# Euroopa Liidu C 141/25.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 141 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 47. köide25. mai 2004 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 141

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

47. köide25. mai 2004

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2004/C 141/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2004/C 141/2 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2004/C 141/3 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2004/C 141/4 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.3444 — UBS/Motor Columbus) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda | 4 |
| 2004/C 141/5 | Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda | 5 |
| 2004/C 141/6 | Taotlus koondumise uurimiseks (Toimik nr COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV) | 6 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2004/C 141/1

Euro vahetuskurss

1

2004/C 141/2

Euro vahetuskurss

2

2004/C 141/3

Euro vahetuskurss

3

2004/C 141/4

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.3444 — UBS/Motor Columbus) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

4

2004/C 141/5

Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

5

2004/C 141/6

Taotlus koondumise uurimiseks (Toimik nr COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV)

6

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 25.5.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 141/1

---

Euro vahetuskurss (1)

24. mai 2004

(2004/C 141/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1968 |
| JPY | Jaapani jeen | 134,62 |
| DKK | Taani kroon | 7,4403 |
| GBP | Inglise nael | 0,6683 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,097 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5351 |
| ISK | Islandi kroon | 87,44 |
| NOK | Norra kroon | 8,235 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9463 |
| CYP | Küprose nael | 0,5858 |
| CZK | Tšehhi kroon | 31,755 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 252,30 |
| LTL | Leedu litt | 3,4526 |
| LVL | Läti latt | 0,6545 |
| MTL | Malta liir | 0,4254 |
| PLN | Poola zlott | 4,6405 |
| ROL | Rumeenia leu | 40 730 |
| SIT | Sloveenia talaar | 238,71 |
| SKK | Slovakkia kroon | 40,165 |
| TRL | Türgi liir | 1 839 790 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7115 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6391 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,3265 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9627 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0523 |
| KRW | Korea won | 1 408,63 |
| ZAR | Lõuna- Aafrika rand | 8,0419 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1968

JPY

Jaapani jeen

134,62

DKK

Taani kroon

7,4403

GBP

Inglise nael

0,6683

SEK

Rootsi kroon

9,097

CHF

Šveitsi frank

1,5351

ISK

Islandi kroon

87,44

NOK

Norra kroon

8,235

BGN

Bulgaaria lev

1,9463

CYP

Küprose nael

0,5858

CZK

Tšehhi kroon

31,755

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

252,30

LTL

Leedu litt

3,4526

LVL

Läti latt

0,6545

MTL

Malta liir

0,4254

PLN

Poola zlott

4,6405

ROL

Rumeenia leu

40 730

SIT

Sloveenia talaar

238,71

SKK

Slovakkia kroon

40,165

TRL

Türgi liir

1 839 790

AUD

Austraalia dollar

1,7115

CAD

Kanada dollar

1,6391

HKD

Hong Kongi dollar

9,3265

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9627

SGD

Singapuri dollar

2,0523

KRW

Korea won

1 408,63

ZAR

Lõuna- Aafrika rand

8,0419

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 25.5.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 141/2

---

Euro vahetuskurss (1)

20. mai 2004

(2004/C 141/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1922 |
| JPY | Jaapani jeen | 134,87 |
| DKK | Taani kroon | 7,44 |
| GBP | Inglise nael | 0,6733 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0735 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5365 |
| ISK | Islandi kroon | 87,87 |
| NOK | Norra kroon | 8,2685 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9463 |
| CYP | Küprose nael | 0,5857 |
| CZK | Tšehhi kroon | 31,901 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 252,65 |
| LTL | Leedu litt | 3,4532 |
| LVL | Läti latt | 0,6546 |
| MTL | Malta liir | 0,4259 |
| PLN | Poola zlott | 4,6887 |
| ROL | Rumeenia leu | 40 620 |
| SIT | Sloveenia talaar | 238,75 |
| SKK | Slovakkia kroon | 40,135 |
| TRL | Türgi liir | 1 853 677 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7179 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6431 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,295 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9667 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,048 |
| KRW | Korea won | 1 405,01 |
| ZAR | Lõuna- Aafrika rand | 8,1041 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1922

JPY

Jaapani jeen

134,87

DKK

Taani kroon

7,44

GBP

Inglise nael

0,6733

SEK

Rootsi kroon

9,0735

CHF

Šveitsi frank

1,5365

ISK

Islandi kroon

87,87

NOK

Norra kroon

8,2685

BGN

Bulgaaria lev

1,9463

CYP

Küprose nael

0,5857

CZK

Tšehhi kroon

31,901

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

252,65

LTL

Leedu litt

3,4532

LVL

Läti latt

0,6546

MTL

Malta liir

0,4259

PLN

Poola zlott

4,6887

ROL

Rumeenia leu

40 620

SIT

Sloveenia talaar

238,75

SKK

Slovakkia kroon

40,135

TRL

Türgi liir

1 853 677

AUD

Austraalia dollar

1,7179

CAD

Kanada dollar

1,6431

HKD

Hong Kongi dollar

9,295

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9667

SGD

Singapuri dollar

2,048

KRW

Korea won

1 405,01

ZAR

Lõuna- Aafrika rand

8,1041

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 25.5.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 141/3

---

Euro vahetuskurss (1)

21. mai 2004

(2004/C 141/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2031 |
| JPY | Jaapani jeen | 134,78 |
| DKK | Taani kroon | 7,4403 |
| GBP | Inglise nael | 0,6717 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1051 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5369 |
| ISK | Islandi kroon | 87,97 |
| NOK | Norra kroon | 8,251 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9463 |
| CYP | Küprose nael | 0,5857 |
| CZK | Tšehhi kroon | 31,827 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 253,25 |
| LTL | Leedu litt | 3,4529 |
| LVL | Läti latt | 0,6565 |
| MTL | Malta liir | 0,426 |
| PLN | Poola zlott | 4,6794 |
| ROL | Rumeenia leu | 40 687 |
| SIT | Sloveenia talaar | 238,68 |
| SKK | Slovakkia kroon | 40,145 |
| TRL | Türgi liir | 1 871 812 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7178 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6472 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,373 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9685 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0617 |
| KRW | Korea won | 1 413,94 |
| ZAR | Lõuna- Aafrika rand | 8,1145 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2031

JPY

Jaapani jeen

134,78

DKK

Taani kroon

7,4403

GBP

Inglise nael

0,6717

SEK

Rootsi kroon

9,1051

CHF

Šveitsi frank

1,5369

ISK

Islandi kroon

87,97

NOK

Norra kroon

8,251

BGN

Bulgaaria lev

1,9463

CYP

Küprose nael

0,5857

CZK

Tšehhi kroon

31,827

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

253,25

LTL

Leedu litt

3,4529

LVL

Läti latt

0,6565

MTL

Malta liir

0,426

PLN

Poola zlott

4,6794

ROL

Rumeenia leu

40 687

SIT

Sloveenia talaar

238,68

SKK

Slovakkia kroon

40,145

TRL

Türgi liir

1 871 812

AUD

Austraalia dollar

1,7178

CAD

Kanada dollar

1,6472

HKD

Hong Kongi dollar

9,373

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9685

SGD

Singapuri dollar

2,0617

KRW

Korea won

1 413,94

ZAR

Lõuna- Aafrika rand

8,1145

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 25.5.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 141/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.3444 — UBS/Motor Columbus)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(2004/C 141/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 14. mail 2004 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 4064/89 (1) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1310/97 (2)) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtja UBS AG (Šveits) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Motor Columbus AG (Šveits) üle aktsiate või osade ostmise kaudu. |
| --- | --- |

1.

14. mail 2004 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 4064/89 (1) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1310/97 (2)) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtja UBS AG (Šveits) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Motor Columbus AG (Šveits) üle aktsiate või osade ostmise kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõtja UBS: finantsteenused, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtja UBS: finantsteenused,

| — | ettevõtja Motor Columbus: elektriga kauplemine ja turustamine, energia tootmine ja vahetus, energiateenused. |
| --- | --- |

—

ettevõtja Motor Columbus: elektriga kauplemine ja turustamine, energia tootmine ja vahetus, energiateenused.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et koondumine, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EMÜ) nr 4064/89 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 4064/89 (3) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et koondumine, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EMÜ) nr 4064/89 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 4064/89 (3) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viide COMP/M.3444 — UBS/Motor Columbus):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viide COMP/M.3444 — UBS/Motor Columbus):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 1; parandus EÜT L 257, 21.9.1990, lk. 13.

(2)  EÜT L 180, 9.7.1997, lk 1; parandus EÜT L 40, 13.2.1998, lk. 17.

(3)  EÜT L C 217, 29.7.2000, lk 32.

---

| 25.5.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 141/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik nr COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(2004/C 141/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 13. mail 2004 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtjad Goldman Sachs Group Inc. (“GS”, Ameerika Ühendriigid), ja Transport Resource Management LLC (“TRM”, Ameerika Ühendriigid), mille üle TRP Entities ja Mr John C. Kennedy (“JCK”, Ameerika Ühendriigid) omavad valitsevat mõju, omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Titan Holding Inc. (Autocam Group valdusühing) üle aktsiate või osade ostmise kaudu. |
| --- | --- |

1.

13. mail 2004 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtjad Goldman Sachs Group Inc. (“GS”, Ameerika Ühendriigid), ja Transport Resource Management LLC (“TRM”, Ameerika Ühendriigid), mille üle TRP Entities ja Mr John C. Kennedy (“JCK”, Ameerika Ühendriigid) omavad valitsevat mõju, omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Titan Holding Inc. (Autocam Group valdusühing) üle aktsiate või osade ostmise kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõtja GS: globaalsed investeeringud, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtja GS: globaalsed investeeringud,

| — | ettevõtja TRP: erainvesteeringud, |
| --- | --- |

—

ettevõtja TRP: erainvesteeringud,

| — | ettevõtja JCK: Autocami president, |
| --- | --- |

—

ettevõtja JCK: Autocami president,

| — | ettevõtja Titan/Autocam Group: mootorsõidukite komponendid. |
| --- | --- |

—

ettevõtja Titan/Autocam Group: mootorsõidukite komponendid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et koondumine, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 4064/89 (nüüd nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004 (2)) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et koondumine, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 4064/89 (nüüd nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004 (2)) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viide COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate — General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viide COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan):

European Commission

Directorate — General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  EÜT C 217, 29.7.2000, lk 32. Nõukogu määrus (EMÜ) nr 4064/89 on asendatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004.

---

| 25.5.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 141/6

---

Taotlus koondumise uurimiseks

(Toimik nr COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV)

(2004/C 141/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 8. ja 26. aprillil 2004 sai komisjon ühistaotlused Prantsusmaa, Rootsi ja Saksamaa ametivõimudelt uurida kavandatavat koondumist vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 4064/89 (1) artiklile 22, mille kohaselt ettevõtja Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA (“AREVA”, Prantsusmaa) omandab ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Enrichment Technology Company Limited (“ETC”, Ühendkuningriik), mille ainukontroll kuulus eelnevalt ettevõtjale Urenco Limited (“URENCO”, Ühendkuningriik), üle aktsiate või osade ostmise kaudu. |
| --- | --- |

1.

8. ja 26. aprillil 2004 sai komisjon ühistaotlused Prantsusmaa, Rootsi ja Saksamaa ametivõimudelt uurida kavandatavat koondumist vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 4064/89 (1) artiklile 22, mille kohaselt ettevõtja Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA (“AREVA”, Prantsusmaa) omandab ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Enrichment Technology Company Limited (“ETC”, Ühendkuningriik), mille ainukontroll kuulus eelnevalt ettevõtjale Urenco Limited (“URENCO”, Ühendkuningriik), üle aktsiate või osade ostmise kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõtja AREVA: tuumajõuäri kõik etapid, pistikute disain ning tootmine, elektrienergia transport ning jaotus, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtja AREVA: tuumajõuäri kõik etapid, pistikute disain ning tootmine, elektrienergia transport ning jaotus,

| — | ettevõtja URENCO: uraani rikastamise teenuste ning seadmete pakkumine, |
| --- | --- |

—

ettevõtja URENCO: uraani rikastamise teenuste ning seadmete pakkumine,

| — | ettevõtja ETC: tsentrifuugtehnoloogia seadmete ning installatsioonide uurimis- ja arendustegevus, disain ning tootmine. |
| --- | --- |

—

ettevõtja ETC: tsentrifuugtehnoloogia seadmete ning installatsioonide uurimis- ja arendustegevus, disain ning tootmine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et koondumine, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EMÜ) nr 4064/89 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 4064/89 tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et koondumine, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EMÜ) nr 4064/89 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 4064/89 tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viide COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate — General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viide COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV):

European Commission

Directorate — General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 1; parandus EÜT L 257, 21.9.1990, lk. 13; määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1310/97 (EÜT L 180, 9.7.1997, lk 1, parandus EÜT L 40, 13.2.1998, lk 17).

---