# Επίσημη Εφημερίδα C 122/30 Α

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος30 Απριλίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος30 Απριλίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Συμβούλιο |
| 2004/C 122/1 | Κατάσταση διορισμών του Συμβουλίου — Μάρτιος και Απρίλιος 2004 (κοινωνικός τομέας) | 1 |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 122/2 | Έκθεση της Επιτροπής — Δημοσιονομική έκθεση ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση στις 31 Δεκεμβρίου 2003 | 4 |
| 2004/C 122/3 | Κατάλογος νομοθετικών προτάσεων και άλλων εγγράφων COM που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή από την 1η Ιουλίου 2003 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 | 40 |
| 2004/C 122/4 | Κατάλογος νομοθετικών προτάσεων και άλλων εγγράφων COM που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή από την 1η έως τις 31 Μαρτίου 2004 | 41 |
| 2004/C 122/5 | Κατάλογος νομοθετικών προτάσεων και άλλων εγγράφων COM που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή από την 1η έως τις 30 Απριλίου 2004 | 44 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

2004/C 122/1

Κατάσταση διορισμών του Συμβουλίου — Μάρτιος και Απρίλιος 2004 (κοινωνικός τομέας)

1

Επιτροπή

2004/C 122/2

Έκθεση της Επιτροπής — Δημοσιονομική έκθεση ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση στις 31 Δεκεμβρίου 2003

4

2004/C 122/3

Κατάλογος νομοθετικών προτάσεων και άλλων εγγράφων COM που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή από την 1η Ιουλίου 2003 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003

40

2004/C 122/4

Κατάλογος νομοθετικών προτάσεων και άλλων εγγράφων COM που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή από την 1η έως τις 31 Μαρτίου 2004

41

2004/C 122/5

Κατάλογος νομοθετικών προτάσεων και άλλων εγγράφων COM που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή από την 1η έως τις 30 Απριλίου 2004

44

| | II   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 122/6 | Κατάλογος νομοθετικών προτάσεων και άλλων εγγράφων COM που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή από την 1η έως τις 31 Μαρτίου 2004 | 48 |
| 2004/C 122/7 | Κατάλογος νομοθετικών προτάσεων και άλλων εγγράφων COM που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή από την 1η έως τις 30 Απριλίου 2004 | 54 |

II   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Επιτροπή

2004/C 122/6

Κατάλογος νομοθετικών προτάσεων και άλλων εγγράφων COM που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή από την 1η έως τις 31 Μαρτίου 2004

48

2004/C 122/7

Κατάλογος νομοθετικών προτάσεων και άλλων εγγράφων COM που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή από την 1η έως τις 30 Απριλίου 2004

54

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

| 30.4.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/1

---

ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΔΙΟΡΙΣΜΏΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

Μάρτιος και Απρίλιος 2004 (κοινωνικός τομέας)

(2004/C 122/01)

| Επιτροπή | Ημερομηνία λήξεως θητείας | Φύλλο Επίσημης Εφημερίδας | Αντικαθιστώμενος | Λόγος αντικατάστασης | Ιδιότητα | Κατηγορία | Χώρα | Διοριζόμενος | Υπηρεσία προελεύσεως | Ημερομηνία αποφάσεως Συμβουλίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων | 6.5.2004 | C 119 της 22.5.2002 | κα Amaia SAEZ de VITERI LETE | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Ισπανία | κ. Jesús Norberto FERNÁNDEZ MUNOZ | — | 4.3.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων | 6.5.2004 | C 119 της 22.5.2002 | κ. Thierry AERTS | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργαζόμενοι | Βέλγιο | κα Celien VANMOERKERKE | — | 4.3.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή επαγγελματικής κατάρτισης | 29.9.2004 | C 243 της 9.10.2002 | κ. Michael KRÜGER | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Γερμανία | κ. Gerhard LANGE | Niedersächsisches Kultusministerium | 22.3.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων | 22.9.2004 | C 245 της 11.10.2002 | κ. Georg FAUPEL | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργαζόμενοι | Γερμανία | κα Renate GABKE | Deutscher Bundesvorstand | 22.3.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων | 22.9.2004 | C 245 της 11.10.2002 | κ. Hans-Heinrich RUPPERT | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργαζόμενοι | Γερμανία | κ. Gert SILLER | IG Metall | 22.3.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων | 22.9.2004 | C 245 της 11.10.2002 | κ. Jan MURPHY | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργαζόμενοι | Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Richard EXELL | Trades Union Congress | 21.4.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων | 22.9.2004 | C 245 της 11.10.2002 | κα Nadja SALSON | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργαζόμενοι | Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Elena CRASTA | Trades Union Congress | 21.4.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 31.12.2006 | C 321 της 31.12.2003 | — | Διορισμός | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Ελλάδα | κ. Κωνσταντίνος ΡΑΝΤΟΣ | Σύνδεσμος Μεταλλευτικών Επιχειρήσεων | 4.3.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 31.12.2006 | C 321 της 31.12.2003 | κα Susan MAWER | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Malcolm DARVILL | Better Regulation and International Branch | 21.4.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 31.12.2006 | C 321 της 31.12.2003 | κ. René McTAGGART | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Richard CHURCH | Better Regulation and International Branch | 21.4.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 31.12.2006 | C 321 της 31.12.2003 | — | Διορισμός | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Ιταλία | κ. Paolo ONELLI | Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali | 26.4.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 31.12.2006 | C 321 της 31.12.2003 | — | Διορισμός | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Ιταλία | κα Anna Maria FAVENTI | Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali | 26.4.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 31.12.2006 | C 321 της 31.12.2003 | — | Διορισμός | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Ιταλία | κ. Mario ALVINO | Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali | 26.4.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 31.12.2006 | C 321 της 31.12.2003 | — | Διορισμός | Τακτικό μέλος | Εργαζόμενοι | Ιταλία | κα Cinzia FRASCHERI | CISL | 26.4.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 31.12.2006 | C 321 της 31.12.2003 | — | Διορισμός | Αναπληρωματικό μέλος | Εργαζόμενοι | Ιταλία | κα Paola AGNELLO MODICA | — | 26.4.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 31.12.2006 | C 321 της 31.12.2003 | — | Διορισμός | Αναπληρωματικό μέλος | Εργαζόμενοι | Ιταλία | κα Gabriella GALLI | UIL | 26.4.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 31.12.2006 | C 321 της 31.12.2003 | — | Διορισμός | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Ιταλία | κ. Luigi CASANO | Confindustria | 26.4.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 31.12.2006 | C 321 της 31.12.2003 | — | Διορισμός | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Ιταλία | κ. Giorgio RUSSOMANNO | Confartigianato | 26.4.2004 |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 31.12.2006 | C 321 της 31.12.2003 | — | Διορισμός | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Ιταλία | κ Walter REGIS | Confapi | 26.4.2004 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 2.6.2005 | C 161 της 5.7.2002 | κ. Pere TEIXIDO CAMPAS | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Ισπανία | κα Pilar IGLESIAS VALCARCE | CEOE | 26.4.2004 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 2.6.2005 | C 161 της 5.7.2002 | — | Διορισμός | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Ισπανία | κ. Pere TEIXIDO CAMPAS | Mutua Universal | 26.4.2004 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 2.6.2005 | C 161 της 5.7.2002 | κ. Jean-Marie DE CONINCK | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Βέλγιο | κα Nicole DERY | Direction générale de l'humanisation du travail | 22.4.2004 |

Επιτροπή

Ημερομηνία λήξεως θητείας

Φύλλο Επίσημης Εφημερίδας

Αντικαθιστώμενος

Λόγος αντικατάστασης

Ιδιότητα

Κατηγορία

Χώρα

Διοριζόμενος

Υπηρεσία προελεύσεως

Ημερομηνία αποφάσεως Συμβουλίου

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων

6.5.2004

C 119 της 22.5.2002

κα Amaia SAEZ de VITERI LETE

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Ισπανία

κ. Jesús Norberto FERNÁNDEZ MUNOZ

—

4.3.2004

Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων

6.5.2004

C 119 της 22.5.2002

κ. Thierry AERTS

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργαζόμενοι

Βέλγιο

κα Celien VANMOERKERKE

—

4.3.2004

Συμβουλευτική επιτροπή επαγγελματικής κατάρτισης

29.9.2004

C 243 της 9.10.2002

κ. Michael KRÜGER

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Γερμανία

κ. Gerhard LANGE

Niedersächsisches Kultusministerium

22.3.2004

Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων

22.9.2004

C 245 της 11.10.2002

κ. Georg FAUPEL

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργαζόμενοι

Γερμανία

κα Renate GABKE

Deutscher Bundesvorstand

22.3.2004

Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων

22.9.2004

C 245 της 11.10.2002

κ. Hans-Heinrich RUPPERT

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργαζόμενοι

Γερμανία

κ. Gert SILLER

IG Metall

22.3.2004

Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων

22.9.2004

C 245 της 11.10.2002

κ. Jan MURPHY

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργαζόμενοι

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Richard EXELL

Trades Union Congress

21.4.2004

Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων

22.9.2004

C 245 της 11.10.2002

κα Nadja SALSON

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργαζόμενοι

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Elena CRASTA

Trades Union Congress

21.4.2004

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

31.12.2006

C 321 της 31.12.2003

—

Διορισμός

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Ελλάδα

κ. Κωνσταντίνος ΡΑΝΤΟΣ

Σύνδεσμος Μεταλλευτικών Επιχειρήσεων

4.3.2004

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

31.12.2006

C 321 της 31.12.2003

κα Susan MAWER

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Malcolm DARVILL

Better Regulation and International Branch

21.4.2004

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

31.12.2006

C 321 της 31.12.2003

κ. René McTAGGART

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Richard CHURCH

Better Regulation and International Branch

21.4.2004

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

31.12.2006

C 321 της 31.12.2003

—

Διορισμός

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Ιταλία

κ. Paolo ONELLI

Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali

26.4.2004

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

31.12.2006

C 321 της 31.12.2003

—

Διορισμός

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Ιταλία

κα Anna Maria FAVENTI

Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali

26.4.2004

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

31.12.2006

C 321 της 31.12.2003

—

Διορισμός

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Ιταλία

κ. Mario ALVINO

Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali

26.4.2004

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

31.12.2006

C 321 της 31.12.2003

—

Διορισμός

Τακτικό μέλος

Εργαζόμενοι

Ιταλία

κα Cinzia FRASCHERI

CISL

26.4.2004

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

31.12.2006

C 321 της 31.12.2003

—

Διορισμός

Αναπληρωματικό μέλος

Εργαζόμενοι

Ιταλία

κα Paola AGNELLO MODICA

—

26.4.2004

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

31.12.2006

C 321 της 31.12.2003

—

Διορισμός

Αναπληρωματικό μέλος

Εργαζόμενοι

Ιταλία

κα Gabriella GALLI

UIL

26.4.2004

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

31.12.2006

C 321 της 31.12.2003

—

Διορισμός

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Ιταλία

κ. Luigi CASANO

Confindustria

26.4.2004

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

31.12.2006

C 321 της 31.12.2003

—

Διορισμός

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Ιταλία

κ. Giorgio RUSSOMANNO

Confartigianato

26.4.2004

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

31.12.2006

C 321 της 31.12.2003

—

Διορισμός

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Ιταλία

κ Walter REGIS

Confapi

26.4.2004

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

2.6.2005

C 161 της 5.7.2002

κ. Pere TEIXIDO CAMPAS

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Ισπανία

κα Pilar IGLESIAS VALCARCE

CEOE

26.4.2004

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

2.6.2005

C 161 της 5.7.2002

—

Διορισμός

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Ισπανία

κ. Pere TEIXIDO CAMPAS

Mutua Universal

26.4.2004

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

2.6.2005

C 161 της 5.7.2002

κ. Jean-Marie DE CONINCK

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Βέλγιο

κα Nicole DERY

Direction générale de l'humanisation du travail

22.4.2004

---

Επιτροπή

| 30.4.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/4

---

ΈΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

Δημοσιονομική έκθεση ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση στις 31 Δεκεμβρίου 2003

(2004/C 122/02)

| Περιεχόμενα | Έκθεση πεπραγμένων
  Λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ και διαχειριστική εντολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή
  Η εκκαθάριση των χρηματοπιστωτικών πράξεων της ΕΚΑΧ που ήταν σε εξέλιξη κατά τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ
  Η διαχείριση της περιουσίας
  Χρηματοδότηση της έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα
  Δημοσιονομικές καταστάσεις της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση
  Ισολογισμός κατά την 31η Δεκεμβρίου 2003
  Λογαριασμός κερδών και ζημιών για το οικονομικό έτος που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2003
  Κατάσταση διάθεσης των αποτελεσμάτων για το οικονομικό έτος που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2003
  Σημειώσεις σχετικά με τις δημοσιονομικές καταστάσεις κατά την 31η Δεκεμβρίου 2003 |
| --- | --- |
| ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση | Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα ιδρύθηκε δυνάμει της συνθήκης που υπογράφηκε στο Παρίσι στις 18 Απριλίου 1951. Η συνθήκη άρχισε να ισχύει το 1952 για περίοδο πενήντα ετών και έληξε στις 23 Ιουλίου 2002.
  Με τη λήξη της συνθήκης, η κυριότητα των κεφαλαίων της ΕΚΑΧ επιστρέφεται στα κράτη μέλη (Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο). Ο τελικός στόχος που δήλωσαν τα κράτη μέλη είναι η μεταβίβαση των κεφαλαίων της ΕΚΑΧ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΚ) και η δημιουργία ενός κοινού ταμείου έρευνας στους τομείς που συνδέονται με τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας αποφάσισε να επισυνάψει στη συνθήκη της Νίκαιας ένα πρωτόκολλο σχετικά με τις χρηματοοικονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ καθώς και τη δημιουργία και τη διαχείριση του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα. Το πρωτόκολλο αυτό εκχωρεί την ιδιοκτησία των χρηματικών πόρων της ΕΚΑΧ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα από την 24 Ιουλίου 2002. Σε αναμονή της έναρξης της ισχύος της συνθήκης της Νίκαιας την 1η Φεβρουαρίου 2003, τα κράτη μέλη ανέθεσαν προσωρινά εντολή διαχείρισης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |
| Επιτροπή | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή άσκησε, κατά την περίοδο από τις 24 Ιουλίου 2002 έως τις 31 Ιανουαρίου 2003 τις εξουσίες και τις αρμοδιότητες που της εκχωρήθηκαν με την απόφαση 2002/234/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κρατών μελών, που συνεδρίασαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 2002.
  Με την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Νίκαιας την 1η Φεβρουαρίου 2003 οι εξουσίες και οι αρμοδιότητες της Επιτροπής διέπονται από την απόφαση 2003/76/ΕΚ του Συμβουλίου της 1ης Φεβρουαρίου 2003.
  Στις 31 Δεκεμβρίου 2003, τα μέλη της Επιτροπής ήταν:






  κ. Romano PRODI | Πρόεδρος |
| κ. Neil KINNOCK | Αντιπρόεδρος |
| κα. Loyola DE PALACIO | Αντιπρόεδρος |
| Mario MONTI | Μέλος |
| Franz FISCHLER | Μέλος |
| Erkki LIIKANEN | Μέλος |
| Frits BOLKESTEIN | Μέλος |
| Philippe BUSQUIN | Μέλος |
| Pedro SOLBES MIRA | Μέλος |
| Poul NIELSON | Μέλος |
| Günter VERHEUGEN | Μέλος |
| Chris PATTEN | Μέλος |
| Pascal LAMY | Μέλος |
| David BYRNE | Μέλος |
| Michel BARNIER | Μέλος |
| Viviane REDING | Μέλος |
| Michaele SCHREYER | Μέλος |
| Margot WALLSTRÖM | Μέλος |
| Antonio VITORINO | Μέλος |
| Άννα ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ | Μέλος |

Περιεχόμενα

Έκθεση πεπραγμένων

Λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ και διαχειριστική εντολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Η εκκαθάριση των χρηματοπιστωτικών πράξεων της ΕΚΑΧ που ήταν σε εξέλιξη κατά τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ

Η διαχείριση της περιουσίας

Χρηματοδότηση της έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα

Δημοσιονομικές καταστάσεις της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση

Ισολογισμός κατά την 31η Δεκεμβρίου 2003

Λογαριασμός κερδών και ζημιών για το οικονομικό έτος που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2003

Κατάσταση διάθεσης των αποτελεσμάτων για το οικονομικό έτος που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2003

Σημειώσεις σχετικά με τις δημοσιονομικές καταστάσεις κατά την 31η Δεκεμβρίου 2003

ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα ιδρύθηκε δυνάμει της συνθήκης που υπογράφηκε στο Παρίσι στις 18 Απριλίου 1951. Η συνθήκη άρχισε να ισχύει το 1952 για περίοδο πενήντα ετών και έληξε στις 23 Ιουλίου 2002.

Με τη λήξη της συνθήκης, η κυριότητα των κεφαλαίων της ΕΚΑΧ επιστρέφεται στα κράτη μέλη (Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο). Ο τελικός στόχος που δήλωσαν τα κράτη μέλη είναι η μεταβίβαση των κεφαλαίων της ΕΚΑΧ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΚ) και η δημιουργία ενός κοινού ταμείου έρευνας στους τομείς που συνδέονται με τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας αποφάσισε να επισυνάψει στη συνθήκη της Νίκαιας ένα πρωτόκολλο σχετικά με τις χρηματοοικονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ καθώς και τη δημιουργία και τη διαχείριση του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα. Το πρωτόκολλο αυτό εκχωρεί την ιδιοκτησία των χρηματικών πόρων της ΕΚΑΧ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα από την 24 Ιουλίου 2002. Σε αναμονή της έναρξης της ισχύος της συνθήκης της Νίκαιας την 1η Φεβρουαρίου 2003, τα κράτη μέλη ανέθεσαν προσωρινά εντολή διαχείρισης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Επιτροπή

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή άσκησε, κατά την περίοδο από τις 24 Ιουλίου 2002 έως τις 31 Ιανουαρίου 2003 τις εξουσίες και τις αρμοδιότητες που της εκχωρήθηκαν με την απόφαση 2002/234/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κρατών μελών, που συνεδρίασαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 2002.

Με την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Νίκαιας την 1η Φεβρουαρίου 2003 οι εξουσίες και οι αρμοδιότητες της Επιτροπής διέπονται από την απόφαση 2003/76/ΕΚ του Συμβουλίου της 1ης Φεβρουαρίου 2003.

Στις 31 Δεκεμβρίου 2003, τα μέλη της Επιτροπής ήταν:

κ. Romano PRODI

Πρόεδρος

κ. Neil KINNOCK

Αντιπρόεδρος

κα. Loyola DE PALACIO

Αντιπρόεδρος

Mario MONTI

Μέλος

Franz FISCHLER

Μέλος

Erkki LIIKANEN

Μέλος

Frits BOLKESTEIN

Μέλος

Philippe BUSQUIN

Μέλος

Pedro SOLBES MIRA

Μέλος

Poul NIELSON

Μέλος

Günter VERHEUGEN

Μέλος

Chris PATTEN

Μέλος

Pascal LAMY

Μέλος

David BYRNE

Μέλος

Michel BARNIER

Μέλος

Viviane REDING

Μέλος

Michaele SCHREYER

Μέλος

Margot WALLSTRÖM

Μέλος

Antonio VITORINO

Μέλος

Άννα ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ

Μέλος

Η διαχείριση της εκκαθάρισης της ΕΚΑΧ καθώς και η διαχείριση του ταμείου έρευνας άνθρακα και χάλυβα αποτελούν μέρος των καθηκόντων του κ. Pedro SOLBES MIRA.

Γενική Διεύθυνση Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις

Η Γενική Διεύθυνση ECFIN —Διεύθυνση L— διαχειρίζεται τις κυριότερες χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση, ευρισκόμενη στις 31 Δεκεμβρίου 2003, υπό τη διεύθυνση του κ. Klaus REGLING, Γενικού Διευθυντή της ΓΔ ECFIN και του κ. David MC GLUE, Διευθυντή της Διεύθυνσης L.

Διεύθυνση

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση ECFIN — L |
| Κέντρο Wagner |
| Rue Alcide De Gasperi |
| L-2920 Λουξεμβούργο |
| Tηλέφωνο: (35-2) 4301-1 |
| Φαξ: (35-2) 43 63 22 |
| e-mail: registry@cec.eu.int |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Γενική Διεύθυνση ECFIN — L

Κέντρο Wagner

Rue Alcide De Gasperi

L-2920 Λουξεμβούργο

Tηλέφωνο: (35-2) 4301-1

Φαξ: (35-2) 43 63 22

e-mail: registry@cec.eu.int

Ευρώ

Σύμφωνα με το άρθρο 121 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το τρίτο στάδιο της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1999. Το Συμβούλιο, που συνεδρίασε σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, επιβεβαίωσε στις 3 Μαΐου 1998, ότι το Βέλγιο, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, το Λουξεμβούργο, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Πορτογαλία και η Φινλανδία πληρούσαν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος, του ευρώ, από την 1η Ιανουαρίου 1999. Η Ελλάδα εισήλθε σ' αυτή την ομάδα χωρών από την 1η Ιανουαρίου 2001. Το Συμβούλιο όρισε αμετάκλητα στις 31 Δεκεμβρίου 1998 (1) [19 Ιουνίου 2000 για την ελληνική δραχμή (2)] τις ισοτιμίες μεταξύ του ευρώ και των νομισμάτων των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ:

| 1 ευρώ = | 40,3399 | Βελγικά φράγκα |
| --- | --- | --- |
| 1,95583 | Γερμανικά μάρκα |
| 340,750 | Ελληνικές δραχμές |
| 166,386 | Ισπανικές πεσέτες |
| 6,55957 | Γαλλικά φράγκα |
| 0,787564 | Ιρλανδικές λίρες |
| 1 936,27 | Ιταλικές λίρες |
| 40,3399 | Φράγκα Λουξεμβούργου |
| 2,20371 | Ολλανδικά φιορίνια |
| 13,7603 | Αυστριακά σελίνια |
| 200,482 | Πορτογαλικά εσκούδος |
| 5,94573 | Φινλανδικά μάρκα |
| Οι ισοτιμίες που χρησιμοποιήθηκαν για τη μετατροπή σε ευρώ των νομισμάτων των άλλων κρατών μελών και τρίτων χωρών αναφέρονται στη σημείωση Β.2.2. |

1 ευρώ =

40,3399

Βελγικά φράγκα

1,95583

Γερμανικά μάρκα

340,750

Ελληνικές δραχμές

166,386

Ισπανικές πεσέτες

6,55957

Γαλλικά φράγκα

0,787564

Ιρλανδικές λίρες

1 936,27

Ιταλικές λίρες

40,3399

Φράγκα Λουξεμβούργου

2,20371

Ολλανδικά φιορίνια

13,7603

Αυστριακά σελίνια

200,482

Πορτογαλικά εσκούδος

5,94573

Φινλανδικά μάρκα

Οι ισοτιμίες που χρησιμοποιήθηκαν για τη μετατροπή σε ευρώ των νομισμάτων των άλλων κρατών μελών και τρίτων χωρών αναφέρονται στη σημείωση Β.2.2.

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ

Λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ και διαχειριστική εντολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Η συνθήκη ΕΚΑΧ έληξε στις 23 Ιουλίου του 2002 και η κυριότητα των κεφαλαίων της ΕΚΑΧ επιστρέφει στα κράτη μέλη από τις 24 Ιουλίου 2002.

Ο τελικός στόχος που έχει δηλωθεί από τα κράτη μέλη είναι η μεταβίβαση των κεφαλαίων της ΕΚΑΧ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΚ) και η δημιουργία ενός κοινού ταμείου έρευνας στους τομείς που συνδέονται με τις βιομηχανίες του άνθρακα και του χάλυβα. Ο στόχος αυτός προκύπτει ήδη από το ψήφισμα που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Άμστερνταμ στις 16 Ιουνίου 1997 και από τα ψηφίσματα που εξέδωσαν το Συμβούλιο και οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών στις 20 Ιουλίου 1998 και 21 Ιουνίου 1999.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας αποφάσισε να επισυνάψει στη συνθήκη της Νίκαιας ένα πρωτόκολλο σχετικά με τις χρηματοοικονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ καθώς και τη δημιουργία και τη διαχείριση του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα. Αποφασίστηκε ότι όλα τα περιουσιακά στοιχεία της ΕΚΑΧ κατά τη στιγμή της λήξης της συνθήκης θα μεταβιβαστούν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα από τις 24 Ιουλίου 2002. Η καθαρή αξία αυτών των περιουσιακών στοιχείων θεωρείται περιουσιακό στοιχείο που προορίζεται για την έρευνα στους τομείς που συνδέονται με τη βιομηχανία του άνθρακα και του χάλυβα. Τα έσοδα που θα παράγονται από αυτό το περιουσιακό στοιχείο θα διατίθενται αποκλειστικά για την έρευνα που πραγματοποιείται στους τομείς αυτούς.

Δεδομένου ότι η κύρωση της συνθήκης της Νίκαιας δεν πραγματοποιήθηκε πριν από τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ, τα κράτη μέλη έδωσαν προσωρινή εντολή διαχείρισης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (3) για να διαχειριστεί την υπό εκκαθάριση περιουσία της ΕΚΑΧ, εφαρμόζοντας τις ίδιες αρχές όπως προβλέπονται στο πρωτόκολλο της συνθήκης της Νίκαιας.

Με την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Νίκαιας, την 1η Φεβρουαρίου 2003, η ιδιοκτησία των χρηματικών πόρων ΕΚΑΧ επεστράφη αναδρομικά, από την 24η Ιουλίου 2002, στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

Το Συμβούλιο εξέδωσε την 1η Φεβρουαρίου 2003 (4) τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚΑΧ και σχετικά με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα. Η Επιτροπή είναι επιφορτισμένη με την εκκαθάριση των χρηματοπιστωτικών πράξεων της ΕΚΑΧ που είναι ακόμη υπό εξέλιξη κατά τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ. Η Επιτροπή είναι επίσης επιφορτισμένη να διαχειριστεί τα περιουσιακά στοιχεία κατά τρόπο που διασφαλίζει μακροπρόθεσμα την αποδοτικότητά τους. Η τοποθέτηση των διαθεσίμων πρέπει να έχει ως στόχο την εξασφάλιση της υψηλότερης δυνατής απόδοσης υπό συνθήκες ασφαλείας.

Η απόφαση αυτή της 1ης Φεβρουαρίου 2003 προβλέπει εξάλλου ότι τα καθαρά έσοδα που προέρχονται από την επένδυση των διαθέσιμων περιουσιακών στοιχείων συνιστούν έσοδα του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι τα έσοδα αυτά διατίθενται για τη χρηματοδότηση ερευνητικών σχεδίων στους τομείς που συνδέονται με την βιομηχανία του άνθρακα και του χάλυβα και δεν καλύπτονται από το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα. Τα έσοδα αυτά συνιστούν το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα και η διαχείρισή του έχει ανατεθεί στην Επιτροπή.

Η εκκαθάριση των χρηματοπιστωτικών πράξεων της ΕΚΑΧ που ήταν σε εξέλιξη κατά τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ

Διαχείριση των δανειοληπτικών πράξεων της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση

Κατά την περίοδο εκκαθάρισης από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003, το χρέος της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση εξελίχθηκε ως εξής:

| (σε εκατ. ευρώ) |
| --- |
| Νόμισμα | Αριθμός ληφθέντων δανείων στις 31 Δεκεμβρίου 2002 | Οφειλόμενα υπόλοιπα των ληφθέντων δανείων στις 31 Δεκεμβρίου 2002 | Αποπληρωμές από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 | Αναπροσαρμογή της συναλλαγματικής ισοτιμίας | Ύψος της τρέχουσας οφειλής στις 31 Δεκεμβρίου 2003 | Αριθμός ληφθέντων δανείων στις 31 Δεκεμβρίου 2003 |
| ευρώ | 18 | 295,5 | 241,0 | — | 54,5 | 11 |
| λίρα στερλίνα (GBP) | 6 | 322,0 | — | – 24,8 | 297,2 | 6 |
| USD | 1 | 95,4 | — | – 16,2 | 79,2 | 1 |
| Σύνολο | 25 | 712,9 | 241,0 | – 41,0 | 430,9 | 18 |

(σε εκατ. ευρώ)

Νόμισμα

Αριθμός ληφθέντων δανείων στις 31 Δεκεμβρίου 2002

Οφειλόμενα υπόλοιπα των ληφθέντων δανείων στις 31 Δεκεμβρίου 2002

Αποπληρωμές από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003

Αναπροσαρμογή της συναλλαγματικής ισοτιμίας

Ύψος της τρέχουσας οφειλής στις 31 Δεκεμβρίου 2003

Αριθμός ληφθέντων δανείων στις 31 Δεκεμβρίου 2003

ευρώ

18

295,5

241,0

—

54,5

11

λίρα στερλίνα (GBP)

6

322,0

—

– 24,8

297,2

6

USD

1

95,4

—

– 16,2

79,2

1

Σύνολο

25

712,9

241,0

– 41,0

430,9

18

Η απόσβεση των τρεχόντων ληφθέντων δανείων στις 31 Δεκεμβρίου 2003 έχει ως εξής:

| (σε εκατ. ευρώ) |
| --- |
| | Ευρώ | Λίρα στερλίνα (GBP) | USD | Σύνολο |
| 2004 | 2,3 | | | 2,3 |
| 2005 | 2,2 | | | 2,2 |
| 2006 | 2,0 | | | 2,0 |
| 2007 | 2,0 | | | 2,0 |
| 2008 | 0,3 | | 79,2 | 79,5 |
| 2009 | | 85,1 | | 85,1 |
| 2010 | | | | 0,0 |
| 2011 | | | | 0,0 |
| 2012 | 45,7 | | | 45,7 |
| 2013 | | | | 0,0 |
| 2014 | | | | 0,0 |
| 2015 | | | | 0,0 |
| 2016 | | | | 0,0 |
| 2017 | | 95,4 | | 95,4 |
| 2018 | | | | |
| 2019 | | 116,7 | | 116,7 |
| | 54,5 | 297,2 | 79,2 | 430,9 |

(σε εκατ. ευρώ)

Ευρώ

Λίρα στερλίνα (GBP)

USD

Σύνολο

2004

2,3

2,3

2005

2,2

2,2

2006

2,0

2,0

2007

2,0

2,0

2008

0,3

79,2

79,5

2009

85,1

85,1

2010

0,0

2011

0,0

2012

45,7

45,7

2013

0,0

2014

0,0

2015

0,0

2016

0,0

2017

95,4

95,4

2018

2019

116,7

116,7

54,5

297,2

79,2

430,9

Τα κύρια χαρακτηριστικά των τρεχόντων ληφθέντων δανείων έχουν ως εξής:

| Έτος έκδοσης | Επιτόκιο % κατ' έτος (5) | Διάρκεια (σε έτη) | Αρχικό ποσό του ληφθέντος δανείου | Υπόλοιπο οφειλόμενο στις 31Δεκεμβρίου 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| στο νόμισμα του ληφθέντος δανείου | ισόποσο σε ευρώ |
| Συμβάσεις που μετατράπηκαν σε ευρώ |
| 1990 | 9,16 | 15 | 2 700 000 DEM | | 276 098 |
| 1990 | 9,0 | 15 | 24 400 000 DEM | | 122 710 |
| 1992 | 2,2705 | 15 | 11 900 000 DEM | | 2 249 684 |
| 1992 | 1,625 | 15 | 9 000 000 000 ITL | | 1 859 245 |
| 1992 | 2,854 | 20 | 300 000 000 FRF | | 45 734 705 |
| 1992 | 2,18263 | 15 | 11 000 000 DEM | | 2 433 749 |
| 1992 | 8,34 | 15 | 2 300 000 DEM | | 470 389 |
| 1993 | 7,08 | 15 | 1 750 000 DEM | | 447 380 |
| 1993 | 6,39 | 15 | 1 355 000 DEM | | 346 400 |
| 1993 | 6,64 | 15 | 1 185 000 DEM | | 302 941 |
| 1993 | 6,75 | 15 | 1 000 000 DEM | | 255 646 |
| Σύνολο ανά νόμισμα | | 54 498 947 |
| Συμβάσεις σε GBP |
| 1990 | 11,875 | 19 | 60 000 000 GBP | 60 000 000 | 85 130 533 |
| 1992 | 9,875 | 25 | 50 000 000 GBP | 17 220 000 | 24 432 463 |
| 1992 | 9,875 | 25 | 30 000 000 GBP | 30 000 000 | 42 565 267 |
| 1993 | 9,875 | 24 | 20 000 000 GBP | 20 000 000 | 28 376 844 |
| 1994 | 6,875 | 25 | 50 000 000 GBP | 35 261 000 | 50 029 796 |
| 1994 | 8,9375 | 25 | 47 000 000 GBP | 47 000 000 | 66 685 585 |
| Σύνολο ανά νόμισμα | 209 481 000 | 297 220 488 |
| Συμβάσεις σε USD |
| 1993 | 6,375 | 15 | 100 000 000 USD | 100 000 000 | 79 176 564 |
| Σύνολο ανά νόμισμα | 100 000 000 | 79 176 564 |
| Γενικό σύνολο σε ευρώ | | 430 895 999 |

Έτος έκδοσης

Επιτόκιο % κατ' έτος (5)

Διάρκεια (σε έτη)

Αρχικό ποσό του ληφθέντος δανείου

Υπόλοιπο οφειλόμενο στις 31Δεκεμβρίου 2003

στο νόμισμα του ληφθέντος δανείου

ισόποσο σε ευρώ

Συμβάσεις που μετατράπηκαν σε ευρώ

1990

9,16

15

2 700 000 DEM

276 098

1990

9,0

15

24 400 000 DEM

122 710

1992

2,2705

15

11 900 000 DEM

2 249 684

1992

1,625

15

9 000 000 000 ITL

1 859 245

1992

2,854

20

300 000 000 FRF

45 734 705

1992

2,18263

15

11 000 000 DEM

2 433 749

1992

8,34

15

2 300 000 DEM

470 389

1993

7,08

15

1 750 000 DEM

447 380

1993

6,39

15

1 355 000 DEM

346 400

1993

6,64

15

1 185 000 DEM

302 941

1993

6,75

15

1 000 000 DEM

255 646

Σύνολο ανά νόμισμα

54 498 947

Συμβάσεις σε GBP

1990

11,875

19

60 000 000 GBP

60 000 000

85 130 533

1992

9,875

25

50 000 000 GBP

17 220 000

24 432 463

1992

9,875

25

30 000 000 GBP

30 000 000

42 565 267

1993

9,875

24

20 000 000 GBP

20 000 000

28 376 844

1994

6,875

25

50 000 000 GBP

35 261 000

50 029 796

1994

8,9375

25

47 000 000 GBP

47 000 000

66 685 585

Σύνολο ανά νόμισμα

209 481 000

297 220 488

Συμβάσεις σε USD

1993

6,375

15

100 000 000 USD

100 000 000

79 176 564

Σύνολο ανά νόμισμα

100 000 000

79 176 564

Γενικό σύνολο σε ευρώ

430 895 999

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η πληρωμή του κεφαλαίου και των τόκων των ληφθέντων δανείων σε GBP, συνολικού ύψους 102 481 000 GBP καλύπτεται από την κατοχή ομολογιών (χρηματοπιστωτικά πάγια στοιχεία του ενεργητικού) με το ίδιο επιτόκιο και την ίδια λήξη.

Η διαχείριση των χορηγηθέντων δανείων ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση

Κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2003, τα χορηγηθέντα δάνεια που πληρώθηκαν από κεφάλαιο ληφθέντων δανείων (δάνεια άρθρου 54 και 56 ΕΚΑΧ) εξελίχθηκαν ως εξής:

| (σε εκατ. ευρώ) |
| --- |
| Κράτος μέλος | Αριθμός χορηγηθέντων δανείων | Υπόλοιπο οφειλόμενο στις 31 Δεκεμβρίου 2002 | Αποσβέσεις από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 | Αναπροσαρμογή της συναλλαγματικής ισοτιμίας | Υπόλοιπο οφειλόμενο στις 31 Δεκεμβρίου 2003 | Αριθμός χορηγηθέντων δανείων |
| Ελλάδα | 1 | 95,36 | — | – 16,18 | 79,18 | 1 |
| Γαλλία | 4 | 362,49 | – 228,67 | — | 133,82 | 2 |
| Ιταλία | 56 | 19,83 | – 11,96 | — | 7,87 | 17 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 1 | 72,25 | — | – 5,56 | 66,69 | 1 |
| Σύνολο Κοινότητας | 62 | 549,93 | – 240,63 | – 21,74 | 287,56 | 21 |

(σε εκατ. ευρώ)

Κράτος μέλος

Αριθμός χορηγηθέντων δανείων

Υπόλοιπο οφειλόμενο στις 31 Δεκεμβρίου 2002

Αποσβέσεις από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003

Αναπροσαρμογή της συναλλαγματικής ισοτιμίας

Υπόλοιπο οφειλόμενο στις 31 Δεκεμβρίου 2003

Αριθμός χορηγηθέντων δανείων

Ελλάδα

1

95,36

—

– 16,18

79,18

1

Γαλλία

4

362,49

– 228,67

—

133,82

2

Ιταλία

56

19,83

– 11,96

—

7,87

17

Ηνωμένο Βασίλειο

1

72,25

—

– 5,56

66,69

1

Σύνολο Κοινότητας

62

549,93

– 240,63

– 21,74

287,56

21

Τα τρέχοντα χορηγηθέντα δάνεια που πληρώθηκαν από κεφάλαιο ληφθέντων δανείων στις 31 Δεκεμβρίου 2003 έχουν λάβει εγγυήσεις ως εξής:

| (σε εκατ. ευρώ) |
| --- |
| Κράτος μέλος | Δημόσια εγγύηση | Τραπεζική εγγύηση | Δημόσιος βιομηχανικός όμιλος | Χωρίς εγγυήσεις | Σύνολο |
| Ελλάδα | 79,18 | — | — | — | 79,18 |
| Γαλλία | — | — | 133,82 | — | 133,82 |
| Ιταλία | — | 7,87 | — | — | 7,87 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | — | — | — | 66,69 | 66,69 |
| Σύνολο Κοινότητας | 79,18 | 7,87 | 133,82 | 66,69 | 287,56 |

(σε εκατ. ευρώ)

Κράτος μέλος

Δημόσια εγγύηση

Τραπεζική εγγύηση

Δημόσιος βιομηχανικός όμιλος

Χωρίς εγγυήσεις

Σύνολο

Ελλάδα

79,18

—

—

—

79,18

Γαλλία

—

—

133,82

—

133,82

Ιταλία

—

7,87

—

—

7,87

Ηνωμένο Βασίλειο

—

—

—

66,69

66,69

Σύνολο Κοινότητας

79,18

7,87

133,82

66,69

287,56

Κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους που λήγει την 31 Δεκεμβρίου 2003, τα δάνεια που πληρώθηκαν από ίδιους πόρους (άρθρο 54.2 ΕΚΑΧ) εξελίχθηκαν ως εξής:

| (σε εκατ. ευρώ) |
| --- |
| Κράτος μέλος | Αριθμός χορηγηθέντων δανείων | Υπόλοιπο οφειλόμενο στις 31 Δεκεμβρίου 2002 | Αποσβέσεις από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 | Αναπροσαρμογή της συναλλαγματικής ισοτιμίας | Υπόλοιπο οφειλόμενο στις 31 Δεκεμβρίου 2003 | Αριθμός χορηγηθέντων δανείων |
| Βέλγιο | 24 | 5,49 | – 0,62 | — | 4,87 | 24 |
| Δανία | 4 | 0,01 | 0,00 | 0,00 | 0,01 | 1 |
| Γερμανία | 41 | 52,45 | – 6,83 | — | 45,62 | 38 |
| Ελλάδα | 9 | 0,46 | – 0,04 | — | 0,42 | 9 |
| Ισπανία | 21 | 10,20 | – 1,05 | — | 9,15 | 21 |
| Γαλλία | 41 | 13,11 | – 4,11 | — | 9,00 | 37 |
| Ιρλανδία | 10 | 0,32 | – 0,03 | — | 0,29 | 9 |
| Ιταλία | 21 | 6,67 | – 0,81 | — | 5,86 | 21 |
| Λουξεμβούργο | 7 | 0,97 | – 0,11 | — | 0,86 | 7 |
| Κάτω Χώρες | 7 | 0,92 | – 0,08 | — | 0,84 | 7 |
| Αυστρία | 2 | 3,93 | – 0,18 | — | 3,75 | 2 |
| Πορτογαλία | 6 | 0,63 | – 0,07 | — | 0,56 | 6 |
| Φινλανδία | 2 | 0,75 | – 0,03 | — | 0,72 | 2 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 28 | 7,87 | – 1,13 | – 0,61 | 6,13 | 24 |
| Σύνολο Κοινότητας | 223 | 103,78 | – 15,09 | – 0,61 | 88,08 | 208 |

(σε εκατ. ευρώ)

Κράτος μέλος

Αριθμός χορηγηθέντων δανείων

Υπόλοιπο οφειλόμενο στις 31 Δεκεμβρίου 2002

Αποσβέσεις από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003

Αναπροσαρμογή της συναλλαγματικής ισοτιμίας

Υπόλοιπο οφειλόμενο στις 31 Δεκεμβρίου 2003

Αριθμός χορηγηθέντων δανείων

Βέλγιο

24

5,49

– 0,62

—

4,87

24

Δανία

4

0,01

0,00

0,00

0,01

1

Γερμανία

41

52,45

– 6,83

—

45,62

38

Ελλάδα

9

0,46

– 0,04

—

0,42

9

Ισπανία

21

10,20

– 1,05

—

9,15

21

Γαλλία

41

13,11

– 4,11

—

9,00

37

Ιρλανδία

10

0,32

– 0,03

—

0,29

9

Ιταλία

21

6,67

– 0,81

—

5,86

21

Λουξεμβούργο

7

0,97

– 0,11

—

0,86

7

Κάτω Χώρες

7

0,92

– 0,08

—

0,84

7

Αυστρία

2

3,93

– 0,18

—

3,75

2

Πορτογαλία

6

0,63

– 0,07

—

0,56

6

Φινλανδία

2

0,75

– 0,03

—

0,72

2

Ηνωμένο Βασίλειο

28

7,87

– 1,13

– 0,61

6,13

24

Σύνολο Κοινότητας

223

103,78

– 15,09

– 0,61

88,08

208

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόκειται για δάνεια για τη χρηματοδότηση της ανέγερσης εργατικών κατοικιών με επιτόκιο 1 % ανά έτος.

Τα τρέχοντα χορηγηθέντα δάνεια που πληρώθηκαν από ίδιους πόρους στις 31 Δεκεμβρίου 2003 έχουν λάβει εγγυήσεις ως εξής:

| (σε εκατ. ευρώ) |
| --- |
| Κράτος μέλος | Δημόσια εγγύηση | Τραπεζική εγγύηση (6) | Βιομηχανικός όμιλος | Χωρίς εγγυήσεις | Σύνολο |
| Δημόσιος | Ιδιωτικός |
| Βέλγιο | — | 4,87 | — | — | — | 4,87 |
| Δανία | — | 0,01 | — | — | — | 0,01 |
| Γερμανία | — | 45,62 | — | — | — | 45,62 |
| Ελλάδα | — | 0,42 | — | — | — | 0,42 |
| Ισπανία | — | 9,15 | — | — | — | 9,15 |
| Γαλλία | — | 8,11 | 0,42 | — | 0,47 | 9,00 |
| Ιρλανδία | 0,29 | — | — | — | — | 0,29 |
| Ιταλία | — | 5,86 | — | — | — | 5,86 |
| Λουξεμβούργο | — | 0,86 | — | — | — | 0,86 |
| Κάτω Χώρες | — | — | — | 0,84 | — | 0,84 |
| Αυστρία | — | 3,75 | — | — | — | 3,75 |
| Πορτογαλία | — | 0,56 | — | — | — | 0,56 |
| Φινλανδία | — | 0,72 | — | — | — | 0,72 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | — | 6,13 | — | — | — | 6,13 |
| Σύνολο Κοινότητας | 0,29 | 86,06 | 0,42 | 0,84 | 0,47 | 88,08 |

(σε εκατ. ευρώ)

Κράτος μέλος

Δημόσια εγγύηση

Τραπεζική εγγύηση (6)

Βιομηχανικός όμιλος

Χωρίς εγγυήσεις

Σύνολο

Δημόσιος

Ιδιωτικός

Βέλγιο

—

4,87

—

—

—

4,87

Δανία

—

0,01

—

—

—

0,01

Γερμανία

—

45,62

—

—

—

45,62

Ελλάδα

—

0,42

—

—

—

0,42

Ισπανία

—

9,15

—

—

—

9,15

Γαλλία

—

8,11

0,42

—

0,47

9,00

Ιρλανδία

0,29

—

—

—

—

0,29

Ιταλία

—

5,86

—

—

—

5,86

Λουξεμβούργο

—

0,86

—

—

—

0,86

Κάτω Χώρες

—

—

—

0,84

—

0,84

Αυστρία

—

3,75

—

—

—

3,75

Πορτογαλία

—

0,56

—

—

—

0,56

Φινλανδία

—

0,72

—

—

—

0,72

Ηνωμένο Βασίλειο

—

6,13

—

—

—

6,13

Σύνολο Κοινότητας

0,29

86,06

0,42

0,84

0,47

88,08

Εισφορά

Το σύνολο των απαιτήσεων στις 31 Δεκεμβρίου 2002 ανερχόταν σε 4 858 425 ευρώ.

Το σύνολο των απαιτήσεων ήταν καλυμμένο από διορθώσεις αξίας. Κατά το οικονομικό έτος που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2003, εισπράχθησαν πληρωμές συνολικού ύψους 184 847 ευρώ. Ακυρώθηκαν απαιτήσεις που δεν ήταν δυνατόν να εισπραχθούν, συνολικού ύψους 192 945 ευρώ. Επομένως, το σύνολο των απαιτήσεων στις 31 Δεκεμβρίου 2003 ανέρχεται σε 4 480 633 ευρώ, και το σύνολο αυτών καλύπτεται από διορθώσεις αξίας.

Επιδοτήσεις επιτοκίων

Η συνολική απαίτηση στις 31 Δεκεμβρίου 2002 ανερχόταν σε 2 666 527 ευρώ. Πραγματοποιήθηκαν διορθώσεις αξίας συνολικού ύψους 2 454 855 ευρώ. Κατά το οικονομικό έτος που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2003, η ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση εισέπραξε πληρωμές ύψους 205 441 ευρώ και εξέδωσε νέες αιτήσεις ανάκτησης ύψους 1 064 909 ευρώ. Προέβη σε παύσεις και ακυρώσεις απαιτήσεων ύψους 1 218 566 ευρώ. Κατά συνέπεια, το σύνολο των απαιτήσεων στις 31 Δεκεμβρίου 2003 ανέρχεται σε 2 307 429 ευρώ, που καλύπτονται από διορθώσεις αξίας ύψους 1 965 926 ευρώ.

Πρόστιμα

A.   ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΝΑ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΡΟΣΤΙΜΑ, ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΒΛΗΘΕΙ ΣΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚΑΧ (ΣΕ ΕΥΡΩ, ΧΩΡΙΣ ΤΟΥΣ ΤΟΚΟΥΣ):

1.   Πρόστιμα που επιβλήθηκαν μεταξύ 1982 και 1984 για παραβίαση του καθεστώτος τιμών και ποσοστώσεων

| | Εισπρακτέο ποσό (κεφάλαιο) στις |
| --- | --- |
| 31 Δεκεμβρίου 2002 | 31 Δεκεμβρίου 2003 |
| Τρεις ιταλικές επιχειρήσεις | 1 034 270 | 1 034 270 |

Εισπρακτέο ποσό (κεφάλαιο) στις

31 Δεκεμβρίου 2002

31 Δεκεμβρίου 2003

Τρεις ιταλικές επιχειρήσεις

1 034 270

1 034 270

Οι τρεις επιχειρήσεις βρίσκονται σε δικαστική διαδικασία. Στα βιβλία μας έχει συσταθεί διόρθωση αξίας 100 %.

2.   Πρόστιμα που επιβλήθηκαν στις 16 Φεβρουαρίου 1994 (απόφαση 94/215/ΕΚΑΧ) για μη τήρηση των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα των χαλύβδινων ράβδων

Με απόφαση της 2ας Οκτωβρίου 2003, το Δικαστήριο απέρριψε τις εφέσεις δύο γερμανικών επιχειρήσεων και την έφεση μιας ισπανικής επιχείρησης. Το Δικαστήριο ακύρωσε εν μέρει την απόφαση που αφορά άλλη ισπανική επιχείρηση και παρέπεμψε την υπόθεση στο Πρωτοδικείο. Μετά τις προαναφερόμενες αποφάσεις, η ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση εισέπραξε το 2003 πληρωμές συνολικού ποσού 7 759 000 ευρώ (κεφάλαιο) και 5 285 390 ευρώ (προσαυξήσεις καθυστέρησης).

Οι απαιτήσεις σε κεφάλαιο εξελίχθηκαν ως εξής:

| | Εισπρακτέα ποσά (κεφάλαιο) στις |
| --- | --- |
| 31 Δεκεμβρίου 2002 | 31 Δεκεμβρίου 2003 |
| Ιταλική επιχείρηση (σε δικαστική διαδικασία από τις 28 Δεκεμβρίου1993) | 9 500 000 | 9 500 000 |
| Γερμανικές επιχειρήσεις | 4 409 000 | — |
| Ισπανικές επιχειρήσεις | 10 450 000 | 7 100 000 |

Εισπρακτέα ποσά (κεφάλαιο) στις

31 Δεκεμβρίου 2002

31 Δεκεμβρίου 2003

Ιταλική επιχείρηση (σε δικαστική διαδικασία από τις 28 Δεκεμβρίου1993)

9 500 000

9 500 000

Γερμανικές επιχειρήσεις

4 409 000

—

Ισπανικές επιχειρήσεις

10 450 000

7 100 000

Στα βιβλία μας έχει συσταθεί διόρθωση αξίας 100 %.

3.   Πρόστιμα που επιβλήθηκαν στις 21 Ιανουαρίου 1998 (απόφαση 98/247/ΕΚΑΧ) για σύμπραξη σχετικά με τον τύπο υπολογισμού προσαύξησης της τιμής του κράματος

| | Εισπρακτέα ποσά (κεφάλαιο) στις |
| --- | --- |
| 31 Δεκεμβρίου 2002 | 31 Δεκεμβρίου 2003 |
| Δύο επιχειρήσεις (γερμανική/ιταλική) | 8 064 000 | 8 064 000 |

Εισπρακτέα ποσά (κεφάλαιο) στις

31 Δεκεμβρίου 2002

31 Δεκεμβρίου 2003

Δύο επιχειρήσεις (γερμανική/ιταλική)

8 064 000

8 064 000

Οι δύο επιχειρήσεις άσκησαν προσφυγή κατά της απόφασης του Πρωτοδικείου. Στα βιβλία μας έχει συσταθεί διόρθωση αξίας 100 %.

B.   ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΕΧΟΥΝ ΠΛΗΡΩΘΕΙ, ΑΛΛΑ ΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΥΠΕΒΑΛΑΝ ΕΦΕΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ. Η ΕΚΑΧ ΕΙΧΕ ΣΥΣΤΗΣΕΙ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ (ΠΟΣΑ ΣΕ ΕΥΡΩ ΧΩΡΙΣ ΤΟΥΣ ΤΟΚΟΥΣ):

1.   Πρόστιμα που επιβλήθηκαν στις 16 Φεβρουαρίου 1994 (απόφαση 94/215/ΕΚΑΧ) για μη τήρηση των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα των χαλύβδινων ράβδων

Με απόφαση της 2ας Οκτωβρίου 2003, το Δικαστήριο απέρριψε τις εφέσεις που ασκήθηκαν από μία βρετανική και μία γερμανική επιχείρηση, ενώ ακύρωσε πλήρως την απόφαση του Πρωτοδικείου για την επιχείρηση του Λουξεμβούργου καθώς και την απόφαση της Επιτροπής που την αφορά.

Οι προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις εξελίχθηκαν ως εξής:

| | Ποσά (κεφάλαιο) στο αποθεματικό |
| --- | --- |
| 31 Δεκεμβρίου 2002 | 31 Δεκεμβρίου 2003 |
| Βρετανική, λουξεμβουργιανή και γερμανική επιχείρηση | 41 947 108 | — |

Ποσά (κεφάλαιο) στο αποθεματικό

31 Δεκεμβρίου 2002

31 Δεκεμβρίου 2003

Βρετανική, λουξεμβουργιανή και γερμανική επιχείρηση

41 947 108

—

2.   Πρόστιμα που είχαν επιβληθεί στις 21 Ιανουαρίου 1998 (απόφαση 98/247/ΕΚΑΧ) για μη τήρηση των κανόνων του ανταγωνισμού στον τομέα των χαλύβδινων ράβδων

| | Ποσά (κεφάλαιο) στο αποθεματικό |
| --- | --- |
| 31 Δεκεμβρίου 2002 | 31 Δεκεμβρίου 2003 |
| Ισπανική επιχείρηση | 3 136 000 | 3 136 000 |

Ποσά (κεφάλαιο) στο αποθεματικό

31 Δεκεμβρίου 2002

31 Δεκεμβρίου 2003

Ισπανική επιχείρηση

3 136 000

3 136 000

Αναλήψεις υποχρεώσεων των επιχειρησιακών προϋπολογισμών ΕΚΑΧ προς εκκαθάριση

Κατά το οικονομικό έτος που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2003, πραγματοποιήθηκαν πληρωμές συνολικού ύψους 98 εκατ. ευρώ και ακυρώσεις συνολικού ύψους 22 εκατ. ευρώ. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων σχετικά με τους επιχειρησιακούς προϋπολογισμούς ΕΚΑΧ από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 εξελίχθηκαν ως εξής:

| | Ποσά στις 31 Δεκεμβρίου 2002 | Πληρωμές | Ακυρώσεις | Ποσά στις 31 Δεκεμβρίου 2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναπροσαρμογή | 121 238 825 | 35 127 481 | 10 351 074 | 75 760 270 |
| Έρευνα | 158 711 869 | 56 145 090 | 3 459 355 | 99 107 424 |
| Επιδοτήσεις (άρθρο 56) | 16 044 579 | 197 428 | 4 640 707 | 11 206 444 |
| Κοινωνικό σκέλος άνθρακα (RECHAR) | 46 562 452 | 6 499 153 | 3 671 873 | 36 391 426 |
| Σύνολο | 342 557 725 | 97 969 152 | 22 123 009 | 222 465 564 |

Ποσά στις 31 Δεκεμβρίου 2002

Πληρωμές

Ακυρώσεις

Ποσά στις 31 Δεκεμβρίου 2003

Αναπροσαρμογή

121 238 825

35 127 481

10 351 074

75 760 270

Έρευνα

158 711 869

56 145 090

3 459 355

99 107 424

Επιδοτήσεις (άρθρο 56)

16 044 579

197 428

4 640 707

11 206 444

Κοινωνικό σκέλος άνθρακα (RECHAR)

46 562 452

6 499 153

3 671 873

36 391 426

Σύνολο

342 557 725

97 969 152

22 123 009

222 465 564

Η διαχείριση της περιουσίας

Η καθαρή αξία των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού που απαρτίζουν την περιουσία της ΕΚΑΧ τη στιγμή της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ θεωρείται περιουσία που προορίζεται για την έρευνα στους τομείς που συνδέονται με τη βιομηχανία του άνθρακα και του χάλυβα. Την περιουσία αυτή διαχειρίζεται η Επιτροπή έτσι ώστε να διασφαλίσει μακροπρόθεσμη αποδοτικότητα, και ο στόχος είναι η εξασφάλιση της υψηλότερης δυνατής απόδοσης υπό συνθήκες ασφαλείας. Κατά τη φάση εκκαθάρισης, οι επενδύσεις των ταμειακών διαθεσίμων λαμβάνουν υπόψη τους περιορισμούς που συνδέονται με την προθεσμία και τη ρευστότητα.

Το σύνολο των ταμειακών διαθεσίμων της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση στις 23 Ιουλίου 2002 ανερχόταν σε 1 592 εκατ. ευρώ. Κατά την ημερομηνία αυτή οι αναλήψεις υποχρεώσεων οι σχετικές με τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό ανέρχονταν σε 401 εκατ. ευρώ, το ταμείο εγγυήσεων σε 529 εκατ. ευρώ και οι προβλέψεις χρηματοδότησης για την έρευνα άνθρακα και χάλυβα από το 2003 ανέρχονταν σε 240 εκατ. ευρώ. Τα ελεύθερα αποθεματικά μετά τη διάθεση του αποτελέσματος ανέρχονταν, την ίδια ημερομηνία, σε 268 εκατ. ευρώ.

Το σύνολο των ταμειακών διαθέσιμων, οι προβλέψεις και τα ελεύθερα αποθεματικά εξελίχθηκαν ως εξής (σε εκατ. ευρώ):

| | 23 Ιουλίου 2002 | 31 Δεκεμβρίου 2002 | 31 Δεκεμβρίου 2003 |
| --- | --- | --- | --- |
| Σύνολο ταμειακών διαθέσιμων | 1 592 | 1 584 | 1 557 |
| Αναλήψεις επιχειρησιακού προϋπολογισμού | 401 | 343 | 222 |
| Προβλέψεις/οφειλές χρηματοδότησης για έρευνα | 240 | 240 | 293 |
| Ταμείο εγγυήσεων | 529 | 497 | 243 |
| Ελεύθερα αποθεματικά (μετά τη διάθεση) | 268 | 350 | 707 |

23 Ιουλίου 2002

31 Δεκεμβρίου 2002

31 Δεκεμβρίου 2003

Σύνολο ταμειακών διαθέσιμων

1 592

1 584

1 557

Αναλήψεις επιχειρησιακού προϋπολογισμού

401

343

222

Προβλέψεις/οφειλές χρηματοδότησης για έρευνα

240

240

293

Ταμείο εγγυήσεων

529

497

243

Ελεύθερα αποθεματικά (μετά τη διάθεση)

268

350

707

Το ποσοστό απόδοσης των επενδύσεων όπου περιλαμβάνεται η διακύμανση της αξίας της αγοράς ομολογιών (που έχει υπολογιστεί σύμφωνα με τη μέθοδο «Modified Dietz Method») είναι 3,56 % για το 2003, έναντι ποσοστού αναφοράς 3,1 % της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση.

Χρηματοδότηση της έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα

Τα καθαρά έσοδα που παράγονται από την περιουσία της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση, το ταμείο έρευνας άνθρακα και χάλυβα, διατίθενται αποκλειστικά για την έρευνα που διεξάγεται στους τομείς που συνδέονται με τη βιομηχανία του άνθρακα και του χάλυβα. Τα καθαρά έσοδα του έτους n διατίθενται αποκλειστικά στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την έρευνα του έτους n + 2. Για να μειωθούν κατά το μέγιστο δυνατό οι διακυμάνσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν κινήσεις στις χρηματαγορές για τη χρηματοδότηση της έρευνας, πραγματοποιείται απόσβεση των διακυμάνσεων (7). Αυτός ο μηχανισμός χρηματοδότησης τίθεται σε ισχύ το 2003. Τα έσοδα του έτους 2003 θα χρησιμεύσουν για την έρευνα του έτους 2005.

Υπολογισμός της επιχείρησης για την έρευνα 2005:

| Πρόβλεψη χρηματοδότησης για το 2004 | 60 000 000 |
| --- | --- |
| Καθαρά έσοδα του έτους 2003 (στρογγυλεμένο ποσό) | 53 000 000 |
| Διαφορά | 7 000 000 |

Πρόβλεψη χρηματοδότησης για το 2004

60 000 000

Καθαρά έσοδα του έτους 2003 (στρογγυλεμένο ποσό)

53 000 000

Διαφορά

7 000 000

Επιχορήγηση

| Καθαρά έσοδα του έτους 2003 | 53 000 000 |
| --- | --- |
| Ήμισυ της διαφοράς | 3 500 000 |
| Διαθέσιμα για την έρευνα 2005 | 56 500 000 |

Καθαρά έσοδα του έτους 2003

53 000 000

Ήμισυ της διαφοράς

3 500 000

Διαθέσιμα για την έρευνα 2005

56 500 000

Χρηματοδότηση

| Καθαρά έσοδα του έτους 2003 | 53 000 000 |
| --- | --- |
| Επιστροφή αποθεματικού για απόσβεση των διακυμάνσεων | 3 500 000 |
| | 56 500 000 |

Καθαρά έσοδα του έτους 2003

53 000 000

Επιστροφή αποθεματικού για απόσβεση των διακυμάνσεων

3 500 000

56 500 000

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ ΥΠΟ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ

Η παρούσα είναι η δεύτερη έκθεση της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση, που καλύπτει το οικονομικό έτος που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2003.

Ο ισολογισμός της ΕΚΑΧ, οι λογαριασμοί κερδών και ζημιών και η κατάσταση διάθεσης των αποτελεσμάτων για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2003 υποβλήθηκαν για έγκριση στην Επιτροπή με τη γραπτή διαδικασία αριθ. E/1514/2004 της 29ης Ιουλίου 2004, και περιλαμβάνονται στην παρούσα δημοσιονομική έκθεση ακριβώς όπως εγκρίθηκαν από την Επιτροπή.

Έκθεση ελέγχου δημοσιονομικών καταστάσεων

Σύμφωνα με την εντολή που μας εδόθη, ελέγξαμε τις δημοσιονομικές καταστάσεις της προς εκκαθάριση ΕΚΑΧ, για το οικονομικό έτος που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2003.

Οι δημοσιονομικές καταστάσεις εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η δική μας αρμοδιότητα έγκειται στο να διατυπώσουμε, με βάση τις ελεγκτικές εργασίες μας, γνώμη επί των δημοσιονομικών αυτών καταστάσεων.

Εκτελέσαμε τις ελεγκτικές μας εργασίες σύμφωνα με τα διεθνή ελεγκτικά πρότυπα. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν, οι ελεγκτικές εργασίες να σχεδιάζονται και να εκτελούνται κατά τρόπο που να παρέχει εύλογη βεβαιότητα ότι οι δημοσιονομικές καταστάσεις δεν περιέχουν σημαντικές παρατυπίες. Μια ελεγκτική αποστολή συνίσταται στην εξέταση, δειγματοληπτικά, των αποδεικτικών στοιχείων που δικαιολογούν τα ποσά και τα πληροφοριακά στοιχεία που περιλαμβάνονται στις δημοσιονομικές καταστάσεις. Ακόμη, συνίσταται και στην αξιολόγηση των λογιστικών αρχών και μεθόδων που ακολουθήθηκαν, και των σημαντικών εκτιμήσεων που πραγματοποιήθηκαν από την διεύθυνση ECFIN-L για την έκδοση των δημοσιονομικών καταστάσεων, καθώς και στην επισκόπηση της συνολικής τους παρουσίασης.

Εφαρμόσθηκαν, μεταξύ άλλων, οι ακόλουθες διαδικασίες:

| 1. | Εξέταση των διοικητικών και λογιστικών διαδικασιών και του συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στη Διεύθυνση ECFIN-L για την ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση καθώς και δειγματοληπτικός έλεγχος της τήρησης των εν λόγω διαδικασιών. |
| --- | --- |

1.

Εξέταση των διοικητικών και λογιστικών διαδικασιών και του συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στη Διεύθυνση ECFIN-L για την ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση καθώς και δειγματοληπτικός έλεγχος της τήρησης των εν λόγω διαδικασιών.

| 2. | Έλεγχος εγγράφων δικαιολογητικών των πράξεων που είχαν καταχωρηθεί στους λογαριασμούς. |
| --- | --- |

2.

Έλεγχος εγγράφων δικαιολογητικών των πράξεων που είχαν καταχωρηθεί στους λογαριασμούς.

| 3. | Επαληθεύσεις φακέλων δανειοληπτικών και δανειοδοτικών πράξεων (περιεχόμενο, φύλαξη των εγγράφων, παρακολούθηση των αποπληρωμών, εγκυρότητα των εγγυήσεων). |
| --- | --- |

3.

Επαληθεύσεις φακέλων δανειοληπτικών και δανειοδοτικών πράξεων (περιεχόμενο, φύλαξη των εγγράφων, παρακολούθηση των αποπληρωμών, εγκυρότητα των εγγυήσεων).

| 4. | Αναλύσεις λογαριασμών, επαληθεύσεις αριθμητικών πράξεων. |
| --- | --- |

4.

Αναλύσεις λογαριασμών, επαληθεύσεις αριθμητικών πράξεων.

| 5. | Έλεγχοι ταμείου (τήρηση των ορίων, εξέταση των θέσεων, επαλήθευση των πράξεων swap). |
| --- | --- |

5.

Έλεγχοι ταμείου (τήρηση των ορίων, εξέταση των θέσεων, επαλήθευση των πράξεων swap).

Πιστεύουμε ότι οι ελεγκτικές εργασίες μας αποτελούν εύλογη βάση για τη διατύπωση της γνώμης μας.

Πέραν του ελέγχου των συνολικών επιβεβαιώσεων που ελήφθησαν από τη ΓΔ Προϋπολογισμού (BUDG), η αποστολή μας δεν περιελάμβανε την επαλήθευση της φύσης και των δικαιολογητικών των πληρωμών και των αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προϋπολογισμού της προς εκκαθάριση ΕΚΑΧ, των οποίων οι πράξεις καταχωρούνται από τη ΓΔ Προϋπολογισμού (BUDG). Εννοείται ότι οι πράξεις αυτές επαληθεύονται, εξάλλου, από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο και δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ.

Εκτός από τη δυνητική επίπτωση του ζητήματος που θίγεται στην προηγούμενη παράγραφο, κατά τη γνώμη μας οι επισυναπτόμενες δημοσιονομικές καταστάσεις παρέχουν, σύμφωνα με τις εν γένει αποδεκτές στην Ευρωπαϊκή Ένωση λογιστικές αρχές και τις ειδικές λογιστικές αρχές που περιγράφονται στο σημείωμα Β.1 των δημοσιονομικών καταστάσεων της προς εκκαθάριση ΕΚΑΧ, πιστή εικόνα των περιουσιακών στοιχείων και της δημοσιονομικής κατάστασης της προς εκκαθάριση ΕΚΑΧ την 31η Δεκεμβρίου 2003, καθώς και των δημοσιονομικών αποτελεσμάτων της περιόδου που έληξε κατά την ημερομηνία αυτή.

Λουξεμβούργο, 6 Μαΐου 2004.

KPMG Audit

Ελεγκτές επιχειρήσεων

Ph. CORBARD

Ισολογισμός κατά την 31η Δεκεμβρίου 2003

(Ποσά εκφραζόμενα σε ευρώ) — Πριν από τη διάθεση των αποτελεσμάτων

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ

| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| --- | --- | --- |
| Δάνεια και προκαταβολές σε πιστωτικά ιδρύματα | | | | |
| — | όψεως |

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

Δάνεια και προκαταβολές σε πιστωτικά ιδρύματα

—

όψεως

14 191 243

6 625 169

| — | προθεσμίας ή με προειδοποίηση (σημείωση Γ.1.1) |
| --- | --- |

—

προθεσμίας ή με προειδοποίηση (σημείωση Γ.1.1)

41 353 110

6 905 570

| — | χορηγηθέντα δάνεια (σημείωση Γ.1.2) |
| --- | --- |

—

χορηγηθέντα δάνεια (σημείωση Γ.1.2)

77 879 727

100 034 710

Σύνολο

133 424 080

113 565 449

Απαιτήσεις έναντι πελατών

| — | χορηγηθέντα δάνεια (σημείωση Γ.2.1) |
| --- | --- |

—

χορηγηθέντα δάνεια (σημείωση Γ.2.1)

361 318 524

628 718 200

| — | εισφορές (σημείωση Γ.2.2) |
| --- | --- |

—

εισφορές (σημείωση Γ.2.2)

—

—

| — | πρόστιμα (σημείωση Γ.2.3) |
| --- | --- |

—

πρόστιμα (σημείωση Γ.2.3)

—

—

| — | επιδοτήσεις επιτοκίου προς ανάκτηση (σημείωση Γ.2.4) |
| --- | --- |

—

επιδοτήσεις επιτοκίου προς ανάκτηση (σημείωση Γ.2.4)

341 503

211 672

| — | επιστροφές έρευνας |
| --- | --- |

—

επιστροφές έρευνας

—

20 764

Σύνολο

361 660 027

628 950 636

Ομολογίες και άλλοι τίτλοι με σταθερή απόδοση (σημείωση Γ.3)

| — | δημόσιοι εκδότες |
| --- | --- |

—

δημόσιοι εκδότες

866 240 984

1 026 326 228

| — | άλλοι εκδότες |
| --- | --- |

—

άλλοι εκδότες

619 665 223

525 130 526

Μετοχές και άλλοι τίτλοι με κυμαινόμενη απόδοση (σημείωση Γ.4)

15 748 425

18 768 046

Σύνολο

1 501 654 632

1 570 224 800

Άυλα πάγια στοιχεία ενεργητικού (σημείωση Γ.5)

1 900

2 850

Υλικά πάγια στοιχεία ενεργητικού (σημείωση Γ.6)

9 396

14 094

Λοιπά στοιχεία ενεργητικού (σημείωση Γ.7)

3 283 931

3 298 920

Ρυθμιστικοί λογαριασμοί (σημείωση Γ.8)

56 457 898

73 044 693

Σύνολο ενεργητικού

Σύνολο ενεργητικού

2 056 491 864

2 056 491 864

2 389 101 442

2 389 101 442

Υποχρεώσεις εκτός ισολογισμού (σημείωση Γ.24)

249 437 630

279 829 637

Ισολογισμός κατά την 31η Δεκεμβρίου 2003

(Ποσά εκφραζόμενα σε ευρώ) — Πριν από τη διάθεση των αποτελεσμάτων

ΠΑΘΗΤΙΚΟ

| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| --- | --- | --- |
| Οφειλές σε πιστωτικά ιδρύματα (σημείωση Γ.9) | | | | |
| — | προθεσμίας ή με προειδοποίηση |

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

Οφειλές σε πιστωτικά ιδρύματα (σημείωση Γ.9)

—

προθεσμίας ή με προειδοποίηση

8 764 242

21 140 965

Οφειλές που αντιπροσωπεύονται από παραστατικό (σημείωση Γ.10)

422 131 757

691 795 132

Λοιπά στοιχεία παθητικού (σημείωση Γ.11)

3 163 658

1 429 545

Ρυθμιστικοί λογαριασμοί (σημείωση Γ.12)

34 267 370

49 766 058

Υποχρεώσεις επιχειρησιακού προϋπολογισμού ΕΚΑΧ προς εκκαθάριση (σημείωση Γ.13)

Υποχρεώσεις επιχειρησιακού προϋπολογισμού ΕΚΑΧ προς εκκαθάριση (σημείωση Γ.13)

222 465 564

342 557 725

Πρόβλεψη για κινδύνους και επιβαρύνσεις

Πρόβλεψη για κινδύνους και επιβαρύνσεις

Ταμείο εγγυήσεων (σημείωση Γ.14.1)

243 000 000

497 000 000

Άλλες προβλέψεις (σημείωση Γ.14.2)

4 150 039

57 741 255

Σύνολο προβλέψεων

247 150 039

554 741 255

Προϋπολογισμός χρηματοδότησης έρευνας άνθρακα και χάλυβα σημείωση Γ.15)

Προϋπολογισμός χρηματοδότησης έρευνας άνθρακα και χάλυβα σημείωση Γ.15)

293 000 000

240 000 000

Αποθεματικά και αποτελέσματα (σημείωση Γ.16)

Ειδικό αποθεματικό

88 100 000

103 800 000

Παλαιό ταμείο συντάξεων

30 000 000

34 000 000

Διαθέσιμα του Ταμείου Έρευνας Άνθρακα και Χάλυβα

369 570 762

120 200 000

Αποτελέσματα προς μεταφορά

—

161 918 722

Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους/της περιόδου (σημείωση Γ.17)

337 878 472

67 752 040

Σύνολο αποθεματικών και αποτελεσμάτων

825 549 234

487 670 762

Σύνολο παθητικού

Σύνολο παθητικού

2 056 491 864

2 056 491 864

2 389 101 442

2 389 101 442

Υποχρεώσεις εκτός ισολογισμού (σημείωση Γ.24)

252 569 131

276 607 536

Λογαριασμός κερδών και ζημιών για το οικονομικό έτος που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2003

(ποσά σε ευρώ)

ΕΞΟΔΑ

| | Από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2002 | Από 24 Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 2002 | Από 1 Ιανουαρίου έως 23 Ιουλίου 2002 |
| --- | --- | --- | --- |
| Τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα (σημείωση Γ.18) | | 57 938 886 | | 32 986 478 | | 53 081 195 |
| Καταβληθείσες προμήθειες | | 211 887 | | 89 173 | | 314 770 |
| Ζημίες από χρηματοπιστωτικές πράξεις | | | | | | |
| — | συναλλαγματικές διαφορές |

Από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2002

Από 24 Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 2002

Από 1 Ιανουαρίου έως 23 Ιουλίου 2002

Τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα (σημείωση Γ.18)

57 938 886

32 986 478

53 081 195

Καταβληθείσες προμήθειες

211 887

89 173

314 770

Ζημίες από χρηματοπιστωτικές πράξεις

—

συναλλαγματικές διαφορές

—

246 938

—

| — | ζημίες από πράξεις σε ομολογίες και άλλους τίτλους σταθερής αποδόσεως |
| --- | --- |

—

ζημίες από πράξεις σε ομολογίες και άλλους τίτλους σταθερής αποδόσεως

5 450 344

862 608

4 427 896

| — | διορθώσεις αξίας σε ομολογίες και άλλους τίτλους με σταθερή απόδοση (σημείωση Γ.3) |
| --- | --- |

—

διορθώσεις αξίας σε ομολογίες και άλλους τίτλους με σταθερή απόδοση (σημείωση Γ.3)

7 821 336

654 707

63 570 916

| — | διορθώσεις αξίας σε μετοχές και άλλους τίτλους με κυμαινόμενη απόδοση (σημείωση Γ.4) |
| --- | --- |

—

διορθώσεις αξίας σε μετοχές και άλλους τίτλους με κυμαινόμενη απόδοση (σημείωση Γ.4)

2 942 548

9 150 238

1 405 587

Σύνολο

Σύνολο

16 214 228

16 214 228

10 914 491

10 914 491

69 404 399

69 404 399

Έξοδα διοικητικής λειτουργίας (σημείωση Γ.17. 4)

280 274

1 455 616

2 794 520

Διορθώσεις αξίας σε υλικά και άυλα στοιχεία του ενεργητικού (σημειώσεις Γ.5 και Γ.6)

5 648

5 649

—

Αλλά έξοδα εκμετάλλευσης (σημείωση Γ.19)

3 470 180

188 424

715 908

Διορθώσεις αξίας επί απαιτήσεων και προβλέψεων για ενδεχόμενα στοιχεία του παθητικού και για αναλήψεις υποχρεώσεων

| — | διορθώσεις αξίας επί απαιτήσεων |
| --- | --- |

—

διορθώσεις αξίας επί απαιτήσεων

510 508

4 936 775

916 445

| — | επιχορήγηση λοιπών προβλέψεων έναντι κινδύνων και εξόδων (σημείωση Γ.14.2) |
| --- | --- |

—

επιχορήγηση λοιπών προβλέψεων έναντι κινδύνων και εξόδων (σημείωση Γ.14.2)

336 906

728 531

3 215 253

Σύνολο

Σύνολο

847 414

847 414

5 665 306

5 665 306

4 131 698

4 131 698

Έκτακτα έξοδα

—

74 154

39 771

Αναλήψεις νομικών υποχρεώσεων κατά την περίοδο

—

—

127 988 619

Επιχορήγηση προϋπολογισμού χρηματοδότησης έρευνας άνθρακα και χάλυβα (σημειώσεις Γ.15 και Γ.17.3)

56 500 000

—

—

Σύνολο εξόδων

Σύνολο εξόδων

135 468 517

135 468 517

51 379 291

51 379 291

258 470 880

258 470 880

Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους/της περιόδου (σημείωση Γ.17)

337 878 472

67 752 040

158 668 388

Σύνολο

Σύνολο

473 346 989

473 346 989

119 131 331

119 131 331

417 139 268

417 139 268

Λογαριασμός κερδών και ζημιών για το οικονομικό έτος που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2003

(ποσά σε ευρώ)

ΕΣΟΔΑ

| | Από 1η Ιανουαρίου ως 31 Δεκεμβρίου 2003 | Από 24 Ιουλίου ως 31 Δεκεμβρίου 2002 | Από 1 Ιανουαρίου ως 23 Ιουλίου 2002 |
| --- | --- | --- | --- |
| Τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα (σημείωση Γ.20) | | 119 191 862 | | 62 114 830 | | 91 425 315 |
| Εισπραχθείσες προμήθειες | | 298 205 | | — | | 141 300 |
| Κέρδη από χρηματοπιστωτικές πράξεις | | | | | | |
| — | θετικές συναλλαγματικές διαφορές |

Από 1η Ιανουαρίου ως 31 Δεκεμβρίου 2003

Από 24 Ιουλίου ως 31 Δεκεμβρίου 2002

Από 1 Ιανουαρίου ως 23 Ιουλίου 2002

Τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα (σημείωση Γ.20)

119 191 862

62 114 830

91 425 315

Εισπραχθείσες προμήθειες

298 205

—

141 300

Κέρδη από χρηματοπιστωτικές πράξεις

—

θετικές συναλλαγματικές διαφορές

4 276 296

—

381 759

| — | κέρδη από πράξεις σε ομολογίες και άλλους τίτλους με σταθερή απόδοση |
| --- | --- |

—

κέρδη από πράξεις σε ομολογίες και άλλους τίτλους με σταθερή απόδοση

4 118 984

2 604 116

5 253 120

| — | κέρδη από πράξεις σε μετοχές και άλλους τίτλους με κυμαινόμενη απόδοση |
| --- | --- |

—

κέρδη από πράξεις σε μετοχές και άλλους τίτλους με κυμαινόμενη απόδοση

—

—

3 491 224

| — | επιστροφή διορθώσεων αξίας σε ομολογίες και άλλους τίτλους με σταθερή απόδοση (σημείωση Γ.3) |
| --- | --- |

—

επιστροφή διορθώσεων αξίας σε ομολογίες και άλλους τίτλους με σταθερή απόδοση (σημείωση Γ.3)

3 301 779

7 842 639

7 580 807

Σύνολο

Σύνολο

11 697 059

11 697 059

10 446 755

10 446 755

16 706 910

16 706 910

Επιστροφές διορθώσεων αξίας επί απαιτήσεων και προβλέψεων για ενδεχόμενα στοιχεία του παθητικού και για αναλήψεις υποχρεώσεων:

| — | επιστροφή διορθώσεων αξίας επί απαιτήσεων (σημείωση Γ.21) |
| --- | --- |

—

επιστροφή διορθώσεων αξίας επί απαιτήσεων (σημείωση Γ.21)

18 727 214

1 907 062

22 011 553

| — | επιστροφή διορθώσεων αξίας προβλέψεων για υψηλούς κινδύνους |
| --- | --- |

—

επιστροφή διορθώσεων αξίας προβλέψεων για υψηλούς κινδύνους

—

—

6 000 000

| — | επιστροφή λοιπών προβλέψεων έναντι κινδύνων και εξόδων (σημειώσεις Γ.14.2 και Γ.22) |
| --- | --- |

—

επιστροφή λοιπών προβλέψεων έναντι κινδύνων και εξόδων (σημειώσεις Γ.14.2 και Γ.22)

42 255 636

—

51 371 610

Σύνολο

Σύνολο

60 982 850

60 982 850

1 907 062

1 907 062

79 383 163

79 383 163

Άλλα έσοδα εκκαθάρισης/εκμετάλλευσης (σημείωση Γ.23)

23 677 013

12 662 684

8 022 885

Επιστροφή αποθεματικού για απόσβεση των διακυμάνσεων (σημειώσεις Γ.15 και Γ.17.3)

3 500 000

—

—

Έσοδα σχετικά με τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό ΕΚΑΧ

—

—

20 665 175

Επιστροφή πρόβλεψης για απρόβλεπτα του προϋπολογισμού

—

—

31 000 000

Επιστροφή πρόβλεψης για τη χρηματοδότηση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού ΕΚΑΧ

—

—

118 794 520

Επιστροφή ταμείου εγγύησης (σημείωση Γ.14.1)

254 000 000

32 000 000

51 000 000

Σύνολο εσόδων

Σύνολο εσόδων

473 346 989

473 346 989

119 131 331

119 131 331

417 139 268

417 139 268

Κατάσταση διάθεσης του αποτελέσματος για το οικονομικό έτος που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2003

(ποσά σε ευρώ)

| | Από την 1η Ιανουαρίου ως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 | Από τις 24 Ιουλίου ως τις 31 Δεκεμβρίου 2002 | Από την 1η Ιανουαρίου ως τις 23 Ιουλίου 2002 |
| --- | --- | --- | --- |
| Αποτέλεσμα εκ μεταφοράς στην αρχή του οικονομικού έτους/περιόδου | — | 3 618 722 | 3 250 334 |
| Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους προς διάθεση | 337 878 472 | 67 752 040 | 158 668 388 |
| Σύνολο | 337 878 472 | 71 370 762 | 161 918 722 |
| Χορήγηση στα Διαθέσιμα του Ταμείου έρευνας άνθρακα και χάλυβα (σημείωση Γ.16) | 337 878 472 (8) | 71 370 762 | 158 300 000 |
| Αποτέλεσμα εκ μεταφοράς στο τέλος του οικον. έτους/περιόδου | — | — | 3 618 722 |

Από την 1η Ιανουαρίου ως τις 31 Δεκεμβρίου 2003

Από τις 24 Ιουλίου ως τις 31 Δεκεμβρίου 2002

Από την 1η Ιανουαρίου ως τις 23 Ιουλίου 2002

Αποτέλεσμα εκ μεταφοράς στην αρχή του οικονομικού έτους/περιόδου

—

3 618 722

3 250 334

Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους προς διάθεση

337 878 472

67 752 040

158 668 388

Σύνολο

Σύνολο

337 878 472

337 878 472

71 370 762

71 370 762

161 918 722

161 918 722

Χορήγηση στα Διαθέσιμα του Ταμείου έρευνας άνθρακα και χάλυβα (σημείωση Γ.16)

337 878 472 (8)

8

71 370 762

158 300 000

Αποτέλεσμα εκ μεταφοράς στο τέλος του οικον. έτους/περιόδου

—

—

3 618 722

Σημειώσεις σχετικά με τις δημοσιονομικές καταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου 2003

Σημειώσεις σχετικά με τις δημοσιονομικές καταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου 2003

(ποσά σε ευρώ)

A.   Η ΕΚΑΧ ΥΠΟ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ), που ιδρύθηκε δυνάμει μιας συνθήκης υπογραφείσας στο Παρίσι στις 18 Απριλίου 1951, έληξε στις 23 Ιουλίου 2002. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας αποφάσισε να επισυνάψει στη συνθήκη της Νίκαιας της 26ης Φεβρουαρίου 2001 (9) ένα πρωτόκολλο σχετικά με τις χρηματοοικονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ καθώς και τη δημιουργία και τη διαχείριση του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα. Αποφασίστηκε ότι όλα τα περιουσιακά στοιχεία της ΕΚΑΧ κατά τη στιγμή της λήξης της συνθήκης θα μεταβιβαστούν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα από τις 24 Ιουλίου 2002.

9

Σε αναμονή της έναρξης της ισχύος της συνθήκης της Νίκαιας (1η Φεβρουαρίου 2003), τα κράτη μέλη έδωσαν προσωρινή εντολή διαχείρισης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να διαχειριστεί την υπό εκκαθάριση περιουσία της ΕΚΑΧ εφαρμόζοντας τις ίδιες αρχές (10) όπως προβλέπονται στο πρωτόκολλο της συνθήκης της Νίκαιας.

10

Με την επιφύλαξη κάθε αύξησης ή μείωσης που ενδέχεται να προκύψει από τις πράξεις εκκαθάρισης, η καθαρή αξία όλων των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού της ΕΚΑΧ, όπως εμφανίζονται στον ισολογισμό της ΕΚΑΧ στις 23 Ιουλίου 2002, θεωρείται περιουσία που προορίζεται για την έρευνα στους τομείς που συνδέονται με τη βιομηχανία του άνθρακα και του χάλυβα, χαρακτηρισμένη ως «ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση». Μετά το κλείσιμο της εκκαθάρισης, η περιουσία ονομάζεται «Διαθέσιμα του Ταμείου Έρευνας Άνθρακα και Χάλυβα».

Η Επιτροπή είναι επιφορτισμένη με την εκκαθάριση των χρηματοπιστωτικών πράξεων της ΕΚΑΧ που είναι ακόμη υπό εξέλιξη κατά τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ. Η εκκαθάριση πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες που ισχύουν για τις πράξεις αυτές, με τις δυνατότητες και τα προνόμια που υπάρχουν υπέρ των κοινοτικών θεσμικών οργάνων, σύμφωνα με τη συνθήκη ΕΚΑΧ και με το παράγωγο δίκαιο που ισχύει στις 23 Ιουλίου 2002. Τα στοιχεία του ενεργητικού της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση, όπου περιλαμβάνεται το χαρτοφυλάκιο χορηγηθέντων δανείων της και οι επενδύσεις της, χρησιμοποιούνται, αν υπάρχει ανάγκη, για την κάλυψη των εναπομενουσών υποχρεώσεων της ΕΚΑΧ, όσον αφορά τρέχοντα ληφθέντα δάνεια που προέκυψαν από παλαιότερους επιχειρησιακούς προϋπολογισμούς, και άλλα απρόβλεπτα.

Εφόσον τα στοιχεία του ενεργητικού της ΕΚΑΧ δεν είναι απαραίτητα για την κάλυψη αυτών των υποχρεώσεων, επενδύονται έτσι ώστε να διασφαλίσουν μακροπρόθεσμη αποδοτικότητα. Η τοποθέτηση των διαθεσίμων πρέπει να έχει ως στόχο την εξασφάλιση της υψηλότερης δυνατής απόδοσης υπό συνθήκες ασφαλείας. Τα καθαρά έσοδα που παράγονται από αυτές τις τοποθετήσεις, που χαρακτηρίζονται «Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα», αποτελούν έσοδα του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διατίθενται αποκλειστικά για την έρευνα που διεξάγεται στους τομείς που συνδέονται με τη βιομηχανία άνθρακα και χάλυβα, σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης 2003/76/ΕΚ του Συμβουλίου της 1ης Φεβρουαρίου 2003, για τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚΑΧ και σχετικά με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα.

Τα καθαρά έσοδα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση σχεδίων έρευνας του έτους n + 2 εμφανίζονται στον ισολογισμό της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση του έτους n και, μετά το κλείσιμο της εκκαθάρισης, στον ισολογισμό του ενεργητικού του ταμείου έρευνας άνθρακα και χάλυβα. Για να μειωθούν όσο το δυνατόν περισσότερο οι διακυμάνσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν οι κινήσεις στις χρηματαγορές για τη χρηματοδότηση της έρευνας, πραγματοποιείται απόσβεση των διακυμάνσεων και συνιστάται αποθεματικό για τα απρόβλεπτα. Οι αλγόριθμοι εξομάλυνσης των διακυμάνσεων και προσδιορισμού του επιπέδου του αποθεματικού για απρόβλεπτα παρουσιάζονται στο προσάρτημα του παραρτήματος 1 της προαναφερόμενης απόφασης του Συμβουλίου. Τα προσδιοριζόμενα έσοδα κατανέμονται μεταξύ της έρευνας σχετικά με τον άνθρακα και της έρευνας σχετικά με το χάλυβα κατά 27,2 % και 72,8 % αντιστοίχως.

B.   ΕΦΑΡΜΟΖΟΜΕΝΕΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΚΑΙ ΑΡΧΕΣ

1.   Παρουσίαση των δημοσιονομικών καταστάσεων

Οι δημοσιονομικές καταστάσεις καταρτίζονται σύμφωνα με τις γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές.

Οι λογιστικές μέθοδοι και οι τρόποι αξιολόγησης που εφαρμόζονται στις διάφορες θέσεις των δημοσιονομικών καταστάσεων λαμβάνουν υπόψη τους περιορισμούς και τα ψηφίσματα που ισχύουν για την ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση λόγω των συνθηκών και των αποφάσεων που έχουν λάβει τα διάφορα θεσμικά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με αυτήν.

Εξάλλου, οι λογιστικές μέθοδοι που εφαρμόζονται λαμβάνουν υπόψη την έλλειψη συνέχειας της εκμετάλλευσης μετά τις 23 Ιουλίου 2002, ημερομηνία λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ.

Παρουσιάζονται σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου (11) οι οποίες αφορούν τους ετήσιους λογαριασμούς και τους ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και λοιπών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, εφ' όσον εφαρμόζονται οι διατάξεις αυτές και με την επιφύλαξη των απαραίτητων προαναφερθεισών προσαρμογών. Η οδηγία 2001/65/ΕΚ (12) για τροποποίηση των προαναφερθεισών οδηγιών σχετικά με τους κανόνες αποτίμησης και ιδιαιτέρως τη μέθοδο αποτίμησης της ακριβούς αξίας δεν εφαρμόζεται ακόμη στις δημοσιονομικές καταστάσεις της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση. Η Επιτροπή, αποφάσισε στις 17 Δεκεμβρίου 2002 να εφαρμόσει από το 2005 τους διεθνείς λογιστικούς κανόνες για το δημόσιο τομέα.

11

12

Τα στοιχεία σχετικά με τις αντίστοιχες θέσεις των προηγούμενων περιόδων αποτέλεσαν, κατά περίπτωση, αντικείμενο των απαραίτητων αναπροσαρμογών στην παρουσίαση για να διασφαλιστεί η συγκρισιμότητά τους.

2.   Βάσεις μετατροπής των στοιχείων που εκφράζονται σε ξένο νόμισμα

Το νόμισμα που επέλεξε η ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση για την κατάρτιση των ετήσιων λογαριασμών της είναι το ευρώ («EUR»).

Όλες οι πράξεις σε ξένα νομίσματα που πραγματοποιεί η ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση μετατρέπονται σε ευρώ με βάση τη μηνιαία ισοτιμία που ανακοινώνει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

Τα μη νομισματικά στοιχεία μετατρέπονται σε ευρώ με βάση τη μηνιαία ισοτιμία που ισχύει κατά την ημερομηνία απόκτησής τους ή την ημερομηνία της τελευταίας αναπροσαρμογής της αξίας τους.

Κατά την ημερομηνία κατάρτισης του ισολογισμού, τα νομισματικά στοιχεία μετατρέπονται σε ευρώ με βάση τη μηνιαία ισοτιμία που ισχύει την ημερομηνία αυτή. Οι αρνητικές διαφορές μεταφέρονται ως έξοδα στο λογαριασμό κερδών και ζημιών. Οι θετικές διαφορές μεταβιβάζονται και εγγράφονται στον τομέα «ρυθμιστικοί λογαριασμοί», στο παθητικό του ισολογισμού.

2.1.   Ισοτιμία

Για τη μετατροπή σε Ευρώ των λογαριασμών του ισολογισμού στα διάφορα νομίσματα χρησιμοποιήθηκαν οι ακόλουθες ισοτιμίες:

| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 | 23 Ιουλίου 2002 |
| --- | --- | --- | --- |
| Δανική κορόνα | 7,4450 | 7,4288 | 7,43310 |
| Λίρα στερλίνα | 0,70480 | 0,65050 | 0,63290 |
| Ελβετικό φράγκο | 1,5579 | 1,4524 | 1,45490 |
| Δολάριο ΗΠΑ | 1,2630 | 1,0487 | 0,99100 |

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

23 Ιουλίου 2002

Δανική κορόνα

7,4450

7,4288

7,43310

Λίρα στερλίνα

0,70480

0,65050

0,63290

Ελβετικό φράγκο

1,5579

1,4524

1,45490

Δολάριο ΗΠΑ

1,2630

1,0487

0,99100

2.2.   Στις 31 Δεκεμβρίου 2003, τα διάφορα νομίσματα που αναφέρονται προηγουμένως καθώς και το ευρώ, σχηματίζουν τον ισολογισμό της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση ως εξής (σε ευρώ):

| Νόμισμα | Ενεργητικό | Παθητικό |
| --- | --- | --- |
| Ευρώ | 1 686 623 947 | 1 646 623 945 |
| Δανική κορόνα | 810 149 | — |
| Λίρα στερλίνα | 278 672 331 | 319 531 199 |
| Ελβετικό φράγκο | 5 | — |
| Δολάριο ΗΠΑ | 90 385 432 | 90 336 720 |
| Σύνολο | 2 056 491 864 | 2 056 491 864 |

Νόμισμα

Ενεργητικό

Παθητικό

Ευρώ

1 686 623 947

1 646 623 945

Δανική κορόνα

810 149

—

Λίρα στερλίνα

278 672 331

319 531 199

Ελβετικό φράγκο

5

—

Δολάριο ΗΠΑ

90 385 432

90 336 720

Σύνολο

Σύνολο

2 056 491 864

2 056 491 864

2 056 491 864

2 056 491 864

3.   Τοποθέτηση ταμειακών διαθεσίμων και τρόπος αξιολόγησης των ομολογιών και λοιπών τίτλων

Οι εσωτερικοί κανόνες εποπτείας της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση επιβάλλουν τον περιορισμό των επενδύσεων χαρτοφυλακίου σε ομολογίες εκδοτών πρώτης τάξης. Εν τούτοις, το 1998, και κατ' εξαίρεση, στο πλαίσιο της συμφωνίας αναδιάρθρωσης του χρέους ενός οφειλέτη που δεν είναι σε θέση να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του, η ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση κατέστη ιδιοκτήτρια μετοχών και άλλων τίτλων με κυμαινόμενη απόδοση μιας επιχείρησης ιδιωτικού δικαίου.

Η αξία των ομολογιών και των άλλων τίτλων σταθερής απόδοσης καθώς και των μετοχών και λοιπών τίτλων συμμετοχής υπολογίζεται με βάση το χαμηλότερο επίπεδο του μέσου κόστους απόκτησης ή της αγοραίας τους αξίας που ισχύει στο τέλος του οικονομικού έτους.

Εξαιρούνται απ' αυτόν τον κανόνα οι τίτλοι που θεωρούνται πάγια χρηματοπιστωτικά στοιχεία του ενεργητικού, οι οποίοι υπολογίζονται με βάση το χαμηλότερο επίπεδο του μέσου κόστους απόκτησης ή της αξίας εξόφλησης.

4.   Άυλα και υλικά πάγια στοιχεία του ενεργητικού

Οι αποσβέσεις υπολογίζονται με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2909/2000 της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 2000 (13). Η απόσβεση του λογισμικού πληροφορικής έχει διάρκεια τεσσάρων ετών. Η απόσβεση υλικού πληροφορικής έχει διάρκεια επίσης τεσσάρων ετών.

13

5.   Ιδιομορφίες των δημοσιονομικών καταστάσεων της ΕΚΑΧ

α)   Επιχειρησιακός προϋπολογισμός της ΕΚΑΧ (ΕΠΕ)

Ένα μέρος των διαθεσίμων της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση διατίθεται για τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό της ΕΚΑΧ (ΕΠΕ). Αυτός ο επιχειρησιακός προϋπολογισμός θεσπίζεται σε ετήσια βάση από την Επιτροπή, μετά από ενημέρωση του Συμβουλίου και διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Ο τελευταίος προϋπολογισμός καταρτίστηκε για την περίοδο που εκτεινόταν από την 1η Ιανουαρίου έως τις 23 Ιουλίου 2002.

Από τις 24 Ιουλίου 2002, τα έσοδα και οι δαπάνες που συνδέονται με τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό περιλαμβάνονται στους λογαριασμούς λοιπά έσοδα/έξοδα εκκαθάρισης.

Η εξέλιξη των αναλήψεων υποχρεώσεων του ΕΠΕ έναντι τρίτων στο διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως και τις 31 Δεκεμβρίου 2003 εμφανίζεται στη θέση «Αναλήψεις υποχρεώσεων του επιχειρησιακού προϋπολογισμού προς εκκαθάριση» (βλέπε σημείωση Γ.13).

β)   Προϋπολογισμός χρηματοδότησης της έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα

Το Συμβούλιο, αποφάσισε ότι τα έσοδα που προέρχονται από τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση πρέπει να αποτελέσουν ένα έσοδο που θα διατεθεί στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (14). Το έσοδο αυτό προορίζεται για ένα πρόγραμμα έρευνας σχετικό με τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα όπως αναφέρεται στη σημείωση Α της παρούσας έκθεσης.

14

Η ΕΚΑΧ έχει ήδη καταρτίσει προβλέψεις για την εκκίνηση αυτού του μηχανισμού χρηματοδότησης για την έρευνα άνθρακα και χάλυβα. Οι προβλέψεις αυτές εμφανίζονται στη θέση του «Προϋπολογισμού χρηματοδότησης της έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα» (βλέπε σημείωση Γ.15).

Γ.   ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΕΡΔΩΝ ΚΑΙ ΖΗΜΙΩΝ

1.   Δάνεια και προκαταβολές σε πιστωτικά ιδρύματα

1.1.   Προθεσμίας ή με προειδοποίηση

Η υπολειπόμενη διάρκεια των πράξεων αυτών κατανέμεται ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| Έως τρεις μήνες | 41 353 110 | 6 905 570 |
| Σύνολο | 41 353 110 | 6 905 570 |

(σε ευρώ)

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

Έως τρεις μήνες

41 353 110

6 905 570

Σύνολο

Σύνολο

41 353 110

41 353 110

6 905 570

6 905 570

1.2.   Δάνεια

Η υπολειπόμενη διάρκεια των πράξεων αυτών κατανέμεται ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| Έως τρεις μήνες | 534 466 | 4 000 015 |
| Από τρεις μήνες έως ένα έτος | 6 374 614 | 13 553 271 |
| Από ένα έως πέντε έτη | 24 493 333 | 27 905 538 |
| Πάνω από πέντε έτη | 46 477 314 | 54 575 886 |
| Σύνολο | 77 879 727 | 100 034 710 |

(σε ευρώ)

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

Έως τρεις μήνες

534 466

4 000 015

Από τρεις μήνες έως ένα έτος

6 374 614

13 553 271

Από ένα έως πέντε έτη

24 493 333

27 905 538

Πάνω από πέντε έτη

46 477 314

54 575 886

Σύνολο

Σύνολο

77 879 727

77 879 727

100 034 710

100 034 710

2.   Απαιτήσεις έναντι πελατών

2.1.   Δάνεια

Τα δάνεια που χορηγούνται στα πιστωτικά ιδρύματα εμφανίζονται στη θέση «Απαιτήσεις κατά πιστωτικών ιδρυμάτων» (βλέπε σημείωση Γ.1.2).

Τα άλλα δάνεια αναλύονται ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| 1. | Χορηγηθέντα δάνεια τα οποία πληρώθηκαν από κεφάλαιο ληφθέντων δανείων |

(σε ευρώ)

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

1.

Χορηγηθέντα δάνεια τα οποία πληρώθηκαν από κεφάλαιο ληφθέντων δανείων

| — | υπόλοιπα δανείων |
| --- | --- |

—

υπόλοιπα δανείων

341 346 876

604 761 954

| — | διορθώσεις αξίας |
| --- | --- |

—

διορθώσεις αξίας

– 20 710 979

– 24 539 291

Υποσύνολο

Υποσύνολο

320 635 897

320 635 897

580 222 663

580 222 663

| 2. | Δάνεια που χορηγήθηκαν από το ειδικό αποθεματικό για τη χρηματοδότηση εργατικών κατοικιών |
| --- | --- |

2.

Δάνεια που χορηγήθηκαν από το ειδικό αποθεματικό για τη χρηματοδότηση εργατικών κατοικιών

11 530 061

15 400 184

Ενδιάμεσο σύνολο

Ενδιάμεσο σύνολο

332 165 958

332 165 958

595 622 847

595 622 847

Η υπολειπόμενη διάρκεια των πράξεων αυτών (εκτός των διορθώσεων αξίας) κατανέμεται ως εξής στις

| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| --- | --- | --- |
| — | Έως τρεις μήνες |

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

—

Έως τρεις μήνες

1 370 204

1 374 317

| — | Από τρεις μήνες έως ένα έτος |
| --- | --- |

—

Από τρεις μήνες έως ένα έτος

1 776 869

230 721 357

| — | Από ένα έως πέντε έτη |
| --- | --- |

—

Από ένα έως πέντε έτη

87 763 012

11 563 579

| — | Πάνω από πέντε έτη |
| --- | --- |

—

Πάνω από πέντε έτη

261 966 852

376 502 885

352 876 937

620 162 138

| 3. | Δάνεια που χορηγήθηκαν από το παλαιό ταμείο συντάξεων σε υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την ανέγερση κατοικιών |
| --- | --- |

3.

Δάνεια που χορηγήθηκαν από το παλαιό ταμείο συντάξεων σε υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την ανέγερση κατοικιών

28 909 384

32 809 702

| 4. | Άλλες απαιτήσεις |
| --- | --- |

4.

Άλλες απαιτήσεις

243 182

285 651

Γενικό σύνολο

Γενικό σύνολο

361 318 524

361 318 524

628 718 200

628 718 200

Σημείωση: Η εγγύηση των δανείων επιτυγχάνεται, γενικά, μέσω των εγγυοδοτήσεων των κρατών μελών, των τραπεζών και των επιχειρήσεων ή μέσω εγγραφής υποθηκών.

Σημείωση:

2.2.   Εισφορά

Οι απαιτήσεις αφορούν έτη προ του 1998. Πρόκειται κυρίως για απαιτήσεις έναντι επιχειρήσεων σε δικαστική διαδικασία.

Η θέση αυτή αναλύεται ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| Ακαθάριστο ποσό | 4 480 633 | 4 858 425 |
| Διόρθωση αξίας | – 4 480 633 | – 4 858 425 |
| Καθαρό ποσό | — | — |

(σε ευρώ)

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

Ακαθάριστο ποσό

4 480 633

4 858 425

Διόρθωση αξίας

– 4 480 633

– 4 858 425

Καθαρό ποσό

Καθαρό ποσό

—

—

—

—

2.3.   Πρόστιμα

Το στοιχείο αυτό περιλαμβάνει τις απαιτήσεις της Επιτροπής έναντι επιχειρήσεων στις οποίες έχει επιβληθεί πρόστιμο κατ' εφαρμογή των κανόνων της συνθήκης.

Η θέση αυτή αναλύεται ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| Προς είσπραξη πρόστιμα «καθεστώς ποσοστώσεων» |
| — | Κεφάλαιο |

(σε ευρώ)

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

Προς είσπραξη πρόστιμα «καθεστώς ποσοστώσεων»

—

Κεφάλαιο

1 034 270

1 034 270

| — | Προσαυξήσεις καθυστέρησης |
| --- | --- |

—

Προσαυξήσεις καθυστέρησης

340 962

340 962

Προς είσπραξη πρόστιμα, απόφαση 94/215/ΕΚΑΧ (15)

15

| — | Κεφάλαιο |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο

16 600 000

24 359 000

| — | Προσαυξήσεις καθυστέρησης |
| --- | --- |

—

Προσαυξήσεις καθυστέρησης

3 842 457

11 615 343

Προς είσπραξη πρόστιμα, απόφαση 98/247/ΕΚΑΧ (16)

16

| — | Κεφάλαιο |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο

8 064 000

8 064 000

| — | Προσαυξήσεις καθυστέρησης |
| --- | --- |

—

Προσαυξήσεις καθυστέρησης

2 623 285

2 159 605

Σύνολο

32 504 974

47 573 180

Διόρθωση αξίας

– 32 504 974

– 47 573 180

Καθαρό ποσό

Καθαρό ποσό

—

—

—

—

2.4.   Επιδοτήσεις επιτοκίου προς ανάκτηση

Η θέση αυτή αντιπροσωπεύει τις απαιτήσεις επί επιχειρήσεων που έλαβαν επιδοτούμενο δάνειο και από τις οποίες η Επιτροπή αναγκάστηκε να ζητήσει την πλήρη ή μερική επιστροφή της καταβληθείσας επιδότησης επιτοκίων.

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| Επιδοτήσεις προς είσπραξη | 2 307 429 | 2 666 527 |
| Διόρθωση αξίας | – 1 965 926 | – 2 454 855 |
| Καθαρό ποσό | 341 503 | 211 672 |

(σε ευρώ)

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

Επιδοτήσεις προς είσπραξη

2 307 429

2 666 527

Διόρθωση αξίας

– 1 965 926

– 2 454 855

Καθαρό ποσό

Καθαρό ποσό

341 503

341 503

211 672

211 672

3.   Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης

3.1.   Σύνθεση

Οι ομολογίες και οι άλλοι τίτλοι με σταθερή απόδοση κατανέμονται ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Καθαρή κίνηση των διορθώσεων αξίας | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| Δημόσιοι εκδότες: |
| Ακαθάριστη αξία | | 927 466 782 | 1 089 374 949 |
| Διόρθωση αξίας | – 1 822 923 | – 61 225 798 | – 63 048 721 |
| Καθαρή αξία | | 866 240 984 | 1 026 326 228 |
| Άλλοι εκδότες: |
| Ακαθάριστη αξία | | 622 441 469 | 526 241 560 |
| Διόρθωση αξίας | 1 665 212 | – 2 776 246 | – 1 111 034 |
| Καθαρή αξία | | 619 665 223 | 525 130 526 |
| Σύνολο ομολογιών και άλλων τίτλων σταθερής απόδοσης |
| Ακαθάριστη αξία | | 1 549 908 251 | 1 615 616 509 |
| Διόρθωση αξίας | – 157 711 | – 64 002 044 | – 64 159 755 |
| Καθαρή αξία | | 1 485 906 207 | 1 551 456 754 |

(σε ευρώ)

Καθαρή κίνηση των διορθώσεων αξίας

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

Δημόσιοι εκδότες:

Δημόσιοι εκδότες:

Ακαθάριστη αξία

927 466 782

1 089 374 949

Διόρθωση αξίας

– 1 822 923

– 61 225 798

– 63 048 721

Καθαρή αξία

866 240 984

1 026 326 228

Άλλοι εκδότες:

Άλλοι εκδότες:

Ακαθάριστη αξία

622 441 469

526 241 560

Διόρθωση αξίας

1 665 212

– 2 776 246

– 1 111 034

Καθαρή αξία

619 665 223

525 130 526

Σύνολο ομολογιών και άλλων τίτλων σταθερής απόδοσης

Σύνολο ομολογιών και άλλων τίτλων σταθερής απόδοσης

Ακαθάριστη αξία

1 549 908 251

1 615 616 509

Διόρθωση αξίας

– 157 711

– 64 002 044

– 64 159 755

Καθαρή αξία

1 485 906 207

1 551 456 754

Η καθαρή κίνηση των διορθώσεων αξίας μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 2003 ύψους - 157 711 ευρώ αναλύεται ως εξής:

| — | συναλλαγματικές διαφορές |
| --- | --- |

—

συναλλαγματικές διαφορές

4 677 268

| — | επιδότηση διόρθωσης αξίας: |
| --- | --- |

—

επιδότηση διόρθωσης αξίας:

821 336

| — | επιστροφή διορθώσεων αξίας: |
| --- | --- |

—

επιστροφή διορθώσεων αξίας:

3 301 779

– 157 711

3.2.   Λήξη 2004

Το ακόλουθο μερίδιο του χαρτοφυλακίου τίτλων λήγει οριστικά μέσα στο 2004 (σε ευρώ):

| — | Δημόσιοι εκδότες: |
| --- | --- |

—

Δημόσιοι εκδότες:

222 348 066

| — | Άλλοι εκδότες: |
| --- | --- |

—

Άλλοι εκδότες:

10 945 000

Σύνολο

Σύνολο

233 293 066

233 293 066

3.3.   Πάγια χρηματοπιστωτικά στοιχεία του ενεργητικού (βλέπε σημείωση B.3)

Ορίζονται ως πάγια χρηματοπιστωτικά στοιχεία του ενεργητικού οι τίτλοι που προορίζονται να παραμείνουν στο χαρτοφυλάκιο μέχρι την οριστική τους λήξη. Πρόκειται για μακροπρόθεσμους τίτλους για την εξυπηρέτηση ληφθέντων δανείων.

Στις 31 Δεκεμβρίου 2003, τα πάγια χρηματοπιστωτικά στοιχεία του ενεργητικού ανέρχονταν, σε ονομαστική αξία, σε 145 404 370 ευρώ, ποσό κατώτερο της μέσης τιμής απόκτησης. Η διόρθωση αξίας στις 31 Δεκεμβρίου 2003 ανερχόταν σε 56 032 457 ευρώ (60 709 724 ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου 2002).

3.4.   Ποσοστό απόδοσης

Οι επενδύσεις των ταμειακών διαθεσίμων λαμβάνουν υπόψη τους περιορισμούς όσον αφορά την ημερομηνία λήξης και την ρευστότητα, σχετικά με τις χρηματοοικονομικές πράξεις της ΕΚΑΧ. Υπόκεινται σε αυστηρά κριτήρια όσον αφορά την χρηματοοικονομική ποιότητα του αντισταθμίσματος (17).

17

Το ποσοστό απόδοσης των επενδύσεων, το οποίο περιλαμβάνει τη διακύμανση της αξίας της αγοράς ομολογιών (που έχει υπολογιστεί σύμφωνα με τη μέθοδο «Modified Dietz Method») είναι 3,56 % για το έτος 2003. Το ποσοστό αυτό αντιπαραβάλλεται με το ποσοστό αναφοράς 3,1 % της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση.

3.5.   Διάρθρωση του χαρτοφυλακίου κατά προθεσμία και πιστοληπτική ικανότητα (18) (σε εκατ. ευρώ)

18

α)   Προθεσμία κάτω του ενός έτους

| Πιστοληπτική ικανότητα | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| --- | --- | --- |
| AAA | 110,4 | 302,5 |
| AA1 | 20,0 | — |
| AA2 | 69,4 | 60,6 |
| AA3 | — | 33,0 |
| A1 | 34,5 | 15,0 |
| Υποσύνολο | 234,3 | 411,1 |

Πιστοληπτική ικανότητα

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

AAA

110,4

302,5

AA1

20,0

—

AA2

69,4

60,6

AA3

—

33,0

A1

34,5

15,0

Υποσύνολο

234,3

411,1

β)   Προθεσμία μεταξύ ενός έτους και τριών ετών

| Πιστοληπτική ικανότητα | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| --- | --- | --- |
| AAA | 213,8 | 250,0 |
| AA1 | 34,2 | 39,2 |
| AA2 | 55,7 | 82,0 |
| AA3 | 34,8 | 38,8 |
| A1 | 20,0 | — |
| A2 | — | 53,7 |
| Υποσύνολο | 358,5 | 463,7 |

Πιστοληπτική ικανότητα

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

AAA

213,8

250,0

AA1

34,2

39,2

AA2

55,7

82,0

AA3

34,8

38,8

A1

20,0

—

A2

—

53,7

Υποσύνολο

358,5

463,7

γ)   Προθεσμία μεταξύ τριών ετών και πέντε ετών

| Πιστοληπτική ικανότητα | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| --- | --- | --- |
| AAA | 170,2 | 163,3 |
| AA1 | 58,3 | 32,9 |
| AA2 | 60,0 | 45,1 |
| AA3 | 18,4 | 38,4 |
| Υποσύνολο | 306,9 | 279,7 |

Πιστοληπτική ικανότητα

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

AAA

170,2

163,3

AA1

58,3

32,9

AA2

60,0

45,1

AA3

18,4

38,4

Υποσύνολο

306,9

279,7

δ)   Προθεσμία μεταξύ πέντε ετών και επτά ετών

| Πιστοληπτική ικανότητα | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| --- | --- | --- |
| AAA | 204,8 | 99,0 |
| AA1 | 0,0 | 15,5 |
| AA2 | 53,7 | 35,1 |
| AA3 | 10,0 | 15,1 |
| Υποσύνολο | 268,5 | 164,7 |

Πιστοληπτική ικανότητα

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

AAA

204,8

99,0

AA1

0,0

15,5

AA2

53,7

35,1

AA3

10,0

15,1

Υποσύνολο

268,5

164,7

ε)   Προθεσμία άνω των επτά ετών

| Πιστοληπτική ικανότητα | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| --- | --- | --- |
| AAA | 317,7 | 232,3 |
| Υποσύνολο | 317,7 | 232,3 |

Πιστοληπτική ικανότητα

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

AAA

317,7

232,3

Υποσύνολο

317,7

232,3

στ)   Σύνολο ανά κατηγορία

| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| --- | --- | --- |
| AAA | 1 016,9 | 1 047,1 |
| AA1 | 112,5 | 87,6 |
| AA2 | 238,8 | 222,8 |
| AA3 | 63,2 | 125,3 |
| A1 | 54,5 | 15,0 |
| A2 | — | 53,7 |
| Σύνολο | 1 485,9 | 1 551,5 |

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

AAA

1 016,9

1 047,1

AA1

112,5

87,6

AA2

238,8

222,8

AA3

63,2

125,3

A1

54,5

15,0

A2

—

53,7

Σύνολο

Σύνολο

1 485,9

1 485,9

1 551,5

1 551,5

4.   Μετοχές και άλλοι τίτλοι με κυμαινόμενη απόδοση

Οι μετοχές και οι άλλοι τίτλοι με κυμαινόμενη απόδοση εξελίχθηκαν ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Καθαρή κίνηση των διορθώσεων αξίας | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| Ακαθάριστη αξία | | 40 728 758 | 40 950 784 |
| Διόρθωση αξίας | 2 797 595 | – 24 980 333 | – 22 182 738 |
| Καθαρή αξία | | 15 748 425 | 18 768 046 |

(σε ευρώ)

Καθαρή κίνηση των διορθώσεων αξίας

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

Ακαθάριστη αξία

40 728 758

40 950 784

Διόρθωση αξίας

2 797 595

– 24 980 333

– 22 182 738

Καθαρή αξία

15 748 425

18 768 046

Αυτές οι μετοχές και οι λοιποί τίτλοι παραλήφθηκαν από την ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση στο πλαίσιο της υπογραφής του σχεδίου αναδιάρθρωσης ενός οφειλέτη που δεν ήταν σε θέση να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους.

Η καθαρή κίνηση των διορθώσεων αξίας μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 2003 ύψους 2 797 595 ευρώ αναλύεται ως εξής:

| — | συναλλαγματικές διαφορές: |
| --- | --- |

—

συναλλαγματικές διαφορές:

– 144 953

| — | επιδότηση διόρθωσης αξίας: |
| --- | --- |

—

επιδότηση διόρθωσης αξίας:

2 942 548

2 797 595

5.   Άυλα πάγια στοιχεία του ενεργητικού

Τα άυλα πάγια στοιχεία του ενεργητικού εξελίχθησαν ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Υπόλοιπο στις 31 Δεκεμβρίου 2002 | Διόρθωση αξίας | Υπόλοιπο στις 31 Δεκεμβρίου 2003 |
| Άυλα πάγια στοιχεία του ενεργητικού | 2 850 | – 950 | 1 900 |

(σε ευρώ)

Υπόλοιπο στις 31 Δεκεμβρίου 2002

Διόρθωση αξίας

Υπόλοιπο στις 31 Δεκεμβρίου 2003

Άυλα πάγια στοιχεία του ενεργητικού

2 850

– 950

1 900

Πρόκειται για λογισμικό πληροφορικής (βλέπε επίσης σημείωση B.4)

6.   Υλικά πάγια στοιχεία του ενεργητικού

Τα υλικά πάγια στοιχεία του ενεργητικού εξελίχθηκαν ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Υπόλοιπο στις 31 Δεκεμβρίου 2002 | Διόρθωση αξίας | Υπόλοιπο στις 31 Δεκεμβρίου 2003 |
| Υλικά πάγια στοιχεία του ενεργητικού | 14 094 | – 4 698 | 9 396 |

(σε ευρώ)

Υπόλοιπο στις 31 Δεκεμβρίου 2002

Διόρθωση αξίας

Υπόλοιπο στις 31 Δεκεμβρίου 2003

Υλικά πάγια στοιχεία του ενεργητικού

14 094

– 4 698

9 396

Πρόκειται για υλικό εξοπλισμό πληροφορικής (βλέπε επίσης σημείωση B.4)

7.   Άλλα στοιχεία ενεργητικού

Τα άλλα στοιχεία του ενεργητικού αναλύονται ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| Τρέχων λογαριασμός επιχειρησιακού προϋπολογισμού
  (βλέπε σημείωση 11) | 128 | — |
| Παρακράτηση στην πηγή και ΦΠΑ προς ανάκτηση | 115 637 | 117 017 |
| Δάνεια σε υπαλλήλους | 3 239 963 | 3 251 715 |
| Διάφορα | 83 051 | 86 415 |
| Υποσύνολο | 3 438 779 | 3 455 147 |
| Διορθώσεις αξίας | – 154 848 | – 156 227 |
| Σύνολο | 3 283 931 | 3 298 920 |

(σε ευρώ)

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

Τρέχων λογαριασμός επιχειρησιακού προϋπολογισμού

(βλέπε σημείωση 11)

128

—

Παρακράτηση στην πηγή και ΦΠΑ προς ανάκτηση

115 637

117 017

Δάνεια σε υπαλλήλους

3 239 963

3 251 715

Διάφορα

83 051

86 415

Υποσύνολο

Υποσύνολο

3 438 779

3 438 779

3 455 147

3 455 147

Διορθώσεις αξίας

– 154 848

– 156 227

Σύνολο

Σύνολο

3 283 931

3 283 931

3 298 920

3 298 920

8.   Ρυθμιστικοί λογαριασμοί ενεργητικού

Οι ρυθμιστικοί λογαριασμοί ενεργητικού αναλύονται ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| Δεδουλευμένοι τόκοι δανείων και swaps | 24 470 852 | 38 425 745 |
| Δεδουλευμένοι τόκοι καταθέσεων και χαρτοφυλακίου τίτλων | 31 987 046 | 39 949 750 |
| Διάφορα | — | 5 475 |
| Υποσύνολο | 56 457 898 | 78 380 970 |
| Σύνολο διορθώσεων αξίας | — | – 5 336 277 |
| Σύνολο | 56 457 898 | 73 044 693 |

(σε ευρώ)

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

Δεδουλευμένοι τόκοι δανείων και swaps

24 470 852

38 425 745

Δεδουλευμένοι τόκοι καταθέσεων και χαρτοφυλακίου τίτλων

31 987 046

39 949 750

Διάφορα

—

5 475

Υποσύνολο

Υποσύνολο

56 457 898

56 457 898

78 380 970

78 380 970

Σύνολο διορθώσεων αξίας

—

– 5 336 277

Σύνολο

Σύνολο

56 457 898

56 457 898

73 044 693

73 044 693

Η διόρθωση αξίας 5 336 277 ευρώ την 31η Δεκεμβρίου 2002 καταχωρίστηκε λογιστικά σε σχέση με τους δεδουλευμένους τόκους οφειλέτη που δεν ήταν σε θέση να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του. Η σχετική απαίτηση αποτέλεσε το αντικείμενο εκχώρησης κατά τον Ιανουάριο του 2003.

9.   Χρέη προς πιστωτικά ιδρύματα

Η υπολειπόμενη διάρκεια των πράξεων αυτών κατανέμεται ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| Προθεσμίας ή με προειδοποίηση | | |
| —   λαμβανόμενα δάνεια |
| Έως τρεις μήνες | 1 124 378 | 4 622 846 |
| Από τρεις μήνες έως ένα έτος | 1 098 766 | 7 753 878 |
| Από ένα έως πέντε έτη | 6 541 098 | 8 493 768 |
| Πάνω από πέντε έτη | — | 270 473 |
| Σύνολο | 8 764 242 | 21 140 965 |

(σε ευρώ)

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

Προθεσμίας ή με προειδοποίηση

λαμβανόμενα δάνεια

Έως τρεις μήνες

1 124 378

4 622 846

Από τρεις μήνες έως ένα έτος

1 098 766

7 753 878

Από ένα έως πέντε έτη

6 541 098

8 493 768

Πάνω από πέντε έτη

—

270 473

Σύνολο

Σύνολο

8 764 242

8 764 242

21 140 965

21 140 965

10.   Χρέη βάσει τίτλων

Η θέση αυτή περιλαμβάνει τα ομολογιακά δάνεια που εκδόθηκαν από την ΕΚΑΧ.

Στις 31 Δεκεμβρίου 2003, κανένα χρέος στο οποίο αντιστοιχούσε τίτλος δεν είχε υπολειπόμενη διάρκεια μικρότερη του ενός έτους (31 Δεκεμβρίου 2002: 228 673 526 ευρώ).

11.   Άλλα στοιχεία παθητικού

Τα άλλα στοιχεία του παθητικού αναλύονται ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| Τρέχων λογαριασμός επιχειρησιακού προϋπολογισμού
  (βλέπε σημείωση 7) | — | 11 356 |
| Πρόωρη αποπληρωμή δανείου | 2 529 713 | 720 649 |
| Λοιπά | 633 945 | 697 540 |
| Σύνολο | 3 163 658 | 1 429 545 |

(σε ευρώ)

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

Τρέχων λογαριασμός επιχειρησιακού προϋπολογισμού

(βλέπε σημείωση 7)

—

11 356

Πρόωρη αποπληρωμή δανείου

2 529 713

720 649

Λοιπά

633 945

697 540

Σύνολο

Σύνολο

3 163 658

3 163 658

1 429 545

1 429 545

12.   Ρυθμιστικοί λογαριασμοί παθητικού

Οι ρυθμιστικοί λογαριασμοί παθητικού αναλύονται ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| Δεδουλευμένοι τόκοι ληφθέντων δανείων και πιστωτικών ορίων | 31 284 706 | 45 574 490 |
| Δεδουλευμένες προμήθειες δανείων | 2 386 | 2 982 |
| Διάφορα | 12 854 | 5 536 |
| Μεταβιβασθείσες θετικές συναλλαγματικές διαφορές | 2 967 424 | 4 183 050 |
| Σύνολο | 34 267 370 | 49 766 058 |

(σε ευρώ)

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

Δεδουλευμένοι τόκοι ληφθέντων δανείων και πιστωτικών ορίων

31 284 706

45 574 490

Δεδουλευμένες προμήθειες δανείων

2 386

2 982

Διάφορα

12 854

5 536

Μεταβιβασθείσες θετικές συναλλαγματικές διαφορές

2 967 424

4 183 050

Σύνολο

Σύνολο

34 267 370

34 267 370

49 766 058

49 766 058

Οι μεταβιβασθείσες θετικές συναλλαγματικές διαφορές περιλαμβάνουν ποσά συνδεόμενα με πράξεις swaps νομισμάτων και επιτοκίων (βλέπε σημείωση 24).

13.   Αναλήψεις υποχρεώσεων επιχειρησιακού προϋπολογισμού ΕΚΑΧ προς εκκαθάριση

Κατά την περίοδο που εκτείνεται από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003, οι αναλήψεις υποχρεώσεων για τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό εξελίχθηκαν ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Ποσά στις 31 Δεκεμβρίου 2002 | Πληρωμές | Ακυρώσεις | Ποσά στις 31 Δεκεμβρίου 2003 |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων |
| Αναπροσαρμογή | 121 238 825 | 35 127 481 | 10 351 074 | 75 760 270 |
| Έρευνα | 158 711 869 | 56 145 090 | 3 459 355 | 99 107 424 |
| Επιδοτήσεις άρθρο 56 | 16 044 579 | 197 428 | 4 640 707 | 11 206 444 |
| Κοινωνικό σκέλος άνθρακα (RECHAR) | 46 562 452 | 6 499 153 | 3 671 873 | 36 391 426 |
| Σύνολο | 342 557 725 | 97 969 152 | 22 123 009 | 222 465 564 |

(σε ευρώ)

Ποσά στις 31 Δεκεμβρίου 2002

Πληρωμές

Ακυρώσεις

Ποσά στις 31 Δεκεμβρίου 2003

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Αναπροσαρμογή

121 238 825

35 127 481

10 351 074

75 760 270

Έρευνα

158 711 869

56 145 090

3 459 355

99 107 424

Επιδοτήσεις άρθρο 56

16 044 579

197 428

4 640 707

11 206 444

Κοινωνικό σκέλος άνθρακα (RECHAR)

46 562 452

6 499 153

3 671 873

36 391 426

Σύνολο

Σύνολο

342 557 725

342 557 725

97 969 152

97 969 152

22 123 009

22 123 009

222 465 564

222 465 564

14.   Πρόβλεψη για κινδύνους και έξοδα

14.1.   Ταμείο εγγυήσεων

Το ταμείο εγγυήσεων προορίζεται για την κάλυψη των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών πράξεων. Μετά από την ανάληψη 254 εκατ. ευρώ, το ταμείο εγγυήσεων ανέρχεται σε 243 εκατ. ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου 2003.

Πράγματι, η Επιτροπή επιβεβαίωσε, στις 11 Σεπτεμβρίου 1996, τη θέλησή της να διατηρήσει ένα επίπεδο του ταμείου εγγύησης ύψους ίσου προς το 100 % των δανείων που δεν θα έχουν εξοφληθεί μετά τις 23 Ιουλίου 2002, τα οποία δεν θα απολαμβάνουν εγγύησης κράτους μέλους. Μετά από τις αποπληρωμές δανείων που δεν καλύπτονταν από εγγύηση εκ μέρους κράτους μέλους κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003, το ταμείο εγγυήσεων θα μπορούσε να περιοριστεί.

Το ταμείο εγγυήσεων εξελίχθηκε ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| 31 Δεκεμβρίου 2002 | Ανάληψη | 31 Δεκεμβρίου 2003 |
| 497 000 000 | 254 000 000 | 243 000 000 |

(σε ευρώ)

31 Δεκεμβρίου 2002

Ανάληψη

31 Δεκεμβρίου 2003

497 000 000

254 000 000

243 000 000

14.2.   Λοιπές προβλέψεις

Οι λοιπές προβλέψεις εξελίχθηκαν ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | 31 Δεκεμβρίου 2002 | Κίνηση της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2003 |
| Επιχορήγηση | Ανάληψη | Κίνηση ισολογισμού (χρήση) |
| Πρόβλεψη για ειδικές δαπάνες σχετικές με τραπεζικές δραστηριότητες (19) | 300 000 | — | — | — | 300 000 |
| Πρόβλεψη για προσφυγή κατά της απόφασης 94/215/ΕΚΑΧ (20) | 53 728 649 | 199 473 | – 42 255 636 | – 11 672 486 | — |
| Πρόβλεψη για προσφυγή κατά της απόφασης 98/247/ΕΚΑΧ (21) | 3 712 606 | 81 784 | — | — | 3 794 390 |
| Λοιπά | — | 55 649 | — | — | 55 649 |
| Σύνολο | 57 741 255 | 336 906 | – 42 255 636 | – 11 672 486 | 4 150 039 |

(σε ευρώ)

31 Δεκεμβρίου 2002

Κίνηση της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2003

Επιχορήγηση

Ανάληψη

Κίνηση ισολογισμού (χρήση)

Πρόβλεψη για ειδικές δαπάνες σχετικές με τραπεζικές δραστηριότητες (19)

19

300 000

—

—

—

300 000

Πρόβλεψη για προσφυγή κατά της απόφασης 94/215/ΕΚΑΧ (20)

20

53 728 649

199 473

– 42 255 636

– 11 672 486

—

Πρόβλεψη για προσφυγή κατά της απόφασης 98/247/ΕΚΑΧ (21)

21

3 712 606

81 784

—

—

3 794 390

Λοιπά

—

55 649

—

—

55 649

Σύνολο

Σύνολο

57 741 255

57 741 255

336 906

336 906

– 42 255 636

– 42 255 636

– 11 672 486

– 11 672 486

4 150 039

4 150 039

15.   Προϋπολογισμός χρηματοδότησης της έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα

Η θέση αυτή αναλύεται ως εξής:

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| Ανάληψη 2003 — Προϋπολογισμός έρευνας για τον άνθρακα | 16 132 752 | — |
| Ανάληψη 2003 — Προϋπολογισμός έρευνας για το χάλυβα | 43 676 856 | — |
| Ανάληψη προς υλοποίηση — Προϋπολογισμός έρευνας για τον άνθρακα | 187 248 | — |
| Ανάληψη προς υλοποίηση — Προϋπολογισμός έρευνας για τον χάλυβα | 3 144 | — |
| Αποθεματικό για την έρευνα 2003 | — | 60 000 000 |
| Αποθεματικό για την έρευνα 2004 | 60 000 000 | 60 000 000 |
| Αποθεματικό για την έρευνα 2005 | 56 500 000 | — |
| Αποθεματικό για απόσβεση των διακυμάνσεων | 116 500 000 | 120 000 000 |
| Σύνολο | 293 000 000 | 240 000 000 |

(σε ευρώ)

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

Ανάληψη 2003 — Προϋπολογισμός έρευνας για τον άνθρακα

16 132 752

—

Ανάληψη 2003 — Προϋπολογισμός έρευνας για το χάλυβα

43 676 856

—

Ανάληψη προς υλοποίηση — Προϋπολογισμός έρευνας για τον άνθρακα

187 248

—

Ανάληψη προς υλοποίηση — Προϋπολογισμός έρευνας για τον χάλυβα

3 144

—

Αποθεματικό για την έρευνα 2003

—

60 000 000

Αποθεματικό για την έρευνα 2004

60 000 000

60 000 000

Αποθεματικό για την έρευνα 2005

56 500 000

—

Αποθεματικό για απόσβεση των διακυμάνσεων

116 500 000

120 000 000

Σύνολο

Σύνολο

293 000 000

293 000 000

240 000 000

240 000 000

Στο πλαίσιο της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ την 23η Ιουλίου 2002 και της εκκαθάρισης της ΕΚΑΧ, αποφασίστηκε ότι όλα τα περιουσιακά στοιχεία της ΕΚΑΧ τη στιγμή της λήξης της συνθήκης θα τα διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή από την 24η Ιουλίου 2002 (22). Η καθαρή αξία αυτών των περιουσιακών στοιχείων θεωρείται περιουσιακό στοιχείο που προορίζεται για την έρευνα στους τομείς που συνδέονται με τη βιομηχανία του άνθρακα και του χάλυβα. Τα έσοδα που θα παράγονται από αυτό το περιουσιακό στοιχείο θα διατίθενται αποκλειστικά για την έρευνα που πραγματοποιείται στους τομείς που συνδέονται με τη βιομηχανία του άνθρακα και του χάλυβα.

22

Στην πράξη, το καθαρό κέρδος της διαχείρισης της περιουσίας (το οποίο επενδύεται πρωτίστως σε χαρτοφυλάκιο ομολογιών και προθεσμιακές καταθέσεις) το έτος n θα μεταβιβαστεί στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και θα χρησιμεύσει για την έρευνα του έτους n + 2. Για την άμβλυνση των διακυμάνσεων όσον αφορά τη χρηματοδότηση της έρευνας, που ενδέχεται να προκύψουν από την εξέλιξη των χρηματαγορών, εφαρμόζεται διαδικασία απόσβεσης σύμφωνα με τις διαδικασίες που εγκρίθηκαν από την προαναφερόμενη απόφαση του Συμβουλίου. Αυτός ο τύπος διαδικασίας απόσβεσης θα εφαρμοστεί για πρώτη φορά στα αποτελέσματα του οικονομικού έτους 2003 και θα χρησιμεύσει για τον καθορισμό της επιχορήγησης για την έρευνα του 2005.

Τα καθαρά έσοδα του έτους 2003 από τη διαχείριση της περιουσίας ανέρχονται σε 53 εκατ. ευρώ (βλέπε σημείωση Γ.17.2), ενώ η επιχορήγηση για την έρευνα κατά το 2004 ορίστηκε σε 60 εκατ. Εφαρμόζοντας τη διαδικασία απόσβεσης, η επιχορήγηση για την έρευνα το 2005 ανέρχεται σε 56 500 000 ευρώ. Το ποσό αυτό κατανέμεται μεταξύ της έρευνας για τον άνθρακα (27,2 % = 15 368 000 ευρώ) και της έρευνας για τον χάλυβα (72,8 % = 41 132 000 ευρώ) σύμφωνα με το άρθρο 4 της προαναφερόμενης απόφασης του Συμβουλίου.

16.   Αποθεματικά και αποτελέσματα

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2002 πριν τη διάθεση | Διάθεση στις 23 Ιουλίου 2002 (23) | Διάθεση στις 31 Δεκεμβρίου 2002 (24) | Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2002 μετά τη διάθεση | Κινήσεις στις 31 Δεκεμβρίου 2003 | Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2003 πριν από τη διάθεση | Διάθεση στις 31 Δεκεμβρίου 2003 (25) | Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2003 μετά τη διάθεση |
| Ειδικό αποθεματικό | 103 800 000 | — | — | 103 800 000 | – 15 700 000 | 88 100 000 | — | 88 100 000 |
| Παλαιό ταμείο συντάξεων | 34 000 000 | — | — | 34 000 000 | – 4 000 000 | 30 000 000 | — | 30 000 000 |
| Διαθέσιμα του Ταμείου Έρευνας Άνθρακα και Χάλυβα | 120 200 000 | 158 300 000 | 71 370 762 | 349 870 762 | 19 700 000 | 369 570 762 | 337 878 472 | 707 449 234 |
| Αποτελέσματα προς μεταφορά | 161 918 722 | – 158 300 000 | – 3 618 722 | — | | | | — |
| Αποτέλεσμα της περιόδου από τις 24 Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002 | 67 752 040 | — | – 67 752 040 | — | | | | — |
| Αποτέλεσμα της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 | — | — | — | — | 337 878 472 | 337 878 472 | – 337 878 472 | — |
| Σύνολο | 487 670 762 | — | — | 487 670 762 | 337 878 472 | 825 549 234 | — | 825 549 234 |

(σε ευρώ)

Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2002 πριν τη διάθεση

Διάθεση στις 23 Ιουλίου 2002 (23)

23

Διάθεση στις 31 Δεκεμβρίου 2002 (24)

24

Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2002 μετά τη διάθεση

Κινήσεις στις 31 Δεκεμβρίου 2003

Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2003 πριν από τη διάθεση

Διάθεση στις 31 Δεκεμβρίου 2003 (25)

25

Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2003 μετά τη διάθεση

Ειδικό αποθεματικό

103 800 000

—

—

103 800 000

– 15 700 000

88 100 000

—

88 100 000

Παλαιό ταμείο συντάξεων

34 000 000

—

—

34 000 000

– 4 000 000

30 000 000

—

30 000 000

Διαθέσιμα του Ταμείου Έρευνας Άνθρακα και Χάλυβα

120 200 000

158 300 000

71 370 762

349 870 762

19 700 000

369 570 762

337 878 472

707 449 234

Αποτελέσματα προς μεταφορά

161 918 722

– 158 300 000

– 3 618 722

—

—

Αποτέλεσμα της περιόδου από τις 24 Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002

67 752 040

—

– 67 752 040

—

—

Αποτέλεσμα της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003

—

—

—

—

337 878 472

337 878 472

– 337 878 472

—

Σύνολο

Σύνολο

487 670 762

487 670 762

—

—

—

—

487 670 762

487 670 762

337 878 472

337 878 472

825 549 234

825 549 234

—

—

825 549 234

825 549 234

Το ειδικό αποθεματικό χρησιμοποιείται για τη χορήγηση δανείων από ίδια κεφάλαια της ΕKAX υπό εκκαθάριση για τη χρηματοδότηση εργατικών κατοικιών. Στις 31 Δεκεμβρίου 2003, το οφειλόμενο υπόλοιπο των χορηγηθέντων δανείων ήταν της τάξης των 88,1 εκατ. ευρώ (103,8 εκατ. ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου 2002). Κατά συνέπεια, κατέστη δυνατή η αποδέσμευση ενός ποσού 15,7 εκατ. ευρώ, το οποίο μεταβιβάστηκε στα ελεύθερα αποθέματα.

Το παλαιό ταμείο συντάξεων αντιπροσώπευε αρχικά το σύνολο των συνταξιοδοτικών υποχρεώσεων της ΕΚΑΧ πριν από την 5η Μαρτίου 1968. Από την ημερομηνία αυτή και μετά, οι υποχρεώσεις για την καταβολή των συντάξεων των υπαλλήλων αναλήφθηκαν από τα κράτη μέλη μέσω του γενικού προϋπολογισμού. Το ταμείο αυτό χρησιμοποιείται για τη χορήγηση στεγαστικών δανείων στους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Στις 31 Δεκεμβρίου 2003, το οφειλόμενο υπόλοιπο των χορηγηθέντων δανείων ήταν της τάξης των 30 εκατ. ευρώ (34 εκατ. ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου 2002). Κατά συνέπεια, κατέστη δυνατή η αποδέσμευση ενός ποσού 4 εκατ. ευρώ, το οποίο μεταβιβάστηκε στα ελεύθερα αποθέματα.

Το αποθεματικό «Διαθέσιμα του Ταμείου Έρευνας Άνθρακα και Χάλυβα», που καταρτίστηκε στο πλαίσιο της εκκαθάρισης της ΕΚΑΧ (βλέπε σημείωση Γ.15), περιλαμβάνει τα ελεύθερα αποθέματα.

17.   Ανάλυση του αποτελέσματος του οικονομικού έτους/περιόδου

Το συνολικό αποτέλεσμα της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση επηρεάζεται από το αποτέλεσμα της εκκαθάρισης των χρηματοπιστωτικών πράξεων της ΕΚΑΧ, από το καθαρό αποτέλεσμα των τοποθετήσεων, από την εκτέλεση της έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα και από τα διοικητικά έξοδα.

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2003 | Από 24 Ιουλίου ως 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| Εκκαθάριση χρηματοπιστωτικών πράξεων (βλέπε σημείωση 17.1) | 338 114 826 | 42 051 133 |
| Καθαρά έσοδα από τοποθετήσεις (βλέπε σημείωση 17.2) | 53 043 920 | 27 156 523 |
| Εκτέλεση — Έρευνα άνθρακα-χάλυβα (βλέπε σημείωση 17.3) | – 53 000 000 | — |
| Γενικά διοικητικά έξοδα λειτουργίας (βλέπε σημείωση 17. 4) | – 280 274 | – 1 455 616 |
| Σύνολο | 337 878 472 | 67 752 040 |

(σε ευρώ)

Από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2003

Από 24 Ιουλίου ως 31 Δεκεμβρίου 2002

Εκκαθάριση χρηματοπιστωτικών πράξεων (βλέπε σημείωση 17.1)

338 114 826

42 051 133

Καθαρά έσοδα από τοποθετήσεις (βλέπε σημείωση 17.2)

53 043 920

27 156 523

Εκτέλεση — Έρευνα άνθρακα-χάλυβα (βλέπε σημείωση 17.3)

– 53 000 000

—

Γενικά διοικητικά έξοδα λειτουργίας (βλέπε σημείωση 17. 4)

– 280 274

– 1 455 616

Σύνολο

Σύνολο

337 878 472

337 878 472

67 752 040

67 752 040

17.1.   Εκκαθάριση των χρηματοπιστωτικών πράξεων της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση

| (σε ευρώ) |
| --- |
| Αποτελέσματα | Από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2003 | Από 24 Ιουλίου ως 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| α)   Δανειοδοτική/δανειοληπτική δραστηριότητα |
| Καθαροί τόκοι | 6 970 990 | 3 627 099 |
| Διάφορα έξοδα/έσοδα | – 41 633 | – 66 523 |
| Καθαρή κίνηση διορθώσεων αξίας | 2 102 720 | – 2 355 829 |
| Ανάληψη ταμείου εγγυήσεων | 254 000 000 | 32 000 000 |
| Υποσύνολο | 263 032 077 | 33 204 747 |
| β) | Εκκαθάριση υποχρεώσεων ΕΠΕ (ακυρώσεις) |

(σε ευρώ)

Αποτελέσματα

Από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2003

Από 24 Ιουλίου ως 31 Δεκεμβρίου 2002

Δανειοδοτική/δανειοληπτική δραστηριότητα

Καθαροί τόκοι

6 970 990

3 627 099

Διάφορα έξοδα/έσοδα

– 41 633

– 66 523

Καθαρή κίνηση διορθώσεων αξίας

2 102 720

– 2 355 829

Ανάληψη ταμείου εγγυήσεων

254 000 000

32 000 000

Υποσύνολο

263 032 077

33 204 747

β)

Εκκαθάριση υποχρεώσεων ΕΠΕ (ακυρώσεις)

22 123 009

11 269 047

Εκκαθάριση — άλλες δραστηριότητες

Εισφορά, πρόστιμα, επιδοτήσεις

55 457 334

437 104

Έρευνα

594 431

119 190

Λοιπά

99 431

– 764 061

Υποσύνολο

56 151 196

– 207 767

Συναλλαγματικές διαφορές και αγοραίες αξίες

Συναλλαγματικές διαφορές

4 276 296

246 938

Αγορά τίτλων

– 7 462 105

1 962 307

Λοιπά

– 5 647

5 649

Υποσύνολο

– 3 191 456

2 214 894

Σύνολο

Σύνολο

338 114 826

338 114 826

42 051 133

42 051 133

17.2.   Καθαρά έσοδα από τοποθετήσεις

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2003 | Από 24 Ιουλίου ως 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| Έσοδα |
| Τόκοι από λογαριασμό | 78 571 | 65 573 |
| Τόκοι από προθεσμιακό λογαριασμό | 1 010 128 | 581 393 |
| Τόκοι από χαρτοφυλάκιο τίτλων
  (χωρίς ειδικό χαρτοφυλάκιο) | 53 491 215 | 24 857 191 |
| Κέρδη από πωλήσεις χαρτοφυλακίου | 4 118 985 | 2 604 116 |
| Συνολικά έσοδα | 58 698 899 | 28 108 273 |
| Έξοδα |
| Καταβλητέοι τόκοι από λογαριασμό | 242 | 2 903 |
| Ζημίες από πωλήσεις χαρτοφυλακίου | 5 450 344 | 862 608 |
| Δαπάνες από τραπεζικές πράξεις και χαρτοφυλάκιο | 204 393 | 86 239 |
| Σύνολο εξόδων | 5 654 979 | 951 750 |
| Διαφορά = Καθαρά έσοδα | 53 043 920 | 27 156 523 |
| Στρογγυλεμένα σε εκατομμύρια | 53 000 000 | 27 000 000 |
| Από τη χρήση 2003, τα καθαρά έσοδα θα διατίθενται στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χρηματοδότηση σχεδίων έρευνας (βλέπε σημειώσεις A και Γ.15) | | |

(σε ευρώ)

Από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2003

Από 24 Ιουλίου ως 31 Δεκεμβρίου 2002

Έσοδα

Έσοδα

Τόκοι από λογαριασμό

78 571

65 573

Τόκοι από προθεσμιακό λογαριασμό

1 010 128

581 393

Τόκοι από χαρτοφυλάκιο τίτλων

(χωρίς ειδικό χαρτοφυλάκιο)

53 491 215

24 857 191

Κέρδη από πωλήσεις χαρτοφυλακίου

4 118 985

2 604 116

Συνολικά έσοδα

Συνολικά έσοδα

58 698 899

58 698 899

28 108 273

28 108 273

Έξοδα

Έξοδα

Καταβλητέοι τόκοι από λογαριασμό

242

2 903

Ζημίες από πωλήσεις χαρτοφυλακίου

5 450 344

862 608

Δαπάνες από τραπεζικές πράξεις και χαρτοφυλάκιο

204 393

86 239

Σύνολο εξόδων

Σύνολο εξόδων

5 654 979

5 654 979

951 750

951 750

Διαφορά = Καθαρά έσοδα

Διαφορά = Καθαρά έσοδα

53 043 920

53 043 920

27 156 523

27 156 523

Στρογγυλεμένα σε εκατομμύρια

53 000 000

27 000 000

Από τη χρήση 2003, τα καθαρά έσοδα θα διατίθενται στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χρηματοδότηση σχεδίων έρευνας (βλέπε σημειώσεις A και Γ.15)

17.3.   Εφαρμογή της απόφασης 2003/76/ΕΚ του Συμβουλίου της 1ης Φεβρουαρίου 2003

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Έσοδα | Έξοδα |
| Επιχορήγηση για το 2005 | | 56 500 000 |
| Ανάληψη από το αποθεματικό για απρόβλεπτα | 3 500 000 | |
| Σύνολο | 3 500 000 | 56 500 000 |
| Καθαρό ποσό | | 53 000 000 |

(σε ευρώ)

Έσοδα

Έξοδα

Επιχορήγηση για το 2005

56 500 000

Ανάληψη από το αποθεματικό για απρόβλεπτα

3 500 000

Σύνολο

Σύνολο

3 500 000

3 500 000

56 500 000

56 500 000

Καθαρό ποσό

53 000 000

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 της απόφασης 2003/76/ΕΚ της 1ης Φεβρουαρίου 2003, τα προερχόμενα από τις επενδύσεις καθαρά έσοδα ύψους 53 000 000 ευρώ (βλέπε σημείωση Γ.17.2) συνιστούν έσοδα του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το άρθρο 5 της απόφασης αυτής προβλέπει ότι για να ελαχιστοποιηθούν οι διακυμάνσεις των χρηματοδοτήσεων της έρευνας οι οποίες ενδέχεται να προκύψουν από τις εξελίξεις στις κεφαλαιαγορές, πρέπει να εφαρμοστούν οι αλγόριθμοι προσαρμογής και προσδιορισμού του επιπέδου του αποθεματικού για απρόβλεπτα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα.

Το 2003, με βάση τους υπολογισμούς αυτούς, πρέπει να αναληφθεί από το αποθεματικό για απρόβλεπτα ποσό 3 500 000 ευρώ προκειμένου να ανέλθει η επιχορήγηση για την έρευνα το 2005, σε 56 500 000 ευρώ.

17.4.   Έξοδα διοικητικής λειτουργίας

Δυνάμει της απόφασης 2002/234/ΕΚΑΧ της 27ης Φεβρουαρίου 2002 (παράρτημα Ι, σημείο 6) των αντιπροσώπων των κρατών μελών συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου (βλέπε σημείωση Α) τα διοικητικά έξοδα της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση αναλαμβάνονται από την Επιτροπή με την ετήσια μεταφορά κατ' αποκοπή ποσού 3,3 εκατ. ευρώ prorata temporis στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την περίοδο της εντολής (βλέπε σημείωση Α).

Το κατ' αποκοπή ποσό για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 ανέρχεται prorata temporis σε 280 274 ευρώ (1 455 616 ευρώ για την περίοδο από τις 24 Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002). Μετά την κύρωση της συνθήκης της Νίκαιας την 1η Φεβρουαρίου 2003, όλα τα περιουσιακά στοιχεία της ΕΚΑΧ μεταφέρονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και παύει η υποχρέωση καταβολής ενός κατ' αποκοπή ποσού στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

18.   Τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Από 1η Ιανουαρίου ως 31 Δεκεμβρίου 2003 | Από 24 Ιουλίου ως 31 Δεκεμβρίου 2002 | Από 1η Ιανουαρίου ως 23 Ιουλίου 2002 |
| Τόκοι από δάνεια και swaps | 57 938 644 | 32 983 575 | 52 182 248 |
| Τραπεζικοί τόκοι | 242 | 2 903 | 30 200 |
| Έξοδα έκδοσης και πριμοδοτήσεις αποπληρωμής | — | — | 868 747 |
| Σύνολο | 57 938 886 | 32 986 478 | 53 081 195 |

(σε ευρώ)

Από 1η Ιανουαρίου ως 31 Δεκεμβρίου 2003

Από 24 Ιουλίου ως 31 Δεκεμβρίου 2002

Από 1η Ιανουαρίου ως 23 Ιουλίου 2002

Τόκοι από δάνεια και swaps

57 938 644

32 983 575

52 182 248

Τραπεζικοί τόκοι

242

2 903

30 200

Έξοδα έκδοσης και πριμοδοτήσεις αποπληρωμής

—

—

868 747

Σύνολο

Σύνολο

57 938 886

57 938 886

32 986 478

32 986 478

53 081 195

53 081 195

19.   Άλλα έξοδα εκμετάλλευσης

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Από 1η Ιανουαρίου ως 31 Δεκεμβρίου 2003 | Από 24 Ιουλίου ως 31 Δεκεμβρίου 2002 | Από 1η Ιανουαρίου ως 23 Ιουλίου 2002 |
| Έξοδα λόγω δανειοληψίας | 11 523 | 27 904 | 78 123 |
| Έξοδα SWIFT/Reuters | 8 153 | 76 766 | 132 483 |
| Ζημία επί απαιτήσεων | 3 435 455 | 82 870 | 441 587 |
| Λοιπά | 15 049 | 884 | 63 715 |
| Σύνολο | 3 470 180 | 188 424 | 715 908 |

(σε ευρώ)

Από 1η Ιανουαρίου ως 31 Δεκεμβρίου 2003

Από 24 Ιουλίου ως 31 Δεκεμβρίου 2002

Από 1η Ιανουαρίου ως 23 Ιουλίου 2002

Έξοδα λόγω δανειοληψίας

11 523

27 904

78 123

Έξοδα SWIFT/Reuters

8 153

76 766

132 483

Ζημία επί απαιτήσεων

3 435 455

82 870

441 587

Λοιπά

15 049

884

63 715

Σύνολο

Σύνολο

3 470 180

3 470 180

188 424

188 424

715 908

715 908

Η ζημία επί απαιτήσεων εξουδετερώνεται από την αντίστοιχη ανάληψη της διόρθωσης αξίας.

20.   Εισπραχθέντες τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Από 1η Ιανουαρίου ως 31 Δεκεμβρίου 2003 | Από 24 Ιουλίου ως 31 Δεκεμβρίου 2002 | Από 1η Ιανουαρίου ως 23 Ιουλίου 2002 |
| Τόκοι από δάνεια και swaps | 51 752 113 | 30 364 393 | 50 010 165 |
| Πριμοδοτήσεις καταβολής και αποπληρωμής | 517 | — | 867 660 |
| Τραπεζικοί τόκοι | 1 088 700 | 646 966 | 2 796 887 |
| Τόκοι από ομολογίες και άλλους τίτλους με σταθερή απόδοση | 66 350 532 | 31 103 471 | 37 750 603 |
| Σύνολο | 119 191 862 | 62 114 830 | 91 425 315 |

(σε ευρώ)

Από 1η Ιανουαρίου ως 31 Δεκεμβρίου 2003

Από 24 Ιουλίου ως 31 Δεκεμβρίου 2002

Από 1η Ιανουαρίου ως 23 Ιουλίου 2002

Τόκοι από δάνεια και swaps

51 752 113

30 364 393

50 010 165

Πριμοδοτήσεις καταβολής και αποπληρωμής

517

—

867 660

Τραπεζικοί τόκοι

1 088 700

646 966

2 796 887

Τόκοι από ομολογίες και άλλους τίτλους με σταθερή απόδοση

66 350 532

31 103 471

37 750 603

Σύνολο

Σύνολο

119 191 862

119 191 862

62 114 830

62 114 830

91 425 315

91 425 315

21.   Ανάληψη διορθώσεων αξίας επί απαιτήσεων

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Από 1η Ιανουαρίου ως 31 Δεκεμβρίου 2003 | Από 24 Ιουλίου ως 31 Δεκεμβρίου 2002 | Από 1η Ιανουαρίου ως 23 Ιουλίου 2002 |
| Δάνεια | 2 102 720 | 1 690 839 | 21 545 422 |
| Εισφορά | 377 792 | 117 449 | 466 131 |
| Πρόστιμα | 15 531 886 | — | — |
| Επιδότηση επιτοκίων | 488 929 | 98 774 | — |
| Έρευνα (επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ) | 225 887 | — | — |
| Σύνολο | 18 727 214 | 1 907 062 | 22 011 553 |

(σε ευρώ)

Από 1η Ιανουαρίου ως 31 Δεκεμβρίου 2003

Από 24 Ιουλίου ως 31 Δεκεμβρίου 2002

Από 1η Ιανουαρίου ως 23 Ιουλίου 2002

Δάνεια

2 102 720

1 690 839

21 545 422

Εισφορά

377 792

117 449

466 131

Πρόστιμα

15 531 886

—

—

Επιδότηση επιτοκίων

488 929

98 774

—

Έρευνα (επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ)

225 887

—

—

Σύνολο

Σύνολο

18 727 214

18 727 214

1 907 062

1 907 062

22 011 553

22 011 553

22.   Ανάληψη από τα υπόλοιπα αποθεματικά για κινδύνους και έξοδα

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2003 | Από 24 Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 2002 | Από 1η Ιανουαρίου έως 23 Ιουλίου 2002 |
| Ανάληψη από πρόβλεψη για κινδύνους σχετικούς με επιτόκια | — | — | 51 371 610 |
| Ανάληψη από πρόβλεψη για προσφυγή κατά της απόφασης 94/215/ΕΚΑΧ (βλέπε σημείωση Γ.14.2) | 42 255 636 | — | — |
| Σύνολο | 42 255 636 | — | 51 371 610 |

(σε ευρώ)

Από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2003

Από 24 Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 2002

Από 1η Ιανουαρίου έως 23 Ιουλίου 2002

Ανάληψη από πρόβλεψη για κινδύνους σχετικούς με επιτόκια

—

—

51 371 610

Ανάληψη από πρόβλεψη για προσφυγή κατά της απόφασης 94/215/ΕΚΑΧ (βλέπε σημείωση Γ.14.2)

42 255 636

—

—

Σύνολο

Σύνολο

42 255 636

42 255 636

—

—

51 371 610

51 371 610

23.   Λοιπά έσοδα εκκαθάρισης/εκμετάλλευσης

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | Από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2003 | Από 24 Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 2002 | Από 1η Ιανουαρίου έως 23 Ιουλίου 2002 |
| Λοιπά έσοδα εκκαθάρισης/εκμετάλλευσης |
| Λοιπά έσοδα από δανειοδοτική δραστηριότητα και ταμειακά διαθέσιμα | 68 | 41 961 | 7 678 149 |
| Έσοδα από την παραγραφή τοκομεριδίων και ομολογιών | 14 520 | 38 442 | 1 404 |
| Έσοδα από πρόστιμα | 962 362 | 656 956 | — |
| Έσοδα από εισφορά, επιδοτήσεις, έρευνα και αναπροσαρμογή | 492 143 | 656 091 | — |
| Ακυρώσεις ανειλημμένων νομικών υποχρεώσεων — Επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ | 22 123 009 | 11 269 048 | — |
| Διάφορα | 84 911 | 186 | 343 332 |
| Μερικό σύνολο I | 23 677 013 | 12 662 684 | 8 022 885 |
| Έσοδα που συνδέονται με τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό ΕΚΑΧ (πριν την 24η Ιουλίου 2002) |
| Πρόστιμα | | | 4 600 000 |
| Ακύρωση ανειλημμένων νομικών υποχρεώσεων (σημείωση 15) | | | 15 421 811 |
| Επιστροφές επιδοτήσεων | | | 370 492 |
| Διάφορα | | | 272 872 |
| Μερικό σύνολο II | — | — | 20 665 175 |
| Σύνολο | 23 677 013 | 12 662 684 | 28 688 060 |

(σε ευρώ)

Από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2003

Από 24 Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 2002

Από 1η Ιανουαρίου έως 23 Ιουλίου 2002

Λοιπά έσοδα εκκαθάρισης/εκμετάλλευσης

Λοιπά έσοδα από δανειοδοτική δραστηριότητα και ταμειακά διαθέσιμα

68

41 961

7 678 149

Έσοδα από την παραγραφή τοκομεριδίων και ομολογιών

14 520

38 442

1 404

Έσοδα από πρόστιμα

962 362

656 956

—

Έσοδα από εισφορά, επιδοτήσεις, έρευνα και αναπροσαρμογή

492 143

656 091

—

Ακυρώσεις ανειλημμένων νομικών υποχρεώσεων — Επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ

22 123 009

11 269 048

—

Διάφορα

84 911

186

343 332

Μερικό σύνολο I

Μερικό σύνολο I

23 677 013

23 677 013

12 662 684

12 662 684

8 022 885

8 022 885

Έσοδα που συνδέονται με τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό ΕΚΑΧ (πριν την 24η Ιουλίου 2002)

Πρόστιμα

4 600 000

Ακύρωση ανειλημμένων νομικών υποχρεώσεων (σημείωση 15)

15 421 811

Επιστροφές επιδοτήσεων

370 492

Διάφορα

272 872

Μερικό σύνολο II

Μερικό σύνολο II

—

—

—

—

20 665 175

20 665 175

Σύνολο

Σύνολο

23 677 013

23 677 013

12 662 684

12 662 684

28 688 060

28 688 060

Τα έσοδα από πρόστιμα, επιδοτήσεις, ακύρωση ανειλημμένων νομικών υποχρεώσεων των επιχειρησιακών προϋπολογισμών ΕΚΑΧ κ.λπ. είχαν καταχωριστεί μέχρι τις 23 Ιουλίου 2002 στο λογαριασμό «Έσοδα που συνδέονται με τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό ΕΚΑΧ».

Μετά τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ και των επιχειρησιακών προϋπολογισμών ΕΚΑΧ, τα εν λόγω έσοδα καταχωρούνται στα «λοιπά έσοδα εκκαθάρισης/εκμετάλλευσης».

24.   Υποχρεώσεις εκτός ισολογισμού

Οι υποχρεώσεις κεφαλαίου σχετικές με ανταλλαγές (swaps) επιτοκίων και νομισμάτων προέρχονται από τις ακόλουθες πράξεις:

Ανταλλαγές (swap) επιτοκίων

| Υποχρεώσεις τρίτων | Αναληφθείσες υποχρεώσεις | Λήξη |
| --- | --- | --- |
| 100 εκατ. USD, 6,375 % | 100 εκατ. USD, 12,0770 % (πραγματικό επιτόκιο) | 26 Μαρτίου 2008 |
| 60 εκατ. GBP, 11,875 % | 60 εκατ. GBP, Libor 3 μηνών-31 μ.β. | 13 Μαρτίου 2009 |

Υποχρεώσεις τρίτων

Αναληφθείσες υποχρεώσεις

Λήξη

100 εκατ. USD, 6,375 %

100 εκατ. USD, 12,0770 % (πραγματικό επιτόκιο)

26 Μαρτίου 2008

60 εκατ. GBP, 11,875 %

60 εκατ. GBP, Libor 3 μηνών-31 μ.β.

13 Μαρτίου 2009

Ανταλλαγές (swap) επιτοκίων και νομισμάτων

| Υποχρεώσεις τρίτων | Αναληφθείσες υποχρεώσεις | Λήξη |
| --- | --- | --- |
| GBP 60 εκατ., Libor 3 μηνών-31 μ.β. | 88 095 042 ευρώ, Libor 3 μηνών-31 μ.β. | 13 Μαρτίου 2009 |

Υποχρεώσεις τρίτων

Αναληφθείσες υποχρεώσεις

Λήξη

GBP 60 εκατ., Libor 3 μηνών-31 μ.β.

88 095 042 ευρώ, Libor 3 μηνών-31 μ.β.

13 Μαρτίου 2009

24.1.   Υποχρεώσεις τρίτων

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| Υποχρεώσεις προερχόμενες από πράξεις swaps | | |
| — | Υποχρεώσεις πλασματικού κεφαλαίου σχετικές με ανταλλαγές (swaps) επιτοκίων |

(σε ευρώ)

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

Υποχρεώσεις προερχόμενες από πράξεις swaps

—

Υποχρεώσεις πλασματικού κεφαλαίου σχετικές με ανταλλαγές (swaps) επιτοκίων

164 307 097

187 592 896

| — | Υποχρεώσεις κεφαλαίου σχετικές με ανταλλαγές (swaps) νομισμάτων και επιτοκίων |
| --- | --- |

—

Υποχρεώσεις κεφαλαίου σχετικές με ανταλλαγές (swaps) νομισμάτων και επιτοκίων

85 130 533

92 236 741

Σύνολο

Σύνολο

249 437 630

249 437 630

279 829 637

279 829 637

24.2.   Αναληφθείσες υποχρεώσεις

| (σε ευρώ) |
| --- |
| | 31 Δεκεμβρίου 2003 | 31 Δεκεμβρίου 2002 |
| α)   Υποχρεώσεις προερχόμενες από πράξεις swaps |
| — | Υποχρεώσεις πλασματικού κεφαλαίου σχετικές με ανταλλαγές (swaps) επιτοκίων |

(σε ευρώ)

31 Δεκεμβρίου 2003

31 Δεκεμβρίου 2002

Υποχρεώσεις προερχόμενες από πράξεις swaps

—

Υποχρεώσεις πλασματικού κεφαλαίου σχετικές με ανταλλαγές (swaps) επιτοκίων

164 307 097

187 592 896

| — | Υποχρεώσεις κεφαλαίου σχετικές με ανταλλαγές (swaps) νομισμάτων και επιτοκίων |
| --- | --- |

—

Υποχρεώσεις κεφαλαίου σχετικές με ανταλλαγές (swaps) νομισμάτων και επιτοκίων

88 085 042

88 085 042

| β) | Χορηγηθέντα δάνεια που δεν έχουν ακόμη καταβληθεί στους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |

β)

Χορηγηθέντα δάνεια που δεν έχουν ακόμη καταβληθεί στους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

176 992

649 324

| γ) | Έξοδα διοικητικής λειτουργίας (26) |
| --- | --- |

γ)

Έξοδα διοικητικής λειτουργίας (26)

26

—

280 274

Σύνολο

Σύνολο

252 569 131

252 569 131

276 607 536

276 607 536

25.   Εξέλιξη της δημοσιονομικής κατάστασης για το έτος που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2003

| (σε εκατ. ευρώ) |
| --- |
| | Περίοδος από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 | Περίοδος από τις 24 Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002 | Περίοδος από την 1η Ιανουαρίου έως τις 23 Ιουλίου 2002 |
| Προέλευση των κεφαλαίων |
| Υπόλοιπο του λογαριασμού κερδών και ζημιών | 337,9 | 67,8 | 158,7 |
| Θέσεις που δεν συνεπάγονται κίνηση κεφαλαίων |
| — | Απόσβεση εξόδων έκδοσης και πριμοδοτήσεων αποπληρωμής |

(σε εκατ. ευρώ)

Περίοδος από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003

Περίοδος από τις 24 Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002

Περίοδος από την 1η Ιανουαρίου έως τις 23 Ιουλίου 2002

Προέλευση των κεφαλαίων

Προέλευση των κεφαλαίων

Υπόλοιπο του λογαριασμού κερδών και ζημιών

337,9

67,8

158,7

Θέσεις που δεν συνεπάγονται κίνηση κεφαλαίων

—

Απόσβεση εξόδων έκδοσης και πριμοδοτήσεων αποπληρωμής

—

—

0,9

| — | Διορθώσεις αξίας επί κινητών αξιών (αναλήψεις) |
| --- | --- |

—

Διορθώσεις αξίας επί κινητών αξιών (αναλήψεις)

2,6

2,0

13,0

| — | Διορθώσεις αξίας επί απαιτήσεων, καθαρές |
| --- | --- |

—

Διορθώσεις αξίας επί απαιτήσεων, καθαρές

– 9,1

– 24,6

– 62,3

| — | Μείωση της θέσης «Επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ» |
| --- | --- |

—

Μείωση της θέσης «Επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ»

– 120,1

– 58,4

– 172,2

| — | Αύξηση (μείωση) της θέσης «Προϋπολογισμός χρηματοδότησης έρευνας άνθρακα χάλυβα» |
| --- | --- |

—

Αύξηση (μείωση) της θέσης «Προϋπολογισμός χρηματοδότησης έρευνας άνθρακα χάλυβα»

53,0

—

—

| — | Αύξηση (μείωση) των ρυθμιστικών λογαριασμών παθητικού |
| --- | --- |

—

Αύξηση (μείωση) των ρυθμιστικών λογαριασμών παθητικού

– 15,5

27,2

– 59,3

| — | Αύξηση (μείωση) των ρυθμιστικών λογαριασμών ενεργητικού και εξόδων έκδοσης/πριμοδότησης αποπληρωμής |
| --- | --- |

—

Αύξηση (μείωση) των ρυθμιστικών λογαριασμών ενεργητικού και εξόδων έκδοσης/πριμοδότησης αποπληρωμής

21,9

– 23,7

42,7

| — | Αύξηση (μείωση) των λοιπών θέσεων στοιχείων παθητικού |
| --- | --- |

—

Αύξηση (μείωση) των λοιπών θέσεων στοιχείων παθητικού

1,7

– 35,2

32,1

| — | Αύξηση των λοιπών θέσεων στοιχείων ενεργητικού |
| --- | --- |

—

Αύξηση των λοιπών θέσεων στοιχείων ενεργητικού

—

2,5

47,8

| — | Πίστωση (ανάληψη) για την πρόβλεψη έναντι κινδύνων και εξόδων |
| --- | --- |

—

Πίστωση (ανάληψη) για την πρόβλεψη έναντι κινδύνων και εξόδων

– 53,6

0,7

– 51,3

| — | Πίστωση (ανάληψη) για την πρόβλεψη μεγάλων κινδύνων |
| --- | --- |

—

Πίστωση (ανάληψη) για την πρόβλεψη μεγάλων κινδύνων

—

—

– 6,0

| — | Συναλλαγματική προσαρμογή για τα ληφθέντα και χορηγηθέντα δάνεια |
| --- | --- |

—

Συναλλαγματική προσαρμογή για τα ληφθέντα και χορηγηθέντα δάνεια

– 13,6

– 3,2

2,4

| — | Πίστωση για το ταμείο εγγυήσεων/ειδικό αποθεματικό (ανάληψη) |
| --- | --- |

—

Πίστωση για το ταμείο εγγυήσεων/ειδικό αποθεματικό (ανάληψη)

– 254,0

– 32,0

– 51,0

Σύνολο κεφαλαίων

Σύνολο κεφαλαίων

– 48,8

– 48,8

– 76,9

– 76,9

– 104,5

– 104,5

Άλλοι πόροι

| — | Αποπληρωμή χορηγηθέντων δανείων |
| --- | --- |

—

Αποπληρωμή χορηγηθέντων δανείων

266,2

86,6

619,4

| — | Μείωση τραπεζικών διαθεσίμων και του χαρτοφυλακίου |
| --- | --- |

—

Μείωση τραπεζικών διαθεσίμων και του χαρτοφυλακίου

23,9

6,6

149,7

Σύνολο πόρων

Σύνολο πόρων

241,3

241,3

16,3

16,3

664,6

664,6

Χρήση των κεφαλαίων

| — | Πληρωμή/αύξηση απαιτήσεων χορηγηθέντων δανείων |
| --- | --- |

—

Πληρωμή/αύξηση απαιτήσεων χορηγηθέντων δανείων

0,3

1,2

0,7

| — | Αποπληρωμή ληφθέντων δανείων |
| --- | --- |

—

Αποπληρωμή ληφθέντων δανείων

241,0

15,1

663,9

Σύνολο των χρήσεων

Σύνολο των χρήσεων

241,3

241,3

16,3

16,3

664,6

664,6

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2866/98 του Συμβουλίου (ΕΕ L 359 της 31.12.1998).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1478/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 167 της 7.7.2000).

2

(3)  Απόφαση 2002/234/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2002, όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ και το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα (ΕΕ L 79 της 22.3.2002, σ. 42).

3

(4)  Απόφαση 2003/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 2003, για τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚΑΧ και σχετικά με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα (ΕΕ L 29 της 5.2.2003, σ. 22).

4

(5)  Σταθερά ή κυμαινόμενα επιτόκια κατά περίπτωση.

5

(6)  Δάνεια χορηγηθέντα κατά πλειονότητα σε χρηματοοικονομικά ιδρύματα για να μεταβιβαστούν στους τελικούς δικαιούχους.

6

(7)  Βλέπε παράρτημα στην απόφαση 2003/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 2003 (ΕΕ L 29 της 5.2.2003).

7

(8)  Πρόταση προς την Επιτροπή

8

(9)  ΕΕ C 80 της 10.3.2001.

9

(10)  Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ και το ταμείο έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα (ΕΕ L 79 της 22.3.2002.

10

(11)  ΕΕ L 222 της 14.8.1978 και ΕΕ L 372 της 31.12.1986.

11

(12)  ΕΕ L 283 της 27.10.2001.

12

(13)  ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ. 75.

13

(14)  Απόφαση 2003/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 2003 (ΕΕ L 29 της 5.2.2003).

14

(15)  Επτά επιχειρήσεις άσκησαν προσφυγή κατά της απόφασης του Πρωτοδικείου. Με απόφαση της 2ας Οκτωβρίου 2003, το Δικαστήριο απέρριψε τις προσφυγές πέντε επιχειρήσεων και ακύρωσε εξ ολοκλήρου ένα πρόστιμο. Το Δικαστήριο ακύρωσε εν μέρει την απόφαση του Πρωτοδικείου σχετικά με μια άλλη επιχείρηση και παρέπεμψε εκ νέου την υπόθεση στο Πρωτοδικείο.

15

(16)  Τρεις επιχειρήσεις άσκησαν προσφυγή κατά της απόφασης του Πρωτοδικείου. Εν αναμονή της απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, συνολικό ποσό (χωρίς τόκους) ύψους 8 064 000 ευρώ υπολειπόταν προς είσπραξη στις 31 Δεκεμβρίου 2003.

16

(17)  Βλέπε σημείο 3 του παραρτήματος της απόφασης 2003/77/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 2003 (ΕΕ L 29 της 5.2.2003, σ. 26).

17

(18)  Αξία προς τα κάτω της μέσης τιμής απόκτησης ή της αγοραίας αξίας (σε εκατ. ευρώ) — εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών ακινητοποιήσεων (προθεσμία άνω των επτά ετών) για ποσό 145,1 εκατ. ευρώ.

18

(19)  Η πρόβλεψη αυτή δημιουργήθηκε για να επιτρέψει την κάλυψη των εξόδων για νομική υποστήριξη και άλλων απρόβλεπτων εξόδων. Ο κίνδυνος αυτός υφίσταται κυρίως στο νομικό τομέα επειδή η ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση, για τις δραστηριότητές της, δεν προσφεύγει τόσο συχνά στις τράπεζες με τις οποίες συνεργάζεται στις επιμέρους χώρες και οι οποίες αναλαμβάνουν όλα τα έξοδα παρέμβασης που αφορούν τις χορηγήσεις δανείων.

19

(20)  Η πρόβλεψη αυτή δημιουργήθηκε από πληρωμές προστίμων που εισπράχθηκαν στο πλαίσιο της απόφασης 94/215/ΕΚΑΧ της 16ης Φεβρουαρίου 1994, για την κάλυψη της ενδεχόμενης επιστροφής των εισπραχθέντων ποσών στην περίπτωση κατά την οποία το Δικαστήριο αποφανθεί υπέρ των επιχειρήσεων που άσκησαν προσφυγή κατά της απόφασης του Πρωτοδικείου της 11ης Μαρτίου 1999. Το Δικαστήριο εξέδωσε την απόφασή του στις 2 Οκτωβρίου 2003.

20

(21)  Η πρόβλεψη αυτή δημιουργήθηκε από πληρωμές προστίμων που εισπράχθηκαν στο πλαίσιο της απόφασης 98/247/ΕΚΑΧ της 21ης Ιανουαρίου 1998, για την κάλυψη της ενδεχόμενης επιστροφής των εισπραχθέντων ποσών στην περίπτωση κατά την οποία το Δικαστήριο αποφανθεί υπέρ των επιχειρήσεων που άσκησαν προσφυγή κατά της απόφασης του Πρωτοδικείου της 13ης Δεκεμβρίου 2001.

21

(22)  Απόφαση 2003/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 2003 (ΕΕ L 29 της 5.2.2003).

22

(23)  Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Ιανουαρίου 2003 (Γραπτή διαδικασία E/2698/2002).

23

(24)  Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 (Γραπτή διαδικασία E/1661/2003).

24

(25)  Πρόταση προς την Επιτροπή.

25

(26)  Δυνάμει της απόφασης 2002/234/ΕΚΑΧ (παράρτημα Ι, σημείο 6) των αντιπροσώπων των κρατών μελών συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου (βλέπε σημείωση Α) τα διοικητικά έξοδα της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση αναλαμβάνονται από την Επιτροπή με την ετήσια μεταφορά κατ' αποκοπή ποσού 3,3 εκατ. ευρώ prorata temporis στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την περίοδο της εντολής (βλέπε σημείωση Α).

26

Το ποσό που αντιστοιχεί στα έξοδα διοικητικής λειτουργίας για την περίοδο από την 31η Ιανουαρίου 2003 έως τις 31 Ιανουαρίου 2003, ήτοι 280 274 ευρώ, παρουσιάζεται ως αναληφθείσα υποχρέωση εκτός ισολογισμού.

Μετά την κύρωση της συνθήκης της Νίκαιας την 1η Φεβρουαρίου 2003, όλα τα περιουσιακά στοιχεία της ΕΚΑΧ μεταφέρονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και παύει η υποχρέωση καταβολής ενός κατ' αποκοπή ποσού στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

| 30.4.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/40

---

ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΏΝ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ ΚΑΙ ΆΛΛΩΝ ΕΓΓΡΆΦΩΝ COM ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΉΘΗΚΑΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΑΠΌ ΤΗΝ 1Η ΙΟΥΛΊΟΥ 2003 ΈΩΣ ΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2003
   (1)
   (2)

(2004/C 122/03)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία έκδοσης | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2003) 742 | | 10.12.2003 | Πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας και περί καταργήσεως των αποφάσεων 96/391/ΕΚ και αριθ. 1229/2003/ΕΚ [SEC (2003) 1369] |
| COM(2003) 743 | | 10.12.2003 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ — Ενεργειακή υποδομή και ασφάλεια εφοδιασμού [COM(2003) 739, 740, 741, 742] |
| COM(2003) 755 | | 10.12.2003 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ |
| COM(2003) 787 | | 18.12.2003 | ΠΡΑΣΙΝΟ ΒΙΒΛΙΟ — ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΣΤΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ |
| COM(2003) 812 | | 30.12.2003 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ — ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΧΩΡΟΥ «ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ» ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ (ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΞΑΜΗΝΟ ΤΟΥ 2003) |
| COM(2003) 823 | | 13.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών |
| COM(2003) 826 | | 16.12.2003 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΟΙΝΒΟΥΛΙΟ — Διαβίβαση δεδομένων από τα μητρώα των ονομάτων των επιβατών (Passenger Name Records — PNR) αεροπορικών μεταφορών: Γενική προσέγγιση της ΕΕ |
| COM(2003) 839 | | 30.12.2003 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις παράλληλες εισαγωγές φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων για τα οποία έχει ήδη χορηγηθεί άδεια κυκλοφορίας |
| COM(2003) 842 | | 30.12.2003 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ — Εκσυγχρονισμός της κοινωνικής προστασίας για περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας, μια εκτενής προσέγγιση για την ανταμοιβή της εργασίας |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία έκδοσης

Τίτλος

COM(2003) 742

10.12.2003

Πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας και περί καταργήσεως των αποφάσεων 96/391/ΕΚ και αριθ. 1229/2003/ΕΚ [SEC (2003) 1369]

COM(2003) 743

10.12.2003

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ — Ενεργειακή υποδομή και ασφάλεια εφοδιασμού [COM(2003) 739, 740, 741, 742]

COM(2003) 755

10.12.2003

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

COM(2003) 787

18.12.2003

ΠΡΑΣΙΝΟ ΒΙΒΛΙΟ — ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΣΤΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ

COM(2003) 812

30.12.2003

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ — ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΧΩΡΟΥ «ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ» ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ (ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΞΑΜΗΝΟ ΤΟΥ 2003)

COM(2003) 823

13.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών

COM(2003) 826

16.12.2003

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΟΙΝΒΟΥΛΙΟ — Διαβίβαση δεδομένων από τα μητρώα των ονομάτων των επιβατών (Passenger Name Records — PNR) αεροπορικών μεταφορών: Γενική προσέγγιση της ΕΕ

COM(2003) 839

30.12.2003

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις παράλληλες εισαγωγές φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων για τα οποία έχει ήδη χορηγηθεί άδεια κυκλοφορίας

COM(2003) 842

30.12.2003

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ — Εκσυγχρονισμός της κοινωνικής προστασίας για περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας, μια εκτενής προσέγγιση για την ανταμοιβή της εργασίας

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

(1)  Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει μόνο τα έγγραφα COM που πληρούν όλες τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.

(2)  Συμπλήρωμα στη λίστα 2004/C 96/03 (ΕΕ C 96 της 21.4.2004, σ. 5).

---

| 30.4.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/41

---

ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΏΝ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ ΚΑΙ ΆΛΛΩΝ ΕΓΓΡΆΦΩΝ COM ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΉΘΗΚΑΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΑΠΌ ΤΗΝ 1Η ΈΩΣ ΤΙΣ 31 ΜΑΡΤΊΟΥ 2004
   (1)

(2004/C 122/04)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία έκδοσης | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 137 | | 1.3.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΤΖΕΝΤΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| COM(2004) 140 | | 3.3.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Συνέχιση της ολοκλήρωσης του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος: η τρίτη δέσμη μέτρων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές |
| COM(2004) 146 | | 3.3.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ Αύξηση της απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας και καθυστέρηση της εξόδου από την αγορά εργασίας |
| COM(2004) 150 | | 5.3.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Εφαρμογή της Συναίνεσης του Μοντερέι στην πράξη: η συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| COM(2004) 152 | | 8.3.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ — Ενδιάμεση έκθεση για την εφαρμογή της δεύτερης φάσης του προγράμματος Leonardo da Vinci (2000-2006) |
| COM(2004) 153 | | 8.3.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ — Ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα αποτελέσματα και τις ποσοτικές και ποιοτικές πλευρές της εφαρμογής της δεύτερης φάσης του προγράμματος κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκπαίδευση «Σωκράτης» [SEC(2004)230] |
| COM(2004) 154 | | 9.3.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ — Η ιδιότητα του ευρωπαίου πολίτη στην πράξη: προαγωγή του ευρωπαϊκού πολιτισμού και της πολυμορφίας μέσω των προγραμμάτων για τη νεολαία, τον πολιτισμό, τον οπτικοακουστικό τομέα και τη συμμετοχή των πολιτών |
| COM(2004) 156 | | 9.3.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ — Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΜΕΤΑ ΤΟ 2006 |
| COM(2004) 157 | | 9.3.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την ενδιάμεση αξιολόγηση της τρίτης φάσης του προγράμματος Τempus |
| COM(2004) 158 | | 8.3.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ — Eνδιάμεση αξιολόγηση του Προγράμματος Νεολαία 2000-2006 (για την περίοδο 2000-2003) |
| COM(2004) 160 | | 10.3.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ αναφερόμενη στα ισχύοντα κοινοτικά μέτρα σχετικά με τις πηγές περιβαλλοντικού θορύβου, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 2002/49/ΕΚ «σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου» |
| COM(2004) 161 | | 12.3.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη διαχείριση των δικαιωμάτων φύτευσης [κεφάλαιο Ι του τίτλου ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου] |
| COM(2004) 164 | | 5.3.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας που εφαρμόζονται στις σήραγγες του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου |
| COM(2004) 165 | | 12.3.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ |
| COM(2004) 167 | | 25.3.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Βελτίωση της παρακολούθησης της αλιείας για βιομηχανικούς σκοπούς εντός της ΕΕ |
| COM(2004) 171 | 1 | 16.3.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ για τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ορισμένες νομικές πτυχές που αφορούν τα κινηματογραφικά και τα άλλα οπτικοακουστικά έργα (ανακοίνωση για τον κινηματογράφο), της 26.9.2001 (δημοσιευθείσα στην ΕΕ C 43 της 16.2.2002) |
| COM(2004) 178 | 1 | 16.3.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την υποβολή πρότασης οδηγίας και δύο προτάσεων σύστασης προκειμένου να διευκολυνθεί η εισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών για σκοπούς επιστημονικής έρευνας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| COM(2004) 180 | | 19.3.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την εφαρμογή του τίτλου του προϋπολογισμού B5-504 «Μέτρα υπέρ της σταδιακής ενσωματώσεως των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται βάσει της ΕΚΑΧ στο γενικό προϋπολογισμό» |
| COM(2004) 191 | | 24.3.2004 | ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ |
| COM(2004) 200 | | 25.3.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ Ενίσχυση της Ικανότητας Πολιτικής Προστασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 201 | | 26.3.2004 | ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τον κοινοτικό σχεδιασμό ετοιμότητας και αντίδρασης σε πανδημία γρίπης |
| COM(2004) 202 | | 30.3.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Η Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη Τρίτη ετήσια έκθεση [COM(2004) 203, 204, 205, 206] |
| COM(2004) 207 | | 30.3.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Κανονιστικές ρυθμίσεις για τους θεματοφύλακες των ΟΣΕΚΑ στα κράτη μέλη: επισκόπηση και δυνατές εξελίξεις |
| COM(2004) 210 | | 23.3.2004 | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την πρoώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την υποστήριξη ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| COM(2004) 211 | | 23.3.2004 | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιαςών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την πρoώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ |
| COM(2004) 212 | | 23.3.2004 | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (2004-2006) |
| COM(2004) 219 | | 26.3.2004 | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, σημείο (γ) της συνθήκης ΕΚ, σχετικά με τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της διαλειτουργικής παροχής πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC) |
| COM(2004) 221 | 1 | 29.3.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σχετικά με ορισμένες δράσεις που πρέπει να αναληφθούν στον τομέα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και άλλων σοβαρών μορφών εγκληματικότητας, κυρίως με σκοπό τη βελτίωση των ανταλλαγών πληροφοριών |
| COM(2004) 222 | | 26.3.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαλειτουργικότητα των οδικών τηλεδιοδίων στην Κοινότητα |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία έκδοσης

Τίτλος

COM(2004) 137

1.3.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΤΖΕΝΤΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

COM(2004) 140

3.3.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Συνέχιση της ολοκλήρωσης του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος: η τρίτη δέσμη μέτρων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές

COM(2004) 146

3.3.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ Αύξηση της απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας και καθυστέρηση της εξόδου από την αγορά εργασίας

COM(2004) 150

5.3.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Εφαρμογή της Συναίνεσης του Μοντερέι στην πράξη: η συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης

COM(2004) 152

8.3.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ — Ενδιάμεση έκθεση για την εφαρμογή της δεύτερης φάσης του προγράμματος Leonardo da Vinci (2000-2006)

COM(2004) 153

8.3.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ — Ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα αποτελέσματα και τις ποσοτικές και ποιοτικές πλευρές της εφαρμογής της δεύτερης φάσης του προγράμματος κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκπαίδευση «Σωκράτης» [SEC(2004)230]

COM(2004) 154

9.3.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ — Η ιδιότητα του ευρωπαίου πολίτη στην πράξη: προαγωγή του ευρωπαϊκού πολιτισμού και της πολυμορφίας μέσω των προγραμμάτων για τη νεολαία, τον πολιτισμό, τον οπτικοακουστικό τομέα και τη συμμετοχή των πολιτών

COM(2004) 156

9.3.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ — Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΜΕΤΑ ΤΟ 2006

COM(2004) 157

9.3.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την ενδιάμεση αξιολόγηση της τρίτης φάσης του προγράμματος Τempus

COM(2004) 158

8.3.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ — Eνδιάμεση αξιολόγηση του Προγράμματος Νεολαία 2000-2006 (για την περίοδο 2000-2003)

COM(2004) 160

10.3.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ αναφερόμενη στα ισχύοντα κοινοτικά μέτρα σχετικά με τις πηγές περιβαλλοντικού θορύβου, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 2002/49/ΕΚ «σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου»

COM(2004) 161

12.3.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη διαχείριση των δικαιωμάτων φύτευσης [κεφάλαιο Ι του τίτλου ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου]

COM(2004) 164

5.3.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας που εφαρμόζονται στις σήραγγες του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου

COM(2004) 165

12.3.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

COM(2004) 167

25.3.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Βελτίωση της παρακολούθησης της αλιείας για βιομηχανικούς σκοπούς εντός της ΕΕ

COM(2004) 171

1

16.3.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ για τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ορισμένες νομικές πτυχές που αφορούν τα κινηματογραφικά και τα άλλα οπτικοακουστικά έργα (ανακοίνωση για τον κινηματογράφο), της 26.9.2001 (δημοσιευθείσα στην ΕΕ C 43 της 16.2.2002)

COM(2004) 178

1

16.3.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την υποβολή πρότασης οδηγίας και δύο προτάσεων σύστασης προκειμένου να διευκολυνθεί η εισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών για σκοπούς επιστημονικής έρευνας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

COM(2004) 180

19.3.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την εφαρμογή του τίτλου του προϋπολογισμού B5-504 «Μέτρα υπέρ της σταδιακής ενσωματώσεως των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται βάσει της ΕΚΑΧ στο γενικό προϋπολογισμό»

COM(2004) 191

24.3.2004

ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ

COM(2004) 200

25.3.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ Ενίσχυση της Ικανότητας Πολιτικής Προστασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 201

26.3.2004

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τον κοινοτικό σχεδιασμό ετοιμότητας και αντίδρασης σε πανδημία γρίπης

COM(2004) 202

30.3.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Η Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη Τρίτη ετήσια έκθεση [COM(2004) 203, 204, 205, 206]

COM(2004) 207

30.3.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Κανονιστικές ρυθμίσεις για τους θεματοφύλακες των ΟΣΕΚΑ στα κράτη μέλη: επισκόπηση και δυνατές εξελίξεις

COM(2004) 210

23.3.2004

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την πρoώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την υποστήριξη ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης

COM(2004) 211

23.3.2004

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιαςών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την πρoώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

COM(2004) 212

23.3.2004

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (2004-2006)

COM(2004) 219

26.3.2004

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, σημείο (γ) της συνθήκης ΕΚ, σχετικά με τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της διαλειτουργικής παροχής πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC)

COM(2004) 221

1

29.3.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σχετικά με ορισμένες δράσεις που πρέπει να αναληφθούν στον τομέα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και άλλων σοβαρών μορφών εγκληματικότητας, κυρίως με σκοπό τη βελτίωση των ανταλλαγών πληροφοριών

COM(2004) 222

26.3.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαλειτουργικότητα των οδικών τηλεδιοδίων στην Κοινότητα

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

(1)  Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει μόνο τα έγγραφα COM που πληρούν όλες τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.

---

| 30.4.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/44

---

ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΏΝ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ ΚΑΙ ΆΛΛΩΝ ΕΓΓΡΆΦΩΝ COM ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΉΘΗΚΑΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΑΠΌ ΤΗΝ 1Η ΈΩΣ ΤΙΣ 30 ΑΠΡΙΛΊΟΥ 2004
   (1)

(2004/C 122/05)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία έκδοσης | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 50 | 1 | 23.4.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ σχετικά με την αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία συνοδευόμενη από Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| COM(2004) 196 | | 21.4.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ για την εφαρμογή της στρατηγικής πληροφόρησης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| COM(2004) 220 | | 7.4.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με τους στόχους της Επιτροπής, στο πλαίσιο των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής, εν όψει της 3ης συνόδου κορυφής αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων Ευρωπαϊκής Ένωσης και Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής που θα πραγματοποιηθεί στην Γκουανταλαχάρα (Μεξικό) στις 28 Μαΐου 2004. |
| COM(2004) 225 | | 2.4.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Εφαρμογή του κοινοτικού πλαισίου για τη συλλογή και διαχείριση δεδομένων που απαιτούνται για την άσκηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής |
| COM(2004) 227 | 1 | 2.4.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 7 εως 10 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ |
| COM(2004) 230 | | 5.4.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ που εκπονήθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2001, για το ξέπλυμα χρήματος, τον προσδιορισμό, τον εντοπισμό, τη δέσμευση, την κατάσχεση και τη δήμευση των οργάνων και των προϊόντων του εγκλήματος |
| COM(2004) 233 | 1 | 5.4.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2702/1999 του Συμβουλίου σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα στις τρίτες χώρες και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2826/2000 του Συμβουλίου για ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά |
| COM(2004) 235 | | 7.4.2004 | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της προστασίας από τις πρακτικές χορήγησης επιδοτήσεων και τις αθέμιτες τιμολογιακές πρακτικές κατά την παροχή υπηρεσιών αερομεταφορών από χώρες που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ |
| COM(2004) 238 | | 7.4.2004 | ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για την επικαιροποίηση του 2004 των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας (περίοδος 2003-2005) |
| COM(2004) 239 | 1 | 7.4.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Ενίσχυση της υλοποίησης της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση |
| COM(2004) 239 | 3 | 7.4.2004 | Σύσταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υλοποίηση των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών |
| COM(2004) 240 | | 7.4.2004 | ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής στρατηγικής για τις διοξίνες, τα φουράνια και τα πολυχλωριωμένα διφαινύλια [COM(2001) 593] |
| COM(2004) 247 | | 5.4.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Απολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2003 όσον αφορά το σχέδιο δράσης 2001 της Επιτροπής |
| COM(2004) 249 | | 13.4.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 |
| COM(2004) 250 | | 7.4.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ — ΜΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΟΔΟΥ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΙ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ |
| COM(2004) 254 | | 15.4.2004 | ΠΡΑΣΙΝΟ ΒΙΒΛΙΟ Υποχρεώσεις διατροφής |
| COM(2004) 255 | | 14.4.2004 | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί της τροπολογιας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ |
| COM(2004) 259 | | 13.4.2004 | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης (2004-2008) για την πρόληψη και καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών και την προστασία θυμάτων και ομάδων κινδύνου (πρόγραμμα Daphne II) ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ |
| COM(2004) 260 | | 16.4.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σχετικά με τη χρήση μέσων διοικητικής συνεργασίας για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ |
| COM(2004) 262 | | 16.4.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΤΟΜΕΑ |
| COM(2004) 265 | | 7.4.2004 | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ), της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη διαπραγμάτευση και εφαρμογή των συμφωνιών περί αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών |
| COM(2004) 293 | | 21.4.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Μια διορατική πολιτική ανταγωνισμού για μια ανταγωνιστική Ευρώπη |
| COM(2004) 294 | | 16.4.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1692/96/ΕΚ περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών |
| COM(2004) 297 | | 23.4.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Όσον αφορά τις εργασίες του κοινού φόρουμ της ΕΕ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης στον τομέα της φορολογίας επιχειρήσεων από τον Οκτώβριο 2002 έως τον Δεκέμβριο 2003 και την πρόταση για Κώδικα Συμπεριφοράς για την εφαρμογή της διαιτητικής διαδικασίας 90/436/ΕΟΚ της 23ης Ιουλίου 1990 |
| COM(2004) 298 | | 23.4.2004 | ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ EDICOM II |
| COM(2004) 301 | | 20.4.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Συνέχεια της διαδικασίας προβληματισμού υψηλού επιπέδου για την κινητικότητα των ασθενών και τις μελλοντικές εξελίξεις υγειονομικής περίθαλψης στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 304 | | 20.4.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ Εκσυγχρονισμός της κοινωνικής προστασίας για την ανάπτυξη ποιοτικής, προσιτής και βιώσιμης υγειονομικής περίθαλψης και μακροχρόνιας περίθαλψης: στήριξη των εθνικών στρατηγικών μέσω της «ανοικτής μεθόδου συντονισμού» |
| COM(2004) 310 | | 27.4.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Ποιότητα της βενζίνης και του πετρελαίου κίνησης που χρησιμοποιούνται για τις οδικές μεταφορές στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Πρώτη ετήσια έκθεση (Η έκθεση αφορά τα έτη 2001 και 2002) |
| COM(2004) 312 | | 29.4.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Εκκαθάριση και διακανονισμός στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Κατευθύνσεις για τα επόμενα βήματα |
| COM(2004) 316 | | 27.4.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την εφαρμογή του τίτλου ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας |
| COM(2004) 321 | | 22.4.2004 | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Όσον αφορά τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας σχετικά με την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους οφειλόμενους σε φυσικούς παράγοντες (ηλεκτρομαγνητικά πεδία) (πολλοστή ειδική οδηγία βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ |
| COM(2004) 323 | | 28.4.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ Κοινοτικές δραστηριότητες σε θέματα ανάλυσης, έρευνας και συνεργασίας στον τομέα της απασχόλησης — Τελική έκθεση |
| COM(2004) 327 | | 30.4.2004 | ΠΡΑΣΙΝΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΜΠΡΑΞΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ |
| COM(2004) 332 | | 22.4.2004 | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης |
| COM(2004) 336 | | 30.4.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Συνέχεια στο Λευκό Βιβλίο «Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία». Προτεινόμενοι κοινοί στόχοι για τη μεγαλύτερη κατανόηση και γνώση της νεολαίας, σύμφωνα με το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με το πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας |
| COM(2004) 337 | | 30.4.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Συνέχεια που δόθηκε στο λευκό βιβλίο «Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία» — Πρόταση κοινών στόχων για εθελοντικές δραστηριότητες των νέων σε απάντηση στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 σχετικά με το πλαίσιο της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας |
| COM(2004) 340 | | 28.4.2004 | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υγιεινή των τροφίμων |
| COM(2004) 342 | | 28.4.2004 | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο |
| COM(2004) 344 | | 28.4.2004 | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης |
| COM(2004) 345 | | 28.4.2004 | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση ορισμένων οδηγιών σχετικά με την υγιεινή των τροφίμων και τους υγειονομικούς όρους για την παραγωγή και διάθεση στην αγορά ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, και για την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/EOK και 91/67/EOK |
| COM(2004) 346 | | 30.4.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ που εκπονήθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 2001 για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας που αφορούν τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών |
| COM(2004) 347 | | 30.4.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με την εφαρμογή κατά τη διάρκεια του 2003 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής |
| COM(2004) 351 | | 30.4.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 72/166/EΟΚ, 84/5/EΟΚ, 88/357/EΟΚ, 90/232/EΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία οχημάτων (πέμπτη οδηγία ασφάλισης αυτοκινήτων) |
| COM(2004) 352 | | 29.4.2004 | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ |
| COM(2004) 360 | | 30.4.2004 | ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών κατά το διάστημα 1999-2000 (21η έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή των κοινωνικών διατάξεων στις οδικές μεταφορές) |
| COM(2004) 365 | | 30.4.2004 | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί της τροπολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ χρηματοπιστωτικών μέσων και για την τροποποίηση των οδηγιών 85/611/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία έκδοσης

Τίτλος

COM(2004) 50

1

23.4.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ σχετικά με την αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία συνοδευόμενη από Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία

COM(2004) 196

21.4.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ για την εφαρμογή της στρατηγικής πληροφόρησης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

COM(2004) 220

7.4.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με τους στόχους της Επιτροπής, στο πλαίσιο των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής, εν όψει της 3ης συνόδου κορυφής αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων Ευρωπαϊκής Ένωσης και Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής που θα πραγματοποιηθεί στην Γκουανταλαχάρα (Μεξικό) στις 28 Μαΐου 2004.

COM(2004) 225

2.4.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Εφαρμογή του κοινοτικού πλαισίου για τη συλλογή και διαχείριση δεδομένων που απαιτούνται για την άσκηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής

COM(2004) 227

1

2.4.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 7 εως 10 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ

COM(2004) 230

5.4.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ που εκπονήθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2001, για το ξέπλυμα χρήματος, τον προσδιορισμό, τον εντοπισμό, τη δέσμευση, την κατάσχεση και τη δήμευση των οργάνων και των προϊόντων του εγκλήματος

COM(2004) 233

1

5.4.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2702/1999 του Συμβουλίου σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα στις τρίτες χώρες και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2826/2000 του Συμβουλίου για ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά

COM(2004) 235

7.4.2004

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της προστασίας από τις πρακτικές χορήγησης επιδοτήσεων και τις αθέμιτες τιμολογιακές πρακτικές κατά την παροχή υπηρεσιών αερομεταφορών από χώρες που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

COM(2004) 238

7.4.2004

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για την επικαιροποίηση του 2004 των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας (περίοδος 2003-2005)

COM(2004) 239

1

7.4.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Ενίσχυση της υλοποίησης της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση

COM(2004) 239

3

7.4.2004

Σύσταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υλοποίηση των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών

COM(2004) 240

7.4.2004

ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής στρατηγικής για τις διοξίνες, τα φουράνια και τα πολυχλωριωμένα διφαινύλια [COM(2001) 593]

COM(2004) 247

5.4.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Απολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2003 όσον αφορά το σχέδιο δράσης 2001 της Επιτροπής

COM(2004) 249

13.4.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97

COM(2004) 250

7.4.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ — ΜΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΟΔΟΥ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΙ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ

COM(2004) 254

15.4.2004

ΠΡΑΣΙΝΟ ΒΙΒΛΙΟ Υποχρεώσεις διατροφής

COM(2004) 255

14.4.2004

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί της τροπολογιας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

COM(2004) 259

13.4.2004

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης (2004-2008) για την πρόληψη και καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών και την προστασία θυμάτων και ομάδων κινδύνου (πρόγραμμα Daphne II) ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

COM(2004) 260

16.4.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σχετικά με τη χρήση μέσων διοικητικής συνεργασίας για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ

COM(2004) 262

16.4.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΤΟΜΕΑ

COM(2004) 265

7.4.2004

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ), της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη διαπραγμάτευση και εφαρμογή των συμφωνιών περί αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών

COM(2004) 293

21.4.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Μια διορατική πολιτική ανταγωνισμού για μια ανταγωνιστική Ευρώπη

COM(2004) 294

16.4.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1692/96/ΕΚ περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών

COM(2004) 297

23.4.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Όσον αφορά τις εργασίες του κοινού φόρουμ της ΕΕ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης στον τομέα της φορολογίας επιχειρήσεων από τον Οκτώβριο 2002 έως τον Δεκέμβριο 2003 και την πρόταση για Κώδικα Συμπεριφοράς για την εφαρμογή της διαιτητικής διαδικασίας 90/436/ΕΟΚ της 23ης Ιουλίου 1990

COM(2004) 298

23.4.2004

ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ EDICOM II

COM(2004) 301

20.4.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Συνέχεια της διαδικασίας προβληματισμού υψηλού επιπέδου για την κινητικότητα των ασθενών και τις μελλοντικές εξελίξεις υγειονομικής περίθαλψης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 304

20.4.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ Εκσυγχρονισμός της κοινωνικής προστασίας για την ανάπτυξη ποιοτικής, προσιτής και βιώσιμης υγειονομικής περίθαλψης και μακροχρόνιας περίθαλψης: στήριξη των εθνικών στρατηγικών μέσω της «ανοικτής μεθόδου συντονισμού»

COM(2004) 310

27.4.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Ποιότητα της βενζίνης και του πετρελαίου κίνησης που χρησιμοποιούνται για τις οδικές μεταφορές στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Πρώτη ετήσια έκθεση (Η έκθεση αφορά τα έτη 2001 και 2002)

COM(2004) 312

29.4.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Εκκαθάριση και διακανονισμός στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Κατευθύνσεις για τα επόμενα βήματα

COM(2004) 316

27.4.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την εφαρμογή του τίτλου ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας

COM(2004) 321

22.4.2004

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Όσον αφορά τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας σχετικά με την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους οφειλόμενους σε φυσικούς παράγοντες (ηλεκτρομαγνητικά πεδία) (πολλοστή ειδική οδηγία βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

COM(2004) 323

28.4.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ Κοινοτικές δραστηριότητες σε θέματα ανάλυσης, έρευνας και συνεργασίας στον τομέα της απασχόλησης — Τελική έκθεση

COM(2004) 327

30.4.2004

ΠΡΑΣΙΝΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΜΠΡΑΞΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ

COM(2004) 332

22.4.2004

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

COM(2004) 336

30.4.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Συνέχεια στο Λευκό Βιβλίο «Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία». Προτεινόμενοι κοινοί στόχοι για τη μεγαλύτερη κατανόηση και γνώση της νεολαίας, σύμφωνα με το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με το πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας

COM(2004) 337

30.4.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Συνέχεια που δόθηκε στο λευκό βιβλίο «Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία» — Πρόταση κοινών στόχων για εθελοντικές δραστηριότητες των νέων σε απάντηση στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 σχετικά με το πλαίσιο της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας

COM(2004) 340

28.4.2004

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υγιεινή των τροφίμων

COM(2004) 342

28.4.2004

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο

COM(2004) 344

28.4.2004

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης

COM(2004) 345

28.4.2004

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση ορισμένων οδηγιών σχετικά με την υγιεινή των τροφίμων και τους υγειονομικούς όρους για την παραγωγή και διάθεση στην αγορά ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, και για την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/EOK και 91/67/EOK

COM(2004) 346

30.4.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ που εκπονήθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 2001 για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας που αφορούν τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών

COM(2004) 347

30.4.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με την εφαρμογή κατά τη διάρκεια του 2003 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής

COM(2004) 351

30.4.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 72/166/EΟΚ, 84/5/EΟΚ, 88/357/EΟΚ, 90/232/EΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία οχημάτων (πέμπτη οδηγία ασφάλισης αυτοκινήτων)

COM(2004) 352

29.4.2004

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

COM(2004) 360

30.4.2004

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών κατά το διάστημα 1999-2000 (21η έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή των κοινωνικών διατάξεων στις οδικές μεταφορές)

COM(2004) 365

30.4.2004

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί της τροπολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ χρηματοπιστωτικών μέσων και για την τροποποίηση των οδηγιών 85/611/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

(1)  Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει μόνο τα έγγραφα COM που πληρούν όλες τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.

---

II Προπαρασκευαστικές πράξεις

Επιτροπή

| 30.4.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/48

---

ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΏΝ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ ΚΑΙ ΆΛΛΩΝ ΕΓΓΡΆΦΩΝ COM ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΉΘΗΚΑΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΑΠΌ ΤΗΝ
  1Η
  ΈΩΣ ΤΙΣ31 ΜΑΡΤΊΟΥ 2004 (1)

(2004/C 122/06)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία έκδοσης | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 85 | | 24.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος |
| COM(2004) 91 | | 12.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών |
| COM(2004) 135 | | 1.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου 1998/20/EΚ με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να εφαρμόζει μέτρα κατά παρέκκλιση του άρθρου 21 της έκτης οδηγίας (77/388/EΟΚ) της 17ης Μαΐου 1977 σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών |
| COM(2004) 139 | | 3.3.2004 | Πρόταση για ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων (υποβάλλεται από την Επιτροπή) [SEC(2004) 236] |
| COM(2004) 142 | | 3.3.2004 | Πρόταση για ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό δίκτυο της Κοινότητας |
| COM(2004) 143 | | 3.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών διεθνών σιδηροδρομικών γραμμών |
| COM(2004) 144 | | 3.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με τον οποίο θεσπίζονται οι όροι αποζημίωσης σε περίπτωση μη συμμόρφωσης των υπηρεσιών σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών προς τις συμβατικές απαιτήσεις ποιότητας |
| COM(2004) 145 | | 2.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για ένα καθεστώς βάσει του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 10 της πράξης προσχώρησης |
| COM(2004) 148 | 1 | 4.3.2004 | Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή των οδηγιών 1999/45/EΚ, 2002/83/EΚ, 2003/37/EΚ και 2003/59/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των οδηγιών 77/388/EΟΚ, 91/414/EΟΚ, 96/26/EΚ, 2003/48/EΚ και 2003/49/EΚ, στους τομείς της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, της γεωργίας, της πολιτικής μεταφορών και της φορολογίας, λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας |
| COM(2004) 148 | 2 | 4.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή ορισμένων κανονισμών και αποφάσεων στους τομείς της ελεύθερης κυκλοφορίας εμπορευμάτων, του εταιρικού δικαίου, της γεωργίας, της φορολογίας, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, του πολιτισμού και των οπτικοακουστικών μέσων καθώς και των εξωτερικών σχέσεων, λόγω της προσχώρησης της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας, της Σλοβενίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας |
| COM(2004) 149 | | 8.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 1998/161/ΕΚ του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται το Βασίλειο των Κάτω Χωρών να εφαρμόσει μέτρα παρέκκλισης από τα άρθρα 2 και 28α παράγραφος 1 της έκτης οδηγίας του Συμβουλίου (77/388/ΕΟΚ), της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών |
| COM(2004) 151 | | 8.3.2004 | Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/113/ΕΚ που αφορά τις μαρμελάδες, τα ζελέ και τις μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και την κρέμα κάστανου που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου |
| COM(2004) 155 | | 9.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 για τους όρους επανεξαγωγής και εκ νέου αποστολής των προϊόντων που επωφελήθηκαν από το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού |
| COM(2004) 159 | | 10.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί των διαδικασιών διαβουλεύσεως και πληροφορήσεως στους τομείς της ασφαλίσεως πιστώσεων, των εγγυήσεων και των χρηματοδοτικών πιστώσεων (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
| COM(2004) 162 | | 11.3.2004 | Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα όσον αφορά τη δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης και ανάκτησής τους, καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου |
| COM(2004) 163 | | 11.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο |
| COM(2004) 166 | | 12.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της μέγιστης ετήσιας αλιευτικής προσπάθειας για ορισμένες περιοχές και τύπους αλιείας |
| COM(2004) 168 | | 9.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το σημείο 3 της διοργανικής συμφωνίας της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού |
| COM(2004) 169 | | 16.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο Μικτό Συμβούλιο ΕΕ-Μεξικού όσον αφορά την ελευθέρωση της δασμολογικής μεταχείρισης ορισμένων προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα I της απόφασης 2/2000 του Μικτού Συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού |
| COM(2004) 171 | 2 | 16.3.2004 | Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της κινηματογραφικής κληρονομιάς και της ανταγωνιστικότητας των συναφών δραστηριοτήτων της κινηματογραφικής βιομηχανίας |
| COM(2004) 172 | | 8.3.2004 | Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις μεταφορές αποβλήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) |
| COM(2004) 173 | | 12.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για διαδικασία έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής |
| COM(2004) 174 | | 17.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συνάψεως συμφωνιών, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας σχετικά με τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για τις περιόδους παράδοσης 2003/04 και 2004/05 |
| COM(2004) 175 | | 12.3.2004 | Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποίησης της απόφασης 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) |
| COM(2004) 176 | | 12.3.2004 | Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 163/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2001, περί της εφαρμογής προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIA-κατάρτιση) (2001-2005) |
| COM(2004) 177 | | 17.3.2004 | Πρόταση για ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον υποχρεωτικό έλεγχο των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών και για την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου |
| COM(2004) 178 | 2 | 16.3.2004 | Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με ειδική διαδικασία εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών για σκοπούς επιστημονικής έρευνας |
| COM(2004) 178 | 3 | 16.3.2004 | Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη διευκόλυνση της εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών για σκοπούς επιστημονικής έρευνας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| COM(2004) 178 | 4 | 16.3.2004 | Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη διευκόλυνση της χορήγησης από τα κράτη μέλη ενιαίων θεωρήσεων σύντομης διάρκειας για τους ερευνητές υπηκόους τρίτων χωρών που μετακινούνται για σκοπούς επιστημονικής έρευνας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| COM(2004) 179 | | 30.3.2004 | Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟΥ ΚΑI ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ σχετικά με τις στατιστικές για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών |
| COM(2004) 182 | | 22.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2888/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, στον τομέα των μεταφορών, λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακία |
| COM(2004) 183 | | 22.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου με το οποίο καθορίζονται οι αλιευτικές δυνατότητες και η χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πρασίνου Ακρωτηρίου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά του Πρασίνου Ακρωτηρίου, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2004 έως 30 Ιουνίου 2005 |
| COM(2004) 184 | | 22.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2327/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, στον τομέα των μεταφορών, λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας |
| COM(2004) 185 | | 22.3.2004 | Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/96/ΕΚ όσον αφορά τη δυνατότητα για την Κύπρο να εφαρμόζει, όσον αφορά τα ενεργειακά προϊόντα και την ηλεκτρική ενέργεια, προσωρινές απαλλαγές ή μειώσεις των επιπέδων φορολογίας |
| COM(2004) 186 | | 22.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου με το οποίο καθορίζονται οι αλιευτικές δυνατότητες και η χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πρασίνου Ακρωτηρίου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά του Πρασίνου Ακρωτηρίου, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2004 έως 30 Ιουνίου 2005 |
| COM(2004) 187 | | 22.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 685/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στον τομέα των μεταφορών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας |
| COM(2004) 188 | | 22.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά το σχέδιο απόφασης της μικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων |
| COM(2004) 190 | | 17.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη μιας Συμφωνίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση των καταστάσεων με τα ονόματα των επιβατών από τους αερομεταφορείς προς το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας, Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων των Ηνωμένων Πολιτειών |
| COM(2004) 192 | | 24.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ/Ευρατόμ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την [1η Μαΐου 2004] στις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| COM(2004) 193 | | 26.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη διάθεση στην αγορά, σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, προϊόντος αραβοσίτου (Zea mays L. γραμμή NK603) που έχει τροποποιηθεί γενετικά για αντοχή στο glyphosate |
| COM(2004) 194 | | 26.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από τις 3 Δεκεμβρίου 2003 έως τις 2 Δεκεμβρίου 2007, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης του Μαυρικίου για την αλιεία στα ύδατα του Μαυρικίου |
| COM(2004) 195 | | 26.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2000 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο, καταγωγής Βραζιλίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ιαπωνίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊλάνδης |
| COM(2004) 197 | | 26.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από τις 3 Δεκεμβρίου 2003 έως τις 2 Δεκεμβρίου 2007, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης του Μαυρικίου για την αλιεία στα ύδατα του Μαυρικίου |
| COM(2004) 198 | | 25.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2603/2000 για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης |
| COM(2004) 199 | | 25.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2604/2000 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης |
| COM(2004) 203 | | 30.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που εμπεριέχονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με την Αλβανία (υποβλήθηκε από την Επιτροπή) [SEC(2004) 374] |
| COM(2004) 204 | | 30.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που εμπεριέχονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας. (υποβλήθηκε από την Επιτροπή) [SEC(2004) 373] |
| COM(2004) 205 | | 30.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που εμπεριέχονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| COM(2004) 206 | | 30.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που εμπεριέχονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με τη Σερβία και Μαυροβούνιο, συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου, όπως ορίζεται από την απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999 (υποβλήθηκε από την Επιτροπή) [SEC(2004) 376] |
| COM(2004) 208 | | 29.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ όσον αφορά μια απόφαση για τη χρησιμοποίηση του αποθεματικού της πίστωσης του ενάτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης που προορίζεται για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη |
| COM(2004) 209 | | 30.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2003/231/ΕΚ για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο πρωτόκολλο για την τροποποίηση της διεθνούς σύμβασης για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων (σύμβαση του Κιότο) |
| COM(2004) 213 | | 29.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1796/1999 στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ουκρανίας, στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μολδαβία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μολδαβίας είτε όχι |
| COM(2004) 214 | | 26.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με αντικείμενο την παραχώρηση για την Κύπρο, τη Μάλτα και την Πολωνία ορισμένων προσωρινών παρεκκλίσεων από τις διατάξεις της οδηγίας αριθ. 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού |
| COM(2004) 215 | | 31.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ/.../ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό από την 1η Μαΐου 2004 των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα νέα κράτη μέλη |
| COM(2004) 216 | | 30.3.2004 | Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας |
| COM(2004) 217 | | 31.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2006, τις δυνατότητες αλιείας τόνου και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης για την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης |
| COM(2004) 218 | | 31.3.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2006, τις δυνατότητες αλιείας τόνου και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης για την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης |
| COM(2004) 221 | 2 | 29.3.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία όσων αφορά τα τρομοκρατικά εγκλήματα |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία έκδοσης

Τίτλος

COM(2004) 85

24.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος

COM(2004) 91

12.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών

COM(2004) 135

1.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου 1998/20/EΚ με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να εφαρμόζει μέτρα κατά παρέκκλιση του άρθρου 21 της έκτης οδηγίας (77/388/EΟΚ) της 17ης Μαΐου 1977 σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών

COM(2004) 139

3.3.2004

Πρόταση για ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων (υποβάλλεται από την Επιτροπή) [SEC(2004) 236]

COM(2004) 142

3.3.2004

Πρόταση για ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό δίκτυο της Κοινότητας

COM(2004) 143

3.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών διεθνών σιδηροδρομικών γραμμών

COM(2004) 144

3.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με τον οποίο θεσπίζονται οι όροι αποζημίωσης σε περίπτωση μη συμμόρφωσης των υπηρεσιών σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών προς τις συμβατικές απαιτήσεις ποιότητας

COM(2004) 145

2.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για ένα καθεστώς βάσει του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 10 της πράξης προσχώρησης

COM(2004) 148

1

4.3.2004

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή των οδηγιών 1999/45/EΚ, 2002/83/EΚ, 2003/37/EΚ και 2003/59/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των οδηγιών 77/388/EΟΚ, 91/414/EΟΚ, 96/26/EΚ, 2003/48/EΚ και 2003/49/EΚ, στους τομείς της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, της γεωργίας, της πολιτικής μεταφορών και της φορολογίας, λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας

COM(2004) 148

2

4.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή ορισμένων κανονισμών και αποφάσεων στους τομείς της ελεύθερης κυκλοφορίας εμπορευμάτων, του εταιρικού δικαίου, της γεωργίας, της φορολογίας, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, του πολιτισμού και των οπτικοακουστικών μέσων καθώς και των εξωτερικών σχέσεων, λόγω της προσχώρησης της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας, της Σλοβενίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας

COM(2004) 149

8.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 1998/161/ΕΚ του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται το Βασίλειο των Κάτω Χωρών να εφαρμόσει μέτρα παρέκκλισης από τα άρθρα 2 και 28α παράγραφος 1 της έκτης οδηγίας του Συμβουλίου (77/388/ΕΟΚ), της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών

COM(2004) 151

8.3.2004

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/113/ΕΚ που αφορά τις μαρμελάδες, τα ζελέ και τις μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και την κρέμα κάστανου που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου

COM(2004) 155

9.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 για τους όρους επανεξαγωγής και εκ νέου αποστολής των προϊόντων που επωφελήθηκαν από το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού

COM(2004) 159

10.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί των διαδικασιών διαβουλεύσεως και πληροφορήσεως στους τομείς της ασφαλίσεως πιστώσεων, των εγγυήσεων και των χρηματοδοτικών πιστώσεων (Κωδικοποιημένη έκδοση)

COM(2004) 162

11.3.2004

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα όσον αφορά τη δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης και ανάκτησής τους, καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου

COM(2004) 163

11.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο

COM(2004) 166

12.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της μέγιστης ετήσιας αλιευτικής προσπάθειας για ορισμένες περιοχές και τύπους αλιείας

COM(2004) 168

9.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το σημείο 3 της διοργανικής συμφωνίας της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού

COM(2004) 169

16.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο Μικτό Συμβούλιο ΕΕ-Μεξικού όσον αφορά την ελευθέρωση της δασμολογικής μεταχείρισης ορισμένων προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα I της απόφασης 2/2000 του Μικτού Συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού

COM(2004) 171

2

16.3.2004

Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της κινηματογραφικής κληρονομιάς και της ανταγωνιστικότητας των συναφών δραστηριοτήτων της κινηματογραφικής βιομηχανίας

COM(2004) 172

8.3.2004

Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις μεταφορές αποβλήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)

COM(2004) 173

12.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για διαδικασία έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής

COM(2004) 174

17.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συνάψεως συμφωνιών, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας σχετικά με τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για τις περιόδους παράδοσης 2003/04 και 2004/05

COM(2004) 175

12.3.2004

Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποίησης της απόφασης 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)

COM(2004) 176

12.3.2004

Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 163/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2001, περί της εφαρμογής προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIA-κατάρτιση) (2001-2005)

COM(2004) 177

17.3.2004

Πρόταση για ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον υποχρεωτικό έλεγχο των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών και για την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου

COM(2004) 178

2

16.3.2004

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με ειδική διαδικασία εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών για σκοπούς επιστημονικής έρευνας

COM(2004) 178

3

16.3.2004

Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη διευκόλυνση της εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών για σκοπούς επιστημονικής έρευνας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

COM(2004) 178

4

16.3.2004

Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη διευκόλυνση της χορήγησης από τα κράτη μέλη ενιαίων θεωρήσεων σύντομης διάρκειας για τους ερευνητές υπηκόους τρίτων χωρών που μετακινούνται για σκοπούς επιστημονικής έρευνας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

COM(2004) 179

30.3.2004

Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟΥ ΚΑI ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ σχετικά με τις στατιστικές για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών

COM(2004) 182

22.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2888/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, στον τομέα των μεταφορών, λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακία

COM(2004) 183

22.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου με το οποίο καθορίζονται οι αλιευτικές δυνατότητες και η χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πρασίνου Ακρωτηρίου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά του Πρασίνου Ακρωτηρίου, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2004 έως 30 Ιουνίου 2005

COM(2004) 184

22.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2327/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, στον τομέα των μεταφορών, λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας

COM(2004) 185

22.3.2004

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/96/ΕΚ όσον αφορά τη δυνατότητα για την Κύπρο να εφαρμόζει, όσον αφορά τα ενεργειακά προϊόντα και την ηλεκτρική ενέργεια, προσωρινές απαλλαγές ή μειώσεις των επιπέδων φορολογίας

COM(2004) 186

22.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου με το οποίο καθορίζονται οι αλιευτικές δυνατότητες και η χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πρασίνου Ακρωτηρίου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά του Πρασίνου Ακρωτηρίου, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2004 έως 30 Ιουνίου 2005

COM(2004) 187

22.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 685/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στον τομέα των μεταφορών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας

COM(2004) 188

22.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά το σχέδιο απόφασης της μικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων

COM(2004) 190

17.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη μιας Συμφωνίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση των καταστάσεων με τα ονόματα των επιβατών από τους αερομεταφορείς προς το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας, Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων των Ηνωμένων Πολιτειών

COM(2004) 192

24.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ/Ευρατόμ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την [1η Μαΐου 2004] στις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

COM(2004) 193

26.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη διάθεση στην αγορά, σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, προϊόντος αραβοσίτου (Zea mays L. γραμμή NK603) που έχει τροποποιηθεί γενετικά για αντοχή στο glyphosate

COM(2004) 194

26.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από τις 3 Δεκεμβρίου 2003 έως τις 2 Δεκεμβρίου 2007, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης του Μαυρικίου για την αλιεία στα ύδατα του Μαυρικίου

COM(2004) 195

26.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2000 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο, καταγωγής Βραζιλίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ιαπωνίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊλάνδης

COM(2004) 197

26.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟY ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από τις 3 Δεκεμβρίου 2003 έως τις 2 Δεκεμβρίου 2007, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης του Μαυρικίου για την αλιεία στα ύδατα του Μαυρικίου

COM(2004) 198

25.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2603/2000 για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης

COM(2004) 199

25.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2604/2000 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης

COM(2004) 203

30.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που εμπεριέχονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με την Αλβανία (υποβλήθηκε από την Επιτροπή) [SEC(2004) 374]

COM(2004) 204

30.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που εμπεριέχονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας. (υποβλήθηκε από την Επιτροπή) [SEC(2004) 373]

COM(2004) 205

30.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που εμπεριέχονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

COM(2004) 206

30.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που εμπεριέχονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με τη Σερβία και Μαυροβούνιο, συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου, όπως ορίζεται από την απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999 (υποβλήθηκε από την Επιτροπή) [SEC(2004) 376]

COM(2004) 208

29.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ όσον αφορά μια απόφαση για τη χρησιμοποίηση του αποθεματικού της πίστωσης του ενάτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης που προορίζεται για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη

COM(2004) 209

30.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2003/231/ΕΚ για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο πρωτόκολλο για την τροποποίηση της διεθνούς σύμβασης για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων (σύμβαση του Κιότο)

COM(2004) 213

29.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1796/1999 στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ουκρανίας, στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μολδαβία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μολδαβίας είτε όχι

COM(2004) 214

26.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με αντικείμενο την παραχώρηση για την Κύπρο, τη Μάλτα και την Πολωνία ορισμένων προσωρινών παρεκκλίσεων από τις διατάξεις της οδηγίας αριθ. 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

COM(2004) 215

31.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ/.../ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό από την 1η Μαΐου 2004 των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα νέα κράτη μέλη

COM(2004) 216

30.3.2004

Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας

COM(2004) 217

31.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2006, τις δυνατότητες αλιείας τόνου και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης για την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης

COM(2004) 218

31.3.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2006, τις δυνατότητες αλιείας τόνου και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης για την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης

COM(2004) 221

2

29.3.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία όσων αφορά τα τρομοκρατικά εγκλήματα

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

(1)  Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει μόνο τα έγγραφα COM που πληρούν όλες τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.

---

| 30.4.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/54 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/54

---

ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΏΝ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ ΚΑΙ ΆΛΛΩΝ ΕΓΓΡΆΦΩΝ COM ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΉΘΗΚΑΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΑΠΌ ΤΗΝ
  1Η
  ΈΩΣ ΤΙΣ30 ΑΠΡΙΛΊΟΥ 2004 (1)

(2004/C 122/07)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία έκδοσης | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2003) 823 | | 13.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών |
| COM(2004) 50 | 2 | 23.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία. |
| COM(2004) 57 | | 23.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 περί της δημιουργίας ευρωπαϊκού ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας |
| COM(2004) 189 | | 7.4.2004 | Πρόταση ΠΡΑΞΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΜΕΝΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ |
| COM(2004) 224 | | 1.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 περί καθορισμού, για το 2004, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων |
| COM(2004) 226 | | 2.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μυανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2000 |
| COM(2004) 227 | 2 | 2.4.2004 | Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 92/12/ΕΟΚ σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (Yποβάλλονται κατ'εφαρμογήν του άρθρου 27 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ) |
| COM(2004) 228 | | 2.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα αλιείας καταγωγής Θέουτας και Μελλίλα |
| COM(2004) 229 | | 2.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εξουσιοδοτήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 2005, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής |
| COM(2004) 231 | | 2.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του παραρτήματος του κανονισμού αριθ. 2042/2000 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συστημάτων λήψης εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ιαπωνίας |
| COM(2004) 232 | | 2.4.2004 | Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις |
| COM(2004) 233 | 2 | 5.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2702/1999 σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα στις τρίτες χώρες και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2826/2000 για ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά |
| COM(2004) 234 | | 5.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εξουσιοδοτήσεως της Πορτογαλικής Δημοκρατίας να ανανεώσει, μέχρι τις 9 Απριλίου 2005, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής |
| COM(2004) 236 | | 6.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2003 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές πυριτίου, καταγωγής Ρωσίας |
| COM(2004) 239 | 2 | 7.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών |
| COM(2004) 241 | | 2.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ σχετικά με την απόφαση χρησιμοποίησης του αποθεματικού του κονδυλίου για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη, καθώς και πόρων από την επενδυτική διευκόλυνση του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, με σκοπό τη σύσταση διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΚ για τα ύδατα. |
| COM(2004) 242 | | 6.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης για την ενίσχυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα |
| COM(2004) 243 | | 1.4.2004 | Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/49/ΕΚ με στόχο να προβλεφθούν μεταβατικές περίοδοι για ορισμένα κράτη μέλη όσον αφορά την εφαρμογή του κοινού συστήματος φορολόγησης των πληρωμών που αφορούν τόκους και τέλη για τη χρήση δικαιώματος ανάμεσα σε συνδεδεμένες εταιρίες διαφορετικών κρατών μελών |
| COM(2004) 244 | | 7.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τη θέσπιση κανόνων για την παρακολούθηση του εμπορίου ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| COM(2004) 245 | | 5.4.2004 | Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης |
| COM(2004) 246 | | 15.4.2004 | Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας (αναδιατύπωση) |
| COM(2004) 251 | | 19.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 252 | | 19.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 253 | 1 | 14.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού των προϋποθέσεων χορήγησης και του ύψους των αποζημιώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 56γ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι επίπονες συνθήκες εργασίας |
| COM(2004) 253 | 2 | 14.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΡΙΘ. για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 495/77 περί καθορισμού των κατηγοριών των δικαιούχων, των προϋποθέσεων χορηγήσεως και του ύψους των αποζημιώσεων που δύνανται να χορηγηθούν στους υπαλλήλους που υπόκεινται συχνά σε περιορισμούς |
| COM(2004) 253 | 3 | 14.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 300/76 περί καθορισμού των κατηγοριών των δικαιούχων, των προϋποθέσεων χορηγήσεως και του ύψους των αποζημιώσεων που δύνανται να χορηγηθούν στους υπαλλήλους οι οποίοι καλούνται να ασκήσουν τα καθήκοντά τους σε συνεχή ή εκ περιτροπής υπηρεσία |
| COM(2004) 258 | | 15.4.2004 | Πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, Πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Αγίου Μαρίνου, όσον αφορά τη συμμετοχή, ως συμβαλλομένων μερών, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, συνεπεία της προσχωρήσεώς τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 263 | | 19.4.2004 | Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ όσον αφορά τις εξετάσεις που διενεργούνται υπό επίσημη εποπτεία και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά που παράγονται σε τρίτες χώρες |
| COM(2004) 264 | | 7.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για τη δέσμευση των κεφαλαίων του πρώην Προέδρου της Λιβερίας Charles Taylor και ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνεργάζονταν με αυτόν |
| COM(2004) 266 | | 20.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 267 | | 20.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 268 | | 20.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Γεωργίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 269 | | 20.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 270 | 1 | 19.4.2004 | Πρόταση AΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας |
| COM(2004) 270 | 2 | 19.4.2004 | Πρόταση AΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας |
| COM(2004) 271 | | 20.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 272 | | 20.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 275 | | 20.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τους όρους που εμπεριέχονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με την Κροατία |
| COM(2004) 276 | | 19.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας και του κανονισμού (EΚ) αριθ. 132/2001 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Πολωνίας και Ουκρανίας, καθώς και για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές καταγωγής Λιθουανίας |
| COM(2004) 277 | | 19.4.2004 | Πρόταση KΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2001 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ρωσίας |
| COM(2004) 278 | | 19.4.2004 | Πρόταση KΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/2000 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ρωσικής Ομοσπονδίας και Ουκρανίας και για την παράταση της ανάληψης υποχρεώσεων που έγινε αποδεκτή με την απόφαση 94/202/ΕΚ της Επιτροπής |
| COM(2004) 279 | | 21.4.2004 | Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (αναδιατυπωμένη έκδοση) |
| COM(2004) 280 | | 19.4.2004 | Πρόταση KΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1531/2002 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές έγχρωμων συσκευών λήψεως για την τηλεόραση, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας, Μαλαισίας και Ταϊλάνδης, και για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές έγχρωμων συσκευών λήψεως για την τηλεόραση, καταγωγής Σιγκαπούρης |
| COM(2004) 281 | | 19.4.2004 | Σχέδιο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3068/92 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών χλωριούχου καλίου (ποτάσας), καταγωγής Λευκορωσίας, Ρωσίας ή Ουκρανίας |
| COM(2004) 282 | | 19.4.2004 | Πρόταση KΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 151/2003 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων από χάλυβες με προσανατολισμένους κόκκους που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικές εφαρμογές καταγωγής Ρωσίας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. .../2004 του Συμβουλίου |
| COM(2004) 283 | | 19.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2730/2000/ΕΚΑΧ της Επιτροπής σχετικά με τις εισαγωγές τεμαχίων οπτάνθρακα με διάμετρο μεγαλύτερη των 80 mm, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και για την περάτωση της ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με αυτή την απόφαση |
| COM(2004) 284 | | 19.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 151/2003 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων από χάλυβα με προσανατολισμένους κόκκους που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικές εφαρμογές, καταγωγής Ρωσίας |
| COM(2004) 285 | | 21.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας και την εξαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στη Βουλγαρία |
| COM(2004) 286 | | 22.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την υπογραφή συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, και του κράτους του Ισραήλ για την ανάπτυξη ενός Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης (GNSS) για μη στρατιωτικούς σκοπούς |
| COM(2004) 287 | | 22.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εφαρμογής ορισμένων κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων που τυγχάνουν δημόσιας στήριξης |
| COM(2004) 289 | | 28.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ίδρυση Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2847/93 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική (SEC/2004/448) |
| COM(2004) 290 | | 22.4.2004 | Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
| COM(2004) 291 | | 22.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρωσικής Ομοσπονδίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 292 | | 22.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ρωσικής Ομοσπονδίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 295 | | 21.4.2004 | Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας |
| COM(2004) 296 | | 21.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία επιτρέπεται στην Τσεχική Δημοκρατία και την Πολωνία να εφαρμόσουν μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ σε ορισμένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφοι 6 και 7 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ |
| COM(2004) 299 | | 23.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τη συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα |
| COM(2004) 300 | | 23.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 302 | | 23.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 303 | | 23.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 305 | | 23.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 306 | | 23.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 307 | | 23.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 309 | | 26.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1228/2003 όσον αφορά την ημερομηνία εφαρμογής ορισμένων διατάξεων στη Σλοβενία |
| COM(2004) 311 | | 26.4.2004 | Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την αναγνώριση πιστοποιητικών ναυτικής ικανότητας τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/25/ΕΚ |
| COM(2004) 314 | | 22.4.2004 | Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) |
| COM(2004) 315 | | 27.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά την κοινοποίηση προς την Δημοκρατία της Κορέας της αποχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας από τη συμφωνία για τις συμβάσεις φορέων εκμετάλλευσης των τηλεπικοινωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κορέας |
| COM(2004) 317 | | 20.4.2004 | Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων |
| COM(2004) 318 | | 27.4.2004 | Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων στην Εσθονία |
| COM(2004) 320 | | 28.4.2004 | Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης του τολουολίου και τριχλωροβενζολίου (εικοστή όγδοη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/EΟΚ του Συμβουλίου) |
| COM(2004) 324 | | 22.4.2004 | Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως της απόφασης 1999/468/ΕΚ για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή |
| COM(2004) 326 | | 29.4.2004 | Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων ελέγχου ορισμένων ασθενειών των δίθυρων μαλακίων (κωδικοποιημένη έκδοση) |
| COM(2004) 329 | | 30.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή της απόφασης 2004/246/ΕΚ του Συμβουλίου λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας |
| COM(2004) 330 | | 29.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία χαράσσεται η γενική προσέγγιση για την ανακατανομή των πόρων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο |
| COM(2004) 331 | | 30.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα πρέπει να λάβει η Κοινότητα όσον αφορά την πρόταση για την τροποποίηση της σύμβασης TIR του 1975 |
| COM(2004) 333 | | 30.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά, γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα |
| COM(2004) 341 | | 30.4.2004 | Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και για το δικαίωμα απάντησης σε σχέση με την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών πληροφόρησης |
| COM(2004) 349 | | 29.4.2004 | Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη χορήγηση παρεκκλίσεων στα νέα κράτη μέλη από ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 σχετικά με τα επίπεδα αναφοράς των αλιευτικών στόλων |
| COM(2004) 354 | | 30.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας |
| COM(2004) 355 | | 30.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας |
| COM(2004) 357 | | 30.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| COM(2004) 358 | | 30.4.2004 | Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2004) 361 | | 30.4.2004 | Τροποποιημένη πρόταση για ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις διατροπικές μονάδες φόρτωσης |
| COM(2004) 367 | | 30.4.2004 | Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία έκδοσης

Τίτλος

COM(2003) 823

13.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών

COM(2004) 50

2

23.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία.

COM(2004) 57

23.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 περί της δημιουργίας ευρωπαϊκού ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας

COM(2004) 189

7.4.2004

Πρόταση ΠΡΑΞΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΜΕΝΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

COM(2004) 224

1.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 περί καθορισμού, για το 2004, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων

COM(2004) 226

2.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μυανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2000

COM(2004) 227

2

2.4.2004

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 92/12/ΕΟΚ σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (Yποβάλλονται κατ'εφαρμογήν του άρθρου 27 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ)

COM(2004) 228

2.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα αλιείας καταγωγής Θέουτας και Μελλίλα

COM(2004) 229

2.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εξουσιοδοτήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 2005, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής

COM(2004) 231

2.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του παραρτήματος του κανονισμού αριθ. 2042/2000 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συστημάτων λήψης εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ιαπωνίας

COM(2004) 232

2.4.2004

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις

COM(2004) 233

2

5.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2702/1999 σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα στις τρίτες χώρες και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2826/2000 για ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά

COM(2004) 234

5.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εξουσιοδοτήσεως της Πορτογαλικής Δημοκρατίας να ανανεώσει, μέχρι τις 9 Απριλίου 2005, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής

COM(2004) 236

6.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2003 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές πυριτίου, καταγωγής Ρωσίας

COM(2004) 239

2

7.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών

COM(2004) 241

2.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ σχετικά με την απόφαση χρησιμοποίησης του αποθεματικού του κονδυλίου για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη, καθώς και πόρων από την επενδυτική διευκόλυνση του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, με σκοπό τη σύσταση διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΚ για τα ύδατα.

COM(2004) 242

6.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης για την ενίσχυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα

COM(2004) 243

1.4.2004

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/49/ΕΚ με στόχο να προβλεφθούν μεταβατικές περίοδοι για ορισμένα κράτη μέλη όσον αφορά την εφαρμογή του κοινού συστήματος φορολόγησης των πληρωμών που αφορούν τόκους και τέλη για τη χρήση δικαιώματος ανάμεσα σε συνδεδεμένες εταιρίες διαφορετικών κρατών μελών

COM(2004) 244

7.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τη θέσπιση κανόνων για την παρακολούθηση του εμπορίου ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών

COM(2004) 245

5.4.2004

Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης

COM(2004) 246

15.4.2004

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας (αναδιατύπωση)

COM(2004) 251

19.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 252

19.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 253

1

14.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού των προϋποθέσεων χορήγησης και του ύψους των αποζημιώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 56γ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι επίπονες συνθήκες εργασίας

COM(2004) 253

2

14.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΡΙΘ. για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 495/77 περί καθορισμού των κατηγοριών των δικαιούχων, των προϋποθέσεων χορηγήσεως και του ύψους των αποζημιώσεων που δύνανται να χορηγηθούν στους υπαλλήλους που υπόκεινται συχνά σε περιορισμούς

COM(2004) 253

3

14.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 300/76 περί καθορισμού των κατηγοριών των δικαιούχων, των προϋποθέσεων χορηγήσεως και του ύψους των αποζημιώσεων που δύνανται να χορηγηθούν στους υπαλλήλους οι οποίοι καλούνται να ασκήσουν τα καθήκοντά τους σε συνεχή ή εκ περιτροπής υπηρεσία

COM(2004) 258

15.4.2004

Πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, Πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Αγίου Μαρίνου, όσον αφορά τη συμμετοχή, ως συμβαλλομένων μερών, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, συνεπεία της προσχωρήσεώς τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 263

19.4.2004

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ όσον αφορά τις εξετάσεις που διενεργούνται υπό επίσημη εποπτεία και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά που παράγονται σε τρίτες χώρες

COM(2004) 264

7.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για τη δέσμευση των κεφαλαίων του πρώην Προέδρου της Λιβερίας Charles Taylor και ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνεργάζονταν με αυτόν

COM(2004) 266

20.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 267

20.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 268

20.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Γεωργίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 269

20.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 270

1

19.4.2004

Πρόταση AΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας

COM(2004) 270

2

19.4.2004

Πρόταση AΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας

COM(2004) 271

20.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 272

20.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 275

20.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τους όρους που εμπεριέχονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με την Κροατία

COM(2004) 276

19.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας και του κανονισμού (EΚ) αριθ. 132/2001 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Πολωνίας και Ουκρανίας, καθώς και για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές καταγωγής Λιθουανίας

COM(2004) 277

19.4.2004

Πρόταση KΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2001 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ρωσίας

COM(2004) 278

19.4.2004

Πρόταση KΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/2000 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ρωσικής Ομοσπονδίας και Ουκρανίας και για την παράταση της ανάληψης υποχρεώσεων που έγινε αποδεκτή με την απόφαση 94/202/ΕΚ της Επιτροπής

COM(2004) 279

21.4.2004

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (αναδιατυπωμένη έκδοση)

COM(2004) 280

19.4.2004

Πρόταση KΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1531/2002 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές έγχρωμων συσκευών λήψεως για την τηλεόραση, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας, Μαλαισίας και Ταϊλάνδης, και για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές έγχρωμων συσκευών λήψεως για την τηλεόραση, καταγωγής Σιγκαπούρης

COM(2004) 281

19.4.2004

Σχέδιο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3068/92 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών χλωριούχου καλίου (ποτάσας), καταγωγής Λευκορωσίας, Ρωσίας ή Ουκρανίας

COM(2004) 282

19.4.2004

Πρόταση KΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 151/2003 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων από χάλυβες με προσανατολισμένους κόκκους που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικές εφαρμογές καταγωγής Ρωσίας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. .../2004 του Συμβουλίου

COM(2004) 283

19.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2730/2000/ΕΚΑΧ της Επιτροπής σχετικά με τις εισαγωγές τεμαχίων οπτάνθρακα με διάμετρο μεγαλύτερη των 80 mm, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και για την περάτωση της ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με αυτή την απόφαση

COM(2004) 284

19.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 151/2003 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων από χάλυβα με προσανατολισμένους κόκκους που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικές εφαρμογές, καταγωγής Ρωσίας

COM(2004) 285

21.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας και την εξαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στη Βουλγαρία

COM(2004) 286

22.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την υπογραφή συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, και του κράτους του Ισραήλ για την ανάπτυξη ενός Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης (GNSS) για μη στρατιωτικούς σκοπούς

COM(2004) 287

22.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εφαρμογής ορισμένων κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων που τυγχάνουν δημόσιας στήριξης

COM(2004) 289

28.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ίδρυση Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2847/93 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική (SEC/2004/448)

COM(2004) 290

22.4.2004

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (Κωδικοποιημένη έκδοση)

COM(2004) 291

22.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρωσικής Ομοσπονδίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 292

22.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ρωσικής Ομοσπονδίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 295

21.4.2004

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας

COM(2004) 296

21.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία επιτρέπεται στην Τσεχική Δημοκρατία και την Πολωνία να εφαρμόσουν μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ σε ορισμένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφοι 6 και 7 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ

COM(2004) 299

23.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τη συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα

COM(2004) 300

23.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 302

23.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 303

23.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 305

23.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 306

23.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 307

23.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 309

26.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1228/2003 όσον αφορά την ημερομηνία εφαρμογής ορισμένων διατάξεων στη Σλοβενία

COM(2004) 311

26.4.2004

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την αναγνώριση πιστοποιητικών ναυτικής ικανότητας τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/25/ΕΚ

COM(2004) 314

22.4.2004

Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)

COM(2004) 315

27.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά την κοινοποίηση προς την Δημοκρατία της Κορέας της αποχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας από τη συμφωνία για τις συμβάσεις φορέων εκμετάλλευσης των τηλεπικοινωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κορέας

COM(2004) 317

20.4.2004

Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων

COM(2004) 318

27.4.2004

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων στην Εσθονία

COM(2004) 320

28.4.2004

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης του τολουολίου και τριχλωροβενζολίου (εικοστή όγδοη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/EΟΚ του Συμβουλίου)

COM(2004) 324

22.4.2004

Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως της απόφασης 1999/468/ΕΚ για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή

COM(2004) 326

29.4.2004

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων ελέγχου ορισμένων ασθενειών των δίθυρων μαλακίων (κωδικοποιημένη έκδοση)

COM(2004) 329

30.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή της απόφασης 2004/246/ΕΚ του Συμβουλίου λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας

COM(2004) 330

29.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία χαράσσεται η γενική προσέγγιση για την ανακατανομή των πόρων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο

COM(2004) 331

30.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα πρέπει να λάβει η Κοινότητα όσον αφορά την πρόταση για την τροποποίηση της σύμβασης TIR του 1975

COM(2004) 333

30.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά, γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα

COM(2004) 341

30.4.2004

Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και για το δικαίωμα απάντησης σε σχέση με την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών πληροφόρησης

COM(2004) 349

29.4.2004

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη χορήγηση παρεκκλίσεων στα νέα κράτη μέλη από ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 σχετικά με τα επίπεδα αναφοράς των αλιευτικών στόλων

COM(2004) 354

30.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας

COM(2004) 355

30.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας

COM(2004) 357

30.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή του Πρωτοκόλλου Εταιρικής Σχέσεως και Συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

COM(2004) 358

30.4.2004

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2004) 361

30.4.2004

Τροποποιημένη πρόταση για ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις διατροπικές μονάδες φόρτωσης

COM(2004) 367

30.4.2004

Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

(1)  Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει μόνο τα έγγραφα COM που πληρούν όλες τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.

---