# Euroopan unionin L 19/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 19 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta21. tammikuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 19

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta21. tammikuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välinen sopimus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välinen sopimus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa

1

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston päätökseen (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta ( EUVL L 424, 15.12.2020 ) | 2 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta ( EUVL L 424, 15.12.2020 )

( EUVL L 424, 15.12.2020 )

2

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 21.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 19/1

---

Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välinen sopimus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa

Huhtikuun 27. päivänä 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/326/EY (1) tehdyn, Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 3 artiklan 2 kohdan mukaan aina kun asiakirjojen tiedoksiantoa koskevaa asetusta muutetaan, Tanska ilmoittaa komissiolle, aikooko se panna muutosten sisällön täytäntöön vai ei.

1

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1784 oikeudenkäynti- ja muiden kuin oikeudenkäyntiin liittyvien asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa (asiakirjojen tiedoksianto) (uudelleenlaadittu) (2) hyväksyttiin 25. marraskuuta 2020.

2

Tanska on sopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittanut komissiolle 22. joulukuuta 2020 päivätyllä kirjeellä päätöksestään panna asetuksen (EU) 2020/1784 sisältö täytäntöön. Sopimuksen 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti Tanskan ilmoitus luo Tanskan ja yhteisön välille keskinäisiä velvoitteita. Näin ollen asetusta (EU) 2020/1784 pidetään muutoksena sopimukseen, ja se katsotaan liitetyksi sopimukseen.

Tarvittavat hallinnolliset toimenpiteet tulevat voimaan sopimuksen 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti asetuksen (EU) 2020/1784 voimaantulopäivänä.

---

(1)  
  EUVL L 120, 5.5.2006, s. 23.

1

(2)  
  EUVL L 405, 2.12.2020, s. 40.

2

---

Oikaisuja

| 21.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 19/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 19/2

---

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU, Euratom) 2020/2053, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom kumoamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 424, 15. joulukuuta 2020
  )

Sivulla 5, 2 artiklan 2 kohdassa:

on:

”2.   Tämän artiklan 1 kohdan c alakohtaa sovellettaessa ’muovilla’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006(5) 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua polymeeriä, johon on voitu lisätä lisäaineita tai muita aineita; ’pakkausjätteellä’ ja ’kierrätyksellä’ on kyseisille termeille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY(6) 3 artiklan 2 ja 2 c kohdassa annettu ja komission päätöksessä 2005/270/EY(7) käytetty merkitys.”

pitää olla:

”2.   Tämän artiklan 1 kohdan c alakohtaa sovellettaessa ’muovilla’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006(5) 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua polymeeriä, johon on voitu lisätä lisäaineita tai muita aineita; ’pakkausjätteellä’ ja ’kierrätyksellä’ on kyseisille termeille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY(6) 3 artiklan 2 ja 2 c alakohdassa annettu ja komission päätöksessä 2005/270/EY(7) käytetty merkitys.”

---