Maari kang mag-karoon ng kinatawan, gaya ng abogado, na makaka-tulong sa iyo kung may gagawin kang 

business sa Social Security. Maki-kipagtulungan kami sa 

iyong kinatawan gaya ng ginagawa naming paki-kipagtulungan sa iyo.

Para sa iyong proteksiyon, ang kinatawan mo ay hindi dapat 

maningil o mangulekta ng bayad sa iyo hangga’t wala siyang 

kinukuhang nakasulat na pahintulot galing sa amin. Ganuon 

pa man, ang iyong kinatawan ay maaaring tumanggap ng 

pera galing sa iyo para sa paunang bayad basta ba ito ay nasa 

pangangalinga ng trust o escrow account.

Kapwa ikaw at ang iyong kinatawan ay may-pananagutang 

mag-laan sa amin ng tamang impormasyon. Bawal lalo na at 

batid ng iyong kalooban ang mag-bigay ng mali o sinadyang 

impormasyon. Kapag mapatunayan naming ginawa mo ito , 

maaaring humarap ka ng criminal prosecution.

Ano ang magagawa ng kinatawan

Sa minsang maitalaga mo ang iyong kinatawan, pwede na 

niyang gampanan para sa iyo ang karamihan ng iyong Social 

Security matters sa pamamagitan ng:

• Pagkuha ng impormasyon mula sa hanay ng iyong Social 

Security;

• Pag-tulong sa iyong kumuha ng mga medikal rekords mo o 

ano mang impormasyon para sa pag-suporta ng iyong claim

• Para samahan ka, o siya lang mag-isa, sa anumang 

interview, komperensiya o pagdinig na meron ka sa amin;

• Pag-hiling ng rekonsiderasiyon, pagdinig o review sa 

Appeals Council; at

• Pagtulong sa iyo at sa iyong mga testigo para

pag-handaan ang iyong pag-dinig at pag-tatanong sa 

sino pa mang testigo.

Ang iyong kinatawan ay tatanggap rin ng kopya ng mga 

desisyon, na ginawa namin sa iyong mga claim(s).

Pagpili ng kinatawan

Puwede kang pumili ng abogado o ng iba pang nararapat

na tao upang kumatawan para sa iyo. Maaari ka ring

mag-karoon ng higit pa sa isang kinatawan. Ganuon pa 

man, ikaw ay hindi puwedeng kumuha ng kung sino man na 

nasuspinde o naalisan ng karapatan na maging kinatawan ng 

ibang tao bago sa Social Security Administration o ayon na rin 

sa batas na hindi pwedeng gumanap na maging kinatawan.

May mga ilang organisasyon na maka-katulong sa iyo para

makahanap ng abogado o makapagbi-bigay ng libreng 

serbisyo kung ikaw ay nararapat. Ang ibang kinatawan ay 

hindihumihingi ng kabayaran maliban sa kung ikaw ay 

makaka-tanggap ng mga benepisyo. Ang tanggapan ng Social 

Security sa iyong lugar ay may listahan ng mga organisasyon 

na makaka-tulong sa iyo na makahanap ng kinatawan.

Puwede kang mag-talaga ng isa o mahigit pa sa isang 

tao mula sa isang firm o korporasiyon o iba pang samahan 

na maari mong maging kinatawan ngunit hindi maaring

magtalaga ng mismong firm, korporasiyon o ng iba

pang samahan.

Pagkatapos mong pumili ng iyong kinatawan, kailangang 

sabihin mo sa amin sa pamamagitan ng pag-sulat sa lalong 

madaling panahon. Para gawin ito, kumuha ng Form

SSA-1696-U4, Appointment of Representative (3DJWDWDODJD

Ng Kinatawan) sa aming website sa www.socialsecurity.gov o 

saan mang tanggapan ng Social Security.

Kailangang ibigay mo ang pangalan ng taong itinalaga mo 

at ipirma ang iyong pangalan. Kung ang taong ito ay hindi 

abogado, kailangan ibigay niya ang kanyang pangalan sa 

pamamagitan ng pag-sulat, at para ipahayag na tinatanggap 

niya ang pagkaka-talaga sa kanya at pirmahan ang form.

Ano ang sisingilin sa iyo

ng iyong kinatawan

Upang masingil ka ng kabayaran sa mga serbisyo, ang 

iyong kinatawan ay kung baga una munang magpa-file sa amin 

ng isang pinag-kasunduang bayad o pitisyon ng kabayaran.

Ang iyong kinatawan ay hindi ka dapat singilin ng 

higit pa sa pinayagan naming halaga. Kung ikaw o ang iyong 

kinatawan ay hindi sumasang-ayon sa halagang inaprobahan 

namin, kahit sino sa inyong dalawa ay puwedeng mag-tanong 

sa amin na muling tingnan ito.

Ang sino mang kinatawan na mag-papabayad ng sobra o 

mangongolekta ng sobrang bayad na wala kaming pahintulot, 

ay maaaring ma-suspindi o alisan ng karapatang kumatawan 

kahit kanino man bago sa Social Security Administration at 

maaari rin naming masampahan ng kasong criminal.

Pagsampa ng kasunduang kabayaran

Kung ikaw at ang iyong kinatawan ay may kasulatan 

na pinag-kasunduang kabayaran, ang iyong kinatawan ay 

kailangan kaming tanungin kahit anong oras para aprobahan 

ito bago kami mag-bigay ng desisyon sa iyong claim. 

Karaniwan, ina-aprobahan na namin ang kasunduan at 

sasabihin na lang namin sa iyo sa pamamagitan ng sulat kung 

magkano mag-papabayad ang iyong kinatawan basta ba:

• Pareho kayong pumirma ng kasunduan;

• Ang claim mo ay na-aprobahan at ang kinalabasan nito ay 

maka-katanggap ka na ng mga nakaraang benepisyo; at

• Ang pinag-kasunduan ninyong kabayaran ay hindi hihigit 

kumulang sa dalawamput limang 25 porsiyento ng mga 

nakaraang benepisyo na mata-tanggap mo o $5,300, alin 

man ang pinaka-menos.

Ang Karapatan Mo Sa Kinatawan

Ang Karapatan Mo Sa Kinatawan

(kabila) www.socialsecurity.gov
Kung hindi namin inaprobahan ang pinag-kasunduang 

kabayaran, ikaw at ang iyong kinatawan ay bibigyan namin 

ng nakasulat na abiso na kailangang mag-sampa ang iyong 

kinatawan ng isang pitisyon ng kabayaran.

Pag-sampa ng Pitisyon Sa kabayaran

Ang iyong kinatawan ay maaari kaming bigyan ng isang 

pitisyon ng kabayaran matapos niyang ma-kumpleto ang 

pagta-trabaho sa iyong claim(s). Dapat sa kasulatang ito 

nakasaad ang detalyadong pagsa-salarawan ng tagal ng oras 

na ginugol niya sa bawat serbisyo na inilaan niya sa iyo. Ang 

kinatawan mo ay dapat kang bigyan ng kopya ng pitisyon 

ng kabayaran at ng bawat kalakip nito. Kung ikaw ay hindi 

sang-ayon sa hiniling na kabayaran o sa mga ipinakitang 

impormasyon, kontakin kami sa loob ng dalawampung araw 

20. Ituturing namin na maka-twiran ang halaga ng serbisyo ng 

iyong kinatawan at susulat kami para sabihin sa iyo ang halaga 

ng kabayarang sinang-ayunan namin.

Magkano ang iyong bayad

Ang halaga ng kabayarang pinag-pasiyahan namin na 

maaaring singilin sa iyo ng iyong kinatawan ay sapat lang 

na kabayaran mo para sa kanyang mga serbisyo kahit na 

pumayag kang bayaran ng mas malaki pang halaga ang iyong 

kinatawan. Ganuon pa man, puwede kang singilin ng iyong 

kinatawan na hindi kailangan ang pahintulot namin para sa 

mga panlabas na ginastos niya, tulad ng mga gastos para sa 

mga ulat na pang-medikal.

Kung ang isang abogado o hindi abogado ang ka-katawan 

sa iyo, na natuklasan naming nararapat para bayaran ng 

diretso, ordinaryo na naming binabawas ang dalawamput 

limang 25 porsiyento (hindi sosobra dito) ng iyong nakaraang 

benepisyo para ibayad patungo sa kanyang singil. Babayaran 

namin lahat o ang bahagi ng kung magkano ang halaga na 

sinisingil sa iyo ng iyong kinatawan sa nakaraang benepisyong 

ito at ang sobra ay ipapadala namin sa iyo.

Kung minsan ay kailangan mong bayaran nang diretso ang 

iyong kinatawan:

• Kailangan bayaran mo kung magkano pa ang pagkakautang mo kung ang halaga ng ina-probahan namin ay 

mas malaki pa sa halagang ibinawas na namin at naibinayad sa iyong kinatawan para sa iyo.

• Kina-kailangang bayaran mo ng buo ang halaga ng

singil kung:

— Ang iyong kinatawan ay hindi nararapat sa

deretsahang kabayaran;

— Hindi namin parehong ibinawas ang 25 porsiyento mula 

sa iyong mga nakaraang benepisyo ng Social Security o 

at ng Supplemental Security Income; o

— Ang pag-hiling ng kinatawan mo ay nasa tamang oras 

para sa kanyang kabayaran at na-ipadala na namin ang 

mga pera sa iyo na dapat sana naming ibinawas.

Kailangan mong bayaran ang panlabas na ginastos ng iyong 

kinatawan inaasahan man o ang hindi inaasahang gastusin 

(halimbawa na, ang ginastos sa pag-kuha ng iyong mga ulat ng 

doktor o ospital).

Kung iba ang mag-babayad sa

iyong kinatawan

Kahit na iba ang mag-babayad ng mga singil na para sa iyo 

(halimbawa na, kompanya ng insurance), kailangan naming 

aprobahan ang sinisingil maliban sa kung:

• Ito ay nonprofit na organisasyon o federal, estado, county o 

ahensiya ng lunsod na magbabayad sa mga sinisingil at sa 

anumang mga sisingilin pa na mang-gagaling sa pondo ng 

pamahalaan; at

• Ang iyong kinatawan ay binigyan kami ng sulat na nagsasabing hindi ka niya sinisingil ng kabayaran mo sa kanya 

at ng ano pa mang nagastos na niya.

Kung nag-appeal ka ng iyong claim sa 

hukumang federal

Maaaring pahintulutan ng hukuman ang makatwirang 

kabayaran para sa iyong abogado. Ang kabayaran ay 

karaniwang hindi hihigit sa 25 porsiyento sa lahat ng mga 

matatanggap mong nakaraang benepisyo na resulta sa hatol ng 

hukuman. Ang iyong abogado ay hindi ka puwedeng singilin 

ng ano pa mang karagdagang kabayaran para sa kanyang mga 

serbisyo bago humarap sa hukuman.

Pagkontak sa Social Security

Para sa karagdagang impormasyon, bumisita sa aming 

website sa www.socialsecurity.gov o tumawag ng walangbayad sa 1-800-772-1213 (para sa mga bingi o may 

kahirapan sa pandinig, tawagan ang aming TTY na numero 

sa 1-800-325-0778). Masasagot namin ang mga detalyadong 

katanungan at makapag-bibigay kami ng impormasyon sa 

pamamagitan ng aming automated na serbisyo ng telepono 24 

oras araw-araw.

Kung kailangan mo ng interpreter sa pag-aasikaso ng 

iyong Social Security, may nakalaan kaming serbisyo dito 

ng libre. Ang mga serbisyo ng interpreter ay makukuha 

kapag kinakausap kami sa telepono o sa tanggapan ng Social 

Security. Tumawag ng libre sa aming numero 1-800-772-1213, 

kung ang salita mo ay Tagalog, pindutin ang 1 at maghintay 

hanggang sumagot ang isang kinatawan. Ang Tagalog 

interpreter ay tatawagin para matulungan ka sa iyong tawag. 

Kung hindi matapos ang business mo sa telepono, ikukuha ka 

namin ng appointment para sa lokal na tanggapan ng Social 

Security at aayusin namin na may Tagalog interpreter sa oras 

ng iyong pag-bisita.

Itinuturing naming lihim ang lahat ng mga tawag. Nais 

din naming siguraduhin na maka-tatanggap ka ng wasto at 

magalang na serbisyo. Ito ang dahilan kung bakit mayroon 

kaming pangalawang kinatawan ng Social Security na nagmomonitor ng ilang mga tawag sa telepono.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10075-TL

Your Right To Representation (Tagalog)

www.socialsecurity.gov June 2005