----

----

I Informace

Rada Evropské unie

----

ROZHODNUTÍ RADY,

ze dne 29. dubna 2004,

o jmenování člena Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu

(2004/C 135/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 54 druhý a třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na článek X stanov Zásobovací agentury Euratomu (1), naposledy pozměněných rozhodnutím 95/1/ES, Euratom, ESUO ze dne 1. ledna 1995 (2),

s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 22. září 2003 o jmenování členů Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu (3),

s ohledem na stanovisko Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Pan Raffaele DI SAPIA, pan Angelo PAPA, pan Lamberto MATTEOCCI a pan Roberto MUSSAPI jsou jmenováni členy Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu pro zbývající část funkčního období tohoto výboru, to jest do 28. března 2005.

V Lucemburku dne 29. dubna 2004.

Za Radu

předseda

M. McDOWELL

----

(1)Úř. věst. 27, 6.12.1958, s. 534/58.

(2)Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3)Úř. věst. C 232, 27.9.2003, s. 1.

----

Komise

----

Směnné kurzy vůči euro (1)

12. května 2004

(2004/C 135/02)

1 euro == 

----

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

----

Evropská centrální banka

----

DOHODA

ze dne 29. dubna 2004

mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států nacházejích se k 1. květnu 2004 vně eurozóny, kterou se mění dohoda ze dne 1. září 1998 o pracovních postupech pro mechanismus směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie

(2004/C 135/03)

EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA (ECB) A NÁRODNÍ CENTRÁLNÍ BANKY ČLENSKÝCH STÁTŮ, KTERÉ SE K 1. KVĚTNU 2004 NACHÁZEJÍ VNĚ EUROZÓNY (DÁLE JEN „NÁRODNÍ CENTRÁLNÍ BANKY VNĚ EUROZÓNY“),

vzhledem k těmto důvodům:

SE DOHODLY NA TOMTO:

Článek 1

Změny dohody centrálních bank s ohledem na přistoupení nových členských států

1.   Česká národní banka, Eesti Pank, Central Bank of Cyprus, Latvijas Banka, Lietuvos bankas, Magyar Nemzeti Bank, Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta, Narodowy Bank Polski, Banka Slovenije a Národná banka Slovenska se stávají stranami dohody centrálních bank s účinkem od 1. května 2004.

2.   Příloha II dohody centrálních bank se nahrazuje textem uvedeným v příloze této dohody.

Článek 2

Další změny dohody centrálních bank

Dohoda centrálních bank se mění takto:

Článek 3

Závěrečná ustanovení

1.   Tato dohoda vstupuje v platnost dnem 1. května 2004.

2.   Tato dohoda je vyhotovena v anglickém, francouzském a německém jazyce a stranami řádně podepsána. ECB uschová prvopisy dohody, přičemž každé národní centrální bance eurozóny a každé národní centrální bance vně eurozóny zašle ověřené opisy prvopisů dohody v anglickém, francouzském a německém jazyce.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 29. dubna 2004.

----

(1)Úř. věst. C 236, 2.8.1997, s. 5.

(2)Úř. věst. C 345, 13.11.1998, s. 6. Dohoda ve znění dohody ze dne 14. září 2000 (Úř. věst. C 362, 16.12.2000, s. 11).

----

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA II

STROPY PRO PŘÍSTUP K VELMI KRÁTKODOBÝM FINANČNÍM FACILITÁM PODLE ČLÁNKŮ 8, 10 A 11 DOHODY CENTRÁLNÍCH BANK

s účinkem od 1. května 2004

----

(1)  Pro centrální banky, které nejsou účastníky ERM II, jsou uvedené hodnoty pouze teoretické.

----