reglamento (ES) 2019/1022 9 straipsnį.

9 straipsnis

Duomenų perdavimas

Valstybės narės registruoja ir perduoda žvejybos pastangų duomenis Komisijai pagal Reglamento (ES) 2019/1022 10 straipsnį.

Valstybės narės, teikdamos Komisijai žvejybos pastangų duomenis pagal šį straipsnį, naudoja III priede nustatytus žvejybos pastangų grupių kodus.

III SKYRIUS

Adrijos jūra

10 straipsnis

Smulkiųjų pelaginių žuvų ištekliai

1.   Šis straipsnis taikomas visai Sąjungos žvejybos laivų veiklai ir kitai Sąjungos žvejybos veiklai, kurią vykdant Adrijos jūroje sužvejojamos europinės sardinės (Sardina pilchardus) ir europiniai ančiuviai (Engraulis encrasicolus).

2.   Didžiausias laimikio kiekis negali viršyti IV priede nustatytų kiekių.

3.   Adrijos jūroje europines sardines ir europinius ančiuvius, kaip tikslines rūšis, žvejojančių Sąjungos žvejybos laivų žvejybos dienų skaičius negali viršyti 180 žvejybos dienų per metus. Iš tų 180 žvejybos dienų ne daugiau kaip 144 žvejybos dienos gali būti skirtos tikslinei europinių sardinių žvejybai ir ne daugiau kaip 144 žvejybos dienos – tikslinei europinių ančiuvių žvejybai.

4.   Didžiausias Sąjungos žvejybos laivų, kuriems leidžiama žvejoti smulkiąsias pelagines žuvis, skaičius nustatytas IV priede.

11 straipsnis

Demersiniai ištekliai

1.   Šis straipsnis taikomas visai Sąjungos žvejybos laivų veiklai ir kitai Sąjungos žvejybos veiklai, kurią vykdant Adrijos jūroje sužvejojamos europinės jūrinės lydekos (Merluccius merluccius), norveginiai omarai (Nephrops norvegicus), europiniai jūrų liežuviai (Solea solea), ilganosės rausvosios krevetės (Parapenaeus longirostris) ir europinės barzdotės (Mullus barbatus).

2.   Didžiausios leidžiamos demersinių išteklių, kuriems taikomas šis straipsnis, žvejybos pastangos ir didžiausias laivyno pajėgumas jų atžvilgiu yra nustatyti IV priede.

3.   Didžiausias leidžiamas žvejybos pastangas valstybės narės valdo pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 26–35 straipsnius.

12 straipsnis

Duomenų perdavimas

Kai valstybės narės pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 33 ir 34 straipsnius Komisijai teikia duomenis, susijusius su iškrautais sužvejotų išteklių kiekiais, jos naudoja IV priede nustatytus išteklių kodus.

IV SKYRIUS

Jonijos jūra, Levanto jūra ir Sicilijos sąsiauris

13 straipsnis

1.   Šis straipsnis taikomas visai Sąjungos žvejybos laivų veiklai ir kitai Sąjungos žvejybos veiklai, kurią vykdant Jonijos jūroje, Levanto jūroje ir Sicilijos sąsiauryje sužvejojamos didžiosios raudonosios krevetės (Aristaeomorpha foliacea) ir ilgaūsės raudonosios krevetės (Aristeus antennatus).

2.   Didžiausias dugniniais tralais žvejojančių laivų, kuriems leidžiama žvejoti demersinius išteklius, skaičius nustatytas V priede.

V SKYRIUS

Alborano jūra

14 straipsnis

1.   Šis straipsnis taikomas Sąjungos žvejybos laivų vykdomai verslinei žvejybai ūdomis ir rankinėmis ūdomis, kurią vykdant Alborano jūroje sužvejojami raudonpelekiai pagelai (Pagellus bogaraveo).

2.   Didžiausias laimikio kiekis negali viršyti VI priede nustatytų kiekių.

VI SKYRIUS

Juodoji jūra

15 straipsnis

Atlantinių šprotų žvejybos galimybių paskirstymas

1.   Šis straipsnis taikomas visai Sąjungos žvejybos laivų veiklai ir kitai Sąjungos žvejybos veiklai, kurią vykdant Juodojoje jūroje sužvejojami atlantiniai šprotai (Sprattus sprattus).

2.   Atlantinių šprotų Sąjungos autonominė kvota, tokios kvotos paskirstymas valstybėms narėms ir, kai tinkama, su tuo funkciškai susietos sąlygos yra nustatyti VII priede.

16 straipsnis

Paprastųjų otų žvejybos galimybių paskirstymas

1.   Šis straipsnis taikomas visai Sąjungos žvejybos laivų veiklai ir kitai Sąjungos žvejybos veiklai, kurią vykdant Juodojoje jūroje sužvejojami paprastieji otai (Scophthalmus maximus).

2.   Juodosios jūros Sąjungos vandenyse taikomas paprastųjų otų BLSK, tokio BLSK paskirstymas valstybėms narėms ir, kai tinkama, su tuo funkciškai susietos sąlygos yra nustatyti VII priede.

17 straipsnis

Paprastųjų otų žvejybos pastangų valdymas

Sąjungos žvejybos laivų, kuriems leidžiama žvejoti paprastuosius otus pagal 16 straipsnį, nepriklausomai nuo laivo bendrojo ilgio, žvejybos dienų skaičius negali viršyti 180 žvejybos dienų per metus.

18 straipsnis

Draudimo žvejoti paprastuosius otus laikotarpis

Sąjungos žvejybos laivams draudžiama vykdyti bet kokią žvejybos veiklą, įskaitant paprastųjų otų perkrovimą, laikymą laive, iškrovimą ir pirmąjį pardavimą, Juodosios jūros Sąjungos vandenyse nuo balandžio 15 d. iki birželio 15 d.

19 straipsnis

Specialiosios nuostatos dėl žvejybos Juodojoje jūroje galimybių paskirstymo

1.   Šio reglamento 15 ir 16 straipsniuose nustatytos žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos nedarant poveikio:

| a) | žvejybos galimybių mainams pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį; |
| --- | --- |

a)

žvejybos galimybių mainams pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį;

| b) | išskaitymui ir perskirstymui pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 straipsnį ir |
| --- | --- |

b)

išskaitymui ir perskirstymui pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 straipsnį ir

| c) | išskaitymui pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 ir 107 straipsnius. |
| --- | --- |

c)

išskaitymui pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 ir 107 straipsnius.

2.   Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai netaikomi, jei valstybė narė pasinaudoja Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalyje numatytomis metų sandūros lankstumo priemonėmis.

20 straipsnis

Duomenų perdavimas

Kai valstybės narės pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 33 ir 34 straipsnius Komisijai teikia duomenis, susijusius su iškrautais atlantinių šprotų ir paprastųjų otų, kurie buvo sužvejoti Juodosios jūros Sąjungos vandenyse, kiekiais, jos naudoja VII priede nustatytus išteklių kodus.

III ANTRAŠTINĖ DALIS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

21 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. sausio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

1

(2)  
  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1022, kuriuo nustatomas daugiametis vakarų Viduržemio jūros demersinių išteklių žvejybos valdymo planas ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 508/2014 (OL L 172, 2019 6 26, p. 1).

2

(3)  
  2019 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/2236, kuriuo nustatomos 2020 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose (OL L 336, 2019 12 30, p. 14).

3

(4)  
  2007 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1100/2007, nustatantis priemones europinių ungurių ištekliams atkurti (OL L 248, 2007 9 22, p. 17).

4

(5)  
  1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 847/96, nustatantis bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (OL L 115, 1996 5 9, p. 3).

5

(6)  
  2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).

6

(7)  
  2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1343/2011 dėl tam tikrų žvejybos BVJŽK (Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos) susitarimo rajone nuostatų, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1967/2006 dėl žuvų išteklių tausojančio naudojimo Viduržemio jūroje valdymo priemonių (OL L 347, 2011 12 30, p. 44).

7

---

I PRIEDAS

SĄJUNGOS ŽVEJYBOS LAIVŲ ŽVEJYBOS GALIMYBĖS ATSIŽVELGIANT Į GFCM DAUGIAMETĮ RAUDONŲJŲ KORALŲ IŠTEKLIŲ VIDURŽEMIO JŪROJE VALDYMO PLANĄ

Šio priedo lentelėse nustatytas žvejybos leidimų didžiausias skaičius ir laimikio kiekis, taikomi renkant raudonuosius koralus Viduržemio jūroje.

Nuorodos į žvejybos zonas reiškia nuorodas į GFCM geografinius parajonius (toliau – GP).

Šiame priede pateikiama ši lotyniškų ir bendrinių išteklių pavadinimų atitikmenų lentelė:

| Mokslinis pavadinimas | Triraidis kodas | Bendrinis pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| Corallium rubrum | COL | Raudonieji koralai |

Mokslinis pavadinimas

Triraidis kodas

Bendrinis pavadinimas

Corallium rubrum

COL

Raudonieji koralai

1 lentelė

Didžiausias žvejybos leidimų skaičius  (1)

| Valstybė narė | Raudonieji koralai
  COL |
| --- | --- |
| Graikija | 12 |
| Ispanija | 0 (*1) |
| Prancūzija | 32 |
| Kroatija | 28 |
| Italija | 40 |

Valstybė narė

Raudonieji koralai

COL

Graikija

12

Ispanija

0 (*1)

Prancūzija

32

Kroatija

28

Italija

40

2 lentelė

Didžiausi surinkti kiekiai gyvojo svorio tonomis

| Rūšis: | Raudonieji koralai

  Corallium rubrum | Zona: | Viduržemio jūros Sąjungos vandenys (1–27 GP)
  COL/GF1-27 |
| --- | --- | --- | --- |
| Graikija | | 1,844 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Ispanija | | 0 | (*2) |
| Prancūzija | | 1,400 | |
| Kroatija | | 1,226 | |
| Italija | | 1,378 | |
| Sąjunga | | 5,848 | |
| BLSK | Netaikoma / Nesutarta | |

Rūšis:

Raudonieji koralai

Corallium rubrum

Zona:

Viduržemio jūros Sąjungos vandenys (1–27 GP)

COL/GF1-27

Graikija

1,844

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Ispanija

0

(*2)

Prancūzija

1,400

Kroatija

1,226

Italija

1,378

Sąjunga

5,848

BLSK

Netaikoma / Nesutarta

---

(1)  Nurodant laivų ir (arba) narų skaičių arba vieno naro ir vieno laivo porą, kuriems leidžiama rinkti raudonuosius koralus.

(*1)  Ispanijos vandenyse nustatytas draudimas laiko atžvilgiu rinkti raudonuosius koralus.

(*2)  Ispanijos vandenyse nustatytas draudimas laiko atžvilgiu rinkti raudonuosius koralus.

---

II PRIEDAS

SĄJUNGOS ŽVEJYBOS LAIVŲ ŽVEJYBOS PASTANGOS ATSIŽVELGIANT Į DIDŽIŲJŲ AUKSINIŲ SKUMBRIŲ IŠTEKLIŲ VIDURŽEMIO JŪROJE VALDYMĄ

Šio priedo lentelėje nustatytas didžiausias Sąjungos žvejybos laivų, kuriems leidžiama Viduržemio jūros tarptautiniuose vandenyse žvejoti didžiąsias auksines skumbres, skaičius.

Nuorodos į žvejybos zonas reiškia nuorodas į Viduržemio jūros tarptautinius vandenis.

Šiame priede pateikiama ši lotyniškų ir bendrinių išteklių pavadinimų atitikmenų lentelė:

| Mokslinis pavadinimas | Triraidis kodas | Bendrinis pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| Coryphaena hippurus | DOL | Didžiosios auksinės skumbrės |

Mokslinis pavadinimas

Triraidis kodas

Bendrinis pavadinimas

Coryphaena hippurus

DOL

Didžiosios auksinės skumbrės

Didžiausias tarptautiniuose vandenyse žvejojantiems laivams išduotų žvejybos leidimų skaičius

| Valstybė narė | Didžiosios auksinės skumbrės
  DOL |
| --- | --- |
| Italija | 797 |
| Мalta | 130 |

Valstybė narė

Didžiosios auksinės skumbrės

DOL

Italija

797

Мalta

130

---

III PRIEDAS

SĄJUNGOS ŽVEJYBOS LAIVŲ ŽVEJYBOS PASTANGOS ATSIŽVELGIANT Į DEMERSINIŲ IŠTEKLIŲ VAKARŲ VIDURŽEMIO JŪROJE VALDYMĄ

Šio priedo lentelėse nurodytos didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos (žvejybos dienomis) pagal išteklių grupes, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2019/1022 1 straipsnyje, ir laivų, vakarų Viduržemio jūroje visų tipų tralais (*1)
  - žvejojančių demersinius išteklius, bendrąjį ilgį.

Visoms šiame priede nustatytoms didžiausioms leidžiamoms žvejybos pastangoms taikomos Reglamente (ES) 2019/1022 ir Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 26–35 straipsniuose nustatytos taisyklės.

Nuorodos į žvejybos zonas reiškia nuorodas į GFCM geografinius parajonius (toliau – GP).

Šiame priede pateikiama ši lotyniškų ir bendrinių išteklių pavadinimų atitikmenų lentelė:

| Mokslinis pavadinimas | Triraidis kodas | Bendrinis pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| Aristaeomorpha foliacea | ARS | Didžiosios raudonosios krevetės |
| Aristeus antennatus | ARA | Ilgaūsės raudonosios krevetės |
| Merluccius merluccius | HKE | Europinės jūrinės lydekos |
| Mullus barbatus | MUT | Europinės barzdotės |
| Nephrops norvegicus | NEP | Norveginiai omarai |
| Parapenaeus longirostris | DPS | Ilganosės rausvosios krevetės |

Mokslinis pavadinimas

Triraidis kodas

Bendrinis pavadinimas

Aristaeomorpha foliacea

ARS

Didžiosios raudonosios krevetės

Aristeus antennatus

ARA

Ilgaūsės raudonosios krevetės

Merluccius merluccius

HKE

Europinės jūrinės lydekos

Mullus barbatus

MUT

Europinės barzdotės

Nephrops norvegicus

NEP

Norveginiai omarai

Parapenaeus longirostris

DPS

Ilganosės rausvosios krevetės

Didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos žvejybos dienomis

| a) | Alborano jūra, Balearų salos, šiaurės Ispanija ir Liono įlanka (1–2–5–6–7 GP)










  Išteklių grupė | Laivo bendrasis ilgis | Ispanija | Prancūzija | Italija | Žvejybos pastangų grupės kodas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Europinės barzdotės 1, 5, 6 ir 7 GP; europinės jūrinės lydekos 1, 5, 6 ir 7 GP; ilganosės rausvosios krevetės 1, 5 ir 6 GP; norveginiai omarai 5 ir 6 GP | < 12 m | 2 072 | 0 | 0 | EFF1/MED1_TR1 |
| ≥ 12 m ir < 18 m | 22 260 | 0 | 0 | EFF1/MED1_TR2 |
| ≥ 18 m ir < 24 m | 41 766 | 4 715 | 0 | EFF1/MED1_TR3 |
| ≥ 24 m | 14 710 | 5 737 | 0 | EFF1/MED1_TR4 |

a)

Alborano jūra, Balearų salos, šiaurės Ispanija ir Liono įlanka (1–2–5–6–7 GP)

Išteklių grupė

Laivo bendrasis ilgis

Ispanija

Prancūzija

Italija

Žvejybos pastangų grupės kodas

Europinės barzdotės 1, 5, 6 ir 7 GP; europinės jūrinės lydekos 1, 5, 6 ir 7 GP; ilganosės rausvosios krevetės 1, 5 ir 6 GP; norveginiai omarai 5 ir 6 GP

< 12 m

2 072

0

0

EFF1/MED1_TR1

≥ 12 m ir < 18 m

22 260

0

0

EFF1/MED1_TR2

≥ 18 m ir < 24 m

41 766

4 715

0

EFF1/MED1_TR3

≥ 24 m

14 710

5 737

0

EFF1/MED1_TR4

| Išteklių grupė | Laivo bendrasis ilgis | Ispanija | Prancūzija | Italija | Žvejybos pastangų grupės kodas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ilgaūsės raudonosios krevetės 1, 5, 6 ir 7 GP | < 12 m | 0 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR1 |
| ≥ 12 m ir < 18 m | 1 044 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR2 |
| ≥ 18 m ir < 24 m | 10 574 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR3 |
| ≥ 24 m | 8 488 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR4 |

Išteklių grupė

Laivo bendrasis ilgis

Ispanija

Prancūzija

Italija

Žvejybos pastangų grupės kodas

Ilgaūsės raudonosios krevetės 1, 5, 6 ir 7 GP

< 12 m

0

0

0

EFF2/MED1_TR1

≥ 12 m ir < 18 m

1 044

0

0

EFF2/MED1_TR2

≥ 18 m ir < 24 m

10 574

0

0

EFF2/MED1_TR3

≥ 24 m

8 488

0

0

EFF2/MED1_TR4

| b) | Korsikos sala, Ligūrijos jūra, Tirėnų jūra ir Sardinijos sala (8–9–10–11 GP)










  Išteklių grupė | Laivo bendrasis ilgis | Ispanija | Prancūzija | Italija | Žvejybos pastangų grupės kodas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Europinės barzdotės 9, 10 ir 11 GP; europinės jūrinės lydekos 9, 10 ir 11 GP; ilganosės rausvosios krevetės 9, 10 ir 11 GP; norveginiai omarai 9 ir 10 GP | < 12 m | 0 | 191 | 2 824 | EFF1/MED2_TR1 |
| ≥ 12 m ir < 18 m | 0 | 764 | 42 487 | EFF1/MED2_TR2 |
| ≥ 18 m ir < 24 m | 0 | 191 | 28 572 | EFF1/MED2_TR3 |
| ≥ 24 m | 0 | 191 | 3 813 | EFF1/MED2_TR4 |

b)

Korsikos sala, Ligūrijos jūra, Tirėnų jūra ir Sardinijos sala (8–9–10–11 GP)

Išteklių grupė

Laivo bendrasis ilgis

Ispanija

Prancūzija

Italija

Žvejybos pastangų grupės kodas

Europinės barzdotės 9, 10 ir 11 GP; europinės jūrinės lydekos 9, 10 ir 11 GP; ilganosės rausvosios krevetės 9, 10 ir 11 GP; norveginiai omarai 9 ir 10 GP

< 12 m

0

191

2 824

EFF1/MED2_TR1

≥ 12 m ir < 18 m

0

764

42 487

EFF1/MED2_TR2

≥ 18 m ir < 24 m

0

191

28 572

EFF1/MED2_TR3

≥ 24 m

0

191

3 813

EFF1/MED2_TR4

| Išteklių grupė | Laivo bendrasis ilgis | Ispanija | Prancūzija | Italija | Žvejybos pastangų grupės kodas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Didžiosios raudonosios krevetės 9, 10 ir 11 GP | < 12 m | 0 | 0 | 467 | EFF2/MED2_TR1 |
| ≥ 12 m ir < 18 m | 0 | 0 | 3 447 | EFF2/MED2_TR2 |
| ≥ 18 m ir < 24 m | 0 | 0 | 2 776 | EFF2/MED2_TR3 |
| ≥ 24 m | 0 | 0 | 371 | EFF2/MED2_TR4 |

Išteklių grupė

Laivo bendrasis ilgis

Ispanija

Prancūzija

Italija

Žvejybos pastangų grupės kodas

Didžiosios raudonosios krevetės 9, 10 ir 11 GP

< 12 m

0

0

467

EFF2/MED2_TR1

≥ 12 m ir < 18 m

0

0

3 447

EFF2/MED2_TR2

≥ 18 m ir < 24 m

0

0

2 776

EFF2/MED2_TR3

≥ 24 m

0

0

371

EFF2/MED2_TR4

---

(*1)  TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.

---

IV PRIEDAS

SĄJUNGOS ŽVEJYBOS LAIVŲ ŽVEJYBOS GALIMYBĖS ADRIJOS JŪROJE

Šio priedo lentelėse nurodytos žvejybos galimybės pagal išteklius arba laivų pastangų grupes ir, kai tinkama, su tuo funkciškai susietos sąlygos, taip pat didžiausias Sąjungos žvejybos laivų, kuriems leidžiama žvejoti smulkiąsias pelagines žuvis, skaičius.

Visoms šiame priede nustatytoms žvejybos galimybėms taikomos Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 26–35 straipsniuose nustatytos taisyklės.

Nuorodos į žvejybos zonas reiškia nuorodas į GFCM geografinius parajonius (toliau – GP).

Šiame priede pateikiama ši lotyniškų ir bendrinių pavadinimų atitikmenų lentelė:

| Mokslinis pavadinimas | Triraidis kodas | Bendrinis pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| Engraulis encrasicolus | ANE | Europiniai ančiuviai |
| Merluccius merluccius | HKE | Europinės jūrinės lydekos |
| Mullus barbatus | MUT | Europinės barzdotės |
| Nephrops norvegicus | NEP | Norveginiai omarai |
| Parapenaeus longirostris | DPS | Ilganosės rausvosios krevetės |
| Sardina pilchardus | PIL | Europinės sardinės |
| Solea solea | SOL | Europiniai jūrų liežuviai |

Mokslinis pavadinimas

Triraidis kodas

Bendrinis pavadinimas

Engraulis encrasicolus

ANE

Europiniai ančiuviai

Merluccius merluccius

HKE

Europinės jūrinės lydekos

Mullus barbatus

MUT

Europinės barzdotės

Nephrops norvegicus

NEP

Norveginiai omarai

Parapenaeus longirostris

DPS

Ilganosės rausvosios krevetės

Sardina pilchardus

PIL

Europinės sardinės

Solea solea

SOL

Europiniai jūrų liežuviai

| 1. | Smulkiųjų pelaginių žuvų ištekliai (17 ir 18 GP)
  Didžiausias laimikio kiekis gyvojo svorio tonomis









  Rūšis: | Smulkiosios pelaginės žuvys (europiniai ančiuviai ir europinės sardinės)

  Engraulis encrasicolus ir Sardina pilchardus | Zona: | GFCM 17 ir 18 GP Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (SP1/GF1718) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 96 625 | (1)
   (2) | Didžiausias laimikio kiekis
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| BLSK | Netaikoma |

1.

Smulkiųjų pelaginių žuvų ištekliai (17 ir 18 GP)

Didžiausias laimikio kiekis gyvojo svorio tonomis

Rūšis:

Smulkiosios pelaginės žuvys (europiniai ančiuviai ir europinės sardinės)

Engraulis encrasicolus ir Sardina pilchardus

Zona:

GFCM 17 ir 18 GP Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(SP1/GF1718)

Sąjunga

96 625

(1)
   (2)

Didžiausias laimikio kiekis

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

BLSK

Netaikoma

Didžiausias aktyviai smulkiąsias pelagines žuvis žvejojančių tralerių ir gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų laivyno pajėgumas

| Valstybė narė | Žvejybos įrankis | Laivų skaičius | kW | GT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kroatija | PS | 249 | 77 145,52 | 18 537,72 |
| Italija | PTM-OTM-PS | 685 | 134 556,7 | 25 852 |
| Slovėnija (*1) | PS | 4 | 433,7 | 38,5 |

Valstybė narė

Žvejybos įrankis

Laivų skaičius

kW

GT

Kroatija

PS

249

77 145,52

18 537,72

Italija

PTM-OTM-PS

685

134 556,7

25 852

Slovėnija (*1)

PS

4

433,7

38,5

| 2. | Demersiniai ištekliai (17 ir 18 GP)
  Didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos (žvejybos dienomis) pagal tralų, kuriais 17 ir 18 GP (Adrijos jūroje) žvejojami demersinių žuvų ištekliai, tipą









  Žvejybos įrankio tipas | Ištekliai | Valstybė narė | Žvejybos pastangos (žvejybos dienos)
  2021 metai | Žvejybos pastangų grupės kodas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tralai (OTB) | Europinės jūrinės lydekos, ilganosės rausvosios krevetės, norveginiai omarai, europinės barzdotės | Kroatija,
  17–18 GP | 38 148 | EFF/MED3_OTB |
| Italija,
  17–18 GP | 98 898 | EFF/MED3_OTB |
| Slovėnija,
  17 GP | (*2) | EFF/MED3_OTB |
| Sijiniai tralai (TBB) | Europiniai jūrų liežuviai | Italija,
  17 GP | 7 910 | EFF/MED3_TBB |

2.

Demersiniai ištekliai (17 ir 18 GP)

Didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos (žvejybos dienomis) pagal tralų, kuriais 17 ir 18 GP (Adrijos jūroje) žvejojami demersinių žuvų ištekliai, tipą

Žvejybos įrankio tipas

Ištekliai

Valstybė narė

Žvejybos pastangos (žvejybos dienos)

2021 metai

Žvejybos pastangų grupės kodas

Tralai (OTB)

Europinės jūrinės lydekos, ilganosės rausvosios krevetės, norveginiai omarai, europinės barzdotės

Kroatija,

17–18 GP

38 148

EFF/MED3_OTB

Italija,

17–18 GP

98 898

EFF/MED3_OTB

Slovėnija,

17 GP

(*2)

EFF/MED3_OTB

Sijiniai tralai (TBB)

Europiniai jūrų liežuviai

Italija,

17 GP

7 910

EFF/MED3_TBB

Didžiausias dugninės žvejybos tralerių ir sijiniais tralais žvejojančių laivų, kuriems leidžiama žvejoti demersinius išteklius, laivyno pajėgumas

| Valstybė narė | Žvejybos įrankis | Laivų skaičius | kW | GT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kroatija | OTB | 495 | 79 867,99 | 13 267,99 |
| Italija | OTB-TBB | 1 363 | 260 618,37 | 47 148 |
| Slovėnija (*3) | OTB | 11 | 1 813,00 | 168,67 |

Valstybė narė

Žvejybos įrankis

Laivų skaičius

kW

GT

Kroatija

OTB

495

79 867,99

13 267,99

Italija

OTB-TBB

1 363

260 618,37

47 148

Slovėnija (*3)

OTB

11

1 813,00

168,67

---

(1)  Slovėnijos atveju kiekiai grindžiami 2014 m. laimikiu; bendras kiekis turėtų neviršyti 300 tonų.

(2)  Tik Kroatijai, Italijai ir Slovėnijai.

(*1)  Rekomendacijos GFCM/42/2018/8 15 punkto nuostata netaikoma nacionaliniams laivynams, kuriuos sudaro mažiau nei dešimt gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų ir (arba) pelaginės žvejybos tralerių, aktyviai žvejojančių smulkiųjų pelaginių žuvų išteklius. Tokiu atveju aktyvią žvejybos veiklą vykdančio laivyno pajėgumas gali padidėti ne daugiau kaip 50 % laivų skaičiaus ir bendrosios talpos (GT) ir (arba) bendrosios registrinės talpos (GRT) bei kW.

(*2)  Su Slovėnijos vėliava plaukiojantys žvejybos laivai, naudojantys OTB įrankius 17 GP, negali viršyti 3 000 žvejybos dienų per metus pastangų apribojimo.

(*3)  Rekomendacijos GFCM/43/2019/5 9 punkto c papunkčio ir 28 punkto nuostatos netaikomos nacionaliniams laivynams, kurie naudoja OTB įrankius ir 9 punkto c papunktyje nurodytu ataskaitiniu laikotarpiu žvejoja ne daugiau kaip 1 000 dienų. Aktyvią žvejybos veiklą vykdančio laivyno, naudojančio OTB įrankius, žvejybos pajėgumas per ataskaitinį laikotarpį negali padidėti daugiau kaip 50 %.

---

V PRIEDAS

SĄJUNGOS ŽVEJYBOS LAIVŲ ŽVEJYBOS GALIMYBĖS JONIJOS JŪROJE, LEVANTO JŪROJE IR SICILIJOS SĄSIAURYJE

Šio priedo lentelėse nustatytas didžiausias Sąjungos žvejybos laivų, kuriems leidžiama žvejoti demersinius išteklius Jonijos jūroje, Levanto jūroje ir Sicilijos sąsiauryje, skaičius.

Nuorodos į žvejybos zonas reiškia nuorodas į GFCM geografinius parajonius (toliau – GP).

Šiame priede pateikiama ši lotyniškų ir bendrinių išteklių pavadinimų atitikmenų lentelė:

| Mokslinis pavadinimas | Triraidis kodas | Bendrinis pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| Aristaeomorpha foliacea | ARS | Didžiosios raudonosios krevetės |
| Aristeus antennatus | ARA | Ilgaūsės raudonosios krevetės |

Mokslinis pavadinimas

Triraidis kodas

Bendrinis pavadinimas

Aristaeomorpha foliacea

ARS

Didžiosios raudonosios krevetės

Aristeus antennatus

ARA

Ilgaūsės raudonosios krevetės

| a) | Didžiausias dugniniais tralais žvejojančių laivų, kuriems leidžiama žvejoti Jonijos jūroje (19–20–21 GP), skaičius







  Valstybė narė | Didžiosios raudonosios krevetės 19, 20 ir 21 GP Sąjungos vandenyse | Ilgaūsės raudonosios krevetės 19, 20 ir 21 GP Sąjungos vandenyse |
| --- | --- | --- | --- |
| Graikija | 263 | 263 |
| Italija | 410 | 410 |
| Мalta | 15 | 15 |

a)

Didžiausias dugniniais tralais žvejojančių laivų, kuriems leidžiama žvejoti Jonijos jūroje (19–20–21 GP), skaičius

Valstybė narė

Didžiosios raudonosios krevetės 19, 20 ir 21 GP Sąjungos vandenyse

Ilgaūsės raudonosios krevetės 19, 20 ir 21 GP Sąjungos vandenyse

Graikija

263

263

Italija

410

410

Мalta

15

15

| b) | Didžiausias dugniniais tralais žvejojančių laivų, kuriems leidžiama žvejoti Levanto jūroje (24–25–26–27 GP), skaičius







  Valstybė narė | Didžiosios raudonosios krevetės 24, 25, 26 ir 27 GP Sąjungos vandenyse | Ilgaūsės raudonosios krevetės 24, 25, 26 ir 27 GP Sąjungos vandenyse |
| --- | --- | --- | --- |
| Italija | 80 | 80 |
| Kipras | 6 | 6 |

b)

Didžiausias dugniniais tralais žvejojančių laivų, kuriems leidžiama žvejoti Levanto jūroje (24–25–26–27 GP), skaičius

Valstybė narė

Didžiosios raudonosios krevetės 24, 25, 26 ir 27 GP Sąjungos vandenyse

Ilgaūsės raudonosios krevetės 24, 25, 26 ir 27 GP Sąjungos vandenyse

Italija

80

80

Kipras

6

6

| c) | Didžiausias dugniniais tralais žvejojančių laivų, kuriems leidžiama žvejoti Sicilijos sąsiauryje (12–13–14–15–16 GP), skaičius







  Valstybė narė | Didžiosios raudonosios krevetės 12, 13, 14, 15 ir 16 GP Sąjungos vandenyse | Ilgaūsės raudonosios krevetės 12, 13, 14, 15 ir 16 GP Sąjungos vandenyse |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 2 | 2 |
| Italija | 320 | 320 |
| Kipras | 1 | 1 |
| Мalta | 15 | 15 |

c)

Didžiausias dugniniais tralais žvejojančių laivų, kuriems leidžiama žvejoti Sicilijos sąsiauryje (12–13–14–15–16 GP), skaičius

Valstybė narė

Didžiosios raudonosios krevetės 12, 13, 14, 15 ir 16 GP Sąjungos vandenyse

Ilgaūsės raudonosios krevetės 12, 13, 14, 15 ir 16 GP Sąjungos vandenyse

Ispanija

2

2

Italija

320

320

Kipras

1

1

Мalta

15

15

---

VI PRIEDAS

SĄJUNGOS ŽVEJYBOS LAIVŲ ŽVEJYBOS GALIMYBĖS ALBORANO JŪROJE

Didžiausias ūdomis ir rankinėmis ūdomis sužvejojamo laimikio kiekis gyvojo svorio tonomis

| Rūšis: | Raudonpelekiai pagelai

  Pagellus bogaraveo | Zona: | Alborano jūros Sąjungos vandenys (1–3 GP)
  SBR/GF1-3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | | 225 | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | | 225 |
| BLSK | Netaikoma / Nesutarta |

Rūšis:

Raudonpelekiai pagelai

Pagellus bogaraveo

Zona:

Alborano jūros Sąjungos vandenys (1–3 GP)

SBR/GF1-3

Ispanija

225

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Sąjunga

225

BLSK

Netaikoma / Nesutarta

---

VII PRIEDAS

SĄJUNGOS ŽVEJYBOS LAIVŲ ŽVEJYBOS GALIMYBĖS JUODOJOJE JŪROJE

Šio priedo lentelėse nustatyti BLSK ir kvotos gyvojo svorio tonomis pagal išteklius ir, kai tinkama, su jais funkciškai susietos sąlygos.

Visoms šiame priede nustatytoms žvejybos galimybėms taikomos Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 26–35 straipsniuose nustatytos taisyklės.

Nuorodos į žvejybos zonas reiškia nuorodas į GFCM geografinius parajonius (toliau – GP).

Šiame priede pateikiama ši lotyniškų ir bendrinių pavadinimų atitikmenų lentelė:

| Mokslinis pavadinimas | Triraidis kodas | Bendrinis pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| Sprattus sprattus | SPR | Atlantiniai šprotai |
| Scophthalmus maximus | TUR | Paprastieji otai |

Mokslinis pavadinimas

Triraidis kodas

Bendrinis pavadinimas

Sprattus sprattus

SPR

Atlantiniai šprotai

Scophthalmus maximus

TUR

Paprastieji otai

| Rūšis: | Atlantiniai šprotai

  Sprattus sprattus | Zona: | Juodosios jūros Sąjungos vandenys (29 GP)
  (SPR/F3742C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgarija | | | 8 032,50 | Analitiniu įvertinimu pagrįsta kvota
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Rumunija | | | 3 442,50 |
| Sąjunga | | | 11 475 |
| BLSK | Netaikoma / Nesutarta |

Rūšis:

Atlantiniai šprotai

Sprattus sprattus

Zona:

Juodosios jūros Sąjungos vandenys (29 GP)

(SPR/F3742C)

Bulgarija

8 032,50

Analitiniu įvertinimu pagrįsta kvota

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Rumunija

3 442,50

Sąjunga

11 475

BLSK

Netaikoma / Nesutarta

| Rūšis: | Paprastieji otai

  cophthalmus maximus | Zona: | Juodosios jūros Sąjungos vandenys (29 GP)
  (TUR/F3742C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgarija | 75 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Rumunija | 75 | |
| Sąjunga | 150 | (*1) |
| BLSK | 857 | |

Rūšis:

Paprastieji otai

cophthalmus maximus

Zona:

Juodosios jūros Sąjungos vandenys (29 GP)

(TUR/F3742C)

Bulgarija

75

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Rumunija

75

Sąjunga

150

(*1)

BLSK

857

---

(*1)  Jokia žvejybos veikla, įskaitant perkrovimą, laikymą laive, iškrovimą ir pirmąjį pardavimą, neleidžiama nuo 2021 m. balandžio 15 d. iki birželio 15 d.

---

| 2021 1 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 31/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 31/20

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/91

2021 m. sausio 28 d.

kuriuo 2021 ir 2022 metams Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Sutarties 43 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, patvirtina priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir skyrimo; |
| --- | --- |

(1)

Sutarties 43 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, patvirtina priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir skyrimo;

| (2) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 (1) reikalaujama, kad išsaugojimo priemonės būtų patvirtinamos atsižvelgiant į turimas mokslines, technines ir ekonomines rekomendacijas, įskaitant, kai tinkama, Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto parengtas ataskaitas (ŽMTEK); |
| --- | --- |

(2)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 (1) reikalaujama, kad išsaugojimo priemonės būtų patvirtinamos atsižvelgiant į turimas mokslines, technines ir ekonomines rekomendacijas, įskaitant, kai tinkama, Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto parengtas ataskaitas (ŽMTEK);

| (3) | Taryba privalo priimti priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo, įskaitant, atitinkamai, tam tikras su jomis funkciškai susietas sąlygas. Žvejybos galimybės valstybėms narėms turėtų būti paskirstomos taip, kad būtų užtikrintas santykinis kiekvienos valstybės narės žvejybos veiklos stabilumas kiekvienų žuvų išteklių arba kiekvienos žvejybos atžvilgiu, tinkamai atsižvelgiant į bendros žuvininkystės politikos (BŽP) tikslus, nustatytus Reglamente (ES) Nr. 1380/2013; |
| --- | --- |

(3)

Taryba privalo priimti priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo, įskaitant, atitinkamai, tam tikras su jomis funkciškai susietas sąlygas. Žvejybos galimybės valstybėms narėms turėtų būti paskirstomos taip, kad būtų užtikrintas santykinis kiekvienos valstybės narės žvejybos veiklos stabilumas kiekvienų žuvų išteklių arba kiekvienos žvejybos atžvilgiu, tinkamai atsižvelgiant į bendros žuvininkystės politikos (BŽP) tikslus, nustatytus Reglamente (ES) Nr. 1380/2013;

| (4) | bendri leidžiami sužvejoti kiekiai (BLSK) turėtų būti nustatyti remiantis turimomis Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) mokslinėmis rekomendacijomis, atsižvelgiant į biologinius ir socialinius bei ekonominius aspektus ir kartu užtikrinant sąžiningas sąlygas žvejybos sektoriuose, taip pat atsižvelgiant į nuomones, pareikštas konsultacijose su suinteresuotaisiais subjektais, visų pirma su atitinkamų patariamųjų tarybų atstovais; |
| --- | --- |

(4)

bendri leidžiami sužvejoti kiekiai (BLSK) turėtų būti nustatyti remiantis turimomis Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) mokslinėmis rekomendacijomis, atsižvelgiant į biologinius ir socialinius bei ekonominius aspektus ir kartu užtikrinant sąžiningas sąlygas žvejybos sektoriuose, taip pat atsižvelgiant į nuomones, pareikštas konsultacijose su suinteresuotaisiais subjektais, visų pirma su atitinkamų patariamųjų tarybų atstovais;

| (5) | tais atvejais, kai apie išteklius trūksta duomenų arba jie nėra patikimi ir todėl išteklių dydžio apskaičiuoti neįmanoma, valdymo priemonės ir BLSK dydžiai turėtų būti grindžiami Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 4 straipsnio 1 dalies 8 punkte apibrėžtu žuvininkystės valdymui taikomu atsargumo principu, kartu atsižvelgiant į konkretiems ištekliams būdingus veiksnius, įskaitant visų pirma turimą informaciją apie išteklių būklės kitimo tendencijas ir mišriosios žvejybos aspektus; |
| --- | --- |

(5)

tais atvejais, kai apie išteklius trūksta duomenų arba jie nėra patikimi ir todėl išteklių dydžio apskaičiuoti neįmanoma, valdymo priemonės ir BLSK dydžiai turėtų būti grindžiami Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 4 straipsnio 1 dalies 8 punkte apibrėžtu žuvininkystės valdymui taikomu atsargumo principu, kartu atsižvelgiant į konkretiems ištekliams būdingus veiksnius, įskaitant visų pirma turimą informaciją apie išteklių būklės kitimo tendencijas ir mišriosios žvejybos aspektus;

| (6) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 4 dalį išteklių, kuriems valdyti parengti specialūs daugiamečiai planai, BLSK turėtų būti nustatomi pagal tuose planuose nustatytas taisykles. Vakarų vandenų daugiametis planas nustatytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/472 (2) ir įsigaliojo 2019 m. Kadangi FMSY intervalų negalima nustatyti nė vienam iš išteklių, kuriems taikomas šis reglamentas ir kurie patenka į daugiamečio vakarų vandenų plano taikymo sritį, tų išteklių žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos taip, kad jos atitiktų to plano tikslus, ir atsižvelgiant į patikimiausias turimas mokslines rekomendacijas, taip pat į žuvininkystės valdymui taikomą atsargumo principą, kai tinkamos mokslinės informacijos nėra, kartu taip pat atsižvelgiant į tai, kad sunku visus išteklius tuo pačiu metu žvejoti užtikrinant didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį (MSY), ypač tais atvejais, kai dėl to reikia nustatyti pirmalaikį žvejybos draudimą. |
| --- | --- |

(6)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 4 dalį išteklių, kuriems valdyti parengti specialūs daugiamečiai planai, BLSK turėtų būti nustatomi pagal tuose planuose nustatytas taisykles. Vakarų vandenų daugiametis planas nustatytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/472 (2) ir įsigaliojo 2019 m. Kadangi FMSY intervalų negalima nustatyti nė vienam iš išteklių, kuriems taikomas šis reglamentas ir kurie patenka į daugiamečio vakarų vandenų plano taikymo sritį, tų išteklių žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos taip, kad jos atitiktų to plano tikslus, ir atsižvelgiant į patikimiausias turimas mokslines rekomendacijas, taip pat į žuvininkystės valdymui taikomą atsargumo principą, kai tinkamos mokslinės informacijos nėra, kartu taip pat atsižvelgiant į tai, kad sunku visus išteklius tuo pačiu metu žvejoti užtikrinant didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį (MSY), ypač tais atvejais, kai dėl to reikia nustatyti pirmalaikį žvejybos draudimą.

| (7) | tuo atveju, kai su ištekliais siejamas BLSK skiriamas tik vienai valstybei narei, tikslinga tą valstybę narę pagal Sutarties 2 straipsnio 1 dalį įgalioti nustatyti tą BLSK. Reikėtų numatyti nuostatas, kuriomis būtų užtikrinta, kad nustatydama tą BLSK atitinkama valstybė narė veiktų visapusiškai laikydamasi BŽP principų bei taisyklių; |
| --- | --- |

(7)

tuo atveju, kai su ištekliais siejamas BLSK skiriamas tik vienai valstybei narei, tikslinga tą valstybę narę pagal Sutarties 2 straipsnio 1 dalį įgalioti nustatyti tą BLSK. Reikėtų numatyti nuostatas, kuriomis būtų užtikrinta, kad nustatydama tą BLSK atitinkama valstybė narė veiktų visapusiškai laikydamasi BŽP principų bei taisyklių;

| (8) | tam tikrų BLSK, nurodytų kaip „Kiti“, atveju valstybės narės, kurioms nepaskirta kvota, gali naudotis bendromis kvotomis. Valstybės narės, pasinaudojusios tokia bendra kvota, vėliau gali gauti savo kvotą, pvz., per kvotų mainus. Pranešdamos Komisijai apie laimikį pagal tą patį BLSK valstybės narės į savo pačių kvotą įskaičiuotiną laimikį turėtų atskirti nuo laimikio, kuris turi būti įskaičiuotas į bendrą kvotą. Siekiant sudaryti galimybes tokiam atskyrimui, turėtų būti įvestas atskiras laimikio registravimo kodas; |
| --- | --- |

(8)

tam tikrų BLSK, nurodytų kaip „Kiti“, atveju valstybės narės, kurioms nepaskirta kvota, gali naudotis bendromis kvotomis. Valstybės narės, pasinaudojusios tokia bendra kvota, vėliau gali gauti savo kvotą, pvz., per kvotų mainus. Pranešdamos Komisijai apie laimikį pagal tą patį BLSK valstybės narės į savo pačių kvotą įskaičiuotiną laimikį turėtų atskirti nuo laimikio, kuris turi būti įskaičiuotas į bendrą kvotą. Siekiant sudaryti galimybes tokiam atskyrimui, turėtų būti įvestas atskiras laimikio registravimo kodas;

| (9) | Tarybos reglamentu (EB) Nr. 847/96 (3) nustatytos papildomos metų sandūros BLSK valdymo sąlygos, įskaitant numatytas lankstumo nuostatas dėl atsargumo principu pagrįsto BLSK ir analitiniu įvertinimu pagrįsto BLSK. Vadovaujantis tuo reglamentu, Taryba, nustatydama BLSK, turi nuspręsti, kuriems ištekliams, visų pirma atsižvelgiant į biologinę jų būklę, to reglamento 3 arba 4 straipsnis netaikomas. 2014 m. visiems ištekliams, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį pradėtas taikyti dar vienas metų sandūros lankstumo mechanizmas. Todėl, siekiant išvengti pernelyg didelio lankstumo, kuris kliudytų taikyti racionalaus ir atsakingo jūrų biologinių išteklių naudojimo principą, trukdytų siekti BŽP tikslų ir darytų neigiamą poveikį biologinei išteklių būklei, turėtų būti nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai taikomi analitiniu įvertinimu pagrįstiems BLSK tik tuo atveju, jei nesinaudojama Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalyje numatytomis metų sandūros lankstumo priemonėmis; |
| --- | --- |

(9)

Tarybos reglamentu (EB) Nr. 847/96 (3) nustatytos papildomos metų sandūros BLSK valdymo sąlygos, įskaitant numatytas lankstumo nuostatas dėl atsargumo principu pagrįsto BLSK ir analitiniu įvertinimu pagrįsto BLSK. Vadovaujantis tuo reglamentu, Taryba, nustatydama BLSK, turi nuspręsti, kuriems ištekliams, visų pirma atsižvelgiant į biologinę jų būklę, to reglamento 3 arba 4 straipsnis netaikomas. 2014 m. visiems ištekliams, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį pradėtas taikyti dar vienas metų sandūros lankstumo mechanizmas. Todėl, siekiant išvengti pernelyg didelio lankstumo, kuris kliudytų taikyti racionalaus ir atsakingo jūrų biologinių išteklių naudojimo principą, trukdytų siekti BŽP tikslų ir darytų neigiamą poveikį biologinei išteklių būklei, turėtų būti nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai taikomi analitiniu įvertinimu pagrįstiems BLSK tik tuo atveju, jei nesinaudojama Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalyje numatytomis metų sandūros lankstumo priemonėmis;

| (10) | pagal Reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 įpareigojimas iškrauti laimikį visapusiškai taikomas nuo 2019 m. sausio 1 d. ir visos sužvejotos rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, žuvys turi būti iškraunamos. Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad tais atvejais, kai tam tikrų žuvų išteklių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, žvejybos galimybės turi būti nustatomos atsižvelgiant į perėjimą nuo žvejybos galimybių nustatymo pagal iškraunamą kiekį prie žvejybos galimybių nustatymo pagal laimikį. Remdamasi valstybių narių pateiktomis bendromis rekomendacijomis ir vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsniu ir Reglamento (ES) 2019/472 13 straipsniu, Komisija priėmė deleguotųjų reglamentų, kuriuose išdėstytos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatos, nustatant konkrečius išmetimo į jūrą mažinimo planus; |
| --- | --- |

(10)

pagal Reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 įpareigojimas iškrauti laimikį visapusiškai taikomas nuo 2019 m. sausio 1 d. ir visos sužvejotos rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, žuvys turi būti iškraunamos. Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad tais atvejais, kai tam tikrų žuvų išteklių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, žvejybos galimybės turi būti nustatomos atsižvelgiant į perėjimą nuo žvejybos galimybių nustatymo pagal iškraunamą kiekį prie žvejybos galimybių nustatymo pagal laimikį. Remdamasi valstybių narių pateiktomis bendromis rekomendacijomis ir vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsniu ir Reglamento (ES) 2019/472 13 straipsniu, Komisija priėmė deleguotųjų reglamentų, kuriuose išdėstytos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatos, nustatant konkrečius išmetimo į jūrą mažinimo planus;

| (11) | nustatant rūšių, dėl kurių taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, išteklių žvejybos galimybes reikėtų atsižvelgti į tai, kad laimikio iš principo nebeleidžiama išmesti į jūrą. Todėl žvejybos galimybės turėtų būti grindžiamos ICES rekomenduojamu bendro laimikio kiekiu (o ne rekomenduojamu pageidaujamo laimikio kiekiu). Kiekiai, kuriems išimties tvarka netaikomas iškrovimo įpareigojimas, ir toliau gali būti išmetami į jūrą, turėtų būti išskaičiuojami iš to rekomenduojamo bendro laimikio kiekio; |
| --- | --- |

(11)

nustatant rūšių, dėl kurių taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, išteklių žvejybos galimybes reikėtų atsižvelgti į tai, kad laimikio iš principo nebeleidžiama išmesti į jūrą. Todėl žvejybos galimybės turėtų būti grindžiamos ICES rekomenduojamu bendro laimikio kiekiu (o ne rekomenduojamu pageidaujamo laimikio kiekiu). Kiekiai, kuriems išimties tvarka netaikomas iškrovimo įpareigojimas, ir toliau gali būti išmetami į jūrą, turėtų būti išskaičiuojami iš to rekomenduojamo bendro laimikio kiekio;

| (12) | žvejybos galimybių nustatymas turėtų atitikti tarptautinius susitarimus ir principus, tokius kaip 1995 m. Jungtinių Tautų susitarimas dėl vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių išsaugojimo bei valdymo (4), ir išsamius valdymo principus, nustatytus 2008 m. priimtose Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos tarptautinėse giliavandenės žvejybos atviroje jūroje valdymo gairėse, pagal kurias visų pirma reguliavimo institucija turėtų elgtis atsargiau, jei informacija netiksli, nepatikima arba nepakankama. Tinkamos mokslinės informacijos trūkumas neturėtų būti priežastis atidėti išteklių išsaugojimo ir valdymo priemonių įgyvendinimą ar tų priemonių visai nesiimti; |
| --- | --- |

(12)

žvejybos galimybių nustatymas turėtų atitikti tarptautinius susitarimus ir principus, tokius kaip 1995 m. Jungtinių Tautų susitarimas dėl vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių išsaugojimo bei valdymo (4), ir išsamius valdymo principus, nustatytus 2008 m. priimtose Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos tarptautinėse giliavandenės žvejybos atviroje jūroje valdymo gairėse, pagal kurias visų pirma reguliavimo institucija turėtų elgtis atsargiau, jei informacija netiksli, nepatikima arba nepakankama. Tinkamos mokslinės informacijos trūkumas neturėtų būti priežastis atidėti išteklių išsaugojimo ir valdymo priemonių įgyvendinimą ar tų priemonių visai nesiimti;

| (13) | raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo) laimikis sužvejojamas Žvejybos rytų vidurio Atlante komiteto (CECAF) ir Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos (GFCM) reguliuojamuose rajonuose, kurie ribojasi su ICES 9 parajoniu. Kadangi ICES duomenys apie tuos gretimus rajonus yra neišsamūs, BLSK turėtų būti ir toliau taikomas tik ICES 9 parajoniui; |
| --- | --- |

(13)

raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo) laimikis sužvejojamas Žvejybos rytų vidurio Atlante komiteto (CECAF) ir Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos (GFCM) reguliuojamuose rajonuose, kurie ribojasi su ICES 9 parajoniu. Kadangi ICES duomenys apie tuos gretimus rajonus yra neišsamūs, BLSK turėtų būti ir toliau taikomas tik ICES 9 parajoniui;

| (14) | kadangi susitarimas su Jungtine Karalyste dėl bendro daugiateritorių išteklių valdymo dar nepasiektas ir siekiant nustatyti tinkamą Sąjungos žvejybos veiklos reguliavimo sistemą, kol bus priimti sprendimai dėl bendro valdymo, pirmiesiems trims 2021 m. mėnesiams turėtų būti nustatytos laikinos žvejybos galimybės. Tokios laikinos žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos taip, kad nenulemtų konsultacijų su atitinkamomis trečiosiomis valstybėmis rezultatų ir netrukdytų nustatyti nuolatinių BLSK atsižvelgiant į mokslines rekomendacijas. Todėl, laikantis bendro požiūrio, jos turėtų sudaryti 25 % 2020 metams nustatytų žvejybos galimybių Sąjungos dalies. Tos laikinos žvejybos galimybės jokiomis aplinkybėmis neturėtų trukdyti nustatyti galutines žvejybos galimybes pagal tarptautinius susitarimus, visų pirma pagal Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (5), kuris laikinai taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d., ir atsižvelgiant į konsultacijų rezultatus, Sąjungos teisinę sistemą ir mokslines rekomendacijas; |
| --- | --- |

(14)

kadangi susitarimas su Jungtine Karalyste dėl bendro daugiateritorių išteklių valdymo dar nepasiektas ir siekiant nustatyti tinkamą Sąjungos žvejybos veiklos reguliavimo sistemą, kol bus priimti sprendimai dėl bendro valdymo, pirmiesiems trims 2021 m. mėnesiams turėtų būti nustatytos laikinos žvejybos galimybės. Tokios laikinos žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos taip, kad nenulemtų konsultacijų su atitinkamomis trečiosiomis valstybėmis rezultatų ir netrukdytų nustatyti nuolatinių BLSK atsižvelgiant į mokslines rekomendacijas. Todėl, laikantis bendro požiūrio, jos turėtų sudaryti 25 % 2020 metams nustatytų žvejybos galimybių Sąjungos dalies. Tos laikinos žvejybos galimybės jokiomis aplinkybėmis neturėtų trukdyti nustatyti galutines žvejybos galimybes pagal tarptautinius susitarimus, visų pirma pagal Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (5), kuris laikinai taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d., ir atsižvelgiant į konsultacijų rezultatus, Sąjungos teisinę sistemą ir mokslines rekomendacijas;

| (15) | ICES rekomendavo islandinių pjūklapilvių beriksų (Hoplostethus atlanticus) iki 2024 m. nežvejoti. Šios rūšies žuvų ištekliai išeikvoti ir nepajėgia atsikurti, todėl tikslinga ir toliau drausti šias žuvis žvejoti, laikyti laive, perkrauti ir iškrauti. ICES pažymėjo, kad Sąjunga specializuotosios šios rūšies žvejybos šiaurės rytų Atlante nevykdo nuo 2010 m.; |
| --- | --- |

(15)

ICES rekomendavo islandinių pjūklapilvių beriksų (Hoplostethus atlanticus) iki 2024 m. nežvejoti. Šios rūšies žuvų ištekliai išeikvoti ir nepajėgia atsikurti, todėl tikslinga ir toliau drausti šias žuvis žvejoti, laikyti laive, perkrauti ir iškrauti. ICES pažymėjo, kad Sąjunga specializuotosios šios rūšies žvejybos šiaurės rytų Atlante nevykdo nuo 2010 m.;

| (16) | ICES rekomendavo kuo labiau sumažinti giliavandenių ryklių mirtingumą dėl žvejybos. Giliavandeniai rykliai yra ilgaamžės žuvys, jų reprodukcijos greitis yra nedidelis ir ištekliai pereikvojami. Todėl šių rūšių žuvų žvejyba turėtų būti draudžiama; |
| --- | --- |

(16)

ICES rekomendavo kuo labiau sumažinti giliavandenių ryklių mirtingumą dėl žvejybos. Giliavandeniai rykliai yra ilgaamžės žuvys, jų reprodukcijos greitis yra nedidelis ir ištekliai pereikvojami. Todėl šių rūšių žuvų žvejyba turėtų būti draudžiama;

| (17) | siekiant išvengti žvejybos veiklos pertrūkių ir užtikrinti pragyvenimo šaltinį Sąjungos žvejams, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d. Siekiant sudaryti valstybėms narėms sąlygas užtikrinti, kad šis reglamentas būtų taikomas laiku, jis turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas, |
| --- | --- |

(17)

siekiant išvengti žvejybos veiklos pertrūkių ir užtikrinti pragyvenimo šaltinį Sąjungos žvejams, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d. Siekiant sudaryti valstybėms narėms sąlygas užtikrinti, kad šis reglamentas būtų taikomas laiku, jis turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu 2021 ir 2022 metams Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos Sąjungos vandenyse ir tam tikruose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse, kuriuose būtina taikyti laimikio limitus, metinės žvejybos galimybės.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 4 straipsnyje. Kitų vartojamų terminų apibrėžtys:

| a) | bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK):






  i) | žvejybos, kuriai taikoma Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4-7 dalyse nurodyta įpareigojimo iškrauti laimikį išimtis, atveju – kiekvienų išteklių žuvų kiekis, kurį galima iškrauti kiekvienais metais; |
| --- | --- | --- |

a)

bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK):

i)

žvejybos, kuriai taikoma Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4-7 dalyse nurodyta įpareigojimo iškrauti laimikį išimtis, atveju – kiekvienų išteklių žuvų kiekis, kurį galima iškrauti kiekvienais metais;

| ii) | visos kitos žvejybos atveju – kiekvienų išteklių žuvų kiekis, kurį galima sužvejoti kiekvienais metais; |
| --- | --- |

ii)

visos kitos žvejybos atveju – kiekvienų išteklių žuvų kiekis, kurį galima sužvejoti kiekvienais metais;

| b) | kvota – Sąjungai arba valstybei narei skirta BLSK dalis; |
| --- | --- |

b)

kvota – Sąjungai arba valstybei narei skirta BLSK dalis;

| c) | tarptautiniai vandenys – vandenys, į kuriuos nė viena valstybė neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso nė vienos valstybės jurisdikcijai; |
| --- | --- |

c)

tarptautiniai vandenys – vandenys, į kuriuos nė viena valstybė neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso nė vienos valstybės jurisdikcijai;

| d) | analitinis įvertinimas – kiekybinis konkrečių išteklių kitimo tendencijų įvertinimas remiantis išteklių biologijos ir išteklių naudojimo duomenimis, kuris atlikus mokslinę peržiūrą pripažintas pakankamai kokybišku, kad juo remiantis būtų galima teikti mokslines rekomendacijas dėl su būsimais laimikiais susijusių galimybių; |
| --- | --- |

d)

analitinis įvertinimas – kiekybinis konkrečių išteklių kitimo tendencijų įvertinimas remiantis išteklių biologijos ir išteklių naudojimo duomenimis, kuris atlikus mokslinę peržiūrą pripažintas pakankamai kokybišku, kad juo remiantis būtų galima teikti mokslines rekomendacijas dėl su būsimais laimikiais susijusių galimybių;

| e) | Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) zonos– geografiniai rajonai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 218/2009 (6) III priede; |
| --- | --- |

e)

Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) zonos– geografiniai rajonai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 218/2009 (6) III priede;

6

| f) | Žvejybos rytų vidurio Atlante komiteto (CECAF) rajonai– geografiniai rajonai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 216/2009 (7) II priede; |
| --- | --- |

f)

Žvejybos rytų vidurio Atlante komiteto (CECAF) rajonai– geografiniai rajonai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 216/2009 (7) II priede;

7

| g) | giliavandeniai rykliai – šio reglamento priedo 1 dalies 2 punkte išvardytų rūšių rykliai. |
| --- | --- |

g)

giliavandeniai rykliai – šio reglamento priedo 1 dalies 2 punkte išvardytų rūšių rykliai.

3 straipsnis

BLSK ir jų paskirstymas

1.   Sąjungos vandenyse ir tam tikruose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse Sąjungos žvejybos laivų sužvejojamų giliavandenių žuvų BLSK, šių BLSK paskirstymas valstybėms narėms ir su jais funkciškai susietos sąlygos, kai tinkama, yra nustatyti I priede.

2.   Sąjungos žvejybos laivams gali būti leidžiama žvejoti, neviršijant šio reglamento priede nustatytų BLSK, Jungtinės Karalystės (JK) žvejybos jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse, laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2017/2403 (8) ir jo įgyvendinimo nuostatose nustatytų sąlygų.

4 straipsnis

Su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantys žvejybos laivai, kurie yra registruoti Jungtinėje Karalystėje ir kuriems Jungtinės Karalystės žuvininkystės administracija yra išdavusi licenciją

Su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams, kurie yra registruoti Jungtinėje Karalystėje ir kuriems Jungtinės Karalystės žuvininkystės administracija yra išdavusi licenciją, gali būti leidžiama žvejoti Sąjungos vandenyse neviršijant šio reglamento priede nustatytų BLSK ir jiems taikomos Reglamente (ES) 2017/2403 nustatytos sąlygos.

5 straipsnis

Valstybių narių nustatytini BLSK

1.   Juodųjų kalavijų (Aphanopus carbo) CECAF 34.1.2 rajone BLSK nustato Portugalija. Šie ištekliai nurodyti priede.

2.   Portugalijos nustatytinas BLSK:

| a) | turi atitikti bendros žuvininkystės politikos principus ir taisykles, ypač tausaus išteklių naudojimo principą, ir |
| --- | --- |

a)

turi atitikti bendros žuvininkystės politikos principus ir taisykles, ypač tausaus išteklių naudojimo principą, ir

| b) | juo turėtų būti užtikrinta, kad:






  i) | jei yra analitinių įvertinimų, 2019 m. ir vėliau naudojant išteklius būtų išlaikyta kuo didesnė didžiausio galimo MSY tikimybė; |
| --- | --- | --- |

b)

juo turėtų būti užtikrinta, kad:

i)

jei yra analitinių įvertinimų, 2019 m. ir vėliau naudojant išteklius būtų išlaikyta kuo didesnė didžiausio galimo MSY tikimybė;

| ii) | jei analitinių įvertinimų nėra arba jie yra neišsamūs, ištekliai būtų naudojami vadovaujantis žuvininkystės valdymui taikomu atsargumo principu. |
| --- | --- |

ii)

jei analitinių įvertinimų nėra arba jie yra neišsamūs, ištekliai būtų naudojami vadovaujantis žuvininkystės valdymui taikomu atsargumo principu.

3.   Ne vėliau kaip kiekvienų metų kovo 15 d. Portugalija pateikia Komisijai šią informaciją:

| a) | patvirtintą BLSK; |
| --- | --- |

a)

patvirtintą BLSK;

| b) | savo surinktus ir įvertintus duomenis, kuriais grindžiamas patvirtintas BLSK; |
| --- | --- |

b)

savo surinktus ir įvertintus duomenis, kuriais grindžiamas patvirtintas BLSK;

| c) | išsamius duomenis, įrodančius, kad patvirtintas BLSK atitinka 2 dalį. |
| --- | --- |

c)

išsamius duomenis, įrodančius, kad patvirtintas BLSK atitinka 2 dalį.

6 straipsnis

Specialiosios nuostatos dėl žvejybos galimybių paskirstymo

1.   Šiuo reglamentu žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos nedarant poveikio:

| a) | žvejybos galimybių mainams pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį; |
| --- | --- |

a)

žvejybos galimybių mainams pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį;

| b) | išskaitymui ir perskirstymui pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 (9) 37 straipsnį; |
| --- | --- |

b)

išskaitymui ir perskirstymui pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 (9) 37 straipsnį;

| c) | žvejybos galimybių perskirstymui pagal Reglamento (ES) 2017/2403 12 straipsnio 7 dalį; |
| --- | --- |

c)

žvejybos galimybių perskirstymui pagal Reglamento (ES) 2017/2403 12 straipsnio 7 dalį;

| d) | papildomiems žuvų kiekiams, kuriuos leidžiama iškrauti pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnį ir Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį; |
| --- | --- |

d)

papildomiems žuvų kiekiams, kuriuos leidžiama iškrauti pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnį ir Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį;

| e) | neišnaudotiems kiekiams pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnį ir Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį; |
| --- | --- |

e)

neišnaudotiems kiekiams pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnį ir Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį;

| f) | išskaitymui pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105, 106 ir 107 straipsnius. |
| --- | --- |

f)

išskaitymui pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105, 106 ir 107 straipsnius.

2.   Ištekliai, kuriems taikomi atsargumo principu arba analitiniu įvertinimu pagrįsti BLSK, nurodyti priede.

3.   Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis taikomas ištekliams, kuriems taikomas atsargumo principu pagrįstas BLSK, o to reglamento 3 straipsnio 2 bei 3 dalys ir 4 straipsnis taikomi ištekliams, kuriems taikomas analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK, išskyrus atvejus, kai šio reglamento priede nurodyta kitaip.

4.   Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai netaikomi, jei valstybė narė pasinaudoja Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalyje numatytomis metų sandūros lankstumo priemonėmis.

7 straipsnis

Laimikio ir priegaudos iškrovimo sąlygos

Laimikis, kuriam netaikomas Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnyje numatytas įpareigojimas iškrauti laimikį, paliekamas laive arba iškraunamas tik tuo atveju, jeigu:

| a) | jį sužvejojo su kvotą turinčios valstybės narės vėliava plaukiojantys laivai ir ta kvota nėra išnaudota arba |
| --- | --- |

a)

jį sužvejojo su kvotą turinčios valstybės narės vėliava plaukiojantys laivai ir ta kvota nėra išnaudota arba

| b) | jis yra įskaičiuojamas į Sąjungos kvotą, kuri yra nepaskirstyta kvotomis valstybėms narėms ir ta Sąjungos kvota nėra išnaudota. |
| --- | --- |

b)

jis yra įskaičiuojamas į Sąjungos kvotą, kuri yra nepaskirstyta kvotomis valstybėms narėms ir ta Sąjungos kvota nėra išnaudota.

8 straipsnis

Laikinų BLSK taikymas

1.   Jei šio reglamento priede pateiktoje žvejybos galimybių lentelėje daroma nuoroda į šį straipsnį, toje lentelėje nurodytos žvejybos galimybės yra laikinos ir jos yra taikomos nuo 2021 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d. Tos laikinos žvejybos galimybės nedaro poveikio galutinių 2021 ir 2022 m. žvejybos galimybių nustatymui, atsižvelgiant į tarptautinių derybų ir (arba) konsultacijų rezultatus, mokslines rekomendacijas, taikytinas Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 nuostatas ir atitinkamus daugiamečius planus.

2.   Sąjungos žvejybos laivai gali žvejoti išteklius, kuriems taikomos 1 pastraipoje nurodytos laikinos žvejybos galimybės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse bei vandenyse trečiųjų valstybių, kurios Sąjungos žvejybos laivams yra suteikusios galimybę žvejoti savo vandenyse.

9 straipsnis

Draudimas

Sąjungos žvejybos laivams draudžiama:

| a) | žvejoti islandinius pjūklapilvius beriksus (Hoplostethus atlanticus) ICES 1–10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse, taip pat tuose parajoniuose sužvejotas šios rūšies žuvis laikyti laive, perkrauti ar iškrauti. |
| --- | --- |

a)

žvejoti islandinius pjūklapilvius beriksus (Hoplostethus atlanticus) ICES 1–10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse, taip pat tuose parajoniuose sužvejotas šios rūšies žuvis laikyti laive, perkrauti ar iškrauti.

Hoplostethus atlanticus

| b) | žvejoti giliavandenius ryklius ICES 5–9 parajoniuose, ICES 10 parajonio Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse, ICES 12 parajonio tarptautiniuose vandenyse ir CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2 rajonų Sąjungos vandenyse, taip pat tuose rajonuose sužvejotus šiuos ryklius laikyti laive, perkrauti ar iškrauti. |
| --- | --- |

b)

žvejoti giliavandenius ryklius ICES 5–9 parajoniuose, ICES 10 parajonio Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse, ICES 12 parajonio tarptautiniuose vandenyse ir CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2 rajonų Sąjungos vandenyse, taip pat tuose rajonuose sužvejotus šiuos ryklius laikyti laive, perkrauti ar iškrauti.

10 straipsnis

Duomenų perdavimas

Valstybės narės, pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 33 ir 34 straipsnius Komisijai perduodamos duomenis apie iškrauto laimikio kiekius pagal išteklius, naudoja šio reglamento priede nustatytus išteklių kodus.

11 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. sausio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

1

(2)  
  2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/472, kuriuo nustatomas daugiametis vakarų vandenyse ir gretimuose vandenyse žvejojamų išteklių ir tų išteklių žvejybos planas, iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2016/1139 ir (ES) 2018/973 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007 ir (EB) Nr. 1300/2008 (OL L 83, 2019 3 25, p. 1).

2

(3)  
  1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 847/96, nustatantis bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (OL L 115, 1996 5 9, p. 3).

3

(4)  Susitarimas dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo (OL L 189, 1998 7 3, p. 16).

4

(5)  
  OL L 444, 2020 12 31, p. 14.

5

(6)  
  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 218/2009 dėl valstybių narių, žvejojančių Šiaurės Rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo (OL L 87, 2009 3 31, p. 70).

6

(7)  
  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2009 dėl tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose žvejojančių valstybių narių statistikos duomenų pateikimo apie nominalius sugavimus (OL L 87, 2009 3 31, p. 1).

7

(8)  
  2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2403 dėl tvaraus išorės žvejybos laivynų valdymo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1006/2008 (OL L 347, 2017 12 28, p. 81).

8

(9)  
  2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).

9

---

PRIEDAS

1 DALIS

Bendrinių ir mokslinių žuvų pavadinimų ir apibrėžčių atitikmenų lentelė

| 1. | Šiame reglamente pateikiama tokia bendrinių ir mokslinių žuvų rūšių pavadinimų atitikmenų lentelė:







  Bendrinis pavadinimas | Triraidis kodas | Mokslinis pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| Juodoji kalavija | BSF | Aphanopus carbo |
| Paprastieji beriksai | ALF | Beryx spp. |
| Bukasnukis ilgauodegis grenadierius | RNG | Coryphaenoides rupestris |
| Šiaurinis grenadierius | RHG | Macrourus berglax |
| Raudonpelekis pagelas | SBR | Pagellus bogaraveo |

1.

Bendrinis pavadinimas

Triraidis kodas

Mokslinis pavadinimas

Juodoji kalavija

BSF

Aphanopus carbo

Paprastieji beriksai

ALF

Beryx spp.

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius

RNG

Coryphaenoides rupestris

Šiaurinis grenadierius

RHG

Macrourus berglax

Raudonpelekis pagelas

SBR

Pagellus bogaraveo

| 2. | Šiame reglamente giliavandeniai rykliai – šių rūšių rykliai:







  Bendrinis pavadinimas | Triraidis kodas | Mokslinis pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| Juodieji katrykliai | API | Apristurus spp. |
| Gyvatryklis | HXC | Chlamydoselachus anguineus |
| Rudieji trumpadygliai rykliai | CWO | Centrophorus spp. |
| Portugalinis baltaakis dygliaryklis | CYO | Centroscymnus coelolepis |
| Ilgašnipis baltaakis dygliaryklis | CYP | Centroscymnus crepidater |
| Paprastasis juodasis šunryklis | CFB | Centroscyllium fabricii |
| Paprastasis ilgasnukis dygliaryklis | DCA | Deania calcea |
| Šokoladinis dygliaryklis | SCK | Dalatias licha |
| Didysis juodasis dygliaryklis | ETR | Etmopterus princeps |
| Naktinis juodasis dygliaryklis | ETX | Etmopterus spinax |
| Islandinis pjūklauodegis katryklis | GAM | Galeus murinus |
| Pilkasis šešiažiaunis ryklys | SBL | Hexanchus griseus |
| Buriapelekis tribriaunis ryklys | OXN | Oxynotus paradoxus |
| Aštriadantis velvetinis dygliaryklis | SYR | Scymnodon ringens |
| Arktinis ryklys | GSK | Somniosus microcephalus |

2.

Bendrinis pavadinimas

Triraidis kodas

Mokslinis pavadinimas

Juodieji katrykliai

API

Apristurus spp.

Gyvatryklis

HXC

Chlamydoselachus anguineus

Rudieji trumpadygliai rykliai

CWO

Centrophorus spp.

Portugalinis baltaakis dygliaryklis

CYO

Centroscymnus coelolepis

Ilgašnipis baltaakis dygliaryklis

CYP

Centroscymnus crepidater

Paprastasis juodasis šunryklis

CFB

Centroscyllium fabricii

Paprastasis ilgasnukis dygliaryklis

DCA

Deania calcea

Šokoladinis dygliaryklis

SCK

Dalatias licha

Didysis juodasis dygliaryklis

ETR

Etmopterus princeps

Naktinis juodasis dygliaryklis

ETX

Etmopterus spinax

Islandinis pjūklauodegis katryklis

GAM

Galeus murinus

Pilkasis šešiažiaunis ryklys

SBL

Hexanchus griseus

Buriapelekis tribriaunis ryklys

OXN

Oxynotus paradoxus

Aštriadantis velvetinis dygliaryklis

SYR

Scymnodon ringens

Arktinis ryklys

GSK

Somniosus microcephalus

2 DALIS

Metinės žvejybos galimybės (gyvojo svorio tonomis)

Jei nenurodyta kitaip, šiame priede nurodytos žvejybos zonos yra ICES zonos.

Šioje dalyje pateiktame sąraše žuvų ištekliai nurodomi pagal mokslinius rūšių pavadinimus abėcėlės tvarka.

| Rūšis: | Juodosios kalavijos

  Aphanopus carbo | Zona: | 5, 6, 7 ir 12 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (BSF/56712-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 7 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikomas šio reglamento 6a straipsnis. |
| Estija | 4 | |
| Airija | 18 | |
| Ispanija | 35 | |
| Prancūzija | 494 | |
| Latvija | 23 | |
| Lietuva | 0 | |
| Lenkija | 0 | |
| Kitos | 2 | (1) |
| Sąjunga | 583 | |
| Jungtinė Karalystė | 35 | |
| BLSK | 618 | |

Rūšis:

Juodosios kalavijos

Aphanopus carbo

Zona:

5, 6, 7 ir 12 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(BSF/56712-)

Vokietija

7

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikomas šio reglamento 6a straipsnis.

Estija

4

Airija

18

Ispanija

35

Prancūzija

494

Latvija

23

Lietuva

0

Lenkija

0

Kitos

2

(1)

Sąjunga

583

Jungtinė Karalystė

35

BLSK

618

| Rūšis: | Juodosios kalavijos

  Aphanopus carbo | Zona: | 8, 9 ir 10 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (BSF/8910-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | | 2022 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Ispanija | 7 | | 7 | |
| Prancūzija | 18 | | 18 | |
| Portugalija | 2 241 | | 2 241 | |
| Sąjunga | 2 266 | | 2 266 | |
| BLSK | 2 266 | | 2 266 | |

Rūšis:

Juodosios kalavijos

Aphanopus carbo

Zona:

8, 9 ir 10 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(BSF/8910-)

Metai

2021

2022

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Ispanija

7

7

Prancūzija

18

18

Portugalija

2 241

2 241

Sąjunga

2 266

2 266

BLSK

2 266

2 266

| Rūšis: | Juodosios kalavijos

  Aphanopus carbo | Zona: | CECAF 34.1.2 rajono Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (BSF/C3412-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | 2022 | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikomas šio reglamento 4 straipsnis |
| Portugalija | Bus nustatyta | | Bus nustatyta | |
| Sąjunga | Bus nustatyta | (2) | Bus nustatyta | (2) |
| BLSK | Bus nustatyta | (2) | Bus nustatyta | (2) |

Rūšis:

Juodosios kalavijos

Aphanopus carbo

Zona:

CECAF 34.1.2 rajono Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(BSF/C3412-)

Metai

2021

2022

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikomas šio reglamento 4 straipsnis

Portugalija

Bus nustatyta

Bus nustatyta

Sąjunga

Bus nustatyta

(2)

Bus nustatyta

(2)

BLSK

Bus nustatyta

(2)

Bus nustatyta

(2)

| Rūšis: | Paprastieji beriksai

  Beryx spp. | Zona: | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | 2 | (3) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikomas šio reglamento 6a straipsnis. |
| Ispanija | 14 | (3) |
| Prancūzija | 4 | (3) |
| Portugalija | 41 | (3) |
| Sąjunga | 61 | (3) |
| Jungtinė Karalystė | 2 | (3) |
| BLSK | 63 | (3) |

Rūšis:

Paprastieji beriksai

Beryx spp.

Zona:

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(ALF/3X14-)

Airija

2

(3)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikomas šio reglamento 6a straipsnis.

Ispanija

14

(3)

Prancūzija

4

(3)

Portugalija

41

(3)

Sąjunga

61

(3)

Jungtinė Karalystė

2

(3)

BLSK

63

(3)

| Rūšis: | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

  Coryphaenoides rupestris | Zona: | 3 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (RNG/03-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | 2022 | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Danija | 4,730 | (4)
   (5) | 4,730 | (4)
   (5) |
| Vokietija | 0,027 | (4)
   (5) | 0,027 | (4)
   (5) |
| Švedija | 0,243 | (4)
   (5) | 0,243 | (4)
   (5) |
| Sąjunga | 5 | (4)
   (5) | 5 | (4)
   (5) |
| BLSK | 5 | (4)
   (5) | 5 | (4)
   (5) |

Rūšis:

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

Coryphaenoides rupestris

Zona:

3 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(RNG/03-)

Metai

2021

2022

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

4,730

(4)
   (5)

4,730

(4)
   (5)

Vokietija

0,027

(4)
   (5)

0,027

(4)
   (5)

Švedija

0,243

(4)
   (5)

0,243

(4)
   (5)

Sąjunga

5

(4)
   (5)

5

(4)
   (5)

BLSK

5

(4)
   (5)

5

(4)
   (5)

| Rūšis: | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

  Coryphaernoides rupestris | Zona: | 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (RNG/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 1 | (6)
   (7) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikomas šio reglamento 8 straipsnis. |
| Estija | 9 | (6)
   (7) |
| Airija | 42 | (6)
   (7) |
| Ispanija | 10 | (6)
   (7) |
| Prancūzija | 527 | (6)
   (7) |
| Lietuva | 12 | (6)
   (7) |
| Lenkija | 6 | (6)
   (7) |
| Kitos | 1 | (6)
   (7)
   (8) |
| Sąjunga | 608 | (6)
   (7) |
| Jungtinė Karalystė | 31 | (6)
   (7) |
| BLSK | 639 | (6)
   (7) |

Rūšis:

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

Coryphaernoides rupestris

Zona:

5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(RNG/5B67-)

Vokietija

1

(6)
   (7)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikomas šio reglamento 8 straipsnis.

Estija

9

(6)
   (7)

Airija

42

(6)
   (7)

Ispanija

10

(6)
   (7)

Prancūzija

527

(6)
   (7)

Lietuva

12

(6)
   (7)

Lenkija

6

(6)
   (7)

Kitos

1

(6)
   (7)
   (8)

Sąjunga

608

(6)
   (7)

Jungtinė Karalystė

31

(6)
   (7)

BLSK

639

(6)
   (7)

| Rūšis: | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

  Coryphaenoides rupestris | Zona: | 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (RNG/8X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 4 | (9)
   (10) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikomas šio reglamento 8 straipsnis. |
| Airija | 1 | (9)
   (10) |
| Ispanija | 410 | (9)
   (10) |
| Prancūzija | 19 | (9)
   (10) |
| Latvija | 7 | (9)
   (10) |
| Lietuva | 1 | (9)
   (10) |
| Lenkija | 128 | (9)
   (10) |
| Sąjunga | 570 | (9)
   (10) |
| Jungtinė Karalystė | 2 | (9)
   (10) |
| BLSK | 572 | (9)
   (10) |

Rūšis:

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

Coryphaenoides rupestris

Zona:

8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(RNG/8X14-)

Vokietija

4

(9)
   (10)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikomas šio reglamento 8 straipsnis.

Airija

1

(9)
   (10)

Ispanija

410

(9)
   (10)

Prancūzija

19

(9)
   (10)

Latvija

7

(9)
   (10)

Lietuva

1

(9)
   (10)

Lenkija

128

(9)
   (10)

Sąjunga

570

(9)
   (10)

Jungtinė Karalystė

2

(9)
   (10)

BLSK

572

(9)
   (10)

| Rūšis: | Raudonpelekiai pagelai

  Pagellus bogaraveo | Zona: | 6, 7 ir 8 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (SBR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | 1 | (11) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikomas šio reglamento 8 straipsnis. |
| Ispanija | 21 | (11) |
| Prancūzija | 1 | (11) |
| Kitos | 1 | (11)
   (12) |
| Sąjunga | 24 | (11) |
| Jungtinė Karalystė | 3 | (11) |
| BLSK | 27 | (11) |

Rūšis:

Raudonpelekiai pagelai

Pagellus bogaraveo

Zona:

6, 7 ir 8 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(SBR/678-)

Airija

1

(11)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikomas šio reglamento 8 straipsnis.

Ispanija

21

(11)

Prancūzija

1

(11)

Kitos

1

(11)
   (12)

Sąjunga

24

(11)

Jungtinė Karalystė

3

(11)

BLSK

27

(11)

| Rūšis: | Raudonpelekiai pagelai

  Pagellus bogaraveo | Zona: | 9 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (SBR/09-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | | 2022 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Ispanija | 93 | | 93 | |
| Portugalija | 25 | | 25 | |
| Sąjunga | 118 | | 118 | |
| BLSK | 119 | | 119 | |

Rūšis:

Raudonpelekiai pagelai

Pagellus bogaraveo

Zona:

9 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(SBR/09-)

Metai

2021

2022

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Ispanija

93

93

Portugalija

25

25

Sąjunga

118

118

BLSK

119

119

| Rūšis: | Raudonpelekiai pagelai

  Pagellus bogaraveo | Zona: | 10 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (SBR/10-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 1 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikomas šio reglamento 8 straipsnis. |
| Portugalija | 136 | |
| Sąjunga | 137 | |
| Jungtinė Karalystė | 1 | |
| BLSK | 138 | |

Rūšis:

Raudonpelekiai pagelai

Pagellus bogaraveo

Zona:

10 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(SBR/10-)

Ispanija

1

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikomas šio reglamento 8 straipsnis.

Portugalija

136

Sąjunga

137

Jungtinė Karalystė

1

BLSK

138

---

(1)  Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BSF/56712_AMS).

(2)  Nustatytas toks pat kiekis kaip Portugalijai.

(3)  Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

(4)  Specializuotoji bukasnukių ilgauodegių grenadierių žvejyba 3a kvadrate neleidžiama.

(5)  Specializuotoji šiaurinių grenadierių žvejyba neleidžiama. Į šią kvotą įskaičiuojama šiaurinių grenadierių (RHG/03-) priegauda. Ši priegauda viršija 1 % kvotos.

(6)  8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse sužvejotas bukasnukių ilgauodegių grenadierių (RNG/*8X14-) laimikis ir šiaurinių grenadierių (RHG/*8X14-) priegauda gali sudaryti ne daugiau kaip 10 % kiekvienos kvotos.

(7)  Specializuotoji šiaurinių grenadierių žvejyba neleidžiama. Į šią kvotą įskaičiuojama šiaurinių grenadierių (RHG/5B67-) priegauda. Ši priegauda viršija 1 % kvotos.

(8)  Tik priegauda. Specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (RNG/5B67_AMS bukasnukių ilgauodegių grenadierių atveju, RHG/5B67_AMS šiaurinių grenadierių atveju).

(9)  5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse sužvejotas bukasnukių ilgauodegių grenadierių (RNG/*5B67-) laimikis ir šiaurinių grenadierių (RHG/*5B67-) priegauda gali sudaryti ne daugiau kaip 10 % kiekvienos kvotos.

(10)  Specializuotoji šiaurinių grenadierių žvejyba neleidžiama. Į šią kvotą įskaičiuojama šiaurinių grenadierių (RHG/8X14-) priegauda. Ši priegauda neviršija 1 % kvotos.

(11)  Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

(12)  Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (SBR/678_AMS).

---

| 2021 1 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 31/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 31/31

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/92

2021 m. sausio 28 d.

kuriuo 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Sutarties 43 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, patvirtina priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir skyrimo; |
| --- | --- |

(1)

Sutarties 43 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, patvirtina priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir skyrimo;

| (2) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 (1) reikalaujama, kad išsaugojimo priemonės būtų patvirtinamos atsižvelgiant į turimas mokslines, technines ir ekonomines rekomendacijas, įskaitant, kai aktualu, Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) ir kitų patariamųjų įstaigų parengtas ataskaitas, taip pat į patariamųjų tarybų pateiktas rekomendacijas; |
| --- | --- |

(2)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 (1) reikalaujama, kad išsaugojimo priemonės būtų patvirtinamos atsižvelgiant į turimas mokslines, technines ir ekonomines rekomendacijas, įskaitant, kai aktualu, Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) ir kitų patariamųjų įstaigų parengtas ataskaitas, taip pat į patariamųjų tarybų pateiktas rekomendacijas;

| (3) | Taryba privalo priimti priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo, įskaitant, atitinkamai, tam tikras su jomis funkciškai susietas sąlygas. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 4 dalį žvejybos galimybės nustatomos atsižvelgiant į to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nustatytus bendros žuvininkystės politikos (BŽP) tikslus. Pagal to reglamento 16 straipsnio 1 dalį valstybėms narėms nustatytomis žvejybos galimybėmis užtikrinamas santykinis kiekvienos valstybės narės žvejybos veiklos stabilumas kiekvienų žuvų išteklių arba kiekvienos žvejybos atžvilgiu; |
| --- | --- |

(3)

Taryba privalo priimti priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo, įskaitant, atitinkamai, tam tikras su jomis funkciškai susietas sąlygas. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 4 dalį žvejybos galimybės nustatomos atsižvelgiant į to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nustatytus bendros žuvininkystės politikos (BŽP) tikslus. Pagal to reglamento 16 straipsnio 1 dalį valstybėms narėms nustatytomis žvejybos galimybėmis užtikrinamas santykinis kiekvienos valstybės narės žvejybos veiklos stabilumas kiekvienų žuvų išteklių arba kiekvienos žvejybos atžvilgiu;

| (4) | todėl bendri leidžiami sužvejoti kiekiai (BLSK), laikantis Reglamento (ES) Nr. 1380/2013, turėtų būti nustatyti remiantis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis, atsižvelgiant į biologinius ir socialinius bei ekonominius aspektus ir kartu užtikrinant sąžiningas sąlygas žvejybos sektoriuose, taip pat atsižvelgiant į nuomones, pareikštas konsultacijose su suinteresuotaisiais subjektais, visų pirma patariamųjų tarybų posėdžiuose; |
| --- | --- |

(4)

todėl bendri leidžiami sužvejoti kiekiai (BLSK), laikantis Reglamento (ES) Nr. 1380/2013, turėtų būti nustatyti remiantis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis, atsižvelgiant į biologinius ir socialinius bei ekonominius aspektus ir kartu užtikrinant sąžiningas sąlygas žvejybos sektoriuose, taip pat atsižvelgiant į nuomones, pareikštas konsultacijose su suinteresuotaisiais subjektais, visų pirma patariamųjų tarybų posėdžiuose;

| (5) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnį įpareigojimas iškrauti laimikį visapusiškai taikomas nuo 2019 m. sausio 1 d. ir visos sužvejotos rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, žuvys iškraunamos. Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad tais atvejais, kai tam tikrų žuvų išteklių atžvilgiu nustatomas įpareigojimas iškrauti laimikį, žvejybos galimybės nustatomos atsižvelgiant į perėjimą nuo žvejybos galimybių nustatymo pagal iškraunamą kiekį prie žvejybos galimybių nustatymo pagal laimikį. Remdamasi valstybių narių pateiktomis bendromis rekomendacijomis ir vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsniu Komisija priėmė deleguotųjų reglamentų, kuriuose išdėstytos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatos nustatant konkrečius išmetimo į jūrą mažinimo planus; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnį įpareigojimas iškrauti laimikį visapusiškai taikomas nuo 2019 m. sausio 1 d. ir visos sužvejotos rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, žuvys iškraunamos. Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad tais atvejais, kai tam tikrų žuvų išteklių atžvilgiu nustatomas įpareigojimas iškrauti laimikį, žvejybos galimybės nustatomos atsižvelgiant į perėjimą nuo žvejybos galimybių nustatymo pagal iškraunamą kiekį prie žvejybos galimybių nustatymo pagal laimikį. Remdamasi valstybių narių pateiktomis bendromis rekomendacijomis ir vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsniu Komisija priėmė deleguotųjų reglamentų, kuriuose išdėstytos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatos nustatant konkrečius išmetimo į jūrą mažinimo planus;

| (6) | nustatant rūšių, dėl kurių taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, išteklių žvejybos galimybes reikėtų atsižvelgti į tai, kad laimikio iš principo nebeleidžiama išmesti į jūrą. Todėl žvejybos galimybės turėtų būti grindžiamos Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) rekomenduojamu bendro laimikio kiekiu (o ne rekomenduojamu pageidaujamo laimikio kiekiu). Kiekiai, kuriems išimties tvarka netaikomas įpareigojimas iškrauti, ir toliau gali būti išmetami į jūrą, turėtų būti išskaičiuojami iš to rekomenduojamo bendro laimikio kiekio; |
| --- | --- |

(6)

nustatant rūšių, dėl kurių taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, išteklių žvejybos galimybes reikėtų atsižvelgti į tai, kad laimikio iš principo nebeleidžiama išmesti į jūrą. Todėl žvejybos galimybės turėtų būti grindžiamos Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) rekomenduojamu bendro laimikio kiekiu (o ne rekomenduojamu pageidaujamo laimikio kiekiu). Kiekiai, kuriems išimties tvarka netaikomas įpareigojimas iškrauti, ir toliau gali būti išmetami į jūrą, turėtų būti išskaičiuojami iš to rekomenduojamo bendro laimikio kiekio;

| (7) | yra tam tikrų išteklių, kurių atžvilgiu ICES yra paskelbusi mokslines rekomendacijas nustatyti nulinį laimikį. Jei tų išteklių BLSK būtų nustatyti laikantis tose mokslinėse rekomendacijose nurodyto dydžio, vykdant įpareigojimą iškrauti visą laimikį, įskaitant tų išteklių priegaudą, mišriosios žvejybos atveju tektų dėl tam tikros rūšies stabdyti visą žvejybą. Vykdant mišriąją žvejybą yra sunku visus išteklius tuo pačiu metu žvejoti užtikrinant didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį (MSY), todėl tam, kad būtų galima užtikrinti tinkamą pusiausvyrą tarp poreikio tęsti žvejybą siekiant išvengti didelių socialinių ir ekonominių jos nutraukimo padarinių ir būtinybės užtikrinti gerą biologinę tų išteklių būklę, tikslinga nustatyti specialius tų išteklių priegaudos BLSK. Tie BLSK turėtų būti tokio dydžio, kad būtų sumažintas tų išteklių mirtingumas ir būtų suteiktos paskatos gerinti selektyvumą ir vengti priegaudos; |
| --- | --- |

(7)

yra tam tikrų išteklių, kurių atžvilgiu ICES yra paskelbusi mokslines rekomendacijas nustatyti nulinį laimikį. Jei tų išteklių BLSK būtų nustatyti laikantis tose mokslinėse rekomendacijose nurodyto dydžio, vykdant įpareigojimą iškrauti visą laimikį, įskaitant tų išteklių priegaudą, mišriosios žvejybos atveju tektų dėl tam tikros rūšies stabdyti visą žvejybą. Vykdant mišriąją žvejybą yra sunku visus išteklius tuo pačiu metu žvejoti užtikrinant didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį (MSY), todėl tam, kad būtų galima užtikrinti tinkamą pusiausvyrą tarp poreikio tęsti žvejybą siekiant išvengti didelių socialinių ir ekonominių jos nutraukimo padarinių ir būtinybės užtikrinti gerą biologinę tų išteklių būklę, tikslinga nustatyti specialius tų išteklių priegaudos BLSK. Tie BLSK turėtų būti tokio dydžio, kad būtų sumažintas tų išteklių mirtingumas ir būtų suteiktos paskatos gerinti selektyvumą ir vengti priegaudos;

| (8) | siekiant užtikrinti kuo geresnį žvejybos galimybių naudojimą vykdant mišriąją žvejybą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 2 dalį, tikslinga nustatyti kvotų mainų rezervą toms valstybėms narėms, kurios neturi kvotų neišvengiamai priegaudai padengti; |
| --- | --- |

(8)

siekiant užtikrinti kuo geresnį žvejybos galimybių naudojimą vykdant mišriąją žvejybą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 2 dalį, tikslinga nustatyti kvotų mainų rezervą toms valstybėms narėms, kurios neturi kvotų neišvengiamai priegaudai padengti;

| (9) | siekiant sumažinti išteklių, kuriems nustatyti priegaudos BLSK, laimikį, žvejybos, per kurią sužvejojama tų išteklių žuvų, galimybės turėtų būti nustatomos tokių dydžių, kad pažeidžiamų išteklių biomasė pajėgtų atsikurti iki tvaraus lygio. Taip pat turėtų būti nustatytos su žvejybos galimybėmis neatsiejamai susijusios techninės ir kontrolės priemonės, kuriomis užkardomas neteisėtas žuvų išmetimas į jūrą; |
| --- | --- |

(9)

siekiant sumažinti išteklių, kuriems nustatyti priegaudos BLSK, laimikį, žvejybos, per kurią sužvejojama tų išteklių žuvų, galimybės turėtų būti nustatomos tokių dydžių, kad pažeidžiamų išteklių biomasė pajėgtų atsikurti iki tvaraus lygio. Taip pat turėtų būti nustatytos su žvejybos galimybėmis neatsiejamai susijusios techninės ir kontrolės priemonės, kuriomis užkardomas neteisėtas žuvų išmetimas į jūrą;

| (10) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2019/472 (2) nustatytą vakarų vandenų daugiametį planą (toliau - vakarų vandenų daugiametis planas) tikslinis to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų išteklių žuvų mirtingumas dėl žvejybos, atitinkantis to reglamento 2 straipsnyje apibrėžtus FMSY intervalus, turėjo būti palaipsniui pakopomis pasiektas kuo greičiau ir ne vėliau kaip 2020 m. ir po to išlaikomas FMSY intervalų ribose, laikantis to reglamento 4 straipsnio. Todėl bendras paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax) ICES 8a ir 8b kvadratuose mirtingumas dėl žvejybos turėtų būti nustatytas pagal MSY, atsižvelgiant į verslinės ir mėgėjų žvejybos laimikius ir įtraukiant į jūrą išmetamą kiekį (iš viso 3 108 tonos pagal ICES rekomendacijas). Valstybės narės turi imtis tinkamų priemonių užtikrinti, kad jų laivynų ir žvejų mėgėjų nulemtas žuvų mirtingumas dėl žvejybos neviršytų FMSY taško vertės, kaip reikalaujama pagal Reglamento (ES) 2019/472 4 straipsnio 3 ir 4 dalis; |
| --- | --- |

(10)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2019/472 (2) nustatytą vakarų vandenų daugiametį planą (toliau - vakarų vandenų daugiametis planas) tikslinis to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų išteklių žuvų mirtingumas dėl žvejybos, atitinkantis to reglamento 2 straipsnyje apibrėžtus FMSY intervalus, turėjo būti palaipsniui pakopomis pasiektas kuo greičiau ir ne vėliau kaip 2020 m. ir po to išlaikomas FMSY intervalų ribose, laikantis to reglamento 4 straipsnio. Todėl bendras paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax) ICES 8a ir 8b kvadratuose mirtingumas dėl žvejybos turėtų būti nustatytas pagal MSY, atsižvelgiant į verslinės ir mėgėjų žvejybos laimikius ir įtraukiant į jūrą išmetamą kiekį (iš viso 3 108 tonos pagal ICES rekomendacijas). Valstybės narės turi imtis tinkamų priemonių užtikrinti, kad jų laivynų ir žvejų mėgėjų nulemtas žuvų mirtingumas dėl žvejybos neviršytų FMSY taško vertės, kaip reikalaujama pagal Reglamento (ES) 2019/472 4 straipsnio 3 ir 4 dalis;

| (11) | atsižvelgiant į didelį mėgėjų žvejybos poveikį paprastųjų vilkešerių ištekliams, turėtų būti toliau taikomos ir mėgėjų vykdomai šios rūšies išteklių žvejybai nustatytos priemonės. Neviršijant mokslinėmis rekomendacijomis nustatytų limitų, turėtų būti toliau taikoma sužvejotų žuvų riba vienam asmeniui. Atsižvelgiant į nepakankamą selektyvumą ir tikimybę, kad bus sužvejota daugiau žuvų egzempliorių nei nustatyta apribojimais, turėtų būti draudžiama naudoti statomuosius tinklus. Įvertinus aplinkos, socialines ir ekonomines aplinkybes, o ypač atsižvelgiant į verslinę žvejybą vykdančių žvejų priklausomybę nuo paprastųjų vilkešerių išteklių pakrančių bendruomenėse, tomis šios rūšies ištekliams nustatytomis priemonėmis turėtų būti užtikrinta tinkama verslinę žvejybą vykdančių žvejų ir žvejų mėgėjų interesų pusiausvyra. Konkrečiai tomis priemonėmis būtų leidžiama žvejams mėgėjams vykdyti žvejybos veiklą atsižvelgiant į jos poveikį tiems ištekliams; |
| --- | --- |

(11)

atsižvelgiant į didelį mėgėjų žvejybos poveikį paprastųjų vilkešerių ištekliams, turėtų būti toliau taikomos ir mėgėjų vykdomai šios rūšies išteklių žvejybai nustatytos priemonės. Neviršijant mokslinėmis rekomendacijomis nustatytų limitų, turėtų būti toliau taikoma sužvejotų žuvų riba vienam asmeniui. Atsižvelgiant į nepakankamą selektyvumą ir tikimybę, kad bus sužvejota daugiau žuvų egzempliorių nei nustatyta apribojimais, turėtų būti draudžiama naudoti statomuosius tinklus. Įvertinus aplinkos, socialines ir ekonomines aplinkybes, o ypač atsižvelgiant į verslinę žvejybą vykdančių žvejų priklausomybę nuo paprastųjų vilkešerių išteklių pakrančių bendruomenėse, tomis šios rūšies ištekliams nustatytomis priemonėmis turėtų būti užtikrinta tinkama verslinę žvejybą vykdančių žvejų ir žvejų mėgėjų interesų pusiausvyra. Konkrečiai tomis priemonėmis būtų leidžiama žvejams mėgėjams vykdyti žvejybos veiklą atsižvelgiant į jos poveikį tiems ištekliams;

| (12) | kalbant apie europinius upinius ungurius (Anguilla anguilla), ICES rekomendavo visą mirtingumą dėl antropogeninės veiklos, be kita ko, siejamą su mėgėjų ir versline žvejyba, sumažinti iki nulio arba užtikrinti, kad jis būtų kuo artimesnis nuliui. Be to, Bendroji Viduržemio jūros žvejybos komisija (GFCM) priėmė Rekomendaciją GFCM/42/2018/1, kuria nustatomos europinių upinių ungurių išteklių valdymo Viduržemio jūroje priemonės. Tikslinga išlaikyti vienodas sąlygas visoje Sąjungoje, taigi, trijų mėnesių ištisinį laikotarpį, per kurį europinių upinių ungurių bet kokia žvejyba visais jų gyvenimo etapais būtų draudžiama, reikėtų palikti ir ICES rajono Sąjungos vandenyse, taip pat sūrokuose vandenyse, pavyzdžiui, žiotyse, pakrančių lagūnose ir tarpiniuose vandenyse. Kadangi draudimo žvejoti laikotarpis turėtų būti suderintas su Reglamente (EB) Nr. 1100/2007 (3) nustatytais apsaugos tikslais, taip pat su europinių upinių ungurių migracijos modeliais laiko atžvilgiu, ICES rajono Sąjungos vandenyse tikslinga tą laikotarpį nustatyti nuo 2021 m. rugpjūčio 1 d. iki 2022 m. vasario 28 d.; |
| --- | --- |

(12)

kalbant apie europinius upinius ungurius (Anguilla anguilla), ICES rekomendavo visą mirtingumą dėl antropogeninės veiklos, be kita ko, siejamą su mėgėjų ir versline žvejyba, sumažinti iki nulio arba užtikrinti, kad jis būtų kuo artimesnis nuliui. Be to, Bendroji Viduržemio jūros žvejybos komisija (GFCM) priėmė Rekomendaciją GFCM/42/2018/1, kuria nustatomos europinių upinių ungurių išteklių valdymo Viduržemio jūroje priemonės. Tikslinga išlaikyti vienodas sąlygas visoje Sąjungoje, taigi, trijų mėnesių ištisinį laikotarpį, per kurį europinių upinių ungurių bet kokia žvejyba visais jų gyvenimo etapais būtų draudžiama, reikėtų palikti ir ICES rajono Sąjungos vandenyse, taip pat sūrokuose vandenyse, pavyzdžiui, žiotyse, pakrančių lagūnose ir tarpiniuose vandenyse. Kadangi draudimo žvejoti laikotarpis turėtų būti suderintas su Reglamente (EB) Nr. 1100/2007 (3) nustatytais apsaugos tikslais, taip pat su europinių upinių ungurių migracijos modeliais laiko atžvilgiu, ICES rajono Sąjungos vandenyse tikslinga tą laikotarpį nustatyti nuo 2021 m. rugpjūčio 1 d. iki 2022 m. vasario 28 d.;

| (13) | kelerius metus tam tikriems plokštėtažiaunių žuvų (ryklių ir rombinių rajožuvių) ištekliams buvo nustatomi nuliniai BLSK, o pagal susijusią nuostatą įpareigojama nedelsiant paleisti atsitiktinį laimikį. Tokių specialių priemonių taikymo priežastis buvo prasta tų išteklių išsaugojimo būklė ir prielaida, kad išmetimas į jūrą dėl didelio tų žuvų išgyvenamumo nepadidintų mirtingumo dėl žvejybos ir būtų naudingas tų rūšių išteklių išsaugojimui. Tačiau nuo 2019 m. sausio 1 d. tų rūšių žuvų laimikis turi būti iškrautas, nebent būtų taikoma viena iš nukrypti nuo įpareigojimo iškrauti laimikį leidžiančių nuostatų, numatytų Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnyje. Pagal to reglamento 15 straipsnio 4 dalies a punktą tokios nukrypti leidžiančios nuostatos yra numatytos žuvų rūšims, kurių žvejyba draudžiama ir kurios kaipo tokios yra nurodytos Sąjungos teisės akte, priimtame BŽP srityje. Todėl tikslinga uždrausti žvejoti tų rūšių žuvis atitinkamuose rajonuose; |
| --- | --- |

(13)

kelerius metus tam tikriems plokštėtažiaunių žuvų (ryklių ir rombinių rajožuvių) ištekliams buvo nustatomi nuliniai BLSK, o pagal susijusią nuostatą įpareigojama nedelsiant paleisti atsitiktinį laimikį. Tokių specialių priemonių taikymo priežastis buvo prasta tų išteklių išsaugojimo būklė ir prielaida, kad išmetimas į jūrą dėl didelio tų žuvų išgyvenamumo nepadidintų mirtingumo dėl žvejybos ir būtų naudingas tų rūšių išteklių išsaugojimui. Tačiau nuo 2019 m. sausio 1 d. tų rūšių žuvų laimikis turi būti iškrautas, nebent būtų taikoma viena iš nukrypti nuo įpareigojimo iškrauti laimikį leidžiančių nuostatų, numatytų Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnyje. Pagal to reglamento 15 straipsnio 4 dalies a punktą tokios nukrypti leidžiančios nuostatos yra numatytos žuvų rūšims, kurių žvejyba draudžiama ir kurios kaipo tokios yra nurodytos Sąjungos teisės akte, priimtame BŽP srityje. Todėl tikslinga uždrausti žvejoti tų rūšių žuvis atitinkamuose rajonuose;

| (14) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 4 dalį išteklių, kuriems valdyti parengti specialūs daugiamečiai planai, BLSK turėtų būti nustatomi pagal tuose planuose nustatytas taisykles; |
| --- | --- |

(14)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 4 dalį išteklių, kuriems valdyti parengti specialūs daugiamečiai planai, BLSK turėtų būti nustatomi pagal tuose planuose nustatytas taisykles;

| (15) | Šiaurės jūros daugiametis planas nustatytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/973 (4) ir įsigaliojo 2018 m. Vakarų vandenų daugiametis planas įsigaliojo 2019 m. Tų planų 1 straipsnyje išvardytų išteklių žvejybos galimybės turėtų būti nustatomos atsižvelgiant į tuose planuose numatytus tikslus (FMSY intervalus) ir apsaugos priemones. FMSY intervalai buvo nustatyti atitinkamose ICES rekomendacijose. Jei pakankamos mokslinės informacijos nėra, kaip priegauda sužvejojamų išteklių žvejybos galimybės turėtų būti nustatomos laikantis atsargumo principo, kaip nustatyta tuose daugiamečiuose planuose. |
| --- | --- |

(15)

Šiaurės jūros daugiametis planas nustatytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/973 (4) ir įsigaliojo 2018 m. Vakarų vandenų daugiametis planas įsigaliojo 2019 m. Tų planų 1 straipsnyje išvardytų išteklių žvejybos galimybės turėtų būti nustatomos atsižvelgiant į tuose planuose numatytus tikslus (FMSY intervalus) ir apsaugos priemones. FMSY intervalai buvo nustatyti atitinkamose ICES rekomendacijose. Jei pakankamos mokslinės informacijos nėra, kaip priegauda sužvejojamų išteklių žvejybos galimybės turėtų būti nustatomos laikantis atsargumo principo, kaip nustatyta tuose daugiamečiuose planuose.

| (16) | remiantis vakarų vandenų daugiamečio plano 8 straipsniu, jei mokslinėse rekomendacijose nurodyta, kad kurių nors to plano 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų išteklių neršiančių žuvų biomasė nesiekia ribinio atskaitos taško (Blim), turi būti imtasi papildomų taisomųjų priemonių, kuriomis siekiama užtikrinti, kad atitinkami ištekliai greitai atsikurtų iki dydžio, viršijančio dydį, kuriam esant užtikrinamas MSY. Tos taisomosios priemonės visų pirma gali būti atitinkamų išteklių tikslinės žvejybos sustabdymas ir atitinkamas tų išteklių žvejybos arba kitų išteklių žvejybos galimybių sumažinimas; |
| --- | --- |

(16)

remiantis vakarų vandenų daugiamečio plano 8 straipsniu, jei mokslinėse rekomendacijose nurodyta, kad kurių nors to plano 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų išteklių neršiančių žuvų biomasė nesiekia ribinio atskaitos taško (Blim), turi būti imtasi papildomų taisomųjų priemonių, kuriomis siekiama užtikrinti, kad atitinkami ištekliai greitai atsikurtų iki dydžio, viršijančio dydį, kuriam esant užtikrinamas MSY. Tos taisomosios priemonės visų pirma gali būti atitinkamų išteklių tikslinės žvejybos sustabdymas ir atitinkamas tų išteklių žvejybos arba kitų išteklių žvejybos galimybių sumažinimas;

| (17) | rytų Atlanto ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių BLSK turėtų būti nustatomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2016/1627 (5) nustatytas taisykles; |
| --- | --- |

(17)

rytų Atlanto ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių BLSK turėtų būti nustatomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2016/1627 (5) nustatytas taisykles;

| (18) | 2018 m. gruodžio 17 d. ICES paskelbė mokslinę rekomendaciją dėl tarprajoninio lankstumo priemonės taikymo paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) laimikiui ICES 8c ir 9a kvadratuose. ICES rekomendavo, kad tų dviejų išteklių laimikiui taikomas tarprajoninis lankstumas neviršytų Fp.05 mirtingumą dėl žvejybos atitinkančio laimikio ir nustatyto BLSK skirtumo. Be to, BLSK negalėtų būti perkeltas ištekliams, kurių neršiančių žuvų biomasė nesiekia Blim. Atsižvelgiant į toje mokslinėje rekomendacijoje išdėstytas sąlygas, paprastųjų stauridžių laimikiui ICES 9 parajonyje ir 8c kvadrate taikomas tarprajoninis lankstumas (specialioji sąlyga) 2021 m. turėtų būti 10 %; |
| --- | --- |

(18)

2018 m. gruodžio 17 d. ICES paskelbė mokslinę rekomendaciją dėl tarprajoninio lankstumo priemonės taikymo paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) laimikiui ICES 8c ir 9a kvadratuose. ICES rekomendavo, kad tų dviejų išteklių laimikiui taikomas tarprajoninis lankstumas neviršytų Fp.05 mirtingumą dėl žvejybos atitinkančio laimikio ir nustatyto BLSK skirtumo. Be to, BLSK negalėtų būti perkeltas ištekliams, kurių neršiančių žuvų biomasė nesiekia Blim. Atsižvelgiant į toje mokslinėje rekomendacijoje išdėstytas sąlygas, paprastųjų stauridžių laimikiui ICES 9 parajonyje ir 8c kvadrate taikomas tarprajoninis lankstumas (specialioji sąlyga) 2021 m. turėtų būti 10 %;

| (19) | tais atvejais, kai apie išteklius trūksta duomenų arba jie nėra patikimi ir todėl išteklių dydžio apskaičiuoti neįmanoma, valdymo priemonės ir BLSK dydžiai turėtų būti grindžiami Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 4 straipsnio 1 dalies 8 punkte apibrėžtu žuvininkystės valdymui taikomu atsargumo principu, kartu atsižvelgiant į konkretiems ištekliams būdingus veiksnius, įskaitant visų pirma turimą informaciją apie išteklių būklės kitimo tendencijas ir mišriosios žvejybos aspektus; |
| --- | --- |

(19)

tais atvejais, kai apie išteklius trūksta duomenų arba jie nėra patikimi ir todėl išteklių dydžio apskaičiuoti neįmanoma, valdymo priemonės ir BLSK dydžiai turėtų būti grindžiami Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 4 straipsnio 1 dalies 8 punkte apibrėžtu žuvininkystės valdymui taikomu atsargumo principu, kartu atsižvelgiant į konkretiems ištekliams būdingus veiksnius, įskaitant visų pirma turimą informaciją apie išteklių būklės kitimo tendencijas ir mišriosios žvejybos aspektus;

| (20) | Tarybos reglamentu (EB) Nr. 847/96 (6) nustatytos papildomos metų sandūros BLSK valdymo sąlygos, įskaitant to reglamento 3 ir 4 straipsniuose numatytas lankstumo nuostatas dėl atsargumo principu pagrįsto BLSK ir analitiniu įvertinimu pagrįsto BLSK. Vadovaujantis to reglamento 2 straipsniu, Taryba, nustatydama BLSK, turi nuspręsti, kuriems ištekliams, visų pirma atsižvelgiant į biologinę jų būklę, to reglamento 3 arba 4 straipsnis netaikomas. 2014 m. visiems ištekliams, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį pradėtas taikyti dar vienas metų sandūros lankstumo mechanizmas. Todėl, siekiant išvengti pernelyg didelio lankstumo, kuris kliudytų taikyti racionalaus ir atsakingo jūrų biologinių išteklių naudojimo principą, trukdytų siekti BŽP tikslų ir darytų neigiamą poveikį biologinei išteklių būklei, turėtų būti nuspręsta, kad Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai taikomi analitiniu įvertinimu pagrįstiems BLSK tik tuo atveju, jei nesinaudojama Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalyje numatytomis metų sandūros lankstumo priemonėmis; |
| --- | --- |

(20)

Tarybos reglamentu (EB) Nr. 847/96 (6) nustatytos papildomos metų sandūros BLSK valdymo sąlygos, įskaitant to reglamento 3 ir 4 straipsniuose numatytas lankstumo nuostatas dėl atsargumo principu pagrįsto BLSK ir analitiniu įvertinimu pagrįsto BLSK. Vadovaujantis to reglamento 2 straipsniu, Taryba, nustatydama BLSK, turi nuspręsti, kuriems ištekliams, visų pirma atsižvelgiant į biologinę jų būklę, to reglamento 3 arba 4 straipsnis netaikomas. 2014 m. visiems ištekliams, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį pradėtas taikyti dar vienas metų sandūros lankstumo mechanizmas. Todėl, siekiant išvengti pernelyg didelio lankstumo, kuris kliudytų taikyti racionalaus ir atsakingo jūrų biologinių išteklių naudojimo principą, trukdytų siekti BŽP tikslų ir darytų neigiamą poveikį biologinei išteklių būklei, turėtų būti nuspręsta, kad Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai taikomi analitiniu įvertinimu pagrįstiems BLSK tik tuo atveju, jei nesinaudojama Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalyje numatytomis metų sandūros lankstumo priemonėmis;

| (21) | be to, atsižvelgiant į tai, kad COD/03AS, COD/5BE6A, WHG/56-14; WHG/07A ir PLE/7HJK kodais žymimų išteklių neršiančių žuvų biomasė nesiekia Blim, ir į tai, kad 2021 m. šių išteklių žuvis leidžiama žvejoti tik kaip priegaudą ir vykdant žvejybą mokslinių tyrimų tikslais, Airija, Belgija, Danija, Nyderlandai, Prancūzija, Švedija ir Vokietija įsipareigojo perkėlimams iš 2020 m. į 2021 m. netaikyti Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalies tų išteklių atžvilgiu, kad 2021 m. šių išteklių laimikis neviršytų numatytų BLSK; |
| --- | --- |

(21)

be to, atsižvelgiant į tai, kad COD/03AS, COD/5BE6A, WHG/56-14; WHG/07A ir PLE/7HJK kodais žymimų išteklių neršiančių žuvų biomasė nesiekia Blim, ir į tai, kad 2021 m. šių išteklių žuvis leidžiama žvejoti tik kaip priegaudą ir vykdant žvejybą mokslinių tyrimų tikslais, Airija, Belgija, Danija, Nyderlandai, Prancūzija, Švedija ir Vokietija įsipareigojo perkėlimams iš 2020 m. į 2021 m. netaikyti Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalies tų išteklių atžvilgiu, kad 2021 m. šių išteklių laimikis neviršytų numatytų BLSK;

| (22) | tuo atveju, kai su ištekliais siejamas BLSK skiriamas tik vienai valstybei narei, tikslinga tą valstybę narę pagal Sutarties 2 straipsnio 1 dalį įgalioti nustatyti tą BLSK. Reikėtų numatyti nuostatas, kuriomis būtų užtikrinta, kad nustatydama tą BLSK atitinkama valstybė narė veiktų visapusiškai laikydamasi BŽP principų bei taisyklių; |
| --- | --- |

(22)

tuo atveju, kai su ištekliais siejamas BLSK skiriamas tik vienai valstybei narei, tikslinga tą valstybę narę pagal Sutarties 2 straipsnio 1 dalį įgalioti nustatyti tą BLSK. Reikėtų numatyti nuostatas, kuriomis būtų užtikrinta, kad nustatydama tą BLSK atitinkama valstybė narė veiktų visapusiškai laikydamasi BŽP principų bei taisyklių;

| (23) | būtina nustatyti 2021 m. žvejybos pastangų viršutines ribas pagal Reglamento (ES) 2016/1627 5, 6, 7 bei 9 straipsnius ir I priedą; |
| --- | --- |

(23)

būtina nustatyti 2021 m. žvejybos pastangų viršutines ribas pagal Reglamento (ES) 2016/1627 5, 6, 7 bei 9 straipsnius ir I priedą;

| (24) | siekiant užtikrinti sąlygas visapusiškai pasinaudoti žvejybos galimybėmis, tikslinga leisti įgyvendinti lankstumo tam tikruose BLSK rajonuose tvarką, kai tai susiję su tais pačiais biologiniais ištekliais; |
| --- | --- |

(24)

siekiant užtikrinti sąlygas visapusiškai pasinaudoti žvejybos galimybėmis, tikslinga leisti įgyvendinti lankstumo tam tikruose BLSK rajonuose tvarką, kai tai susiję su tais pačiais biologiniais ištekliais;

| (25) | kalbant apie tam tikras rūšis, pavyzdžiui, tam tikrų rūšių ryklius, netgi ribota žvejybos veikla galėtų kelti rimtą pavojų jų išsaugojimui. Todėl tokių rūšių žuvų žvejybos galimybės turėtų būti visapusiškai ribojamos nustatant bendrą draudimą žvejoti tų rūšių žuvis; |
| --- | --- |

(25)

kalbant apie tam tikras rūšis, pavyzdžiui, tam tikrų rūšių ryklius, netgi ribota žvejybos veikla galėtų kelti rimtą pavojų jų išsaugojimui. Todėl tokių rūšių žuvų žvejybos galimybės turėtų būti visapusiškai ribojamos nustatant bendrą draudimą žvejoti tų rūšių žuvis;

| (26) | 2017 m. spalio 23–28 d. Maniloje vykusiame 12-ajame Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos šalių konferencijos susitikime į tos Konvencijos I ir II priedėliuose pateiktus saugomų rūšių sąrašus buvo įtrauktos papildomos rūšys. Todėl tikslinga numatyti tų rūšių apsaugą, kiek tai susiję su visuose vandenyse žvejojančiais Sąjungos žvejybos laivais ir Sąjungos vandenyse žvejojančiais ne Sąjungos žvejybos laivais; |
| --- | --- |

(26)

2017 m. spalio 23–28 d. Maniloje vykusiame 12-ajame Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos šalių konferencijos susitikime į tos Konvencijos I ir II priedėliuose pateiktus saugomų rūšių sąrašus buvo įtrauktos papildomos rūšys. Todėl tikslinga numatyti tų rūšių apsaugą, kiek tai susiję su visuose vandenyse žvejojančiais Sąjungos žvejybos laivais ir Sąjungos vandenyse žvejojančiais ne Sąjungos žvejybos laivais;

| (27) | šiame reglamente nustatytomis Sąjungos žvejybos laivams prieinamomis žvejybos galimybėmis naudojamasi taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 (7), ypač to reglamento 33 ir 34 straipsnius, susijusius su laimikio bei žvejybos pastangų registravimu ir duomenų apie žvejybos galimybių išnaudojimą teikimu. Todėl būtina nurodyti kodus, kuriuos valstybės narės turi naudoti siųsdamos Komisijai duomenis apie iškraunamus išteklių, kuriems taikomas šis reglamentas, žuvų kiekius; |
| --- | --- |

(27)

šiame reglamente nustatytomis Sąjungos žvejybos laivams prieinamomis žvejybos galimybėmis naudojamasi taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 (7), ypač to reglamento 33 ir 34 straipsnius, susijusius su laimikio bei žvejybos pastangų registravimu ir duomenų apie žvejybos galimybių išnaudojimą teikimu. Todėl būtina nurodyti kodus, kuriuos valstybės narės turi naudoti siųsdamos Komisijai duomenis apie iškraunamus išteklių, kuriems taikomas šis reglamentas, žuvų kiekius;

| (28) | atsižvelgiant į ICES rekomendaciją, tikslinga toliau taikyti specialią sistemą, pagal kurią ICES 2a ir 3a kvadratų ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse valdomi paprastųjų tobių ištekliai ir susijusi priegauda. Atsižvelgiant į tai, kad ICES mokslinės rekomendacijos tikimasi tik 2021 m. vasario mėn., tiems ištekliams, kol ta rekomendacija bus paskelbta, tikslinga laikinai nustatyti nulinius BLSK ir kvotas; |
| --- | --- |

(28)

atsižvelgiant į ICES rekomendaciją, tikslinga toliau taikyti specialią sistemą, pagal kurią ICES 2a ir 3a kvadratų ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse valdomi paprastųjų tobių ištekliai ir susijusi priegauda. Atsižvelgiant į tai, kad ICES mokslinės rekomendacijos tikimasi tik 2021 m. vasario mėn., tiems ištekliams, kol ta rekomendacija bus paskelbta, tikslinga laikinai nustatyti nulinius BLSK ir kvotas;

| (29) | Sąjungai nustatytas juodųjų paltusų BLSK ICES 1 ir 2 parajonių tarptautiniuose vandenyse nedaro poveikio Sąjungos pozicijai dėl atitinkamos Sąjungos dalies šios žvejybos atveju; |
| --- | --- |

(29)

Sąjungai nustatytas juodųjų paltusų BLSK ICES 1 ir 2 parajonių tarptautiniuose vandenyse nedaro poveikio Sąjungos pozicijai dėl atitinkamos Sąjungos dalies šios žvejybos atveju;

| (30) | 2020 m. metiniame susitikime Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisija (NEAFC) patvirtino dviejų paprastųjų jūrinių ešerių išteklių Irmingerio jūroje ir gretimuose vandenyse išsaugojimo priemones, kuriomis draudžiama specializuotoji tų išteklių žvejyba. Be to, ji uždraudė žvejybos veiklą paprastųjų jūrinių ešerių telkimosi rajone, siekiant kuo labiau sumažinti priegaudą. Ta NEAFC priemonė, grindžiama ICES rekomendacijomis dėl nulinio laimikio, turėtų būti įgyvendinta Sąjungos teisėje. NEAFC nepavyko priimti rekomendacijos dėl paprastųjų jūrinių ešerių ICES 1 ir 2 parajoniuose. Atitinkami tų išteklių BLSK turėtų būti nustatyti laikantis NEAFC pareikštos Sąjungos pozicijos; |
| --- | --- |

(30)

2020 m. metiniame susitikime Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisija (NEAFC) patvirtino dviejų paprastųjų jūrinių ešerių išteklių Irmingerio jūroje ir gretimuose vandenyse išsaugojimo priemones, kuriomis draudžiama specializuotoji tų išteklių žvejyba. Be to, ji uždraudė žvejybos veiklą paprastųjų jūrinių ešerių telkimosi rajone, siekiant kuo labiau sumažinti priegaudą. Ta NEAFC priemonė, grindžiama ICES rekomendacijomis dėl nulinio laimikio, turėtų būti įgyvendinta Sąjungos teisėje. NEAFC nepavyko priimti rekomendacijos dėl paprastųjų jūrinių ešerių ICES 1 ir 2 parajoniuose. Atitinkami tų išteklių BLSK turėtų būti nustatyti laikantis NEAFC pareikštos Sąjungos pozicijos;

| (31) | dėl COVID-19 pandemijos 2020 m. Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (ICCAT) metinį susitikimą pakeitė sprendimų priėmimo susirašinėjant procesas, kuris prasidėjo 2020 m. spalio mėn. ir turėtų baigtis 2021 m. sausio pradžioje. Vienas iš pagrindinių to sprendimų priėmimo proceso tikslų buvo sudaryti sąlygas toliau taikyti esamas priemones, kurių galiojimas baigiasi 2020 m., prireikus padarant nežymius techninius patikslinimus; |
| --- | --- |

(31)

dėl COVID-19 pandemijos 2020 m. Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (ICCAT) metinį susitikimą pakeitė sprendimų priėmimo susirašinėjant procesas, kuris prasidėjo 2020 m. spalio mėn. ir turėtų baigtis 2021 m. sausio pradžioje. Vienas iš pagrindinių to sprendimų priėmimo proceso tikslų buvo sudaryti sąlygas toliau taikyti esamas priemones, kurių galiojimas baigiasi 2020 m., prireikus padarant nežymius techninius patikslinimus;

| (32) | ICCAT rekomendacijoje 19-04 dėl paprastųjų tunų valdymo plano nustatyti tik 2019 m. ir 2020 m. BLSK. Todėl ICCAT dar turės priimti sprendimą dėl BLSK lygio 2021 m. Atsižvelgiant į 2020 m. sprendimų priėmimo procesą, buvo pasiūlyta laikytis mokslinių rekomendacijų, kurios rekomenduoja išlaikyti 36 000 tonų BLSK. Nors atrodo, kad dėl BLSK dydžio bendrai sutariama, esama rizikos, kad ICCAT oficialiai jo nepatvirtins iki šio reglamento priėmimo. Todėl turėtų būti nustatytas tokio dydžio BLSK, bet jis turėtų būti kuo greičiau peržiūrėtas, jei ICCAT patvirtins kitokį BLSK; |
| --- | --- |

(32)

ICCAT rekomendacijoje 19-04 dėl paprastųjų tunų valdymo plano nustatyti tik 2019 m. ir 2020 m. BLSK. Todėl ICCAT dar turės priimti sprendimą dėl BLSK lygio 2021 m. Atsižvelgiant į 2020 m. sprendimų priėmimo procesą, buvo pasiūlyta laikytis mokslinių rekomendacijų, kurios rekomenduoja išlaikyti 36 000 tonų BLSK. Nors atrodo, kad dėl BLSK dydžio bendrai sutariama, esama rizikos, kad ICCAT oficialiai jo nepatvirtins iki šio reglamento priėmimo. Todėl turėtų būti nustatytas tokio dydžio BLSK, bet jis turėtų būti kuo greičiau peržiūrėtas, jei ICCAT patvirtins kitokį BLSK;

| (33) | 2020 m. ICCAT sprendimų priėmimo proceso metu Sąjunga pasiūlė išsamų planą, į kurį įtrauktas BLSK, siekiant nedelsiant sustabdyti pilkšvųjų ryklių šiaurės Atlante peržvejojimą, taip pat įvairios papildomos priemonės, kuriomis siekiama toliau mažinti jų mirtingumą. Nesant bendro sutarimo ICCAT ir atsižvelgiant į sunkią tų išteklių būklę, taip pat į tai, kad Sąjunga sužvejoja du trečdalius viso laimikio, Sąjunga turėtų nustatyti vienašalį šios rūšies laimikio limitą. Tas laimikio limitas atitiktų mokslinio komiteto ICCAT lygmeniu reikalaujamo limito Sąjungos dalį; |
| --- | --- |

(33)

2020 m. ICCAT sprendimų priėmimo proceso metu Sąjunga pasiūlė išsamų planą, į kurį įtrauktas BLSK, siekiant nedelsiant sustabdyti pilkšvųjų ryklių šiaurės Atlante peržvejojimą, taip pat įvairios papildomos priemonės, kuriomis siekiama toliau mažinti jų mirtingumą. Nesant bendro sutarimo ICCAT ir atsižvelgiant į sunkią tų išteklių būklę, taip pat į tai, kad Sąjunga sužvejoja du trečdalius viso laimikio, Sąjunga turėtų nustatyti vienašalį šios rūšies laimikio limitą. Tas laimikio limitas atitiktų mokslinio komiteto ICCAT lygmeniu reikalaujamo limito Sąjungos dalį;

| (34) | ICCAT rekomendacijoje 17-04 dėl Šiaurės Atlanto ilgapelekių tunų žvejybos kontrolės taisyklės BLSK nustatytas tik 2018–2020 m. laikotarpiui. Todėl ICCAT dar turės priimti sprendimą dėl BSLK lygio 2021 m. Atsižvelgiant į 2020 m. sprendimų priėmimo procesą, buvo pasiūlyta laikytis mokslinės rekomendacijos, kuri rekomenduoja naująjį BLSK nustatyti remiantis dabartine laikinąja žvejybos kontrolės taisykle ir proporcingai padidinti laimikio ir kitus limitus tik vieniems metams. Nors atrodo, kad dėl BLSK dydžio bendrai sutariama, esama rizikos, kad ICCAT oficialiai jo nepatvirtins iki šio reglamento priėmimo. Todėl turėtų būti nustatytas tokio dydžio BLSK, bet jis turėtų būti kuo greičiau peržiūrėtas, jei ICCAT patvirtins kitokį BLSK; |
| --- | --- |

(34)

ICCAT rekomendacijoje 17-04 dėl Šiaurės Atlanto ilgapelekių tunų žvejybos kontrolės taisyklės BLSK nustatytas tik 2018–2020 m. laikotarpiui. Todėl ICCAT dar turės priimti sprendimą dėl BSLK lygio 2021 m. Atsižvelgiant į 2020 m. sprendimų priėmimo procesą, buvo pasiūlyta laikytis mokslinės rekomendacijos, kuri rekomenduoja naująjį BLSK nustatyti remiantis dabartine laikinąja žvejybos kontrolės taisykle ir proporcingai padidinti laimikio ir kitus limitus tik vieniems metams. Nors atrodo, kad dėl BLSK dydžio bendrai sutariama, esama rizikos, kad ICCAT oficialiai jo nepatvirtins iki šio reglamento priėmimo. Todėl turėtų būti nustatytas tokio dydžio BLSK, bet jis turėtų būti kuo greičiau peržiūrėtas, jei ICCAT patvirtins kitokį BLSK;

| (35) | atsižvelgiant į 2020 m. sprendimų priėmimo procesą, ICCAT dar nėra oficialiai patvirtinusi didžiaakių tunų, gelsvauodegių tunų, atlantinių marlinų ir atlantinių baltųjų marlinų BLSK. Nors atrodo, kad dėl BLSK dydžių bendrai sutariama, esama rizikos, kad ICCAT oficialiai jų nepatvirtins iki šio reglamento priėmimo. Todėl turėtų būti nustatyti tokio dydžio BLSK, bet jie turėtų būti kuo greičiau peržiūrėti, jei ICCAT patvirtins kitokius BLSK; |
| --- | --- |

(35)

atsižvelgiant į 2020 m. sprendimų priėmimo procesą, ICCAT dar nėra oficialiai patvirtinusi didžiaakių tunų, gelsvauodegių tunų, atlantinių marlinų ir atlantinių baltųjų marlinų BLSK. Nors atrodo, kad dėl BLSK dydžių bendrai sutariama, esama rizikos, kad ICCAT oficialiai jų nepatvirtins iki šio reglamento priėmimo. Todėl turėtų būti nustatyti tokio dydžio BLSK, bet jie turėtų būti kuo greičiau peržiūrėti, jei ICCAT patvirtins kitokius BLSK;

| (36) | 2020 m. metiniame susitikime Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos komisijos (CCAMLR) šalys patvirtino 2020 m. gruodžio 1 d. – 2021 m. lapkričio 30 d. laikotarpio tikslinių ir priegaudos rūšių laimikio limitus. Nustatant 2021 m. žvejybos galimybes turėtų būti atsižvelgta į kvotų panaudojimą 2020 m.; |
| --- | --- |

(36)

2020 m. metiniame susitikime Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos komisijos (CCAMLR) šalys patvirtino 2020 m. gruodžio 1 d. – 2021 m. lapkričio 30 d. laikotarpio tikslinių ir priegaudos rūšių laimikio limitus. Nustatant 2021 m. žvejybos galimybes turėtų būti atsižvelgta į kvotų panaudojimą 2020 m.;

| (37) | 2020 m. metiniame susitikime Indijos vandenyno tunų komisija (toliau – IOTC) paliko galioti anksčiau priimtas išsaugojimo ir valdymo priemones. Tos priemonės turėtų būti toliau įgyvendinamos Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

(37)

2020 m. metiniame susitikime Indijos vandenyno tunų komisija (toliau – IOTC) paliko galioti anksčiau priimtas išsaugojimo ir valdymo priemones. Tos priemonės turėtų būti toliau įgyvendinamos Sąjungos teisėje;

| (38) | 2021 m. sausio 21 d. – vasario 1 d. įvyks Regioninės žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacijos (toliau – SPRFMO) metinis susitikimas. Dabartinės SPRFMO konvencijos rajone taikomos priemonės turėtų likti laikinai galioti iki to metinio susitikimo; |
| --- | --- |

(38)

2021 m. sausio 21 d. – vasario 1 d. įvyks Regioninės žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacijos (toliau – SPRFMO) metinis susitikimas. Dabartinės SPRFMO konvencijos rajone taikomos priemonės turėtų likti laikinai galioti iki to metinio susitikimo;

| (39) | 2020 m. metiniame susitikime Amerikos tropinių tunų komisija (IATTC) nepasiekė bendro sutarimo dėl paskutinės tropiniams tunams taikomos priemonės, kurios galiojimas baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d., galiojimo pratęsimo. Todėl nuo 2021 m. sausio 1 d. tropinių tunų žvejyba rytinėje Ramiojo vandenyno dalyje nebus reglamentuojama. Atsižvelgiant į BŽP taikomą atsargumo principą, tikslinga, kad Sąjunga toliau taikytų Tarybos reglamente (ES) 2020/123 (8) išdėstytas nuostatas dėl tropinių tunų iki tol, kol IATTC susitars dėl naujos tropiniams tunams taikomos priemonės; |
| --- | --- |

(39)

2020 m. metiniame susitikime Amerikos tropinių tunų komisija (IATTC) nepasiekė bendro sutarimo dėl paskutinės tropiniams tunams taikomos priemonės, kurios galiojimas baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d., galiojimo pratęsimo. Todėl nuo 2021 m. sausio 1 d. tropinių tunų žvejyba rytinėje Ramiojo vandenyno dalyje nebus reglamentuojama. Atsižvelgiant į BŽP taikomą atsargumo principą, tikslinga, kad Sąjunga toliau taikytų Tarybos reglamente (ES) 2020/123 (8) išdėstytas nuostatas dėl tropinių tunų iki tol, kol IATTC susitars dėl naujos tropiniams tunams taikomos priemonės;

| (40) | 2020 m. metiniame susitikime Australinių tunų apsaugos komisija (CCSBT) patvirtino 2021 m. australinių tunų BLSK, priimtą 2016 m. metiniame susitikime. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

(40)

2020 m. metiniame susitikime Australinių tunų apsaugos komisija (CCSBT) patvirtino 2021 m. australinių tunų BLSK, priimtą 2016 m. metiniame susitikime. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

| (41) | 2020 m. metiniame susitikime Žvejybos pietryčių Atlante organizacija (SEAFO) nusprendė 2021 m. taikyti jos kompetencijai priklausančių pagrindinių rūšių 2020 m. BLSK iki 2021 m. įvyksiančio kito jos metinio susitikimo. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

(41)

2020 m. metiniame susitikime Žvejybos pietryčių Atlante organizacija (SEAFO) nusprendė 2021 m. taikyti jos kompetencijai priklausančių pagrindinių rūšių 2020 m. BLSK iki 2021 m. įvyksiančio kito jos metinio susitikimo. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

| (42) | 2020 m. metiniame susitikime Vakarų ir vidurio Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisija (WCPFC) pratęsė tropinių tunų išsaugojimo ir valdymo priemonių galiojimą. Ji taip pat patikslino laimikio limitus, taikomus didžiaakius tunus ūdomis žvejojantiems Sąjungos laivams. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

(42)

2020 m. metiniame susitikime Vakarų ir vidurio Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisija (WCPFC) pratęsė tropinių tunų išsaugojimo ir valdymo priemonių galiojimą. Ji taip pat patikslino laimikio limitus, taikomus didžiaakius tunus ūdomis žvejojantiems Sąjungos laivams. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

| (43) | 2020 m. vykusiame 42-ajame metiniame susitikime Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacija (NAFO) patvirtino tam tikrų išteklių žvejybos NAFO konvencijos rajono 1–4 parajoniuose galimybes 2021 metams. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

(43)

2020 m. vykusiame 42-ajame metiniame susitikime Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacija (NAFO) patvirtino tam tikrų išteklių žvejybos NAFO konvencijos rajono 1–4 parajoniuose galimybes 2021 metams. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

| (44) | 2020 m. vykusiame 7-ajame Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje (SIOFA) šalių susitikime nuspręsta toliau taikyti 2019 m. patvirtintus išteklių, kuriems taikomas tas susitarimas, BLSK. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

(44)

2020 m. vykusiame 7-ajame Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje (SIOFA) šalių susitikime nuspręsta toliau taikyti 2019 m. patvirtintus išteklių, kuriems taikomas tas susitarimas, BLSK. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

| (45) | kalbant apie snieginių krabų išteklių aplink Svalbardo rajoną žvejybos galimybes, paminėtina, kad 1920 m. vasario 9 d. sutartimi dėl Špitzbergeno (Svalbardo) (toliau – 1920 m. Paryžiaus sutartis) visoms tos sutarties šalims suteikiama vienoda ir nediskriminacinė prieiga prie tų išteklių, be kita ko, kiek tai susiję su žvejyba. Sąjungos nuomonė dėl tos prieigos, kiek tai susiję su snieginių krabų žvejyba kontinentiniame šelfe aplink Svalbardą, išdėstyta dviejose – 2016 m. spalio 25 d. ir 2017 m. vasario 24 d. – verbalinėse notose Norvegijai. Siekiant užtikrinti, kad snieginių krabų išteklių naudojimas Svalbardo rajone atitiktų tokio nediskriminacinio valdymo taisykles, kurias Norvegija, kuri turi suverenias teises į tą rajoną ir kurios jurisdikcijai jis priklauso pagal toje sutartyje nustatytas ribas, gali nustatyti, tikslinga nustatyti laivų, kuriems leidžiama vykdyti tokią žvejybą, skaičių. Tokios žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos tik 2021 m. Primenama, kad Sąjungoje už taikytinos teisės laikymosi užtikrinimą visų pirma yra atsakingos vėliavos valstybės narės; |
| --- | --- |

(45)

kalbant apie snieginių krabų išteklių aplink Svalbardo rajoną žvejybos galimybes, paminėtina, kad 1920 m. vasario 9 d. sutartimi dėl Špitzbergeno (Svalbardo) (toliau – 1920 m. Paryžiaus sutartis) visoms tos sutarties šalims suteikiama vienoda ir nediskriminacinė prieiga prie tų išteklių, be kita ko, kiek tai susiję su žvejyba. Sąjungos nuomonė dėl tos prieigos, kiek tai susiję su snieginių krabų žvejyba kontinentiniame šelfe aplink Svalbardą, išdėstyta dviejose – 2016 m. spalio 25 d. ir 2017 m. vasario 24 d. – verbalinėse notose Norvegijai. Siekiant užtikrinti, kad snieginių krabų išteklių naudojimas Svalbardo rajone atitiktų tokio nediskriminacinio valdymo taisykles, kurias Norvegija, kuri turi suverenias teises į tą rajoną ir kurios jurisdikcijai jis priklauso pagal toje sutartyje nustatytas ribas, gali nustatyti, tikslinga nustatyti laivų, kuriems leidžiama vykdyti tokią žvejybą, skaičių. Tokios žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos tik 2021 m. Primenama, kad Sąjungoje už taikytinos teisės laikymosi užtikrinimą visų pirma yra atsakingos vėliavos valstybės narės;

| (46) | remiantis Sąjungos padaryta Venesuelos Bolivaro Respublikai skirta Deklaracija dėl žvejybos galimybių ES vandenyse suteikimo su Venesuelos Bolivaro Respublikos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams prie Prancūzijos Gvianos priekrantės vandenų esančioje išskirtinėje ekonominėje zonoje (9), būtina nustatyti Venesuelai skirtas rifešerių žvejybos Sąjungos vandenyse galimybes; |
| --- | --- |

(46)

remiantis Sąjungos padaryta Venesuelos Bolivaro Respublikai skirta Deklaracija dėl žvejybos galimybių ES vandenyse suteikimo su Venesuelos Bolivaro Respublikos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams prie Prancūzijos Gvianos priekrantės vandenų esančioje išskirtinėje ekonominėje zonoje (9), būtina nustatyti Venesuelai skirtas rifešerių žvejybos Sąjungos vandenyse galimybes;

| (47) | atsižvelgiant į tai, kad tam tikros nuostatos turi būti taikomos nepertraukiamai, ir siekiant išvengti teisinio netikrumo laikotarpiu nuo 2021 m. pabaigos iki reglamento, kuriuo nustatomos 2022 m. žvejybos galimybės, įsigaliojimo dienos, šiame reglamente išdėstytos nuostatos dėl draudimų ir žvejybos draudimo laikotarpių turėtų būti toliau taikomos 2022 m. pradžioje tol, kol įsigalios reglamentas, kuriuo nustatomos 2022 m. žvejybos galimybės; |
| --- | --- |

(47)

atsižvelgiant į tai, kad tam tikros nuostatos turi būti taikomos nepertraukiamai, ir siekiant išvengti teisinio netikrumo laikotarpiu nuo 2021 m. pabaigos iki reglamento, kuriuo nustatomos 2022 m. žvejybos galimybės, įsigaliojimo dienos, šiame reglamente išdėstytos nuostatos dėl draudimų ir žvejybos draudimo laikotarpių turėtų būti toliau taikomos 2022 m. pradžioje tol, kol įsigalios reglamentas, kuriuo nustatomos 2022 m. žvejybos galimybės;

| (48) | siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai leisti atskiroms valstybėms narėms valdyti paskirstytas žvejybos pastangas pagal kilovatdienių sistemą. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (10); |
| --- | --- |

(48)

siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai leisti atskiroms valstybėms narėms valdyti paskirstytas žvejybos pastangas pagal kilovatdienių sistemą. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (10);

| (49) | siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai suteikti papildomų dienų jūroje už visam laikui nutrauktą žvejybos veiklą ir už išplėstą mokslinio stebėjimo aprėptį, ir nustatyti lentelinių skaičiuoklių, skirtų informacijai apie vieno žvejybos laivo dienų jūroje perleidimą kitam žvejybos laivui, plaukiojančiam su tos pačios valstybės narės vėliava, rinkti ir perduoti, formatus. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Reglamento (ES) Nr. 182/2011; |
| --- | --- |

(49)

siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai suteikti papildomų dienų jūroje už visam laikui nutrauktą žvejybos veiklą ir už išplėstą mokslinio stebėjimo aprėptį, ir nustatyti lentelinių skaičiuoklių, skirtų informacijai apie vieno žvejybos laivo dienų jūroje perleidimą kitam žvejybos laivui, plaukiojančiam su tos pačios valstybės narės vėliava, rinkti ir perduoti, formatus. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Reglamento (ES) Nr. 182/2011;

| (50) | siekiant išvengti žvejybos veiklos pertrūkių ir užtikrinti pragyvenimo šaltinį Sąjungos žvejams, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d., išskyrus nuostatas dėl žvejybos pastangų apribojimų, kurios turėtų būti taikomos nuo 2021 m. vasario 1 d., taip pat tam tikras nuostatas dėl atskirų regionų, kurioms turėtų būti nustatoma konkreti taikymo pradžios data. Dėl skubos priežasčių šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas; |
| --- | --- |

(50)

siekiant išvengti žvejybos veiklos pertrūkių ir užtikrinti pragyvenimo šaltinį Sąjungos žvejams, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d., išskyrus nuostatas dėl žvejybos pastangų apribojimų, kurios turėtų būti taikomos nuo 2021 m. vasario 1 d., taip pat tam tikras nuostatas dėl atskirų regionų, kurioms turėtų būti nustatoma konkreti taikymo pradžios data. Dėl skubos priežasčių šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas;

| (51) | kai kurias tarptautines priemones, kuriomis nustatomos arba ribojamos Sąjungos žvejybos galimybės, atitinkamos regioninės žvejybos valdymo organizacijos (toliau – RŽVO) priima metų pabaigoje ir jos pradedamos taikyti prieš įsigaliojant šiam reglamentui. Todėl būtina, kad nuostatos, kuriomis tokios priemonės įgyvendinamos Sąjungos teisėje, būtų taikomos atgaline data. Visų pirma, kadangi CCAMLR konvencijos rajone žvejybos sezonas trunka nuo gruodžio 1 d. iki lapkričio 30 d., todėl tam tikros žvejybos CCAMLR rajone galimybės ar draudimai yra nustatyti laikotarpiui, kuris prasideda nuo 2020 m. gruodžio 1 d., tikslinga, kad atitinkamos šio reglamento nuostatos būtų taikomos nuo tos dienos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisėtų lūkesčių principui, kadangi CCAMLR konvencijos nariams draudžiama be leidimo žvejoti CCAMLR konvencijos rajone; |
| --- | --- |

(51)

kai kurias tarptautines priemones, kuriomis nustatomos arba ribojamos Sąjungos žvejybos galimybės, atitinkamos regioninės žvejybos valdymo organizacijos (toliau – RŽVO) priima metų pabaigoje ir jos pradedamos taikyti prieš įsigaliojant šiam reglamentui. Todėl būtina, kad nuostatos, kuriomis tokios priemonės įgyvendinamos Sąjungos teisėje, būtų taikomos atgaline data. Visų pirma, kadangi CCAMLR konvencijos rajone žvejybos sezonas trunka nuo gruodžio 1 d. iki lapkričio 30 d., todėl tam tikros žvejybos CCAMLR rajone galimybės ar draudimai yra nustatyti laikotarpiui, kuris prasideda nuo 2020 m. gruodžio 1 d., tikslinga, kad atitinkamos šio reglamento nuostatos būtų taikomos nuo tos dienos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisėtų lūkesčių principui, kadangi CCAMLR konvencijos nariams draudžiama be leidimo žvejoti CCAMLR konvencijos rajone;

| (52) | dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos didelė dalis išteklių tampa bendrais ištekliais. Komisija pradės dvišales konsultacijas su Jungtine Karalyste, dvišales konsultacijas su Norvegija ir trišales konsultacijas su Jungtine Karalyste ir Norvegija vyks remiantis Sąjungos pozicijos projektu, kurį turi patvirtinti Taryba. Kadangi tos konsultacijos dar nebaigtos, Taryba turėtų, visapusiškai laikydamasi Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos (UNCLOS) ir gerbdama pakrančių valstybių teises bei pareigas, taip pat jų suverenumą ir jurisdikciją, nustatyti laikinus BLSK, taikytinus žvejybai Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse, taip pat vandenyse, prie kurių prieigą Sąjungos laivams suteikia trečiosios valstybės; |
| --- | --- |

(52)

dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos didelė dalis išteklių tampa bendrais ištekliais. Komisija pradės dvišales konsultacijas su Jungtine Karalyste, dvišales konsultacijas su Norvegija ir trišales konsultacijas su Jungtine Karalyste ir Norvegija vyks remiantis Sąjungos pozicijos projektu, kurį turi patvirtinti Taryba. Kadangi tos konsultacijos dar nebaigtos, Taryba turėtų, visapusiškai laikydamasi Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos (UNCLOS) ir gerbdama pakrančių valstybių teises bei pareigas, taip pat jų suverenumą ir jurisdikciją, nustatyti laikinus BLSK, taikytinus žvejybai Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse, taip pat vandenyse, prie kurių prieigą Sąjungos laivams suteikia trečiosios valstybės;

| (53) | laikinais BLSK turėtų būti siekiama užtikrinti tolesnę tausią Sąjungos žvejybos veiklą iki kol tos konsultacijos bus užbaigtos laikantis Sąjungos teisinės sistemos ir tarptautinių įsipareigojimų arba, jeigu jos negalės būti sėkmingai užbaigtos, iki kol Taryba 2021 m. nustatys vienašalius Sąjungos BLSK. Tos laikinos žvejybos galimybės jokiomis aplinkybėmis neturėtų trukdyti nustatyti galutines žvejybos galimybes pagal tarptautinius susitarimus, visų pirma pagal Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (11), kuris laikinai taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d. (12), ir atsižvelgiant į konsultacijų rezultatus, Sąjungos teisinę sistemą ir mokslines rekomendacijas. Pagal bendrą požiūrį jos turėtų sudaryti 25 % 2020 metams nustatytų žvejybos galimybių Sąjungos dalies. Tų žvejybos galimybių Sąjungos dalis buvo apskaičiuota pagal santykinio stabilumo principą ir Hagos preferencijas. Šis požiūris nedaro poveikio požiūriui, kurio gali būti laikomasi būsimuose tarptautiniuose susitarimuose. Labai retais atvejais, kai ištekliai yra žvejojami daugiausia metų pradžioje arba jei pagal mokslines rekomendacijas reikalaujama labai sumažinti žvejybos galimybes, turėtų būti naudojamas kitas procentas. Sąjunga konsultavosi su atitinkamomis trečiosiomis valstybėmis dėl to, kokio požiūrio laikytis nustatant laikinus BLSK; |
| --- | --- |

(53)

laikinais BLSK turėtų būti siekiama užtikrinti tolesnę tausią Sąjungos žvejybos veiklą iki kol tos konsultacijos bus užbaigtos laikantis Sąjungos teisinės sistemos ir tarptautinių įsipareigojimų arba, jeigu jos negalės būti sėkmingai užbaigtos, iki kol Taryba 2021 m. nustatys vienašalius Sąjungos BLSK. Tos laikinos žvejybos galimybės jokiomis aplinkybėmis neturėtų trukdyti nustatyti galutines žvejybos galimybes pagal tarptautinius susitarimus, visų pirma pagal Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (11), kuris laikinai taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d. (12), ir atsižvelgiant į konsultacijų rezultatus, Sąjungos teisinę sistemą ir mokslines rekomendacijas. Pagal bendrą požiūrį jos turėtų sudaryti 25 % 2020 metams nustatytų žvejybos galimybių Sąjungos dalies. Tų žvejybos galimybių Sąjungos dalis buvo apskaičiuota pagal santykinio stabilumo principą ir Hagos preferencijas. Šis požiūris nedaro poveikio požiūriui, kurio gali būti laikomasi būsimuose tarptautiniuose susitarimuose. Labai retais atvejais, kai ištekliai yra žvejojami daugiausia metų pradžioje arba jei pagal mokslines rekomendacijas reikalaujama labai sumažinti žvejybos galimybes, turėtų būti naudojamas kitas procentas. Sąjunga konsultavosi su atitinkamomis trečiosiomis valstybėmis dėl to, kokio požiūrio laikytis nustatant laikinus BLSK;

| (54) | mokslinėse rekomendacijose teigiama, kad neršiančių paprastųjų vilkešerių biomasė Keltų jūroje, Lamanšo sąsiauryje, Airijos jūroje ir pietinėje Šiaurės jūros dalyje (ICES 4b, 4c, 7a ir 7d–7h kvadratuose) mažėja nuo 2009 m. ir šiuo metu nesiekia žemiausio neršiančių žuvų biomasės atskaitos taško (MSY Btrigger) ir vos viršija ribinį biomasės atskaitos tašką (Blim). Dėl priemonių, kurių ėmėsi Sąjunga, mirtingumas dėl žvejybos sumažėjo ir šiuo metu nesiekia FMSY taško vertės. Vis dėlto išteklių pasipildymas yra menkas ir nuo 2008 m. svyruoja be aiškios tendencijos. Todėl laimikio limitai turėtų būti laikinai taikomi ir toliau, kol bus pasikonsultuota su trečiosiomis valstybėmis, kartu užtikrinant, kad šių išteklių žuvų tikslinis mirtingumas dėl žvejybos neviršytų MSY. Kadangi to rajono paprastųjų vilkešerių ištekliais dalijamasi su trečiosiomis valstybėmis, kol laukiama tarptautinių derybų ir konsultacijų rezultatų, 2021 m. pirmam ketvirčiui turėtų būti nustatytos šiems ištekliams taikomos laikinos priemonės; |
| --- | --- |

(54)

mokslinėse rekomendacijose teigiama, kad neršiančių paprastųjų vilkešerių biomasė Keltų jūroje, Lamanšo sąsiauryje, Airijos jūroje ir pietinėje Šiaurės jūros dalyje (ICES 4b, 4c, 7a ir 7d–7h kvadratuose) mažėja nuo 2009 m. ir šiuo metu nesiekia žemiausio neršiančių žuvų biomasės atskaitos taško (MSY Btrigger) ir vos viršija ribinį biomasės atskaitos tašką (Blim). Dėl priemonių, kurių ėmėsi Sąjunga, mirtingumas dėl žvejybos sumažėjo ir šiuo metu nesiekia FMSY taško vertės. Vis dėlto išteklių pasipildymas yra menkas ir nuo 2008 m. svyruoja be aiškios tendencijos. Todėl laimikio limitai turėtų būti laikinai taikomi ir toliau, kol bus pasikonsultuota su trečiosiomis valstybėmis, kartu užtikrinant, kad šių išteklių žuvų tikslinis mirtingumas dėl žvejybos neviršytų MSY. Kadangi to rajono paprastųjų vilkešerių ištekliais dalijamasi su trečiosiomis valstybėmis, kol laukiama tarptautinių derybų ir konsultacijų rezultatų, 2021 m. pirmam ketvirčiui turėtų būti nustatytos šiems ištekliams taikomos laikinos priemonės;

| (55) | ICES rekomendacijoje dėl 2021 m. nurodyta, kad atlantinių menkių ir paprastųjų merlangų ištekliai Keltų jūroje nesiekia Blim. Specialios taisomosios priemonės tų išteklių atžvilgiu jau nustatytos pagal Reglamentą (ES) 2020/123. Šiomis priemonėmis buvo siekiama padėti šiuos išteklius atkurti. Atlantinėms menkėms skirtomis priemonėmis siekiama pagerinti selektyvumą nustatant privalomą reikalavimą naudoti žvejybos įrankius, kuriais sužvejojama mažesnė atlantinių menkių priegauda, rajonuose, kuriuose sugaunama daug atlantinių menkių, taip sumažinant tų išteklių žuvų mirtingumą dėl žvejybos mišriosios žvejybos atveju. Paprastiesiems merlangams skirtos priemonės apima technines žvejybos įrankių charakteristikų modifikacijas siekiant sumažinti paprastųjų merlangų išteklių priegaudą. Remiantis Vakarų vandenų daugiamečio plano 8 straipsniu, jei mokslinėse rekomendacijose nurodyta, kad kurių nors to plano 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų išteklių neršiančių žuvų biomasė nesiekia Blim, privaloma imtis papildomų taisomųjų priemonių, kuriomis būtų užtikrinta, kad atitinkami ištekliai greitai atsikurtų iki dydžio, viršijančio dydį, kuriam esant užtikrinamas MSY. Tos taisomosios priemonės visų pirma gali būti atitinkamų išteklių tikslinės žvejybos sustabdymas ir atitinkamas tų išteklių žvejybos arba kitų išteklių, kuriuos žvejojant sužvejojama atlantinių menkių arba paprastųjų merlangų priegauda, žvejybos galimybių sumažinimas; |
| --- | --- |

(55)

ICES rekomendacijoje dėl 2021 m. nurodyta, kad atlantinių menkių ir paprastųjų merlangų ištekliai Keltų jūroje nesiekia Blim. Specialios taisomosios priemonės tų išteklių atžvilgiu jau nustatytos pagal Reglamentą (ES) 2020/123. Šiomis priemonėmis buvo siekiama padėti šiuos išteklius atkurti. Atlantinėms menkėms skirtomis priemonėmis siekiama pagerinti selektyvumą nustatant privalomą reikalavimą naudoti žvejybos įrankius, kuriais sužvejojama mažesnė atlantinių menkių priegauda, rajonuose, kuriuose sugaunama daug atlantinių menkių, taip sumažinant tų išteklių žuvų mirtingumą dėl žvejybos mišriosios žvejybos atveju. Paprastiesiems merlangams skirtos priemonės apima technines žvejybos įrankių charakteristikų modifikacijas siekiant sumažinti paprastųjų merlangų išteklių priegaudą. Remiantis Vakarų vandenų daugiamečio plano 8 straipsniu, jei mokslinėse rekomendacijose nurodyta, kad kurių nors to plano 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų išteklių neršiančių žuvų biomasė nesiekia Blim, privaloma imtis papildomų taisomųjų priemonių, kuriomis būtų užtikrinta, kad atitinkami ištekliai greitai atsikurtų iki dydžio, viršijančio dydį, kuriam esant užtikrinamas MSY. Tos taisomosios priemonės visų pirma gali būti atitinkamų išteklių tikslinės žvejybos sustabdymas ir atitinkamas tų išteklių žvejybos arba kitų išteklių, kuriuos žvejojant sužvejojama atlantinių menkių arba paprastųjų merlangų priegauda, žvejybos galimybių sumažinimas;

| (56) | menkinių išteklių priegaudai sumažinti skirtos priemonės yra funkciškai susijusios su vykdant mišriąją žvejybą kartu su menkinių ištekliais sužvejotų rūšių žuvų (pvz., juodadėmių menkių, megrimų, velniažuvinių ir norveginių omarų) BLSK, nes neįdiegus tų priemonių, tikslinių rūšių BLSK dydžiai turėtų būti sumažinti siekiant užtikrinti, kad menkinių ištekliai pajėgtų atsikurti. Todėl siūloma tas priemones priimti ir 2021 metams, atsižvelgiant į tų priemonių papildomo įvertinimo ir šiaurės vakarų vandenų valstybių narių atlikto darbo rezultatus; |
| --- | --- |

(56)

menkinių išteklių priegaudai sumažinti skirtos priemonės yra funkciškai susijusios su vykdant mišriąją žvejybą kartu su menkinių ištekliais sužvejotų rūšių žuvų (pvz., juodadėmių menkių, megrimų, velniažuvinių ir norveginių omarų) BLSK, nes neįdiegus tų priemonių, tikslinių rūšių BLSK dydžiai turėtų būti sumažinti siekiant užtikrinti, kad menkinių ištekliai pajėgtų atsikurti. Todėl siūloma tas priemones priimti ir 2021 metams, atsižvelgiant į tų priemonių papildomo įvertinimo ir šiaurės vakarų vandenų valstybių narių atlikto darbo rezultatus;

| (57) | vykdant BŽP nustatytą regionalizavimo procesą, šiaurės vakarų vandenų valstybės narės pateikė bendrą rekomendaciją dėl įvairesnių konkrečių priemonių, skirtų atlantinių menkių ir paprastųjų merlangų išteklių Keltų jūroje ir gretimose jūrose priegaudai sumažinti remiantis 2020 m. jau taikomomis taisomosiomis priemonėmis. Į tą bendrą rekomendaciją įtrauktos papildomos selektyvumo didinimo priemonės, kuriomis siekiama sumažinti menkinių išteklių Airijos jūroje ir į vakarus nuo Škotijos priegaudą, remiantis 2020 m. jau taikomomis panašiomis priemonėmis; |
| --- | --- |

(57)

vykdant BŽP nustatytą regionalizavimo procesą, šiaurės vakarų vandenų valstybės narės pateikė bendrą rekomendaciją dėl įvairesnių konkrečių priemonių, skirtų atlantinių menkių ir paprastųjų merlangų išteklių Keltų jūroje ir gretimose jūrose priegaudai sumažinti remiantis 2020 m. jau taikomomis taisomosiomis priemonėmis. Į tą bendrą rekomendaciją įtrauktos papildomos selektyvumo didinimo priemonės, kuriomis siekiama sumažinti menkinių išteklių Airijos jūroje ir į vakarus nuo Škotijos priegaudą, remiantis 2020 m. jau taikomomis panašiomis priemonėmis;

| (58) | apskritai ŽMETK nuomone, siūlomomis priemonėmis apskritai užtikrinama selektyvesnė žvejyba arba bent jau tokia pati selektyvioji žvejyba kaip ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2019/1241 (13) nustatytomis techninėmis priemonėmis, ir Komisija šiuo metu svarsto galimybę įtraukti šias priemones į deleguotąjį aktą, grindžiamą tiesioginių valdymo interesų šiaurės vakarų vandenyse turinčių valstybių narių bendra rekomendacija; |
| --- | --- |

(58)

apskritai ŽMETK nuomone, siūlomomis priemonėmis apskritai užtikrinama selektyvesnė žvejyba arba bent jau tokia pati selektyvioji žvejyba kaip ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2019/1241 (13) nustatytomis techninėmis priemonėmis, ir Komisija šiuo metu svarsto galimybę įtraukti šias priemones į deleguotąjį aktą, grindžiamą tiesioginių valdymo interesų šiaurės vakarų vandenyse turinčių valstybių narių bendra rekomendacija;

| (59) | kadangi šios priemonės yra išsamesnės ir bus taikomos pastoviau, funkciškai susijusios techninės priemonės turėtų būti taikomos tik tuo atveju, jei pagal Reglamento (ES) 2019/2041 15 straipsnio 2 dalį nebus priimtas deleguotasis aktas, kuriuo iš dalies keičiamas to reglamento VI priedas nustatant šiaurės vakarų vandenims skirtas atitinkamas technines priemones; |
| --- | --- |

(59)

kadangi šios priemonės yra išsamesnės ir bus taikomos pastoviau, funkciškai susijusios techninės priemonės turėtų būti taikomos tik tuo atveju, jei pagal Reglamento (ES) 2019/2041 15 straipsnio 2 dalį nebus priimtas deleguotasis aktas, kuriuo iš dalies keičiamas to reglamento VI priedas nustatant šiaurės vakarų vandenims skirtas atitinkamas technines priemones;

| (60) | žvejybos galimybės turėtų būti naudojamos visapusiškai laikantis Sąjungos teisės, |
| --- | --- |

(60)

žvejybos galimybės turėtų būti naudojamos visapusiškai laikantis Sąjungos teisės,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I ANTRAŠTINĖ DALIS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas

1.   Šiuo reglamentu nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams.

2.   1 dalyje nurodytos žvejybos galimybės apima:

| a) | 2021 m. laimikio limitus ir, jei nurodyta šiame reglamente, 2022 m. laimikio limitus; |
| --- | --- |

a)

2021 m. laimikio limitus ir, jei nurodyta šiame reglamente, 2022 m. laimikio limitus;

| b) | 2021 metams nustatytus žvejybos pastangų apribojimus (išskyrus II priede nustatytus žvejybos pastangų apribojimus), kurie bus taikomi 2021 m. vasario 1 d. – 2022 m. sausio 31 d. laikotarpiu; |
| --- | --- |

b)

2021 metams nustatytus žvejybos pastangų apribojimus (išskyrus II priede nustatytus žvejybos pastangų apribojimus), kurie bus taikomi 2021 m. vasario 1 d. – 2022 m. sausio 31 d. laikotarpiu;

| c) | 2020 m. gruodžio 1 d. – 2021 m. lapkričio 30 d. laikotarpiu taikomas tam tikrų žuvų išteklių žvejybos CCAMLR konvencijos rajone galimybes. |
| --- | --- |

c)

2020 m. gruodžio 1 d. – 2021 m. lapkričio 30 d. laikotarpiu taikomas tam tikrų žuvų išteklių žvejybos CCAMLR konvencijos rajone galimybes.

2 straipsnis

Taikymo sritis

1.   Šis reglamentas taikomas šiems laivams:

| a) | Sąjungos žvejybos laivams; |
| --- | --- |

a)

Sąjungos žvejybos laivams;

| b) | trečiųjų valstybių laivams Sąjungos vandenyse. |
| --- | --- |

b)

trečiųjų valstybių laivams Sąjungos vandenyse.

2.   Šis reglamentas taip pat taikomas:

| a) | mėgėjų žvejybai, jei tokia žvejyba aiškiai minima atitinkamose šio reglamento nuostatose, ir |
| --- | --- |

a)

mėgėjų žvejybai, jei tokia žvejyba aiškiai minima atitinkamose šio reglamento nuostatose, ir

| b) | verslinei žvejybai nuo kranto. |
| --- | --- |

b)

verslinei žvejybai nuo kranto.

3 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 4 straipsnyje. Kitų vartojamų terminų apibrėžtys:

| a) | trečiosios valstybės laivas – su trečiosios valstybės vėliava plaukiojantis ir trečiojoje valstybėje registruotas žvejybos laivas; |
| --- | --- |

a)

trečiosios valstybės laivas – su trečiosios valstybės vėliava plaukiojantis ir trečiojoje valstybėje registruotas žvejybos laivas;

| b) | mėgėjų žvejyba – neverslinės jūrų biologinių išteklių žvejybos veikla, pavyzdžiui, poilsio, turizmo arba sporto tikslais; |
| --- | --- |

b)

mėgėjų žvejyba – neverslinės jūrų biologinių išteklių žvejybos veikla, pavyzdžiui, poilsio, turizmo arba sporto tikslais;

| c) | tarptautiniai vandenys – vandenys, į kuriuos nė viena valstybė neturi suverenių teisių ir kurie nepriklauso nė vienos valstybės jurisdikcijai; |
| --- | --- |

c)

tarptautiniai vandenys – vandenys, į kuriuos nė viena valstybė neturi suverenių teisių ir kurie nepriklauso nė vienos valstybės jurisdikcijai;

| d) | bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK):






  i) | žvejybos, kuriai taikoma Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4–7 dalyse nurodyta įpareigojimo iškrauti laimikį išimtis, atveju – kiekvienų išteklių žuvų kiekis, kurį galima iškrauti kiekvienais metais; |
| --- | --- | --- |

d)

bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK):

i)

žvejybos, kuriai taikoma Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4–7 dalyse nurodyta įpareigojimo iškrauti laimikį išimtis, atveju – kiekvienų išteklių žuvų kiekis, kurį galima iškrauti kiekvienais metais;

| ii) | visos kitos žvejybos atveju – kiekvienų išteklių žuvų kiekis, kurį galima sužvejoti kiekvienais metais; |
| --- | --- |

ii)

visos kitos žvejybos atveju – kiekvienų išteklių žuvų kiekis, kurį galima sužvejoti kiekvienais metais;

| e) | kvota – Sąjungai, valstybei narei arba trečiajai valstybei skirta BLSK dalis; |
| --- | --- |

e)

kvota – Sąjungai, valstybei narei arba trečiajai valstybei skirta BLSK dalis;

| f) | analitinis įvertinimas – kiekybinis konkrečių išteklių kitimo tendencijų įvertinimas remiantis išteklių biologijos ir išteklių naudojimo duomenimis, kuris atlikus mokslinę peržiūrą pripažintas pakankamai kokybišku, kad juo remiantis būtų galima teikti mokslines rekomendacijas dėl su būsimais laimikiais susijusių galimybių; |
| --- | --- |

f)

analitinis įvertinimas – kiekybinis konkrečių išteklių kitimo tendencijų įvertinimas remiantis išteklių biologijos ir išteklių naudojimo duomenimis, kuris atlikus mokslinę peržiūrą pripažintas pakankamai kokybišku, kad juo remiantis būtų galima teikti mokslines rekomendacijas dėl su būsimais laimikiais susijusių galimybių;

| g) | tinklo akių dydis – žvejybos tinklo akių dydis, apibrėžtas Reglamento (ES) 2019/1241 6 straipsnio 34 punkte; |
| --- | --- |

g)

tinklo akių dydis – žvejybos tinklo akių dydis, apibrėžtas Reglamento (ES) 2019/1241 6 straipsnio 34 punkte;

| h) | Sąjungos žvejybos laivyno registras – pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 24 straipsnio 3 dalį Komisijos sudarytas registras; |
| --- | --- |

h)

Sąjungos žvejybos laivyno registras – pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 24 straipsnio 3 dalį Komisijos sudarytas registras;

| i) | žvejybos žurnalas – Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 14 straipsnyje nurodytas žurnalas; |
| --- | --- |

i)

žvejybos žurnalas – Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 14 straipsnyje nurodytas žurnalas;

| j) | prietaisinis plūduras – plūduras, kuris yra aiškiai pažymėtas unikaliu identifikavimo numeriu, pagal kurį galima nustatyti, kas yra jo savininkas, ir kuriame įrengta palydovinio sekimo sistema jo koordinatėms stebėti; |
| --- | --- |

j)

prietaisinis plūduras – plūduras, kuris yra aiškiai pažymėtas unikaliu identifikavimo numeriu, pagal kurį galima nustatyti, kas yra jo savininkas, ir kuriame įrengta palydovinio sekimo sistema jo koordinatėms stebėti;

| k) | eksploatuojamas plūduras – prietaisinis plūduras, anksčiau aktyvuotas, įjungtas ir naudojamas jūroje ant dreifuojančiojo žuvų suburiamojo įrenginio (ŽSĮ) arba rąsto, perduodantis koordinates ir visą kitą turimą informaciją, pavyzdžiui, echoloto įverčius. |
| --- | --- |

k)

eksploatuojamas plūduras – prietaisinis plūduras, anksčiau aktyvuotas, įjungtas ir naudojamas jūroje ant dreifuojančiojo žuvų suburiamojo įrenginio (ŽSĮ) arba rąsto, perduodantis koordinates ir visą kitą turimą informaciją, pavyzdžiui, echoloto įverčius.

4 straipsnis

Žvejybos zonos

Šiame reglamente nurodytų žvejybos zonų apibrėžtys:

| a) | ICES (Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos) zonos – geografiniai rajonai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 218/2009 (14) III priede; |
| --- | --- |

a)

ICES (Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos) zonos – geografiniai rajonai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 218/2009 (14) III priede;

14

| b) | Skagerakas – geografinis rajonas, kurio ribą vakaruose žymi linija nuo Hanstholmo švyturio iki Lindesnės švyturio, o pietuose – linija nuo Skageno švyturio iki Tistlarnos švyturio ir nuo to taško iki artimiausio Švedijos pakrantės taško; |
| --- | --- |

b)

Skagerakas – geografinis rajonas, kurio ribą vakaruose žymi linija nuo Hanstholmo švyturio iki Lindesnės švyturio, o pietuose – linija nuo Skageno švyturio iki Tistlarnos švyturio ir nuo to taško iki artimiausio Švedijos pakrantės taško;

| c) | Kategatas – geografinis rajonas, kurio ribą šiaurėje žymi linija nuo Skageno švyturio iki Tistlarnos švyturio ir nuo to taško iki artimiausio Švedijos pakrantės taško, o pietuose – linija nuo Haseniorės iki Gnibeno kyšulio, nuo Korshagės iki Spodsbjergo ir nuo Gilbjergo kyšulio iki Kuleno; |
| --- | --- |

c)

Kategatas – geografinis rajonas, kurio ribą šiaurėje žymi linija nuo Skageno švyturio iki Tistlarnos švyturio ir nuo to taško iki artimiausio Švedijos pakrantės taško, o pietuose – linija nuo Haseniorės iki Gnibeno kyšulio, nuo Korshagės iki Spodsbjergo ir nuo Gilbjergo kyšulio iki Kuleno;

| d) | ICES 7 parajonio 16 funkcinis vienetas – geografinis rajonas, apibrėžtas loksodromomis, kuriomis paeiliui sujungiami šie taškai:






  — | 53°30' šiaurės platumos 15°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- | --- |

d)

ICES 7 parajonio 16 funkcinis vienetas – geografinis rajonas, apibrėžtas loksodromomis, kuriomis paeiliui sujungiami šie taškai:

—

53°30' šiaurės platumos 15°00' vakarų ilgumos,

| — | 53°30' šiaurės platumos 11°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

53°30' šiaurės platumos 11°00' vakarų ilgumos,

| — | 51°30' šiaurės platumos 11°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

51°30' šiaurės platumos 11°00' vakarų ilgumos,

| — | 51°30' šiaurės platumos 13°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

51°30' šiaurės platumos 13°00' vakarų ilgumos,

| — | 51°00' šiaurės platumos 13°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

51°00' šiaurės platumos 13°00' vakarų ilgumos,

| — | 51°00' šiaurės platumos 15°00' vakarų ilgumos; |
| --- | --- |

—

51°00' šiaurės platumos 15°00' vakarų ilgumos;

| e) | ICES 8c kvadrato 25 funkcinis vienetas – geografinis jūros rajonas, apibrėžtas loksodromomis, kuriomis paeiliui sujungiami šie taškai:






  — | 43°00' šiaurės platumos 9°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- | --- |

e)

ICES 8c kvadrato 25 funkcinis vienetas – geografinis jūros rajonas, apibrėžtas loksodromomis, kuriomis paeiliui sujungiami šie taškai:

—

43°00' šiaurės platumos 9°00' vakarų ilgumos,

| — | 43°00' šiaurės platumos 10°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

43°00' šiaurės platumos 10°00' vakarų ilgumos,

| — | 43°30' šiaurės platumos 10°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

43°30' šiaurės platumos 10°00' vakarų ilgumos,

| — | 43°30' šiaurės platumos 9°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

43°30' šiaurės platumos 9°00' vakarų ilgumos,

| — | 44°00' šiaurės platumos 9°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

44°00' šiaurės platumos 9°00' vakarų ilgumos,

| — | 44°00' šiaurės platumos 8°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

44°00' šiaurės platumos 8°00' vakarų ilgumos,

| — | 43°30′ šiaurės platumos 8°00′ vakarų ilgumos; |
| --- | --- |

—

43°30′ šiaurės platumos 8°00′ vakarų ilgumos;

| f) | ICES 9a kvadrato 26 funkcinis vienetas – geografinis rajonas, apibrėžtas loksodromomis, kuriomis paeiliui sujungiami šie taškai:






  — | 43°00' šiaurės platumos 8°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- | --- |

f)

ICES 9a kvadrato 26 funkcinis vienetas – geografinis rajonas, apibrėžtas loksodromomis, kuriomis paeiliui sujungiami šie taškai:

—

43°00' šiaurės platumos 8°00' vakarų ilgumos,

| — | 43°00' šiaurės platumos 10°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

43°00' šiaurės platumos 10°00' vakarų ilgumos,

| — | 42°00' šiaurės platumos 10°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

42°00' šiaurės platumos 10°00' vakarų ilgumos,

| — | 42°00' šiaurės platumos 8°00' vakarų ilgumos; |
| --- | --- |

—

42°00' šiaurės platumos 8°00' vakarų ilgumos;

| g) | ICES 9a kvadrato 27 funkcinis vienetas – geografinis rajonas, apibrėžtas loksodromomis, kuriomis paeiliui sujungiami šie taškai:






  — | 42°00' šiaurės platumos 8°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- | --- |

g)

ICES 9a kvadrato 27 funkcinis vienetas – geografinis rajonas, apibrėžtas loksodromomis, kuriomis paeiliui sujungiami šie taškai:

—

42°00' šiaurės platumos 8°00' vakarų ilgumos,

| — | 42°00' šiaurės platumos 10°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

42°00' šiaurės platumos 10°00' vakarų ilgumos,

| — | 38°30' šiaurės platumos 10°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

38°30' šiaurės platumos 10°00' vakarų ilgumos,

| — | 38°30' šiaurės platumos 9°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

38°30' šiaurės platumos 9°00' vakarų ilgumos,

| — | 40°00' šiaurės platumos 9°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

40°00' šiaurės platumos 9°00' vakarų ilgumos,

| — | 40°00' šiaurės platumos 8°00' vakarų ilgumos; |
| --- | --- |

—

40°00' šiaurės platumos 8°00' vakarų ilgumos;

| h) | ICES 9a kvadrato 30 funkcinis vienetas – geografinis rajonas, priklausantis Ispanijos jurisdikcijai Kadiso įlankoje ir gretimuose 9a kvadrato vandenyse; |
| --- | --- |

h)

ICES 9a kvadrato 30 funkcinis vienetas – geografinis rajonas, priklausantis Ispanijos jurisdikcijai Kadiso įlankoje ir gretimuose 9a kvadrato vandenyse;

| i) | ICES 8c kvadrato 31 funkcinis vienetas – geografinis jūros rajonas, apibrėžtas loksodromomis, kuriomis paeiliui sujungiami šie taškai:






  — | 43°30' šiaurės platumos 6°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- | --- |

i)

ICES 8c kvadrato 31 funkcinis vienetas – geografinis jūros rajonas, apibrėžtas loksodromomis, kuriomis paeiliui sujungiami šie taškai:

—

43°30' šiaurės platumos 6°00' vakarų ilgumos,

| — | 44°00' šiaurės platumos 6°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

44°00' šiaurės platumos 6°00' vakarų ilgumos,

| — | 44°00' šiaurės platumos 2°00' vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

44°00' šiaurės platumos 2°00' vakarų ilgumos,

| — | 43°30′ šiaurės platumos 2°00′ vakarų ilgumos; |
| --- | --- |

—

43°30′ šiaurės platumos 2°00′ vakarų ilgumos;

| j) | Kadiso įlanka – ICES 9a kvadrato geografinis rajonas į rytus nuo 7° 23′ 48′′ vakarų ilgumos; |
| --- | --- |

j)

Kadiso įlanka – ICES 9a kvadrato geografinis rajonas į rytus nuo 7° 23′ 48′′ vakarų ilgumos;

| k) | CCAMLR (Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos komisijos) konvencijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Tarybos reglamento (EB) Nr. 601/2004 (15) 2 straipsnio a punkte; |
| --- | --- |

k)

CCAMLR (Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos komisijos) konvencijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Tarybos reglamento (EB) Nr. 601/2004 (15) 2 straipsnio a punkte;

15

| l) | CECAF (Žvejybos rytų vidurio Atlante komiteto) rajonai – geografiniai rajonai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 216/2009 (16) II priede; |
| --- | --- |

l)

CECAF (Žvejybos rytų vidurio Atlante komiteto) rajonai – geografiniai rajonai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 216/2009 (16) II priede;

16

| m) | IATTC (Amerikos tropinių tunų komisijos) konvencijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Konvencijoje dėl Amerikos tropinių tunų komisijos, įsteigtos 1949 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija, stiprinimo (17); |
| --- | --- |

m)

IATTC (Amerikos tropinių tunų komisijos) konvencijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Konvencijoje dėl Amerikos tropinių tunų komisijos, įsteigtos 1949 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija, stiprinimo (17);

17

| n) | ICCAT (Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos) konvencijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Tarptautinėje konvencijoje dėl Atlanto tunų apsaugos (18); |
| --- | --- |

n)

ICCAT (Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos) konvencijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Tarptautinėje konvencijoje dėl Atlanto tunų apsaugos (18);

18

| o) | IOTC (Indijos vandenyno tunų komisijos) kompetencijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Susitarime įsteigti Indijos vandenyno tunų komisiją (19); |
| --- | --- |

o)

IOTC (Indijos vandenyno tunų komisijos) kompetencijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Susitarime įsteigti Indijos vandenyno tunų komisiją (19);

19

| p) | NAFO (Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos) rajonai – geografiniai rajonai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 217/2009 (20) III priede; |
| --- | --- |

p)

NAFO (Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos) rajonai – geografiniai rajonai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 217/2009 (20) III priede;

20

| q) | SEAFO (Žvejybos pietryčių Atlante organizacijos) konvencijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Konvencijoje dėl žuvininkystės išteklių apsaugos ir valdymo pietryčių Atlanto vandenyne (21); |
| --- | --- |

q)

SEAFO (Žvejybos pietryčių Atlante organizacijos) konvencijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Konvencijoje dėl žuvininkystės išteklių apsaugos ir valdymo pietryčių Atlanto vandenyne (21);

21

| r) | SIOFA susitarimo (Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje) rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Susitarime dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje (22); |
| --- | --- |

r)

SIOFA susitarimo (Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje) rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Susitarime dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje (22);

22

| s) | SPRFMO (Regioninės žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacijos) konvencijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Konvencijoje dėl pietų Ramiojo vandenyno atviros jūros žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo (23); |
| --- | --- |

s)

SPRFMO (Regioninės žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacijos) konvencijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Konvencijoje dėl pietų Ramiojo vandenyno atviros jūros žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo (23);

23

| t) | WCPFC (Vakarų ir vidurio Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisijos) konvencijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Konvencijoje dėl toli migruojančių žuvų išteklių apsaugos ir valdymo vakarinėje ir centrinėje Ramiojo vandenyno dalyse (24); |
| --- | --- |

t)

WCPFC (Vakarų ir vidurio Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisijos) konvencijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžtas Konvencijoje dėl toli migruojančių žuvų išteklių apsaugos ir valdymo vakarinėje ir centrinėje Ramiojo vandenyno dalyse (24);

24

| u) | Beringo jūros tarptautiniai vandenys – Beringo jūros tarptautinių vandenų geografinis rajonas, esantis už 200 jūrmylių nuo bazinių linijų, nuo kurių matuojamas Beringo jūros pakrantės valstybių teritorinių jūrų plotis; |
| --- | --- |

u)

Beringo jūros tarptautiniai vandenys – Beringo jūros tarptautinių vandenų geografinis rajonas, esantis už 200 jūrmylių nuo bazinių linijų, nuo kurių matuojamas Beringo jūros pakrantės valstybių teritorinių jūrų plotis;

| v) | IATTC ir WCPFC bendros jurisdikcijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžiamas šiomis ribomis:






  — | 150o vakarų ilgumos, |
| --- | --- | --- |

v)

IATTC ir WCPFC bendros jurisdikcijos rajonas – geografinis rajonas, apibrėžiamas šiomis ribomis:

—

150o vakarų ilgumos,

o

| — | 130o vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

130o vakarų ilgumos,

o

| — | 4o pietų platumos, |
| --- | --- |

—

4o pietų platumos,

o

| — | 50o pietų platumos. |
| --- | --- |

—

50o pietų platumos.

o

II ANTRAŠTINĖ DALIS

SĄJUNGOS ŽVEJYBOS LAIVŲ ŽVEJYBOS GALIMYBĖS

I SKYRIUS

Bendrosios nuostatos

5 straipsnis

BLSK ir jų paskirstymas

1.   Sąjungos vandenyse arba tam tikruose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams taikomi BLSK, šių BLSK paskirstymas valstybėms narėms ir su jais funkciškai susietos sąlygos, kai tinkama, yra nustatyti I priede.

2.   Sąjungos žvejybos laivams gali būti leidžiama žvejoti, neviršijant šio reglamento I priede nurodytų BLSK, Farerų Salų, Grenlandijos ir Norvegijos žvejybos jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse ir žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą, laikantis šio reglamento 22 straipsnyje ir V priedo A dalyje, taip pat Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2017/2403 (25) ir jo įgyvendinimo nuostatose nustatytų sąlygų.

3.   Sąjungos žvejybos laivams gali būti leidžiama žvejoti, neviršijant šio reglamento I priede nustatytų BLSK, Jungtinės Karalystės žvejybos jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse, laikantis šio reglamento 22 straipsnyje ir Reglamente (ES) 2017/2403 ir jo įgyvendinimo nuostatose nustatytų sąlygų.

6 straipsnis

Valstybių narių nustatytini BLSK

1.   Tam tikrų žuvų išteklių BLSK nustato atitinkama valstybė narė. Tie ištekliai yra nurodyti I priede.

2.   Valstybių narių nustatytini BLSK:

| a) | turi atitikti BŽP principus ir taisykles, ypač tausaus išteklių naudojimo principą, ir |
| --- | --- |

a)

turi atitikti BŽP principus ir taisykles, ypač tausaus išteklių naudojimo principą, ir

| b) | jais turėtų būti užtikrinta, kad:






  i) | jei yra analitinis įvertinimas, naudojant išteklius pagal MSY, būtų išlaikyta kuo didesnė MSY tikimybė arba |
| --- | --- | --- |

b)

jais turėtų būti užtikrinta, kad:

i)

jei yra analitinis įvertinimas, naudojant išteklius pagal MSY, būtų išlaikyta kuo didesnė MSY tikimybė arba

| ii) | jei analitinio įvertinimo nėra arba jis yra neišsamus, ištekliai būtų naudojami vadovaujantis žuvininkystės valdymui taikomu atsargumo principu. |
| --- | --- |

ii)

jei analitinio įvertinimo nėra arba jis yra neišsamus, ištekliai būtų naudojami vadovaujantis žuvininkystės valdymui taikomu atsargumo principu.

3.   Ne vėliau kaip 2021 m. kovo 15 d. kiekviena atitinkama valstybė narė Komisijai pateikia šią informaciją:

| a) | patvirtintus BLSK; |
| --- | --- |

a)

patvirtintus BLSK;

| b) | atitinkamos valstybės narės surinktus ir įvertintus duomenis, kuriais grindžiami patvirtinti BLSK; |
| --- | --- |

b)

atitinkamos valstybės narės surinktus ir įvertintus duomenis, kuriais grindžiami patvirtinti BLSK;

| c) | išsamius duomenis, įrodančius, kad patvirtinti BLSK atitinka 2 dalį. |
| --- | --- |

c)

išsamius duomenis, įrodančius, kad patvirtinti BLSK atitinka 2 dalį.

7 straipsnis

Laikinų BLSK taikymas

1.   Jei IA priede arba IB priede pateiktoje žvejybos galimybių lentelėje daroma nuoroda į šią dalį, toje lentelėje išdėstytos žvejybos galimybės yra laikinos ir jos yra taikomos nuo 2021 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d. Tos laikinos žvejybos galimybės nedaro poveikio galutinių 2021 m. žvejybos galimybių nustatymui atsižvelgiant į tarptautinių derybų arba konsultacijų rezultatus, mokslines rekomendacijas, taikytinas Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 nuostatas ir atitinkamus daugiamečius planus.

2.   Sąjungos laivai gali žvejoti išteklius pagal 1 dalyje nurodytas laikinas žvejybos galimybes, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse, taip pat trečiųjų valstybių, kurios suteikė prieigą prie savo vandenų Sąjungos laivams, vandenyse.

8 straipsnis

Laimikio ir priegaudos iškrovimo sąlygos

1.   Laimikis, kuriam netaikomas Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnyje nustatytas įpareigojimas iškrauti laimikį, paliekamas laive arba iškraunamas tik tuo atveju, jeigu:

| a) | jį sužvejojo su kvotą turinčios valstybės narės vėliava plaukiojantys laivai ir ta kvota nėra išnaudota arba |
| --- | --- |

a)

jį sužvejojo su kvotą turinčios valstybės narės vėliava plaukiojantys laivai ir ta kvota nėra išnaudota arba

| b) | jis yra įskaičiuojamas į Sąjungos kvotą, kuri yra nepaskirstyta kvotomis valstybėms narėms ir kuri nėra išnaudota. |
| --- | --- |

b)

jis yra įskaičiuojamas į Sąjungos kvotą, kuri yra nepaskirstyta kvotomis valstybėms narėms ir kuri nėra išnaudota.

2.   Netikslinių rūšių ištekliai, kurie atitinka saugias biologines ribas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalyje, yra nustatyti šio reglamento I priede, kad jiems būtų galima taikyti nuostatą, kuria leidžiama nukrypti nuo tame straipsnyje numatyto įpareigojimo laimikį įskaičiuoti į atitinkamas kvotas.

9 straipsnis

Neišvengiamai priegaudai skirtas BLSK kvotų mainų mechanizmas, susijęs su įpareigojimu iškrauti laimikį

1.   Siekiant atsižvelgti į nustatytą įpareigojimą iškrauti laimikį ir užtikrinti, kad kvotos tam tikrai priegaudai būtų prieinamos valstybėms narėms, kurios neturi kvotos, 2–5 dalyse numatytas kvotų mainų mechanizmas taikomas IA priede nurodytiems BLSK.

2.   Nuo 2021 m. sausio 1 d. pradėsiančiam veikti kvotų mainų rezervui skiriama 6 % kiekvienos kvotos iš kiekvienai valstybei narei skirto šių žuvų išteklių laikino BLSK: atlantinių menkių Keltų jūroje, atlantinių menkių į vakarus nuo Škotijos, paprastųjų merlangų Airijos jūroje ir jūrinių plekšnių ICES 7h, 7j ir 7k kvadratuose, taip pat 3 % kiekvienos kvotos iš kiekvienai valstybei narei skirto paprastųjų merlangų į vakarus nuo Škotijos laikino BLSK. Kvotos neturinčios valstybės narės turi išimtinę prieigą prie kvotų rezervo iki 2021 m. kovo 31 d.

3.   Iš rezervo paimtais kiekiais negali būti keičiamasi ir jie negali būti perkeliami į kitus metus. Nepanaudoti kiekiai turi būti grąžinti po 2021 m. kovo 31 d. toms valstybėms narėms, kurios iš pradžių prisidėjo prie kvotų mainų rezervo.

4.   Pageidautina, kad mainais suteikiamos kvotos būtų imamos iš BLSK, nustatytų kiekvienos prie rezervo prisidedančios valstybės narės, kaip išvardyta IA priedo priedėlyje, sąrašo.

5.   4 dalyje nurodytos kvotos turi būti atitinkamos lygiavertės komercinės vertės, nustatomos taikant rinkos keitimo kursą arba kitus abipusiškai priimtinus keitimo kursus. Tuo atveju, kai alternatyvų nėra, naudojama lygiavertė ekonominė vertė, nustatoma pagal vidutines praėjusių metų Sąjungos kainas, kurias nurodo Europos žvejybos ir akvakultūros produktų rinkos observatorija.

6.   Tais atvejais, kai valstybės narės, naudodamosi šio straipsnio 2–5 dalyse nustatytu kvotų mainų mechanizmu, negali padengti neišvengiamos savo priegaudos panašiu mastu, jos stengiasi susitarti dėl kvotų mainų pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį, užtikrindamos, kad kvotos, kuriomis keičiamasi, būtų lygiavertės komercinės vertės.

10 straipsnis

Žvejybos pastangų apribojimai ICES 7e kvadrate

1.   Kalbant apie 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytus laikotarpius, su II priede išdėstytu europinių jūrų liežuvių išteklių valdymu ICES 7e kvadrate susijusių teisių ir pareigų techniniai aspektai yra nustatyti II priede.

2.   Valstybei narei pateikus prašymą pagal II priedo 7.4 punktą, Komisija, priimdama įgyvendinimo aktus, gali tai valstybei narei prie to priedo 5 punkte nurodyto dienų jūroje skaičiaus pridėti papildomų dienų, kurias valstybė narė gali leisti su savo vėliava plaukiojančiam laivui būti ICES 7e kvadrate, kai tame laive yra reglamentuojamas žvejybos įrankis. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 58 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

3.   Komisija, priimdama įgyvendinimo aktus, gali prašymą pateikusiai valstybei narei prie II priedo 5 punkte nurodyto dienų skaičiaus 2021 m. vasario 1 d.–2022 m. sausio 31 d. laikotarpiu pridėti ne daugiau kaip tris papildomas dienas, kurias laivas gali būti ICES 7e kvadrate pagal išplėstos aprėpties mokslinio stebėjimo programą, kaip nurodyta to priedo 8.1 punkte. Tos dienos pridedamos remiantis tos valstybės narės pagal II priedo 8.3 punktą pateiktu aprašymu ir pasikonsultavus su ŽMTEK. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 58 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

11 straipsnis

Paprastųjų vilkešerių žvejybai taikomos priemonės

1.   Sąjungos žvejybos laivams, taip pat vykdant verslinę žvejybą nuo kranto, draudžiama žvejoti paprastuosius vilkešerius ICES 4b bei 4c kvadratuose ir ICES 7 parajonyje. Draudžiama pasilikti, perkrauti, perkelti arba iškrauti tame rajone sužvejotus paprastuosius vilkešerius.

2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, 2021 m. sausio mėn. ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f bei 7h kvadratuose Sąjungos žvejybos laivai gali žvejoti, pasilikti, perkrauti, perkelti arba iškrauti tame rajone sužvejotus paprastuosius vilkešerius, kurie buvo sužvejoti toliau nurodytais žvejybos įrankiais ir laikantis šių apribojimų:

| a) | naudojant demersinius tralus (26), neišvengiama priegauda neviršija 520 kilogramų per du mėnesius ir 5 % bendro per vieną žvejybos reisą to laivo sužvejotų laive esančių jūrų gyvūnų svorio; |
| --- | --- |

a)

naudojant demersinius tralus (26), neišvengiama priegauda neviršija 520 kilogramų per du mėnesius ir 5 % bendro per vieną žvejybos reisą to laivo sužvejotų laive esančių jūrų gyvūnų svorio;

| b) | naudojant traukiamuosius tinklus (27), neišvengiama priegauda neviršija 520 kilogramų per du mėnesius ir 5 % bendro per vieną žvejybos reisą to laivo sužvejotų laive esančių jūrų gyvūnų svorio; |
| --- | --- |

b)

naudojant traukiamuosius tinklus (27), neišvengiama priegauda neviršija 520 kilogramų per du mėnesius ir 5 % bendro per vieną žvejybos reisą to laivo sužvejotų laive esančių jūrų gyvūnų svorio;

| c) | naudojant žvejybos įrankius su kabliukais ir ūdas (28), neviršijama 1,43 tonos vienam laivui; |
| --- | --- |

c)

naudojant žvejybos įrankius su kabliukais ir ūdas (28), neviršijama 1,43 tonos vienam laivui;

| d) | naudojant statomuosius žiauninius tinklus (29), neišvengiama priegauda neviršija 0,35 tonos vienam laivui. |
| --- | --- |

d)

naudojant statomuosius žiauninius tinklus (29), neišvengiama priegauda neviršija 0,35 tonos vienam laivui.

Pirmoje pastraipoje išdėstytos nukrypti leidžiančios nuostatos taikomos Sąjungos žvejybos laivams, kurie 2015 m. liepos 1 d. – 2016 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiu yra užregistravę paprastųjų vilkešerių laimikius, sužvejotus: c punkto atveju naudojant žvejybos įrankius su kabliukais ir ūdas, o d punkto atveju naudojant statomuosius žiauninius tinklus. Pakeitus Sąjungos žvejybos laivą kitu, valstybės narės gali leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą kitam žvejybos laivui su sąlyga, kad nepadidės Sąjungos žvejybos laivų, kuriems taikoma ši nukrypti leidžianti nuostata, skaičius ir jų bendras žvejybos pajėgumas.

3.   2 dalyje nustatyti laimikio limitai kitiems laivams neperduodami, o tais atvejais, kai taikomas mėnesio limitas, į kitą mėnesį neperkeliama. Sąjungos žvejybos laivams, kurie per vieną kalendorinį mėnesį naudoja daugiau negu vieną žvejybos įrankį, kiekvienam įrankiui taikomas mažiausias 2 dalyje nustatytas laimikio limitas.

Pasibaigus kiekvienam mėnesiui, valstybės narės ne vėliau kaip per 15 dienų Komisijai pateikia visų kiekvieno tipo naudotu žvejybos įrankiu sužvejotų paprastųjų vilkešerių laimikių ataskaitą.

4.   Prancūzija ir Ispanija užtikrina, kad jų vykdomos verslinės ir mėgėjų žvejybos nulemtas paprastųjų vilkešerių išteklių ICES 8a ir 8b kvadratuose mirtingumas dėl žvejybos neviršytų FMSY taško vertės, t. y. 3 108 tonų bendro laimikio, kaip reikalaujama pagal Reglamento (ES) 2019/472 4 straipsnio 3 dalį.

5.   Vykdant mėgėjų žvejybą, įskaitant žvejybą nuo kranto, ICES 4b, 4c, 6a ir 7a–7k kvadratuose:

| a) | nuo sausio 1 d. iki vasario 28 d. paprastuosius vilkešerius leidžiama žvejoti tik meškerėmis arba rankinėmis ūdomis su sąlyga, kad jie bus iš karto paleisti. Tuo laikotarpiu tame rajone sužvejotus paprastuosius vilkešerius draudžiama pasilikti, perkelti, perkrauti arba iškrauti; |
| --- | --- |

a)

nuo sausio 1 d. iki vasario 28 d. paprastuosius vilkešerius leidžiama žvejoti tik meškerėmis arba rankinėmis ūdomis su sąlyga, kad jie bus iš karto paleisti. Tuo laikotarpiu tame rajone sužvejotus paprastuosius vilkešerius draudžiama pasilikti, perkelti, perkrauti arba iškrauti;

| b) | nuo kovo 1 iki 31 d. vienam žvejui leidžiama sužvejoti ir pasilikti ne daugiau kaip du paprastųjų vilkešerių egzempliorius per dieną; pasilikti galima ne mažesnius kaip 42 cm paprastuosius vilkešerius. |
| --- | --- |

b)

nuo kovo 1 iki 31 d. vienam žvejui leidžiama sužvejoti ir pasilikti ne daugiau kaip du paprastųjų vilkešerių egzempliorius per dieną; pasilikti galima ne mažesnius kaip 42 cm paprastuosius vilkešerius.

Pirmos pastraipos b punktas netaikomas statomiesiems tinklams; jais tame punkte nurodytu laikotarpiu paprastieji vilkešeriai negali būti žvejojami ir jais sužvejoti paprastieji vilkešeriai negali būti pasiliekami.

6.   Vykdant mėgėjų žvejybą, įskaitant žvejybą nuo kranto, ICES 8a ir 8b kvadratuose vienam žvejui leidžiama sužvejoti ir pasilikti ne daugiau kaip du paprastųjų vilkešerių egzempliorius per dieną. Ši dalis netaikoma statomiesiems tinklams; jais paprastieji vilkešeriai negali būti žvejojami ir jais sužvejoti paprastieji vilkešeriai negali būti pasiliekami.

7.   5 ir 6 dalys nedaro poveikio griežtesnėms nacionalinėms priemonėms dėl mėgėjų žvejybos.

12 straipsnis

Europinių upinių ungurių žvejybai ICES rajono Sąjungos vandenyse taikomos priemonės

Trijų mėnesių ištisiniu laikotarpiu (jį turi nustatyti kiekviena atitinkama valstybė narė) nuo 2021 m. rugpjūčio 1 d. iki 2022 m. vasario 28 d. draudžiama bet kokia europinių upinių ungurių tikslinė, atsitiktinė ir mėgėjų žvejyba ICES rajono Sąjungos vandenyse ir sūrokuose vandenyse, pavyzdžiui, žiotyse, pakrančių lagūnose ir tarpiniuose vandenyse. Ne vėliau kaip 2021 m. birželio 1 d. valstybės narės praneša Komisijai, kokį laikotarpį nustatė.

13 straipsnis

Specialiosios nuostatos dėl žvejybos galimybių paskirstymo

1.   Šiuo reglamentu žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos nedarant poveikio:

| a) | žvejybos galimybių mainams pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį; |
| --- | --- |

a)

žvejybos galimybių mainams pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį;

| b) | išskaitymui ir perskirstymui pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 straipsnį; |
| --- | --- |

b)

išskaitymui ir perskirstymui pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 straipsnį;

| c) | žvejybos galimybių perskirstymui pagal Tarybos reglamento (ES) 2017/2403 12 ir 47 straipsnius; |
| --- | --- |

c)

žvejybos galimybių perskirstymui pagal Tarybos reglamento (ES) 2017/2403 12 ir 47 straipsnius;

| d) | papildomiems žuvų kiekiams, kuriuos leidžiama iškrauti pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnį ir Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį; |
| --- | --- |

d)

papildomiems žuvų kiekiams, kuriuos leidžiama iškrauti pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnį ir Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį;

| e) | neišnaudotiems kiekiams pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnį ir Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį; |
| --- | --- |

e)

neišnaudotiems kiekiams pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnį ir Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį;

| f) | išskaitymui pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105, 106 ir 107 straipsnius; |
| --- | --- |

f)

išskaitymui pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105, 106 ir 107 straipsnius;

| g) | kvotų perleidimui arba kvotų mainams pagal šio reglamento 23 straipsnį. |
| --- | --- |

g)

kvotų perleidimui arba kvotų mainams pagal šio reglamento 23 straipsnį.

2.   Siekiant užtikrinti Reglamente (EB) Nr. 847/96 numatytą metų sandūros BLSK ir kvotų valdymą, šio reglamento I priede nurodomi ištekliai, kuriems taikomi atsargumo principu pagrįsti arba analitiniu įvertinimu pagrįsti BLSK.

3.   Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis taikomas ištekliams, kuriems taikomas atsargumo principu pagrįstas BLSK, o to reglamento 3 straipsnio 2 bei 3 dalys ir 4 straipsnis taikomi ištekliams, kuriems taikomas analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK, išskyrus atvejus, kai šio reglamento I priede nurodyta kitaip.

4.   Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai netaikomi, jei valstybė narė pasinaudoja Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalyje numatytomis metų sandūros lankstumo priemonėmis.

14 straipsnis

Paprastųjų tobių žvejybos draudimo laikotarpiai

Verslinė paprastųjų tobių žvejyba demersiniais tralais, traukiamasiais tinklais arba panašiais velkamaisiais žvejybos įrankiais, kurių tinklo akių dydis yra mažesnis nei 16 mm, ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje draudžiama 2021 m. sausio 1 d. – kovo 31 d. laikotarpiu.

15 straipsnis

Atlantinių menkių ir paprastųjų merlangų ištekliams Keltų jūroje taikomos techninės priemonės

1.   Sąjungos laivams, žvejojantiems dugniniais tralais ir traukiamaisiais tinklais ICES 7f ir 7g kvadratuose, ICES 7h kvadrato dalyje į šiaurę nuo 49°30' šiaurės platumos ir ICES 7j kvadrato dalyje į šiaurę nuo 49°30' šiaurės platumos ir į rytus nuo 11° vakarų ilgumos, taikomos šios priemonės:

| a) | dugniniais tralais ar traukiamaisiais tinklais žvejojantys Sąjungos laivai naudoja žvejybos įrankius, kurių tinklo akių dydis yra vienas tų, kaip nurodyta toliau:






  i) | 110 mm akių dydžio tralo maišas su 120 mm kvadratinių akių tinklo sekcija; |
| --- | --- | --- |

a)

dugniniais tralais ar traukiamaisiais tinklais žvejojantys Sąjungos laivai naudoja žvejybos įrankius, kurių tinklo akių dydis yra vienas tų, kaip nurodyta toliau:

i)

110 mm akių dydžio tralo maišas su 120 mm kvadratinių akių tinklo sekcija;

| ii) | 100 mm akių dydžio T90 tralo maišas; |
| --- | --- |

ii)

100 mm akių dydžio T90 tralo maišas;

| iii) | 120 mm akių dydžio tralo maišas; |
| --- | --- |

iii)

120 mm akių dydžio tralo maišas;

| iv) | 100 mm akių dydžio tinklas su 160 mm kvadratinių akių tinklo sekcija; |
| --- | --- |

iv)

100 mm akių dydžio tinklas su 160 mm kvadratinių akių tinklo sekcija;

| b) | be a punkte nurodytų priemonių, dugniniais tralais žvejojantys Sąjungos laivai, kurių laimikyje, įvertintame iki bet kokio išmetimo į jūrą, bent 20 % sudaro juodadėmės menkės, naudoja:






  i) | žvejybos įrankį, sukonstruotą taip, kad jo apatinė pavara nuo gruntropo būtų nutolusi ne mažiau kaip per vieną metrą, arba |
| --- | --- | --- |

b)

be a punkte nurodytų priemonių, dugniniais tralais žvejojantys Sąjungos laivai, kurių laimikyje, įvertintame iki bet kokio išmetimo į jūrą, bent 20 % sudaro juodadėmės menkės, naudoja:

i)

žvejybos įrankį, sukonstruotą taip, kad jo apatinė pavara nuo gruntropo būtų nutolusi ne mažiau kaip per vieną metrą, arba

| ii) | bet kokį būdą, kuriuo, kaip įrodyta, užtikrinama tokia pati selektyvioji žvejyba siekiant išvengti atlantinių menkių sužvejojimo, kaip yra įvertinusi ICES ar ŽMTEK ir patvirtinusi Komisija. |
| --- | --- |

ii)

bet kokį būdą, kuriuo, kaip įrodyta, užtikrinama tokia pati selektyvioji žvejyba siekiant išvengti atlantinių menkių sužvejojimo, kaip yra įvertinusi ICES ar ŽMTEK ir patvirtinusi Komisija.

2.   Valstybės narės gali netaikyti 1 dalies b punkto dugniniais tralais žvejojantiems laivams, kurių laimikyje, įvertintame iki bet kokio išmetimo į jūrą, atlantinės menkės sudaro mažiau nei 1,5 %, su sąlyga, kad tų laivų atžvilgiu palaipsniui didinama mokslinio stebėjimo jūroje aprėptis užtikrinant, kad nuo 2021 m. liepos 1 d. toks stebėjimas būtų taikomas bent 20 % visų jų žvejybos reisų.

3.   Sąjungos laivams, žvejojantiems dugniniais tralais ir traukiamaisiais tinklais ICES 7f–7k kvadratuose ir ICES 7e kvadrato dalyje į vakarus nuo 5° vakarų ilgumos, žvejoti draudžiama, išskyrus atvejus, jei jie naudoja ne mažesnių kaip 100 mm akių dydžio tralo maišą. Vis dėlto tas mažiausių leidžiamų akių dydžio tralo maišo reikalavimas netaikomas laivams, kurių sužvejojamų atlantinių menkių išteklių priegauda, ŽMTEK įvertinimu, neviršija 1,5 %, jei žvejojama ne 1 dalyje nurodytuose rajonuose.

4.   3 dalyje nurodytos priemonės taikomos Sąjungos laivams, žvejojantiems dugniniais tralais ir traukiamaisiais tinklais ICES 7b ir 7c kvadratuose nuo 2021 m. birželio 1 d. Tuose rajonuose žvejojantys Sąjungos laivai gali naudoti ir kitus žvejybos įrankius, kuriais, ŽMTEK vertinimu, užtikrinamos tokios pačios selektyvumo charakteristikos vykdant mišriąją demersinių žuvų žvejybą kaip ir ne mažesnių kaip 100 mm akių dydžio tralo maišu arba dar geresnės selektyvumo charakteristikos, ir kurie yra Komisijos patvirtinti.

5.   Nukrypstant nuo 1 dalies, ICES 7f ir 7g kvadratuose, ICES 7h kvadrato dalyje į šiaurę nuo 49°30' šiaurės platumos ir ICES 7j kvadrato dalyje į šiaurę nuo 49°30' šiaurės platumos ir į rytus nuo 11° vakarų ilgumos taikomos šios priemonės:

| a) | dugniniais tralais ar traukiamaisiais tinklais žvejojantys laivai, kurių daugiau kaip 30 % laimikio sudaro norveginiai omarai, naudoja vieną iš šių žvejybos įrankių:






  i) | 300 mm kvadratinių akių tinklo sekciją; tačiau laivai, kurių bendrasis ilgis mažesnis kaip 12 metrų, gali naudoti 200 mm kvadratinių akių tinklo sekciją; |
| --- | --- | --- |

a)

dugniniais tralais ar traukiamaisiais tinklais žvejojantys laivai, kurių daugiau kaip 30 % laimikio sudaro norveginiai omarai, naudoja vieną iš šių žvejybos įrankių:

i)

300 mm kvadratinių akių tinklo sekciją; tačiau laivai, kurių bendrasis ilgis mažesnis kaip 12 metrų, gali naudoti 200 mm kvadratinių akių tinklo sekciją;

| ii) | sekciją „Seltra“; |
| --- | --- |

ii)

sekciją „Seltra“;

| iii) | rūšiuojamąsias grotas su 35 mm tarpais, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/1241 VI priedo B dalyje, arba panašų selektyvumo didinimo įtaisą „Netgrid“; |
| --- | --- |

iii)

rūšiuojamąsias grotas su 35 mm tarpais, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/1241 VI priedo B dalyje, arba panašų selektyvumo didinimo įtaisą „Netgrid“;

| iv) | 100 mm akių dydžio tralo maišą su 100 mm kvadratinių akių tinklo sekcija; |
| --- | --- |

iv)

100 mm akių dydžio tralo maišą su 100 mm kvadratinių akių tinklo sekcija;

| v) | dvigubą tralo maišą, kurio viršutinis tralo maišas būtų sudarytas iš ne mažesnių kaip 90 mm dydžio T90 tinklo akių ir jame būtų įtaisyta rūšiuojamoji tinklo dalis, kurios akys ne didesnės kaip 300 mm.; |
| --- | --- |

v)

dvigubą tralo maišą, kurio viršutinis tralo maišas būtų sudarytas iš ne mažesnių kaip 90 mm dydžio T90 tinklo akių ir jame būtų įtaisyta rūšiuojamoji tinklo dalis, kurios akys ne didesnės kaip 300 mm.;

| b) | dugniniais tralais ar traukiamaisiais tinklais žvejojantys laivai, kurių daugiau kaip 55 % laimikio sudaro paprastieji merlangai arba 55 % laimikio bendrai sudaro velniažuvinės, europinės jūrinės lydekos arba megrimai, naudoja vieną iš šių žvejybos įrankių:






  i) | 100 mm akių dydžio tralo maišą su 100 mm kvadratinių akių tinklo sekcija; |
| --- | --- | --- |

b)

dugniniais tralais ar traukiamaisiais tinklais žvejojantys laivai, kurių daugiau kaip 55 % laimikio sudaro paprastieji merlangai arba 55 % laimikio bendrai sudaro velniažuvinės, europinės jūrinės lydekos arba megrimai, naudoja vieną iš šių žvejybos įrankių:

i)

100 mm akių dydžio tralo maišą su 100 mm kvadratinių akių tinklo sekcija;

| ii) | 100 mm akių dydžio T90 tralo maišą ir prailginamąją dalį. |
| --- | --- |

ii)

100 mm akių dydžio T90 tralo maišą ir prailginamąją dalį.

6.   Pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnį ir Reglamento (ES) 2019/1241 27 straipsnio 2 dalį laimikio procentinės dalys apskaičiuojamos kaip visų po kiekvieno žvejybos reiso iškrautų jūrų biologinių išteklių gyvojo svorio procentinės dalys.

16 straipsnis

Techninės priemonės Airijos jūroje

Dugniniais tralais ar traukiamaisiais tinklais ICES 7a kvadrate (Airijos jūroje) žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams taikomos šios priemonės:

| a) | dugniniais tralais ar traukiamaisiais tinklais, kurių tralo maišo akių dydis lygus 70 mm arba didesnis, bet mažesnis kaip 100 mm, žvejojantys laivai, kurių daugiau kaip 30 % laimikio sudaro norveginiai omarai, naudoja vieną iš šių žvejybos įrankių:






  i) | 300 mm kvadratinių akių tinklo sekciją; tačiau laivai, kurių bendrasis ilgis mažesnis kaip 12 metrų, gali naudoti 200 mm kvadratinių akių tinklo sekciją; |
| --- | --- | --- |

a)

dugniniais tralais ar traukiamaisiais tinklais, kurių tralo maišo akių dydis lygus 70 mm arba didesnis, bet mažesnis kaip 100 mm, žvejojantys laivai, kurių daugiau kaip 30 % laimikio sudaro norveginiai omarai, naudoja vieną iš šių žvejybos įrankių:

i)

300 mm kvadratinių akių tinklo sekciją; tačiau laivai, kurių bendrasis ilgis mažesnis kaip 12 metrų, gali naudoti 200 mm kvadratinių akių tinklo sekciją;

| ii) | sekciją „Seltra“; |
| --- | --- |

ii)

sekciją „Seltra“;

| iii) | rūšiuojamąsias grotas su 35 mm tarpais; |
| --- | --- |

iii)

rūšiuojamąsias grotas su 35 mm tarpais;

| iv) | Aplinkosaugos, žvejybos ir žuvininkystės mokslo centro (CEFAS) „netgrid“; |
| --- | --- |

iv)

Aplinkosaugos, žvejybos ir žuvininkystės mokslo centro (CEFAS) „netgrid“;

| v) | tralą „Flip-flap“; |
| --- | --- |

v)

tralą „Flip-flap“;

| b) | dugniniais tralais ar traukiamaisiais tinklais žvejojantys laivai, kurių bendrasis ilgis yra 12 m arba didesnis, kurių daugiau kaip 10 % laimikio bendrai sudaro juodadėmės menkės, atlantinės menkės ir rombinės rajožuvės, naudoja 120 mm akių dydžio tralo maišą; |
| --- | --- |

b)

dugniniais tralais ar traukiamaisiais tinklais žvejojantys laivai, kurių bendrasis ilgis yra 12 m arba didesnis, kurių daugiau kaip 10 % laimikio bendrai sudaro juodadėmės menkės, atlantinės menkės ir rombinės rajožuvės, naudoja 120 mm akių dydžio tralo maišą;

| c) | dugniniais tralais ar traukiamaisiais tinklais žvejojantys laivai, kurių bendrasis ilgis yra 12 m arba didesnis, kurių mažiau kaip 10 % laimikio bendrai sudaro juodadėmės menkės, atlantinės menkės ir rombinės rajožuvės, naudoja 100 mm akių dydžio tralo maišą su 100 mm kvadratinių akių tinklo sekcija. |
| --- | --- |

c)

dugniniais tralais ar traukiamaisiais tinklais žvejojantys laivai, kurių bendrasis ilgis yra 12 m arba didesnis, kurių mažiau kaip 10 % laimikio bendrai sudaro juodadėmės menkės, atlantinės menkės ir rombinės rajožuvės, naudoja 100 mm akių dydžio tralo maišą su 100 mm kvadratinių akių tinklo sekcija.

Pirmos pastraipos c punktas netaikomas laivams, kurių daugiau kaip 30 % laimikio sudaro norveginiai omarai ar daugiau kaip 85 % laimikio sudaro karališkosios šukutės (Aequipecten opercularis).

Aequipecten opercularis

17 straipsnis

Techninės priemonės į vakarus nuo Škotijos

Sąjungos žvejybos laivams, dugniniais tralais ar traukiamaisiais tinklais ICES 6a ir 5b kvadratuose Sąjungos vandenyse į rytus nuo 12° vakarų ilgumos (į vakarus nuo Škotijos) žvejojantiems norveginius omarus (Nephrops norvegicus), taikomos šios priemonės:

Nephrops norvegicus

| a) | laivai naudoja bent 300 mm kvadratinių akių tinklo sekciją (nepakeistos padėties) laivų, naudojančių mažesnių kaip 100 mm akių dydžio tralo maišą, atveju; tačiau laivų, kurių bendrasis ilgis mažesnis kaip 12 metrų arba kurių variklio galia yra 200 kW arba mažesnė, atveju sekcijos bendrasis ilgis gali būti 2 m, o sekcijos tinklo akių dydis – 200 mm; |
| --- | --- |

a)

laivai naudoja bent 300 mm kvadratinių akių tinklo sekciją (nepakeistos padėties) laivų, naudojančių mažesnių kaip 100 mm akių dydžio tralo maišą, atveju; tačiau laivų, kurių bendrasis ilgis mažesnis kaip 12 metrų arba kurių variklio galia yra 200 kW arba mažesnė, atveju sekcijos bendrasis ilgis gali būti 2 m, o sekcijos tinklo akių dydis – 200 mm;

| b) | laivai, kurių daugiau kaip 30 % laimikio sudaro norveginiai omarai, naudoja bent 160 mm kvadratinių akių tinklo sekciją (nepakeistos padėties) laivų, naudojančių 100–119 mm akių dydžio tralo maišą, atveju. |
| --- | --- |

b)

laivai, kurių daugiau kaip 30 % laimikio sudaro norveginiai omarai, naudoja bent 160 mm kvadratinių akių tinklo sekciją (nepakeistos padėties) laivų, naudojančių 100–119 mm akių dydžio tralo maišą, atveju.

18 straipsnis

Atlantinių menkių ištekliams Šiaurės jūroje taikomos taisomosios priemonės

1.   Žvejybos, išskyrus žvejybą pelaginės žvejybos įrankiais (gaubiamaisiais tinklais ir tralais), draudimo rajonai ir laikotarpiai, kuriais taikomas draudimas žvejoti, nustatyti IV priede.

2.   Laivams, žvejojantiems dugniniais tralais ir traukiamaisiais tinklais, kurių tinklo akių dydis ne mažesnis kaip 70 mm ICES 4a ir 4b kvadratuose arba ne mažesnis kaip 90 mm ICES 3a kvadrate, taip pat ūdomis (30), draudžiama žvejoti ICES 4a kvadrato Sąjungos vandenyse į šiaurę nuo 58°30′ 00′′ šiaurės platumos ir į pietus nuo 61°30′ 00′′ šiaurės platumos ir ICES 3a.20 (Skagerakas), 4a ir 4b kvadratų Sąjungos vandenyse į šiaurę nuo 57°00′ 00′′ šiaurės platumos ir į rytus nuo 5° 00′ 00′′ rytų ilgumos.

3.   Nukrypstant nuo 2 dalies, toje dalyje nurodyti žvejybos laivai gali žvejoti toje dalyje nurodytuose rajonuose, jei tenkinamas bent vienas iš šių kriterijų:

| a) | atlantinių menkių laimikio procentinė dalis neviršija 5 % bendro per vieną žvejybos reisą sužvejoto laimikio; daroma prielaida, kad laivai, kuriais sužvejotų atlantinių menkių laimikis 2017–2019 m. laikotarpiu neviršijo 5 % viso tų laivų laimikio, šį kriterijų tenkina, jei jie ir toliau naudoja tą patį žvejybos įrankį, kurį jie naudojo tuo laikotarpiu; ši prielaida gali būti paneigta; |
| --- | --- |

a)

atlantinių menkių laimikio procentinė dalis neviršija 5 % bendro per vieną žvejybos reisą sužvejoto laimikio; daroma prielaida, kad laivai, kuriais sužvejotų atlantinių menkių laimikis 2017–2019 m. laikotarpiu neviršijo 5 % viso tų laivų laimikio, šį kriterijų tenkina, jei jie ir toliau naudoja tą patį žvejybos įrankį, kurį jie naudojo tuo laikotarpiu; ši prielaida gali būti paneigta;

| b) | naudojamas reglamentuojamas didelio selektyvumo dugninis tralas arba traukiamasis tinklas; dėl to, remiantis mokslinių tyrimų duomenimis, atlantinių menkių sužvejojama bent 30 % mažiau, palyginti su laivais, žvejojančiais velkamaisiais žvejybos įrankiais, kurių tinklo akių dydis atitinka pagrindinius tinklo akių dydžius, nurodytus Reglamento (ES) 2019/1241 V priedo B dalies 1.1 punkte; tokių tyrimų vertinimą gali atlikti ŽMTEK; tuo atveju, jei ŽMTEK vertinimo rezultatai neigiami, tų žvejybos įrankių nebegalima laikyti tinkamais naudoti 2 dalyje nustatytuose rajonuose; |
| --- | --- |

b)

naudojamas reglamentuojamas didelio selektyvumo dugninis tralas arba traukiamasis tinklas; dėl to, remiantis mokslinių tyrimų duomenimis, atlantinių menkių sužvejojama bent 30 % mažiau, palyginti su laivais, žvejojančiais velkamaisiais žvejybos įrankiais, kurių tinklo akių dydis atitinka pagrindinius tinklo akių dydžius, nurodytus Reglamento (ES) 2019/1241 V priedo B dalies 1.1 punkte; tokių tyrimų vertinimą gali atlikti ŽMTEK; tuo atveju, jei ŽMTEK vertinimo rezultatai neigiami, tų žvejybos įrankių nebegalima laikyti tinkamais naudoti 2 dalyje nustatytuose rajonuose;

| c) | laivai, žvejojantys dugniniais tralais ir traukiamaisiais tinklais, kurių tinklo akių dydis yra 100 mm arba didesnis (TR1), naudoja šiuos didelio selektyvumo žvejybos įrankius:






  i) | tralus su sėdžia, kurios tinklo akių dydis ne mažesnis kaip 600 mm; |
| --- | --- | --- |

c)

laivai, žvejojantys dugniniais tralais ir traukiamaisiais tinklais, kurių tinklo akių dydis yra 100 mm arba didesnis (TR1), naudoja šiuos didelio selektyvumo žvejybos įrankius:

i)

tralus su sėdžia, kurios tinklo akių dydis ne mažesnis kaip 600 mm;

| ii) | pakeltą apatinę tralo pavarą (0,6 m); |
| --- | --- |

ii)

pakeltą apatinę tralo pavarą (0,6 m);

| iii) | horizontalų tinklinį rūšiuojamąjį intarpą su didelių tinklo akių sekcija žuvims iš tralo išplaukti; |
| --- | --- |

iii)

horizontalų tinklinį rūšiuojamąjį intarpą su didelių tinklo akių sekcija žuvims iš tralo išplaukti;

| d) | laivai, žvejojantys dugniniais tralais ir traukiamaisiais tinklais, kurių tinklo akių dydis yra 70 mm arba didesnis ICES 4a kvadrate ir 90 mm arba didesnis ICES 3a kvadrate ir mažesnis nei 100 mm (TR2), naudoja šiuos didelio selektyvumo žvejybos įrankius:






  i) | horizontalias rūšiuojamąsias grotas, atskiriančias plekšniažuves nuo apvaliųjų žuvų, su ne didesniais kaip 50 mm tarpais tarp strypų bei neužblokuota anga apvaliosioms žuvims išplaukti; |
| --- | --- | --- |

d)

laivai, žvejojantys dugniniais tralais ir traukiamaisiais tinklais, kurių tinklo akių dydis yra 70 mm arba didesnis ICES 4a kvadrate ir 90 mm arba didesnis ICES 3a kvadrate ir mažesnis nei 100 mm (TR2), naudoja šiuos didelio selektyvumo žvejybos įrankius:

i)

horizontalias rūšiuojamąsias grotas, atskiriančias plekšniažuves nuo apvaliųjų žuvų, su ne didesniais kaip 50 mm tarpais tarp strypų bei neužblokuota anga apvaliosioms žuvims išplaukti;

| ii) | sekciją „Seltra“, kurios tinklo akių dydis 300 mm; |
| --- | --- |

ii)

sekciją „Seltra“, kurios tinklo akių dydis 300 mm;

| iii) | rūšiuojamąsias grotas su ne didesniais kaip 35 mm tarpais tarp strypų bei neužblokuota anga žuvims išplaukti; |
| --- | --- |

iii)

rūšiuojamąsias grotas su ne didesniais kaip 35 mm tarpais tarp strypų bei neužblokuota anga žuvims išplaukti;

| e) | laivams taikomi nacionaliniai atlantinių menkių sužvejojimo vengimo planai, kuriais, taikant teritorines ar technines priemones arba jas derinant tarpusavyje, siekiama užtikrinti, kad atlantinių menkių laimikis neviršytų mirtingumo dėl žvejybos, atitinkančio mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas nustatytas žvejybos galimybes; tokius planus ne vėliau kaip per du mėnesius nuo jų įgyvendinimo ES valstybių narių atveju turėtų įvertinti ŽMTEK, o trečiųjų valstybių atveju – atitinkama jų nacionalinė mokslo įstaiga, ir prireikus jie turi būti toliau tikslinami, jei iš tų vertinimų matyti, kad nacionalinio atlantinių menkių sužvejojimo vengimo plano tikslas nebus pasiektas. |
| --- | --- |

e)

laivams taikomi nacionaliniai atlantinių menkių sužvejojimo vengimo planai, kuriais, taikant teritorines ar technines priemones arba jas derinant tarpusavyje, siekiama užtikrinti, kad atlantinių menkių laimikis neviršytų mirtingumo dėl žvejybos, atitinkančio mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas nustatytas žvejybos galimybes; tokius planus ne vėliau kaip per du mėnesius nuo jų įgyvendinimo ES valstybių narių atveju turėtų įvertinti ŽMTEK, o trečiųjų valstybių atveju – atitinkama jų nacionalinė mokslo įstaiga, ir prireikus jie turi būti toliau tikslinami, jei iš tų vertinimų matyti, kad nacionalinio atlantinių menkių sužvejojimo vengimo plano tikslas nebus pasiektas.

4.   Valstybės narės stiprina 2 dalyje nurodytų laivų stebėseną, kontrolę ir priežiūrą, kad būtų kontroliuojama, kaip laikomasi 3 dalies a–e punktuose nurodytų sąlygų.

5.   Šiame straipsnyje numatytos priemonės netaikomos žvejybos operacijoms, vykdomoms išimtinai mokslinių tyrimų tikslais, jeigu tie tyrimai atliekami visapusiškai laikantis Reglamento (ES) 2019/1241 25 straipsnyje nustatytų sąlygų.

19 straipsnis

Atlantinių menkių ištekliams Kategate taikomos taisomosios priemonės

1.   Sąjungos laivai, Kategate žvejojantys dugniniais tralais (žvejybos įrankių kodai: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX ir PTB), kurių tinklo akių dydis ne mažesnis kaip 70 mm, naudoja vieną iš šių selektyviosios žvejybos įrankių:

| a) | rūšiuojamąsias grotas su ne didesniais kaip 35 mm tarpais tarp strypų bei neužblokuota anga žuvims išplaukti; |
| --- | --- |

a)

rūšiuojamąsias grotas su ne didesniais kaip 35 mm tarpais tarp strypų bei neužblokuota anga žuvims išplaukti;

| b) | rūšiuojamąsias grotas, atskiriančias plekšniažuves nuo apvaliųjų žuvų, su ne didesniais kaip 50 mm tarpais tarp strypų bei neužblokuota anga apvaliosioms žuvims išplaukti; |
| --- | --- |

b)

rūšiuojamąsias grotas, atskiriančias plekšniažuves nuo apvaliųjų žuvų, su ne didesniais kaip 50 mm tarpais tarp strypų bei neužblokuota anga apvaliosioms žuvims išplaukti;

| c) | sekciją „Seltra“, kurios tinklo akių dydis 300 mm; |
| --- | --- |

c)

sekciją „Seltra“, kurios tinklo akių dydis 300 mm;

| d) | reglamentuojamą didelio selektyvumo žvejybos įrankį, kurio techninės savybės, ŽMETK įvertintais mokslinio tyrimo duomenimis, leidžia atlantinių menkių laimikį sumažinti iki mažiau kaip 1,5 %, jei tai vienintelis laive esantis žvejybos įrankis. |
| --- | --- |

d)

reglamentuojamą didelio selektyvumo žvejybos įrankį, kurio techninės savybės, ŽMETK įvertintais mokslinio tyrimo duomenimis, leidžia atlantinių menkių laimikį sumažinti iki mažiau kaip 1,5 %, jei tai vienintelis laive esantis žvejybos įrankis.

2.   Sąjungos laivai, dalyvaujantys atitinkamos valstybės narės projekte ir turintys veikiančią įrangą visapusiškai dokumentais pagrįstai žvejybai vykdyti, žvejybos įrankį gali naudoti kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/1241 V priedo B dalyje. Atitinkamos valstybės narės pateikia Komisijai tų laivų sąrašą.

3.   Šiame straipsnyje numatytos priemonės netaikomos žvejybos operacijoms, vykdomoms išimtinai mokslinių tyrimų tikslais, jeigu tie tyrimai atliekami visapusiškai laikantis Reglamento (ES) 2019/1241 25 straipsnyje nustatytų sąlygų.

20 straipsnis

Žvejoti draudžiamos rūšys

1.   Sąjungos žvejybos laivams draudžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti ar iškrauti šių rūšių žuvis:

| a) | žvaigždėtąsias rajas (Raja radiata) ICES 2a, 3a bei 7d kvadratų ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse; |
| --- | --- |

a)

žvaigždėtąsias rajas (Raja radiata) ICES 2a, 3a bei 7d kvadratų ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse;

| b) | paprastuosius beriksus (Beryx splendens) NAFO 6 parajonyje. |
| --- | --- |

b)

paprastuosius beriksus (Beryx splendens) NAFO 6 parajonyje.

| c) | pilkuosius trumpadyglius ryklius (Centrophorus squamosus) ICES 2a kvadrato ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse, taip pat ICES 1 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; |
| --- | --- |

c)

pilkuosius trumpadyglius ryklius (Centrophorus squamosus) ICES 2a kvadrato ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse, taip pat ICES 1 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse;

| d) | portugalinius baltaakius dygliaryklius (Centroscymnus coelolepis) ICES 2a kvadrato ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse, taip pat ICES 1 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; |
| --- | --- |

d)

portugalinius baltaakius dygliaryklius (Centroscymnus coelolepis) ICES 2a kvadrato ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse, taip pat ICES 1 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse;

| e) | šokoladinius dygliaryklius (Dalatias licha) ICES 2a kvadrato ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse, taip pat ICES 1 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; |
| --- | --- |

e)

šokoladinius dygliaryklius (Dalatias licha) ICES 2a kvadrato ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse, taip pat ICES 1 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse;

| f) | paprastuosius ilgasnukius dygliaryklius (Deania calcea) ICES 2a kvadrato ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse, taip pat ICES 1 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; |
| --- | --- |

f)

paprastuosius ilgasnukius dygliaryklius (Deania calcea) ICES 2a kvadrato ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse, taip pat ICES 1 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse;

| g) | švelniąsias rajas (Dipturus batis) ir susijusių rūšių grupės žuvis (Dipturus cf. flossada ir Dipturus cf. intermedia) ICES 2a kvadrato ir ICES 3, 4, 6, 7, 8, 9 bei 10 parajonių Sąjungos vandenyse; |
| --- | --- |

g)

švelniąsias rajas (Dipturus batis) ir susijusių rūšių grupės žuvis (Dipturus cf. flossada ir Dipturus cf. intermedia) ICES 2a kvadrato ir ICES 3, 4, 6, 7, 8, 9 bei 10 parajonių Sąjungos vandenyse;

| h) | didžiuosius juoduosius dygliaryklius (Etmopterus princeps) ICES 2a kvadrato ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse, taip pat ICES 1 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; |
| --- | --- |

h)

didžiuosius juoduosius dygliaryklius (Etmopterus princeps) ICES 2a kvadrato ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse, taip pat ICES 1 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse;

| i) | paprastuosius sriubinius ryklius (Galeorhinus galeus), žvejojamus ūdomis ICES 2a kvadrato ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse, taip pat ICES 1, 5, 6, 7, 8, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; |
| --- | --- |

i)

paprastuosius sriubinius ryklius (Galeorhinus galeus), žvejojamus ūdomis ICES 2a kvadrato ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse, taip pat ICES 1, 5, 6, 7, 8, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse;

| j) | atlantinius silkiaryklius (Lamna nasus) visuose vandenyse; |
| --- | --- |

j)

atlantinius silkiaryklius (Lamna nasus) visuose vandenyse;

| k) | dygiąsias rajas (Raja clavata) ICES 3a kvadrato Sąjungos vandenyse; |
| --- | --- |

k)

dygiąsias rajas (Raja clavata) ICES 3a kvadrato Sąjungos vandenyse;

| l) | marmurines rombines rajas (Raja undulata) ICES 6 ir 10 parajonių Sąjungos vandenyse; |
| --- | --- |

l)

marmurines rombines rajas (Raja undulata) ICES 6 ir 10 parajonių Sąjungos vandenyse;

| m) | bangininius ryklius (Rhincodon typus) visuose vandenyse; |
| --- | --- |

m)

bangininius ryklius (Rhincodon typus) visuose vandenyse;

| n) | paprastąsias gitaržuves (Rhinobatos rhinobatos) Viduržemio jūroje; |
| --- | --- |

n)

paprastąsias gitaržuves (Rhinobatos rhinobatos) Viduržemio jūroje;

| o) | paprastuosius dygliaryklius (Squalus acanthias) ICES 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ir 10 parajonių Sąjungos vandenyse, išskyrus IA priede išdėstytas vengimo programas. |
| --- | --- |

o)

paprastuosius dygliaryklius (Squalus acanthias) ICES 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ir 10 parajonių Sąjungos vandenyse, išskyrus IA priede išdėstytas vengimo programas.

2.   Atsitiktinai sužvejotų 1 dalyje nurodytų rūšių žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos.

21 straipsnis

Duomenų perdavimas

Valstybės narės, pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 33 ir 34 straipsnius Komisijai perduodamos duomenis apie iškrauto laimikio kiekius pagal išteklius ir žvejybos pastangas, naudoja šio reglamento I priede nustatytus išteklių kodus.

II SKYRIUS

Žvejybos trečiųjų valstybių vandenyse leidimai

22 straipsnis

Žvejybos leidimai

1.   Didžiausias žvejybos leidimų, kuriuos galima skirti Sąjungos žvejybos laivams trečiųjų valstybių vandenyse, skaičius, kai taikytina, nustatytas V priedo A dalyje.

2.   Jeigu pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį viena valstybė narė perleidžia žvejybos šio reglamento V priedo A dalyje nustatytuose rajonuose kvotą kitai valstybei narei (kvotų mainai), kartu perleidžiami atitinkami žvejybos leidimai ir apie tai pranešama Komisijai. Tačiau negali būti viršijamas bendras kiekvienam žvejybos rajonui skirtų žvejybos leidimų skaičius, nustatytas šio reglamento V priedo A dalyje.

III SKYRIUS

Žvejybos galimybės regioninių žvejybos valdymo organizacijų jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse

1 Skirsnis

Bendrosios nuostatos

23 straipsnis

Kvotų perleidimas ir mainai

1.   Tuo atveju, kai pagal regioninės žvejybos valdymo organizacijos (toliau – RŽVO) taisykles RŽVO susitariančiosioms šalims leidžiama viena kita perleisti kvotas ir jomis mainytis, valstybė narė (toliau – atitinkama valstybė narė) gali dalyvauti diskusijose su RŽVO susitariančiąja šalimi ir, jei reikia, parengti galimą numatomo kvotų perleidimo ar kvotų mainų planą.

2.   Atitinkama valstybė narė kvotų perleidimo ar kvotų mainų planą, kurį aptarė su atitinkama RŽVO susitariančiąja šalimi, pateikia Komisijai ir ši gali jį patvirtinti. Po to Komisija nepagrįstai nedelsdama pareiškia sutikimą būti saistoma tokio kvotų perleidimo atitinkamai RŽVO susitariančiajai šaliai ar kvotų mainų. Komisija praneša apie sutartą kvotų perleidimą arba kvotų mainus RŽVO sekretoriatui pagal tos organizacijos taisykles.

3.   Komisija praneša valstybėms narėms apie sutartą kvotų perleidimą arba kvotų mainus.

4.   Perleidžiant kvotas arba jomis keičiantis, iš atitinkamos RŽVO susitariančiosios šalies gautos arba jai perleistos žvejybos galimybės laikomos atitinkamai valstybei narei skirtomis arba iš jos žvejybos galimybių išskaičiuotomis kvotomis nuo to momento, kai kvotų perleidimas arba kvotų mainai įsigalioja pagal susitarimo su atitinkama RŽVO susitariančiąja šalimi sąlygas arba pagal atitinkamos RŽVO taisykles (priklausomai nuo to, kas taikoma). Dėl tokio skyrimo nesikeičia galiojantis paskirstymo raktas, taikomas paskirstant žvejybos galimybes valstybėms narėms laikantis santykinio žvejybos veiklos stabilumo principo.

5.   Kalbant apie RŽVO susitariančiosios šalies kvotų perleidimą Sąjungai ir jų tolesnį paskirstymą valstybėms narėms, šis straipsnis taikomas iki 2022 m. sausio 31 d.

2 Skirsnis

NEAFC konvencijos rajonas

24 straipsnis

Draudimas žvejoti paprastuosius jūrinius ešerius Irmingerio jūroje

Draudžiama visa žvejybos veikla rajone, kurio ribas žymi toliau nurodytos koordinatės, nustatytos pagal koordinačių sistemą WGS84.

| Platuma | Ilguma |
| --- | --- |
| 63°00' | -30°00' |
| 61°30' | -27°35' |
| 60°45' | -28°45' |
| 62°00' | -31°35' |
| 63°00' | -30°00' |

Platuma

Ilguma

63°00'

-30°00'

61°30'

-27°35'

60°45'

-28°45'

62°00'

-31°35'

63°00'

-30°00'

3 Skirsnis

ICCAT konvencijos rajonas

25 straipsnis

Žvejybos, auginimo ir tukinimo pajėgumų apribojimai

1.   Kartinėmis ūdomis su jauku ir velkamosiomis ūdomis žvejojančių Sąjungos laivų, kuriems leidžiama rytų Atlante vykdyti ne mažesnių kaip 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnių kaip 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastųjų tunų žvejybos veiklą, skaičius negali viršyti VI priedo 1 punkte nustatyto skaičiaus.

2.   Smulkiąją priekrantės žvejybą vykdančių Sąjungos laivų, kuriems leidžiama Viduržemio jūroje vykdyti ne mažesnių kaip 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnių kaip 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastųjų tunų žvejybos veiklą, skaičius negali viršyti VI priedo 2 punkte nustatyto skaičiaus.

3.   Sąjungos žvejybos laivų, kuriems leidžiama Adrijos jūroje auginimo reikmėms vykdyti ne mažesnių kaip 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnių kaip 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastųjų tunų žvejybos veiklą, skaičius negali viršyti VI priedo 3 punkte nustatyto skaičiaus.

4.   Žvejybos laivų, kuriems leidžiama rytų Atlante ir Viduržemio jūroje žvejoti, laikyti laive, perkrauti, transportuoti arba iškrauti paprastuosius tunus, skaičius negali viršyti VI priedo 4 punkte nustatyto skaičiaus.

5.   Gaudyklių, naudojamų paprastiesiems tunams žvejoti rytų Atlante ir Viduržemio jūroje, skaičius negali viršyti VI priedo 5 punkte nustatyto skaičiaus.

6.   Paprastųjų tunų bendras auginimo ir tukinimo pajėgumas ir didžiausias laisvėje sugautų paprastųjų tunų, perkeliamų į rytų Atlante ir Viduržemio jūroje esančius ūkius, kiekis negali viršyti VI priedo 6 punkte nustatyto pajėgumo ir kiekio.

7.   Didžiausias Sąjungos žvejybos laivų, kuriems pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 520/2007 (31) 12 straipsnį leidžiama kaip tikslinę rūšį žvejoti ilgapelekius tunus, skaičius negali viršyti šio reglamento VI priedo 7 punkte nustatyto skaičiaus.

8.   Didžiaakius tunus ICCAT konvencijos rajone žvejojančių Sąjungos žvejybos laivų, kurių ilgis ne mažesnis kaip 20 metrų, didžiausias skaičius negali viršyti VI priedo 8 punkte nustatyto skaičiaus.

26 straipsnis

Mėgėjų žvejyba

Kai tinkama, valstybės narės iš joms pagal ID priedą paskirtų kvotų konkrečią dalį skiria mėgėjų žvejybai.

27 straipsnis

Rykliai

1.   Draudžiama laikyti laive, perkrauti ar iškrauti didžiaakių jūrų lapių (Alopias superciliosus), sužvejotų vykdant bet kokią žvejybą, skerdenas arba skerdenų dalis.

2.   Draudžiama vykdyti specializuotąją Alopias genties jūrų lapių žvejybą.

3.   Draudžiama laikyti laive, perkrauti ar iškrauti Sphyrnidae šeimai priklausančių kūjaryklių (išskyrus Sphyrna tiburo), sužvejotų vykdant žvejybą ICCAT konvencijos rajone, skerdenas arba skerdenų dalis.

4.   Draudžiama laikyti laive, perkrauti ar iškrauti ilgapelekių pilkųjų ryklių (Carcharhinus longimanus), sužvejotų vykdant bet kokią žvejybą, skerdenas arba skerdenų dalis.

5.   Draudžiama laive laikyti floridinius šilkinius ryklius (Carcharhinus falciformis), sužvejotus vykdant bet kokią žvejybą.

4 Skirsnis

CCAMLR konvencijos rajonas

28 straipsnis

Pranešimai apie nototeninių dančių tiriamąją žvejybą

2021 m. valstybės narės gali dalyvauti nototeninių dančių (Dissostichus spp.) tiriamojoje žvejyboje ūdomis Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 88.1 ir 88.2 parajoniuose ir 58.4.1, 58.4.2 ir 58.4.3a kvadratuose nacionalinei jurisdikcijai nepriklausančiuose rajonuose. Jeigu valstybė narė ketina dalyvauti tokioje tiriamojoje žvejyboje, laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 601/2004 7 ir 7a straipsnių ji ne vėliau kaip 2021 m. birželio 1 d. apie tai praneša CCAMLR sekretoriatui.

Dissostichus

29 straipsnis

Nototeninių dančių tiriamosios žvejybos apribojimai

1.   Žvejoti nototeninius dančius 2020–2021 m. žvejybos sezonu leidžiama tik VII priedo A lentelėje nustatytoms valstybėms narėms, toje lentelėje nustatytuose parajoniuose ir nurodytam laivų skaičiui, žvejojant to priedo B lentelėje nurodytas rūšis ir laikantis joje nustatytų BLSK ir priegaudos limitų.

2.   Specializuotoji ryklių rūšių žvejyba kitais nei mokslinių tyrimų tikslais draudžiama. Visi nototeninių dančių žvejybos metu kaip priegauda atsitiktinai sužvejoti rykliai, ypač jaunikliai ir ikringos patelės, paleidžiami gyvi.

3.   Kai taikytina, žvejyba bet kokiame mažame tiriamajame plote (MTP) nutraukiama, kai užregistruotas laimikis pasiekia nustatytą BLSK, ir žvejyba tame MTP draudžiama visą likusią sezono dalį.

4.   Žvejojama kuo didesniame geografiniame plote ir kuo įvairesniuose gyliuose, kad būtų surinkta žvejybos rajono potencialui nustatyti būtina informacija ir kad laimikis bei žvejybos pastangos nebūtų sutelkti vienoje vietoje. Tačiau žvejyba FAO 88.1 ir 88.2 parajoniuose ir 58.4.1, 58.4.2 ir 58.4.3a kvadratuose, jei yra leidžiama pagal 28 straipsnį, yra draudžiama mažesniame nei 550 metrų gylyje.

30 straipsnis

Antarktinių krilvėžių žvejyba 2020–2021 m. žvejybos sezonu

1.   Jei valstybė narė ketina 2020–2021 m. žvejybos sezonu žvejoti antarktinius krilvėžius (Euphausia superba) CCAMLR konvencijos rajone, ji ne vėliau kaip 2021 m. gegužės 1 d. Komisijai praneša apie šį savo ketinimą, naudodama VII priedo priedėlio B dalyje pateiktą formą. Remdamasi valstybių narių pateikta informacija Komisija ne vėliau kaip 2021 m. gegužės 30 d. pateikia pranešimus CCAMLR sekretoriatui.

2.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodytame pranešime pateikiama Reglamento (EB) Nr. 601/2004 3 straipsnyje numatyta informacija apie kiekvieną laivą, kuriam valstybė narė ketina leisti dalyvauti antarktinių krilvėžių žvejyboje.

3.   Valstybė narė, ketinanti žvejoti antarktinius krilvėžius CCAMLR konvencijos rajone, į pranešimą apie savo ketinimą taip daryti įtraukia tik tuos leidimą turinčius laivus, kurie pranešimo perdavimo metu plaukioja su jos vėliava, arba su kitos CCAMLR konvencijos narės vėliava plaukiojančius laivus, kurie, tikimasi, žvejybos metu plaukios su tos valstybės narės vėliava.

4.   Jei leidimą turintis laivas negali dalyvauti tokioje žvejyboje dėl pagrįstų operacinių priežasčių arba dėl force majeure aplinkybių, valstybės narės turi teisę leisti dalyvauti antarktinių krilvėžių žvejyboje ir tiems laivams, apie kuriuos CCAMLR sekretoriatui pagal šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalis nebuvo pranešta. Tokiomis aplinkybėmis atitinkamos valstybės narės nedelsdamos informuoja CCAMLR sekretoriatą ir Komisiją, nurodydamos:

| a) | visus duomenis apie laivą (-us), kuris (-ie) pakeis žvejoti negalintį (-čius) laivą (-us), įskaitant Reglamento (EB) Nr. 601/2004 3 straipsnyje nurodytą informaciją; |
| --- | --- |

a)

visus duomenis apie laivą (-us), kuris (-ie) pakeis žvejoti negalintį (-čius) laivą (-us), įskaitant Reglamento (EB) Nr. 601/2004 3 straipsnyje nurodytą informaciją;

| b) | išsamias priežastis, kuriomis grindžiamas laivo pakeitimas kitu laivu, ir visus atitinkamus patvirtinamuosius įrodymus ar informaciją. |
| --- | --- |

b)

išsamias priežastis, kuriomis grindžiamas laivo pakeitimas kitu laivu, ir visus atitinkamus patvirtinamuosius įrodymus ar informaciją.

5.   Valstybės narės antarktinių krilvėžių žvejyboje neleidžia dalyvauti laivams, įtrauktiems į kurį nors CCAMLR sudarytą neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą (toliau – NNN) žvejybą vykdančių laivų sąrašą.

5 Skirsnis

IOTC kompetencijos rajonas

31 straipsnis

IOTC kompetencijos rajone žvejojančių laivų žvejybos pajėgumo ribojimas

1.   Didžiausias IOTC kompetencijos rajone tropinius tunus žvejojančių Sąjungos žvejybos laivų skaičius ir atitinkamas pajėgumas, išreikštas bendrąja talpa, yra nustatyti VIII priedo 1 punkte.

2.   Didžiausias IOTC kompetencijos rajone paprastąsias durklažuves (Xiphias gladius) ir ilgapelekius tunus (Thunnus alalunga) žvejojančių Sąjungos žvejybos laivų skaičius ir atitinkamas pajėgumas, išreikštas bendrąja talpa, yra nustatyti VIII priedo 2 punkte.

3.   Laivus, skirtus 1 arba 2 dalyje nurodytai žvejybai vykdyti, valstybės narės gali perskirti kitoje iš tų dalių nurodytai žvejybai vykdyti, jeigu jos gali įrodyti Komisijai, kad dėl tokio perskyrimo nepadidės atitinkamų žuvų išteklių žvejybos pastangos.

4.   Valstybės narės užtikrina, kad tuo atveju, jeigu į jų laivyną siūloma perkelti pajėgumą, laivai, kurie bus perskirti, būtų įregistruoti IOTC leidimus turinčių laivų registre arba kitų regioninių tunų žvejybos valdymo organizacijų laivų registruose. Be to, negalima perskirti laivų, įtrauktų į kurios nors RŽVO sudarytą NNN žvejybos veiklą vykdančių laivų sąrašą.

5.   Valstybės narės gali padidinti savo žvejybos pajėgumą viršydamos 1 ir 2 dalyse nurodytas viršutines ribas tik laikydamosi plėtros planuose, kurie buvo pateikti IOTC, nustatytų ribų.

32 straipsnis

Dreifuojantieji ŽSĮ ir aprūpinimo laivai

1.   Dreifuojančiuosiuose ŽSĮ turi būti įtaisyti prietaisiniai plūdurai. Bet kokius kitus plūdurus, pavyzdžiui, radijo plūdurus, naudoti draudžiama.

2.   Gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas vienu metu negali sekti daugiau kaip 300 eksploatuojamų plūdurų.

3.   Kiekvienam gaubiamaisiais tinklais žvejojančiam laivui kasmet leidžiama įsigyti ne daugiau kaip 500 prietaisinių plūdurų. Joks gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas bet kuriuo metu negali turėti daugiau kaip 500 prietaisinių plūdurų (sandėliuojamų ir eksploatuojamų).

4.   Didžiausias aprūpinimo laivų skaičius yra du aprūpinimo laivai ne mažiau kaip penkiems gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams, kurių visi turi plaukioti su valstybės narės vėliava. Ši nuostata netaikoma tik vieną aprūpinimo laivą naudojančioms valstybėms narėms.

5.   Vieną gaubiamaisiais tinklais žvejojantį laivą bet kuriuo metu turi aptarnauti ne daugiau kaip vienas su valstybės narės vėliava plaukiojantis aprūpinimo laivas.

6.   Sąjunga naujų arba papildomų aprūpinimo laivų IOTC leidimus turinčių laivų registre neregistruoja.

33 straipsnis

Rykliai

1.   Vykdant bet kokią žvejybą draudžiama laikyti laive, perkrauti ar iškrauti visų Alopiidae šeimai priklausančių rūšių jūrų lapių skerdenas ar skerdenų dalis.

2.   Vykdant bet kokią žvejybą draudžiama laikyti laive, perkrauti ar iškrauti ilgapelekių pilkųjų ryklių (Carcharhinus longimanus) skerdenas ar skerdenų dalis; šis reikalavimas netaikomas laivams, kurių bendrasis ilgis ne didesnis kaip 24 m ir kurie žvejybos operacijas vykdo tik valstybės narės, su kurios vėliava plaukioja, išskirtinėje ekonominėje zonoje, jeigu jų laimikis skirtas tik vietos vartojimo reikmėms.

3.   Atsitiktinai sužvejotų 1 ir 2 dalyse nurodytų rūšių žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos.

34 straipsnis

Raguotosios rajos

1.   Sąjungos žvejybos laivams draudžiama žvejoti raguotąsias rajas (Mobulidae šeimos, kuri apima Manta ir Mobula gentis) ir laikyti laive, perkrauti, iškrauti, sandėliuoti, siūlyti parduoti arba parduoti jų skerdenas arba skerdenų dalis, išskyrus žvejybos laivų, vykdančių natūrinę žvejybą (t. y., kai sužvejotos žuvys tiesiogiai suvartojamos žvejų šeimose), atveju.

Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, smulkiosios žvejybos (t. y., žvejyba, kita nei žvejyba ūdomis ar paviršinė žvejyba, t. y. žvejyba gaubiamaisiais tinklais, kartinėmis ūdomis, žiauniniais tinklais, rankinėmis ūdomis ir velkamosiomis ūdomis žvejojančiais laivais, įregistruotais IOTC leidimą turinčių laivų registre) metu atsitiktinai sužvejotos raguotosios rajos gali būti iškraunamos tik vietos vartojimo reikmėms.

2.   Vos pastebėję raguotųjų rajų tinkle, ant kabliuko ar denyje, visi žvejybos laivai, išskyrus natūrinę žvejybą vykdančius žvejybos laivus, nedelsdami jas paleidžia gyvas ir nesužalotas, kiek tai praktiškai įmanoma, tai padarydami tokiu būdu, kad būtų padaryta kuo mažesnė žala sugautoms žuvims.

6 Skirsnis

SPRFMO konvencijos rajonas

35 straipsnis

Pelaginių žuvų žvejyba

1.   Tik tos valstybės narės, kurios 2007 m., 2008 m. arba 2009 m. vykdė pelaginių žuvų žvejybos veiklą SPRFMO konvencijos rajone, gali žvejoti pelaginių žuvų išteklius tame rajone laikydamosi IH priede nustatytų BLSK.

2.   1 dalyje nurodytos valstybės narės 2021 m. apriboja su jų vėliava plaukiojančių pelaginių žuvų išteklius žvejojančių laivų bendrosios talpos suminį dydį tiek, kad jis tame rajone neviršytų bendro Sąjungai nustatyto dydžio – 78 600 GT.

3.   IH priede nustatytomis žvejybos galimybėmis galima naudotis tik su sąlyga, kad valstybės narės ne vėliau kaip iki kito mėnesio penktos dienos nusiunčia Komisijai SPRFMO konvencijos rajone žvejybos veiklą vykdančių ar perkrovimo operacijose dalyvaujančių laivų sąrašus, laivo stebėjimo sistemos įrašus, mėnesines laimikio ataskaitas ir, jei turima, duomenis apie įplaukimą į uostus, siekiant tą informaciją perduoti SPRFMO sekretoriatui.

36 straipsnis

Dugninė žvejyba

1.   2021 m. valstybės narės SPRFMO konvencijos rajone riboja savo dugninės žvejybos laimikį arba pastangas – t. y. dugninė žvejyba vykdoma tik tose tos konvencijos rajono dalyse, kuriose ji vykdyta 2002 m. sausio 1 d. – 2006 m. gruodžio 31 d., ir laikantis tokio lygio, kuris neviršija to laikotarpio metinių vidutinių laimikio dydžių ar žvejybos pastangų parametrų. Jos gali žvejoti viršydamos užregistruotą laimikį tik SPRFMO patvirtinus jų planą žvejoti viršijant užregistruotą laimikį.

2.   Valstybės narės, neturinčios istorinių duomenų apie SPRFMO konvencijos rajone 2002 m. sausio 1 d. – 2006 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu vykdytos dugninės žvejybos laimikį arba pastangas, tokios žvejybos vykdyti negali, išskyrus atvejus, kai SPRFMO patvirtina jų planą žvejoti neturint istorinių duomenų.

37 straipsnis

Tiriamoji žvejyba

1.   2021 m. tiriamojoje nototeninių dančių (Dissostichus spp.) žvejyboje ūdomis SPRFMO konvencijos rajone valstybės narės gali dalyvauti tik tuo atveju, jei SPRFMO yra patvirtinusi jų paraišką tokiai žvejybai vykdyti, kuri apima žvejybos veiklos planą ir įsipareigojimą įgyvendinti duomenų rinkimo planą.

2.   Žvejyba vykdoma tik tyrimų blokuose, nurodytuose SPRFMO. Draudžiama žvejoti mažesniame nei 750 metrų gylyje ir didesniame nei 2 000 metrų gylyje.

3.   BLSK yra toks, kaip nustatyta IH priede. Žvejyba ribojama: leidžiama įvykdyti tik vieną reisą, ne ilgesnį kaip 21 diena iš eilės, vienu užmetimu naudojant ne daugiau kaip 5 000 kabliukų ir viename tyrimų bloke padarant ne daugiau kaip 20 užmetimų. Žvejyba baigiama, kai pasiekiamas BLSK arba jei įrankiai buvo užmesti ir ištraukti 100 kartų, priklausomai nuo to, kas įvyksta anksčiau.

7 Skirsnis

IATTC konvencijos rajonas

38 straipsnis

Žvejyba gaubiamaisiais tinklais

1.   Gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams žvejoti gelsvauodegius tunus (Thunnus albacares), didžiaakius tunus (Thunnus obesus) ir dryžuosius tunus (Katsuwonus pelamis) draudžiama:

| a) | nuo 2021 m. liepos 29 d. 00.00 val. iki 2021 m. spalio 8 d. 24.00 val. arba nuo 2021 m. lapkričio 9 d. 00.00 val. iki 2022 m. sausio 19 d. 24.00 val. rajone, kurio ribos žymimos šia linija ir šiais taškais:






  — | Šiaurės ir Pietų Amerikos Ramiojo vandenyno pakrantės linija, |
| --- | --- | --- |

a)

nuo 2021 m. liepos 29 d. 00.00 val. iki 2021 m. spalio 8 d. 24.00 val. arba nuo 2021 m. lapkričio 9 d. 00.00 val. iki 2022 m. sausio 19 d. 24.00 val. rajone, kurio ribos žymimos šia linija ir šiais taškais:

—

Šiaurės ir Pietų Amerikos Ramiojo vandenyno pakrantės linija,

| — | 150o vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

150o vakarų ilgumos,

| — | 40° šiaurės platumos, |
| --- | --- |

—

40° šiaurės platumos,

| — | 40° pietų platumos; |
| --- | --- |

—

40° pietų platumos;

| b) | nuo 2021 m. spalio 9 d. 00.00 val. iki 2021 m. lapkričio 8 d. 24.00 val. rajone, kurio ribos žymimos šiais taškais:






  — | 96o vakarų ilgumos, |
| --- | --- | --- |

b)

nuo 2021 m. spalio 9 d. 00.00 val. iki 2021 m. lapkričio 8 d. 24.00 val. rajone, kurio ribos žymimos šiais taškais:

—

96o vakarų ilgumos,

| — | 110o vakarų ilgumos, |
| --- | --- |

—

110o vakarų ilgumos,

| — | 4o šiaurės platumos, |
| --- | --- |

—

4o šiaurės platumos,

| — | 3o pietų platumos. |
| --- | --- |

—

3o pietų platumos.

2.   Atitinkamos valstybės narės anksčiau nei 2021 m. balandžio 1 d. praneša Komisijai kiekvienam iš jų laivų parinktą 1 dalies a punkte nurodytą žvejybos draudimo laikotarpį. Visi atitinkamų valstybių gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai parinktu laikotarpiu sustabdo žvejybą tais tinklais 1 dalyje apibrėžtuose rajonuose.

3.   Laivai, gaubiamaisiais tinklais žvejojantys tunus IATTC konvencijos rajone, turi palikti laive ir tada iškrauti arba perkrauti visus sužvejotus gelsvauodegius, didžiaakius ir dryžuosius tunus.

4.   3 dalis netaikoma šiais atvejais:

| a) | kai žuvys laikomos netinkamomis žmonėms vartoti dėl kitų priežasčių nei dydis arba |
| --- | --- |

a)

kai žuvys laikomos netinkamomis žmonėms vartoti dėl kitų priežasčių nei dydis arba

| b) | per paskutinį reiso tinklo užmetimą, jei gali nebeužtekti vietos visiems per tą užmetimą sužvejotiems tunams laikyti. |
| --- | --- |

b)

per paskutinį reiso tinklo užmetimą, jei gali nebeužtekti vietos visiems per tą užmetimą sužvejotiems tunams laikyti.

39 straipsnis

Dreifuojantieji ŽSĮ

1.   Gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas vienu metu IATTC konvencijos rajone negali turėti daugiau kaip 450 aktyvių ŽSĮ. ŽSĮ laikomas aktyviu, kai jis pastatytas ir naudojamas jūroje, pradeda siųsti savo buvimo vietos pranešimus ir yra stebimas laivo, jo savininko arba operatoriaus. ŽSĮ gali būti aktyvuotas tik gaubiamaisiais tinklais žvejojančiame laive.

2.   Gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas negali statyti ir naudoti ŽĮS 15 dienų iki pasirinkto 38 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyto žvejybos draudimo laikotarpio pradžios ir per tas 15 dienų iki žvejybos draudimo laikotarpio pradžios jis turi susirinkti tokį patį skaičių prieš tai pastatytų ir naudotų ŽSĮ.

3.   Valstybės narės kas mėnesį Komisijai pateikia kiekvienos dienos informaciją apie visus aktyvius ŽSĮ, kaip reikalauja IATTC. Ataskaitos pateikiamos ne anksčiau kaip praėjus 60 dienų, bet ne vėliau kaip praėjus 75 dienoms. Komisija nedelsdama perduoda tą informaciją IATTC sekretoriatui.

40 straipsnis

Didžiaakių tunų žvejybos ūdomis laimikio limitai

Didžiaakių tunų bendri metiniai laimikiai, taikomi IATTC konvencijos rajone ūdomis žvejojantiems kiekvienos valstybės narės laivams, nustatyti IL priede.

41 straipsnis

Ilgapelekių pilkųjų ryklių žvejybos draudimas

1.   IATTC konvencijos rajone draudžiama žvejoti ilgapelekius pilkuosius ryklius (Carcharhinus longimanus) ir laikyti laive, perkrauti, iškrauti, sandėliuoti, siūlyti parduoti arba parduoti tame rajone sužvejotų ilgapelekių pilkųjų ryklių skerdenas arba skerdenų dalis.

2.   Atsitiktinai sužvejotų 1 dalyje nurodytų rūšių žuvų negalima sužaloti. Laivo operatoriai nedelsdami jas paleidžia.

3.   Laivo operatoriai:

| a) | užregistruoja paleistų žuvų skaičių, nurodydami jų būklę (negyvos ar gyvos); |
| --- | --- |

a)

užregistruoja paleistų žuvų skaičių, nurodydami jų būklę (negyvos ar gyvos);

| b) | a punkte nurodytą informaciją praneša valstybei narei, kurios nacionaliniai subjektai jie yra. Valstybės narės ne vėliau kaip sausio 31 d. Komisijai perduoda prieš tai ėjusiais metais surinktą informaciją. |
| --- | --- |

b)

a punkte nurodytą informaciją praneša valstybei narei, kurios nacionaliniai subjektai jie yra. Valstybės narės ne vėliau kaip sausio 31 d. Komisijai perduoda prieš tai ėjusiais metais surinktą informaciją.

42 straipsnis

Raguotųjų rajų žvejybos draudimas

IATTC konvencijos rajone Sąjungos žvejybos laivams draudžiama žvejoti raguotąsias rajas (Mobulidae šeimos, įskaitant Manta ir Mobula gentis) ir tame rajone laikyti laive, perkrauti, iškrauti, sandėliuoti, siūlyti parduoti arba parduoti jų skerdenas arba skerdenų dalis. Vos pastebėję, kad sužvejota raguotųjų rajų, Sąjungos žvejybos laivai nedelsdami jas paleidžia, kai įmanoma, gyvas ir nesužalotas.

Mobulidae

Manta

Mobula

8 Skirsnis

SEAFO konvencijos rajonas

43 straipsnis

Giliavandenių ryklių žvejybos draudimas

SEAFO konvencijos rajone draudžiama šių giliavandenių ryklių specializuotoji žvejyba:

| a) | katryklių pamėklių (Apristurus manis), |
| --- | --- |

a)

katryklių pamėklių (Apristurus manis),

Apristurus manis

| b) | Bigelovo juodųjų dygliaryklių (Etmopterus bigelowi), |
| --- | --- |

b)

Bigelovo juodųjų dygliaryklių (Etmopterus bigelowi),

Etmopterus bigelowi

| c) | trumpauodegių juodųjų dygliaryklių (Etmopterus brachyurus), |
| --- | --- |

c)

trumpauodegių juodųjų dygliaryklių (Etmopterus brachyurus),

Etmopterus brachyurus

| d) | didžiųjų juodųjų dygliaryklių (Etmopterus princeps), |
| --- | --- |

d)

didžiųjų juodųjų dygliaryklių (Etmopterus princeps),

Etmopterus princeps

| e) | mažųjų juodųjų dygliaryklių (Etmopterus pusillus), |
| --- | --- |

e)

mažųjų juodųjų dygliaryklių (Etmopterus pusillus),

Etmopterus pusillus

| f) | rombinių rajų (Rajidae), |
| --- | --- |

f)

rombinių rajų (Rajidae),

Rajidae

| g) | baltaakių dygliaryklių (Scymnodon squamulosus), |
| --- | --- |

g)

baltaakių dygliaryklių (Scymnodon squamulosus),

Scymnodon squamulosus

| h) | Selachimorpha antbūriui priklausančių giliavandenių ryklių, |
| --- | --- |

h)

Selachimorpha antbūriui priklausančių giliavandenių ryklių,

Selachimorpha

| i) | paprastųjų dygliaryklių (Squalus acanthias). |
| --- | --- |

i)

paprastųjų dygliaryklių (Squalus acanthias).

Squalus acanthias

9 Skirsnis

WCPFC konvencijos rajonas

44 straipsnis

Didžiaakių tunų, gelsvauodegių tunų, dryžųjų tunų ir pietų Ramiojo vandenyno ilgapelekių tunų žvejybos sąlygos

1.   Valstybės narės užtikrina, kad žvejybos dienų, skirtų laivams, gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems didžiaakius tunus (Thunnus obesus), gelsvauodegius tunus (Thunnus albacares) ir dryžuosius tunus (Katsuwonus pelamis) WCPFC konvencijos rajono dalyje, esančioje atvirojoje jūroje tarp 20° šiaurės platumos ir 20° pietų platumos, skaičius neviršytų 403 dienų.

2.   Sąjungos žvejybos laivams negalima tikslingai žvejoti pietų Ramiojo vandenyno ilgapelekių tunų (Thunnus alalunga) WCPFC konvencijos rajone į pietus nuo 20° pietų platumos.

3.   Valstybės narės užtikrina, kad ūdomis žvejojančių laivų sužvejotas didžiaakių tunų (Thunnus obesus) laimikis 2021 m. neviršytų IG priedo lentelėje nustatytų limitų.

45 straipsnis

Žvejybos naudojant ŽSĮ valdymas

1.   WCPFC konvencijos rajono dalyje, esančioje tarp 20° šiaurės platumos ir 20° pietų platumos, gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams draudžiama statyti ir naudoti ŽSĮ, juos tvarkyti arba užmesti tinklus prie ŽSĮ nuo 2021 m. liepos 1 d. 00.00 val. iki 2021 m. rugsėjo 30 d. 24.00 val.

2.   Be 1 dalyje nustatyto draudimo, draudžiama WCPFC konvencijos rajono atvirojoje jūroje tarp 20° šiaurės platumos ir 20° pietų platumos užmesti tinklus prie ŽSĮ dar du mėnesius: arba nuo 2021 m. balandžio 1 d. 00.00 val. iki 2021 m. gegužės 31 d. 24.00 val., arba nuo 2021 m. lapkričio 1 d. 00.00 val. iki 2021 m. gruodžio 31 d. 24.00 val.

3.   2 dalis netaikoma šiais atvejais:

| a) | per paskutinį reiso tinklo užmetimą, jei laive nebeužtenka vietos visoms žuvims laikyti; |
| --- | --- |

a)

per paskutinį reiso tinklo užmetimą, jei laive nebeužtenka vietos visoms žuvims laikyti;

| b) | jei žuvys yra netinkamos žmonėms vartoti dėl kitų priežasčių nei dydis arba |
| --- | --- |

b)

jei žuvys yra netinkamos žmonėms vartoti dėl kitų priežasčių nei dydis arba

| c) | jei smarkiai sutrinka šaldymo įrangos veikimas. |
| --- | --- |

c)

jei smarkiai sutrinka šaldymo įrangos veikimas.

4.   Valstybės narės užtikrina, kad kiekvienas iš jų gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų vienu metu jūroje būtų pastatęs ir naudotų ne daugiau kaip 350 ŽSĮ su aktyvuotais prietaisiniais plūdurais. Plūduras aktyvuojamas tik laive.

5.   Visų 1 dalyje nurodytoje WCPFC konvencijos rajono dalyje gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų sužvejoti visi didžiaakiai tunai, gelsvauodegiai tunai ir dryžieji tunai turi būti laikomi laive, perkraunami ir iškraunami.

46 straipsnis

Sąjungos žvejybos laivų, kuriems leidžiama žvejoti paprastąsias durklažuves, skaičiaus ribojimas

Didžiausias Sąjungos žvejybos laivų, kuriems leidžiama WCPFC konvencijos rajono dalyse, esančiose į pietus nuo 20° pietų platumos, žvejoti paprastąsias durklažuves (Xiphias gladius), skaičius yra nustatytas IX priede.

Xiphias gladius

47 straipsnis

Paprastųjų durklažuvių žvejybos ūdomis į pietus nuo 20° pietų platumos laimikio limitai

Valstybės narės užtikrina, kad paprastųjų durklažuvių (Xiphias gladius) laimikis, ūdomis žvejojančiais laivais sužvejotas į pietus nuo 20° pietų platumos, 2021 m. neviršytų IG priede nustatyto limito. Valstybės narės taip pat užtikrina, kad dėl tos priemonės paprastųjų durklažuvių žvejybos pastangos nepasislinktų į rajoną, esantį į šiaurę nuo 20° pietų platumos.

Xiphias gladius

48 straipsnis

Floridiniai šilkiniai rykliai ir ilgapelekiai pilkieji rykliai

1.   Draudžiama WCPFC konvencijos rajone laikyti laive, perkrauti, iškrauti ar sandėliuoti šių rūšių žuvų skerdenų dalis ar visas skerdenas:

| a) | floridinių šilkinių ryklių (Carcharhinus falciformis); |
| --- | --- |

a)

floridinių šilkinių ryklių (Carcharhinus falciformis);

| b) | ilgapelekių pilkųjų ryklių (Carcharhinus longimanus). |
| --- | --- |

b)

ilgapelekių pilkųjų ryklių (Carcharhinus longimanus).

2.   Atsitiktinai sužvejotų 1 dalyje nurodytų rūšių žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos.

49 straipsnis

IATTC ir WCPFC bendros jurisdikcijos rajonas

1.   Laivai, įtraukti tik į WCPFC registrą, taiko šiame skirsnyje nustatytas priemones, kai jais žvejojama IATTC ir WCPFC bendros jurisdikcijos rajone.

2.   Laivai, įtraukti ir į WCPFC, ir į IATTC registrus, ir laivai, įtraukti tik į IATTC registrą, taiko 38 straipsnio 1 dalies a punkte, 38 straipsnio 2, 3 bei 4 dalyse ir 39, 40 bei 41 straipsniuose nustatytas priemones, kai jais žvejojama IATTC ir WCPFC bendros jurisdikcijos rajone.

10 Skirsnis

Beringo jūra

50 straipsnis

Draudimas žvejoti Beringo jūros tarptautiniuose vandenyse

Beringo jūros tarptautiniuose vandenyse draudžiama žvejoti aliaskines rudagalves menkes (Gadus chalcogrammus).

Gadus chalcogrammus

11 Skirsnis

SIOFA Susitarimo Rajonas

51 straipsnis

Dugninės žvejybos apribojimai

Valstybės narės užtikrina, kad su jų vėliava plaukiojantys laivai, žvejojantys SIOFA susitarimo rajone:

| a) | apribotų savo metines dugninės žvejybos pastangas ir laimikį iki tų metų, kuriais jų laivai vykdė žvejybos veiklą SIOFA susitarimo rajone, vidutinio metinio lygio reprezentatyviu laikotarpiu, kurio duomenys yra pateikti Komisijai; |
| --- | --- |

a)

apribotų savo metines dugninės žvejybos pastangas ir laimikį iki tų metų, kuriais jų laivai vykdė žvejybos veiklą SIOFA susitarimo rajone, vidutinio metinio lygio reprezentatyviu laikotarpiu, kurio duomenys yra pateikti Komisijai;

| b) | neplėstų dugninės žvejybos (išskyrus žvejybą ūdomis ir gaudyklėmis) pastangų teritorinio paskirstymo, t. y. neviršytų tų rajonų, kuriuose jie žvejojo pastaraisiais metais, ribų; |
| --- | --- |

b)

neplėstų dugninės žvejybos (išskyrus žvejybą ūdomis ir gaudyklėmis) pastangų teritorinio paskirstymo, t. y. neviršytų tų rajonų, kuriuose jie žvejojo pastaraisiais metais, ribų;

| c) | neturėtų leidimo žvejoti laikinosiose saugomose teritorijose Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What ir Walter’s Shoal, kaip apibrėžta IK priede, išskyrus atvejus, kai žvejojama naudojant ūdas ir gaudykles ir su sąlyga, kad žvejojant tuose rajonuose laive visada būtų mokslinis stebėtojas. |
| --- | --- |

c)

neturėtų leidimo žvejoti laikinosiose saugomose teritorijose Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What ir Walter’s Shoal, kaip apibrėžta IK priede, išskyrus atvejus, kai žvejojama naudojant ūdas ir gaudykles ir su sąlyga, kad žvejojant tuose rajonuose laive visada būtų mokslinis stebėtojas.

Atlantis Bank

Coral

Fools Flat

Middle of What

Walter’s Shoal

III ANTRAŠTINĖ DALIS

TREČIŲJŲ VALSTYBIŲ LAIVŲ ŽVEJYBOS SĄJUNGOS VANDENYSE GALIMYBĖS

52 straipsnis

Su Norvegijos vėliava plaukiojantys žvejybos laivai ir Farerų Salose registruoti žvejybos laivai

Su Norvegijos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams ir Farerų Salose registruotiems žvejybos laivams gali būti leidžiama žvejoti Sąjungos vandenyse neviršijant šio reglamento I priede nustatytų BLSK ir laikantis šiame reglamente bei Reglamento (ES) 2017/2403 III antraštinėje dalyje nustatytų sąlygų.

53 straipsnis

Su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantys žvejybos laivai, kurie yra registruoti Jungtinėje Karalystėje ir kuriems Jungtinės Karalystės žuvininkystės administracija yra išdavusi licenciją

Su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams, kurie yra registruoti Jungtinėje Karalystėje ir kuriems Jungtinės Karalystės žuvininkystės administracija yra išdavusi licenciją, gali būti leidžiama žvejoti Sąjungos vandenyse neviršijant šio reglamento I priede nustatytų BLSK ir jiems taikomos šiame reglamente bei Reglamento (ES) 2017/2403 III antraštinėje dalyje nustatytos sąlygos.

54 straipsnis

Su Venesuelos vėliava plaukiojantys žvejybos laivai

Su Venesuelos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams taikomos šiame reglamente bei Reglamento (ES) 2017/2403 III antraštinėje dalyje nustatytos sąlygos.

55 straipsnis

Žvejybos leidimai

Didžiausias Sąjungos vandenyse žvejojantiems trečiųjų valstybių laivams skiriamų žvejybos leidimų skaičius nustatytas V priedo B dalyje.

56 straipsnis

Laimikio ir priegaudos iškrovimo sąlygos

Trečiųjų valstybių laivų, žvejojančių pagal 55 straipsnyje numatytus leidimus, laimikiui ir priegaudai taikomos 8 straipsnyje nurodytos sąlygos.

57 straipsnis

Žvejoti draudžiamos rūšys

1.   Trečiųjų valstybių laivams draudžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti ar iškrauti toliau išvardytų rūšių žuvis, kai jų aptinkama Sąjungos vandenyse:

| a) | žvaigždėtąsias rajas (Raja radiata) ICES 2a, 3a bei 7d kvadratų ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse; |
| --- | --- |

a)

žvaigždėtąsias rajas (Raja radiata) ICES 2a, 3a bei 7d kvadratų ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse;

| b) | švelniąsias rajas (Dipturus batis) ir susijusių rūšių grupės žuvis (Dipturus cf. flossada ir Dipturus cf. intermedia) ICES 2a kvadrato ir ICES 3, 4, 6, 7, 8, 9 bei 10 parajonių Sąjungos vandenyse; |
| --- | --- |

b)

švelniąsias rajas (Dipturus batis) ir susijusių rūšių grupės žuvis (Dipturus cf. flossada ir Dipturus cf. intermedia) ICES 2a kvadrato ir ICES 3, 4, 6, 7, 8, 9 bei 10 parajonių Sąjungos vandenyse;

| c) | paprastuosius sriubinius ryklius (Galeorhinus galeus), žvejojamus ūdomis ICES 2a kvadrato ir ICES 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 bei 14 parajonių Sąjungos vandenyse; |
| --- | --- |

c)

paprastuosius sriubinius ryklius (Galeorhinus galeus), žvejojamus ūdomis ICES 2a kvadrato ir ICES 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 bei 14 parajonių Sąjungos vandenyse;

| d) | šokoladinius dygliaryklius (Dalatias licha), paprastuosius ilgasnukius dygliaryklius (Deania calcea), pilkuosius trumpadyglius ryklius (Centrophorus squamosus), didžiuosius juoduosius dygliaryklius (Etmopterus princeps) ir portugalinius baltaakius dygliaryklius (Centroscymnus coelolepis) ICES 2a kvadrato ir ICES 1, 4 bei 14 parajonių Sąjungos vandenyse; |
| --- | --- |

d)

šokoladinius dygliaryklius (Dalatias licha), paprastuosius ilgasnukius dygliaryklius (Deania calcea), pilkuosius trumpadyglius ryklius (Centrophorus squamosus), didžiuosius juoduosius dygliaryklius (Etmopterus princeps) ir portugalinius baltaakius dygliaryklius (Centroscymnus coelolepis) ICES 2a kvadrato ir ICES 1, 4 bei 14 parajonių Sąjungos vandenyse;

| e) | atlantinius silkiaryklius (Lamna nasus) Sąjungos vandenyse; |
| --- | --- |

e)

atlantinius silkiaryklius (Lamna nasus) Sąjungos vandenyse;

| f) | dygiąsias rajas (Raja clavata) ICES 3a kvadrato Sąjungos vandenyse; |
| --- | --- |

f)

dygiąsias rajas (Raja clavata) ICES 3a kvadrato Sąjungos vandenyse;

| g) | marmurines rombines rajas (Raja undulata) ICES 6, 9 ir 10 parajonių Sąjungos vandenyse; |
| --- | --- |

g)

marmurines rombines rajas (Raja undulata) ICES 6, 9 ir 10 parajonių Sąjungos vandenyse;

| h) | paprastąsias gitaržuves (Rhinobatos rhinobatos) Viduržemio jūroje; |
| --- | --- |

h)

paprastąsias gitaržuves (Rhinobatos rhinobatos) Viduržemio jūroje;

| i) | bangininius ryklius (Rhincodon typus) visuose vandenyse; |
| --- | --- |

i)

bangininius ryklius (Rhincodon typus) visuose vandenyse;

| j) | paprastuosius dygliaryklius (Squalus acanthias) ICES 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ir 10 parajonių Sąjungos vandenyse. |
| --- | --- |

j)

paprastuosius dygliaryklius (Squalus acanthias) ICES 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ir 10 parajonių Sąjungos vandenyse.

2.   Atsitiktinai sužvejotų 1 dalyje nurodytų rūšių žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos.

IV ANTRAŠTINĖ DALIS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

58 straipsnis

Komiteto procedūra

1.   Komisijai padeda Žuvininkystės ir akvakultūros komitetas, įsteigtas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1380/2013. Tas komitetas – tai komitetas, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.

2.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.

59 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostata

11, 19, 20, 27, 33, 34, 41, 42, 43, 48, 50 bei 57 straipsniai mutatis mutandis toliau taikomi 2022 m. tol, kol įsigalios reglamentas, kuriuo nustatomos 2022 m. žvejybos galimybės.

mutatis mutandis

15, 16 ir 17 straipsniai taikomi iki tos datos, nuo kurios pradedamas taikyti pagal Reglamento (ES) 2019/2141 15 straipsnio 2 dalį priimtas deleguotasis aktas, kuriuo iš dalies keičiamas to reglamento VI priedas nustatant šiaurės vakarų vandenims skirtas atitinkamas technines priemones.

60 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

Tačiau 11 straipsnio 1, 2, 3 ir 5 dalys, 14 straipsnis ir 18 straipsnis taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d.

28, 29 ir 30 straipsnių ir VII priedo nuostatos dėl tame priede nurodytų išteklių žvejybos CCAMLR konvencijos rajone galimybių taikomos nuo 2020 m. gruodžio 1 d.

II priedo nuostatos dėl žvejybos pastangų apribojimų taikomos nuo 2021 m. vasario 1 d. iki 2022 m. sausio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. sausio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

1

(2)  
  2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/472, kuriuo nustatomas daugiametis vakarų vandenyse ir gretimuose vandenyse žvejojamų išteklių ir tų išteklių žvejybos planas, iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2016/1139 ir (ES) 2018/973 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007 ir (EB) Nr. 1300/2008 (OL L 83, 2019 3 25, p. 1).

2

(3)  
  2007 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1100/2007, nustatantis priemones europinių ungurių ištekliams atkurti (OL L 248, 2007 9 22, p. 17).

3

(4)  
  2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/973, kuriuo nustatomas Šiaurės jūros demersinių išteklių ir tų išteklių žvejybos daugiametis planas ir Šiaurės jūroje taikomo įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 676/2007 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1342/2008 (OL L 179, 2018 7 16, p. 1).

4

(5)  
  2016 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1627 dėl daugiamečio paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo plano, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 302/2009 (OL L 252, 2016 9 16, p. 1).

5

(6)  
  1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 847/96, nustatantis bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (OL L 115, 1996 5 9, p. 3).

6

(7)  
  2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).

7

(8)  
  2020 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/123, kuriuo 2020 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 25, 2020 1 30, p. 1).

8

(9)  
  2015 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1565 dėl Deklaracijos dėl žvejybos galimybių ES vandenyse suteikimo su Venesuelos Bolivaro Respublikos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams prie Prancūzijos Gvianos priekrantės vandenų esančioje išskirtinėje ekonominėje zonoje patvirtinimo Europos Sąjungos vardu (OL L 244, 2015 9 19, p. 55).

9

(10)  
  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

10

(11)  
  OL L 444, 2020 12 31, p. 14.

11

(12)  
  2020 m. gruodžio 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/2252 dėl Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo ir Europos Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija ir jos apsaugos saugumo procedūrų pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 444, 2020 12 31, p. 2).

12

(13)  
  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2019/2006, (EB) Nr. 1224/2009 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 ir (ES) 2019/1022 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 850/98, (EB) Nr. 2549/2000, (EB) Nr. 254/2002, (EB) Nr. 812/2004 bei (EB) Nr. 2187/2005 (OL L 198, 2019 7 25, p. 105).

13

(14)  
  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 218/2009 dėl valstybių narių, žvejojančių Šiaurės Rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo (OL L 87, 2009 3 31, p. 70).

14

(15)  
  2004 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 601/2004, nustatantis tam tikras žvejybos kontrolės priemones pagal Konvenciją dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 3943/90, (EB) Nr. 66/98 ir (EB) Nr. 1721/1999 (OL L 97, 2004 4 1, p. 16).

15

(16)  
  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2009 dėl tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose žvejojančių valstybių narių statistikos duomenų pateikimo apie nominalius sugavimus (OL L 87, 2009 3 31, p. 1).

16

(17)  Sudaryta 2006 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimu 2006/539/EB dėl Konvencijos dėl 1949 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija sudarytos Amerikos tropinių tunų komisijos stiprinimo sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 224, 2006 8 16, p. 22).

17

(18)  Sąjunga prie tos konvencijos prisijungė 1986 m. birželio 9 d. Tarybos sprendimu 86/238/EEB dėl Bendrijos prisijungimo prie Tarptautinės konvencijos dėl Atlanto tunų apsaugos su pakeitimais, padarytais protokolu prie valstybių Konvencijos dalyvių įgaliotųjų atstovų konferencijos baigiamojo akto, pasirašyto Paryžiuje 1984 m. liepos 10 d. (OL L 162, 1986 6 18, p. 33).

18

(19)  Sąjunga prie tos konvencijos prisijungė 1995 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimu 95/399/EB dėl Bendrijos prisijungimo prie Susitarimo įsteigti Indijos vandenyno tunų komisiją (OL L 236, 1995 10 5, p. 24).

19

(20)  
  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 217/2009 dėl Šiaurės Vakarų Atlante žvejojančių valstybių narių statistinių duomenų apie sugavimus ir žvejybą pateikimo (OL L 87, 2009 3 31, p. 42).

20

(21)  Sudaryta 2002 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimu 2002/738/EB dėl Europos bendrijos Konvencijos dėl žuvininkystės išteklių apsaugos ir valdymo Pietryčių Atlanto vandenyne patvirtinimo (OL L 234, 2002 8 31, p. 39).

21

(22)  Sąjunga prie tos konvencijos prisijungė 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimu 2008/780/EB dėl Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 268, 2008 10 9, p. 27).

22

(23)  Sąjunga prie tos konvencijos prisijungė 2011 m. spalio 3 d. Tarybos sprendimu 2012/130/ES dėl Konvencijos dėl pietų Ramiojo vandenyno atviros jūros žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo patvirtinimo Europos Sąjungos vardu (OL L 67, 2012 3 6, p. 1).

23

(24)  Sąjunga prie tos konvencijos prisijungė 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimu 2005/75/EB dėl Bendrijos prisijungimo prie Konvencijos dėl toli migruojančių žuvų išteklių apsaugos ir valdymo vakarinėje ir centrinėje Ramiojo vandenyno dalyse (OL L 32, 2005 2 4, p. 1).

24

(25)  
  2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2403 dėl tvaraus išorės žvejybos laivynų valdymo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1006/2008 (OL L 347, 2017 12 28, p. 81).

25

(26)  Visų tipų demersiniai tralai (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS ir TB).

26

(27)  Visų tipų traukiamieji tinklai (SSC, SDN, SPR, SV, SB ir SX).

27

(28)  Visų tipų žvejyba ūdomis, kartinėmis ūdomis arba meškerėmis (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX ir LLS).

28

(29)  Visi statomieji žiauniniai tinklai ir gaudyklės (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN ir FIX).

29

(30)  Žvejybos įrankių kodai: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX, PTB, SDN, SSC, SX, LL, LLS.

30

(31)  
  2007 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 520/2007, nustatantis labai migruojančių žuvų rūšių tam tikrų išteklių apsaugos technines priemones ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 973/2001 (OL L 123, 2007 5 12, p. 3).

31

---

PRIEDAS

PRIEDŲ SĄRAŠAS

| I PRIEDAS | BLSK, taikomi Sąjungos žvejybos laivams rajonuose, kuriuose BLSK nustatyti pagal žuvų rūšį ir rajoną |
| --- | --- |
| IA PRIEDAS | Skagerakas, Kategatas, ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajoniai, CECAF rajono Sąjungos vandenys, Prancūzijos Gvianos vandenys |
| IB PRIEDAS | Šiaurės rytų Atlantas ir Grenlandija, ICES 1, 2, 5, 12 bei 14 parajoniai ir NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys |
| IC PRIEDAS | Šiaurės vakarų Atlantas, NAFO konvencijos rajonas |
| ID PRIEDAS | ICCAT konvencijos rajonas |
| IE PRIEDAS | Pietryčių Atlanto vandenynas, SEAFO konvencijos rajonas |
| IF PRIEDAS | Australiniai tunai, paplitimo rajonai |
| IG PRIEDAS | WCPFC konvencijos rajonas |
| IH PRIEDAS | SPRFMO konvencijos rajonas |
| IJ PRIEDAS | IOTC kompetencijos rajonas |
| IK PRIEDAS | SIOFA susitarimo rajonas |
| IL PRIEDAS | IATTC konvencijos rajonas |
| II PRIEDAS | Laivų žvejybos pastangos vakarinės Lamanšo sąsiaurio dalies europinių jūrų liežuvių išteklių ICES 7e kvadrate valdymo kontekste |
| III PRIEDAS | Paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonai ICES 2a bei 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje |
| IV PRIEDAS | Sezoninis žvejybos draudimas siekiant apsaugoti neršiančias atlantines menkes |
| V PRIEDAS | Žvejybos leidimai |
| VI PRIEDAS | ICCAT konvencijos rajonas |
| VII PRIEDAS | CCAMLR konvencijos rajonas |
| VIII PRIEDAS | IOTC kompetencijos rajonas |
| IX PRIEDAS | WCPFC konvencijos rajonas |

I PRIEDAS

BLSK, taikomi Sąjungos žvejybos laivams rajonuose, kuriuose BLSK nustatyti pagal žuvų rūšį ir rajoną

IA PRIEDAS

Skagerakas, Kategatas, ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajoniai, CECAF rajono Sąjungos vandenys, Prancūzijos Gvianos vandenys

IB PRIEDAS

Šiaurės rytų Atlantas ir Grenlandija, ICES 1, 2, 5, 12 bei 14 parajoniai ir NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys

IC PRIEDAS

Šiaurės vakarų Atlantas, NAFO konvencijos rajonas

ID PRIEDAS

ICCAT konvencijos rajonas

IE PRIEDAS

Pietryčių Atlanto vandenynas, SEAFO konvencijos rajonas

IF PRIEDAS

Australiniai tunai, paplitimo rajonai

IG PRIEDAS

WCPFC konvencijos rajonas

IH PRIEDAS

SPRFMO konvencijos rajonas

IJ PRIEDAS

IOTC kompetencijos rajonas

IK PRIEDAS

SIOFA susitarimo rajonas

IL PRIEDAS

IATTC konvencijos rajonas

II PRIEDAS

Laivų žvejybos pastangos vakarinės Lamanšo sąsiaurio dalies europinių jūrų liežuvių išteklių ICES 7e kvadrate valdymo kontekste

III PRIEDAS

Paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonai ICES 2a bei 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje

IV PRIEDAS

Sezoninis žvejybos draudimas siekiant apsaugoti neršiančias atlantines menkes

V PRIEDAS

Žvejybos leidimai

VI PRIEDAS

ICCAT konvencijos rajonas

VII PRIEDAS

CCAMLR konvencijos rajonas

VIII PRIEDAS

IOTC kompetencijos rajonas

IX PRIEDAS

WCPFC konvencijos rajonas

---

I PRIEDAS

BLSK, TAIKOMI SĄJUNGOS ŽVEJYBOS LAIVAMS RAJONUOSE, KURIUOSE BLSK NUSTATYTI PAGAL ŽUVŲ RŪŠĮ IR RAJONĄ

Priedų lentelėse nustatyti kiekvienų išteklių BLSK bei kvotos (gyvojo svorio tonomis, išskyrus atvejus, kai nustatyta kitaip) ir, kai tikslinga, su jais funkciškai susijusios sąlygos.

Visoms prieduose nustatytoms žvejybos galimybėms taikomos Reglamente (EB) Nr. 1224/2009, ypač jo 33 ir 34 straipsniuose, nustatytos taisyklės.

Prieduose pateiktos nuorodos į žvejybos zonas reiškia nuorodas į ICES zonas, jei nenurodyta kitaip. Kiekvieno rajono žuvų ištekliai nurodyti abėcėlės tvarka pagal mokslinį rūšies pavadinimą. Reglamentavimo tikslais galioja tik moksliniai rūšių pavadinimai. Bendriniai pavadinimai pateikiami aiškumo sumetimais.

IA-IL priedai yra I priedo dalys.

Šiame reglamente pateikiama tokia mokslinių ir bendrinių rūšių pavadinimų atitikmenų lentelė:

| Mokslinis pavadinimas | Triraidis kodas | Bendrinis pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| Ammodytes spp. | SAN | Paprastieji tobiai |
| Argentina silus | ARU | Atlantinė argentina |
| Beryx spp. | ALF | Paprastieji beriksai |
| Brosme brosme | USK | Paprastoji brosmė |
| Caproidae | BOR | Smulkiadyglės saulažuvės |
| Centrophorus squamosus | GUQ | Pilkasis trumpadyglis ryklys |
| Centroscymnus coelolepis | CYO | Portugalinis baltaakis dygliaryklis |
| Chaceon spp. | GER | Auksuotieji krabai |
| Chaenocephalus aceratus | SSI | Krokodilinė ledžuvė |
| Champsocephalus gunnari | ANI | Lydžiažiotė ledžuvė |
| Channichthys rhinoceratus | LIC | Raganosė ledžuvė |
| Chionoecetes spp. | PCR | Snieginiai krabai |
| Clupea harengus | HER | Atlantinė silkė |
| Coryphaenoides rupestris | RNG | Bukasnukis ilgauodegis grenadierius |
| Dalatias licha | SCK | Šokoladinis dygliaryklis |
| Deania calcea | DCA | Paprastasis ilgasnukis dygliaryklis |
| Dicentrarchus labrax | BSS | Paprastasis vilkešeris |
| Dipturus batis (Dipturus cf. flossada ir Dipturus cf. intermedia) | RJB | Švelniosios rajos ir susijusių rūšių grupė |
| Dissostichus eleginoides | TOP | Patagoninis nototeninis dančius |
| Dissostichus mawsoni | TOA | Atlantinis nototeninis dančius |
| Dissostichus spp. | TOT | Nototetiniai dančiai |
| Engraulis encrasicolus | ANE | Europinis ančiuvis |
| Etmopterus princeps | ETR | Didysis juodasis dygliaryklis |
| Etmopterus pusillus | ETP | Mažasis juodasis dygliaryklis |
| Euphausia superba | KRI | Antarktinis krilvėžis |
| Gadus morhua | COD | Atlantinė menkė |
| Galeorhinus galeus | GAG | Paprastasis sriubinis ryklys |
| Glyptocephalus cynoglossus | WIT | Raudonoji plekšnė |
| Hippoglossoides platessoides | PLA | Amerikinė paltusinė plekšnė |
| Hoplostethus atlanticus | ORY | Islandinis pjūklapilvis beriksas |
| Illex illecebrosus | SQI | Šiaurinis trumpapelekis kalmaras |
| Lamna nasus | POR | Atlantinis silkiaryklis |
| Lepidorhombus spp. | LEZ | Megrimai |
| Leucoraja naevus | RJN | Raja gegutė |
| Limanda ferruginea | YEL | Geltonuodegė plekšnė |
| Lophiidae | ANF | Velniažuvinės |
| Macrourus spp. | GRV | Paprastieji grenadieriai |
| Makaira nigricans | BUM | Atlantinis marlinas |
| Mallotus villosus | CAP | Paprastoji stintenė |
| Manta birostris | RMB | Didžioji manta |
| Martialia hyadesi | SQS | Kalmaras |
| Melanogrammus aeglefinus | HAD | Juodadėmė menkė |
| Merlangius merlangus | WHG | Paprastasis merlangas |
| Merluccius merluccius | HKE | Europinė jūrinė lydeka |
| Micromesistius poutassou | WHB | Šiaurinis žydrasis merlangas |
| Microstomus kitt | LEM | Europinė mažažiotė plekšnė |
| Molva dypterygia | BLI | Melsvoji molva |
| Molva molva | LIN | Paprastoji molva |
| Nephrops norvegicus | NEP | Norveginis omaras |
| Notothenia gibberifrons | NOG | Žalioji nototenija |
| Notothenia rossii | NOR | Kergeleno nototenija |
| Lepidonotothen squamifrons | NOS | Pilkoji nototenija |
| Pandalus borealis | PRA | Šiaurinė dryžakojė krevetė |
| Paralomis spp. | PAI | Krabai |
| Penaeus spp. | PEN | Plonaūsės krevetės |
| Pleuronectes platessa | PLE | Jūrinė plekšnė |
| Pleuronectiformes | FLX | Plekšniažuvės |
| Pollachius pollachius | POL | Sidabrinis polakas |
| Pollachius virens | POK | Ledjūrio menkė |
| Scophthalmus maximus | TUR | Paprastasis otas |
| Pseudochaenichthys georgianus | SGI | Tamsioji ledžuvė |
| Pseudopentaceros spp. | EDW | Pelaginės ylapelekės šernažuvės |
| Raja alba | RJA | Baltoji raja |
| Raja brachyura | RJH | Trumpauodegė raja |
| Raja circularis | RJI | Apvalioji raja |
| Raja clavata | RJC | Dygioji raja |
| Raja fullonica | RJF | Šagreninė raja |
| Raja (Dipturus) nidarosiensis | JAD | Norveginė raja |
| Raja microocellata | RJE | Šlakuotosios rajos |
| Raja montagui | RJM | Montegju šlakuotoji raja |
| Raja radiata | RJR | Žvaigždėtoji raja |
| Raja undulata | RJU | Marmurinė rombinė raja |
| Rajiformes | SRX | Rombinės rajožuvės |
| Reinhardtius hippoglossoides | GHL | Juodasis paltusas |
| Sardina pilchardus | PIL | Europinė sardinė |
| Scomber scombrus | MAC | Atlantinė skumbrė |
| Scophthalmus rhombus | BLL | Švelnusis rombas |
| Sebastes spp. | RED | Paprastieji jūriniai ešeriai |
| Solea solea | SOL | Europinis jūrų liežuvis |
| Solea spp. | SOO | Paprastieji jūrų liežuviai |
| Sprattus sprattus | SPR | Atlantinis šprotas |
| Squalus acanthias | DGS | Paprastasis dygliaryklis |
| Tetrapturus albidus | WHM | Atlantinis baltasis marlinas |
| Thunnus alalunga | ALB | Ilgapelekis tunas |
| Thunnus maccoyii | SBF | Australinis tunas |
| Thunnus obesus | BET | Didžiaakis tunas |
| Thunnus thynnus | BFT | Paprastasis tunas |
| Trachurus murphyi | CJM | Peru stauridė |
| Trachurus spp. | JAX | Paprastosios stauridės |
| Trisopterus esmarki | NOP | Norveginė menkutė |
| Urophycis tenuis | HKW | Balkšvoji siaurapelekė vėgėlė |
| Xiphias gladius | SWO | Paprastoji durklažuvė |

Mokslinis pavadinimas

Triraidis kodas

Bendrinis pavadinimas

Ammodytes spp.

SAN

Paprastieji tobiai

Argentina silus

ARU

Atlantinė argentina

Beryx spp.

ALF

Paprastieji beriksai

Brosme brosme

USK

Paprastoji brosmė

Caproidae

BOR

Smulkiadyglės saulažuvės

Centrophorus squamosus

GUQ

Pilkasis trumpadyglis ryklys

Centroscymnus coelolepis

CYO

Portugalinis baltaakis dygliaryklis

Chaceon spp.

GER

Auksuotieji krabai

Chaenocephalus aceratus

SSI

Krokodilinė ledžuvė

Champsocephalus gunnari

ANI

Lydžiažiotė ledžuvė

Channichthys rhinoceratus

LIC

Raganosė ledžuvė

Chionoecetes spp.

PCR

Snieginiai krabai

Clupea harengus

HER

Atlantinė silkė

Coryphaenoides rupestris

RNG

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius

Dalatias licha

SCK

Šokoladinis dygliaryklis

Deania calcea

DCA

Paprastasis ilgasnukis dygliaryklis

Dicentrarchus labrax

BSS

Paprastasis vilkešeris

Dipturus batis (Dipturus cf. flossada ir Dipturus cf. intermedia)

RJB

Švelniosios rajos ir susijusių rūšių grupė

Dissostichus eleginoides

TOP

Patagoninis nototeninis dančius

Dissostichus mawsoni

TOA

Atlantinis nototeninis dančius

Dissostichus spp.

TOT

Nototetiniai dančiai

Engraulis encrasicolus

ANE

Europinis ančiuvis

Etmopterus princeps

ETR

Didysis juodasis dygliaryklis

Etmopterus pusillus

ETP

Mažasis juodasis dygliaryklis

Euphausia superba

KRI

Antarktinis krilvėžis

Gadus morhua

COD

Atlantinė menkė

Galeorhinus galeus

GAG

Paprastasis sriubinis ryklys

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

Raudonoji plekšnė

Hippoglossoides platessoides

PLA

Amerikinė paltusinė plekšnė

Hoplostethus atlanticus

ORY

Islandinis pjūklapilvis beriksas

Illex illecebrosus

SQI

Šiaurinis trumpapelekis kalmaras

Lamna nasus

POR

Atlantinis silkiaryklis

Lepidorhombus spp.

LEZ

Megrimai

Leucoraja naevus

RJN

Raja gegutė

Limanda ferruginea

YEL

Geltonuodegė plekšnė

Lophiidae

ANF

Velniažuvinės

Macrourus spp.

GRV

Paprastieji grenadieriai

Makaira nigricans

BUM

Atlantinis marlinas

Mallotus villosus

CAP

Paprastoji stintenė

Manta birostris

RMB

Didžioji manta

Martialia hyadesi

SQS

Kalmaras

Melanogrammus aeglefinus

HAD

Juodadėmė menkė

Merlangius merlangus

WHG

Paprastasis merlangas

Merluccius merluccius

HKE

Europinė jūrinė lydeka

Micromesistius poutassou

WHB

Šiaurinis žydrasis merlangas

Microstomus kitt

LEM

Europinė mažažiotė plekšnė

Molva dypterygia

BLI

Melsvoji molva

Molva molva

LIN

Paprastoji molva

Nephrops norvegicus

NEP

Norveginis omaras

Notothenia gibberifrons

NOG

Žalioji nototenija

Notothenia rossii

NOR

Kergeleno nototenija

Lepidonotothen squamifrons

NOS

Pilkoji nototenija

Pandalus borealis

PRA

Šiaurinė dryžakojė krevetė

Paralomis spp.

PAI

Krabai

Penaeus spp.

PEN

Plonaūsės krevetės

Pleuronectes platessa

PLE

Jūrinė plekšnė

Pleuronectiformes

FLX

Plekšniažuvės

Pollachius pollachius

POL

Sidabrinis polakas

Pollachius virens

POK

Ledjūrio menkė

Scophthalmus maximus

TUR

Paprastasis otas

Pseudochaenichthys georgianus

SGI

Tamsioji ledžuvė

Pseudopentaceros spp.

EDW

Pelaginės ylapelekės šernažuvės

Raja alba

RJA

Baltoji raja

Raja brachyura

RJH

Trumpauodegė raja

Raja circularis

RJI

Apvalioji raja

Raja clavata

RJC

Dygioji raja

Raja fullonica

RJF

Šagreninė raja

Raja (Dipturus) nidarosiensis

JAD

Norveginė raja

Raja microocellata

RJE

Šlakuotosios rajos

Raja montagui

RJM

Montegju šlakuotoji raja

Raja radiata

RJR

Žvaigždėtoji raja

Raja undulata

RJU

Marmurinė rombinė raja

Rajiformes

SRX

Rombinės rajožuvės

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

Juodasis paltusas

Sardina pilchardus

PIL

Europinė sardinė

Scomber scombrus

MAC

Atlantinė skumbrė

Scophthalmus rhombus

BLL

Švelnusis rombas

Sebastes spp.

RED

Paprastieji jūriniai ešeriai

Solea solea

SOL

Europinis jūrų liežuvis

Solea spp.

SOO

Paprastieji jūrų liežuviai

Sprattus sprattus

SPR

Atlantinis šprotas

Squalus acanthias

DGS

Paprastasis dygliaryklis

Tetrapturus albidus

WHM

Atlantinis baltasis marlinas

Thunnus alalunga

ALB

Ilgapelekis tunas

Thunnus maccoyii

SBF

Australinis tunas

Thunnus obesus

BET

Didžiaakis tunas

Thunnus thynnus

BFT

Paprastasis tunas

Trachurus murphyi

CJM

Peru stauridė

Trachurus spp.

JAX

Paprastosios stauridės

Trisopterus esmarki

NOP

Norveginė menkutė

Urophycis tenuis

HKW

Balkšvoji siaurapelekė vėgėlė

Xiphias gladius

SWO

Paprastoji durklažuvė

Ši bendrinių ir mokslinių rūšių pavadinimų atitikmenų lentelė pateikiama tik paaiškinimo tikslais:

| Bendrinis pavadinimas | Triraidis kodas | Mokslinis pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| Amerikinė paltusinė plekšnė | PLA | Hippoglossoides platessoides |
| Antarktinis krilvėžis | KRI | Euphausia superba |
| Apvalioji raja | RJI | Raja circularis |
| Atlantinė argentina | ARU | Argentina silus |
| Atlantinė menkė | COD | Gadus morhua |
| Atlantinė silkė | HER | Clupea harengus |
| Atlantinė skumbrė | MAC | Scomber scombrus |
| Atlantinis baltasis marlinas | WHM | Tetrapturus albidus |
| Atlantinis marlinas | BUM | Makaira nigricans |
| Atlantinis nototeninis dančius | TOA | Dissostichus mawsoni |
| Atlantinis silkiaryklis | POR | Lamna nasus |
| Atlantinis šprotas | SPR | Sprattus sprattus |
| Auksuotieji krabai | GER | Chaceon spp. |
| Australinis tunas | SBF | Thunnus maccoyii |
| Balkšvoji siaurapelekė vėgėlė | HKW | Urophycis tenuis |
| Baltoji raja | RJA | Raja alba |
| Bukasnukis ilgauodegis grenadierius | RNG | Coryphaenoides rupestris |
| Didysis juodasis dygliaryklis | ETR | Etmopterus princeps |
| Didžiaakis tunas | BET | Thunnus obesus |
| Didžioji manta | RMB | Manta birostris |
| Dygioji raja | RJC | Raja clavata |
| Europinė jūrinė lydeka | HKE | Merluccius merluccius |
| Europinė mažažiotė plekšnė | LEM | Microstomus kitt |
| Europinė sardinė | PIL | Sardina pilchardus |
| Europinis ančiuvis | ANE | Engraulis encrasicolus |
| Europinis jūrų liežuvis | SOL | Solea solea |
| Geltonuodegė plekšnė | YEL | Limanda ferruginea |
| Ilgapelekis tunas | ALB | Thunnus alalunga |
| Islandinis pjūklapilvis beriksas | ORY | Hoplostethus atlanticus |
| Juodadėmė menkė | HAD | Melanogrammus aeglefinus |
| Juodasis paltusas | GHL | Reinhardtius hippoglossoides |
| Jūrinė plekšnė | PLE | Pleuronectes platessa |
| Kalmaras | SQS | Martialia hyadesi |
| Kergeleno nototenija | NOR | Notothenia rossii |
| Krabai | PAI | Paralomis spp. |
| Krokodilinė ledžuvė | SSI | Chaenocephalus aceratus |
| Ledjūrio menkė | POK | Pollachius virens |
| Lydžiažiotė ledžuvė | ANI | Champsocephalus gunnari |
| Marmurinė rombinė raja | RJU | Raja undulata |
| Mažasis juodasis dygliaryklis | ETP | Etmopterus pusillus |
| Megrimai | LEZ | Lepidorhombus spp. |
| Melsvoji molva | BLI | Molva dypterygia |
| Montegju šlakuotoji raja | RJM | Raja montagui |
| Norveginė menkutė | NOP | Trisopterus esmarki |
| Norveginė raja | JAD | Raja (Dipturus) nidarosiensis |
| Norveginis omaras | NEP | Nephrops norvegicus |
| Nototetiniai dančiai | TOT | Dissostichus spp. |
| Paprastasis dygliaryklis | DGS | Squalus acanthias |
| Paprastasis ilgasnukis dygliaryklis | DCA | Deania calcea |
| Paprastasis merlangas | WHG | Merlangius merlangus |
| Paprastasis otas | TUR | Scophthalmus maximus |
| Paprastasis sriubinis ryklys | GAG | Galeorhinus galeus |
| Paprastasis tunas | BFT | Thunnus thynnus |
| Paprastasis vilkešeris | BSS | Dicentrarchus labrax |
| Paprastieji beriksai | ALF | Beryx spp. |
| Paprastieji grenadieriai | GRV | Macrourus spp. |
| Paprastieji jūriniai ešeriai | RED | Sebastes spp. |
| Paprastieji jūrų liežuviai | SOO | Solea spp. |
| Paprastieji tobiai | SAN | Ammodytes spp. |
| Paprastoji brosmė | USK | Brosme brosme |
| Paprastoji durklažuvė | SWO | Xiphias gladius |
| Paprastoji molva | LIN | Molva molva |
| Paprastoji stintenė | CAP | Mallotus villosus |
| Paprastosios stauridės | JAX | Trachurus spp. |
| Patagoninis nototeninis dančius | TOP | Dissostichus eleginoides |
| Pelaginės ylapelekės šernažuvės | EDW | Pseudopentaceros spp. |
| Peru stauridė | CJM | Trachurus murphyi |
| Pilkasis trumpadyglis ryklys | GUQ | Centrophorus squamosus |
| Pilkoji nototenija | NOS | Lepidonotothen squamifrons |
| Plekšniažuvės | FLX | Pleuronectiformes |
| Plonaūsės krevetės | PEN | Penaeus spp. |
| Portugalinis baltaakis dygliaryklis | CYO | Centroscymnus coelolepis |
| Raganosė ledžuvė | LIC | Channichthys rhinoceratus |
| Raja gegutė | RJN | Leucoraja naevus |
| Raudonoji plekšnė | WIT | Glyptocephalus cynoglossus |
| Rombinės rajožuvės | SRX | Rajiformes |
| Sidabrinis polakas | POL | Pollachius pollachius |
| Smulkiadyglės saulažuvės | BOR | Caproidae |
| Snieginiai krabai | PCR | Chionoecetes spp. |
| Šagreninė raja | RJF | Raja fullonica |
| Šiaurinė dryžakojė krevetė | PRA | Pandalus borealis |
| Šiaurinis trumpapelekis kalmaras | SQI | Illex illecebrosus |
| Šiaurinis žydrasis merlangas | WHB | Micromesistius poutassou |
| Šlakuotosios rajos | RJE | Raja microocellata |
| Šokoladinis dygliaryklis | SCK | Dalatias licha |
| Švelniosios rajos ir susijusių rūšių grupė | RJB | Dipturus batis (Dipturus cf. flossada ir Dipturus cf. intermedia) |
| Švelnusis rombas | BLL | Scophthalmus rhombus |
| Tamsioji ledžuvė | SGI | Pseudochaenichthys georgianus |
| Trumpauodegė raja | RJH | Raja brachyura |
| Velniažuvinės | ANF | Lophiidae |
| Žalioji nototenija | NOG | Notothenia gibberifrons |
| Žvaigždėtoji raja | RJR | Raja radiata |

Bendrinis pavadinimas

Triraidis kodas

Mokslinis pavadinimas

Amerikinė paltusinė plekšnė

PLA

Hippoglossoides platessoides

Antarktinis krilvėžis

KRI

Euphausia superba

Apvalioji raja

RJI

Raja circularis

Atlantinė argentina

ARU

Argentina silus

Atlantinė menkė

COD

Gadus morhua

Atlantinė silkė

HER

Clupea harengus

Atlantinė skumbrė

MAC

Scomber scombrus

Atlantinis baltasis marlinas

WHM

Tetrapturus albidus

Atlantinis marlinas

BUM

Makaira nigricans

Atlantinis nototeninis dančius

TOA

Dissostichus mawsoni

Atlantinis silkiaryklis

POR

Lamna nasus

Atlantinis šprotas

SPR

Sprattus sprattus

Auksuotieji krabai

GER

Chaceon spp.

Australinis tunas

SBF

Thunnus maccoyii

Balkšvoji siaurapelekė vėgėlė

HKW

Urophycis tenuis

Baltoji raja

RJA

Raja alba

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius

RNG

Coryphaenoides rupestris

Didysis juodasis dygliaryklis

ETR

Etmopterus princeps

Didžiaakis tunas

BET

Thunnus obesus

Didžioji manta

RMB

Manta birostris

Dygioji raja

RJC

Raja clavata

Europinė jūrinė lydeka

HKE

Merluccius merluccius

Europinė mažažiotė plekšnė

LEM

Microstomus kitt

Europinė sardinė

PIL

Sardina pilchardus

Europinis ančiuvis

ANE

Engraulis encrasicolus

Europinis jūrų liežuvis

SOL

Solea solea

Geltonuodegė plekšnė

YEL

Limanda ferruginea

Ilgapelekis tunas

ALB

Thunnus alalunga

Islandinis pjūklapilvis beriksas

ORY

Hoplostethus atlanticus

Juodadėmė menkė

HAD

Melanogrammus aeglefinus

Juodasis paltusas

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

Jūrinė plekšnė

PLE

Pleuronectes platessa

Kalmaras

SQS

Martialia hyadesi

Kergeleno nototenija

NOR

Notothenia rossii

Krabai

PAI

Paralomis spp.

Krokodilinė ledžuvė

SSI

Chaenocephalus aceratus

Ledjūrio menkė

POK

Pollachius virens

Lydžiažiotė ledžuvė

ANI

Champsocephalus gunnari

Marmurinė rombinė raja

RJU

Raja undulata

Mažasis juodasis dygliaryklis

ETP

Etmopterus pusillus

Megrimai

LEZ

Lepidorhombus spp.

Melsvoji molva

BLI

Molva dypterygia

Montegju šlakuotoji raja

RJM

Raja montagui

Norveginė menkutė

NOP

Trisopterus esmarki

Norveginė raja

JAD

Raja (Dipturus) nidarosiensis

Norveginis omaras

NEP

Nephrops norvegicus

Nototetiniai dančiai

TOT

Dissostichus spp.

Paprastasis dygliaryklis

DGS

Squalus acanthias

Paprastasis ilgasnukis dygliaryklis

DCA

Deania calcea

Paprastasis merlangas

WHG

Merlangius merlangus

Paprastasis otas

TUR

Scophthalmus maximus

Paprastasis sriubinis ryklys

GAG

Galeorhinus galeus

Paprastasis tunas

BFT

Thunnus thynnus

Paprastasis vilkešeris

BSS

Dicentrarchus labrax

Paprastieji beriksai

ALF

Beryx spp.

Paprastieji grenadieriai

GRV

Macrourus spp.

Paprastieji jūriniai ešeriai

RED

Sebastes spp.

Paprastieji jūrų liežuviai

SOO

Solea spp.

Paprastieji tobiai

SAN

Ammodytes spp.

Paprastoji brosmė

USK

Brosme brosme

Paprastoji durklažuvė

SWO

Xiphias gladius

Paprastoji molva

LIN

Molva molva

Paprastoji stintenė

CAP

Mallotus villosus

Paprastosios stauridės

JAX

Trachurus spp.

Patagoninis nototeninis dančius

TOP

Dissostichus eleginoides

Pelaginės ylapelekės šernažuvės

EDW

Pseudopentaceros spp.

Peru stauridė

CJM

Trachurus murphyi

Pilkasis trumpadyglis ryklys

GUQ

Centrophorus squamosus

Pilkoji nototenija

NOS

Lepidonotothen squamifrons

Plekšniažuvės

FLX

Pleuronectiformes

Plonaūsės krevetės

PEN

Penaeus spp.

Portugalinis baltaakis dygliaryklis

CYO

Centroscymnus coelolepis

Raganosė ledžuvė

LIC

Channichthys rhinoceratus

Raja gegutė

RJN

Leucoraja naevus

Raudonoji plekšnė

WIT

Glyptocephalus cynoglossus

Rombinės rajožuvės

SRX

Rajiformes

Sidabrinis polakas

POL

Pollachius pollachius

Smulkiadyglės saulažuvės

BOR

Caproidae

Snieginiai krabai

PCR

Chionoecetes spp.

Šagreninė raja

RJF

Raja fullonica

Šiaurinė dryžakojė krevetė

PRA

Pandalus borealis

Šiaurinis trumpapelekis kalmaras

SQI

Illex illecebrosus

Šiaurinis žydrasis merlangas

WHB

Micromesistius poutassou

Šlakuotosios rajos

RJE

Raja microocellata

Šokoladinis dygliaryklis

SCK

Dalatias licha

Švelniosios rajos ir susijusių rūšių grupė

RJB

Dipturus batis (Dipturus cf. flossada ir Dipturus cf. intermedia)

Švelnusis rombas

BLL

Scophthalmus rhombus

Tamsioji ledžuvė

SGI

Pseudochaenichthys georgianus

Trumpauodegė raja

RJH

Raja brachyura

Velniažuvinės

ANF

Lophiidae

Žalioji nototenija

NOG

Notothenia gibberifrons

Žvaigždėtoji raja

RJR

Raja radiata

---

IA PRIEDAS

SKAGERAKAS, KATEGATAS, ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 IR 14 PARAJONIAI, CECAF RAJONO SĄJUNGOS VANDENYS, PRANCŪZIJOS GVIANOS VANDENYS

| Rūšis: | Paprastieji tobiai ir susijusi priegauda

  Ammodytes spp. | Zona: | 2a, 3a kvadratų ir 4 parajonio Sąjungos vandenys (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 0 | (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Vokietija | 0 | (2) |
| Švedija | 0 | (2) |
| Sąjunga | 0 | (2) |
| |
| Jungtinė Karalystė | 0 | (2) | |
| |
| BLSK | 0 | | |
| (1) | Išskyrus vandenis, esančius šešių jūrmylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos. |
| (2) | Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OT1/*2A3A4X). Paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos. |

Rūšis:

Paprastieji tobiai ir susijusi priegauda

Ammodytes spp.

Zona:

2a, 3a kvadratų ir 4 parajonio Sąjungos vandenys (1)

Danija

0

(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Vokietija

0

(2)

Švedija

0

(2)

Sąjunga

0

(2)

Jungtinė Karalystė

0

(2)

BLSK

0

(1)

Išskyrus vandenis, esančius šešių jūrmylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos.

(2)

Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OT1/*2A3A4X). Paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau nurodytų kvotų, ne didesnius nei toliau pateiktieji kiekius galima sužvejoti šiuose III priede apibrėžtuose paprastojo tobio išteklių valdymo rajonuose:

Zona: paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonų Sąjungos vandenys

| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R) |
| Danija | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Vokietija | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Švedija | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Sąjunga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Jungtinė Karalystė | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | | | | | | | |
| Iš viso | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Danija

0

0

0

0

0

0

0

Vokietija

0

0

0

0

0

0

0

Švedija

0

0

0

0

0

0

0

Sąjunga

0

0

0

0

0

0

0

Jungtinė Karalystė

0

0

0

0

0

0

0

Iš viso

0

0

0

0

0

0

0

| Rūšis: | Atlantinės argentinos

  Argentina silus | Zona: | 1 ir 2 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (ARU/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 6 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 2 | |
| Nyderlandai | 5 | |
| Sąjunga | 13 | |
| Jungtinė Karalystė | 10 | |
| |
| BLSK | 23 | |

Rūšis:

Atlantinės argentinos

Argentina silus

Zona:

1 ir 2 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(ARU/1/2.)

Vokietija

6

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

2

Nyderlandai

5

Sąjunga

13

Jungtinė Karalystė

10

BLSK

23

| Rūšis: | Atlantinės argentinos

  Argentina silus | Zona: | 3a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 273 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 3 | |
| Prancūzija | 2 | |
| Airija | 2 | |
| Nyderlandai | 13 | |
| Švedija | 11 | |
| Sąjunga | 304 | |
| Jungtinė Karalystė | 5 | |
| |
| BLSK | 309 | |

Rūšis:

Atlantinės argentinos

Argentina silus

Zona:

3a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(ARU/3A4-C)

Danija

273

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

3

Prancūzija

2

Airija

2

Nyderlandai

13

Švedija

11

Sąjunga

304

Jungtinė Karalystė

5

BLSK

309

| Rūšis: | Atlantinės argentinos

  Argentina silus | Zona: | 5, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (ARU/567.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 71 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 2 | |
| Airija | 66 | |
| Nyderlandai | 742 | |
| Sąjunga | 881 | |
| Jungtinė Karalystė | 52 | |
| |
| BLSK | 933 | |

Rūšis:

Atlantinės argentinos

Argentina silus

Zona:

5, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(ARU/567.)

Vokietija

71

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

2

Airija

66

Nyderlandai

742

Sąjunga

881

Jungtinė Karalystė

52

BLSK

933

| Rūšis: | Paprastosios brosmės

  Brosme brosme | Zona: | 1, 2 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (USK/1214EI) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 2 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 2 | (1) |
| Kitos | 1 | (1) |
| Sąjunga | 5 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 2 | (1) |
| |
| BLSK | 7 | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/1214EI_AMS). |

Rūšis:

Paprastosios brosmės

Brosme brosme

Zona:

1, 2 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(USK/1214EI)

Vokietija

2

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

2

(1)

Kitos

1

(1)

Sąjunga

5

(1)

Jungtinė Karalystė

2

(1)

BLSK

7

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/1214EI_AMS).

| Rūšis: | Paprastosios brosmės

  Brosme brosme | Zona: | 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (USK/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 17 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 5 | |
| Prancūzija | 12 | |
| Švedija | 2 | |
| Kitos | 2 | (1) |
| Sąjunga | 38 | |
| Jungtinė Karalystė | 26 | |
| |
| BLSK | 64 | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/04-C_AMS). |

Rūšis:

Paprastosios brosmės

Brosme brosme

Zona:

4 parajonio Sąjungos vandenys

(USK/04-C.)

Danija

17

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

5

Prancūzija

12

Švedija

2

Kitos

2

(1)

Sąjunga

38

Jungtinė Karalystė

26

BLSK

64

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/04-C_AMS).

| Rūšis: | Paprastosios brosmės

  Brosme brosme | Zona: | 5, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 4 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis. |
| Ispanija | 15 | |
| Prancūzija | 176 | |
| Airija | 17 | |
| Kitos | 4 | (1) |
| Sąjunga | 216 | |
| Norvegija | 731 | (2) (3) (4) (5) |
| Jungtinė Karalystė | 85 | |
| |
| BLSK | 1 032 | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/567EI_AMS). |
| (2) | Turi būti sužvejota 2a kvadrato, 4 parajonio, 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenyse (USK/*24X7C). |
| (3) | Specialioji sąlyga: iš jo 25 % gali sudaryti atsitiktinis kitų rūšių laimikis, sužvejotas vieno laivo bet kuriuo metu 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos plote pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinis kitų rūšių žuvų laimikis 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose turi neviršyti toliau nurodyto kiekio tonomis (OTH/*5B67-). Atlantinių menkių priegauda pagal šią nuostatą 6a kvadrate negali viršyti 5 %. |
| 750 | | |
| (4) | Įskaitant paprastąsias molvas. Toliau nurodytos Norvegijai skirtos kvotos žvejojamos tik ūdomis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose: |
| | | | |
| | Paprastosios molvos (LIN/*5B67-) | 2 000 | |
| | Paprastosios brosmės (USK/*5B67-) | 731 | |
| (5) | Norvegijai skirtas paprastųjų molvų ir paprastųjų brosmių kvotas galima iškeisti neviršijant šio kiekio tonomis: |
| 500 | | |

Rūšis:

Paprastosios brosmės

Brosme brosme

Zona:

5, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(USK/567EI.)

Vokietija

4

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Ispanija

15

Prancūzija

176

Airija

17

Kitos

4

(1)

Sąjunga

216

Norvegija

731

(2) (3) (4) (5)

Jungtinė Karalystė

85

BLSK

1 032

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/567EI_AMS).

(2)

Turi būti sužvejota 2a kvadrato, 4 parajonio, 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenyse (USK/*24X7C).

(3)

Specialioji sąlyga: iš jo 25 % gali sudaryti atsitiktinis kitų rūšių laimikis, sužvejotas vieno laivo bet kuriuo metu 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos plote pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinis kitų rūšių žuvų laimikis 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose turi neviršyti toliau nurodyto kiekio tonomis (OTH/*5B67-). Atlantinių menkių priegauda pagal šią nuostatą 6a kvadrate negali viršyti 5 %.

750

(4)

Įskaitant paprastąsias molvas. Toliau nurodytos Norvegijai skirtos kvotos žvejojamos tik ūdomis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose:

Paprastosios molvos (LIN/*5B67-)

2 000

Paprastosios brosmės (USK/*5B67-)

731

(5)

Norvegijai skirtas paprastųjų molvų ir paprastųjų brosmių kvotas galima iškeisti neviršijant šio kiekio tonomis:

500

| Rūšis: | Paprastosios brosmės

  Brosme brosme | Zona: | 4 parajonio Norvegijos vandenys
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 0 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 41 | |
| Vokietija | 0 | |
| Prancūzija | 0 | |
| Nyderlandai | 0 | |
| Sąjunga | 41 | |
| Jungtinė Karalystė | 1 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Paprastosios brosmės

Brosme brosme

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(USK/04-N.)

Belgija

0

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

41

Vokietija

0

Prancūzija

0

Nyderlandai

0

Sąjunga

41

Jungtinė Karalystė

1

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Smulkiadyglės saulažuvės

  Caproidae | Zona: | 6, 7 ir 8 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 1 175 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Airija | 3 309 | |
| Sąjunga | 4 484 | |
| Jungtinė Karalystė | 304 | |
| |
| BLSK | 4 788 | |

Rūšis:

Smulkiadyglės saulažuvės

Caproidae

Zona:

6, 7 ir 8 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(BOR/678-)

Danija

1 175

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Airija

3 309

Sąjunga

4 484

Jungtinė Karalystė

304

BLSK

4 788

| Rūšis: | Atlantinės silkės (1)

  Clupea harengus | Zona: | 3a kvadratas
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 2 577 | (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 41 | (2) |
| Švedija | 2 696 | (2) |
| Sąjunga | 5 314 | (2) |
| Norvegija | 818 | |
| Farerų Salos | 0 | (3) |
| |
| BLSK | 6 132 | |
| (1) | Atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis. |
| (2) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šio kiekio gali būti sužvejojama 4 parajonio Sąjungos vandenyse (HER/*04-C.). |
| (3) | Gali būti žvejojama tik Skagerake (HER/*03AN.). |

Rūšis:

Atlantinės silkės (1)

Clupea harengus

Zona:

3a kvadratas

(HER/03A.)

Danija

2 577

(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

41

(2)

Švedija

2 696

(2)

Sąjunga

5 314

(2)

Norvegija

818

Farerų Salos

0

(3)

BLSK

6 132

(1)

Atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis.

(2)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šio kiekio gali būti sužvejojama 4 parajonio Sąjungos vandenyse (HER/*04-C.).

(3)

Gali būti žvejojama tik Skagerake (HER/*03AN.).

| Rūšis: | Atlantinės silkės (1)

  Clupea harengus | Zona: | 4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 14 867 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 9 851 | |
| Prancūzija | 5 168 | |
| Nyderlandai | 12 929 | |
| Švedija | 978 | |
| Sąjunga | 43 793 | |
| Farerų Salos | 63 | |
| Norvegija | 27 913 | (2) |
| Jungtinė Karalystė | 13 896 | |
| BLSK | 96 252 | |
| (1) | Atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis. |
| (2) | Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. Laikantis šios kvotos, ne didesnį nei toliau nurodytas kiekį tonomis galima sužvejoti 4a ir 4b kvadratų Sąjungos vandenyse (HER/*4AB–C). Bus skirtas papildomas ne didesnis kaip 10 000 tonų kiekis, jei Norvegija tokio padidinimo paprašys. |
| 12 500 | | | |
| Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos Sąjunga gali sužvejoti ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius. Bus skirtas papildomas ne didesnis kaip 2 500 tonų kiekis, jei Sąjunga tokio padidinimo paprašys. |
| Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos (HER/*4N-S62) | | | |
| Sąjunga | 12 500 | | | |

Rūšis:

Atlantinės silkės (1)

Clupea harengus

Zona:

4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

(HER/4AB.)

Danija

14 867

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

9 851

Prancūzija

5 168

Nyderlandai

12 929

Švedija

978

Sąjunga

43 793

Farerų Salos

63

Norvegija

27 913

(2)

Jungtinė Karalystė

13 896

BLSK

96 252

(1)

Atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis.

(2)

Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. Laikantis šios kvotos, ne didesnį nei toliau nurodytas kiekį tonomis galima sužvejoti 4a ir 4b kvadratų Sąjungos vandenyse (HER/*4AB–C). Bus skirtas papildomas ne didesnis kaip 10 000 tonų kiekis, jei Norvegija tokio padidinimo paprašys.

12 500

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos Sąjunga gali sužvejoti ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius. Bus skirtas papildomas ne didesnis kaip 2 500 tonų kiekis, jei Sąjunga tokio padidinimo paprašys.

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos (HER/*4N-S62)

Sąjunga

12 500

| Rūšis: | Atlantinės silkės

  Clupea harengus | Zona: | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos
  (HER/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedija | 237 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Sąjunga | 237 | |
| |
| BLSK | 96 252 | |
| (1) | Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas. |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Zona:

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

(HER/4N-S62)

Švedija

237

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Sąjunga

237

BLSK

96 252

(1)

Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

| Rūšis: | Atlantinės silkės (1)

  Clupea harengus | Zona: | 3a kvadratas
  (HER/03A-BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 1 423 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 13 | |
| Švedija | 229 | |
| Sąjunga | 1 665 | |
| |
| BLSK | 1 665 | |
| (1) | Tik atlantinių silkių, sužvejotų kaip priegauda tinklais, kurių akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, laimikis. |

Rūšis:

Atlantinės silkės (1)

Clupea harengus

Zona:

3a kvadratas

(HER/03A-BC)

Danija

1 423

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

13

Švedija

229

Sąjunga

1 665

BLSK

1 665

(1)

Tik atlantinių silkių, sužvejotų kaip priegauda tinklais, kurių akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, laimikis.

| Rūšis: | Atlantinės silkės (1)

  Clupea harengus | Zona: | 4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Sąjungos vandenys
  (HER/2A47DX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 11 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 2 143 | |
| Vokietija | 11 | |
| Prancūzija | 11 | |
| Nyderlandai | 11 | |
| Švedija | 11 | |
| Sąjunga | 2 198 | |
| Jungtinė Karalystė | 41 | |
| |
| BLSK | 2 239 | |
| (1) | Tik atlantinių silkių, sužvejotų kaip priegauda tinklais, kurių akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, laimikis. |

Rūšis:

Atlantinės silkės (1)

Clupea harengus

Zona:

4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Sąjungos vandenys

(HER/2A47DX)

Belgija

11

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

2 143

Vokietija

11

Prancūzija

11

Nyderlandai

11

Švedija

11

Sąjunga

2 198

Jungtinė Karalystė

41

BLSK

2 239

(1)

Tik atlantinių silkių, sužvejotų kaip priegauda tinklais, kurių akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, laimikis.

| Rūšis: | Atlantinės silkės (1)

  Clupea harengus | Zona: | 4c, 7d kvadratai (2)
  (HER/4CXB7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 158 | (3) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 200 | (3) |
| Vokietija | 133 | (3) |
| Prancūzija | 2 569 | (3) |
| Nyderlandai | 4 541 | (3) |
| Sąjunga | 9 601 | (3) |
| Jungtinė Karalystė | 988 | (3) |
| |
| BLSK | 96 252 | |
| (1) | Tik atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis. |
| (2) | Išskyrus Blakvoterio išteklius: kalbama apie atlantinių silkių išteklius Temzės estuarijos jūros regione, esančiame zonoje, kurios ribas žymi loksodroma, brėžiama iš Landgardo kyšulio (51° 56′ šiaurės platumos, 1° 19.1′ rytų ilgumos) tiesiai į pietus iki 51° 33′ šiaurės platumos ir iš čia tiesiai į vakarus iki Jungtinės Karalystės pakrantės. |
| (3) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šios kvotos gali būti sužvejota 4b kvadrate (HER/*04B.). |

Rūšis:

Atlantinės silkės (1)

Clupea harengus

Zona:

4c, 7d kvadratai (2)

(HER/4CXB7D)

Belgija

2 158

(3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

200

(3)

Vokietija

133

(3)

Prancūzija

2 569

(3)

Nyderlandai

4 541

(3)

Sąjunga

9 601

(3)

Jungtinė Karalystė

988

(3)

BLSK

96 252

(1)

Tik atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis.

(2)

Išskyrus Blakvoterio išteklius: kalbama apie atlantinių silkių išteklius Temzės estuarijos jūros regione, esančiame zonoje, kurios ribas žymi loksodroma, brėžiama iš Landgardo kyšulio (51° 56′ šiaurės platumos, 1° 19.1′ rytų ilgumos) tiesiai į pietus iki 51° 33′ šiaurės platumos ir iš čia tiesiai į vakarus iki Jungtinės Karalystės pakrantės.

(3)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šios kvotos gali būti sužvejota 4b kvadrate (HER/*04B.).

| Rūšis: | Atlantinės silkės

  Clupea harengus | Zona: | 5b, 6b ir 6aN kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (1)
  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 97 | (2) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 19 | (2) |
| Airija | 132 | (2) |
| Nyderlandai | 97 | (2) |
| Sąjunga | 345 | (2) |
| Jungtinė Karalystė | 526 | (2) |
| |
| BLSK | 871 | |
| (1) | Kalbama apie silkių išteklius ICES 6a kvadrato dalyje, kuri yra į rytus nuo 7° vakarų ilgumos dienovidinio ir į šiaurę nuo 55° šiaurės platumos lygiagretės arba į vakarus nuo 7° vakarų ilgumos dienovidinio ir į šiaurę nuo 56° šiaurės platumos lygiagretės, išskyrus Klaido zoną. |
| (2) | Draudžiama žvejoti silkes toje ICES zonų, kuriose taikomas šis BLSK, dalyje, kuri yra tarp 56° šiaurės platumos ir 57° 30′ šiaurės platumos, išskyrus šešių jūrmylių ruožą nuo Jungtinės Karalystės teritorinės jūros bazinės linijos. |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Zona:

5b, 6b ir 6aN kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (1)

(HER/5B6ANB)

Vokietija

97

(2)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

19

(2)

Airija

132

(2)

Nyderlandai

97

(2)

Sąjunga

345

(2)

Jungtinė Karalystė

526

(2)

BLSK

871

(1)

Kalbama apie silkių išteklius ICES 6a kvadrato dalyje, kuri yra į rytus nuo 7° vakarų ilgumos dienovidinio ir į šiaurę nuo 55° šiaurės platumos lygiagretės arba į vakarus nuo 7° vakarų ilgumos dienovidinio ir į šiaurę nuo 56° šiaurės platumos lygiagretės, išskyrus Klaido zoną.

(2)

Draudžiama žvejoti silkes toje ICES zonų, kuriose taikomas šis BLSK, dalyje, kuri yra tarp 56° šiaurės platumos ir 57° 30′ šiaurės platumos, išskyrus šešių jūrmylių ruožą nuo Jungtinės Karalystės teritorinės jūros bazinės linijos.

| Rūšis: | Atlantinės silkės

  Clupea harengus | Zona: | 6aS (1), 7b ir 7c kvadratai
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | 309 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Nyderlandai | 31 | |
| Sąjunga | 340 | |
| |
| BLSK | 340 | |
| (1) | Kalbama apie silkių išteklius 6a kvadrate į pietus nuo 56° 00′ šiaurės platumos ir į vakarus nuo 07° 00′ vakarų ilgumos. |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Zona:

6aS (1), 7b ir 7c kvadratai

(HER/6AS7BC)

Airija

309

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Nyderlandai

31

Sąjunga

340

BLSK

340

(1)

Kalbama apie silkių išteklius 6a kvadrate į pietus nuo 56° 00′ šiaurės platumos ir į vakarus nuo 07° 00′ vakarų ilgumos.

| Rūšis: | Atlantinės silkės

  Clupea harengus | Zona: | 7a kvadratas (1)
  (HER/07A/MM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | 525 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Sąjunga | 525 | |
| Jungtinė Karalystė | 1 491 | |
| |
| BLSK | 2 016 | |
| (1) | Ši zona sumažinama rajonu, kuris apibrėžiamas:






  — | šiaurėje iki 52° 30′ šiaurės platumos, |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Zona:

7a kvadratas (1)

(HER/07A/MM)

Airija

525

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Sąjunga

525

Jungtinė Karalystė

1 491

BLSK

2 016

(1)

Ši zona sumažinama rajonu, kuris apibrėžiamas:

—

šiaurėje iki 52° 30′ šiaurės platumos,

| — | pietuose iki 52° 00′ šiaurės platumos, |
| --- | --- |

—

pietuose iki 52° 00′ šiaurės platumos,

| — | vakaruose iki Airijos pakrantės, |
| --- | --- |

—

vakaruose iki Airijos pakrantės,

| — | rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės. |
| --- | --- |

—

rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės.

| Rūšis: | Atlantinės silkės

  Clupea harengus | Zona: | 7e ir 7f kvadratai
  (HER/7EF.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Prancūzija | 116 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Sąjunga | 116 | |
| Jungtinė Karalystė | 116 | |
| |
| BLSK | 232 | |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Zona:

7e ir 7f kvadratai

(HER/7EF.)

Prancūzija

116

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Sąjunga

116

Jungtinė Karalystė

116

BLSK

232

| Rūšis: | Atlantinės silkės

  Clupea harengus | Zona: | 7g (1), 7h (1), 7j (1) ir 7k (1) kvadratai
  (HER/7G-K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 3 | (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 14 | (2) |
| Airija | 188 | (2) |
| Nyderlandai | 14 | (2) |
| Sąjunga | 219 | (2) |
| Jungtinė Karalystė | 0 | (2) |
| |
| BLSK | 219 | (2) |
| (1) | Ši zona padidinama rajonu, kuris apibrėžiamas:






  — | šiaurėje iki 52° 30′ šiaurės platumos, |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Zona:

7g (1), 7h (1), 7j (1) ir 7k (1) kvadratai

(HER/7G-K.)

Vokietija

3

(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

14

(2)

Airija

188

(2)

Nyderlandai

14

(2)

Sąjunga

219

(2)

Jungtinė Karalystė

0

(2)

BLSK

219

(2)

(1)

Ši zona padidinama rajonu, kuris apibrėžiamas:

—

šiaurėje iki 52° 30′ šiaurės platumos,

| — | pietuose iki 52° 00′ šiaurės platumos, |
| --- | --- |

—

pietuose iki 52° 00′ šiaurės platumos,

| — | vakaruose iki Airijos pakrantės, |
| --- | --- |

—

vakaruose iki Airijos pakrantės,

| — | rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės. |
| --- | --- |

—

rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės.

(2)

Ši kvota gali būti skirta tik kontrolinę žvejybą vykdantiems laivams, kad būtų galima rinkti šių išteklių žvejybos duomenis, remiantis ICES vertinimu. Atitinkamos valstybės narės prieš leisdamos žvejoti Komisijai praneša laivo (-ų) pavadinimą (-us).

| Rūšis: | Europiniai ančiuviai

  Engraulis encrasicolus | Zona: | 8 parajonis
  (ANE/08.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 29 700 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 3 300 | |
| Sąjunga | 33 000 | |
| |
| BLSK | 33 000 | |

Rūšis:

Europiniai ančiuviai

Engraulis encrasicolus

Zona:

8 parajonis

(ANE/08.)

Ispanija

29 700

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

3 300

Sąjunga

33 000

BLSK

33 000

| Rūšis: | Europiniai ančiuviai

  Engraulis encrasicolus | Zona: | 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (ANE/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 0 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Portugalija | 0 | (1) |
| Sąjunga | 0 | (1) |
| |
| BLSK | 0 | (1) |
| (1) | Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d. |

Rūšis:

Europiniai ančiuviai

Engraulis encrasicolus

Zona:

9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(ANE/9/3411)

Ispanija

0

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Portugalija

0

(1)

Sąjunga

0

(1)

BLSK

0

(1)

(1)

Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d.

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | Skagerakas
  (COD/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 421 | |
| Vokietija | 11 | |
| Nyderlandai | 3 | |
| Švedija | 74 | |
| Sąjunga | 510 | |
| |
| BLSK | 526 | |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

Skagerakas

(COD/03AN.)

Belgija

1

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

421

Vokietija

11

Nyderlandai

3

Švedija

74

Sąjunga

510

BLSK

526

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | Kategatas
  (COD/03AS.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 75 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas. |
| Vokietija | 2 | (1) |
| Švedija | 46 | (1) |
| Sąjunga | 123 | (1) |
| |
| BLSK | 123 | (1) |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

Kategatas

(COD/03AS.)

Danija

75

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Vokietija

2

(1)

Švedija

46

(1)

Sąjunga

123

(1)

BLSK

123

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenyse; 3a kvadrato dalis, kurios neapima Skagerakas ir Kategatas
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 109 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 625 | |
| Vokietija | 396 | |
| Prancūzija | 134 | (1) |
| Nyderlandai | 353 | (1) |
| Švedija | 4 | |
| Sąjunga | 1 621 | |
| Norvegija | 626 | (2) |
| Jungtinė Karalystė | 1 433 | (1) |
| |
| BLSK | 3 680 | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 7d kvadrate (COD/*07D.). |
| (2) | Gali būti sužvejota Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. |
| Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šioje zonoje: |
| 4 parajonio Norvegijos vandenys (COD/*04N-) | | |
| Sąjunga | 2 655 | | | |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenyse; 3a kvadrato dalis, kurios neapima Skagerakas ir Kategatas

(COD/2A3AX4)

Belgija

109

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

625

Vokietija

396

Prancūzija

134

(1)

Nyderlandai

353

(1)

Švedija

4

Sąjunga

1 621

Norvegija

626

(2)

Jungtinė Karalystė

1 433

(1)

BLSK

3 680

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 7d kvadrate (COD/*07D.).

(2)

Gali būti sužvejota Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:

4 parajonio Norvegijos vandenys (COD/*04N-)

Sąjunga

2 655

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos
  (COD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedija | 96 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Sąjunga | 96 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

(COD/4N-S62)

Švedija

96

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Sąjunga

96

BLSK

Netaikoma

(1)

Juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | 6b kvadratas; 5b kvadrato į vakarus nuo 12° 00′ vakarų ilgumos ir 12 bei 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (COD/5W6-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 0 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 0 | |
| Prancūzija | 2 | |
| Airija | 1 | |
| Sąjunga | 3 | |
| Jungtinė Karalystė | 3 | |
| |
| BLSK | 6 | |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

6b kvadratas; 5b kvadrato į vakarus nuo 12° 00′ vakarų ilgumos ir 12 bei 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(COD/5W6-14)

Belgija

0

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

0

Prancūzija

2

Airija

1

Sąjunga

3

Jungtinė Karalystė

3

BLSK

6

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | 6a kvadratas; 5b kvadrato į rytus nuo 12°00′ vakarų ilgumos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (COD/5BE6A) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.
  Taikomas šio reglamento 9 straipsnis. |
| Vokietija | 5 | (1) |
| Prancūzija | 51 | (1) |
| Airija | 71 | (1) |
| Sąjunga | 128 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 193 | (1) |
| |
| BLSK | 321 | (1) |
| (1) | Tik atlantinių menkių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji atlantinių menkių žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

6a kvadratas; 5b kvadrato į rytus nuo 12°00′ vakarų ilgumos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(COD/5BE6A)

Belgija

1

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis.

Vokietija

5

(1)

Prancūzija

51

(1)

Airija

71

(1)

Sąjunga

128

(1)

Jungtinė Karalystė

193

(1)

BLSK

321

(1)

(1)

Tik atlantinių menkių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji atlantinių menkių žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | 7a kvadratas
  (COD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 2 | (1) |
| Airija | 43 | (1) |
| Nyderlandai | 0 | (1) |
| Sąjunga | 46 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 19 | (1) |
| |
| BLSK | 65 | (1) |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

7a kvadratas

(COD/07A.)

Belgija

1

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

2

(1)

Airija

43

(1)

Nyderlandai

0

(1)

Sąjunga

46

(1)

Jungtinė Karalystė

19

(1)

BLSK

65

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | 7b, 7c, 7e–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; Sąjungos vandenys CECAF 34.1.1
  (COD/7XAD34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 5 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.
  Taikomas šio reglamento 9 straipsnis. |
| Prancūzija | 74 | (1) |
| Airija | 115 | (1) |
| Nyderlandai | 0 | (1) |
| Sąjunga | 194 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 8 | (1) |
| |
| BLSK | 202 | (1) |
| (1) | Tik atlantinių menkių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji atlantinių menkių žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

7b, 7c, 7e–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; Sąjungos vandenys CECAF 34.1.1

(COD/7XAD34)

Belgija

5

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis.

Prancūzija

74

(1)

Airija

115

(1)

Nyderlandai

0

(1)

Sąjunga

194

(1)

Jungtinė Karalystė

8

(1)

BLSK

202

(1)

(1)

Tik atlantinių menkių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji atlantinių menkių žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | 7d kvadratas
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 9 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 180 | (1) |
| Nyderlandai | 5 | (1) |
| Sąjunga | 194 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 20 | (1) |
| |
| BLSK | 214 | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenyse; 3a kvadrato dalyje, nepriklausančioje Skagerakui ir Kategatui (COD/*2A3X4). |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

7d kvadratas

(COD/07D.)

Belgija

9

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

180

(1)

Nyderlandai

5

(1)

Sąjunga

194

(1)

Jungtinė Karalystė

20

(1)

BLSK

214

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenyse; 3a kvadrato dalyje, nepriklausančioje Skagerakui ir Kategatui (COD/*2A3X4).

| Rūšis: | Megrimai
  Lepidorhombus spp. | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (LEZ/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 2 | |
| Vokietija | 2 | |
| Prancūzija | 12 | |
| Nyderlandai | 10 | |
| Sąjunga | 28 | |
| Jungtinė Karalystė | 703 | |
| |
| BLSK | 731 | |

Rūšis:

Megrimai

Lepidorhombus spp.

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(LEZ/2AC4-C)

Belgija

2

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

2

Vokietija

2

Prancūzija

12

Nyderlandai

10

Sąjunga

28

Jungtinė Karalystė

703

BLSK

731

| Rūšis: | Megrimai
  Lepidorhombus spp. | Zona: | 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys ir 6 parajonis; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (LEZ/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 168 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 654 | (1) |
| Airija | 191 | |
| Sąjunga | 1 013 | |
| Jungtinė Karalystė | 463 | (1) |
| |
| BLSK | 1 476 | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse (LEZ/*2AC4C). |

Rūšis:

Megrimai

Lepidorhombus spp.

Zona:

5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys ir 6 parajonis; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(LEZ/56-14)

Ispanija

168

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

654

(1)

Airija

191

Sąjunga

1 013

Jungtinė Karalystė

463

(1)

BLSK

1 476

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse (LEZ/*2AC4C).

| Rūšis: | Megrimai
  Lepidorhombus spp. | Zona: | 7
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 127 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Ispanija | 1 405 | (2) |
| Prancūzija | 1 705 | (2) |
| Airija | 775 | (2) |
| Sąjunga | 4 012 | |
| Jungtinė Karalystė | 671 | (2) |
| |
| BLSK | 4 683 | |
| (1) | 10 % šios kvotos gali būti panaudota priegaudai 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (LEZ/*8ABDE) vykdant specializuotąją paprastųjų jūrų liežuvių žvejybą. |
| (2) | 35 % šios kvotos gali būti sužvejota 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (LEZ/*8ABDE). |

Rūšis:

Megrimai

Lepidorhombus spp.

Zona:

7

(LEZ/07.)

Belgija

127

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Ispanija

1 405

(2)

Prancūzija

1 705

(2)

Airija

775

(2)

Sąjunga

4 012

Jungtinė Karalystė

671

(2)

BLSK

4 683

(1)

10 % šios kvotos gali būti panaudota priegaudai 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (LEZ/*8ABDE) vykdant specializuotąją paprastųjų jūrų liežuvių žvejybą.

(2)

35 % šios kvotos gali būti sužvejota 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (LEZ/*8ABDE).

| Rūšis: | Megrimai
  Lepidorhombus spp. | Zona: | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai
  (LEZ/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 248 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 200 | |
| Sąjunga | 448 | |
| |
| BLSK | 448 | |

Rūšis:

Megrimai

Lepidorhombus spp.

Zona:

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

(LEZ/8ABDE.)

Ispanija

248

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

200

Sąjunga

448

BLSK

448

| Rūšis: | Megrimai
  Lepidorhombus spp. | Zona: | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (LEZ/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 1 912 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis. |
| Prancūzija | 96 | |
| Portugalija | 64 | |
| Sąjunga | 2 072 | |
| |
| BLSK | 2 158 | |

Rūšis:

Megrimai

Lepidorhombus spp.

Zona:

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(LEZ/8C3411)

Ispanija

1 912

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

96

Portugalija

64

Sąjunga

2 072

BLSK

2 158

| Rūšis: | Velniažuvinės

  Lophiidae | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (ANF/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 125 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 275 | (1) |
| Vokietija | 134 | (1) |
| Prancūzija | 26 | (1) |
| Nyderlandai | 94 | (1) |
| Švedija | 3 | (1) |
| Sąjunga | 657 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 2 865 | (1) |
| | |
| BLSK | 3 522 | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota: 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse (ANF/*56-14). |

Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(ANF/2AC4-C)

Belgija

125

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

275

(1)

Vokietija

134

(1)

Prancūzija

26

(1)

Nyderlandai

94

(1)

Švedija

3

(1)

Sąjunga

657

(1)

Jungtinė Karalystė

2 865

(1)

BLSK

3 522

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota: 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse (ANF/*56-14).

| Rūšis: | Velniažuvinės

  Lophiidae | Zona: | 4 parajonio Norvegijos vandenys
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 13 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 326 | |
| Vokietija | 5 | |
| Nyderlandai | 5 | |
| Sąjunga | 349 | |
| Jungtinė Karalystė | 76 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(ANF/04-N.)

Belgija

13

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

326

Vokietija

5

Nyderlandai

5

Sąjunga

349

Jungtinė Karalystė

76

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Velniažuvinės

  Lophiidae | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (ANF/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 72 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 82 | (1) |
| Ispanija | 77 | |
| Prancūzija | 881 | (1) |
| Airija | 199 | |
| Nyderlandai | 69 | (1) |
| Sąjunga | 1 380 | |
| Jungtinė Karalystė | 613 | (1) |
| |
| BLSK | 1 993 | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse (ANF/*2AC4C). |

Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(ANF/56-14)

Belgija

72

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

82

(1)

Ispanija

77

Prancūzija

881

(1)

Airija

199

Nyderlandai

69

(1)

Sąjunga

1 380

Jungtinė Karalystė

613

(1)

BLSK

1 993

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse (ANF/*2AC4C).

| Rūšis: | Velniažuvinės

  Lophiidae | Zona: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 816 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 91 | (1) |
| Ispanija | 324 | (1) |
| Prancūzija | 5 233 | (1) |
| Airija | 669 | (1) |
| Nyderlandai | 106 | (1) |
| Sąjunga | 7 239 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 1 587 | (1) |
| |
| BLSK | 8 826 | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (ANF/*8ABDE). |

Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Zona:

7

(ANF/07.)

Belgija

816

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

91

(1)

Ispanija

324

(1)

Prancūzija

5 233

(1)

Airija

669

(1)

Nyderlandai

106

(1)

Sąjunga

7 239

(1)

Jungtinė Karalystė

1 587

(1)

BLSK

8 826

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (ANF/*8ABDE).

| Rūšis: | Velniažuvinės

  Lophiidae | Zona: | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai
  (ANF/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 343 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 1 909 | |
| Sąjunga | 2 252 | |
| |
| BLSK | 2 252 | |

Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Zona:

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

(ANF/8ABDE.)

Ispanija

343

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

1 909

Sąjunga

2 252

BLSK

2 252

| Rūšis: | Velniažuvinės

  Lophiidae | Zona: | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (ANF/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 2 934 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis. |
| Prancūzija | 3 | |
| Portugalija | 584 | |
| Sąjunga | 3 521 | |
| |
| BLSK | 3 672 | |

Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Zona:

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(ANF/8C3411)

Ispanija

2 934

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Prancūzija

3

Portugalija

584

Sąjunga

3 521

BLSK

3 672

| Rūšis: | Juodadėmės menkės

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 3a kvadratas
  (HAD/03 A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 3 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 442 | |
| Vokietija | 28 | |
| Nyderlandai | 1 | |
| Švedija | 52 | |
| Sąjunga | 526 | |
| |
| BLSK | 548 | |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

3a kvadratas

(HAD/03 A.)

Belgija

3

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

442

Vokietija

28

Nyderlandai

1

Švedija

52

Sąjunga

526

BLSK

548

| Rūšis: | Juodadėmės menkės

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 52 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 354 | |
| Vokietija | 225 | |
| Prancūzija | 393 | |
| Nyderlandai | 39 | |
| Švedija | 36 | |
| Sąjunga | 1 099 | |
| Norvegija | 1 975 | |
| Jungtinė Karalystė | 5 840 | |
| |
| BLSK | 8 914 | |
| Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius galima sužvejoti šioje zonoje: |
| 4 parajonio Norvegijos vandenyse (HAD/*04N-) | | | |
| Sąjunga | 5 161 | | | |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

(HAD/2AC4.)

Belgija

52

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

354

Vokietija

225

Prancūzija

393

Nyderlandai

39

Švedija

36

Sąjunga

1 099

Norvegija

1 975

Jungtinė Karalystė

5 840

BLSK

8 914

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:

4 parajonio Norvegijos vandenyse (HAD/*04N-)

Sąjunga

5 161

| Rūšis: | Juodadėmės menkės

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos
  (HAD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedija | 177 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Sąjunga | 177 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Atlantinių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į šių rūšių kvotas. |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

(HAD/4N-S62)

Švedija

177

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Sąjunga

177

BLSK

Netaikoma

(1)

Atlantinių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į šių rūšių kvotas.

| Rūšis: | Juodadėmės menkės

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 6b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (HAD/6B1214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 6 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 7 | |
| Prancūzija | 289 | |
| Airija | 206 | |
| Sąjunga | 508 | |
| Jungtinė Karalystė | 2 111 | |
| |
| BLSK | 2 619 | |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

6b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(HAD/6B1214)

Belgija

6

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

7

Prancūzija

289

Airija

206

Sąjunga

508

Jungtinė Karalystė

2 111

BLSK

2 619

| Rūšis: | Juodadėmės menkės

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 5b ir 6a kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (HAD/5BC6A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 1 | (1) |
| Prancūzija | 55 | (1) |
| Airija | 163 | (1) |
| Sąjunga | 220 | |
| Jungtinė Karalystė | 774 | (1) |
| |
| BLSK | 994 | |
| (1) | Ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti sužvejota 4 parajonyje; 2a kvadrato Sąjungos vandenyse (HAD/*2AC4.). |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

5b ir 6a kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(HAD/5BC6A.)

Belgija

1

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

1

(1)

Prancūzija

55

(1)

Airija

163

(1)

Sąjunga

220

Jungtinė Karalystė

774

(1)

BLSK

994

(1)

Ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti sužvejota 4 parajonyje; 2a kvadrato Sąjungos vandenyse (HAD/*2AC4.).

| Rūšis: | Juodadėmės menkės

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 7b–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (HAD/7X7A34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 30 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 1 810 | |
| Airija | 603 | |
| Sąjunga | 2 443 | |
| Jungtinė Karalystė | 272 | |
| |
| BLSK | 2 715 | |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

7b–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(HAD/7X7A34)

Belgija

30

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

1 810

Airija

603

Sąjunga

2 443

Jungtinė Karalystė

272

BLSK

2 715

| Rūšis: | Juodadėmės menkės

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 7a kvadratas
  (HAD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 13 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 57 | |
| Airija | 342 | |
| Sąjunga | 412 | |
| Jungtinė Karalystė | 378 | |
| |
| BLSK | 790 | |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

7a kvadratas

(HAD/07A.)

Belgija

13

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

57

Airija

342

Sąjunga

412

Jungtinė Karalystė

378

BLSK

790

| Rūšis: | Paprastieji merlangai

  Merlangius merlangus | Zona: | 3a kvadratas
  (WHG/07 A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 292 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Nyderlandai | 1 | |
| Švedija | 31 | |
| Sąjunga | 324 | |
| |
| BLSK | 415 | |

Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Zona:

3a kvadratas

(WHG/07 A.)

Danija

292

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Nyderlandai

1

Švedija

31

Sąjunga

324

BLSK

415

| Rūšis: | Paprastieji merlangai

  Merlangius merlangus | Zona: | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 82 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 356 | |
| Vokietija | 93 | |
| Prancūzija | 535 | |
| Nyderlandai | 206 | |
| Švedija | 1 | |
| Sąjunga | 1 273 | |
| Norvegija | 304 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 2 573 | |
| |
| BLSK | 4 290 | |
| (1) | Gali būti sužvejota Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. |
| Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius galima sužvejoti šioje zonoje: |
| 4 parajonio Norvegijos vandenyse (WHG/*04N-) | | |
| Sąjunga | 2 700 | | | |

Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Zona:

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

(WHG/2AC4.)

Belgija

82

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

356

Vokietija

93

Prancūzija

535

Nyderlandai

206

Švedija

1

Sąjunga

1 273

Norvegija

304

(1)

Jungtinė Karalystė

2 573

BLSK

4 290

(1)

Gali būti sužvejota Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:

4 parajonio Norvegijos vandenyse (WHG/*04N-)

Sąjunga

2 700

| Rūšis: | Paprastieji merlangai

  Merlangius merlangus | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (WHG/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 1 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.
  Taikomas šio reglamento 9 straipsnis. |
| Prancūzija | 14 | (1) |
| Airija | 68 | (1) |
| Sąjunga | 83 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 151 | (1) |
| |
| BLSK | 234 | (1) |
| (1) | Tik paprastųjų merlangų, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji paprastųjų merlangų žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(WHG/56-14)

Vokietija

1

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis.

Prancūzija

14

(1)

Airija

68

(1)

Sąjunga

83

(1)

Jungtinė Karalystė

151

(1)

BLSK

234

(1)

(1)

Tik paprastųjų merlangų, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji paprastųjų merlangų žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Paprastieji merlangai

  Merlangius merlangus | Zona: | 7a kvadratas
  (WHG/07 A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.
  Taikomas šio reglamento 9 straipsnis. |
| Prancūzija | 6 | (1) |
| Airija | 104 | (1) |
| Nyderlandai | 0 | (1) |
| Sąjunga | 111 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 70 | (1) |
| |
| BLSK | 181 | (1) |
| (1) | Tik paprastųjų merlangų, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji paprastųjų merlangų žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Zona:

7a kvadratas

(WHG/07 A.)

Belgija

1

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis.

Prancūzija

6

(1)

Airija

104

(1)

Nyderlandai

0

(1)

Sąjunga

111

(1)

Jungtinė Karalystė

70

(1)

BLSK

181

(1)

(1)

Tik paprastųjų merlangų, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji paprastųjų merlangų žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Paprastieji merlangai

  Merlangius merlangus | Zona: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 23 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 1 411 | |
| Airija | 1 018 | |
| Nyderlandai | 12 | |
| Sąjunga | 2 464 | |
| Jungtinė Karalystė | 252 | |
| |
| BLSK | 2 716 | |

Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Zona:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai

(WHG/7X7A-C)

Belgija

23

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

1 411

Airija

1 018

Nyderlandai

12

Sąjunga

2 464

Jungtinė Karalystė

252

BLSK

2 716

| Rūšis: | Paprastieji merlangai

  Merlangius merlangus | Zona: | 8
  (WHG/08.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 880 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 1 321 | |
| Sąjunga | 2 201 | |
| |
| BLSK | 2 276 | |

Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Zona:

8

(WHG/08.)

Ispanija

880

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

1 321

Sąjunga

2 201

BLSK

2 276

| Rūšis: | Paprastieji merlangai ir sidabriniai polakai
  Merlangius merlangus ir Pollachius pollachius | Zona: | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos
  (W/P/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedija | 48 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Sąjunga | 48 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Atlantinių menkių, juodadėmių menkių ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas. |

Rūšis:

Paprastieji merlangai ir sidabriniai polakai

Merlangius merlangus ir Pollachius pollachius

Zona:

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

(W/P/4N-S62)

Švedija

48

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Sąjunga

48

BLSK

Netaikoma

(1)

Atlantinių menkių, juodadėmių menkių ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

| Rūšis: | Europinės jūrinės lydekos

  Merluccius merluccius | Zona: | 3a kvadratas
  (HKE/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 784 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Švedija | 67 | (1) |
| Sąjunga | 851 | |
| |
| BLSK | 851 | |
| (1) | Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai. |

Rūšis:

Europinės jūrinės lydekos

Merluccius merluccius

Zona:

3a kvadratas

(HKE/03A.)

Danija

784

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Švedija

67

(1)

Sąjunga

851

BLSK

851

(1)

Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai.

| Rūšis: | Europinės jūrinės lydekos

  Merluccius merluccius | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (HKE/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 14 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 570 | (1) |
| Vokietija | 65 | (1) |
| Prancūzija | 126 | (1) |
| Nyderlandai | 33 | (1) |
| Sąjunga | 808 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 178 | (1) |
| |
| BLSK | 986 | |
| (1) | Ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti panaudota priegaudai 3a kvadrate (HKE/*03A.). |

Rūšis:

Europinės jūrinės lydekos

Merluccius merluccius

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(HKE/2AC4-C)

Belgija

14

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

570

(1)

Vokietija

65

(1)

Prancūzija

126

(1)

Nyderlandai

33

(1)

Sąjunga

808

(1)

Jungtinė Karalystė

178

(1)

BLSK

986

(1)

Ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti panaudota priegaudai 3a kvadrate (HKE/*03A.).

| Rūšis: | Europinės jūrinės lydekos

  Merluccius merluccius | Zona: | 6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (HKE/571214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 146 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Ispanija | 4 667 | |
| Prancūzija | 7 207 | (1) |
| Airija | 873 | |
| Nyderlandai | 94 | (1) |
| Sąjunga | 12 987 | |
| Jungtinė Karalystė | 2 845 | (1) |
| |
| BLSK | 15 832 | |
| (1) | Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai. |
| Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius galima sužvejoti šiose zonose: |
| 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (HKE/*8ABDE) | | |
| Belgija | 19 | | | |
| Ispanija | 753 | | | |
| Prancūzija | 753 | | | |
| Airija | 94 | | | |
| Nyderlandai | 10 | | | |
| Sąjunga | 1 629 | | | |
| Jungtinė Karalystė | 424 | | | |

Rūšis:

Europinės jūrinės lydekos

Merluccius merluccius

Zona:

6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(HKE/571214)

Belgija

146

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Ispanija

4 667

Prancūzija

7 207

(1)

Airija

873

Nyderlandai

94

(1)

Sąjunga

12 987

Jungtinė Karalystė

2 845

(1)

BLSK

15 832

(1)

Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (HKE/*8ABDE)

Belgija

19

Ispanija

753

Prancūzija

753

Airija

94

Nyderlandai

10

Sąjunga

1 629

Jungtinė Karalystė

424

| Rūšis: | Europinės jūrinės lydekos

  Merluccius merluccius | Zona: | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai
  (HKE/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 5 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Ispanija | 3 249 | |
| Prancūzija | 7 296 | |
| Nyderlandai | 10 | (1) |
| Sąjunga | 10 560 | |
| |
| BLSK | 10 560 | |
| (1) | Šią kvotą galima perkelti į 4 parajonį ir 2a kvadrato Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai. |
| Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius galima sužvejoti šiose zonose: |
| 6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse (HKE/*57-14) |
| Belgija | 1 | | | |
| Ispanija | 941 | | | |
| Prancūzija | 1 694 | | | |
| Nyderlandai | 3 | | | |
| Sąjunga | 2 639 | | | |

Rūšis:

Europinės jūrinės lydekos

Merluccius merluccius

Zona:

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

(HKE/8ABDE.)

Belgija

5

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Ispanija

3 249

Prancūzija

7 296

Nyderlandai

10

(1)

Sąjunga

10 560

BLSK

10 560

(1)

Šią kvotą galima perkelti į 4 parajonį ir 2a kvadrato Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse (HKE/*57-14)

Belgija

1

Ispanija

941

Prancūzija

1 694

Nyderlandai

3

Sąjunga

2 639

| Rūšis: | Europinės jūrinės lydekos

  Merluccius merluccius | Zona: | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (HKE/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 5 320 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 511 | |
| Portugalija | 2 483 | |
| Sąjunga | 8 314 | |
| |
| BLSK | 8 517 | |

Rūšis:

Europinės jūrinės lydekos

Merluccius merluccius

Zona:

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(HKE/8C3411)

Ispanija

5 320

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

511

Portugalija

2 483

Sąjunga

8 314

BLSK

8 517

| Rūšis: | Šiauriniai žydrieji merlangai

  Micromesistius poutassou | Zona: | 2 ir 4 parajonių Norvegijos vandenys
  (WHB/24-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 0 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Sąjunga | 0 | |
| Jungtinė Karalystė | 0 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Šiauriniai žydrieji merlangai

Micromesistius poutassou

Zona:

2 ir 4 parajonių Norvegijos vandenys

(WHB/24-N.)

Danija

0

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Sąjunga

0

Jungtinė Karalystė

0

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Šiauriniai žydrieji merlangai

  Micromesistius poutassou | Zona: | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 32 399 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 12 597 | (1) |
| Ispanija | 27 468 | (1) (2) |
| Prancūzija | 22 547 | (1) |
| Airija | 25 089 | (1) |
| Nyderlandai | 39 507 | (1) |
| Portugalija | 2 552 | (1) (2) |
| Švedija | 8 015 | (1) |
| Sąjunga | 170 174 | (1) (3) |
| Norvegija | 64 935 | |
| Farerų Salos | 6 500 | |
| Jungtinė Karalystė | 42 040 | (1) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Specialioji sąlyga: neviršijant bendro 24 375 tonų prieigos limito, kurį Sąjungai leidžiama sužvejoti Farerų Salų vandenyse, valstybės narės gali sužvejoti ne daugiau kaip šią joms skirtų kvotų procentinę dalį (WHB/*05-F.): 14,3 %. |
| (2) | Šią kvotą galima perkelti į 8c kvadratą, 9 ir 10 parajonius; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai. |
| (3) | Specialioji sąlyga: iš Sąjungos kvotų 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (WHB/*NZJM1) ir 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (WHB/*NZJM2) šis kiekis gali būti sužvejotas Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą: |
| | 124 026 | | | |

Rūšis:

Šiauriniai žydrieji merlangai

Micromesistius poutassou

Zona:

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(WHB/1X14)

Danija

32 399

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

12 597

(1)

Ispanija

27 468

(1) (2)

Prancūzija

22 547

(1)

Airija

25 089

(1)

Nyderlandai

39 507

(1)

Portugalija

2 552

(1) (2)

Švedija

8 015

(1)

Sąjunga

170 174

(1) (3)

Norvegija

64 935

Farerų Salos

6 500

Jungtinė Karalystė

42 040

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Specialioji sąlyga: neviršijant bendro 24 375 tonų prieigos limito, kurį Sąjungai leidžiama sužvejoti Farerų Salų vandenyse, valstybės narės gali sužvejoti ne daugiau kaip šią joms skirtų kvotų procentinę dalį (WHB/*05-F.): 14,3 %.

(2)

Šią kvotą galima perkelti į 8c kvadratą, 9 ir 10 parajonius; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai.

(3)

Specialioji sąlyga: iš Sąjungos kvotų 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (WHB/*NZJM1) ir 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (WHB/*NZJM2) šis kiekis gali būti sužvejotas Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą:

124 026

| Rūšis: | Šiauriniai žydrieji merlangai

  Micromesistius poutassou | Zona: | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 8 952 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Portugalija | 2 238 | |
| Sąjunga | 11 189 | (1) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš Sąjungos kvotų 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (WHB/*NZJM1) ir 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (WHB/*NZJM2) šis kiekis gali būti sužvejotas Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą: |
| 124 026 | | | |

Rūšis:

Šiauriniai žydrieji merlangai

Micromesistius poutassou

Zona:

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(WHB/8C3411)

Ispanija

8 952

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Portugalija

2 238

Sąjunga

11 189

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Specialioji sąlyga: iš Sąjungos kvotų 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (WHB/*NZJM1) ir 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (WHB/*NZJM2) šis kiekis gali būti sužvejotas Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą:

124 026

| Rūšis: | Šiauriniai žydrieji merlangai

  Micromesistius poutassou | Zona: | 2 parajonio, 4a kvadrato, 5 parajonio ir 6 parajonio į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos ir 7 parajonio į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos Sąjungos vandenys
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvegija | 124 026 | (1) (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Farerų Salos | 24 375 | (3) (4) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Įskaičiuojama į Norvegijos nustatytą kvotą. |
| (2) | Speciali sąlyga: 4a kvadrate sužvejotas laimikis turi būti ne didesnis už šį kiekį (WHB/*04A-C): |
| 26 000 | | | |
| Šis 4a kvadrate taikomas laimikio apribojimas yra toliau nurodyta Norvegijos prieigos limito procentinė dalis: |
| 18 % | | | |
| (3) | Įskaičiuojama į Farerų Salų laimikio limitus. |
| (4) | Specialioji sąlyga: taip pat galima žvejoti 6b kvadrate (WHB/*06B-C). 4a kvadrate sužvejotas laimikis turi būti ne didesnis už šį kiekį (WHB/*04A-C).9375 |
| 6 094 | | | |

Rūšis:

Šiauriniai žydrieji merlangai

Micromesistius poutassou

Zona:

2 parajonio, 4a kvadrato, 5 parajonio ir 6 parajonio į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos ir 7 parajonio į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos Sąjungos vandenys

(WHB/24A567)

Norvegija

124 026

(1) (2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Farerų Salos

24 375

(3) (4)

BLSK

Netaikoma

(1)

Įskaičiuojama į Norvegijos nustatytą kvotą.

(2)

Speciali sąlyga: 4a kvadrate sužvejotas laimikis turi būti ne didesnis už šį kiekį (WHB/*04A-C):

26 000

Šis 4a kvadrate taikomas laimikio apribojimas yra toliau nurodyta Norvegijos prieigos limito procentinė dalis:

18 %

(3)

Įskaičiuojama į Farerų Salų laimikio limitus.

(4)

Specialioji sąlyga: taip pat galima žvejoti 6b kvadrate (WHB/*06B-C). 4a kvadrate sužvejotas laimikis turi būti ne didesnis už šį kiekį (WHB/*04A-C).9375

6 094

| Rūšis: | Europinės mažažiotės plekšnės ir raudonosios plekšnės
  Microstomus kitt ir

  Glyptocephalus cynoglossus | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (L/W/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 92 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 253 | |
| Vokietija | 33 | |
| Prancūzija | 69 | |
| Nyderlandai | 211 | |
| Švedija | 3 | |
| Sąjunga | 661 | |
| Jungtinė Karalystė | 1 036 | |
| |
| BLSK | 1 697 | |

Rūšis:

Europinės mažažiotės plekšnės ir raudonosios plekšnės

Microstomus kitt ir

Glyptocephalus cynoglossus

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(L/W/2AC4-C)

Belgija

92

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

253

Vokietija

33

Prancūzija

69

Nyderlandai

211

Švedija

3

Sąjunga

661

Jungtinė Karalystė

1 036

BLSK

1 697

| Rūšis: | Melsvosios molvos

  Molva dypterygia | Zona: | 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (BLI/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 28 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Estija | 4 | |
| Ispanija | 89 | |
| Prancūzija | 2 032 | |
| Airija | 8 | |
| Lietuva | 2 | |
| Lenkija | 1 | |
| Kitos | 8 | (1) |
| Sąjunga | 2 172 | |
| Norvegija | 63 | (2) |
| Farerų Salos | 38 | (3) |
| Jungtinė Karalystė | 517 | |
| |
| BLSK | 2 790 | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/5B67_AMS). |
| (2) | Turi būti sužvejota 2a kvadrato, 4 parajonio, 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenyse (BLI/*24X7C). |
| (3) | Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda turi būti įskaičiuota į šią kvotą. Turi būti sužvejota 6a kvadrato Sąjungos vandenyse į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos ir 6b kvadrate. Ši nuostata netaikoma rūšių, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, laimikiui. |

Rūšis:

Melsvosios molvos

Molva dypterygia

Zona:

5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(BLI/5B67-)

Vokietija

28

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Estija

4

Ispanija

89

Prancūzija

2 032

Airija

8

Lietuva

2

Lenkija

1

Kitos

8

(1)

Sąjunga

2 172

Norvegija

63

(2)

Farerų Salos

38

(3)

Jungtinė Karalystė

517

BLSK

2 790

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/5B67_AMS).

(2)

Turi būti sužvejota 2a kvadrato, 4 parajonio, 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenyse (BLI/*24X7C).

(3)

Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda turi būti įskaičiuota į šią kvotą. Turi būti sužvejota 6a kvadrato Sąjungos vandenyse į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos ir 6b kvadrate. Ši nuostata netaikoma rūšių, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, laimikiui.

| Rūšis: | Melsvosios molvos

  Molva dypterygia | Zona: | 12 parajonio tarptautiniai vandenys
  (BLI/12INT-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estija | 0 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Ispanija | 33 | (1) |
| Prancūzija | 1 | (1) |
| Lietuva | 0 | (1) |
| Kitos | 0 | (1) |
| Sąjunga | 34 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 0 | (1) |
| |
| BLSK | 34 | (1) |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/12INT_AMS). |

Rūšis:

Melsvosios molvos

Molva dypterygia

Zona:

12 parajonio tarptautiniai vandenys

(BLI/12INT-)

Estija

0

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Ispanija

33

(1)

Prancūzija

1

(1)

Lietuva

0

(1)

Kitos

0

(1)

Sąjunga

34

(1)

Jungtinė Karalystė

0

(1)

BLSK

34

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/12INT_AMS).

| Rūšis: | Melsvosios molvos

  Molva dypterygia | Zona: | 2 ir 4 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (BLI/24-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 1 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 1 | |
| Airija | 1 | |
| Prancūzija | 4 | |
| Kitos | 1 | (1) |
| Sąjunga | 8 | |
| Jungtinė Karalystė | 2 | |
| |
| BLSK | 10 | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/24_AMS). |

Rūšis:

Melsvosios molvos

Molva dypterygia

Zona:

2 ir 4 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(BLI/24-)

Danija

1

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

1

Airija

1

Prancūzija

4

Kitos

1

(1)

Sąjunga

8

Jungtinė Karalystė

2

BLSK

10

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/24_AMS).

| Rūšis: | Melsvosios molvos

  Molva dypterygia | Zona: | 3a kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (BLI/03A-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 1 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 0 | |
| Švedija | 1 | |
| Sąjunga | 2 | |
| |
| BLSK | 2 | |

Rūšis:

Melsvosios molvos

Molva dypterygia

Zona:

3a kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(BLI/03A-)

Danija

1

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

0

Švedija

1

Sąjunga

2

BLSK

2

| Rūšis: | Paprastosios molvos

  Molva molva | Zona: | 1 ir 2 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (LIN/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 7 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 7 | |
| Prancūzija | 7 | |
| Kitos | 3 | (1) |
| Sąjunga | 24 | |
| Jungtinė Karalystė | 7 | |
| |
| BLSK | 31 | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (LIN/1/2_AMS). |

Rūšis:

Paprastosios molvos

Molva molva

Zona:

1 ir 2 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(LIN/1/2.)

Danija

7

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

7

Prancūzija

7

Kitos

3

(1)

Sąjunga

24

Jungtinė Karalystė

7

BLSK

31

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (LIN/1/2_AMS).

| Rūšis: | Paprastosios molvos

  Molva molva | Zona: | 3a kvadrato Sąjungos vandenys
  (LIN/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 3 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 25 | |
| Vokietija | 3 | |
| Švedija | 10 | |
| Sąjunga | 41 | |
| Jungtinė Karalystė | 3 | |
| |
| BLSK | 44 | |

Rūšis:

Paprastosios molvos

Molva molva

Zona:

3a kvadrato Sąjungos vandenys

(LIN/03A-C.)

Belgija

3

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

25

Vokietija

3

Švedija

10

Sąjunga

41

Jungtinė Karalystė

3

BLSK

44

| Rūšis: | Paprastosios molvos

  Molva molva | Zona: | 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 7 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 106 | (1) |
| Vokietija | 66 | (1) |
| Prancūzija | 59 | |
| Nyderlandai | 2 | |
| Švedija | 5 | (1) |
| Sąjunga | 245 | |
| Jungtinė Karalystė | 815 | (1) |
| |
| BLSK | 1 060 | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių iki 25 %, bet ne daugiau kaip 75 tonos gali būti sužvejota: 3a kvadrato Sąjungos vandenyse (LIN/*03A-C). |

Rūšis:

Paprastosios molvos

Molva molva

Zona:

4 parajonio Sąjungos vandenys

(LIN/04-C.)

Belgija

7

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

106

(1)

Vokietija

66

(1)

Prancūzija

59

Nyderlandai

2

Švedija

5

(1)

Sąjunga

245

Jungtinė Karalystė

815

(1)

BLSK

1 060

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių iki 25 %, bet ne daugiau kaip 75 tonos gali būti sužvejota: 3a kvadrato Sąjungos vandenyse (LIN/*03A-C).

| Rūšis: | Paprastosios molvos

  Molva molva | Zona: | 5 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (LIN/05EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 2 | |
| Vokietija | 2 | |
| Prancūzija | 2 | |
| Sąjunga | 8 | |
| Jungtinė Karalystė | 2 | |
| |
| BLSK | 10 | |

Rūšis:

Paprastosios molvos

Molva molva

Zona:

5 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(LIN/05EI.)

Belgija

2

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

2

Vokietija

2

Prancūzija

2

Sąjunga

8

Jungtinė Karalystė

2

BLSK

10

| Rūšis: | Paprastosios molvos

  Molva molva | Zona: | 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 12 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 2 | (1) |
| Vokietija | 42 | (1) |
| Airija | 225 | |
| Ispanija | 840 | |
| Prancūzija | 896 | (1) |
| Portugalija | 2 | |
| Sąjunga | 2 019 | |
| Norvegija | 2 000 | (2) (3) (4) | |
| Farerų Salos | 50 | (5) (6) | |
| Jungtinė Karalystė | 1 032 | (1) |
| |
| BLSK | 5 101 | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 35 % gali būti sužvejota: 4 parajonio Sąjungos vandenyse (LIN/*04-C.). |
| (2) | Specialioji sąlyga: iš jo 25 % gali sudaryti atsitiktinis kitų rūšių laimikis, sužvejotas vieno laivo bet kuriuo metu 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos plote pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinai sužvejotų kitų rūšių žuvų laimikis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose turi neviršyti toliau nurodyto kiekio tonomis (OTH/*6X14.). Atlantinių menkių priegauda pagal šią nuostatą 6a kvadrate negali viršyti 5 %. |
| 750 | | | |
| (3) | Įskaitant paprastąsias brosmes: Toliau nurodytos Norvegijai skirtos kvotos žvejojamos tik ūdomis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose: |
| | | | | |
| | Paprastosios molvos (LIN/*5B67-) | 2 000 | | |
| | Paprastosios brosmės (USK/*5B67-) | 731 | | |
| (4) | Norvegijai skirtas paprastųjų molvų ir paprastųjų brosmių kvotas galima iškeisti neviršijant šio kiekio tonomis: |
| 500 | | |
| (5) | Įskaitant paprastąsias brosmes. Turi būti sužvejota 6b kvadrate ir 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (LIN/*6BAN.). |
| (6) | Specialioji sąlyga: iš kurių atsitiktinis kitų rūšių žuvų laimikis, kurį bet kuriuo metu galėtų sužvejoti vienas laivas 6a ir 6b kvadratuose, sudarytų 20 % šio kiekio. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos plote pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinai sužvejotų kitų rūšių žuvų laimikis 6a ir 6b kvadratuose turi neviršyti šio kiekio tonomis (OTH/*6AB.):
  19 |

Rūšis:

Paprastosios molvos

Molva molva

Zona:

6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(LIN/6X14.)

Belgija

12

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

2

(1)

Vokietija

42

(1)

Airija

225

Ispanija

840

Prancūzija

896

(1)

Portugalija

2

Sąjunga

2 019

Norvegija

2 000

(2) (3) (4)

Farerų Salos

50

(5) (6)

Jungtinė Karalystė

1 032

(1)

BLSK

5 101

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 35 % gali būti sužvejota: 4 parajonio Sąjungos vandenyse (LIN/*04-C.).

(2)

Specialioji sąlyga: iš jo 25 % gali sudaryti atsitiktinis kitų rūšių laimikis, sužvejotas vieno laivo bet kuriuo metu 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos plote pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinai sužvejotų kitų rūšių žuvų laimikis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose turi neviršyti toliau nurodyto kiekio tonomis (OTH/*6X14.). Atlantinių menkių priegauda pagal šią nuostatą 6a kvadrate negali viršyti 5 %.

750

(3)

Įskaitant paprastąsias brosmes: Toliau nurodytos Norvegijai skirtos kvotos žvejojamos tik ūdomis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose:

Paprastosios molvos (LIN/*5B67-)

2 000

Paprastosios brosmės (USK/*5B67-)

731

(4)

Norvegijai skirtas paprastųjų molvų ir paprastųjų brosmių kvotas galima iškeisti neviršijant šio kiekio tonomis:

500

(5)

Įskaitant paprastąsias brosmes. Turi būti sužvejota 6b kvadrate ir 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (LIN/*6BAN.).

(6)

Specialioji sąlyga: iš kurių atsitiktinis kitų rūšių žuvų laimikis, kurį bet kuriuo metu galėtų sužvejoti vienas laivas 6a ir 6b kvadratuose, sudarytų 20 % šio kiekio. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos plote pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinai sužvejotų kitų rūšių žuvų laimikis 6a ir 6b kvadratuose turi neviršyti šio kiekio tonomis (OTH/*6AB.):

19

| Rūšis: | Paprastosios molvos

  Molva molva | Zona: | 4 parajonio Norvegijos vandenys
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 297 | |
| Vokietija | 8 | |
| Prancūzija | 3 | |
| Nyderlandai | 1 | |
| Sąjunga | 311 | |
| Jungtinė Karalystė | 27 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Paprastosios molvos

Molva molva

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(LIN/04-N.)

Belgija

2

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

297

Vokietija

8

Prancūzija

3

Nyderlandai

1

Sąjunga

311

Jungtinė Karalystė

27

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Norveginiai omarai

  Nephrops norvegicus | Zona: | 3a kvadratas
  (NEP/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 9 084 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | 26 | |
| Švedija | 3 250 | |
| Sąjunga | 12 360 | |
| |
| BLSK | 12 360 | |

Rūšis:

Norveginiai omarai

Nephrops norvegicus

Zona:

3a kvadratas

(NEP/03A.)

Danija

9 084

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

26

Švedija

3 250

Sąjunga

12 360

BLSK

12 360

| Rūšis: | Norveginiai omarai

  Nephrops norvegicus | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (NEP/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 301 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 301 | |
| Vokietija | 5 | |
| Prancūzija | 9 | |
| Nyderlandai | 155 | |
| Sąjunga | 771 | |
| Jungtinė Karalystė | 4 981 | |
| |
| BLSK | 5 752 | |

Rūšis:

Norveginiai omarai

Nephrops norvegicus

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(NEP/2AC4-C)

Belgija

301

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

301

Vokietija

5

Prancūzija

9

Nyderlandai

155

Sąjunga

771

Jungtinė Karalystė

4 981

BLSK

5 752

| Rūšis: | Norveginiai omarai

  Nephrops norvegicus | Zona: | 4 parajonio Norvegijos vandenys
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 142 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 0 | |
| Sąjunga | 142 | |
| Jungtinė Karalystė | 8 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Norveginiai omarai

Nephrops norvegicus

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(NEP/04-N.)

Danija

142

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

0

Sąjunga

142

Jungtinė Karalystė

8

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Norveginiai omarai

  Nephrops norvegicus | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (NEP/5BC6.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 8 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 32 | |
| Airija | 54 | |
| Sąjunga | 94 | |
| Jungtinė Karalystė | 3 881 | |
| |
| BLSK | 3 975 | |

Rūšis:

Norveginiai omarai

Nephrops norvegicus

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(NEP/5BC6.)

Ispanija

8

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

32

Airija

54

Sąjunga

94

Jungtinė Karalystė

3 881

BLSK

3 975

| Rūšis: | Norveginiai omarai

  Nephrops norvegicus | Zona: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 252 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 1 022 | (1) |
| Airija | 1 550 | (1) |
| Sąjunga | 2 824 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 1 379 | (1) |
| |
| BLSK | 4 203 | (1) |
| (1) | Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šioje zonoje: |
| ICES 7 parajonio 16 funkciniame vienete (NEP/*07U16): |
| Ispanija | 199 | |
| Prancūzija | 125 | |
| Airija | 239 | |
| Sąjunga | 563 | |
| Jungtinė Karalystė | 97 | |

Rūšis:

Norveginiai omarai

Nephrops norvegicus

Zona:

7

(NEP/07.)

Ispanija

252

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

1 022

(1)

Airija

1 550

(1)

Sąjunga

2 824

(1)

Jungtinė Karalystė

1 379

(1)

BLSK

4 203

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:

ICES 7 parajonio 16 funkciniame vienete (NEP/*07U16):

Ispanija

199

Prancūzija

125

Airija

239

Sąjunga

563

Jungtinė Karalystė

97

| Rūšis: | Norveginiai omarai

  Nephrops norvegicus | Zona: | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai
  (NEP/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 239 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 3 745 | |
| Sąjunga | 3 984 | |
| |
| BLSK | 3 984 | |

Rūšis:

Norveginiai omarai

Nephrops norvegicus

Zona:

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

(NEP/8ABDE.)

Ispanija

239

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

3 745

Sąjunga

3 984

BLSK

3 984

| Rūšis: | Norveginiai omarai

  Nephrops norvegicus | Zona: | 8c kvadratas
  (NEP/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 2,4 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 0,0 | (1) |
| Sąjunga | 2,4 | (1) |
| |
| BLSK | 2,4 | (1) |
| (1) | Tik laimikis, sužvejotas vykdant kontrolinę žvejybą siekiant surinkti duomenis apie laimikį pastangų vienetui (CPUE) laivais, kuriuose yra stebėtojų
  – 1,7 tonos 25 funkciniame vienete per penkis reisus per mėnesį rugpjūčio ir rugsėjo mėnesiais;
  – 0,7 tonos 31 funkciniame vienete per 7 dienas liepos mėnesį. |

Rūšis:

Norveginiai omarai

Nephrops norvegicus

Zona:

8c kvadratas

(NEP/08C.)

Ispanija

2,4

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

0,0

(1)

Sąjunga

2,4

(1)

BLSK

2,4

(1)

(1)

Tik laimikis, sužvejotas vykdant kontrolinę žvejybą siekiant surinkti duomenis apie laimikį pastangų vienetui (CPUE) laivais, kuriuose yra stebėtojų

– 1,7 tonos 25 funkciniame vienete per penkis reisus per mėnesį rugpjūčio ir rugsėjo mėnesiais;

– 0,7 tonos 31 funkciniame vienete per 7 dienas liepos mėnesį.

| Rūšis: | Norveginiai omarai

  Nephrops norvegicus | Zona: | 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (NEP/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 94 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Portugalija | 280 | (1) |
| Sąjunga | 374 | (1) (2) |
| |
| BLSK | 374 | (1) (2) |
| (1) | Iš kurių ne daugiau kaip 6 % gali būti sužvejojama ICES 9a kvadrato 26 ir 27 funkciniuose vienetuose (NEP/*9U267). |
| (2) | Neviršijant pirmiau nurodyto BLSK, ICES 9a kvadrato 30 funkciniame vienete (NEP/*9U30) galima sužvejoti ne didesnį kaip šį kiekį: 65 |

Rūšis:

Norveginiai omarai

Nephrops norvegicus

Zona:

9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(NEP/9/3411)

Ispanija

94

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Portugalija

280

(1)

Sąjunga

374

(1) (2)

BLSK

374

(1) (2)

(1)

Iš kurių ne daugiau kaip 6 % gali būti sužvejojama ICES 9a kvadrato 26 ir 27 funkciniuose vienetuose (NEP/*9U267).

(2)

Neviršijant pirmiau nurodyto BLSK, ICES 9a kvadrato 30 funkciniame vienete (NEP/*9U30) galima sužvejoti ne didesnį kaip šį kiekį: 65

| Rūšis: | Šiaurinės dryžakojės krevetės

  Pandalus borealis | Zona: | 3a kvadratas
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 531 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Švedija | 286 | |
| Sąjunga | 817 | |
| |
| BLSK | 1 529 | |

Rūšis:

Šiaurinės dryžakojės krevetės

Pandalus borealis

Zona:

3a kvadratas

(PRA/03A.)

Danija

531

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Švedija

286

Sąjunga

817

BLSK

1 529

| Rūšis: | Šiaurinės dryžakojės krevetės

  Pandalus borealis | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (PRA/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 45 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Nyderlandai | 0 | |
| Švedija | 2 | |
| Sąjunga | 47 | |
| Jungtinė Karalystė | 13 | |
| |
| BLSK | 60 | |

Rūšis:

Šiaurinės dryžakojės krevetės

Pandalus borealis

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(PRA/2AC4-C)

Danija

45

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Nyderlandai

0

Švedija

2

Sąjunga

47

Jungtinė Karalystė

13

BLSK

60

| Rūšis: | Šiaurinės dryžakojės krevetės

  Pandalus borealis | Zona: | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 50 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Švedija | 31 | (1) |
| Sąjunga | 81 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas. |

Rūšis:

Šiaurinės dryžakojės krevetės

Pandalus borealis

Zona:

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

(PRA/4N-S62)

Danija

50

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Švedija

31

(1)

Sąjunga

81

BLSK

Netaikoma

(1)

Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

| Rūšis: | Plonaūsės krevetės
  Penaeus spp. | Zona: | Prancūzijos Gvianos vandenys
  (PEN/FGU.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Prancūzija | Bus nustatyta. | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikomas šio reglamento 6 straipsnis. |
| Sąjunga | Bus nustatyta. | (1) (2) |
| |
| BLSK | Bus nustatyta. | (1) (2) |
| (1) | Žvejoti Penaeus subtilis ir Penaeus brasiliensis krevetes draudžiama mažesnio nei 30 m gylio vandenyse. |
| (2) | Toks pats kiekis, kaip Prancūzijos kvota. |

Rūšis:

Plonaūsės krevetės

Penaeus spp.

Zona:

Prancūzijos Gvianos vandenys

(PEN/FGU.)

Prancūzija

Bus nustatyta.

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikomas šio reglamento 6 straipsnis.

Sąjunga

Bus nustatyta.

(1) (2)

BLSK

Bus nustatyta.

(1) (2)

(1)

Žvejoti Penaeus subtilis ir Penaeus brasiliensis krevetes draudžiama mažesnio nei 30 m gylio vandenyse.

(2)

Toks pats kiekis, kaip Prancūzijos kvota.

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | Skagerakas
  (PLE/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 26 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 3 308 | |
| Vokietija | 17 | |
| Nyderlandai | 636 | |
| Švedija | 177 | |
| Sąjunga | 4 164 | |
| |
| BLSK | 4 912 | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Zona:

Skagerakas

(PLE/03AN.)

Belgija

26

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

3 308

Vokietija

17

Nyderlandai

636

Švedija

177

Sąjunga

4 164

BLSK

4 912

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | Kategatas
  (PLE/03AS.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 369 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis. |
| Vokietija | 4 | |
| Švedija | 41 | |
| Sąjunga | 414 | |
| |
| BLSK | 719 | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Zona:

Kategatas

(PLE/03AS.)

Danija

369

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Vokietija

4

Švedija

41

Sąjunga

414

BLSK

719

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerakui ir Kategatui
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 381 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 4 487 | |
| Vokietija | 1 294 | |
| Prancūzija | 259 | |
| Nyderlandai | 8 627 | |
| Sąjunga | 16 048 | |
| Norvegija | 2 570 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 6 385 | |
| |
| BLSK | 36 713 | |
| (1) | Iš kurių ne daugiau kaip 75 tonų gali būti sužvejota Skagerake (PLE/*03AN.). |
| |
| Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šioje zonoje: |
| 4 parajonio Norvegijos vandenyse (PLE/*04N-) | | |
| Sąjunga | 14 010 | | | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Zona:

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerakui ir Kategatui

(PLE/2A3AX4)

Belgija

1 381

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

4 487

Vokietija

1 294

Prancūzija

259

Nyderlandai

8 627

Sąjunga

16 048

Norvegija

2 570

(1)

Jungtinė Karalystė

6 385

BLSK

36 713

(1)

Iš kurių ne daugiau kaip 75 tonų gali būti sužvejota Skagerake (PLE/*03AN.).

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:

4 parajonio Norvegijos vandenyse (PLE/*04N-)

Sąjunga

14 010

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys;
  12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (PLE/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Prancūzija | 2 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Airija | 65 | |
| Sąjunga | 67 | |
| Jungtinė Karalystė | 97 | |
| |
| BLSK | 164 | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys;

12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(PLE/56-14)

Prancūzija

2

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Airija

65

Sąjunga

67

Jungtinė Karalystė

97

BLSK

164

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7a kvadratas
  (PLE/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 29 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 13 | |
| Airija | 361 | |
| Nyderlandai | 9 | |
| Sąjunga | 412 | |
| Jungtinė Karalystė | 287 | |
| |
| BLSK | 699 | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Zona:

7a kvadratas

(PLE/07A.)

Belgija

29

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

13

Airija

361

Nyderlandai

9

Sąjunga

412

Jungtinė Karalystė

287

BLSK

699

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7b ir 7c kvadratai
  (PLE/7BC.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Prancūzija | 4 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Airija | 15 | |
| Sąjunga | 19 | |
| |
| BLSK | 19 | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Zona:

7b ir 7c kvadratai

(PLE/7BC.)

Prancūzija

4

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Airija

15

Sąjunga

19

BLSK

19

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7d ir 7e kvadratai
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 375 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 1 248 | |
| Sąjunga | 1 623 | |
| Jungtinė Karalystė | 666 | |
| |
| BLSK | 2 289 | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Zona:

7d ir 7e kvadratai

(PLE/7DE.)

Belgija

375

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

1 248

Sąjunga

1 623

Jungtinė Karalystė

666

BLSK

2 289

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7f ir 7g kvadratai
  (PLE/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 117 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 211 | |
| Airija | 64 | |
| Sąjunga | 392 | |
| Jungtinė Karalystė | 110 | |
| |
| BLSK | 502 | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Zona:

7f ir 7g kvadratai

(PLE/7FG.)

Belgija

117

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

211

Airija

64

Sąjunga

392

Jungtinė Karalystė

110

BLSK

502

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7h, 7j ir 7k kvadratai
  (PLE/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.
  Taikomas šio reglamento 9 straipsnis. |
| Prancūzija | 2 | (1) |
| Airija | 8 | (1) |
| Nyderlandai | 4 | (1) |
| Sąjunga | 15 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 2 | (1) |
| |
| BLSK | 17 | (1) |
| (1) | Tik jūrinių plekšnių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji jūrinių plekšnių žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Zona:

7h, 7j ir 7k kvadratai

(PLE/7HJK.)

Belgija

1

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis.

Prancūzija

2

(1)

Airija

8

(1)

Nyderlandai

4

(1)

Sąjunga

15

(1)

Jungtinė Karalystė

2

(1)

BLSK

17

(1)

(1)

Tik jūrinių plekšnių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji jūrinių plekšnių žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (PLE/8/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 26 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 103 | |
| Portugalija | 26 | |
| Sąjunga | 155 | |
| |
| BLSK | 155 | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Zona:

8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(PLE/8/3411)

Ispanija

26

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

103

Portugalija

26

Sąjunga

155

BLSK

155

| Rūšis: | Sidabriniai polakai

  Pollachius pollachius | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (POL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 1 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 29 | |
| Airija | 9 | |
| Sąjunga | 39 | |
| Jungtinė Karalystė | 22 | |
| |
| BLSK | 61 | |

Rūšis:

Sidabriniai polakai

Pollachius pollachius

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(POL/56-14)

Ispanija

1

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

29

Airija

9

Sąjunga

39

Jungtinė Karalystė

22

BLSK

61

| Rūšis: | Sidabriniai polakai

  Pollachius pollachius | Zona: | 7
  (POL/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 95 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Ispanija | 6 | (1) |
| Prancūzija | 2 178 | (1) |
| Airija | 232 | (1) |
| Sąjunga | 2 511 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 530 | (1) |
| |
| BLSK | 3 041 | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 2 % gali būti sužvejota: 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (POL/*8ABDE). |

Rūšis:

Sidabriniai polakai

Pollachius pollachius

Zona:

7

(POL/07.)

Belgija

95

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Ispanija

6

(1)

Prancūzija

2 178

(1)

Airija

232

(1)

Sąjunga

2 511

(1)

Jungtinė Karalystė

530

(1)

BLSK

3 041

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 2 % gali būti sužvejota: 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (POL/*8ABDE).

| Rūšis: | Sidabriniai polakai

  Pollachius pollachius | Zona: | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai
  (POL/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 252 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 1 230 | |
| Sąjunga | 1 482 | |
| |
| BLSK | 1 482 | |

Rūšis:

Sidabriniai polakai

Pollachius pollachius

Zona:

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

(POL/8ABDE.)

Ispanija

252

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

1 230

Sąjunga

1 482

BLSK

1 482

| Rūšis: | Sidabriniai polakai

  Pollachius pollachius | Zona: | 8c kvadratas
  (POL/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 149 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 17 | |
| Sąjunga | 166 | |
| |
| BLSK | 166 | |

Rūšis:

Sidabriniai polakai

Pollachius pollachius

Zona:

8c kvadratas

(POL/08C.)

Ispanija

149

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

17

Sąjunga

166

BLSK

166

| Rūšis: | Sidabriniai polakai

  Pollachius pollachius | Zona: | 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (POL/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 196 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Portugalija | 7 | (1) (2) |
| Sąjunga | 203 | (1) |
| |
| BLSK | 203 | (2) |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota 8c kvadrato Sąjungos vandenyse (POL/*08C.). |
| (2) | Be šio BLSK Portugalija dar gali sužvejoti ne daugiau kaip 98 tonas sidabrinių polakų (POL/93411P). |

Rūšis:

Sidabriniai polakai

Pollachius pollachius

Zona:

9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(POL/9/3411)

Ispanija

196

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Portugalija

7

(1) (2)

Sąjunga

203

(1)

BLSK

203

(2)

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota 8c kvadrato Sąjungos vandenyse (POL/*08C.).

(2)

Be šio BLSK Portugalija dar gali sužvejoti ne daugiau kaip 98 tonas sidabrinių polakų (POL/93411P).

| Rūšis: | Ledjūrio menkės

  Pollachius virens | Zona: | 3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 7 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 823 | |
| Vokietija | 2 079 | |
| Prancūzija | 4 892 | |
| Nyderlandai | 21 | |
| Švedija | 113 | |
| Sąjunga | 7 935 | |
| Norvegija | 10 426 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 1 594 | |
| |
| BLSK | 19 955 | |
| (1) | Galima sužvejoti tik 4 parajonio Sąjungos vandenyse ir 3a kvadrate (POK/*3A4-C). Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. |

Rūšis:

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

Zona:

3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

(POK/2C3A4)

Belgija

7

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

823

Vokietija

2 079

Prancūzija

4 892

Nyderlandai

21

Švedija

113

Sąjunga

7 935

Norvegija

10 426

(1)

Jungtinė Karalystė

1 594

BLSK

19 955

(1)

Galima sužvejoti tik 4 parajonio Sąjungos vandenyse ir 3a kvadrate (POK/*3A4-C). Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.

| Rūšis: | Ledjūrio menkės

  Pollachius virens | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (POK/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 88 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 870 | |
| Airija | 100 | |
| Sąjunga | 1 058 | |
| Norvegija | 235 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 778 | |
| |
| BLSK | 2 071 | |
| (1) | Turi būti sužvejota į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (POK/*5614N). |

Rūšis:

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(POK/56-14)

Vokietija

88

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

870

Airija

100

Sąjunga

1 058

Norvegija

235

(1)

Jungtinė Karalystė

778

BLSK

2 071

(1)

Turi būti sužvejota į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (POK/*5614N).

| Rūšis: | Ledjūrio menkės

  Pollachius virens | Zona: | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos
  (POK/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedija | 220 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Sąjunga | 220 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų ir paprastųjų merlangų priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas. |

Rūšis:

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

Zona:

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

(POK/4N-S62)

Švedija

220

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Sąjunga

220

BLSK

Netaikoma

(1)

Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų ir paprastųjų merlangų priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

| Rūšis: | Ledjūrio menkės

  Pollachius virens | Zona: | 7, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (POK/7/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 311 | |
| Airija | 373 | |
| Sąjunga | 686 | |
| Jungtinė Karalystė | 109 | |
| |
| BLSK | 795 | |

Rūšis:

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

Zona:

7, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(POK/7/3411)

Belgija

2

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

311

Airija

373

Sąjunga

686

Jungtinė Karalystė

109

BLSK

795

| Rūšis: | Paprastieji otai ir švelnieji rombai
  Scophthalmus maximus ir Scophthalmus rhombus | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (T/B/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 119 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 255 | |
| Vokietija | 65 | |
| Prancūzija | 31 | |
| Nyderlandai | 902 | |
| Švedija | 2 | |
| Sąjunga | 1 374 | |
| Jungtinė Karalystė | 251 | |
| |
| BLSK | 1 625 | |

Rūšis:

Paprastieji otai ir švelnieji rombai

Scophthalmus maximus ir Scophthalmus rhombus

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(T/B/2AC4-C)

Belgija

119

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

255

Vokietija

65

Prancūzija

31

Nyderlandai

902

Švedija

2

Sąjunga

1 374

Jungtinė Karalystė

251

BLSK

1 625

| Rūšis: | Rombinės rajožuvės

  Rajiformes | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (SRX/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 73 | (1) (2) (3) (4) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 3 | (1) (2) (3) |
| Vokietija | 4 | (1) (2) (3) |
| Prancūzija | 12 | (1) (2) (3) (4) |
| Nyderlandai | 62 | (1) (2) (3) (4) |
| Sąjunga | 154 | (1) (3) |
| Jungtinė Karalystė | 281 | (1) (2) (3) (4) |
| |
| BLSK | 435 | (3) |
| (1) | Atskirai pranešama apie trumpauodegių rajų (Raya brachyura) (RJH/04-C.), sužvejotų 4 parajonio Sąjungos vandenyse, rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) laimikį. |
| (2) | Priegaudos kvota. Šių rūšių žuvys negali sudaryti ne daugiau kaip 25 % laive laikomo per vieną žvejybos reisą sužvejoto laimikio gyvojo svorio. Ši sąlyga taikoma tik laivams, kurių bendrasis ilgis yra daugiau nei 15 m. Ši nuostata netaikoma sužvejotoms žuvims, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje. |
| (3) | Netaikoma 2a kvadrato Sąjungos vandenyse sužvejotoms trumpauodegėms rajoms (Raja brachyura) ir 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse sužvejotoms šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata). Atsitiktinai sužvejotų šių rūšių žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos. Žvejai raginami diegti ir naudoti būdus bei įrangą, kurie padėtų lengviau greitai ir saugiai paleisti šių rūšių žuvis. |
| (4) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 7d kvadrato Sąjungos vandenyse (SRX/*07D2.), nedarant poveikio draudimams, kurie 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Atskirai pranešama apie trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*07D2.) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*07D2.) laimikį. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). |

Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(SRX/2AC4-C)

Belgija

73

(1) (2) (3) (4)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

3

(1) (2) (3)

Vokietija

4

(1) (2) (3)

Prancūzija

12

(1) (2) (3) (4)

Nyderlandai

62

(1) (2) (3) (4)

Sąjunga

154

(1) (3)

Jungtinė Karalystė

281

(1) (2) (3) (4)

BLSK

435

(3)

(1)

Atskirai pranešama apie trumpauodegių rajų (Raya brachyura) (RJH/04-C.), sužvejotų 4 parajonio Sąjungos vandenyse, rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) laimikį.

(2)

Priegaudos kvota. Šių rūšių žuvys negali sudaryti ne daugiau kaip 25 % laive laikomo per vieną žvejybos reisą sužvejoto laimikio gyvojo svorio. Ši sąlyga taikoma tik laivams, kurių bendrasis ilgis yra daugiau nei 15 m. Ši nuostata netaikoma sužvejotoms žuvims, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje.

(3)

Netaikoma 2a kvadrato Sąjungos vandenyse sužvejotoms trumpauodegėms rajoms (Raja brachyura) ir 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse sužvejotoms šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata). Atsitiktinai sužvejotų šių rūšių žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos. Žvejai raginami diegti ir naudoti būdus bei įrangą, kurie padėtų lengviau greitai ir saugiai paleisti šių rūšių žuvis.

(4)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 7d kvadrato Sąjungos vandenyse (SRX/*07D2.), nedarant poveikio draudimams, kurie 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Atskirai pranešama apie trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*07D2.) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*07D2.) laimikį. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

| Rūšis: | Rombinės rajožuvės

  Rajiformes | Zona: | 3a kvadrato Sąjungos vandenys
  (SRX/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 9 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Švedija | 3 | (1) |
| Sąjunga | 12 | (1) |
| |
| BLSK | 12 | |
| (1) | Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/03A-C.) laimikį pranešama atskirai. |

Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Zona:

3a kvadrato Sąjungos vandenys

(SRX/03A-C.)

Danija

9

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Švedija

3

(1)

Sąjunga

12

(1)

BLSK

12

(1)

Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/03A-C.) laimikį pranešama atskirai.

| Rūšis: | Rombinės rajožuvės

  Rajiformes | Zona: | 6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Sąjungos vandenys
  (SRX/67AKXD) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 230 | (1) (2) (3) (4) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Estija | 1 | (1) (2) (3) (4) |
| Prancūzija | 1 032 | (1) (2) (3) (4) |
| Vokietija | 3 | (1) (2) (3)( 4) |
| Airija | 332 | (1) (2) (3) (4) |
| Lietuva | 5 | (1) (2) (3) (4) |
| Nyderlandai | 1 | (1) (2) (3) (4) |
| Portugalija | 6 | (1) (2) (3) (4) |
| Ispanija | 278 | (1) (2) (3) (4) |
| Sąjunga | 1 888 | (1) (2) (3) (4) |
| Jungtinė Karalystė | 658 | (1) (2) (3) (4) |
| |
| BLSK | 2 546 | (3) (4) |
| (1) | Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/67AKXD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/67AKXD), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ir šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) laimikį pranešama atskirai. |
| (2) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota 7d kvadrato Sąjungos vandenyse (SRX/*07D.), nedarant poveikio draudimams, kurie 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*07D), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*07D), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*07D), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*07D), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/*07D) ir šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/*07D) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). |
| (3) | Netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata), išskyrus 7f ir 7g kvadratų Sąjungos vandenyse. Atsitiktinai sužvejotų šios rūšies žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos. Žvejai raginami diegti ir naudoti būdus bei įrangą, kurie padėtų lengviau greitai ir saugiai paleisti šių rūšių žuvis. Neviršijant pirmiau minėtų kvotų, 7f ir 7g kvadratų Sąjungos vandenyse (RJE/7FG.) galima sužvejoti ne didesnius nei nurodytieji toliau šlakuotųjų rajų kiekius: |
| Rūšis: | Šlakuotosios rajos

  Raja microocellata | Zona: | 7f ir 7g kvadratų Sąjungos vandenys
  (RJE/7FG.) |
| Belgija | 4 | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Estija | 0 |
| Prancūzija | 20 |
| Vokietija | 0 |
| Airija | 6 |
| Lietuva | 0 |
| Nyderlandai | 0 |
| Portugalija | 0 |
| Ispanija | 5 |
| Sąjunga | 35 |
| Jungtinė Karalystė | 13 |
| | |
| BLSK | 48 | |
| Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota 7d kvadrato Sąjungos vandenyse ir apie jas turi būti pranešama naudojant šį kodą: (RJE/*07D.). Ši specialioji sąlyga nedaro poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. |
| (4) | Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). |

Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Zona:

6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Sąjungos vandenys

(SRX/67AKXD)

Belgija

230

(1) (2) (3) (4)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Estija

1

(1) (2) (3) (4)

Prancūzija

1 032

(1) (2) (3) (4)

Vokietija

3

(1) (2) (3)( 4)

Airija

332

(1) (2) (3) (4)

Lietuva

5

(1) (2) (3) (4)

Nyderlandai

1

(1) (2) (3) (4)

Portugalija

6

(1) (2) (3) (4)

Ispanija

278

(1) (2) (3) (4)

Sąjunga

1 888

(1) (2) (3) (4)

Jungtinė Karalystė

658

(1) (2) (3) (4)

BLSK

2 546

(3) (4)

(1)

Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/67AKXD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/67AKXD), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ir šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) laimikį pranešama atskirai.

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota 7d kvadrato Sąjungos vandenyse (SRX/*07D.), nedarant poveikio draudimams, kurie 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*07D), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*07D), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*07D), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*07D), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/*07D) ir šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/*07D) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

(3)

Netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata), išskyrus 7f ir 7g kvadratų Sąjungos vandenyse. Atsitiktinai sužvejotų šios rūšies žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos. Žvejai raginami diegti ir naudoti būdus bei įrangą, kurie padėtų lengviau greitai ir saugiai paleisti šių rūšių žuvis. Neviršijant pirmiau minėtų kvotų, 7f ir 7g kvadratų Sąjungos vandenyse (RJE/7FG.) galima sužvejoti ne didesnius nei nurodytieji toliau šlakuotųjų rajų kiekius:

Rūšis:

Šlakuotosios rajos

Raja microocellata

Zona:

7f ir 7g kvadratų Sąjungos vandenys

(RJE/7FG.)

Belgija

4

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Estija

0

Prancūzija

20

Vokietija

0

Airija

6

Lietuva

0

Nyderlandai

0

Portugalija

0

Ispanija

5

Sąjunga

35

Jungtinė Karalystė

13

BLSK

48

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota 7d kvadrato Sąjungos vandenyse ir apie jas turi būti pranešama naudojant šį kodą: (RJE/*07D.). Ši specialioji sąlyga nedaro poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams.

(4)

Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

| Rūšis: | Rombinės rajožuvės

  Rajiformes | Zona: | 7d kvadrato Sąjungos vandenys
  (SRX/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 33 | (1) (2) (3) (4) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 278 | (1) (2) (3) (4) |
| Nyderlandai | 2 | (1) (2) (3) (4) |
| Sąjunga | 313 | (1) (2) (3) (4) |
| Jungtinė Karalystė | 56 | (1) (2) (3) (4) |
| |
| BLSK | 369 | (4) |
| (1) | Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/07D.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/07D.) ir šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) (RJE/07D.) laimikį pranešama atskirai. |
| (2) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota 6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Sąjungos vandenyse (SRX/*67AKD). Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*67AKD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*67AKD) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). |
| (3) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse (SRX/*2AC4C). Apie trumpauodegių rajų (Raya brachyura) (RJH/*04-C.), sužvejotų 4 parajonio Sąjungos vandenyse, rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata). |
| (4) | Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). |

Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Zona:

7d kvadrato Sąjungos vandenys

(SRX/07D.)

Belgija

33

(1) (2) (3) (4)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

278

(1) (2) (3) (4)

Nyderlandai

2

(1) (2) (3) (4)

Sąjunga

313

(1) (2) (3) (4)

Jungtinė Karalystė

56

(1) (2) (3) (4)

BLSK

369

(4)

(1)

Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/07D.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/07D.) ir šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) (RJE/07D.) laimikį pranešama atskirai.

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota 6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Sąjungos vandenyse (SRX/*67AKD). Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*67AKD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*67AKD) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

(3)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse (SRX/*2AC4C). Apie trumpauodegių rajų (Raya brachyura) (RJH/*04-C.), sužvejotų 4 parajonio Sąjungos vandenyse, rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata).

(4)

Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

| Rūšis: | Marmurinės rombinės rajos

  Raja undulata | Zona: | 7d ir 7e kvadratų Sąjungos vandenys
  (RJU/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 5 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Estija | 0 | (1) |
| Prancūzija | 26 | (1) |
| Vokietija | 0 | (1) |
| Airija | 7 | (1) |
| Lietuva | 0 | (1) |
| Nyderlandai | 0 | (1) |
| Portugalija | 0 | (1) |
| Ispanija | 6 | (1) |
| Sąjunga | 44 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 15 | (1) |
| |
| BLSK | 59 | (1) |
| (1) | Šios rūšies žuvys negali būti tikslingai žvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK ir gali būti iškraunamos tik neišdorotos arba tik išskrostos. Tuo nedaroma poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. |

Rūšis:

Marmurinės rombinės rajos

Raja undulata

Zona:

7d ir 7e kvadratų Sąjungos vandenys

(RJU/7DE.)

Belgija

5

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Estija

0

(1)

Prancūzija

26

(1)

Vokietija

0

(1)

Airija

7

(1)

Lietuva

0

(1)

Nyderlandai

0

(1)

Portugalija

0

(1)

Ispanija

6

(1)

Sąjunga

44

(1)

Jungtinė Karalystė

15

(1)

BLSK

59

(1)

(1)

Šios rūšies žuvys negali būti tikslingai žvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK ir gali būti iškraunamos tik neišdorotos arba tik išskrostos. Tuo nedaroma poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams.

| Rūšis: | Rombinės rajožuvės

  Rajiformes | Zona: | 8 ir 9 parajonių Sąjungos vandenys
  (SRX/89-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 3 | (1) (2) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 451 | (1) (2) |
| Portugalija | 366 | (1) (2) |
| Ispanija | 368 | (1) (2) |
| Sąjunga | 1 188 | (1) (2) |
| Jungtinė Karalystė | 3 | (1) (2) |
| |
| BLSK | 1 191 | (2) |
| (1) | Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/89-C.) ir dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/89-C.) laimikį pranešama atskirai. |
| (2) | Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). Šios rūšies žuvys negali būti tikslingai žvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Tais atvejais, kai netaikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, kaip priegauda 8 ir 9 parajoniuose sužvejotos marmurinės rombinės rajos gali būti iškraunamos tik neišdorotos arba išskrostos. Laimikis negali viršyti toliau pateiktoje lentelėje nustatytų kvotų. Šios nuostatos nedaro poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Apie marmurinių rombinių rajų priegaudą pranešama atskirai naudojant toliau pateiktose lentelėse nurodytus kodus. Neviršijant pirmiau minėtų kvotų galima sužvejoti ne didesnius nei nurodytieji toliau rombinių rajų kiekius: |
| | Rūšis: | Marmurinės rombinės rajos

  Raja undulata | Zona: | 8 parajonio Sąjungos vandenys
  (SRX/8-C.) |
| Belgija | 0 | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 3 |
| Portugalija | 3 |
| Ispanija | 3 |
| Sąjunga | 9 |
| Jungtinė Karalystė | 0 |
| | |
| BLSK | 9 | |
| | Rūšis: | Marmurinės rombinės rajos

  Raja undulata | Zona: | 9 parajonio Sąjungos vandenys
  (RJU/9-C.) |
| Belgija | 0 | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 5 |
| Portugalija | 4 |
| Ispanija | 4 |
| Sąjunga | 13 |
| Jungtinė Karalystė | 0 |
| | |
| BLSK | 13 | |

Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Zona:

8 ir 9 parajonių Sąjungos vandenys

(SRX/89-C.)

Belgija

3

(1) (2)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

451

(1) (2)

Portugalija

366

(1) (2)

Ispanija

368

(1) (2)

Sąjunga

1 188

(1) (2)

Jungtinė Karalystė

3

(1) (2)

BLSK

1 191

(2)

(1)

Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/89-C.) ir dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/89-C.) laimikį pranešama atskirai.

(2)

Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). Šios rūšies žuvys negali būti tikslingai žvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Tais atvejais, kai netaikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, kaip priegauda 8 ir 9 parajoniuose sužvejotos marmurinės rombinės rajos gali būti iškraunamos tik neišdorotos arba išskrostos. Laimikis negali viršyti toliau pateiktoje lentelėje nustatytų kvotų. Šios nuostatos nedaro poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Apie marmurinių rombinių rajų priegaudą pranešama atskirai naudojant toliau pateiktose lentelėse nurodytus kodus. Neviršijant pirmiau minėtų kvotų galima sužvejoti ne didesnius nei nurodytieji toliau rombinių rajų kiekius:

Rūšis:

Marmurinės rombinės rajos

Raja undulata

Zona:

8 parajonio Sąjungos vandenys

(SRX/8-C.)

Belgija

0

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

3

Portugalija

3

Ispanija

3

Sąjunga

9

Jungtinė Karalystė

0

BLSK

9

Rūšis:

Marmurinės rombinės rajos

Raja undulata

Zona:

9 parajonio Sąjungos vandenys

(RJU/9-C.)

Belgija

0

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

5

Portugalija

4

Ispanija

4

Sąjunga

13

Jungtinė Karalystė

0

BLSK

13

| Rūšis: | Juodieji paltusai

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (GHL/2A-C46) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 4 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 6 | |
| Estija | 4 | |
| Ispanija | 4 | |
| Prancūzija | 58 | |
| Airija | 4 | |
| Lietuva | 4 | |
| Lenkija | 4 | |
| Sąjunga | 88 | |
| Norvegija | 313 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 228 | |
| |
| BLSK | 629 | |
| (1) | Turi būti sužvejota 2a kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos vandenyse. 6 parajonyje šį kiekį galima sužvejoti tik ūdomis (GHL/*2A6-C). |

Rūšis:

Juodieji paltusai

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(GHL/2A-C46)

Danija

4

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

6

Estija

4

Ispanija

4

Prancūzija

58

Airija

4

Lietuva

4

Lenkija

4

Sąjunga

88

Norvegija

313

(1)

Jungtinė Karalystė

228

BLSK

629

(1)

Turi būti sužvejota 2a kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos vandenyse. 6 parajonyje šį kiekį galima sužvejoti tik ūdomis (GHL/*2A6-C).

| Rūšis: | Atlantinės skumbrės

  Scomber scombrus | Zona: | 3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 378 | (1) (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 12 999 | (1) (2) |
| Vokietija | 394 | (1) (2) |
| Prancūzija | 1 190 | (1) (2) |
| Nyderlandai | 1 197 | (1) (2) |
| Švedija | 3 548 | (1) (2) (3) |
| Sąjunga | 19 705 | (1) (2) |
| Norvegija | 124 188 | (4) |
| Jungtinė Karalystė | 1 109 | (1) (2) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius taip pat galima sužvejoti šiose dviejose zonose: |
| | 2a kvadrato Norvegijos vandenyse (MAC/*02AN-) | Farerų Salų vandenyse (MAC/*FRO1) |
| Belgija | 51 | 52 |
| Danija | 1 752 | 1 791 |
| Vokietija | 53 | 55 |
| Prancūzija | 161 | 164 |
| Nyderlandai | 161 | 165 |
| Švedija | 478 | 489 |
| Sąjunga | 2 656 | 2 716 |
| Jungtinė Karalystė | 150 | 153 |
| (2) | Taip pat gali būti sužvejota 4a kvadrato Norvegijos vandenyse (MAC/*4AN.). |
| (3) | Specialioji sąlyga: įskaitant šį kiekį tonomis, kuris turi būti sužvejotas 2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenyse (MAC/*2A4AN): |
| 176 | |
| Žvejojant pagal šią specialiąją sąlygą atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas. |
| (4) | Turi būti išskaičiuota iš BLSK Norvegijos dalies (prieigos kvotos). Į šį kiekį įskaičiuojama toliau nurodyta Šiaurės jūros BLSK Norvegijos dalis: |
| 36 008 | |
| Pagal šią kvotą galima žvejoti tik 4a kvadrate (MAC/*04A.), išskyrus šį kiekį tonomis, kurį galima sužvejoti 3a kvadrate (MAC/*03A.): |
| 1 950 | |

Rūšis:

Atlantinės skumbrės

Scomber scombrus

Zona:

3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

(MAC/2A34.)

Belgija

378

(1) (2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

12 999

(1) (2)

Vokietija

394

(1) (2)

Prancūzija

1 190

(1) (2)

Nyderlandai

1 197

(1) (2)

Švedija

3 548

(1) (2) (3)

Sąjunga

19 705

(1) (2)

Norvegija

124 188

(4)

Jungtinė Karalystė

1 109

(1) (2)

BLSK

Netaikoma

(1)

Neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius taip pat galima sužvejoti šiose dviejose zonose:

2a kvadrato Norvegijos vandenyse (MAC/*02AN-)

Farerų Salų vandenyse (MAC/*FRO1)

Belgija

51

52

Danija

1 752

1 791

Vokietija

53

55

Prancūzija

161

164

Nyderlandai

161

165

Švedija

478

489

Sąjunga

2 656

2 716

Jungtinė Karalystė

150

153

(2)

Taip pat gali būti sužvejota 4a kvadrato Norvegijos vandenyse (MAC/*4AN.).

(3)

Specialioji sąlyga: įskaitant šį kiekį tonomis, kuris turi būti sužvejotas 2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenyse (MAC/*2A4AN):

176

Žvejojant pagal šią specialiąją sąlygą atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

(4)

Turi būti išskaičiuota iš BLSK Norvegijos dalies (prieigos kvotos). Į šį kiekį įskaičiuojama toliau nurodyta Šiaurės jūros BLSK Norvegijos dalis:

36 008

Pagal šią kvotą galima žvejoti tik 4a kvadrate (MAC/*04A.), išskyrus šį kiekį tonomis, kurį galima sužvejoti 3a kvadrate (MAC/*03A.):

1 950

Specialioji sąlyga: laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

| | 3a kvadrate | 3a ir 4bc kvadratuose | 4b kvadrate | 4c kvadrate | 6 parajonyje ir 2a kvadrato tarptautiniuose vandenyse sausio 1 d.–vasario
  15 d. ir rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiais |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Danija | 0 | 2 685 | 0 | 0 | 7 799 |
| Prancūzija | 0 | 319 | 0 | 0 | 0 |
| Nyderlandai | 0 | 319 | 0 | 0 | 0 |
| Švedija | 0 | 0 | 254 | 7 | 2 023 |
| Jungtinė Karalystė | 0 | 319 | 0 | 0 | 0 |
| Norvegija | 1 950 | 0 | 0 | 0 | 0 |

3a kvadrate

3a ir 4bc kvadratuose

4b kvadrate

4c kvadrate

6 parajonyje ir 2a kvadrato tarptautiniuose vandenyse sausio 1 d.–vasario

15 d. ir rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiais

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Danija

0

2 685

0

0

7 799

Prancūzija

0

319

0

0

0

Nyderlandai

0

319

0

0

0

Švedija

0

0

254

7

2 023

Jungtinė Karalystė

0

319

0

0

0

Norvegija

1 950

0

0

0

0

| Rūšis: | Atlantinės skumbrės

  Scomber scombrus | Zona: | 6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 15 220 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Ispanija | 16 | (1) |
| Estija | 127 | (1) |
| Prancūzija | 10 148 | (1) |
| Airija | 50 734 | (1) |
| Latvija | 94 | (1) |
| Lietuva | 94 | (1) |
| Nyderlandai | 22 196 | (1) |
| Lenkija | 1 072 | (1) |
| Sąjunga | 99 701 | (1) |
| Norvegija | 10 720 | (2) (3) |
| Farerų Salos | 22 656 | (4) |
| Jungtinė Karalystė | 139 521 | (1) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 25 % gali būti apsikeista, apsikeistus kiekius leidžiant sužvejoti Ispanijai, Prancūzijai ir Portugalijai 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose bei CECAF 34.1.1 rajono (MAC/*8C910) Sąjungos vandenyse. |
| (2) | Galima sužvejoti 2a kvadrate, 6a kvadrate į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos, 4a, 7d, 7e, 7f ir 7h kvadratuose (MAC/*AX7H). |
| (3) | Norvegija į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos gali sužvejoti toliau nurodytą prieigos limito (MAC/*N5630) kiekį tonomis. Kiekiai, kurie neįskaičiuojami į kvotą, žvejojamą pagal 2 išnašą, įskaičiuojami į Norvegijos nustatytą laimikio limitą. |
| 24 838 | |
| (4) | Šis kiekis išskaičiuojamas iš Farerų Saloms nustatyto laimikio limito (prieigos kvotos). Jis gali būti sužvejotas tik 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (MAC/*6AN56). Tačiau sausio 1 d.–vasario 15 d. ir spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiais pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti ir 2a kvadrate bei 4a kvadrate į šiaurę nuo 59° (ES zona) (MAC/*24N59). |

Rūšis:

Atlantinės skumbrės

Scomber scombrus

Zona:

6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(MAC/2CX14-)

Vokietija

15 220

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Ispanija

16

(1)

Estija

127

(1)

Prancūzija

10 148

(1)

Airija

50 734

(1)

Latvija

94

(1)

Lietuva

94

(1)

Nyderlandai

22 196

(1)

Lenkija

1 072

(1)

Sąjunga

99 701

(1)

Norvegija

10 720

(2) (3)

Farerų Salos

22 656

(4)

Jungtinė Karalystė

139 521

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 25 % gali būti apsikeista, apsikeistus kiekius leidžiant sužvejoti Ispanijai, Prancūzijai ir Portugalijai 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose bei CECAF 34.1.1 rajono (MAC/*8C910) Sąjungos vandenyse.

(2)

Galima sužvejoti 2a kvadrate, 6a kvadrate į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos, 4a, 7d, 7e, 7f ir 7h kvadratuose (MAC/*AX7H).

(3)

Norvegija į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos gali sužvejoti toliau nurodytą prieigos limito (MAC/*N5630) kiekį tonomis. Kiekiai, kurie neįskaičiuojami į kvotą, žvejojamą pagal 2 išnašą, įskaičiuojami į Norvegijos nustatytą laimikio limitą.

24 838

(4)

Šis kiekis išskaičiuojamas iš Farerų Saloms nustatyto laimikio limito (prieigos kvotos). Jis gali būti sužvejotas tik 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (MAC/*6AN56). Tačiau sausio 1 d.–vasario 15 d. ir spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiais pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti ir 2a kvadrate bei 4a kvadrate į šiaurę nuo 59° (ES zona) (MAC/*24N59).

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonose ir šiais laikotarpiais:

| | 2a kvadrato Sąjungos vandenyse; 4a kvadrato Sąjungos ir Norvegijos vandenyse.
  Sausio 1 d.–vasario 15 d. ir rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiais | 2a kvadrato Norvegijos vandenyse | Farerų Salų vandenyse |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*04A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Vokietija | 9 186 | 1 238 | 1 266 |
| Prancūzija | 6 124 | 824 | 844 |
| Airija | 30 620 | 4 127 | 4 221 |
| Nyderlandai | 13 396 | 1 804 | 1 847 |
| Sąjunga | 59 326 | 7 993 | 8 178 |
| Jungtinė Karalystė | 84 207 | 11 351 | 11 609 |

2a kvadrato Sąjungos vandenyse; 4a kvadrato Sąjungos ir Norvegijos vandenyse.

Sausio 1 d.–vasario 15 d. ir rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiais

2a kvadrato Norvegijos vandenyse

Farerų Salų vandenyse

(MAC/*04A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Vokietija

9 186

1 238

1 266

Prancūzija

6 124

824

844

Airija

30 620

4 127

4 221

Nyderlandai

13 396

1 804

1 847

Sąjunga

59 326

7 993

8 178

Jungtinė Karalystė

84 207

11 351

11 609

| Rūšis: | Atlantinės skumbrės

  Scomber scombrus | Zona: | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 22 560 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 150 | (1) |
| Portugalija | 4 663 | (1) |
| Sąjunga | 27 373 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Specialioji sąlyga: kiekius, kuriais leidžiama apsikeisti su kitomis valstybėmis narėmis, galima sužvejoti 8a, 8b ir 8d kvadratuose (MAC/*8ABD.). Tačiau Ispanijos, Portugalijos ar Prancūzijos suteikti kiekiai mainų tikslais, sužvejotini 8a, 8b ir 8d kvadratuose, turi neviršyti 25 % kvotas perleidžiančios valstybės narės kvotos. |

Rūšis:

Atlantinės skumbrės

Scomber scombrus

Zona:

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(MAC/8C3411)

Ispanija

22 560

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

150

(1)

Portugalija

4 663

(1)

Sąjunga

27 373

BLSK

Netaikoma

(1)

Specialioji sąlyga: kiekius, kuriais leidžiama apsikeisti su kitomis valstybėmis narėmis, galima sužvejoti 8a, 8b ir 8d kvadratuose (MAC/*8ABD.). Tačiau Ispanijos, Portugalijos ar Prancūzijos suteikti kiekiai mainų tikslais, sužvejotini 8a, 8b ir 8d kvadratuose, turi neviršyti 25 % kvotas perleidžiančios valstybės narės kvotos.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:

| 8b kvadrate (MAC/*08B.) |
| --- |
| Ispanija | 1 895 |
| Prancūzija | 12 |
| Portugalija | 391 |

8b kvadrate (MAC/*08B.)

Ispanija

1 895

Prancūzija

12

Portugalija

391

| Rūšis: | Atlantinės skumbrės

  Scomber scombrus | Zona: | 2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenys
  (MAC/2A4A-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 9 394 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Sąjunga | 9 394 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Atlantinės skumbrės

Scomber scombrus

Zona:

2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenys

(MAC/2A4A-N.)

Danija

9 394

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Sąjunga

9 394

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai

  Solea solea | Zona: | 3a kvadratas; 22–24 pakvadračių Sąjungos vandenys
  (SOL/3ABC24) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 500 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis. |
| Vokietija | 29 | (1) |
| Nyderlandai | 48 | (1) |
| Švedija | 19 | |
| Sąjunga | 596 | |
| |
| BLSK | 596 | |
| (1) | Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik 3a kvadrato ir 22–24 pakvadračių Sąjungos vandenyse. |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Zona:

3a kvadratas; 22–24 pakvadračių Sąjungos vandenys

(SOL/3ABC24)

Danija

500

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Vokietija

29

(1)

Nyderlandai

48

(1)

Švedija

19

Sąjunga

596

BLSK

596

(1)

Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik 3a kvadrato ir 22–24 pakvadračių Sąjungos vandenyse.

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai

  Solea solea | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 365 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 167 | |
| Vokietija | 292 | |
| Prancūzija | 73 | |
| Nyderlandai | 3 299 | |
| Sąjunga | 4 196 | |
| Norvegija | 3 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 188 | |
| |
| BLSK | 4 387 | |
| (1) | Galima sužvejoti tik 4 parajonio Sąjungos vandenyse (SOL/*04-C.). |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(SOL/24-C.)

Belgija

365

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

167

Vokietija

292

Prancūzija

73

Nyderlandai

3 299

Sąjunga

4 196

Norvegija

3

(1)

Jungtinė Karalystė

188

BLSK

4 387

(1)

Galima sužvejoti tik 4 parajonio Sąjungos vandenyse (SOL/*04-C.).

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai

  Solea solea | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (SOL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | 12 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Sąjunga | 12 | |
| Jungtinė Karalystė | 3 | |
| |
| BLSK | 15 | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(SOL/56-14)

Airija

12

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Sąjunga

12

Jungtinė Karalystė

3

BLSK

15

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai

  Solea solea | Zona: | 7a kvadratas
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 53 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 1 | |
| Airija | 19 | |
| Nyderlandai | 17 | |
| Sąjunga | 90 | |
| Jungtinė Karalystė | 24 | |
| |
| BLSK | 114 | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Zona:

7a kvadratas

(SOL/07A.)

Belgija

53

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

1

Airija

19

Nyderlandai

17

Sąjunga

90

Jungtinė Karalystė

24

BLSK

114

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai

  Solea solea | Zona: | 7b ir 7c kvadratai
  (SOL/7BC.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Prancūzija | 6 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Airija | 36 | |
| Sąjunga | 34 | |
| |
| BLSK | 34 | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Zona:

7b ir 7c kvadratai

(SOL/7BC.)

Prancūzija

6

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Airija

36

Sąjunga

34

BLSK

34

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai

  Solea solea | Zona: | 7d kvadratas
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 188 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 377 | |
| Sąjunga | 565 | |
| Jungtinė Karalystė | 135 | |
| |
| BLSK | 700 | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Zona:

7d kvadratas

(SOL/07D.)

Belgija

188

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

377

Sąjunga

565

Jungtinė Karalystė

135

BLSK

700

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai

  Solea solea | Zona: | 7e kvadratas
  (SOL/07E.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 13 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 139 | |
| Sąjunga | 152 | |
| Jungtinė Karalystė | 218 | |
| |
| BLSK | 370 | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Zona:

7e kvadratas

(SOL/07E.)

Belgija

13

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

139

Sąjunga

152

Jungtinė Karalystė

218

BLSK

370

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai

  Solea solea | Zona: | 7f ir 7g kvadratai
  (SOL/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 258 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 26 | |
| Airija | 13 | |
| Sąjunga | 297 | |
| Jungtinė Karalystė | 116 | |
| |
| BLSK | 413 | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Zona:

7f ir 7g kvadratai

(SOL/7FG.)

Belgija

258

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

26

Airija

13

Sąjunga

297

Jungtinė Karalystė

116

BLSK

413

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai

  Solea solea | Zona: | 7h, 7j ir 7k kvadratai
  (SOL/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 7 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 14 | |
| Airija | 37 | |
| Nyderlandai | 11 | |
| Sąjunga | 69 | |
| Jungtinė Karalystė | 14 | |
| |
| BLSK | 83 | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Zona:

7h, 7j ir 7k kvadratai

(SOL/7HJK.)

Belgija

7

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

14

Airija

37

Nyderlandai

11

Sąjunga

69

Jungtinė Karalystė

14

BLSK

83

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai

  Solea solea | Zona: | 8a ir 8b kvadratai
  (SOL/8AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 42 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis. |
| Ispanija | 8 | |
| Prancūzija | 3 116 | |
| Nyderlandai | 233 | |
| Sąjunga | 3 399 | |
| |
| BLSK | 3 483 | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Zona:

8a ir 8b kvadratai

(SOL/8AB.)

Belgija

42

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Ispanija

8

Prancūzija

3 116

Nyderlandai

233

Sąjunga

3 399

BLSK

3 483

| Rūšis: | Paprastieji jūrų liežuviai
  Solea spp. | Zona: | 8c, 8d, 8e kvadratai, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (SOO/8CDE34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 258 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Portugalija | 428 | |
| Sąjunga | 686 | |
| |
| BLSK | 686 | |

Rūšis:

Paprastieji jūrų liežuviai

Solea spp.

Zona:

8c, 8d, 8e kvadratai, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(SOO/8CDE34)

Ispanija

258

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Portugalija

428

Sąjunga

686

BLSK

686

| Rūšis: | Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda

  Sprattus sprattus | Zona: | 3a kvadrate
  (SPR/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 0 | (1) (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | 0 | (1) (2) |
| Švedija | 0 | (1) (2) |
| Sąjunga | 0 | (1) (2) |
| |
| BLSK | 0 | (2) |
| (1) | Iki 5 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda (OTH/*03A.). Paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, įskaičiuojamų į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos. |
| (2) | Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d. |

Rūšis:

Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda

Sprattus sprattus

Zona:

3a kvadrate

(SPR/03A.)

Danija

0

(1) (2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

0

(1) (2)

Švedija

0

(1) (2)

Sąjunga

0

(1) (2)

BLSK

0

(2)

(1)

Iki 5 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda (OTH/*03A.). Paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, įskaičiuojamų į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.

(2)

Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d.

| Rūšis: | Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda

  Sprattus sprattus | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 0 | (1) (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | 0 | (1) (2) |
| Vokietija | 0 | (1) (2) |
| Prancūzija | 0 | (1) (2) |
| Nyderlandai | 0 | (1) (2) |
| Švedija | 0 | (1) (2) (3) |
| Sąjunga | 0 | (1) (2) |
| Norvegija | 0 | (1) |
| Farerų Salos | 0 | (1) (4) |
| Jungtinė Karalystė | 0 | (1) (2) |
| |
| BLSK | 0 | (1) |
| (1) | Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d. |
| (2) | Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų priegauda (OTH/ *2AC4C). Paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, įskaičiuojamų į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos. |
| (3) | Įskaitant paprastuosius tobius. |
| (4) | Iki 4 % gali sudaryti atlantinių silkių priegauda. |

Rūšis:

Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda

Sprattus sprattus

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(SPR/2AC4-C)

Belgija

0

(1) (2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

0

(1) (2)

Vokietija

0

(1) (2)

Prancūzija

0

(1) (2)

Nyderlandai

0

(1) (2)

Švedija

0

(1) (2) (3)

Sąjunga

0

(1) (2)

Norvegija

0

(1)

Farerų Salos

0

(1) (4)

Jungtinė Karalystė

0

(1) (2)

BLSK

0

(1)

(1)

Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d.

(2)

Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų priegauda (OTH/ *2AC4C). Paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, įskaičiuojamų į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.

(3)

Įskaitant paprastuosius tobius.

(4)

Iki 4 % gali sudaryti atlantinių silkių priegauda.

| Rūšis: | Atlantiniai šprotai

  Sprattus sprattus | Zona: | 7d ir 7e kvadratai
  (SPR/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 122 | |
| Vokietija | 2 | |
| Prancūzija | 26 | |
| Nyderlandai | 26 | |
| Sąjunga | 178 | |
| Jungtinė Karalystė | 198 | |
| |
| BLSK | 376 | |

Rūšis:

Atlantiniai šprotai

Sprattus sprattus

Zona:

7d ir 7e kvadratai

(SPR/7DE.)

Belgija

2

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

122

Vokietija

2

Prancūzija

26

Nyderlandai

26

Sąjunga

178

Jungtinė Karalystė

198

BLSK

376

| Rūšis: | Paprastieji dygliarykliai

  Squalus acanthias | Zona: | 1, 5, 6, 7, 8, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 5 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 1 | (1) |
| Ispanija | 3 | (1) |
| Prancūzija | 21 | (1) |
| Airija | 13 | (1) |
| Nyderlandai | 0 | (1) |
| Portugalija | 0 | (1) |
| Sąjunga | 43 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 25 | (1) |
| |
| BLSK | 68 | (1) |
| (1) | Paprastieji dygliarykliai negali būti tikslingai žvejojami rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Jei paprastieji dygliarykliai atsitiktinai sužvejojami vykdant žvejybą, kuriai netaikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, jie nesužalojami ir nedelsiant paleidžiami, kaip reikalaujama šio reglamento 20 ir 57 straipsniais. Nukrypstant nuo 14 straipsnio, laivas, dalyvaujantis STECF teigiamai įvertintoje priegaudos vengimo programoje, per mėnesį gali iškrauti ne daugiau kaip 2 tonas paprastųjų dygliaryklių, kurie jau buvo negyvi tuo metu, kai žvejybos įrankis ištraukiamas į laivą. Valstybės narės, dalyvaujančios priegaudos vengimo programoje, užtikrina, kad bendras metinis iškraunamas sužvejotų paprastųjų dygliaryklių kiekis pagal šią nukrypti leidžiančią nuostatą neviršytų minėtų kiekių. Prieš leisdamos iškrauti bet kokius kiekius, jos perduoda Komisijai programoje dalyvaujančių laivų sąrašą. Valstybės narės keičiasi informacija apie vengimo rajonus. |

Rūšis:

Paprastieji dygliarykliai

Squalus acanthias

Zona:

1, 5, 6, 7, 8, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(DGS/15X14)

Belgija

5

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

1

(1)

Ispanija

3

(1)

Prancūzija

21

(1)

Airija

13

(1)

Nyderlandai

0

(1)

Portugalija

0

(1)

Sąjunga

43

(1)

Jungtinė Karalystė

25

(1)

BLSK

68

(1)

(1)

Paprastieji dygliarykliai negali būti tikslingai žvejojami rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Jei paprastieji dygliarykliai atsitiktinai sužvejojami vykdant žvejybą, kuriai netaikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, jie nesužalojami ir nedelsiant paleidžiami, kaip reikalaujama šio reglamento 20 ir 57 straipsniais. Nukrypstant nuo 14 straipsnio, laivas, dalyvaujantis STECF teigiamai įvertintoje priegaudos vengimo programoje, per mėnesį gali iškrauti ne daugiau kaip 2 tonas paprastųjų dygliaryklių, kurie jau buvo negyvi tuo metu, kai žvejybos įrankis ištraukiamas į laivą. Valstybės narės, dalyvaujančios priegaudos vengimo programoje, užtikrina, kad bendras metinis iškraunamas sužvejotų paprastųjų dygliaryklių kiekis pagal šią nukrypti leidžiančią nuostatą neviršytų minėtų kiekių. Prieš leisdamos iškrauti bet kokius kiekius, jos perduoda Komisijai programoje dalyvaujančių laivų sąrašą. Valstybės narės keičiasi informacija apie vengimo rajonus.

| Rūšis: | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda
  Trachurus spp. | Zona: | 4b, 4c ir 7d kvadratų Sąjungos vandenys
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 3 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 1 328 | (1) |
| Vokietija | 117 | (1) (2) |
| Ispanija | 25 | (1) |
| Prancūzija | 110 | (1) (2) |
| Airija | 84 | (1) |
| Nyderlandai | 799 | (1) (2) |
| Portugalija | 3 | (1) |
| Švedija | 19 | (1) |
| Sąjunga | 2 488 | |
| Norvegija | 638 | (3) |
| Jungtinė Karalystė | 316 | (1) (2) |
| |
| BLSK | 3 442 | |
| (1) | Iki 5 % kvotos gali sudaryti smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OTH/*4BC7D). Smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurios įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos. |
| (2) | Specialioji sąlyga: iki 5 % šios kvotos kiekio, sužvejoto 7d kvadrate, gali būti įskaičiuojama į kvotą, kuri nustatyta šioms zonoms: 2a, 4a kvadratų, 6 parajonio, 7a–c, 7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Sąjungos vandenims; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; 12 ir 14 parajonių tarptautiniams vandenims (JAX/*7D-EU). |
| (3) | Galima sužvejoti 4a kvadrato Sąjungos vandenyse, bet negalima sužvejoti 7d kvadrato Sąjungos vandenyse (JAX/*04-C.). |

Rūšis:

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

Trachurus spp.

Zona:

4b, 4c ir 7d kvadratų Sąjungos vandenys

(JAX/4BC7D)

Belgija

3

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

1 328

(1)

Vokietija

117

(1) (2)

Ispanija

25

(1)

Prancūzija

110

(1) (2)

Airija

84

(1)

Nyderlandai

799

(1) (2)

Portugalija

3

(1)

Švedija

19

(1)

Sąjunga

2 488

Norvegija

638

(3)

Jungtinė Karalystė

316

(1) (2)

BLSK

3 442

(1)

Iki 5 % kvotos gali sudaryti smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OTH/*4BC7D). Smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurios įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.

(2)

Specialioji sąlyga: iki 5 % šios kvotos kiekio, sužvejoto 7d kvadrate, gali būti įskaičiuojama į kvotą, kuri nustatyta šioms zonoms: 2a, 4a kvadratų, 6 parajonio, 7a–c, 7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Sąjungos vandenims; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; 12 ir 14 parajonių tarptautiniams vandenims (JAX/*7D-EU).

(3)

Galima sužvejoti 4a kvadrato Sąjungos vandenyse, bet negalima sužvejoti 7d kvadrato Sąjungos vandenyse (JAX/*04-C.).

| Rūšis: | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda
  Trachurus spp. | Zona: | 2a, 4a kvadratų; 6 parajonio, 7a–c, 7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Sąjungos vandenys; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (JAX/2A-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 4 434 | (1) (3) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 3 459 | (1) (2) (3) |
| Ispanija | 4 719 | (3) (5) |
| Prancūzija | 1 780 | (1) (2) (3) (5) |
| Airija | 11 522 | (1) (3) |
| Nyderlandai | 13 881 | (1) (2) (3) |
| Portugalija | 454 | (3) (5) |
| Švedija | 439 | (1) (3) |
| Sąjunga | 40 688 | (3) |
| Farerų Salos | 1 040 | (4) |
| Jungtinė Karalystė | 4 172 | (1) (2) (3) |
| |
| BLSK | 45 900 | |
| (1) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 5 % šios kvotos kiekio, sužvejoto 2a arba 4a kvadratų Sąjungos vandenyse anksčiau nei birželio 30 d., gali būti įskaičiuojama į 4b, 4c ir 7d kvadratų Sąjungos vandenims nustatytą kvotą (JAX/*2A4AC). |
| (2) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 5 % šios kvotos kiekio gali būti sužvejota 7d kvadrate (JAX/*07D.). Pagal šią specialiąją sąlygą ir remiantis 3 išnaša, apie smulkiadyglių saulažuvių ir paprastųjų merlangų priegaudą turi būti pranešama atskirai, naudojant šį kodą: (OTH/*07D.). |
| (3) | Iki 5 % kvotos gali sudaryti smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OTH/*2A-14). Smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurios įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos. |
| (4) | Skirta tik 4a, 6a (tik į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos), 7e, 7f ir 7h kvadratams. |
| (5) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 80 % šios kvotos gali būti sužvejota 8c kvadrate (JAX/*08C2.). Pagal šią specialiąją sąlygą ir remiantis 3 išnaša, apie smulkiadyglių saulažuvių ir paprastųjų merlangų priegaudą turi būti pranešama atskirai, naudojant šį kodą: (OTH/*08C2). |

Rūšis:

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

Trachurus spp.

Zona:

2a, 4a kvadratų; 6 parajonio, 7a–c, 7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Sąjungos vandenys; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(JAX/2A-14)

Danija

4 434

(1) (3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

3 459

(1) (2) (3)

Ispanija

4 719

(3) (5)

Prancūzija

1 780

(1) (2) (3) (5)

Airija

11 522

(1) (3)

Nyderlandai

13 881

(1) (2) (3)

Portugalija

454

(3) (5)

Švedija

439

(1) (3)

Sąjunga

40 688

(3)

Farerų Salos

1 040

(4)

Jungtinė Karalystė

4 172

(1) (2) (3)

BLSK

45 900

(1)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 5 % šios kvotos kiekio, sužvejoto 2a arba 4a kvadratų Sąjungos vandenyse anksčiau nei birželio 30 d., gali būti įskaičiuojama į 4b, 4c ir 7d kvadratų Sąjungos vandenims nustatytą kvotą (JAX/*2A4AC).

(2)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 5 % šios kvotos kiekio gali būti sužvejota 7d kvadrate (JAX/*07D.). Pagal šią specialiąją sąlygą ir remiantis 3 išnaša, apie smulkiadyglių saulažuvių ir paprastųjų merlangų priegaudą turi būti pranešama atskirai, naudojant šį kodą: (OTH/*07D.).

(3)

Iki 5 % kvotos gali sudaryti smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OTH/*2A-14). Smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurios įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.

(4)

Skirta tik 4a, 6a (tik į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos), 7e, 7f ir 7h kvadratams.

(5)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 80 % šios kvotos gali būti sužvejota 8c kvadrate (JAX/*08C2.). Pagal šią specialiąją sąlygą ir remiantis 3 išnaša, apie smulkiadyglių saulažuvių ir paprastųjų merlangų priegaudą turi būti pranešama atskirai, naudojant šį kodą: (OTH/*08C2).

| Rūšis: | Paprastosios stauridės
  Trachurus spp. | Zona: | 8c kvadratas
  (JAX/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 2 504 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 44 | |
| Portugalija | 248 | (1) |
| Sąjunga | 2 796 | |
| |
| BLSK | 2 796 | |
| (1) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti sužvejota 9 parajonyje (JAX/*09.). |

Rūšis:

Paprastosios stauridės

Trachurus spp.

Zona:

8c kvadratas

(JAX/08C.)

Ispanija

2 504

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

44

Portugalija

248

(1)

Sąjunga

2 796

BLSK

2 796

(1)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti sužvejota 9 parajonyje (JAX/*09.).

| Rūšis: | Paprastosios stauridės
  Trachurus spp. | Zona: | 9
  (JAX/09.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 31 834 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis. |
| Portugalija | 91 211 | (1) |
| Sąjunga | 123 045 | |
| |
| BLSK | 128 627 | |
| (1) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti sužvejota 8c kvadrate (JAX/*08C.). |

Rūšis:

Paprastosios stauridės

Trachurus spp.

Zona:

9

(JAX/09.)

Ispanija

31 834

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Portugalija

91 211

(1)

Sąjunga

123 045

BLSK

128 627

(1)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti sužvejota 8c kvadrate (JAX/*08C.).

| Rūšis: | Paprastosios stauridės
  Trachurus spp. | Zona: | 10 parajonis; CECAF rajono Sąjungos vandenys (1)
  (JAX/X34PRT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugalija | Bus nustatyta | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikomas šio reglamento 6 straipsnis. |
| Sąjunga | Bus nustatyta | (2) |
| |
| BLSK | Bus nustatyta | (2) |
| (1) | Vandenys prie Azorų salų. |
| (2) | Toks pats kiekis, kaip Portugalijos kvota. |

Rūšis:

Paprastosios stauridės

Trachurus spp.

Zona:

10 parajonis; CECAF rajono Sąjungos vandenys (1)

(JAX/X34PRT)

Portugalija

Bus nustatyta

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikomas šio reglamento 6 straipsnis.

Sąjunga

Bus nustatyta

(2)

BLSK

Bus nustatyta

(2)

(1)

Vandenys prie Azorų salų.

(2)

Toks pats kiekis, kaip Portugalijos kvota.

| Rūšis: | Paprastosios stauridės
  Trachurus spp. | Zona: | CECAF rajono Sąjungos vandenys (1)
  (JAX/341PRT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugalija | Bus nustatyta | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikomas šio reglamento 6 straipsnis. |
| Sąjunga | Bus nustatyta | (2) |
| |
| BLSK | Bus nustatyta | (2) |
| (1) | Vandenys prie Madeiros salos. |
| (2) | Toks pats kiekis, kaip Portugalijos kvota. |

Rūšis:

Paprastosios stauridės

Trachurus spp.

Zona:

CECAF rajono Sąjungos vandenys (1)

(JAX/341PRT)

Portugalija

Bus nustatyta

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikomas šio reglamento 6 straipsnis.

Sąjunga

Bus nustatyta

(2)

BLSK

Bus nustatyta

(2)

(1)

Vandenys prie Madeiros salos.

(2)

Toks pats kiekis, kaip Portugalijos kvota.

| Rūšis: | Paprastosios stauridės
  Trachurus spp. | Zona: | CECAF rajono Sąjungos vandenys (1)
  (JAX/341SPN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | Bus nustatyta | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikomas šio reglamento 6 straipsnis. |
| Sąjunga | Bus nustatyta | (2) |
| |
| BLSK | Bus nustatyta | (2) |
| (1) | Vandenys prie Kanarų salų. |
| (2) | Toks pats kiekis, kaip Ispanijos kvota. |

Rūšis:

Paprastosios stauridės

Trachurus spp.

Zona:

CECAF rajono Sąjungos vandenys (1)

(JAX/341SPN)

Ispanija

Bus nustatyta

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikomas šio reglamento 6 straipsnis.

Sąjunga

Bus nustatyta

(2)

BLSK

Bus nustatyta

(2)

(1)

Vandenys prie Kanarų salų.

(2)

Toks pats kiekis, kaip Ispanijos kvota.

| Rūšis: | Norveginės menkutės ir susijusi priegauda

  Trisopterus esmarki | Zona: | 3a kvadratas; 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (NOP/2A3A4_Q1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | | |
| | | | |
| Danija | 5 620 | (1) (3) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 1 | (1) (2) (3) |
| Nyderlandai | 4 | (1) (2) (3) |
| Sąjunga | 5 625 | (1) (3) |
| Norvegija | pm | (4) |
| Farerų Salos | pm | (5) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Iki 5 % kvotos gali sudaryti juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų priegauda (OT2/*2A3A4_Q1). Juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, įskaičiuojamų į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos. |
| (2) | Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik ICES 2a, 3a kvadratų ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse. |
| (3) | Pagal Sąjungos kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2021 m. kovo 31 d. |
| (4) | Turi būti naudojamas rūšiuojamasis tinklelis. |
| (5) | Turi būti naudojamas rūšiuojamasis tinklelis. Kvota apima ne daugiau kaip 15 % neišvengiamos priegaudos (NOP/*2A3A4), kuri įskaičiuojama į šią kvotą. |

Rūšis:

Norveginės menkutės ir susijusi priegauda

Trisopterus esmarki

Zona:

3a kvadratas; 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(NOP/2A3A4_Q1)

Metai

2021

Danija

5 620

(1) (3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

1

(1) (2) (3)

Nyderlandai

4

(1) (2) (3)

Sąjunga

5 625

(1) (3)

Norvegija

pm

(4)

Farerų Salos

pm

(5)

BLSK

Netaikoma

(1)

Iki 5 % kvotos gali sudaryti juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų priegauda (OT2/*2A3A4_Q1). Juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, įskaičiuojamų į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.

(2)

Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik ICES 2a, 3a kvadratų ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse.

(3)

Pagal Sąjungos kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2021 m. kovo 31 d.

(4)

Turi būti naudojamas rūšiuojamasis tinklelis.

(5)

Turi būti naudojamas rūšiuojamasis tinklelis. Kvota apima ne daugiau kaip 15 % neišvengiamos priegaudos (NOP/*2A3A4), kuri įskaičiuojama į šią kvotą.

| Rūšis: | Pramoninės žuvys | Zona: | 4 parajonio Norvegijos vandenys
  (I/F/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedija | 200 | (1) (2) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Sąjunga | 200 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas. |
| (2) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau nei toliau nurodytas paprastųjų stauridžių kiekis (JAX/*04-N.): |
| 100 | | |

Rūšis:

Pramoninės žuvys

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(I/F/04-N.)

Švedija

200

(1) (2)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Sąjunga

200

BLSK

Netaikoma

(1)

Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau nei toliau nurodytas paprastųjų stauridžių kiekis (JAX/*04-N.):

100

| Rūšis: | Kitos rūšys | Zona: | 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenys
  (OTH/5B67-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | Netaikoma | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Norvegija | 70 | (1) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Tik ūdomis sužvejotos žuvys. |

Rūšis:

Kitos rūšys

Zona:

5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenys

(OTH/5B67-C)

Sąjunga

Netaikoma

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Norvegija

70

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Tik ūdomis sužvejotos žuvys.

| Rūšis: | Kitos rūšys | Zona: | 4 parajonio Norvegijos vandenys
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 15 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 1 375 | |
| Vokietija | 155 | |
| Prancūzija | 64 | |
| Nyderlandai | 110 | |
| Švedija | Netaikoma | (1) |
| Sąjunga | 1 719 | (2) |
| Jungtinė Karalystė | 1 031 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Norvegijos Švedijai skirta įprasto dydžio „kitų rūšių žuvų“ kvota. |
| (2) | Įskaitant konkrečiai nenurodytą žvejybą. Po konsultacijų atitinkamai gali būti nustatyta išimčių. |

Rūšis:

Kitos rūšys

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(OTH/04-N.)

Belgija

15

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

1 375

Vokietija

155

Prancūzija

64

Nyderlandai

110

Švedija

Netaikoma

(1)

Sąjunga

1 719

(2)

Jungtinė Karalystė

1 031

BLSK

Netaikoma

(1)

Norvegijos Švedijai skirta įprasto dydžio „kitų rūšių žuvų“ kvota.

(2)

Įskaitant konkrečiai nenurodytą žvejybą. Po konsultacijų atitinkamai gali būti nustatyta išimčių.

| Rūšis: | Kitos rūšys | Zona: | 2a kvadrato, 4 parajonio ir 6a kvadrato į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos Sąjungos vandenys
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | Netaikoma | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Norvegija | 1 688 | (1) (2) |
| Farerų Salos | 38 | (3) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Tik 2a kvadrate ir 4 parajonyje (OTH/*2A4-C). |
| (2) | Įskaitant konkrečiai nenurodytą žvejybą. Po konsultacijų atitinkamai gali būti nustatyta išimčių. |
| (3) | Turi būti sužvejota 4 parajonyje ir 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (OTH/*46AN). |

Rūšis:

Kitos rūšys

Zona:

2a kvadrato, 4 parajonio ir 6a kvadrato į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos Sąjungos vandenys

(OTH/2A46AN)

Sąjunga

Netaikoma

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Norvegija

1 688

(1) (2)

Farerų Salos

38

(3)

BLSK

Netaikoma

(1)

Tik 2a kvadrate ir 4 parajonyje (OTH/*2A4-C).

(2)

Įskaitant konkrečiai nenurodytą žvejybą. Po konsultacijų atitinkamai gali būti nustatyta išimčių.

(3)

Turi būti sužvejota 4 parajonyje ir 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (OTH/*46AN).

Priedėlis

9 straipsnio 4 dalyje nurodyti BLSK yra tokie:

| | Belgija: europiniai jūrų liežuviai 7a kvadrate; europiniai jūrų liežuviai 7f ir 7g kvadratuose; europiniai jūrų liežuviai 7e kvadrate; europiniai jūrų liežuviai 8a ir 8b kvadratuose; megrimai 7 parajonyje, juodadėmės menkės 7b–k kvadratuose, 8, 9 ir 10 parajoniuose; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse; norveginiai omarai 7 parajonyje; atlantinės menkės 7a kvadrate; jūrinės plekšnės 7f ir 7g kvadratuose; jūrinės plekšnės 7h, 7j ir 7k kvadratuose; rombinės rajožuvės 6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratuose. |
| --- | --- |

Belgija: europiniai jūrų liežuviai 7a kvadrate; europiniai jūrų liežuviai 7f ir 7g kvadratuose; europiniai jūrų liežuviai 7e kvadrate; europiniai jūrų liežuviai 8a ir 8b kvadratuose; megrimai 7 parajonyje, juodadėmės menkės 7b–k kvadratuose, 8, 9 ir 10 parajoniuose; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse; norveginiai omarai 7 parajonyje; atlantinės menkės 7a kvadrate; jūrinės plekšnės 7f ir 7g kvadratuose; jūrinės plekšnės 7h, 7j ir 7k kvadratuose; rombinės rajožuvės 6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratuose.

| | Prancūzija: atlantinės skumbrės 3a kvadrate ir 4 parajonyje; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenyse; atlantinės silkės 4 parajonyje, 7d kvadrate ir 2a kvadrato Sąjungos vandenyse; paprastosios stauridės 4b, 4c ir 7d kvadratų Sąjungos vandenyse; paprastieji merlangai 7b–k kvadratuose; juodadėmės menkės 7b–k kvadratuose, 8, 9 ir 10 parajoniuose; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse; europiniai jūrų liežuviai 7f ir 7g kvadratuose; paprastieji merlangai 8 parajonyje; raudonpelekiai pagelai 6, 7 ir 8 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; smulkiadyglės saulažuvės 6, 7 ir 8 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; atlantinės skumbrės 6, 7 parajoniuose, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse; rombinės rajožuvės 6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Sąjungos vandenyse, rombinės rajožuvės 7d kvadrato Sąjungos vandenyse; rombinės rajožuvės 8 ir 9 parajonių Sąjungos vandenyse; marmurinės rombinės rajos 7d ir 7e kvadratų Sąjungos vandenyse. |
| --- | --- |

Prancūzija: atlantinės skumbrės 3a kvadrate ir 4 parajonyje; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenyse; atlantinės silkės 4 parajonyje, 7d kvadrate ir 2a kvadrato Sąjungos vandenyse; paprastosios stauridės 4b, 4c ir 7d kvadratų Sąjungos vandenyse; paprastieji merlangai 7b–k kvadratuose; juodadėmės menkės 7b–k kvadratuose, 8, 9 ir 10 parajoniuose; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse; europiniai jūrų liežuviai 7f ir 7g kvadratuose; paprastieji merlangai 8 parajonyje; raudonpelekiai pagelai 6, 7 ir 8 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; smulkiadyglės saulažuvės 6, 7 ir 8 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; atlantinės skumbrės 6, 7 parajoniuose, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse; rombinės rajožuvės 6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Sąjungos vandenyse, rombinės rajožuvės 7d kvadrato Sąjungos vandenyse; rombinės rajožuvės 8 ir 9 parajonių Sąjungos vandenyse; marmurinės rombinės rajos 7d ir 7e kvadratų Sąjungos vandenyse.

| | Airija: velniažuvinės 6 parajonyje; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse; velniažuvinės 7 parajonyje; norveginiai omarai ICES 7 parajonio 16 funkciniame vienete. |
| --- | --- |

Airija: velniažuvinės 6 parajonyje; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse; velniažuvinės 7 parajonyje; norveginiai omarai ICES 7 parajonio 16 funkciniame vienete.

---

IB PRIEDAS

ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTAS IR GRENLANDIJA, ICES 1, 2, 5, 12 BEI 14 PARAJONIAI IR NAFO 1 PARAJONIO GRENLANDIJOS VANDENYS

| Rūšis: | Atlantinės silkės

  Clupea harengus | Zona: | 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 3 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 2 931 | (1) |
| Vokietija | 513 | (1) |
| Ispanija | 10 | (1) |
| Prancūzija | 127 | (1) |
| Airija | 759 | (1) |
| Nyderlandai | 1 049 | (1) |
| Lenkija | 148 | (1) |
| Portugalija | 10 | (1) |
| Suomija | 45 | (1) |
| Švedija | 1 086 | (1) |
| Sąjunga | 6 681 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 1 874 | (1) |
| Farerų Salos | 1 750 | (2)(3) |
| Norvegija | 7 699 | (2)(4) |
| | | |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Pranešant Komisijai apie laimikį, taip pat pranešama apie kiekviename iš šių rajonų sužvejotų žuvų kiekį: NEAFC reguliuojamame rajone ir Sąjungos vandenyse. |
| (2) | Galima sužvejoti Sąjungos vandenyse į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos. |
| (3) | Įskaičiuojama į Farerų Salų laimikio limitus. |
| (4) | Įskaičiuojama į Norvegijos laimikio limitus. |
| Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius galima sužvejoti šiose zonose: |
| Norvegijos vandenys į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos ir žvejybos zona aplink Jano Majeno salą (HER/*2AJMN) |
| | 7 699 | | | |
| 2 parajonis, 5b kvadratas į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų Salų vandenys) (HER/*25B-F) |
| Belgija | 1 | | Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Danija | 600 | |
| Vokietija | 105 | |
| Ispanija | 2 | |
| Prancūzija | 26 | |
| Airija | 155 | |
| Nyderlandai | 215 | |
| Lenkija | 30 | |
| Portugalija | 2 | |
| Suomija | 9 | |
| Švedija | 222 | |
| Jungtinė Karalystė | 383 | |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Zona:

1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

(HER/1/2-)

Belgija

3

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

2 931

(1)

Vokietija

513

(1)

Ispanija

10

(1)

Prancūzija

127

(1)

Airija

759

(1)

Nyderlandai

1 049

(1)

Lenkija

148

(1)

Portugalija

10

(1)

Suomija

45

(1)

Švedija

1 086

(1)

Sąjunga

6 681

(1)

Jungtinė Karalystė

1 874

(1)

Farerų Salos

1 750

(2)(3)

Norvegija

7 699

(2)(4)

BLSK

Netaikoma

(1)

Pranešant Komisijai apie laimikį, taip pat pranešama apie kiekviename iš šių rajonų sužvejotų žuvų kiekį: NEAFC reguliuojamame rajone ir Sąjungos vandenyse.

(2)

Galima sužvejoti Sąjungos vandenyse į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos.

(3)

Įskaičiuojama į Farerų Salų laimikio limitus.

(4)

Įskaičiuojama į Norvegijos laimikio limitus.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

Norvegijos vandenys į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos ir žvejybos zona aplink Jano Majeno salą (HER/*2AJMN)

7 699

2 parajonis, 5b kvadratas į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų Salų vandenys) (HER/*25B-F)

Belgija

1

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Danija

600

Vokietija

105

Ispanija

2

Prancūzija

26

Airija

155

Nyderlandai

215

Lenkija

30

Portugalija

2

Suomija

9

Švedija

222

Jungtinė Karalystė

383

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 650 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Graikija | 81 | |
| Ispanija | 725 | |
| Airija | 81 | |
| Prancūzija | 597 | |
| Portugalija | 725 | |
| Sąjunga | 2 859 | |
| Jungtinė Karalystė | 2 522 | |
| | | |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(COD/1N2AB.)

Vokietija

650

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Graikija

81

Ispanija

725

Airija

81

Prancūzija

597

Portugalija

725

Sąjunga

2 859

Jungtinė Karalystė

2 522

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys ir 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
  (COD/N1GL14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | pm | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Sąjunga | pm | (1) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Šioms kvotoms, išskyrus priegaudą, taikomos šios sąlygos: |
| | — | pagal kvotas nustatytų kiekių negalima žvejoti balandžio 1 d.–gegužės 31 d. laikotarpiu, |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys ir 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(COD/N1GL14)

Vokietija

pm

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Sąjunga

pm

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Šioms kvotoms, išskyrus priegaudą, taikomos šios sąlygos:

—

pagal kvotas nustatytų kiekių negalima žvejoti balandžio 1 d.–gegužės 31 d. laikotarpiu,

| — | Sąjungos laivai gali nuspręsti žvejoti viename iš šių rajonų arba abiejuose rajonuose: |
| --- | --- |

—

Sąjungos laivai gali nuspręsti žvejoti viename iš šių rajonų arba abiejuose rajonuose:

Ataskaitinis kodas

Geografinės ribos

COD/GRL1

Grenlandijos žvejybos zonos dalis, esanti NAFO 1F kvadrate į vakarus nuo 44° 00′ vakarų ilgumos ir į pietus nuo 60° 45′ šiaurės platumos, taip pat NAFO 1 parajonio dalis, kuri yra į pietus nuo 60° 45′ šiaurės platumos lygiagretės (Desolation kyšulys), ir Grenlandijos žvejybos zonos dalis, esanti ICES 14b kvadrate į rytus nuo 44° 00′ vakarų ilgumos ir į pietus nuo 62° 30′ šiaurės platumos.

COD/GRL2

Grenlandijos žvejybos rajono dalis, esanti ICES 14b kvadrate į šiaurę nuo 62° 30′ šiaurės platumos.

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | 1 parajonis ir 2b kvadratas
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 6 482 | (3) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Ispanija | 13 085 | (3) |
| Prancūzija | 3 060 | (3) |
| Lenkija | 2 693 | (3) |
| Portugalija | 2 627 | (3) |
| Kitos valstybės narės | 484 | (1) (3) |
| Sąjunga | 28 431 | (2) (3) |
| Jungtinė Karalystė | 4 323 | (3) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Išskyrus Vokietiją, Ispaniją, Prancūziją, Lenkiją, Portugaliją. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (COD/1/2B_AMS). |
| (2) | Skiriant atlantinių menkių, kurias Sąjungai leidžiama sužvejoti Špicbergeno ir Lokių salos zonoje, išteklių dalį ir susijusią juodadėmių menkių priegaudą laikomasi 1920 m. Paryžiaus sutarties nustatytų teisių ir pareigų. |
| (3) | Juodadėmių menkių priegauda gali sudaryti iki 14 % viso per vieną valksmą sužvejoto laimikio. Juodadėmių menkių priegauda pridedama papildomai prie atlantinių menkių kvotos. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

1 parajonis ir 2b kvadratas

(COD/1/2B.)

Vokietija

6 482

(3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Ispanija

13 085

(3)

Prancūzija

3 060

(3)

Lenkija

2 693

(3)

Portugalija

2 627

(3)

Kitos valstybės narės

484

(1) (3)

Sąjunga

28 431

(2) (3)

Jungtinė Karalystė

4 323

(3)

BLSK

Netaikoma

(1)

Išskyrus Vokietiją, Ispaniją, Prancūziją, Lenkiją, Portugaliją. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (COD/1/2B_AMS).

(2)

Skiriant atlantinių menkių, kurias Sąjungai leidžiama sužvejoti Špicbergeno ir Lokių salos zonoje, išteklių dalį ir susijusią juodadėmių menkių priegaudą laikomasi 1920 m. Paryžiaus sutarties nustatytų teisių ir pareigų.

(3)

Juodadėmių menkių priegauda gali sudaryti iki 14 % viso per vieną valksmą sužvejoto laimikio. Juodadėmių menkių priegauda pridedama papildomai prie atlantinių menkių kvotos.

| Rūšis: | Atlantinės menkės ir juodadėmės menkės
  Gadus morhua ir Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (C/H/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 5 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 27 | |
| Sąjunga | 32 | |
| Jungtinė Karalystė | 190 | |
| | | |
| BLSK | Netaikoma |

Rūšis:

Atlantinės menkės ir juodadėmės menkės

Gadus morhua ir Melanogrammus aeglefinus

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(C/H/05B-F.)

Vokietija

5

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

27

Sąjunga

32

Jungtinė Karalystė

190

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Paprastieji grenadieriai
  Macrourus spp. | Zona: | 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | pm | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| |
| BLSK | Netaikoma | (2) |
| (1) | Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nežvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai. |
| (2) | Norvegijai skiriamas toliau nurodytas kiekis (tonomis). Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nežvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai. |
| | | 25 | | |

Rūšis:

Paprastieji grenadieriai

Macrourus spp.

Zona:

5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(GRV/514GRN)

Sąjunga

pm

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

BLSK

Netaikoma

(2)

(1)

Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nežvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai.

(2)

Norvegijai skiriamas toliau nurodytas kiekis (tonomis). Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nežvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai.

25

| Rūšis: | Paprastieji grenadieriai
  Macrourus spp. | Zona: | NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | pm | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| |
| BLSK | Netaikoma | (2) |
| (1) | Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nežvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai. |
| (2) | Norvegijai skiriamas toliau nurodytas kiekis (tonomis). Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nežvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai. |
| | | 40 | | |

Rūšis:

Paprastieji grenadieriai

Macrourus spp.

Zona:

NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys

(GRV/N1GRN.)

Sąjunga

pm

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

BLSK

Netaikoma

(2)

(1)

Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nežvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai.

(2)

Norvegijai skiriamas toliau nurodytas kiekis (tonomis). Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nežvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai.

40

| Rūšis: | Paprastosios stintenės

  Mallotus villosus | Zona: | 2b kvadratas
  (CAP/02B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 0 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| | | |
| BLSK | 0 | |

Rūšis:

Paprastosios stintenės

Mallotus villosus

Zona:

2b kvadratas

(CAP/02B.)

Sąjunga

0

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

BLSK

0

| Rūšis: | Paprastosios stintenės

  Mallotus villosus | Zona: | 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | pm | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Vokietija | pm | |
| Švedija | pm | |
| Visos valstybės narės | pm | (1) |
| Sąjunga | pm | (2) |
| Norvegija | pm | (2) |
| | | |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Danija, Vokietija ir Švedija prieigą prie visų valstybių narių kvotos gali turėti tik išnaudojusios savo kvotas. Tačiau valstybės narės, kurioms skirta daugiau kaip 10 % Sąjungos kvotos, prieigos prie visų valstybių narių kvotos neturi. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | 2021 m. birželio 20 d.–2022 m. balandžio 30 d. žvejybos laikotarpiu. |

Rūšis:

Paprastosios stintenės

Mallotus villosus

Zona:

5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(CAP/514GRN)

Danija

pm

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Vokietija

pm

Švedija

pm

Visos valstybės narės

pm

(1)

Sąjunga

pm

(2)

Norvegija

pm

(2)

BLSK

Netaikoma

(1)

Danija, Vokietija ir Švedija prieigą prie visų valstybių narių kvotos gali turėti tik išnaudojusios savo kvotas. Tačiau valstybės narės, kurioms skirta daugiau kaip 10 % Sąjungos kvotos, prieigos prie visų valstybių narių kvotos neturi. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (CAP/514GRN_AMS).

(2)

2021 m. birželio 20 d.–2022 m. balandžio 30 d. žvejybos laikotarpiu.

| Rūšis: | Juodadėmės menkės

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 59 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 36 | |
| Sąjunga | 95 | |
| Jungtinė Karalystė | 181 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(HAD/1N2AB.)

Vokietija

59

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

36

Sąjunga

95

Jungtinė Karalystė

181

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Šiauriniai žydrieji merlangai

  Micromesistius poutassou | Zona: | Farerų Salų vandenys
  (WHB/2A4AXF) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 275 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 19 | |
| Prancūzija | 30 | |
| Nyderlandai | 26 | |
| Sąjunga | 350 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 275 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Šiaurinių žydrųjų merlangų laimikis gali apimti neišvengiamą atlantinių argentinų priegaudą. |

Rūšis:

Šiauriniai žydrieji merlangai

Micromesistius poutassou

Zona:

Farerų Salų vandenys

(WHB/2A4AXF)

Danija

275

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

19

Prancūzija

30

Nyderlandai

26

Sąjunga

350

(1)

Jungtinė Karalystė

275

BLSK

Netaikoma

(1)

Šiaurinių žydrųjų merlangų laimikis gali apimti neišvengiamą atlantinių argentinų priegaudą.

| Rūšis: | Paprastosios molvos ir melsvosios molvos
  Molva molva ir molva dypterygia | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (B/L/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 138 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 306 | |
| Sąjunga | 444 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 27 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda gali būti įskaičiuota į šią kvotą neviršijant šio kiekio (OTH/*05B-F): |
| | 166 | | | |

Rūšis:

Paprastosios molvos ir melsvosios molvos

Molva molva ir molva dypterygia

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(B/L/05B-F.)

Vokietija

138

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

306

Sąjunga

444

(1)

Jungtinė Karalystė

27

BLSK

Netaikoma

(1)

Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda gali būti įskaičiuota į šią kvotą neviršijant šio kiekio (OTH/*05B-F):

166

| Rūšis: | Šiaurinės dryžakojės krevetės

  Pandalus borealis | Zona: | 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | pm | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Prancūzija | pm | |
| Sąjunga | pm | |
| Norvegija | pm | |
| Farerų Salos | pm | |
| | | |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Šiaurinės dryžakojės krevetės

Pandalus borealis

Zona:

5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(PRA/514GRN)

Danija

pm

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

pm

Sąjunga

pm

Norvegija

pm

Farerų Salos

pm

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Šiaurinės dryžakojės krevetės

  Pandalus borealis | Zona: | NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys
  (PRA/N1GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | pm | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Prancūzija | pm | |
| Sąjunga | pm | |
| | | |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Šiaurinės dryžakojės krevetės

Pandalus borealis

Zona:

NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys

(PRA/N1GRN)

Danija

pm

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

pm

Sąjunga

pm

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Ledjūrio menkės

  Pollachius virens | Zona: | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 510 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 82 | |
| Sąjunga | 592 | |
| Jungtinė Karalystė | 46 | |
| | | |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(POK/1N2AB.)

Vokietija

510

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

82

Sąjunga

592

Jungtinė Karalystė

46

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Ledjūrio menkės

  Pollachius virens | Zona: | 1 ir 2 parajonių tarptautiniai vandenys
  (POK/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 0 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| | | |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

Zona:

1 ir 2 parajonių tarptautiniai vandenys

(POK/1/2INT)

Sąjunga

0

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Ledjūrio menkės

  Pollachius virens | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (POK/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 13 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 81 | |
| Prancūzija | 393 | |
| Nyderlandai | 13 | |
| Sąjunga | 500 | |
| Jungtinė Karalystė | 151 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(POK/05B-F.)

Belgija

13

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

81

Prancūzija

393

Nyderlandai

13

Sąjunga

500

Jungtinė Karalystė

151

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Juodieji paltusai

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 6 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Sąjunga | 6 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 6 | (1) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Juodieji paltusai

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(HAD/1N2AB.)

Vokietija

6

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Sąjunga

6

(1)

Jungtinė Karalystė

6

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Juodieji paltusai

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | 1 ir 2 parajonių tarptautiniai vandenys
  (GHL/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 1 800 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Juodieji paltusai

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

1 ir 2 parajonių tarptautiniai vandenys

(GHL/1/2INT)

Sąjunga

1 800

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

BLSK

Netaikoma

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Juodieji paltusai

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | pm | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Sąjunga | pm | (1) |
| Norvegija | pm | (1) |
| | | |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Turi būti sužvejota į pietus nuo 68° šiaurės platumos. |

Rūšis:

Juodieji paltusai

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys

(GHL/N1G-S68)

Vokietija

pm

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Sąjunga

pm

(1)

Norvegija

pm

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Turi būti sužvejota į pietus nuo 68° šiaurės platumos.

| Rūšis: | Juodieji paltusai

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | pm | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Sąjunga | pm | (1) |
| Norvegija | pm | |
| Farerų Salos | pm | |
| | | |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Vienu metu gali žvejoti ne daugiau kaip šeši laivai. |

Rūšis:

Juodieji paltusai

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(GHL/5-14GL)

Vokietija

pm

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Sąjunga

pm

(1)

Norvegija

pm

Farerų Salos

pm

BLSK

Netaikoma

(1)

Vienu metu gali žvejoti ne daugiau kaip šeši laivai.

| Rūšis: | Paprastieji jūriniai ešeriai (sekliavandeniai pelaginiai)
  Sebastes spp. | Zona: | 5 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (RED/51214S) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estija | 0 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Vokietija | 0 | |
| Ispanija | 0 | |
| Prancūzija | 0 | |
| Airija | 0 | |
| Latvija | 0 | |
| Nyderlandai | 0 | |
| Lenkija | 0 | |
| Portugalija | 0 | |
| Sąjunga | 0 | |
| | | |
| BLSK | 0 | |

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai (sekliavandeniai pelaginiai)

Sebastes spp.

Zona:

5 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(RED/51214S)

Estija

0

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Vokietija

0

Ispanija

0

Prancūzija

0

Airija

0

Latvija

0

Nyderlandai

0

Lenkija

0

Portugalija

0

Sąjunga

0

BLSK

0

| Rūšis: | Paprastieji jūriniai ešeriai (giliavandeniai pelaginiai)
  Sebastes spp. | Zona: | 5 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (RED/51214D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estija | 0 | (1) (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Vokietija | 0 | (1) (2) |
| Ispanija | 0 | (1) (2) |
| Prancūzija | 0 | (1) (2) |
| Airija | 0 | (1) (2) |
| Latvija | 0 | (1) (2) |
| Nyderlandai | 0 | (1) (2) |
| Lenkija | 0 | (1) (2) |
| Portugalija | 0 | (1) (2) |
| Sąjunga | 0 | (1) (2) |
| | | |
| BLSK | 0 | (1) (2) |
| (1) | Gali būti sužvejota tik rajone, kurio ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates: |
| | Taškas | Platuma | Ilguma | |
| | 1 | 64° 45' šiaurės platumos | 28° 30' vakarų ilgumos | |
| | 2 | 62° 50' šiaurės platumos | 25° 45' vakarų ilgumos | |
| | 3 | 61° 55' šiaurės platumos | 26° 45' vakarų ilgumos | |
| | 4 | 61° 00' šiaurės platumos | 26° 30' vakarų ilgumos | |
| | 5 | 59° 00' šiaurės platumos | 30° 00' vakarų ilgumos | |
| | 6 | 59° 00' šiaurės platumos | 34° 00' vakarų ilgumos | |
| | 7 | 61° 30' šiaurės platumos | 34° 00' vakarų ilgumos | |
| | 8 | 62° 50' šiaurės platumos | 36° 00' vakarų ilgumos | |
| | 9 | 64° 45' šiaurės platumos | 28° 30' vakarų ilgumos | |
| (2) | Gali būti sužvejota tik gegužės 10 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu. |

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai (giliavandeniai pelaginiai)

Sebastes spp.

Zona:

5 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(RED/51214D)

Estija

0

(1) (2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Vokietija

0

(1) (2)

Ispanija

0

(1) (2)

Prancūzija

0

(1) (2)

Airija

0

(1) (2)

Latvija

0

(1) (2)

Nyderlandai

0

(1) (2)

Lenkija

0

(1) (2)

Portugalija

0

(1) (2)

Sąjunga

0

(1) (2)

BLSK

0

(1) (2)

(1)

Gali būti sužvejota tik rajone, kurio ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates:

Taškas

Platuma

Ilguma

1

64° 45' šiaurės platumos

28° 30' vakarų ilgumos

2

62° 50' šiaurės platumos

25° 45' vakarų ilgumos

3

61° 55' šiaurės platumos

26° 45' vakarų ilgumos

4

61° 00' šiaurės platumos

26° 30' vakarų ilgumos

5

59° 00' šiaurės platumos

30° 00' vakarų ilgumos

6

59° 00' šiaurės platumos

34° 00' vakarų ilgumos

7

61° 30' šiaurės platumos

34° 00' vakarų ilgumos

8

62° 50' šiaurės platumos

36° 00' vakarų ilgumos

9

64° 45' šiaurės platumos

28° 30' vakarų ilgumos

(2)

Gali būti sužvejota tik gegužės 10 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu.

| Rūšis: | Gelminiai ilgažiomeniai ešeriai

  Sebastes mentella | Zona: | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 192 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Ispanija | 24 | |
| Prancūzija | 21 | |
| Portugalija | 101 | |
| Sąjunga | 338 | |
| Jungtinė Karalystė | 38 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Gelminiai ilgažiomeniai ešeriai

Sebastes mentella

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(REB/1N2AB.)

Vokietija

192

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Ispanija

24

Prancūzija

21

Portugalija

101

Sąjunga

338

Jungtinė Karalystė

38

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Paprastieji jūriniai ešeriai
  Sebastes spp. | Zona: | 1 ir 2 parajonių tarptautiniai vandenys
  (RED/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | Bus nustatyta. | (1) (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| |
| BLSK | 16 540 | (3) |
| (1) | NEAFC susitariančiosioms šalims visiškai išnaudojus BLSK, žvejyba bus draudžiama. Nuo uždraudimo dienos valstybės narės uždraudžia su jų vėliavomis plaukiojantiems laivams vykdyti specializuotąją paprastųjų jūrinių ešerių žvejybą. |
| (2) | Žvejodami kitų rūšių žuvis laivai riboja paprastųjų jūrinių ešerių priegaudą tiek, kad ji nebūtų didesnė nei 1 % viso laive laikomo laimikio. |
| (3) | Preliminarus laimikio limitas, apimantis visų NEAFC susitariančiųjų šalių laimikius. |

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai

Sebastes spp.

Zona:

1 ir 2 parajonių tarptautiniai vandenys

(RED/1/2INT)

Sąjunga

Bus nustatyta.

(1) (2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

BLSK

16 540

(3)

(1)

NEAFC susitariančiosioms šalims visiškai išnaudojus BLSK, žvejyba bus draudžiama. Nuo uždraudimo dienos valstybės narės uždraudžia su jų vėliavomis plaukiojantiems laivams vykdyti specializuotąją paprastųjų jūrinių ešerių žvejybą.

(2)

Žvejodami kitų rūšių žuvis laivai riboja paprastųjų jūrinių ešerių priegaudą tiek, kad ji nebūtų didesnė nei 1 % viso laive laikomo laimikio.

(3)

Preliminarus laimikio limitas, apimantis visų NEAFC susitariančiųjų šalių laimikius.

| Rūšis: | Paprastieji jūriniai ešeriai (pelaginiai)
  Sebastes spp. | Zona: | NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys ir 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | pm | (1) (2) (3) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Prancūzija | pm | (1) (2) (3) |
| Sąjunga | pm | (1) (2) (3) |
| Norvegija | pm | (1) (2) |
| Farerų Salos | pm | (1) (2) (4) |
| |
| BLSK | Netaikoma |
| (1) | Gali būti sužvejota tik gegužės 10 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu. |
| (2) | Gali būti sužvejota tik Grenlandijos vandenyse paprastųjų jūrinių ešerių išsaugojimo rajone, kurio ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates: |
| | Taškas | Platuma | Ilguma | |
| | 1 | 64° 45' šiaurės platumos | 28° 30' vakarų ilgumos | |
| | 2 | 62° 50' šiaurės platumos | 25° 45' vakarų ilgumos | |
| | 3 | 61° 55' šiaurės platumos | 26° 45' vakarų ilgumos | |
| | 4 | 61° 00' šiaurės platumos | 26° 30' vakarų ilgumos | |
| | 5 | 59° 00' šiaurės platumos | 30° 00' vakarų ilgumos | |
| | 6 | 59° 00' šiaurės platumos | 34° 00' vakarų ilgumos | |
| | 7 | 61° 30' šiaurės platumos | 34° 00' vakarų ilgumos | |
| | 8 | 62° 50' šiaurės platumos | 36° 00' vakarų ilgumos | |
| | 9 | 64° 45' šiaurės platumos | 28° 30' vakarų ilgumos | |
| (3) | Specialioji sąlyga:pagal šią kvotą nustatytą kiekį taip pat galima žvejoti pirmiau minėto paprastųjų jūrinių ešerių išsaugojimo rajono tarptautiniuose vandenyse (RED/*5-14P). |
| (4) | Gali būti sužvejota tik 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse (RED/*514GN). |

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai (pelaginiai)

Sebastes spp.

Zona:

NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys ir 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(RED/N1G14P)

Vokietija

pm

(1) (2) (3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

pm

(1) (2) (3)

Sąjunga

pm

(1) (2) (3)

Norvegija

pm

(1) (2)

Farerų Salos

pm

(1) (2) (4)

BLSK

Netaikoma

(1)

Gali būti sužvejota tik gegužės 10 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu.

(2)

Gali būti sužvejota tik Grenlandijos vandenyse paprastųjų jūrinių ešerių išsaugojimo rajone, kurio ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates:

Taškas

Platuma

Ilguma

1

64° 45' šiaurės platumos

28° 30' vakarų ilgumos

2

62° 50' šiaurės platumos

25° 45' vakarų ilgumos

3

61° 55' šiaurės platumos

26° 45' vakarų ilgumos

4

61° 00' šiaurės platumos

26° 30' vakarų ilgumos

5

59° 00' šiaurės platumos

30° 00' vakarų ilgumos

6

59° 00' šiaurės platumos

34° 00' vakarų ilgumos

7

61° 30' šiaurės platumos

34° 00' vakarų ilgumos

8

62° 50' šiaurės platumos

36° 00' vakarų ilgumos

9

64° 45' šiaurės platumos

28° 30' vakarų ilgumos

(3)

Specialioji sąlyga:pagal šią kvotą nustatytą kiekį taip pat galima žvejoti pirmiau minėto paprastųjų jūrinių ešerių išsaugojimo rajono tarptautiniuose vandenyse (RED/*5-14P).

(4)

Gali būti sužvejota tik 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse (RED/*514GN).

| Rūšis: | Paprastieji jūriniai ešeriai (demersiniai)
  Sebastes spp. | Zona: | NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys bei 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | pm | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Prancūzija | pm | (1) |
| Sąjunga | pm | (1) |
| |
| BLSK | Netaikoma |
| (1) | Galima žvejoti tik tralu ir tik į šiaurę ir į vakarus nuo linijos, jungiančios šias koordinates: |
| | Taškas | Platuma | Ilguma | |
| | 1 | 59° 15' šiaurės platumos | 54° 26' vakarų ilgumos | |
| | 2 | 59° 15' šiaurės platumos | 44° 00' vakarų ilgumos | |
| | 3 | 59° 30' šiaurės platumos | 42° 45' vakarų ilgumos | |
| | 4 | 60° 00' šiaurės platumos | 42° 00' vakarų ilgumos | |
| | 5 | 62° 00' šiaurės platumos | 40° 30' vakarų ilgumos | |
| | 6 | 62° 00' šiaurės platumos | 40° 00' vakarų ilgumos | |
| | 7 | 62° 40' šiaurės platumos | 40° 15' vakarų ilgumos | |
| | 8 | 63° 09' šiaurės platumos | 39° 40' vakarų ilgumos | |
| | 9 | 63° 30' šiaurės platumos | 37° 15' vakarų ilgumos | |
| | 10 | 64° 20' šiaurės platumos | 35° 00' vakarų ilgumos | |
| | 11 | 65° 15' šiaurės platumos | 32° 30' vakarų ilgumos | |
| | 12 | 65° 15' šiaurės platumos | 29° 50' vakarų ilgumos | |

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai (demersiniai)

Sebastes spp.

Zona:

NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys bei 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(RED/N1G14D)

Vokietija

pm

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

pm

(1)

Sąjunga

pm

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Galima žvejoti tik tralu ir tik į šiaurę ir į vakarus nuo linijos, jungiančios šias koordinates:

Taškas

Platuma

Ilguma

1

59° 15' šiaurės platumos

54° 26' vakarų ilgumos

2

59° 15' šiaurės platumos

44° 00' vakarų ilgumos

3

59° 30' šiaurės platumos

42° 45' vakarų ilgumos

4

60° 00' šiaurės platumos

42° 00' vakarų ilgumos

5

62° 00' šiaurės platumos

40° 30' vakarų ilgumos

6

62° 00' šiaurės platumos

40° 00' vakarų ilgumos

7

62° 40' šiaurės platumos

40° 15' vakarų ilgumos

8

63° 09' šiaurės platumos

39° 40' vakarų ilgumos

9

63° 30' šiaurės platumos

37° 15' vakarų ilgumos

10

64° 20' šiaurės platumos

35° 00' vakarų ilgumos

11

65° 15' šiaurės platumos

32° 30' vakarų ilgumos

12

65° 15' šiaurės platumos

29° 50' vakarų ilgumos

| Rūšis: | Paprastieji jūriniai ešeriai
  Sebastes spp. | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (RED/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 0 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Vokietija | 23 | |
| Prancūzija | 2 | |
| Sąjunga | 25 | |
| Jungtinė Karalystė | 0 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai

Sebastes spp.

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(RED/05B-F.)

Belgija

0

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Vokietija

23

Prancūzija

2

Sąjunga

25

Jungtinė Karalystė

0

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Kitos rūšys | Zona: | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 29 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 12 | (1) |
| Sąjunga | 41 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 47 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Kitos rūšys

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(OTH/1N2AB.)

Vokietija

29

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

12

(1)

Sąjunga

41

(1)

Jungtinė Karalystė

47

BLSK

Netaikoma

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Kitos rūšys (1) | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (OTH/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 70 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 63 | |
| Sąjunga | 133 | |
| Jungtinė Karalystė | 42 | |
| | | |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Išskyrus komercinės vertės neturinčias žuvų rūšis. |

Rūšis:

Kitos rūšys (1)

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(OTH/05B-F.)

Vokietija

70

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

63

Sąjunga

133

Jungtinė Karalystė

42

BLSK

Netaikoma

(1)

Išskyrus komercinės vertės neturinčias žuvų rūšis.

| Rūšis: | Plekšniažuvės | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (FLX/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 2 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis. |
| Prancūzija | 2 | |
| Sąjunga | 4 | |
| Jungtinė Karalystė | 9 | |
| | | |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Plekšniažuvės

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(FLX/05B-F.)

Vokietija

2

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis.

Prancūzija

2

Sąjunga

4

Jungtinė Karalystė

9

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Priegauda (1) | Zona: | Grenlandijos vandenys
  (B-C/GRL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | pm | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| | | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas. |
| BLSK | Netaikoma | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| (1) | Apie paprastųjų grenadierių (Macrourus spp.) priegaudą turi būti pranešama pagal šias žvejybos galimybių lenteles: paprastųjų grenadierių 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse (GRV/514GRN.) ir paprastųjų grenadierių NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenyse (GRV/N1GRN.). |

Rūšis:

Priegauda (1)

Zona:

Grenlandijos vandenys

(B-C/GRL)

Sąjunga

pm

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

BLSK

Netaikoma

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

(1)

Apie paprastųjų grenadierių (Macrourus spp.) priegaudą turi būti pranešama pagal šias žvejybos galimybių lenteles: paprastųjų grenadierių 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse (GRV/514GRN.) ir paprastųjų grenadierių NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenyse (GRV/N1GRN.).

---

IC PRIEDAS

ŠIAURĖS VAKARŲ ATLANTAS – NAFO KONVENCIJOS RAJONAS

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | NAFO 2J3KL
  (COD/N2J3KL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 0 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| | | |
| BLSK | 0 | (1) |
| (1) | Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1 250 kg svorio arba 5 % dalies (taikomas didesnis kiekis). |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

NAFO 2J3KL

(COD/N2J3KL)

Sąjunga

0

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

BLSK

0

(1)

(1)

Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1 250 kg svorio arba 5 % dalies (taikomas didesnis kiekis).

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | NAFO 3NO
  (COD/N3NO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 0 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| | | |
| BLSK | 0 | (1) |
| (1) | Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1 000 kg svorio arba 4 % dalies (taikomas didesnis kiekis). |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

NAFO 3NO

(COD/N3NO.)

Sąjunga

0

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

BLSK

0

(1)

(1)

Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1 000 kg svorio arba 4 % dalies (taikomas didesnis kiekis).

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | NAFO 3M
  (COD/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estija | 17 | (1) (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Vokietija | 70 | (1) (2) |
| Latvija | 17 | (1) (2) |
| Lietuva | 17 | (1) (2) |
| Lenkija | 57 | (1) (2) |
| Ispanija | 215 | (1) (2) |
| Prancūzija | 30 | (1) (2) |
| Portugalija | 293 | (1) (2) |
| Sąjunga | 716 | (1) (2) |
| | | |
| BLSK | 1 500 | (1) (2) |
| (1) | Specializuotoji žvejyba pagal šią kvotą neleidžiama nuo 2020 m. gruodžio 31 d. 24:00 val. (UTC) iki 2021 m. kovo 31 d. 24:00 val. (UTC). |
| (2) | Specializuotoji žvejyba pagal šią kvotą neleidžiama nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2021 m. kovo 31 d. Per šį laikotarpį šie ištekliai žvejojami tik kaip priegauda, neviršijant šių ribų: ne daugiau kaip 1 250 kg arba 5 % (taikomas didesnis kiekis), apskaičiuojant pagal Reglamento (ES) 2019/833 7 straipsnio 3 dalies a punktą. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

NAFO 3M

(COD/N3M.)

Estija

17

(1) (2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Vokietija

70

(1) (2)

Latvija

17

(1) (2)

Lietuva

17

(1) (2)

Lenkija

57

(1) (2)

Ispanija

215

(1) (2)

Prancūzija

30

(1) (2)

Portugalija

293

(1) (2)

Sąjunga

716

(1) (2)

BLSK

1 500

(1) (2)

(1)

Specializuotoji žvejyba pagal šią kvotą neleidžiama nuo 2020 m. gruodžio 31 d. 24:00 val. (UTC) iki 2021 m. kovo 31 d. 24:00 val. (UTC).

(2)

Specializuotoji žvejyba pagal šią kvotą neleidžiama nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2021 m. kovo 31 d. Per šį laikotarpį šie ištekliai žvejojami tik kaip priegauda, neviršijant šių ribų: ne daugiau kaip 1 250 kg arba 5 % (taikomas didesnis kiekis), apskaičiuojant pagal Reglamento (ES) 2019/833 7 straipsnio 3 dalies a punktą.

| Rūšis: | Raudonosios plekšnės

  Glyptocephalus cynoglossus | Zona: | NAFO 3L kvadratas
  (WIT/N3L.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 0 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| | | |
| BLSK | 0 | (1) |
| (1) | Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1 250 kg svorio arba 5 % dalies (taikomas didesnis kiekis). |

Rūšis:

Raudonosios plekšnės

Glyptocephalus cynoglossus

Zona:

NAFO 3L kvadratas

(WIT/N3L.)

Sąjunga

0

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

BLSK

0

(1)

(1)

Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1 250 kg svorio arba 5 % dalies (taikomas didesnis kiekis).

| Rūšis: | Raudonosios plekšnės

  Glyptocephalus cynoglossus | Zona: | NAFO 3NO
  (WIT/N3NO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estija | 52 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Latvija | 52 | |
| Lietuva | 52 | |
| Sąjunga | 156 | |
| | | |
| BLSK | 1 175 | |

Rūšis:

Raudonosios plekšnės

Glyptocephalus cynoglossus

Zona:

NAFO 3NO

(WIT/N3NO.)

Estija

52

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Latvija

52

Lietuva

52

Sąjunga

156

BLSK

1 175

| Rūšis: | Amerikinės paltusinės plekšnės

  Hippoglossoides platessoides | Zona: | NAFO 3M
  (PLA/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 0 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| BLSK | 0 | (1) |
| (1) | Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1 250 kg svorio arba 5 % dalies (taikomas didesnis kiekis). |

Rūšis:

Amerikinės paltusinės plekšnės

Hippoglossoides platessoides

Zona:

NAFO 3M

(PLA/N3M.)

Sąjunga

0

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

BLSK

0

(1)

(1)

Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1 250 kg svorio arba 5 % dalies (taikomas didesnis kiekis).

| Rūšis: | Amerikinės paltusinės plekšnės

  Hippoglossoides platessoides | Zona: | NAFO 3LNO
  (PLA/N3LNO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 0 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| BLSK | 0 | (1) |
| (1) | Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1 250 kg svorio arba 5 % dalies (taikomas didesnis kiekis). |

Rūšis:

Amerikinės paltusinės plekšnės

Hippoglossoides platessoides

Zona:

NAFO 3LNO

(PLA/N3LNO.)

Sąjunga

0

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

BLSK

0

(1)

(1)

Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1 250 kg svorio arba 5 % dalies (taikomas didesnis kiekis).

| Rūšis: | Šiauriniai trumpapelekiai kalmarai

  Illex illecebrosus | Zona: | NAFO 3 ir 4 parajoniai
  (SQI/N34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estija | 128 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Latvija | 128 | (1) |
| Lietuva | 128 | (1) |
| Lenkija | 227 | (1) |
| Kitos valstybės narės | 29 467 | (1) (2) |
| Sąjunga | 30 078 | (1) (3) |
| BLSK | 34 000 | |
| (1) | Joks laivas negali žvejoti kalmarų nuo sausio 1 d. 00.01 val. (UTC) iki birželio 30 d. 24.00 val. (UTC). |
| (2) | Šį kiekį gali sužvejoti Kanada ir valstybės narės, išskyrus Estiją, Latviją, Lietuvą ir Lenkiją. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (SQI/N34_AMS). |
| (3) | Atitinka Estijos, Latvijos, Lietuvos ir Lenkijos kvotų ir nenustatytos Sąjungos dalies, kuria gali naudotis Kanada ir valstybės narės, išskyrus Estiją, Latviją, Lietuvą ir Lenkiją, sumą. |

Rūšis:

Šiauriniai trumpapelekiai kalmarai

Illex illecebrosus

Zona:

NAFO 3 ir 4 parajoniai

(SQI/N34.)

Estija

128

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Latvija

128

(1)

Lietuva

128

(1)

Lenkija

227

(1)

Kitos valstybės narės

29 467

(1) (2)

Sąjunga

30 078

(1) (3)

BLSK

34 000

(1)

Joks laivas negali žvejoti kalmarų nuo sausio 1 d. 00.01 val. (UTC) iki birželio 30 d. 24.00 val. (UTC).

(2)

Šį kiekį gali sužvejoti Kanada ir valstybės narės, išskyrus Estiją, Latviją, Lietuvą ir Lenkiją. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (SQI/N34_AMS).

(3)

Atitinka Estijos, Latvijos, Lietuvos ir Lenkijos kvotų ir nenustatytos Sąjungos dalies, kuria gali naudotis Kanada ir valstybės narės, išskyrus Estiją, Latviją, Lietuvą ir Lenkiją, sumą.

| Rūšis: | Geltonuodegės plekšnės

  Limanda ferruginea | Zona: | NAFO 3LNO
  (YEL/N3LNO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 0 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| | | |
| BLSK | 17 000 | |
| (1) | Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 2 500 kg svorio arba 10 % dalies (taikomas didesnis kiekis). Tačiau tais atvejais, kai Sąjungai priskiriama kvota „Kitos“ kvota, išnaudojus šią kvotą „Kitos“, priegauda turi būti ne didesnė kaip 1 250 kg arba 5 % (taikomas didesnis kiekis). |

Rūšis:

Geltonuodegės plekšnės

Limanda ferruginea

Zona:

NAFO 3LNO

(YEL/N3LNO.)

Sąjunga

0

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

BLSK

17 000

(1)

Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 2 500 kg svorio arba 10 % dalies (taikomas didesnis kiekis). Tačiau tais atvejais, kai Sąjungai priskiriama kvota „Kitos“ kvota, išnaudojus šią kvotą „Kitos“, priegauda turi būti ne didesnė kaip 1 250 kg arba 5 % (taikomas didesnis kiekis).

| Rūšis: | Paprastosios stintenės

  Mallotus villosus | Zona: | NAFO 3NO
  (CAP/N3NO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 0 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| | | |
| BLSK | 0 | (1) |
| (1) | Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1 250 kg svorio arba 5 % dalies (taikomas didesnis kiekis). |

Rūšis:

Paprastosios stintenės

Mallotus villosus

Zona:

NAFO 3NO

(CAP/N3NO.)

Sąjunga

0

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

BLSK

0

(1)

(1)

Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1 250 kg svorio arba 5 % dalies (taikomas didesnis kiekis).

| Rūšis: | Šiaurinės dryžakojės krevetės

  Pandalus borealis | Zona: | NAFO 3LNO kvadratai (1) (2)
  (PRA/N3LNOX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estija | 0 | (3) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Latvija | 0 | (3) |
| Lietuva | 0 | (3) |
| Lenkija | 0 | (3) |
| Ispanija | 0 | (3) |
| Portugalija | 0 | (3) |
| Sąjunga | 0 | (3) |
| | | |
| BLSK | 0 | (3) |
| (1) | Išskyrus teritoriją, kurios ribas žymi šios koordinatės: |
| Taško Nr. | Šiaurės platuma | Vakarų ilguma | |
| 1 | 47° 20' 0" | 46° 40' 0" | |
| 2 | 47° 20' 0" | 46° 30' 0" | |
| 3 | 46° 00' 0" | 46° 30' 0" | |
| 4 | 46° 00' 0" | 46° 40' 0" | |
| (2) | Draudžiama žvejoti mažesniame nei 200 m gylyje rajone į vakarus nuo linijos, jungiančios šias koordinates: |
| Taško Nr. | Šiaurės platuma | Vakarų ilguma | |
| 1 | 46° 00' 0" | 47° 49' 0" | |
| 2 | 46° 25' 0" | 47° 27' 0" | |
| 3 | 46° 20' 0" | 47° 25' 0" | |
| 4 | 46° 48' 0" | 47° 25' 50" | |
| 5 | 47° 16' 50" | 47° 43' 50" | |
| (3) | Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1 250 kg svorio arba 5 % dalies (taikomas didesnis kiekis). |

Rūšis:

Šiaurinės dryžakojės krevetės

Pandalus borealis

Zona:

NAFO 3LNO kvadratai (1) (2)

(PRA/N3LNOX)

Estija

0

(3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Latvija

0

(3)

Lietuva

0

(3)

Lenkija

0

(3)

Ispanija

0

(3)

Portugalija

0

(3)

Sąjunga

0

(3)

BLSK

0

(3)

(1)

Išskyrus teritoriją, kurios ribas žymi šios koordinatės:

Taško Nr.

Šiaurės platuma

Vakarų ilguma

1

47° 20' 0"

46° 40' 0"

2

47° 20' 0"

46° 30' 0"

3

46° 00' 0"

46° 30' 0"

4

46° 00' 0"

46° 40' 0"

(2)

Draudžiama žvejoti mažesniame nei 200 m gylyje rajone į vakarus nuo linijos, jungiančios šias koordinates:

Taško Nr.

Šiaurės platuma

Vakarų ilguma

1

46° 00' 0"

47° 49' 0"

2

46° 25' 0"

47° 27' 0"

3

46° 20' 0"

47° 25' 0"

4

46° 48' 0"

47° 25' 50"

5

47° 16' 50"

47° 43' 50"

(3)

Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1 250 kg svorio arba 5 % dalies (taikomas didesnis kiekis).

| Rūšis: | Šiaurinės dryžakojės krevetės

  Pandalus borealis | Zona: | NAFO 3M (1)
  (PRA/*N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| BLSK | Netaikoma | (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| (1) | Laivai šiuos išteklius gali žvejoti ir 3L kvadrato dalyje, kurios ribas žymi šios koordinatės: |
| Taško Nr. | Šiaurės platuma | Vakarų ilguma | |
| 1 | 47° 20' 0" | 46° 40' 0" | |
| 2 | 47° 20' 0" | 46° 30' 0" | |
| 3 | 46° 00' 0" | 46° 30' 0" | |
| 4 | 46° 00' 0" | 46° 40' 0" | |
| Be to, krevetes žvejoti draudžiama birželio 1 d.–gruodžio 31 d. rajone, kurio ribas žymi šios koordinatės: |
| Taško Nr. | Šiaurės platuma | Vakarų ilguma | |
| 1 | 47° 55' 0" | 45° 00' 0" | |
| 2 | 47° 30' 0" | 44° 15' 0" | |
| 3 | 46° 55' 0" | 44° 15' 0" | |
| 4 | 46° 35' 0" | 44° 30' 0" | |
| 5 | 46° 35' 0" | 45° 40' 0" | |
| 6 | 47° 30' 0" | 45° 40' 0" | |
| 7 | 47° 55' 0" | 45° 00' 0" | |
| (2) | Netaikoma. Žvejyba valdoma taikant žvejybos pastangų apribojimus (EFF/*N3M.). Atitinkamos valstybės narės šią žvejybą vykdantiems savo laivams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 išduoda žvejybos leidimus ir apie juos praneša Komisijai prieš laivui pradedant žvejybos veiklą. |
| Valstybė narė | Didžiausias žvejybos dienų skaičius | |
| | Danija | 33 | |
| Estija | 391 | * |
| Ispanija | 64 | |
| Latvija | 123 | |
| Lietuva | 145 | |
| Lenkija | 25 | |
| Portugalija | 17 | |
| | * | 2020 m. metiniame susitikime NAFO komisija susitarė, kad Sąjunga (Estija) perleis 25 žvejybos dienas iš 2021 metams jai skirtų žvejybos dienų Prancūzijai, t. y. Sen Pjerui ir Mikelonui. Pagal šią laikinąją 2020 m. tvarką tos 25 žvejybos dienos buvo išskaičiuotos iš Estijos žvejybos dienų skaičiaus (neišskaičiavus būtų buvęs 416 dienų) ir tai nebus laikoma istoriniais žvejybos duomenimis. |

Rūšis:

Šiaurinės dryžakojės krevetės

Pandalus borealis

Zona:

NAFO 3M (1)

(PRA/*N3M.)

BLSK

Netaikoma

(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

(1)

Laivai šiuos išteklius gali žvejoti ir 3L kvadrato dalyje, kurios ribas žymi šios koordinatės:

Taško Nr.

Šiaurės platuma

Vakarų ilguma

1

47° 20' 0"

46° 40' 0"

2

47° 20' 0"

46° 30' 0"

3

46° 00' 0"

46° 30' 0"

4

46° 00' 0"

46° 40' 0"

Be to, krevetes žvejoti draudžiama birželio 1 d.–gruodžio 31 d. rajone, kurio ribas žymi šios koordinatės:

Taško Nr.

Šiaurės platuma

Vakarų ilguma

1

47° 55' 0"

45° 00' 0"

2

47° 30' 0"

44° 15' 0"

3

46° 55' 0"

44° 15' 0"

4

46° 35' 0"

44° 30' 0"

5

46° 35' 0"

45° 40' 0"

6

47° 30' 0"

45° 40' 0"

7

47° 55' 0"

45° 00' 0"

(2)

Netaikoma. Žvejyba valdoma taikant žvejybos pastangų apribojimus (EFF/*N3M.). Atitinkamos valstybės narės šią žvejybą vykdantiems savo laivams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 išduoda žvejybos leidimus ir apie juos praneša Komisijai prieš laivui pradedant žvejybos veiklą.

Valstybė narė

Didžiausias žvejybos dienų skaičius

Danija

33

Estija

391

*

Ispanija

64

Latvija

123

Lietuva

145

Lenkija

25

Portugalija

17

*

2020 m. metiniame susitikime NAFO komisija susitarė, kad Sąjunga (Estija) perleis 25 žvejybos dienas iš 2021 metams jai skirtų žvejybos dienų Prancūzijai, t. y. Sen Pjerui ir Mikelonui. Pagal šią laikinąją 2020 m. tvarką tos 25 žvejybos dienos buvo išskaičiuotos iš Estijos žvejybos dienų skaičiaus (neišskaičiavus būtų buvęs 416 dienų) ir tai nebus laikoma istoriniais žvejybos duomenimis.

| Rūšis: | Juodieji paltusai

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | NAFO 3LMNO
  (GHL/N3LMNO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estija | 331 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Vokietija | 338 | |
| Latvija | 47 | |
| Lietuva | 24 | |
| Ispanija | 4 533 | |
| Portugalija | 1 895 | |
| Sąjunga | 7 168 | |
| | | |
| BLSK | 12 225 | |

Rūšis:

Juodieji paltusai

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

NAFO 3LMNO

(GHL/N3LMNO)

Estija

331

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Vokietija

338

Latvija

47

Lietuva

24

Ispanija

4 533

Portugalija

1 895

Sąjunga

7 168

BLSK

12 225

| Rūšis: | Paprastosios rombinės rajos

  Rajidae | Zona: | NAFO 3LNO
  (SKA/N3LNO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estija | 283 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Lietuva | 62 | |
| Ispanija | 3 403 | |
| Portugalija | 660 | |
| Sąjunga | 4 408 | |
| | | |
| BLSK | 7 000 | |

Rūšis:

Paprastosios rombinės rajos

Rajidae

Zona:

NAFO 3LNO

(SKA/N3LNO.)

Estija

283

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Lietuva

62

Ispanija

3 403

Portugalija

660

Sąjunga

4 408

BLSK

7 000

| Rūšis: | Paprastieji jūriniai ešeriai
  Sebastes spp. | Zona: | NAFO 3LN
  (RED/N3LN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estija | 895 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Vokietija | 615 | |
| Latvija | 895 | |
| Lietuva | 895 | |
| Sąjunga | 3 300 | |
| | | |
| BLSK | 18 100 | |

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai

Sebastes spp.

Zona:

NAFO 3LN

(RED/N3LN.)

Estija

895

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Vokietija

615

Latvija

895

Lietuva

895

Sąjunga

3 300

BLSK

18 100

| Rūšis: | Paprastieji jūriniai ešeriai
  Sebastes spp. | Zona: | NAFO 3M
  (RED/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estija | 1 571 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Vokietija | 513 | (1) |
| Latvija | 1 571 | (1) |
| Lietuva | 1 571 | (1) |
| Ispanija | 233 | (1) |
| Portugalija | 2 354 | (1) |
| Sąjunga | 7 813 | (1) |
| | | |
| BLSK | 8 448 | (1) |
| (1) | Naudodamos šią kvotą visos NAFO susitariančiosios šalys turi neviršyti nurodyto BLSK, nustatyto šiems ištekliams. Neviršijant šio BLSK, anksčiau nei 2020 m. liepos 1 d. gali būti sužvejotas ne didesnis kaip šis laikotarpio vidurio kiekis: pm |

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai

Sebastes spp.

Zona:

NAFO 3M

(RED/N3M.)

Estija

1 571

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Vokietija

513

(1)

Latvija

1 571

(1)

Lietuva

1 571

(1)

Ispanija

233

(1)

Portugalija

2 354

(1)

Sąjunga

7 813

(1)

BLSK

8 448

(1)

(1)

Naudodamos šią kvotą visos NAFO susitariančiosios šalys turi neviršyti nurodyto BLSK, nustatyto šiems ištekliams. Neviršijant šio BLSK, anksčiau nei 2020 m. liepos 1 d. gali būti sužvejotas ne didesnis kaip šis laikotarpio vidurio kiekis: pm

| Rūšis: | Paprastieji jūriniai ešeriai
  Sebastes spp. | Zona: | NAFO 3O
  (RED/N3O.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 1 771 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Portugalija | 5 229 | |
| Sąjunga | 7 000 | |
| | | |
| BLSK | 20 000 | |

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai

Sebastes spp.

Zona:

NAFO 3O

(RED/N3O.)

Ispanija

1 771

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Portugalija

5 229

Sąjunga

7 000

BLSK

20 000

| Rūšis: | Paprastieji jūriniai ešeriai
  Sebastes spp. | Zona: | NAFO 2 parajonis, 1F ir 3K kvadratai
  (RED/N1F3K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Latvija | 0 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Lietuva | 0 | (1) |
| Sąjunga | 0 | (1) |
| | | |
| BLSK | 0 | (1) |
| (1) | Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1 250 kg svorio arba 5 % dalies (taikomas didesnis kiekis). |

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai

Sebastes spp.

Zona:

NAFO 2 parajonis, 1F ir 3K kvadratai

(RED/N1F3K.)

Latvija

0

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Lietuva

0

(1)

Sąjunga

0

(1)

BLSK

0

(1)

(1)

Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Šios rūšies žuvys žvejojamos tik kaip priegauda, neviršijant 1 250 kg svorio arba 5 % dalies (taikomas didesnis kiekis).

| Rūšis: | Balkšvosios siaurapelekės vėgėlės

  Urophycis tenuis | Zona: | NAFO 3NO
  (HKW/N3NO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 255 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Portugalija | 333 | |
| Sąjunga | 588 | (1) |
| | | |
| BLSK | 1 000 | |
| (1) | Jei pagal NAFO išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonių IA priedą susitariančiųjų šalių balsavimu patvirtinamas 2 000 tonų BLSK, atitinkamos Sąjungos ir valstybių narių kvotos yra tokios: |
| Ispanija | 509 | | |
| Portugalija | 667 | | |
| Sąjunga | 1 176 | | |

Rūšis:

Balkšvosios siaurapelekės vėgėlės

Urophycis tenuis

Zona:

NAFO 3NO

(HKW/N3NO.)

Ispanija

255

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Portugalija

333

Sąjunga

588

(1)

BLSK

1 000

(1)

Jei pagal NAFO išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonių IA priedą susitariančiųjų šalių balsavimu patvirtinamas 2 000 tonų BLSK, atitinkamos Sąjungos ir valstybių narių kvotos yra tokios:

Ispanija

509

Portugalija

667

Sąjunga

1 176

---

ID PRIEDAS

ICCAT KONVENCIJOS RAJONAS

| Rūšis: | Paprastieji tunai

  Thunnus thynnus | Zona: | Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra
  (BFT/AE045WM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kipras | 169,35 | (4) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Graikija | 314,77 | (7) |
| Ispanija | 6 107,60 | (2) (4) (7) |
| Prancūzija | 6 026,60 | (2) (3) (4) |
| Kroatija | 952,53 | (6) |
| Italija | 4 756,49 | (4) (5) |
| Мalta | 390,24 | (4) |
| Portugalija | 574,31 | (7) |
| Kitos valstybės narės | 68,11 | (1) |
| Sąjunga | 19 360,00 | (2) (3) (4) (5) |
| Papildomai skiriamas kiekis | 100,00 | (7) |
| BLSK | 36 000,00 | |
| (1) | Išskyrus Kiprą, Graikiją, Ispaniją, Prancūziją, Kroatiją, Italiją, Maltą ir Portugaliją, ir tik kaip priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BFT/AE45WM_AMS). |
| (2) | Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 1 punkte nurodytiems laivams, sugavus ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio bei ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8301): |
| Ispanija | 925,33 | | |
| Prancūzija | 429,87 | | |
| Sąjunga | 1 355,20 | | |
| (3) | Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 1 punkte nurodytiems valstybių narių laivams, sugavus ne mažesnius nei 6,4 kg svorio ar ne mažesnius nei 70 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*641): |
| Prancūzija | 100,00 | | |
| Sąjunga | 100,00 | | |
| (4) | Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 2 punkte nurodytiems laivams, sužvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio bei ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8302): |
| Ispanija | 122,15 | | |
| Prancūzija | 120,53 | | |
| Italija | 95,13 | | |
| Kipras | 3,39 | | |
| Мalta | 7,80 | | |
| Sąjunga | 349,01 | | |
| (5) | Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 3 punkte nurodytiems laivams, sugavus ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio bei ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*643): |
| Italija | 95,13 | | |
| Sąjunga | 95,13 | | |
| (6) | Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 3 punkte nurodytiems laivams, sugavus ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio bei ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus auginimo tikslais, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8303F): |
| Kroatija | 857,28 | | |
| Sąjunga | 857,28 | | |
| (7) | 2021 m. Sąjungai be skirtos 19 360 tonų kvotos bus papildomai skirta 100 tonų tik konkrečių Graikijos (Jonijos salų), Ispanijos (Kanarų salų) ir Portugalijos (Azorų ir Madeiros salų) salynų smulkiosios žvejybos laivams. Šis specialiai skirtas papildomas kiekis atitinkamoms valstybėms narėms paskirstomas taip (BFT/AVARCH): |
| Graikija | 4,5 | |
| Ispanija | 87,3 | |
| Portugalija | 8,2 | |
| Sąjunga | 100,0 | |

Rūšis:

Paprastieji tunai

Thunnus thynnus

Zona:

Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra

(BFT/AE045WM)

Kipras

169,35

(4)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Graikija

314,77

(7)

Ispanija

6 107,60

(2) (4) (7)

Prancūzija

6 026,60

(2) (3) (4)

Kroatija

952,53

(6)

Italija

4 756,49

(4) (5)

Мalta

390,24

(4)

Portugalija

574,31

(7)

Kitos valstybės narės

68,11

(1)

Sąjunga

19 360,00

(2) (3) (4) (5)

Papildomai skiriamas kiekis

100,00

(7)

BLSK

36 000,00

(1)

Išskyrus Kiprą, Graikiją, Ispaniją, Prancūziją, Kroatiją, Italiją, Maltą ir Portugaliją, ir tik kaip priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BFT/AE45WM_AMS).

(2)

Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 1 punkte nurodytiems laivams, sugavus ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio bei ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8301):

Ispanija

925,33

Prancūzija

429,87

Sąjunga

1 355,20

(3)

Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 1 punkte nurodytiems valstybių narių laivams, sugavus ne mažesnius nei 6,4 kg svorio ar ne mažesnius nei 70 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*641):

Prancūzija

100,00

Sąjunga

100,00

(4)

Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 2 punkte nurodytiems laivams, sužvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio bei ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8302):

Ispanija

122,15

Prancūzija

120,53

Italija

95,13

Kipras

3,39

Мalta

7,80

Sąjunga

349,01

(5)

Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 3 punkte nurodytiems laivams, sugavus ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio bei ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*643):

Italija

95,13

Sąjunga

95,13

(6)

Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 3 punkte nurodytiems laivams, sugavus ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio bei ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus auginimo tikslais, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8303F):

Kroatija

857,28

Sąjunga

857,28

(7)

2021 m. Sąjungai be skirtos 19 360 tonų kvotos bus papildomai skirta 100 tonų tik konkrečių Graikijos (Jonijos salų), Ispanijos (Kanarų salų) ir Portugalijos (Azorų ir Madeiros salų) salynų smulkiosios žvejybos laivams. Šis specialiai skirtas papildomas kiekis atitinkamoms valstybėms narėms paskirstomas taip (BFT/AVARCH):

Graikija

4,5

Ispanija

87,3

Portugalija

8,2

Sąjunga

100,0

| Rūšis: | Paprastosios durklažuvės

  Xiphias gladius | Zona: | Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 6 535,59 | (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Portugalija | 1 010,39 | (2) |
| Kitos valstybės narės | 139,72 | (1) (2) |
| Sąjunga | 7 685,70 | (3) |
| BLSK | 13 200,00 | |
| (1) | Išskyrus Ispaniją ir Portugaliją, ir tik kaip priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Specialioji sąlyga: iki 2,39 % šio kiekio gali būti sužvejota Atlanto vandenyne į pietus nuo 5° šiaurės platumos (SWO/*AS05N). Apie laimikį, įskaičiuotiną į bendros kvotos kiekį, žvejojamą pagal specialiąją sąlygą, pranešama atskirai (SWO/*AS05N_AMS). |
| (3) | Perkėlus 40 tonų Sen Pjerui ir Mikelonui (ICCAT Rec. 17-02). |

Rūšis:

Paprastosios durklažuvės

Xiphias gladius

Zona:

Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

(SWO/AN05N)

Ispanija

6 535,59

(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Portugalija

1 010,39

(2)

Kitos valstybės narės

139,72

(1) (2)

Sąjunga

7 685,70

(3)

BLSK

13 200,00

(1)

Išskyrus Ispaniją ir Portugaliją, ir tik kaip priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Specialioji sąlyga: iki 2,39 % šio kiekio gali būti sužvejota Atlanto vandenyne į pietus nuo 5° šiaurės platumos (SWO/*AS05N). Apie laimikį, įskaičiuotiną į bendros kvotos kiekį, žvejojamą pagal specialiąją sąlygą, pranešama atskirai (SWO/*AS05N_AMS).

(3)

Perkėlus 40 tonų Sen Pjerui ir Mikelonui (ICCAT Rec. 17-02).

| Rūšis: | Paprastosios durklažuvės

  Xiphias gladius | Zona: | Atlanto vandenynas į pietus nuo 5° šiaurės platumos
  (SWO/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 4 945,07 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Portugalija | 298,12 | (1) |
| Sąjunga | 5 243,19 | |
| BLSK | 14 000,00 | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iki 3,51 % šio kiekio gali būti sužvejota Atlanto vandenyne į pietus nuo 5° šiaurės platumos (SWO/*AN05N). |

Rūšis:

Paprastosios durklažuvės

Xiphias gladius

Zona:

Atlanto vandenynas į pietus nuo 5° šiaurės platumos

(SWO/AS05N)

Ispanija

4 945,07

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Portugalija

298,12

(1)

Sąjunga

5 243,19

BLSK

14 000,00

(1)

Specialioji sąlyga: iki 3,51 % šio kiekio gali būti sužvejota Atlanto vandenyne į pietus nuo 5° šiaurės platumos (SWO/*AN05N).

| Rūšis: | Paprastosios durklažuvės

  Xiphias gladius | Zona: | Viduržemio jūra
  (SWO/MED) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kroatija | 14,16 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Kipras | 52,23 | (1) |
| Ispanija | 1 613,44 | (1) |
| Prancūzija | 112,45 | (1) |
| Graikija | 1 068,06 | (1) |
| Italija | 3 307,68 | (1) |
| Мalta | 392,41 | (1) |
| Sąjunga | 6 560,44 | (1) |
| BLSK | 8 808,66 | |
| (1) | Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik balandžio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiu. |

Rūšis:

Paprastosios durklažuvės

Xiphias gladius

Zona:

Viduržemio jūra

(SWO/MED)

Kroatija

14,16

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Kipras

52,23

(1)

Ispanija

1 613,44

(1)

Prancūzija

112,45

(1)

Graikija

1 068,06

(1)

Italija

3 307,68

(1)

Мalta

392,41

(1)

Sąjunga

6 560,44

(1)

BLSK

8 808,66

(1)

Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik balandžio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiu.

| Rūšis: | Ilgapelekiai tunai

  Thunnus alalunga | Zona: | Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | 3 141,05 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Ispanija | 17 704,08 | |
| Prancūzija | 5 568,22 | |
| Portugalija | 1 941,74 | |
| Sąjunga | 28 355,08 | (1) |
| BLSK | 37 801,00 | |
| (1) | Sąjungos žvejybos laivų, kurie kaip tikslinę rūšį žvejoja ilgapelekius tunus, skaičius pagal Reglamento (EB) Nr. 520/2007 12 straipsnį yra toks:
  1 241 |

Rūšis:

Ilgapelekiai tunai

Thunnus alalunga

Zona:

Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

(ALB/AN05N)

Airija

3 141,05

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Ispanija

17 704,08

Prancūzija

5 568,22

Portugalija

1 941,74

Sąjunga

28 355,08

(1)

BLSK

37 801,00

(1)

Sąjungos žvejybos laivų, kurie kaip tikslinę rūšį žvejoja ilgapelekius tunus, skaičius pagal Reglamento (EB) Nr. 520/2007 12 straipsnį yra toks:

1 241

| Rūšis: | Ilgapelekiai tunai

  Thunnus alalunga | Zona: | Atlanto vandenynas į pietus nuo 5° šiaurės platumos
  (ALB/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 905,86 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Prancūzija | 297,70 | |
| Portugalija | 633,94 | |
| Sąjunga | 1 837,50 | |
| BLSK | 24 000,00 | |

Rūšis:

Ilgapelekiai tunai

Thunnus alalunga

Zona:

Atlanto vandenynas į pietus nuo 5° šiaurės platumos

(ALB/AS05N)

Ispanija

905,86

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

297,70

Portugalija

633,94

Sąjunga

1 837,50

BLSK

24 000,00

| Rūšis: | Didžiaakiai tunai

  Thunnus obesus | Zona: | Atlanto vandenynas
  (BET/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 7 604,35 | (1) (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Prancūzija | 3 230,00 | (1) (2) |
| Portugalija | 3 133,93 | (1) (2) |
| Sąjunga | 13 968,28 | (1) (2) (3) |
| BLSK | 61 500,00 | (1) (2) |
| (1) | Apie didžiaakių tunų, sužvejotų gaubiamaisiais tinklais žvejojančiais laivais (BET/*ATLPS) ir ūdomis žvejojančiais laivais, kurių bendrasis ilgis yra 20 metrų ir daugiau (BET/*ATLLL), laimikį turi būti pranešama atskirai. |
| (2) | Nuo 2021 m. birželio mėn., kai laimikis pasiekia 80 % kvotos, reikalaujama, kad valstybės narės šių laivų sužvejoto laimikio duomenis perduotų kas savaitę. |
| (3) | 300 tonų perkėlus iš Japonijos. |

Rūšis:

Didžiaakiai tunai

Thunnus obesus

Zona:

Atlanto vandenynas

(BET/ATLANT)

Ispanija

7 604,35

(1) (2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

3 230,00

(1) (2)

Portugalija

3 133,93

(1) (2)

Sąjunga

13 968,28

(1) (2) (3)

BLSK

61 500,00

(1) (2)

(1)

Apie didžiaakių tunų, sužvejotų gaubiamaisiais tinklais žvejojančiais laivais (BET/*ATLPS) ir ūdomis žvejojančiais laivais, kurių bendrasis ilgis yra 20 metrų ir daugiau (BET/*ATLLL), laimikį turi būti pranešama atskirai.

(2)

Nuo 2021 m. birželio mėn., kai laimikis pasiekia 80 % kvotos, reikalaujama, kad valstybės narės šių laivų sužvejoto laimikio duomenis perduotų kas savaitę.

(3)

300 tonų perkėlus iš Japonijos.

| Rūšis: | Atlantiniai marlinai

  Makaira nigricans | Zona: | Atlanto vandenynas
  (BUM/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 23,24 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Prancūzija | 380,36 | |
| Portugalija | 46,21 | |
| Sąjunga | 449,80 | (1) |
| BLSK | 1 670,00 | |
| (1) | Dvi tonas perkėlus Trinidadui ir Tobagui (ICCAT Rec. 19-05). |

Rūšis:

Atlantiniai marlinai

Makaira nigricans

Zona:

Atlanto vandenynas

(BUM/ATLANT)

Ispanija

23,24

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

380,36

Portugalija

46,21

Sąjunga

449,80

(1)

BLSK

1 670,00

(1)

Dvi tonas perkėlus Trinidadui ir Tobagui (ICCAT Rec. 19-05).

| Rūšis: | Atlantiniai baltieji marlinai

  Tetrapturus albidus | Zona: | Atlanto vandenynas
  (WHM/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 32,94 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Portugalija | 21,06 | |
| Kita | 1,00 | |
| Sąjunga | 55,00 | |
| BLSK | 355,00 | |

Rūšis:

Atlantiniai baltieji marlinai

Tetrapturus albidus

Zona:

Atlanto vandenynas

(WHM/ATLANT)

Ispanija

32,94

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Portugalija

21,06

Kita

1,00

Sąjunga

55,00

BLSK

355,00

| Rūšis: | Gelsvauodegiai tunai

  Thunnus albacares | Zona: | Atlanto vandenynas
  (YFT/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| BLSK | 110 000 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| (1) | Apie gelsvauodegių tunų, sužvejotų gaubiamaisiais tinklais žvejojančiais laivais (YFT/*ATLPS) ir ūdomis žvejojančiais laivais, kurių bendrasis ilgis yra 20 metrų ir daugiau (YFT/*ATLLL), laimikį turi būti pranešama atskirai. |

Rūšis:

Gelsvauodegiai tunai

Thunnus albacares

Zona:

Atlanto vandenynas

(YFT/ATLANT)

BLSK

110 000

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

(1)

Apie gelsvauodegių tunų, sužvejotų gaubiamaisiais tinklais žvejojančiais laivais (YFT/*ATLPS) ir ūdomis žvejojančiais laivais, kurių bendrasis ilgis yra 20 metrų ir daugiau (YFT/*ATLLL), laimikį turi būti pranešama atskirai.

| Rūšis: | Buriažuvės

  Istiophorus albicans | Zona: | Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos
  (SAI/AE45W) |
| --- | --- | --- | --- |
| BLSK | pm | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |

Rūšis:

Buriažuvės

Istiophorus albicans

Zona:

Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos

(SAI/AE45W)

BLSK

pm

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

| Rūšis: | Buriažuvės

  Istiophorus albicans | Zona: | Atlanto vandenynas į vakarus nuo 45° vakarų ilgumos
  (SAI/AW45W) |
| --- | --- | --- | --- |
| BLSK | 1 030 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |

Rūšis:

Buriažuvės

Istiophorus albicans

Zona:

Atlanto vandenynas į vakarus nuo 45° vakarų ilgumos

(SAI/AW45W)

BLSK

1 030

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

| Rūšis: | Melsvieji rykliai

  Prionace glauca | Zona: | Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos
  (BSH/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | 1 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Ispanija | 27 062 | |
| Prancūzija | 152 | |
| Portugalija | 5 363 | (1) |
| Sąjunga | 32 578 | |
| BLSK | 39 102 | |
| (1) | ICCAT nustatytas laikotarpis ir apskaičiavimo metodas, taikytas nustatant šiaurės Atlanto melsvųjų ryklių laimikio limitą, nedaro poveikio laikotarpiui ir apskaičiavimo metodui, taikomam nustatant bet kokį būsimą paskirstymo raktą Sąjungos lygmeniu. |

Rūšis:

Melsvieji rykliai

Prionace glauca

Zona:

Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

(BSH/AN05N)

Airija

1

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Ispanija

27 062

Prancūzija

152

Portugalija

5 363

(1)

Sąjunga

32 578

BLSK

39 102

(1)

ICCAT nustatytas laikotarpis ir apskaičiavimo metodas, taikytas nustatant šiaurės Atlanto melsvųjų ryklių laimikio limitą, nedaro poveikio laikotarpiui ir apskaičiavimo metodui, taikomam nustatant bet kokį būsimą paskirstymo raktą Sąjungos lygmeniu.

| Rūšis: | Melsvieji rykliai

  Prionace glauca | Zona: | Atlanto vandenynas į pietus nuo 5° šiaurės platumos
  (BSH/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| BLSK | 28 923 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| (1) | ICCAT nustatytas laikotarpis ir apskaičiavimo metodas, taikytas nustatant šiaurės Atlanto melsvųjų ryklių laimikio limitą, nedaro poveikio laikotarpiui ir apskaičiavimo metodui, taikomam nustatant bet kokį būsimą paskirstymo raktą Sąjungos lygmeniu. |

Rūšis:

Melsvieji rykliai

Prionace glauca

Zona:

Atlanto vandenynas į pietus nuo 5° šiaurės platumos

(BSH/AN05N)

BLSK

28 923

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

(1)

ICCAT nustatytas laikotarpis ir apskaičiavimo metodas, taikytas nustatant šiaurės Atlanto melsvųjų ryklių laimikio limitą, nedaro poveikio laikotarpiui ir apskaičiavimo metodui, taikomam nustatant bet kokį būsimą paskirstymo raktą Sąjungos lygmeniu.

Atlantinių pilkšvųjų ryklių laimikis, sužvejotas Sąjungos laivais, turi neviršyti šiame priede nurodytų laimikio limitų.

| Rūšis: | Atlantiniai pilkšvieji rykliai

  Isurus oxyrinchus | Zona: | Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos
  (SMA/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 288,537 | (1) (2) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| | | |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Laikantis šio laimikio limito laive galima pasilikti tik prie laivo borto atplukdytas jau negyvas žuvis. |
| (2) | Atlantinių pilkšvųjų ryklių laimikiai gali būti paliekami tik tokiuose laivuose, kuriuose yra stebėtojas arba veikianti elektroninė stebėsenos sistema, leidžianti nustatyti, ar žuvis gyva, ar ne. |

Rūšis:

Atlantiniai pilkšvieji rykliai

Isurus oxyrinchus

Zona:

Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

(SMA/AN05N)

Sąjunga

288,537

(1) (2)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

BLSK

Netaikoma

(1)

Laikantis šio laimikio limito laive galima pasilikti tik prie laivo borto atplukdytas jau negyvas žuvis.

(2)

Atlantinių pilkšvųjų ryklių laimikiai gali būti paliekami tik tokiuose laivuose, kuriuose yra stebėtojas arba veikianti elektroninė stebėsenos sistema, leidžianti nustatyti, ar žuvis gyva, ar ne.

---

IE PRIEDAS

PIETRYČIŲ ATLANTAS – SEAFO KONVENCIJOS RAJONAS

Šiame priede nurodyti BLSK SEAFO narėms yra nepaskirstyti, taigi, Sąjungos dalis yra nenustatyta. Laimikio stebėseną vykdo SEAFO sekretoriatas; jis susitariančioms šalims praneš, kada žvejyba turi būti nutraukta dėl to, kad buvo išnaudotas BLSK.

| Rūšis: | Paprastieji beriksai
  Beryx spp. | Zona: | SEAFO
  (ALF/SEAFO) |
| --- | --- | --- | --- |
| BLSK | 200 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| (1) | B1 pakvadratyje galima sužvejoti ne daugiau kaip 132 tonas (ALF/*F47NA). |

Rūšis:

Paprastieji beriksai

Beryx spp.

Zona:

SEAFO

(ALF/SEAFO)

BLSK

200

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

(1)

B1 pakvadratyje galima sužvejoti ne daugiau kaip 132 tonas (ALF/*F47NA).

| Rūšis: | Auksuotieji krabai
  Chaceon spp. | Zona: | SEAFO B1 pakvadratis (1)
  (GER/F47NAM) |
| --- | --- | --- | --- |
| BLSK | 171 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| (1) | Šio BLSK tikslais rajonas, kuriame žvejyba yra leidžiama, apibrėžiamas taip: |

Rūšis:

Auksuotieji krabai

Chaceon spp.

Zona:

SEAFO B1 pakvadratis (1)

(GER/F47NAM)

BLSK

171

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

(1)

Šio BLSK tikslais rajonas, kuriame žvejyba yra leidžiama, apibrėžiamas taip:

| — | jo vakarinė riba yra 0° rytų ilgumos, |
| --- | --- |

—

jo vakarinė riba yra 0° rytų ilgumos,

| — | jo šiaurinė riba yra 20° pietų platumos, |
| --- | --- |

—

jo šiaurinė riba yra 20° pietų platumos,

| — | jo pietinė riba yra 28° pietų platumos ir |
| --- | --- |

—

jo pietinė riba yra 28° pietų platumos ir

| — | jo rytinė riba yra Namibijos išskirtinės ekonominės zonos išorinės ribos. |
| --- | --- |

—

jo rytinė riba yra Namibijos išskirtinės ekonominės zonos išorinės ribos.

| Rūšis: | Auksuotieji krabai
  Chaceon spp. | Zona: | SEAFO, išskyrus B1 pakvadratį
  (GER/F47X) |
| --- | --- | --- | --- |
| BLSK | 200 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |

Rūšis:

Auksuotieji krabai

Chaceon spp.

Zona:

SEAFO, išskyrus B1 pakvadratį

(GER/F47X)

BLSK

200

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

| Rūšis: | Patagoniniai nototeniniai dančiaiDissostichus eleginoides | Zona: | SEAFO D parajonis
  (TOP/F47D) |
| --- | --- | --- | --- |
| BLSK | 275 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |

Rūšis:

Patagoniniai nototeniniai dančiaiDissostichus eleginoides

Zona:

SEAFO D parajonis

(TOP/F47D)

BLSK

275

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

| Rūšis: | Patagoniniai nototeniniai dančiai

  Dissostichus eleginoides | Zona: | SEAFO, išskyrus D parajonį
  (TOP/F47-D) |
| --- | --- | --- | --- |
| BLSK | 0 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |

Rūšis:

Patagoniniai nototeniniai dančiai

Dissostichus eleginoides

Zona:

SEAFO, išskyrus D parajonį

(TOP/F47-D)

BLSK

0

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

| Rūšis: | Islandiniai pjūklapilviai beriksai

  Hoplostethus atlanticus | Zona: | SEAFO B1 pakvadratis (1)
  (ORY/F47NAM) |
| --- | --- | --- | --- |
| BLSK | 0 | (2) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| (1) | Šio priedo tikslais rajonas, kuriame žvejyba yra leidžiama, apibrėžiamas taip: |

Rūšis:

Islandiniai pjūklapilviai beriksai

Hoplostethus atlanticus

Zona:

SEAFO B1 pakvadratis (1)

(ORY/F47NAM)

BLSK

0

(2)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

(1)

Šio priedo tikslais rajonas, kuriame žvejyba yra leidžiama, apibrėžiamas taip:

| — | jo vakarinė riba yra 0° rytų ilgumos, |
| --- | --- |

—

jo vakarinė riba yra 0° rytų ilgumos,

| — | jo šiaurinė riba yra 20° pietų platumos, |
| --- | --- |

—

jo šiaurinė riba yra 20° pietų platumos,

| — | jo pietinė riba yra 28° pietų platumos ir |
| --- | --- |

—

jo pietinė riba yra 28° pietų platumos ir

| — | jo rytinė riba yra Namibijos išskirtinės ekonominės zonos išorinės ribos. |
| --- | --- |

—

jo rytinė riba yra Namibijos išskirtinės ekonominės zonos išorinės ribos.

| (2) | Išskyrus keturias tonas, skiriamas priegaudai (ORY/*F47NA). |
| --- | --- |

(2)

Išskyrus keturias tonas, skiriamas priegaudai (ORY/*F47NA).

| Rūšis: | Islandiniai pjūklapilviai beriksai

  Hoplostethus atlanticus | Zona: | SEAFO, išskyrus B1 pakvadratį
  (ORY/F47X) |
| --- | --- | --- | --- |
| BLSK | 50 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |

Rūšis:

Islandiniai pjūklapilviai beriksai

Hoplostethus atlanticus

Zona:

SEAFO, išskyrus B1 pakvadratį

(ORY/F47X)

BLSK

50

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

| Rūšis: | Pelaginės ylapelekės šernažuvės
  Pseudopentaceros spp. | Zona: | SEAFO
  (EDW/SEAFO) |
| --- | --- | --- | --- |
| BLSK | 135 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |

Rūšis:

Pelaginės ylapelekės šernažuvės

Pseudopentaceros spp.

Zona:

SEAFO

(EDW/SEAFO)

BLSK

135

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

---

IF PRIEDAS

AUSTRALINIAI TUNAI. PAPLITIMO RAJONAI

| Rūšis: | Australiniai tunai

  Thunnus maccoyii | Zona: | Visi paplitimo rajonai (SBF/F41-81) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 11 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| BLSK | 17 647 | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Australiniai tunai

Thunnus maccoyii

Zona:

Visi paplitimo rajonai (SBF/F41-81)

Sąjunga

11

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

BLSK

17 647

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

---

IG PRIEDAS

WCPFC KONVENCIJOS RAJONAS

| Rūšis: | Didžiaakiai tunai

  Thunnus obesus | Zona: | WCPFC konvencijos rajonas į pietus nuo 20° pietų platumos
  (BET/F7120S) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugalija | 2 000 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Ispanija | 2 000 | (1) | |
| Sąjunga | 4 000 | (1) | |
| BLSK | Netaikoma | (1) | |
| (1) | Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik ūdas naudojantiems laivams. |

Rūšis:

Didžiaakiai tunai

Thunnus obesus

Zona:

WCPFC konvencijos rajonas į pietus nuo 20° pietų platumos

(BET/F7120S)

Portugalija

2 000

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Ispanija

2 000

(1)

Sąjunga

4 000

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

(1)

Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik ūdas naudojantiems laivams.

| Rūšis: | Paprastosios durklažuvės

  Xiphias gladius | Zona: | WCPFC konvencijos rajonas į pietus nuo 20° pietų platumos
  (SWO/F7120S) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 3 170,36 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Paprastosios durklažuvės

Xiphias gladius

Zona:

WCPFC konvencijos rajonas į pietus nuo 20° pietų platumos

(SWO/F7120S)

Sąjunga

3 170,36

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

BLSK

Netaikoma

---

IH PRIEDAS

SPRFMO KONVENCIJOS RAJONAS

| Rūšis: | Peru stauridės

  Trachurus murphyi | Zona: | SPRFMO konvencijos rajonas
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | Bus nustatyta. | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Nyderlandai | Bus nustatyta | |
| Lietuva | Bus nustatyta | |
| Lenkija | Bus nustatyta | |
| Sąjunga | Bus nustatyta. | |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Peru stauridės

Trachurus murphyi

Zona:

SPRFMO konvencijos rajonas

(CJM/SPRFMO)

Vokietija

Bus nustatyta.

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Nyderlandai

Bus nustatyta

Lietuva

Bus nustatyta

Lenkija

Bus nustatyta

Sąjunga

Bus nustatyta.

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Nototetiniai dančiai
  Dissostichus spp. | Zona: | SPRFMO konvencijos rajonas
  (TOT/SPR-AE) |
| --- | --- | --- | --- |
| BLSK | Bus nustatyta. | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| (1) | Šis BLSK skiriamas tik tiriamajai žvejybai. Žvejyba vykdoma tik šiuose tyrimų blokuose (A–E):






  — | tyrimų blokas A: rajonas, esantis tarp 47°15′ pietų platumos ir 48°15′ pietų platumos, ir tarp 146°30′ rytų ilgumos ir 147°30′ rytų ilgumos, |

Rūšis:

Nototetiniai dančiai

Dissostichus spp.

Zona:

SPRFMO konvencijos rajonas

(TOT/SPR-AE)

BLSK

Bus nustatyta.

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

(1)

Šis BLSK skiriamas tik tiriamajai žvejybai. Žvejyba vykdoma tik šiuose tyrimų blokuose (A–E):

—

tyrimų blokas A: rajonas, esantis tarp 47°15′ pietų platumos ir 48°15′ pietų platumos, ir tarp 146°30′ rytų ilgumos ir 147°30′ rytų ilgumos,

| — | tyrimų blokas B: rajonas, esantis tarp 47°15′ pietų platumos ir 48°15′ pietų platumos, ir tarp 147°30′ rytų ilgumos ir 148°30′ rytų ilgumos, |
| --- | --- |

—

tyrimų blokas B: rajonas, esantis tarp 47°15′ pietų platumos ir 48°15′ pietų platumos, ir tarp 147°30′ rytų ilgumos ir 148°30′ rytų ilgumos,

| — | tyrimų blokas C: rajonas, esantis tarp 47°15′ pietų platumos ir 48°15′ pietų platumos, ir tarp 148°30′ rytų ilgumos ir 150°00′ rytų ilgumos, |
| --- | --- |

—

tyrimų blokas C: rajonas, esantis tarp 47°15′ pietų platumos ir 48°15′ pietų platumos, ir tarp 148°30′ rytų ilgumos ir 150°00′ rytų ilgumos,

| — | tyrimų blokas D: rajonas, esantis tarp 48°15′ pietų platumos ir 49°15′ pietų platumos, ir tarp 149°00′ rytų ilgumos ir 150°00′ rytų ilgumos, |
| --- | --- |

—

tyrimų blokas D: rajonas, esantis tarp 48°15′ pietų platumos ir 49°15′ pietų platumos, ir tarp 149°00′ rytų ilgumos ir 150°00′ rytų ilgumos,

| — | tyrimų blokas E: rajonas, esantis tarp 48°15′ pietų platumos ir 49°30′ pietų platumos, ir tarp 150°00′ rytų ilgumos ir 151°00′ rytų ilgumos. |
| --- | --- |

—

tyrimų blokas E: rajonas, esantis tarp 48°15′ pietų platumos ir 49°30′ pietų platumos, ir tarp 150°00′ rytų ilgumos ir 151°00′ rytų ilgumos.

---

IJ PRIEDAS

IOTC KOMPETENCIJOS RAJONAS

Gelsvauodegių tunų (Thunnus albacares) laimikis, sužvejotas gaubiamaisiais tinklais žvejojančių Sąjungos laivų, turi neviršyti šiame straipsnyje nurodytų laimikio limitų.

| Rūšis: | Gelsvauodegiai tunai

  Thunnus albacares | Zona: | IOTC kompetencijos rajonas
  (YFT/IOTC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Prancūzija | 29 501 | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Italija | 2 515 |
| Ispanija | 45 682 |
| | |
| Sąjunga | 77 698 |
| | |
| BLSK | Netaikoma |

Rūšis:

Gelsvauodegiai tunai

Thunnus albacares

Zona:

IOTC kompetencijos rajonas

(YFT/IOTC)

Prancūzija

29 501

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Italija

2 515

Ispanija

45 682

Sąjunga

77 698

BLSK

Netaikoma

---

IK PRIEDAS

SIOFA SUSITARIMO RAJONAS

| Rūšis: | Nototetiniai dančiai
  Dissostichus spp. | Zona: | Del Kano pakilumos rajonas (1)
  (TOT/F517DC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 18,33 | (2) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| BLSK | 55 | (2) |
| (1) | FAO 51.7 parajonio tarptautiniai vandenys tarp 44° ir 45° pietų platumos ir gretimos išskirtinės ekonominės zonos rytuose ir vakaruose. |

Rūšis:

Nototetiniai dančiai

Dissostichus spp.

Zona:

Del Kano pakilumos rajonas (1)

(TOT/F517DC)

Sąjunga

18,33

(2)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

BLSK

55

(2)

(1)

FAO 51.7 parajonio tarptautiniai vandenys tarp 44° ir 45° pietų platumos ir gretimos išskirtinės ekonominės zonos rytuose ir vakaruose.

| (2) | Galima žvejoti tik ūdas naudojančiais laivais, kuriuose yra stebėtojų, 2020 m. gruodžio 1 d. – 2021 m. lapkričio 30 d. žvejybos sezonu. Viena ūda negali turėti daugiau kaip 3 000 kabliukų ir jos turi būti užmetamos ne arčiau kaip trys jūrmylės viena nuo kitos.
  Laivų, kurie nevykdo tikslinės šios rūšies žuvų žvejybos, sužvejotas šių žuvų laimikis negali viršyti 0,5 t Dissostichus spp. per žvejybos sezoną. Šią ribą pasiekęs laivas Del Kano pakilumos rajone žvejoti nebegali. |
| --- | --- |

(2)

Galima žvejoti tik ūdas naudojančiais laivais, kuriuose yra stebėtojų, 2020 m. gruodžio 1 d. – 2021 m. lapkričio 30 d. žvejybos sezonu. Viena ūda negali turėti daugiau kaip 3 000 kabliukų ir jos turi būti užmetamos ne arčiau kaip trys jūrmylės viena nuo kitos.

Laivų, kurie nevykdo tikslinės šios rūšies žuvų žvejybos, sužvejotas šių žuvų laimikis negali viršyti 0,5 t Dissostichus spp. per žvejybos sezoną. Šią ribą pasiekęs laivas Del Kano pakilumos rajone žvejoti nebegali.

| Rūšis: | Nototetiniai dančiai
  Dissostichus spp. | Zona: | Viljamso kalnagūbris (1)
  (TOT/F574WR) |
| --- | --- | --- | --- |
| BLSK | 140 | (2) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| (1) | FAO 57.4 parajonio rajonas, kurio ribas žymi šios koordinatės: |
| Taškas | Platuma | Ilguma |
| 1 | 52° 30' 00" pietų platumos | 80° 00' 00" rytų ilgumos |
| 2 | 55° 00' 00" pietų platumos | 80° 00' 00" rytų ilgumos |
| 3 | 55° 00' 00" pietų platumos | 85° 00' 00" rytų ilgumos |
| 4 | 52° 30' 00" pietų platumos | 85° 00' 00" rytų ilgumos |
| (2) | Čia nurodytas BLSK nepaskirstytas tarp SIOFA šalių, todėl Sąjungos dalis nėra nustatyta. Šį BLSK galima žvejoti tik laivais, kuriuose yra stebėtojų, 2020 m. gruodžio 1 d. – 2021 m. lapkričio 30 d. žvejybos sezonu. SIOFA nustatyto tinklelio gardelę atitinkančiame teritoriniame vienete vienu metu gali būti užmetamos ne daugiau kaip dvi ūdos, ant kurių yra ne daugiau kaip 6 250 kabliukų; pagal SIOFA nustatytas prieigos sąlygas tarp žvejybos reisų turi būti ne mažesnis kaip 30 dienų tarpas. Laivų, kurie nevykdo tikslinės šios rūšies žuvų žvejybos, sužvejotas šių žuvų laimikis neviršija 0,5 t Dissostichus spp. per žvejybos sezoną. Šią ribą pasiekęs laivas Viljamso kalnagūbrio rajone žvejoti nebegali. |

Rūšis:

Nototetiniai dančiai

Dissostichus spp.

Zona:

Viljamso kalnagūbris (1)

(TOT/F574WR)

BLSK

140

(2)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

(1)

FAO 57.4 parajonio rajonas, kurio ribas žymi šios koordinatės:

Taškas

Platuma

Ilguma

1

52° 30' 00" pietų platumos

80° 00' 00" rytų ilgumos

2

55° 00' 00" pietų platumos

80° 00' 00" rytų ilgumos

3

55° 00' 00" pietų platumos

85° 00' 00" rytų ilgumos

4

52° 30' 00" pietų platumos

85° 00' 00" rytų ilgumos

(2)

Čia nurodytas BLSK nepaskirstytas tarp SIOFA šalių, todėl Sąjungos dalis nėra nustatyta. Šį BLSK galima žvejoti tik laivais, kuriuose yra stebėtojų, 2020 m. gruodžio 1 d. – 2021 m. lapkričio 30 d. žvejybos sezonu. SIOFA nustatyto tinklelio gardelę atitinkančiame teritoriniame vienete vienu metu gali būti užmetamos ne daugiau kaip dvi ūdos, ant kurių yra ne daugiau kaip 6 250 kabliukų; pagal SIOFA nustatytas prieigos sąlygas tarp žvejybos reisų turi būti ne mažesnis kaip 30 dienų tarpas. Laivų, kurie nevykdo tikslinės šios rūšies žuvų žvejybos, sužvejotas šių žuvų laimikis neviršija 0,5 t Dissostichus spp. per žvejybos sezoną. Šią ribą pasiekęs laivas Viljamso kalnagūbrio rajone žvejoti nebegali.

Laikinosios saugomos teritorijos

Atlantis Bank

| Taškas | Pietų platuma | Rytų ilguma |
| --- | --- | --- |
| 1 | 32° 00' | 57° 00' |
| 2 | 32° 50' | 57° 00' |
| 3 | 32° 50' | 58° 00' |
| 4 | 32° 00' | 58° 00' |

Taškas

Pietų platuma

Rytų ilguma

1

32° 00'

57° 00'

2

32° 50'

57° 00'

3

32° 50'

58° 00'

4

32° 00'

58° 00'

Coral

| Taškas | Pietų platuma | Rytų ilguma |
| --- | --- | --- |
| 1 | 41° 00' | 42° 00' |
| 2 | 41° 40' | 42° 00' |
| 3 | 41° 40' | 44° 00' |
| 4 | 41° 00' | 44° 00' |

Taškas

Pietų platuma

Rytų ilguma

1

41° 00'

42° 00'

2

41° 40'

42° 00'

3

41° 40'

44° 00'

4

41° 00'

44° 00'

Fools Flat

| Taškas | Pietų platuma | Rytų ilguma |
| --- | --- | --- |
| 1 | 31° 30' | 94° 40' |
| 2 | 31° 40' | 94° 40' |
| 3 | 31° 40' | 95° 00' |
| 4 | 31° 30' | 95° 00' |

Taškas

Pietų platuma

Rytų ilguma

1

31° 30'

94° 40'

2

31° 40'

94° 40'

3

31° 40'

95° 00'

4

31° 30'

95° 00'

Middle of What

| Taškas | Pietų platuma | Rytų ilguma |
| --- | --- | --- |
| 1 | 37° 54' | 50° 23' |
| 2 | 37° 56,5' | 50° 23' |
| 3 | 37° 56,5' | 50° 27' |
| 4 | 37° 54' | 50° 27' |

Taškas

Pietų platuma

Rytų ilguma

1

37° 54'

50° 23'

2

37° 56,5'

50° 23'

3

37° 56,5'

50° 27'

4

37° 54'

50° 27'

Walter’s Shoal

| Taškas | Pietų platuma | Rytų ilguma |
| --- | --- | --- |
| 1 | 33° 00' | 43° 10' |
| 2 | 33° 20' | 43° 10' |
| 3 | 33° 20' | 44° 10' |
| 4 | 33° 00' | 44° 10' |

Taškas

Pietų platuma

Rytų ilguma

1

33° 00'

43° 10'

2

33° 20'

43° 10'

3

33° 20'

44° 10'

4

33° 00'

44° 10'

---

IL PRIEDAS

IATTC KONVENCIJOS RAJONAS

| Rūšis: | Didžiaakiai tunai

  Thunnus obesus | Zona: | IATTC konvencijos rajonas
  (BET/IATTC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 500 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik ūdas naudojantiems laivams. |

Rūšis:

Didžiaakiai tunai

Thunnus obesus

Zona:

IATTC konvencijos rajonas

(BET/IATTC)

Sąjunga

500

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

BLSK

Netaikoma

(1)

Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik ūdas naudojantiems laivams.

---

II PRIEDAS

LAIVŲ ŽVEJYBOS PASTANGOS VAKARŲ LAMANŠO EUROPINIŲ JŪRŲ LIEŽUVIŲ IŠTEKLIŲ VALDYMO ICES 7e KVADRATE KONTEKSTE

I SKYRIUS

Bendrosios nuostatos

1.   TAIKYMO SRITIS

| 1.1. | Šis priedas taikomas ICES 7e kvadrate esantiems Sąjungos žvejybos laivams, kurių bendrasis ilgis yra 10 m arba didesnis, kuriuose yra arba naudojamas sijinis tralas, kurio tinklo akių dydis yra ne mažesnis kaip 80 mm, ir statomasis tinklas, įskaitant žiauninius tinklus, sieninius tinklus ir pinkliuosius tinklus, kurių tinklo akių dydis yra ne didesnis kaip 220 mm, pagal Reglamentą (ES) Nr. 2019/472. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Laivams, žvejojantiems statomaisiais tinklais, kurių tinklo akių dydis yra ne mažesnis kaip 120 mm ir kurių užregistruotas europinių jūrų liežuvių laimikis pastaraisiais trejais metais siekė mažiau kaip 300 kg gyvojo svorio per metus, šis priedas netaikomas, jeigu tenkinamos šios sąlygos:






  a) | 2019 m. valdymo laikotarpiu šie laivai sužvejojo mažiau kaip 300 kg gyvojo svorio europinių jūrų liežuvių; |
| --- | --- | --- |

1.2.

a)

2019 m. valdymo laikotarpiu šie laivai sužvejojo mažiau kaip 300 kg gyvojo svorio europinių jūrų liežuvių;

| b) | iš šių laivų jokios žuvys jūroje neperkraunamos į kitą laivą; |
| --- | --- |

b)

iš šių laivų jokios žuvys jūroje neperkraunamos į kitą laivą;

| c) | ne vėliau kaip 2021 m. liepos 31 d. ir 2022 m. sausio 31 d. kiekviena atitinkama valstybė narė Komisijai pateikia ataskaitą, nurodydama tų laivų per pastaruosius trejus metus sužvejoto europinių jūrų liežuvių laimikio duomenis ir informaciją apie 2021 m. sužvejotą europinių jūrų liežuvių laimikį. |
| --- | --- |

c)

ne vėliau kaip 2021 m. liepos 31 d. ir 2022 m. sausio 31 d. kiekviena atitinkama valstybė narė Komisijai pateikia ataskaitą, nurodydama tų laivų per pastaruosius trejus metus sužvejoto europinių jūrų liežuvių laimikio duomenis ir informaciją apie 2021 m. sužvejotą europinių jūrų liežuvių laimikį.

Jei bent viena iš tų sąlygų netenkinama, atitinkamiems laivams šis priedas nedelsiant vėl pradedamas taikyti.

2.   APIBRĖŽTYS

Šiame priede vartojamų terminų apibrėžtys:

| a) | žvejybos įrankių grupė – grupė, kurią sudaro dviejų toliau nurodytų kategorijų žvejybos įrankiai:






  i) | sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis yra ne mažesnis kaip 80 mm, ir |
| --- | --- | --- |

a)

žvejybos įrankių grupė – grupė, kurią sudaro dviejų toliau nurodytų kategorijų žvejybos įrankiai:

i)

sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis yra ne mažesnis kaip 80 mm, ir

| ii) | statomieji tinklai, įskaitant žiauninius tinklus, sieninius tinklus ir pinkliuosius tinklus, kurių akių dydis yra ne didesnis kaip 220 mm; |
| --- | --- |

ii)

statomieji tinklai, įskaitant žiauninius tinklus, sieninius tinklus ir pinkliuosius tinklus, kurių akių dydis yra ne didesnis kaip 220 mm;

| b) | reglamentuojamas žvejybos įrankis – bet kuris iš žvejybos įrankių grupei priskiriamų dviejų kategorijų žvejybos įrankių; |
| --- | --- |

b)

reglamentuojamas žvejybos įrankis – bet kuris iš žvejybos įrankių grupei priskiriamų dviejų kategorijų žvejybos įrankių;

| c) | rajonas – ICES 7e kvadratas; |
| --- | --- |

c)

rajonas – ICES 7e kvadratas;

| d) | einamasis valdymo laikotarpis – laikotarpis nuo 2021 m. vasario 1 d. iki 2022 m. sausio 31 d. |
| --- | --- |

d)

einamasis valdymo laikotarpis – laikotarpis nuo 2021 m. vasario 1 d. iki 2022 m. sausio 31 d.

3.   VEIKLOS APRIBOJIMAS

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 29 straipsniui, kiekviena valstybė narė užtikrina, kad su jos vėliava plaukiojantys ir Sąjungoje registruoti Sąjungos žvejybos laivai, kuriuose yra kokių nors reglamentuojamų žvejybos įrankių, rajone būtų ne daugiau dienų, nei nurodyta šio priedo III skyriuje.

II SKYRIUS

Leidimai

4.   LEIDIMĄ TURINTYS LAIVAI

| 4.1. | Valstybė narė neleidžia žvejoti šiame rajone reglamentuojamais žvejybos įrankiais nė vienam su jos vėliava plaukiojančiam laivui, kuris nėra užregistravęs tokios žvejybos veiklos rajone 2002–2018 m. laikotarpiu (išskyrus žvejybos veiklą, užregistruotą vienam žvejybos laivui perleidus dienas kitam žvejybos laivui), nebent valstybė narė užtikrintų, kad tame rajone nebus naudojami lygiaverčiai žvejybos pajėgumai, išreikšti kilovatais. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Tačiau laivui, naudojusiam, kaip užregistruota, reglamentuojamą žvejybos įrankį, galima leisti naudoti kitokį žvejybos įrankį, jeigu pastarajam žvejybos įrankiui naudoti skirtų dienų skaičius yra didesnis nei reglamentuojamam žvejybos įrankiui skirtų dienų skaičius arba lygus tam skaičiui. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Laivui, plaukiojančiam su valstybės narės, kuri neturi kvotų tame rajone, vėliava, neleidžiama žvejoti tame rajone naudojant reglamentuojamą žvejybos įrankį, nebent tam laivui kvota būtų skiriama perleidus žvejybos pastangas, kaip leidžiama pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį, ir jam būtų paskirtos dienos jūroje pagal šio priedo 10 arba 11 punktą. |
| --- | --- |

4.3.

III SKYRIUS

Sąjungos žvejybos laivams skiriamas dienų, kurias jie gali būti rajone, skaičius

5.   DIDŽIAUSIAS DIENŲ SKAIČIUS

Didžiausias dienų jūroje, kurias valstybė narė gali leisti su jos vėliava plaukiojančiam laivui, kuriame yra reglamentuojamų žvejybos įrankių, būti rajone nuo 2021 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., skaičius nustatytas I lentelėje.

I lentelė

Didžiausias dienų, kurias laivas gali būti rajone, skaičius 2021 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. laikotarpiu pagal reglamentuojamų žvejybos įrankių kategoriją

| Reglamentuojamas žvejybos įrankis | Didžiausias dienų skaičius |
| --- | --- |
| Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 80 mm | Belgija | 44 |
| Prancūzija | 47 |
| Statomieji tinklai, kurių akių dydis ≤ 220 mm | Belgija | 44 |
| Prancūzija | 48 |

Reglamentuojamas žvejybos įrankis

Didžiausias dienų skaičius

Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 80 mm

Belgija

44

Prancūzija

47

Statomieji tinklai, kurių akių dydis ≤ 220 mm

Belgija

44

Prancūzija

48

6.   KILOVATDIENIŲ SISTEMA

| 6.1. | Einamuoju valdymo laikotarpiu valstybė narė gali valdyti savo žvejybos pastangų paskirstymą pagal kilovatdienių sistemą. Pagal tą sistemą ji gali bet kokiam laivui, susijusiam su reglamentuojamu žvejybos įrankiu, nurodytu I lentelėje, skirti kitokį didžiausią dienų, kurias laivas gali būti rajone, skaičių, nei nustatytasis toje lentelėje, su sąlyga, kad laikomasi bendro tokiam reglamentuojamam įrankiui taikomo kilovatdienių skaičiaus. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Šis bendras kilovatdienių skaičius yra visų atskirų žvejybos pastangų, paskirstytų su atitinkamos valstybės narės vėliava plaukiojantiems laivams, turintiems teisę naudoti reglamentuojamą žvejybos įrankį, suma. Tokios individualios žvejybos pastangos apskaičiuojamos kilovatdienėmis, padauginant kiekvieno laivo variklio galią iš dienų jūroje, kuriomis tas laivas galėtų pasinaudoti pagal I lentelę, jeigu nebūtų taikomas 6.1 punktas, skaičiaus. |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | 6.1 punkte nurodyta sistema pasinaudoti pageidaujanti valstybė narė Komisijai pateikia prašymą dėl I lentelėje nustatyto reglamentuojamo žvejybos įrankio kartu su elektroninėmis ataskaitomis, kuriose nurodoma išsami informacija apie apskaičiavimą, grindžiamą:






  a) | leidimą žvejoti turinčių laivų sąrašu, nurodant savo laivų Sąjungos laivyno registro (CFR) numerį ir jų variklio galią; |
| --- | --- | --- |

6.3.

a)

leidimą žvejoti turinčių laivų sąrašu, nurodant savo laivų Sąjungos laivyno registro (CFR) numerį ir jų variklio galią;

| b) | dienų jūroje, kurias kiekvienam laivui iš pradžių būtų buvę leista žvejoti pagal I lentelę, skaičiumi ir dienų jūroje, kuriomis kiekvienas laivas galėtų pasinaudoti taikant 6.1 punktą, skaičiumi. |
| --- | --- |

b)

dienų jūroje, kurias kiekvienam laivui iš pradžių būtų buvę leista žvejoti pagal I lentelę, skaičiumi ir dienų jūroje, kuriomis kiekvienas laivas galėtų pasinaudoti taikant 6.1 punktą, skaičiumi.

| 6.4. | Remdamasi tuo prašymu Komisija įvertina, ar tenkinamos 6 punkte nurodytos sąlygos, ir, kai taikytina, gali leisti atitinkamai valstybei narei pasinaudoti 6.1 punkte nurodyta sistema. |
| --- | --- |

6.4.

7.   PAPILDOMŲ DIENŲ UŽ ŽVEJYBOS VEIKLOS NUTRAUKIMĄ VISAM LAIKUI SKYRIMAS

| 7.1. | Komisija, atsižvelgdama į tai, kad ankstesniu valdymo laikotarpiu žvejybos veikla buvo visam laikui nutraukta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 508/2014 (1) 34 straipsnį arba pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 744/2008 (2), valstybei narei gali skirti papildomų dienų jūroje, kurias ta valstybė narė gali leisti su savo vėliava plaukiojančiam laivui, kuriame yra reglamentuojamas žvejybos įrankis, būti rajone. Kiekvieną kitą žvejybos veiklos nutraukimo visam laikui dėl kitų priežasčių atvejį Komisija gali svarstyti atskirai, jei atitinkama valstybė narė jai raštu pateikia tinkamai argumentuotą prašymą. Tokiame rašytiniame prašyme nurodomi konkretūs laivai ir kiekvieno iš šių laivų atžvilgiu patvirtinama, kad jie niekada nebevykdys žvejybos veiklos. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Veiklą nutraukusių laivų, naudojusių tam tikrą žvejybos įrankių grupę, 2003 m. išnaudotos pastangos, išmatuotos kilovatdienėmis, padalijamos iš visų tą žvejybos įrankių grupę 2003 m. naudojusių laivų pastangų. Tada papildomas dienų jūroje skaičius apskaičiuojamas padauginant tokiu būdu gautą koeficientą iš dienų, kurios būtų buvusios skirtos pagal I lentelę, skaičiaus. Jeigu apskaičiavus susidaro ne visa diena, ji apvalinama iki artimiausio visos dienos skaičiaus. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | 7.1 ir 7.2 punktai netaikomi, jei laivas pagal 4.2 punktą buvo pakeistas kitu laivu arba jei ankstesniais metais jau buvo pasinaudota galimybe už veiklą nutraukusio laivo pastangas gauti papildomų dienų jūroje. |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Valstybė narė, pageidaujanti gauti 7.1 punkte nurodytų dienų, ne vėliau kaip einamojo valdymo laikotarpio birželio 15 d. Komisijai pateikia prašymą ir elektronines ataskaitas, kuriose nurodoma išsami informacija apie I lentelėje nustatytų žvejybos įrankių grupės duomenų apskaičiavimą, grindžiamą:






  a) | veiklą nutraukusių laivų sąrašais, nurodant laivų Sąjungos laivyno registro (CFR) numerį ir variklio galią; |
| --- | --- | --- |

7.4.

a)

veiklą nutraukusių laivų sąrašais, nurodant laivų Sąjungos laivyno registro (CFR) numerį ir variklio galią;

| b) | tokių laivų 2003 m. vykdyta žvejybos veikla, apskaičiuota dienomis jūroje pagal atitinkamą žvejybos įrankių grupę. |
| --- | --- |

b)

tokių laivų 2003 m. vykdyta žvejybos veikla, apskaičiuota dienomis jūroje pagal atitinkamą žvejybos įrankių grupę.

| 7.5. | Einamuoju valdymo laikotarpiu valstybė narė gali perskirstyti visas papildomas dienas jūroje visiems jos laivyne dar naudojamiems laivams, turintiems teisę naudoti reglamentuojamą žvejybos įrankį, arba daliai tokių laivų. |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Jei Komisija skiria papildomų dienų jūroje už ankstesniu valdymo laikotarpiu visam laikui nutrauktą žvejybos veiklą, I lentelėje nustatytas kiekvienai valstybei narei skirtas einamojo valdymo laikotarpio didžiausias dienų jūroje skaičius ir žvejybos įrankiai atitinkamai pakoreguojami. |
| --- | --- |

7.6.

8.   PAPILDOMŲ DIENŲ SKYRIMAS UŽ IŠPLĖSTĄ MOKSLINIO STEBĖJIMO APRĖPTĮ

| 8.1. | Komisija pagal išplėstos mokslinio stebėjimo aprėpties programą, grindžiamą mokslininkų ir žvejybos sektoriaus bendradarbiavimu, valstybei narei 2021 m. vasario 1 d. – 2022 m. sausio 31 d. laikotarpiu gali skirti tris papildomas dienas, kurias laivas, kuriame yra reglamentuojamas žvejybos įrankis, gali būti rajone. Pagal tokią programą daugiausia dėmesio skiriama į jūrą išmetamų žuvų kiekiams ir laimikio sudėčiai, ir joje nustatomi didesnės apimties duomenų rinkimo reikalavimai, nei nustatytieji Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 2017/1004 (3) ir jo nuostatų dėl nacionalinių programų įgyvendinimo taisyklėse. |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Moksliniai stebėtojai yra nepriklausomi nuo žvejybos laivo savininko, kapitono ir įgulos narių. |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Valstybė narė, pageidaujanti gauti pagal 8.1 punktą skiriamų dienų, pateikia Komisijai tvirtinti savo išplėstos mokslinio stebėjimo aprėpties programos aprašymą. |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Jei Komisija anksčiau jau yra patvirtinusi kokią nors valstybės narės pateiktą išplėstos mokslinio stebėjimo aprėpties programą ir atitinkami valstybė narė nori ir toliau tą programą taikyti be pakeitimų, ji, likus keturioms savaitėms iki programos taikymo laikotarpio pradžios, praneša Komisijai apie tolesnį tos programos taikymą. |
| --- | --- |

8.4.

IV SKYRIUS

Valdymas

9.   BENDROJI PAREIGA

Didžiausias leidžiamas žvejybos pastangas valstybės narės valdo pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 26–35 straipsnius.

10.   VALDYMO LAIKOTARPIAI

| 10.1. | Valstybė narė I lentelėje nurodytas dienas, kurias laivas gali būti rajone, gali suskirstyti į vieno ar kelių kalendorinių mėnesių trukmės valdymo laikotarpius. |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Dienų arba valandų, kurias laivas gali būti rajone valdymo laikotarpiu, skaičių nustato atitinkama valstybė narė. |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Jei valstybė narė laiką, kurį su jos vėliava plaukiojantys laivai gali būti rajone, nustato valandomis, išnaudotų dienų skaičių ji ir toliau skaičiuoja pagal 9 punktą. Komisijos prašymu atitinkama valstybė narė parodo, kokių atsargumo priemonių ji ėmėsi, kad rajone nebūtų išnaudota per daug žvejybos dienų dėl to, kad laivas išplaukia iš rajono prieš pasibaigiant 24 valandų laikotarpiui. |
| --- | --- |

10.3.

V SKYRIUS

Paskirstytų žvejybos pastangų mainai

11.   SU VALSTYBĖS NARĖS VĖLIAVA PLAUKIOJANČIO ŽVEJYBOS LAIVO DIENŲ PERLEIDIMAS KITAM SU TOS PAČIOS VALSTYBĖS NARĖS VĖLIAVA PLAUKIOJANČIAM ŽVEJYBOS LAIVUI

| 11.1. | Valstybė narė gali leisti bet kuriam su jos vėliava plaukiojančiam žvejybos laivui perleisti jam skirtas dienas, kurias jis gali būti rajone, kitam su jos vėliava tame rajone plaukiojančiam laivui, jeigu laivo gaunamų dienų bendras skaičius ir jo variklio galia kilovatais (kilovatdienės) yra lygūs perleidžiančiojo laivo perleidžiamų dienų skaičiui ir to laivo variklio galiai kilovatais arba yra už juos mažesni. Laivų variklio galia kilovatais – Sąjungos žvejybos laivyno registre užregistruota kiekvieno laivo variklio galia. |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Pagal 11.1 punktą perleistų dienų, kurias laivas gali būti rajone, bendras skaičius, padaugintas iš perleidžiančiojo laivo variklio galios kilovatais, negali būti didesnis nei 2001 m., 2002 m., 2003 m., 2004 m. ir 2005 m. žvejybos žurnale nurodytas perleidžiančiojo laivo vidutinis dienų tame rajone skaičius per metus, padaugintas iš to laivo variklio galios kilovatais. |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Perleisti dienas pagal 11.1 punktą leidžiama laivams, naudojantiems kurį nors reglamentuojamą žvejybos įrankį ir vykdantiems veiklą tuo pačiu valdymo laikotarpiu. |
| --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Komisijos prašymu valstybės narės pateikia informaciją apie perleistas dienas. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomi tai informacijai rinkti ir perduoti skirti lentelinės skaičiuoklės formatai. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 58 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. |
| --- | --- |

11.4.

12.   SU VIENOS VALSTYBĖS NARĖS VĖLIAVA PLAUKIOJANČIO ŽVEJYBOS LAIVO DIENŲ PERLEIDIMAS SU KITOS VALSTYBĖS NARĖS VĖLIAVA PLAUKIOJANČIAM ŽVEJYBOS LAIVUI

Valstybės narės gali leisti su jų vėliavomis plaukiojantiems žvejybos laivams perleisti vieni kitiems dienas, kurias jie gali būti rajone, galiojančias tuo pačiu valdymo laikotarpiu ir tame pačiame rajone, su sąlyga, kad taikomi 4.1, 4.3, 5, 6 ir 10 punktai. Jeigu valstybės narės nusprendžia leisti tokį perleidimą, prieš jam įvykstant jos Komisijai praneša išsamią su perleidimu susijusią informaciją, įskaitant perleidžiamų dienų skaičių, žvejybos pastangas ir, kai taikytina, su jomis susijusias žvejybos kvotas.

VI SKYRIUS

Pareiga teikti ataskaitas

13.   ŽVEJYBOS PASTANGŲ ATASKAITA

Laivams, kuriems taikomas šis priedas, taikomas Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 28 straipsnis. Tame straipsnyje nurodytas geografinis rajonas yra šio priedo 2 punkte apibrėžtas rajonas.

14.   ATITINKAMŲ DUOMENŲ RINKIMAS

Valstybės narės, remdamosi informacija, kuri naudojama šiame priede nurodytoms žvejybos dienoms rajone valdyti, renka kiekvieno metų ketvirčio duomenis apie visas žvejybos pastangas rajone, naudotas žvejojant velkamaisiais ir pasyviosios žvejybos įrankiais, taip pat apie įvairių tipų žvejybos įrankius rajone naudojančių laivų žvejybos pastangas ir tų laivų variklio galią kilovatdienėmis.

15.   ATITINKAMŲ DUOMENŲ PATEIKIMAS

Komisijos prašymu valstybės narės Komisijos joms nurodytu tam skirtu elektroninio pašto dėžutės adresu nusiunčia jai lentelinę skaičiuoklę, kurioje II ir III lentelėse nurodytu formatu pateikiami 14 punkte nurodyti duomenys. Komisijos prašymu valstybės narės, naudodamos IV ir V lentelėse nurodytą duomenų formatą, nusiunčia jai išsamią informaciją apie visiems 2019 m. ir 2020 m. valdymo laikotarpiams arba atskiroms jų dalims paskirtas ir per tuos laikotarpius arba jų dalis panaudotas žvejybos pastangas.

Ii Lentelė

Kilovatdienių duomenų pagal valdymo laikotarpį pateikimo formatas

| Valstybė narė | Žvejybos įrankis | Valdymo laikotarpis | Bendras deklaruojamas žvejybos pastangų kiekis |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |

Valstybė narė

Žvejybos įrankis

Valdymo laikotarpis

Bendras deklaruojamas žvejybos pastangų kiekis

(1)

(2)

(3)

(4)

Iii Lentelė

Kilovatdienių duomenų pagal valdymo laikotarpį formatas

| Laukelio pavadinimas | Didžiausias rašmenų / skaitmenų skaičius | Išdėstymas (4)

  K(kairė) / D(dešinė) | Apibrėžtis ir pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Valstybė narė |

Laukelio pavadinimas

Didžiausias rašmenų / skaitmenų skaičius

Išdėstymas (4)

K(kairė) / D(dešinė)

Apibrėžtis ir pastabos

(1)

Valstybė narė

3

Valstybė narė (triraidis ISO kodas), kurioje laivas yra registruotas

| (2) | Žvejybos įrankis |
| --- | --- |

(2)

Žvejybos įrankis

2

Vienas iš šių žvejybos įrankių tipų:

BT – sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 80 mm

GN – žiauniniai tinklai, kurių akių dydis < 220 mm

TN – sieniniai tinklai arba pinklieji tinklai, kurių akių dydis < 220 mm

| (3) | Valdymo laikotarpis |
| --- | --- |

(3)

Valdymo laikotarpis

4

Vieni metai laikotarpiu nuo 2006 m. valdymo laikotarpio iki einamojo valdymo laikotarpio

| (4) | Bendras deklaruojamas žvejybos pastangų kiekis |
| --- | --- |

(4)

Bendras deklaruojamas žvejybos pastangų kiekis

7

D

Bendras žvejybos pastangų, išreikštų kilovatdienėmis, kiekis nuo atitinkamo valdymo laikotarpio vasario 1 d. iki sausio 31 d.

Iv Lentelė

Su laivu susijusios informacijos pateikimo formatas

| Valstybė narė | CFR | Išoriniai žymenys | Valdymo laikotarpio trukmė | Žvejybos įrankis, apie kurį pranešta | Dienos, kurias leidžiama naudoti žvejybos įrankį (-ius), apie kurį (-iuos) pranešta | Dienos, kurias buvo naudotas žvejybos įrankis (-iai), apie kurį (-iuos) pranešta | Perleistos dienos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nr. 1 | Nr. 2 | Nr. 3 | ... | Nr. 1 | Nr. 2 | Nr. 3 | ... | Nr. 1 | Nr. 2 | Nr. 3 | ... |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (5) | (5) | (5) | (6) | (6) | (6) | (6) | (7) | (7) | (7) | (7) | (8) |

Valstybė narė

CFR

Išoriniai žymenys

Valdymo laikotarpio trukmė

Žvejybos įrankis, apie kurį pranešta

Dienos, kurias leidžiama naudoti žvejybos įrankį (-ius), apie kurį (-iuos) pranešta

Dienos, kurias buvo naudotas žvejybos įrankis (-iai), apie kurį (-iuos) pranešta

Perleistos dienos

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

...

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

...

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

...

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(5)

(5)

(5)

(6)

(6)

(6)

(6)

(7)

(7)

(7)

(7)

(8)

V Lentelė

Su laivu susijusios informacijos duomenų formatas

| Laukelio pavadinimas | Didžiausias rašmenų / skaitmenų skaičius | Išdėstymas (5)

  K(kairė) / D(dešinė) | Apibrėžtis ir pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Valstybė narė |

Laukelio pavadinimas

Didžiausias rašmenų / skaitmenų skaičius

Išdėstymas (5)

K(kairė) / D(dešinė)

Apibrėžtis ir pastabos

(1)

Valstybė narė

3

Valstybė narė (triraidis ISO kodas), kurioje laivas yra registruotas

| (2) | CFR |
| --- | --- |

(2)

CFR

12

Sąjungos žvejybos laivyno registro numeris (CFR)

Unikalus žvejybos laivo identifikavimo numeris

Valstybė narė (triraidis ISO kodas) ir identifikavimo numeris (devyni rašmenys). Jei numerį sudaro mažiau kaip devyni rašmenys, kairėje pusėje reikia įrašyti papildomus nulius.

| (3) | Išoriniai žymenys |
| --- | --- |

(3)

Išoriniai žymenys

14

K

Pagal Komisijos Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 404/2011 (6)

| (4) | Valdymo laikotarpio trukmė |
| --- | --- |

(4)

Valdymo laikotarpio trukmė

2

K

Valdymo laikotarpio trukmė mėnesiais

| (5) | Žvejybos įrankis, apie kurį pranešta |
| --- | --- |

(5)

Žvejybos įrankis, apie kurį pranešta

2

K

Vienas iš šių žvejybos įrankių tipų:

BT – sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 80 mm

GN – žiauniniai tinklai, kurių akių dydis < 220 mm

TN – sieniniai tinklai arba pinklieji tinklai, kurių akių dydis < 220 mm

| (6) | Žvejybos įrankiui (-iams), apie kurį (-iuos) pranešta, taikoma specialioji sąlyga |
| --- | --- |

(6)

Žvejybos įrankiui (-iams), apie kurį (-iuos) pranešta, taikoma specialioji sąlyga

3

K

Dienų, kurias laivui leidžiama pagal II priedą rinktis žvejybos įrankį, skaičius ir valdymo laikotarpio, apie kurį pranešta, trukmė

| (7) | Dienos, kurias buvo naudotas žvejybos įrankis (-iai), apie kurį (-iuos) pranešta |
| --- | --- |

(7)

Dienos, kurias buvo naudotas žvejybos įrankis (-iai), apie kurį (-iuos) pranešta

3

K

Dienų, kurias laivas valdymo laikotarpiu, apie kurį pranešta, faktiškai praleido rajone, naudodamas žvejybos įrankį, atitinkantį žvejybos įrankį, apie kurį pranešta, skaičius

| (8) | Perleistos dienos |
| --- | --- |

(8)

Perleistos dienos

4

K

Kitam laivui perleistų dienų atveju nurodomas „– perleistų dienų skaičius“, o gautų dienų atveju „+ perleistų dienų skaičius“

---

(1)  
  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1255/2011 (OL L 149, 2014 5 20, p. 1).

(2)  
  2008 m. liepos 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 744/2008, kuriuo nustatomi laikinieji specialieji veiksmai ekonominės krizės paveiktų Europos bendrijos žvejybos laivynų restruktūrizavimui skatinti (OL L 202, 2008 7 31, p. 1).

(3)  
  2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 2017/1004 dėl Sąjungos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008 (OL L 157, 2017 6 20, p. 1).

(4)  Ši informacija yra svarbi, kai duomenys perduodami fiksuoto ilgio formatu.

(5)  Ši informacija yra svarbi, kai duomenys perduodami fiksuoto ilgio formatu.

(6)  
  2011 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 404/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, įgyvendinimo taisyklės (OL L 112, 2011 4 30, p. 1).

---

III PRIEDAS

PAPRASTŲJŲ TOBIŲ IŠTEKLIŲ VALDYMO RAJONAI ICES 2a BEI 3a KVADRATUOSE IR ICES 4 PARAJONYJE

IA priede nustatytų paprastųjų tobių žvejybos ICES 2a bei 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje galimybių valdymo tikslais valdymo rajonai, kuriuose taikomi specialūs laimikio limitai, apibrėžiami, kaip nustatyta šiame priede ir priedėlyje:

| Paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonai | ICES statistiniai stačiakampiai |
| --- | --- |
| 1r | 31–33 E9–F4; 33 F5; 34–37 E9–F6; 38–40 F0–F5; 41 F4–F5 |
| 2r | 35 F7–F8; 36 F7–F9; 37 F7–F8; 38-41 F6–F8; 42 F6–F9; 43 F7–F9; 44 F9–G0; 45 G0–G1; 46 G1 |
| 3r | 41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43–46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46–47 G0; 47 G1 ir 48 G0 |
| 4 | 38–40 E7–E9 ir 41–46 E6–F0 |
| 5r | 47–52 F1–F5 |
| 6 | 41–43 G0–G3; 44 G1 |
| 7r | 47–52 E6–F0 |

Paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonai

ICES statistiniai stačiakampiai

1r

31–33 E9–F4; 33 F5; 34–37 E9–F6; 38–40 F0–F5; 41 F4–F5

2r

35 F7–F8; 36 F7–F9; 37 F7–F8; 38-41 F6–F8; 42 F6–F9; 43 F7–F9; 44 F9–G0; 45 G0–G1; 46 G1

3r

41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43–46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46–47 G0; 47 G1 ir 48 G0

4

38–40 E7–E9 ir 41–46 E6–F0

5r

47–52 F1–F5

6

41–43 G0–G3; 44 G1

7r

47–52 E6–F0

Priedėlis

Image 1

---

IV PRIEDAS

SEZONINIS ŽVEJYBOS DRAUDIMAS SIEKIANT APSAUGOTI NERŠIANČIAS ATLANTINES MENKES

Lentelėje nurodytuose rajonuose nustatytu laikotarpiu draudžiama žvejoti visais žvejybos įrankiais, išskyrus pelaginės žvejybos įrankius (gaubiamuosius tinklus ir tralus):

| Draudimas žvejoti tam tikru laikotarpiu |
| --- |
| Nr. | Rajono pavadinimas | Koordinatės | Laikotarpis | Papildoma pastaba |
| 1 | Stanhopo Graundas | 60o 10' šiaurės platumos, 01o 45' rytų ilgumos
  60o 10' šiaurės platumos, 02o 00' rytų ilgumos
  60o 25' šiaurės platumos, 01o 45' rytų ilgumos
  60° 25' šiaurės platumos, 02° 00' rytų ilgumos | nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d. | |
| 2 | Long Holas | 59o 07,35' šiaurės platumos, 0o 31,04' vakarų ilgumos
  59o 03,60' šiaurės platumos, 0o 22,25' vakarų ilgumos
  58o 59,35' šiaurės platumos, 0o 17,85' vakarų ilgumos
  58o 56,00' šiaurės platumos, 0o 11,01' vakarų ilgumos
  58o 56,60' šiaurės platumos, 0o 08,85' vakarų ilgumos
  58o 59,86' šiaurės platumos, 0o 15,65' vakarų ilgumos
  59o 03,50' šiaurės platumos, 0o 20,00' vakarų ilgumos
  59o 08,15' šiaurės platumos, 0o 29,07' vakarų ilgumos | nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d. | |
| 3 | Koralų Edžas | 58° 51,70' šiaurės platumos, 03° 26,70' rytų ilgumos
  58° 40,66' šiaurės platumos, 03° 34,60' rytų ilgumos
  58° 24,00' šiaurės platumos, 03° 12,40' rytų ilgumos
  58° 24,00' šiaurės platumos, 02° 55,00' rytų ilgumos
  58° 35,65' šiaurės platumos, 02° 56,30' rytų ilgumos | nuo sausio 1 d. iki vasario 28 d. | |
| 4 | Papos Banka | 59o 56' šiaurės platumos, 03o 08' vakarų ilgumos
  59o 56' šiaurės platumos, 02o 45' vakarų ilgumos
  59o 35' šiaurės platumos, 03o 15' vakarų ilgumos
  59o 35' šiaurės platumos, 03o 35' vakarų ilgumos | nuo sausio 1 d. iki kovo 15 d. | |
| 5 | Fulos Gelmė | 60o 17,50' šiaurės platumos, 01o 45' vakarų ilgumos
  60o 11,00' šiaurės platumos, 01o 45' vakarų ilgumos
  60o 11,00' šiaurės platumos, 02o 10' vakarų ilgumos
  60o 20,00' šiaurės platumos, 02o 00' vakarų ilgumos
  60o 20,00' šiaurės platumos, 01o 50' vakarų ilgumos | nuo lapkričio 1 d. iki gruodžio 31 d. | |
| 6 | Egersundo Banka | 58° 07,40' šiaurės platumos, 04° 33,00' rytų ilgumos
  57o 53,00' šiaurės platumos, 05o 12,00' rytų ilgumos
  57° 40,00' šiaurės platumos, 05° 10,90' rytų ilgumos
  57° 57,90' šiaurės platumos, 04° 31,90' rytų ilgumos | nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d. | (10 x 25 jūrmylės) |
| 7 | Į rytus nuo Fero salos | 59o 40' šiaurės platumos, 01o 23' vakarų ilgumos
  59o 40' šiaurės platumos, 01o 13' vakarų ilgumos
  59o 30' šiaurės platumos, 01o 20' vakarų ilgumos
  59o 10' šiaurės platumos, 01o 20' vakarų ilgumos
  59o 30' šiaurės platumos, 01o 28' vakarų ilgumos
  59o 10' šiaurės platumos, 01o 28' vakarų ilgumos | nuo sausio 1 d. iki kovo 15 d. | |
| 8 | Vakarų Banka | 57° 15' šiaurės platumos, 05° 01' rytų ilgumos
  56° 56' šiaurės platumos, 05° 00' rytų ilgumos
  56° 56' šiaurės platumos, 06° 20' rytų ilgumos
  57° 15' šiaurės platumos, 06° 20' rytų ilgumos | nuo vasario 1 d. iki kovo 15 d. | (18 x 4 jūrmylės) |
| 9 | Revetas | 57° 28,43' šiaurės platumos, 08° 05,66' rytų ilgumos
  57° 27,44' šiaurės platumos, 08° 07,20' rytų ilgumos
  57° 51,77' šiaurės platumos, 09° 26,33' rytų ilgumos
  57° 52,88' šiaurės platumos, 09° 25,00' rytų ilgumos | nuo vasario 1 d. iki kovo 15 d. | (1,5 x 49 jūrmylės) |
| 10 | Rabarberenas | 57° 47,00' šiaurės platumos, 11° 04,00' rytų ilgumos
  57° 43,00' šiaurės platumos, 11° 04,00' rytų ilgumos
  57° 43,00' šiaurės platumos, 11° 09,00' rytų ilgumos
  57° 47,00' šiaurės platumos, 11° 09,00' rytų ilgumos | nuo vasario 1 d. iki kovo 15 d. | Į rytus nuo Skageno
  (2,7 x 4 jūrmylės) |

Draudimas žvejoti tam tikru laikotarpiu

Nr.

Rajono pavadinimas

Koordinatės

Laikotarpis

Papildoma pastaba

1

Stanhopo Graundas

60o 10' šiaurės platumos, 01o 45' rytų ilgumos

60o 10' šiaurės platumos, 02o 00' rytų ilgumos

60o 25' šiaurės platumos, 01o 45' rytų ilgumos

60° 25' šiaurės platumos, 02° 00' rytų ilgumos

nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d.

2

Long Holas

59o 07,35' šiaurės platumos, 0o 31,04' vakarų ilgumos

59o 03,60' šiaurės platumos, 0o 22,25' vakarų ilgumos

58o 59,35' šiaurės platumos, 0o 17,85' vakarų ilgumos

58o 56,00' šiaurės platumos, 0o 11,01' vakarų ilgumos

58o 56,60' šiaurės platumos, 0o 08,85' vakarų ilgumos

58o 59,86' šiaurės platumos, 0o 15,65' vakarų ilgumos

59o 03,50' šiaurės platumos, 0o 20,00' vakarų ilgumos

59o 08,15' šiaurės platumos, 0o 29,07' vakarų ilgumos

nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.

3

Koralų Edžas

58° 51,70' šiaurės platumos, 03° 26,70' rytų ilgumos

58° 40,66' šiaurės platumos, 03° 34,60' rytų ilgumos

58° 24,00' šiaurės platumos, 03° 12,40' rytų ilgumos

58° 24,00' šiaurės platumos, 02° 55,00' rytų ilgumos

58° 35,65' šiaurės platumos, 02° 56,30' rytų ilgumos

nuo sausio 1 d. iki vasario 28 d.

4

Papos Banka

59o 56' šiaurės platumos, 03o 08' vakarų ilgumos

59o 56' šiaurės platumos, 02o 45' vakarų ilgumos

59o 35' šiaurės platumos, 03o 15' vakarų ilgumos

59o 35' šiaurės platumos, 03o 35' vakarų ilgumos

nuo sausio 1 d. iki kovo 15 d.

5

Fulos Gelmė

60o 17,50' šiaurės platumos, 01o 45' vakarų ilgumos

60o 11,00' šiaurės platumos, 01o 45' vakarų ilgumos

60o 11,00' šiaurės platumos, 02o 10' vakarų ilgumos

60o 20,00' šiaurės platumos, 02o 00' vakarų ilgumos

60o 20,00' šiaurės platumos, 01o 50' vakarų ilgumos

nuo lapkričio 1 d. iki gruodžio 31 d.

6

Egersundo Banka

58° 07,40' šiaurės platumos, 04° 33,00' rytų ilgumos

57o 53,00' šiaurės platumos, 05o 12,00' rytų ilgumos

57° 40,00' šiaurės platumos, 05° 10,90' rytų ilgumos

57° 57,90' šiaurės platumos, 04° 31,90' rytų ilgumos

nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.

(10 x 25 jūrmylės)

7

Į rytus nuo Fero salos

59o 40' šiaurės platumos, 01o 23' vakarų ilgumos

59o 40' šiaurės platumos, 01o 13' vakarų ilgumos

59o 30' šiaurės platumos, 01o 20' vakarų ilgumos

59o 10' šiaurės platumos, 01o 20' vakarų ilgumos

59o 30' šiaurės platumos, 01o 28' vakarų ilgumos

59o 10' šiaurės platumos, 01o 28' vakarų ilgumos

nuo sausio 1 d. iki kovo 15 d.

8

Vakarų Banka

57° 15' šiaurės platumos, 05° 01' rytų ilgumos

56° 56' šiaurės platumos, 05° 00' rytų ilgumos

56° 56' šiaurės platumos, 06° 20' rytų ilgumos

57° 15' šiaurės platumos, 06° 20' rytų ilgumos

nuo vasario 1 d. iki kovo 15 d.

(18 x 4 jūrmylės)

9

Revetas

57° 28,43' šiaurės platumos, 08° 05,66' rytų ilgumos

57° 27,44' šiaurės platumos, 08° 07,20' rytų ilgumos

57° 51,77' šiaurės platumos, 09° 26,33' rytų ilgumos

57° 52,88' šiaurės platumos, 09° 25,00' rytų ilgumos

nuo vasario 1 d. iki kovo 15 d.

(1,5 x 49 jūrmylės)

10

Rabarberenas

57° 47,00' šiaurės platumos, 11° 04,00' rytų ilgumos

57° 43,00' šiaurės platumos, 11° 04,00' rytų ilgumos

57° 43,00' šiaurės platumos, 11° 09,00' rytų ilgumos

57° 47,00' šiaurės platumos, 11° 09,00' rytų ilgumos

nuo vasario 1 d. iki kovo 15 d.

Į rytus nuo Skageno

(2,7 x 4 jūrmylės)

---

V PRIEDAS

ŽVEJYBOS LEIDIMAI

A DALIS

DIDŽIAUSIAS TREČIŲJŲ VALSTYBIŲ VANDENYSE ŽVEJOJANTIEMS SĄJUNGOS ŽVEJYBOS LAIVAMS IŠDUODAMŲ ŽVEJYBOS LEIDIMŲ SKAIČIUS

| Žvejybos rajonas | Žvejyba | Žvejybos leidimų skaičius | Žvejybos leidimų paskirstymas valstybėms narėms | Didžiausias vienu metu žvejojančių laivų skaičius |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvegijos vandenys ir žvejybos zona aplink Jano Majeno salą | Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos | 69 | DK | 25 | 51 |
| DE | 5 |
| FR | 1 |
| IE | 8 |
| NL | 9 |
| PL | 1 |
| SV | 10 |
| | Demersinės rūšys, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos | 66 | DE | 16 | 41 |
| IE | 1 |
| ES | 20 |
| FR | 18 |
| PT | 9 |
| Nepaskirstyta | 2 |
| | Atlantinės skumbrės  (1) | Netaikoma | Netaikoma | 70 |
| Pramoninės rūšys, į pietus nuo 62° 00' šiaurės platumos | 450 | DK | 450 | 141 |
| Farerų Salų vandenys | Visų rūšių žvejyba tralais ne didesniais nei 180 pėdų ilgio laivais zonoje, esančioje 12–21 mylių atstumu nuo Farerų Salų bazinių linijų | 8 | BE | 0 | 4 |
| DE | 4 |
| FR | 4 |
| | Specializuotoji atlantinių menkių ir juodadėmių menkių žvejyba žvejybos įrankiais, kurių tinklo akių dydis ne mažesnis kaip 135 mm, leidžiama tik rajone, esančiame į pietus nuo 62° 28' šiaurės platumos ir į rytus nuo 6° 30' vakarų ilgumos | 8  (2) | Netaikoma | 4 |
| | Žvejyba tralais didesniu nei 21 mylia atstumu nuo Farerų Salų bazinės linijos. Kovo 1 d. – gegužės 31 d. ir spalio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiais tie laivai gali vykdyti veiklą rajone tarp 61° 20' šiaurės platumos bei 62° 00' šiaurės platumos ir 12–21 mylios atstumu nuo bazinių linijų esančiame rajone. | 70 | BE | 0 | 18 |
| DE | 10 |
| FR | 40 |
| | Melsvųjų molvų žvejyba tralais, kurių tinklo akių dydis ne mažesnis kaip 100 mm, rajone, esančiame į pietus nuo 61° 30' šiaurės platumos ir į vakarus nuo 9° 00' vakarų ilgumos, bei rajone, esančiame tarp 7° 00' vakarų ilgumos ir 9° 00' vakarų ilgumos į pietus nuo 60° 30' šiaurės platumos, ir rajone, esančiame į pietvakarius nuo linijos tarp 60° 30' šiaurės platumos, 7° 00' vakarų ilgumos ir 60° 00' šiaurės platumos, 6° 00' vakarų ilgumos | 70 | DE (3) | 8 | 20  (4) |
| FR (3) | 12 |
| Specializuotoji ledjūrio menkių žvejyba tralais, kurių tinklo akių dydis ne mažesnis kaip 120 mm, turint galimybę naudoti skersines tralo maišo virves | 70 | Netaikoma | 22  (4) |
| | Šiaurinių žydrųjų merlangų žvejyba. Bendrą žvejybos leidimų skaičių galima padidinti išduodant leidimus dar keturiems laivams, kad būtų galima suformuoti laivų poras, jeigu Farerų Salų institucijos imtų taikyti specialiąsias prieigos prie rajono, kuris vadinamas „pagrindiniu šiaurinių žydrųjų merlangų žvejybos rajonu“, taisykles. | 27 | DE | 2 | 16 |
| DK | 5 |
| FR | 4 |
| NL | 6 |
| SE | 1 |
| ES | 4 |
| IE | 4 |
| PT | 1 |
| | Atlantinės skumbrės | 14 | DK | 2 | 8 |
| BE | 1 |
| DE | 2 |
| FR | 2 |
| IE | 3 |
| NL | 2 |
| SE | 2 |
| | Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos | 16 | DK | 5 | 16 |
| DE | 2 |
| IE | 2 |
| FR | 1 |
| NL | 2 |
| PL | 1 |
| SE | 3 |
| 1, 2b  (5) | Snieginių krabų žvejyba bučiais | 20 | EE | 1 | Netaikoma |
| ES | 1 |
| LV | 11 |
| LT | 4 |
| PL | 3 |

Žvejybos rajonas

Žvejyba

Žvejybos leidimų skaičius

Žvejybos leidimų paskirstymas valstybėms narėms

Didžiausias vienu metu žvejojančių laivų skaičius

Norvegijos vandenys ir žvejybos zona aplink Jano Majeno salą

Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos

69

DK

25

51

DE

5

FR

1

IE

8

NL

9

PL

1

SV

10

Demersinės rūšys, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos

66

DE

16

41

IE

1

ES

20

FR

18

PT

9

Nepaskirstyta

2

Atlantinės skumbrės  (1)

Netaikoma

Netaikoma

70

Pramoninės rūšys, į pietus nuo 62° 00' šiaurės platumos

450

DK

450

141

Farerų Salų vandenys

Visų rūšių žvejyba tralais ne didesniais nei 180 pėdų ilgio laivais zonoje, esančioje 12–21 mylių atstumu nuo Farerų Salų bazinių linijų

8

BE

0

4

DE

4

FR

4

Specializuotoji atlantinių menkių ir juodadėmių menkių žvejyba žvejybos įrankiais, kurių tinklo akių dydis ne mažesnis kaip 135 mm, leidžiama tik rajone, esančiame į pietus nuo 62° 28' šiaurės platumos ir į rytus nuo 6° 30' vakarų ilgumos

8  (2)

Netaikoma

4

Žvejyba tralais didesniu nei 21 mylia atstumu nuo Farerų Salų bazinės linijos. Kovo 1 d. – gegužės 31 d. ir spalio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiais tie laivai gali vykdyti veiklą rajone tarp 61° 20' šiaurės platumos bei 62° 00' šiaurės platumos ir 12–21 mylios atstumu nuo bazinių linijų esančiame rajone.

70

BE

0

18

DE

10

FR

40

Melsvųjų molvų žvejyba tralais, kurių tinklo akių dydis ne mažesnis kaip 100 mm, rajone, esančiame į pietus nuo 61° 30' šiaurės platumos ir į vakarus nuo 9° 00' vakarų ilgumos, bei rajone, esančiame tarp 7° 00' vakarų ilgumos ir 9° 00' vakarų ilgumos į pietus nuo 60° 30' šiaurės platumos, ir rajone, esančiame į pietvakarius nuo linijos tarp 60° 30' šiaurės platumos, 7° 00' vakarų ilgumos ir 60° 00' šiaurės platumos, 6° 00' vakarų ilgumos

70

DE (3)

8

20  (4)

FR (3)

12

Specializuotoji ledjūrio menkių žvejyba tralais, kurių tinklo akių dydis ne mažesnis kaip 120 mm, turint galimybę naudoti skersines tralo maišo virves

70

Netaikoma

22  (4)

Šiaurinių žydrųjų merlangų žvejyba. Bendrą žvejybos leidimų skaičių galima padidinti išduodant leidimus dar keturiems laivams, kad būtų galima suformuoti laivų poras, jeigu Farerų Salų institucijos imtų taikyti specialiąsias prieigos prie rajono, kuris vadinamas „pagrindiniu šiaurinių žydrųjų merlangų žvejybos rajonu“, taisykles.

27

DE

2

16

DK

5

FR

4

NL

6

SE

1

ES

4

IE

4

PT

1

Atlantinės skumbrės

14

DK

2

8

BE

1

DE

2

FR

2

IE

3

NL

2

SE

2

Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos

16

DK

5

16

DE

2

IE

2

FR

1

NL

2

PL

1

SE

3

1, 2b  (5)

Snieginių krabų žvejyba bučiais

20

EE

1

Netaikoma

ES

1

LV

11

LT

4

PL

3

B DALIS

Sąjungos vandenyse žvejojantiems trečiųjų valstybių laivams išduodamų žvejybos leidimų didžiausias skaičius

| Vėliavos valstybė | Žvejyba | Žvejybos leidimų skaičius | Didžiausias vienu metu žvejojančių laivų skaičius |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvegija | Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos | Bus nustatyta | Bus nustatyta |
| Farerų Salos | Atlantinės skumbrės, 6a (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos), 2a, 4a (į šiaurę nuo 59° šiaurės platumos) kvadratai
  Paprastosios stauridės, 4 parajonis, 6a (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos), 7e, 7f, 7h kvadratai | 20 | 14 |
| Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos | 20 | Bus nustatyta |
| Atlantinės silkės, 3a kvadratas | 4 | 4 |
| Norveginių menkučių pramoninė žvejyba, 4 parajonis, 6a kvadratas (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos) (įskaitant neišvengiamą šiaurinių žydrųjų merlangų priegaudą) | 14 | 14 |
| Paprastosios molvos ir paprastosios brosmės | 20 | 10 |
| Šiauriniai žydrieji merlangai, 2 parajonis, 4a kvadratas, 5 parajonis, 6a kvadratas (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos), 6b kvadratas, 7 parajonis (į vakarus nuo 12° 00' vakarų ilgumos) | 20 | 20 |
| Melsvosios molvos | 16 | 16 |
| Venesuela  (6) | Rifiniai ešeriai (Prancūzijos Gvianos vandenys) | 45 | 45 |

Vėliavos valstybė

Žvejyba

Žvejybos leidimų skaičius

Didžiausias vienu metu žvejojančių laivų skaičius

Norvegija

Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos

Bus nustatyta

Bus nustatyta

Farerų Salos

Atlantinės skumbrės, 6a (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos), 2a, 4a (į šiaurę nuo 59° šiaurės platumos) kvadratai

Paprastosios stauridės, 4 parajonis, 6a (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos), 7e, 7f, 7h kvadratai

20

14

Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos

20

Bus nustatyta

Atlantinės silkės, 3a kvadratas

4

4

Norveginių menkučių pramoninė žvejyba, 4 parajonis, 6a kvadratas (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos) (įskaitant neišvengiamą šiaurinių žydrųjų merlangų priegaudą)

14

14

Paprastosios molvos ir paprastosios brosmės

20

10

Šiauriniai žydrieji merlangai, 2 parajonis, 4a kvadratas, 5 parajonis, 6a kvadratas (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos), 6b kvadratas, 7 parajonis (į vakarus nuo 12° 00' vakarų ilgumos)

20

20

Melsvosios molvos

16

16

Venesuela  (6)

Rifiniai ešeriai (Prancūzijos Gvianos vandenys)

45

45

---

(1)  Nedarant poveikio papildomoms licencijoms, Norvegijos skirtoms Švedijai pagal nusistovėjusią praktiką.

(2)  Tie skaičiai pateikti skiltyje „Visų rūšių žvejyba tralais ne didesniais kaip 180 pėdų ilgio laivais zonoje, esančioje 12–21 mylių atstumu nuo Farerų Salų bazinių linijų“.

(3)  Šie skaičiai rodo didžiausią vienu metu rajone esančių laivų skaičių.

(4)  Tie skaičiai pateikti skiltyje „Žvejyba tralais didesniu kaip 21 mylia atstumu nuo Farerų Salų bazinių linijų“.

(5)  Sąjungai prieinamų žvejybos galimybių Svalbardo zonoje paskirstymas nedaro poveikio 1920 m. Paryžiaus sutartyje nustatytoms teisėms ir pareigoms.

(6)  Kad būtų išduoti tie žvejybos leidimai, turi būti pateikta įrodymų, kad yra galiojanti prašymą išduoti žvejybos leidimą teikiančio laivo savininko ir Prancūzijos Gvianos departamente esančios perdirbimo įmonės sutartis, kurioje numatytas įpareigojimas tame departamente iš atitinkamo laivo iškrauti ne mažiau kaip 75 % viso sužvejoto rifinių ešerių laimikio, kad rifinius ešerius būtų galima perdirbti tos įmonės gamykloje. Tokią sutartį turi patvirtinti Prancūzijos valdžios institucijos, kurios turi užtikrinti, kad ši sutartis atitiktų tiek faktinį sutartį sudarančios perdirbimo įmonės pajėgumą, tiek Gvianos ekonomikos vystymosi tikslus. Prie prašymo išduoti žvejybos leidimą pridedama tinkamai patvirtintos sutarties kopija. Atsisakiusios patvirtinti tokią sutartį, Prancūzijos valdžios institucijos apie tokį atsisakymą informuoja atitinkamą sutarties šalį bei Komisiją ir nurodo tokio atsisakymo priežastis.

---

VI PRIEDAS

ICCAT KONVENCIJOS RAJONAS
   (1)

1.

| Ispanija | 60 |
| --- | --- |
| Prancūzija | 55 |
| Sąjunga | 115 |

Ispanija

60

Prancūzija

55

Sąjunga

115

2.

| Ispanija | 364 |
| --- | --- |
| Prancūzija | 140 |
| Italija | 30 |
| Kipras | 20 (2) |
| Мalta | 542 |
| Sąjunga | 684 |

Ispanija

364

Prancūzija

140

Italija

30

Kipras

20 (2)

Мalta

542

Sąjunga

684

3.

| Kroatija | 18 |
| --- | --- |
| Italija | 12 |
| Sąjunga | 28 |

Kroatija

18

Italija

12

Sąjunga

28

4.

A lentelė

| Ši lentelė bus parengta, kai 2021 m. ICCAT patvirtins Sąjungos žvejybos planą pagal taikytinas ICCAT rekomendacijas ir Sąjungos taisykles. |
| --- |

Ši lentelė bus parengta, kai 2021 m. ICCAT patvirtins Sąjungos žvejybos planą pagal taikytinas ICCAT rekomendacijas ir Sąjungos taisykles.

5.

| Valstybė narė | Gaudyklių skaičius (4) |
| --- | --- |
| Ispanija | 5 |
| Italija | 6 |
| Portugalija | 2 |

Valstybė narė

Gaudyklių skaičius (4)

Ispanija

5

Italija

6

Portugalija

2

6.

A lentelė

| Didžiausias tunų auginimo pajėgumas ir tukinimo pajėgumas |
| --- |
| | Ūkių skaičius | Pajėgumas (tonomis) |
| Ispanija | 10 | 11 852 |
| Italija | 13 | 12 600 |
| Graikija | 2 | 2 100 |
| Kipras | 3 | 3 000 |
| Kroatija | 7 | 7 880 |
| Мalta | 6 | 12 300 |

Didžiausias tunų auginimo pajėgumas ir tukinimo pajėgumas

Ūkių skaičius

Pajėgumas (tonomis)

Ispanija

10

11 852

Italija

13

12 600

Graikija

2

2 100

Kipras

3

3 000

Kroatija

7

7 880

Мalta

6

12 300

B lentelė (5)

| Didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų kiekis (tonomis) (6) |
| --- |
| Ispanija | 6 300 |
| Italija | 3 764 |
| Graikija | 785 |
| Kipras | 2 195 |
| Kroatija | 2 947 |
| Мalta | 8 786 |
| Portugalija | 350 |

Didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų kiekis (tonomis) (6)

Ispanija

6 300

Italija

3 764

Graikija

785

Kipras

2 195

Kroatija

2 947

Мalta

8 786

Portugalija

350

7.

| Valstybė narė | Didžiausias laivų skaičius |
| --- | --- |
| Airija | 50 |
| Ispanija | 730 |
| Prancūzija | 151 |
| Portugalija | 310 |

Valstybė narė

Didžiausias laivų skaičius

Airija

50

Ispanija

730

Prancūzija

151

Portugalija

310

8.

| Valstybė narė | Didžiausias gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų skaičius | Didžiausias ūdomis žvejojančių laivų skaičius |
| --- | --- | --- |
| Ispanija | 23 | 190 |
| Prancūzija | 11 | |
| Portugalija | | 79 |
| Sąjunga | 34 | 269 |

Valstybė narė

Didžiausias gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų skaičius

Didžiausias ūdomis žvejojančių laivų skaičius

Ispanija

23

190

Prancūzija

11

Portugalija

79

Sąjunga

34

269

---

(1)  1, 2 ir 3 punktuose nurodyti skaičiai gali būti sumažinti siekiant laikytis Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.

1

(2)  Šis skaičius gali būti padidintas, jei vienas gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas pakeičiamas 10 ūdomis žvejojančių laivų pagal šio priedo 4 punkto A lentelę, kai ta lentelė bus sudaryta.

2

(3)  5 skirsnyje pateikti skaičiai turi būti pakoreguoti atsižvelgiant į žvejybos planus, kuriuos valstybės narės pateikia ne vėliau kaip 2021 m. sausio 31 d., kad juos patvirtintų ICCAT 2-oji komisija.

3

(4)  Šis skaičius gali būti dar padidintas su sąlyga, kad laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.

4

(5)  Portugalijos bendras 500 tonų auginimo pajėgumas (atitinkantis 350 tonų į varžas perkeliamų tunų auginimo pajėgumą) padengiamas iš nepanaudoto Sąjungos pajėgumo, nurodyto A lentelėje.

5

(6)  B lentelės 6 skirsnyje pateikti skaičiai turi būti pakoreguoti atsižvelgiant į auginimo planus, kuriuos valstybės narės pateikia ne vėliau kaip 2021 m. sausio 31 d.

6

---

VII PRIEDAS

CCAMLR KONVENCIJOS RAJONAS

Vykdyti tiriamąją nototeninių dančių žvejybą CCAMLR konvencijos rajone 2020–2021 m. leidžiama tik:

A lentelė

Leidimą turinčios valstybės narės, parajoniai ir didžiausias laivų skaičius

| Valstybė narė | Parajonis | Didžiausias laivų skaičius |
| --- | --- | --- |
| Ispanija | 48.6 | 1 |
| Ispanija | 88.1 | 1 |

Valstybė narė

Parajonis

Didžiausias laivų skaičius

Ispanija

48.6

1

Ispanija

88.1

1

B lentelė

BLSK ir priegaudos limitai

CCAMLR patvirtinti BLSK lentelėje CCAMLR narėms yra nepaskirstyti, taigi, Sąjungos dalis yra nenustatyta. Laimikio stebėseną vykdo CCAMLR sekretoriatas; jis susitariančioms šalims praneš, kada žvejyba turi būti nutraukta dėl to, kad buvo išnaudotas BLSK.

| Parajonis | Regionas | Sezonas | Maži tiriamieji plotai (MTP) (48.6) arba tyrimų blokai (88.1) | Atlanto nototeninis dančius (Dissostichus mawsoni) laimikio limitas (tonomis) / MTP (48.6) arba tyrimų blokai (88.1) | Atlanto nototeninis dančius(Dissostichus mawsoni) laimikio limitas (tonomis) / visas parajonis | Priegaudos limitas (tonomis) / MTP (48.6) arba tyrimų blokai (88.1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rombinės rajožuvės

  (Rajiformes) | Paprastieji grenadieriai (Macrourus spp)  (1). | Kitos rūšys |
| 48.6 | Visas parajonis | Nuo 2020 m. gruodžio 1 d. iki 2021 m. lapkričio 30 d. | 48.6_2 | 112 | 568 | 6 | 18 | 18 |
| 48.6_3 | 30 | 2 | 5 | 5 |
| 48.6_4 | 163 | 8 | 26 | 26 |
| 48.6_5 | 263 | 13 | 42 | 42 |
| 88.1. | Visas parajonis | Nuo 2020 m. gruodžio 1 d. iki 2021 m. rugpjūčio 31 d. | A, B, C, G (2) | 597 | 3 140 (3) | 30 | 96 | 30 |
| G, H, I, J, K (4) | 2 072 | 104 | 317 | 104 |
| Roso jūros regiono saugomos jūrų teritorijos specialioji tyrimų zona | 406 | 20 | 72 | 20 |

Parajonis

Regionas

Sezonas

Maži tiriamieji plotai (MTP) (48.6) arba tyrimų blokai (88.1)

Atlanto nototeninis dančius (Dissostichus mawsoni) laimikio limitas (tonomis) / MTP (48.6) arba tyrimų blokai (88.1)

Atlanto nototeninis dančius(Dissostichus mawsoni) laimikio limitas (tonomis) / visas parajonis

Priegaudos limitas (tonomis) / MTP (48.6) arba tyrimų blokai (88.1)

Rombinės rajožuvės

(Rajiformes)

Paprastieji grenadieriai (Macrourus spp)  (1).

Kitos rūšys

48.6

Visas parajonis

Nuo 2020 m. gruodžio 1 d. iki 2021 m. lapkričio 30 d.

48.6_2

112

568

6

18

18

48.6_3

30

2

5

5

48.6_4

163

8

26

26

48.6_5

263

13

42

42

88.1.

Visas parajonis

Nuo 2020 m. gruodžio 1 d. iki 2021 m. rugpjūčio 31 d.

A, B, C, G (2)

597

3 140 (3)

30

96

30

G, H, I, J, K (4)

2 072

104

317

104

Roso jūros regiono saugomos jūrų teritorijos specialioji tyrimų zona

406

20

72

20

Priedėlis

A DALIS

Tyrimų blokų 48.6 koordinatės

Tyrimų bloko 48.6_2 koordinatės

54° 00' pietų platumos 01° 00' rytų ilgumos

55° 00' pietų platumos 01° 00' rytų ilgumos

55° 00' pietų platumos 02° 00' rytų ilgumos

55° 30' pietų platumos 02° 00' rytų ilgumos

55° 30' pietų platumos 04° 00' rytų ilgumos

56° 30' pietų platumos 04° 00' rytų ilgumos

56° 30' pietų platumos 07° 00' rytų ilgumos

56° 00' pietų platumos 07° 00' rytų ilgumos

56° 00' pietų platumos 08° 00' rytų ilgumos

54° 00' pietų platumos 08° 00' rytų ilgumos

54° 00' pietų platumos 09° 00' rytų ilgumos

53° 00' pietų platumos 09° 00' rytų ilgumos

53° 00' pietų platumos 03° 00' rytų ilgumos

53° 30' pietų platumos 03° 00' rytų ilgumos

53° 30' pietų platumos 02° 00' rytų ilgumos

54° 00' pietų platumos 02° 00' rytų ilgumos

Tyrimų bloko 48.6_3 koordinatės

64° 30' pietų platumos 01° 00' rytų ilgumos

66° 00' pietų platumos 01° 00' rytų ilgumos

66° 00' pietų platumos 04° 00' rytų ilgumos

65° 00' pietų platumos 04° 00' rytų ilgumos

65° 00' pietų platumos 07° 00' rytų ilgumos

64° 30' pietų platumos 07° 00' rytų ilgumos

Tyrimų bloko 48.6_4 koordinatės

68° 20' pietų platumos 10° 00' rytų ilgumos

68° 20' pietų platumos 13° 00' rytų ilgumos

69° 30' pietų platumos 13° 00' rytų ilgumos

69° 30' pietų platumos 10° 00' rytų ilgumos

69° 45' pietų platumos 10° 00' rytų ilgumos

69° 45' pietų platumos 06° 00' rytų ilgumos

69° 00' pietų platumos 06° 00' rytų ilgumos

69° 00' pietų platumos 10° 00' rytų ilgumos

Tyrimų bloko 48.6_5 koordinatės

71° 00' pietų platumos 15° 00' vakarų ilgumos

71° 00' pietų platumos 13° 00' vakarų ilgumos

70° 30' pietų platumos 13° 00' vakarų ilgumos

70° 30' pietų platumos 11° 00' vakarų ilgumos

70° 30' pietų platumos 10° 00' vakarų ilgumos

69° 30' pietų platumos 10° 00' vakarų ilgumos

69° 30' pietų platumos 09° 00' vakarų ilgumos

70° 00' pietų platumos 09° 00' vakarų ilgumos

70° 00' pietų platumos 08° 00' vakarų ilgumos

69° 30' pietų platumos 08° 00' vakarų ilgumos

69° 30' pietų platumos 07° 00' vakarų ilgumos

70° 30' pietų platumos 07° 00' vakarų ilgumos

70° 30' pietų platumos 10° 00' vakarų ilgumos

71° 00' pietų platumos 10° 00' vakarų ilgumos

71° 00' pietų platumos 11° 00' vakarų ilgumos

71° 30' pietų platumos 11° 00' vakarų ilgumos

71° 30' pietų platumos 15° 00' vakarų ilgumos

Mažų tiriamųjų plotų (MTP) sąrašas

| Regionas | MTP | Ribos |
| --- | --- | --- |
| 88.1 | A | Nuo 60° pietų platumos 150° rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 170° rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki 65° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 150° rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 60° pietų platumos. |
| B | Nuo 60° pietų platumos 170° rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 179° rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki 66° 40' pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 170° rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 60° pietų platumos. |
| C | Nuo 60° pietų platumos 179° rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 170° vakarų ilgumos, tiesiai į pietus iki 70° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 178° vakarų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 66° 40' pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 179° rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 60° pietų platumos. |
| D | Nuo 65° pietų platumos 150° rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 160° rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki pakrantės, palei pakrantę vakarų kryptimi iki 150° rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 65° pietų platumos. |
| E | Nuo 65° pietų platumos 160° rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 170° rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki 68° 30' pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 160° rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 65° pietų platumos. |
| F | Nuo 68° 30' pietų platumos 160° rytų ilgumos, tiesiai į rytus iki 170° rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki pakrantės, palei pakrantę vakarų kryptimi iki 160° rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 68° 30' pietų platumos. |
| G | Nuo 66° 40' pietų platumos 170° rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 178° vakarų ilgumos, tiesiai į pietus iki 70° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 178° 50' rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki 70° 50' pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 170° rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 66° 40' pietų platumos. |
| H | Nuo 70° 50' pietų platumos 170° rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 178° 50' rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki 73° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki pakrantės, palei pakrantę šiaurės kryptimi iki 170° rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 70° 50' pietų platumos. |
| I | Nuo 70° pietų platumos 178° 50' rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 170° vakarų ilgumos, tiesiai į pietus iki 73° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 178° 50' rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 70° pietų platumos. |
| J | Nuo 73° pietų platumos pakrantėje netoli 170° rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 178° 50' rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki 80° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 170° rytų ilgumos, palei pakrantę šiaurės kryptimi iki 73° pietų platumos. |
| K | Nuo 73° pietų platumos 178° 50' rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 170° vakarų ilgumos, tiesiai į pietus iki 76° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 178° 50' rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 73° pietų platumos. |
| K | Nuo 76° pietų platumos 178° 50' rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 170° vakarų ilgumos, tiesiai į pietus iki 80° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 178° 50' rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 76° pietų platumos. |
| M | Nuo 73° pietų platumos pakrantėje netoli 169° 30' rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 170° rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki 80° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki pakrantės, palei pakrantę šiaurės kryptimi iki 73° pietų platumos. |

Regionas

MTP

Ribos

88.1

A

Nuo 60° pietų platumos 150° rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 170° rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki 65° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 150° rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 60° pietų platumos.

B

Nuo 60° pietų platumos 170° rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 179° rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki 66° 40' pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 170° rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 60° pietų platumos.

C

Nuo 60° pietų platumos 179° rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 170° vakarų ilgumos, tiesiai į pietus iki 70° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 178° vakarų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 66° 40' pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 179° rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 60° pietų platumos.

D

Nuo 65° pietų platumos 150° rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 160° rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki pakrantės, palei pakrantę vakarų kryptimi iki 150° rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 65° pietų platumos.

E

Nuo 65° pietų platumos 160° rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 170° rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki 68° 30' pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 160° rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 65° pietų platumos.

F

Nuo 68° 30' pietų platumos 160° rytų ilgumos, tiesiai į rytus iki 170° rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki pakrantės, palei pakrantę vakarų kryptimi iki 160° rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 68° 30' pietų platumos.

G

Nuo 66° 40' pietų platumos 170° rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 178° vakarų ilgumos, tiesiai į pietus iki 70° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 178° 50' rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki 70° 50' pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 170° rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 66° 40' pietų platumos.

H

Nuo 70° 50' pietų platumos 170° rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 178° 50' rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki 73° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki pakrantės, palei pakrantę šiaurės kryptimi iki 170° rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 70° 50' pietų platumos.

I

Nuo 70° pietų platumos 178° 50' rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 170° vakarų ilgumos, tiesiai į pietus iki 73° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 178° 50' rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 70° pietų platumos.

J

Nuo 73° pietų platumos pakrantėje netoli 170° rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 178° 50' rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki 80° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 170° rytų ilgumos, palei pakrantę šiaurės kryptimi iki 73° pietų platumos.

K

Nuo 73° pietų platumos 178° 50' rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 170° vakarų ilgumos, tiesiai į pietus iki 76° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 178° 50' rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 73° pietų platumos.

K

Nuo 76° pietų platumos 178° 50' rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 170° vakarų ilgumos, tiesiai į pietus iki 80° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki 178° 50' rytų ilgumos, tiesiai į šiaurę iki 76° pietų platumos.

M

Nuo 73° pietų platumos pakrantėje netoli 169° 30' rytų ilgumos tiesiai į rytus iki 170° rytų ilgumos, tiesiai į pietus iki 80° pietų platumos, tiesiai į vakarus iki pakrantės, palei pakrantę šiaurės kryptimi iki 73° pietų platumos.

B dalis

PRANEŠIMAS APIE KETINIMĄ DALYVAUTI ANTARKTINIŲ KRILVĖŽIŲ (EUPHAUSIA SUPERBA) ŽVEJYBOJE

Bendra informacija

Šalis: ...

Žvejybos sezonas: ...

Laivo pavadinimas:...

Tikėtinas laimikio dydis (tonomis): ...

Laivo vienos dienos perdirbimo pajėgumas (tonomis gyvojo svorio): ...

Numatomi žvejybos parajoniai ir kvadratai

Ši išteklių išsaugojimo priemonė taikoma pranešimams apie ketinimą dalyvauti antarktinių krilvėžių žvejyboje 48.1, 48.2, 48.3 ir 48.4 parajoniuose bei 58.4.1 ir 58.4.2 kvadratuose. Apie ketinimą dalyvauti antarktinių krilvėžių žvejyboje kituose parajoniuose ir kvadratuose turi būti pranešta pagal CCAMLR Išsaugojimo priemonę 21-02 (2019).

| Parajonis / kvadratas | Uždėti varnelę atitinkamame langelyje |
| --- | --- |
| 48.1 | ☐ |
| 48.2 | ☐ |
| 48.3 | ☐ |
| 48.4 | ☐ |
| 58.4.1 | ☐ |
| 58.4.2 | ☐ |

Parajonis / kvadratas

Uždėti varnelę atitinkamame langelyje

48.1

☐

48.2

☐

48.3

☐

48.4

☐

58.4.1

☐

58.4.2

☐

| Žvejybos būdas: | Uždėti varnelę atitinkamame langelyje |
| --- | --- |
| ☐ Įprastinis tralas |
| ☐ Nepertraukiamos žvejybos sistema |
| ☐ Siurbimas į skaidrų tralo maišą |
| ☐ Kitas būdas (prašom nurodyti) |

Žvejybos būdas:

Uždėti varnelę atitinkamame langelyje

☐ Įprastinis tralas

☐ Nepertraukiamos žvejybos sistema

☐ Siurbimas į skaidrų tralo maišą

☐ Kitas būdas (prašom nurodyti)

Produktų tipai ir sužvejotų antarktinių krilvėžių gyvojo svorio tiesioginio apskaičiavimo metodai

| Produkto tipas | Sužvejotų antarktinių krilvėžių gyvojo svorio tiesioginio apskaičiavimo metodas, kai aktualu (remtis 21-03/B priedu)  (5) |
| --- | --- |
| Neapdoroti užšaldyti | |
| Virti | |
| Žuvų miltai | |
| Aliejus | |
| Kitas produktas (prašom nurodyti) | |

Produkto tipas

Sužvejotų antarktinių krilvėžių gyvojo svorio tiesioginio apskaičiavimo metodas, kai aktualu (remtis 21-03/B priedu)  (5)

Neapdoroti užšaldyti

Virti

Žuvų miltai

Aliejus

Kitas produktas (prašom nurodyti)

Tinklų konfigūracija

| Tinklų matmenys | 1 tinklas | 2 tinklas | Kitas (-i) tinklas (-ai) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tinklo anga (žiotys) | | | |
| Didžiausia vertikali anga (m) | | | |
| Didžiausia horizontali anga (m) | | | |
| Tinklo žiočių perimetras  (6) (m) | | | |
| Žiočių plotas (m2) | | | |
| Vidutinis tinklo sekcijos akies dydis (8)(mm) | Išorinės  (7) | Vidinės  (7) | Išorinės  (7) | Vidinės  (7) | Išorinės  (7) | Vidinės  (7) |
| 1-oji sekcija | | | | | | |
| 2-oji sekcija | | | | | | |
| 3-ioji sekcija | | | | | | |
| ... | | | | | | |
| Paskutinė sekcija (tralo maišas) | | | | | | |

Tinklų matmenys

1 tinklas

2 tinklas

Kitas (-i) tinklas (-ai)

Tinklo anga (žiotys)

Didžiausia vertikali anga (m)

Didžiausia horizontali anga (m)

Tinklo žiočių perimetras  (6) (m)

Žiočių plotas (m2)

Vidutinis tinklo sekcijos akies dydis (8)(mm)

Išorinės  (7)

Vidinės  (7)

Išorinės  (7)

Vidinės  (7)

Išorinės  (7)

Vidinės  (7)

1-oji sekcija

2-oji sekcija

3-ioji sekcija

...

Paskutinė sekcija (tralo maišas)

Tinklo (-ų) konfigūracijos schema (-os): ...

Kiekvieno naudojamo tinklo arba kiekvieno tinklo konfigūracijos pakeitimo atveju remkitės atitinkama tinklo konfigūracijos schema CCAMLR žvejybos įrankių bibliotekoje, jeigu ji ten pateikta (www.ccamlr.org/node/74407), arba pateikite detalią konfigūracijos schemą ir išsamų aprašymą būsimame Ekosistemų stebėsenos ir valdymo (ESV) darbo grupės posėdyje. Tinklo konfigūracijos schema (-os) turi apimti toliau išvardytus elementus:

| 1. | kiekvienos tralo sekcijos ilgį ir plotį (pateikiant pakankamai išsamią informaciją, kad būtų galima apskaičiuoti, kokį kampą sudaro kiekviena sekcija su vandens srautu); |
| --- | --- |

1.

kiekvienos tralo sekcijos ilgį ir plotį (pateikiant pakankamai išsamią informaciją, kad būtų galima apskaičiuoti, kokį kampą sudaro kiekviena sekcija su vandens srautu);

| 2. | akių dydį (ištemptos akies vidaus matmenis, išmatuotus pagal procedūrą, numatytą CCAMLR Išsaugojimo priemonėje 22-01 (2019)), formą (pavyzdžiui, rombo formos) ir medžiagą (pavyzdžiui, polipropilenas); |
| --- | --- |

2.

akių dydį (ištemptos akies vidaus matmenis, išmatuotus pagal procedūrą, numatytą CCAMLR Išsaugojimo priemonėje 22-01 (2019)), formą (pavyzdžiui, rombo formos) ir medžiagą (pavyzdžiui, polipropilenas);

| 3. | akių konstrukciją (pavyzdžiui, mazginė, sujungta be mazgo); |
| --- | --- |

3.

akių konstrukciją (pavyzdžiui, mazginė, sujungta be mazgo);

| 4. | informaciją apie trale naudojamas juostas (konstrukcija, išdėstymas sekcijose; jeigu tralo juostos nenaudojamos, nurodoma „nulis“); tralo juostos neleidžia antarktiniams krilvėžiams įsipainioti į tinklą arba iš jo ištrūkti. |
| --- | --- |

4.

informaciją apie trale naudojamas juostas (konstrukcija, išdėstymas sekcijose; jeigu tralo juostos nenaudojamos, nurodoma „nulis“); tralo juostos neleidžia antarktiniams krilvėžiams įsipainioti į tinklą arba iš jo ištrūkti.

Jūrų žinduolių atbaidymo įtaisas

Įtaiso (-ų) konfigūracijos schema (-os):...

Kiekvieno naudojamo įtaiso tipo arba kiekvieno įtaiso konfigūracijos pakeitimo atveju remkitės atitinkama schema CCAMLR žvejybos įrankių bibliotekoje, jeigu ji ten pateikta (www.ccamlr.org/node/74407), arba pateikite detalią konfigūracijos schemą ir išsamų aprašymą būsimame ESV darbo grupės posėdyje.

Akustinių duomenų rinkimas

Pateikite informaciją apie laive naudojamus echolotus ir sonarus

| Tipas (pvz., echolotas, sonaras) | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Gamintojas | | | |
| Modelis | | | |
| Daviklio dažniai (kHz) | | | |

Tipas (pvz., echolotas, sonaras)

Gamintojas

Modelis

Daviklio dažniai (kHz)

Akustinių duomenų rinkimas (išsamus aprašymas): ...

Apibūdinkite veiksmus, kurių bus imtasi siekiant rinkti akustinius duomenis, kad būtų pateikta informacijos apie Krilių (Euphausia superba) ir kitų pelaginių rūšių, pavyzdžiui, žibintūninių ir salpų (SC-CAMLR-XXX, 2.10 punktas), paplitimą ir gausumą.

SUŽVEJOTŲ ANTARKTINIŲ KRILVĖŽIŲ GYVOJO SVORIO APSKAIČIAVIMO GAIRĖS

| Metodas | Lygtis (kg) | Parametras |
| --- | --- | --- |
| Aprašymas | Tipas | Apskaičiavimo metodas | Vienetas |
| Laikymo talpos tūris | W*L*H*ρ*1 000 | W = talpos plotis | Konstanta | Išmatuota žvejybos pradžioje | m |
| L = talpos ilgis | Konstanta | Išmatuota žvejybos pradžioje | m |
| ρ = tūrio perskaičiavimo į masę koeficientas | Kintamasis rodiklis | Tūrio perskaičiavimas į masę | kg/l |
| H = talpoje laikomų antarktinių krilvėžių gylis | Per konkretų valksmą | Tiesioginis stebėjimas | m |
| Srautmatis  (9) | V*Fkrill*ρ | V = antarktinių krilvėžių ir vandens bendras tūris | Per konkretų valksmą  (9) | Tiesioginis stebėjimas | litras |
| Fkrill = antarktinių krilvėžių dalis imtyje | Per konkretų valksmą  (9) | Srautmačiu nustatyto tūrio koregavimas | |
| ρ = tūrio perskaičiavimo į masę koeficientas | Kintamasis rodiklis | Tūrio perskaičiavimas į masę | kg/l |
| Srautmatis  (10) | (V*ρ)–M | V = antarktinių krilvėžių pastos tūris | Per konkretų valksmą  (9) | Tiesioginis stebėjimas | litras |
| M = proceso metu pridėto vandens kiekis, perskaičiuotas į masę | Per konkretų valksmą  (9) | Tiesioginis stebėjimas | kg |
| ρ = antarktinių krilvėžių pastos tankis | Kintamasis rodiklis | Tiesioginis stebėjimas | kg/l |
| Srauto svėrimo įrenginys | M*(1–F) | M = antarktinių krilvėžių ir vandens bendra masė | Per konkretų valksmą  (10) | Tiesioginis stebėjimas | kg |
| F = vandens dalis imtyje | Kintamasis rodiklis | Naudojant srauto svėrimo įrenginį nustatytos masės koregavimas | |
| Plokščiasis padėklas | (M–Mtray)*N | Mtray = tuščio padėklo masė | Konstanta | Tiesioginis stebėjimas prieš žvejybą | kg |
| M = antarktinių krilvėžių ir padėklo bendra vidutinė masė | Kintamasis rodiklis | Tiesioginis stebėjimas prieš užšaldymą nusausinus | kg |
| N = padėklų skaičius | Per konkretų valksmą | Tiesioginis stebėjimas | |
| Žuvų perdirbimas į miltus | Mmeal*MCF | Mmeal = pagamintų žuvų miltų masė | Per konkretų valksmą | Tiesioginis stebėjimas | kg |
| MCF = žuvų perdirbimo į miltus koeficientas | Kintamasis rodiklis | Žuvų miltų masės perskaičiavimas į neapdorotų antarktinių krilvėžių masę | |
| Tralo maišo tūris | W*H*L*ρ*π/4*1 000 | W = tralo maišo plotis | Konstanta | Išmatuota žvejybos pradžioje | m |
| H = tralo maišo aukštis | Konstanta | Išmatuota žvejybos pradžioje | m |
| ρ = tūrio perskaičiavimo į masę koeficientas | Kintamasis rodiklis | Tūrio perskaičiavimas į masę | kg/l |
| L = tralo maišo ilgis | Per konkretų valksmą | Tiesioginis stebėjimas | m |
| Kita | Nurodyti | | | | |

Metodas

Lygtis (kg)

Parametras

Aprašymas

Tipas

Apskaičiavimo metodas

Vienetas

Laikymo talpos tūris

W*L*H*ρ*1 000

W = talpos plotis

Konstanta

Išmatuota žvejybos pradžioje

m

L = talpos ilgis

Konstanta

Išmatuota žvejybos pradžioje

m

ρ = tūrio perskaičiavimo į masę koeficientas

Kintamasis rodiklis

Tūrio perskaičiavimas į masę

kg/l

H = talpoje laikomų antarktinių krilvėžių gylis

Per konkretų valksmą

Tiesioginis stebėjimas

m

Srautmatis  (9)

V*Fkrill*ρ

V = antarktinių krilvėžių ir vandens bendras tūris

Per konkretų valksmą  (9)

Tiesioginis stebėjimas

litras

Fkrill = antarktinių krilvėžių dalis imtyje

Per konkretų valksmą  (9)

Srautmačiu nustatyto tūrio koregavimas

ρ = tūrio perskaičiavimo į masę koeficientas

Kintamasis rodiklis

Tūrio perskaičiavimas į masę

kg/l

Srautmatis  (10)

(V*ρ)–M

V = antarktinių krilvėžių pastos tūris

Per konkretų valksmą  (9)

Tiesioginis stebėjimas

litras

M = proceso metu pridėto vandens kiekis, perskaičiuotas į masę

Per konkretų valksmą  (9)

Tiesioginis stebėjimas

kg

ρ = antarktinių krilvėžių pastos tankis

Kintamasis rodiklis

Tiesioginis stebėjimas

kg/l

Srauto svėrimo įrenginys

M*(1–F)

M = antarktinių krilvėžių ir vandens bendra masė

Per konkretų valksmą  (10)

Tiesioginis stebėjimas

kg

F = vandens dalis imtyje

Kintamasis rodiklis

Naudojant srauto svėrimo įrenginį nustatytos masės koregavimas

Plokščiasis padėklas

(M–Mtray)*N

Mtray = tuščio padėklo masė

Konstanta

Tiesioginis stebėjimas prieš žvejybą

kg

M = antarktinių krilvėžių ir padėklo bendra vidutinė masė

Kintamasis rodiklis

Tiesioginis stebėjimas prieš užšaldymą nusausinus

kg

N = padėklų skaičius

Per konkretų valksmą

Tiesioginis stebėjimas

Žuvų perdirbimas į miltus

Mmeal*MCF

Mmeal = pagamintų žuvų miltų masė

Per konkretų valksmą

Tiesioginis stebėjimas

kg

MCF = žuvų perdirbimo į miltus koeficientas

Kintamasis rodiklis

Žuvų miltų masės perskaičiavimas į neapdorotų antarktinių krilvėžių masę

Tralo maišo tūris

W*H*L*ρ*π/4*1 000

W = tralo maišo plotis

Konstanta

Išmatuota žvejybos pradžioje

m

H = tralo maišo aukštis

Konstanta

Išmatuota žvejybos pradžioje

m

ρ = tūrio perskaičiavimo į masę koeficientas

Kintamasis rodiklis

Tūrio perskaičiavimas į masę

kg/l

L = tralo maišo ilgis

Per konkretų valksmą

Tiesioginis stebėjimas

m

Kita

Nurodyti

Stebėjimo etapai ir dažnumas

| Laikymo talpos tūris |
| --- |
| Žvejybos pradžioje | Išmatuokite laikymo talpos plotį ir ilgį (jeigu talpa nėra stačiakampio formos, gali prireikti atlikti papildomus matavimus; tikslumas ±0,05 m) |
| Kiekvieną mėnesį  (11) | Apskaičiuokite tūrio perskaičiavimo į masę koeficientą, kuris nustatomas pagal nusausintų antarktinių krilvėžių masę iš laikymo talpos paimtame žinomame antarktinių krilvėžių tūrio vienete (pvz., 10 litrų). |
| Per kiekvieną valksmą | Išmatuokite talpoje laikomų antarktinių krilvėžių masės gylį (jeigu antarktiniai krilvėžiai laikomi talpoje tarp valksmų, išmatuokite gylio skirtumą; tikslumas ±0,1 m) |
| Apskaičiuokite sužvejotų antarktinių krilvėžių gyvąjį svorį (naudodami lygtį). |
| Srautmatis  (11) |
| Prieš žvejybą | Užtikrinkite, kad srautmačiu būtų matuojami neapdoroti antarktiniai krilvėžiai (t. y. prieš perdirbimą). |
| Dažniau nei kartą per mėnesį  (11) | Apskaičiuokite tūrio perskaičiavimo į masę koeficientą (ρ) , kuris nustatomas pagal nusausintų antarktinių krilvėžių masę iš laikymo talpos paimtame žinomame antarktinių krilvėžių tūrio vienete (pvz., 10 litrų). |
| Per kiekvieną valksmą  (12) | Paimkite ėminį iš srautmačio ir: |
| — | išmatuokite antarktinių krilvėžių ir vandens bendrą tūrį (pvz., 10 litrų), |

Laikymo talpos tūris

Žvejybos pradžioje

Išmatuokite laikymo talpos plotį ir ilgį (jeigu talpa nėra stačiakampio formos, gali prireikti atlikti papildomus matavimus; tikslumas ±0,05 m)

Kiekvieną mėnesį  (11)

Apskaičiuokite tūrio perskaičiavimo į masę koeficientą, kuris nustatomas pagal nusausintų antarktinių krilvėžių masę iš laikymo talpos paimtame žinomame antarktinių krilvėžių tūrio vienete (pvz., 10 litrų).

Per kiekvieną valksmą

Išmatuokite talpoje laikomų antarktinių krilvėžių masės gylį (jeigu antarktiniai krilvėžiai laikomi talpoje tarp valksmų, išmatuokite gylio skirtumą; tikslumas ±0,1 m)

Apskaičiuokite sužvejotų antarktinių krilvėžių gyvąjį svorį (naudodami lygtį).

Srautmatis  (11)

Prieš žvejybą

Užtikrinkite, kad srautmačiu būtų matuojami neapdoroti antarktiniai krilvėžiai (t. y. prieš perdirbimą).

Dažniau nei kartą per mėnesį  (11)

Apskaičiuokite tūrio perskaičiavimo į masę koeficientą (ρ) , kuris nustatomas pagal nusausintų antarktinių krilvėžių masę iš laikymo talpos paimtame žinomame antarktinių krilvėžių tūrio vienete (pvz., 10 litrų).

Per kiekvieną valksmą  (12)

Paimkite ėminį iš srautmačio ir:

—

išmatuokite antarktinių krilvėžių ir vandens bendrą tūrį (pvz., 10 litrų),

| — | apskaičiuokite srautmačiu nustatyto tūrio koregavimą, kuris nustatomas pagal nusausintų antarktinių krilvėžių tūrį. |
| --- | --- |

—

apskaičiuokite srautmačiu nustatyto tūrio koregavimą, kuris nustatomas pagal nusausintų antarktinių krilvėžių tūrį.

Apskaičiuokite sužvejotų antarktinių krilvėžių gyvąjį svorį (naudodami lygtį).

Srautmatis  (12)

Prieš žvejybą

Užtikrinkite, kad abu srautmačiai (vienas – antarktinių krilvėžių produktui ir kitas – pridėtam vandeniui matuoti) būtų kalibruoti (t. y. rodo tą patį, teisingą rodmenį).

Kiekvieną savaitę  (11)

Apskaičiuokite antarktinių krilvėžių produkto (maltų antarktinių krilvėžių pastos) tankį (ρ) išmatuodami jų produkto žinomo tūrio (pvz., 10 litrų), nustatyto atitinkamu srautmačiu, masę.

Per kiekvieną valksmą  (12)

Pasižymėkite abiejų srautmačių rodmenis ir apskaičiuokite bendrą antarktinių krilvėžių produkto (maltų antarktinių krilvėžių pastos) tūrį ir bendrą pridėto vandens tūrį; vandens tankis laikomas lygus 1 kg/l.

Apskaičiuokite sužvejotų antarktinių krilvėžių gyvąjį svorį (naudodami lygtį).

Srauto svėrimo įrenginys

Prieš žvejybą

Užtikrinkite, kad srauto svėrimo įrenginiu būtų matuojami neapdoroti antarktiniai krilvėžiai (t. y. prieš perdirbimą).

Per kiekvieną valksmą  (12)

Paimkite ėminį iš srauto svėrimo įrenginio ir:

| — | išmatuokite antarktinių krilvėžių ir vandens bendrą masę, |
| --- | --- |

—

išmatuokite antarktinių krilvėžių ir vandens bendrą masę,

| — | apskaičiuokite naudojant srauto svėrimo įrenginį nustatytos masės koregavimą, kuris nustatomas pagal nusausintų antarktinių krilvėžių masę. |
| --- | --- |

—

apskaičiuokite naudojant srauto svėrimo įrenginį nustatytos masės koregavimą, kuris nustatomas pagal nusausintų antarktinių krilvėžių masę.

Apskaičiuokite sužvejotų antarktinių krilvėžių gyvąjį svorį (naudodami lygtį).

Plokščiasis padėklas

Prieš žvejybą

Nustatykite padėklo masę (jeigu padėklų dizainas skiriasi, nustatykite kiekvieno tipo padėklo masę; tikslumas ± 0,1 kg).

Per kiekvieną valksmą

Nustatykite antarktinių krilvėžių ir padėklo bendrą masę (tikslumas ± 0,1 kg).

Suskaičiuokite naudojamų padėklų skaičių (jeigu padėklų modelis skiriasi, suskaičiuokite, kiek yra kiekvieno tipo padėklų).

Apskaičiuokite sužvejotų antarktinių krilvėžių gyvąjį svorį (naudodami lygtį).

Žuvų perdirbimas į miltus

Kiekvieną mėnesį  (11)

Apskaičiuokite miltų perskaičiavimo į neapdorotų antarktinių krilvėžių kiekį koeficientą perdirbant 1 000 –5 000 kg (nusausintos masės) neapdorotų antarktinių krilvėžių.

Per kiekvieną valksmą

Nustatykite pagamintų žuvų miltų masę.

Apskaičiuokite sužvejotų antarktinių krilvėžių gyvąjį svorį (naudodami lygtį).

Tralo maišo tūris

Žvejybos pradžioje

Išmatuokite tralo maišo plotį ir aukštį (tikslumas ± 0,1 m).

Kiekvieną mėnesį  (11)

Apskaičiuokite tūrio perskaičiavimo į masę koeficientą, kuris nustatomas pagal nusausintų antarktinių krilvėžių masę iš tralo maišo paimtame žinomame jų tūrio vienete (pvz., 10 litrų).

Per kiekvieną valksmą

Išmatuokite tralo maišo, kuriame yra antarktinių krilvėžių, ilgį (tikslumas ± 0,1 m),

Apskaičiuokite sužvejotų antarktinių krilvėžių gyvąjį svorį (naudodami lygtį).

---

(1)  Kalbant apie 88.1 rajoną, jei Paprastųjų grenadierių (Macrourus spp.) laimikis, vieno laivo sužvejotas per bet kuriuos du 10 dienų laikotarpius (t. y. nuo konkretaus mėnesio 1 dienos iki 10 dienos, nuo 11 dienos iki 20 dienos arba nuo 21 dienos iki paskutinės mėnesio dienos) bet kuriame MTP viršija 1 500 kg per kiekvieną 10 dienų laikotarpį ir sudaro daugiau kaip 16 % to laivo tame MTP sužvejoto Atlanto nototeninių dančių (Dissostichus spp.) laimikio, laivas nutraukia žvejybą tame MTP visam iki sezono pabaigos likusiam laikotarpiui.

1

(2)  Visi rajonai už Roso jūros regiono saugomos jūrų teritorijos ribų ir į šiaurę nuo 70° pietų platumos.

2

(3)  Tikslinė rūšis yra Atlanto nototeninis dančius (Dissostichus mawsoni). Visos sužvejotos Patagonijos dantžuvės (Dissostichus eleginoides) įskaičiuojamos į bendrą Atlanto nototeninių dančių (Dissostichus mawsoni) laimikio limitą.

3

(4)  Visi rajonai už Roso jūros regiono saugomos jūrų teritorijos ribų ir į pietus nuo 70° pietų platumos.

4

(5)  Jeigu metodas 21-03/B priede nėra nurodytas, prašom jį išsamiai apibūdinti.

5

(6)  Tikėtina eksploatavimo sąlygomis.

6

(7)  Išorinio tinklo akių dydis ir, tais atvejais, kai naudojamas vidinis sluoksnis, – vidinio tinklo akių dydis.

7

(8)  Ištemptos akies vidaus matmenų išmatavimas pagal procedūrą, numatytą CCAMLR Išsaugojimo priemonėje 22-01 (2019).

8

(9)  Atskiras valksmas, kai naudojamas įprastinis tralas, arba šešių valandų trukmės integruotas valksmas, kai naudojama nepertraukiamos žvejybos sistema.

9

(10)  Atskiras valksmas, kai naudojamas įprastinis tralas, arba dviejų valandų trukmės integruotas valksmas, kai naudojama nepertraukiamos žvejybos sistema.

10

(11)  Naujas laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo tada, kai laivas įplaukia į naują parajonį ar kvadratą.

11

(12)  Atskiras valksmas, kai naudojamas įprastinis tralas, arba šešių valandų trukmės integruotas valksmas, kai naudojama nepertraukiamos žvejybos sistema.

12

---

VIII PRIEDAS

IOTC KOMPETENCIJOS RAJONAS

1.

| Valstybė narė | Didžiausias laivų skaičius | Pajėgumas (bendroji talpa (GT)) |
| --- | --- | --- |
| Ispanija | 22 | 61 364 |
| Prancūzija | 27 | 45 383 |
| Portugalija | 5 | 1 627 |
| Italija | 1 | 2 137 |
| Sąjunga | 55 | 110 511 |

Valstybė narė

Didžiausias laivų skaičius

Pajėgumas (bendroji talpa (GT))

Ispanija

22

61 364

Prancūzija

27

45 383

Portugalija

5

1 627

Italija

1

2 137

Sąjunga

55

110 511

2.

| Valstybė narė | Didžiausias laivų skaičius | Pajėgumas (bendroji talpa (GT)) |
| --- | --- | --- |
| Ispanija | 27 | 11 590 |
| Prancūzija | 41  (1) | 7 882 |
| Portugalija | 15 | 6 925 |
| Sąjunga | 83 | 26 397 |

Valstybė narė

Didžiausias laivų skaičius

Pajėgumas (bendroji talpa (GT))

Ispanija

27

11 590

Prancūzija

41  (1)

7 882

Portugalija

15

6 925

Sąjunga

83

26 397

3.

1 punkte nurodytiems laivams taip pat leidžiama žvejoti paprastąsias durklažuves ir ilgapelekius tunus IOTC kompetencijos rajone.

4.

2 punkte nurodytiems laivams taip pat leidžiama žvejoti tropinius tunus IOTC kompetencijos rajone.

---

(1)  Į šį skaičių neįtraukiami Majote registruoti laivai; ateityje jis gali būti padidintas atsižvelgiant į Majoto laivyno plėtros planą.

1

---

IX PRIEDAS

WCPFC KONVENCIJOS RAJONAS

Didžiausias Sąjungos žvejybos laivų, kuriems leidžiama žvejoti paprastąsias durklažuves WCPFC konvencijos rajono dalyje į pietus nuo 20° pietų platumos

| Ispanija | 14 |
| --- | --- |
| Sąjunga | 14 |

Ispanija

14

Sąjunga

14

Didžiausias Sąjungos gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų, kuriems leidžiama žvejoti tropinius tunus WCPFC konvencijos rajono dalyje į pietus nuo 20° pietų platumos, skaičius

| Ispanija | 4 |
| --- | --- |
| Sąjunga | 4 |

Ispanija

4

Sąjunga

4

---

| 2021 1 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 31/193 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 31/193

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2021/93

2021 m. sausio 25 d.

kuriuo su Lenkijos vėliava plaukiojantiems laivams uždraudžiama žvejoti atlantines silkes 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniuose vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2020/123 (2) nustatomos kvotos 2020 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2020/123 (2) nustatomos kvotos 2020 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, su Lenkijos vėliava plaukiojantys arba joje registruoti laivai, žvejodami atlantinių silkių išteklius 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniuose vandenyse, išnaudojo 2020 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, su Lenkijos vėliava plaukiojantys arba joje registruoti laivai, žvejodami atlantinių silkių išteklius 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniuose vandenyse, išnaudojo 2020 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Priede nurodyta 2020 metams Lenkijai skirta atlantinių silkių išteklių žvejybos 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniuose vandenyse kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

1.   Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos su Lenkijos vėliava plaukiojantiems arba joje registruotiems žvejybos laivams uždraudžiama 1 straipsnyje nurodytų išteklių žuvų žvejyba. Visų pirma draudžiama ieškoti žuvų, mesti, pastatyti ar traukti žvejybos įrankius, kad būtų galima žvejoti tuos išteklius.

2.   Iki tos dienos sužvejotas tų išteklių žuvis ir žuvininkystės produktus ir toliau leidžiama perkrauti, laikyti laive, perdirbti, perkelti, laikyti varžose, tukinti ir iškrauti.

3.   Tų laivų netyčia sužvejotas tų išteklių žuvų laimikis įkeliamas į žvejybos laivą ir jame laikomas, registruojamas, iškraunamas ir įskaitomas į kvotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (3) 15 straipsnį.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. sausio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/123, kuriuo 2020 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 25, 2020 1 30, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 33/TQ123 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Ištekliai | HER/1/2- |
| Rūšis | Atlantinė silkė (Clupea harengus) |
| Zona | 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys |
| Draudimo data | 2020 12 17 |

Nr.

33/TQ123

Valstybė narė

Lenkija

Ištekliai

HER/1/2-

Rūšis

Atlantinė silkė (Clupea harengus)

Zona

1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

Draudimo data

2020 12 17

---

| 2021 1 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 31/196 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 31/196

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/94

2021 m. sausio 27 d.

kuriuo dėl tipinių kainų paukštienos ir kiaušinių sektoriuose ir tipinių kiaušinių albumino kainų nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnio b punktą,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (2), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos;

| (2) | iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę; |
| --- | --- |

(2)

iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę;

| (3) | Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau pateikus atnaujintus duomenis, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau pateikus atnaujintus duomenis, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. sausio 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Wolfgang BURTSCHER

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.

2

(3)  
  1995 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1484/95, nustatantis išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir tipines kainas paukštienos bei kiaušinių sektoriams ir kiaušinių albuminui ir panaikinantis Reglamentą Nr. 163/67/EEB (OL L 145, 1995 6 29, p. 47).

3

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių aprašymas | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | 3 straipsnyje nurodytas užstatas
  (EUR/100 kg) | Kilmės šalis  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Užšaldytos Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) skerdenėlių dalys be kaulų | 184,7
  139,9
  197,6 | 38
  60
  31 | AR
  BR
  TH |
| 1602 32 11 | Nevirti ir nekepti gaminiai iš Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) | 151,5 | 49 | BR |

KN kodas

Prekių aprašymas

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

3 straipsnyje nurodytas užstatas

(EUR/100 kg)

Kilmės šalis  (1)

0207 14 10

Užšaldytos Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) skerdenėlių dalys be kaulų

184,7

139,9

197,6

38

60

31

AR

BR

TH

1602 32 11

Nevirti ir nekepti gaminiai iš Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių)

151,5

49

BR

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7).“

1

---

| 2021 1 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 31/198 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 31/198

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/95

2021 m. sausio 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/592 dėl laikinų išskirtinių priemonių, kuriomis nukrypstama nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 siekiant išspręsti dėl COVID-19 pandemijos ir su ja susijusių priemonių kilusio vaisių ir daržovių ir vyno sektorių rinkų sutrikdymo problemą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 219 straipsnio 1 dalį kartu su 228 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/592 (2) nustatytos kelios nuo, inter alia, vyno sektoriuje galiojančių taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, kuriomis siekta palengvinti vyno sektoriaus veiklos vykdytojų padėtį ir padėti jiems susidoroti su COVID-19 pandemijos poveikiu. Tačiau, nepaisant tų priemonių naudingumo, vyno rinkoje nepavyko atkurti pasiūlos ir paklausos pusiausvyros, o dėl tebesitęsiančios pandemijos nėra tikėtina, kad ji bus atkurta artimiausiu ir vidutinės trukmės laikotarpiu; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/592 (2) nustatytos kelios nuo, inter alia, vyno sektoriuje galiojančių taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, kuriomis siekta palengvinti vyno sektoriaus veiklos vykdytojų padėtį ir padėti jiems susidoroti su COVID-19 pandemijos poveikiu. Tačiau, nepaisant tų priemonių naudingumo, vyno rinkoje nepavyko atkurti pasiūlos ir paklausos pusiausvyros, o dėl tebesitęsiančios pandemijos nėra tikėtina, kad ji bus atkurta artimiausiu ir vidutinės trukmės laikotarpiu;

| (2) | be to, daugumoje valstybių narių ir visame pasaulyje priemonės, priimtos reaguojant į COVID-19 pandemiją, taikomos toliau. Tarp šių priemonių – socialinių susibūrimų ir šventinių renginių masto apribojimai, taip pat apribojimai, susiję su galimybe valgyti ir gerti ne namuose. Kai kur ir toliau taikomos izoliavimo priemonės ir kartu atšaukiami vieši renginiai bei asmeninės šventės. Šių apribojimų šalutinis poveikis – toliau mažėjantis vyno vartojimas Sąjungoje ir, kaip patvirtinta, mažesnis vyno eksportas į trečiąsias šalis. Maža to, netikrumas dėl krizės trukmės (numatoma, kad ji tęsis ir pasibaigus 2020 m.) daro ilgalaikę žalą Sąjungos vyno sektoriui, nes mažai tikėtina, kad vyno vartojimas atsigaus, o ir eksporto rinkos bus prarastos. Šie įvairūs veiksniai turi didelį neigiamą poveikį kainoms Sąjungos vyno rinkoje. 2019–2020 m. prekybos metų pradžioje buvusios ir taip jau rekordiškai didelės vyno atsargos dar padidėjo. Galiausiai, būsimas daug produkcijos duosiantis 2020 m. derlius, kuris, tikėtina, viršys 2019 m. derlių maždaug 10 mln. hektolitrų vyno, tik dar labiau pablogins padėtį; |
| --- | --- |

(2)

be to, daugumoje valstybių narių ir visame pasaulyje priemonės, priimtos reaguojant į COVID-19 pandemiją, taikomos toliau. Tarp šių priemonių – socialinių susibūrimų ir šventinių renginių masto apribojimai, taip pat apribojimai, susiję su galimybe valgyti ir gerti ne namuose. Kai kur ir toliau taikomos izoliavimo priemonės ir kartu atšaukiami vieši renginiai bei asmeninės šventės. Šių apribojimų šalutinis poveikis – toliau mažėjantis vyno vartojimas Sąjungoje ir, kaip patvirtinta, mažesnis vyno eksportas į trečiąsias šalis. Maža to, netikrumas dėl krizės trukmės (numatoma, kad ji tęsis ir pasibaigus 2020 m.) daro ilgalaikę žalą Sąjungos vyno sektoriui, nes mažai tikėtina, kad vyno vartojimas atsigaus, o ir eksporto rinkos bus prarastos. Šie įvairūs veiksniai turi didelį neigiamą poveikį kainoms Sąjungos vyno rinkoje. 2019–2020 m. prekybos metų pradžioje buvusios ir taip jau rekordiškai didelės vyno atsargos dar padidėjo. Galiausiai, būsimas daug produkcijos duosiantis 2020 m. derlius, kuris, tikėtina, viršys 2019 m. derlių maždaug 10 mln. hektolitrų vyno, tik dar labiau pablogins padėtį;

| (3) | valstybių narių nustatyti apribojimai siekiant spręsti COVID-19 pandemijos sukeltas problemas taikomi jau ilgą laiką ir juos būtina taikyti toliau, todėl pagrindinėse vyno pardavimo vietose kylantys dideli ekonominiai sunkumai ir susijęs neigiamas poveikis vyno paklausai aštrėja; |
| --- | --- |

(3)

valstybių narių nustatyti apribojimai siekiant spręsti COVID-19 pandemijos sukeltas problemas taikomi jau ilgą laiką ir juos būtina taikyti toliau, todėl pagrindinėse vyno pardavimo vietose kylantys dideli ekonominiai sunkumai ir susijęs neigiamas poveikis vyno paklausai aštrėja;

| (4) | atsižvelgiant į šį itin didelį rinkos sutrikdymą ir vyno sektoriuje susiklosčiusias sudėtingas aplinkybes, kurias visų pirma lėmė 2019 m. spalio mėn. Jungtinių Amerikos Valstijų nustatyti Sąjungos vynų importo tarifai ir kurios išlieka dėl vykstant pasaulinei COVID-19 pandemijai nustatytų ribojamųjų priemonių padarinių, Sąjungos vyno sektoriaus veiklos vykdytojai toliau patiria išskirtinius sunkumus. Todėl vyno sektoriui reikia užtikrinti tolesnę paramą; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į šį itin didelį rinkos sutrikdymą ir vyno sektoriuje susiklosčiusias sudėtingas aplinkybes, kurias visų pirma lėmė 2019 m. spalio mėn. Jungtinių Amerikos Valstijų nustatyti Sąjungos vynų importo tarifai ir kurios išlieka dėl vykstant pasaulinei COVID-19 pandemijai nustatytų ribojamųjų priemonių padarinių, Sąjungos vyno sektoriaus veiklos vykdytojai toliau patiria išskirtinius sunkumus. Todėl vyno sektoriui reikia užtikrinti tolesnę paramą;

| (5) | manoma, kad, siekiant pagerinti Sąjungos vyno sektoriaus rinkos padėtį, yra būtina toliau įgyvendinti Deleguotajame reglamente (ES) 2020/592 nustatytas kovos su krize priemones ir padidinti didžiausią Sąjungos finansuojamą dalį. Visų pirma tos priemonės labai svarbios tam, kad iš Sąjungos rinkos būtų galima pašalinti rinkos kainas neigiamai veikiančius vyno kiekius ir sumažinus veiklos vykdytojų nuosavą finansinį įnašą į jų vykdomą veiklą pagerinti jų pinigų srautą. Tačiau įgyvendinant Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/592 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/1275 (3), paaiškėjo, kad, laikantis dabartinio 2020 m. spalio 15 d. termino, nustatyto Deleguotojo reglamento (ES) 2020/592 10 straipsnyje, valstybėms narėms ir vyno sektoriaus veiklos vykdytojams veiksmingai įgyvendinti visų būtinų priemonių nepavyks. Visų pirma valstybėms narėms suplanuoti ir nustatyti papildomas priemones vyno sektoriaus paramos programose taip, kad veiklos vykdytojai tomis priemonėmis ir didesniu finansavimu galėtų pasinaudoti iki 2020 m. spalio 15 d. termino, buvo sudėtinga dėl nestabilios sanitarinės padėties ir nenuspėjamo įvairių nacionalinių apribojimų, taikomų tai padėčiai kontroliuoti, laiko. Pratęsus šį terminą iki 2021 m. spalio 15 d., valstybės narės kai kurias priemones galėtų įvesti sezono pabaigoje, o veiklos vykdytojams būtų suteikta papildoma galimybė teikti paramos prašymus. Toks pratęsimas padėtų ne tik išspręsti dabartinio rinkos sutrikdymo problemą, bet ir užkirsti kelią tolesniam padėties blogėjimui, nes numatoma, kad COVID-19 pandemija 2020 m. pabaigoje nesibaigs, taigi tęsis ir didelę 2021 finansinių metų dalį; |
| --- | --- |

(5)

manoma, kad, siekiant pagerinti Sąjungos vyno sektoriaus rinkos padėtį, yra būtina toliau įgyvendinti Deleguotajame reglamente (ES) 2020/592 nustatytas kovos su krize priemones ir padidinti didžiausią Sąjungos finansuojamą dalį. Visų pirma tos priemonės labai svarbios tam, kad iš Sąjungos rinkos būtų galima pašalinti rinkos kainas neigiamai veikiančius vyno kiekius ir sumažinus veiklos vykdytojų nuosavą finansinį įnašą į jų vykdomą veiklą pagerinti jų pinigų srautą. Tačiau įgyvendinant Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/592 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/1275 (3), paaiškėjo, kad, laikantis dabartinio 2020 m. spalio 15 d. termino, nustatyto Deleguotojo reglamento (ES) 2020/592 10 straipsnyje, valstybėms narėms ir vyno sektoriaus veiklos vykdytojams veiksmingai įgyvendinti visų būtinų priemonių nepavyks. Visų pirma valstybėms narėms suplanuoti ir nustatyti papildomas priemones vyno sektoriaus paramos programose taip, kad veiklos vykdytojai tomis priemonėmis ir didesniu finansavimu galėtų pasinaudoti iki 2020 m. spalio 15 d. termino, buvo sudėtinga dėl nestabilios sanitarinės padėties ir nenuspėjamo įvairių nacionalinių apribojimų, taikomų tai padėčiai kontroliuoti, laiko. Pratęsus šį terminą iki 2021 m. spalio 15 d., valstybės narės kai kurias priemones galėtų įvesti sezono pabaigoje, o veiklos vykdytojams būtų suteikta papildoma galimybė teikti paramos prašymus. Toks pratęsimas padėtų ne tik išspręsti dabartinio rinkos sutrikdymo problemą, bet ir užkirsti kelią tolesniam padėties blogėjimui, nes numatoma, kad COVID-19 pandemija 2020 m. pabaigoje nesibaigs, taigi tęsis ir didelę 2021 finansinių metų dalį;

| (6) | todėl manoma, kad Deleguotojo reglamento (ES) 2020/592 2, 3, 4 ir 5a–9 straipsniuose nustatytų priemonių taikymą būtina pratęsti iki 2021 m. spalio 15 d.; |
| --- | --- |

(6)

todėl manoma, kad Deleguotojo reglamento (ES) 2020/592 2, 3, 4 ir 5a–9 straipsniuose nustatytų priemonių taikymą būtina pratęsti iki 2021 m. spalio 15 d.;

| (7) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/592 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/592 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | dėl privalomų skubos priežasčių, visų pirma atsižvelgiant į tebesitęsiantį rinkos sutrikdymą, jo stiprų poveikį Sąjungos vyno sektoriui, tęstinumą ir tikėtiną didėjimą, būtina imtis neatidėliotinų veiksmų ir skubiai užtikrinti, kad jau taikomos priemonės minėtam neigiamam poveikiui sumažinti būtų įgyvendinamos toliau. Delsiant imtis neatidėliotinų veiksmų, vyno sektoriaus rinka gali dar labiau sutrikti ir būtų pakenkta šio sektoriaus gamybai ir rinkos sąlygoms. Atsižvelgiant į tai, šis reglamentas turėtų būti priimtas laikantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 228 straipsnyje nustatytos skubos procedūros; |
| --- | --- |

(8)

dėl privalomų skubos priežasčių, visų pirma atsižvelgiant į tebesitęsiantį rinkos sutrikdymą, jo stiprų poveikį Sąjungos vyno sektoriui, tęstinumą ir tikėtiną didėjimą, būtina imtis neatidėliotinų veiksmų ir skubiai užtikrinti, kad jau taikomos priemonės minėtam neigiamam poveikiui sumažinti būtų įgyvendinamos toliau. Delsiant imtis neatidėliotinų veiksmų, vyno sektoriaus rinka gali dar labiau sutrikti ir būtų pakenkta šio sektoriaus gamybai ir rinkos sąlygoms. Atsižvelgiant į tai, šis reglamentas turėtų būti priimtas laikantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 228 straipsnyje nustatytos skubos procedūros;

| (9) | atsižvelgiant į būtinybę nedelsiant imtis veiksmų, taip pat išvengti trikdžių įgyvendinant kovos su krize Sąjungos vyno sektoriuje priemones ir užtikrinti sklandų perėjimą iš vienų finansinių metų į kitus, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną ir būti taikomas atgaline data nuo 2020 m. spalio 16 d., |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgiant į būtinybę nedelsiant imtis veiksmų, taip pat išvengti trikdžių įgyvendinant kovos su krize Sąjungos vyno sektoriuje priemones ir užtikrinti sklandų perėjimą iš vienų finansinių metų į kitus, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną ir būti taikomas atgaline data nuo 2020 m. spalio 16 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/592 pakeitimai

Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/592 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnis pakeičiamas taip:

  „2 straipsnis
  Nuo Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 43 straipsnio nukrypti leidžiančios nuostatos
  Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 43 straipsnio, šio reglamento 3 ir 4 straipsniuose nustatytos priemonės 2020 ir 2021 finansiniais metais pagal vyno sektoriaus paramos programas gali būti finansuojamos skiriant išankstines išmokas arba išmokas.“; |
| --- | --- |

1)

2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

Nuo Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 43 straipsnio nukrypti leidžiančios nuostatos

Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 43 straipsnio, šio reglamento 3 ir 4 straipsniuose nustatytos priemonės 2020 ir 2021 finansiniais metais pagal vyno sektoriaus paramos programas gali būti finansuojamos skiriant išankstines išmokas arba išmokas.“;

| 2) | 7 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 47 straipsnio 1 dalies, 2020 ir 2021 m. neprinokusių vynuogių derliaus nuėmimas – visiškas neprinokusių vynuogių kekių sunaikinimas arba pašalinimas visoje valdoje arba jos dalyje su sąlyga, kad neprinokusių vynuogių derlius nuimamas visame sklype.“; |
| --- | --- |

2)

7 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 47 straipsnio 1 dalies, 2020 ir 2021 m. neprinokusių vynuogių derliaus nuėmimas – visiškas neprinokusių vynuogių kekių sunaikinimas arba pašalinimas visoje valdoje arba jos dalyje su sąlyga, kad neprinokusių vynuogių derlius nuimamas visame sklype.“;

| 3) | 10 straipsnis pakeičiamas taip:

  „10 straipsnis
  Laikinai padidintos Sąjungos finansuojamos dalies taikymas
  5a ir 6 straipsniai, 7 straipsnio 2 dalis, 8 ir 9 straipsniai taikomi valstybių narių kompetentingų institucijų atrinktai veiklai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos ir ne vėliau kaip 2021 m. spalio 15 d.“ |
| --- | --- |

3)

10 straipsnis pakeičiamas taip:

„10 straipsnis

Laikinai padidintos Sąjungos finansuojamos dalies taikymas

5a ir 6 straipsniai, 7 straipsnio 2 dalis, 8 ir 9 straipsniai taikomi valstybių narių kompetentingų institucijų atrinktai veiklai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos ir ne vėliau kaip 2021 m. spalio 15 d.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2020 m. spalio 16 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. sausio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2020 m. balandžio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/592 dėl laikinų išskirtinių priemonių, kuriomis nukrypstama nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 siekiant išspręsti dėl COVID-19 pandemijos ir su ja susijusių priemonių kilusio vaisių ir daržovių ir vyno sektorių rinkų sutrikdymo problemą (OL L 140, 2020 5 4, p. 6).

2

(3)  
  2020 m. liepos 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1275, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/592 dėl laikinų išskirtinių priemonių, kuriomis nukrypstama nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 siekiant išspręsti dėl COVID-19 pandemijos ir su ja susijusių priemonių kilusio vaisių ir daržovių ir vyno sektorių rinkų sutrikdymo problemą (OL L 300, 2020 9 14, p. 26).

3

---

| 2021 1 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 31/201 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 31/201

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/96

2021 m. sausio 28 d.

kuriuo leidžiama pateikti rinkai 3′-sialillaktozės natrio druską kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1169/2011 ir panaikinantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1852/2001 (1), ypač į jo 12 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2015/2283 nustatyta, kad pateikti Sąjungos rinkai galima tik leidžiamus naudoti ir į Sąjungos sąrašą įtrauktus naujus maisto produktus; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2015/2283 nustatyta, kad pateikti Sąjungos rinkai galima tik leidžiamus naudoti ir į Sąjungos sąrašą įtrauktus naujus maisto produktus;

| (2) | pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį buvo priimtas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (2), kuriuo nustatomas Sąjungos leidžiamų naudoti naujų maisto produktų sąrašas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį buvo priimtas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (2), kuriuo nustatomas Sąjungos leidžiamų naudoti naujų maisto produktų sąrašas;

| (3) | 2019 m. vasario 28 d. bendrovė „Glycom A/S“ (toliau – pareiškėjas) pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 1 dalį pateikė Komisijai paraišką pateikti Sąjungos rinkai kaip naują maisto produktą 3′-sialillaktozės natrio druską (toliau – 3′-SL), gaunamą atliekant mikrobinę fermentaciją su Escherichia coli genetiškai modifikuota paderme K12 DH1. Pareiškėjas paprašė leisti naudoti 3′-SL natrio druską nearomatizuotuose pasterizuotuose ir nearomatizuotuose sterilizuotuose pieno gaminiuose, aromatizuotuose ir nearomatizuotuose rauginto pieno gaminiuose, įskaitant termiškai apdorotus gaminius, gėrimuose (aromatizuotuose gėrimuose, išskyrus gėrimus, kurių pH mažesnis nei 5), javainių batonėliuose, pradinio maitinimo kūdikių mišiniuose ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniuose, perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose, kūdikiams ir mažiems vaikams skirtuose maisto produktuose, apibrėžtuose Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 609/2013 (3), pieno gėrimuose ir panašiuose mažiems vaikams skirtuose produktuose, specialiosios medicininės paskirties maisto produktuose ir viso paros raciono pakaitaluose svoriui kontroliuoti, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 609/2013, ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/46/EB (4) apibrėžtuose maisto papilduose, skirtuose visiems vartotojams, išskyrus kūdikius ir mažus vaikus. Pareiškėjas taip pat pasiūlė įtraukti rekomendaciją, kad maisto papildai, kurių sudėtyje yra 3′-sialillaktozės natrio druskos, neturėtų būti vartojami, jei tą pačią dieną vartojami kiti maisto produktai, į kuriuos pridėta 3′-sialillaktozės natrio druskos; |
| --- | --- |

(3)

2019 m. vasario 28 d. bendrovė „Glycom A/S“ (toliau – pareiškėjas) pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 1 dalį pateikė Komisijai paraišką pateikti Sąjungos rinkai kaip naują maisto produktą 3′-sialillaktozės natrio druską (toliau – 3′-SL), gaunamą atliekant mikrobinę fermentaciją su Escherichia coli genetiškai modifikuota paderme K12 DH1. Pareiškėjas paprašė leisti naudoti 3′-SL natrio druską nearomatizuotuose pasterizuotuose ir nearomatizuotuose sterilizuotuose pieno gaminiuose, aromatizuotuose ir nearomatizuotuose rauginto pieno gaminiuose, įskaitant termiškai apdorotus gaminius, gėrimuose (aromatizuotuose gėrimuose, išskyrus gėrimus, kurių pH mažesnis nei 5), javainių batonėliuose, pradinio maitinimo kūdikių mišiniuose ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniuose, perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose, kūdikiams ir mažiems vaikams skirtuose maisto produktuose, apibrėžtuose Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 609/2013 (3), pieno gėrimuose ir panašiuose mažiems vaikams skirtuose produktuose, specialiosios medicininės paskirties maisto produktuose ir viso paros raciono pakaitaluose svoriui kontroliuoti, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 609/2013, ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/46/EB (4) apibrėžtuose maisto papilduose, skirtuose visiems vartotojams, išskyrus kūdikius ir mažus vaikus. Pareiškėjas taip pat pasiūlė įtraukti rekomendaciją, kad maisto papildai, kurių sudėtyje yra 3′-sialillaktozės natrio druskos, neturėtų būti vartojami, jei tą pačią dieną vartojami kiti maisto produktai, į kuriuos pridėta 3′-sialillaktozės natrio druskos;

| (4) | 2019 m. vasario 28 d. pareiškėjas taip pat pateikė Komisijai prašymą apsaugoti nuosavybinius duomenis, susijusius su keliais tyrimais, pateiktais siekiant pagrįsti paraišką, konkrečiai, nuosavybinėmis analitinėmis ataskaitomis dėl 3′-SL, gaunamos mikrobinės fermentacijos būdu naudojant motinos piene natūraliai esančią 3′-SL, struktūros palyginimo atliekant branduolinį magnetinį rezonansą (BMR) (5); išsamiais charakterizavimo duomenimis apie gamybai naudotas bakterijų padermes (6) ir jų sertifikatais (7); žaliavų ir pagalbinių perdirbimo medžiagų specifikacijomis (8); įvairių 3′-SL natrio druskos partijų analizių sertifikatais (9); analizės metodais ir patvirtinimo ataskaitomis (10); 3′-SL natrio druskos stabilumo ataskaitomis (11); išsamiu gamybos proceso aprašymu (12); laboratorijų akreditacijos sertifikatais (13); suvartojamo 3′-SL kiekio vertinimo ataskaitomis (14); žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimu su 3′-SL natrio druska (15); žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimu su susijusiu junginiu 6′-sialillaktozės (toliau – 6′-SL) natrio druska (16); bakterijų grįžtamųjų mutacijų tyrimais su 3′-SL natrio druska (17) ir 6′-SL natrio druska (18); 3′-SL natrio druskos 14-os dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimu su žiurkių naujagimiais (19); 3′-SL natrio druskos 90-ies dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimu su žiurkių naujagimiais ir jo statistiškai reikšmingų pastebėjimų apibendrinamąja lentele (20), 6′-SL natrio druskos 14-os dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimu su žiurkių naujagimiais (21) ir 6′-SL natrio druskos 90-ies dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimu su žiurkių naujagimiais ir jo statistiškai reikšmingų pastebėjimų apibendrinamąja lentele (22); |
| --- | --- |

(4)

2019 m. vasario 28 d. pareiškėjas taip pat pateikė Komisijai prašymą apsaugoti nuosavybinius duomenis, susijusius su keliais tyrimais, pateiktais siekiant pagrįsti paraišką, konkrečiai, nuosavybinėmis analitinėmis ataskaitomis dėl 3′-SL, gaunamos mikrobinės fermentacijos būdu naudojant motinos piene natūraliai esančią 3′-SL, struktūros palyginimo atliekant branduolinį magnetinį rezonansą (BMR) (5); išsamiais charakterizavimo duomenimis apie gamybai naudotas bakterijų padermes (6) ir jų sertifikatais (7); žaliavų ir pagalbinių perdirbimo medžiagų specifikacijomis (8); įvairių 3′-SL natrio druskos partijų analizių sertifikatais (9); analizės metodais ir patvirtinimo ataskaitomis (10); 3′-SL natrio druskos stabilumo ataskaitomis (11); išsamiu gamybos proceso aprašymu (12); laboratorijų akreditacijos sertifikatais (13); suvartojamo 3′-SL kiekio vertinimo ataskaitomis (14); žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimu su 3′-SL natrio druska (15); žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimu su susijusiu junginiu 6′-sialillaktozės (toliau – 6′-SL) natrio druska (16); bakterijų grįžtamųjų mutacijų tyrimais su 3′-SL natrio druska (17) ir 6′-SL natrio druska (18); 3′-SL natrio druskos 14-os dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimu su žiurkių naujagimiais (19); 3′-SL natrio druskos 90-ies dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimu su žiurkių naujagimiais ir jo statistiškai reikšmingų pastebėjimų apibendrinamąja lentele (20), 6′-SL natrio druskos 14-os dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimu su žiurkių naujagimiais (21) ir 6′-SL natrio druskos 90-ies dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimu su žiurkių naujagimiais ir jo statistiškai reikšmingų pastebėjimų apibendrinamąja lentele (22);

| (5) | 2019 m. birželio 12 d. Komisija pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 3 dalį paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) atlikti 3′-SL natrio druskos kaip naujo maisto produkto vertinimą; |
| --- | --- |

(5)

2019 m. birželio 12 d. Komisija pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 3 dalį paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) atlikti 3′-SL natrio druskos kaip naujo maisto produkto vertinimą;

| (6) | 2020 m. kovo 25 d. Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl 3′-sialillaktozės natrio druskos kaip naujo maisto produkto saugos pagal Reglamentą (ES) 2015/2283 („SAFEty of 3’-Sialyllactose (3’-SL) sodium salt as a novel food pursuant to Regulation (EC) 2015/2283“) (23) |
| --- | --- |

(6)

2020 m. kovo 25 d. Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl 3′-sialillaktozės natrio druskos kaip naujo maisto produkto saugos pagal Reglamentą (ES) 2015/2283 („SAFEty of 3’-Sialyllactose (3’-SL) sodium salt as a novel food pursuant to Regulation (EC) 2015/2283“) (23)

| (7) | savo mokslinėje nuomonėje Tarnyba padarė išvadą, kad 3′-SL natrio druska yra saugi numatytiems tiksliniams vartotojams siūlomomis naudojimo sąlygomis. Todėl ta mokslinė nuomonė suteikia pakankamą pagrindą teigti, kad 3′-SL natrio druskos naudojimas nearomatizuotuose pasterizuotuose ir nearomatizuotuose sterilizuotuose pieno gaminiuose, aromatizuotuose ir nearomatizuotuose rauginto pieno gaminiuose, įskaitant termiškai apdorotus gaminius, gėrimuose (aromatizuotuose gėrimuose, išskyrus gėrimus, kurių pH mažesnis nei 5), javainių batonėliuose, pradinio maitinimo kūdikių mišiniuose ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniuose, perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose, kūdikiams ir mažiems vaikams skirtuose maisto produktuose, apibrėžtuose Reglamente (ES) Nr. 609/2013, pieno gėrimuose ir panašiuose mažiems vaikams skirtuose produktuose, specialiosios medicininės paskirties maisto produktuose ir viso paros raciono pakaitaluose svoriui kontroliuoti, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 609/2013, ir Direktyvoje 2002/46/EB apibrėžtuose maisto papilduose, atitinka Reglamento (ES) 2015/2283 12 straipsnio 1 dalies nuostatas; |
| --- | --- |

(7)

savo mokslinėje nuomonėje Tarnyba padarė išvadą, kad 3′-SL natrio druska yra saugi numatytiems tiksliniams vartotojams siūlomomis naudojimo sąlygomis. Todėl ta mokslinė nuomonė suteikia pakankamą pagrindą teigti, kad 3′-SL natrio druskos naudojimas nearomatizuotuose pasterizuotuose ir nearomatizuotuose sterilizuotuose pieno gaminiuose, aromatizuotuose ir nearomatizuotuose rauginto pieno gaminiuose, įskaitant termiškai apdorotus gaminius, gėrimuose (aromatizuotuose gėrimuose, išskyrus gėrimus, kurių pH mažesnis nei 5), javainių batonėliuose, pradinio maitinimo kūdikių mišiniuose ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniuose, perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose, kūdikiams ir mažiems vaikams skirtuose maisto produktuose, apibrėžtuose Reglamente (ES) Nr. 609/2013, pieno gėrimuose ir panašiuose mažiems vaikams skirtuose produktuose, specialiosios medicininės paskirties maisto produktuose ir viso paros raciono pakaitaluose svoriui kontroliuoti, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 609/2013, ir Direktyvoje 2002/46/EB apibrėžtuose maisto papilduose, atitinka Reglamento (ES) 2015/2283 12 straipsnio 1 dalies nuostatas;

| (8) | savo mokslinėje nuomonėje Tarnyba nurodė, kad ji nebūtų galėjusi padaryti išvadų dėl 3′-SL natrio druskos saugos be duomenų, gautų iš nuosavybinių analitinių ataskaitų dėl 3′-SL, gaunamos mikrobinės fermentacijos būdu naudojant motinos piene natūraliai esančią 3′-SL, struktūros palyginimo atliekant branduolinį magnetinį rezonansą (BMR); išsamių charakterizavimo duomenų apie gamybai naudotas bakterijų padermes ir jų sertifikatų; žaliavų ir pagalbinių perdirbimo medžiagų specifikacijų, įvairių 3′-SL natrio druskos partijų analizių sertifikatų; analizės metodų ir patvirtinimo ataskaitų; 3′-SL natrio druskos stabilumo ataskaitų; išsamaus gamybos proceso aprašymo; laboratorijų akreditacijos sertifikatų; suvartojamo 3′-SL kiekio vertinimo ataskaitų; žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimo su 3′-SL natrio druska; bakterijų grįžtamųjų mutacijų tyrimo su 3′-SL natrio druska; 3′-SL natrio druskos 14-os dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimo su žiurkių naujagimiais; ir 3′-SL natrio druskos 90-ies dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimo su žiurkių naujagimiais ir jo statistiškai reikšmingų pastebėjimų apibendrinamosios lentelės; |
| --- | --- |

(8)

savo mokslinėje nuomonėje Tarnyba nurodė, kad ji nebūtų galėjusi padaryti išvadų dėl 3′-SL natrio druskos saugos be duomenų, gautų iš nuosavybinių analitinių ataskaitų dėl 3′-SL, gaunamos mikrobinės fermentacijos būdu naudojant motinos piene natūraliai esančią 3′-SL, struktūros palyginimo atliekant branduolinį magnetinį rezonansą (BMR); išsamių charakterizavimo duomenų apie gamybai naudotas bakterijų padermes ir jų sertifikatų; žaliavų ir pagalbinių perdirbimo medžiagų specifikacijų, įvairių 3′-SL natrio druskos partijų analizių sertifikatų; analizės metodų ir patvirtinimo ataskaitų; 3′-SL natrio druskos stabilumo ataskaitų; išsamaus gamybos proceso aprašymo; laboratorijų akreditacijos sertifikatų; suvartojamo 3′-SL kiekio vertinimo ataskaitų; žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimo su 3′-SL natrio druska; bakterijų grįžtamųjų mutacijų tyrimo su 3′-SL natrio druska; 3′-SL natrio druskos 14-os dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimo su žiurkių naujagimiais; ir 3′-SL natrio druskos 90-ies dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimo su žiurkių naujagimiais ir jo statistiškai reikšmingų pastebėjimų apibendrinamosios lentelės;

| (9) | gavusi Tarnybos mokslinę nuomonę, Komisija paprašė pareiškėjo dar patikslinti pateiktą pagrindimą dėl nuosavybinių teisių į analitines ataskaitas dėl 3′-SL, gaunamos mikrobinės fermentacijos būdu naudojant motinos piene natūraliai esančią 3′-SL, struktūros palyginimo atliekant branduolinį magnetinį rezonansą (BMR); išsamius charakterizavimo duomenis apie gamybai naudotas bakterijų padermes ir jų sertifikatus; žaliavų ir pagalbinių perdirbimo medžiagų specifikacijas; įvairių 3′-SL natrio druskos partijų analizių sertifikatus; analizės metodus ir patvirtinimo ataskaitas; 3′-SL natrio druskos stabilumo ataskaitas; išsamų gamybos proceso aprašymą; laboratorijų akreditacijos sertifikatus; suvartojamo 3′-SL kiekio vertinimo ataskaitas; žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimą su 3′-SL natrio druska; bakterijų grįžtamųjų mutacijų tyrimą su 3′-SL natrio druska; 3′-SL natrio druskos 14-os dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimą su žiurkių naujagimiais; ir 3′-SL natrio druskos 90-ies dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimą su žiurkių naujagimiais ir jo statistiškai reikšmingų pastebėjimų apibendrinamąją lentelę, ir patikslinti jų išimtinės teisės remtis šiais tyrimais reikalavimą, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnio 2 dalies b punkte; |
| --- | --- |

(9)

gavusi Tarnybos mokslinę nuomonę, Komisija paprašė pareiškėjo dar patikslinti pateiktą pagrindimą dėl nuosavybinių teisių į analitines ataskaitas dėl 3′-SL, gaunamos mikrobinės fermentacijos būdu naudojant motinos piene natūraliai esančią 3′-SL, struktūros palyginimo atliekant branduolinį magnetinį rezonansą (BMR); išsamius charakterizavimo duomenis apie gamybai naudotas bakterijų padermes ir jų sertifikatus; žaliavų ir pagalbinių perdirbimo medžiagų specifikacijas; įvairių 3′-SL natrio druskos partijų analizių sertifikatus; analizės metodus ir patvirtinimo ataskaitas; 3′-SL natrio druskos stabilumo ataskaitas; išsamų gamybos proceso aprašymą; laboratorijų akreditacijos sertifikatus; suvartojamo 3′-SL kiekio vertinimo ataskaitas; žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimą su 3′-SL natrio druska; bakterijų grįžtamųjų mutacijų tyrimą su 3′-SL natrio druska; 3′-SL natrio druskos 14-os dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimą su žiurkių naujagimiais; ir 3′-SL natrio druskos 90-ies dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimą su žiurkių naujagimiais ir jo statistiškai reikšmingų pastebėjimų apibendrinamąją lentelę, ir patikslinti jų išimtinės teisės remtis šiais tyrimais reikalavimą, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnio 2 dalies b punkte;

| (10) | pareiškėjas pareiškė, kad paraiškos pateikimo metu jam pagal nacionalinę teisę priklausė nuosavybės teisė į šiuos tyrimus ir išimtinė teisė jais remtis, todėl trečiosios šalys negalėjo teisėtai gauti tyrimų ar jais naudotis; |
| --- | --- |

(10)

pareiškėjas pareiškė, kad paraiškos pateikimo metu jam pagal nacionalinę teisę priklausė nuosavybės teisė į šiuos tyrimus ir išimtinė teisė jais remtis, todėl trečiosios šalys negalėjo teisėtai gauti tyrimų ar jais naudotis;

| (11) | Komisija įvertino visą pareiškėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad pareiškėjas pateikė pakankamą pagrindimą, jog įvykdė Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus. Todėl penkerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos Tarnyba neturėtų naudoti paskesnių pareiškėjų naudai pareiškėjo duomenų rinkinyje pateiktų duomenų, kuriais remdamasi Tarnyba nustatė, kad naujas maisto produktas yra saugus, ir padarė išvadas dėl 3’-SL natrio druskos saugos, ir be kurių ji nebūtų galėjusi įvertinti naujo maisto produkto. Todėl tik pareiškėjui turėtų būti leidžiama minėtu laikotarpiu Sąjungos rinkai pateikti 3′-SL natrio druską; |
| --- | --- |

(11)

Komisija įvertino visą pareiškėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad pareiškėjas pateikė pakankamą pagrindimą, jog įvykdė Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus. Todėl penkerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos Tarnyba neturėtų naudoti paskesnių pareiškėjų naudai pareiškėjo duomenų rinkinyje pateiktų duomenų, kuriais remdamasi Tarnyba nustatė, kad naujas maisto produktas yra saugus, ir padarė išvadas dėl 3’-SL natrio druskos saugos, ir be kurių ji nebūtų galėjusi įvertinti naujo maisto produkto. Todėl tik pareiškėjui turėtų būti leidžiama minėtu laikotarpiu Sąjungos rinkai pateikti 3′-SL natrio druską;

| (12) | tačiau leidimas tik pareiškėjui pateikti rinkai 3′-SL natrio druską ir tik pareiškėjo naudai naudoti pareiškėjo dokumentų rinkinyje pateiktus duomenis neužkerta kelio kitiems pareiškėjams teikti paraišką leisti pateikti rinkai tą patį naują maisto produktą, jei jų paraiška yra pagrįsta teisėtai gauta informacija, kuria grindžiamas toks leidimas pagal Reglamentą (ES) 2015/2283; |
| --- | --- |

(12)

tačiau leidimas tik pareiškėjui pateikti rinkai 3′-SL natrio druską ir tik pareiškėjo naudai naudoti pareiškėjo dokumentų rinkinyje pateiktus duomenis neužkerta kelio kitiems pareiškėjams teikti paraišką leisti pateikti rinkai tą patį naują maisto produktą, jei jų paraiška yra pagrįsta teisėtai gauta informacija, kuria grindžiamas toks leidimas pagal Reglamentą (ES) 2015/2283;

| (13) | laikantis pareiškėjo pasiūlytų ir Tarnybos įvertintų maisto papildų, kurių sudėtyje yra 3′-SL natrio druskos, naudojimo sąlygų, vartotojus, naudojant tinkamą etiketę, būtina informuoti, kad maisto papildai, kurių sudėtyje yra 3′-SL natrio druskos, neturėtų būti vartojami, jei tą pačią dieną vartojami kiti maisto produktai, į kuriuos pridėta 3′-SL natrio druskos; |
| --- | --- |

(13)

laikantis pareiškėjo pasiūlytų ir Tarnybos įvertintų maisto papildų, kurių sudėtyje yra 3′-SL natrio druskos, naudojimo sąlygų, vartotojus, naudojant tinkamą etiketę, būtina informuoti, kad maisto papildai, kurių sudėtyje yra 3′-SL natrio druskos, neturėtų būti vartojami, jei tą pačią dieną vartojami kiti maisto produktai, į kuriuos pridėta 3′-SL natrio druskos;

| (14) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(14)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (15) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   3′-sialillaktozės (3′-SL) natrio druska, nurodyta šio reglamento priede, įtraukiama į Sąjungos leidžiamų naudoti naujų maisto produktų sąrašą, nustatytą Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2470.

2.   Penkerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo tik pirminiam pareiškėjui:

bendrovei „Glycom A/S“;

Adresas Kogle Allé 4, DK-2970 Hørsholm, Danija;

leidžiama pateikti rinkai Sąjungoje 1 dalyje nurodytą naują maisto produktą, nebent paskesni pareiškėjai gautų leidimą dėl šio naujo maisto produkto nesinaudodami pagal 2 straipsnį apsaugotais duomenimis arba gautų pareiškėjo sutikimą.

3.   Į 1 dalyje nurodyto Sąjungos sąrašo įrašą turi būti įtrauktos priede nustatytos naudojimo sąlygos ir ženklinimo reikalavimai.

2 straipsnis

Paraiškos dokumentų rinkinyje pateikti duomenys, kuriais remdamasi Tarnyba įvertino 3′-sialillaktozės natrio druską ir kuriuos pareiškėjas laiko atitinkančiais Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus, be pareiškėjo sutikimo negali būti naudojami paskesnių pareiškėjų naudai penkerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. sausio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 327, 2015 12 11, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas (OL L 351, 2017 12 30, p. 72).

2

(3)  
  2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 609/2013 dėl kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų, specialiosios medicininės paskirties maisto produktų ir viso paros raciono pakaitalų svoriui kontroliuoti ir kuriuo panaikinami Tarybos direktyva 92/52/EEB, Komisijos direktyvos 96/8/EB, 1999/21/EB, 2006/125/EB ir 2006/141/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/39/EB ir Komisijos reglamentai (EB) Nr. 41/2009 ir (EB) Nr. 953/2009 (OL L 181, 2013 6 29, p. 35).

3

(4)  
  2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo (OL L 183, 2002 7 12, p. 51).

4

(5)  Glykos Finland LTD 2019 (nepaskelbta).

5

(6)  Glycom 2019 (nepaskelbta).

6

(7)  Glycom/DSMZ 2018 (nepaskelbta).

7

(8)  Glycom 2019 (nepaskelbta).

8

(9)  Glycom 2019 (nepaskelbta).

9

(10)  Glycom 2019 (nepaskelbta).

10

(11)  Glycom 2019 (nepaskelbta).

11

(12)  Glycom 2018 (nepaskelbta).

12

(13)  Glycom 2019 (nepaskelbta).

13

(14)  Glycom 2019 (nepaskelbta).

14

(15)  Gilby 2019 (nepaskelbta).

15

(16)  Gilby 2018 (nepaskelbta).

16

(17)  Šoltésová 2019 (nepaskelbta).

17

(18)  Šoltésová 2018 (nepaskelbta).

18

(19)  Stannard 2019 a (nepaskelbta).

19

(20)  Stannard 2019b (nepaskelbta).

20

(21)  Flaxmer 2018a (nepaskelbta).

21

(22)  Flaxmer 2018b (nepaskelbta).

22

(23)  EFSA Journal 2020;18(5):6098

23

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 lentelėje (Leidžiami naudoti nauji maisto produktai) abėcėlės tvarka įterpiamas šis įrašas:










  „Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas | Naujo maisto produkto naudojimo sąlygos | Papildomi specialieji ženklinimo reikalavimai | Kiti reikalavimai | Duomenų apsauga |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3‘-sialillaktozės (3‘-SL) natrio druska


  (mikrobinis šaltinis) | Nurodyta maisto produktų kategorija | Didžiausias leidžiamas kiekis (išreikštas 3‘-sialillaktoze) | Maisto produktų, kurių sudėtyje yra naujo maisto produkto, etiketėje nurodomas naujo maisto produkto pavadinimas „3‘-sialillaktozės natrio druska“.
  Maisto papildų, kurių sudėtyje yra 3‘-sialillaktozės natrio druskos, etiketėje turi būti nurodyta, kad jie neturėtų būti vartojami:






  a) | jei tą pačią dieną vartojami kiti maisto produktai, į kuriuos pridėta 3’-sialillaktozės natrio druskos; |

1)

1 lentelėje (Leidžiami naudoti nauji maisto produktai) abėcėlės tvarka įterpiamas šis įrašas:

„Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas

Naujo maisto produkto naudojimo sąlygos

Papildomi specialieji ženklinimo reikalavimai

Kiti reikalavimai

Duomenų apsauga

3‘-sialillaktozės (3‘-SL) natrio druska

(mikrobinis šaltinis)

Nurodyta maisto produktų kategorija

Didžiausias leidžiamas kiekis (išreikštas 3‘-sialillaktoze)

Maisto produktų, kurių sudėtyje yra naujo maisto produkto, etiketėje nurodomas naujo maisto produkto pavadinimas „3‘-sialillaktozės natrio druska“.

Maisto papildų, kurių sudėtyje yra 3‘-sialillaktozės natrio druskos, etiketėje turi būti nurodyta, kad jie neturėtų būti vartojami:

a)

jei tą pačią dieną vartojami kiti maisto produktai, į kuriuos pridėta 3’-sialillaktozės natrio druskos;

| b) | jų neturėtų vartoti kūdikiai ir maži vaikai. |
| --- | --- |

b)

jų neturėtų vartoti kūdikiai ir maži vaikai.

Leidimas naudoti suteiktas 2021 m. vasario 18 d. Įtraukimas grindžiamas nuosavybiniais moksliniais įrodymais ir moksliniais duomenimis, apsaugotais pagal Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnį.

Pareiškėjas: „Glycom A/S“, Kogle Allé 4, DK-2970 Hørsholm, Danija. Duomenų apsaugos laikotarpiu pateikti rinkai Sąjungoje naują maisto produktą 3’-sialillaktozės natrio druską leidžiama tik bendrovei „Glycom A/S“, nebent paskesni pareiškėjai gautų leidimą dėl šio naujo maisto produkto, nesinaudodami nuosavybiniais moksliniais įrodymais ir moksliniais duomenimis, apsaugotais pagal Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnį, arba gautų „Glycom A/S“ leidimą.

Duomenų apsaugos pabaigos data: 2026 m. vasario 18 d.“

Nearomatizuoti pasterizuoto ir nearomatizuoti sterilizuoto (taip pat apdoroto UAT) pieno gaminiai

0,25 g/l

Aromatizuoti rauginto pieno gaminiai, įskaitant termiškai apdorotus gaminius

0,25 g/l (gėrimai)

0,5 g/kg (produktai, išskyrus gėrimus)

Nearomatizuoti rauginto pieno gaminiai

0,25 g/l (gėrimai)

2,5 g/kg (produktai, išskyrus gėrimus)

Gėrimai (aromatizuoti gėrimai, išskyrus gėrimus, kurių pH yra mažesnis nei 5)

0,25 g/l

Javainių batonėliai

2,5 g/kg

Pradinio maitinimo kūdikių mišiniai, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 609/2013

0,2 g/l galutiniame gatavame produkte, kuris parduodamas tokiu pavidalu arba paruošiamas pagal gamintojo instrukcijas

Tolesnio maitinimo kūdikių mišiniai, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 609/2013

0,15 g/l galutiniame gatavame produkte, kuris parduodamas tokiu pavidalu arba paruošiamas pagal gamintojo instrukcijas

Perdirbti grūdiniai maisto produktai ir kūdikiams bei mažiems vaikams skirti maisto produktai, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 609/2013

0,15 g/l (gėrimai) galutiniame gatavame produkte, kuris parduodamas tokiu pavidalu arba paruošiamas pagal gamintojo instrukcijas.

1,25 g kilograme produkto, išskyrus gėrimus

Mažiems vaikams skirti pieno gėrimai ir panašūs produktai

0,15 g/l galutiniame gatavame produkte, kuris parduodamas tokiu pavidalu arba paruošiamas pagal gamintojo instrukcijas

Viso paros raciono pakaitalai svoriui kontroliuoti, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 609/2013

0,5 g/l (gėrimai)

5 g/kg (produktai, išskyrus gėrimus)

Specialiosios medicininės paskirties maisto produktai, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 609/2013

Laikantis konkrečių asmens, kuriam skirtas produktas, mitybos reikalavimų

Maisto papildai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2002/46/EB, išskyrus maisto papildus kūdikiams ir mažiems vaikams

0,5 g per dieną

| 2) | 2 lentelėje (Specifikacijos) abėcėlės tvarka įterpiamas šis įrašas:






  „Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas | Specifikacijos |
| --- | --- | --- |
| 3‘-sialillaktozės (3‘-SL) natrio druska


  (mikrobinis šaltinis) | Aprašymas

  3’-siallaktozės (3’-SL) natrio druska yra išgryninti, balti arba beveik balti milteliai arba aglomeratai, pagaminti mikrobinio proceso būdu ir turintys nedidelį laktozės, 3’sialil-laktuliozės ir sialo rūgšties kiekį

  Šaltinis: genetiškai modifikuota Escherichia coli padermė K-12 DH1

  Apibrėžtis

  Cheminė formulė: C23H38NO19Na
  Cheminis pavadinimas: N-acetil-α-D-neuraminil-(2→3)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-gliukozė, natrio druska
  Molekulinė masė 655,53 Da
  CAS Nr. 128596-80-5

  Charakteristikos/sudėtis

  Išvaizda: balti arba beveik balti milteliai arba aglomeratai
  3’-sialillaktozės natrio druskos, D-laktozės ir sialo rūgšties suma (% sausos medžiagos): ≥ 90,0 % (w/w)
  3’-sialillaktozės natrio druska (% sausos medžiagos): ≥ 88,0 % (w/w)
  D-laktozė: ≤ 5,0 % (w/w)
  Sialo rūgštis: ≤ 1,5 % (w/w)
  3’-sialil-laktuliozė: ≤ 5,0 % (w/w)
  Kitų angliavandenių suma: ≤ 3,0 % (w/w)
  Drėgnis: ≤ 8,0 % (w/w)
  Natris: 2,5–4,5 % (w/w)
  Chloridas: ≤ 1,0 % (w/w)
  pH vertė (5 % tirpalas esant 20 °C): 4,5–6,0
  Baltymų liekanos: ≤ 0,01 % (w/w)

  Mikrobiologiniai kriterijai

  Bendras aerobinių mezofilinių bakterijų skaičius: ≤ 1000 KSV/g
  Enterobakterijos: ≤ 10 KSV/g

  Salmonella sp.: Nėra 25 gramuose
  Mielės: ≤ 100 KSV/g
  Pelėsiai: ≤ 100 KSV/g
  Endotoksinų liekanos: ≤ 10 EV/mg |

2)

2 lentelėje (Specifikacijos) abėcėlės tvarka įterpiamas šis įrašas:

„Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas

Specifikacijos

3‘-sialillaktozės (3‘-SL) natrio druska

(mikrobinis šaltinis)

Aprašymas

3’-siallaktozės (3’-SL) natrio druska yra išgryninti, balti arba beveik balti milteliai arba aglomeratai, pagaminti mikrobinio proceso būdu ir turintys nedidelį laktozės, 3’sialil-laktuliozės ir sialo rūgšties kiekį

Šaltinis: genetiškai modifikuota Escherichia coli padermė K-12 DH1

Apibrėžtis

Cheminė formulė: C23H38NO19Na

Cheminis pavadinimas: N-acetil-α-D-neuraminil-(2→3)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-gliukozė, natrio druska

Molekulinė masė 655,53 Da

CAS Nr. 128596-80-5

Charakteristikos/sudėtis

Išvaizda: balti arba beveik balti milteliai arba aglomeratai

3’-sialillaktozės natrio druskos, D-laktozės ir sialo rūgšties suma (% sausos medžiagos): ≥ 90,0 % (w/w)

3’-sialillaktozės natrio druska (% sausos medžiagos): ≥ 88,0 % (w/w)

D-laktozė: ≤ 5,0 % (w/w)

Sialo rūgštis: ≤ 1,5 % (w/w)

3’-sialil-laktuliozė: ≤ 5,0 % (w/w)

Kitų angliavandenių suma: ≤ 3,0 % (w/w)

Drėgnis: ≤ 8,0 % (w/w)

Natris: 2,5–4,5 % (w/w)

Chloridas: ≤ 1,0 % (w/w)

pH vertė (5 % tirpalas esant 20 °C): 4,5–6,0

Baltymų liekanos: ≤ 0,01 % (w/w)

Mikrobiologiniai kriterijai

Bendras aerobinių mezofilinių bakterijų skaičius: ≤ 1000 KSV/g

Enterobakterijos: ≤ 10 KSV/g

Salmonella sp.: Nėra 25 gramuose

Mielės: ≤ 100 KSV/g

Pelėsiai: ≤ 100 KSV/g

Endotoksinų liekanos: ≤ 10 EV/mg

KSV – kolonijas sudarantys vienetai; EV – endotoksinų vienetai“

---

| 2021 1 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 31/208 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 31/208

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/97

2021 m. sausio 28 d.

kuriuo dėl naujų papildomų tinkamumo skraidyti reikalavimų įtraukimo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (ES) 2015/640

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (1), ypač į jo 17 straipsnio 1 dalies h punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 3 dalį Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra (toliau – Agentūra) rengia sertifikavimo specifikacijas ir reguliariai jas atnaujina, siekdama užtikrinti, kad sertifikavimo specifikacijos ir toliau atitiktų savo paskirtį. Tačiau nereikalaujama, kad gaminami arba naudojami orlaiviai, kurių projektas jau buvo sertifikuotas, atitiktų atnaujintos redakcijos sertifikavimo specifikacijas. Todėl, siekiant pagerinti nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti ir saugą, reikėtų nustatyti, kad tokie orlaiviai turi atitikti papildomus tinkamumo skraidyti reikalavimus, kurie projekto sertifikavimo metu nebuvo įtraukti į pirmines sertifikavimo specifikacijas. Tokie papildomi tinkamumo skraidyti reikalavimai nustatyti Komisijos reglamente (ES) 2015/640 (2); |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 3 dalį Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra (toliau – Agentūra) rengia sertifikavimo specifikacijas ir reguliariai jas atnaujina, siekdama užtikrinti, kad sertifikavimo specifikacijos ir toliau atitiktų savo paskirtį. Tačiau nereikalaujama, kad gaminami arba naudojami orlaiviai, kurių projektas jau buvo sertifikuotas, atitiktų atnaujintos redakcijos sertifikavimo specifikacijas. Todėl, siekiant pagerinti nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti ir saugą, reikėtų nustatyti, kad tokie orlaiviai turi atitikti papildomus tinkamumo skraidyti reikalavimus, kurie projekto sertifikavimo metu nebuvo įtraukti į pirmines sertifikavimo specifikacijas. Tokie papildomi tinkamumo skraidyti reikalavimai nustatyti Komisijos reglamente (ES) 2015/640 (2);

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/133 (3) į Reglamento (ES) 2015/640 I priedo 26.60 punktą įtraukti papildomi tinkamumo skraidyti reikalavimai, susiję su didelių lėktuvų, naujai pagamintų pagal Agentūros jau sertifikuotą projektą, keleivių ir keleivių salono įgulos krėslų pritaikymu dinamiškoms sąlygoms. 26.60 punkto reikalavimus turi atitikti dideli lėktuvai, kurių individualus tinkamumo skraidyti pažymėjimas pirmą kartą išduotas 2021 m. vasario 18 d. arba vėliau. Dėl COVID-19 pandemijos sulėtėjus lėktuvų gamybai, kai kuriems lėktuvams, kuriems tinkamumo skraidyti pažymėjimas turėjo būti išduotas iki 2021 m. vasario 18 d., tas pažymėjimas bus išduotas po tos datos. Siekiant išvengti papildomos naštos sektoriaus įmonėms dėl poreikio užtikrinti, kad tų lėktuvų krėslai atitiktų reikalavimus dėl dinamiškų sąlygų, lėktuvams, kurių gamyba buvo atidėta dėl COVID-19 pandemijos, 26.60 punkto reikalavimai neturėtų būti taikomi; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/133 (3) į Reglamento (ES) 2015/640 I priedo 26.60 punktą įtraukti papildomi tinkamumo skraidyti reikalavimai, susiję su didelių lėktuvų, naujai pagamintų pagal Agentūros jau sertifikuotą projektą, keleivių ir keleivių salono įgulos krėslų pritaikymu dinamiškoms sąlygoms. 26.60 punkto reikalavimus turi atitikti dideli lėktuvai, kurių individualus tinkamumo skraidyti pažymėjimas pirmą kartą išduotas 2021 m. vasario 18 d. arba vėliau. Dėl COVID-19 pandemijos sulėtėjus lėktuvų gamybai, kai kuriems lėktuvams, kuriems tinkamumo skraidyti pažymėjimas turėjo būti išduotas iki 2021 m. vasario 18 d., tas pažymėjimas bus išduotas po tos datos. Siekiant išvengti papildomos naštos sektoriaus įmonėms dėl poreikio užtikrinti, kad tų lėktuvų krėslai atitiktų reikalavimus dėl dinamiškų sąlygų, lėktuvams, kurių gamyba buvo atidėta dėl COVID-19 pandemijos, 26.60 punkto reikalavimai neturėtų būti taikomi;

| (3) | dėl šios priežasties Reglamento (ES) 2015/640 I priedo 26.60 punkte nurodyta pirmojo individualaus tinkamumo skraidyti pažymėjimo išdavimo data, kuri šiuo metu yra 2021 m. vasario 18 d., turėtų būti suderinta su lėktuvų modelių, kuriems netaikomos tam tikros Reglamento (ES) 2015/640 I priedo nuostatos, sąrašo, pateikto Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1159 (4) I priedėlyje, taikymo pradžios data, kuri yra 2021 m. vasario 26 d. Atsižvelgiant į tai, kad laiko skirtumas yra minimalus, didelio poveikio aviacijos saugai nebūtų. Todėl Reglamentas (ES) 2015/640 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

dėl šios priežasties Reglamento (ES) 2015/640 I priedo 26.60 punkte nurodyta pirmojo individualaus tinkamumo skraidyti pažymėjimo išdavimo data, kuri šiuo metu yra 2021 m. vasario 18 d., turėtų būti suderinta su lėktuvų modelių, kuriems netaikomos tam tikros Reglamento (ES) 2015/640 I priedo nuostatos, sąrašo, pateikto Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1159 (4) I priedėlyje, taikymo pradžios data, kuri yra 2021 m. vasario 26 d. Atsižvelgiant į tai, kad laiko skirtumas yra minimalus, didelio poveikio aviacijos saugai nebūtų. Todėl Reglamentas (ES) 2015/640 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1159 nustatyti nauji orlaivių senėjimo reikalavimai. Visų pirma Reglamento (ES) 2015/640 I priedo 26.334 punkte reikalaujama, kad visi papildomų tipo pažymėjimų, išduotų iki 2003 m. rugsėjo 1 d., turėtojai parengtų atsparumo pažeidimams duomenis, nepriklausomai nuo to, ar vežėjai iš tikrųjų reikalauja šių duomenų. Siekiant užtikrinti proporcingą naštą sektoriaus įmonėms, visuomet buvo siekiama, kad šie duomenys būtų rengiami tik reikalaujant vežėjams ir tik jiems paprašius. Todėl Reglamentas (ES) 2015/640 turėtų būti atitinkamai ištaisytas; |
| --- | --- |

(4)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1159 nustatyti nauji orlaivių senėjimo reikalavimai. Visų pirma Reglamento (ES) 2015/640 I priedo 26.334 punkte reikalaujama, kad visi papildomų tipo pažymėjimų, išduotų iki 2003 m. rugsėjo 1 d., turėtojai parengtų atsparumo pažeidimams duomenis, nepriklausomai nuo to, ar vežėjai iš tikrųjų reikalauja šių duomenų. Siekiant užtikrinti proporcingą naštą sektoriaus įmonėms, visuomet buvo siekiama, kad šie duomenys būtų rengiami tik reikalaujant vežėjams ir tik jiems paprašius. Todėl Reglamentas (ES) 2015/640 turėtų būti atitinkamai ištaisytas;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės yra susijusios su Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1159 padarytais pakeitimais, kurie taikomi nuo 2021 m. vasario 26 d. Todėl siekiant nuoseklumo šis reglamentas taip pat turėtų būti taikomas nuo vasario 26 d.; |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės yra susijusios su Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1159 padarytais pakeitimais, kurie taikomi nuo 2021 m. vasario 26 d. Todėl siekiant nuoseklumo šis reglamentas taip pat turėtų būti taikomas nuo vasario 26 d.;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2015/640 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Reglamento (ES) 2015/640 I priedas ištaisomas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2021 m. vasario 26 d., išskyrus I priedo 1 punktą, kuris taikomas nuo 2021 m. vasario 16 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. sausio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 212, 2018 8 22, p. 1.

1

(2)  
  2015 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/640 dėl papildomų tinkamumo skraidyti specifikacijų, susijusių su tam tikro tipo skrydžiais, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 965/2012 (OL L 106, 2015 4 24, p. 18).

2

(3)  
  2019 m. sausio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/133, kuriuo dėl naujų papildomų tinkamumo skraidyti specifikacijų įtraukimo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/640 (OL L 25, 2019 1 29, p. 14).

3

(4)  
  2020 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1159, kuriuo dėl naujų papildomų tinkamumo skraidyti reikalavimų įtraukimo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1321/2014 ir (ES) 2015/640 (OL L 257, 2020 8 6, p. 14).

4

---

I PRIEDAS

Reglamento (ES) 2015/640 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 26.60 dalis pakeičiama taip:
  „26.60.   Avarinis tūpimas. Dinamiškos sąlygos

  Komerciniam keleiviniam oro transportui didelius lėktuvus, kurių tipo pažymėjimas išduotas 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau ir kurių pirmasis individualus tinkamumo skraidyti pažymėjimas išduotas 2021 m. vasario 26 d. arba vėliau, naudojantys vežėjai įrodo, kad kiekvieno tipo krėslas, patvirtintas kaip tinkamas sėdėti lėktuvui riedant, kylant arba tupiant, yra suprojektuotas taip, kad krėsle sėdintis žmogus būtų apsaugotas nuo avarinio tūpimo sąlygomis atsirandančio apkrovos poveikio. Įrodoma vienu iš šių būdų:






  a) | sėkmingais dinaminiais bandymais; |
| --- | --- | --- |

1)

26.60 dalis pakeičiama taip:

„26.60.   Avarinis tūpimas. Dinamiškos sąlygos

Komerciniam keleiviniam oro transportui didelius lėktuvus, kurių tipo pažymėjimas išduotas 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau ir kurių pirmasis individualus tinkamumo skraidyti pažymėjimas išduotas 2021 m. vasario 26 d. arba vėliau, naudojantys vežėjai įrodo, kad kiekvieno tipo krėslas, patvirtintas kaip tinkamas sėdėti lėktuvui riedant, kylant arba tupiant, yra suprojektuotas taip, kad krėsle sėdintis žmogus būtų apsaugotas nuo avarinio tūpimo sąlygomis atsirandančio apkrovos poveikio. Įrodoma vienu iš šių būdų:

a)

sėkmingais dinaminiais bandymais;

| b) | panašaus tipo projekto krėslo dinaminiais bandymais pagrįsta racionalia analize, kuria patvirtinama lygiavertė sauga. |
| --- | --- |

b)

panašaus tipo projekto krėslo dinaminiais bandymais pagrįsta racionalia analize, kuria patvirtinama lygiavertė sauga.

Pirmoje pastraipoje nustatytas įpareigojimas netaikomas šiems krėslams:

| a) | pilotų kabinos įgulos krėslams; |
| --- | --- |

a)

pilotų kabinos įgulos krėslams;

| b) | krėslams mažaviečiuose lėktuvuose, kurie naudojami tik nereguliariems užsakomiesiems komerciniams skrydžiams; |
| --- | --- |

b)

krėslams mažaviečiuose lėktuvuose, kurie naudojami tik nereguliariems užsakomiesiems komerciniams skrydžiams;

| c) | krėslams 1 priedėlio A.1 lentelėje nurodytų modelių lėktuvuose, kurių gamintojo serijos numeris nurodytas toje lentelėje.“ |
| --- | --- |

c)

krėslams 1 priedėlio A.1 lentelėje nurodytų modelių lėktuvuose, kurių gamintojo serijos numeris nurodytas toje lentelėje.“

| 2) | 1 priedėlis pakeičiamas taip:


  „1 priedėlis

  Lėktuvų modelių, kuriems netaikomos tam tikros I priedo (26 dalies) nuostatos, sąrašas


  A.1 lentelė










  TC turėtojas | Tipas | Modeliai | Gamintojo serijos numeris | NETAIKOMOS I priedo (26 dalies) nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „The Boeing Company“ | 707 | Visi | | 26.301–26.334 |
| „The Boeing Company“ | 720 | Visi | | 26.301–26.334 |
| „The Boeing Company“ | DC-10 | DC-10–10
  DC-10–30
  DC-10–30F | Visi | 26.301–26.334 |
| „The Boeing Company“ | DC-8 | Visi | | 26.301–26.334 |
| „The Boeing Company“ | DC-9 | DC-9–11, DC-9–12, DC-9–13, DC-9–14,DC-9–15, DC-9–15F, DC-9–21, DC-9–31,DC-9–32, DC-9–32 (VC-9C), DC-9–32F,DC-9–32F (C-9A, C-9B), DC-9–33F, DC-9–34, DC-9–34F, DC-9–41, DC-9–51 | Visi | 26.301–26.334 |
| „The Boeing Company“ | MD-90 | MD-90–30 | Visi | 26.301–26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F27 | Mark 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 | Visi | 26.301–26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F28 | Mark 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000 | Visi | 26.301–26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-159 | G-159 („Gulfstream I“) | Visi | 26.301–26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-II_III_IV_V | G-1159A (GIII)
  G-1159B (GIIB)
  G-1159 (GII) | Visi | 26.301–26.334 |
| KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD. | CONVAIR 340/440 | 440 | Visi | 26.301–26.334 |
| LEARJET INC. | Learjet 24/25/31/36/35/55/60 | 24,24 A,24B,24B-A,24D, 24D-A,24F,24F-A,25,25B,25C,25D,25F | Visi | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 1329 | Visi | | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 188 | Visi | | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 382 | 382, 382B, 382E, 382F, 382G | Visi | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | L-1011 | Visi | | 26.301–26.334 |
| PT. DIRGANTARA INDONESIA | CN-235 | Visi | | 26.301–26.334 |
| SABRELINER CORPORATION | NA-265 | NA-265–65 | Visi | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | SD3 | SD3–30
  „Sherpa“
  SD3 „Sherpa“ | Visi | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | DHC-7 | Visi | | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | CL-215 | CL-215–6B11 | Visi | 26.301–26.334 |
| TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY | TU-204 | 204–120CE | Visi | 26.301–26.334 |
| AIRBUS | A320 serija | A320–251N, A320–271N | 10033, 10242, 10281 ir 10360 | 26.60 |
| AIRBUS | A321 serija | A321–271NX, A321–251NX | 10071, 10257, 10371 ir 10391 | 26.60. |
| AIRBUS | A330 serija | A330–243, A330–941 | 1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008, 2011, ir 2012 | 26.60 |
| ATR-GIE Avions de Transport Régional | ATR 72 serija | ATR72–212A | 1565,1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642,1649,1657, 1660, 1661 | 26.60 |
| „The Boeing Company“ | 737 serija | 737–8 ir 737–9 | 43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798 43799, 43917, 43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973, 43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057, 60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150 | 26.60 |

2)

1 priedėlis pakeičiamas taip:

„1 priedėlis

Lėktuvų modelių, kuriems netaikomos tam tikros I priedo (26 dalies) nuostatos, sąrašas

A.1 lentelė

TC turėtojas

Tipas

Modeliai

Gamintojo serijos numeris

NETAIKOMOS I priedo (26 dalies) nuostatos

„The Boeing Company“

707

Visi

26.301–26.334

„The Boeing Company“

720

Visi

26.301–26.334

„The Boeing Company“

DC-10

DC-10–10

DC-10–30

DC-10–30F

Visi

26.301–26.334

„The Boeing Company“

DC-8

Visi

26.301–26.334

„The Boeing Company“

DC-9

DC-9–11, DC-9–12, DC-9–13, DC-9–14,DC-9–15, DC-9–15F, DC-9–21, DC-9–31,DC-9–32, DC-9–32 (VC-9C), DC-9–32F,DC-9–32F (C-9A, C-9B), DC-9–33F, DC-9–34, DC-9–34F, DC-9–41, DC-9–51

Visi

26.301–26.334

„The Boeing Company“

MD-90

MD-90–30

Visi

26.301–26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F27

Mark 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700

Visi

26.301–26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F28

Mark 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000

Visi

26.301–26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-159

G-159 („Gulfstream I“)

Visi

26.301–26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-II_III_IV_V

G-1159A (GIII)

G-1159B (GIIB)

G-1159 (GII)

Visi

26.301–26.334

KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD.

CONVAIR 340/440

440

Visi

26.301–26.334

LEARJET INC.

Learjet 24/25/31/36/35/55/60

24,24 A,24B,24B-A,24D, 24D-A,24F,24F-A,25,25B,25C,25D,25F

Visi

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

1329

Visi

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

188

Visi

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

382

382, 382B, 382E, 382F, 382G

Visi

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

L-1011

Visi

26.301–26.334

PT. DIRGANTARA INDONESIA

CN-235

Visi

26.301–26.334

SABRELINER CORPORATION

NA-265

NA-265–65

Visi

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

SD3

SD3–30

„Sherpa“

SD3 „Sherpa“

Visi

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

DHC-7

Visi

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

CL-215

CL-215–6B11

Visi

26.301–26.334

TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY

TU-204

204–120CE

Visi

26.301–26.334

AIRBUS

A320 serija

A320–251N, A320–271N

10033, 10242, 10281 ir 10360

26.60

AIRBUS

A321 serija

A321–271NX, A321–251NX

10071, 10257, 10371 ir 10391

26.60.

AIRBUS

A330 serija

A330–243, A330–941

1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008, 2011, ir 2012

26.60

ATR-GIE Avions de Transport Régional

ATR 72 serija

ATR72–212A

1565,1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642,1649,1657, 1660, 1661

26.60

„The Boeing Company“

737 serija

737–8 ir 737–9

43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798 43799, 43917, 43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973, 43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057, 60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150

26.60

---

II PRIEDAS

I priedo 26.334 dalies a ir b punktai pakeičiami taip:

| „a) | Vežėjo, kuris privalo laikytis 26.370 dalies a punkto ii papunkčio reikalavimų, prašymu iki 2003 m. rugsėjo 1 d. išduoto pakeitimo patvirtinimo turėtojas:






  i) | atlieka pagal 26.332 dalies a punkto i ir iii papunkčius identifikuotų pakeitimų ir paskelbtų remontų atsparumo pažeidimams vertinimą; |
| --- | --- | --- |

„a)

Vežėjo, kuris privalo laikytis 26.370 dalies a punkto ii papunkčio reikalavimų, prašymu iki 2003 m. rugsėjo 1 d. išduoto pakeitimo patvirtinimo turėtojas:

i)

atlieka pagal 26.332 dalies a punkto i ir iii papunkčius identifikuotų pakeitimų ir paskelbtų remontų atsparumo pažeidimams vertinimą;

| ii) | nustato ir dokumentuoja susijusią atsparumo pažeidimams patikrą, jei tai dar nebuvo padaryta. |
| --- | --- |

ii)

nustato ir dokumentuoja susijusią atsparumo pažeidimams patikrą, jei tai dar nebuvo padaryta.

| b) | Pakeitimo patvirtinimo turėtojas atsparumo pažeidimams duomenis, parengtus per vertinimą, atliktą pagal a punkto i papunktį, pateikia agentūrai:






  i) | per 24 mėnesius nuo prašymo dėl patvirtinimo (iki 2023 m. vasario 26 d. gautų prašymų) gavimo arba |
| --- | --- | --- |

b)

Pakeitimo patvirtinimo turėtojas atsparumo pažeidimams duomenis, parengtus per vertinimą, atliktą pagal a punkto i papunktį, pateikia agentūrai:

i)

per 24 mėnesius nuo prašymo dėl patvirtinimo (iki 2023 m. vasario 26 d. gautų prašymų) gavimo arba

| ii) | iki 2025 m. vasario 26 d. arba per 12 mėnesių nuo prašymo dėl patvirtinimo (2023 m. vasario 26 d. arba vėliau gautų prašymų) gavimo, priklausomai nuo to, kuris iš terminų yra vėlesnis.“ |
| --- | --- |

ii)

iki 2025 m. vasario 26 d. arba per 12 mėnesių nuo prašymo dėl patvirtinimo (2023 m. vasario 26 d. arba vėliau gautų prašymų) gavimo, priklausomai nuo to, kuris iš terminų yra vėlesnis.“

---

SPRENDIMAI

| 2021 1 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 31/214 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 31/214

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/98

2021 m. sausio 28 d.

kuriuo esbiotrinas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 89 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1062/2014 (2) pateiktas esamų veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti, kad būtų galima patvirtinti kaip tinkamas biocidiniams produktams gaminti, sąrašas. Tame sąraše yra esbiotrinas (EB Nr. nenurodytas, CAS Nr. 260359-57-7); |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1062/2014 (2) pateiktas esamų veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti, kad būtų galima patvirtinti kaip tinkamas biocidiniams produktams gaminti, sąrašas. Tame sąraše yra esbiotrinas (EB Nr. nenurodytas, CAS Nr. 260359-57-7);

| (2) | buvo įvertinta, ar esbiotriną galima naudoti 18-o tipo biocidiniams produktams (insekticidams, akaricidams ir kitų nariuotakojų kontrolės produktams), apibrėžtiems Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede, gaminti; |
| --- | --- |

(2)

buvo įvertinta, ar esbiotriną galima naudoti 18-o tipo biocidiniams produktams (insekticidams, akaricidams ir kitų nariuotakojų kontrolės produktams), apibrėžtiems Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede, gaminti;

| (3) | Vokietija buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare ir jos vertinančioji kompetentinga institucija 2017 m. sausio 11 d. Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) pateikė vertinimo ataskaitą bei išvadas; |
| --- | --- |

(3)

Vokietija buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare ir jos vertinančioji kompetentinga institucija 2017 m. sausio 11 d. Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) pateikė vertinimo ataskaitą bei išvadas;

| (4) | pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 7 straipsnio 2 dalį Biocidinių produktų komitetas, atsižvelgdamas į vertinančiosios kompetentingos institucijos išvadas, 2020 m. birželio 16 d. priėmė Agentūros nuomonę (3); |
| --- | --- |

(4)

pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 7 straipsnio 2 dalį Biocidinių produktų komitetas, atsižvelgdamas į vertinančiosios kompetentingos institucijos išvadas, 2020 m. birželio 16 d. priėmė Agentūros nuomonę (3);

| (5) | remiantis šia nuomone, nėra tikėtina, kad 18-o tipo biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra esbiotrino, atitiktų Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalies b punkto kriterijus, kadangi rizikos žmonių sveikatai vertinime buvo nustatyta nepriimtina rizika; |
| --- | --- |

(5)

remiantis šia nuomone, nėra tikėtina, kad 18-o tipo biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra esbiotrino, atitiktų Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalies b punkto kriterijus, kadangi rizikos žmonių sveikatai vertinime buvo nustatyta nepriimtina rizika;

| (6) | atsižvelgdama į Agentūros nuomonę, Komisija mano, kad netikslinga esbiotriną patvirtinti kaip tinkamą naudoti 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgdama į Agentūros nuomonę, Komisija mano, kad netikslinga esbiotriną patvirtinti kaip tinkamą naudoti 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti;

| (7) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Esbiotrinas (EB Nr. nenurodytas, CAS Nr. 260359-57-7) nepatvirtinamas kaip veiklioji medžiaga 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2021 m. sausio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos (OL L 294, 2014 10 10, p. 1).

2

(3)  Biocidinių produktų komiteto nuomonė dėl 18-o tipo veikliosios medžiagos esbiotrino patvirtinimo paraiškos (Opinion on the application for approval of the active substance: Esbiothrin, Product type: 18, ECHA/BPC/260/2020), priimta 2020 m. birželio 16 d.

3

Opinion on the application for approval of the active substance: Esbiothrin, Product type: 18

---