# Europos Sąjungos C 161/2004

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 161 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 47 tomas2004m. birželio 18d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 161

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

47 tomas2004m. birželio 18d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2004/C 161/1 | Euro kursas | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2004/C 161/1

Euro kursas

1

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | ????????????? |
| 2004/C 161/2 | Pasiūlymų konkursas (Nr. VIII–2004/01) 3710 biudžetinė eilutė Europos politinių partijų finansavimas | 2 |
| 2004/C 161/3 | Pasiūlymų konkursas (Nr. VIII–2005/01) 3710 biudžetinė eilutė Europos politinių partijų finansavimas | 5 |
| | Komisija |
| 2004/C 161/4 | Riboto kvietimo teikti paraiškas atšaukimas teisingumo ir vidaus reikalų srityje | 8 |
| 2004/C 161/5 | Kvietimas teikti paraiškas — Veiksmai prieš priešpėstines minas — EuropeAid/119924/C/G | 9 |

III   Pranešimai

?????????????

2004/C 161/2

Pasiūlymų konkursas (Nr. VIII–2004/01) 3710 biudžetinė eilutė Europos politinių partijų finansavimas

2

2004/C 161/3

Pasiūlymų konkursas (Nr. VIII–2005/01) 3710 biudžetinė eilutė Europos politinių partijų finansavimas

5

Komisija

2004/C 161/4

Riboto kvietimo teikti paraiškas atšaukimas teisingumo ir vidaus reikalų srityje

8

2004/C 161/5

Kvietimas teikti paraiškas — Veiksmai prieš priešpėstines minas — EuropeAid/119924/C/G

9

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 161/6 | Pranešimas | s3 |

2004/C 161/6

Pranešimas

s3

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 18.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 161/1

---

Euro kursas (1)

2004 m. birželio 17 d.

(2004/C 161/01)

1 euras=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2045 |
| JPY | Japonijos jena | 131,80 |
| DKK | Danijos krona | 7,4346 |
| GBP | Svaras šterlingas | 0,65605 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1495 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5160 |
| ISK | Islandijos krona | 87,21 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3480 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,58190 |
| CZK | Čekijos krona | 31,739 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 254,98 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4529 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6526 |
| MTL | Maltos lira | 0,4241 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5753 |
| ROL | Rumunijos lėja | 40 742 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,2300 |
| SKK | Slovakijos krona | 39,940 |
| TRL | Turkijos lira | 1 801 900 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7499 |
| CAD | Kanados doleris | 1,6540 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3929 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9118 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0663 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 394,03 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,7991 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2045

JPY

Japonijos jena

131,80

DKK

Danijos krona

7,4346

GBP

Svaras šterlingas

0,65605

SEK

Švedijos krona

9,1495

CHF

Šveicarijos frankas

1,5160

ISK

Islandijos krona

87,21

NOK

Norvegijos krona

8,3480

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,58190

CZK

Čekijos krona

31,739

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

254,98

LTL

Lietuvos litas

3,4529

LVL

Latvijos latas

0,6526

MTL

Maltos lira

0,4241

PLN

Lenkijos zlotas

4,5753

ROL

Rumunijos lėja

40 742

SIT

Slovėnijos tolaras

239,2300

SKK

Slovakijos krona

39,940

TRL

Turkijos lira

1 801 900

AUD

Australijos doleris

1,7499

CAD

Kanados doleris

1,6540

HKD

Honkongo doleris

9,3929

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9118

SGD

Singapūro doleris

2,0663

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 394,03

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,7991

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

III Pranešimai

?????????????

| 18.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 161/2

---

PASIŪLYMŲ KONKURSAS (Nr. VIII–2004/01)

3710 biudžetinė eilutė „Europos politinių partijų finansavimas“

(2004/C 161/02)

1.   SIEKIAMI TIKSLAI

1.1   Įvadas

Europos Bendrijos steigimo sutarties 191 straipsnyje nurodoma, kad Europos politinės partijos yra svarbus Sąjungos integracijos veiksnys. Jos prisideda prie Sąjungos piliečių europietiškos sąmonės ugdymo ir padeda reikšti politinę jų valią. Tokiu tikslu 2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2004/2003 (1) nustato Europos politinių partijų nuostatus ir finansavimą reglamentuojančias taisykles. Šiame reglamente numatyta, kad metinis finansinis įnašas išmokamas Europos Parlamento kaip dotacija veiklai finansuoti to prašančioms ir šiame reglamente nustatytų sąlygų besilaikančioms politinėms partijoms.

1.2   Pasiūlymų konkurso dalykas

Pagal 2004 m. kovo mėnesio Europos Parlamento Biuro nuostatų, nustatančių Reglamento (EB) Nr. 2004/2003 (2) taikymo tvarką, 2 straipsnį „Europos Parlamentas kiekvienais metais prieš pirmojo pusmečio pabaigą paskelbia pasiūlymų konkursą dėl dotacijos suteikimo Europos politinėms partijoms finansuoti“. Šis pasiūlymų konkursas yra susijęs su prašymais suteikti dotacijas 2004 finansiniams metams ir apima veiklos laikotarpį nuo 2004 07 20 iki 2004 12 31.

2.   KRITERIJAI IR PATVIRTINAMIEJI DOKUMENTAI

2.1.   Priimtinumas

Bus nagrinėjami tik pagal pirmiau minėtų 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro nuostatų 1 priede esančią prašymo suteikti dotaciją formą pateikti rašytiniai pasiūlymai, adresuoti Europos Parlamento Pirmininkui, pateikti iki nustatyto termino ir pagal toliau aprašytą prašymų teikimo tvarką.

2.2.   Dotacijų suteikimo kriterijai

Norėdama gauti dotaciją, Europos politinė partija turi atitikti 2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2004/2003 dėl Europos politinių partijų nuostatų ir finansavimo sąlygas, tai yra:

| a) | turėti juridinio asmens statusą valstybėje narėje, kurioje yra jo būstinė; |
| --- | --- |

a)

turėti juridinio asmens statusą valstybėje narėje, kurioje yra jo būstinė;

| b) | Europos Parlamento nariai jai turi atstovauti ne mažiau kaip ketvirtadalyje valstybių narių, nacionaliniuose, regioniniuose parlamentuose ar regioninėse asamblėjose, arba turi būti ne mažiau kaip ketvirtadalyje valstybių narių surinkusios ne mažiau kaip tris procentus kiekvienoje šių valstybių narių per paskutinius Europos Parlamento rinkimus išreikštų balsų. |
| --- | --- |

b)

Europos Parlamento nariai jai turi atstovauti ne mažiau kaip ketvirtadalyje valstybių narių, nacionaliniuose, regioniniuose parlamentuose ar regioninėse asamblėjose, arba turi būti ne mažiau kaip ketvirtadalyje valstybių narių surinkusios ne mažiau kaip tris procentus kiekvienoje šių valstybių narių per paskutinius Europos Parlamento rinkimus išreikštų balsų.

| c) | laikytis principų, kuriais yra pagrįsta Europos Sąjunga, ypač savo programoje ir veikloje, tai yra: laisvės, demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, o taip pat teisinės valstybės principų; |
| --- | --- |

c)

laikytis principų, kuriais yra pagrįsta Europos Sąjunga, ypač savo programoje ir veikloje, tai yra: laisvės, demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, o taip pat teisinės valstybės principų;

| d) | būti dalyvavus Europos Parlamento rinkimuose arba išreiškus dėl to pageidavimą. |
| --- | --- |

d)

būti dalyvavus Europos Parlamento rinkimuose arba išreiškus dėl to pageidavimą.

Be to, pareiškėjai privalo patvirtinti, kad nėra atsidūrę vienoje iš Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 93 straipsnyje minėtų situacijų (3).

2.3.   Atrankos kriterijai

Kandidatai turi įrodyti, kad turi pakankamą teisinį ir finansinį pajėgumą, kad galėtų sėkmingai įvykdyti veiklos programą, kurią prašoma finansuoti, ir turi pakankamą techninį bei valdymo pajėgumą, kad galėtų įgyvendinti dotuojamą veiklos programą.

2.4   Paskyrimo kriterijai

Pagal reglamento (EB) Nr. 2004/2003 10 straipsnį 2004 biudžetiniams metams numatyti asignavimai paskirstomi politinėms partijoms, kurių prašymams gauti finansavimą buvo pritarta, atsižvelgiant į priimtinumo, teisės gauti dotaciją ir atrankos kriterijus, šia tvarka:

| — | 15 proc. paskirstoma lygiomis dalimis |
| --- | --- |

—

15 proc. paskirstoma lygiomis dalimis

| — | 85 proc. paskirstomi toms Europos politinėms partijoms, kurios turi į Europos Parlamentą išrinktų narių, proporcingai išrinktų narių skaičiui. |
| --- | --- |

—

85 proc. paskirstomi toms Europos politinėms partijoms, kurios turi į Europos Parlamentą išrinktų narių, proporcingai išrinktų narių skaičiui.

2.5   Reikia pateikti šiuos patvirtinamuosius dokumentus

Kad prašymus būtų galima įvertinti pagal pirmiau minėtus kriterijus, kandidatai privalo pateikti šiuos patvirtinamuosius dokumentus:

| a) | Prašymo laiško originalą |
| --- | --- |

a)

Prašymo laiško originalą

| b) | Tinkamai užpildytą ir pasirašytą 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro nuostatų 1 priede esančią prašymo formą (įskaitant ir priesaikos deklaraciją) |
| --- | --- |

b)

Tinkamai užpildytą ir pasirašytą 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro nuostatų 1 priede esančią prašymo formą (įskaitant ir priesaikos deklaraciją)

| c) | Politinės partijos nuostatų kopiją |
| --- | --- |

c)

Politinės partijos nuostatų kopiją

| d) | Oficialų registravimo pažymėjimą |
| --- | --- |

d)

Oficialų registravimo pažymėjimą

| e) | Neseno politinės partijos egzistavimo įrodymą |
| --- | --- |

e)

Neseno politinės partijos egzistavimo įrodymą

| f) | Valdybos direktorių/narių sąrašą (pavardes ir vardus, pareigas ir funkcijas kandidatėje politinėje partijoje) |
| --- | --- |

f)

Valdybos direktorių/narių sąrašą (pavardes ir vardus, pareigas ir funkcijas kandidatėje politinėje partijoje)

| g) | Dokumentus, patvirtinančius, kad pareiškėjas atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 2004/2003 dėl Europos politinių partijų nuostatų ir finansavimo 3 straipsnio b, c ir d punktuose bei 10 straipsnio 1 dalies b punkte (4) numatytas sąlygas |
| --- | --- |

g)

Dokumentus, patvirtinančius, kad pareiškėjas atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 2004/2003 dėl Europos politinių partijų nuostatų ir finansavimo 3 straipsnio b, c ir d punktuose bei 10 straipsnio 1 dalies b punkte (4) numatytas sąlygas

| h) | Politinės partijos programą |
| --- | --- |

h)

Politinės partijos programą

| i) | Išorės auditoriaus patvirtintas 2003 m. finansines sąskaitas (5). |
| --- | --- |

i)

Išorės auditoriaus patvirtintas 2003 m. finansines sąskaitas (5).

| j) | Preliminarų atitinkamo periodo (nuo 2004 07 20 iki 2004 12 31) veiklos biudžetą, kuriame nurodytos iš Bendrijos biudžeto finansuotinos išlaidos. |
| --- | --- |

j)

Preliminarų atitinkamo periodo (nuo 2004 07 20 iki 2004 12 31) veiklos biudžetą, kuriame nurodytos iš Bendrijos biudžeto finansuotinos išlaidos.

3.   BENDRIJOS FINANSAVIMO TVARKA

2004 finansinių metų biudžetą iš viso sudaro 6,5 milijonai eurų.

Parlamento skirtos finansinės paramos suma negali viršyti 75 proc. Europos politinių partijų veiklos biudžetų finansuotinų išlaidų. Atitinkama partija turi tai įrodyti.

Bendrija finansuoja veiklą, išmokėdama dotaciją veiklai finansuoti, kaip numatyta Europos Bendrijų bedrajam biudžetui taikomame finansiniame reglamente (Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002) (6) ir 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamente (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančiame finansinio reglamento taikymo taisykles (7). Dotacijos išmokėjimo tvarka ir jos naudojimą nustatantys įsipareigojimai yra apibrėžti susitarimuose dėl dotacijų, kurių pavyzdys pridedamas 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro nuostatų 2 priede.

4.   PROCEDŪRA

4.1   Pasiūlymų pateikimo galutinis terminas ir tvarka

Prašymus galima pateikti iki 2004 m. liepos 23 d. Po šios datos gauti prašymai nebus nagrinėjami.

Pasiūlymai turi būti:

| — | parašyti ant prašymo finansuoti formos; |
| --- | --- |

—

parašyti ant prašymo finansuoti formos;

| — | būtinai pasirašyti pareiškėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens, |
| --- | --- |

—

būtinai pasirašyti pareiškėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens,

| — | išsiųsti dviejuose vokuose. Abu vokai turi būti užklijuoti. Ant vidinio voko be pasiūlymų skelbime nurodytos tarnybos, kuriai vokas adresuotas, turi būti užrašyta:

  Jeigu naudojami vokai su lipnia nugarėle, juos dar reikia užklijuoti lipnia juosta, ant kurios turi pasirašyti siuntėjas. Siuntėjo parašu laikomas ne tik jo rašytinis parašas, bet ir jo organizacijos antspaudas; |
| --- | --- |

—

išsiųsti dviejuose vokuose. Abu vokai turi būti užklijuoti. Ant vidinio voko be pasiūlymų skelbime nurodytos tarnybos, kuriai vokas adresuotas, turi būti užrašyta:

Jeigu naudojami vokai su lipnia nugarėle, juos dar reikia užklijuoti lipnia juosta, ant kurios turi pasirašyti siuntėjas. Siuntėjo parašu laikomas ne tik jo rašytinis parašas, bet ir jo organizacijos antspaudas;

| — | išsiųsti registruotu paštu ne vėliau kaip iki skelbimų pasiūlyme nurodyto termino (pašto antspaudo data turi tai patvirtinti) arba pristatyti tiesiai į pasiūlymų skelbime nurodytoje vietoje esančią Europos Parlamento pašto tarnybą, paprašant datuoto gavimo patvirtinimo. Pasiūlymą pristatantis asmuo turi pateikti voką ne vėliau kaip iki paskutinės dienos, iki kurios galima teikti prašymus, 12 val.
  Privačiu paštu išsiųstas pasiūlymas laikomas tiesiogiai pristatytu pasiūlymu. Prašytojas privalo pats pasirūpinti, kad jo pasiūlymas būtų pristatytas nurodytu adresu į Europos Parlamento pašto tarnybą iki paskutinės dienos, iki kurios galima teikti pasiūlymus, 12 val. ir būtų išduotas gavimą patvirtinantis kvitas.
  Ant išorinio voko užrašyti šį adresą:





  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

išsiųsti registruotu paštu ne vėliau kaip iki skelbimų pasiūlyme nurodyto termino (pašto antspaudo data turi tai patvirtinti) arba pristatyti tiesiai į pasiūlymų skelbime nurodytoje vietoje esančią Europos Parlamento pašto tarnybą, paprašant datuoto gavimo patvirtinimo. Pasiūlymą pristatantis asmuo turi pateikti voką ne vėliau kaip iki paskutinės dienos, iki kurios galima teikti prašymus, 12 val.

Privačiu paštu išsiųstas pasiūlymas laikomas tiesiogiai pristatytu pasiūlymu. Prašytojas privalo pats pasirūpinti, kad jo pasiūlymas būtų pristatytas nurodytu adresu į Europos Parlamento pašto tarnybą iki paskutinės dienos, iki kurios galima teikti pasiūlymus, 12 val. ir būtų išduotas gavimą patvirtinantis kvitas.

Ant išorinio voko užrašyti šį adresą:

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Ant šio voko taip pat reikia užrašyti siuntėjo adresą.

Ant vidinio voko užrašyti šį adresą:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| KAD 3B001 |
| L-2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

KAD 3B001

L-2929 Luxembourg

4.2   Veiklos programos įgyvendinimo kalendorinis planas

Europos politinių partijų veiklos biudžeto išlaidų bendro finansavimo finansuotinas periodas prasideda nuo prašymo suteikti dotaciją pateikimo datos (ne anksčiau kaip nuo 2004 m. liepos 20 d. ir ne vėliau kaip nuo 2004 m. liepos 23 d.) iki 2004 m. gruodžio 31 d.

4.3   Procedūra ir paskyrimo terminas

Europos Parlamentui siųstų prašymų gavimo ir dotacijų Europos politinėms partijoms skyrimo procedūros ir terminai:

| a) | Parlamentas gauna ir užregistruoja prašymus (ne vėliau kaip iki 2004 07 23). |
| --- | --- |

a)

Parlamentas gauna ir užregistruoja prašymus (ne vėliau kaip iki 2004 07 23).

| b) | Parlamento tarnybos nagrinėja ir atrenka prašymus. Tik tinkami prašymai bus nagrinėjami, atsižvelgiant į pasiūlymų skelbime nurodytus atrankos ir vertinimo kriterijus. |
| --- | --- |

b)

Parlamento tarnybos nagrinėja ir atrenka prašymus. Tik tinkami prašymai bus nagrinėjami, atsižvelgiant į pasiūlymų skelbime nurodytus atrankos ir vertinimo kriterijus.

| c) | Parlamento Biuras priima galutinį sprendimą (numatyta 2004 09 13) ir praneša apie rezultatus kandidatams. |
| --- | --- |

c)

Parlamento Biuras priima galutinį sprendimą (numatyta 2004 09 13) ir praneša apie rezultatus kandidatams.

| d) | Tikėtina, kad susitarimas dėl dotacijos bus pasirašytas (2004 m. rugsėjo mėn. pabaigos). |
| --- | --- |

d)

Tikėtina, kad susitarimas dėl dotacijos bus pasirašytas (2004 m. rugsėjo mėn. pabaigos).

| e) | Sumokamas 80 proc. avansas (15 dienų po susitarimo pasirašymo). |
| --- | --- |

e)

Sumokamas 80 proc. avansas (15 dienų po susitarimo pasirašymo).

4.4   Papildoma informacija

Šiuos tekstus galite surasti EP tinklalapyje adresu: http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm:

| a) | 2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2004/2003, nustatantis Europos politinių partijų nuostatus ir finansavimą. |
| --- | --- |

a)

2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2004/2003, nustatantis Europos politinių partijų nuostatus ir finansavimą.

| b) | 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro nuostatai, nustatantys reglamento (EB) Nr. 2004/2003 įgyvendinimo tvarką. |
| --- | --- |

b)

2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro nuostatai, nustatantys reglamento (EB) Nr. 2004/2003 įgyvendinimo tvarką.

| c) | Prašymo finansuoti forma |
| --- | --- |

c)

Prašymo finansuoti forma

| d) | Susitarimo pavyzdys |
| --- | --- |

d)

Susitarimo pavyzdys

Visus su šiuo pasiūlymų konkursu dėl dotacijų suteikimo susijusius klausimus, nurodę konkurso numerį, galite siųsti elektroniniu paštu adresu: Dklethi@europarl.eu.int.

---

(1)  OL L 297, 2003 11 15, p.1.

(2)  OL C 155, 2004 06 12.

(3)  OL L 248, 2002 9 16.

(4)  Įskaitant 3 straipsnio b punkto pirmoje pastraipoje ir 10 straipsnio 1 dalies b punkte numatytus išrinktųjų sąrašus.

(5)  Išskyrus jei Europos politinė partija buvo sukurta per einamuosius metus.

(6)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(7)  OL L 357, 2002 12 31, p.1.

---

| 18.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 161/5

---

PASIŪLYMŲ KONKURSAS (Nr. VIII–2005/01)

3710 biudžetinė eilutė „Europos politinių partijų finansavimas“

(2004/C 161/03)

1.   SIEKIAMI TIKSLAI

1.1   Įvadas

Europos Bendrijos steigimo sutarties 191 straipsnyje nurodoma, kad Europos politinės partijos yra svarbus Sąjungos integracijos veiksnys. Jos prisideda prie Sąjungos piliečių europietiškos sąmonės ugdymo ir padeda reikšti politinę jų valią. Tokiu tikslu 2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2004/2003 (1) nustato Europos politinių partijų nuostatus ir finansavimą reglamentuojančias taisykles. Šiame reglamente numatyta, kad metinis finansinis įnašas išmokamas Europos Parlamento kaip dotacija veiklai finansuoti to prašančioms ir šiame reglamente nustatytų sąlygų besilaikančioms politinėms partijoms.

1.2   Pasiūlymų konkurso dalykas

Pagal 2004 m. kovo mėnesio Europos Parlamento Biuro nuostatų, nustatančių Reglamento (EB) Nr. 2004/2003 (2) taikymo tvarką, 2 straipsnį „Europos Parlamentas kiekvienais metais prieš pirmojo pusmečio pabaigą paskelbia pasiūlymų konkursą dėl dotacijos suteikimo Europos politinėms partijoms finansuoti“. Šis pasiūlymų konkursas yra susijęs su prašymais suteikti dotacijas 2005 finansiniams metams ir apima veiklos laikotarpį nuo 2005 01 01 iki 2005 12 31.

2.   KRITERIJAI IR PATVIRTINAMIEJI DOKUMENTAI

2.1.   Priimtinumas

Bus nagrinėjami tik pagal pirmiau minėtų 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro nuostatų 1 priede esančią prašymo suteikti dotaciją formą pateikti rašytiniai pasiūlymai, adresuoti Europos Parlamento Pirmininkui, pateikti iki nustatyto termino ir pagal toliau aprašytą prašymų teikimo tvarką.

2.2.   Dotacijų suteikimo kriterijai

Norėdama gauti dotaciją, Europos politinė partija turi atitikti 2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2004/2003 dėl Europos politinių partijų nuostatų ir finansavimo sąlygas, tai yra:

| a) | turėti juridinio asmens statusą valstybėje narėje, kurioje yra jo būstinė; |
| --- | --- |

a)

turėti juridinio asmens statusą valstybėje narėje, kurioje yra jo būstinė;

| b) | Europos Parlamento nariai jai turi atstovauti ne mažiau kaip ketvirtadalyje valstybių narių, nacionaliniuose, regioniniuose parlamentuose ar regioninėse asamblėjose, arba turi būti ne mažiau kaip ketvirtadalyje valstybių narių surinkusios ne mažiau kaip tris procentus kiekvienoje šių valstybių narių per paskutinius Europos Parlamento rinkimus išreikštų balsų. |
| --- | --- |

b)

Europos Parlamento nariai jai turi atstovauti ne mažiau kaip ketvirtadalyje valstybių narių, nacionaliniuose, regioniniuose parlamentuose ar regioninėse asamblėjose, arba turi būti ne mažiau kaip ketvirtadalyje valstybių narių surinkusios ne mažiau kaip tris procentus kiekvienoje šių valstybių narių per paskutinius Europos Parlamento rinkimus išreikštų balsų.

| c) | laikytis principų, kuriais yra pagrįsta Europos Sąjunga, ypač savo programoje ir veikloje, tai yra: laisvės, demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, o taip pat teisinės valstybės principų; |
| --- | --- |

c)

laikytis principų, kuriais yra pagrįsta Europos Sąjunga, ypač savo programoje ir veikloje, tai yra: laisvės, demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, o taip pat teisinės valstybės principų;

| d) | būti dalyvavus Europos Parlamento rinkimuose arba išreiškus dėl to pageidavimą. |
| --- | --- |

d)

būti dalyvavus Europos Parlamento rinkimuose arba išreiškus dėl to pageidavimą.

Be to, pareiškėjai privalo patvirtinti, kad nėra atsidūrę vienoje iš Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 93 straipsnyje minėtų situacijų (3).

2.3.   Atrankos kriterijai

Kandidatai turi įrodyti, kad turi pakankamą teisinį ir finansinį pajėgumą, kad galėtų sėkmingai įvykdyti veiklos programą, kurią prašoma finansuoti, ir turi pakankamą techninį bei valdymo pajėgumą, kad galėtų įgyvendinti dotuojamą veiklos programą.

2.4   Paskyrimo kriterijai

Pagal reglamento (EB) Nr. 2004/2003 10 straipsnį 2005 biudžetiniams metams numatyti asignavimai paskirstomi politinėms partijoms, kurių prašymams gauti finansavimą buvo pritarta, atsižvelgiant į priimtinumo, teisės gauti dotaciją ir atrankos kriterijus, šia tvarka:

| — | 15 proc. paskirstoma lygiomis dalimis |
| --- | --- |

—

15 proc. paskirstoma lygiomis dalimis

| — | 85 proc. paskirstomi toms Europos politinėms partijoms, kurios turi į Europos Parlamentą išrinktų narių, proporcingai išrinktų narių skaičiui. |
| --- | --- |

—

85 proc. paskirstomi toms Europos politinėms partijoms, kurios turi į Europos Parlamentą išrinktų narių, proporcingai išrinktų narių skaičiui.

2.5   Reikia pateikti šiuos patvirtinamuosius dokumentus

Kad prašymus būtų galima įvertinti pagal pirmiau minėtus kriterijus, kandidatai privalo pateikti šiuos patvirtinamuosius dokumentus:

| a) | Prašymo laiško originalą |
| --- | --- |

a)

Prašymo laiško originalą

| b) | Tinkamai užpildytą ir pasirašytą 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro nuostatų 1 priede esančią prašymo formą (įskaitant ir priesaikos deklaraciją) |
| --- | --- |

b)

Tinkamai užpildytą ir pasirašytą 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro nuostatų 1 priede esančią prašymo formą (įskaitant ir priesaikos deklaraciją)

| c) | Politinės partijos nuostatų kopiją |
| --- | --- |

c)

Politinės partijos nuostatų kopiją

| d) | Oficialų registravimo pažymėjimą |
| --- | --- |

d)

Oficialų registravimo pažymėjimą

| e) | Neseno politinės partijos egzistavimo įrodymą |
| --- | --- |

e)

Neseno politinės partijos egzistavimo įrodymą

| f) | Valdybos direktorių/narių sąrašą (pavardes ir vardus, pareigas ir funkcijas kandidatėje politinėje partijoje) |
| --- | --- |

f)

Valdybos direktorių/narių sąrašą (pavardes ir vardus, pareigas ir funkcijas kandidatėje politinėje partijoje)

| g) | Dokumentus, patvirtinančius, kad pareiškėjas atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 2004/2003 dėl Europos politinių partijų nuostatų ir finansavimo 3 straipsnio b, c ir d punktuose bei 10 straipsnio 1 dalies b punkte (4) numatytas sąlygas |
| --- | --- |

g)

Dokumentus, patvirtinančius, kad pareiškėjas atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 2004/2003 dėl Europos politinių partijų nuostatų ir finansavimo 3 straipsnio b, c ir d punktuose bei 10 straipsnio 1 dalies b punkte (4) numatytas sąlygas

| h) | Politinės partijos programą |
| --- | --- |

h)

Politinės partijos programą

| i) | Išorės auditoriaus patvirtintas 2004 m. finansines sąskaitas (5). |
| --- | --- |

i)

Išorės auditoriaus patvirtintas 2004 m. finansines sąskaitas (5).

| j) | Preliminarų atitinkamo periodo (nuo 2005 01 01 iki 2005 12 31) veiklos biudžetą, kuriame nurodytos iš Bendrijos biudžeto finansuotinos išlaidos. |
| --- | --- |

j)

Preliminarų atitinkamo periodo (nuo 2005 01 01 iki 2005 12 31) veiklos biudžetą, kuriame nurodytos iš Bendrijos biudžeto finansuotinos išlaidos.

3.   BENDRIJOS FINANSAVIMO TVARKA

2005 finansinių metų biudžetą iš viso sudaro 8,4 milijonai eurų.

Parlamento skirtos finansinės paramos suma negali viršyti 75 proc. Europos politinių partijų veiklos biudžetų finansuotinų išlaidų. Atitinkama partija turi tai įrodyti.

Bendrija finansuoja veiklą, išmokėdama dotaciją veiklai finansuoti, kaip numatyta Europos Bendrijų bedrajam biudžetui taikomame finansiniame reglamente (Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002) ir 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamente (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančiame finansinio reglamento taikymo taisykles. Dotacijos išmokėjimo tvarka ir jos naudojimą nustatantys įsipareigojimai yra apibrėžti susitarimuose dėl dotacijų, kurių pavyzdys pridedamas 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro nuostatų 2 priede.

4.   PROCEDŪRA

4.1   Pasiūlymų pateikimo galutinis terminas ir tvarka

Prašymus reikia pateikti iki 2004 m. lapkričio 15 d. Po šios datos gauti prašymai nebus nagrinėjami.

Pasiūlymai turi būti:

| — | parašyti ant prašymo finansuoti formos; |
| --- | --- |

—

parašyti ant prašymo finansuoti formos;

| — | būtinai pasirašyti pareiškėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens, |
| --- | --- |

—

būtinai pasirašyti pareiškėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens,

| — | išsiųsti dviejuose vokuose. Abu vokai turi būti užklijuoti. Ant vidinio voko be pasiūlymų skelbime nurodytos tarnybos, kuriai vokas adresuotas, turi būti užrašyta:

  Jeigu naudojami vokai su lipnia nugarėle, juos dar reikia užklijuoti lipnia juosta, ant kurios turi pasirašyti siuntėjas. Siuntėjo parašu laikomas ne tik jo rašytinis parašas, bet ir jo organizacijos antspaudas; |
| --- | --- |

—

išsiųsti dviejuose vokuose. Abu vokai turi būti užklijuoti. Ant vidinio voko be pasiūlymų skelbime nurodytos tarnybos, kuriai vokas adresuotas, turi būti užrašyta:

Jeigu naudojami vokai su lipnia nugarėle, juos dar reikia užklijuoti lipnia juosta, ant kurios turi pasirašyti siuntėjas. Siuntėjo parašu laikomas ne tik jo rašytinis parašas, bet ir jo organizacijos antspaudas;

| — | išsiųsti registruotu paštu ne vėliau kaip iki skelbimų pasiūlyme nurodyto termino (pašto antspaudo data turi tai patvirtinti) arba pristatyti tiesiai į pasiūlymų skelbime nurodytoje vietoje esančią Europos Parlamento pašto tarnybą, paprašant datuoto gavimo patvirtinimo. Pasiūlymą pristatantis asmuo turi pateikti voką ne vėliau kaip iki paskutinės dienos, iki kurios galima teikti prašymus, 12 val.
  Privačiu paštu išsiųstas pasiūlymas laikomas tiesiogiai pristatytu pasiūlymu. Prašytojas privalo pats pasirūpinti, kad jo pasiūlymas būtų pristatytas nurodytu adresu į Europos Parlamento pašto tarnybą iki paskutinės dienos, iki kurios galima teikti pasiūlymus, 12 val. ir būtų išduotas gavimą patvirtinantis kvitas.
  Ant išorinio voko užrašyti šį adresą:





  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bātiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

išsiųsti registruotu paštu ne vėliau kaip iki skelbimų pasiūlyme nurodyto termino (pašto antspaudo data turi tai patvirtinti) arba pristatyti tiesiai į pasiūlymų skelbime nurodytoje vietoje esančią Europos Parlamento pašto tarnybą, paprašant datuoto gavimo patvirtinimo. Pasiūlymą pristatantis asmuo turi pateikti voką ne vėliau kaip iki paskutinės dienos, iki kurios galima teikti prašymus, 12 val.

Privačiu paštu išsiųstas pasiūlymas laikomas tiesiogiai pristatytu pasiūlymu. Prašytojas privalo pats pasirūpinti, kad jo pasiūlymas būtų pristatytas nurodytu adresu į Europos Parlamento pašto tarnybą iki paskutinės dienos, iki kurios galima teikti pasiūlymus, 12 val. ir būtų išduotas gavimą patvirtinantis kvitas.

Ant išorinio voko užrašyti šį adresą:

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Bātiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Ant šio voko taip pat reikia užrašyti siuntėjo adresą.

Ant vidinio voko užrašyti šį adresą:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| KAD 3B001 |
| L-2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

KAD 3B001

L-2929 Luxembourg

4.2   Veiklos programos įgyvendinimo kalendorinis planas

Europos politinių partijų veiklos biudžeto išlaidų bendro finansavimo finansuotinas periodas tęsiasi nuo 2005 01 01 iki 2005 12 31.

4.3   Procedūra ir paskyrimo terminas

Europos Parlamentui siųstų prašymų gavimo ir dotacijų Europos politinėms partijoms skyrimo procedūros ir terminai:

| a) | Parlamentas gauna ir užregistruoja prašymus (ne vėliau kaip iki 2004 11 15). |
| --- | --- |

a)

Parlamentas gauna ir užregistruoja prašymus (ne vėliau kaip iki 2004 11 15).

| b) | Parlamento tarnybos nagrinėja ir atrenka prašymus. Tik tinkami prašymai bus nagrinėjami, atsižvelgiant į pasiūlymų skelbime nurodytus atrankos ir vertinimo kriterijus. |
| --- | --- |

b)

Parlamento tarnybos nagrinėja ir atrenka prašymus. Tik tinkami prašymai bus nagrinėjami, atsižvelgiant į pasiūlymų skelbime nurodytus atrankos ir vertinimo kriterijus.

| c) | Parlamento Biuras galutinį sprendimą priima (numatyta iki 2005 02 15) ir praneša apie rezultatus kandidatams. |
| --- | --- |

c)

Parlamento Biuras galutinį sprendimą priima (numatyta iki 2005 02 15) ir praneša apie rezultatus kandidatams.

| d) | Tikėtina, kad susitarimas dėl dotacijos bus pasirašytas iki 2005 03 15. |
| --- | --- |

d)

Tikėtina, kad susitarimas dėl dotacijos bus pasirašytas iki 2005 03 15.

| e) | Sumokamas 50 proc. nuo didžiausios dotacijos sumos avansas (15 dienų po susitarimo pasirašymo). |
| --- | --- |

e)

Sumokamas 50 proc. nuo didžiausios dotacijos sumos avansas (15 dienų po susitarimo pasirašymo).

4.4   Papildoma informacija

Šiuos tekstus galite surasti EP tinklalapyje adresu:

http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm:

| a) | 2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2004/2003, nustatantis Europos politinių partijų nuostatus ir finansavimą. |
| --- | --- |

a)

2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2004/2003, nustatantis Europos politinių partijų nuostatus ir finansavimą.

| b) | 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro nuostatai, nustatantys reglamento (EB) Nr. 2004/2003 įgyvendinimo tvarką. |
| --- | --- |

b)

2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro nuostatai, nustatantys reglamento (EB) Nr. 2004/2003 įgyvendinimo tvarką.

| c) | Prašymo finansuoti forma |
| --- | --- |

c)

Prašymo finansuoti forma

| d) | Susitarimo pavyzdys |
| --- | --- |

d)

Susitarimo pavyzdys

Visus su šiuo pasiūlymų konkursu dėl dotacijų suteikimo susijusius klausimus, nurodę konkurso numerį, galite siųsti elektroniniu paštu adresu: Dklethi@europarl.eu.int.

---

(1)  OL L 297, 2003 11 15, p. 1.

(2)  OL C 155, 2004 06 12.

(3)  OL L 248, 2002 9 16.

(4)  (Įskaitant 3 straipsnio b punkto pirmoje pastraipoje ir 10 straipsnio 1 dalies b punkte numatytus išrinktųjų sąrašus).

(5)  (Išskyrus jei Europos politinė partija buvo sukurta per einamuosius metus).

---

Komisija

| 18.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 161/8

---

RIBOTO KVIETIMO TEIKTI PARAIŠKAS ATŠAUKIMAS

teisingumo ir vidaus reikalų srityje

(2004/C 161/04)

1.   Skelbimo nuoroda: EuropeAid/116807/C/G/Multi

2.   Skelbimo data: 2003 07 12 (OL C 163)

3.   Programa: 2002 ir 2003 m. CARDS regioninė programa

4.   Susitariančioji institucija: Europos Komisija lengvatas gaunančių šalių vardu

5.   Kita informacija: Ši informacija skiriama tik C projektui „Patikimos ir funkcionuojančios kalėjimų sistemos, kurioje gerbiamos žmogaus teisės ir laikomasi normų, sukūrimas bei regionų bendradarbiavimo skatinimas“.

Artimiausioje ateityje, pakeitus konkurso duomenis, bus skelbiamas naujas kvietimas teikti paraiškas šiam projektui.

Pastabos:

Pradėjus naują šio projekto konkurso procedūrą, bus skelbiamas naujas skelbimas.

Todėl suinteresuotiems fiziniams ir juridiniams asmenims šiuo metu nereikia siųsti paraiškų ar prašymų dėl informacijos.

---

| 18.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 161/9

---

Kvietimas teikti paraiškas

Veiksmai prieš priešpėstines minas

EuropeAid/119924/C/G

(2004/C 161/05)

Europos Komisija kviečia teikti paraiškas, siekiant paremti veiksmus prieš priešpėstines minas Bosnijoje ir Hercegovinoje, Kirgizijoje, Laose, Mozambike, Somalyje ir Sudane, panaudojant finansinę paramą pagal Europos Bendrijų priešpėstinių minų programą.

Visas gaires pareiškėjams galima gauti iš Europos Komisijos, EuropeAid/F6, kreipiantis į p. Pascale NOEL, Office J-54 1/140, Rue de Genève 1-3-5, B-1140 Brussels, BELGIJA ir interneto svetainėje šiuo adresu http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl

Galutinė paraiškų priėmimo data yra 2004 m. rugsėjo 23 d., ketvirtadienis, 16:00 val. (Briuselio laiku).

---

18.6.2004

| 18.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 161/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 161/s3

---

PRANEŠIMAS

2004 m. birželio 18 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 161 A bus paskelbta „Bendrasis žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogas. 22-ojo pilno leidimo dešimtasis papildymas“ ir „Bendrasis daržovių rūšių veislių katalogas. 22-ojo pilno leidimo ketvirtasis papildymas“.

Oficialiojo leidinio prenumeratoriai gaus tiek nemokamų šio Oficialiojo leidinio kopijų ir kalbinių versijų, kiek prenumeruoja. Jie prašomi grąžinti pridėtą užsakymo blanką deramai užpildytą ir su nurodytu savo prenumeratos registracijos numeriu (kodas, esantis kiekvienos etiketės kairėje pusėje ir prasidedantis O/...). Šį Oficialųjį leidinį bus galima gauti nemokamai vienerius metus nuo jo išleidimo datos.

Ne prenumeratoriai gali užsisakyti šį Oficialųjį leidinį už mokestį viename iš mūsų pardavimo kioskų (žr. kitame puslapyje).

Šį Oficialųjį leidinį, kaip ir visus Oficialiuosius leidinius (L, C, CA, CE), galite rasti nemokamai internete http://europa.eu.int/eur-lex

Image

---