# Az Európai Unió L 40/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 40 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. február 4. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 40

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. február 4.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/125 végrehajtási rendelete (2021. január 28.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről Huile de noix du Périgord (OEM) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/126 végrehajtási rendelete (2021. január 28.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Rudarska greblica (OFJ)] | 2 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/127 végrehajtási rendelete (2021. február 3.) az egyes harmadik országokból származó áruk szállítására szolgáló, fából készült csomagolóanyagoknak az Unió területére történő behozatalára és az ezen anyagok növényegészségügyi ellenőrzésére vonatkozó követelmények meghatározásáról, valamint az (EU) 2018/1137 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/128 végrehajtási rendelete (2021. február 3.) az EMGA-kiadások finanszírozására rendelkezésre álló nettó egyenleg megállapításáról | 8 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/129 végrehajtási rendelete (2021. február 3.) a fokhagymakivonat hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 11 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/130 végrehajtási rendelete (2021. február 3.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala és Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról (
  1
  ) | 16 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/131 végrehajtási rendelete (2021. február 3.) az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról | 21 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/125 végrehajtási rendelete (2021. január 28.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről Huile de noix du Périgord (OEM)

1

*

A Bizottság (EU) 2021/126 végrehajtási rendelete (2021. január 28.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Rudarska greblica (OFJ)]

2

*

A Bizottság (EU) 2021/127 végrehajtási rendelete (2021. február 3.) az egyes harmadik országokból származó áruk szállítására szolgáló, fából készült csomagolóanyagoknak az Unió területére történő behozatalára és az ezen anyagok növényegészségügyi ellenőrzésére vonatkozó követelmények meghatározásáról, valamint az (EU) 2018/1137 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről

3

*

A Bizottság (EU) 2021/128 végrehajtási rendelete (2021. február 3.) az EMGA-kiadások finanszírozására rendelkezésre álló nettó egyenleg megállapításáról

8

*

A Bizottság (EU) 2021/129 végrehajtási rendelete (2021. február 3.) a fokhagymakivonat hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

11

*

A Bizottság (EU) 2021/130 végrehajtási rendelete (2021. február 3.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala és Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról (
  1
  )

1

16

*

A Bizottság (EU) 2021/131 végrehajtási rendelete (2021. február 3.) az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról

21

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Belga Királyságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló, 2020. szeptember 25-i (EU) 2020/1342 tanácsi végrehajtási határozathoz ( HL L 314., 2020.9.29. ) | 23 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Belga Királyságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló, 2020. szeptember 25-i (EU) 2020/1342 tanácsi végrehajtási határozathoz ( HL L 314., 2020.9.29. )

( HL L 314., 2020.9.29. )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 40/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/125 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. január 28.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről „Huile de noix du Périgord” (OEM)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét az „Huile de noix du Périgord” elnevezés bejegyzésére (2). |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét az „Huile de noix du Périgord” elnevezés bejegyzésére (2).

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért az „Huile de noix du Périgord” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért az „Huile de noix du Périgord” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az „Huile de noix du Périgord” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.5. osztályba – Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. január 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 308., 2020.9.17., 22. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 40/2

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/126 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. január 28.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [„Rudarska greblica” (OFJ)]

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét a „Rudarska greblica” elnevezés bejegyzésére (2). |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét a „Rudarska greblica” elnevezés bejegyzésére (2).

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Rudarska greblica” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Rudarska greblica” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Rudarska greblica” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 2.3. osztályba (kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru) tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. január 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 309., 2020.9.18., 17. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 40/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/127 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. február 3.)

az egyes harmadik országokból származó áruk szállítására szolgáló, fából készült csomagolóanyagoknak az Unió területére történő behozatalára és az ezen anyagok növényegészségügyi ellenőrzésére vonatkozó követelmények meghatározásáról, valamint az (EU) 2018/1137 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 41. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 22. cikke (3) bekezdésére és 52. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/1137 bizottsági végrehajtási határozat (3) rendelkezik a Belaruszból és Kínából származó egyes áruk szállításához használt, fából készült csomagolóanyagra vonatkozó növényegészségügyi ellenőrzésekről és meghozandó intézkedésekről; a határozatot 2020. június 30-ig kellett alkalmazni. Ezek a szabályok a fából készült csomagolóanyagok egyedi hatósági ellenőrzéseiről szóló (EU) 2019/2125 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (4) foglaltakon felül voltak alkalmazandók. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/1137 bizottsági végrehajtási határozat (3) rendelkezik a Belaruszból és Kínából származó egyes áruk szállításához használt, fából készült csomagolóanyagra vonatkozó növényegészségügyi ellenőrzésekről és meghozandó intézkedésekről; a határozatot 2020. június 30-ig kellett alkalmazni. Ezek a szabályok a fából készült csomagolóanyagok egyedi hatósági ellenőrzéseiről szóló (EU) 2019/2125 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (4) foglaltakon felül voltak alkalmazandók.

| (2) | A tagállamok által az (EU) 2018/1137 végrehajtási határozat alapján végzett növényegészségügyi ellenőrzések azt mutatták, hogy a Belaruszból és Kínából származó egyes áruk szállításához használt, fából készült csomagolóanyagok jelölése nem mindig felel meg az (EU) 2016/2031 rendelet előírásainak. Továbbá a TRACES rendszerben, korábban pedig az EUROPHYT-észlelések webes alapú rendszerében rögzített kockázatértékelések alapján a tagállamok által végzett növényegészségügyi ellenőrzések azt mutatták, hogy az Indiából származó egyes áruk szállításához használt, fából készült csomagolóanyagok jelölése nem mindig felel meg az említett rendelet előírásainak. |
| --- | --- |

(2)

A tagállamok által az (EU) 2018/1137 végrehajtási határozat alapján végzett növényegészségügyi ellenőrzések azt mutatták, hogy a Belaruszból és Kínából származó egyes áruk szállításához használt, fából készült csomagolóanyagok jelölése nem mindig felel meg az (EU) 2016/2031 rendelet előírásainak. Továbbá a TRACES rendszerben, korábban pedig az EUROPHYT-észlelések webes alapú rendszerében rögzített kockázatértékelések alapján a tagállamok által végzett növényegészségügyi ellenőrzések azt mutatták, hogy az Indiából származó egyes áruk szállításához használt, fából készült csomagolóanyagok jelölése nem mindig felel meg az említett rendelet előírásainak.

| (3) | A tagállamok által feltárt meg nem felelések egyrészt azt mutatják, hogy fennáll annak a kockázata, hogy az említett három származási országból – nevezetesen Belaruszból, Kínából és Indiából – származó egyes áruk szállításához használt, fából készült csomagolóanyagok élő károsítókat tartalmaznak, másrészt azt, hogy ezeket az árukat célzott ellenőrzéseknek kell alávetni. |
| --- | --- |

(3)

A tagállamok által feltárt meg nem felelések egyrészt azt mutatják, hogy fennáll annak a kockázata, hogy az említett három származási országból – nevezetesen Belaruszból, Kínából és Indiából – származó egyes áruk szállításához használt, fából készült csomagolóanyagok élő károsítókat tartalmaznak, másrészt azt, hogy ezeket az árukat célzott ellenőrzéseknek kell alávetni.

| (4) | Az ilyen meg nem felelés jövőbeli következményeinek megelőzése érdekében intézkedéseket kell elfogadni a Belaruszból, Kínából és Indiából származó egyes áruk szállítására használt, fából készült csomagolóanyagok tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

Az ilyen meg nem felelés jövőbeli következményeinek megelőzése érdekében intézkedéseket kell elfogadni a Belaruszból, Kínából és Indiából származó egyes áruk szállítására használt, fából készült csomagolóanyagok tekintetében.

| (5) | Az érintett növényegészségügyi ellenőrzéseket végző hatóságok megfelelőbb felkészítésének biztosítása érdekében indokolt, hogy a fából készült csomagolóanyaggal ellátott, meghatározott áruk behozatalában részt vevő illetékes hatóságok vagy vállalkozók, amint értesülnek a fából készült csomagolóanyag közelgő megérkezéséről, előzetes értesítést küldjenek az Unióba történő első beléptetés helye szerinti határállomás illetékes hatóságának. |
| --- | --- |

(5)

Az érintett növényegészségügyi ellenőrzéseket végző hatóságok megfelelőbb felkészítésének biztosítása érdekében indokolt, hogy a fából készült csomagolóanyaggal ellátott, meghatározott áruk behozatalában részt vevő illetékes hatóságok vagy vállalkozók, amint értesülnek a fából készült csomagolóanyag közelgő megérkezéséről, előzetes értesítést küldjenek az Unióba történő első beléptetés helye szerinti határállomás illetékes hatóságának.

| (6) | A meghatározott áruk szállítmányainak fából készült csomagolóanyagát rendszeresen növényegészségügyi ellenőrzéseknek kell alávetni. Az azonosított növényegészségügyi kockázatok alapján a meghatározott áruk fából készült csomagolóanyagain végzett ellenőrzések aránya nem lehet 15 %-nál alacsonyabb, annak biztosítása érdekében, hogy a minta reprezentatív legyen. |
| --- | --- |

(6)

A meghatározott áruk szállítmányainak fából készült csomagolóanyagát rendszeresen növényegészségügyi ellenőrzéseknek kell alávetni. Az azonosított növényegészségügyi kockázatok alapján a meghatározott áruk fából készült csomagolóanyagain végzett ellenőrzések aránya nem lehet 15 %-nál alacsonyabb, annak biztosítása érdekében, hogy a minta reprezentatív legyen.

| (7) | Az érintett, fából készült csomagolóanyagokra, valamint a meghatározott árukra az uniós vámfelügyeleti szabályok alkalmazandók mindaddig, amíg az említett növényegészségügyi ellenőrzések be nem fejeződnek, annak biztosítása érdekében, hogy az Unió területén belüli szabad mozgás ne jelentsen növényegészségügyi kockázatot. |
| --- | --- |

(7)

Az érintett, fából készült csomagolóanyagokra, valamint a meghatározott árukra az uniós vámfelügyeleti szabályok alkalmazandók mindaddig, amíg az említett növényegészségügyi ellenőrzések be nem fejeződnek, annak biztosítása érdekében, hogy az Unió területén belüli szabad mozgás ne jelentsen növényegészségügyi kockázatot.

| (8) | A növényegészségügyi ellenőrzéseket az Unióba történő első beléptetés helye szerinti határállomáson vagy az (EU) 2017/625 rendelet 53. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett ellenőrző pontokon kell elvégezni annak biztosítása érdekében, hogy az ellenőrzésekre a legmegfelelőbb létesítményekben kerüljön sor. |
| --- | --- |

(8)

A növényegészségügyi ellenőrzéseket az Unióba történő első beléptetés helye szerinti határállomáson vagy az (EU) 2017/625 rendelet 53. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett ellenőrző pontokon kell elvégezni annak biztosítása érdekében, hogy az ellenőrzésekre a legmegfelelőbb létesítményekben kerüljön sor.

| (9) | A jogi egyértelműség érdekében az (EU) 2018/1137 végrehajtási határozatot hatályon kívül kell helyezni és e rendelettel kell felváltani a 2019. december 14. óta alkalmazandó (EU) 2016/2031 és (EU) 2017/625 rendelet figyelembevétele érdekében. |
| --- | --- |

(9)

A jogi egyértelműség érdekében az (EU) 2018/1137 végrehajtási határozatot hatályon kívül kell helyezni és e rendelettel kell felváltani a 2019. december 14. óta alkalmazandó (EU) 2016/2031 és (EU) 2017/625 rendelet figyelembevétele érdekében.

| (10) | Annak érdekében, hogy a tagállamoknak legyen idejük az e rendelet követelményeihez való alkalmazkodásra, azt 2021. március 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(10)

Annak érdekében, hogy a tagállamoknak legyen idejük az e rendelet követelményeihez való alkalmazkodásra, azt 2021. március 1-jétől kell alkalmazni.

| (11) | E rendeletet 2023. december 31-ig kell alkalmazni, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre a helyzet nyomon követésére, valamint annak meghatározására, hogy a fából készült csomagolóanyagok és az érintett szállítmányok megfelelnek-e e rendelet és az (EU) 2016/2031 rendelet előírásainak. |
| --- | --- |

(11)

E rendeletet 2023. december 31-ig kell alkalmazni, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre a helyzet nyomon követésére, valamint annak meghatározására, hogy a fából készült csomagolóanyagok és az érintett szállítmányok megfelelnek-e e rendelet és az (EU) 2016/2031 rendelet előírásainak.

| (12) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy és hatály

Ez a rendelet meghatározza a mellékletben felsorolt harmadik országokból származó áruk szállítására szolgáló, fából készült csomagolóanyagoknak az Unió területére történő behozatalára és az ezen anyagok növényegészségügyi ellenőrzésére vonatkozó követelményeket annak biztosítása érdekében, hogy azok megfeleljenek az (EU) 2016/2031 rendelet előírásainak.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

| 1. | „fából készült csomagolóanyag”: bármilyen, fából készült termék csomagolóládák, dobozok, rekeszek, hordók és hasonló csomagolóeszközök, szállítódeszkák, szekrényes rakodólapok és egyéb raklapok, raklapkeretek, alátétfa formájában, függetlenül attól, hogy azokat ténylegesen használják-e vagy sem a különféle tárgyak szállításánál; nem tartozik ide a 6 mm vagy annál kisebb vastagságú nyersfa, a ragasztóval, hővel és nyomással vagy ezek kombinációjával előállított feldolgozott fa, valamint a faáru alátámasztására szolgáló olyan alátétfák, amelyek ugyanolyan típusú és minőségű fából készültek, mint a szállítmányban lévő fa; |
| --- | --- |

1.

„fából készült csomagolóanyag”: bármilyen, fából készült termék csomagolóládák, dobozok, rekeszek, hordók és hasonló csomagolóeszközök, szállítódeszkák, szekrényes rakodólapok és egyéb raklapok, raklapkeretek, alátétfa formájában, függetlenül attól, hogy azokat ténylegesen használják-e vagy sem a különféle tárgyak szállításánál; nem tartozik ide a 6 mm vagy annál kisebb vastagságú nyersfa, a ragasztóval, hővel és nyomással vagy ezek kombinációjával előállított feldolgozott fa, valamint a faáru alátámasztására szolgáló olyan alátétfák, amelyek ugyanolyan típusú és minőségű fából készültek, mint a szállítmányban lévő fa;

| 2. | „meghatározott áru”: bármely áru, amely megfelel a következő feltételek mindegyikének:






  a) | a mellékletben felsorolt harmadik országok valamelyikéből származik; |
| --- | --- | --- |

2.

„meghatározott áru”: bármely áru, amely megfelel a következő feltételek mindegyikének:

a)

a mellékletben felsorolt harmadik országok valamelyikéből származik;

| b) | fából készült csomagolóanyag támasztja alá, védi meg vagy abban szállítják legalább az Unióba történő első beléptetés helye szerinti határállomásig; |
| --- | --- |

b)

fából készült csomagolóanyag támasztja alá, védi meg vagy abban szállítják legalább az Unióba történő első beléptetés helye szerinti határállomásig;

| c) | a mellékletben felsorolt, Kombinált Nómenklatúra (KN) szerinti kódokkal vagy TARIC-kódokkal, valamint a megfelelő, a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (5) I. melléklete szerinti leírásokkal rendelkezik. |
| --- | --- |

c)

a mellékletben felsorolt, Kombinált Nómenklatúra (KN) szerinti kódokkal vagy TARIC-kódokkal, valamint a megfelelő, a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (5) I. melléklete szerinti leírásokkal rendelkezik.

5

3. cikk

A fából készült csomagolóanyagoknak az Unió területére történő behozatalára vonatkozó követelmények

Fából készült csomagolóanyag csak akkor hozható be az Unió területére, ha mindkét alábbi követelmény teljesül:

| 1. | azok az illetékes hatóságok vagy vállalkozók, amelyek felelősek az érintett, fából készült csomagolóanyagnak az Unió területére történő behozataláért, vagy amelyeknek tudomásuk van ilyen anyagnak az Unió területére való megérkezéséről, előzetesen értesítik az Unióba történő első beléptetés helye szerinti határállomás illetékes hatóságait arról, hogy az érintett, fából készült csomagolóanyagot be fogják hozni az Unió területére; |
| --- | --- |

1.

azok az illetékes hatóságok vagy vállalkozók, amelyek felelősek az érintett, fából készült csomagolóanyagnak az Unió területére történő behozataláért, vagy amelyeknek tudomásuk van ilyen anyagnak az Unió területére való megérkezéséről, előzetesen értesítik az Unióba történő első beléptetés helye szerinti határállomás illetékes hatóságait arról, hogy az érintett, fából készült csomagolóanyagot be fogják hozni az Unió területére;

| 2. | az e rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt növényegészségügyi ellenőrzések eredményei azt mutatják, hogy az érintett, fából készült csomagolóanyag megfelel az (EU) 2016/2031 rendelet 43. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában foglalt követelményeknek. |
| --- | --- |

2.

az e rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt növényegészségügyi ellenőrzések eredményei azt mutatják, hogy az érintett, fából készült csomagolóanyag megfelel az (EU) 2016/2031 rendelet 43. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában foglalt követelményeknek.

4. cikk

Növényegészségügyi ellenőrzések

(1)   Az illetékes hatóságok kötelesek:

| a) | rendszeresen növényegészségügyi ellenőrzéseket végezni a meghatározott áruk szállítmányainak fából készült csomagolóanyagain az alábbi helyszínek valamelyikén:






  i. | az Unióba történő első beléptetés helye szerinti határállomáson; |
| --- | --- | --- |

a)

rendszeresen növényegészségügyi ellenőrzéseket végezni a meghatározott áruk szállítmányainak fából készült csomagolóanyagain az alábbi helyszínek valamelyikén:

i.

az Unióba történő első beléptetés helye szerinti határállomáson;

| ii. | az (EU) 2017/625 rendelet 53. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett ellenőrző pontokon; |
| --- | --- |

ii.

az (EU) 2017/625 rendelet 53. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett ellenőrző pontokon;

| b) | meghatározni az e bekezdés a) pontjában előírt növényegészségügyi ellenőrzések arányát. |
| --- | --- |

b)

meghatározni az e bekezdés a) pontjában előírt növényegészségügyi ellenőrzések arányát.

(2)   Az (1) bekezdés b) pontjában említett arány nem lehet alacsonyabb, mint a meghatározott áruk szállítmányainak 15 %-a.

(3)   Az (1) bekezdés a) pontjában előírt ellenőrzések befejezéséig a fából készült csomagolóanyagok és az érintett meghatározott áruk továbbra is:

| a) | a 952/2013/EU rendelet 134. cikke szerinti vámfelügyelet alatt állnak; valamint |
| --- | --- |

a)

a 952/2013/EU rendelet 134. cikke szerinti vámfelügyelet alatt állnak; valamint

| b) | az illetékes hatóságok általi felügyelet alatt állnak. |
| --- | --- |

b)

az illetékes hatóságok általi felügyelet alatt állnak.

(4)   A (3) bekezdéstől eltérve a vámhatóság engedélyezheti, hogy meghatározott árukat ne tartsanak az említett bekezdés a) és b) pontja szerinti felügyelet alatt, ha a szállítmányért felelős vállalkozó elkülöníti a fából készült csomagolóanyagot az említett meghatározott áruktól, amennyiben ez technikailag lehetséges.

5. cikk

Az (EU) 2018/1137 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezése

Az (EU) 2018/1137 végrehajtási határozat hatályát veszti.

6. cikk

Hatálybalépés és az alkalmazás időtartama

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2021. március 1-jétől 2023. december 31-ig kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. február 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 317., 2016.11.23., 4. o.

1

(2)  
  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2018/1137 végrehajtási határozata (2018. augusztus 10.) az egyes harmadik országokból származó áruk szállítására szolgáló, fából készült csomagolóanyagokra vonatkozó felügyeletről, növényegészségügyi ellenőrzésekről és intézkedésekről (HL L 205., 2018.8.14., 54. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2019/2125 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. október 10.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a fából készült csomagolóanyagok egyedi hatósági ellenőrzéseinek elvégzésére, a bizonyos szállítmányok bejelentésére és a meg nem felelés esetén meghozandó intézkedésekre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 321., 2019.12.12., 99. o.).

4

(5)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

5

---

MELLÉKLET

A meghatározott áruk, a Kombinált Nómenklatúra (KN) szerinti kódok vagy TARIC-kódok és a származási ország

| Az áru leírása | A Kombinált Nómenklatúra (KN) szerinti kódok vagy TARIC-kódok | Származási ország |
| --- | --- | --- |
| Palakő, durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában | 2514 | Belarusz, Kína, India |
| Márvány, travertin, ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből, legalább 2,5 térfogattömegű és alabástrom durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában | 2515 | Belarusz, Kína, India |
| Gránit, porfír, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy építőkő, durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában | 2516 | Belarusz, Kína, India |
| Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában; faforgács vagy hasonló részek; fűrészpor és fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is | 4401 | Belarusz, Kína, India |
| Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag; kábeldob fából; rakodólap, keretezett és más szállítólap fából; rakodólapkeret fából (az egy vagy több szállítási módra különlegesen kialakított és felszerelt konténerek kivételével) | 4415 | Belarusz, Kína, India |
| Kövezetkocka (kockakő), szegélykő és járdaburkoló kő természetes kőből (a pala kivételével) | 6801 | Belarusz, Kína, India |
| Megmunkált szobrászati vagy épületkő (a pala kivételével) és ezekből készült áru, a 6801 vtsz. alá tartozó áruk kivételével; mozaikkocka és hasonló, természetes kőből (beleértve a palát is), hátlappal ellátva is; természetes kőpor, -hulladék és -granulátum (beleértve a palát is), mesterségesen színezve | 6802 | Belarusz, Kína, India |
| Megmunkált palakő és ebből vagy agglomerált palából készült áru (a palaszemcse, -törmelék és -por, mozaikkocka és hasonlók, palavessző, írásra vagy rajzolásra szolgáló felülettel rendelkező, valamint felhasználásra kész pala vagy palatábla kivételével) | 6803 | Belarusz, Kína, India |
| Kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- vagy -falburkoló csempe; kerámia mozaikkocka és hasonló áru, alátéten is (a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló szilíciumos földből készült, a tűzálló termékek, az alátétnek elkészített lapok, a díszek és a kályha építéséhez használatos kerámiacsempe kivételével) | 6907 | Belarusz, Kína, India |
| Alumíniumlap, -lemez és -szalag | 7606 | Belarusz, Kína, India |

Az áru leírása

A Kombinált Nómenklatúra (KN) szerinti kódok vagy TARIC-kódok

Származási ország

Palakő, durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában

2514

Belarusz, Kína, India

Márvány, travertin, ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből, legalább 2,5 térfogattömegű és alabástrom durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában

2515

Belarusz, Kína, India

Gránit, porfír, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy építőkő, durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában

2516

Belarusz, Kína, India

Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában; faforgács vagy hasonló részek; fűrészpor és fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is

4401

Belarusz, Kína, India

Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag; kábeldob fából; rakodólap, keretezett és más szállítólap fából; rakodólapkeret fából (az egy vagy több szállítási módra különlegesen kialakított és felszerelt konténerek kivételével)

4415

Belarusz, Kína, India

Kövezetkocka (kockakő), szegélykő és járdaburkoló kő természetes kőből (a pala kivételével)

6801

Belarusz, Kína, India

Megmunkált szobrászati vagy épületkő (a pala kivételével) és ezekből készült áru, a 6801 vtsz. alá tartozó áruk kivételével; mozaikkocka és hasonló, természetes kőből (beleértve a palát is), hátlappal ellátva is; természetes kőpor, -hulladék és -granulátum (beleértve a palát is), mesterségesen színezve

6802

Belarusz, Kína, India

Megmunkált palakő és ebből vagy agglomerált palából készült áru (a palaszemcse, -törmelék és -por, mozaikkocka és hasonlók, palavessző, írásra vagy rajzolásra szolgáló felülettel rendelkező, valamint felhasználásra kész pala vagy palatábla kivételével)

6803

Belarusz, Kína, India

Kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- vagy -falburkoló csempe; kerámia mozaikkocka és hasonló áru, alátéten is (a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló szilíciumos földből készült, a tűzálló termékek, az alátétnek elkészített lapok, a díszek és a kályha építéséhez használatos kerámiacsempe kivételével)

6907

Belarusz, Kína, India

Alumíniumlap, -lemez és -szalag

7606

Belarusz, Kína, India

---

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 40/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/128 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. február 3.)

az EMGA-kiadások finanszírozására rendelkezésre álló nettó egyenleg megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1306/2013/EU rendelet 16. cikkének (1) bekezdésével összhangban az Európai Mezőgazdasági Garancialap (EMGA) kiadásaira vonatkozó éves felső összeghatárt a 2021–2027-es időszak éveit illetően a piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések tekintetében az (EU, Euratom) 2020/2093 tanácsi rendelet (2) I. mellékletében megállapított részleges felső határ maximális összegei képezik. |
| --- | --- |

(1)

Az 1306/2013/EU rendelet 16. cikkének (1) bekezdésével összhangban az Európai Mezőgazdasági Garancialap (EMGA) kiadásaira vonatkozó éves felső összeghatárt a 2021–2027-es időszak éveit illetően a piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések tekintetében az (EU, Euratom) 2020/2093 tanácsi rendelet (2) I. mellékletében megállapított részleges felső határ maximális összegei képezik.

| (2) | Az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 11. cikke (6) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően több tagállam értesítette a Bizottságot a közvetlen kifizetések összegének az említett rendelet 11. cikkének (1) bekezdése szerinti csökkentésére irányuló határozatáról és a 2020. naptári évre vonatkozó csökkentés eredményeképpen keletkező becsült összegről. Az említett rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban a kifizetések csökkentésének eredményeképpen keletkező becsült összeget az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott uniós támogatásként kell rendelkezésre bocsátani. |
| --- | --- |

(2)

Az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 11. cikke (6) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően több tagállam értesítette a Bizottságot a közvetlen kifizetések összegének az említett rendelet 11. cikkének (1) bekezdése szerinti csökkentésére irányuló határozatáról és a 2020. naptári évre vonatkozó csökkentés eredményeképpen keletkező becsült összegről. Az említett rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban a kifizetések csökkentésének eredményeképpen keletkező becsült összeget az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott uniós támogatásként kell rendelkezésre bocsátani.

| (3) | Az 1307/2013/EU rendelet 14. cikke (1) bekezdése hatodik albekezdésének megfelelően több tagállam értesítette a Bizottságot azon határozatáról, hogy egy, a közvetlen kifizetések tekintetében a 2020. naptári évre vonatkozóan megállapított éves nemzeti felső összeghatára bizonyos hányadának megfelelő összeget az EMVA keretében nyújtott kiegészítő támogatásként bocsát rendelkezésre a 2021-es pénzügyi évben. |
| --- | --- |

(3)

Az 1307/2013/EU rendelet 14. cikke (1) bekezdése hatodik albekezdésének megfelelően több tagállam értesítette a Bizottságot azon határozatáról, hogy egy, a közvetlen kifizetések tekintetében a 2020. naptári évre vonatkozóan megállapított éves nemzeti felső összeghatára bizonyos hányadának megfelelő összeget az EMVA keretében nyújtott kiegészítő támogatásként bocsát rendelkezésre a 2021-es pénzügyi évben.

| (4) | Az 1307/2013/EU rendelet 14. cikke (2) bekezdése hatodik albekezdésének megfelelően több tagállam értesítette a Bizottságot azon határozatáról, hogy az EMVA keretében a 2021-es pénzügyi évben finanszírozandó támogatásból egy bizonyos összeget a 2020. naptári évre nyújtott közvetlen kifizetésként bocsát rendelkezésre. |
| --- | --- |

(4)

Az 1307/2013/EU rendelet 14. cikke (2) bekezdése hatodik albekezdésének megfelelően több tagállam értesítette a Bizottságot azon határozatáról, hogy az EMVA keretében a 2021-es pénzügyi évben finanszírozandó támogatásból egy bizonyos összeget a 2020. naptári évre nyújtott közvetlen kifizetésként bocsát rendelkezésre.

| (5) | Az 1307/2013/EU rendelet II. és III. mellékletében foglalt vonatkozó nemzeti felső összeghatárok a fentieknek megfelelően kiigazításra kerültek. |
| --- | --- |

(5)

Az 1307/2013/EU rendelet II. és III. mellékletében foglalt vonatkozó nemzeti felső összeghatárok a fentieknek megfelelően kiigazításra kerültek.

| (6) | Az (EU, Euratom) 2020/2093 rendelet 2. cikke (1) bekezdésének megfelelően a többéves pénzügyi keretnek az említett rendelet I. mellékletében foglalt, a piachoz kapcsolódó kiadásokra és közvetlen kifizetésekre vonatkozó részleges felső határát az EMVA és a közvetlen kifizetések közötti átcsoportosításokat követően, az említett rendelet 4. cikkében meghatározott technikai kiigazítás keretében ki kell igazítani. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU, Euratom) 2020/2093 rendelet 2. cikke (1) bekezdésének megfelelően a többéves pénzügyi keretnek az említett rendelet I. mellékletében foglalt, a piachoz kapcsolódó kiadásokra és közvetlen kifizetésekre vonatkozó részleges felső határát az EMVA és a közvetlen kifizetések közötti átcsoportosításokat követően, az említett rendelet 4. cikkében meghatározott technikai kiigazítás keretében ki kell igazítani.

| (7) | Ezért az EMGA-kiadások finanszírozására a 2021–2027-es időszak költségvetési éveire rendelkezésre álló nettó egyenleget ki kell igazítani. Az egyértelműség érdekében az EMVA számára rendelkezésre bocsátandó összegeket is közzé kell tenni, |
| --- | --- |

(7)

Ezért az EMGA-kiadások finanszírozására a 2021–2027-es időszak költségvetési éveire rendelkezésre álló nettó egyenleget ki kell igazítani. Az egyértelműség érdekében az EMVA számára rendelkezésre bocsátandó összegeket is közzé kell tenni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap kiadásainak finanszírozására a 2021–2027-es időszak költségvetési éveire rendelkezésre álló nettó egyenleget a melléklet határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. február 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.

1

(2)  A Tanács (EU, Euratom) 2020/2093 rendelete (2020. december 17.) a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 433. I, 2020.12.22., 11. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1307/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).

3

---

MELLÉKLET

Az EMGA-kiadások finanszírozására rendelkezésre álló nettó egyenleg megállapításáról szóló bizottsági végrehajtási rendelet

| (millió EUR) |
| --- |
| Költségvetési év | Az EMVA rendelkezésére bocsátott összegek | Az EMVA-ból átcsoportosított összegek | Az EMGA-kiadások finanszírozására rendelkezésre álló nettó egyenleg |
| Az 1307/2013/EU rendelet 14. cikkének (1) bekezdése | Az 1307/2013/EU rendelet 7. cikkének (2) bekezdése | Az 1307/2013/EU rendelet 14. cikkének (2) bekezdése |
| 2021 | 1 099,539 | 58,165 | 600,658 | 40 367,954 |
| 2022 | | | | 41 257,000 |
| 2023 | | | | 41 518,000 |
| 2024 | | | | 41 649,000 |
| 2025 | | | | 41 782,000 |
| 2026 | | | | 41 913,000 |
| 2027 | | | | 42 047,000 |

(millió EUR)

Költségvetési év

Az EMVA rendelkezésére bocsátott összegek

Az EMVA-ból átcsoportosított összegek

Az EMGA-kiadások finanszírozására rendelkezésre álló nettó egyenleg

Az 1307/2013/EU rendelet 14. cikkének (1) bekezdése

Az 1307/2013/EU rendelet 7. cikkének (2) bekezdése

Az 1307/2013/EU rendelet 14. cikkének (2) bekezdése

2021

1 099,539

58,165

600,658

40 367,954

2022

41 257,000

2023

41 518,000

2024

41 649,000

2025

41 782,000

2026

41 913,000

2027

42 047,000

---

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 40/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 40/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/129 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. február 3.)

a fokhagymakivonat hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2008/127/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe a fokhagymakivonat hatóanyagot. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/127/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe a fokhagymakivonat hatóanyagot.

| (2) | A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagoknak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében is fel vannak sorolva. |
| --- | --- |

(2)

A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagoknak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében is fel vannak sorolva.

| (3) | A fokhagymakivonat hatóanyagnak az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2021. augusztus 31-én lejár. |
| --- | --- |

(3)

A fokhagymakivonat hatóanyagnak az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2021. augusztus 31-én lejár.

| (4) | A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően és az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a fokhagymakivonat hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt. |
| --- | --- |

(4)

A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően és az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a fokhagymakivonat hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt.

| (5) | A kérelmező benyújtotta a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dokumentációt. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta. |
| --- | --- |

(5)

A kérelmező benyújtotta a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dokumentációt. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta.

| (6) | A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentéstervezetet, amelyet 2019. március 28-án benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(6)

A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentéstervezetet, amelyet 2019. március 28-án benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz.

| (7) | A Hatóság közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt. A Hatóság ezenkívül észrevételezés céljából elküldte a kérelmezőnek és a tagállamoknak a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentés tervezetét, amelyről nyilvános konzultációt is indított. A Hatóság a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt. A Hatóság ezenkívül észrevételezés céljából elküldte a kérelmezőnek és a tagállamoknak a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentés tervezetét, amelyről nyilvános konzultációt is indított. A Hatóság a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak.

| (8) | A Hatóság 2020. április 16-án eljuttatta a Bizottsághoz az azzal kapcsolatos állásfoglalását, hogy a fokhagymakivonat várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet (6) 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. A Bizottság a fokhagymakivonat jóváhagyásának meghosszabbításáról szóló jelentést 2020. július 16–17-én, a hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbításáról szóló rendelettervezetet pedig 2020. december 4-én terjesztette a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága elé. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság 2020. április 16-án eljuttatta a Bizottsághoz az azzal kapcsolatos állásfoglalását, hogy a fokhagymakivonat várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet (6) 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. A Bizottság a fokhagymakivonat jóváhagyásának meghosszabbításáról szóló jelentést 2020. július 16–17-én, a hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbításáról szóló rendelettervezetet pedig 2020. december 4-én terjesztette a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága elé.

| (9) | Az (EU) 2018/605 bizottsági rendelettel (7) bevezetett, az endokrin károsító tulajdonságok azonosítására szolgáló új kritériumokat illetően a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a fokhagymakivonat nem felel meg az (EU) 2018/605 rendelettel módosított 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 3.6.5. és 3.8.2. pontjában meghatározott, az embernél és a nem célszervezeteknél mutatkozó endokrinzavarokra vonatkozó kritériumoknak. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2018/605 bizottsági rendelettel (7) bevezetett, az endokrin károsító tulajdonságok azonosítására szolgáló új kritériumokat illetően a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a fokhagymakivonat nem felel meg az (EU) 2018/605 rendelettel módosított 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 3.6.5. és 3.8.2. pontjában meghatározott, az embernél és a nem célszervezeteknél mutatkozó endokrinzavarokra vonatkozó kritériumoknak.

| (10) | A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be észrevételeit a Hatóság következtetéséről, valamint – a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 14. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően – a hosszabbításra vonatkozó jelentésről. A kérelmező benyújtotta észrevételeit, és azokat a Bizottság alaposan megvizsgálta. |
| --- | --- |

(10)

A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be észrevételeit a Hatóság következtetéséről, valamint – a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 14. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően – a hosszabbításra vonatkozó jelentésről. A kérelmező benyújtotta észrevételeit, és azokat a Bizottság alaposan megvizsgálta.

| (11) | Legalább egy fokhagymakivonat hatóanyagú növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek. |
| --- | --- |

(11)

Legalább egy fokhagymakivonat hatóanyagú növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek.

| (12) | A fokhagymakivonat hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó kockázatértékelés korlátozott számú reprezentatív használaton alapul, amelyek azonban nem korlátozzák azokat a használatokat, amelyek tekintetében a fokhagymakivonatot tartalmazó növényvédő szerek engedélyezhetők. |
| --- | --- |

(12)

A fokhagymakivonat hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó kockázatértékelés korlátozott számú reprezentatív használaton alapul, amelyek azonban nem korlátozzák azokat a használatokat, amelyek tekintetében a fokhagymakivonatot tartalmazó növényvédő szerek engedélyezhetők.

| (13) | Ezért helyénvaló meghosszabbítani a fokhagymakivonat jóváhagyását. |
| --- | --- |

(13)

Ezért helyénvaló meghosszabbítani a fokhagymakivonat jóváhagyását.

| (14) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(14)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (15) | Az (EU) 2020/1160 bizottsági végrehajtási rendelet (8)2021. augusztus 31-ig meghosszabbította a fokhagymakivonat jóváhagyási időtartamát, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárást a hatóanyag jóváhagyási időtartamának lejárta előtt le lehessen zárni. Ugyanakkor, mivel a jóváhagyás meghosszabbítására vonatkozó határozatot a lejárat kiterjesztett időpontját megelőzően meghozták, ez a rendelet 2021. március 1-jétől alkalmazandó. |
| --- | --- |

(15)

Az (EU) 2020/1160 bizottsági végrehajtási rendelet (8)2021. augusztus 31-ig meghosszabbította a fokhagymakivonat jóváhagyási időtartamát, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárást a hatóanyag jóváhagyási időtartamának lejárta előtt le lehessen zárni. Ugyanakkor, mivel a jóváhagyás meghosszabbítására vonatkozó határozatot a lejárat kiterjesztett időpontját megelőzően meghozták, ez a rendelet 2021. március 1-jétől alkalmazandó.

| (16) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(16)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása

A fokhagymakivonat hatóanyag jóváhagyása az I. mellékletben meghatározottak szerint meghosszabbításra kerül.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Hatálybalépés és az alkalmazás kezdőnapja

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2021. március 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. február 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2008/127/EK irányelve (2008. december 18.) a 91/414/EGK tanácsi irányelv egyes hatóanyagok felvétele céljából történő módosításáról (HL L 344., 2008.12.20., 89. o.).

2

(3)  A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság 844/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 18.) a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 252., 2012.9.19., 26. o.).

5

(6)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance garlic extract (A fokhagymakivonat hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés), EFSA Journal 2020;18(6):6116 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020,6116.

6

(7)  A Bizottság (EU) 2018/605 rendelete (2018. április 19.) az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumok megállapítása tekintetében történő módosításáról (HL L 101., 2018.4.20., 33. o.).

7

(8)  A Bizottság (EU) 2020/1160 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 5.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az alumínium-ammónium-szulfát, az alumínium-szilikát, a vérliszt, a kalcium-karbonát, a szén-dioxid, a teafakivonat, a zsírsavak desztillációs maradéka, a C7–C20 zsírsavak, a fokhagymakivonat, a gibberellinsav, a gibberellinek, a hidrolizált fehérjék, a vas-szulfát, a kovaföld (diatomaföld), a növényi olajok/repceolaj, a kálium-hidrogén-karbonát, a kvarchomok, a halolaj, az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/birkafaggyú, az egyenes láncú lepkeferomonok, a tebukonazol és a karbamid hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 257., 2020.8.6., 29. o.)

8

---

I. MELLÉKLET

| Közhasználatú név, Azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság  (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fokhagymakivonat
  Jelzőelemek:
  diallil-szulfid (DAS1), diallil-diszulfid (DAS 2),
  diallil-triszulfid (DAS3), diallil-tetraszulfid (DAS 4), | Fokhagymakivonat | 1 000 g/kg | 2021. március 1. | 2036. február 29. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a fokhagymakivonatról szóló hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  A javasolt és támogatott (a II. függelékben felsorolt) felhasználások alapján fény derült a következő problémákra, amelyek rövid távon valamennyi tagállamtól különös figyelmet igényelnek a kiadandó, módosítandó vagy visszavonandó engedélyek vonatkozásában:






  — | A vízi szervezetekre jelentett kockázat. |

Közhasználatú név, Azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság  (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

Fokhagymakivonat

Jelzőelemek:

diallil-szulfid (DAS1), diallil-diszulfid (DAS 2),

diallil-triszulfid (DAS3), diallil-tetraszulfid (DAS 4),

Fokhagymakivonat

1 000 g/kg

2021. március 1.

2036. február 29.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a fokhagymakivonatról szóló hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

A javasolt és támogatott (a II. függelékben felsorolt) felhasználások alapján fény derült a következő problémákra, amelyek rövid távon valamennyi tagállamtól különös figyelmet igényelnek a kiadandó, módosítandó vagy visszavonandó engedélyek vonatkozásában:

—

A vízi szervezetekre jelentett kockázat.

CAS-szám: 8000-78-0;

8008-99-9

CIPAC-szám: 916

---

(1)  A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatban további részletek a hosszabbításra vonatkozó jelentésben találhatók.

---

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | Az A. részben a fokhagymakivonatra vonatkozó 23bejegyzést el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

Az A. részben a fokhagymakivonatra vonatkozó 23bejegyzést el kell hagyni.

| 2. | A B. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:











  Sorszám | Közhasználatú név, Azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „144 | Fokhagymakivonat Jelzőelemek: diallil-szulfid (DAS1), diallil-diszulfid (DAS 2), diallil-triszulfid (DAS3), diallil-tetraszulfid (DAS 4), | Fokhagymakivonat | 1 000 g/kg | 2021. március 1. | 2036. február 29. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a fokhagymakivonatról szóló hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  A javasolt és támogatott (a II. függelékben felsorolt) felhasználások alapján fény derült a következő problémákra, amelyek rövid távon valamennyi tagállamtól különös figyelmet igényelnek a kiadandó, módosítandó vagy visszavonandó engedélyek vonatkozásában:






  — | A vízi szervezetekre jelentett kockázat.” |

2.

A B. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:

Sorszám

Közhasználatú név, Azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„144

Fokhagymakivonat Jelzőelemek: diallil-szulfid (DAS1), diallil-diszulfid (DAS 2), diallil-triszulfid (DAS3), diallil-tetraszulfid (DAS 4),

Fokhagymakivonat

1 000 g/kg

2021. március 1.

2036. február 29.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a fokhagymakivonatról szóló hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

A javasolt és támogatott (a II. függelékben felsorolt) felhasználások alapján fény derült a következő problémákra, amelyek rövid távon valamennyi tagállamtól különös figyelmet igényelnek a kiadandó, módosítandó vagy visszavonandó engedélyek vonatkozásában:

—

A vízi szervezetekre jelentett kockázat.”

CAS-szám: 8000-78-0

8008-99-9

CIPAC-szám: 916

---

(1)  A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatban további részletek a hosszabbításra vonatkozó jelentésben találhatók.

---

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 40/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 40/16

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/130 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. február 3.)

a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala és Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állategészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, 8. cikke (4) bekezdésére és 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állategészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/158/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére, 24. cikke (2) bekezdésére és 25. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 798/2008/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja azokat a követelményeket, amelyeket a baromfinak és a baromfitermékeknek (a továbbiakban: áruk) az Unióba történő behozatalával és az Unió területén való átszállításával összefüggésben – az átszállítás ideje alatti tárolást is ideértve – az állategészségügyi bizonyítványok tekintetében alkalmazni kell. A rendelet előírja, hogy az áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I. mellékletének 1. részében található táblázat 1. és 3. oszlopában felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből érkeznek. |
| --- | --- |

(1)

A 798/2008/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja azokat a követelményeket, amelyeket a baromfinak és a baromfitermékeknek (a továbbiakban: áruk) az Unióba történő behozatalával és az Unió területén való átszállításával összefüggésben – az átszállítás ideje alatti tárolást is ideértve – az állategészségügyi bizonyítványok tekintetében alkalmazni kell. A rendelet előírja, hogy az áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I. mellékletének 1. részében található táblázat 1. és 3. oszlopában felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből érkeznek.

| (2) | A 798/2008/EK rendelet megállapítja továbbá, hogy a harmadik országok, területek, övezetek vagy területi egységek milyen feltételek mellett tekinthetők magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenzától (a továbbiakban: HPAI) mentesnek. |
| --- | --- |

(2)

A 798/2008/EK rendelet megállapítja továbbá, hogy a harmadik országok, területek, övezetek vagy területi egységek milyen feltételek mellett tekinthetők magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenzától (a továbbiakban: HPAI) mentesnek.

| (3) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban a 2002/99/EK és a 2009/158/EK irányelv és az azok alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépéséről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. |
| --- | --- |

(3)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban a 2002/99/EK és a 2009/158/EK irányelv és az azok alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépéséről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban.

| (4) | Ezért az Egyesült Királyság, Észak-Írország kivételével, a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében foglalt táblázatban olyan harmadik országként van feltüntetve, amelynek csupán egyes területeiről engedélyezett – a magas patogenitású madárinfluenza jelenlétének függvényében – bizonyos baromfiáruk Unióba történő behozatala és Unió területén történő átszállítása. Az Egyesült Királyság e régiókba sorolását az (EU) 2021/24 végrehajtási rendelettel módosított 798/2008/EK rendelet (4) I. mellékletének 1. része tartalmazza. |
| --- | --- |

(4)

Ezért az Egyesült Királyság, Észak-Írország kivételével, a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében foglalt táblázatban olyan harmadik országként van feltüntetve, amelynek csupán egyes területeiről engedélyezett – a magas patogenitású madárinfluenza jelenlétének függvényében – bizonyos baromfiáruk Unióba történő behozatala és Unió területén történő átszállítása. Az Egyesült Királyság e régiókba sorolását az (EU) 2021/24 végrehajtási rendelettel módosított 798/2008/EK rendelet (4) I. mellékletének 1. része tartalmazza.

| (5) | 2021. január 27-én az Egyesült Királyság megerősítette a H5N8 altípusba tartozó magas patogenitású madárinfluenza egy Walesben, Anglesey szigetén található baromfitartó gazdaságban való kitörését. |
| --- | --- |

(5)

2021. január 27-én az Egyesült Királyság megerősítette a H5N8 altípusba tartozó magas patogenitású madárinfluenza egy Walesben, Anglesey szigetén található baromfitartó gazdaságban való kitörését.

| (6) | Az Egyesült Királyság állategészségügyi hatóságai 10 km-es ellenőrzési övezetet hoztak létre az érintett gazdaság körül, és az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedést hajtottak végre a magas patogenitású madárinfluenza megfékezése és e betegség terjedésének korlátozása céljából. Az Egyesült Királyság állategészségügyi hatóságai ezenfelül megerősítették, hogy azonnali hatállyal, Észak-Írország kivételével az Egyesült Királyság egész területére kiterjedően felfüggesztették az állategészségügyi bizonyítványok kiadását az Unióba történő kivitelre szánt áruszállítmányok tekintetében. |
| --- | --- |

(6)

Az Egyesült Királyság állategészségügyi hatóságai 10 km-es ellenőrzési övezetet hoztak létre az érintett gazdaság körül, és az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedést hajtottak végre a magas patogenitású madárinfluenza megfékezése és e betegség terjedésének korlátozása céljából. Az Egyesült Királyság állategészségügyi hatóságai ezenfelül megerősítették, hogy azonnali hatállyal, Észak-Írország kivételével az Egyesült Királyság egész területére kiterjedően felfüggesztették az állategészségügyi bizonyítványok kiadását az Unióba történő kivitelre szánt áruszállítmányok tekintetében.

| (7) | Az Egyesült Királyság információkat nyújtott be a Bizottságnak a területén tapasztalható járványügyi helyzetről és a magas patogenitású madárinfluenza további terjedésének megelőzése érdekében hozott intézkedésekről, amelyeket a Bizottság megvizsgált. E vizsgálat alapján helyénvaló korlátozni a Wales azon, magas patogenitású madárinfluenza által érintett területéről származó áruknak az Unióba történő behozatalát, amelyre vonatkozóan az Egyesült Királyság állategészségügyi hatóságai a jelenlegi járványkitörés miatt korlátozásokat vezettek be. |
| --- | --- |

(7)

Az Egyesült Királyság információkat nyújtott be a Bizottságnak a területén tapasztalható járványügyi helyzetről és a magas patogenitású madárinfluenza további terjedésének megelőzése érdekében hozott intézkedésekről, amelyeket a Bizottság megvizsgált. E vizsgálat alapján helyénvaló korlátozni a Wales azon, magas patogenitású madárinfluenza által érintett területéről származó áruknak az Unióba történő behozatalát, amelyre vonatkozóan az Egyesült Királyság állategészségügyi hatóságai a jelenlegi járványkitörés miatt korlátozásokat vezettek be.

| (8) | A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében található táblázatban szereplő, az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzést ezért a harmadik ország jelenlegi járványügyi helyzetére figyelemmel módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében található táblázatban szereplő, az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzést ezért a harmadik ország jelenlegi járványügyi helyzetére figyelemmel módosítani kell.

| (9) | A 798/2008/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

A 798/2008/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. része e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. február 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

1

(2)  
  HL L 343., 2009.12.22., 74. o.

2

(3)  A Bizottság 798/2008/EK rendelete (2008. augusztus 8.) azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állategészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról (HL L 226., 2008.8.23., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2021/24 végrehajtási rendelete (2021. január 13.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról (HL L 11., 2021.1.14., 1. o.).

4

---

MELLÉKLET

A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

| „GB – Egyesült Királyság (*1) | GB-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EP, E | | | | | | | |
| GB-1 | Az Egyesült Királyság egész területe, a GB-2 terület kivételével | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N | | | A | | |
| WGM | | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| GB-2 | Az Egyesült Királyság alábbi területe: | | | | | | | | |
| GB-2.1 | North Yorkshire megye:
  az N53.30 és a W1.47 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.6. | A | | |
| WGM | | P2 | 2021.1.1. | 2021.1.6. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.6. | | | |
| GB-2.2 | North Yorkshire megye:
  az N54.29 és a W1.45 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.8. | A | | |
| WGM | | P2 | 2021.1.1. | 2021.1.8. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.8. | | | |
| GB-2.3 | Norfolk megye:
  az N52.49 és a E0.95 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.10. | A | | |
| WGM | | P2 | 2021.1.1. | 2021.1.10. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.10. | | | |
| GB-2.4 | Norfolk megye:
  az N52.72 és a E0.15 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.11. | A | | |
| WGM | | P2 | 2021.1.1. | 2021.1.11. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.11. | | | |
| GB-2.5 | Derbyshire megye:
  az N52.93 és a W1.57 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.17. | A | | |
| WGM | | P2 | 2021.1.1. | 2021.1.17. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.17. | | | |
| GB-2.6 | North Yorkshire megye:
  az N54.37 és a W2.16 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.19. | A | | |
| WGM | | P2 | 2021.1.1. | 2021.1.19. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.19. | | | |
| GB-2.7 | Orkney-szigetek:
  az N59.28 és a W2.44 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.20. | A | | |
| WGM | | P2 | 2021.1.1. | 2021.1.20. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.20. | | | |
| GB-2.8 | Dorset megye:
  az N51.06 és a W2.27 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.20. | A | | |
| WGM | | P2 | 2021.1.1. | 2021.1.20. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.20. | | | |
| GB-2.9 | Norfolk megye:
  az N52.52 és a E0.96 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.23. | A | | |
| WGM | | P2 | 2021.1.1. | 2021.1.23. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.23. | | | |
| GB-2.10 | Norfolk megye:
  az N52.52 és a E0.95 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.28. | A | | |
| WGM | | P2 | 2021.1.1. | 2021.1.28. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.28. | | | |
| GB-2.11 | Norfolk megye:
  az N52.53 és a E0.66 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10,4 km-es sugarú körön belül eső terület | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.2.7. | A | | |
| WGM | | P2 | 2021.1.1. | 2021.2.7. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.2.7. | | | |
| GB-2.12 | Devon megye:
  az N50.70 és a W3.36 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.31. | A | | |
| WGM | | P2 | 2021.1.1. | 2021.1.31. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 2021.1.1. | 2021.1.31. | | | |
| GB-2.13 | Amlwch közelében, Isle of Anglesey, Wales:
  az N53.38 és a W4.30 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 2021.1.27. | | A | | |
| WGM | | P2 | 2021.1.27. | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 2021.1.27. | | | | |

„GB – Egyesült Királyság (*1)

GB-0

Az egész ország

SPF

EP, E

GB-1

Az Egyesült Királyság egész területe, a GB-2 terület kivételével

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

A

WGM

POU, RAT

N

GB-2

Az Egyesült Királyság alábbi területe:

GB-2.1

North Yorkshire megye:

az N53.30 és a W1.47 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

2021.1.1.

2021.1.6.

A

WGM

P2

2021.1.1.

2021.1.6.

POU, RAT

N

P2

2021.1.1.

2021.1.6.

GB-2.2

North Yorkshire megye:

az N54.29 és a W1.45 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

2021.1.1.

2021.1.8.

A

WGM

P2

2021.1.1.

2021.1.8.

POU, RAT

N

P2

2021.1.1.

2021.1.8.

GB-2.3

Norfolk megye:

az N52.49 és a E0.95 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

2021.1.1.

2021.1.10.

A

WGM

P2

2021.1.1.

2021.1.10.

POU, RAT

N

P2

2021.1.1.

2021.1.10.

GB-2.4

Norfolk megye:

az N52.72 és a E0.15 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

2021.1.1.

2021.1.11.

A

WGM

P2

2021.1.1.

2021.1.11.

POU, RAT

N

P2

2021.1.1.

2021.1.11.

GB-2.5

Derbyshire megye:

az N52.93 és a W1.57 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

2021.1.1.

2021.1.17.

A

WGM

P2

2021.1.1.

2021.1.17.

POU, RAT

N

P2

2021.1.1.

2021.1.17.

GB-2.6

North Yorkshire megye:

az N54.37 és a W2.16 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

2021.1.1.

2021.1.19.

A

WGM

P2

2021.1.1.

2021.1.19.

POU, RAT

N

P2

2021.1.1.

2021.1.19.

GB-2.7

Orkney-szigetek:

az N59.28 és a W2.44 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

2021.1.1.

2021.1.20.

A

WGM

P2

2021.1.1.

2021.1.20.

POU, RAT

N

P2

2021.1.1.

2021.1.20.

GB-2.8

Dorset megye:

az N51.06 és a W2.27 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

2021.1.1.

2021.1.20.

A

WGM

P2

2021.1.1.

2021.1.20.

POU, RAT

N

P2

2021.1.1.

2021.1.20.

GB-2.9

Norfolk megye:

az N52.52 és a E0.96 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

2021.1.1.

2021.1.23.

A

WGM

P2

2021.1.1.

2021.1.23.

POU, RAT

N

P2

2021.1.1.

2021.1.23.

GB-2.10

Norfolk megye:

az N52.52 és a E0.95 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

2021.1.1.

2021.1.28.

A

WGM

P2

2021.1.1.

2021.1.28.

POU, RAT

N

P2

2021.1.1.

2021.1.28.

GB-2.11

Norfolk megye:

az N52.53 és a E0.66 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10,4 km-es sugarú körön belül eső terület

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

2021.1.1.

2021.2.7.

A

WGM

P2

2021.1.1.

2021.2.7.

POU, RAT

N

P2

2021.1.1.

2021.2.7.

GB-2.12

Devon megye:

az N50.70 és a W3.36 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

2021.1.1.

2021.1.31.

A

WGM

P2

2021.1.1.

2021.1.31.

POU, RAT

N

P2

2021.1.1.

2021.1.31.

GB-2.13

Amlwch közelében, Isle of Anglesey, Wales:

az N53.38 és a W4.30 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

2021.1.27.

A

WGM

P2

2021.1.27.

POU, RAT

N

P2

2021.1.27.

---

(*1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”.

*1

---

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 40/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 40/21

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/131 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. február 3.)

az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól és a 2465/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. július 7-i 1210/2003/EK tanácsi rendeletre (1)és különösen annak 11. cikke b) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete felsorolja azon állami intézményeket, vállalkozásokat és szervezeteket, valamint a korábbi iraki kormány azon természetes és jogi személyeit, intézményeit és szervezeteit, amelyekre az említett rendelet értelmében a 2003. május 22-én Irakon kívül található pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete felsorolja azon állami intézményeket, vállalkozásokat és szervezeteket, valamint a korábbi iraki kormány azon természetes és jogi személyeit, intézményeit és szervezeteit, amelyekre az említett rendelet értelmében a 2003. május 22-én Irakon kívül található pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | Az 1210/2003/EK rendelet III. mellékletének technikai felülvizsgálatát követően egy szervezetet törölni kell azon személyek és szervezetek jegyzékéből, amelyekre a pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(2)

Az 1210/2003/EK rendelet III. mellékletének technikai felülvizsgálatát követően egy szervezetet törölni kell azon személyek és szervezetek jegyzékéből, amelyekre a pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.

| (3) | Az 1210/2003/EK rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az 1210/2003/EK rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. február 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök nevében

a főigazgató

a Pénzügyi Stabilitás, a Pénzügyi Szolgáltatások és a Tőkepiaci Unió Főigazgatósága

---

(1)  
  HL L 169., 2003.7.8., 6. o.

1

---

MELLÉKLET

Az 1210/2003/EK rendelet III. mellékletében a következő bejegyzést el kell hagyni:

| „67. | IRAKI STATE ENTERPRISE FOR FOODSTUFFS TRADING, Cím: P.O. Box 548, Bagdad, Irak.” |
| --- | --- |

„67.

IRAKI STATE ENTERPRISE FOR FOODSTUFFS TRADING, Cím: P.O. Box 548, Bagdad, Irak.”

---

Helyesbítések

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 40/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 40/23

---

Helyesbítés a Covid19-világjárvány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Belga Királyságnak nyújtandó ideiglenes támogatásról szóló, 2020. szeptember 25-i (EU) 2020/1342 tanácsi végrehajtási határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 314., 2020. szeptember 29.
  )

| 1. | A 6. oldalon a (10) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

1.

A 6. oldalon a (10) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

| „(10) | Az (EU) 2020/672 rendelet 6. cikkének megfelelően a Bizottság konzultált a belga hatóságokkal, és ellenőrizte a 2020. augusztus 7-i kérelemben említett, csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez, valamint a Covid19-világjárvánnyal kapcsolatos releváns egészségügyi vonatkozású intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó tényleges és tervezett kiadások hirtelen és nagymértékű növekedését.”, |
| --- | --- |

„(10)

helyesen:

| „(10) | Az (EU) 2020/672 rendelet 6. cikkének megfelelően a Bizottság konzultált Belgiummal, és ellenőrizte a 2020. augusztus 7-i kérelemben említett, csökkentett munkaidős foglalkoztatáshoz és hasonló intézkedésekhez, valamint a Covid19-világjárvánnyal kapcsolatos releváns egészségügyi vonatkozású intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó tényleges és tervezett kiadások hirtelen és nagymértékű növekedését.” |
| --- | --- |

„(10)

| 2. | A 6. oldalon a (12) preambulumbekezdés első mondatában: |
| --- | --- |

2.

A 6. oldalon a (12) preambulumbekezdés első mondatában:

a következő szövegrész:

| „(12) | E határozat nem sértheti az egységes piac működésének torzulásaira vonatkozó bármely, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatandó eljárás eredményét.”, |
| --- | --- |

„(12)

helyesen:

| „(12) | E határozat nem sértheti a belső piac működésének torzulásaira vonatkozó bármely, különösen a Szerződés 107. és 108. cikke alapján lefolytatandó eljárás eredményét.” |
| --- | --- |

„(12)

| 3. | A 7. oldalon a 2. cikk (1) bekezdése első mondatában: |
| --- | --- |

3.

A 7. oldalon a 2. cikk (1) bekezdése első mondatában:

a következő szövegrész:

„(1)   Az Unió Belgium rendelkezésére bocsát legfeljebb 7 803 380 000 összegű hitelt.”,

helyesen:

„(1)   Az Unió Belgium rendelkezésére bocsát legfeljebb 7 803 380 000 EUR összegű hitelt.”

---