# Iris Oifigiúil L 79/2021

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 79 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 648 Márta 2021 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 79

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 648 Márta 2021

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/399 ón gCoimisiún an 19 Eanáir 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na méideanna de thacaíocht an Aontais d’fhorbairt tuaithe sa bhliain 2021 | 1 |
| | * | Rialachán (AE) 2021/400 ón gCoimisiún an 2 Márta 2021 lena mbunaítear iamh iascach le haghaidh cadóg i limistéar 7a i gcás soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu | 4 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/401 ón gCoimisiún an 5 Márta 2021 lena socraítear na dleachtanna allmhairiúcháin le haghaidh cineálacha áirithe ríse scilligthe ón 8 Márta 2021 | 7 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/399 ón gCoimisiún an 19 Eanáir 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na méideanna de thacaíocht an Aontais d’fhorbairt tuaithe sa bhliain 2021

1

*

Rialachán (AE) 2021/400 ón gCoimisiún an 2 Márta 2021 lena mbunaítear iamh iascach le haghaidh cadóg i limistéar 7a i gcás soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu

4

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/401 ón gCoimisiún an 5 Márta 2021 lena socraítear na dleachtanna allmhairiúcháin le haghaidh cineálacha áirithe ríse scilligthe ón 8 Márta 2021

7

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 8.3.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 79/1

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2021/399 ÓN gCOIMISIÚN

an 19 Eanáir 2021

lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na méideanna de thacaíocht an Aontais d’fhorbairt tuaithe sa bhliain 2021

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le tacaíocht d’fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005 (1), agus go háirithe Airteagal 58(7) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 11(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), tá ar na Ballstáit méid na n-íocaíochtaí díreacha atá le deonú d’fheirmeoir i leith bliain féilire ar leith, de bhun Chaibidil 1 de Theideal III den Rialachán sin, a laghdú faoi 5 % ar a laghad i gcás an chuid den tsuim atá os cionn EUR 150 000. I gcomhréir le hAirteagal 7(2) den Rialachán sin, táthar le toradh measta an laghdaithe sin a chur ar fáil mar thacaíocht bhreise do bhearta faoin gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT). |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 11(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), tá ar na Ballstáit méid na n-íocaíochtaí díreacha atá le deonú d’fheirmeoir i leith bliain féilire ar leith, de bhun Chaibidil 1 de Theideal III den Rialachán sin, a laghdú faoi 5 % ar a laghad i gcás an chuid den tsuim atá os cionn EUR 150 000. I gcomhréir le hAirteagal 7(2) den Rialachán sin, táthar le toradh measta an laghdaithe sin a chur ar fáil mar thacaíocht bhreise do bhearta faoin gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT).

| (2) | I gcomhréir leis an tríú fomhír d’Airteagal 11(6) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, thug na Ballstáit fógra don Choimisiún faoin 31 Nollaig 2019 maidir lena gcinneadh maidir leis an laghdú ar mhéid na n-íocaíochtaí díreacha agus leis an toradh measta ar an laghdú i leith na bliana féilire 2020. Ba mhó ná náid an toradh measta ar an laghdú a léiríodh sna fógraí ón mBulgáir, ón tSeicia, ón Danmhairg, ón Eastóin, ó Éirinn, ón Spáinn, ón Iodáil, ón Laitvia, ón Ungáir, ón Ísiltír, ón bPolainn, ón bPortaingéil, ón tSlóvaic, ón bhFionlainn, ón tSualainn agus ón Ríocht Aontaithe. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir leis an tríú fomhír d’Airteagal 11(6) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, thug na Ballstáit fógra don Choimisiún faoin 31 Nollaig 2019 maidir lena gcinneadh maidir leis an laghdú ar mhéid na n-íocaíochtaí díreacha agus leis an toradh measta ar an laghdú i leith na bliana féilire 2020. Ba mhó ná náid an toradh measta ar an laghdú a léiríodh sna fógraí ón mBulgáir, ón tSeicia, ón Danmhairg, ón Eastóin, ó Éirinn, ón Spáinn, ón Iodáil, ón Laitvia, ón Ungáir, ón Ísiltír, ón bPolainn, ón bPortaingéil, ón tSlóvaic, ón bhFionlainn, ón tSualainn agus ón Ríocht Aontaithe.

| (3) | I gcomhréir leis an séú fomhír d’Airteagal 14(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, thug an Bheilg, an Danmhairg, an Ghearmáin, an Ghréig, an Fhrainc, an Ísiltír agus an Ríocht Aontaithe fógra don Choimisiún faoin 31 Nollaig 2019 maidir lena gcinneadh céatadán áirithe dá n-uasteorainn náisiúnta bhliantúil d’íocaíochtaí díreacha i leith na bliana féilire 2020 a chur ar fáil mar thacaíocht bhreise faoi CETFT sa bhliain airgeadais 2021. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir leis an séú fomhír d’Airteagal 14(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, thug an Bheilg, an Danmhairg, an Ghearmáin, an Ghréig, an Fhrainc, an Ísiltír agus an Ríocht Aontaithe fógra don Choimisiún faoin 31 Nollaig 2019 maidir lena gcinneadh céatadán áirithe dá n-uasteorainn náisiúnta bhliantúil d’íocaíochtaí díreacha i leith na bliana féilire 2020 a chur ar fáil mar thacaíocht bhreise faoi CETFT sa bhliain airgeadais 2021.

| (4) | I gcomhréir leis an séú fomhír d’Airteagal 14(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, thug an Chróit, an Ungáir, Málta agus an Pholainn fógra don Choimisiún faoin 8 Feabhra 2020 maidir lena gcinneadh méid áirithe den tacaíocht atá le maoiniú faoi CETFT sa bhliain airgeadais 2021 a chur ar fáil mar íocaíochtaí díreacha i leith na bliana féilire 2020. |
| --- | --- |

(4)

I gcomhréir leis an séú fomhír d’Airteagal 14(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, thug an Chróit, an Ungáir, Málta agus an Pholainn fógra don Choimisiún faoin 8 Feabhra 2020 maidir lena gcinneadh méid áirithe den tacaíocht atá le maoiniú faoi CETFT sa bhliain airgeadais 2021 a chur ar fáil mar íocaíochtaí díreacha i leith na bliana féilire 2020.

| (5) | Ar bhonn na bhfógraí sin, leasaíodh Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/756 ón gCoimisiún (3). |
| --- | --- |

(5)

Ar bhonn na bhfógraí sin, leasaíodh Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/756 ón gCoimisiún (3).

| (6) | Mar sin féin, i bhfianaise na n-imthosca eisceachtúla arb é paindéim COVID-19 ba chúis leo, rinne an Bheilg, an Bhulgáir, an Chróit, Lucsamburg agus an Phortaingéil a n-iarratas tosaigh ar aistriú a mhodhnú ina dhiaidh sin. Dá thoradh sin, leasaíodh Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (AE) 1307/2013 arís le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1314 ón gCoimisiún (4). |
| --- | --- |

(6)

Mar sin féin, i bhfianaise na n-imthosca eisceachtúla arb é paindéim COVID-19 ba chúis leo, rinne an Bheilg, an Bhulgáir, an Chróit, Lucsamburg agus an Phortaingéil a n-iarratas tosaigh ar aistriú a mhodhnú ina dhiaidh sin. Dá thoradh sin, leasaíodh Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (AE) 1307/2013 arís le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1314 ón gCoimisiún (4).

| (7) | Dá bhrí sin, is gá oiriúnú a dhéanamh ar na leithdháiltí le haghaidh forbairt tuaithe a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 i leith na bliana 2021. |
| --- | --- |

(7)

Dá bhrí sin, is gá oiriúnú a dhéanamh ar na leithdháiltí le haghaidh forbairt tuaithe a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 i leith na bliana 2021.

| (8) | I gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 137(1) den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (an Comhaontú um Tharraingt Siar), níl feidhm, sa Ríocht Aontaithe i leith na bliana éilimh 2020, ag Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 de réir mar is infheidhme sa bhliain 2020. Dá bhrí sin, níor leagadh síos le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/756 uasteorainneacha nua le haghaidh na bliana 2020 i leith na Ríochta Aontaithe. Ós rud é go bhfuil na huasteorainneacha le haghaidh íocaíochtaí díreacha i leith na bliana féilire 2020 le cur san áireamh i gcás na tacaíochta a mhaoineofar faoi CETFT sa bhliain airgeadais 2021, agus ós rud é gur tháinig deireadh ar an 31 Nollaig 2020 leis an idirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú um Tharraingt Siar, ní gá uasteorainneacha a shocrú le haghaidh na bliana airgeadais 2021 i leith na Ríochta Aontaithe. |
| --- | --- |

(8)

I gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 137(1) den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (an Comhaontú um Tharraingt Siar), níl feidhm, sa Ríocht Aontaithe i leith na bliana éilimh 2020, ag Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 de réir mar is infheidhme sa bhliain 2020. Dá bhrí sin, níor leagadh síos le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/756 uasteorainneacha nua le haghaidh na bliana 2020 i leith na Ríochta Aontaithe. Ós rud é go bhfuil na huasteorainneacha le haghaidh íocaíochtaí díreacha i leith na bliana féilire 2020 le cur san áireamh i gcás na tacaíochta a mhaoineofar faoi CETFT sa bhliain airgeadais 2021, agus ós rud é gur tháinig deireadh ar an 31 Nollaig 2020 leis an idirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú um Tharraingt Siar, ní gá uasteorainneacha a shocrú le haghaidh na bliana airgeadais 2021 i leith na Ríochta Aontaithe.

| (9) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 a leasú dá réir.

| (10) | Ós rud é go ndéanann na leasuithe a dhéantar leis an Rialachán seo difear do chur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 i leith na bliana 2021, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus ba cheart feidhm a bheith aige ón 1 Eanáir 2021, |
| --- | --- |

(10)

Ós rud é go ndéanann na leasuithe a dhéantar leis an Rialachán seo difear do chur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 i leith na bliana 2021, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus ba cheart feidhm a bheith aige ón 1 Eanáir 2021,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Chuid a Dó d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2021.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Eanáir 2021

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 487.

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 608).

2

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/756 ón gCoimisiún an 1 Aibreán 2020 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 179, 9.6.2020, lch. 1).

3

(4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1314 ón gCoimisiún an 10 Iúil 2020 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na huasteorainneacha náisiúnta agus na glan-uasteorainneacha le haghaidh íocaíochtaí díreacha i gcás Ballstáit áirithe i leith na bliana féilire 2020 (IO L 307, 22.9.2020, lch. 1).

4

---

IARSCRÍBHINN

„

  CUID A DÓ: Miondealú ar thacaíocht an Aontais don Fhorbairt Tuaithe (2021 agus 2022)

(praghsanna reatha in EUR)

| | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| An Bheilg | 101 120 350 | 82 800 894 |
| An Bhulgáir | 276 362 304 | 282 162 644 |
| An tSeicia | 317 532 230 | 259 187 708 |
| An Danmhairg | 155 064 249 | 75 934 060 |
| An Ghearmáin | 1 635 145 136 | 1 092 359 738 |
| An Eastóin | 107 500 074 | 88 016 648 |
| Éire | 380 591 206 | 311 640 628 |
| An Ghréig | 776 736 956 | 556 953 600 |
| An Spáinn | 1 320 014 366 | 1 080 382 825 |
| An Fhrainc | 2 342 357 917 | 1 459 440 070 |
| An Chróit | 320 884 794 | 297 307 401 |
| An Iodáil | 1 654 587 531 | 1 349 921 375 |
| An Chipir | 29 029 670 | 23 770 514 |
| An Laitvia | 143 740 636 | 117 495 173 |
| An Liotuáin | 238 747 895 | 195 495 162 |
| Lucsamburg | 13 190 338 | 12 310 644 |
| An Ungáir | 476 870 229 | 416 869 149 |
| Málta | 23 852 009 | 19 984 497 |
| An Ísiltír | 161 088 781 | 73 268 369 |
| An Ostair | 635 078 708 | 520 024 752 |
| An Pholainn | 1 297 822 020 | 1 320 001 539 |
| An Phortaingéil | 575 185 863 | 540 550 620 |
| An Rómáin | 1 181 006 852 | 967 049 892 |
| An tSlóivéin | 134 545 025 | 110 170 192 |
| An tSlóvaic | 318 199 138 | 259 077 909 |
| An Fhionlainn | 432 995 097 | 354 549 956 |
| An tSualainn | 258 770 726 | 211 889 741 |
| Iomlán AE | 15 308 020 100 | 12 078 615 700 |
| Cúnamh Teicniúil | 36 969 860 | 30 272 220 |
| Iomlán | 15 344 989 960 | 12 108 887 920 ” |

2021

2022

An Bheilg

101 120 350

82 800 894

An Bhulgáir

276 362 304

282 162 644

An tSeicia

317 532 230

259 187 708

An Danmhairg

155 064 249

75 934 060

An Ghearmáin

1 635 145 136

1 092 359 738

An Eastóin

107 500 074

88 016 648

Éire

380 591 206

311 640 628

An Ghréig

776 736 956

556 953 600

An Spáinn

1 320 014 366

1 080 382 825

An Fhrainc

2 342 357 917

1 459 440 070

An Chróit

320 884 794

297 307 401

An Iodáil

1 654 587 531

1 349 921 375

An Chipir

29 029 670

23 770 514

An Laitvia

143 740 636

117 495 173

An Liotuáin

238 747 895

195 495 162

Lucsamburg

13 190 338

12 310 644

An Ungáir

476 870 229

416 869 149

Málta

23 852 009

19 984 497

An Ísiltír

161 088 781

73 268 369

An Ostair

635 078 708

520 024 752

An Pholainn

1 297 822 020

1 320 001 539

An Phortaingéil

575 185 863

540 550 620

An Rómáin

1 181 006 852

967 049 892

An tSlóivéin

134 545 025

110 170 192

An tSlóvaic

318 199 138

259 077 909

An Fhionlainn

432 995 097

354 549 956

An tSualainn

258 770 726

211 889 741

Iomlán AE

15 308 020 100

12 078 615 700

Cúnamh Teicniúil

36 969 860

30 272 220

Iomlán

15 344 989 960

12 108 887 920 ”

---

| 8.3.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 79/4

---

RIALACHÁN (AE) 2021/400 ÓN gCOIMISIÚN

an 2 Márta 2021

lena mbunaítear iamh iascach le haghaidh cadóg i limistéar 7a i gcás soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú (1), agus go háirithe Airteagal 36(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leagtar síos le Rialachán (AE) 2020/123 (2) ón gComhairle cuótaí le haghaidh 2020. |
| --- | --- |

(1)

Leagtar síos le Rialachán (AE) 2020/123 (2) ón gComhairle cuótaí le haghaidh 2020.

| (2) | De réir na faisnéise a fuair an Coimisiún, tá an cuóta le haghaidh 2020 ídithe ag gabhálacha an stoic cadóg i limistéar 7a ag soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu nó atá cláraithe sa Bheilg. |
| --- | --- |

(2)

De réir na faisnéise a fuair an Coimisiún, tá an cuóta le haghaidh 2020 ídithe ag gabhálacha an stoic cadóg i limistéar 7a ag soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu nó atá cláraithe sa Bheilg.

| (3) | Is gá, dá bhrí sin, toirmeasc a chur ar ghníomhaíochtaí áirithe iascaireachta a bhaineann leis an stoc sin. |
| --- | --- |

(3)

Is gá, dá bhrí sin, toirmeasc a chur ar ghníomhaíochtaí áirithe iascaireachta a bhaineann leis an stoc sin.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ídiú cuótaí

Maidir leis an gcuóta iascaireachta a chionroinntear ar an mBeilg le haghaidh an stoic cadóg i limistéar 7a le haghaidh 2020 dá dtagraítear san Iarscríbhinn, measfar é a bheith ídithe ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn sin.

Airteagal 2

Toirmisc

1.   Cuirfear toirmeasc, ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn, ar an stoc sin a iascach dá dtagraítear in Airteagal 1 ag soithí a bhfuil bratach na Beilge ar foluain acu nó atá cláraithe sa Bheilg. Beidh toirmeasc go háirithe ar éisc a lorg, ar threalamh iascaireachta a chur ar uisce, úsáid a bhaint as nó a tharraingt chun an stoc sin a iascach.

2.   Maidir le héisc nó táirgí iascaigh, ón stoc a ghabh na soithí sin, a thrasloingsiú, a choinneáil ar bord, a phróiseáil ar bord, a aistriú, a chur i gcaighean, a ramhrú agus a thabhairt i dtír, leanfaidh sin de bheith údaraithe le haghaidh gabhálacha a tógadh roimh an dáta sin.

3.   Maidir le gabhálacha neamhbheartaithe speiceas ón stoc sin a ghabhann na soithí sin, tabharfar ar bord na soithí iascaireachta agus coinneofar iad ar bord, déanfar iad a thaifeadadh, a thabhairt i dtír agus a chomhaireamh i gcoinne cuótaí i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 2 Márta 2021.

Thar ceann an Choimisiúin,

Ar son an Uachtaráin,

Virginijus SINKEVIČIUS

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 25, 30.1.2020, lch. 1).

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1954/2003 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2371/2002 agus (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

3

---

IARSCRÍBHINN

| Uimh. | 37/TQ123 |
| --- | --- |
| Ballstát | an Bheilg |
| Stoc | HAD/07A. |
| Speiceas | an chadóg (Melanogrammus aeglefinus) |
| Limistéar | 7a |
| Dáta deiridh | 24.12.2020 |

Uimh.

37/TQ123

Ballstát

an Bheilg

Stoc

HAD/07A.

Speiceas

an chadóg (Melanogrammus aeglefinus)

Limistéar

7a

Dáta deiridh

24.12.2020

---

| 8.3.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 79/7

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/401 ÓN gCOIMISIÚN

an 5 Márta 2021

lena socraítear na dleachtanna allmhairiúcháin le haghaidh cineálacha áirithe ríse scilligthe ón 8 Márta 2021

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus, go háirithe Airteagal 183, fomhír 1, pointe (a) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leis an gcomhaontú i bhfoirm Malartaithe Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a mhéid a bhaineann le modh ríofa na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an rís scilligthe, arna fhormheas le Cinneadh 2005/476/CE ón gComhairle (2), leagtar síos modh ríomha le haghaidh na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir le hallmhairí ríse scilligthe. |
| --- | --- |

(1)

Leis an gcomhaontú i bhfoirm Malartaithe Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a mhéid a bhaineann le modh ríofa na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an rís scilligthe, arna fhormheas le Cinneadh 2005/476/CE ón gComhairle (2), leagtar síos modh ríomha le haghaidh na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir le hallmhairí ríse scilligthe.

| (2) | Ar bhonn na faisnéise a chuir na húdaráis inniúla isteach, tugann an Coimisiún dá aire gur eisíodh ceadúnais allmhairiúcháin le haghaidh rís scilligthe atá faoin gcód AC 1006 20, cé is moite de cheadúnais allmhairiúcháin le haghaidh na ríse Basmati, maidir leis an gcainníocht 146 056 tona i gcomhair na tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2020 go dtí an 28 Feabhra 2021. Dá bhrí sin, ba cheart coigeartú a dhéanamh ar an dleacht allmhairiúcháin le haghaidh na ríse scilligthe atá faoin gcód AC 1006 20, cé is moite den rís Basmati, ar dleacht í a shocraítear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1259 (3) ón gCoimisiún. |
| --- | --- |

(2)

Ar bhonn na faisnéise a chuir na húdaráis inniúla isteach, tugann an Coimisiún dá aire gur eisíodh ceadúnais allmhairiúcháin le haghaidh rís scilligthe atá faoin gcód AC 1006 20, cé is moite de cheadúnais allmhairiúcháin le haghaidh na ríse Basmati, maidir leis an gcainníocht 146 056 tona i gcomhair na tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2020 go dtí an 28 Feabhra 2021. Dá bhrí sin, ba cheart coigeartú a dhéanamh ar an dleacht allmhairiúcháin le haghaidh na ríse scilligthe atá faoin gcód AC 1006 20, cé is moite den rís Basmati, ar dleacht í a shocraítear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1259 (3) ón gCoimisiún.

| (3) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1259 a aisghairm. |
| --- | --- |

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1259 a aisghairm.

| (4) | Ní mór an dleacht is infheidhme a shocrú laistigh de dheich lá tar éis dheireadh na tréimhse thuasluaite. Dá bharr sin, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm gan mhoill, |
| --- | --- |

(4)

Ní mór an dleacht is infheidhme a shocrú laistigh de dheich lá tar éis dheireadh na tréimhse thuasluaite. Dá bharr sin, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm gan mhoill,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is é EUR 30 in aghaidh an tona an dleacht allmhairiúcháin is infheidhme maidir leis an rís scilligthe atá faoin gcód AC 1006 20, cé is moite den rís Basmati.

Airteagal 2

Aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1259.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 5 Márta 2021.

Thar ceann an Choimisiún,

Ar son an Uachtaráin,

Wolfgang BURTSCHER

An tArd-Stiúrthóir

Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe

---

(1)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

1

(2)  Cinneadh 2005/476/CE ón gComhairle an 21 Meitheamh 2005 maidir le tabhairt i gcrích comhaontaithe i bhfoirm Malartaithe Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a mhéid a bhaineann le modh ríofa na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an rís scilligthe, agus lena leasaítear Cinntí 2004/617/CE, 2004/618/CE agus 2004/619/CE (IO L 170, 1.7.2005, lch. 67).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1259 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2020 (IO L 295, 9.9.2020, lch. 4).

3

---