# Journal officiel C 111/30 a

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 111 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 47e année30 avril 2004 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 111

Édition de langue française

Communications et informations

47e année30 avril 2004

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2004/C 111/1 | Notification préalable d'une opération de concentration [Affaire COMP/M.COMP/M.3397 — Owens-Illinois/BSN Glasspack (4064)] (
  1
  ) | 1 |
| 2004/C 111/2 | Notification préalable d'une opération de concentration [Affaire COMP/M.3449 — GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets)] — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 111/3 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3415 — CRH/SEMAPA/SECIL JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 111/4 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3424 — Ciba/Raisio Chemicals) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 111/5 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3418 — General Dynamics/Alvis) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 111/6 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3271 — Kabel Deutschland/ish) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 111/7 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3337 — Best Agrifund/Nordfleisch) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 111/8 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3384 — Aegon/CAM/JV Mediterraneo Vida) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 111/9 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3412 — Endesa/Snet) (
  1
  ) | 8 |
| 2004/C 111/0 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3385 — Cargill/BCA) (
  1
  ) | 8 |
| 2004/C 111/1 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3394 — Johnson & Johnson/Johnson & Johnson MSD Europe) (
  1
  ) | 9 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2004/C 111/1

Notification préalable d'une opération de concentration [Affaire COMP/M.COMP/M.3397 — Owens-Illinois/BSN Glasspack (4064)] (
  1
  )

1

1

2004/C 111/2

Notification préalable d'une opération de concentration [Affaire COMP/M.3449 — GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets)] — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

2

2004/C 111/3

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3415 — CRH/SEMAPA/SECIL JV) (
  1
  )

1

3

2004/C 111/4

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3424 — Ciba/Raisio Chemicals) (
  1
  )

1

4

2004/C 111/5

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3418 — General Dynamics/Alvis) (
  1
  )

1

5

2004/C 111/6

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3271 — Kabel Deutschland/ish) (
  1
  )

1

6

2004/C 111/7

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3337 — Best Agrifund/Nordfleisch) (
  1
  )

1

7

2004/C 111/8

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3384 — Aegon/CAM/JV Mediterraneo Vida) (
  1
  )

1

7

2004/C 111/9

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3412 — Endesa/Snet) (
  1
  )

1

8

2004/C 111/0

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3385 — Cargill/BCA) (
  1
  )

1

8

2004/C 111/1

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3394 — Johnson & Johnson/Johnson & Johnson MSD Europe) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 30.4.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/1

---

Notification préalable d'une opération de concentration

[Affaire COMP/M.COMP/M.3397 — Owens-Illinois/BSN Glasspack (4064)]

(2004/C 111/01)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 22 avril 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/97 (2), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Owens-Illinois, Inc. («Owens-Illinois», Etats-Unis d'Amérique) acquière, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), dudit règlement, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise BSN Glasspack S.A. («BSN Glasspack», France) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 22 avril 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/97 (2), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Owens-Illinois, Inc. («Owens-Illinois», Etats-Unis d'Amérique) acquière, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), dudit règlement, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise BSN Glasspack S.A. («BSN Glasspack», France) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | Owens-Illinois: production et vente de récipients en verre, moules pour récipients en verre et machinerie associée à la production de récipients en verre, récipients en plastique personnalisés et récipients moulés par injection, bouchons en plastique, récipients en plastique médicaux, étiquettes, porteurs en plastique multi-pack pour récipients de boissons, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

Owens-Illinois: production et vente de récipients en verre, moules pour récipients en verre et machinerie associée à la production de récipients en verre, récipients en plastique personnalisés et récipients moulés par injection, bouchons en plastique, récipients en plastique médicaux, étiquettes, porteurs en plastique multi-pack pour récipients de boissons,

| — | BSN Glasspack: production et vente de récipients en verre pour boissons et aliments. |
| --- | --- |

—

BSN Glasspack: production et vente de récipients en verre pour boissons et aliments.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CEE) no 4064/89. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CEE) no 4064/89.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 29 672 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.3397 — Owens-Illinois/BSN Glasspack (4064), à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe «Fusions» |
| J 70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 29 672 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.3397 — Owens-Illinois/BSN Glasspack (4064), à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe «Fusions»

J 70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  JO L 395 du 30.12.1989, p. 1. JO L 257 du 21.09.1990, p. 13 (rectificatif).

(2)  JO L 180 du 9.7.1997, p. 1. JO L 40 du 13.2.1998, p. 17 (rectificatif).

---

| 30.4.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/2

---

Notification préalable d'une opération de concentration

[Affaire COMP/M.3449 — GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets)]

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2004/C 111/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 19 avril 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/97 (2), d'un projet de concentration par lequel GlaxoSmithKline plc («GSK», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'une partie de Sanofi-Synthélabo SA («Sanofi», France) par achat d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 19 avril 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/97 (2), d'un projet de concentration par lequel GlaxoSmithKline plc («GSK», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'une partie de Sanofi-Synthélabo SA («Sanofi», France) par achat d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | GSK: Produits pharmaceutiques, vaccins, produits vendus en pharmacie sans ordonnance et divers produits de consommation en matière de santé, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

GSK: Produits pharmaceutiques, vaccins, produits vendus en pharmacie sans ordonnance et divers produits de consommation en matière de santé,

| — | Sanofi: Produits pharmaceutiques destinés aux humains. |
| --- | --- |

—

Sanofi: Produits pharmaceutiques destinés aux humains.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CEE) no 4064/89. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (3) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CEE) no 4064/89. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (3) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3449 — GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets), à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe «Fusions» |
| J 70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3449 — GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets), à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe «Fusions»

J 70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  JO L 395 du 30.12.1989, p. 1. JO L 257 du 21.09.1990, p. 13 (rectificatif).

(2)  JO L 180 du 9.7.1997, p. 1. JO L 40 du 13.2.1998, p. 17 (rectificatif).

(3)  JO C217 du 29.7.2000, p. 32.

---

| 30.4.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/3

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3415 — CRH/SEMAPA/SECIL JV)

(2004/C 111/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 26 avril 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/97 (2), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise CRH plc. («CRH», Irlande) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), dudit règlement, le contrôle en commun de l'entreprise Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A. («Secil», Portugal), préalablement sous le control unique de SEMAPA, Sociedade de Investimento e Gestao, SGPS S.A. («SEMAPA», Portugal), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 26 avril 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/97 (2), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise CRH plc. («CRH», Irlande) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), dudit règlement, le contrôle en commun de l'entreprise Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A. («Secil», Portugal), préalablement sous le control unique de SEMAPA, Sociedade de Investimento e Gestao, SGPS S.A. («SEMAPA», Portugal), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | CRH: production et distribution de matériaux de construction, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

CRH: production et distribution de matériaux de construction,

| — | SEMAPA: holding avec des intérêts en particulier dans le secteur de la construction, |
| --- | --- |

—

SEMAPA: holding avec des intérêts en particulier dans le secteur de la construction,

| — | Secil: production de ciment et d'autres matériaux de construction. |
| --- | --- |

—

Secil: production de ciment et d'autres matériaux de construction.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CEE) no 4064/89. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CEE) no 4064/89.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3415 — CRH/SEMAPA/SECIL JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe «Fusions» |
| J 70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3415 — CRH/SEMAPA/SECIL JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe «Fusions»

J 70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  JO L 395 du 30.12.1989, p.1. JO L 257 du 21.09.1990, p.13 (rectificatif).

(2)  JO L 180 du 9.7.1997, p.1. JO L 40 du 13.2.1998, p.17 (rectificatif).

---

| 30.4.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/4

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3424 — Ciba/Raisio Chemicals)

(2004/C 111/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 21 avril 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/97 (2), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. («Ciba», Suisse) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Raisio Chemicals Oy («Raisio», Finlande) par achat d'actions et transfert d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 21 avril 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/97 (2), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. («Ciba», Suisse) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Raisio Chemicals Oy («Raisio», Finlande) par achat d'actions et transfert d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | Ciba: production industrielle et technologique dans le secteur chimique, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

Ciba: production industrielle et technologique dans le secteur chimique,

| — | Raisio: produits chimiques, en particulier pour l'industrie papetière. |
| --- | --- |

—

Raisio: produits chimiques, en particulier pour l'industrie papetière.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CEE) no 4064/89. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CEE) no 4064/89.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3424 — Ciba/RaisiO Chemicals, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe «Fusions» |
| J 70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3424 — Ciba/RaisiO Chemicals, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe «Fusions»

J 70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  JO L 395 du 30.12.1989, p. 1. JO L 257 du 21.09.1990, p. 13 (rectificatif).

(2)  JO L 180 du 9.7.1997, p. 1. JO L 40 du 13.2.1998, p. 17 (rectificatif).

---

| 30.4.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/5

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3418 — General Dynamics/Alvis)

(2004/C 111/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 20 avril 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/97 (2), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise General Dynamics Corporation («General Dynamics», Etats-Unis d'Amérique) acquière, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), dudit règlement, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Alvis plc («Alvis», Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le 11 mars 2004. |
| --- | --- |

1.

Le 20 avril 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/97 (2), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise General Dynamics Corporation («General Dynamics», Etats-Unis d'Amérique) acquière, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), dudit règlement, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Alvis plc («Alvis», Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le 11 mars 2004.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | General Dynamics: aviation d'affaires, systèmes de défense, systèmes et technologies vitaux d'information, construction navale et systèmes maritimes, véhicules et systèmes de combat terriens et amphibiens, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

General Dynamics: aviation d'affaires, systèmes de défense, systèmes et technologies vitaux d'information, construction navale et systèmes maritimes, véhicules et systèmes de combat terriens et amphibiens,

| — | Alvis: conception, développement et production de véhicules de combat blindés et systèmes militaires terriens. |
| --- | --- |

—

Alvis: conception, développement et production de véhicules de combat blindés et systèmes militaires terriens.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CEE) no 4064/89. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CEE) no 4064/89.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3418 — General Dynamics/Alvis, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe «Fusions» |
| J 70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3418 — General Dynamics/Alvis, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe «Fusions»

J 70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  JO L 395 du 30.12.1989, p. 1. JO L 257 du 21.09.1990, p. 13 (rectificatif).

(2)  JO L 180 du 9.7.1997, p. 1. JO L 40 du 13.2.1998, p. 17 (rectificatif).

---

| 30.4.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/6

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3271 — Kabel Deutschland/ish)

(2004/C 111/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 20 avril 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/97 (2), d'un projet de concentration. Ce projet prévoit que l'entreprise Kabel Deutschland GmbH (Allemagne) («KDG») acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), dudit règlement, le contrôle indirect de ish GmbH & Co. KG (Allemagne) et de ish KS NRW GmbH & Co. KG (Allemagne) (ces deux dernières entreprises sont dénommées ci-après «ish»), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 avril 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/97 (2), d'un projet de concentration. Ce projet prévoit que l'entreprise Kabel Deutschland GmbH (Allemagne) («KDG») acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), dudit règlement, le contrôle indirect de ish GmbH & Co. KG (Allemagne) et de ish KS NRW GmbH & Co. KG (Allemagne) (ces deux dernières entreprises sont dénommées ci-après «ish»), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | KDG: exploitation de l'ancien réseau câblé à large bande de Deutsche Telekom AG dans les régions suivantes: Hambourg, Schleswig-Holstein, Mecklembourg-Poméranie occidentale, Basse-Saxe, Brème, Berlin, Brandebourg, Saxe, Saxe-Anhalt, Thuringe, Rhénanie-Palatinat, Sarre et Bavière (transmission de signaux de télévision, internet), |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

KDG: exploitation de l'ancien réseau câblé à large bande de Deutsche Telekom AG dans les régions suivantes: Hambourg, Schleswig-Holstein, Mecklembourg-Poméranie occidentale, Basse-Saxe, Brème, Berlin, Brandebourg, Saxe, Saxe-Anhalt, Thuringe, Rhénanie-Palatinat, Sarre et Bavière (transmission de signaux de télévision, internet),

| — | ish: exploitation de l'ancien réseau câblé à large bande de Deutsche Telekom AG en Rhénanie du Nord-Westphalie (transmission de signaux de télévision, internet). |
| --- | --- |

—

ish: exploitation de l'ancien réseau câblé à large bande de Deutsche Telekom AG en Rhénanie du Nord-Westphalie (transmission de signaux de télévision, internet).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée entre dans le champ d'application du règlement (CEE) no 4064/89. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée entre dans le champ d'application du règlement (CEE) no 4064/89.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3271— Kabel Deutschland/ish, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe «Fusions» |
| J 70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3271— Kabel Deutschland/ish, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe «Fusions»

J 70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  JO L 395 du 30.12.1989, p. 1. JO L 257 du 21.9.1990, p. 13 (rectificatif).

(2)  JO L 180 du 9.7.1997, p. 1. JO L 40 du 13.2.1998, p. 17 (rectificatif).

---

| 30.4.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3337 — Best Agrifund/Nordfleisch)

(2004/C 111/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 19 mars 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il sera disponible:

| — | sur support papier via les bureaux de vente de l'Office des publications officielles des Communautés européennes (voir page de couverture), |
| --- | --- |

—

sur support papier via les bureaux de vente de l'Office des publications officielles des Communautés européennes (voir page de couverture),

| — | sur support électronique dans la version «CEN» de la base de données Celex; il porte le numéro de document 304M3337. Celex est le système de documentation automatisée du droit communautaire; |
| --- | --- |

—

sur support électronique dans la version «CEN» de la base de données Celex; il porte le numéro de document 304M3337. Celex est le système de documentation automatisée du droit communautaire;

pour plus d'informations concernant les abonnements, prière de s'adresser à:

| EUR-OP, |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) |
| 2, rue Mercier |
| L-2925 Luxembourg |
| Téléphone (352) 2929 42455, télécopieur (352) 2929 42763. |

EUR-OP,

Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)

2, rue Mercier

L-2925 Luxembourg

Téléphone (352) 2929 42455, télécopieur (352) 2929 42763.

---

| 30.4.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3384 — Aegon/CAM/JV Mediterraneo Vida)

(2004/C 111/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 22 avril 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il sera disponible:

| — | sur support papier via les bureaux de vente de l'Office des publications officielles des Communautés européennes (voir page de couverture), |
| --- | --- |

—

sur support papier via les bureaux de vente de l'Office des publications officielles des Communautés européennes (voir page de couverture),

| — | sur support électronique dans la version «CEN» de la base de données Celex; il porte le numéro de document 304M3384. Celex est le système de documentation automatisée du droit communautaire; |
| --- | --- |

—

sur support électronique dans la version «CEN» de la base de données Celex; il porte le numéro de document 304M3384. Celex est le système de documentation automatisée du droit communautaire;

pour plus d'informations concernant les abonnements, prière de s'adresser à:

| EUR-OP, |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) |
| 2, rue Mercier |
| L-2925 Luxembourg |
| Téléphone (352) 2929 42455, télécopieur (352) 2929 42763. |

EUR-OP,

Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)

2, rue Mercier

L-2925 Luxembourg

Téléphone (352) 2929 42455, télécopieur (352) 2929 42763.

---

| 30.4.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/8

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3412 — Endesa/Snet)

(2004/C 111/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 20 avril 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il sera disponible:

| — | sur support papier via les bureaux de vente de l'Office des publications officielles des Communautés européennes (voir page de couverture), |
| --- | --- |

—

sur support papier via les bureaux de vente de l'Office des publications officielles des Communautés européennes (voir page de couverture),

| — | sur support électronique dans la version «CFR» de la base de données Celex; il porte le numéro de document 304M3412. Celex est le système de documentation automatisée du droit communautaire; |
| --- | --- |

—

sur support électronique dans la version «CFR» de la base de données Celex; il porte le numéro de document 304M3412. Celex est le système de documentation automatisée du droit communautaire;

pour plus d'informations concernant les abonnements, prière de s'adresser à:

| EUR-OP, |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) |
| 2, rue Mercier |
| L-2925 Luxembourg |
| Téléphone (352) 2929 42455, télécopieur (352) 2929 42763. |

EUR-OP,

Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)

2, rue Mercier

L-2925 Luxembourg

Téléphone (352) 2929 42455, télécopieur (352) 2929 42763.

---

| 30.4.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/8

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3385 — Cargill/BCA)

(2004/C 111/10)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 1er avril 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il peut contenir. Il sera disponible:

| — | en support papier via les bureaux de vente de l'Office des publications officielles des Communautés européennes (voir page de couverture), |
| --- | --- |

—

en support papier via les bureaux de vente de l'Office des publications officielles des Communautés européennes (voir page de couverture),

| — | en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 304M3385. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire; |
| --- | --- |

—

en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 304M3385. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire;

pour plus d'informations concernant les abonnements prière de s'adresser à:

| EUR-OP, |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) |
| 2, rue Mercier |
| L-2985 Luxembourg |
| Téléphone (352) 29 29 42718, télécopieur (352) 29 29 42709. |

EUR-OP,

Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)

2, rue Mercier

L-2985 Luxembourg

Téléphone (352) 29 29 42718, télécopieur (352) 29 29 42709.

---

| 30.4.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/9

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3394 — Johnson & Johnson/Johnson & Johnson MSD Europe)

(2004/C 111/11)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 29 mars 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il peut contenir. Il sera disponible:

| — | en support papier via les bureaux de vente de l'Office des publications officielles des Communautés européennes (voir page de couverture), |
| --- | --- |

—

en support papier via les bureaux de vente de l'Office des publications officielles des Communautés européennes (voir page de couverture),

| — | en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 304M3394. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire; |
| --- | --- |

—

en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 304M3394. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire;

pour plus d'informations concernant les abonnements prière de s'adresser à:

| EUR-OP, |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) |
| 2, rue Mercier |
| L-2985 Luxembourg |
| Téléphone (352) 29 29 42718; télécopieur (352) 29 29 42709. |

EUR-OP,

Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)

2, rue Mercier

L-2985 Luxembourg

Téléphone (352) 29 29 42718; télécopieur (352) 29 29 42709.

---