----

----

I Informácie

Komisia

----

Výmenný kurz eura (1)

17. júna 2004

(2004/C 161/01)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

----

III Oznámenia

Európský parlament

----

VÝZVA NA PREDLOŽENIE NÁVRHOV (č. VIII-2004/01)

Rozpočtová položka 3710 „Financovanie európskych politických strán“

(2004/C 161/02)

1.   SLEDOVANÉ CIELE

1.1.   Kontext

V článku 191 zmluvy o Európskom spoločenstve sa uvádza, že politické strany na európskej úrovni sú dôležitým faktorom integrácie v rámci únie a prispievajú k utváraniu európskeho povedomia a k vyjadreniu politickej vôle občanov únie. V tomto kontexte určuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 zo 4. novembra 2003 (1) pravidlá týkajúce sa štatútu a financovania politických strán na európskej úrovni. Toto nariadenie stanovuje najmä ročný finančný príspevok Európskeho parlamentu, vo forme prevádzkového grantu, politickým stranám, ktoré o grant požiadajú a ktoré splnia podmienky stanovené týmto nariadením.

1.2.   Predmet výzvy na predloženie návrhov

V súlade s článkom 2 predpisov, ktoré schválilo predsedníctvo Európskeho parlamentu 29. marca 2004, a ktoré stanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenie (ES) č. 2004/2003 (2), „Európsky parlament uverejňuje každý rok pred koncom prvého polroka výzvu na predloženie návrhov, s cieľom poskytnúť grant na financovanie politických strán na európskej úrovni.“ Táto výzva na predloženie návrhov sa vzťahuje na žiadosti o granty na finančný rok 2004 a pokrýva obdobie činností od 20. júla 2004 do 31. decembra 2004.

2.   KRITÉRIA A SPRIEVODNÉ DOKUMENTY

2.1.   Prípustnosť návrhov

Posudzujú sa iba písomné návrhy vypracované v súlade s formulárom žiadosti o grant, (ktorý je v prílohe 1 vyššie uvedených predpisov, schválených predsedníctvom Európskeho parlamentu dňa 29. marca 2004), a zaslané predsedovi Európskeho parlamentu v časovej lehote a v súlade s nižšie uvedenými postupmi na predloženie žiadostí.

2.2.   Kritéria pre oprávnenosť na získanie grantu

O grant sa môže uchádzať politická strana na európskej úrovni, ktorá spĺňa podmienky v článku 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 zo 4. novembra 2003, týkajúce sa štatútu a financovania politických strán na európskej úrovni, t. j.:

Uchádzači musia navyše potvrdiť, že sa nenachádzajú ani v jednej zo situácií uvedených v článku 93 finančného nariadenia vzťahujúceho sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3).

2.3.   Kritériá výberu

Uchádzači musia preukázať, že sú po právnej a finančnej stránke schopní realizovať program činností, ktorý je predmetom žiadosti o financovanie a že majú potrebné technické a riadiace schopnosti k úspešnej realizácii programu činnosti, ktorý má byť financovaný.

2.4.   Kritéria udelenia grantu

V súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 2004/2003 sa disponibilné finančné prostriedky na rok 2004 rozdelia medzi politické strany, ktorých žiadosti o financovanie boli prijaté po preskúmaní kritérií pre prípustnosť, oprávnenosť a kritérií výberu. Prostriedky sa rozdelia nasledovne:

2.5.   Potrebné doklady

K vyhodnoteniu vyššie uvedených kritérií je nevyhnutné, aby uchádzači predložili nasledovné doklady:

3.   FINANCOVANIE ZO STRANY SPOLOČENSTVA

Na rok 2004 je vyčlenený rozpočet v celkovej výške 6,5 miliónov eur.

Maximálna výška finančnej pomoci poskytnutej Európskym parlamentom nemôže presiahnuť 75 % oprávnených nákladov prevádzkových rozpočtov politických strán na európskej úrovni a je na danej politickej strane, aby to preukázala.

Financovanie zo strany spoločenstva sa uskutočňuje vo forme prevádzkového grantu, ako je uvedené vo finančnom nariadení vzťahujúcom sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6) a vo vykonávacích pravidlách stanovených v nariadení Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002 (7). Podmienky poskytnutia grantu a povinnosti týkajúce sa jeho použitia budú stanovené v dohodách o udelení grantu. Jeden exemplár týchto dohôd je v prílohe 2 predpisov, ktoré schválilo predsedníctvo Európskeho parlamentu 29. marca 2004.

4.   POSTUP

4.1.   Lehota a podmienky predkladania návrhov

Lehota na predkladanie návrhov sa končí 23. júla 2004. Žiadosti predložené po tomto dátume nebudú posudzované.

Návrhy musia byť:

4.2   Harmonogram realizácie programu činnosti

Obdobie schválené na spolufinancovanie výdavkov prevádzkového rozpočtu európskych politických strán trvá odo dňa podania žiadosti o grant (najskôr 20. júla 2004 a najneskôr 23. júla 2004) do 31. decembra 2004.

4.3.   Postup a harmonogram udeľovania grantov

Na prijímanie žiadostí Európskym parlamentom a na udeľovanie grantov európskym politickým stranám sa vzťahujú nasledovné postupy a lehoty.

4.4.   Ďalšie informácie

Nasledovné texty sú k dispozícii na internetovej stránke EP: http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm:

Všetky otázky, ktoré sa týkajú tejto žiadosti o predloženie návrhov, s cieľom získať grant, musia byť odoslané elektronickou poštou s uvedením odkazu na uverejnenie, na nasledujúcu adresu: Dklethi@europarl.eu.int.

----

(1)Ú. v. ES L 297, 15.11.2003, s. 1.

(2)  Ú. v. ES C 155, 12.9.2004.

(3)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002.

(4)  Vrátane zoznamov zvolených zástupcov uvedených v článku 3 b) v prvom odseku a v článku 10 odseku 1 b).

(5)  Okrem prípadu, keď bola politická strana na európskej úrovni vytvorená v danom roku.

(6)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

(7)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.

----

----

VÝZVA NA PREDLOŽENIE NÁVRHOV (č. VIII-2005/01)

Rozpočtová položka 3710 „Financovanie európskych politických strán“

(2004/C 161/03)

1.   SLEDOVANÉ CIELE

1.1.   Kontext

V článku 191 zmluvy o Európskom spoločenstve sa uvádza, že politické strany na európskej úrovni sú dôležitým faktorom integrácie v rámci únie a prispievajú k utváraniu európskeho povedomia a k vyjadreniu politickej vôle občanov únie. V tomto kontexte určuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 zo 4. novembra 2003 (1) pravidlá týkajúce sa štatútu a financovania politických strán na európskej úrovni. Toto nariadenie stanovuje najmä ročný finančný príspevok Európskeho parlamentu, vo forme prevádzkového grantu, politickým stranám, ktoré o grant požiadajú a ktoré splnia podmienky stanovené týmto nariadením.

1.2.   Predmet výzvy na predloženie návrhov

V súlade s článkom 2 predpisov, ktoré schválilo predsedníctvo Európskeho parlamentu 29. marca 2004, a ktoré stanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenie (ES) č. 2004/2003 (2), „Európsky parlament uverejňuje každý rok pred koncom prvého polroka výzvu na predloženie návrhov, s cieľom poskytnúť grant na financovanie politických strán na európskej úrovni.“ Táto výzva na predloženie návrhov sa vzťahuje na žiadosti o granty na finančný rok 2005 a pokrýva obdobie činností od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.

2.   KRITÉRIA A SPRIEVODNÉ DOKUMENTY

2.1.   Prípustnosť návrhov

Posudzujú sa iba písomné návrhy vypracované v súlade s formulárom žiadosti o grant, (ktorý je v prílohe 1 vyššie uvedených predpisov, schválených predsedníctvom Európskeho parlamentu dňa 29. marca 2004), a zaslané predsedovi Európskeho parlamentu v časovej lehote a v súlade s nižšie uvedenými postupmi na predloženie žiadostí.

2.2.   Kritéria pre oprávnenosť na získanie grantu

O grant sa môže uchádzať politická strana na európskej úrovni, ktorá spĺňa podmienky v článku 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 zo 4. novembra 2003, týkajúce sa štatútu a financovania politických strán na európskej úrovni, t. j.:

Uchádzači musia navyše potvrdiť, že sa nenachádzajú ani v jednej zo situácií uvedených v článku 93 finančného nariadenia vzťahujúceho sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3).

2.3.   Kritériá výberu

Uchádzači musia preukázať, že sú po právnej a finančnej stránke schopní realizovať program činností, ktorý je predmetom žiadosti o financovanie a že majú potrebné technické a riadiace schopnosti k úspešnej realizácii programu činnosti, ktorý má byť financovaný.

2.4.   Kritéria udelenia grantu

V súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 2004/2003 sa disponibilné finančné prostriedky na rok 2005 rozdelia medzi politické strany, ktorých žiadosti o financovanie boli prijaté po preskúmaní kritérií pre prípustnosť, oprávnenosť a kritérií výberu. Prostriedky sa rozdelia nasledovne:

2.5.   Potrebné doklady

K vyhodnoteniu vyššie uvedených kritérií je nevyhnutné, aby uchádzači predložili nasledovné doklady:

3.   FINANCOVANIE ZO STRANY SPOLOČENSTVA

Na rok 2005 je vyčlenený rozpočet v celkovej výške 8,4 miliónov eur.

Maximálna výška finančnej pomoci poskytnutej Európskym parlamentom nemôže presiahnuť 75 % oprávnených nákladov prevádzkových rozpočtov politických strán na európskej úrovni a je na danej politickej strane, aby to preukázala.

Financovanie zo strany spoločenstva sa uskutočňuje vo forme prevádzkového grantu, ako je uvedené vo finančnom nariadení vzťahujúcom sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 a vo vykonávacích pravidlách stanovených v nariadení Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002. Podmienky poskytnutia grantu a povinnosti týkajúce sa jeho použitia budú stanovené v dohodách o udelení grantu. Jeden exemplár týchto dohôd je v prílohe 2 predpisov, ktoré schválilo predsedníctvo Európskeho parlamentu 29. marca 2004.

4.   POSTUP

4.1.   Lehota a podmienky predkladania návrhov

Lehota na predkladanie návrhov sa končí 15. novembra 2004. Žiadosti predložené po tomto dátume nebudú posudzované.

Návrhy musia byť:

4.2.   Harmonogram realizácie programu činnosti

Obdobie schválené na spolufinancovanie výdavkov prevádzkového rozpočtu 2005 európskych politických strán trvá od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.

4.3.   Postup a harmonogram udeľovania grantov

Na prijímanie žiadostí Európskym parlamentom a na udeľovanie grantov európskym politickým stranám sa vzťahujú nasledovné postupy a lehoty.

4.4.   Ďalšie informácie

Nasledovné texty sú k dispozícii na internetovej stránke EP:

http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm:

Všetky otázky, ktoré sa týkajú tejto žiadosti o predloženie návrhov, s cieľom získať grant, musia byť odoslané elektronickou poštou s uvedením odkazu na uverejnenie, na nasledujúcu adresu: Dklethi@europarl.eu.int.

----

(1)Ú. v. ES L 297, 15.11.2003, s. 1.

(2)  Ú. v. ES C 155, 12.6.2004.

(3)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002.

(4)  Vrátane zoznamov zvolených zástupcov uvedených v článku 3 b) v prvom odseku a v článku 10 odseku 1 b).

(5)  Okrem prípadu, keď bola politická strana na európskej úrovni vytvorená v danom roku.

----

Komisia

----

ZRUŠENIE OBMEDZENEJ VÝZVY NA PREDKLADANIE NÁVRHOV

V oblasti spravodlivosti a vnútorných záležitostí

(2004/C 161/04)

1.   Publikačná referencia: EuropeAid/116807/C/G/Multi

2.   Dátum uverejnenia: 12. júla 2003 (Ú. v. EÚ C 163)

3.   Program: CARDS regionálny program 2002 a 2003

4.   Zmluvný orgán: Európska komisia v mene zvýhodnených krajín

5.   Ďalšie informácie: Toto zrušenie sa týka výlučne projektu C „Budovanie spoľahlivého a fungujúceho väzenského systému, ktorý rešpektuje základné práva a normy a posilnenie regionálnej spolupráce“.

Tento projekt, s prepracovanými špecifikáciami, bude v blízkej budúcnosti predmetom novej výzvy na predkladanie návrhov.

Poznámky:

V prípade nového postupu verejného výberového konania pre tento projekt sa uverejní nové oznámenie.

Zainteresované fyzické a právnické osoby by preto nemali v tomto období predkladať návrhy alebo žiadosti o informácie.

----

----

Oznámenie o výzve na podávanie návrhov

Akcia proti protipechotným mínam

EuropeAid/119924/C/G

(2004/C 161/05)

Európska komisia vyzýva na predkladanie návrhov na podporné akcie proti protipechotným mínam v Bosne a Hercegovine, Kirgizsku, Laose, Mozambiku, Somálsku a Sudáne s finančnou pomocou z programu Európskych spoločenstiev zameraného na protipechotné míny.

Úplnú verziu usmernení pre žiadateľov možno nájsť v Európskej komisii, Úrad pre Európsku pomoc EuropeAid/F6, pani Pascale NOEL, office J-54 1/140, rue de Genève 1-3-5, B-1140 Brussels, BELGIUM a na tejto internetovej adrese: http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl

Návrhy musia byť predložené do štvrtka 23. septembra 2004 do 16.00 hod. (bruselského času).

----

----

Oznam

Dňa 18. júna 2004 bude v Úradnom vestníku Európskej únie C 161 A uverejnený Spoločný katalóg odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov – Desiaty doplnok k 22. úplnému vydaniu a Spoločný katalóg odrôd druhov zeleniny – štvrtý doplnok k 22. úplnému vydaniu.

Predplatitelia úradného vestníka môžu získať zadarmo rovnaký počet výtlačkov a jazykových mutácií tohto úradného vestníka ako tých, čo si predplatili. Musia však vrátiť správne vyplnenú priloženú objednávku s uvedením predplatiteľského evidenčného čísla (kód uvedený na ľavej strane štítka, začínajúci sa písmenom O/...). Tento úradný vestník bude zadarmo k dispozícii rok odo dňa jeho uverejnenia.

Ostatní záujemcovia si ho môžu objednať za poplatok v niektorom z našich predajných miest (pozri na ďalšej strane).

Tento úradný vestník – ako aj ostatné úradné vestníky (radu L, C, CA, CE) – si možno pozrieť zadarmo na internetovej adrese: http://europa.eu.int/eur-lex.

----