# Europos Sąjungos L 86/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 86 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. kovo 12d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 86

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. kovo 12d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. sausio 20 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2021/429 dėl Tyrimo komiteto įtarimams dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su gyvūnų apsauga juos vežant Sąjungoje ir už jos ribų, nagrinėti įgaliojimų laiko pratęsimo | 1 |
| | * | 2021 m. kovo 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/430 dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi 2021 m. kovo 7–12 d. Kiote (Japonija) planuojamame surengti 14-ajame Jungtinių Tautų kongrese nusikalstamumo prevencijos ir baudžiamosios teisenos klausimais, dėl Kioto deklaracijos dėl nusikalstamumo prevencijos, baudžiamosios teisenos ir teisinės valstybės principų stiprinimo siekiant įgyvendinti Darnaus vystymosi darbotvarkę iki 2030 m. | 2 |
| | * | 2021 m. kovo 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/431, kuriuo tam tikroms valstybėms narėms leidžiama taikyti nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 1490) | 5 |
| | * | 2021 m. kovo 1 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2021/432, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2017/1198 dėl nacionalinių kompetentingų institucijų Europos Centriniam Bankui teikiamų ataskaitų apie kredito įstaigų finansavimo planus (ECB/2021/7) | 14 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2021 m. vasario 11 d. SprendimasNr. 2/EB/2020 dėl atitikties vertinimo institucijos registravimo pagal Telekomunikacijų galinių įrenginių ir radijo ryšio įrenginių sektoriaus priedą, priimtas pagal Europos bendrijos ir Japonijos abipusio pripažinimo susitarimą įsteigto Jungtinio komiteto (2021/433) | 17 |
| | * | 2020 m. vasario 11 d. Sprendimas Nr. 3/EB/2020 dėl atitikties vertinimo institucijos registravimo pagal Telekomunikacijų galinių įrenginių ir radijo ryšio įrenginių sektoriaus priedą, priimtas pagal Europos bendrijos ir Japonijos abipusio pripažinimo susitarimą įsteigto Jungtinio komiteto [2021/434] | 19 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2021 m. sausio 20 d. Europos Parlamento sprendimas (ES) 2021/429 dėl Tyrimo komiteto įtarimams dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su gyvūnų apsauga juos vežant Sąjungoje ir už jos ribų, nagrinėti įgaliojimų laiko pratęsimo

1

*

2021 m. kovo 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/430 dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi 2021 m. kovo 7–12 d. Kiote (Japonija) planuojamame surengti 14-ajame Jungtinių Tautų kongrese nusikalstamumo prevencijos ir baudžiamosios teisenos klausimais, dėl Kioto deklaracijos dėl nusikalstamumo prevencijos, baudžiamosios teisenos ir teisinės valstybės principų stiprinimo siekiant įgyvendinti Darnaus vystymosi darbotvarkę iki 2030 m.

2

*

2021 m. kovo 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/431, kuriuo tam tikroms valstybėms narėms leidžiama taikyti nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 1490)

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 1490)

5

*

2021 m. kovo 1 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2021/432, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2017/1198 dėl nacionalinių kompetentingų institucijų Europos Centriniam Bankui teikiamų ataskaitų apie kredito įstaigų finansavimo planus (ECB/2021/7)

14

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2021 m. vasario 11 d. SprendimasNr. 2/EB/2020 dėl atitikties vertinimo institucijos registravimo pagal Telekomunikacijų galinių įrenginių ir radijo ryšio įrenginių sektoriaus priedą, priimtas pagal Europos bendrijos ir Japonijos abipusio pripažinimo susitarimą įsteigto Jungtinio komiteto (2021/433)

17

*

2020 m. vasario 11 d. Sprendimas Nr. 3/EB/2020 dėl atitikties vertinimo institucijos registravimo pagal Telekomunikacijų galinių įrenginių ir radijo ryšio įrenginių sektoriaus priedą, priimtas pagal Europos bendrijos ir Japonijos abipusio pripažinimo susitarimą įsteigto Jungtinio komiteto [2021/434]

19

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2021 3 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/1

---

EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS (ES) 2021/429

2021 m. sausio 20 d.

dėl Tyrimo komiteto įtarimams dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su gyvūnų apsauga juos vežant Sąjungoje ir už jos ribų, nagrinėti įgaliojimų laiko pratęsimo

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Pirmininkų sueigos pasiūlymą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Pirmininkų sueigos pasiūlymą,

| — | atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 226 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 226 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į 1995 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimą 95/167/EB, Euratomas, EAPB dėl išsamių Europos Parlamento naudojimąsi tyrimo teise reglamentuojančių nuostatų (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 1995 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimą 95/167/EB, Euratomas, EAPB dėl išsamių Europos Parlamento naudojimąsi tyrimo teise reglamentuojančių nuostatų (1),

| — | atsižvelgdamas į savo 2020 m. birželio 19 d. sprendimą (ES) 2020/1089 dėl Tyrimo komiteto įtarimams dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su gyvūnų apsauga juos vežant Sąjungoje ir už jos ribų, nagrinėti sudarymo, komiteto įgaliojimų, narių skaičiaus ir įgaliojimų trukmės (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo 2020 m. birželio 19 d. sprendimą (ES) 2020/1089 dėl Tyrimo komiteto įtarimams dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su gyvūnų apsauga juos vežant Sąjungoje ir už jos ribų, nagrinėti sudarymo, komiteto įgaliojimų, narių skaičiaus ir įgaliojimų trukmės (2),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 208 straipsnio 11 dalį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 208 straipsnio 11 dalį,

| A. | kadangi tyrimo komitetas paprašė pratęsti įgaliojimų laiką, kad galėtų atlikti savo įgaliojimus visiškai ir tinkamai; |
| --- | --- |

A.

kadangi tyrimo komitetas paprašė pratęsti įgaliojimų laiką, kad galėtų atlikti savo įgaliojimus visiškai ir tinkamai;

1.

nusprendžia pratęsti tyrimo komiteto įgaliojimų laiką trims mėnesiams.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

D. M. SASSOLI

---

(1)  
  OL L 113, 1995 5 19, p. 1.

1

(2)  
  OL L 239 I, 2020 7 24, p. 1.

2

---

| 2021 3 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/2

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/430

2021 m. kovo 5 d.

dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi 2021 m. kovo 7–12 d. Kiote (Japonija) planuojamame surengti 14-ajame Jungtinių Tautų kongrese nusikalstamumo prevencijos ir baudžiamosios teisenos klausimais, dėl Kioto deklaracijos dėl nusikalstamumo prevencijos, baudžiamosios teisenos ir teisinės valstybės principų stiprinimo siekiant įgyvendinti Darnaus vystymosi darbotvarkę iki 2030 m.

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 82 straipsnio 1 dalį, 83 straipsnio 1 dalį ir 84 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2021 m. kovo 7–12 d. Kiote (Japonija) bus surengtas 14-asis Jungtinių Tautų (JT) kongresas nusikalstamumo prevencijos ir baudžiamosios teisenos klausimais (toliau – kongresas). Pagrindinė kongreso išdava bus Kioto deklaracija dėl nusikalstamumo prevencijos, baudžiamosios teisenos ir teisinės valstybės principų stiprinimo siekiant įgyvendinti Darnaus vystymosi darbotvarkę iki 2030 m. (toliau – Kioto deklaracija). Kioto deklaraciją planuojama priimti kongrese; |
| --- | --- |

(1)

2021 m. kovo 7–12 d. Kiote (Japonija) bus surengtas 14-asis Jungtinių Tautų (JT) kongresas nusikalstamumo prevencijos ir baudžiamosios teisenos klausimais (toliau – kongresas). Pagrindinė kongreso išdava bus Kioto deklaracija dėl nusikalstamumo prevencijos, baudžiamosios teisenos ir teisinės valstybės principų stiprinimo siekiant įgyvendinti Darnaus vystymosi darbotvarkę iki 2030 m. (toliau – Kioto deklaracija). Kioto deklaraciją planuojama priimti kongrese;

| (2) | Kioto deklaracijoje ateinantiems penkeriems metams nustatoma JT nusikalstamumo prevencijos ir baudžiamosios teisenos politikos sistema. Joje nurodomas vystymosi ir teisinės valstybės principų bei būtinumas stengtis veiksmingai kovoti su korupcija ryšys, nusikaltimų prevencijos stiprinimo svarba, įskaitant įrodymais pagrįstą nusikaltimų prevenciją, baudžiamosios teisenos sistemos stiprinimas ir intensyvesnis tarptautinis bendradarbiavimas ir techninės pagalbos teikimas siekiant užkirsti kelią visų formų nusikalstamumui, įskaitant terorizmą ir naujai atsirandančių formų nusikaltimus, pvz., turinčius poveikį aplinkai, ir su tuo nusikalstamumu kovoti; |
| --- | --- |

(2)

Kioto deklaracijoje ateinantiems penkeriems metams nustatoma JT nusikalstamumo prevencijos ir baudžiamosios teisenos politikos sistema. Joje nurodomas vystymosi ir teisinės valstybės principų bei būtinumas stengtis veiksmingai kovoti su korupcija ryšys, nusikaltimų prevencijos stiprinimo svarba, įskaitant įrodymais pagrįstą nusikaltimų prevenciją, baudžiamosios teisenos sistemos stiprinimas ir intensyvesnis tarptautinis bendradarbiavimas ir techninės pagalbos teikimas siekiant užkirsti kelią visų formų nusikalstamumui, įskaitant terorizmą ir naujai atsirandančių formų nusikaltimus, pvz., turinčius poveikį aplinkai, ir su tuo nusikalstamumu kovoti;

| (3) | Sąjunga yra viena svarbiausių Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuro (UNODC) partnerių, finansuojanti keletą nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo iniciatyvų, pvz., 2020 m. balandžio mėn. pradėjusią veikti Kovos su terorizmu mokymosi platformą. Kelerių metų laikotarpiu platesniu mastu buvo įtvirtinama Sąjungos ir UNODC veiklos partnerystė finansuojant įvairius projektus; |
| --- | --- |

(3)

Sąjunga yra viena svarbiausių Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuro (UNODC) partnerių, finansuojanti keletą nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo iniciatyvų, pvz., 2020 m. balandžio mėn. pradėjusią veikti Kovos su terorizmu mokymosi platformą. Kelerių metų laikotarpiu platesniu mastu buvo įtvirtinama Sąjungos ir UNODC veiklos partnerystė finansuojant įvairius projektus;

| (4) | Sąjunga pasinaudojo savo kompetencija pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 82 straipsnio 1 dalį ir 83 straipsnio 1 dalį ir priėmė teisės aktų šiose srityse, kad būtų geriau įgyvendinta laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė: Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2011/36/ES (1), 2011/93/ES (2), 2013/40/ES (3), 2014/42/ES (4), (ES) 2017/541 (5), (ES) 2018/1673 (6) ir (ES) 2019/713 (7); |
| --- | --- |

(4)

Sąjunga pasinaudojo savo kompetencija pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 82 straipsnio 1 dalį ir 83 straipsnio 1 dalį ir priėmė teisės aktų šiose srityse, kad būtų geriau įgyvendinta laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė: Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2011/36/ES (1), 2011/93/ES (2), 2013/40/ES (3), 2014/42/ES (4), (ES) 2017/541 (5), (ES) 2018/1673 (6) ir (ES) 2019/713 (7);

| (5) | taigi, SESV 82 straipsnio 1 dalis ir 83 straipsnio 1 dalis yra teisinis pagrindas Sąjungai ir jos valstybėms narėms imtis tolesnių veiksmų po kongreso, laikantis įsipareigojimo, kuris buvo prisiimtas Dohos deklaracijoje ir bus pakartotas Kioto deklaracijoje, kaip numatyta JT Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje 72/192; |
| --- | --- |

(5)

taigi, SESV 82 straipsnio 1 dalis ir 83 straipsnio 1 dalis yra teisinis pagrindas Sąjungai ir jos valstybėms narėms imtis tolesnių veiksmų po kongreso, laikantis įsipareigojimo, kuris buvo prisiimtas Dohos deklaracijoje ir bus pakartotas Kioto deklaracijoje, kaip numatyta JT Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje 72/192;

| (6) | SESV 218 straipsnio 9 dalis yra procedūrinis teisinis pagrindas priimti Tarybos sprendimą dėl Sąjungos pozicijos dėl Kioto deklaracijos. SESV 218 straipsnio 9 dalyje nustatyta, kad Taryba Komisijos pasiūlymu priima sprendimą, kuriuo nustatomos pozicijos, kurios Sąjungos vardu priimamos susitarimu įsteigtame organe, kai tam organui reikia priimti teisinę galią turinčius aktus; |
| --- | --- |

(6)

SESV 218 straipsnio 9 dalis yra procedūrinis teisinis pagrindas priimti Tarybos sprendimą dėl Sąjungos pozicijos dėl Kioto deklaracijos. SESV 218 straipsnio 9 dalyje nustatyta, kad Taryba Komisijos pasiūlymu priima sprendimą, kuriuo nustatomos pozicijos, kurios Sąjungos vardu priimamos susitarimu įsteigtame organe, kai tam organui reikia priimti teisinę galią turinčius aktus;

| (7) | Sąjunga ir jos valstybės narės siekia būti pirmaujančios veikėjos tarptautinėje kovoje su nusikalstamumu. Skubus būtinumas kovoti su tarpvalstybiniais nusikaltimais tapo dar akivaizdesnis COVID-19 pandemijos laikotarpiu. COVID-19 pandemiją visame pasaulyje išnaudojo nusikaltėliai ir organizuotos nusikalstamos grupės, ji parodė, kaip svarbu koordinuoti veiklą ir bendradarbiauti tiek prevencijos, tiek teisingumo vykdymo srityje; |
| --- | --- |

(7)

Sąjunga ir jos valstybės narės siekia būti pirmaujančios veikėjos tarptautinėje kovoje su nusikalstamumu. Skubus būtinumas kovoti su tarpvalstybiniais nusikaltimais tapo dar akivaizdesnis COVID-19 pandemijos laikotarpiu. COVID-19 pandemiją visame pasaulyje išnaudojo nusikaltėliai ir organizuotos nusikalstamos grupės, ji parodė, kaip svarbu koordinuoti veiklą ir bendradarbiauti tiek prevencijos, tiek teisingumo vykdymo srityje;

| (8) | dabartinės problemos nusikalstamumo prevencijos ir baudžiamosios teisenos srityje kelia pavojų Sąjungos vidaus saugumui, tačiau šios problemos aktualios ir gerokai už Sąjungos ribų. Pozicija, kurios turi būti laikomasi Kioto kongrese, ir šio kongreso išdava bus unikali galimybė Sąjungai ir jos valstybėms narėms patobulinti savo politikos priemones siekiant geriau bendradarbiauti tarptautiniu lygmeniu ir pirmauti toliau įgyvendinant Darnaus vystymosi darbotvarkę iki 2030 m.; |
| --- | --- |

(8)

dabartinės problemos nusikalstamumo prevencijos ir baudžiamosios teisenos srityje kelia pavojų Sąjungos vidaus saugumui, tačiau šios problemos aktualios ir gerokai už Sąjungos ribų. Pozicija, kurios turi būti laikomasi Kioto kongrese, ir šio kongreso išdava bus unikali galimybė Sąjungai ir jos valstybėms narėms patobulinti savo politikos priemones siekiant geriau bendradarbiauti tarptautiniu lygmeniu ir pirmauti toliau įgyvendinant Darnaus vystymosi darbotvarkę iki 2030 m.;

| (9) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu JT Nusikaltimų prevencijos ir baudžiamosios justicijos komisijoje, JT Ekonominėje ir Socialinėje Taryboje (Ecosoc) ir JT Generalinėje Asamblėjoje dėl Kioto deklaracijos, nes Kioto deklaracija turės įtakos naujajai UNODC Pasaulinei programai ir galės turėti lemiamos įtakos Sąjungos teisės turiniui, t. y. siūlomam Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui dėl Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės; |
| --- | --- |

(9)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu JT Nusikaltimų prevencijos ir baudžiamosios justicijos komisijoje, JT Ekonominėje ir Socialinėje Taryboje (Ecosoc) ir JT Generalinėje Asamblėjoje dėl Kioto deklaracijos, nes Kioto deklaracija turės įtakos naujajai UNODC Pasaulinei programai ir galės turėti lemiamos įtakos Sąjungos teisės turiniui, t. y. siūlomam Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui dėl Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės;

| (10) | Kioto deklaracija sustiprins galiojančią tarptautinę teisinę sistemą ir taps pagrindu keliose nusikalstamumo srityse Sąjungos lygmeniu imtis tolesnių veiksmų. Taigi, tikslinga kongrese pritarti Kioto deklaracijai; |
| --- | --- |

(10)

Kioto deklaracija sustiprins galiojančią tarptautinę teisinę sistemą ir taps pagrindu keliose nusikalstamumo srityse Sąjungos lygmeniu imtis tolesnių veiksmų. Taigi, tikslinga kongrese pritarti Kioto deklaracijai;

| (11) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;] |
| --- | --- |

(11)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;]

| (12) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(12)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (13) | Sąjungos poziciją kartu pareikš kongrese dalyvaujančios jos valstybės narės. Vykdydamos pareigą lojaliai bendradarbiauti, Sąjungos valstybės narės privalo ginti tą poziciją tolesniais Kioto deklaracijos priėmimo etapais, |
| --- | --- |

(13)

Sąjungos poziciją kartu pareikš kongrese dalyvaujančios jos valstybės narės. Vykdydamos pareigą lojaliai bendradarbiauti, Sąjungos valstybės narės privalo ginti tą poziciją tolesniais Kioto deklaracijos priėmimo etapais,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu 2021 m. kovo 7–12 d. Kiote (Japonija) vyksiančiame 14-ajame Jungtinių Tautų kongrese nusikalstamumo prevencijos ir baudžiamosios teisenos klausimais (toliau – kongresas) – pritarti Kioto deklaracijos dėl nusikalstamumo prevencijos, baudžiamosios teisenos ir teisinės valstybės principų stiprinimo siekiant įgyvendinti Darnaus vystymosi darbotvarkę iki 2030 m. (toliau – Kioto deklaracija) priėmimui. Kioto deklaracijos projektas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

1 straipsnyje nurodytą poziciją išreiškia dalyvaujančios Sąjungos valstybės narės, veikdamos kartu.

3 straipsnis

Neesminiams Kioto deklaracijos pakeitimams Sąjungos atstovai gali pritarti be papildomo Tarybos sprendimo.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 5 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  2011 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/36/ES dėl prekybos žmonėmis prevencijos, kovos su ja ir aukų apsaugos, pakeičianti Tarybos pamatinį sprendimą 2002/629/TVR (OL L 101, 2011 4 15, p. 1).

1

(2)  
  2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/93/ES dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2004/68/TVR (OL L 335, 2011 12 17, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. rugpjūčio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/40/ES dėl atakų prieš informacines sistemas, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2005/222/TVR (OL L 218, 2013 8 14, p. 8).

3

(4)  
  2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/42/ES dėl nusikaltimų priemonių ir pajamų iš nusikaltimų įšaldymo ir konfiskavimo Europos Sąjungoje (OL L 127, 2014 4 29, p. 39).

4

(5)  
  2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/541 dėl kovos su terorizmu, pakeičianti Tarybos pamatinį sprendimą 2002/475/TVR ir iš dalies keičianti Tarybos sprendimą 2005/671/TVR (OL L 88, 2017 3 31, p. 6).

5

(6)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1673 dėl kovos su pinigų plovimu baudžiamosios teisės priemonėmis (OL L 284, 2018 11 12, p. 22).

6

(7)  
  2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/713 dėl kovos su sukčiavimu negrynosiomis mokėjimo priemonėmis ir jų klastojimu, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2001/413/TVR (OL L 123, 2019 5 10, p. 18).

7

---

| 2021 3 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/431

2021 m. kovo 10 d.

kuriuo tam tikroms valstybėms narėms leidžiama taikyti nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 1490)

(Tekstas autentiškas tik čekų, graikų, ispanų, italų, kroatų, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, švedų ir vokiečių kalbomis)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 311/76 dėl statistinių duomenų rinkimo apie darbuotojus užsieniečius (1), ypač į jo 11a straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 862/2007 valstybėms narėms nustatytas reikalavimas teikti statistinius duomenis apie imigraciją į jų teritoriją ir emigraciją iš jos, jų teritorijoje turinčių nuolatinę gyvenamąją vietą asmenų pilietybę ir šalį, kurioje jie gimė, taip pat su tuo susijusias administracines ir teismines procedūras bei procesus; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 862/2007 valstybėms narėms nustatytas reikalavimas teikti statistinius duomenis apie imigraciją į jų teritoriją ir emigraciją iš jos, jų teritorijoje turinčių nuolatinę gyvenamąją vietą asmenų pilietybę ir šalį, kurioje jie gimė, taip pat su tuo susijusias administracines ir teismines procedūras bei procesus;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 862/2007 11a straipsnio 1 dalį Komisija gali leisti valstybėms narėms taikyti laikinas nukrypti leidžiančias nuostatas remdamasi prašymais, kuriuos valstybės narės pagrindžia savo nacionalinių statistikos sistemų esminių pakeitimų poreikiu, kad būtų visapusiškai laikomasi to reglamento; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 862/2007 11a straipsnio 1 dalį Komisija gali leisti valstybėms narėms taikyti laikinas nukrypti leidžiančias nuostatas remdamasi prašymais, kuriuos valstybės narės pagrindžia savo nacionalinių statistikos sistemų esminių pakeitimų poreikiu, kad būtų visapusiškai laikomasi to reglamento;

| (3) | Belgija, Čekija, Ispanija, Italija, Kipras, Kroatija, Lenkija, Lietuva, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Švedija ir Vokietija pateikė prašymus leisti taikyti laikinas nukrypti leidžiančias nuostatas; |
| --- | --- |

(3)

Belgija, Čekija, Ispanija, Italija, Kipras, Kroatija, Lenkija, Lietuva, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Švedija ir Vokietija pateikė prašymus leisti taikyti laikinas nukrypti leidžiančias nuostatas;

| (4) | šiems prašymams pagrįsti Komisijai pateikta informacija rodo, kad, norint įgyvendinti naujus Reglamento (EB) Nr. 862/2007 statistikos reikalavimus, nustatytus Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/851 (2), būtina atlikti atitinkamų valstybių narių nacionalinių statistikos sistemų esminių pakeitimų; |
| --- | --- |

(4)

šiems prašymams pagrįsti Komisijai pateikta informacija rodo, kad, norint įgyvendinti naujus Reglamento (EB) Nr. 862/2007 statistikos reikalavimus, nustatytus Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/851 (2), būtina atlikti atitinkamų valstybių narių nacionalinių statistikos sistemų esminių pakeitimų;

| (5) | todėl Belgijai, Čekijai, Ispanijai, Italijai, Kiprui, Kroatijai, Lenkijai, Lietuvai, Maltai, Nyderlandams, Portugalijai, Prancūzijai, Rumunijai, Slovakijai, Švedijai ir Vokietijai turėtų būti leista taikyti prašomas nukrypti leidžiančias nuostatas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Belgijai, Čekijai, Ispanijai, Italijai, Kiprui, Kroatijai, Lenkijai, Lietuvai, Maltai, Nyderlandams, Portugalijai, Prancūzijai, Rumunijai, Slovakijai, Švedijai ir Vokietijai turėtų būti leista taikyti prašomas nukrypti leidžiančias nuostatas;

| (6) | Komisija stebės šių esminių pakeitimų įgyvendinimo pažangą atitinkamose valstybėse narėse; |
| --- | --- |

(6)

Komisija stebės šių esminių pakeitimų įgyvendinimo pažangą atitinkamose valstybėse narėse;

| (7) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 (3) 7 straipsniu įsteigto Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 (3) 7 straipsniu įsteigto Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo priede nustatytos nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 862/2007, taikomos jame išvardytoms valstybėms narėms.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Čekijos Respublikai, Vokietijos Federacinei Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Kroatijos Respublikai, Italijos Respublikai, Kipro Respublikai, Lietuvos Respublikai, Maltos Respublikai, Nyderlandų Karalystei, Lenkijos Respublikai, Portugalijos Respublikai, Rumunijai, Slovakijos Respublikai ir Švedijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 10 d.

Komisijos vardu

Paolo GENTILONI

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 199, 2007 7 31, p. 23.

1

(2)  
  2020 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/851, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos (OL L 198, 2020 6 22, p. 1).

2

(3)  
  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL L 87, 2009 3 31, p. 164).

3

---

PRIEDAS

NUKRYPTI NUO REGLAMENTO (EB) NR. 862/2007 LEIDŽIANČIŲ NUOSTATŲ SĄRAŠAS

1.   Valstybė narė: Belgija

| Susijusi nuostata | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis |
| --- | --- | --- |
| 4 straipsnio 1 dalies c punktas | 1 metai (2021 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal tiesiogiai ir netiesiogiai atsiimtus prašymus, perdavimas. |
| 4 straipsnio 1 dalies e punktas | 1 metai (2021 m.) | Duomenų apie tarptautinės apsaugos prašymus, nagrinėtus pagal paspartintą procedūrą, rinkinio visų elementų perdavimas. |
| 4 straipsnio 3 dalies c ir d punktai | 1 metai (2021 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal apsaugos statuso panaikinimą, nutraukimą ir atsisakymą pratęsti, perdavimas. |
| 4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa | 1 metai (2021 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 3 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 4 straipsnio 4 dalies f, g, h ir i punktai | 2 metai (2021–2022 m.) | Visų elementų, kuriems taikomos atitinkamos nuostatos, perdavimas. |
| 5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa | 1 metai (2021 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus ir vietą, perdavimas. |
| 7 straipsnio 2 dalis | 1 metai (2021 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |

Susijusi nuostata

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis

4 straipsnio 1 dalies c punktas

1 metai (2021 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal tiesiogiai ir netiesiogiai atsiimtus prašymus, perdavimas.

4 straipsnio 1 dalies e punktas

1 metai (2021 m.)

Duomenų apie tarptautinės apsaugos prašymus, nagrinėtus pagal paspartintą procedūrą, rinkinio visų elementų perdavimas.

4 straipsnio 3 dalies c ir d punktai

1 metai (2021 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal apsaugos statuso panaikinimą, nutraukimą ir atsisakymą pratęsti, perdavimas.

4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa

1 metai (2021 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 3 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

4 straipsnio 4 dalies f, g, h ir i punktai

2 metai (2021–2022 m.)

Visų elementų, kuriems taikomos atitinkamos nuostatos, perdavimas.

5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa

1 metai (2021 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus ir vietą, perdavimas.

7 straipsnio 2 dalis

1 metai (2021 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

2.   Valstybė narė: Čekija

| Susijusi nuostata | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis |
| --- | --- | --- |
| 4 straipsnio 4 dalies f, g, h ir i punktai | 3 metai (2021–2023 m.) | Visų elementų, kuriems taikomos atitinkamos nuostatos, perdavimas. |
| 5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus ir vietą, perdavimas. |
| 7 straipsnio 1 dalies b punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal gautos pagalbos rūšį, perdavimas. |
| 7 straipsnio 2 dalis | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |

Susijusi nuostata

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis

4 straipsnio 4 dalies f, g, h ir i punktai

3 metai (2021–2023 m.)

Visų elementų, kuriems taikomos atitinkamos nuostatos, perdavimas.

5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus ir vietą, perdavimas.

7 straipsnio 1 dalies b punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal gautos pagalbos rūšį, perdavimas.

7 straipsnio 2 dalis

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

3.   Valstybė narė: Vokietija

| Susijusi nuostata | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis |
| --- | --- | --- |
| 4 straipsnio 1 dalies g punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų apie asmenis, kurie pasinaudojo materialinėmis priėmimo sąlygomis, kuriomis prašytojams garantuojamas tinkamas gyvenimo lygis, rinkinio visų elementų perdavimas. |

Susijusi nuostata

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis

4 straipsnio 1 dalies g punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų apie asmenis, kurie pasinaudojo materialinėmis priėmimo sąlygomis, kuriomis prašytojams garantuojamas tinkamas gyvenimo lygis, rinkinio visų elementų perdavimas.

4.   Valstybė narė: Ispanija

| Susijusi nuostata | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis |
| --- | --- | --- |
| 4 straipsnio 1 dalies g punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų apie asmenis, kurie pasinaudojo materialinėmis priėmimo sąlygomis, kuriomis prašytojams garantuojamas tinkamas gyvenimo lygis, rinkinio visų elementų perdavimas. |
| 4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa | 2 metai (2021–2022 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 1 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa | 2 metai (2021–2022 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 2 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa | 2 metai (2021–2022 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 3 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 4 straipsnio 4 dalies antra pastraipa | 2 metai (2021–2022 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 4 dalis, suskirstytų pagal lydimus ir nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus ir vietą, perdavimas. |
| 7 straipsnio 1 dalies b punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal grąžinimo rūšį ir gautos pagalbos rūšį ir paskirties šalį, perdavimas. |
| 7 straipsnio 2 dalis | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |

Susijusi nuostata

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis

4 straipsnio 1 dalies g punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų apie asmenis, kurie pasinaudojo materialinėmis priėmimo sąlygomis, kuriomis prašytojams garantuojamas tinkamas gyvenimo lygis, rinkinio visų elementų perdavimas.

4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

2 metai (2021–2022 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 1 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

2 metai (2021–2022 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 2 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa

2 metai (2021–2022 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 3 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

4 straipsnio 4 dalies antra pastraipa

2 metai (2021–2022 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 4 dalis, suskirstytų pagal lydimus ir nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus ir vietą, perdavimas.

7 straipsnio 1 dalies b punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal grąžinimo rūšį ir gautos pagalbos rūšį ir paskirties šalį, perdavimas.

7 straipsnio 2 dalis

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

5.   Valstybė narė: Prancūzija

| Susijusi nuostata | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis |
| --- | --- | --- |
| 4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa | 2 metai (2021–2022 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 1 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 4 straipsnio 4 dalies antra pastraipa | 2 metai (2021–2022 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 4 dalis, suskirstytų pagal lytį bei lydimus ir nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus ir vietą, perdavimas. |

Susijusi nuostata

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis

4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

2 metai (2021–2022 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 1 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

4 straipsnio 4 dalies antra pastraipa

2 metai (2021–2022 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 4 dalis, suskirstytų pagal lytį bei lydimus ir nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus ir vietą, perdavimas.

6.   Valstybė narė: Kroatija

| Susijusi nuostata | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis |
| --- | --- | --- |
| 4 straipsnio 1 dalies g punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų apie asmenis, kurie pasinaudojo materialinėmis priėmimo sąlygomis, kuriomis prašytojams garantuojamas tinkamas gyvenimo lygis, rinkinio visų elementų perdavimas. |

Susijusi nuostata

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis

4 straipsnio 1 dalies g punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų apie asmenis, kurie pasinaudojo materialinėmis priėmimo sąlygomis, kuriomis prašytojams garantuojamas tinkamas gyvenimo lygis, rinkinio visų elementų perdavimas.

7.   Valstybė narė: Italija

| Susijusi nuostata | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis |
| --- | --- | --- |
| 4 straipsnio 1 dalies c punktas | 1 metai (2021 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal tiesiogiai ir netiesiogiai atsiimtus prašymus, perdavimas. |
| 4 straipsnio 1 dalies e punktas | 1 metai (2021 m.) | Duomenų apie tarptautinės apsaugos prašymus, nagrinėtus pagal paspartintą procedūrą, rinkinio visų elementų perdavimas. |

Susijusi nuostata

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis

4 straipsnio 1 dalies c punktas

1 metai (2021 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal tiesiogiai ir netiesiogiai atsiimtus prašymus, perdavimas.

4 straipsnio 1 dalies e punktas

1 metai (2021 m.)

Duomenų apie tarptautinės apsaugos prašymus, nagrinėtus pagal paspartintą procedūrą, rinkinio visų elementų perdavimas.

8.   Valstybė narė: Kipras

| Susijusi nuostata | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis |
| --- | --- | --- |
| 4 straipsnio 1 dalies c punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal tiesiogiai ir netiesiogiai atsiimtus prašymus, perdavimas. |
| 4 straipsnio 1 dalies e punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų apie tarptautinės apsaugos prašymus, nagrinėtus pagal paspartintą procedūrą, rinkinio visų elementų perdavimas. |
| 4 straipsnio 1 dalies f punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų apie paskesnius tarptautinės apsaugos prašymus rinkinio visų elementų perdavimas. |
| 4 straipsnio 1 dalies g punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų apie asmenis, kurie pasinaudojo materialinėmis priėmimo sąlygomis, kuriomis prašytojams garantuojamas tinkamas gyvenimo lygis, rinkinio visų elementų perdavimas. |
| 4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa | 3 metai (2021–2023 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 1 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 4 straipsnio 2 dalies b ir c punktai | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal apsaugos statuso panaikinimą, nutraukimą ir atsisakymą pratęsti, perdavimas. |
| 4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa | 3 metai (2021–2023 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 2 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 4 straipsnio 3 dalies c ir d punktai | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal apsaugos statuso panaikinimą, nutraukimą ir atsisakymą pratęsti, perdavimas. |
| 4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa | 3 metai (2021–2023 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 3 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 4 straipsnio 4 dalies f, g, h ir i punktai | 3 metai (2021–2023 m.) | Visų elementų, kuriems taikomos atitinkamos nuostatos, perdavimas. |
| 4 straipsnio 4 dalies antra pastraipa | 3 metai (2021–2023 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 4 dalis, suskirstytų pagal lydimus ir nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus ir vietą, perdavimas. |
| 7 straipsnio 1 dalies b punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal grąžinimo rūšį ir gautos pagalbos rūšį ir paskirties šalį, perdavimas. |
| 7 straipsnio 2 dalis | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |

Susijusi nuostata

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis

4 straipsnio 1 dalies c punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal tiesiogiai ir netiesiogiai atsiimtus prašymus, perdavimas.

4 straipsnio 1 dalies e punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų apie tarptautinės apsaugos prašymus, nagrinėtus pagal paspartintą procedūrą, rinkinio visų elementų perdavimas.

4 straipsnio 1 dalies f punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų apie paskesnius tarptautinės apsaugos prašymus rinkinio visų elementų perdavimas.

4 straipsnio 1 dalies g punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų apie asmenis, kurie pasinaudojo materialinėmis priėmimo sąlygomis, kuriomis prašytojams garantuojamas tinkamas gyvenimo lygis, rinkinio visų elementų perdavimas.

4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

3 metai (2021–2023 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 1 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

4 straipsnio 2 dalies b ir c punktai

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal apsaugos statuso panaikinimą, nutraukimą ir atsisakymą pratęsti, perdavimas.

4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

3 metai (2021–2023 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 2 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

4 straipsnio 3 dalies c ir d punktai

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal apsaugos statuso panaikinimą, nutraukimą ir atsisakymą pratęsti, perdavimas.

4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa

3 metai (2021–2023 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 3 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

4 straipsnio 4 dalies f, g, h ir i punktai

3 metai (2021–2023 m.)

Visų elementų, kuriems taikomos atitinkamos nuostatos, perdavimas.

4 straipsnio 4 dalies antra pastraipa

3 metai (2021–2023 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 4 dalis, suskirstytų pagal lydimus ir nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus ir vietą, perdavimas.

7 straipsnio 1 dalies b punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal grąžinimo rūšį ir gautos pagalbos rūšį ir paskirties šalį, perdavimas.

7 straipsnio 2 dalis

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

9.   Valstybė narė: Lietuva

| Susijusi nuostata | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis |
| --- | --- | --- |
| 4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa | 1 metai (2021 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 1 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa | 1 metai (2021 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 2 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa | 1 metai (2021 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 3 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 4 straipsnio 4 dalies f, g, h ir i punktai | 1 metai (2021 m.) | Visų elementų, kuriems taikomos atitinkamos nuostatos, perdavimas. |
| 4 straipsnio 4 dalies antra pastraipa | 1 metai (2021 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 4 dalis, suskirstytų pagal lytį bei lydimus ir nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa | 1 metai (2021 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus ir vietą, perdavimas. |
| 7 straipsnio 1 dalies b punktas | 1 metai (2021 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal grąžinimo rūšį ir gautos pagalbos rūšį ir paskirties šalį, perdavimas. |
| 7 straipsnio 2 dalis | 1 metai (2021 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |

Susijusi nuostata

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis

4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

1 metai (2021 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 1 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

1 metai (2021 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 2 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa

1 metai (2021 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 3 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

4 straipsnio 4 dalies f, g, h ir i punktai

1 metai (2021 m.)

Visų elementų, kuriems taikomos atitinkamos nuostatos, perdavimas.

4 straipsnio 4 dalies antra pastraipa

1 metai (2021 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 4 dalis, suskirstytų pagal lytį bei lydimus ir nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa

1 metai (2021 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus ir vietą, perdavimas.

7 straipsnio 1 dalies b punktas

1 metai (2021 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal grąžinimo rūšį ir gautos pagalbos rūšį ir paskirties šalį, perdavimas.

7 straipsnio 2 dalis

1 metai (2021 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

10.   Valstybė narė: Мalta

| Susijusi nuostata | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis |
| --- | --- | --- |
| 4 straipsnio 1 dalies e punktas | 2 metai (2021–2022 m.) | Duomenų apie tarptautinės apsaugos prašymus, nagrinėtus pagal paspartintą procedūrą, rinkinio visų elementų perdavimas. |
| 4 straipsnio 4 dalies antra pastraipa | 2 metai (2021–2022 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 4 dalis, suskirstytų pagal lytį, perdavimas. |
| 6 straipsnio 1 dalies a punkto i, ii ir iii papunkčiai, b ir c punktai | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal amžių ir lytį, perdavimas. |

Susijusi nuostata

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis

4 straipsnio 1 dalies e punktas

2 metai (2021–2022 m.)

Duomenų apie tarptautinės apsaugos prašymus, nagrinėtus pagal paspartintą procedūrą, rinkinio visų elementų perdavimas.

4 straipsnio 4 dalies antra pastraipa

2 metai (2021–2022 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 4 dalis, suskirstytų pagal lytį, perdavimas.

6 straipsnio 1 dalies a punkto i, ii ir iii papunkčiai, b ir c punktai

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal amžių ir lytį, perdavimas.

11.   Valstybė narė: Nyderlandai

| Susijusi nuostata | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis |
| --- | --- | --- |
| 7 straipsnio 1 dalies b punktas | 2 metai (2021–2022 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal paskirties šalį, perdavimas. |
| 7 straipsnio 2 dalis | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |

Susijusi nuostata

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis

7 straipsnio 1 dalies b punktas

2 metai (2021–2022 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal paskirties šalį, perdavimas.

7 straipsnio 2 dalis

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

12.   Valstybė narė: Lenkija

| Susijusi nuostata | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis |
| --- | --- | --- |
| 4 straipsnio 1 dalies e punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų apie tarptautinės apsaugos prašymus, nagrinėtus pagal paspartintą procedūrą, rinkinio visų elementų perdavimas. |
| 4 straipsnio 1 dalies f punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų apie paskesnius tarptautinės apsaugos prašymus rinkinio visų elementų perdavimas. |
| 4 straipsnio 1 dalies g punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų apie asmenis, kurie pasinaudojo materialinėmis priėmimo sąlygomis, kuriomis prašytojams garantuojamas tinkamas gyvenimo lygis, rinkinio visų elementų perdavimas. |
| 4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa | 3 metai (2021–2023 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 1 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa | 3 metai (2021–2023 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 2 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa | 3 metai (2021–2023 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 3 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 4 straipsnio 4 dalies antra pastraipa | 3 metai (2021–2023 m.) | Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 4 dalis, suskirstytų pagal lydimus ir nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 6 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal amžių ir lytį, perdavimas. |

Susijusi nuostata

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis

4 straipsnio 1 dalies e punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų apie tarptautinės apsaugos prašymus, nagrinėtus pagal paspartintą procedūrą, rinkinio visų elementų perdavimas.

4 straipsnio 1 dalies f punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų apie paskesnius tarptautinės apsaugos prašymus rinkinio visų elementų perdavimas.

4 straipsnio 1 dalies g punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų apie asmenis, kurie pasinaudojo materialinėmis priėmimo sąlygomis, kuriomis prašytojams garantuojamas tinkamas gyvenimo lygis, rinkinio visų elementų perdavimas.

4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

3 metai (2021–2023 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 1 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

3 metai (2021–2023 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 2 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa

3 metai (2021–2023 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 3 dalis, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

4 straipsnio 4 dalies antra pastraipa

3 metai (2021–2023 m.)

Visų statistinių duomenų, kuriems taikoma 4 straipsnio 4 dalis, suskirstytų pagal lydimus ir nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

6 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal amžių ir lytį, perdavimas.

13.   Valstybė narė: Portugalija

| Susijusi nuostata | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis |
| --- | --- | --- |
| 5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa | 1 metai (2021 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus ir vietą, perdavimas. |
| 7 straipsnio 2 dalis | 1 metai (2021 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |

Susijusi nuostata

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis

5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa

1 metai (2021 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus ir vietą, perdavimas.

7 straipsnio 2 dalis

1 metai (2021 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

14.   Valstybė narė: Rumunija

| Susijusi nuostata | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis |
| --- | --- | --- |
| 4 straipsnio 1 dalies c punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal tiesiogiai ir netiesiogiai atsiimtus prašymus, perdavimas. |
| 4 straipsnio 1 dalies e punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų apie tarptautinės apsaugos prašymus, nagrinėtus pagal paspartintą procedūrą, rinkinio visų elementų perdavimas. |
| 4 straipsnio 1 dalies g punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų apie asmenis, kurie pasinaudojo materialinėmis priėmimo sąlygomis, kuriomis prašytojams garantuojamas tinkamas gyvenimo lygis, rinkinio visų elementų perdavimas. |
| 5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus, perdavimas. |
| 7 straipsnio 2 dalis | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |

Susijusi nuostata

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis

4 straipsnio 1 dalies c punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal tiesiogiai ir netiesiogiai atsiimtus prašymus, perdavimas.

4 straipsnio 1 dalies e punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų apie tarptautinės apsaugos prašymus, nagrinėtus pagal paspartintą procedūrą, rinkinio visų elementų perdavimas.

4 straipsnio 1 dalies g punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų apie asmenis, kurie pasinaudojo materialinėmis priėmimo sąlygomis, kuriomis prašytojams garantuojamas tinkamas gyvenimo lygis, rinkinio visų elementų perdavimas.

5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus, perdavimas.

7 straipsnio 2 dalis

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

15.   Valstybė narė: Slovakija

| Susijusi nuostata | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis |
| --- | --- | --- |
| 6 straipsnio 1 dalies a punkto i, ii ir iii papunkčiai, b ir c punktai | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal amžių ir lytį, perdavimas. |

Susijusi nuostata

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis

6 straipsnio 1 dalies a punkto i, ii ir iii papunkčiai, b ir c punktai

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal amžių ir lytį, perdavimas.

16.   Valstybė narė: Švedija

| Susijusi nuostata | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis | Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis |
| --- | --- | --- |
| 4 straipsnio 1 dalies e punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų apie tarptautinės apsaugos prašymus, nagrinėtus pagal paspartintą procedūrą, rinkinio visų elementų perdavimas. |
| 4 straipsnio 1 dalies f punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų apie paskesnius tarptautinės apsaugos prašymus rinkinio visų elementų perdavimas. |
| 4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa | 3 metai (2021–2023 m.) | Statistinių duomenų, kuriems taikomas 4 straipsnio 1 dalies d punktas, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 4 straipsnio 2 dalies b ir c punktai | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal apsaugos statuso panaikinimą, nutraukimą ir atsisakymą pratęsti, perdavimas. |
| 4 straipsnio 3 dalies c ir d punktai | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal apsaugos statuso panaikinimą, nutraukimą ir atsisakymą pratęsti, perdavimas. |
| 4 straipsnio 4 dalies antra pastraipa | 3 metai (2021–2023 m.) | Statistinių duomenų, kuriems taikomi 4 straipsnio 4 dalies f, g ir h punktai, suskirstytų pagal lydimus ir nelydimus nepilnamečius, perdavimas. |
| 5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus ir vietą, perdavimas. |
| 6 straipsnio 1 dalies a punkto i, ii ir iii papunkčiai, b ir c punktai | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal amžių ir lytį, perdavimas. |
| 7 straipsnio 1 dalies b punktas | 3 metai (2021–2023 m.) | Duomenų, suskirstytų pagal grąžinimo rūšį ir gautos pagalbos rūšį ir paskirties šalį, perdavimas. |
| 9 straipsnis | 3 metai (2021–2023 m.) | 9 straipsnio reikalavimų, susijusių su duomenų kokybe, laikymasis. |

Susijusi nuostata

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpis

Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritis

4 straipsnio 1 dalies e punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų apie tarptautinės apsaugos prašymus, nagrinėtus pagal paspartintą procedūrą, rinkinio visų elementų perdavimas.

4 straipsnio 1 dalies f punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų apie paskesnius tarptautinės apsaugos prašymus rinkinio visų elementų perdavimas.

4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

3 metai (2021–2023 m.)

Statistinių duomenų, kuriems taikomas 4 straipsnio 1 dalies d punktas, suskirstytų pagal nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

4 straipsnio 2 dalies b ir c punktai

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal apsaugos statuso panaikinimą, nutraukimą ir atsisakymą pratęsti, perdavimas.

4 straipsnio 3 dalies c ir d punktai

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal apsaugos statuso panaikinimą, nutraukimą ir atsisakymą pratęsti, perdavimas.

4 straipsnio 4 dalies antra pastraipa

3 metai (2021–2023 m.)

Statistinių duomenų, kuriems taikomi 4 straipsnio 4 dalies f, g ir h punktai, suskirstytų pagal lydimus ir nelydimus nepilnamečius, perdavimas.

5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal sulaikymo pagrindus ir vietą, perdavimas.

6 straipsnio 1 dalies a punkto i, ii ir iii papunkčiai, b ir c punktai

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal amžių ir lytį, perdavimas.

7 straipsnio 1 dalies b punktas

3 metai (2021–2023 m.)

Duomenų, suskirstytų pagal grąžinimo rūšį ir gautos pagalbos rūšį ir paskirties šalį, perdavimas.

9 straipsnis

3 metai (2021–2023 m.)

9 straipsnio reikalavimų, susijusių su duomenų kokybe, laikymasis.

---

| 2021 3 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/14

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2021/432

2021 m. kovo 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2017/1198 dėl nacionalinių kompetentingų institucijų Europos Centriniam Bankui teikiamų ataskaitų apie kredito įstaigų finansavimo planus (ECB/2021/7)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Centrinio Banko reglamentą (ES) Nr. 468/2014, kuriuo sukuriama Europos Centrinio Banko, nacionalinių kompetentingų institucijų ir nacionalinių paskirtųjų institucijų bendradarbiavimo Bendrame priežiūros mechanizme struktūra (BPM pagrindų reglamentas) (ECB/2014/17) (2), ypač į jo 21 straipsnį,

atsižvelgdama į Priežiūros valdybos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko sprendime (ES) 2017/1198 (3) reikalaujama, kad nacionalinės kompetentingos institucijos pateiktų Europos Centriniam Bankui (ECB) tam tikrų svarbių ir mažiau svarbių kredito įstaigų finansavimo planus, ir nustatomos suderintos tokių finansavimo planų pateikimo ECB procedūros; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko sprendime (ES) 2017/1198 (3) reikalaujama, kad nacionalinės kompetentingos institucijos pateiktų Europos Centriniam Bankui (ECB) tam tikrų svarbių ir mažiau svarbių kredito įstaigų finansavimo planus, ir nustatomos suderintos tokių finansavimo planų pateikimo ECB procedūros;

| (2) | siekiant užtikrinti nuoseklią, veiksmingą ir efektyvią priežiūros praktiką ir palengvinti ataskaitų apie finansavimo planus teikimą, Sprendime (ES) 2017/1198 reikalaujama, kad apie finansavimo planus būtų pranešama pagal suderintas ataskaitų formas ir apibrėžtis, nurodytus finansavimo plano ataskaitos formoje, pridėtoje prie Europos bankininkystės institucijos (EBI) gairių dėl kredito įstaigų finansavimo planams skirtų suderintų apibrėžčių ir ataskaitų formų, numatytų Rekomendacijos ESRV/2012/2 A rekomendacijos 4 punkte (EBA/GL/2014/04) (4); |
| --- | --- |

(2)

siekiant užtikrinti nuoseklią, veiksmingą ir efektyvią priežiūros praktiką ir palengvinti ataskaitų apie finansavimo planus teikimą, Sprendime (ES) 2017/1198 reikalaujama, kad apie finansavimo planus būtų pranešama pagal suderintas ataskaitų formas ir apibrėžtis, nurodytus finansavimo plano ataskaitos formoje, pridėtoje prie Europos bankininkystės institucijos (EBI) gairių dėl kredito įstaigų finansavimo planams skirtų suderintų apibrėžčių ir ataskaitų formų, numatytų Rekomendacijos ESRV/2012/2 A rekomendacijos 4 punkte (EBA/GL/2014/04) (4);

| (3) | EBI gairės dėl kredito įstaigų finansavimo planams skirtų suderintų apibrėžčių ir ataskaitų formų, numatytų Rekomendacijos ESRV/2012/2 A rekomendacijos 4 punkte (EBA/GL/2014/04) yra panaikintos ir nuo 2020 m. gruodžio mėn. pakeistos 2019 m. gruodžio 9 d. EBI gairėmis dėl kredito įstaigų finansavimo planams skirtų suderintų apibrėžčių ir ataskaitų formų, numatytų 2012 m. gruodžio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijose (ESRV/2012/2) (5) (toliau – EBI 2019 m. gairės); |
| --- | --- |

(3)

EBI gairės dėl kredito įstaigų finansavimo planams skirtų suderintų apibrėžčių ir ataskaitų formų, numatytų Rekomendacijos ESRV/2012/2 A rekomendacijos 4 punkte (EBA/GL/2014/04) yra panaikintos ir nuo 2020 m. gruodžio mėn. pakeistos 2019 m. gruodžio 9 d. EBI gairėmis dėl kredito įstaigų finansavimo planams skirtų suderintų apibrėžčių ir ataskaitų formų, numatytų 2012 m. gruodžio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijose (ESRV/2012/2) (5) (toliau – EBI 2019 m. gairės);

| (4) | išimtinai tik Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 4 straipsnio 1 bei 2 dalyse ir 5 straipsnio 2 dalyje jam pavestų uždavinių vykdymo tikslais dalyvaujančiose valstybėse narėse ECB laikomas atitinkamai kompetentinga arba paskirtąja institucija, kaip numatyta Sąjungos teisėje. Dėl to ECB yra vienas iš EBI 2019 m. gairių adresatų; |
| --- | --- |

(4)

išimtinai tik Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 4 straipsnio 1 bei 2 dalyse ir 5 straipsnio 2 dalyje jam pavestų uždavinių vykdymo tikslais dalyvaujančiose valstybėse narėse ECB laikomas atitinkamai kompetentinga arba paskirtąja institucija, kaip numatyta Sąjungos teisėje. Dėl to ECB yra vienas iš EBI 2019 m. gairių adresatų;

| (5) | pagal EBI sprendimą dėl kompetentingų institucijų EBI teikiamų priežiūros ataskaitų (EBA/DC/2020/334) (6), kuriuo panaikinamas 2015 m. rugsėjo 23 d. EBI sprendimas (EBA/DC/2015/130), pagal EBI 2019 m. gaires kompetentingos institucijos turi pateikti duomenis apie visų jų prižiūrimų kredito įstaigų finansavimo planus. Be to, pagal EBI sprendimą visos kredito įstaigos skirstomos į didžiausias įstaigas valstybėje narėje ir mažesnes įstaigas ir nuo to priklauso data, kada kompetentingos institucijos turi pateikti prašomus duomenis ECB. ECB turėtų atsižvelgti į šį skirstymą; |
| --- | --- |

(5)

pagal EBI sprendimą dėl kompetentingų institucijų EBI teikiamų priežiūros ataskaitų (EBA/DC/2020/334) (6), kuriuo panaikinamas 2015 m. rugsėjo 23 d. EBI sprendimas (EBA/DC/2015/130), pagal EBI 2019 m. gaires kompetentingos institucijos turi pateikti duomenis apie visų jų prižiūrimų kredito įstaigų finansavimo planus. Be to, pagal EBI sprendimą visos kredito įstaigos skirstomos į didžiausias įstaigas valstybėje narėje ir mažesnes įstaigas ir nuo to priklauso data, kada kompetentingos institucijos turi pateikti prašomus duomenis ECB. ECB turėtų atsižvelgti į šį skirstymą;

| (6) | siekiant, kad nacionalinės institucijos ataskaitas apie kredito įstaigų finansavimo planus ECB teiktų pagal naujausias EBI 2019 m. gairėse numatytas suderintas apibrėžtis ir ataskaitų formas, ir siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi EBI sprendimo EBA/DC/2020/334, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą (ES) 2017/1198, |
| --- | --- |

(6)

siekiant, kad nacionalinės institucijos ataskaitas apie kredito įstaigų finansavimo planus ECB teiktų pagal naujausias EBI 2019 m. gairėse numatytas suderintas apibrėžtis ir ataskaitų formas, ir siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi EBI sprendimo EBA/DC/2020/334, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą (ES) 2017/1198,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (ES) 2017/1198 (ECB/2017/21) daliniai pakeitimai

Sprendimas (ES) 2017/1198 (ECB/2017/21) iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 3 straipsnis pakeičiamas taip:

  „3 straipsnis
  Ataskaitų apie finansavimo planus teikimo reikalavimai

  1.   Nacionalinės kompetentingos institucijos pateikia ECB šių kredito įstaigų, įsteigtų jų atitinkamose dalyvaujančiose valstybėse narėse, finansavimo planus, atitinkančius 2019 m. gruodžio 9 d. EBI gaires dėl kredito įstaigų finansavimo planams skirtų suderintų apibrėžčių ir ataskaitų formų, numatytų 2012 m. gruodžio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijose (ESRV/2012/2) (*1) (toliau – EBI 2019 m. gairės):






  a) | svarbių kredito įstaigų aukščiausiu konsolidavimo lygiu dalyvaujančiose valstybėse narėse konsoliduotu pagrindu; |
| --- | --- | --- |

1.

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

Ataskaitų apie finansavimo planus teikimo reikalavimai

1.   Nacionalinės kompetentingos institucijos pateikia ECB šių kredito įstaigų, įsteigtų jų atitinkamose dalyvaujančiose valstybėse narėse, finansavimo planus, atitinkančius 2019 m. gruodžio 9 d. EBI gaires dėl kredito įstaigų finansavimo planams skirtų suderintų apibrėžčių ir ataskaitų formų, numatytų 2012 m. gruodžio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacijose (ESRV/2012/2) (*1) (toliau – EBI 2019 m. gairės):

a)

svarbių kredito įstaigų aukščiausiu konsolidavimo lygiu dalyvaujančiose valstybėse narėse konsoliduotu pagrindu;

| b) | svarbių kredito įstaigų, nepriklausančių prižiūrimai grupei, individualiai; |
| --- | --- |

b)

svarbių kredito įstaigų, nepriklausančių prižiūrimai grupei, individualiai;

| c) | mažiau svarbių kredito įstaigų, kurių atžvilgiu atitinkamos nacionalinės kompetentingos institucijos surenka EBI finansavimo planus pagal EBI 2019 m. gaires. |
| --- | --- |

c)

mažiau svarbių kredito įstaigų, kurių atžvilgiu atitinkamos nacionalinės kompetentingos institucijos surenka EBI finansavimo planus pagal EBI 2019 m. gaires.

2.   Nacionalinės kompetentingos institucijos, kurios renka svarbių kredito įstaigų, nenurodytų 1 dalies a ir b punktuose, finansavimo planus, šiuos planus teikia ECB, jeigu jie atitinka EBI 2019 m. gaires.

3.   Finansavimo planai teikiami ECB, naudojant suderintus nurodymus ir ataskaitų formas, nurodytus EBI 2019 m. gairėse. Finansavimo planų ataskaitinė data yra praėjusių metų gruodžio 31 d.

Jeigu pagal nacionalinius teisės aktus kredito įstaigoms leidžiama teikti finansinę informaciją remiantis jų finansinių metų pabaigos, kuri nesutampa su kalendorinių metų pabaiga, duomenimis, ataskaitine data reikėtų laikyti paskutinių finansinių metų pabaigos datą.

(*1)  EBA/GL/2019/05. Paskelbta EBI interneto svetainėje“;"

*1

| 2. | 4 straipsnis pakeičiamas taip:

  „4 straipsnis
  Pateikimo datos

  1.   Nacionalinės kompetentingos institucijos iki 10–tos darbo dienos 12:00 val. Vidurio Europos laiku po kovo 15 d. pateikia ECB šių kredito įstaigų finansavimo planus:






  a) | 3 straipsnio 1 dalies a punkte ir 3 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų kredito įstaigų finansavimo planus; |
| --- | --- | --- |

2.

4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

Pateikimo datos

1.   Nacionalinės kompetentingos institucijos iki 10–tos darbo dienos 12:00 val. Vidurio Europos laiku po kovo 15 d. pateikia ECB šių kredito įstaigų finansavimo planus:

a)

3 straipsnio 1 dalies a punkte ir 3 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų kredito įstaigų finansavimo planus;

| b) | 3 straipsnio 1 dalies c punkte ir 3 straipsnio 2 dalyje nurodytų kredito įstaigų finansavimo planus, kai šios įstaigos yra įtrauktos į didžiausių įstaigų valstybėje narėje sąrašą, kurį pagal EBI sprendimo EBA/DC/2020/334 (*2) 2 straipsnio 6 straipsnį skelbia EBI. |
| --- | --- |

b)

3 straipsnio 1 dalies c punkte ir 3 straipsnio 2 dalyje nurodytų kredito įstaigų finansavimo planus, kai šios įstaigos yra įtrauktos į didžiausių įstaigų valstybėje narėje sąrašą, kurį pagal EBI sprendimo EBA/DC/2020/334 (*2) 2 straipsnio 6 straipsnį skelbia EBI.

2.   Pirmoje dalyje nenurodytų kredito įstaigų finansavimo planus atitinkamos nacionalinės kompetentingos institucijos pateikia ECB iki 25–tos darbo dienos 12:00 val. Vidurio Europos laiku po kovo 15 d.

(*2)  Paskelbta EBI interneto svetainėje“;"

*2

| 3. | 5 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Nacionalinės kompetentingos institucijos stebi ir įvertina duomenų, pateikiamų ECB, kokybę ir patikimumą. Nacionalinės kompetentingos institucijos taiko atitinkamas patvirtinimo taisykles, kurias parengia, palaiko ir skelbia EBI. Nacionalinės kompetentingos institucijos taip pat atlieka papildomus duomenų kokybės patikrinimus, kuriuos apibrėžia ECB, bendradarbiaudamas su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis.“ |
| --- | --- |

3.

5 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Nacionalinės kompetentingos institucijos stebi ir įvertina duomenų, pateikiamų ECB, kokybę ir patikimumą. Nacionalinės kompetentingos institucijos taiko atitinkamas patvirtinimo taisykles, kurias parengia, palaiko ir skelbia EBI. Nacionalinės kompetentingos institucijos taip pat atlieka papildomus duomenų kokybės patikrinimus, kuriuos apibrėžia ECB, bendradarbiaudamas su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis.“

| 4. | 7 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Siekiant, kad pagal EBI 2019 m. gaires duomenimis būtų keičiamasi naudojant vienodą techninį formatą, nacionalinės kompetentingos institucijos šiame sprendime nurodytus duomenis teikia naudodamos taikytiną išplėstinės verslo ataskaitų kalbos (angl. eXtensible Business Reporting Language) taksonomiją.“; |
| --- | --- |

4.

7 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Siekiant, kad pagal EBI 2019 m. gaires duomenimis būtų keičiamasi naudojant vienodą techninį formatą, nacionalinės kompetentingos institucijos šiame sprendime nurodytus duomenis teikia naudodamos taikytiną išplėstinės verslo ataskaitų kalbos (angl. eXtensible Business Reporting Language) taksonomiją.“;

| 5. | Įterpiamas šis 8a straipsnis:

  „8a straipsnis
  Pirma ataskaitinė data 2021 metais
  Pirma ataskaitinė data 2021 metais pagal 3 straipsnį yra 2020 m. gruodžio 31 d. Taikomas 3 straipsnio 3 dalies antras sakinys.“ |
| --- | --- |

5.

Įterpiamas šis 8a straipsnis:

„8a straipsnis

Pirma ataskaitinė data 2021 metais

Pirma ataskaitinė data 2021 metais pagal 3 straipsnį yra 2020 m. gruodžio 31 d. Taikomas 3 straipsnio 3 dalies antras sakinys.“

2 straipsnis

Baigiamosios nuostatos

Šis prendimas įsigalioja tą dieną, kai apie jį pranešama adresatams.

3 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas dalyvaujančių valstybių narių nacionalinėms kompetentingoms institucijoms.

Priimta Frankfurte prie Maino 2021 m. kovo 1 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  
  OL L 287, 2013 10 29, p. 63.

1

(2)  
  OL L 141, 2014 5 14, p. 1.

2

(3)  
  2017 m. birželio 27 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2017/1198 dėl nacionalinių kompetentingų institucijų Europos Centriniam Bankui teikiamų ataskaitų apie kredito įstaigų finansavimo planus (ECB/2017/21) (OL L 172, 2017 7 5, p. 32).

3

(4)  Paskelbta ECB svetainėje www.ecb.europa.eu.

4

(5)  EBA/GL/2019/05.

5

(6)  Paskelbta EBI interneto svetainėje www.ecb.europa.eu.

6

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2021 3 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/17

---

SPRENDIMAS
  Nr. 2/EB/2020

2021 m. vasario 11 d.

dėl atitikties vertinimo institucijos registravimo pagal Telekomunikacijų galinių įrenginių ir radijo ryšio įrenginių sektoriaus priedą, priimtas pagal Europos bendrijos ir Japonijos abipusio pripažinimo susitarimą įsteigto Jungtinio komiteto (2021/433)

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Susitarimą dėl abipusio pripažinimo tarp Europos bendrijos ir Japonijos, ypač į jo 8 straipsnio 3 dalies a punktą ir 9 straipsnio 1 dalies b punktą,

kadangi Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl atitikties vertinimo institucijos ar institucijų registravimo pagal sektoriaus priedą,

NUSPRENDĖ:

| 1. | toliau nurodyta atitikties vertinimo institucija registruojama pagal Susitarimo telekomunikacijų galinių įrenginių ir radijo ryšio įrenginių sektoriaus priedą toliau nurodytiems gaminiams vertinti ir atitikties vertinimo procedūroms atlikti. Šis registravimas yra susijęs su paskirtos atitikties vertinimo institucijos taikymo srities išplėtimu pagal Telekomunikacijų galinių įrenginių ir radijo ryšio įrenginių sektoriaus priedą, siekiant apimti ne tik Radijo ryšio įstatymą, bet ir Telekomunikacijų verslo įstatymą.





  Atitikties vertinimo institucijos pavadinimas, akronimas ir kontaktiniai duomenys
  Pavadinimas: CETECOM GmbH
  Adresas: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, VOKIETIJA

  Telefono numeris: +49 20549519404
  Fakso numeris: +49 20549519150
  E. paštas: francis.lima@cetecom.com
  URL adresas: http://www.cetecom.com
  Paskirtos atitikties vertinimo institucijos asmuo ryšiams: Francis Lima |
| --- | --- |

1.

Atitikties vertinimo institucijos pavadinimas, akronimas ir kontaktiniai duomenys

Pavadinimas: CETECOM GmbH

Adresas: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, VOKIETIJA

Telefono numeris: +49 20549519404

Fakso numeris: +49 20549519150

E. paštas: francis.lima@cetecom.com

URL adresas: http://www.cetecom.com

Paskirtos atitikties vertinimo institucijos asmuo ryšiams: Francis Lima

| Registruojamos atitikties vertinimo institucijos kompetencijai priskiriami gaminiai ir atitikties vertinimo procedūros:
  Remiantis Telekomunikacijų verslo įstatymu:






  — | galiniai telefoniniai įrenginiai (visi įrenginiai) |
| --- | --- |

Registruojamos atitikties vertinimo institucijos kompetencijai priskiriami gaminiai ir atitikties vertinimo procedūros:

Remiantis Telekomunikacijų verslo įstatymu:

—

galiniai telefoniniai įrenginiai (visi įrenginiai)

| — | galiniai įrenginiai, išskyrus pirmiau nurodytus (visi įrenginiai) |
| --- | --- |

—

galiniai įrenginiai, išskyrus pirmiau nurodytus (visi įrenginiai)

Remiantis Radijo ryšio įrenginių įstatymu:

| — | Radijo ryšio įstatymo 38-2-2 straipsnio 1 dalies i, ii ir iii punktuose nurodyti radijo ryšio įrenginiai |
| --- | --- |

—

Radijo ryšio įstatymo 38-2-2 straipsnio 1 dalies i, ii ir iii punktuose nurodyti radijo ryšio įrenginiai

| 2. | Šis sprendimas pakeičia bet kokią ankstesnę minėtos atitikties vertinimo institucijos registraciją 1 dalyje nurodytų taikytinų įstatymų ir kitų teisės aktų atžvilgiu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Šį dviem egzemplioriais sudarytą sprendimą pasirašo bendrapirmininkiai. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis. |
| --- | --- |

3.

Tokijas, 2020 m. gruodžio 23 d.

Japonijos vardu

Daisuke NIHEI

Briuselis, 2021 m. vasario 11 d.

Europos Sąjungos vardu

Lucian CERNAT

---

| 2021 3 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/19

---

SPRENDIMAS Nr. 3/EB/2020

2020 m. vasario 11 d.

dėl atitikties vertinimo institucijos registravimo pagal Telekomunikacijų galinių įrenginių ir radijo ryšio įrenginių sektoriaus priedą, priimtas pagal Europos bendrijos ir Japonijos abipusio pripažinimo susitarimą įsteigto Jungtinio komiteto [2021/434]

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Susitarimą dėl abipusio pripažinimo tarp Europos bendrijos ir Japonijos, ypač į jo 8 straipsnio 3 dalies a punktą ir 9 straipsnio 1 dalies b punktą,

kadangi Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl atitikties vertinimo institucijos ar institucijų registravimo pagal sektoriaus priedą,

NUSPRENDĖ:

| 1. | Toliau nurodyta atitikties vertinimo institucija registruojama pagal Susitarimo telekomunikacijų galinių įrenginių ir radijo ryšio įrenginių sektoriaus priedą toliau nurodytiems gaminiams vertinti ir atitikties vertinimo procedūroms atlikti.





  Atitikties vertinimo institucijos pavadinimas, akronimas ir kontaktiniai duomenys
  Pavadinimas: KL-Certification GmbH
  Adresas: Kaiserstrasse 170-174, D-66386 St. Ingbert, VOKIETIJA

  Telefono numeris: +49 68943893866
  Fakso numeris: +49 68943893899
  E. paštas: o.kneip@kl-certification.de
  URL adresas: www.kl-certification.de
  Paskirtos atitikties vertinimo institucijos asmuo ryšiams: Oliver Kneip |
| --- | --- |

1.

Atitikties vertinimo institucijos pavadinimas, akronimas ir kontaktiniai duomenys

Pavadinimas: KL-Certification GmbH

Adresas: Kaiserstrasse 170-174, D-66386 St. Ingbert, VOKIETIJA

Telefono numeris: +49 68943893866

Fakso numeris: +49 68943893899

E. paštas: o.kneip@kl-certification.de

URL adresas: www.kl-certification.de

Paskirtos atitikties vertinimo institucijos asmuo ryšiams: Oliver Kneip

| Registruojamos atitikties vertinimo institucijos kompetencijai priskiriami gaminiai ir atitikties vertinimo procedūros:
  Remiantis Telekomunikacijų verslo įstatymu:
  Registruotoji patvirtinimo įstaiga






  — | galiniai telefoniniai įrenginiai (visi įrenginiai) |
| --- | --- |

Registruojamos atitikties vertinimo institucijos kompetencijai priskiriami gaminiai ir atitikties vertinimo procedūros:

Remiantis Telekomunikacijų verslo įstatymu:

Registruotoji patvirtinimo įstaiga

—

galiniai telefoniniai įrenginiai (visi įrenginiai)

| — | galiniai įrenginiai, išskyrus pirmiau nurodytus (visi įrenginiai) |
| --- | --- |

—

galiniai įrenginiai, išskyrus pirmiau nurodytus (visi įrenginiai)

Remiantis Radijo ryšio įrenginių įstatymu:

Registruotoji sertifikavimo įstaiga

| — | Radijo ryšio įstatymo 38-2-2 straipsnio 1 dalies 1, 2 ir 3 punktuose nurodyti radijo ryšio įrenginiai |
| --- | --- |

—

Radijo ryšio įstatymo 38-2-2 straipsnio 1 dalies 1, 2 ir 3 punktuose nurodyti radijo ryšio įrenginiai

| 2. | Šį dviem egzemplioriais sudarytą sprendimą pasirašo bendrapirmininkiai. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis. |
| --- | --- |

2.

Tokijas, 2020 m. gruodžio 23 d.

Japonijos vardu

Daisuke NIHEI

Briuselis, 2021 m. vasario 11 d.

Europos Sąjungos vardu

Lucian CERNAT

---