# Jurnalul Oficial L 42/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 42 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 645 februarie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 42

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 645 februarie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/133 al Comisiei din 4 februarie 2021 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) 2018/858 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește formatul de bază și structura datelor din certificatul de conformitate în format electronic și mijloacele de schimb al datelor respective | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/134 al Comisiei din 4 februarie 2021 de reînnoire a aprobării substanței active cu risc redus Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 (anterior Lecanicillium muscarium tulpinaVe6), în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  ) | 4 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia delegată (UE, Euratom) 2021/135 a Comisiei din 12 noiembrie 2020 de completare a Regulamentului (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului cu condiții detaliate pentru calcularea ratei efective de provizionare a fondului comun de provizionare | 9 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/136 a Comisiei din 4 februarie 2021 de rectificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1119 privind aprobarea unui sistem eficient de iluminat exterior cu diode luminescente, destinat utilizării în vehicule cu motoare cu ardere internă și în vehicule electrice hibride fără sursă de alimentare externă, ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1339 privind aprobarea, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului, a unui sistem eficient de iluminat exterior cu diode luminescente destinat utilizării în vehicule, ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de anumite vehicule utilitare ușoare, în legătură cu procedura de testare a vehiculelor ușoare armonizată la nivel mondial (
  1
  ) | 13 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | * | Decizia nr. 1/2020 a Comitetului mixt instituit în temeiul acordului dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor din 15 decembrie 2020 de modificare a anexei II la acordul respectiv privind coordonarea sistemelor de securitate socială [2021/137] | 15 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/133 al Comisiei din 4 februarie 2021 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) 2018/858 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește formatul de bază și structura datelor din certificatul de conformitate în format electronic și mijloacele de schimb al datelor respective

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/134 al Comisiei din 4 februarie 2021 de reînnoire a aprobării substanței active cu risc redus Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 (anterior Lecanicillium muscarium tulpinaVe6), în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  )

Akanthomyces muscarius

Lecanicillium muscarium

1

4

DECIZII

*

Decizia delegată (UE, Euratom) 2021/135 a Comisiei din 12 noiembrie 2020 de completare a Regulamentului (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului cu condiții detaliate pentru calcularea ratei efective de provizionare a fondului comun de provizionare

9

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/136 a Comisiei din 4 februarie 2021 de rectificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1119 privind aprobarea unui sistem eficient de iluminat exterior cu diode luminescente, destinat utilizării în vehicule cu motoare cu ardere internă și în vehicule electrice hibride fără sursă de alimentare externă, ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1339 privind aprobarea, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului, a unui sistem eficient de iluminat exterior cu diode luminescente destinat utilizării în vehicule, ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de anumite vehicule utilitare ușoare, în legătură cu procedura de testare a vehiculelor ușoare armonizată la nivel mondial (
  1
  )

2

2

1

13

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

*

Decizia nr. 1/2020 a Comitetului mixt instituit în temeiul acordului dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor din 15 decembrie 2020 de modificare a anexei II la acordul respectiv privind coordonarea sistemelor de securitate socială [2021/137]

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 5.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 42/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/133 AL COMISIEI

din 4 februarie 2021

de punere în aplicare a Regulamentului (UE) 2018/858 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește formatul de bază și structura datelor din certificatul de conformitate în format electronic și mijloacele de schimb al datelor respective

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

Având în vedere Regulamentul (UE) 2018/858 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind omologarea și supravegherea pieței autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și ale sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 715/2007 și (CE) nr. 595/2009 și de abrogare a Directivei 2007/46/CE (1), în special articolul 37 alineatul (8),

întrucât:

| (1) | Pentru a se asigura că statele membre dispun de suficient timp pentru a stabili organizarea și structura propriei rețele de date, pentru a permite furnizarea de date și recepționarea certificatelor de conformitate sub formă de date structurate în format electronic, este oportun să se desemneze Sistemul de informații european privind vehiculele și permisele de conducere (EUCARIS (2) pentru schimbul de astfel de date. EUCARIS a fost dezvoltat de autoritățile guvernamentale pentru ca acestea să facă schimb de informații privind înmatricularea vehiculelor și înregistrarea permiselor de conducere. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a se asigura că statele membre dispun de suficient timp pentru a stabili organizarea și structura propriei rețele de date, pentru a permite furnizarea de date și recepționarea certificatelor de conformitate sub formă de date structurate în format electronic, este oportun să se desemneze Sistemul de informații european privind vehiculele și permisele de conducere (EUCARIS (2) pentru schimbul de astfel de date. EUCARIS a fost dezvoltat de autoritățile guvernamentale pentru ca acestea să facă schimb de informații privind înmatricularea vehiculelor și înregistrarea permiselor de conducere.

| (2) | Pentru a se asigura că certificatele de conformitate fac obiectul unui schimb uniform și că elementele de date și mesajele pe care le conțin sunt armonizate, formatul și structura elementelor de date din certificatele de conformitate trebuie să se bazeze pe structura și principiile structurii schematice XML (Extensible Markup Language – limbaj de marcare extensibil). Producătorul și autoritatea de omologare trebuie să utilizeze mesajele standardizate privind informațiile inițiale referitoare la vehicul (IVI) elaborate de partea desemnată de EUCARIS pentru operațiuni, în vederea partajării acestora sub formă de date structurate în format electronic. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a se asigura că certificatele de conformitate fac obiectul unui schimb uniform și că elementele de date și mesajele pe care le conțin sunt armonizate, formatul și structura elementelor de date din certificatele de conformitate trebuie să se bazeze pe structura și principiile structurii schematice XML (Extensible Markup Language – limbaj de marcare extensibil). Producătorul și autoritatea de omologare trebuie să utilizeze mesajele standardizate privind informațiile inițiale referitoare la vehicul (IVI) elaborate de partea desemnată de EUCARIS pentru operațiuni, în vederea partajării acestora sub formă de date structurate în format electronic.

| (3) | Pentru a permite autorității de omologare și producătorului să pună în aplicare modificările elementelor de date pentru certificatul de conformitate pe suport de hârtie menționat la articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/858 în rețeaua lor de date, este necesar să se stabilească modalități practice pentru astfel de modificări. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a permite autorității de omologare și producătorului să pună în aplicare modificările elementelor de date pentru certificatul de conformitate pe suport de hârtie menționat la articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/858 în rețeaua lor de date, este necesar să se stabilească modalități practice pentru astfel de modificări.

| (4) | Pentru a permite autorităților de omologare de tip, autorităților de supraveghere a pieței și autorităților de înmatriculare din statele membre, precum și producătorilor să se pregătească pentru aplicarea noilor norme introduse de prezentul regulament, data aplicării trebuie amânată. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a permite autorităților de omologare de tip, autorităților de supraveghere a pieței și autorităților de înmatriculare din statele membre, precum și producătorilor să se pregătească pentru aplicarea noilor norme introduse de prezentul regulament, data aplicării trebuie amânată.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului tehnic – autovehicule (TCMV), |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului tehnic – autovehicule (TCMV),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mijloacele de schimb de date

(1)   Producătorul pune la dispoziția autorității de omologare de tip care a acordat omologarea de tip a întregului vehicul o versiune electronică a certificatului de conformitate în conformitate cu formatul și structura elementelor de date și mesajele standardizate prevăzute la articolul 2, prin intermediul oricărui punct național de acces la Sistemul de informații european privind vehiculele și permisele de conducere (EUCARIS) din Uniune.

(2)   Autoritatea de omologare utilizează EUCARIS ca mijloc de schimb de date din certificatul de conformitate sub formă de date structurate în format electronic, astfel cum se menționează la articolul 37 alineatul (8) litera (c) din Regulamentul (UE) 2018/858.

Articolul 2

Formatul și structura de bază ale elementelor de date și mesajele standardizate

(1)   Formatul și structura elementelor de date din certificatele de conformitate în format electronic și mesajele utilizate în schimbul menționat la articolul 37 alineatul (8) litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/858 se bazează pe structura schematică și principiile limbajului de marcare extensibil (XML).

(2)   Producătorul și autoritatea de omologare trebuie să utilizeze mesajele standardizate privind informațiile inițiale referitoare la vehicul (IVI) elaborate de partea desemnată de EUCARIS pentru operațiuni, în vederea partajării certificatelor de conformitate sub formă de date structurate în format electronic.

(3)   Mesajele IVI trebuie să includă toate elementele de date ale certificatului de conformitate pe suport de hârtie menționat la articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/858.

Articolul 3

Procedura de modificare a elementelor de date

(1)   După consultarea Forumului pentru schimbul de informații privind aplicarea (denumit în continuare „forumul”) menționat la articolul 11 din Regulamentul (UE) 2018/858, Comisia informează partea desemnată de EUCARIS pentru operarea modificărilor aduse specificațiilor elementelor de date pentru certificatul de conformitate pe suport de hârtie menționat la articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/858.

(2)   Partea desemnată de EUCARIS pentru operațiuni efectuează modificările necesare menționate la alineatul (1) în mesajele IVI în termen de 3 luni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a modificărilor aduse certificatului de conformitate pe suport de hârtie menționat la articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/858.

(3)   Partea desemnată de EUCARIS pentru operațiuni planifică data sau datele publicării versiunii modificate a mesajelor IVI stabilite în conformitate cu alineatul (2) în cadrul unei sinteze anuale și informează forumul și Comisia cu privire la aceasta la începutul fiecărui an. Numărul de mesaje IVI difuzate este limitat la două pe an.

(4)   Comisia comunică forumului versiunea modificată a mesajelor IVI și datele anuale pentru lansare prevăzute de către EUCARIS.

(5)   Autoritățile de omologare, autoritățile de supraveghere a pieței, autoritățile de înmatriculare din statele membre și producătorii trebuie să implementeze în sistemele lor versiunea modificată a mesajelor IVI în termen de 12 luni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a modificărilor aduse certificatului de conformitate pe suport de hârtie menționat la articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/858.

(6)   Certificatul de conformitate pe care producătorul îl pune la dispoziție în conformitate cu articolul 1 alineatul (1) se bazează pe cele mai recente mesaje IVI care reflectă cele mai recente modificări ale certificatului de conformitate pe suport de hârtie menționat la articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/858.

(7)   Comisia stabilește datele de aplicare a modificărilor aduse certificatului de conformitate pe suport de hârtie menționat la articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/858, luând în considerare datele anuale planificate pentru lansarea mesajelor IVI.

Articolul 4

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Acesta se aplică de la 1 ianuarie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 februarie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 151, 14.6.2018, p. 1.

1

(2)  Versiunea consolidată a Tratatului EUCARIS privind un sistem de informații european privind vehiculele și permisele de conducere (EUCARIS), inclusiv modificările semnate de părți la 8 iunie 2017.

2

---

| 5.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 42/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 42/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/134 AL COMISIEI

din 4 februarie 2021

de reînnoire a aprobării substanței active cu risc redus Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 (anterior Lecanicillium muscarium tulpinaVe6), în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 20 alineatul (1) coroborat cu articolul 22 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Substanța activă în cauză este o ciupercă numită inițial Verticillium lecanii. Ulterior, din motive științifice, denumirea s-a schimbat în Lecanicillium muscarium tulpina Ve6. Mai recent, ea s-a schimbat din nou în denumirea actuală Akanthomyces muscarius tulpina Ve6. |
| --- | --- |

(1)

Substanța activă în cauză este o ciupercă numită inițial Verticillium lecanii. Ulterior, din motive științifice, denumirea s-a schimbat în Lecanicillium muscarium tulpina Ve6. Mai recent, ea s-a schimbat din nou în denumirea actuală Akanthomyces muscarius tulpina Ve6.

| (2) | Prin Directiva 2008/113/CE a Comisiei (2), Lecanicillium muscarium (anterior Verticilium lecanii) tulpina: Ve6 a fost inclusă ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

Prin Directiva 2008/113/CE a Comisiei (2), Lecanicillium muscarium (anterior Verticilium lecanii) tulpina: Ve6 a fost inclusă ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3).

| (3) | Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE sunt considerate aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 și sunt incluse în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(3)

Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE sunt considerate aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 și sunt incluse în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (4).

| (4) | Aprobarea substanței active Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 (anterior Lecanicillium muscarium tulpina Ve6), astfel cum este prevăzută în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, expiră la 30 aprilie 2021. |
| --- | --- |

(4)

Aprobarea substanței active Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 (anterior Lecanicillium muscarium tulpina Ve6), astfel cum este prevăzută în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, expiră la 30 aprilie 2021.

| (5) | În conformitate cu articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei (5), a fost depusă, în termenul prevăzut la articolul respectiv, o cerere de reînnoire a aprobării substanței active Akanthomyces muscarius tulpina Ve6. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei (5), a fost depusă, în termenul prevăzut la articolul respectiv, o cerere de reînnoire a aprobării substanței active Akanthomyces muscarius tulpina Ve6.

| (6) | Solicitantul a transmis dosarele suplimentare necesare în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012. Statul membru raportor a constatat că cererea este completă. |
| --- | --- |

(6)

Solicitantul a transmis dosarele suplimentare necesare în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012. Statul membru raportor a constatat că cererea este completă.

| (7) | În colaborare cu statul membru coraportor, statul membru raportor a pregătit un proiect de raport de evaluare în vederea reînnoirii aprobării, pe care l-a transmis Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei la 30 ianuarie 2018. |
| --- | --- |

(7)

În colaborare cu statul membru coraportor, statul membru raportor a pregătit un proiect de raport de evaluare în vederea reînnoirii aprobării, pe care l-a transmis Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei la 30 ianuarie 2018.

| (8) | Autoritatea a transmis solicitantului și statelor membre proiectul de raport de evaluare în vederea reînnoirii aprobării, în scopul formulării de observații, și a transmis Comisiei observațiile primite. Autoritatea a pus dosarul rezumativ suplimentar și la dispoziția publicului. |
| --- | --- |

(8)

Autoritatea a transmis solicitantului și statelor membre proiectul de raport de evaluare în vederea reînnoirii aprobării, în scopul formulării de observații, și a transmis Comisiei observațiile primite. Autoritatea a pus dosarul rezumativ suplimentar și la dispoziția publicului.

| (9) | La 27 aprilie 2020, autoritatea a comunicat Comisiei concluzia sa (6) cu privire la posibilitatea ca Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. La 22 octombrie 2020, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale un raport privind reînnoirea aprobării Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 și, la 4 decembrie 2020, un proiect de regulament referitor la această substanță activă. |
| --- | --- |

(9)

La 27 aprilie 2020, autoritatea a comunicat Comisiei concluzia sa (6) cu privire la posibilitatea ca Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. La 22 octombrie 2020, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale un raport privind reînnoirea aprobării Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 și, la 4 decembrie 2020, un proiect de regulament referitor la această substanță activă.

| (10) | Comisia a invitat solicitantul să își transmită observațiile cu privire la concluzia autorității și, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012, cu privire la raportul privind reînnoirea aprobării. Solicitantul și-a prezentat observațiile, care au fost examinate cu atenție. |
| --- | --- |

(10)

Comisia a invitat solicitantul să își transmită observațiile cu privire la concluzia autorității și, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012, cu privire la raportul privind reînnoirea aprobării. Solicitantul și-a prezentat observațiile, care au fost examinate cu atenție.

| (11) | În cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă Akanthomyces muscarius tulpina Ve6, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. În consecință, este oportun să se reînnoiască aprobarea substanței Akanthomyces muscarius tulpina Ve6. |
| --- | --- |

(11)

În cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă Akanthomyces muscarius tulpina Ve6, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. În consecință, este oportun să se reînnoiască aprobarea substanței Akanthomyces muscarius tulpina Ve6.

| (12) | Evaluarea riscurilor în vederea reînnoirii aprobării substanței active Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 se bazează pe un număr limitat de utilizări reprezentative care, totuși, nu restricționează utilizările pentru care pot fi autorizate produsele de protecție a plantelor care conțin Akanthomyces muscarius tulpina Ve6. Prin urmare, este adecvat să nu se mențină restricția privind utilizarea doar ca insecticid a acestei substanțe. |
| --- | --- |

(12)

Evaluarea riscurilor în vederea reînnoirii aprobării substanței active Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 se bazează pe un număr limitat de utilizări reprezentative care, totuși, nu restricționează utilizările pentru care pot fi autorizate produsele de protecție a plantelor care conțin Akanthomyces muscarius tulpina Ve6. Prin urmare, este adecvat să nu se mențină restricția privind utilizarea doar ca insecticid a acestei substanțe.

| (13) | Comisia consideră totodată că Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 este o substanță activă cu risc redus, în temeiul articolului 22 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 nu este o substanță care să prezinte motive de îngrijorare și îndeplinește condițiile stabilite la punctul 5 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Luând în considerare evaluarea efectuată de statul membru raportor și de autoritate, precum și utilizările preconizate, Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 este un microorganism despre care se estimează că prezintă un risc redus pentru oameni, animale și mediu. Nu au fost identificate aspecte critice care să reprezinte motive de îngrijorare, iar Akanthomyces muscariusnu este cunoscută ca fiind înrudită cu vreun agent patogen pentru oameni sau animale. Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 se utilizează în domeniul protecției plantelor de peste un deceniu fără a avea efecte adverse asupra oamenilor, iar pe baza utilizării preconizate [și anume în sere (permanente) de înaltă tehnologie și solarii tip tunel], expunerea potențială a oamenilor, a organismelor nevizate și a mediului este considerată neglijabilă. Din aceste motive, ar trebui luate numai măsuri generale de diminuare a riscurilor pentru operatori și lucrători. |
| --- | --- |

(13)

Comisia consideră totodată că Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 este o substanță activă cu risc redus, în temeiul articolului 22 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 nu este o substanță care să prezinte motive de îngrijorare și îndeplinește condițiile stabilite la punctul 5 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Luând în considerare evaluarea efectuată de statul membru raportor și de autoritate, precum și utilizările preconizate, Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 este un microorganism despre care se estimează că prezintă un risc redus pentru oameni, animale și mediu. Nu au fost identificate aspecte critice care să reprezinte motive de îngrijorare, iar Akanthomyces muscariusnu este cunoscută ca fiind înrudită cu vreun agent patogen pentru oameni sau animale. Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 se utilizează în domeniul protecției plantelor de peste un deceniu fără a avea efecte adverse asupra oamenilor, iar pe baza utilizării preconizate [și anume în sere (permanente) de înaltă tehnologie și solarii tip tunel], expunerea potențială a oamenilor, a organismelor nevizate și a mediului este considerată neglijabilă. Din aceste motive, ar trebui luate numai măsuri generale de diminuare a riscurilor pentru operatori și lucrători.

| (14) | În consecință, este oportun să se reînnoiască aprobarea substanței Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 ca substanță cu risc redus. Prin urmare, în conformitate cu articolul 20 alineatul (3) coroborat cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, este necesar ca anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(14)

În consecință, este oportun să se reînnoiască aprobarea substanței Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 ca substanță cu risc redus. Prin urmare, în conformitate cu articolul 20 alineatul (3) coroborat cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, este necesar ca anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 să fie modificată în consecință.

| (15) | Perioada de aprobare a substanței Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 (anterior Lecanicillium muscarium tulpina Ve6) a fost prelungită ultima dată până la 30 aprilie 2021 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/421 al Comisiei (7) pentru a face posibilă finalizarea procesului de reînnoire a aprobării înainte de expirarea respectivei perioade. Totuși, având în vedere faptul că se ia o decizie privind reînnoirea aprobării înainte de data la care expiră perioada de aprobare extinsă, este necesar ca prezentul regulament să se aplice înainte de respectiva dată. |
| --- | --- |

(15)

Perioada de aprobare a substanței Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 (anterior Lecanicillium muscarium tulpina Ve6) a fost prelungită ultima dată până la 30 aprilie 2021 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/421 al Comisiei (7) pentru a face posibilă finalizarea procesului de reînnoire a aprobării înainte de expirarea respectivei perioade. Totuși, având în vedere faptul că se ia o decizie privind reînnoirea aprobării înainte de data la care expiră perioada de aprobare extinsă, este necesar ca prezentul regulament să se aplice înainte de respectiva dată.

| (16) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(16)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Reînnoirea aprobării substanței active

Se reînnoiește aprobarea substanței active Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 (anterior Lecanicillium muscarium tulpina Ve6) specificată în anexa I, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa respectivă.

Akanthomyces muscarius

Lecanicillium muscarium

Articolul 2

Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrarea în vigoare și data aplicării

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 martie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 februarie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).

1

(2)  Directiva 2008/113/CE a Comisiei din 8 decembrie 2008 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii mai multor microorganisme ca substanțe active (JO L 330, 9.12.2008, p. 6).

2

(3)  Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1)

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active autorizate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 de stabilire a dispozițiilor necesare pentru punerea în aplicare a procedurii de reînnoire pentru substanțele active, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 252, 19.9.2012, p. 26).

5

(6)  
  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Akanthomyces muscarius strain Ve6, formerly Lecanicillium muscarium strain Ve6 (Concluzie cu privire la evaluareainter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active Akanthomyces muscarius tulpina Ve6, anterior Lecanicillium muscarium tulpina Ve6). EFSA Journal 2020;18(6):6121. doi: 10.2903/j.efsa.2020.6121. Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Akanthomyces muscarius strain Ve6, formerly Lecanicillium muscarium strain Ve6

inter pares

Akanthomyces muscarius

Lecanicillium muscarium

EFSA Journal

(7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/421 al Comisiei din 18 martie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active abamectină, Bacillus subtilis (Cohn 1872) sușa QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai sușele ABTS-1857 și GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (serotipul H-14) sușa AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki sușele ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 și EG 2348, Beauveria bassiana sușele ATCC 74040 și GHA, clodinafop, clopiralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinil, diclorprop-P, fenpiroximat, fosetil, Lecanicillium muscarium (anterior „
  Verticillium lecanii
  ”) sușa Ve6, mepanipirim, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) sușa BIPESCO 5/F52, metconazol, metrafenonă, Phlebiopsis gigantea sușele FOC PG 410.3, VRA 1835 și VRA 1984, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis sușa MA342, pirimetanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61 (anterior „
  S. griseoviridis
  ”), Trichoderma asperellum (anterior „
  T. harzianum
  ”) sușele ICC012, T25 și TV1, Trichoderma atroviride (anterior „
  T. harzianum
  ”) sușele IMI 206040 și T11, Trichoderma gamsii (anterior „
  T. viride
  ”) sușa ICC080, Trichoderma harzianum sușa T-22 și ITEM 908, triclopir, trinexapac, triticonazol și ziram (JO L 84, 20.3.2020, p. 7).

7

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Beauveria bassiana

Cydia pomonella Granulovirus

Lecanicillium muscarium

Verticillium lecanii

Metarhizium anisopliae

Phlebiopsis gigantea

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Streptomyces

S. griseoviridis

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma harzianum

---

ANEXA I

| Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate  (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 (anterior Lecanicillium muscarium tulpina Ve6)  (2) | Nu se aplică | Fără impurități relevante | 1 martie 2021 | 29 februarie 2036 | În vederea implementării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, trebuie să se țină seama de concluziile raportului privind reînnoirea aprobării Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 (anterior Lecanicillium muscarium tulpina Ve6), îndeosebi de apendicele I și II.
  Statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției operatorilor și a lucrătorilor, ținând seama de faptul că microorganismele sunt considerate drept potențiali sensibilizanți în sine și trebuie să se asigure că în condițiile de utilizare se prevede folosirea unor echipamente adecvate de protecție individuală.
  Producătorii trebuie să asigure o menținere strictă a condițiilor de mediu și analiza controlului de calitate în cursul procesului de fabricație, astfel cum se prevede în documentul de lucru SANCO/12116/2012, în ceea ce privește limitele de contaminare microbiologică  (3) |

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate  (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 (anterior Lecanicillium muscarium tulpina Ve6)  (2)

Nu se aplică

Fără impurități relevante

1 martie 2021

29 februarie 2036

În vederea implementării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, trebuie să se țină seama de concluziile raportului privind reînnoirea aprobării Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 (anterior Lecanicillium muscarium tulpina Ve6), îndeosebi de apendicele I și II.

Statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției operatorilor și a lucrătorilor, ținând seama de faptul că microorganismele sunt considerate drept potențiali sensibilizanți în sine și trebuie să se asigure că în condițiile de utilizare se prevede folosirea unor echipamente adecvate de protecție individuală.

Producătorii trebuie să asigure o menținere strictă a condițiilor de mediu și analiza controlului de calitate în cursul procesului de fabricație, astfel cum se prevede în documentul de lucru SANCO/12116/2012, în ceea ce privește limitele de contaminare microbiologică  (3)

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active sunt furnizate în raportul privind reînnoirea aprobării.

(2)  Substanța activă în cauză a fost inițial aprobată sub denumirea Verticillium lecanii, însă apoi, din rațiuni științifice, denumirea sa a fost modificată în Lecanicillium muscarium tulpina Ve6, modificată și ea ulterior în denumirea pentru care a fost reînnoită aprobarea, și anume Akanthomyces muscarius tulpina Ve6.

(3)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf

---

ANEXA II

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea A, se elimină rubrica 199 referitoare la Lecanicillium muscarium (anterior Verticilium lecanii) TULPINA: Ve 6. |
| --- | --- |

1.

În partea A, se elimină rubrica 199 referitoare la Lecanicillium muscarium (anterior Verticilium lecanii) TULPINA: Ve 6.

| 2. | În partea D, se adaugă următoarea rubrică:











  Nr. | Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate  (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „25 | Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 (anterior Lecanicillium muscarium tulpina Ve6)  (2) | Nu se aplică | Fără impurități relevante | 1 martie 2021 | 29 februarie 2036 | În vederea implementării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, trebuie să se țină seama de concluziile raportului privind reînnoirea aprobării Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 (anterior Lecanicillium muscarium tulpina Ve6), îndeosebi de apendicele I și II.
  Statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției operatorilor și a lucrătorilor, ținând seama de faptul că microorganismele sunt considerate drept potențiali sensibilizanți în sine și trebuie să se asigure că în condițiile de utilizare se prevede folosirea unor echipamente adecvate de protecție individuală.
  Producătorii trebuie să asigure o menținere strictă a condițiilor de mediu și analiza controlului de calitate în cursul procesului de fabricație, astfel cum se prevede în documentul de lucru SANCO/12116/2012, în ceea ce privește limitele de contaminare microbiologică  (3) |

2.

În partea D, se adaugă următoarea rubrică:

Nr.

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate  (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

„25

Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 (anterior Lecanicillium muscarium tulpina Ve6)  (2)

Nu se aplică

Fără impurități relevante

1 martie 2021

29 februarie 2036

În vederea implementării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, trebuie să se țină seama de concluziile raportului privind reînnoirea aprobării Akanthomyces muscarius tulpina Ve6 (anterior Lecanicillium muscarium tulpina Ve6), îndeosebi de apendicele I și II.

Statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției operatorilor și a lucrătorilor, ținând seama de faptul că microorganismele sunt considerate drept potențiali sensibilizanți în sine și trebuie să se asigure că în condițiile de utilizare se prevede folosirea unor echipamente adecvate de protecție individuală.

Producătorii trebuie să asigure o menținere strictă a condițiilor de mediu și analiza controlului de calitate în cursul procesului de fabricație, astfel cum se prevede în documentul de lucru SANCO/12116/2012, în ceea ce privește limitele de contaminare microbiologică  (3)

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active sunt furnizate în raportul privind reînnoirea aprobării.

(2)  Substanța activă în cauză a fost inițial aprobată sub denumirea Verticillium lecanii, însă apoi, din rațiuni științifice, denumirea sa a fost modificată în Lecanicillium muscarium tulpina Ve6, modificată și ea ulterior în denumirea pentru care a fost reînnoită aprobarea, și anume Akanthomyces muscarius tulpina Ve6.

(3)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf”

---

DECIZII

| 5.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 42/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 42/9

---

DECIZIA DELEGATĂ (UE, Euratom) 2021/135 A COMISIEI

din 12 noiembrie 2020

de completare a Regulamentului (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului cu condiții detaliate pentru calcularea ratei efective de provizionare a fondului comun de provizionare

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (1), în special articolul 213 alineatul (2) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 212 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 („Regulamentul financiar”), provizioanele constituite pentru a acoperi datoriile financiare care decurg din instrumentele financiare, garanțiile bugetare sau asistența financiară trebuie păstrate într-un fond comun de provizionare. Resursele fondului comun de provizionare vor fi alocate compartimentelor care corespund fiecăruia dintre instrumentele contribuitoare. În conformitate cu articolul 213 alineatul (1) din Regulamentul financiar, constituirea de provizioane pentru garanțiile bugetare și asistența financiară acordată țărilor terțe în cadrul fondului comun de provizionare trebuie să se bazeze pe o rată efectivă de provizionare. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 212 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 („Regulamentul financiar”), provizioanele constituite pentru a acoperi datoriile financiare care decurg din instrumentele financiare, garanțiile bugetare sau asistența financiară trebuie păstrate într-un fond comun de provizionare. Resursele fondului comun de provizionare vor fi alocate compartimentelor care corespund fiecăruia dintre instrumentele contribuitoare. În conformitate cu articolul 213 alineatul (1) din Regulamentul financiar, constituirea de provizioane pentru garanțiile bugetare și asistența financiară acordată țărilor terțe în cadrul fondului comun de provizionare trebuie să se bazeze pe o rată efectivă de provizionare.

| (2) | Rata efectivă de provizionare ar trebui stabilită pe baza ratelor inițiale de provizionare stabilite separat pentru fiecare garanție bugetară sau asistență financiară acordată țărilor terțe în temeiul articolului 211 alineatul (2). În temeiul articolului 213 alineatul (2) din Regulamentul financiar, aceasta ar trebui să se aplice numai cuantumului resurselor din fondul comun de provizionare prevăzut pentru plata cererilor de executare a garanției pe o perioadă de un an. Rata efectivă de provizionare se va aplica tuturor compartimentelor fondului comun de provizionare care pot crea o datorie contingentă pentru bugetul Uniunii. |
| --- | --- |

(2)

Rata efectivă de provizionare ar trebui stabilită pe baza ratelor inițiale de provizionare stabilite separat pentru fiecare garanție bugetară sau asistență financiară acordată țărilor terțe în temeiul articolului 211 alineatul (2). În temeiul articolului 213 alineatul (2) din Regulamentul financiar, aceasta ar trebui să se aplice numai cuantumului resurselor din fondul comun de provizionare prevăzut pentru plata cererilor de executare a garanției pe o perioadă de un an. Rata efectivă de provizionare se va aplica tuturor compartimentelor fondului comun de provizionare care pot crea o datorie contingentă pentru bugetul Uniunii.

| (3) | Metodologia de calcul al ratei efective de provizionare se bazează pe metodele stabilite pentru măsurarea și gestionarea riscurilor de credit utilizate pe scară largă în sectorul financiar. Aceste metode se bazează într-o măsură importantă pe estimarea distribuției pierderilor portofoliului de credit, separat și în comun pentru toate instrumentele contribuitoare. Metodologia se axează în special pe evaluarea a două componente ale riscului de credit – pierderile așteptate și cele neașteptate. |
| --- | --- |

(3)

Metodologia de calcul al ratei efective de provizionare se bazează pe metodele stabilite pentru măsurarea și gestionarea riscurilor de credit utilizate pe scară largă în sectorul financiar. Aceste metode se bazează într-o măsură importantă pe estimarea distribuției pierderilor portofoliului de credit, separat și în comun pentru toate instrumentele contribuitoare. Metodologia se axează în special pe evaluarea a două componente ale riscului de credit – pierderile așteptate și cele neașteptate.

| (4) | Rata efectivă de provizionare ar trebui să reflecte beneficiile punerii în comun a garanțiilor bugetare și a asistenței financiare acordate țărilor terțe cu profiluri de risc diferite și cu modele de fluxuri de trezorerie diferite. Astfel, metodologia de stabilire a nivelului de provizionare efectivă din fondul comun de provizionare ar trebui să se bazeze pe conceptul diversificării, permițând optimizarea nivelului de provizionare cerut de actele de bază respective ale instrumentelor contribuitoare. |
| --- | --- |

(4)

Rata efectivă de provizionare ar trebui să reflecte beneficiile punerii în comun a garanțiilor bugetare și a asistenței financiare acordate țărilor terțe cu profiluri de risc diferite și cu modele de fluxuri de trezorerie diferite. Astfel, metodologia de stabilire a nivelului de provizionare efectivă din fondul comun de provizionare ar trebui să se bazeze pe conceptul diversificării, permițând optimizarea nivelului de provizionare cerut de actele de bază respective ale instrumentelor contribuitoare.

| (5) | Nivelul de corelație a pierderilor între compartimente în cadrul fondului comun de provizionare este o informație importantă pentru determinarea ratei efective de provizionare. Prin urmare, ar trebui stabilită o abordare robustă pentru evaluarea nivelului de corelație între compartimente. |
| --- | --- |

(5)

Nivelul de corelație a pierderilor între compartimente în cadrul fondului comun de provizionare este o informație importantă pentru determinarea ratei efective de provizionare. Prin urmare, ar trebui stabilită o abordare robustă pentru evaluarea nivelului de corelație între compartimente.

| (6) | Rata efectivă de provizionare trebuie să servească drept referință pentru calcularea de către Comisie a contribuțiilor de la buget la provizioane, în temeiul articolului 211 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul financiar, pentru orice realimentare a fondului comun de provizionare în conformitate cu articolul 213 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul financiar sau pentru returnarea la buget a oricărui surplus de provizioane în temeiul articolului 213 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul financiar, separat pentru fiecare instrument contribuitor. Prin urmare, rata efectivă de provizionare ar trebui să fie calculată de administratorul financiar al resurselor fondului comun de provizionare („administratorul financiar”), în conformitate cu procedura bugetară anuală. |
| --- | --- |

(6)

Rata efectivă de provizionare trebuie să servească drept referință pentru calcularea de către Comisie a contribuțiilor de la buget la provizioane, în temeiul articolului 211 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul financiar, pentru orice realimentare a fondului comun de provizionare în conformitate cu articolul 213 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul financiar sau pentru returnarea la buget a oricărui surplus de provizioane în temeiul articolului 213 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul financiar, separat pentru fiecare instrument contribuitor. Prin urmare, rata efectivă de provizionare ar trebui să fie calculată de administratorul financiar al resurselor fondului comun de provizionare („administratorul financiar”), în conformitate cu procedura bugetară anuală.

| (7) | În conformitate cu articolul 213 alineatul (1) din Regulamentul financiar, rata efectivă de provizionare trebuie să ofere un nivel de protecție împotriva datoriilor financiare ale Uniunii echivalent cu nivelul care ar fi asigurat de respectivele rate de provizionare dacă resursele ar fi păstrate și gestionate separat. În cazul în care informațiile necesare pentru a determina în mod prudent rata efectivă de provizionare nu sunt pe deplin disponibile, administratorul financiar ar trebui să aibă dreptul să stabilească o rată efectivă de provizionare de 100 %, ca măsură de salvgardare pentru a asigura respectarea articolului respectiv. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 213 alineatul (1) din Regulamentul financiar, rata efectivă de provizionare trebuie să ofere un nivel de protecție împotriva datoriilor financiare ale Uniunii echivalent cu nivelul care ar fi asigurat de respectivele rate de provizionare dacă resursele ar fi păstrate și gestionate separat. În cazul în care informațiile necesare pentru a determina în mod prudent rata efectivă de provizionare nu sunt pe deplin disponibile, administratorul financiar ar trebui să aibă dreptul să stabilească o rată efectivă de provizionare de 100 %, ca măsură de salvgardare pentru a asigura respectarea articolului respectiv.

| (8) | În conformitate cu articolul 282 alineatul (3) litera (g) din Regulamentul financiar, articolul 213 din respectivul regulament care stabilește rata efectivă de provizionare nu se aplică decât începând cu data aplicării cadrului financiar multianual de după 2020. Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la aceeași dată, |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 282 alineatul (3) litera (g) din Regulamentul financiar, articolul 213 din respectivul regulament care stabilește rata efectivă de provizionare nu se aplică decât începând cu data aplicării cadrului financiar multianual de după 2020. Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la aceeași dată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Comisia îi furnizează administratorului financiar următoarele informații:

| (a) | previziunile privind intrările și ieșirile pentru compartimentele relevante ale fondului comun de provizionare pentru perioada relevantă; |
| --- | --- |

(a)

previziunile privind intrările și ieșirile pentru compartimentele relevante ale fondului comun de provizionare pentru perioada relevantă;

| (b) | alte informații relevante necesare pentru a stabili caracterul adecvat al provizionării, pe baza metodologiei de calcul al ratei efective de provizionare. |
| --- | --- |

(b)

alte informații relevante necesare pentru a stabili caracterul adecvat al provizionării, pe baza metodologiei de calcul al ratei efective de provizionare.

(2)   Administratorul financiar calculează rata efectivă de provizionare aplicabilă pentru perioada anuală relevantă în conformitate cu procedura bugetară, utilizând informațiile furnizate în conformitate cu alineatul (1).

Cu toate acestea, prin derogare de la primul paragraf în ceea ce privește conformitatea cu procedura bugetară, administratorul financiar calculează rata efectivă de provizionare aplicabilă pentru prima perioadă anuală cât mai curând posibil, pe baza informațiilor disponibile și relevante.

(3)   Administratorul financiar calculează rata efectivă de provizionare utilizând metodologia stabilită în anexă. Administratorul financiar însoțește calculul ratei efective de provizionare cu o evaluare a condițiilor de piață și cu orice alte ipoteze relevante utilizate în calcul, astfel cum sunt prevăzute în metodologie.

Articolul 2

(1)   Administratorul financiar poate stabili o rată efectivă de provizionare de 100 % pentru a îndeplini cerința de la articolul 213 alineatul (1) din Regulamentul financiar, astfel încât să se asigure că nivelul de protecție împotriva datoriilor financiare ale Uniunii este echivalent cu nivelul care ar fi asigurat de respectivele rate de provizionare dacă resursele ar fi păstrate și gestionate separat.

(2)   Alineatul (1) se aplică numai în cazul în care informațiile referitoare la un instrument contribuitor semnificativ la fondul comun de provizionare, care sunt esențiale pentru un calcul prudent al ratei efective de provizionare, nu sunt disponibile în totalitate.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la data aplicării cadrului financiar multianual de după 2020.

Adoptată la Bruxelles, 12 noiembrie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 193, 30.7.2018, p. 1.

1

---

ANEXĂ

1.

Rata efectivă de provizionare a fondului comun de provizionare se calculează luând în considerare valoarea pierderilor așteptate și neașteptate pentru fiecare instrument contribuitor și rata de diversificare, care reprezintă corelația dintre pierderile instrumentelor contribuitoare, astfel cum se prevede în următoarea formulă:

Image 1

unde

EPR
  t – rata efectivă de provizionare, exprimată sub formă de procentaj din cuantumul resurselor prevăzute pentru plata cererilor de executare a garanțiilor pentru anul t, în cazul în care provizioanele pentru instrumentele contribuitoare sunt păstrate și gestionate separat;

EPR

t

t

EL
  i,t – pierderea așteptată pentru compartimentul i, pentru anul t, determinată de serviciile ordonatoare pentru compartimentul relevant și reprezentând cuantumul resurselor care sunt necesare pentru onorarea cererilor de executare a garanției estimate pentru anul t;

EL

i,t

i

t

t

UL
  i,t – pierderea neașteptată pentru compartimentul i, pentru anul t, determinată de serviciile ordonatoare pentru compartimentul relevant și reprezentând volatilitatea (abaterea standard) a pierderii așteptate pentru compartiment;

UL

i,t

i

t

i,j – compartimentul
  Image 2
  ;

i,j

t – anul
  Image 3
  unde T reprezintă întreaga durată de viață a compartimentului relevant;

t

T

x
  t – coeficientul de ajustare, exprimat ca procent din UL
  i,t pentru anul t, reflectând marja necesară pentru a acoperi volatilitatea pe termen scurt a estimărilor pierderilor, oferind o protecție suplimentară împotriva insuficienței lichidităților;

x

t

UL

i,t

t

ρ
  i,j – matricea de corelație dintre pierderile compartimentelor individuale pe durata de viață a instrumentelor contribuitoare;

ρ

i,j

DR – raportul de diversificare, care reflectă diferența dintre suma pierderilor neașteptate pe durata de viață a tuturor instrumentelor contribuitoare la numitor și pierderile neașteptate comune pentru toate compartimentele pe durata de viață a acestora, calculate după cum urmează

DR

Image 4

2.

Rata de diversificare se calculează de către administratorul financiar pentru anul t, pe baza datelor furnizate de serviciile ordonatoare și a estimărilor matricei de corelație.

3.

Administratorul financiar determină matricea de corelație dintre compartimente utilizând date istorice, atunci când acestea sunt disponibile, aproximări pentru compartimentele care utilizează date disponibile în mod public (precum indicii de obligațiuni/titluri de capital), care reprezintă acoperirea geografică sau sectorială a compartimentelor respective. Administratorul financiar poate ajusta matricea de corelație pentru a lua în considerare condițiile de piață și alți factori relevanți.

---

| 5.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 42/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 42/13

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/136 A COMISIEI

din 4 februarie 2021

de rectificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1119 privind aprobarea unui sistem eficient de iluminat exterior cu diode luminescente, destinat utilizării în vehicule cu motoare cu ardere internă și în vehicule electrice hibride fără sursă de alimentare externă, ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1339 privind aprobarea, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului, a unui sistem eficient de iluminat exterior cu diode luminescente destinat utilizării în vehicule, ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de anumite vehicule utilitare ușoare, în legătură cu procedura de testare a vehiculelor ușoare armonizată la nivel mondial

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile de CO2 pentru autoturismele noi și pentru vehiculele utilitare ușoare noi și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 443/2009 și (UE) nr. 510/2011 (1), în special articolul 11 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Formula 9 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1119 a Comisiei (2) este incorectă, drept pentru care ar trebui înlocuită cu o nouă formulă corectată. |
| --- | --- |

(1)

Formula 9 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1119 a Comisiei (2) este incorectă, drept pentru care ar trebui înlocuită cu o nouă formulă corectată.

| (2) | Pragul minim de reducere a emisiilor de CO2 menționat la punctul 6 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1339 a Comisiei (3) este incorect și, prin urmare, ar trebui înlocuit cu valoarea menționată la articolul 9 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(2)

Pragul minim de reducere a emisiilor de CO2 menționat la punctul 6 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1339 a Comisiei (3) este incorect și, prin urmare, ar trebui înlocuit cu valoarea menționată la articolul 9 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 al Comisiei (4).

| (3) | Prin urmare, Deciziile de punere în aplicare (UE) 2019/1119 și (UE) 2020/1339 ar trebui să fie rectificate în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Deciziile de punere în aplicare (UE) 2019/1119 și (UE) 2020/1339 ar trebui să fie rectificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Rectificarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1119

La punctul 4.2.2 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1119, formula 9 se înlocuiește cu următorul text:

„

  Image 5

  ”

Articolul 2

Rectificarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1339

La punctul 6 din anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1339, textul: „MT este pragul minim egal cu 1 g CO2/km” se înlocuiește cu următorul text:

2

„MT este pragul minim egal cu 0,5 g CO2/km”.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 4 februarie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 111, 25.4.2019, p. 13.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1119 a Comisiei din 28 iunie 2019 privind aprobarea unui sistem eficient de iluminat exterior cu diode luminescente, destinat utilizării în vehicule cu motoare cu ardere internă și în vehicule electrice hibride fără sursă de alimentare externă, ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 176, 1.7.2019, p. 67).

2

2

(3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1339 a Comisiei din 23 septembrie 2020 privind aprobarea, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului, a unui sistem eficient de iluminat exterior cu diode luminescente destinat utilizării în vehicule, ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de anumite vehicule utilitare ușoare, în legătură cu procedura de testare a vehiculelor ușoare armonizată la nivel mondial (JO L 313, 28.9.2020, p. 4).

3

2

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 al Comisiei din 25 aprilie 2014 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 125, 26.4.2014, p. 57).

4

2

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 5.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 42/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 42/15

---

DECIZIA nr. 1/2020 a COMITETULUI MIXT INSTITUIT ÎN TEMEIUL ACORDULUI DINTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI STATELE MEMBRE ALE ACESTEIA, PE DE O PARTE, ȘI CONFEDERAȚIA ELVEȚIANĂ, PE DE ALTĂ PARTE, PRIVIND LIBERA CIRCULAȚIE A PERSOANELOR

din 15 decembrie 2020

de modificare a anexei II la acordul respectiv privind coordonarea sistemelor de securitate socială [2021/137]

COMITETUL MIXT,

având în vedere Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor (1) („acordul”), în special articolele 14 și 18,

întrucât:

| (1) | Acordul încetează să se aplice Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord („Regatul Unit”) ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(1)

Acordul încetează să se aplice Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord („Regatul Unit”) ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană.

| (2) | În temeiul articolului 23 din acord, în cazul denunțării acordului, drepturile dobândite de către persoanele particulare nu sunt afectate, iar părțile contractante stabilesc de comun acord ce demersuri urmează să fie întreprinse cu privire la drepturile care sunt în curs de a fi dobândite. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 23 din acord, în cazul denunțării acordului, drepturile dobândite de către persoanele particulare nu sunt afectate, iar părțile contractante stabilesc de comun acord ce demersuri urmează să fie întreprinse cu privire la drepturile care sunt în curs de a fi dobândite.

| (3) | La articolul 33 din Acordul de retragere a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (2) („Acordul de retragere”) se prevede că dispozițiile titlului III din partea a doua din Acordul de retragere li se aplică resortisanților Islandei, Principatului Liechtenstein, Regatului Norvegiei și Confederației Elvețiene, cu condiția ca aceste țări să fi încheiat și să aplice acorduri corespunzătoare cu Regatul Unit care li se aplică cetățenilor Uniunii și, respectiv, acordurile corespunzătoare cu Uniunea care li se aplică resortisanților Regatului Unit. |
| --- | --- |

(3)

La articolul 33 din Acordul de retragere a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (2) („Acordul de retragere”) se prevede că dispozițiile titlului III din partea a doua din Acordul de retragere li se aplică resortisanților Islandei, Principatului Liechtenstein, Regatului Norvegiei și Confederației Elvețiene, cu condiția ca aceste țări să fi încheiat și să aplice acorduri corespunzătoare cu Regatul Unit care li se aplică cetățenilor Uniunii și, respectiv, acordurile corespunzătoare cu Uniunea care li se aplică resortisanților Regatului Unit.

| (4) | Articolul 26b din Acordul dintre Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Confederația Elvețiană privind drepturile cetățenilor după retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și Acordul privind libera circulație a persoanelor („Acordul privind drepturile cetățenilor”) prevede că dispozițiile părții III din acordul respectiv li se aplică cetățenilor Uniunii, cu condiția ca Uniunea să fi încheiat și să aplice acorduri corespunzătoare cu Regatul Unit care li se aplică resortisanților elvețieni și, respectiv, acorduri corespunzătoare cu Elveția care li se aplică resortisanților Regatului Unit. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 26b din Acordul dintre Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Confederația Elvețiană privind drepturile cetățenilor după retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și Acordul privind libera circulație a persoanelor („Acordul privind drepturile cetățenilor”) prevede că dispozițiile părții III din acordul respectiv li se aplică cetățenilor Uniunii, cu condiția ca Uniunea să fi încheiat și să aplice acorduri corespunzătoare cu Regatul Unit care li se aplică resortisanților elvețieni și, respectiv, acorduri corespunzătoare cu Elveția care li se aplică resortisanților Regatului Unit.

| (5) | Este necesar să se asigure protecția reciprocă a drepturilor de securitate socială ale resortisanților Regatului Unit, precum și ale membrilor de familie și ale urmașilor acestora care, la încheierea perioadei de tranziție, astfel cum este definită la articolul 126 din Acordul de retragere, sunt sau au fost într-o situație transfrontalieră care implică, în același timp, atât una sau mai multe dintre părțile contractante la acord, cât și Regatul Unit, |
| --- | --- |

(5)

Este necesar să se asigure protecția reciprocă a drepturilor de securitate socială ale resortisanților Regatului Unit, precum și ale membrilor de familie și ale urmașilor acestora care, la încheierea perioadei de tranziție, astfel cum este definită la articolul 126 din Acordul de retragere, sunt sau au fost într-o situație transfrontalieră care implică, în același timp, atât una sau mai multe dintre părțile contractante la acord, cât și Regatul Unit,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa II la Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se întocmește în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, toate textele fiind egal autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale de către Comitetul mixt și se aplică de la încheierea perioadei de tranziție, astfel cum este definită la articolul 126 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice.

Pentru Comitetul mixt

Președintele

Cornelia LUETHY

Secretarii

Nathalie MARVILLE DOSEN

Malgorzata SENDROWSKA

---

(1)  
  JO L 114, 30.4.2002, p. 6.

1

(2)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

2

---

ANEXĂ

Anexa II la Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 se modifică astfel:






  (a) | La alineatul (1), termenul „Protocolul” se înlocuiește cu termenul „Protocolul I”; |
| --- | --- | --- |

1.

Articolul 3 se modifică astfel:

(a)

La alineatul (1), termenul „Protocolul” se înlocuiește cu termenul „Protocolul I”;

| (b) | La alineatul (2), termenul „Protocolul” se înlocuiește cu termenul „Protocolul I”. |
| --- | --- |

(b)

La alineatul (2), termenul „Protocolul” se înlocuiește cu termenul „Protocolul I”.

| 2. | După articolul 3 se introduce un nou articol 4:

  „Articolul 4

  1.   Dispozițiile referitoare la protecția drepturilor dobândite de persoane particulare în temeiul prezentului acord ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană sunt prevăzute în Protocolul II la prezenta anexă.


  2.   Protocolul II face parte integrantă din prezenta anexă.” |
| --- | --- |

2.

După articolul 3 se introduce un nou articol 4:

„Articolul 4

1.   Dispozițiile referitoare la protecția drepturilor dobândite de persoane particulare în temeiul prezentului acord ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană sunt prevăzute în Protocolul II la prezenta anexă.

2.   Protocolul II face parte integrantă din prezenta anexă.”

| 3. | După secțiunea C, titlul „Protocol” se înlocuiește cu titlul „Protocolul I”. |
| --- | --- |

3.

După secțiunea C, titlul „Protocol” se înlocuiește cu titlul „Protocolul I”.

| 4. | După Protocolul I se introduce un nou Protocol II:
  „




  PROTOCOLUL II


  la anexa II la Acordul privind libera circulație a persoanelor







  AVÂND ÎN VEDERE că articolul 33 din Acordul de retragere a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice („Acordul de retragere”) prevede că dispozițiile titlului III din partea a doua din Acordul de retragere li se aplică resortisanților Islandei, Principatului Liechtenstein, Regatului Norvegiei și Confederației Elvețiene, cu condiția ca aceste țări să fi încheiat și să aplice acorduri corespunzătoare cu Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord care li se aplică cetățenilor Uniunii, precum și acorduri corespunzătoare cu Uniunea Europeană care li se aplică resortisanților Regatului Unit,


  AVÂND ÎN VEDERE că articolul 26b din Acordul dintre Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Confederația Elvețiană privind drepturile cetățenilor după retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și Acordul privind libera circulație a persoanelor prevede că dispozițiile părții III din acordul respectiv li se aplică cetățenilor Uniunii, cu condiția ca Uniunea să fi încheiat și să aplice acorduri corespunzătoare cu Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord care li se aplică resortisanților elvețieni, precum și acorduri corespunzătoare cu Elveția care li se aplică resortisanților Regatului Unit,


  RECUNOSCÂND faptul că este necesar să se asigure protecția reciprocă a drepturilor de securitate socială ale resortisanților Regatului Unit, precum și ale membrilor de familie și ale urmașilor acestora care, la încheierea perioadei de tranziție, sunt sau au fost într-o situație transfrontalieră care implică, în același timp, atât una sau mai multe dintre părțile contractante la Acordul privind libera circulație a persoanelor, cât și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord,




  Articolul 1


  Definiții și trimiteri



  1.   În sensul prezentului protocol, se aplică următoarele definiții:






  (a) | «Acordul de retragere» înseamnă Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1); |
| --- | --- | --- |

4.

După Protocolul I se introduce un nou Protocol II:

PROTOCOLUL II

la anexa II la Acordul privind libera circulație a persoanelor

AVÂND ÎN VEDERE că articolul 33 din Acordul de retragere a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice („Acordul de retragere”) prevede că dispozițiile titlului III din partea a doua din Acordul de retragere li se aplică resortisanților Islandei, Principatului Liechtenstein, Regatului Norvegiei și Confederației Elvețiene, cu condiția ca aceste țări să fi încheiat și să aplice acorduri corespunzătoare cu Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord care li se aplică cetățenilor Uniunii, precum și acorduri corespunzătoare cu Uniunea Europeană care li se aplică resortisanților Regatului Unit,

AVÂND ÎN VEDERE că articolul 26b din Acordul dintre Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Confederația Elvețiană privind drepturile cetățenilor după retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și Acordul privind libera circulație a persoanelor prevede că dispozițiile părții III din acordul respectiv li se aplică cetățenilor Uniunii, cu condiția ca Uniunea să fi încheiat și să aplice acorduri corespunzătoare cu Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord care li se aplică resortisanților elvețieni, precum și acorduri corespunzătoare cu Elveția care li se aplică resortisanților Regatului Unit,

RECUNOSCÂND faptul că este necesar să se asigure protecția reciprocă a drepturilor de securitate socială ale resortisanților Regatului Unit, precum și ale membrilor de familie și ale urmașilor acestora care, la încheierea perioadei de tranziție, sunt sau au fost într-o situație transfrontalieră care implică, în același timp, atât una sau mai multe dintre părțile contractante la Acordul privind libera circulație a persoanelor, cât și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord,

Articolul 1

Definiții și trimiteri

1.   În sensul prezentului protocol, se aplică următoarele definiții:

(a)

«Acordul de retragere» înseamnă Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1);

| (b) | «Acordul privind drepturile cetățenilor» înseamnă Acordul dintre Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Confederația Elvețiană privind drepturile cetățenilor după retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și Acordul privind libera circulație a persoanelor; |
| --- | --- |

(b)

«Acordul privind drepturile cetățenilor» înseamnă Acordul dintre Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Confederația Elvețiană privind drepturile cetățenilor după retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și Acordul privind libera circulație a persoanelor;

| (c) | «state vizate» înseamnă statele membre ale Uniunii și Elveția; |
| --- | --- |

(c)

«state vizate» înseamnă statele membre ale Uniunii și Elveția;

| (d) | «perioadă de tranziție» înseamnă perioada de tranziție menționată la articolul 126 din Acordul de retragere; |
| --- | --- |

(d)

«perioadă de tranziție» înseamnă perioada de tranziție menționată la articolul 126 din Acordul de retragere;

| (e) | definițiile de la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2) și de la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(e)

definițiile de la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2) și de la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

2.   În sensul prezentului protocol, toate trimiterile la statele membre și la autoritățile competente ale statelor membre cuprinse în dispozițiile din dreptul Uniunii puse în aplicare prin prezentul protocol se înțeleg ca incluzând Regatul Unit și autoritățile sale competente.

Articolul 2

Persoane vizate

1.   Prezentul protocol se aplică următoarelor persoane:

| (a) | resortisanților Regatului Unit cărora li se aplică legislația unuia dintre statele vizate la încheierea perioadei de tranziție, precum și membrilor de familie și urmașilor acestora; |
| --- | --- |

(a)

resortisanților Regatului Unit cărora li se aplică legislația unuia dintre statele vizate la încheierea perioadei de tranziție, precum și membrilor de familie și urmașilor acestora;

| (b) | resortisanților Regatului Unit care își au reședința în unul dintre statele vizate și cărora li se aplică legislația Regatului Unit la încheierea perioadei de tranziție, precum și membrilor de familie și urmașilor acestora; |
| --- | --- |

(b)

resortisanților Regatului Unit care își au reședința în unul dintre statele vizate și cărora li se aplică legislația Regatului Unit la încheierea perioadei de tranziție, precum și membrilor de familie și urmașilor acestora;

| (c) | persoanelor care nu intră sub incidența literei (a) sau (b), dar care sunt resortisanți ai Regatului Unit care desfășoară o activitate salariată sau independentă în unul sau mai multe state vizate la încheierea perioadei de tranziție și cărora, în baza titlului II din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, li se aplică legislația Regatului Unit, precum și membrilor de familie și urmașilor acestora; |
| --- | --- |

(c)

persoanelor care nu intră sub incidența literei (a) sau (b), dar care sunt resortisanți ai Regatului Unit care desfășoară o activitate salariată sau independentă în unul sau mai multe state vizate la încheierea perioadei de tranziție și cărora, în baza titlului II din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, li se aplică legislația Regatului Unit, precum și membrilor de familie și urmașilor acestora;

| (d) | apatrizilor și refugiaților care își au reședința în unul dintre statele vizate sau în Regatul Unit, care se află în una dintre situațiile descrise la literele (a)-(c), precum și membrilor de familie și urmașilor acestora. |
| --- | --- |

(d)

apatrizilor și refugiaților care își au reședința în unul dintre statele vizate sau în Regatul Unit, care se află în una dintre situațiile descrise la literele (a)-(c), precum și membrilor de familie și urmașilor acestora.

2.   Prezentul protocol li se aplică persoanelor menționate la alineatul (1) atât timp cât continuă să se afle, fără întrerupere, în una dintre situațiile prevăzute la alineatul respectiv care implică, în același timp, atât unul dintre statele vizate, cât și Regatul Unit.

3.   Prezentul protocol li se aplică, de asemenea, resortisanților Regatului Unit care nu se află sau care nu se mai află în una dintre situațiile prevăzute la alineatul (1) din prezentul articol, dar care intră sub incidența articolului 10 din Acordul de retragere sau a articolului 10 din Acordul privind drepturile cetățenilor, precum și membrilor de familie și urmașilor acestora.

4.   Prezentul protocol li se aplică persoanelor menționate la alineatul (3) atât timp cât continuă să aibă drept de ședere în unul dintre statele vizate în temeiul articolului 13 din Acordul de retragere sau al articolului 12 din Acordul privind drepturile cetățenilor sau atât timp cât continuă să aibă drept de muncă în statul în care lucrează, în temeiul articolului 24 sau 25 din Acordul de retragere sau al articolului 20 din Acordul privind drepturile cetățenilor.

5.   Atunci când prezentul articol face trimitere la membrii de familie și la urmași, prezentul protocol li se aplică acestor persoane numai în măsura în care le revin drepturi și obligații în această calitate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004.

Articolul 3

Norme privind coordonarea în materie de securitate socială

1.   Persoanelor care intră sub incidența prezentului protocol li se aplică normele și obiectivele prevăzute la articolul 8 din Acordul privind libera circulație a persoanelor și în prezenta anexă la acesta, precum și în Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și în Regulamentul (CE) nr. 987/2009.

2.   Statele vizate țin seama în mod corespunzător de deciziile și de recomandările Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială de pe lângă Comisia Europeană, instituită prin Regulamentul (CE) nr. 883/2004 („Comisia administrativă”), enumerate în secțiunile B și C din prezenta anexă.

Articolul 4

Situații speciale vizate

1.   Persoanelor care nu intră sau care nu mai intră sub incidența articolului 2 li se aplică următoarele norme în situațiile de mai jos, în măsura stabilită în prezentul articol:

| (a) | resortisanții Regatului Unit, precum și apatrizii și refugiații care au reședința în Regatul Unit și cărora li se aplica legislația unuia dintre statele vizate înainte de încheierea perioadei de tranziție, precum și membrii de familie și urmașii acestora intră sub incidența prezentului protocol pentru a beneficia de perioadele de asigurare, de încadrare în muncă, de activitate independentă sau de ședere și pentru a le cumula, incluzând drepturile și obligațiile care rezultă din aceste perioade în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004; în scopul cumulării perioadelor, perioadele finalizate atât înainte, cât și după încheierea perioadei de tranziție se iau în considerare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004; |
| --- | --- |

(a)

resortisanții Regatului Unit, precum și apatrizii și refugiații care au reședința în Regatul Unit și cărora li se aplica legislația unuia dintre statele vizate înainte de încheierea perioadei de tranziție, precum și membrii de familie și urmașii acestora intră sub incidența prezentului protocol pentru a beneficia de perioadele de asigurare, de încadrare în muncă, de activitate independentă sau de ședere și pentru a le cumula, incluzând drepturile și obligațiile care rezultă din aceste perioade în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004; în scopul cumulării perioadelor, perioadele finalizate atât înainte, cât și după încheierea perioadei de tranziție se iau în considerare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004;

| (b) | normele prevăzute la articolele 20 și 27 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 li se aplică în continuare resortisanților Regatului Unit, precum și apatrizilor și refugiaților care au reședința în Regatul Unit care, înainte de încheierea perioadei de tranziție, au solicitat, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004, autorizarea de a primi un tratament medical planificat, până la încheierea tratamentului. Procedurile de rambursare corespunzătoare se aplică chiar și după încheierea tratamentului. Aceste persoane și persoanele care le însoțesc au dreptul de a intra și de a ieși din statul în care se efectuează tratamentul medical, în conformitate cu articolul 14 din Acordul de retragere mutatis mutandis, precum și cu articolul 13 din Acordul privind drepturile cetățenilor mutatis mutandis; |
| --- | --- |

(b)

normele prevăzute la articolele 20 și 27 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 li se aplică în continuare resortisanților Regatului Unit, precum și apatrizilor și refugiaților care au reședința în Regatul Unit care, înainte de încheierea perioadei de tranziție, au solicitat, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004, autorizarea de a primi un tratament medical planificat, până la încheierea tratamentului. Procedurile de rambursare corespunzătoare se aplică chiar și după încheierea tratamentului. Aceste persoane și persoanele care le însoțesc au dreptul de a intra și de a ieși din statul în care se efectuează tratamentul medical, în conformitate cu articolul 14 din Acordul de retragere mutatis mutandis, precum și cu articolul 13 din Acordul privind drepturile cetățenilor mutatis mutandis;

| (c) | normele prevăzute la articolele 19 și 27 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 li se aplică în continuare resortisanților Regatului Unit, precum și apatrizilor și refugiaților care au reședința în Regatul Unit care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 883/2004 și care se află la încheierea perioadei de tranziție într-un stat vizat sau în Regatul Unit, până la încheierea șederii lor. Procedurile de rambursare corespunzătoare se aplică chiar și după încheierea șederii sau a tratamentului; |
| --- | --- |

(c)

normele prevăzute la articolele 19 și 27 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 li se aplică în continuare resortisanților Regatului Unit, precum și apatrizilor și refugiaților care au reședința în Regatul Unit care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 883/2004 și care se află la încheierea perioadei de tranziție într-un stat vizat sau în Regatul Unit, până la încheierea șederii lor. Procedurile de rambursare corespunzătoare se aplică chiar și după încheierea șederii sau a tratamentului;

| (d) | normele prevăzute la articolele 67, 68 și 69 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 continuă să se aplice, atât timp cât sunt îndeplinite condițiile, prestațiilor familiale la care au dreptul, la încheierea perioadei de tranziție, resortisanții Regatului Unit, precum și apatrizii și refugiații care își au reședința în Regatul Unit și cărora li se aplică legislația Regatului Unit și ai căror membri de familie își au reședința în unul dintre statele vizate la încheierea perioadei de tranziție; |
| --- | --- |

(d)

normele prevăzute la articolele 67, 68 și 69 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 continuă să se aplice, atât timp cât sunt îndeplinite condițiile, prestațiilor familiale la care au dreptul, la încheierea perioadei de tranziție, resortisanții Regatului Unit, precum și apatrizii și refugiații care își au reședința în Regatul Unit și cărora li se aplică legislația Regatului Unit și ai căror membri de familie își au reședința în unul dintre statele vizate la încheierea perioadei de tranziție;

| (e) | în situațiile prevăzute la litera (d) din prezentul alineat, pentru persoanele care, la încheierea perioadei de tranziție, au drepturi în calitate de membri de familie în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004, cum ar fi drepturi derivate pentru prestații în natură în caz de boală, regulamentul menționat și dispozițiile corespunzătoare din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 continuă să se aplice atât timp cât sunt îndeplinite condițiile prevăzute în regulamentele respective. |
| --- | --- |

(e)

în situațiile prevăzute la litera (d) din prezentul alineat, pentru persoanele care, la încheierea perioadei de tranziție, au drepturi în calitate de membri de familie în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004, cum ar fi drepturi derivate pentru prestații în natură în caz de boală, regulamentul menționat și dispozițiile corespunzătoare din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 continuă să se aplice atât timp cât sunt îndeplinite condițiile prevăzute în regulamentele respective.

2.   Dispozițiile capitolului 1 din titlul III din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 referitoare la prestațiile de boală li se aplică persoanelor care beneficiază de prestații în temeiul alineatului (1) litera (a) din prezentul articol.

Prezentul alineat se aplică mutatis mutandis în ceea ce privește prestațiile familiale acordate în baza articolelor 67, 68 și 69 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004.

Articolul 5

Rambursare, recuperare și compensare

Dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 referitoare la rambursare, recuperare și compensare continuă să se aplice în ceea ce privește următoarele evenimente, în măsura în care privesc persoane care nu intră sub incidența articolului 2:

| (a) | evenimentele care au avut loc înainte de încheierea perioadei de tranziție sau |
| --- | --- |

(a)

evenimentele care au avut loc înainte de încheierea perioadei de tranziție sau

| (b) | evenimentele care au loc după încheierea perioadei de tranziție și privesc persoane care, în momentul producerii evenimentului, intrau sub incidența articolului 2 sau 4. |
| --- | --- |

(b)

evenimentele care au loc după încheierea perioadei de tranziție și privesc persoane care, în momentul producerii evenimentului, intrau sub incidența articolului 2 sau 4.

Articolul 6

Evoluția dreptului și adaptări

1.   În pofida alineatului (3), trimiterile din prezentul protocol la Regulamentele (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 sau la dispozițiile acestora se înțeleg ca trimiteri la actele sau la dispozițiile încorporate în acord, astfel cum sunt aplicabile în ultima zi a perioadei de tranziție.

2.   În cazul în care Regulamentele (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 sunt modificate sau înlocuite după încheierea perioadei de tranziție, trimiterile din prezentul protocol la regulamentele respective se înțeleg ca trimiteri la regulamentele respective astfel cum au fost modificate sau înlocuite, în conformitate cu actele enumerate în partea II din anexa I la Acordul de retragere, în ceea ce privește Uniunea, și în conformitate cu actele enumerate în partea II din anexa I la Acordul privind drepturile cetățenilor, în ceea ce privește Elveția.

3.   În sensul prezentului protocol, Regulamentele (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 se înțeleg ca incluzând adaptările enumerate în partea III din anexa I la Acordul de retragere, în ceea ce privește Uniunea, și în partea III din anexa I la Acordul privind drepturile cetățenilor, în ceea ce privește Elveția.

4.   În sensul prezentului protocol, modificările și adaptările menționate la alineatele (2) și (3) produc efecte din ziua următoare celei mai recente dintre următoarele date: data de la care produc efecte modificările și adaptările corespunzătoare ale anexei I la Acordul de retragere sau data de la care produc efecte modificările și adaptările corespunzătoare ale anexei I la Acordul privind drepturile cetățenilor.

---

(1)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO L 166, 30.4.2004, p. 1, astfel cum fost rectificat în JO L 200, 7.6.2004, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO L 284, 30.10.2009, p. 1).

3

---