# Il-Ġurnal Uffiċjali L 48/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 48 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6411 ta' Frar 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 48

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6411 ta' Frar 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/166 tal-10 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1368 fir-rigward tal-estensjoni tal-programmi nazzjonali fis-settur tal-apikultura | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/166 tal-10 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1368 fir-rigward tal-estensjoni tal-programmi nazzjonali fis-settur tal-apikultura

1

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali) ( ĠU L 84, 31.3.2016 ) | 3 |
| | * | Rettifika tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina dwar il-kooperazzjoni b’rabta ma’ indikazzjonijiet ġeografiċi u l-protezzjoni tagħhom, iffirmat f’Beijing fl-14 ta’ Settembru 2020( ĠU L 408 I, 4.12.2020 ) | 4 |
| | * | Rettifika tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea iffirmat fi Brussell fis-27 ta’ Lulju 2020( ĠU L 330, 9.10.2020 ) | 5 |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2282 tat-30 ta’ Novembru 2016 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1275/2008, (KE) Nru 107/2009, (KE) Nru 278/2009, (KE) Nru 640/2009, (KE) Nru 641/2009, (KE) Nru 642/2009, (KE) Nru 643/2009, (UE) Nru 1015/2010, (UE) Nru 1016/2010, (UE) Nru 327/2011, (UE) Nru 206/2012, (UE) Nru 547/2012, (UE) Nru 932/2012, (UE) Nru 617/2013, (UE) Nru 666/2013, (UE) Nru 813/2013, (UE) Nru 814/2013, (UE) Nru 66/2014, (UE) Nru 548/2014, (UE) Nru 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 u (UE) 2016/2281 fejn jidħol l-użu tat-tolleranzi fil-proċeduri ta' verifika ( ĠU L 346, 20.12.2016 ) | 6 |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 801/2013 tat-22 ta’ Awwissu 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1275/2008 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-elettriku ta’ tagħmir tal-elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju f’modalità standby u f’modalità mitfi, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 642/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għat-televixins ( ĠU L 225, 23.8.2013 ) | 7 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali) ( ĠU L 84, 31.3.2016 )

( ĠU L 84, 31.3.2016 )

3

*

Rettifika tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina dwar il-kooperazzjoni b’rabta ma’ indikazzjonijiet ġeografiċi u l-protezzjoni tagħhom, iffirmat f’Beijing fl-14 ta’ Settembru 2020( ĠU L 408 I, 4.12.2020 )

( ĠU L 408 I, 4.12.2020 )

4

*

Rettifika tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea iffirmat fi Brussell fis-27 ta’ Lulju 2020( ĠU L 330, 9.10.2020 )

( ĠU L 330, 9.10.2020 )

5

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2282 tat-30 ta’ Novembru 2016 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1275/2008, (KE) Nru 107/2009, (KE) Nru 278/2009, (KE) Nru 640/2009, (KE) Nru 641/2009, (KE) Nru 642/2009, (KE) Nru 643/2009, (UE) Nru 1015/2010, (UE) Nru 1016/2010, (UE) Nru 327/2011, (UE) Nru 206/2012, (UE) Nru 547/2012, (UE) Nru 932/2012, (UE) Nru 617/2013, (UE) Nru 666/2013, (UE) Nru 813/2013, (UE) Nru 814/2013, (UE) Nru 66/2014, (UE) Nru 548/2014, (UE) Nru 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 u (UE) 2016/2281 fejn jidħol l-użu tat-tolleranzi fil-proċeduri ta' verifika ( ĠU L 346, 20.12.2016 )

( ĠU L 346, 20.12.2016 )

6

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 801/2013 tat-22 ta’ Awwissu 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1275/2008 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-elettriku ta’ tagħmir tal-elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju f’modalità standby u f’modalità mitfi, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 642/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għat-televixins ( ĠU L 225, 23.8.2013 )

( ĠU L 225, 23.8.2013 )

7

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 11.2.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 48/1

---

IR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/166

tal-10 ta’ Frar 2021

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1368 fir-rigward tal-estensjoni tal-programmi nazzjonali fis-settur tal-apikultura

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikulari l-punt (c) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 57 u l-punt (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 223(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1368 (2) jistabbilixxi r-regoli għan-notifika, l-approvazzjoni u l-emenda tal-programmi nazzjonali tal-apikultura. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1368 (2) jistabbilixxi r-regoli għan-notifika, l-approvazzjoni u l-emenda tal-programmi nazzjonali tal-apikultura.

| (2) | Skont ir-Regolament (UE) 2020/2220 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), il-programmi nazzjonali mfassla għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2019 sal-31 ta’ Lulju 2022 għandhom jiġu estiżi sal-31 ta’ Diċembru 2022. |
| --- | --- |

(2)

Skont ir-Regolament (UE) 2020/2220 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), il-programmi nazzjonali mfassla għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2019 sal-31 ta’ Lulju 2022 għandhom jiġu estiżi sal-31 ta’ Diċembru 2022.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 (4) jistabbilixxi limitu massimu annwali għall-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (“FAEG”). Fi ħdan dak il-livell massimu, dak il-fond se jiffinanzja l-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-programmi tal-apikultura, b’effett mill-2021. L-ammont totali previst fil-qafas finanzjarju pluriennali fir-rigward tal-FAEG jinkludi żieda ta’ EUR 60 miljun fis-sena għall-programmi tal-apikultura. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 (4) jistabbilixxi limitu massimu annwali għall-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (“FAEG”). Fi ħdan dak il-livell massimu, dak il-fond se jiffinanzja l-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-programmi tal-apikultura, b’effett mill-2021. L-ammont totali previst fil-qafas finanzjarju pluriennali fir-rigward tal-FAEG jinkludi żieda ta’ EUR 60 miljun fis-sena għall-programmi tal-apikultura.

| (4) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jimmodifikaw il-programmi nazzjonali tagħhom sabiex jitqiesu l-estensjoni taż-żmien u ż-żieda fil-baġit għas-settur tal-apikultura. Huma jenħtieġ li jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-programmi mmodifikati li għandhom bżonn approvazzjoni sal-15 ta’ Marzu 2021. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li l-Istati Membri jimmodifikaw il-programmi nazzjonali tagħhom sabiex jitqiesu l-estensjoni taż-żmien u ż-żieda fil-baġit għas-settur tal-apikultura. Huma jenħtieġ li jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-programmi mmodifikati li għandhom bżonn approvazzjoni sal-15 ta’ Marzu 2021.

| (5) | Sabiex tiġi żgurata l-kontinwità fil-pagamenti, dawk marbuta mal-miżuri implimentati mill-1 ta’ Awwissu 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022 jenħtieġ li jintbagħtu lill-benefiċjarji bejn is-16 ta’ Ottubru 2022 u l-15 ta’ Ottubru 2023. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex tiġi żgurata l-kontinwità fil-pagamenti, dawk marbuta mal-miżuri implimentati mill-1 ta’ Awwissu 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022 jenħtieġ li jintbagħtu lill-benefiċjarji bejn is-16 ta’ Ottubru 2022 u l-15 ta’ Ottubru 2023.

| (6) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1368 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1368 jiġi emendat skont dan.

| (7) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1368 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 3, it-tieni paragrafu li ġej jiġi miżjud:

  “Sal-15 ta’ Marzu 2021, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-emenda għall-programmi nazzjonali tagħhom skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Din l-emenda għandha tqis il-kontribuzzjoni miżjuda tal-Unjoni mill-2021.”; |
| --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 3, it-tieni paragrafu li ġej jiġi miżjud:

“Sal-15 ta’ Marzu 2021, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-emenda għall-programmi nazzjonali tagħhom skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Din l-emenda għandha tqis il-kontribuzzjoni miżjuda tal-Unjoni mill-2021.”;

| (2) | fl-Artikolu 5(1) jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej:

  “L-emendi tal-programmi tal-apikultura skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 3 għandhom jiġu approvati mill-Kummissjoni, skont il-punt (c) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 57 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, sal-15 ta’ Ġunju 2021.”; |
| --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 5(1) jiżdied it-tieni subparagrafu li ġej:

“L-emendi tal-programmi tal-apikultura skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 3 għandhom jiġu approvati mill-Kummissjoni, skont il-punt (c) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 57 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, sal-15 ta’ Ġunju 2021.”;

| (3) | fl-Artikolu 7, jiddaħħal it-tielet paragrafu li ġej:

  “B’deroga mit-tieni paragrafu, il-pagamenti marbuta mal-miżuri implimentati mill-1 ta’ Awwissu 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022 għandhom isiru bejn is-16 ta’ Ottubru 2022 u l-15 ta’ Ottubru 2023.”. |
| --- | --- |

(3)

fl-Artikolu 7, jiddaħħal it-tielet paragrafu li ġej:

“B’deroga mit-tieni paragrafu, il-pagamenti marbuta mal-miżuri implimentati mill-1 ta’ Awwissu 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022 għandhom isiru bejn is-16 ta’ Ottubru 2022 u l-15 ta’ Ottubru 2023.”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Frar 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1368 tas-6 ta’ Awwissu 2015 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-għajnuna lis-settur tal-apikultura (ĠU L 211, 8.8.2015, p. 9).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2020/2220 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet tranżizzjonali għall-appoġġ mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) fis-snin 2021 u 2022 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013, (UE) Nru 1306/2013 u (UE) Nru 1307/2013 fir-rigward tar-riżorsi u l-applikazzjoni fis-snin 2021 u 2022 u r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 fir-rigward tar-riżorsi u d-distribuzzjoni ta’ tali appoġġ fir-rigward tas-snin 2021 u 2022 (ĠU L 437, 28.12.2020, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2021 sal-2027 (ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 11).

4

---

Rettifika

| 11.2.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 48/3

---

Rettifika tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”)

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 84 tal-31 ta' Marzu 2016
  )

Fil-paġna 71, il-punt (a) tal-Artikolu 81,

minflok:

“... fl-Artikolu 30(1) ...”,

aqra:

“ ... fl-Artikolu 31(1) ...”;

Fil-paġna 143, il-punt (d)(iii) tal-Artikolu 227,

minflok:

“... fl-Artikoli 165 u 168 ...”,

aqra:

“ ... fl-Artikoli 167 u 168 ...”.

---

| 11.2.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 48/4

---

Rettifika tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina dwar il-kooperazzjoni b’rabta ma’ indikazzjonijiet ġeografiċi u l-protezzjoni tagħhom, iffirmat f’Beijing fl-14 ta’ Settembru 2020

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 408 I tal-4 ta’ Diċembru 2020
  )

Fl-Anness IV (“Indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea msemmija fl-Artikolu 2(3)”), il-punt 69 fit-tabella,

minflok:

| “69 | Grana Padano | 帕达诺干奶酪 | Ġobon” |
| --- | --- | --- | --- |

“69

Grana Padano

帕达诺干奶酪

Ġobon”

aqra:

| “69 | Grana Padano | 哥瑞纳-帕达诺奶酪 | Ġobon” |
| --- | --- | --- | --- |

“69

Grana Padano

哥瑞纳-帕达诺奶酪

Ġobon”

---

| 11.2.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 48/5

---

Rettifika tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea iffirmat fi Brussell fis-27 ta’ Lulju 2020

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 330 tad-9 ta’ Ottubru 2020
  )

Kapitolu I, Artikolu 2, il-kliem introduttorju,

minflok:

“Il-Protokoll 6 għandu jiġi emendat kif ġej: ...”,

aqra:

“Il-Protokoll 4 għandu jiġi emendat kif ġej: ...”.

---

| 11.2.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 48/6

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2282 tat-30 ta’ Novembru 2016 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1275/2008, (KE) Nru 107/2009, (KE) Nru 278/2009, (KE) Nru 640/2009, (KE) Nru 641/2009, (KE) Nru 642/2009, (KE) Nru 643/2009, (UE) Nru 1015/2010, (UE) Nru 1016/2010, (UE) Nru 327/2011, (UE) Nru 206/2012, (UE) Nru 547/2012, (UE) Nru 932/2012, (UE) Nru 617/2013, (UE) Nru 666/2013, (UE) Nru 813/2013, (UE) Nru 814/2013, (UE) Nru 66/2014, (UE) Nru 548/2014, (UE) Nru 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 u (UE) 2016/2281 fejn jidħol l-użu tat-tolleranzi fil-proċeduri ta' verifika

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 346 tal-20 ta’ Diċembru 2016
  )

F’paġna 55, fin-nota f’qiegħ il-paġna (2),

minflok:

“standby ta’ netwerk”,

aqra:

“standby man-netwerk”;

F’paġna 58, fl-Anness I, fl-emendi fir-raba’ u fis-seba’ paragrafi tal-punt 2 tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1275/2008,

minflok:

“standby tan-netwerk”,

aqra:

“standby man-netwerk”.

---

| 11.2.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 48/7

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 801/2013 tat-22 ta’ Awwissu 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1275/2008 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-elettriku ta’ tagħmir tal-elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju f’modalità standby u f’modalità mitfi, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 642/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għat-televixins

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 225 tat-23 ta’ Awwissu 2013
  )

Fit-test kollu u fil-forma grammatikali xierqa,

minflok:

“standby ta’ netwerk”,

aqra:

“standby man-netwerk”;

F’paġna 5, fl-Artikolu 1(7)(b), fl-emendi, tat-tieni sentenza tal-ewwel paragrafu tal-punt 3(b) tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1275/2008,

minflok:

“Meta tagħmir ma jkunx qed jipprovdi l-funzjoni ewlenija tiegħu, u meta prodott(i) ieħor/oħra li jużaw l-enerġija ma jkunux jiddependu mill-funzjonijiet tiegħu, il-funzjoni ta’ ġestjoni tal-enerġija għandha tiswiċċja awtomatikament it-tagħmir wara l-iqsar perjodu ta’ żmien possibbli xieraq għall-użu maħsub tat-tagħmir, għal kundizzjoni ta’ modalità ta’ standby ta’ netwerk”,

aqra:

“Meta tagħmir ma jkunx qed jipprovdi l-funzjoni ewlenija tiegħu, u meta prodott(i) ieħor/oħra li jużaw l-enerġija ma jkunux jiddependu mill-funzjonijiet tiegħu, il-funzjoni ta’ ġestjoni tal-enerġija għandha tiswiċċja awtomatikament it-tagħmir wara l-iqsar perjodu ta’ żmien possibbli xieraq għall-użu maħsub tat-tagħmir, għal kundizzjoni ta’ modalità standby man-netwerk”;

F’paġna 7, fl-Artikolu 1(7)(b), fl-emendi, tat-tieni inċiż tal-punt 7(a) tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1275/2008,

minflok:

“il-perjodu ta’ żmien li jgħaddi minn meta l-funzjoni tal-ġestjoni tal-enerġija, jew funzjoni simili, tiswiċċja t-tagħmir awtomatikament fil-modalità standby u/jew mitfi u/jew f’kundizzjoni li tipprovdi modalità standby”,

aqra:

“il-perjodu ta’ żmien li jgħaddi minn meta l-funzjoni tal-ġestjoni tal-enerġija, jew funzjoni simili, tiswiċċja t-tagħmir awtomatikament fil-modalità standby u/jew mitfi u/jew f’kundizzjoni li tipprovdi modalità standby man-netwerk”,

F’paġna 7, fl-Artikolu 1(7)(b), fl-emendi, tal-punt 7(b) tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1275/2008,

minflok:

“il-konsum tal-enerġija tal-prodott f’modalità ta’ standby ta’ netwerk jekk il-portijiet tan-netwerk bil-fili jkunu kollha konnettjati u l-portijiet tan-netwerk bla fili jkunu kollha diżattivati;”,

aqra:

“il-konsum tal-enerġija tal-prodott f’modalità standby man-netwerk jekk il-portijiet tan-netwerk bil-fili jkunu kollha kkonnettjati u l-portijiet tan-netwerk bla fili jkunu kollha diżattivati;”.

---