# Az Európai Unió C 141/2004

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 141 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 47. évfolyam2004. május 25. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 141

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

47. évfolyam2004. május 25.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2004/C 141/1 | Euro átváltási árfolyamok | 1 |
| 2004/C 141/2 | Euro átváltási árfolyamok | 2 |
| 2004/C 141/3 | Euro átváltási árfolyamok | 3 |
| 2004/C 141/4 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3444 – UBS/MOTOR COLUMBUS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy | 4 |
| 2004/C 141/5 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3456 – Goldman Sachs/Titan) [Egyszerűsített eljárás alá vont ügy] | 5 |
| 2004/C 141/6 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3099 – AREVA/URENCO/ETC JV) | 6 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Bizottság

2004/C 141/1

Euro átváltási árfolyamok

1

2004/C 141/2

Euro átváltási árfolyamok

2

2004/C 141/3

Euro átváltási árfolyamok

3

2004/C 141/4

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3444 – UBS/MOTOR COLUMBUS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

4

2004/C 141/5

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3456 – Goldman Sachs/Titan) [Egyszerűsített eljárás alá vont ügy]

5

2004/C 141/6

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3099 – AREVA/URENCO/ETC JV)

6

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 25.5.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 141/1

---

Euro átváltási árfolyamok (1)

2004. május 24.

(2004/C 141/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1968 |
| JPY | Japán yen | 134,62 |
| DKK | Dán korona | 7,4403 |
| GBP | Angol font | 0,6683 |
| SEK | Svéd korona | 9,097 |
| CHF | Svájci frank | 1,5351 |
| ISK | Izlandi korona | 87,44 |
| NOK | Norvég korona | 8,235 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9463 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5858 |
| CZK | Cseh korona | 31,755 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 252,30 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4526 |
| LVL | Lett lats | 0,6545 |
| MTL | Máltai líra | 0,4254 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6405 |
| ROL | Román lej | 40 730 |
| SIT | Szlovén tolar | 238,71 |
| SKK | Szlovák korona | 40,165 |
| TRL | Török líra | 1 839 790 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7115 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6391 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 9,3265 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9627 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0523 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 408,63 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,0419 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1968

JPY

Japán yen

134,62

DKK

Dán korona

7,4403

GBP

Angol font

0,6683

SEK

Svéd korona

9,097

CHF

Svájci frank

1,5351

ISK

Izlandi korona

87,44

NOK

Norvég korona

8,235

BGN

Bulgár leva

1,9463

CYP

Ciprusi font

0,5858

CZK

Cseh korona

31,755

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

252,30

LTL

Litván litász/lita

3,4526

LVL

Lett lats

0,6545

MTL

Máltai líra

0,4254

PLN

Lengyel zloty

4,6405

ROL

Román lej

40 730

SIT

Szlovén tolar

238,71

SKK

Szlovák korona

40,165

TRL

Török líra

1 839 790

AUD

Ausztrál dollár

1,7115

CAD

Kanadai dollár

1,6391

HKD

Hong Kong-i dollár

9,3265

NZD

Új-zélandi dollár

1,9627

SGD

Szingapúri dollár

2,0523

KRW

Dél-Koreai won

1 408,63

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,0419

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 25.5.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 141/2

---

Euró átváltási árfolyamok (1)

2004. május 20.

(2004/C 141/02)

1 euró=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1922 |
| JPY | Japán yen | 134,87 |
| DKK | Dán korona | 7,44 |
| GBP | Angol font | 0,6733 |
| SEK | Svéd korona | 9,0735 |
| CHF | Svájci frank | 1,5365 |
| ISK | Izlandi korona | 87,87 |
| NOK | Norvég korona | 8,2685 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9463 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5857 |
| CZK | Cseh korona | 31,901 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 252,65 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4532 |
| LVL | Lett lats | 0,6546 |
| MTL | Máltai líra | 0,4259 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6887 |
| ROL | Román lej | 40 620 |
| SIT | Szlovén tolar | 238,75 |
| SKK | Szlovák korona | 40,135 |
| TRL | Török líra | 1 853 677 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7179 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6431 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 9,295 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9667 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,048 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 405,01 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,1041 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1922

JPY

Japán yen

134,87

DKK

Dán korona

7,44

GBP

Angol font

0,6733

SEK

Svéd korona

9,0735

CHF

Svájci frank

1,5365

ISK

Izlandi korona

87,87

NOK

Norvég korona

8,2685

BGN

Bulgár leva

1,9463

CYP

Ciprusi font

0,5857

CZK

Cseh korona

31,901

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

252,65

LTL

Litván litász/lita

3,4532

LVL

Lett lats

0,6546

MTL

Máltai líra

0,4259

PLN

Lengyel zloty

4,6887

ROL

Román lej

40 620

SIT

Szlovén tolar

238,75

SKK

Szlovák korona

40,135

TRL

Török líra

1 853 677

AUD

Ausztrál dollár

1,7179

CAD

Kanadai dollár

1,6431

HKD

Hong Kong-i dollár

9,295

NZD

Új-zélandi dollár

1,9667

SGD

Szingapúri dollár

2,048

KRW

Dél-Koreai won

1 405,01

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,1041

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 25.5.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 141/3

---

Euro átváltási árfolyamok (1)

2004. május 21.

(2004/C 141/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2031 |
| JPY | Japán yen | 134,78 |
| DKK | Dán korona | 7,4403 |
| GBP | Angol font | 0,6717 |
| SEK | Svéd korona | 9,1051 |
| CHF | Svájci frank | 1,5369 |
| ISK | Izlandi korona | 87,97 |
| NOK | Norvég korona | 8,251 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9463 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5857 |
| CZK | Cseh korona | 31,827 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 253,25 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4529 |
| LVL | Lett lats | 0,6565 |
| MTL | Máltai líra | 0,426 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6794 |
| ROL | Román lej | 40 687 |
| SIT | Szlovén tolar | 238,68 |
| SKK | Szlovák korona | 40,145 |
| TRL | Török líra | 1 871 812 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7178 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6472 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 9,373 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9685 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0617 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 413,94 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,1145 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2031

JPY

Japán yen

134,78

DKK

Dán korona

7,4403

GBP

Angol font

0,6717

SEK

Svéd korona

9,1051

CHF

Svájci frank

1,5369

ISK

Izlandi korona

87,97

NOK

Norvég korona

8,251

BGN

Bulgár leva

1,9463

CYP

Ciprusi font

0,5857

CZK

Cseh korona

31,827

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

253,25

LTL

Litván litász/lita

3,4529

LVL

Lett lats

0,6565

MTL

Máltai líra

0,426

PLN

Lengyel zloty

4,6794

ROL

Román lej

40 687

SIT

Szlovén tolar

238,68

SKK

Szlovák korona

40,145

TRL

Török líra

1 871 812

AUD

Ausztrál dollár

1,7178

CAD

Kanadai dollár

1,6472

HKD

Hong Kong-i dollár

9,373

NZD

Új-zélandi dollár

1,9685

SGD

Szingapúri dollár

2,0617

KRW

Dél-Koreai won

1 413,94

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,1145

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 25.5.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 141/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3444 – UBS/MOTOR COLUMBUS)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2004/C 141/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2004. május 14-én a Bizottság a Tanács 4064/89/EGK (1) rendelete 4. cikke szerint, amelyet a Tanács 1310/97/EK (2) rendelete módosított, bejelentést kapott az UBS AG (Svájc) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a MOTOR COLOMBUS vállalat felett részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

2004. május 14-én a Bizottság a Tanács 4064/89/EGK (1) rendelete 4. cikke szerint, amelyet a Tanács 1310/97/EK (2) rendelete módosított, bejelentést kapott az UBS AG (Svájc) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a MOTOR COLOMBUS vállalat felett részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | UBS esetében: pénzügyi szolgáltatások, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

UBS esetében: pénzügyi szolgáltatások,

| — | MOTOR COLOMBUS esetében: villamosenergia kereskedelem és marketing, erőmű és átvitel, valamint energia szolgáltatások. |
| --- | --- |

—

MOTOR COLOMBUS esetében: villamosenergia kereskedelem és marketing, erőmű és átvitel, valamint energia szolgáltatások.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 4064/89/EGK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 4064/89/EGK (3) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 4064/89/EGK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 4064/89/EGK (3) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: +32/2/296.43.01 vagy 296.72.44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3444 – UBS/MOTOR COLUMBUS a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: +32/2/296.43.01 vagy 296.72.44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3444 – UBS/MOTOR COLUMBUS a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 395., 1989.12.30., 1. o.; helyesbítés: HL L 257., 1990.9.21., 13. o.

(2)  HL L 180., 1997.7.9., 1. o.; helyesbítés: HL L 40., 1998.2.13., 17. o.

(3)  HL C 217., 2000.7.29., 32. o.

---

| 25.5.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 141/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3456 – Goldman Sachs/Titan)

[Egyszerűsített eljárás alá vont ügy]

(2004/C 141/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | A Bizottság 2004. május 13-án a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásáról, amely keretében a Goldman Sachs Group Inc. („GS”, USA) és a TRP Entities („TRP”, USA) és John C. Kennedy úr („JCK”, USA) irányítása alá tartozó Transport Resource Management LLC („TRM”, USA), részvények vásárlása útján közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Titan Holding Inc. felett, amely az Autocam Group holding vállalata. |
| --- | --- |

1.

A Bizottság 2004. május 13-án a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásáról, amely keretében a Goldman Sachs Group Inc. („GS”, USA) és a TRP Entities („TRP”, USA) és John C. Kennedy úr („JCK”, USA) irányítása alá tartozó Transport Resource Management LLC („TRM”, USA), részvények vásárlása útján közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Titan Holding Inc. felett, amely az Autocam Group holding vállalata.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | GS vállalat esetében: befektetési bank |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

GS vállalat esetében: befektetési bank

| — | TRP vállalat esetében: befektetési alap |
| --- | --- |

—

TRP vállalat esetében: befektetési alap

| — | JCK esetében: az Autocam elnöke |
| --- | --- |

—

JCK esetében: az Autocam elnöke

| — | TITAN/Autocam Group vállalat esetében: gépjármű alkatrészek |
| --- | --- |

—

TITAN/Autocam Group vállalat esetében: gépjármű alkatrészek

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK 4064/89/EGK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 4064/89/EGK (2) rendelete (most a Tanács 139/2004/EK rendelete) alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK 4064/89/EGK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 4064/89/EGK (2) rendelete (most a Tanács 139/2004/EK rendelete) alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújták be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: +32/2/296.43.01 vagy 296.72.44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3456 – Goldman Sachs/Titan a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújták be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: +32/2/296.43.01 vagy 296.72.44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3456 – Goldman Sachs/Titan a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 217., 2000.7.29., 32. o. A Tanács 4064/89/EGK rendeletét a Tanács 1310/97/EK rendelete módosította.

---

| 25.5.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 141/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3099 – AREVA/URENCO/ETC JV)

(2004/C 141/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2004. április 8-án és 26-án a francia, svéd és német versenyhatóságok közös beterjesztési kérelemmel fordultak a Bizottsághoz, a Tanács 4064/89/EGK (1) rendelete 22. cikke szerint, amelyben kérik, hogy a Bizottság vizsgálja ki azt a tervezett összefonódást, amely szerint a Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA („AREVA”, Franciaország) közös irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint az Enrichment Technology Company Limited („ETC”, Egyesült Királyság) vállalat felett., amelyet korábban az Urenco Limited („URENCO”, Egyesült Királyság) egyedül irányított, részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

2004. április 8-án és 26-án a francia, svéd és német versenyhatóságok közös beterjesztési kérelemmel fordultak a Bizottsághoz, a Tanács 4064/89/EGK (1) rendelete 22. cikke szerint, amelyben kérik, hogy a Bizottság vizsgálja ki azt a tervezett összefonódást, amely szerint a Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA („AREVA”, Franciaország) közös irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint az Enrichment Technology Company Limited („ETC”, Egyesült Királyság) vállalat felett., amelyet korábban az Urenco Limited („URENCO”, Egyesült Királyság) egyedül irányított, részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | AREVA esetében: a nukleáris áramüzlet minden szakasza, kapcsolók tervezése és gyártása, villamosenergia szállítása és elosztása; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

AREVA esetében: a nukleáris áramüzlet minden szakasza, kapcsolók tervezése és gyártása, villamosenergia szállítása és elosztása;

| — | URENCO esetében: urán dúsítása, valamint kapcsolódó szolgáltatások és berendezések termelése |
| --- | --- |

—

URENCO esetében: urán dúsítása, valamint kapcsolódó szolgáltatások és berendezések termelése

| — | ETC esetében: centrifuga technológiát alkalmazó berendezések és felszerelések kutatása és fejlesztése, tervezése és gyártása. |
| --- | --- |

—

ETC esetében: centrifuga technológiát alkalmazó berendezések és felszerelések kutatása és fejlesztése, tervezése és gyártása.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a közös beterjesztés a Tanács 4064/89/EGK rendelete 22. cikke alapján elfogadható, mivel tartalmazza azokat a követelményeket, amelyet a fenti rendelkezés előír. 2004. május 14-ével a közös beterjesztés a Tanács rendelete 10(1). cikke alapján kiegészült, a teljes információs anyag beérkezését követően. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a közös beterjesztés a Tanács 4064/89/EGK rendelete 22. cikke alapján elfogadható, mivel tartalmazza azokat a követelményeket, amelyet a fenti rendelkezés előír. 2004. május 14-ével a közös beterjesztés a Tanács rendelete 10(1). cikke alapján kiegészült, a teljes információs anyag beérkezését követően.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: +32/2/296.43.01 vagy 296.72.44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3099 – AREVA/URENCO/ETC JV a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: +32/2/296.43.01 vagy 296.72.44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3099 – AREVA/URENCO/ETC JV a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 395., 1989.12.30., 1. o.; helyesbítés: HL L 257., 1990.9.21., 13. o.

---