# Europeiska unionens L 81/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 81 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången9 mars 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 81

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången9 mars 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2021/406 av den 5 mars 2021 om ändring av förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 vad gäller vissa preliminära fiskemöjligheter för 2021 i unionens vatten och andra vatten | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/407 av den 3 november 2020 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 för att ta upp citronsyra som ett verksamt ämne i bilaga I till den förordningen (
  1
  ) | 15 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2021/408 av den 2 mars 2021 om stängning av fisket efter tunga i område 7a med fartyg som för belgisk flagg | 18 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2021/409 av den 3 mars 2021 om stängning av fisket efter rödspätta i område 7a med fartyg som för belgisk flagg | 21 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2021/410 av den 4 mars 2021 om stängning av fisket efter vitling i område 7a med fartyg som för belgisk flagg | 24 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2021/411 av den 4 mars 2021 om stängning av fisket efter torsk i område 7a med fartyg som för belgisk flagg | 27 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/412 av den 8 mars 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/962 vad gäller översynen av den tillfälliga indragningen av godkännandet av etoxikin som fodertillsats (
  1
  ) | 30 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/413 av den 8 mars 2021 om förnyelse av godkännandet av blodmjöl som ett verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 32 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/414 av den 8 mars 2021 om tekniska arrangemang för utveckling, underhåll och användning av elektroniska system för utbyte och lagring av information enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 | 37 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2021/415 av den 8 mars 2021 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG och 66/402/EEG för att anpassa de taxonomiska grupperna och namnen på vissa arter av utsäde och ogräs till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen (
  1
  ) | 65 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/416 av den 22 februari 2021 | 70 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2021/406 av den 5 mars 2021 om ändring av förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 vad gäller vissa preliminära fiskemöjligheter för 2021 i unionens vatten och andra vatten

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/407 av den 3 november 2020 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 för att ta upp citronsyra som ett verksamt ämne i bilaga I till den förordningen (
  1
  )

1

15

*

Kommissionens förordning (EU) 2021/408 av den 2 mars 2021 om stängning av fisket efter tunga i område 7a med fartyg som för belgisk flagg

18

*

Kommissionens förordning (EU) 2021/409 av den 3 mars 2021 om stängning av fisket efter rödspätta i område 7a med fartyg som för belgisk flagg

21

*

Kommissionens förordning (EU) 2021/410 av den 4 mars 2021 om stängning av fisket efter vitling i område 7a med fartyg som för belgisk flagg

24

*

Kommissionens förordning (EU) 2021/411 av den 4 mars 2021 om stängning av fisket efter torsk i område 7a med fartyg som för belgisk flagg

27

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/412 av den 8 mars 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/962 vad gäller översynen av den tillfälliga indragningen av godkännandet av etoxikin som fodertillsats (
  1
  )

1

30

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/413 av den 8 mars 2021 om förnyelse av godkännandet av blodmjöl som ett verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

1

32

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/414 av den 8 mars 2021 om tekniska arrangemang för utveckling, underhåll och användning av elektroniska system för utbyte och lagring av information enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013

37

DIREKTIV

*

Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2021/415 av den 8 mars 2021 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG och 66/402/EEG för att anpassa de taxonomiska grupperna och namnen på vissa arter av utsäde och ogräs till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen (
  1
  )

1

65

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2021/416 av den 22 februari 2021

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 9.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 81/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2021/406

av den 5 mars 2021

om ändring av förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 vad gäller vissa preliminära fiskemöjligheter för 2021 i unionens vatten och andra vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (1) krävs det att bevarandeåtgärder antas med beaktande av tillgänglig vetenskaplig, teknisk och ekonomisk rådgivning, i förekommande fall inbegripet rapporter som utarbetats av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) och andra rådgivande organ, samt råd från rådgivande nämnder. |
| --- | --- |

(1)

Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (1) krävs det att bevarandeåtgärder antas med beaktande av tillgänglig vetenskaplig, teknisk och ekonomisk rådgivning, i förekommande fall inbegripet rapporter som utarbetats av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) och andra rådgivande organ, samt råd från rådgivande nämnder.

| (2) | Det åligger rådet att besluta om åtgärder om fastställande och fördelning av fiskemöjligheter, inbegripet vissa villkor som är funktionellt knutna till dessa, i förekommande fall. Enligt artikel 16.4 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska fiskemöjligheterna fastställas i enlighet med de mål för den gemensamma fiskeripolitiken som anges i artikel 2.2 i den förordningen. För bestånd som omfattas av särskilda fleråriga planer bör TAC:erna fastställas i enlighet med reglerna i dessa planer. Enligt artikel 16.1 i den förordningen ska de fiskemöjligheter som tilldelas medlemsstater tillförsäkra relativ stabilitet i fisket för var och en av medlemsstaterna för vart och ett av bestånden eller fiskena. |
| --- | --- |

(2)

Det åligger rådet att besluta om åtgärder om fastställande och fördelning av fiskemöjligheter, inbegripet vissa villkor som är funktionellt knutna till dessa, i förekommande fall. Enligt artikel 16.4 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska fiskemöjligheterna fastställas i enlighet med de mål för den gemensamma fiskeripolitiken som anges i artikel 2.2 i den förordningen. För bestånd som omfattas av särskilda fleråriga planer bör TAC:erna fastställas i enlighet med reglerna i dessa planer. Enligt artikel 16.1 i den förordningen ska de fiskemöjligheter som tilldelas medlemsstater tillförsäkra relativ stabilitet i fisket för var och en av medlemsstaterna för vart och ett av bestånden eller fiskena.

| (3) | Den totala tillåtna fångstmängden (TAC) bör därför, i linje med förordning (EU) nr 1380/2013, fastställas på grundval av tillgänglig vetenskaplig rådgivning, med beaktande av biologiska och socioekonomiska aspekter, samtidigt som de olika näringsgrenarna inom fisket säkerställs en rättvis inbördes behandling, och mot bakgrund av de synpunkter som framförts under samråden med berörda parter, i synnerhet vid mötena i de rådgivande nämnderna. |
| --- | --- |

(3)

Den totala tillåtna fångstmängden (TAC) bör därför, i linje med förordning (EU) nr 1380/2013, fastställas på grundval av tillgänglig vetenskaplig rådgivning, med beaktande av biologiska och socioekonomiska aspekter, samtidigt som de olika näringsgrenarna inom fisket säkerställs en rättvis inbördes behandling, och mot bakgrund av de synpunkter som framförts under samråden med berörda parter, i synnerhet vid mötena i de rådgivande nämnderna.

| (4) | Till följd av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur unionen har ett stort antal bestånd blivit gemensamma bestånd. Kommissionen kommer att genomföra bilaterala samråd med Förenade kungariket, bilaterala samråd med Norge och trepartssamråd med Förenade kungariket och Norge på grundval av det utkast till unionens ståndpunkt som ska godkännas av rådet. Eftersom dessa samråd ännu inte har slutförts bör rådet, på ett sätt som fullt ut respekterar Förenta nationernas havsrättskonvention (Unclos), kuststaternas rättigheter och skyldigheter samt deras överhöghet och jurisdiktion, fastställa preliminära TAC:er som ska fiskas i unionens vatten och internationella vatten och i vatten till vilka unionsfiskefartyg beviljas tillträde av tredjeländer. |
| --- | --- |

(4)

Till följd av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur unionen har ett stort antal bestånd blivit gemensamma bestånd. Kommissionen kommer att genomföra bilaterala samråd med Förenade kungariket, bilaterala samråd med Norge och trepartssamråd med Förenade kungariket och Norge på grundval av det utkast till unionens ståndpunkt som ska godkännas av rådet. Eftersom dessa samråd ännu inte har slutförts bör rådet, på ett sätt som fullt ut respekterar Förenta nationernas havsrättskonvention (Unclos), kuststaternas rättigheter och skyldigheter samt deras överhöghet och jurisdiktion, fastställa preliminära TAC:er som ska fiskas i unionens vatten och internationella vatten och i vatten till vilka unionsfiskefartyg beviljas tillträde av tredjeländer.

| (5) | Den 15–16 december 2020 nådde rådet en politisk överenskommelse om fiskemöjligheterna för 2021. Rådet enades om att preliminära TAC:er för bestånd som delas med tredjeländer bör fastställas till dess att samråden har slutförts i enlighet med unionens rättsliga ram och internationella skyldigheter eller, om de inte kan slutföras framgångsrikt, till dess att rådet under 2021 fastställer unilaterala TAC:er för unionen. |
| --- | --- |

(5)

Den 15–16 december 2020 nådde rådet en politisk överenskommelse om fiskemöjligheterna för 2021. Rådet enades om att preliminära TAC:er för bestånd som delas med tredjeländer bör fastställas till dess att samråden har slutförts i enlighet med unionens rättsliga ram och internationella skyldigheter eller, om de inte kan slutföras framgångsrikt, till dess att rådet under 2021 fastställer unilaterala TAC:er för unionen.

| (6) | De preliminära TAC:er som fastställs i rådets förordningar (EU) 2021/91 (2) och (EU) 2021/92 (3), och som återspeglar den politiska överenskommelsen i rådet, syftar till att säkerställa ett fortsatt hållbart fiske i unionen. Dessa preliminära fiskemöjligheter bör under inga omständigheter hindra fastställandet av slutgiltiga fiskemöjligheter i enlighet med internationella avtal och resultaten av samråd, unionens rättsliga ram och vetenskaplig rådgivning. Som en allmän riktlinje bör de motsvara 25 % av unionens andel av de fiskemöjligheter som fastställts för 2020. I ett mycket begränsat antal fall, där bestånden främst fiskas i början av året, bör dock en annan procentsats användas. Denna metod påverkar inte unionens andelar enligt avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Förenade kungariket (4) (handels- och samarbetsavtalet), som kommer att ligga till grund för fastställandet av slutgiltiga TAC:er. |
| --- | --- |

(6)

De preliminära TAC:er som fastställs i rådets förordningar (EU) 2021/91 (2) och (EU) 2021/92 (3), och som återspeglar den politiska överenskommelsen i rådet, syftar till att säkerställa ett fortsatt hållbart fiske i unionen. Dessa preliminära fiskemöjligheter bör under inga omständigheter hindra fastställandet av slutgiltiga fiskemöjligheter i enlighet med internationella avtal och resultaten av samråd, unionens rättsliga ram och vetenskaplig rådgivning. Som en allmän riktlinje bör de motsvara 25 % av unionens andel av de fiskemöjligheter som fastställts för 2020. I ett mycket begränsat antal fall, där bestånden främst fiskas i början av året, bör dock en annan procentsats användas. Denna metod påverkar inte unionens andelar enligt avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Förenade kungariket (4) (handels- och samarbetsavtalet), som kommer att ligga till grund för fastställandet av slutgiltiga TAC:er.

| (7) | Förteckningen över bestånd för vilka en högre procentsats än 25 % bör tillämpas, bör baseras på en analys av kvotutnyttjandet under det första kvartalet de senaste tre åren (2018–2020) för de medlemsstater som begärt en högre preliminär TAC. De preliminära TAC:erna bör inte överskrida de möjliga slutgiltiga TAC:erna, som, utan att det påverkar kommande samråd med tredjeländer, har bedömts i enlighet med den vetenskapliga rådgivningen och med beaktande av unionens andelar enligt handels- och samarbetsavtalet. Dessa ökningar av de preliminära TAC:erna är förenliga med Ices utlåtanden, unionens tillämpliga rättsliga ram och handels- och samarbetsavtalet. De kommer att göra det möjligt för unionsfiskefartyg att utnyttja de fiskemöjligheter som de har rätt till och som de annars skulle gå miste om, eftersom fisket efter de berörda bestånden är säsongsbundet. |
| --- | --- |

(7)

Förteckningen över bestånd för vilka en högre procentsats än 25 % bör tillämpas, bör baseras på en analys av kvotutnyttjandet under det första kvartalet de senaste tre åren (2018–2020) för de medlemsstater som begärt en högre preliminär TAC. De preliminära TAC:erna bör inte överskrida de möjliga slutgiltiga TAC:erna, som, utan att det påverkar kommande samråd med tredjeländer, har bedömts i enlighet med den vetenskapliga rådgivningen och med beaktande av unionens andelar enligt handels- och samarbetsavtalet. Dessa ökningar av de preliminära TAC:erna är förenliga med Ices utlåtanden, unionens tillämpliga rättsliga ram och handels- och samarbetsavtalet. De kommer att göra det möjligt för unionsfiskefartyg att utnyttja de fiskemöjligheter som de har rätt till och som de annars skulle gå miste om, eftersom fisket efter de berörda bestånden är säsongsbundet.

| (8) | Månatliga fångstdata för de senaste åren som rapporterats till kommissionen visar att vissa andra pelagiska och demersala bestånd främst fiskas i början av året. På grundval av dessa fångstdata och i enlighet med den vetenskapliga rådgivningen, bör därför en högre procentsats i förhållande till unionens andel av fiskemöjligheterna för 2021 fastställas för motsvarande TAC:er, utan att detta påverkar en metod som kan komma att följas inom ramen för eventuella framtida internationella avtal och/eller samråd. |
| --- | --- |

(8)

Månatliga fångstdata för de senaste åren som rapporterats till kommissionen visar att vissa andra pelagiska och demersala bestånd främst fiskas i början av året. På grundval av dessa fångstdata och i enlighet med den vetenskapliga rådgivningen, bör därför en högre procentsats i förhållande till unionens andel av fiskemöjligheterna för 2021 fastställas för motsvarande TAC:er, utan att detta påverkar en metod som kan komma att följas inom ramen för eventuella framtida internationella avtal och/eller samråd.

| (9) | Förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De fångstbegränsningar som föreskrivs i förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 tillämpas från och med den 1 januari 2021. De bestämmelser om fångstbegränsningar som införs genom den här förordningen bör därför träda i kraft så snart som möjligt och tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2021. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar eftersom de berörda fiskemöjligheterna utökas och ännu inte har uttömts. Av brådskande skäl bör den här förordningen träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts. |
| --- | --- |

(10)

De fångstbegränsningar som föreskrivs i förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 tillämpas från och med den 1 januari 2021. De bestämmelser om fångstbegränsningar som införs genom den här förordningen bör därför träda i kraft så snart som möjligt och tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2021. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar eftersom de berörda fiskemöjligheterna utökas och ännu inte har uttömts. Av brådskande skäl bör den här förordningen träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av förordning (EU) 2021/91

Bilagan till förordning (EU) 2021/91 ska ändras i enlighet med del A i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Ändring av förordning (EU) 2021/92

Förordning (EU) 2021/92 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga IA ska ändras i enlighet med del B i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

1.

Bilaga IA ska ändras i enlighet med del B i bilagan till den här förordningen.

| 2. | Bilaga IB ska ändras i enlighet med del C i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilaga IB ska ändras i enlighet med del C i bilagan till den här förordningen.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 mars 2021.

På rådets vägnar

A.P. ZACARIAS

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2021/91 av den 28 januari 2021 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2021 och 2022 (EUT L 31, 29.1.2021, s. 20).

2

(3)  Rådets förordning (EU) 2021/92 av den 28 januari 2021 om fastställande för 2021 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 31, 29.1.2021, s. 31).

3

(4)  Avtal om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (EUT L 444, 31.12.2020, s. 14).

4

---

BILAGA

DEL A

I bilagan till förordning (EU) 2021/91 ska tabellen över fiskemöjligheter avseende beryxar i unionens vatten och internationella vatten i 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14 ersättas med följande:

| ”Art: | Beryxar

  Beryx spp. | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2021 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 8.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Irland | 4 | (1) |
| Spanien | 29 | (1) |
| Frankrike | 8 | (1) |
| Portugal | 82 | (1) |
| Unionen | 123 | (1) |
| Förenade kungariket | 4 | (1) |
| TAC | 127 | (1) |
| (1) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.” |

”Art:

Beryxar

Beryx spp.

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14

(ALF/3X14-)

År

2021

Försiktighets-TAC

Artikel 8.1 i denna förordning ska tillämpas.

Irland

4

(1)

Spanien

29

(1)

Frankrike

8

(1)

Portugal

82

(1)

Unionen

123

(1)

Förenade kungariket

4

(1)

TAC

127

(1)

(1)

Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.”

DEL B

Bilaga IA till förordning (EU) 2021/92 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende trynfiskar i unionens vatten och internationella vatten i 6, 7 och 8 ska ersättas med följande:









  ”Art: | Trynfiskar

  Caproidae | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 6, 7 och 8
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 1 645 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.” |
| Irland | 4 632 | |
| Unionen | 6 277 | |
| Förenade kungariket | 426 | |
| |
| TAC | 6 703 | |

1.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende trynfiskar i unionens vatten och internationella vatten i 6, 7 och 8 ska ersättas med följande:

”Art:

Trynfiskar

Caproidae

Caproidae

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 6, 7 och 8

(BOR/678-)

Danmark

1 645

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.”

Irland

4 632

Unionen

6 277

Förenade kungariket

426

TAC

6 703

| 2. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende marulkfiskar i 7 ska ersättas med följande:









  ”Art: | Marulkfiskar

  Lophiidae | Zon: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 1 468 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 164 | (1) |
| Spanien | 583 | (1) |
| Frankrike | 9 419 | (1) |
| Irland | 1 204 | (1) |
| Nederländerna | 190 | (1) |
| Unionen | 13 028 | (1) |
| Förenade kungariket | 2 857 | (1) |
| |
| TAC | 15 885 | |
| (1) | Särskilt villkor: Varav upp till 10 % får fiskas i 8a, 8b, 8d och 8e (ANF/*8ABDE).” |

2.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende marulkfiskar i 7 ska ersättas med följande:

”Art:

Marulkfiskar

Lophiidae

Lophiidae

Zon:

7

(ANF/07.)

Belgien

1 468

(1)

(1)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

164

(1)

(1)

Spanien

583

(1)

(1)

Frankrike

9 419

(1)

(1)

Irland

1 204

(1)

(1)

Nederländerna

190

(1)

(1)

Unionen

13 028

(1)

(1)

Förenade kungariket

2 857

(1)

(1)

TAC

15 885

(1)

(1)

Särskilt villkor: Varav upp till 10 % får fiskas i 8a, 8b, 8d och 8e (ANF/*8ABDE).”

| 3. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende vitling i 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k ska ersättas med följande:









  ”Art: | Vitling
  Merlangius merlangus | Zon: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 37 | | Analytisk TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.” |
| Frankrike | 2 258 | |
| Irland | 1 629 | |
| Nederländerna | 18 | |
| Unionen | 3 942 | |
| Förenade kungariket | 404 | |
| |
| TAC | 4 346 | |

3.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende vitling i 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k ska ersättas med följande:

”Art:

Vitling

Merlangius merlangus

Zon:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k

(WHG/7X7A-C)

Belgien

37

Analytisk TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.”

Frankrike

2 258

Irland

1 629

Nederländerna

18

Unionen

3 942

Förenade kungariket

404

TAC

4 346

| 4. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende blåvitling i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 ska ersättas med följande:









  ”Art: | Blåvitling
  Micromesistius poutassou | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 34 892 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 13 566 | (1) |
| Spanien | 29 581 | (1)
  (2) |
| Frankrike | 24 282 | (1) |
| Irland | 27 019 | (1) |
| Nederländerna | 42 546 | (1) |
| Portugal | 2 748 | (1)
  (2) |
| Sverige | 8 631 | (1) |
| Unionen | 183 265 | (1)
  (3) |
| Norge | 69 930 | |
| Färöarna | 7 000 | |
| Förenade kungariket | 45 274 | (1) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt |
| (1) | Särskilt villkor: Inom en total tillträdesbegränsning på 24 375 ton för unionen får medlemsstaterna fiska upp till följande procentandel av sina kvoter i färöiska vatten (WHB/*05-F.): 14,3 %. |
| (2) | Överföringar från denna kvot får göras till 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen. |
| (3) | Särskilt villkor: Av unionskvoterna i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 (WHB/*NZJM1) och i 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (WHB/*NZJM2), får följande kvantitet fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen:
  133 566 ” |

4.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende blåvitling i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 ska ersättas med följande:

”Art:

Blåvitling

Micromesistius poutassou

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14

(WHB/1X14)

Danmark

34 892

(1)

(1)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

13 566

(1)

(1)

Spanien

29 581

(1)
  (2)

(1)

(2)

Frankrike

24 282

(1)

(1)

Irland

27 019

(1)

(1)

Nederländerna

42 546

(1)

(1)

Portugal

2 748

(1)
  (2)

(1)

(2)

Sverige

8 631

(1)

(1)

Unionen

183 265

(1)
  (3)

(1)

(3)

Norge

69 930

Färöarna

7 000

Förenade kungariket

45 274

(1)

(1)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

(1)

Särskilt villkor: Inom en total tillträdesbegränsning på 24 375 ton för unionen får medlemsstaterna fiska upp till följande procentandel av sina kvoter i färöiska vatten (WHB/*05-F.): 14,3 %.

(2)

(2)

Överföringar från denna kvot får göras till 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen.

(3)

(3)

Särskilt villkor: Av unionskvoterna i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 (WHB/*NZJM1) och i 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (WHB/*NZJM2), får följande kvantitet fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen:

133 566 ”

| 5. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende blåvitling i 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:









  ”Art: | Blåvitling

  Micromesistius poutassou | Zon: | 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 25 065 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Portugal | 6 266 | |
| Unionen | 31 331 | (1) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt |
| (1) | Särskilt villkor: Av unionskvoterna i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 (WHB/*NZJM1) och i 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (WHB/*NZJM2), får följande kvantitet fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen:
  133 566 ” |

5.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende blåvitling i 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:

”Art:

Blåvitling

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Zon:

8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

(WHB/8C3411)

Spanien

25 065

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Portugal

6 266

Unionen

31 331

(1)

(1)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

(1)

Särskilt villkor: Av unionskvoterna i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 (WHB/*NZJM1) och i 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (WHB/*NZJM2), får följande kvantitet fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen:

133 566 ”

| 6. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende blåvitling i unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30′ N och 7 väster om 12° W ska ersättas med följande:









  ”Art: | Blåvitling
  Micromesistius poutassou | Zon: | Unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30′ N och 7 väster om 12° W
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norge | 133 566 | (1)
  (2) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Färöarna | 26 250 | (3)
  (4) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt |
| (1) | Ska räknas av från den kvot som fastställts av Norge. |
| (2) | Särskilt villkor: Fångsten i 4a får vara högst nedan angivna mängd (WHB/*04A-C):
  28 000
  Denna fångstbegränsning i 4a uppgår till följande procent av Norges tillträdesbegränsning:
  18 %. |
| (3) | Ska räknas av från den kvot som fastställts av Färöarna. |
| (4) | Särskilt villkor: Får även fiskas i 6b (WHB/*06B-C). Fångsten i 4a får vara högst nedan angivna mängd (WHB/*04A-C):
  6 563 ” |

6.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende blåvitling i unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30′ N och 7 väster om 12° W ska ersättas med följande:

”Art:

Blåvitling

Micromesistius poutassou

Zon:

Unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30′ N och 7 väster om 12° W

(WHB/24A567)

Norge

133 566

(1)
  (2)

(1)

(2)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Färöarna

26 250

(3)
  (4)

(3)

(4)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

(1)

Ska räknas av från den kvot som fastställts av Norge.

(2)

(2)

Särskilt villkor: Fångsten i 4a får vara högst nedan angivna mängd (WHB/*04A-C):

28 000

Denna fångstbegränsning i 4a uppgår till följande procent av Norges tillträdesbegränsning:

18 %.

(3)

(3)

Ska räknas av från den kvot som fastställts av Färöarna.

(4)

(4)

Särskilt villkor: Får även fiskas i 6b (WHB/*06B-C). Fångsten i 4a får vara högst nedan angivna mängd (WHB/*04A-C):

6 563 ”

| 7. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende havskräfta i 7 ska ersättas med följande:









  ”Art: | Havskräfta

  Nephrops norvegicus | Zon: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 252 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 1 022 | (1) |
| Irland | 1 550 | (1) |
| Unionen | 2 824 | (1) |
| Förenade kungariket | 1 379 | (1) |
| |
| TAC | 4 203 | (1) |
| (1) | Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande zon:
  Funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7 (NEP/*07U16): |
| Spanien | 437 |
| Frankrike | 274 |
| Irland | 526 |
| Unionen | 1 237 |
| Förenade kungariket | 213” |

7.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende havskräfta i 7 ska ersättas med följande:

”Art:

Havskräfta

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Zon:

7

(NEP/07.)

Spanien

252

(1)

(1)

Analytisk TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

1 022

(1)

(1)

Irland

1 550

(1)

(1)

Unionen

2 824

(1)

(1)

Förenade kungariket

1 379

(1)

(1)

TAC

4 203

(1)

(1)

(1)

(1)

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande zon:

Funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7 (NEP/*07U16):

Spanien

437

Frankrike

274

Irland

526

Unionen

1 237

Förenade kungariket

213”

| 8. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende rödspätta i 7d och 7e ska ersättas med följande:









  ”Art: | Rödspätta
  Pleuronectes platessa | Zon: | 7d och 7e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 674 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.” |
| Frankrike | 2 247 | |
| Unionen | 2 921 | |
| Förenade kungariket | 1 198 | |
| |
| TAC | 4 119 | |

8.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende rödspätta i 7d och 7e ska ersättas med följande:

”Art:

Rödspätta

Pleuronectes platessa

Zon:

7d och 7e

(PLE/7DE.)

Belgien

674

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.”

Frankrike

2 247

Unionen

2 921

Förenade kungariket

1 198

TAC

4 119

| 9. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende brokrocka i 7d och 7e ska ersättas med följande:









  ”Art: | Brokrocka

  Raja undulata | Zon: | 7d och 7e
  (RJU/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 13 | (1) | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Estland | 0 | (1) |
| Frankrike | 63 | (1) |
| Tyskland | 0 | (1) |
| Irland | 16 | (1) |
| Litauen | 0 | (1) |
| Nederländerna | 0 | (1) |
| Portugal | 0 | (1) |
| Spanien | 14 | (1) |
| Unionen | 106 | (1) |
| Förenade kungariket | 35 | (1) |
| |
| TAC | 141 | (1) |
| (1) | Fiske efter denna art får inte förekomma i de områden som omfattas av denna TAC. Denna art får endast landas hel eller rensad. De tidigare bestämmelserna påverkar inte förbuden i artiklarna 20 och 57 i denna förordning för de områden som anges där.” |

9.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende brokrocka i 7d och 7e ska ersättas med följande:

”Art:

Brokrocka

Raja undulata

Raja undulata

Zon:

7d och 7e

(RJU/7DE.)

Belgien

13

(1)

(1)

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Estland

0

(1)

(1)

Frankrike

63

(1)

(1)

Tyskland

0

(1)

(1)

Irland

16

(1)

(1)

Litauen

0

(1)

(1)

Nederländerna

0

(1)

(1)

Portugal

0

(1)

(1)

Spanien

14

(1)

(1)

Unionen

106

(1)

(1)

Förenade kungariket

35

(1)

(1)

TAC

141

(1)

(1)

(1)

(1)

Fiske efter denna art får inte förekomma i de områden som omfattas av denna TAC. Denna art får endast landas hel eller rensad. De tidigare bestämmelserna påverkar inte förbuden i artiklarna 20 och 57 i denna förordning för de områden som anges där.”

| 10. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende makrill i 3a och 4, unionens vatten i 2a, 3b, 3c och delsektionerna 22–32 ska ersättas med följande:









  ”Art: | Makrill
  Scomber scombrus | Zon: | 3a och 4, unionens vatten i 2a, 3b, 3c och delsektionerna 22–32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 407 | (1)(2) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 13 999 | (1)(2) |
| Tyskland | 424 | (1)(2) |
| Frankrike | 1 281 | (1)(2) |
| Nederländerna | 1 289 | (1)(2) |
| Sverige | 3 821 | (1)
  (2)
  (3) |
| Unionen | 21 221 | (1)
  (2) |
| Norge | 133 741 | (4) |
| Förenade kungariket | 1 194 | (1)(2) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt |
| (1) | Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter även tas i följande två zoner: |
| | Norska vatten i 2a (MAC/*02AN-) | Färöiska vatten (MAC/*FRO1) |
| Belgien | 55 | 56 |
| Danmark | 1 887 | 1 929 |
| Tyskland | 57 | 59 |
| Frankrike | 173 | 176 |
| Nederländerna | 174 | 178 |
| Sverige | 515 | 527 |
| Unionen | 2 860 | 2 925 |
| | | |
| Förenade kungariket | 161 | 165 |
| (2) | Får också tas i norska vatten i 4a (MAC/*4AN.). |
| (3) | Särskilt villkor: Inbegripet följande tonnage, som ska tas i norska vatten i 2a och 4a (MAC/*2A4AN):
  190
  Vid fiske enligt detta särskilda villkor ska bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej räknas av från kvoterna för dessa arter. |
| (4) | Ska dras av från Norges andel av TAC:en (tillträdeskvot). Denna mängd inbegriper följande andel för Norge av TAC:en för Nordsjön:
  38 778
  Denna kvot får fiskas endast i 4a (MAC/*04A.), utom när det gäller följande mängd, i ton, som får fiskas i 3a (MAC/*03A.):
  2 100 |

10.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende makrill i 3a och 4, unionens vatten i 2a, 3b, 3c och delsektionerna 22–32 ska ersättas med följande:

”Art:

Makrill

Scomber scombrus

Zon:

3a och 4, unionens vatten i 2a, 3b, 3c och delsektionerna 22–32

(MAC/2A34.)

Belgien

407

(1)(2)

(1)(2)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

13 999

(1)(2)

(1)(2)

Tyskland

424

(1)(2)

(1)(2)

Frankrike

1 281

(1)(2)

(1)(2)

Nederländerna

1 289

(1)(2)

(1)(2)

Sverige

3 821

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

Unionen

21 221

(1)
  (2)

(1)

(2)

Norge

133 741

(4)

(4)

Förenade kungariket

1 194

(1)(2)

(1)(2)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

(1)

Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter även tas i följande två zoner:

Norska vatten i 2a (MAC/*02AN-)

Färöiska vatten (MAC/*FRO1)

Belgien

55

56

Danmark

1 887

1 929

Tyskland

57

59

Frankrike

173

176

Nederländerna

174

178

Sverige

515

527

Unionen

2 860

2 925

Förenade kungariket

161

165

(2)

(2)

Får också tas i norska vatten i 4a (MAC/*4AN.).

(3)

(3)

Särskilt villkor: Inbegripet följande tonnage, som ska tas i norska vatten i 2a och 4a (MAC/*2A4AN):

190

Vid fiske enligt detta särskilda villkor ska bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej räknas av från kvoterna för dessa arter.

(4)

(4)

Ska dras av från Norges andel av TAC:en (tillträdeskvot). Denna mängd inbegriper följande andel för Norge av TAC:en för Nordsjön:

38 778

Denna kvot får fiskas endast i 4a (MAC/*04A.), utom när det gäller följande mängd, i ton, som får fiskas i 3a (MAC/*03A.):

2 100

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande zoner:

| | 3a | 3a och 4bc | 4b | 4c | 6, internationella vatten i 2a, under perioderna 1 januari–15 februari och 1 september–31 december |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Danmark | 0 | 2891 | 0 | 0 | 8399 |
| Frankrike | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Nederländerna | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Sverige | 0 | 0 | 273 | 7 | 2179 |
| Förenade kungariket | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Norge | 2100 | 0 | 0 | 0 | 0” |

3a

3a och 4bc

4b

4c

6, internationella vatten i 2a, under perioderna 1 januari–15 februari och 1 september–31 december

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Danmark

0

2891

0

0

8399

Frankrike

0

343

0

0

0

Nederländerna

0

343

0

0

0

Sverige

0

0

273

7

2179

Förenade kungariket

0

343

0

0

0

Norge

2100

0

0

0

0”

| 11. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende makrill i 6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 2a, 12 och 14 ska ersättas med följande:









  ”Art: | Makrill
  Scomber scombrus | Zon: | 6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 2a, 12 och 14
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 17 562 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Spanien | 19 | (1) |
| Estland | 146 | (1) |
| Frankrike | 11 709 | (1) |
| Irland | 58 539 | (1) |
| Lettland | 108 | (1) |
| Litauen | 108 | (1) |
| Nederländerna | 25 610 | (1) |
| Polen | 1 237 | (1) |
| Unionen | 115 038 | (1) |
| Norge | 12 369 | (2)
  (3) |
| Färöarna | 26 142 | (4) |
| Förenade kungariket | 160 985 | (1) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt |
| (1) | Särskilt villkor: Varav upp till 25 % får göras tillgängliga för utbyte för att fiskas av Spanien, Frankrike och Portugal i 8c, 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (MAC/*8C910). |
| (2) | Får fiskas i 2a, 6a norr om 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f och 7h (MAC/*AX7H). |
| (3) | Nedanstående tillträdesbegränsning (MAC/*N5630), i ton, får fiskas av Norge norr om 56° 30′ N. De mängder som inte räknas av enligt fotnot 2 ska räknas av från den fångstbegränsning som fastställts av Norge.
  28 659 |
| (4) | Denna mängd ska dras av från Färöarnas fångstbegränsning (tillträdeskvot). Den får endast fiskas i 6a norr om 56° 30′ N (MAC/*6AN56). Under perioderna 1 januari–15 februari och 1 oktober–31 december får dock denna kvot fiskas även i 2a och 4a norr om 59° (EU-zon) (MAC/*24N59). |

11.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende makrill i 6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 2a, 12 och 14 ska ersättas med följande:

”Art:

Makrill

Scomber scombrus

Zon:

6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 2a, 12 och 14

(MAC/2CX14-)

Tyskland

17 562

(1)

(1)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Spanien

19

(1)

(1)

Estland

146

(1)

(1)

Frankrike

11 709

(1)

(1)

Irland

58 539

(1)

(1)

Lettland

108

(1)

(1)

Litauen

108

(1)

(1)

Nederländerna

25 610

(1)

(1)

Polen

1 237

(1)

(1)

Unionen

115 038

(1)

(1)

Norge

12 369

(2)
  (3)

(2)

(3)

Färöarna

26 142

(4)

(4)

Förenade kungariket

160 985

(1)

(1)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

(1)

Särskilt villkor: Varav upp till 25 % får göras tillgängliga för utbyte för att fiskas av Spanien, Frankrike och Portugal i 8c, 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (MAC/*8C910).

(2)

(2)

Får fiskas i 2a, 6a norr om 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f och 7h (MAC/*AX7H).

(3)

(3)

Nedanstående tillträdesbegränsning (MAC/*N5630), i ton, får fiskas av Norge norr om 56° 30′ N. De mängder som inte räknas av enligt fotnot 2 ska räknas av från den fångstbegränsning som fastställts av Norge.

28 659

(4)

(4)

Denna mängd ska dras av från Färöarnas fångstbegränsning (tillträdeskvot). Den får endast fiskas i 6a norr om 56° 30′ N (MAC/*6AN56). Under perioderna 1 januari–15 februari och 1 oktober–31 december får dock denna kvot fiskas även i 2a och 4a norr om 59° (EU-zon) (MAC/*24N59).

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande zoner och under följande perioder:

| | Unionens vatten i 2a, unionens vatten och norska vatten i 4a. Under perioderna 1 januari–15 februari och 1 september–31 december | Norska vatten i 2a | Färöiska vatten |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Tyskland | 10 599 | 1 428 | 1 461 |
| Frankrike | 7 067 | 951 | 974 |
| Irland | 35 330 | 4 762 | 4 871 |
| Nederländerna | 15 457 | 2 082 | 2 131 |
| Unionen | 68 453 | 9 223 | 9 437 |
| Förenade kungariket | 97 162 | 13 097 | 13 395 ” |

Unionens vatten i 2a, unionens vatten och norska vatten i 4a. Under perioderna 1 januari–15 februari och 1 september–31 december

Norska vatten i 2a

Färöiska vatten

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Tyskland

10 599

1 428

1 461

Frankrike

7 067

951

974

Irland

35 330

4 762

4 871

Nederländerna

15 457

2 082

2 131

Unionen

68 453

9 223

9 437

Förenade kungariket

97 162

13 097

13 395 ”

| 12. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende makrill i 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:









  ”Art: | Makrill

  Scomber scombrus | Zon: | 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 24 990 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 166 | (1) |
| Portugal | 5 165 | (1) |
| Unionen | 30 321 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt |
| (1) | Särskilt villkor: kvantiteter som byts med andra medlemsstater får tas i 8a, 8b och 8d (MAC/*8ABD.). De kvantiteter som tillhandahålls av Spanien, Portugal eller Frankrike i utbytessyfte och som ska tas i 8a, 8b och 8d får dock inte överskrida 25 % av den givande medlemsstatens kvoter. |

12.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende makrill i 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:

”Art:

Makrill

Scomber scombrus

Scomber scombrus

Zon:

8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

(MAC/8C3411)

Spanien

24 990

(1)

(1)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

166

(1)

(1)

Portugal

5 165

(1)

(1)

Unionen

30 321

TAC

Ej tillämpligt

(1)

(1)

Särskilt villkor: kvantiteter som byts med andra medlemsstater får tas i 8a, 8b och 8d (MAC/*8ABD.). De kvantiteter som tillhandahålls av Spanien, Portugal eller Frankrike i utbytessyfte och som ska tas i 8a, 8b och 8d får dock inte överskrida 25 % av den givande medlemsstatens kvoter.

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande zon:

8b (MAC/*08B.)

| Spanien | 2 099 |
| --- | --- |
| Frankrike | 14 |
| Portugal | 433” |

Spanien

2 099

Frankrike

14

Portugal

433”

| 13. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende tunga i unionens vatten i 2a och 4 ska ersättas med följande:









  ”Art: | Tunga
  Solea solea | Zon: | Unionens vatten i 2a och 4
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 731 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 334 | |
| Tyskland | 585 | |
| Frankrike | 146 | |
| Nederländerna | 6 597 | |
| Unionen | 8 393 | |
| Norge | 5 | (1) |
| Förenade kungariket | 376 | |
| |
| TAC | 8 774 | |
| (1) | Får enbart fiskas i unionens vatten i 4 (SOL/*04-C.).” |

13.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende tunga i unionens vatten i 2a och 4 ska ersättas med följande:

”Art:

Tunga

Solea solea

Zon:

Unionens vatten i 2a och 4

(SOL/24-C.)

Belgien

731

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

334

Tyskland

585

Frankrike

146

Nederländerna

6 597

Unionen

8 393

Norge

5

(1)

(1)

Förenade kungariket

376

TAC

8 774

(1)

(1)

Får enbart fiskas i unionens vatten i 4 (SOL/*04-C.).”

| 14. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende tunga i 7b och 7c ska ersättas med följande:









  ”Art: | Tunga
  Solea solea | Zon: | 7b och 7c
  (SOL/7BC.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Frankrike | 6 | | Försiktighets-TAC” |
| Irland | 28 | |
| Unionen | 34 | |
| |
| TAC | 34 | |

14.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende tunga i 7b och 7c ska ersättas med följande:

”Art:

Tunga

Solea solea

Zon:

7b och 7c

(SOL/7BC.)

Frankrike

6

Försiktighets-TAC”

Irland

28

Unionen

34

TAC

34

| 15. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende tunga i 7d ska ersättas med följande:









  ”Art: | Tunga
  Solea solea | Zon: | 7d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 339 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.” |
| Frankrike | 678 | |
| Unionen | 1 017 | |
| Förenade kungariket | 242 | |
| |
| TAC | 1 259 | |

15.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende tunga i 7d ska ersättas med följande:

”Art:

Tunga

Solea solea

Zon:

7d

(SOL/07D.)

Belgien

339

Försiktighets-TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.”

Frankrike

678

Unionen

1 017

Förenade kungariket

242

TAC

1 259

| 16. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende taggmakrillar och därtill hörande bifångster i unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a–c, 7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14 ska ersättas med följande:









  ”Art: | Taggmakrillar och därtill hörande bifångster

  Trachurus spp. | Zon: | Unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14(JAX/2A-14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 5 457 | (1)
  (3) | Analytisk TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 4 258 | (1)
  (2)
  (3) |
| Spanien | 5 808 | (3)
  (5) |
| Frankrike | 2 191 | (1)
  (2)
  (3)
  (5) |
| Irland | 14 181 | (1)
  (3) |
| Nederländerna | 17 085 | (1)
  (2)
  (3) |
| Portugal | 559 | (3)
  (5) |
| Sverige | 540 | (1)
  (3) |
| Unionen | 50 079 | (3) |
| Färöarna | 1 280 | (4) |
| Förenade kungariket | 5 135 | (1)
  (2)
  (3) |
| |
| TAC | 56 494 | |
| (1) | Särskilt villkor: Upp till 5 % av denna kvot fiskad i unionens vatten i 2a eller 4a före den 30 juni får räknas som fiskad inom kvoten för följande zon: unionens vatten i 4b, 4c och 7d (JAX/*2A4AC). |
| (2) | Särskilt villkor: Upp till 5 % av denna kvot får fiskas i 7d (JAX/*07D.). Enligt detta särskilda villkor, och i enlighet med fotnot 3, ska bifångster av trynfiskar och vitling rapporteras separat med följande kod: (OTH/*07D.). |
| (3) | Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill (OTH/*2A-14). Bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill som räknas av från kvoten enligt denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten. |
| (4) | Begränsat till 4a, 6a (norr om 56° 30′ N endast), 7e, 7f och 7h. |
| (5) | Särskilt villkor: Upp till 80 % av denna kvot får fiskas i 8c (JAX/*08C2). Enligt detta särskilda villkor, och i enlighet med fotnot 3, ska bifångster av trynfiskar och vitling rapporteras separat med följande kod: (OTH/*08C2).” |

16.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende taggmakrillar och därtill hörande bifångster i unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a–c, 7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14 ska ersättas med följande:

”Art:

Taggmakrillar och därtill hörande bifångster

Trachurus spp.

Trachurus

Zon:

Unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a–c,

(JAX/2A-14)

Danmark

5 457

(1)
  (3)

(1)

(3)

Analytisk TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

4 258

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

Spanien

5 808

(3)
  (5)

(3)

(5)

Frankrike

2 191

(1)
  (2)
  (3)
  (5)

(1)

(2)

(3)

(5)

Irland

14 181

(1)
  (3)

(1)

(3)

Nederländerna

17 085

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

Portugal

559

(3)
  (5)

(3)

(5)

Sverige

540

(1)
  (3)

(1)

(3)

Unionen

50 079

(3)

(3)

Färöarna

1 280

(4)

(4)

Förenade kungariket

5 135

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

TAC

56 494

(1)

(1)

Särskilt villkor: Upp till 5 % av denna kvot fiskad i unionens vatten i 2a eller 4a före den 30 juni får räknas som fiskad inom kvoten för följande zon: unionens vatten i 4b, 4c och 7d (JAX/*2A4AC).

(2)

(2)

Särskilt villkor: Upp till 5 % av denna kvot får fiskas i 7d (JAX/*07D.). Enligt detta särskilda villkor, och i enlighet med fotnot 3, ska bifångster av trynfiskar och vitling rapporteras separat med följande kod: (OTH/*07D.).

(3)

(3)

Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill (OTH/*2A-14). Bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill som räknas av från kvoten enligt denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.

(4)

(4)

Begränsat till 4a, 6a (norr om 56° 30′ N endast), 7e, 7f och 7h.

(5)

(5)

Särskilt villkor: Upp till 80 % av denna kvot får fiskas i 8c (JAX/*08C2). Enligt detta särskilda villkor, och i enlighet med fotnot 3, ska bifångster av trynfiskar och vitling rapporteras separat med följande kod: (OTH/*08C2).”

DEL C

Bilaga IB till förordning (EU) 2021/92 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende sill i unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2 ska ersättas med följande:









  ”Art: | Sill
  Clupea harengus | Zon: | Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 10 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 9 965 | (1) |
| Tyskland | 1 745 | (1) |
| Spanien | 33 | (1) |
| Frankrike | 430 | (1) |
| Irland | 2 580 | (1) |
| Nederländerna | 3 566 | (1) |
| Polen | 504 | (1) |
| Portugal | 33 | (1) |
| Finland | 154 | (1) |
| Sverige | 3 692 | (1) |
| Unionen | 22 713 | (1) |
| Förenade kungariket | 6 371 | (1) |
| Färöarna | 5 950 | (2)(3) |
| Norge | 26 175 | (2)(4) |
| |
| TAC | 446 755 | |
| (1) | När fångster rapporteras till kommissionen ska även de kvantiteter som fiskats i vart och ett av följande områden rapporteras: NEAFC:s regleringsområde och unionens vatten. |
| (2) | Får fiskas i unionens vatten norr om 62° N. |
| (3) | Ska räknas av från Färöarnas fångstbegränsningar. |
| (4) | Ska räknas av från Norges fångstbegränsningar. |

1.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende sill i unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2 ska ersättas med följande:

”Art:

Sill

Clupea harengus

Zon:

Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2

(HER/1/2-)

Belgien

10

(1)

(1)

Analytisk TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

9 965

(1)

(1)

Tyskland

1 745

(1)

(1)

Spanien

33

(1)

(1)

Frankrike

430

(1)

(1)

Irland

2 580

(1)

(1)

Nederländerna

3 566

(1)

(1)

Polen

504

(1)

(1)

Portugal

33

(1)

(1)

Finland

154

(1)

(1)

Sverige

3 692

(1)

(1)

Unionen

22 713

(1)

(1)

Förenade kungariket

6 371

(1)

(1)

Färöarna

5 950

(2)(3)

(2)(3)

Norge

26 175

(2)(4)

(2)(4)

TAC

446 755

(1)

(1)

När fångster rapporteras till kommissionen ska även de kvantiteter som fiskats i vart och ett av följande områden rapporteras: NEAFC:s regleringsområde och unionens vatten.

(2)

(2)

Får fiskas i unionens vatten norr om 62° N.

(3)

(3)

Ska räknas av från Färöarnas fångstbegränsningar.

(4)

(4)

Ska räknas av från Norges fångstbegränsningar.

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande zoner:

Norska vatten norr om 62° N och fiskezonen runt Jan Mayen (HER/*2AJMN)

26 175

2, 5b norr om 62° N (färöiska vatten) (HER/*25B-F)

| Belgien | 2 | Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.” |
| --- | --- | --- |
| Danmark | 2 040 |
| Tyskland | 357 |
| Spanien | 7 |
| Frankrike | 88 |
| Irland | 528 |
| Nederländerna | 729 |
| Polen | 103 |
| Portugal | 7 |
| Finland | 31 |
| Sverige | 756 |
| Förenade kungariket | 1 303 |

Belgien

2

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.”

Danmark

2 040

Tyskland

357

Spanien

7

Frankrike

88

Irland

528

Nederländerna

729

Polen

103

Portugal

7

Finland

31

Sverige

756

Förenade kungariket

1 303

| 2. | Tabellen över fiskemöjligheter avseende torsk i norska vatten i 1 och 2 ska ersättas med följande:









  ”Art: | Torsk
  Gadus morhua | Zon: | Norska vatten i 1 och 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 1 300 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.” |
| Grekland | 161 | |
| Spanien | 1 450 | |
| Irland | 161 | |
| Frankrike | 1 194 | |
| Portugal | 1 450 | |
| Unionen | 5 716 | |
| Förenade kungariket | 5 044 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |

2.

Tabellen över fiskemöjligheter avseende torsk i norska vatten i 1 och 2 ska ersättas med följande:

”Art:

Torsk

Gadus morhua

Zon:

Norska vatten i 1 och 2

(COD/1N2AB.)

Tyskland

1 300

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.”

Grekland

161

Spanien

1 450

Irland

161

Frankrike

1 194

Portugal

1 450

Unionen

5 716

Förenade kungariket

5 044

TAC

Ej tillämpligt

---

| 9.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 81/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 81/15

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/407

av den 3 november 2020

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 för att ta upp citronsyra som ett verksamt ämne i bilaga I till den förordningen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 28.1, och

av följande skäl:

| (1) | Citronsyra har utvärderats som ett existerande verksamt ämne inom ramen för det granskningsprogram som avses i artikel 89.1 i förordning (EU) nr 528/2012 och som fastställts genom förordning (EU) nr 1062/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Citronsyra har utvärderats som ett existerande verksamt ämne inom ramen för det granskningsprogram som avses i artikel 89.1 i förordning (EU) nr 528/2012 och som fastställts genom förordning (EU) nr 1062/2014 (2).

| (2) | Kommittén för biocidprodukter antog i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens (nedan kallad kemikaliemyndigheten) yttrande (3) den 16 februari 2016, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser. I yttrandet konstaterades att biocidprodukter i produkttyp 2 som innehåller citronsyra kan förväntas uppfylla villkoren i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (4), som var tillämpliga för granskningen av ansökan om godkännande av citronsyra i enlighet med artikel 90.2 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Kommittén för biocidprodukter antog i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens (nedan kallad kemikaliemyndigheten) yttrande (3) den 16 februari 2016, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser. I yttrandet konstaterades att biocidprodukter i produkttyp 2 som innehåller citronsyra kan förväntas uppfylla villkoren i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (4), som var tillämpliga för granskningen av ansökan om godkännande av citronsyra i enlighet med artikel 90.2 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (3) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1938 (5) godkändes citronsyra därför som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 2. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1938 (5) godkändes citronsyra därför som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 2.

| (4) | Kemikaliemyndigheten konstaterade också i sitt yttrande att citronsyra inte inger betänkligheter och därför kan tas upp i bilaga I till förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Kemikaliemyndigheten konstaterade också i sitt yttrande att citronsyra inte inger betänkligheter och därför kan tas upp i bilaga I till förordning (EU) nr 528/2012.

| (5) | Med hänsyn till kemikaliemyndighetens yttrande bör citronsyra därför tas upp i bilaga I till förordning (EU) nr 528/2012. Eftersom citronsyra har bedömts på grundval av en dossier för ett verksamt ämne som uppfyller kraven i artikel 11.1 i direktiv 98/8/EG bör citronsyra tas upp i kategori 6 i bilaga I till den förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Med hänsyn till kemikaliemyndighetens yttrande bör citronsyra därför tas upp i bilaga I till förordning (EU) nr 528/2012. Eftersom citronsyra har bedömts på grundval av en dossier för ett verksamt ämne som uppfyller kraven i artikel 11.1 i direktiv 98/8/EG bör citronsyra tas upp i kategori 6 i bilaga I till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 528/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 november 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 av den 4 augusti 2014 om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  
  Opinion on the application for approval of the active substance:
  Citric acid, Product type:
  2, ECHA/BPC/088/2016, antaget den 16 februari 2016.

3

Opinion on the application for approval of the active substance:

Citric acid, Product type:

2

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1938 av den 4 november 2016 om godkännande av citronsyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 2 (EUT L 299, 5.11.2016, s. 54).

5

---

BILAGA

I bilaga I till förordning (EU) nr 528/2012 ska följande post läggas till i kategori 6 i förteckningen över verksamma ämnen som avses i artikel 25 a:

| EG-nummer | Namn/Grupp | Begränsning | Anmärkning |
| --- | --- | --- | --- |
| ”201-069-1 | Citronsyra | Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (*1): 995 g/kg | CAS 77-92-9 |

EG-nummer

Namn/Grupp

Begränsning

Anmärkning

”201-069-1

Citronsyra

Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (*1): 995 g/kg

CAS 77-92-9

---

(*1)  Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som utvärderats. Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.”

---

| 9.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 81/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 81/18

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2021/408

av den 2 mars 2021

om stängning av fisket efter tunga i område 7a med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av tunga i område 7a, gjorda av fartyg som är registrerade i Belgien, eller som för belgisk flagg, medfört att den kvot som tilldelats för 2020 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av tunga i område 7a, gjorda av fartyg som är registrerade i Belgien, eller som för belgisk flagg, medfört att den kvot som tilldelats för 2020 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2020 som tilldelats Belgien för det bestånd av tunga i område 7a som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i samma bilaga.

Artikel 2

Förbud

1.   Fiske efter det bestånd som anges artikel 1 med fartyg som är registrerade i Belgien, eller som för belgisk flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att söka efter fisk, sätta, placera ut eller ta upp fiskeredskap för att fiska efter detta bestånd.

2.   Omlastning, behållande ombord, beredning ombord, överföring, placering i bur, gödning och landning av fisk och fiskeriprodukter från det bestånd som fångats av dessa fartyg ska fortfarande vara tillåtet när det gäller fångster som tagits före den dagen

3.   Oavsiktliga fångster av arterna från detta bestånd som görs av dessa fartyg ska tas ombord och behållas ombord på fiskefartygen, registreras, landas och räknas av mot kvoter i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3).

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2021.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

BILAGA

| Nr | 35/TQ123 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | SOL/07A. |
| Art | Tunga (Solea solea) |
| Område | 7a |
| Datum | 24.12.2020 |

Nr

35/TQ123

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

SOL/07A.

Art

Tunga (Solea solea)

Område

7a

Datum

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 81/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 81/21

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2021/409

av den 3 mars 2021

om stängning av fisket efter rödspätta i område 7a med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av rödspätta i område 7a, gjorda av fartyg som för belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien, medfört att den kvot som tilldelats Belgien för 2020 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av rödspätta i område 7a, gjorda av fartyg som för belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien, medfört att den kvot som tilldelats Belgien för 2020 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2020 som tilldelats Belgien för det bestånd av rödspätta i område 7a som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i samma bilaga.

Artikel 2

Förbud

1.   Fiske efter det bestånd som anges artikel 1 med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att söka efter fisk, sätta eller placera ut eller ta upp fiskeredskap för att fiska efter detta bestånd.

2.   Omlastning, behållande ombord, beredning ombord, överföring, placering i bur, gödning och landning av fisk och fiskeriprodukter från det bestånd som fångats av dessa fartyg ska fortfarande vara tillåtet när det gäller fångster som tagits före den dagen.

3.   Oavsiktliga fångster av arterna från detta bestånd som görs av dessa fartyg ska tas ombord och behållas ombord på fiskefartygen, registreras, landas och räknas av mot kvoter i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3).

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 mars 2021.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

BILAGA

| Nr | 36/TQ123 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | PLE/07A. |
| Art | Rödspätta (Pleuronectes platessa) |
| Område | 7a |
| Datum | 24.12.2020 |

Nr

36/TQ123

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

PLE/07A.

Art

Rödspätta (Pleuronectes platessa)

Område

7a

Datum

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 81/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 81/24

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2021/410

av den 4 mars 2021

om stängning av fisket efter vitling i område 7a med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av vitling i område 7a, gjorda av fartyg som är registrerade i Belgien, eller som för belgisk flagg, medfört att den kvot som tilldelats Belgien för 2020 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av vitling i område 7a, gjorda av fartyg som är registrerade i Belgien, eller som för belgisk flagg, medfört att den kvot som tilldelats Belgien för 2020 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2020 som tilldelats Belgien för det bestånd av vitling i område 7a som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i samma bilaga.

Artikel 2

Förbud

1.   Fiske efter det bestånd som anges artikel 1 med fartyg som för belgisk flagg, eller är registrerade i Belgien, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att söka efter fisk, sätta, placera ut eller ta upp fiskeredskap för att fiska efter detta bestånd.

2.   Omlastning, behållande ombord, beredning ombord, överföring, placering i bur, gödning och landning av fisk och fiskeriprodukter från det bestånd som fångats av dessa fartyg ska fortfarande vara tillåtet när det gäller fångster som tagits före den dagen.

3.   Oavsiktliga fångster av arterna från detta bestånd som görs av dessa fartyg ska tas ombord och behållas ombord på fiskefartygen, registreras, landas och räknas av mot kvoter i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3).

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 mars 2021.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

BILAGA

| Nr | 38/TQ123 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | WHG/07A. |
| Art | Vitling (Merlangius merlangus) |
| Område | 7a |
| Datum | 24.12.2020 |

Nr

38/TQ123

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

WHG/07A.

Art

Vitling (Merlangius merlangus)

Område

7a

Datum

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 81/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 81/27

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2021/411

av den 4 mars 2021

om stängning av fisket efter torsk i område 7a med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av torsk i område 7a med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien, medfört att kvoten för 2020 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av torsk i område 7a med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien, medfört att kvoten för 2020 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2020 som tilldelats Belgien för det bestånd av torsk i område 7a som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i samma bilaga.

Artikel 2

Förbud

1.   Fiske efter det bestånd som anges i artikel 1 med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att söka efter fisk, sätta, placera ut eller ta upp fiskeredskap för att fiska efter detta bestånd.

2.   Omlastning, behållande ombord, beredning ombord, överföring, placering i bur, gödning och landning av fisk och fiskeriprodukter från det bestånd som fångats av dessa fartyg ska fortfarande vara tillåtet när det gäller fångster som tagits före den dagen.

3.   Oavsiktliga fångster av arterna från detta bestånd som görs av dessa fartyg ska tas ombord och behållas ombord på fiskefartygen, registreras, landas och räknas av mot kvoter i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3).

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 mars 2021.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

BILAGA

| Nr | 39/TQ123 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | COD/07A. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | 7a |
| Datum | 24.12.2020 |

Nr

39/TQ123

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

COD/07A.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

7a

Datum

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 81/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 81/30

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/412

av den 8 mars 2021

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/962 vad gäller översynen av den tillfälliga indragningen av godkännandet av etoxikin som fodertillsats

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/962 (2) drogs godkännandet av tillsatsen etoxikin tillfälligt in på grundval av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets (nedan kallad myndigheten) yttrande av den 21 oktober 2015 (3), där någon slutsats inte kunde dras om tillsatsens säkerhet och effektivitet som en följd av att den sökande inte hade lämnat in tillräckliga uppgifter inom ramen för godkännandeförfarandet. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/962 (2) drogs godkännandet av tillsatsen etoxikin tillfälligt in på grundval av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets (nedan kallad myndigheten) yttrande av den 21 oktober 2015 (3), där någon slutsats inte kunde dras om tillsatsens säkerhet och effektivitet som en följd av att den sökande inte hade lämnat in tillräckliga uppgifter inom ramen för godkännandeförfarandet.

| (2) | Godkännandet av tillsatsen etoxikin drogs tillfälligt in i väntan på inlämnande och bedömning av ytterligare uppgifter som den sökande skulle ta fram utifrån ett tidsschema där prioriteringsordningen för de studier som successivt ska genomföras framgår. Enligt tidsschemat beräknades resultatet från den sista av dessa studier finnas tillgängligt i juli 2018. |
| --- | --- |

(2)

Godkännandet av tillsatsen etoxikin drogs tillfälligt in i väntan på inlämnande och bedömning av ytterligare uppgifter som den sökande skulle ta fram utifrån ett tidsschema där prioriteringsordningen för de studier som successivt ska genomföras framgår. Enligt tidsschemat beräknades resultatet från den sista av dessa studier finnas tillgängligt i juli 2018.

| (3) | I enlighet med genomförandeförordning (EU) 2017/962 ska den tillfälliga indragningen ses över senast den 31 december 2020, efter bedömning av de begärda kompletterande uppgifterna. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med genomförandeförordning (EU) 2017/962 ska den tillfälliga indragningen ses över senast den 31 december 2020, efter bedömning av de begärda kompletterande uppgifterna.

| (4) | Även om sökanden har lämnat in kompletterande uppgifter vartefter inträffade det längre dröjsmål vid framtagandet av vissa uppgifter, särskilt rörande säkerheten hos tillsatsen etoxikin för miljön. Orsakerna till dröjsmålen beror bland annat på behovet att inleda ytterligare studier för att uppfylla de särskilda uppgiftskrav som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 (4) och myndighetens tillhörande detaljerade riktlinjer samt svårigheter med att finna lämpliga laboratorier eller testanläggningar för genomförandet av vissa studier. |
| --- | --- |

(4)

Även om sökanden har lämnat in kompletterande uppgifter vartefter inträffade det längre dröjsmål vid framtagandet av vissa uppgifter, särskilt rörande säkerheten hos tillsatsen etoxikin för miljön. Orsakerna till dröjsmålen beror bland annat på behovet att inleda ytterligare studier för att uppfylla de särskilda uppgiftskrav som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 (4) och myndighetens tillhörande detaljerade riktlinjer samt svårigheter med att finna lämpliga laboratorier eller testanläggningar för genomförandet av vissa studier.

| (5) | Sökanden lämnade in de senaste kompletterande uppgifterna om miljöriskbedömningen i september 2020. Beroende på resultatet från myndighetens bedömning av dessa kompletterande uppgifter kan det inte uteslutas att sökanden fortfarande kan bli ombedd att tillhandahålla ytterligare information och uppgifter. |
| --- | --- |

(5)

Sökanden lämnade in de senaste kompletterande uppgifterna om miljöriskbedömningen i september 2020. Beroende på resultatet från myndighetens bedömning av dessa kompletterande uppgifter kan det inte uteslutas att sökanden fortfarande kan bli ombedd att tillhandahålla ytterligare information och uppgifter.

| (6) | Mot bakgrund av ovanstående bör myndigheten beviljas tillräckligt med tid för att slutföra bedömningsprocessen vad gäller all kompletterande information och alla kompletterande uppgifter som lämnats in eller som kan komma att lämnas in av sökanden för att visa tillsatsen etoxikins säkerhet och effektivitet. Det är därför lämpligt att senarelägga översynen av den tillfälliga indragningen till efter slutförandet av bedömningsprocessen. Den nya tidsfristen för översynen bör fastställas med beaktande av en beräknad längsta period som behövs för ett sådant slutförande. Den tillfälliga indragningen av godkännandet bör i vilket fall som helst ses över om myndigheten under bedömningsprocessen antar ett negativt yttrande rörande tillsatsen etoxikins säkerhet och effektivitet. |
| --- | --- |

(6)

Mot bakgrund av ovanstående bör myndigheten beviljas tillräckligt med tid för att slutföra bedömningsprocessen vad gäller all kompletterande information och alla kompletterande uppgifter som lämnats in eller som kan komma att lämnas in av sökanden för att visa tillsatsen etoxikins säkerhet och effektivitet. Det är därför lämpligt att senarelägga översynen av den tillfälliga indragningen till efter slutförandet av bedömningsprocessen. Den nya tidsfristen för översynen bör fastställas med beaktande av en beräknad längsta period som behövs för ett sådant slutförande. Den tillfälliga indragningen av godkännandet bör i vilket fall som helst ses över om myndigheten under bedömningsprocessen antar ett negativt yttrande rörande tillsatsen etoxikins säkerhet och effektivitet.

| (7) | Genomförandeförordning (EU) 2017/962 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Genomförandeförordning (EU) 2017/962 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | Eftersom genomförandeförordning (EU) 2017/962 skulle ha setts över senast den 31 december 2020 bör den här förordningen träda i kraft så snart som möjligt för att minimera risken för rättsligt vakuum. |
| --- | --- |

(8)

Eftersom genomförandeförordning (EU) 2017/962 skulle ha setts över senast den 31 december 2020 bör den här förordningen träda i kraft så snart som möjligt för att minimera risken för rättsligt vakuum.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/962

Artikel 5 i genomförandeförordning (EU) 2017/962 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

Översyn

Denna förordning ska ses över senast den 31 december 2022 och under alla omständigheter efter att myndigheten antagit ett negativt yttrande rörande säkerheten och effektiviteten hos tillsatsen etoxikin.”

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/962 av den 7 juni 2017 om upphävande av godkännandet av etoxikin som fodertillsats för alla djurarter och djurkategorier (EUT L 145, 8.6.2017, s. 13).

2

(3)  
  EFSA Journal, vol. 13(2015):11, artikelnr 4272.

3

EFSA Journal

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 429/2008 av den 25 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende utformning och presentation av ansökningar samt bedömning och godkännande av fodertillsatser (EUT L 133, 22.5.2008, s. 1).

4

---

| 9.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 81/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 81/32

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/413

av den 8 mars 2021

om förnyelse av godkännandet av blodmjöl som ett verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 20.1 jämförd med artikel 22.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens direktiv 2008/127/EG (2) togs blodmjöl upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens direktiv 2008/127/EG (2) togs blodmjöl upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3).

| (2) | Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och de förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och de förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

| (3) | Godkännandet av det verksamma ämnet blodmjöl enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 augusti 2021. |
| --- | --- |

(3)

Godkännandet av det verksamma ämnet blodmjöl enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 augusti 2021.

| (4) | En ansökan om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet blodmjöl lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln. |
| --- | --- |

(4)

En ansökan om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet blodmjöl lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln.

| (5) | Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig. |
| --- | --- |

(5)

Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.

| (6) | Den rapporterande medlemsstaten utarbetade ett utkast till en bedömningsrapport om förnyelse i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade det till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (myndigheten) och kommissionen den 18 februari 2019. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterande medlemsstaten utarbetade ett utkast till en bedömningsrapport om förnyelse i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade det till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (myndigheten) och kommissionen den 18 februari 2019.

| (7) | Myndigheten skickade utkastet till bedömningsrapporten om förnyelse till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten. |
| --- | --- |

(7)

Myndigheten skickade utkastet till bedömningsrapporten om förnyelse till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten.

| (8) | Den 31 januari 2020 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida blodmjöl kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Kommissionen lade fram en första rapport om förnyelse och utkastet till förordning avseende blodmjöl för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 16 juli 2020. |
| --- | --- |

(8)

Den 31 januari 2020 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida blodmjöl kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Kommissionen lade fram en första rapport om förnyelse och utkastet till förordning avseende blodmjöl för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 16 juli 2020.

| (9) | Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på myndighetens slutsats och, i enlighet med artikel 14.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012, på förnyelserapporten. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på myndighetens slutsats och, i enlighet med artikel 14.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012, på förnyelserapporten. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

| (10) | Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet blodmjöl. Godkännandet av blodmjöl bör därför förnyas. |
| --- | --- |

(10)

Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet blodmjöl. Godkännandet av blodmjöl bör därför förnyas.

| (11) | Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av det verksamma ämnet blodmjöl bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller blodmjöl får godkännas. |
| --- | --- |

(11)

Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av det verksamma ämnet blodmjöl bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller blodmjöl får godkännas.

| (12) | Mot bakgrund av den rapporterande medlemsstatens och myndighetens bedömning och med beaktande av de avsedda användningsområdena hittades inga kritiska problem. |
| --- | --- |

(12)

Mot bakgrund av den rapporterande medlemsstatens och myndighetens bedömning och med beaktande av de avsedda användningsområdena hittades inga kritiska problem.

| (13) | När det gäller de kriterier för fastställande av hormonstörande egenskaper som anges i punkterna 3.6.5 och 3.8.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 drog myndigheten slutsatsen att det är högst osannolikt att blodmjöl är ett hormonstörande ämne. Kommissionen drar sålunda slutsatsen att blodmjöl inte kan anses ha hormonstörande egenskaper. |
| --- | --- |

(13)

När det gäller de kriterier för fastställande av hormonstörande egenskaper som anges i punkterna 3.6.5 och 3.8.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 drog myndigheten slutsatsen att det är högst osannolikt att blodmjöl är ett hormonstörande ämne. Kommissionen drar sålunda slutsatsen att blodmjöl inte kan anses ha hormonstörande egenskaper.

| (14) | Kommissionen anser vidare att blodmjöl är ett verksamt ämne med låg risk enligt artikel 22 i förordning (EG) nr 1107/2009, eftersom blodmjöl inte är ett ämne med farliga egenskaper och uppfyller villkoren i punkt 5 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009. Blod är dessutom en beståndsdel i djurkroppen och ingår vanligen i människors kost. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen anser vidare att blodmjöl är ett verksamt ämne med låg risk enligt artikel 22 i förordning (EG) nr 1107/2009, eftersom blodmjöl inte är ett ämne med farliga egenskaper och uppfyller villkoren i punkt 5 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009. Blod är dessutom en beståndsdel i djurkroppen och ingår vanligen i människors kost.

| (15) | I enlighet med artikel 20.3 i förordning (EG) nr 1107/2009, jämförd med artikel 13.4 i samma förordning, bör genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(15)

I enlighet med artikel 20.3 i förordning (EG) nr 1107/2009, jämförd med artikel 13.4 i samma förordning, bör genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 därför ändras i enlighet med detta.

| (16) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 1160/2020 (7) förlängdes godkännandeperioden för blodmjöl till den 31 augusti 2021 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan den godkännandeperioden löper ut. Eftersom ett beslut om förnyelse fattas innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen börja tillämpas tidigare än det datumet. |
| --- | --- |

(16)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 1160/2020 (7) förlängdes godkännandeperioden för blodmjöl till den 31 augusti 2021 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan den godkännandeperioden löper ut. Eftersom ett beslut om förnyelse fattas innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen börja tillämpas tidigare än det datumet.

| (17) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(17)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förnyelse av godkännandet av verksamt ämne

Godkännandet av det verksamma ämnet blodmjöl enligt specifikationen i bilaga I förnyas under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpningsdatum

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 april 2021.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2008/127/EG av den 18 december 2008 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att ta upp flera verksamma ämnen (EUT L 344, 20.12.2008, s. 89).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  
  EFSA Journal, vol. 18:2, artikelnr 6006, doi: 10.2903/j.efsa.2020, 6006. Tillgänglig på https://www.efsa.europa.eu/fr/efsajournal/pub/6006.

6

EFSA Journal

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1160 av den 5 augusti 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena aluminiumammoniumsulfat, aluminiumsilikat, blodmjöl, kalciumkarbonat, koldioxid, extrakt av teträd, restprodukter från destillering av fett, fettsyror C7–C20, vitlöksextrakt, gibberellinsyra, gibberelliner, hydrolyserade proteiner, järnsulfat, kiselgur (diatoméjord), växtoljor/raps- och rybsfröolja, kaliumvätekarbonat, kvartssand, fiskolja, repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fårtalg, fjärilsferomoner med raka kolkedjor, tebukonazol och urea (EUT L 257, 6.8.2020, s. 29).

7

---

BILAGA I

| Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad
   (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Blodmjöl
  90989-74-5
  909 | Ej tillämpligt | 100 % blodmjöl, hemoglobinhalt: minst 80 % | 1 april 2021 | 31 mars 2036 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i förnyelserapporten om blodmjöl, särskilt tilläggen I och II.
  Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på






  — | skyddet av fisk och vattenlevande ryggradslösa djur när mindre riktade besprutningsmetoder används, och |

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad
   (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

Blodmjöl

90989-74-5

909

Ej tillämpligt

100 % blodmjöl, hemoglobinhalt: minst 80 %

1 april 2021

31 mars 2036

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i förnyelserapporten om blodmjöl, särskilt tilläggen I och II.

Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på

—

skyddet av fisk och vattenlevande ryggradslösa djur när mindre riktade besprutningsmetoder används, och

| — | behovet av att rotera växtskyddsprodukter som innehåller blodmjöl för att lösa upp produkterna före användning. |
| --- | --- |

—

behovet av att rotera växtskyddsprodukter som innehåller blodmjöl för att lösa upp produkterna före användning.

---

(1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i förnyelserapporten.

---

BILAGA II

Bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I del A ska post 222 om blodmjöl utgå. |
| --- | --- |

1.

I del A ska post 222 om blodmjöl utgå.

| 2. | I del D ska följande post läggas till:












  Nummer | Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad
   (*) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”26 | Blodmjöl
  90989-74-5
  909 | Ej tillämpligt | 100 % blodmjöl, hemoglobinhalt: minst 80 % | 1 april 2021 | 31 mars 2036 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i förnyelserapporten om blodmjöl, särskilt tilläggen I och II.
  Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på






  — | skyddet av fisk och vattenlevande ryggradslösa djur när mindre riktade besprutningsmetoder används, och |

2.

I del D ska följande post läggas till:

Nummer

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad
   (*)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

”26

Blodmjöl

90989-74-5

909

Ej tillämpligt

100 % blodmjöl, hemoglobinhalt: minst 80 %

1 april 2021

31 mars 2036

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i förnyelserapporten om blodmjöl, särskilt tilläggen I och II.

Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på

—

skyddet av fisk och vattenlevande ryggradslösa djur när mindre riktade besprutningsmetoder används, och

| — | behovet av att rotera växtskyddsprodukter som innehåller blodmjöl för att lösa upp produkterna före användning. |
| --- | --- |

—

behovet av att rotera växtskyddsprodukter som innehåller blodmjöl för att lösa upp produkterna före användning.

---

(*)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i förnyelserapporten.”

---

| 9.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 81/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 81/37

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/414

av den 8 mars 2021

om tekniska arrangemang för utveckling, underhåll och användning av elektroniska system för utbyte och lagring av information enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 8.1 b och 17, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 6.1 i förordning (EU) nr 952/2013 (nedan kallad kodexen) anges att alla utbyten av uppgifter såsom deklarationer, ansökningar eller beslut mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och mellan ekonomiska aktörer och medlemsstaternas tullmyndigheter och lagring av de uppgifter som krävs enligt tullagstiftningen ska ske med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 6.1 i förordning (EU) nr 952/2013 (nedan kallad kodexen) anges att alla utbyten av uppgifter såsom deklarationer, ansökningar eller beslut mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och mellan ekonomiska aktörer och medlemsstaternas tullmyndigheter och lagring av de uppgifter som krävs enligt tullagstiftningen ska ske med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik.

| (2) | I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2151 (2) upprättas ett arbetsprogram för genomförande av de elektroniska system som krävs för tillämpning av kodexen och som ska utvecklas med hjälp av de projekt som förtecknas i avsnitt II i bilagan till det genomförandebeslutet. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2151 (2) upprättas ett arbetsprogram för genomförande av de elektroniska system som krävs för tillämpning av kodexen och som ska utvecklas med hjälp av de projekt som förtecknas i avsnitt II i bilagan till det genomförandebeslutet.

| (3) | De viktiga tekniska arrangemangen för de elektroniska systemens funktioner bör specificeras, exempelvis när det gäller utveckling, testning och införande samt underhåll och ändringar av de elektroniska systemen. När det gäller dataskydd, uppdatering av uppgifter, begränsning av databehandling och systemägande och systemsäkerhet bör ytterligare arrangemang specificeras. |
| --- | --- |

(3)

De viktiga tekniska arrangemangen för de elektroniska systemens funktioner bör specificeras, exempelvis när det gäller utveckling, testning och införande samt underhåll och ändringar av de elektroniska systemen. När det gäller dataskydd, uppdatering av uppgifter, begränsning av databehandling och systemägande och systemsäkerhet bör ytterligare arrangemang specificeras.

| (4) | För att tillvarata unionens, medlemsstaternas och de ekonomiska aktörernas rättigheter och intressen är det viktigt att fastställa förfaranderegler och vilka alternativa lösningar som ska användas vid ett tillfälligt fel i de elektroniska systemen. |
| --- | --- |

(4)

För att tillvarata unionens, medlemsstaternas och de ekonomiska aktörernas rättigheter och intressen är det viktigt att fastställa förfaranderegler och vilka alternativa lösningar som ska användas vid ett tillfälligt fel i de elektroniska systemen.

| (5) | EU-tullportalen för näringsidkare, som ursprungligen utvecklades genom projektet för godkända ekonomiska aktörer (AEO), Europeiska informationssystemet för bindande klassificeringsbesked (EBTI) och informationsblad för särskilda förfaranden (INF SP), syftar till att tillhandahålla en unik ingångspunkt för ekonomiska aktörer och andra personer, och till att få åtkomst till var och en av de särskilda portaler för näringsidkare som utvecklats för de respektive systemen. |
| --- | --- |

(5)

EU-tullportalen för näringsidkare, som ursprungligen utvecklades genom projektet för godkända ekonomiska aktörer (AEO), Europeiska informationssystemet för bindande klassificeringsbesked (EBTI) och informationsblad för särskilda förfaranden (INF SP), syftar till att tillhandahålla en unik ingångspunkt för ekonomiska aktörer och andra personer, och till att få åtkomst till var och en av de särskilda portaler för näringsidkare som utvecklats för de respektive systemen.

| (6) | Genom systemet för tullbeslut, vilket utvecklas genom det projekt för tullbeslut som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, eftersträvas målet att harmonisera processerna för ansökningar om tullbeslut, för beslutsfattandet och för beslutsförvaltningen i hela unionen, med hjälp av enbart elektronisk databehandlingsteknik. Följaktligen måste regler för detta elektroniska system fastställas. Systemets räckvidd bör fastställas på grundval av de tullbeslut som aktörer ska ansöka om och de tullbeslut som ska fattas och förvaltas med hjälp av det systemet. Närmare regler bör anges för systemets gemensamma komponenter (EU-portalen för näringsidkare, det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut och kundreferenstjänster) och nationella komponenter (nationella portaler för näringsidkare och nationella förvaltningssystem för tullbeslut) genom att deras respektive funktioner och sammankopplingar specificeras. |
| --- | --- |

(6)

Genom systemet för tullbeslut, vilket utvecklas genom det projekt för tullbeslut som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, eftersträvas målet att harmonisera processerna för ansökningar om tullbeslut, för beslutsfattandet och för beslutsförvaltningen i hela unionen, med hjälp av enbart elektronisk databehandlingsteknik. Följaktligen måste regler för detta elektroniska system fastställas. Systemets räckvidd bör fastställas på grundval av de tullbeslut som aktörer ska ansöka om och de tullbeslut som ska fattas och förvaltas med hjälp av det systemet. Närmare regler bör anges för systemets gemensamma komponenter (EU-portalen för näringsidkare, det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut och kundreferenstjänster) och nationella komponenter (nationella portaler för näringsidkare och nationella förvaltningssystem för tullbeslut) genom att deras respektive funktioner och sammankopplingar specificeras.

| (7) | Genom systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur, vilket utvecklas genom det projekt för direkt tillträde för näringsidkare till de europeiska informationssystemen (enhetlig användaradministration och digital signatur) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, ska processen för autentisering av och tillträdeskontroll för ekonomiska aktörer och andra personer hanteras. Närmare regler behöver anges i fråga om systemets räckvidd och egenskaper, genom identifiering av systemets olika komponenter (gemensamma och nationella) och deras funktioner och sammankopplingar. Funktionen för ”digital signatur” i systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur är emellertid ännu inte tillgänglig. Således kan inga närmare regler för den funktionen anges i denna förordning. |
| --- | --- |

(7)

Genom systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur, vilket utvecklas genom det projekt för direkt tillträde för näringsidkare till de europeiska informationssystemen (enhetlig användaradministration och digital signatur) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, ska processen för autentisering av och tillträdeskontroll för ekonomiska aktörer och andra personer hanteras. Närmare regler behöver anges i fråga om systemets räckvidd och egenskaper, genom identifiering av systemets olika komponenter (gemensamma och nationella) och deras funktioner och sammankopplingar. Funktionen för ”digital signatur” i systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur är emellertid ännu inte tillgänglig. Således kan inga närmare regler för den funktionen anges i denna förordning.

| (8) | Europeiska informationssystemet för bindande klassificeringsbesked (EBTI-systemet), som uppgraderades genom det projekt för bindande klassificeringsbesked som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, syftar till att anpassa förfarandena för att ansöka om, fatta och förvalta beslut om bindande klassificeringsbesked till kraven i kodexen med hjälp av enbart elektronisk databehandlingsteknik. Följaktligen måste regler för detta elektroniska system fastställas. Närmare regler bör därför anges för systemets gemensamma komponenter (EU-portalen för näringsidkare, det centrala EBTI-systemet och övervakning av användningen av bindande klassificeringsbesked) och nationella komponenter (nationella portaler för näringsidkare och nationella informationssystem för bindande klassificeringsbesked) genom att deras respektive funktioner och sammankopplingar specificeras. Projektet syftar dessutom till att möjliggöra övervakningen av den obligatoriska användningen av bindande klassificeringsbesked och övervakningen och förvaltningen av den utvidgade användningen av bindande klassificeringsbesked. |
| --- | --- |

(8)

Europeiska informationssystemet för bindande klassificeringsbesked (EBTI-systemet), som uppgraderades genom det projekt för bindande klassificeringsbesked som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, syftar till att anpassa förfarandena för att ansöka om, fatta och förvalta beslut om bindande klassificeringsbesked till kraven i kodexen med hjälp av enbart elektronisk databehandlingsteknik. Följaktligen måste regler för detta elektroniska system fastställas. Närmare regler bör därför anges för systemets gemensamma komponenter (EU-portalen för näringsidkare, det centrala EBTI-systemet och övervakning av användningen av bindande klassificeringsbesked) och nationella komponenter (nationella portaler för näringsidkare och nationella informationssystem för bindande klassificeringsbesked) genom att deras respektive funktioner och sammankopplingar specificeras. Projektet syftar dessutom till att möjliggöra övervakningen av den obligatoriska användningen av bindande klassificeringsbesked och övervakningen och förvaltningen av den utvidgade användningen av bindande klassificeringsbesked.

| (9) | Systemet för registrering och identifiering av ekonomiska aktörer (Eori) som uppgraderades genom det Eori 2-projekt som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, syftar till att uppgradera det befintliga transeuropeiska Eori-systemet, som möjliggör registrering och identifiering av ekonomiska aktörer i unionen och av ekonomiska aktörer i tredjeland och andra personer vid tillämpningen av unionens tullagstiftning. Det är därför nödvändigt att fastställa regler för systemet genom att specificera komponenterna (det centrala Eori-systemet och nationella Eori-system) och användningen av Eori-systemet. |
| --- | --- |

(9)

Systemet för registrering och identifiering av ekonomiska aktörer (Eori) som uppgraderades genom det Eori 2-projekt som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, syftar till att uppgradera det befintliga transeuropeiska Eori-systemet, som möjliggör registrering och identifiering av ekonomiska aktörer i unionen och av ekonomiska aktörer i tredjeland och andra personer vid tillämpningen av unionens tullagstiftning. Det är därför nödvändigt att fastställa regler för systemet genom att specificera komponenterna (det centrala Eori-systemet och nationella Eori-system) och användningen av Eori-systemet.

| (10) | Systemet för godkända ekonomiska aktörer (AEO), som uppgraderades i överensstämmelse med de ändrade kraven i kodexen genom det AEO-projekt som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, har som målsättning att förbättra affärsprocesserna i samband med ansökningar och tillstånd avseende status som godkänd ekonomisk aktör och hanteringen av dessa. Systemet syftar också till att införa det elektroniska formulär som ska användas för AEO-ansökningar och AEO-beslut och förse de ekonomiska aktörerna med en EU-tullportal för näringsidkare för att lämna in AEO-ansökningar och ta emot AEO-beslut på elektronisk väg. Detaljerade regler bör fastställas för de gemensamma komponenterna i systemet. |
| --- | --- |

(10)

Systemet för godkända ekonomiska aktörer (AEO), som uppgraderades i överensstämmelse med de ändrade kraven i kodexen genom det AEO-projekt som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, har som målsättning att förbättra affärsprocesserna i samband med ansökningar och tillstånd avseende status som godkänd ekonomisk aktör och hanteringen av dessa. Systemet syftar också till att införa det elektroniska formulär som ska användas för AEO-ansökningar och AEO-beslut och förse de ekonomiska aktörerna med en EU-tullportal för näringsidkare för att lämna in AEO-ansökningar och ta emot AEO-beslut på elektronisk väg. Detaljerade regler bör fastställas för de gemensamma komponenterna i systemet.

| (11) | Importkontrollsystem 2 (ICS2), som utvecklats genom det ICS2-projekt som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, syftar till att stärka skydd och säkerhet för varor som förs in i unionen. Systemet stöder insamling av uppgifter i summariska införseldeklarationer från olika ekonomiska aktörer och andra personer som agerar i de internationella leveranskedjorna för varor. Det syftar till att stödja allt informationsutbyte som rör uppfyllandet av kraven för summariska införseldeklarationer mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och ekonomiska aktörer och andra personer genom ett harmoniserat gränssnitt för näringsidkare som utvecklats antingen som en gemensam eller som en nationell tillämpning. Det syftar också till att via en gemensam databas och därmed sammanhängande processer stödja ett samarbetsinriktat genomförande i realtid av den säkerhets- och skyddsrelaterade riskanalys som utförs av tullkontoren för första införsel och utbytet av riskanalysresultat mellan medlemsstaternas tullmyndigheter, före avsändande av varor från tredjeländer och/eller före deras ankomst till unionens tullområde. Systemet stöder tullåtgärder för att hantera skydds- och säkerhetsrisker som identifierats efter riskanalys, inbegripet tullkontroller och utbyte av kontrollresultat, och, i förekommande fall, anmälningar till ekonomiska aktörer och andra personer avseende vissa åtgärder som de måste vidta för att minska riskerna. Systemet stöder den övervakning och utvärdering som görs av kommissionen och medlemsstaternas tullmyndigheter av genomförandet av de gemensamma kriterierna och standarderna för säkerhets- och skyddsrisker och av de kontrollåtgärder och prioriterade kontrollområden som avses i kodexen. |
| --- | --- |

(11)

Importkontrollsystem 2 (ICS2), som utvecklats genom det ICS2-projekt som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, syftar till att stärka skydd och säkerhet för varor som förs in i unionen. Systemet stöder insamling av uppgifter i summariska införseldeklarationer från olika ekonomiska aktörer och andra personer som agerar i de internationella leveranskedjorna för varor. Det syftar till att stödja allt informationsutbyte som rör uppfyllandet av kraven för summariska införseldeklarationer mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och ekonomiska aktörer och andra personer genom ett harmoniserat gränssnitt för näringsidkare som utvecklats antingen som en gemensam eller som en nationell tillämpning. Det syftar också till att via en gemensam databas och därmed sammanhängande processer stödja ett samarbetsinriktat genomförande i realtid av den säkerhets- och skyddsrelaterade riskanalys som utförs av tullkontoren för första införsel och utbytet av riskanalysresultat mellan medlemsstaternas tullmyndigheter, före avsändande av varor från tredjeländer och/eller före deras ankomst till unionens tullområde. Systemet stöder tullåtgärder för att hantera skydds- och säkerhetsrisker som identifierats efter riskanalys, inbegripet tullkontroller och utbyte av kontrollresultat, och, i förekommande fall, anmälningar till ekonomiska aktörer och andra personer avseende vissa åtgärder som de måste vidta för att minska riskerna. Systemet stöder den övervakning och utvärdering som görs av kommissionen och medlemsstaternas tullmyndigheter av genomförandet av de gemensamma kriterierna och standarderna för säkerhets- och skyddsrisker och av de kontrollåtgärder och prioriterade kontrollområden som avses i kodexen.

| (12) | Syftet med det automatiserade exportsystemet, uppgraderat genom det projekt för det automatiserade exportsystemet (AES) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att uppgradera det befintliga exportkontrollsystemet så att det anpassas till de nya verksamhets- och datakrav som fastställs i kodexen. Systemet syftar också till att erbjuda alla nödvändiga funktioner och täcka de nödvändiga gränssnitten mot stödjande system, nämligen det nya datoriserade transiteringssystemet och systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor. Dessutom stöder AES införandet av funktionerna för centraliserad klarering vid export. Eftersom AES är ett decentraliserat transeuropeiskt system är det nödvändigt att fastställa regler genom att specificera systemets komponenter och användning. |
| --- | --- |

(12)

Syftet med det automatiserade exportsystemet, uppgraderat genom det projekt för det automatiserade exportsystemet (AES) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att uppgradera det befintliga exportkontrollsystemet så att det anpassas till de nya verksamhets- och datakrav som fastställs i kodexen. Systemet syftar också till att erbjuda alla nödvändiga funktioner och täcka de nödvändiga gränssnitten mot stödjande system, nämligen det nya datoriserade transiteringssystemet och systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor. Dessutom stöder AES införandet av funktionerna för centraliserad klarering vid export. Eftersom AES är ett decentraliserat transeuropeiskt system är det nödvändigt att fastställa regler genom att specificera systemets komponenter och användning.

| (13) | Syftet med det nya datoriserade transiteringssystemet, uppgraderat genom det projekt för det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att uppgradera det befintliga NCTS fas 4 så att det anpassas till de nya verksamhets- och datakrav som fastställs i kodexen. Systemet syftar också till att erbjuda nya funktioner som avses i kodexen och att täcka de nödvändiga gränssnitten mot stödjande system och AES. Eftersom NCTS är ett decentraliserat transeuropeiskt system är det nödvändigt att fastställa regler genom att specificera systemets komponenter och användning. |
| --- | --- |

(13)

Syftet med det nya datoriserade transiteringssystemet, uppgraderat genom det projekt för det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, är att uppgradera det befintliga NCTS fas 4 så att det anpassas till de nya verksamhets- och datakrav som fastställs i kodexen. Systemet syftar också till att erbjuda nya funktioner som avses i kodexen och att täcka de nödvändiga gränssnitten mot stödjande system och AES. Eftersom NCTS är ett decentraliserat transeuropeiskt system är det nödvändigt att fastställa regler genom att specificera systemets komponenter och användning.

| (14) | INF SP-systemet, som utvecklats genom det projekt för informationsblad (INF) för särskilda förfaranden (SP) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, syftar till att utveckla ett nytt transeuropeiskt system för att stödja och rationalisera processerna för hantering av INF-data och elektronisk hantering av INF-data inom området särskilda förfaranden. Detaljerade regler bör fastställas för att specificera systemets komponenter och användning. |
| --- | --- |

(14)

INF SP-systemet, som utvecklats genom det projekt för informationsblad (INF) för särskilda förfaranden (SP) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, syftar till att utveckla ett nytt transeuropeiskt system för att stödja och rationalisera processerna för hantering av INF-data och elektronisk hantering av INF-data inom området särskilda förfaranden. Detaljerade regler bör fastställas för att specificera systemets komponenter och användning.

| (15) | Syftet med det tullriskhanteringssystem som avses i artikel 36 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (3) är att stödja utbytet av riskinformation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och mellan dem och kommissionen i syfte att stödja genomförandet av den gemensamma ramen för riskhantering. |
| --- | --- |

(15)

Syftet med det tullriskhanteringssystem som avses i artikel 36 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (3) är att stödja utbytet av riskinformation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och mellan dem och kommissionen i syfte att stödja genomförandet av den gemensamma ramen för riskhantering.

| (16) | Systemet för centraliserad tullklarering för import, som utvecklats genom det projekt för centraliserad tullklarering för import (CCI) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, syftar till att göra det möjligt att hänföra varor till ett tullförfarande genom centraliserad klarering, vilket ger de ekonomiska aktörerna möjlighet att centralisera sin verksamhet i tullhänseende. Behandlingen av tulldeklarationen och det fysiska frigörandet av varorna bör samordnas mellan de berörda tullkontoren. Eftersom CCI är ett decentraliserat transeuropeiskt system är det nödvändigt att fastställa regler genom att specificera systemets komponenter och användning. |
| --- | --- |

(16)

Systemet för centraliserad tullklarering för import, som utvecklats genom det projekt för centraliserad tullklarering för import (CCI) som avses i genomförandebeslut (EU) 2019/2151, syftar till att göra det möjligt att hänföra varor till ett tullförfarande genom centraliserad klarering, vilket ger de ekonomiska aktörerna möjlighet att centralisera sin verksamhet i tullhänseende. Behandlingen av tulldeklarationen och det fysiska frigörandet av varorna bör samordnas mellan de berörda tullkontoren. Eftersom CCI är ett decentraliserat transeuropeiskt system är det nödvändigt att fastställa regler genom att specificera systemets komponenter och användning.

| (17) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1026 (4) fastställs tekniska arrangemang för utveckling, underhåll och användning av elektroniska system för utbyte av uppgifter och för lagring av sådana uppgifter i enlighet med kodexen. Med tanke på det antal ändringar av den förordningen som skulle bli nödvändiga för att ta hänsyn till att EUCTP, INF SP, ICS2, AES, NCTS, CRMS och CCI nu har blivit eller kommer att bli operativa, och även av tydlighetsskäl, bör genomförandeförordning (EU) 2019/1026 upphävas. |
| --- | --- |

(17)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1026 (4) fastställs tekniska arrangemang för utveckling, underhåll och användning av elektroniska system för utbyte av uppgifter och för lagring av sådana uppgifter i enlighet med kodexen. Med tanke på det antal ändringar av den förordningen som skulle bli nödvändiga för att ta hänsyn till att EUCTP, INF SP, ICS2, AES, NCTS, CRMS och CCI nu har blivit eller kommer att bli operativa, och även av tydlighetsskäl, bör genomförandeförordning (EU) 2019/1026 upphävas.

| (18) | Denna förordning är förenlig med de grundläggande rättigheter och principer som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt rätten till skydd av personuppgifter. När det vid tillämpningen av tullagstiftningen är nödvändigt att behandla personuppgifter i elektroniska system måste dessa uppgifter behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (5) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (6). Personuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer som behandlas i de elektroniska systemen är begränsade till de dataset som definieras i bilaga A avdelning I kapitel 1 grupp 3 – Parter, bilaga A avdelning I kapitel 2 Grupp 3 – Parter, bilaga B avdelning I kapitel 3 Grupp 3 – Parter, bilaga B avdelning II grupp 3 – Parter, och bilaga 12–01 till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (7). |
| --- | --- |

(18)

Denna förordning är förenlig med de grundläggande rättigheter och principer som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt rätten till skydd av personuppgifter. När det vid tillämpningen av tullagstiftningen är nödvändigt att behandla personuppgifter i elektroniska system måste dessa uppgifter behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (5) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (6). Personuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer som behandlas i de elektroniska systemen är begränsade till de dataset som definieras i bilaga A avdelning I kapitel 1 grupp 3 – Parter, bilaga A avdelning I kapitel 2 Grupp 3 – Parter, bilaga B avdelning I kapitel 3 Grupp 3 – Parter, bilaga B avdelning II grupp 3 – Parter, och bilaga 12–01 till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (7).

| (19) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(19)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42 i förordning (EU) 2018/1725.

| (20) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(20)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Tillämpningsområde

1.   Denna förordning ska tillämpas på följande elektroniska system som utvecklats eller uppgraderats genom de projekt som avses i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/2151:

| a) | Systemet för tullbeslut (CDS), som utvecklats genom tullkodexprojektet för tullbeslut. |
| --- | --- |

a)

Systemet för tullbeslut (CDS), som utvecklats genom tullkodexprojektet för tullbeslut.

| b) | Systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur (UUM&DS), som utvecklats genom projektet för direkt tillträde för näringsidkare till de europeiska informationssystemen (enhetlig användaradministration och digital signatur). |
| --- | --- |

b)

Systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur (UUM&DS), som utvecklats genom projektet för direkt tillträde för näringsidkare till de europeiska informationssystemen (enhetlig användaradministration och digital signatur).

| c) | Europeiska informationssystemet för bindande klassificeringsbesked (EBTI), som uppgraderats genom tullkodexprojektet för bindande klassificeringsbesked (BKB). |
| --- | --- |

c)

Europeiska informationssystemet för bindande klassificeringsbesked (EBTI), som uppgraderats genom tullkodexprojektet för bindande klassificeringsbesked (BKB).

| d) | Systemet för registrering och identifiering av ekonomiska aktörer (Eori) som uppgraderats genom Eori 2-projektet i överensstämmelse med kraven i förordning (EU) nr 952/2013 (nedan kallad kodexen). |
| --- | --- |

d)

Systemet för registrering och identifiering av ekonomiska aktörer (Eori) som uppgraderats genom Eori 2-projektet i överensstämmelse med kraven i förordning (EU) nr 952/2013 (nedan kallad kodexen).

| e) | Systemet för godkända ekonomiska aktörer (AEO) som uppgraderats genom projektet för godkända ekonomiska aktörer (AEO-projektet) i överensstämmelse med kraven i kodexen. |
| --- | --- |

e)

Systemet för godkända ekonomiska aktörer (AEO) som uppgraderats genom projektet för godkända ekonomiska aktörer (AEO-projektet) i överensstämmelse med kraven i kodexen.

| f) | Importkontrollsystem 2 (ICS2), som utvecklats genom ICS2-projektet. |
| --- | --- |

f)

Importkontrollsystem 2 (ICS2), som utvecklats genom ICS2-projektet.

| g) | Det automatiserade exportsystemet (AES), som utvecklats genom AES-projektet i överensstämmelse med kraven i kodexen. |
| --- | --- |

g)

Det automatiserade exportsystemet (AES), som utvecklats genom AES-projektet i överensstämmelse med kraven i kodexen.

| h) | Det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS), som uppgraderats genom projektet för uppgradering av NCTS i överensstämmelse med kraven i kodexen. |
| --- | --- |

h)

Det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS), som uppgraderats genom projektet för uppgradering av NCTS i överensstämmelse med kraven i kodexen.

| i) | INF SP-systemet, som utvecklats genom projektet för informationsblad (INF) för särskilda förfaranden (SP). |
| --- | --- |

i)

INF SP-systemet, som utvecklats genom projektet för informationsblad (INF) för särskilda förfaranden (SP).

| j) | Systemet för centraliserad tullklarering för import (CCI), som utvecklats genom CCI-projektet. |
| --- | --- |

j)

Systemet för centraliserad tullklarering för import (CCI), som utvecklats genom CCI-projektet.

2.   Denna förordning ska även tillämpas på följande elektroniska system:

| a) | Europeiska unionens tullportal för näringsidkare (EUCTP). |
| --- | --- |

a)

Europeiska unionens tullportal för näringsidkare (EUCTP).

| b) | Det tullriskhanteringssystem (CRMS) som avses i artikel 36 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447. |
| --- | --- |

b)

Det tullriskhanteringssystem (CRMS) som avses i artikel 36 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

| 1. | gemensam komponent: en komponent i de elektroniska systemen som utvecklats på unionsnivå och som är tillgänglig för alla medlemsstater eller som kommissionen av effektivitets-, säkerhets- och rationaliseringsskäl identifierat som gemensam. |
| --- | --- |

1.

gemensam komponent: en komponent i de elektroniska systemen som utvecklats på unionsnivå och som är tillgänglig för alla medlemsstater eller som kommissionen av effektivitets-, säkerhets- och rationaliseringsskäl identifierat som gemensam.

gemensam komponent

| 2. | nationell komponent: en komponent i de elektroniska systemen som utvecklats på nationell nivå och som är tillgänglig i den medlemsstat som skapat komponenten eller bidragit till dess gemensamma inrättande. |
| --- | --- |

2.

nationell komponent: en komponent i de elektroniska systemen som utvecklats på nationell nivå och som är tillgänglig i den medlemsstat som skapat komponenten eller bidragit till dess gemensamma inrättande.

nationell komponent

| 3. | decentraliserat system: ett transeuropeiskt system som består av gemensamma och nationella komponenter som baseras på gemensamma specifikationer. |
| --- | --- |

3.

decentraliserat system: ett transeuropeiskt system som består av gemensamma och nationella komponenter som baseras på gemensamma specifikationer.

decentraliserat system

| 4. | transeuropeiskt system: flera samverkande system där ansvaret fördelas mellan de nationella förvaltningarna och kommissionen, och som utvecklats i samarbete med kommissionen. |
| --- | --- |

4.

transeuropeiskt system: flera samverkande system där ansvaret fördelas mellan de nationella förvaltningarna och kommissionen, och som utvecklats i samarbete med kommissionen.

transeuropeiskt system

Artikel 3

Kontaktpunkter för de elektroniska systemen

Kommissionen och medlemsstaterna ska för vart och ett av de elektroniska system som anges i artikel 1 utse kontaktpunkter för utbyte av uppgifter, för att säkerställa att dessa system utvecklas, drivs och underhålls på ett samordnat sätt.

De ska meddela varandra uppgifterna rörande dessa kontaktpunkter och omedelbart underrätta varandra om eventuella ändringar av dessa uppgifter.

KAPITEL II

EU-TULLPORTALEN FÖR NÄRINGSIDKARE

Artikel 4

Mål och struktur för EU-tullportalen för näringsidkare

EU-tullportalen för näringsidkare (EUCTP) ska tillhandahålla en gemensam ingångspunkt för ekonomiska aktörer och andra personer för åtkomst till de särskilda portaler för näringsidkare som ingår i de transeuropeiska system som avses i artikel 6.1.

Artikel 5

Autentisering av och tillträde till EU-tullportalen för näringsidkare

1.   Autentisering av och tillträdeskontroll för ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller tillträdet till EUCTP ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet.

För att tullombud ska kunna autentiseras och kunna få tillträde till EUCTP ska deras befogenhet att agera i denna egenskap registreras i UUM&DS-systemet eller i ett system för identitets- och tillträdeshantering som inrättats av en medlemsstat i enlighet med artikel 20.

2.   Autentisering av och tillträdeskontroll för medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller tillträdet till EUCTP ska ske med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering av och tillträdeskontroll för kommissionens personal när det gäller tillträdet till EUCTP ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 6

Användning av EU-tullportalen för näringsidkare

1.   EUCTP ska ge åtkomst till de särskilda portalerna för näringsidkare för de transeuropeiska systemen EBTI, AEO och INF som avses i artikel 24, artikel 38 respektive artikel 67, samt till det gemensamma gränssnitt för näringsidkare för ICS2 som avses i artikel 45.

2.   EUCTP ska användas för informationsutbyte mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och ekonomiska aktörer och andra personer om begäranden, ansökningar, tillstånd och beslut som rör EBTI, AEO och INF.

3.   EUCTP får användas för informationsutbyte mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och ekonomiska aktörer och andra personer, om summariska införseldeklarationer och, i tillämpliga fall, om ändringar av dessa samt om utfärdade hänskjutanden och ogiltigförklaringar avseende ICS2.

KAPITEL III

SYSTEMET FÖR TULLBESLUT

Artikel 7

Systemet för tullbeslut – mål och struktur

1.   Systemet för tullbeslut (CDS) ska möjliggöra kommunikation mellan kommissionen, medlemsstaternas tullmyndigheter, ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller inlämning och behandling av sådana ansökningar och beslut som avses i artikel 8.1 samt förvaltningen av beslut avseende tillstånd, dvs. ändringar, återkallelser, upphävanden och tillfälliga upphävanden av beslut.

2.   Systemet för tullbeslut ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | En EU-portal för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

En EU-portal för näringsidkare.

| b) | Ett centralt förvaltningssystem för tullbeslut. |
| --- | --- |

b)

Ett centralt förvaltningssystem för tullbeslut.

| c) | Kundreferenstjänster. |
| --- | --- |

c)

Kundreferenstjänster.

3.   Medlemsstaterna får inrätta följande nationella komponenter:

| a) | En nationell portal för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

En nationell portal för näringsidkare.

| b) | Ett nationellt förvaltningssystem för tullbeslut. |
| --- | --- |

b)

Ett nationellt förvaltningssystem för tullbeslut.

Artikel 8

Användning av systemet för tullbeslut

1.   Systemet för tullbeslut ska användas för inlämning och behandling av ansökningar om följande tillstånd samt för hanteringen av beslut avseende ansökningar eller tillstånd:

| a) | Tillstånd till förenkling i fråga om fastställande av de belopp som ska inbegripas i varors tullvärde, enligt artikel 73 i kodexen. |
| --- | --- |

a)

Tillstånd till förenkling i fråga om fastställande av de belopp som ska inbegripas i varors tullvärde, enligt artikel 73 i kodexen.

| b) | Tillstånd till ställande av en samlad garanti, inklusive eventuella nedsättningar eller undantag, enligt artikel 95 i kodexen. |
| --- | --- |

b)

Tillstånd till ställande av en samlad garanti, inklusive eventuella nedsättningar eller undantag, enligt artikel 95 i kodexen.

| c) | Tillstånd till anstånd med betalningen av tull, om tillståndet inte beviljas för en enskild transaktion, enligt artikel 110 i kodexen. |
| --- | --- |

c)

Tillstånd till anstånd med betalningen av tull, om tillståndet inte beviljas för en enskild transaktion, enligt artikel 110 i kodexen.

| d) | Tillstånd till drift av anläggningar för tillfällig lagring, enligt artikel 148 i kodexen. |
| --- | --- |

d)

Tillstånd till drift av anläggningar för tillfällig lagring, enligt artikel 148 i kodexen.

| e) | Tillstånd till inrättande av en reguljär fartygslinje, enligt artikel 120 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446. |
| --- | --- |

e)

Tillstånd till inrättande av en reguljär fartygslinje, enligt artikel 120 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446.

| f) | Tillstånd till status som godkänd utfärdare, enligt artikel 128 i delegerad förordning (EU) 2015/2446. |
| --- | --- |

f)

Tillstånd till status som godkänd utfärdare, enligt artikel 128 i delegerad förordning (EU) 2015/2446.

| g) | Tillstånd till regelbunden användning av förenklade deklarationer, enligt artikel 166.2 i kodexen. |
| --- | --- |

g)

Tillstånd till regelbunden användning av förenklade deklarationer, enligt artikel 166.2 i kodexen.

| h) | Tillstånd till centraliserad klarering, enligt artikel 179 i kodexen. |
| --- | --- |

h)

Tillstånd till centraliserad klarering, enligt artikel 179 i kodexen.

| i) | Tillstånd till ingivande av en tulldeklaration i form av en registrering i deklarantens bokföring, inbegripet för förfarandet för export, enligt artikel 182 i kodexen. |
| --- | --- |

i)

Tillstånd till ingivande av en tulldeklaration i form av en registrering i deklarantens bokföring, inbegripet för förfarandet för export, enligt artikel 182 i kodexen.

| j) | Tillstånd till egenbedömning, enligt artikel 185 i kodexen. |
| --- | --- |

j)

Tillstånd till egenbedömning, enligt artikel 185 i kodexen.

| k) | Tillstånd till status som godkänd bananvägare, enligt artikel 155 i delegerad förordning (EU) 2015/2446. |
| --- | --- |

k)

Tillstånd till status som godkänd bananvägare, enligt artikel 155 i delegerad förordning (EU) 2015/2446.

| l) | Tillstånd till användning av förfarandet för aktiv förädling, enligt artikel 211.1 a i kodexen. |
| --- | --- |

l)

Tillstånd till användning av förfarandet för aktiv förädling, enligt artikel 211.1 a i kodexen.

| m) | Tillstånd till användning av förfarandet för passiv förädling, enligt artikel 211.1 a i kodexen. |
| --- | --- |

m)

Tillstånd till användning av förfarandet för passiv förädling, enligt artikel 211.1 a i kodexen.

| n) | Tillstånd till användning av förfarandet för slutanvändning, enligt artikel 211.1 a i kodexen. |
| --- | --- |

n)

Tillstånd till användning av förfarandet för slutanvändning, enligt artikel 211.1 a i kodexen.

| o) | Tillstånd till användning av förfarandet för tillfällig införsel, enligt artikel 211.1 a i kodexen. |
| --- | --- |

o)

Tillstånd till användning av förfarandet för tillfällig införsel, enligt artikel 211.1 a i kodexen.

| p) | Tillstånd till drift av anläggningar för lagring i tullager, enligt artikel 211.1 b i kodexen. |
| --- | --- |

p)

Tillstånd till drift av anläggningar för lagring i tullager, enligt artikel 211.1 b i kodexen.

| q) | Tillstånd till status som godkänd mottagare för TIR-transiteringar, enligt artikel 230 i kodexen. |
| --- | --- |

q)

Tillstånd till status som godkänd mottagare för TIR-transiteringar, enligt artikel 230 i kodexen.

| r) | Tillstånd till status som godkänd avsändare för förfarandet för unionstransitering, enligt artikel 233.4 a i kodexen. |
| --- | --- |

r)

Tillstånd till status som godkänd avsändare för förfarandet för unionstransitering, enligt artikel 233.4 a i kodexen.

| s) | Tillstånd till status som godkänd mottagare för förfarandet för unionstransitering, enligt artikel 233.4 b i kodexen. |
| --- | --- |

s)

Tillstånd till status som godkänd mottagare för förfarandet för unionstransitering, enligt artikel 233.4 b i kodexen.

| t) | Tillstånd till användning av förseglingar av en särskild typ, enligt artikel 233.4 c i kodexen. |
| --- | --- |

t)

Tillstånd till användning av förseglingar av en särskild typ, enligt artikel 233.4 c i kodexen.

| u) | Tillstånd till användning av transiteringsdeklarationer med minskade uppgiftskrav, enligt artikel 233.4 d i kodexen. |
| --- | --- |

u)

Tillstånd till användning av transiteringsdeklarationer med minskade uppgiftskrav, enligt artikel 233.4 d i kodexen.

| v) | Tillstånd till användning av ett elektroniskt transportdokument som tulldeklaration, enligt artikel 233.4 e i kodexen. |
| --- | --- |

v)

Tillstånd till användning av ett elektroniskt transportdokument som tulldeklaration, enligt artikel 233.4 e i kodexen.

2.   De gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut ska användas i fråga om ansökningar och tillstånd som avses i punkt 1 och för hanteringen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, när dessa tillstånd eller beslut kan ha en inverkan i mer än en medlemsstat.

3.   En medlemsstat får besluta att de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut får användas i fråga om ansökningar och tillstånd som avses i punkt 1 och för hanteringen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, när dessa tillstånd eller beslut enbart har inverkan i den medlemsstaten.

4.   Systemet för tullbeslut får inte användas i fråga om andra ansökningar, tillstånd eller beslut än de som anges i punkt 1.

Artikel 9

Autentisering för och tillträde till systemet för tullbeslut

1.   Autentisering av och tillträdeskontroll för ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet.

För att tullombud ska kunna autentiseras och kunna få tillgång till de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut ska deras befogenhet att agera i denna egenskap registreras i UUM&DS-systemet eller i ett system för identitets- och tillträdeshantering som inrättats av en medlemsstat i enlighet med artikel 20.

2.   Autentisering av och tillträdeskontroll för medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut ska ske med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering av och tillträdeskontroll för kommissionens personal när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 10

EU-portalen för näringsidkare

1.   EU-portalen för näringsidkare ska vara en ingångspunkt till systemet för tullbeslut för ekonomiska aktörer och andra personer.

2.   EU-portalen för näringsidkare ska samverka med det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut samt med nationella förvaltningssystem för tullbeslut när sådana inrättats av medlemsstaterna.

3.   EU-portalen för näringsidkare ska användas för ansökningar och tillstånd som avses i artikel 8.1 och för hantering av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, när dessa tillstånd eller beslut kan ha en inverkan i mer än en medlemsstat.

4.   En medlemsstat får besluta att EU-portalen för näringsidkare får användas i fråga om ansökningar och tillstånd enligt artikel 8.1 och för hanteringen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, när dessa tillstånd eller beslut enbart har inverkan i den medlemsstaten.

Om en medlemsstat beslutar att använda EU-portalen för näringsidkare i fråga om tillstånd eller beslut som enbart har inverkan i den medlemsstaten, ska den informera kommissionen om detta.

Artikel 11

Centrala förvaltningssystemet för tullbeslut

1.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut för behandling av sådana ansökningar och tillstånd som avses i artikel 8.1 och för hantering av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, i syfte att kontrollera huruvida villkoren för att godta en ansökan och för att fatta ett beslut är uppfyllda.

2.   Det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut ska samverka med EU-portalen för näringsidkare, de kundreferenstjänster som avses i artikel 13 och de nationella förvaltningssystem för tullbeslut som inrättats av medlemsstaterna.

Artikel 12

Samråd mellan medlemsstaternas tullmyndigheter med hjälp av det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut

En medlemsstats tullmyndighet ska använda det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut när den behöver samråda med tullmyndigheten i en annan medlemsstat innan den fattar ett beslut avseende sådana ansökningar eller tillstånd som avses i artikel 8.1.

Artikel 13

Kundreferenstjänster

1.   Kundreferenstjänsterna ska användas för central lagring av uppgifter om sådana tillstånd som avses i artikel 8.1 och beslut avseende dessa tillstånd, och ska möjliggöra att sådana tillstånd kan konsulteras, reproduceras och valideras av andra elektroniska system som inrättats för tillämpning av artikel 16 i kodexen.

2.   Kundreferenstjänsterna ska användas för att lagra uppgifter från det system för registrerade exportörer (REX-systemet) som avses i artikel 80.1 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, och från Eori- och AEO-systemen.

Artikel 14

Nationell portal för näringsidkare

1.   Om en nationell portal för näringsidkare inrättats ska denna utgöra en ytterligare ingångspunkt till systemet för tullbeslut för ekonomiska aktörer och andra personer.

2.   När det gäller ansökningar och tillstånd enligt artikel 8.1 och hanteringen av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, när dessa tillstånd eller beslut kan ha en inverkan i mer än en medlemsstat, får ekonomiska aktörer och andra personer välja att använda antingen den nationella portalen för näringsidkare, om en sådan inrättats, eller EU-portalen för näringsidkare.

3.   Den nationella portalen för näringsidkare ska samverka med det nationella förvaltningssystemet för tullbeslut, om ett sådant inrättats.

4.   Om en medlemsstat inrättar en nationell portal för näringsidkare ska den informera kommissionen om detta.

Artikel 15

Nationellt förvaltningssystem för tullbeslut

1.   Om ett nationellt förvaltningssystem för tullbeslut inrättats ska detta användas av tullmyndigheten i den medlemsstaten som inrättade det för behandling av ansökningar och tillstånd enligt artikel 8.1 och för hantering av beslut avseende sådana ansökningar och tillstånd, i syfte att kontrollera om villkoren för att godta en ansökan och för att fatta ett beslut är uppfyllda.

2.   Det nationella förvaltningssystemet för tullbeslut ska samverka med det centrala förvaltningssystemet för tullbeslut rörande den konsultation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter som avses i artikel 12.

KAPITEL IV

SYSTEMET FÖR ENHETLIG ANVÄNDARADMINISTRATION OCH DIGITAL SIGNATUR

Artikel 16

UUM&DS-systemet – mål och struktur

1.   Systemet för enhetlig användaradministration och digital signatur (UUM&DS-systemet) ska möjliggöra kommunikation mellan kommissionen och de system för identitets- och tillträdeshantering som inrättats av medlemsstaterna enligt artikel 20, i syfte att ge kommissionens personal, ekonomiska aktörer och andra personer ett säkert och behörigt tillträde till de elektroniska systemen.

2.   UUM&DS-systemet ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | Ett system för tillträdeshantering. |
| --- | --- |

a)

Ett system för tillträdeshantering.

| b) | Ett administrationssystem. |
| --- | --- |

b)

Ett administrationssystem.

3.   Medlemsstaten ska inrätta ett system för identitets- och tillträdeshantering som en nationell komponent i UUM&DS-systemet.

Artikel 17

Användning av UUM&DS-systemet

UUM&DS-systemet ska användas för att säkerställa autentisering av och tillträdeskontroll för följande personer:

| a) | Ekonomiska aktörer och andra personer i syfte att få tillträde till EUCTP, de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut, EBTI-systemet, AEO-systemet, INF SP-systemet och ICS2. |
| --- | --- |

a)

Ekonomiska aktörer och andra personer i syfte att få tillträde till EUCTP, de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut, EBTI-systemet, AEO-systemet, INF SP-systemet och ICS2.

| b) | Kommissionens personal, för att de ska få tillträde till EUCTP, de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut, EBTI-systemet, Eori-systemet, AEO-systemet, ICS2, AES, NCTS, CRMS, CCI och INF SP-systemet för underhåll och hantering av UUM&DS-systemet. |
| --- | --- |

b)

Kommissionens personal, för att de ska få tillträde till EUCTP, de gemensamma komponenterna i systemet för tullbeslut, EBTI-systemet, Eori-systemet, AEO-systemet, ICS2, AES, NCTS, CRMS, CCI och INF SP-systemet för underhåll och hantering av UUM&DS-systemet.

Artikel 18

System för tillträdeshantering

Kommissionen ska inrätta ett system för tillträdeshantering för att validera åtkomstförfrågningar som lämnas in av ekonomiska aktörer och andra personer inom UUM&DS-systemet, vilket ska ske i samverkan med medlemsstaternas system för identitets- och tillträdeshantering enligt artikel 20.

Artikel 19

Administrationssystem

Kommissionen ska inrätta ett administrationssystem för att hantera autentiserings- och tillståndsregler för validering av identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer, för beviljande av tillträde till de elektroniska systemen.

Artikel 20

Medlemsstaternas system för identitets- och tillträdeshantering

Medlemsstaterna ska inrätta ett system för identitets- och tillträdeshantering för att garantera

| a) | en säker registrering och lagring av identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer, |
| --- | --- |

a)

en säker registrering och lagring av identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer,

| b) | ett säkert utbyte av signerade och krypterade identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer. |
| --- | --- |

b)

ett säkert utbyte av signerade och krypterade identitetsuppgifter för ekonomiska aktörer och andra personer.

KAPITEL V

EUROPEISKA SYSTEMET FÖR BINDANDE KLASSIFICERINGSBESKED

Artikel 21

EBTI-systemet – mål och struktur

1.   Europeiska systemet för bindande klassificeringsbesked (EBTI-systemet) ska i enlighet med artiklarna 33 och 34 i kodexen möjliggöra följande:

| a) | Kommunikation mellan kommissionen, medlemsstaternas tullmyndigheter, ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller inlämning och behandling av ansökningar och beslut om bindande klassificeringsbesked. |
| --- | --- |

a)

Kommunikation mellan kommissionen, medlemsstaternas tullmyndigheter, ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller inlämning och behandling av ansökningar och beslut om bindande klassificeringsbesked.

| b) | Hantering av påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller det ursprungliga beslutet. |
| --- | --- |

b)

Hantering av påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller det ursprungliga beslutet.

| c) | Övervakning av den obligatoriska användningen av bindande klassificeringsbesked. |
| --- | --- |

c)

Övervakning av den obligatoriska användningen av bindande klassificeringsbesked.

| d) | Övervakning och hantering av den utökade användningen av bindande klassificeringsbesked. |
| --- | --- |

d)

Övervakning och hantering av den utökade användningen av bindande klassificeringsbesked.

2.   EBTI-systemet ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | En särskild portal för näringsidkare för EBTI på EU-nivå. |
| --- | --- |

a)

En särskild portal för näringsidkare för EBTI på EU-nivå.

| b) | Ett centralt EBTI-system. |
| --- | --- |

b)

Ett centralt EBTI-system.

| c) | En kapacitet att övervaka användningen av beslut om bindande klassificeringsbesked. |
| --- | --- |

c)

En kapacitet att övervaka användningen av beslut om bindande klassificeringsbesked.

3.   Medlemsstaterna får som nationell komponent inrätta ett nationellt system för bindande klassificeringsbesked tillsammans med en nationell portal för näringsidkare.

Artikel 22

Användning av EBTI-systemet

1.   EBTI-systemet ska användas för inlämning, behandling, utbyte och lagring av information om ansökningar och beslut som rör bindande klassificeringsbesked eller påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller det ursprungliga beslut som avses i artikel 21.1 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

2.   EBTI-systemet ska användas för att stödja medlemsstaternas tullmyndigheters övervakning av fullgörandet av de skyldigheter som följer av det bindande klassificeringsbeskedet i enlighet med artikel 21.3 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

3.   Kommissionen ska använda EBTI-systemet för att informera medlemsstaterna, i enlighet med artikel 22.2 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, så snart de varukvantiteter som får klareras under den förlängda användningsperioden har uppnåtts.

Artikel 23

Autentisering för och tillträde till EBTI-systemet

1.   Autentisering av och tillträdeskontroll för ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i EBTI-systemet ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet.

För att tullombud ska kunna autentiseras och kunna få tillgång till de gemensamma komponenterna i EBTI-systemet ska deras befogenhet att agera i denna egenskap registreras i UUM&DS-systemet eller i ett system för identitets- och tillträdeshantering som inrättats av en medlemsstat i enlighet med artikel 20.

2.   Autentisering av och tillträdeskontroll för medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i EBTI-systemet ska ske med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering av och tillträdeskontroll för kommissionens personal när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i EBTI-systemet ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 24

EU:s särskilda portal för näringsidkare för EBTI

1.   Den särskilda portalen för näringsidkare för EBTI ska kommunicera med EUCTP, där den senare ska vara en ingångspunkt till EBTI-systemet för ekonomiska aktörer och andra personer.

2.   Den särskilda portalen för näringsidkare för EBTI ska samverka med det centrala EBTI-systemet och erbjuda omdirigeringar till nationella portaler för näringsidkare om medlemsstaterna har inrättat nationella system för bindande klassificeringsbesked.

3.   Den särskilda portalen för näringsidkare för EBTI ska användas för att lämna in och utbyta information om ansökningar och beslut som rör bindande klassificeringsbesked eller påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller det ursprungliga beslutet.

Artikel 25

Centrala EBTI-systemet

1.   Det centrala EBTI-systemet ska användas av medlemsstaternas tullmyndigheter för att behandla, utbyta och lagra uppgifter om ansökningar och beslut som rör bindande klassificeringsbesked eller påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller det ursprungliga beslutet för att kontrollera om villkoren för att godta en ansökan, och fatta ett beslut, är uppfyllda.

2.   Det centrala EBTI-systemet ska användas av medlemsstaternas tullmyndigheter vid konsultation, behandling, utbyte och lagring av uppgifter enligt artiklarna 16.4, 17, 21.2 b och 21.5 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

3.   Det centrala EBTI-systemet ska samverka med den särskilda portalen för näringsidkare för EBTI och med de nationella systemen för bindande klassificeringsbesked, om sådana har inrättats.

Artikel 26

Samråd mellan medlemsstaternas tullmyndigheter med hjälp av det centrala EBTI-systemet

En tullmyndighet i en medlemsstat ska använda det centrala EBTI-systemet för att samråda med en annan medlemsstats tullmyndighet för att säkerställa överensstämmelse med artikel 16.1 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 27

Övervakning av användningen av beslut om bindande klassificeringsbesked

Kapaciteten att övervaka användningen av beslut om bindande klassificeringsbesked ska användas vid tillämpningen av artikel 21.3 och artikel 22.2 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 28

Nationell portal för näringsidkare

1.   Om en medlemsstat har inrättat ett nationellt system för bindande klassificeringsbesked i enlighet med artikel 21.3 ska den nationella portalen för näringsidkare vara den huvudsakliga ingångspunkten till det nationella systemet för bindande klassificeringsbesked för ekonomiska aktörer och andra personer.

2.   Ekonomiska aktörer och andra personer ska använda den nationella EU-portalen för näringsidkare, om en sådan inrättats, för ansökningar och beslut som rör bindande klassificeringsbesked eller påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller det ursprungliga beslutet.

3.   Den nationella portalen för näringsidkare ska samverka med det nationella systemet för bindande klassificeringsbesked, om ett sådant inrättats.

4.   Den nationella portalen för näringsidkare ska möjliggöra processer som är likvärdiga med dem som möjliggörs av EU:s särskilda portal för näringsidkare för EBTI.

5.   Om en medlemsstat inrättar en nationell portal för näringsidkare ska den informera kommissionen om detta. Kommissionen ska se till att den nationella portalen för näringsidkare kan nås direkt från EU:s särskilda portal för näringsidkare för EBTI.

Artikel 29

Nationella system för bindande klassificeringsbesked

1.   Om ett nationellt system för bindande klassificeringsbesked har inrättats ska detta användas av tullmyndigheten i den medlemsstaten som inrättade det för att behandla, utbyta och lagra uppgifter om ansökningar och beslut som rör bindande klassificeringsbesked eller påföljande händelser som kan påverka den ursprungliga ansökan eller det ursprungliga beslutet, för att kontrollera om villkoren för att godta en ansökan eller fatta ett beslut är uppfyllda.

2.   En medlemsstats tullmyndighet ska använda sitt nationella system för bindande klassificeringsbesked vid konsultation, behandling, utbyte och lagring av uppgifter enligt artiklarna 16.4, 17, 21.2 b och 21.5 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, om den inte använder det centrala EBTI-systemet för dessa ändamål.

3.   Det nationella systemet för bindande klassificeringsbesked ska samverka med den nationella portalen för näringsidkare och med det centrala EBTI-systemet.

KAPITEL VI

SYSTEMET FÖR REGISTRERING OCH IDENTIFIERING AV EKONOMISKA AKTÖRER

Artikel 30

Eori-systemet – mål och struktur

Systemet för registrering och identifiering av ekonomiska aktörer (Eori-systemet) ska möjliggöra en unik registrering och identifiering, på unionsnivå, av ekonomiska aktörer och andra personer.

Eori-systemet ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | Ett centralt Eori-system. |
| --- | --- |

a)

Ett centralt Eori-system.

| b) | Nationella Eori-system, när sådana har inrättats av medlemsstaterna. |
| --- | --- |

b)

Nationella Eori-system, när sådana har inrättats av medlemsstaterna.

Artikel 31

Användning av Eori-systemet

1.   Eori-systemet ska användas för följande ändamål:

| a) | Mottagande av de uppgifter för registrering av ekonomiska aktörer och andra personer som avses i bilaga 12–01 till delegerad förordning (EU) 2015/2446 (Eori-uppgifter) som tillhandahålls av medlemsstaterna. |
| --- | --- |

a)

Mottagande av de uppgifter för registrering av ekonomiska aktörer och andra personer som avses i bilaga 12–01 till delegerad förordning (EU) 2015/2446 (Eori-uppgifter) som tillhandahålls av medlemsstaterna.

| b) | Central lagring av Eori-uppgifter som rör registrering och identifiering av ekonomiska aktörer och andra personer. |
| --- | --- |

b)

Central lagring av Eori-uppgifter som rör registrering och identifiering av ekonomiska aktörer och andra personer.

| c) | Säkerställande av att Eori-uppgifter görs tillgängliga för medlemsstaterna. |
| --- | --- |

c)

Säkerställande av att Eori-uppgifter görs tillgängliga för medlemsstaterna.

2.   Eori-systemet ska ge medlemsstaternas tullmyndigheter tillgång online till de Eori-uppgifter som lagras i det centrala systemet.

3.   Eori-systemet ska samverka med alla andra elektroniska system där Eori-numret används.

Artikel 32

Autentisering för och tillträde till det centrala Eori-systemet

1.   Autentisering av och tillträdeskontroll för medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i Eori-systemet ska ske med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

2.   Autentisering av och tillträdeskontroll för kommissionens personal när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i Eori-systemet ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 33

Centrala Eori-systemet

1.   Det centrala Eori-systemet ska användas av medlemsstaternas tullmyndigheter vid tillämpningen av artikel 7 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

2.   Det centrala Eori-systemet ska samverka med de nationella Eori-systemen, om sådana inrättats.

Artikel 34

Nationella Eori-system

1.   Om ett nationellt Eori-system har inrättats ska detta användas av tullmyndigheten i den medlemsstat som inrättade det för att utbyta och lagra Eori-uppgifter.

2.   Ett nationellt Eori-system ska samverka med det centrala Eori-systemet.

KAPITEL VII

SYSTEMET FÖR GODKÄNDA EKONOMISKA AKTÖRER

Artikel 35

AEO-systemet – mål och struktur

1.   Systemet för godkända ekonomiska aktörer (AEO-systemet) ska möjliggöra kommunikation mellan kommissionen, medlemsstaternas tullmyndigheter, ekonomiska aktörer och andra personer vid inlämning och behandling av AEO-ansökningar och beviljande av AEO-tillstånd samt hantering av alla påföljande händelser som kan påverka det ursprungliga beslut som avses i artikel 30.1 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

2.   AEO-systemet ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | En särskild portal för näringsidkare för AEO. |
| --- | --- |

a)

En särskild portal för näringsidkare för AEO.

| b) | Ett centralt AEO-system. |
| --- | --- |

b)

Ett centralt AEO-system.

3.   Medlemsstaterna får inrätta följande nationella komponenter:

| a) | En nationell portal för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

En nationell portal för näringsidkare.

| b) | Ett nationellt system för godkända ekonomiska aktörer (nationellt AEO-system). |
| --- | --- |

b)

Ett nationellt system för godkända ekonomiska aktörer (nationellt AEO-system).

Artikel 36

Användning av AEO-systemet

1.   AEO-systemet ska användas för inlämning, behandling, utbyte och lagring av uppgifter om AEO-ansökningar och AEO-beslut eller påföljande händelser som kan påverka det ursprungliga beslut som avses i artiklarna 30.1, 31.1 och 31.4 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

2.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda AEO-systemet för att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 31.1 och 31.4 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 och för att dokumentera relevanta samråd.

Artikel 37

Autentisering för och tillträde till det centrala AEO-systemet

1.   Autentisering av och tillträdeskontroll för ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i AEO-systemet ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet.

För att tullombud ska kunna autentiseras och kunna få tillgång till de gemensamma komponenterna i AEO-systemet ska deras befogenhet att agera i denna egenskap registreras i UUM&DS-systemet eller i ett system för identitets- och tillträdeshantering som inrättats av en medlemsstat i enlighet med artikel 20.

2.   Autentisering av och tillträdeskontroll för medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i AEO-systemet ska ske med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering av och tillträdeskontroll för kommissionens personal när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i AEO-systemet ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 38

EU:s särskilda portal för näringsidkare för AEO

1.   Den särskilda portalen för näringsidkare för AEO ska kommunicera med EUCTP, där den senare ska vara en ingångspunkt till AEO-systemet för ekonomiska aktörer och andra personer.

2.   Den särskilda portalen för näringsidkare för AEO ska samverka med det centrala AEO-systemet och erbjuda omdirigering till den nationella portalen för näringsidkare, om en sådan har inrättats.

3.   Den särskilda portalen för näringsidkare för AEO ska användas för att lämna in och utbyta information om AEO-ansökningar och AEO-beslut eller påföljande händelser som kan påverka det ursprungliga beslutet.

Artikel 39

Centrala AEO-systemet

1.   Det centrala AEO-systemet ska användas av medlemsstaternas tullmyndigheter för att lämna in och utbyta information om AEO-ansökningar och AEO-beslut eller påföljande händelser som kan påverka det ursprungliga beslutet.

2.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda det centrala AEO-systemet för utbyte och lagring av information, samråd och hantering avseende beslut enligt artiklarna 30 och 31 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

3.   Det centrala AEO-systemet ska samverka med EU-portalen för näringsidkare och med de nationella AEO-systemen, om sådana har inrättats.

Artikel 40

Nationell portal för näringsidkare

1.   Om en nationell portal för näringsidkare inrättats ska denna möjliggöra utbyte av information om AEO-ansökningar och AEO-beslut.

2.   De ekonomiska aktörerna och andra personer ska använda den nationella portalen för näringsidkare, om en sådan inrättats, för att utbyta information med medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller AEO-ansökningar och AEO-beslut.

3.   Den nationella portalen för näringsidkare ska samverka med det nationella AEO-systemet.

Artikel 41

Nationellt AEO-system

1.   Om ett nationellt AEO-system har inrättats ska detta användas av tullmyndigheten i den medlemsstat som inrättade det för att utbyta och lagra information om AEO-ansökningar och AEO-beslut eller påföljande händelser som kan påverka det ursprungliga beslutet.

2.   Det nationella AEO-systemet ska samverka med den nationella portalen för näringsidkare, om en sådan inrättats, och med det centrala AEO-systemet.

KAPITEL VIII

IMPORTKONTROLLSYSTEM 2

Artikel 42

ICS2 – mål och struktur

1.   Importkontrollsystem 2 (ICS2) ska stödja kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter, och mellan ekonomiska aktörer och andra personer och medlemsstaternas tullmyndigheter, i följande syften:

| a) | Uppfyllande av kraven avseende de summariska införseldeklarationerna. |
| --- | --- |

a)

Uppfyllande av kraven avseende de summariska införseldeklarationerna.

| b) | Riskanalys som utförs av medlemsstaternas tullmyndigheter främst för säkerhets- och skyddsändamål och för tullåtgärder som syftar till att minska relevanta risker, inbegripet tullkontroller. |
| --- | --- |

b)

Riskanalys som utförs av medlemsstaternas tullmyndigheter främst för säkerhets- och skyddsändamål och för tullåtgärder som syftar till att minska relevanta risker, inbegripet tullkontroller.

| c) | Kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter i syfte att uppfylla kraven avseende de summariska införseldeklarationerna. |
| --- | --- |

c)

Kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter i syfte att uppfylla kraven avseende de summariska införseldeklarationerna.

2.   ICS2 ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | Ett gemensamt gränssnitt för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

Ett gemensamt gränssnitt för näringsidkare.

| b) | En gemensam databas. |
| --- | --- |

b)

En gemensam databas.

3.   Varje medlemsstat ska inrätta sitt nationella införselsystem som en nationell komponent.

4.   En medlemsstat får inrätta sitt nationella gränssnitt för näringsidkare som en nationell komponent.

Artikel 43

Användning av ICS2

1.   ICS2 ska användas för följande ändamål:

| a) | Inlämning, behandling och lagring av uppgifter i summariska införseldeklarationer, begäran om ändringar och ogiltigförklaringar enligt artiklarna 127 och 129 i kodexen. |
| --- | --- |

a)

Inlämning, behandling och lagring av uppgifter i summariska införseldeklarationer, begäran om ändringar och ogiltigförklaringar enligt artiklarna 127 och 129 i kodexen.

| b) | Mottagande, behandling och lagring av uppgifter i summariska införseldeklarationer som hämtats från deklarationer enligt artikel 130 i kodexen. |
| --- | --- |

b)

Mottagande, behandling och lagring av uppgifter i summariska införseldeklarationer som hämtats från deklarationer enligt artikel 130 i kodexen.

| c) | Inlämning, behandling och lagring av uppgifter om anmälan av ett havsgående fartygs eller ett luftfartygs ankomst enligt artikel 133 i kodexen. |
| --- | --- |

c)

Inlämning, behandling och lagring av uppgifter om anmälan av ett havsgående fartygs eller ett luftfartygs ankomst enligt artikel 133 i kodexen.

| d) | Mottagande, behandling och lagring av uppgifter om anmälan till tullen av varors ankomst enligt med artikel 139 i kodexen. |
| --- | --- |

d)

Mottagande, behandling och lagring av uppgifter om anmälan till tullen av varors ankomst enligt med artikel 139 i kodexen.

| e) | Mottagande, behandling och lagring av uppgifter om begäran om och resultat av riskanalys, kontrollrekommendationer, kontrollbeslut och kontrollresultat enligt artiklarna 46.3, 46.5 och 47.2 i kodexen. |
| --- | --- |

e)

Mottagande, behandling och lagring av uppgifter om begäran om och resultat av riskanalys, kontrollrekommendationer, kontrollbeslut och kontrollresultat enligt artiklarna 46.3, 46.5 och 47.2 i kodexen.

| f) | Mottagande, behandling, lagring och meddelande av underrättelser och information till ekonomiska aktörer eller andra personer som avses i artikel 186.2 e, 186.3, 186.4, 186.5 och 186.6 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 och artikel 24.2 i delegerad förordning (EU) 2015/2446. |
| --- | --- |

f)

Mottagande, behandling, lagring och meddelande av underrättelser och information till ekonomiska aktörer eller andra personer som avses i artikel 186.2 e, 186.3, 186.4, 186.5 och 186.6 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 och artikel 24.2 i delegerad förordning (EU) 2015/2446.

| g) | Inlämning, behandling och lagring av uppgifter från ekonomiska aktörer eller andra personer som medlemsstaternas tullmyndigheter begärt in i enlighet med artikel 186.3 och 186.4 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447. |
| --- | --- |

g)

Inlämning, behandling och lagring av uppgifter från ekonomiska aktörer eller andra personer som medlemsstaternas tullmyndigheter begärt in i enlighet med artikel 186.3 och 186.4 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

2.   ICS2 ska användas för att stödja kommissionens och medlemsstaternas övervakning och utvärdering av genomförandet av de gemensamma kriterierna och standarderna för säkerhets- och skyddsrisker och av de kontrollåtgärder och prioriterade kontrollområden som avses i artikel 46.3 i kodexen.

Artikel 44

Autentisering för och tillträde till ICS2

| 1. | Autentisering av och tillträdeskontroll för ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i ICS2 ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet. |
| --- | --- |

1.

Autentisering av och tillträdeskontroll för ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i ICS2 ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet.

| 2. | Autentisering av och tillträdeskontroll för medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i ICS2 ska ske med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen. |
| --- | --- |

2.

Autentisering av och tillträdeskontroll för medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i ICS2 ska ske med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

| 3. | Autentisering av och tillträdeskontroll för kommissionens personal när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i ICS2 ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen. |
| --- | --- |

3.

Autentisering av och tillträdeskontroll för kommissionens personal när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i ICS2 ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 45

Gemensamt gränssnitt för näringsidkare

1.   Det gemensamma gränssnittet för näringsidkare ska vara en ingångspunkt till ICS2 för ekonomiska aktörer och andra personer vid tillämpning av artikel 182.1a i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

2.   Det gemensamma gränssnittet för näringsidkare ska samverka med den gemensamma databas för ICS2 som avses i artikel 46.

3.   Det gemensamma gränssnittet för näringsidkare ska användas för inlämning, begäran om ändringar, begäran om ogiltigförklaring, behandling och lagring av uppgifter i summariska införseldeklarationer och ankomstanmälningar samt för utbyte av uppgifter mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och ekonomiska aktörer och andra personer.

Artikel 46

Gemensam databas för ICS2

1.   Den gemensamma databasen för ICS2 ska användas av medlemsstaternas tullmyndigheter för behandling av uppgifter i summariska införseldeklarationer, begäran om ändringar, begäran om ogiltigförklaring, ankomstanmälningar, uppgifter om anmälan av varors ankomst, uppgifter om begäran om och resultat av riskanalys, kontrollrekommendationer, kontrollbeslut och kontrollresultat samt uppgifter som utbyts med ekonomiska aktörer eller andra personer.

2.   Den gemensamma databasen för ICS2 ska användas av kommissionen och medlemsstaterna för statistik och utvärdering samt för utbyte av information i summariska införseldeklarationer mellan medlemsstaterna.

3.   Den gemensamma databasen för ICS2 ska samverka med det gemensamma gränssnittet för näringsidkare, nationella gränssnitt för näringsidkare om sådana inrättats av medlemsstaterna och med de nationella införselsystemen.

Artikel 47

Informationsutbyte mellan medlemsstaternas tullmyndigheter med hjälp av den gemensamma databasen för ICS2

En medlemsstats tullmyndighet ska använda den gemensamma databasen för ICS2 för att utbyta information med en annan medlemsstats tullmyndighet i enlighet med artikel 186.2 a i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 innan den slutför riskanalysen för främst skydds- och säkerhetsändamål.

En medlemsstats tullmyndighet ska också använda den gemensamma databasen för ICS2 för att utbyta information med en annan medlemsstats tullmyndighet om rekommenderade kontroller, om beslut som fattats avseende rekommenderade kontroller och om resultaten av tullkontroller i enlighet med artikel 186.7 och 186.7a i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 48

Nationellt gränssnitt för näringsidkare

1.   Det nationella gränssnittet för näringsidkare ska, om ett sådant inrättats av medlemsstaterna, vara en ingångspunkt till ICS2 för ekonomiska aktörer och andra personer i enlighet med artikel 182.1a i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, om inlämningen riktar sig till den medlemsstat som handhar det nationella gränssnittet för näringsidkare.

2.   När det gäller inlämning, ändringar, ogiltigförklarande, behandling, lagring av uppgifter i summariska införseldeklarationer och anmälningar om ankomst samt informationsutbyte mellan tullmyndigheterna och de ekonomiska aktörerna och andra personer, kan de ekonomiska aktörerna och andra personer välja att använda det nationella gränssnittet för näringsidkare, om ett sådant har inrättats, eller det harmoniserade gränssnittet för näringsidkare.

3.   Om ett nationellt gränssnitt för näringsidkare inrättas ska detta samverka med den gemensamma databasen för ICS2.

4.   Om en medlemsstat inrättar ett nationellt gränssnitt för näringsidkare ska den informera kommissionen om detta.

Artikel 49

Nationellt införselsystem

1.   Ett nationellt införselsystem ska användas av den berörda medlemsstatens tullmyndighet för följande ändamål:

| a) | Utbyte av uppgifter i summariska införseldeklarationer som hämtats från de deklarationer som avses i artikel 130 i kodexen. |
| --- | --- |

a)

Utbyte av uppgifter i summariska införseldeklarationer som hämtats från de deklarationer som avses i artikel 130 i kodexen.

| b) | Utbyte av information och anmälningar med den gemensamma databasen för ICS2 för uppgifter om ankomst av ett havsgående fartyg eller ett luftfartyg. |
| --- | --- |

b)

Utbyte av information och anmälningar med den gemensamma databasen för ICS2 för uppgifter om ankomst av ett havsgående fartyg eller ett luftfartyg.

| c) | Utbyte av uppgifter om anmälan av varors ankomst. |
| --- | --- |

c)

Utbyte av uppgifter om anmälan av varors ankomst.

| d) | Behandling av begäranden om riskanalys, utbyte och behandling av information om riskanalysresultat, kontrollrekommendationer, kontrollbeslut och kontrollresultat. |
| --- | --- |

d)

Behandling av begäranden om riskanalys, utbyte och behandling av information om riskanalysresultat, kontrollrekommendationer, kontrollbeslut och kontrollresultat.

Det ska också användas i de fall där en tullmyndighet begär ytterligare uppgifter från de ekonomiska aktörerna och andra personer och mottar uppgifter från dem.

2.   Det nationella införselsystemet ska samverka med den gemensamma databasen för ICS2.

3.   Det nationella införselsystemet ska samverka med system som utvecklats på nationell nivå i syfte att hämta information som avses i punkt 1.

KAPITEL IX

AUTOMATISERADE EXPORTSYSTEMET

Artikel 50

AES – mål och struktur

1.   Det decentraliserade automatiserade exportsystemet (AES) ska möjliggöra kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och ekonomiska aktörer och andra personer i syfte att lämna in och behandla export- och återexportdeklarationer när varor förs ut ur unionens tullområde. AES får också möjliggöra kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter i syfte att överföra uppgifter i summariska utförseldeklarationer i de situationer som avses i artikel 271.1 andra stycket i kodexen.

2.   AES ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | Ett gemensamt kommunikationsnät. |
| --- | --- |

a)

Ett gemensamt kommunikationsnät.

| b) | Centrala tjänster. |
| --- | --- |

b)

Centrala tjänster.

3.   Medlemsstaterna ska inrätta följande nationella komponenter:

| a) | En nationell portal för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

En nationell portal för näringsidkare.

| b) | Ett nationellt exportsystem (nedan kallat nationellt AES). |
| --- | --- |

b)

Ett nationellt exportsystem (nedan kallat nationellt AES).

| c) | Ett gemensamt gränssnitt mellan AES och NCTS på nationell nivå. |
| --- | --- |

c)

Ett gemensamt gränssnitt mellan AES och NCTS på nationell nivå.

| d) | Ett gemensamt gränssnitt mellan AES och systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor (EMCS) på nationell nivå. |
| --- | --- |

d)

Ett gemensamt gränssnitt mellan AES och systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor (EMCS) på nationell nivå.

Artikel 51

Användning av AES

Det automatiserade exportsystemet ska användas för följande ändamål när varor förs ut ur unionens tullområde eller befordras till eller ut ur särskilda skatteområden:

| a) | För att säkerställa genomförandet av de formaliteter vid export och utförsel som fastställs i kodexen. |
| --- | --- |

a)

För att säkerställa genomförandet av de formaliteter vid export och utförsel som fastställs i kodexen.

| b) | För att lämna in och behandla export- och återexportdeklarationer. |
| --- | --- |

b)

För att lämna in och behandla export- och återexportdeklarationer.

| c) | För att hantera utbyte av meddelanden mellan exporttullkontoret och utförseltullkontoret och, när det gäller centraliserad klarering vid export, mellan övervakningstullkontoret och anmälningstullkontoret. |
| --- | --- |

c)

För att hantera utbyte av meddelanden mellan exporttullkontoret och utförseltullkontoret och, när det gäller centraliserad klarering vid export, mellan övervakningstullkontoret och anmälningstullkontoret.

| d) | För att hantera utbyte av meddelanden mellan inlämningstullkontoret och utförseltullkontoret i de situationer som avses i artikel 271.1 andra stycket i kodexen. |
| --- | --- |

d)

För att hantera utbyte av meddelanden mellan inlämningstullkontoret och utförseltullkontoret i de situationer som avses i artikel 271.1 andra stycket i kodexen.

Artikel 52

Autentisering för och tillträde till det automatiserade exportsystemet

1.   Ekonomiska aktörer och andra personer ska endast ha tillträde till sitt nationella AES via den nationella portalen för näringsidkare. Autentiseringen och tillträdeskontrollen ska fastställas av medlemsstaterna.

2.   Autentisering av och tillträdeskontroll för medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i AES-systemet ska ske med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering av och tillträdeskontroll för kommissionens personal när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i AES-systemet ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 53

Gemensamt kommunikationsnät för AES

1.   Det gemensamma kommunikationsnätet ska säkerställa den elektroniska kommunikationen mellan medlemsstaternas nationella AES.

2.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda det gemensamma kommunikationsnätet för det informationsutbyte som avses i artikel 51 c och d.

Artikel 54

Nationell portal för näringsidkare

1.   Den nationella portalen för näringsidkare ska möjliggöra utbyte av information mellan ekonomiska aktörer eller andra personer och medlemsstaternas tullmyndigheters nationella AES.

2.   Den nationella portalen för näringsidkare ska samverka med det nationella AES.

Artikel 55

Nationellt exportsystem

1.   Ett nationellt AES samverkar med den nationella portalen för näringsidkare och ska användas av medlemsstatens tullmyndighet för att behandla export- och återexportdeklarationer.

2.   Medlemsstaternas nationella AES ska kommunicera med varandra elektroniskt via det gemensamma kommunikationsnätet och ska behandla export- och utförselinformation som mottagits från andra medlemsstater.

3.   Medlemsstaterna ska tillhandahålla och upprätthålla ett gränssnitt på nationell nivå mellan sina nationella AES och EMCS vid tillämpning av artikel 280 i kodexen och artiklarna 21 och 25 i rådets direktiv (EU) 2020/262 (8).

4.   Medlemsstaterna ska tillhandahålla och upprätthålla ett gränssnitt på nationell nivå mellan sina nationella AES och NCTS vid tillämpning av artikel 280 i kodexen, artikel 329.5 och 329.6 och artikel 333.2 b och c i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 56

It-övergång

1.   Under det tidsfönster som definieras i genomförandebeslut (EU) 2019/2151 ska kommissionen förse medlemsstaterna med ytterligare gemensamma komponenter, övergångsregler och stödmekanismer för att upprätta en operativ miljö där de medlemsstater som ännu inte har infört det nya systemet tillfälligt får fortsätta att samverka med de medlemsstater som redan har infört det nya systemet.

2.   Kommissionen ska erbjuda en gemensam komponent i form av en central konverterare för utbyte av meddelanden via det gemensamma kommunikationsnätet. En medlemsstat får besluta att införa denna på nationell nivå.

3.   Vid gradvis konnektivitet för ekonomiska aktörer och andra personer får en medlemsstat erbjuda en nationell konverterare för utbyte av meddelanden mellan ekonomiska aktörer och andra personer och tullmyndigheten.

4.   Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna utarbeta de tekniska bestämmelser som ska tillämpas under övergångsperioden och som har en sådan affärsmässig och teknisk natur som möjliggör kartläggning och interoperabilitet mellan de krav på informationsutbyte som fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 (9) och delegerad förordning (EU) 2015/2446 tillsammans med genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

KAPITEL X

DET NYA DATORISERADE TRANSITERINGSSYSTEMET

Artikel 57

NCTS – mål och struktur

1.   Det decentraliserade nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS) ska möjliggöra kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och ekonomiska aktörer och andra personer i syfte att lämna in och behandla tulldeklarationer och anmälningar när varor hänförs till förfarandet för transitering.

2.   NCTS ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | Ett gemensamt kommunikationsnät. |
| --- | --- |

a)

Ett gemensamt kommunikationsnät.

| b) | Centrala tjänster. |
| --- | --- |

b)

Centrala tjänster.

3.   Medlemsstaterna ska inrätta följande nationella komponenter:

| a) | En nationell portal för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

En nationell portal för näringsidkare.

| b) | Ett nationellt transiteringssystem (nationellt NCTS). |
| --- | --- |

b)

Ett nationellt transiteringssystem (nationellt NCTS).

| c) | Ett gemensamt gränssnitt mellan NCTS och AES på nationell nivå. |
| --- | --- |

c)

Ett gemensamt gränssnitt mellan NCTS och AES på nationell nivå.

Artikel 58

Användning av NCTS

NCTS ska användas för följande ändamål när varor befordras enligt ett förfarande för transitering:

| a) | För att säkerställa de formaliteter för transitering som fastställs i kodexen. |
| --- | --- |

a)

För att säkerställa de formaliteter för transitering som fastställs i kodexen.

| b) | För att säkerställa formaliteterna i konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande (10). |
| --- | --- |

b)

För att säkerställa formaliteterna i konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande (10).

10

| c) | För att inge och behandla transiteringsdeklarationer. |
| --- | --- |

c)

För att inge och behandla transiteringsdeklarationer.

| d) | För att inge en transiteringsdeklaration som innehåller de uppgifter som krävs för riskanalys av säkerhets- och skyddsskäl i enlighet med artikel 263.4 i kodexen. |
| --- | --- |

d)

För att inge en transiteringsdeklaration som innehåller de uppgifter som krävs för riskanalys av säkerhets- och skyddsskäl i enlighet med artikel 263.4 i kodexen.

| e) | För att inge en transiteringsdeklaration i stället för en summarisk införseldeklaration i enlighet med artikel 130.1 i kodexen. |
| --- | --- |

e)

För att inge en transiteringsdeklaration i stället för en summarisk införseldeklaration i enlighet med artikel 130.1 i kodexen.

Artikel 59

Autentisering för och tillträde till NCTS

1.   Ekonomiska aktörer har endast tillgång till det nationella transiteringssystemet via en nationell portal för näringsidkare. Autentiseringen och tillträdeskontrollen ska fastställas av medlemsstaterna.

2.   Autentisering av och tillträdeskontroll för tjänstemän från medlemsstaterna när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i NCTS ska ske med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering av och tillträdeskontroll för kommissionens personal när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i NCTS ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 60

Gemensamt kommunikationsnät för NCTS

1.   Det gemensamma kommunikationsnätet ska säkerställa den elektroniska kommunikationen mellan nationella NCTS i medlemsstaterna och de fördragsslutande parterna i konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande.

2.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda det gemensamma kommunikationsnätet för informationsutbytet om transiteringsformaliteter.

Artikel 61

Nationell portal för näringsidkare

1.   Den nationella portalen för näringsidkare ska möjliggöra utbyte av information mellan ekonomiska aktörer eller andra personer och medlemsstaternas tullmyndigheters nationella NCTS.

2.   Den nationella portalen för näringsidkare ska samverka med det nationella NCTS.

Artikel 62

Nationellt transiteringssystem

1.   Det nationella NCTS ska samverka med den nationella portalen för näringsidkare och ska användas av tullmyndigheten i medlemsstaten eller parten i konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande för att lämna in och behandla transiteringsdeklarationen.

2.   Det nationella NCTS ska kommunicera elektroniskt via det gemensamma kommunikationsnätet i fråga om alla nationella transiteringssystem i medlemsstater och fördragsslutande parter i konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande, och ska behandla transiteringsinformation som mottagits från andra medlemsstater och fördragsslutande parter i konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande.

3.   Medlemsstaterna ska tillhandahålla och upprätthålla ett gränssnitt på nationell nivå mellan sina nationella NCTS och AES vid tillämpning av artikel 329.5 och 329.6 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 63

It-övergång

1.   Under den övergångsperiod som definieras i genomförandebeslut (EU) 2019/2151 ska kommissionen förse medlemsstaterna med ytterligare gemensamma komponenter, övergångsregler och stödmekanismer för att upprätta en operativ miljö där de medlemsstater som ännu inte har infört det nya systemet tillfälligt får fortsätta att samverka med de medlemsstater som redan har infört det nya systemet.

2.   Kommissionen ska erbjuda en gemensam komponent i form av en central konverterare för utbyte av meddelanden via det gemensamma kommunikationsnätet. En medlemsstat får besluta att införa denna på nationell nivå.

3.   Vid gradvis konnektivitet för ekonomiska aktörer och andra personer får en medlemsstat erbjuda en nationell konverterare för utbyte av meddelanden mellan den ekonomiska aktören och andra personer och tullmyndigheten.

4.   Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna utarbeta de tekniska regler som ska tillämpas under övergångsperioden och som har en sådan affärsmässig och teknisk natur som möjliggör kartläggning och interoperabilitet mellan de gamla kraven på informationsutbyte (som fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341) och de nya kraven på informationsutbyte (dvs. de som fastställs i delegerad förordning (EU) 2015/2446, tillsammans med genomförandeförordning (EU) 2015/2447).

KAPITEL XI

INF-SYSTEMET FÖR SÄRSKILDA FÖRFARANDEN

Artikel 64

INF SP-systemet – mål och struktur

1.   Systemet med informationsblad för särskilda förfaranden (INF SP-systemet) ska möjliggöra kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och de ekonomiska aktörerna och andra personer i syfte att utfärda och hantera INF-data inom området särskilda förfaranden.

2.   INF SP-systemet ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | En särskild portal för näringsidkare för INF. |
| --- | --- |

a)

En särskild portal för näringsidkare för INF.

| b) | Ett centralt INF-system. |
| --- | --- |

b)

Ett centralt INF-system.

Artikel 65

Användning av INF SP-systemet

1.   INF SP-systemet ska användas av ekonomiska aktörer och andra personer för att lämna in INF-begäranden och följa upp deras status, och av tullmyndigheterna i medlemsstaterna för att behandla sådana begäranden och hantera INF.

2.   INF SP-systemet ska göra det möjligt för medlemsstaternas tullmyndigheter att skapa INF och möjliggöra kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter när så behövs.

3.   INF SP-systemet ska göra det möjligt att beräkna importtullbeloppet i enlighet med artikel 86.3 i kodexen.

Artikel 66

Autentisering för och tillträde till det centrala INF SP-systemet

1.   Autentisering av och tillträdeskontroll för ekonomiska aktörer och andra personer när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i INF SP-systemet ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet.

För att tullombud ska kunna autentiseras och kunna få tillgång till de gemensamma komponenterna i INF SP-systemet måste deras befogenhet att agera i denna egenskap registreras i UUM&DS-systemet eller i ett system för identitets- och tillträdeshantering som inrättats av en medlemsstat i enlighet med artikel 20.

2.   Autentisering av och tillträdeskontroll för medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i INF SP-systemet ska ske med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering av och tillträdeskontroll för kommissionens personal när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i INF SP-systemet ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 67

EU:s särskilda portal för näringsidkare för INF

1.   EU-tullportalen för näringsidkare ska ge åtkomst till den särskilda portalen för näringsidkare för INF enligt artikel 6, där den särskilda portalen för näringsidkare ska vara en ingångspunkt till INF SP-systemet för ekonomiska aktörer och andra personer.

2.   Den särskilda portalen för näringsidkare för INF ska samverka med det centrala INF SP-systemet.

Artikel 68

Centralt INF SP-system

1.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda det centrala INF SP-systemet för att utbyta och lagra information om inlämnade INF.

2.   Det centrala INF SP-systemet ska samverka med den särskilda portalen för näringsidkare för INF.

KAPITEL XII

TULLRISKHANTERINGSSYSTEMET

Artikel 69

CRMS – mål och struktur

1.   Tullriskhanteringssystemet (CRMS) ska möjliggöra kommunikation, lagring och utbyte av riskinformation mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen för att stödja genomförandet av den gemensamma ramen för riskhantering.

2.   Om en webbtjänst för nationella system inrättas får den användas för att möjliggöra utbyte av uppgifter med nationella system via ett webbgränssnitt. CRMS ska samverka med de gemensamma komponenterna i ICS2.

Artikel 70

Användning av CRMS

1.   CRMS ska användas för följande ändamål i enlighet med artikel 46.3 och 46.5 i kodexen:

| a) | Utbyte av riskinformation mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen enligt artikel 46.5 i kodexen och artikel 36.1 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 samt lagring och behandling av sådan information. |
| --- | --- |

a)

Utbyte av riskinformation mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen enligt artikel 46.5 i kodexen och artikel 36.1 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 samt lagring och behandling av sådan information.

| b) | Kommunikation mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen av information om genomförandet av gemensamma riskkriterier, prioriterade kontrollåtgärder, krishantering enligt artikel 36.2 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 och inlämning, behandling och lagring av denna information, inbegripet utbyte av relaterad riskinformation och analys av resultaten av dessa åtgärder. |
| --- | --- |

b)

Kommunikation mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen av information om genomförandet av gemensamma riskkriterier, prioriterade kontrollåtgärder, krishantering enligt artikel 36.2 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 och inlämning, behandling och lagring av denna information, inbegripet utbyte av relaterad riskinformation och analys av resultaten av dessa åtgärder.

| c) | Möjliggöra för medlemsstaterna och kommissionen att på elektronisk väg hämta riskanalysrapporter om befintliga risker och nya trender som kan användas i den gemensamma ramen för riskhantering och det nationella riskhanteringssystemet. |
| --- | --- |

c)

Möjliggöra för medlemsstaterna och kommissionen att på elektronisk väg hämta riskanalysrapporter om befintliga risker och nya trender som kan användas i den gemensamma ramen för riskhantering och det nationella riskhanteringssystemet.

2.   Om överföringen av data från CRMS till nationella system och från nationella system till CRMS kan automatiseras, ska de nationella systemen anpassas så att de kan använda CRMS webbtjänst.

Artikel 71

Autentisering för och tillträde till CRMS

1.   Autentisering av och tillträdeskontroll för medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i CRMS ska ske med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

2.   Autentisering av och tillträdeskontroll för kommissionens personal när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i CRMS ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 72

Gemensam komponent i CRMS

1.   CRMS ska tillhandahålla formulär för riskinformation och återkopplingsformulär om riskanalys och kontrollresultat som ska fyllas i online i systemet, behandlas för rapportering och lagras i systemet. Behöriga användare ska kunna hämta formulären och använda dem för nationella riskhanterings- och kontrolländamål.

2.   CRMS ska tillhandahålla kommunikationsmekanismer som gör det möjligt för användarna (enskilt eller som en del av en organisatorisk enhet) att tillhandahålla och utbyta riskinformation, svara på specifika förfrågningar från andra användare och att förse kommissionen med fakta och analyser av resultaten av sina åtgärder i samband med genomförandet av gemensamma riskkriterier, prioriterade kontrollåtgärder och krishantering.

3.   CRMS ska tillhandahålla verktyg som gör det möjligt att analysera och aggregera uppgifter från riskinformationsformulär som lagras i systemen.

4.   CRMS ska tillhandahålla en plattform där information, inbegripet vägledningar, information och data från detekteringsteknik och länkar till andra databaser som är relevanta för riskhantering och kontroller ska lagras och göras tillgänglig för behöriga användare för riskhanterings- och kontrolländamål.

KAPITEL XIII

CENTRALISERAD TULLKLARERING FÖR IMPORT

Artikel 73

CCI – mål och struktur

1.   Det decentraliserade systemet tullklarering för import (CCI) ska möjliggöra kommunikation mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och ekonomiska aktörer i syfte att lämna in och behandla tulldeklarationer inom ramen för centraliserad klarering för import när mer än en medlemsstat berörs.

2.   CCI ska bestå av följande gemensamma komponenter:

| a) | Ett gemensamt kommunikationsnät. |
| --- | --- |

a)

Ett gemensamt kommunikationsnät.

| b) | Centrala tjänster. |
| --- | --- |

b)

Centrala tjänster.

3.   Medlemsstaterna ska säkerställa att deras nationella importsystem kommunicerar via det gemensamma kommunikationsnätet för CCI med de övriga medlemsstaternas nationella importsystem och att det omfattar minst följande nationella komponenter:

| a) | En nationell portal för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

En nationell portal för näringsidkare.

| b) | En nationell CCI-tillämpning. |
| --- | --- |

b)

En nationell CCI-tillämpning.

| c) | Ett gränssnitt med EMCS/systemet för utbyte av uppgifter om punktskatter på nationell nivå. |
| --- | --- |

c)

Ett gränssnitt med EMCS/systemet för utbyte av uppgifter om punktskatter på nationell nivå.

Artikel 74

Användning av CCI

CCI-systemet ska användas för följande ändamål:

| a) | För att säkerställa de formaliteter för centraliserad klarering för import som fastställs i kodexen om mer än en medlemsstat berörs. |
| --- | --- |

a)

För att säkerställa de formaliteter för centraliserad klarering för import som fastställs i kodexen om mer än en medlemsstat berörs.

| b) | För att inge och behandla standardiserade tulldeklarationer inom ramen för centraliserad klarering för import. |
| --- | --- |

b)

För att inge och behandla standardiserade tulldeklarationer inom ramen för centraliserad klarering för import.

| c) | För att inge och behandla förenklade tulldeklarationer och respektive kompletterande deklarationer inom ramen för centraliserad klarering för import. |
| --- | --- |

c)

För att inge och behandla förenklade tulldeklarationer och respektive kompletterande deklarationer inom ramen för centraliserad klarering för import.

| d) | För att inge och behandla de respektive tulldeklarationer och anmälningar om varors ankomst som lämnats i tillståndet för registrering i deklarantens bokföring inom ramen för centraliserad klarering för import. |
| --- | --- |

d)

För att inge och behandla de respektive tulldeklarationer och anmälningar om varors ankomst som lämnats i tillståndet för registrering i deklarantens bokföring inom ramen för centraliserad klarering för import.

Artikel 75

Autentisering för och tillträde till CCI

1.   Ekonomiska aktörer ska endast ha tillträde till de nationella importsystemen via en nationell portal för näringsidkare som utvecklats av medlemsstaterna. Autentiseringen och tillträdeskontrollen ska fastställas av medlemsstaterna.

2.   Autentisering av och tillträdeskontroll för medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i CCI-systemet ska ske med hjälp av de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

3.   Autentisering av och tillträdeskontroll för kommissionens personal när det gäller tillträdet till de gemensamma komponenterna i CCI-systemet ska ske med hjälp av UUM&DS-systemet eller de nätverkstjänster som tillhandahålls av kommissionen.

Artikel 76

Gemensamt kommunikationsnät för CCI

1.   Det gemensamma kommunikationsnätet ska säkerställa den elektroniska kommunikationen mellan medlemsstaternas nationella CCI-tillämpningar.

2.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska använda det gemensamma kommunikationsnätet för det informationsutbyte som är relevant för CCI-relaterade importformaliteter.

Artikel 77

Nationell portal för näringsidkare

1.   Den nationella portalen för näringsidkare ska möjliggöra utbyte av information mellan ekonomiska aktörer eller andra personer och medlemsstaternas tullmyndigheters nationella importsystem.

2.   Den nationella portalen för näringsidkare ska samverka med de nationella CCI-tillämpningarna.

Artikel 78

Nationellt CCI-system

1.   Det nationella CCI-systemet ska användas av tullmyndigheten i den medlemsstat som inrättade det för behandling av tulldeklarationer inom CCI.

2.   Medlemsstaternas nationella CCI-system ska kommunicera med varandra elektroniskt via den gemensamma domänen och ska behandla importinformation som mottagits från andra medlemsstater.

KAPITEL XIV

DE ELEKTRONISKA SYSTEMENS FUNKTIONER OCH UTBILDNING I ATT ANVÄNDA DEM

Artikel 79

Utveckling, testning, införande och förvaltning av de elektroniska systemen

1.   De gemensamma komponenterna ska utvecklas, testas, införas och förvaltas av kommissionen, och vid behov kan de testas av medlemsstaterna. Medlemsstaterna ska utveckla, testa, införa och förvalta de nationella komponenterna.

2.   Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella komponenterna kan samverka med de gemensamma komponenterna.

3.   Kommissionen ska utforma och upprätthålla de gemensamma specifikationerna för de decentraliserade systemen i nära samarbete med medlemsstaterna.

4.   Medlemsstaterna ska utveckla, driva och underhålla gränssnitt för att tillhandahålla den funktionalitet i de decentraliserade systemen som krävs för informationsutbyte med ekonomiska aktörer och andra personer genom nationella komponenter och gränssnitt, och med andra medlemsstater genom gemensamma komponenter.

Artikel 80

Underhåll och förändringar av de elektroniska systemen

1.   Kommissionen ska underhålla de gemensamma komponenterna och medlemsstaterna ska underhålla sina nationella komponenter.

2.   Kommissionen och medlemsstaterna ska säkerställa en oavbruten drift av de elektroniska systemen.

3.   Kommissionen får ändra de elektroniska systemens gemensamma komponenter för att korrigera funktionsfel, lägga till nya funktioner eller ändra befintliga funktioner.

4.   Kommissionen ska informera medlemsstaterna om ändringar och uppdateringar av de gemensamma komponenterna.

5.   Medlemsstaterna ska informera kommissionen om sådana ändringar och uppdateringar av de nationella komponenterna som kan få återverkningar på de gemensamma komponenternas funktion.

6.   Kommissionen och medlemsstaterna ska se till att information om ändringar och uppdateringar av de elektroniska systemen enligt punkterna 4 och 5 är offentligt tillgängliga.

Artikel 81

Tillfälligt fel i de elektroniska systemen

1.   Vid ett tillfälligt fel i de elektroniska systemen enligt artikel 6.3 b i kodexen ska ekonomiska aktörer och andra personer lämna in de uppgifter som behövs för att fullgöra formaliteterna med hjälp av metoder som fastställs av medlemsstaterna, inbegripet andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik.

2.   Medlemsstaternas tullmyndigheter ska säkerställa att de uppgifter som lämnas in enligt punkt 1 görs tillgängliga i respektive elektroniskt system inom sju dagar från det att systemet blir tillgängligt igen.

3.   Genom undantag från punkt 1 ska den kontinuitetsplan som fastställts av medlemsstaterna och kommissionen tillämpas vid tillfälligt fel i ICS2, AES, CRMS eller CCI.

4.   Genom undantag från punkt 1 ska, vid tillfälligt fel i NCTS-systemet, den kontinuitetsplan tillämpas som avses i bilaga 72–04 till genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

5.   Kommissionen och medlemsstaterna ska informera varandra när elektroniska system till följd av tillfälliga fel inte är tillgängliga.

Artikel 82

Stöd till utbildning i användning av gemensamma komponenter och deras funktioner

Kommissionen ska stödja medlemsstaterna rörande användningen av och funktionerna hos de elektroniska systemens gemensamma komponenter genom att tillhandahålla lämpligt utbildningsmaterial.

KAPITEL XV

DATASKYDD, HANTERING AV UPPGIFTER OCH ÄGANDE AV ELEKTRONISKA SYSTEM OCH DERAS SÄKERHET

Artikel 83

Skydd av personuppgifter

1.   De personuppgifter som registreras i de elektroniska systemen ska vid genomförande av tullagstiftningen behandlas med hänsyn till de särskilda ändamålen för respektive elektroniskt system i enlighet med artiklarna 4, 7.1, 16.1, 21.1, 30, 35.1, 42.1, 50.1, 57.1, 64.1, 69.1 och 73.1.

2.   De nationella tillsynsmyndigheterna på området skydd av personuppgifter och Europeiska datatillsynsmannen ska samarbeta i enlighet med artikel 62 i förordning (EU) 2018/1725 för att säkerställa en samordnad tillsyn av behandlingen av personuppgifter som registreras i de elektroniska systemen.

Artikel 84

Uppdatering av uppgifter i de elektroniska systemen

1.   Medlemsstaterna ska säkerställa att de uppgifter som registreras på nationell nivå överensstämmer med de uppgifter som registreras i de gemensamma komponenterna och att uppgifterna hålls uppdaterade.

2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna, när det gäller ICS2, säkerställa att följande uppgifter motsvarar uppgifter i den gemensamma databasen för ICS2 och att de hålls uppdaterade:

| a) | Uppgifter som registrerats på nationell nivå och överförts från det nationella införselsystemet till den gemensamma databasen för ICS2. |
| --- | --- |

a)

Uppgifter som registrerats på nationell nivå och överförts från det nationella införselsystemet till den gemensamma databasen för ICS2.

| b) | Uppgifter som mottagits från den gemensamma databasen för ICS2 till det nationella införselsystemet. |
| --- | --- |

b)

Uppgifter som mottagits från den gemensamma databasen för ICS2 till det nationella införselsystemet.

Artikel 85

Begränsningar av tillträde till och behandling av uppgifter

1.   En medlemsstat som registrerat uppgifter i de elektroniska systemens gemensamma komponenter har åtkomst till och kan behandla dessa uppgifter. En annan medlemsstat kan också ha åtkomst till och behandla dessa uppgifter om den deltar i behandlingen av en ansökan eller förvaltningen av ett beslut som rör dessa uppgifter.

2.   Ekonomiska aktörer eller andra personer som registrerat uppgifter i de elektroniska systemens gemensamma komponenter har åtkomst till och kan behandla dessa uppgifter. En annan medlemsstat kan också ha åtkomst till och behandla dessa uppgifter om den deltar i behandlingen av en ansökan eller förvaltningen av ett beslut som rör dessa uppgifter.

3.   Ekonomiska aktörer eller andra personer som registrerat uppgifter i ICS2:s gemensamma komponent som meddelas till eller registreras i det gemensamma gränssnittet för näringsidkare har åtkomst till och kan behandla dessa uppgifter.

4.   En medlemsstat som registrerat uppgifter i det centrala EBTI-systemet får behandla dessa uppgifter. En annan medlemsstat kan också få behandla dessa uppgifter om den är involverad i behandlingen av en ansökan om rör dessa uppgifter, inbegripet via samråd enligt artikel 26. Alla medlemsstater har åtkomst till uppgifterna i enlighet med artikel 25.2.

5.   Ekonomiska aktörer eller andra personer som registrerat uppgifter i det centrala EBTI-systemet har åtkomst till och kan behandla dessa uppgifter. Alla medlemsstater har åtkomst till uppgifterna i enlighet med artikel 25.2.

6.   Uppgifter i ICS2:s gemensamma komponenter

| a) | som en ekonomisk aktör eller annan person meddelar en medlemsstat via det gemensamma gränssnittet för näringsidkare till den gemensamma databasen för ICS2, har denna medlemsstat åtkomst till och kan behandla i den gemensamma databasen för ICS2. Vid behov kan medlemsstaten också ha åtkomst till denna information som registrerats i det gemensamma gränssnittet för näringsidkare. |
| --- | --- |

a)

som en ekonomisk aktör eller annan person meddelar en medlemsstat via det gemensamma gränssnittet för näringsidkare till den gemensamma databasen för ICS2, har denna medlemsstat åtkomst till och kan behandla i den gemensamma databasen för ICS2. Vid behov kan medlemsstaten också ha åtkomst till denna information som registrerats i det gemensamma gränssnittet för näringsidkare.

| b) | som en medlemsstat meddelar eller registrerar i den gemensamma databasen för ICS2 har denna medlemsstat åtkomst till och kan behandla. |
| --- | --- |

b)

som en medlemsstat meddelar eller registrerar i den gemensamma databasen för ICS2 har denna medlemsstat åtkomst till och kan behandla.

| c) | som avses i leden a och b kan en annan medlemsstat också ha åtkomst till och behandla om den deltar i den riskanalys och/eller det kontrollförfarande som uppgifterna avser i enlighet med artikel 186.2 a, b och d, 186.5, 186.7 och 186.7a och artikel 189.3 och 189.4 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, med undantag för uppgifter som registrerats i systemet av andra medlemsstaters tullmyndigheter när det gäller information om säkerhets- och skyddsrisker som avses i artikel 186.2 a i genomförandeförordning (EU) 2015/2447. |
| --- | --- |

c)

som avses i leden a och b kan en annan medlemsstat också ha åtkomst till och behandla om den deltar i den riskanalys och/eller det kontrollförfarande som uppgifterna avser i enlighet med artikel 186.2 a, b och d, 186.5, 186.7 och 186.7a och artikel 189.3 och 189.4 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, med undantag för uppgifter som registrerats i systemet av andra medlemsstaters tullmyndigheter när det gäller information om säkerhets- och skyddsrisker som avses i artikel 186.2 a i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

| d) | får behandlas av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna för de ändamål som avses i artikel 43.2 i denna förordning och i artikel 182.1 c i genomförandeförordning (EU) 2015/2447. Kommissionen och medlemsstaterna har åtkomst till resultaten av denna behandling. |
| --- | --- |

d)

får behandlas av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna för de ändamål som avses i artikel 43.2 i denna förordning och i artikel 182.1 c i genomförandeförordning (EU) 2015/2447. Kommissionen och medlemsstaterna har åtkomst till resultaten av denna behandling.

7.   Kommissionen och medlemsstaterna har åtkomst till och kan behandla de uppgifter i den gemensamma ICS2-komponenten som kommissionen har registrerat i den gemensamma databasen för ICS2.

Artikel 86

Systemägande

1.   Kommissionen ska vara systemägare till de gemensamma komponenterna.

2.   Medlemsstaterna ska vara systemägare till de nationella komponenterna.

Artikel 87

Systemsäkerhet

1.   Kommissionen ska garantera de gemensamma komponenternas säkerhet. Medlemsstaterna ska garantera de nationella komponenternas säkerhet.

För dessa ändamål ska kommissionen och medlemsstaterna minst vidta nödvändiga åtgärder för att

| a) | förhindra att obehöriga personer får tillträde till installationer som används för behandling av uppgifter, |
| --- | --- |

a)

förhindra att obehöriga personer får tillträde till installationer som används för behandling av uppgifter,

| b) | förhindra att obehöriga personer för in uppgifter och konsulterar, ändrar eller raderar uppgifter, |
| --- | --- |

b)

förhindra att obehöriga personer för in uppgifter och konsulterar, ändrar eller raderar uppgifter,

| c) | upptäcka sådan verksamhet som avses i leden a och b. |
| --- | --- |

c)

upptäcka sådan verksamhet som avses i leden a och b.

2.   Kommissionen och medlemsstaterna ska informera varandra om all verksamhet som kan innebära en överträdelse eller misstänkt överträdelse av de elektroniska systemens säkerhet.

3.   Kommissionen och medlemsstaterna ska upprätta säkerhetsplaner för alla system.

Artikel 88

Personuppgiftsansvarig och personuppgiftsbiträde för systemen

För de system som avses i artikel 1 i denna förordning och i samband med behandling av personuppgifter

| a) | ska medlemsstaterna fungera som personuppgiftsansvariga enligt definitionen i artikel 4.7 i förordning (EU) 2016/679 och fullgöra skyldigheterna i den förordningen, |
| --- | --- |

a)

ska medlemsstaterna fungera som personuppgiftsansvariga enligt definitionen i artikel 4.7 i förordning (EU) 2016/679 och fullgöra skyldigheterna i den förordningen,

| b) | ska kommissionen fungera som personuppgiftsbiträde enligt definitionen i artikel 3.12 i förordning (EU) 2018/1725 och fullgöra skyldigheterna i den förordningen, |
| --- | --- |

b)

ska kommissionen fungera som personuppgiftsbiträde enligt definitionen i artikel 3.12 i förordning (EU) 2018/1725 och fullgöra skyldigheterna i den förordningen,

| c) | genom undantag från led b ska kommissionen agera som gemensamt personuppgiftsansvarig tillsammans med medlemsstaterna i ICS2, vid behandling av uppgifterna för övervakning och utvärdering av genomförandet av de gemensamma kriterierna och standarderna för säkerhetsrisker och kontrollåtgärder och prioriterad kontroll i enlighet med artikel 85.6 d, och i CRMS. |
| --- | --- |

c)

genom undantag från led b ska kommissionen agera som gemensamt personuppgiftsansvarig tillsammans med medlemsstaterna i ICS2, vid behandling av uppgifterna för övervakning och utvärdering av genomförandet av de gemensamma kriterierna och standarderna för säkerhetsrisker och kontrollåtgärder och prioriterad kontroll i enlighet med artikel 85.6 d, och i CRMS.

KAPITEL XVI

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 89

Bedömning av de elektroniska systemen

Kommissionen och medlemsstaterna ska utföra bedömningar av de komponenter som de ansvarar för och i synnerhet analysera komponenternas säkerhet och integritet och konfidentialiteten för de uppgifter som behandlas inom dessa komponenter.

Kommissionen och medlemsstaterna ska informera varandra om resultaten av dessa bedömningar.

Artikel 90

Upphävande

Genomförandeförordning (EU) 2019/1026 ska upphöra att gälla. Hänvisningar till den upphävda genomförandeförordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.

Artikel 91

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2151 av den 13 december 2019 om upprättande av ett arbetsprogram för utveckling och införande av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex (EUT L 325, 16.12.2019, s. 168).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1026 av den 21 juni 2019 om tekniska arrangemang för utveckling, underhåll och användning av elektroniska system för utbyte av uppgifter och för lagring av sådana uppgifter i enlighet med unionens tullkodex (EUT L 167, 24.6.2019, s. 3)

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1)

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

6

(7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).

7

(8)  Rådets direktiv (EU) 2020/262 av den 19 december 2019 om allmänna regler för punktskatt (EUT L 58, 27.2.2020, s. 4).

8

(9)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 av den 17 december 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (EUT L 69, 15.3.2016, s. 1).

9

(10)  
  EGT L 226, 13.8.1987, s. 2.

10

---

DIREKTIV

| 9.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 81/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 81/65

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2021/415

av den 8 mars 2021

om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG och 66/402/EEG för att anpassa de taxonomiska grupperna och namnen på vissa arter av utsäde och ogräs till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (1), särskilt artiklarna 2.1.A a och 21a,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (2), särskilt artiklarna 2.1.A och 21a, och

av följande skäl:

| (1) | Mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen har de botaniska namnen på hårdsvingel och kvickrot och de botaniska namnen på vete, durumvete, speltvete, sorghum och sudangräs ändrats i enlighet med reglerna i International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants. |
| --- | --- |

(1)

Mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen har de botaniska namnen på hårdsvingel och kvickrot och de botaniska namnen på vete, durumvete, speltvete, sorghum och sudangräs ändrats i enlighet med reglerna i International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants.

| (2) | Det botaniska namnet på hårdsvingel har ändrats eftersom namnet Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. publicerades giltigt tidigare än namnet Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina. Elytrigia repens, som botaniskt namn på kvickrot, har inte publicerats giltigt. I stället har Elymus repens etablerats som giltigt botaniskt namn på den arten. |
| --- | --- |

(2)

Det botaniska namnet på hårdsvingel har ändrats eftersom namnet Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. publicerades giltigt tidigare än namnet Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina. Elytrigia repens, som botaniskt namn på kvickrot, har inte publicerats giltigt. I stället har Elymus repens etablerats som giltigt botaniskt namn på den arten.

| (3) | Genom- och fylogenibaserade taxonomimetoder för arter av Triticumhar bekräftat att durumvete och speltvete, som tidigare betraktades som skilda arter, är underarter av andra arter. Det tidigare botaniska namnet på durumvete, Triticum durum Desf., har därför ändrats till det nya namnet Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren. Det botaniska namnet på speltvete, Triticum spelta L., har ändrats och är nu Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Eftersom speltvete blir en underart av vete har den grupp av växter som tidigare benämndes Triticum aestivum L. bytt namn till Triticum aestivum L. subsp. aestivum i enlighet med reglerna i International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants. |
| --- | --- |

(3)

Genom- och fylogenibaserade taxonomimetoder för arter av Triticumhar bekräftat att durumvete och speltvete, som tidigare betraktades som skilda arter, är underarter av andra arter. Det tidigare botaniska namnet på durumvete, Triticum durum Desf., har därför ändrats till det nya namnet Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren. Det botaniska namnet på speltvete, Triticum spelta L., har ändrats och är nu Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Eftersom speltvete blir en underart av vete har den grupp av växter som tidigare benämndes Triticum aestivum L. bytt namn till Triticum aestivum L. subsp. aestivum i enlighet med reglerna i International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants.

| (4) | Det tidigare botaniska namnet på sudangräs, Sorghum sudanense (Piper) Stapf, har inte publicerats giltigt, och Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse har etablerats som giltigt botaniskt namn på denna grupp av växter i enlighet med reglerna i International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants. Eftersom sudangräs är en taxonomisk underart av sorghum har det botaniska namnet på sorghum, Sorghum bicolor (L.) Moench, ändrats i enlighet med reglerna i International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants och är nu Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor. |
| --- | --- |

(4)

Det tidigare botaniska namnet på sudangräs, Sorghum sudanense (Piper) Stapf, har inte publicerats giltigt, och Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse har etablerats som giltigt botaniskt namn på denna grupp av växter i enlighet med reglerna i International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants. Eftersom sudangräs är en taxonomisk underart av sorghum har det botaniska namnet på sorghum, Sorghum bicolor (L.) Moench, ändrats i enlighet med reglerna i International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants och är nu Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor.

| (5) | Direktiven 66/401/EEG och 66/402/EEG bör därför ändras så att dessa ändringar beaktas. |
| --- | --- |

(5)

Direktiven 66/401/EEG och 66/402/EEG bör därför ändras så att dessa ändringar beaktas.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av direktiv 66/401/EEG

Direktiv 66/401/EEG ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2.1.A a ska den sextonde definitionen ersättas med följande:






  ”Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. | Hårdsvingel” |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 2.1.A a ska den sextonde definitionen ersättas med följande:

”Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.

Festuca trachyphylla

Hårdsvingel”

| 2. | Bilaga II ska ändras i enlighet med del A i bilagan till det här direktivet. |
| --- | --- |

2.

Bilaga II ska ändras i enlighet med del A i bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Ändringar av direktiv 66/402/EEG

Direktiv 66/402/EEG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2.1.A ska ändras på följande sätt:






  a) | Den åttonde definitionen ska ersättas med följande:






  ”Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor | Sorghum” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 2.1.A ska ändras på följande sätt:

a)

Den åttonde definitionen ska ersättas med följande:

”Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum”

| b) | Den nionde definitionen ska ersättas med följande:






  ”Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | Sudangräs” |
| --- | --- | --- |

b)

Den nionde definitionen ska ersättas med följande:

”Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Sorghum bicolor

drummondii

Sudangräs”

| c) | Den elfte definitionen ska ersättas med följande:






  ”Triticum aestivum L. subsp. aestivum | Vete” |
| --- | --- | --- |

c)

Den elfte definitionen ska ersättas med följande:

”Triticum aestivum L. subsp. aestivum

Triticum aestivum

aestivum

Vete”

| d) | Den tolfte definitionen ska ersättas med följande:






  ”Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren | Durumvete” |
| --- | --- | --- |

d)

Den tolfte definitionen ska ersättas med följande:

”Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

Triticum turgidum

durum

Durumvete”

| e) | Den trettonde definitionen ska ersättas med följande:






  ”Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. | Speltvete” |
| --- | --- | --- |

e)

Den trettonde definitionen ska ersättas med följande:

”Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.

Triticum aestivum

. spelta

Speltvete”

| f) | Den femtonde definitionen ska ersättas med följande:






  ”Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | Hybrider som uppkommit genom korsning av Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor och Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse” |
| --- | --- | --- |

f)

Den femtonde definitionen ska ersättas med följande:

”Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

Hybrider som uppkommit genom korsning av Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor och Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse”

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

| 2. | Bilagorna I, II och III ska ändras i enlighet med del B i bilagan till det här direktivet. |
| --- | --- |

2.

Bilagorna I, II och III ska ändras i enlighet med del B i bilagan till det här direktivet.

Artikel 3

Införlivande

1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 januari 2022 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 februari 2022.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 4

Ikraftträdande

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 5

Adressater

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 mars 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EGT 125, 11.7.1966, s. 2298.

1

(2)  
  EGT 125, 11.7.1966, s. 2309.

2

---

BILAGA

Del A – Ändringar av bilaga II till direktiv 66/401/EEG

I punkt I.2.A ska rubriken i kolumn 7 i tabellen och i punkt II.2.A ska rubriken i kolumn 5 i tabellen ersättas med följande:

”
  Elymus repens
  ”

Del B – Ändringar av bilagorna I, II och III till direktiv 66/402/EEG

Del B – Ändringar av bilagorna I, II och III till direktiv 66/402/EEG

| 1. | Bilaga I ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 2 ska fotnot (*) i tabellen ersättas med följande:






  ”(*) | I områden där förekomst av S. halepense eller S. bicolor subsp. drummondii är ett särskilt problem avseende korspollinering ska följande gälla:






  a) | Gröda avsedd för produktion av basutsäde av Sorghum bicolor subsp. bicolor eller dess hybrider måste isoleras minst 800 m från alla källor till sådant kontaminerande pollen. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 2 ska fotnot (*) i tabellen ersättas med följande:

*

”(*)

I områden där förekomst av S. halepense eller S. bicolor subsp. drummondii är ett särskilt problem avseende korspollinering ska följande gälla:

S. halepense

S. bicolor

drummondii

a)

Gröda avsedd för produktion av basutsäde av Sorghum bicolor subsp. bicolor eller dess hybrider måste isoleras minst 800 m från alla källor till sådant kontaminerande pollen.

Sorghum bicolor

bicolor

| b) | Gröda avsedd för produktion av certifikatutsäde av Sorghum bicolor subsp. bicolor eller dess hybrider måste isoleras minst 400 m från alla källor till sådant kontaminerande pollen.” |
| --- | --- |

b)

Gröda avsedd för produktion av certifikatutsäde av Sorghum bicolor subsp. bicolor eller dess hybrider måste isoleras minst 400 m från alla källor till sådant kontaminerande pollen.”

Sorghum bicolor

bicolor

| b) | Punkt 5 ska ersättas med följande:






  ”5. | Grödor avsedda för produktion av certifikatutsäde av hybrider av Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta och självbefruktande xTriticosecale samt grödor avsedda för produktion av certifikatutsäde av hybrider av Hordeum vulgare med en annan teknik än cytoplasmatisk hansterilitet (CMS).






  a) | Grödan ska överensstämma med följande standarder i fråga om avstånd från angränsande pollenkällor som kan ge upphov till oönskad främmande pollinering:






  — | Avståndet mellan honkomponenten och alla andra sorter av samma art utom en gröda av hankomponenten ska minst vara 25 m. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5.

Grödor avsedda för produktion av certifikatutsäde av hybrider av Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta och självbefruktande xTriticosecale samt grödor avsedda för produktion av certifikatutsäde av hybrider av Hordeum vulgare med en annan teknik än cytoplasmatisk hansterilitet (CMS).

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Oryza sativa

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

Triticosecale

Hordeum vulgare

a)

Grödan ska överensstämma med följande standarder i fråga om avstånd från angränsande pollenkällor som kan ge upphov till oönskad främmande pollinering:

—

Avståndet mellan honkomponenten och alla andra sorter av samma art utom en gröda av hankomponenten ska minst vara 25 m.

| — | Detta avstånd behöver inte iakttas om det finns tillräckligt skydd mot oönskad främmande pollinering. |
| --- | --- |

—

Detta avstånd behöver inte iakttas om det finns tillräckligt skydd mot oönskad främmande pollinering.

| b) | Grödan ska ha tillräcklig äkthet och renhet i fråga om komponenternas egenskaper.
  Om utsädet produceras med hjälp av en kemisk hybridiseringsagent ska grödan särskilt överensstämma med följande övriga standarder eller villkor:






  i) | Lägsta sortrenhet för varje komponent ska vara






  — | Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum och Triticum aestivum subsp. spelta: 99,7 %, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Grödan ska ha tillräcklig äkthet och renhet i fråga om komponenternas egenskaper.

Om utsädet produceras med hjälp av en kemisk hybridiseringsagent ska grödan särskilt överensstämma med följande övriga standarder eller villkor:

i)

Lägsta sortrenhet för varje komponent ska vara

—

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum och Triticum aestivum subsp. spelta: 99,7 %,

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

| — | självbefruktande xTriticosecale: 99,0 %. |
| --- | --- |

—

självbefruktande xTriticosecale: 99,0 %.

Triticosecale

| ii) | Hybriditeten ska vara minst 95 %. Andelen hybriditet ska undersökas i enlighet med gällande internationella metoder, i den utsträckning sådana metoder finns. Om hybriditeten bestäms under utsädesanalysen före certifiering behöver den inte fastställas under fältbesiktning.” |
| --- | --- |

ii)

Hybriditeten ska vara minst 95 %. Andelen hybriditet ska undersökas i enlighet med gällande internationella metoder, i den utsträckning sådana metoder finns. Om hybriditeten bestäms under utsädesanalysen före certifiering behöver den inte fastställas under fältbesiktning.”

| c) | Punkt 7.B a ska ersättas med följande:






  ”a) | för Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale: en.” |
| --- | --- | --- |

c)

Punkt 7.B a ska ersättas med följande:

”a)

för Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale: en.”

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Phalaris canariensis

Triticosecale

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

Secale cereale

| 2. | Bilaga II ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | Avsnitt A ska ersättas med följande:






  ”A. | Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta med undantag av hybrider i varje enskilt fall:







  Kategori | Lägsta sortrenhet
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Basutsäde | 99,9 |
| Certifikatutsäde, första generationen | 99,7 |
| Certifikatutsäde, andra generationen | 99,0 |

2.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

i)

Avsnitt A ska ersättas med följande:

”A.

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta med undantag av hybrider i varje enskilt fall:

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum

. aestivum, Triticum turgidum

. durum, Triticum aestivum

. spelta

Kategori

Lägsta sortrenhet

(%)

Basutsäde

99,9

Certifikatutsäde, första generationen

99,7

Certifikatutsäde, andra generationen

99,0

Denna lägsta sortrenhet ska huvudsakligen kontrolleras vid fältbesiktningar som utförs under de betingelser som fastställs i bilaga I.”

| ii) | Avsnitt C ska ersättas med följande:






  ”C. | Hybrider av Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta och självbefruktande xTriticosecale:

  Sortrenheten för utsäde i kategorin certifikatutsäde ska vara minst 90 %.
  För Hordeum vulgare som produceras med CMS ska den vara 85 %. Andra föroreningar än återställaren får inte överstiga 2 %.
  Den lägsta sortrenheten ska kontrolleras vid officiell efterkontroll som utförs på ett lämpligt antal prov.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Avsnitt C ska ersättas med följande:

”C.

Hybrider av Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta och självbefruktande xTriticosecale:

Hybrider av Avena nuda, Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Triticum aestivum

. aestivum, Triticum turgidum

. durum, Triticum aestivum

. spelta

Triticosecale

Sortrenheten för utsäde i kategorin certifikatutsäde ska vara minst 90 %.

För Hordeum vulgare som produceras med CMS ska den vara 85 %. Andra föroreningar än återställaren får inte överstiga 2 %.

Hordeum vulgare

Den lägsta sortrenheten ska kontrolleras vid officiell efterkontroll som utförs på ett lämpligt antal prov.”

| b) | I tabellen i punkt 2.A ska uppgifterna på tredje raden i kolumn 1 ersättas med följande:

  ”
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta:” |
| --- | --- |

b)

I tabellen i punkt 2.A ska uppgifterna på tredje raden i kolumn 1 ersättas med följande:

”
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta:”

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

| 3. | I bilaga III ska tabellen ändras på följande sätt:






  i) | Uppgifterna på tredje raden i kolumn 1 ska ersättas med följande:

  ”
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale
  ” |
| --- | --- | --- |

3.

I bilaga III ska tabellen ändras på följande sätt:

i)

Uppgifterna på tredje raden i kolumn 1 ska ersättas med följande:

”
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale
  ”

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta, Secale cereale,

Triticosecale

| ii) | Uppgifterna på sjätte raden i kolumn 1 ska ersättas med följande:

  ”
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
  ” |
| --- | --- |

ii)

Uppgifterna på sjätte raden i kolumn 1 ska ersättas med följande:

”
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
  ”

Sorghum bicolor

bicolor

| iii) | Uppgifterna på sjunde raden i kolumn 1 ska ersättas med följande:

  ”
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse” |
| --- | --- |

iii)

Uppgifterna på sjunde raden i kolumn 1 ska ersättas med följande:

”
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse”

Sorghum bicolor

drummondii

| iv) | Uppgifterna på åttonde raden i kolumn 1 ska ersättas med följande:

  ”Hybrider av Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse”. |
| --- | --- |

iv)

Uppgifterna på åttonde raden i kolumn 1 ska ersättas med följande:

”Hybrider av Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse”.

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

---

BESLUT

| 9.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 81/70 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 81/70

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/416

av den 22 februari 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté EU–Schweiz som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om underlättande av kontroller och formaliteter vid godstransporter samt säkerhetsrelaterade tullåtgärder vad gäller ändring av kapitel III i, och bilagorna I och II till, det avtalet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om underlättande av kontroller och formaliteter vid godstransporter samt säkerhetsrelaterade tullåtgärder (1) (avtalet) trädde i kraft den 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om underlättande av kontroller och formaliteter vid godstransporter samt säkerhetsrelaterade tullåtgärder (1) (avtalet) trädde i kraft den 1 januari 2011.

| (2) | Enligt artikel 21.2 i avtalet får den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet (den gemensamma kommittén) genom beslut ändra kapitel III i, och bilagorna till, avtalet under sitt nästa möte eller genom skriftväxling. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 21.2 i avtalet får den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet (den gemensamma kommittén) genom beslut ändra kapitel III i, och bilagorna till, avtalet under sitt nästa möte eller genom skriftväxling.

| (3) | I enlighet med artikel 22.4 i avtalet ska, om ett beslut om samtidig tillämpning av ändringarna av avtalet och ändringarna av unionslagstiftningen inte kan antas, de planerade ändringarna i det utkast till beslut som har lagts fram för de avtalsslutande parternas godkännande, om möjligt, tillämpas provisoriskt från och med den 15 mars 2021, med iakttagande av de avtalsslutande parternas interna förfaranden. Det valet av datum sammanfaller med införandet av den första versionen av importkontrollsystemet 2, som Schweiz kommer att delta i. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 22.4 i avtalet ska, om ett beslut om samtidig tillämpning av ändringarna av avtalet och ändringarna av unionslagstiftningen inte kan antas, de planerade ändringarna i det utkast till beslut som har lagts fram för de avtalsslutande parternas godkännande, om möjligt, tillämpas provisoriskt från och med den 15 mars 2021, med iakttagande av de avtalsslutande parternas interna förfaranden. Det valet av datum sammanfaller med införandet av den första versionen av importkontrollsystemet 2, som Schweiz kommer att delta i.

| (4) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommittén vad gäller ändringen av kapitel III i, och bilagorna I och II till, avtalet, eftersom ändringen kommer att vara bindande för unionen. |
| --- | --- |

(4)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommittén vad gäller ändringen av kapitel III i, och bilagorna I och II till, avtalet, eftersom ändringen kommer att vara bindande för unionen.

| (5) | Unionens ståndpunkt i den gemensamma kommittén bör därför baseras på utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i den gemensamma kommittén bör därför baseras på utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om underlättande av kontroller och formaliteter vid godstransporter samt säkerhetsrelaterade tullåtgärder vad gäller ändring av kapitel III i, och bilagorna I och II till, det avtalet ska grundas på utkastet till beslut av den gemensamma kommittén (2).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2021.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 199, 31.7.2009, s. 24.

1

(2)  Se dokument ST 5658/21 på http://register.consilium.europa.eu.

2

---