# Úřední věstník L 48/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 48 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6411. února 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 48

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6411. února 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/166, ze dne 10. února 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/1368, pokud jde o prodloužení vnitrostátních programů v odvětví včelařství | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/166, ze dne 10. února 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/1368, pokud jde o prodloužení vnitrostátních programů v odvětví včelařství

1

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat (právní rámec pro zdraví zvířat) ( Úř. věst. L 84, 31.3.2016 ) | 3 |
| | * | Oprava Dohody mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky o spolupráci v oblasti zeměpisných označení a jejich ochraně, podepsané v Pekingu dne 14. září 2020( Úř. věst. L 408 I, 4.12.2020 ) | 4 |
| | * | Oprava Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii podepsaného v Bruselu dne 27. července 2020( Úř. věst. L 330, 9.10.2020 ) | 5 |
| | * | Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 ze dne 5. června 2019, kterým se stanoví pravidla pro dodávání hnojivých výrobků EU na trh a kterým se mění nařízení (ES) č. 1069/2009 a (ES) č. 1107/2009 a zrušuje nařízení (ES) č. 2003/2003 ( Úř. věst. L 170, 25.6.2019 ) | 6 |

Opravy

*

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat (právní rámec pro zdraví zvířat) ( Úř. věst. L 84, 31.3.2016 )

( Úř. věst. L 84, 31.3.2016 )

3

*

Oprava Dohody mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky o spolupráci v oblasti zeměpisných označení a jejich ochraně, podepsané v Pekingu dne 14. září 2020( Úř. věst. L 408 I, 4.12.2020 )

( Úř. věst. L 408 I, 4.12.2020 )

4

*

Oprava Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii podepsaného v Bruselu dne 27. července 2020( Úř. věst. L 330, 9.10.2020 )

( Úř. věst. L 330, 9.10.2020 )

5

*

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 ze dne 5. června 2019, kterým se stanoví pravidla pro dodávání hnojivých výrobků EU na trh a kterým se mění nařízení (ES) č. 1069/2009 a (ES) č. 1107/2009 a zrušuje nařízení (ES) č. 2003/2003 ( Úř. věst. L 170, 25.6.2019 )

( Úř. věst. L 170, 25.6.2019 )

6

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 11.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/166,

ze dne 10. února 2021,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/1368, pokud jde o prodloužení vnitrostátních programů v odvětví včelařství

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 57 první pododstavec písm. c) a čl. 223 odst. 3 druhý první pododstavec písm. c) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1368 (2) stanoví pravidla pro oznamování, schvalování a změny vnitrostátních včelařských programů. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1368 (2) stanoví pravidla pro oznamování, schvalování a změny vnitrostátních včelařských programů.

| (2) | Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/2220 (3) se vnitrostátní programy vypracované na období od 1. srpna 2019 do 31. července 2022 mají prodloužit do 31. prosince 2022. |
| --- | --- |

(2)

Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/2220 (3) se vnitrostátní programy vypracované na období od 1. srpna 2019 do 31. července 2022 mají prodloužit do 31. prosince 2022.

| (3) | Nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 (4) stanoví roční strop pro Evropský zemědělský záruční fond (dále jen „EZZF“). V rámci tohoto stropu bude z tohoto fondu s účinností od roku 2021 financován příspěvek Unie na včelařské programy. Celková částka stanovená ve víceletém finančním rámci pro EZZF zahrnuje zvýšení na 60 milionů EUR ročně na včelařské programy. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 (4) stanoví roční strop pro Evropský zemědělský záruční fond (dále jen „EZZF“). V rámci tohoto stropu bude z tohoto fondu s účinností od roku 2021 financován příspěvek Unie na včelařské programy. Celková částka stanovená ve víceletém finančním rámci pro EZZF zahrnuje zvýšení na 60 milionů EUR ročně na včelařské programy.

| (4) | Členské státy by měly upravit své vnitrostátní programy tak, aby zohledňovaly prodloužení a navýšení rozpočtu pro odvětví včelařství. Pozměněné programy, které vyžadují schválení, by měly Komisi oznámit do 15. března 2021. |
| --- | --- |

(4)

Členské státy by měly upravit své vnitrostátní programy tak, aby zohledňovaly prodloužení a navýšení rozpočtu pro odvětví včelařství. Pozměněné programy, které vyžadují schválení, by měly Komisi oznámit do 15. března 2021.

| (5) | V zájmu zajištění kontinuity plateb by platby související s opatřeními prováděnými od 1. srpna 2022 do 31. prosince 2022 měly být příjemcům vyplaceny v období od 16. října 2022 do 15. října 2023. |
| --- | --- |

(5)

V zájmu zajištění kontinuity plateb by platby související s opatřeními prováděnými od 1. srpna 2022 do 31. prosince 2022 měly být příjemcům vyplaceny v období od 16. října 2022 do 15. října 2023.

| (6) | Prováděcí nařízení (EU) 2015/1368 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení (EU) 2015/1368 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prováděcí nařízení (EU) 2015/1368 se mění takto:

| 1) | V článku 3 se doplňuje druhý pododstavec, který zní:

  „Členské státy Komisi do 15. března 2021 oznámí změnu svých vnitrostátních programů v souladu s čl. 55 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1308/2013. Tato změna zohlední zvýšený příspěvek Unie od roku 2021.“; |
| --- | --- |

1)

V článku 3 se doplňuje druhý pododstavec, který zní:

„Členské státy Komisi do 15. března 2021 oznámí změnu svých vnitrostátních programů v souladu s čl. 55 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1308/2013. Tato změna zohlední zvýšený příspěvek Unie od roku 2021.“;

| 2) | v čl. 5 odst. 1 se doplňuje druhý pododstavec, který zní:

  „Změny včelařských programů v souladu s čl. 3 druhým pododstavcem schválí Komise podle čl. 57 prvního pododstavce písm. c) nařízení (EU) č. 1308/2013 do 15. června 2021.“; |
| --- | --- |

2)

v čl. 5 odst. 1 se doplňuje druhý pododstavec, který zní:

„Změny včelařských programů v souladu s čl. 3 druhým pododstavcem schválí Komise podle čl. 57 prvního pododstavce písm. c) nařízení (EU) č. 1308/2013 do 15. června 2021.“;

| 3) | v článku 7 se doplňuje třetí pododstavec, který zní:

  „Odchylně od druhého pododstavce se platby související s opatřeními prováděnými od 1. srpna 2022 do 31. prosince 2022 provedou mezi 16. říjnem 2022 a 15. říjnem 2023.“. |
| --- | --- |

3)

v článku 7 se doplňuje třetí pododstavec, který zní:

„Odchylně od druhého pododstavce se platby související s opatřeními prováděnými od 1. srpna 2022 do 31. prosince 2022 provedou mezi 16. říjnem 2022 a 15. říjnem 2023.“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. února 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1368 ze dne 6. srpna 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o podporu v odvětví včelařství (Úř. věst. L 211, 8.8.2015, s. 9).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/2220 ze dne 23. prosince 2020, kterým se stanoví určitá přechodná ustanovení o podpoře z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) v letech 2021 a 2022 a kterým se mění nařízení (EU) č. 1305/2013, (EU) č. 1306/2013 a (EU) č. 1307/2013, pokud jde o jejich zdroje a použití v letech 2021 a 2022, a kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, pokud jde o zdroje a rozdělení takové podpory v letech 2021 a 2022 (Úř. věst. L 437, 28.12.2020, s. 1).

3

(4)  Nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (Úř. věst. L 433I, 22.12.2020, s. 11).

4

---

Opravy

| 11.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/3

---

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“)

(
  Úřední věstník Evropské unie L 84 ze dne 31. března 2016
  )

| 1) | Strana 71, čl. 81 písm. a): |
| --- | --- |

1)

Strana 71, čl. 81 písm. a):

místo:

„...podle čl. 30 odst. 1...“,

má být:

„...podle čl. 31 odst. 1...“.

| 2) | Strana 143, čl. 227 písm. d) bod iii): |
| --- | --- |

2)

Strana 143, čl. 227 písm. d) bod iii):

místo:

„...v článcích 165 a 168 ...“,

má být:

„...v článcích 167 a 168 ...“.

---

| 11.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/4

---

Oprava Dohody mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky o spolupráci v oblasti zeměpisných označení a jejich ochraně, podepsané v Pekingu dne 14. září 2020

(
  Úřední věstník Evropské unie L 408I ze dne 4. prosince 2020
  )

V příloze IV („Zeměpisná označení produktů pocházejících z Evropské unie uvedená v čl. 2 odst. 3“) bodu 69 tabulky,

Místo:

| „69. | Grana Padano | 帕达诺干奶酪 | Sýry“ |
| --- | --- | --- | --- |

„69.

Grana Padano

帕达诺干奶酪

Sýry“

má být:

| „69. | Grana Padano | 哥瑞纳-帕达诺奶酪 | Sýry“ |
| --- | --- | --- | --- |

„69.

Grana Padano

哥瑞纳-帕达诺奶酪

Sýry“

---

| 11.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/5

---

Oprava Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii podepsaného v Bruselu dne 27. července 2020

(
  Úřední věstník Evropské unie L 330 ze dne 9. října 2020
  )

Kapitola I, článek 2, návětí:

místo:

„Protokol 6 se mění takto: ...“,

má být:

„Protokol 4 se mění takto: ...“.

---

| 11.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/6

---

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1009 ze dne 5. června 2019, kterým se stanoví pravidla pro dodávání hnojivých výrobků EU na trh a kterým se mění nařízení (ES) č. 1069/2009 a (ES) č. 1107/2009 a zrušuje nařízení (ES) č. 2003/2003

(
  Úřední věstník Evropské unie L 170 ze dne 25. června 2019
  )

Strana 54, příloha I, část II, KFV 6 : ROSTLINNÝ BIOSTIMULANT, bod 2 písm. b)

Místo:

| „b) | šestimocný chrom (Cr VI): 2 g/kg sušiny,“ |
| --- | --- |

„b)

šestimocný chrom (Cr VI): 2 g/kg sušiny,“

má být:

| „b) | šestimocný chrom (Cr VI): 2 mg/kg sušiny,“. |
| --- | --- |

„b)

šestimocný chrom (Cr VI): 2 mg/kg sušiny,“.

---