# Dziennik Urzędowy C 141/25 m

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 141 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4725 maja 2004 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 141

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4725 maja 2004

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacja |
| | Komisja |
| 2004/C 141/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2004/C 141/2 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2004/C 141/3 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2004/C 141/4 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3444 – UBS/MOTOR COLUMBUS) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury | 4 |
| 2004/C 141/5 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3456 – Goldman Sachs/Titan) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury | 5 |
| 2004/C 141/6 | Prośba o zbadanie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3099 – AREVA/URENCO/ETC JV) | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacja

Komisja

2004/C 141/1

Kursy walutowe euro

1

2004/C 141/2

Kursy walutowe euro

2

2004/C 141/3

Kursy walutowe euro

3

2004/C 141/4

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3444 – UBS/MOTOR COLUMBUS) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury

4

2004/C 141/5

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3456 – Goldman Sachs/Titan) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury

5

2004/C 141/6

Prośba o zbadanie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3099 – AREVA/URENCO/ETC JV)

6

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacja

Komisja

| 25.5.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 141/1

---

Kursy walutowe euro (1)

24 maja 2004

(2004/C 141/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1968 |
| JPY | Jen | 134,62 |
| DKK | Korona duńska | 7,4403 |
| GBP | Funt szterling | 0,6683 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,097 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5351 |
| ISK | Korona islandzka | 87,44 |
| NOK | Korona norweska | 8,235 |
| BGN | Lew | 1,9463 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5858 |
| CZK | Korona czeska | 31,755 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 252,30 |
| LTL | Lit litewski | 3,4526 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6545 |
| MTL | Lir maltański | 0,4254 |
| PLN | Złoty polski | 4,6405 |
| ROL | Lej rumuński | 40 730 |
| SIT | Tolar słoweński | 238,71 |
| SKK | Korona słowacka | 40,165 |
| TRL | Lir turecki | 1 839 790 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7115 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6391 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,3265 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9627 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0523 |
| KRW | Won | 1 408,63 |
| ZAR | Rand | 8,0419 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1968

JPY

Jen

134,62

DKK

Korona duńska

7,4403

GBP

Funt szterling

0,6683

SEK

Korona szwedzka

9,097

CHF

Frank szwajcarski

1,5351

ISK

Korona islandzka

87,44

NOK

Korona norweska

8,235

BGN

Lew

1,9463

CYP

Funt cypryjski

0,5858

CZK

Korona czeska

31,755

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

252,30

LTL

Lit litewski

3,4526

LVL

Łat łotewski

0,6545

MTL

Lir maltański

0,4254

PLN

Złoty polski

4,6405

ROL

Lej rumuński

40 730

SIT

Tolar słoweński

238,71

SKK

Korona słowacka

40,165

TRL

Lir turecki

1 839 790

AUD

Dolar australijski

1,7115

CAD

Dolar kanadyjski

1,6391

HKD

Dolar hong kong

9,3265

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9627

SGD

Dolar singapurski

2,0523

KRW

Won

1 408,63

ZAR

Rand

8,0419

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 25.5.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 141/2

---

Kursy walutowe euro (1)

20 maja 2004

(2004/C 141/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1922 |
| JPY | Jen | 134,87 |
| DKK | Korona duńska | 7,44 |
| GBP | Funt szterling | 0,6733 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0735 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5365 |
| ISK | Korona islandzka | 87,87 |
| NOK | Korona norweska | 8,2685 |
| BGN | Lew | 1,9463 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5857 |
| CZK | Korona czeska | 31,901 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 252,65 |
| LTL | Lit litewski | 3,4532 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6546 |
| MTL | Lir maltański | 0,4259 |
| PLN | Złoty polski | 4,6887 |
| ROL | Lej rumuński | 40 620 |
| SIT | Tolar słoweński | 238,75 |
| SKK | Korona słowacka | 40,135 |
| TRL | Lir turecki | 1 853 677 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7179 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6431 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,295 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9667 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,048 |
| KRW | Won | 1 405,01 |
| ZAR | Rand | 8,1041 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1922

JPY

Jen

134,87

DKK

Korona duńska

7,44

GBP

Funt szterling

0,6733

SEK

Korona szwedzka

9,0735

CHF

Frank szwajcarski

1,5365

ISK

Korona islandzka

87,87

NOK

Korona norweska

8,2685

BGN

Lew

1,9463

CYP

Funt cypryjski

0,5857

CZK

Korona czeska

31,901

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

252,65

LTL

Lit litewski

3,4532

LVL

Łat łotewski

0,6546

MTL

Lir maltański

0,4259

PLN

Złoty polski

4,6887

ROL

Lej rumuński

40 620

SIT

Tolar słoweński

238,75

SKK

Korona słowacka

40,135

TRL

Lir turecki

1 853 677

AUD

Dolar australijski

1,7179

CAD

Dolar kanadyjski

1,6431

HKD

Dolar hong kong

9,295

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9667

SGD

Dolar singapurski

2,048

KRW

Won

1 405,01

ZAR

Rand

8,1041

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 25.5.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 141/3

---

Kursy walutowe euro (1)

24 maja 2004

(2004/C 141/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2031 |
| JPY | Jen | 134,78 |
| DKK | Korona duńska | 7,4403 |
| GBP | Funt szterling | 0,6717 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1051 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5369 |
| ISK | Korona islandzka | 87,97 |
| NOK | Korona norweska | 8,251 |
| BGN | Lew | 1,9463 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5857 |
| CZK | Korona czeska | 31,827 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 253,25 |
| LTL | Lit litewski | 3,4529 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6565 |
| MTL | Lir maltański | 0,426 |
| PLN | Złoty polski | 4,6794 |
| ROL | Lej rumuński | 40 687 |
| SIT | Tolar słoweński | 238,68 |
| SKK | Korona słowacka | 40,145 |
| TRL | Lir turecki | 1 871 812 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7178 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6472 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,373 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9685 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0617 |
| KRW | Won | 1 413,94 |
| ZAR | Rand | 8,1145 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2031

JPY

Jen

134,78

DKK

Korona duńska

7,4403

GBP

Funt szterling

0,6717

SEK

Korona szwedzka

9,1051

CHF

Frank szwajcarski

1,5369

ISK

Korona islandzka

87,97

NOK

Korona norweska

8,251

BGN

Lew

1,9463

CYP

Funt cypryjski

0,5857

CZK

Korona czeska

31,827

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

253,25

LTL

Lit litewski

3,4529

LVL

Łat łotewski

0,6565

MTL

Lir maltański

0,426

PLN

Złoty polski

4,6794

ROL

Lej rumuński

40 687

SIT

Tolar słoweński

238,68

SKK

Korona słowacka

40,145

TRL

Lir turecki

1 871 812

AUD

Dolar australijski

1,7178

CAD

Dolar kanadyjski

1,6472

HKD

Dolar hong kong

9,373

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9685

SGD

Dolar singapurski

2,0617

KRW

Won

1 413,94

ZAR

Rand

8,1145

---

(1)

Źródło : referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 25.5.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 141/4

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3444 – UBS/MOTOR COLUMBUS)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury

(2004/C 141/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 14/05/2004, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 4064/89 (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1310/97 (2), zgodnie z którym przedsiębiorstwo UB. AG (Szwajcaria) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa MOTOR COLUMBUS AG (Szwajcaria) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 14/05/2004, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 4064/89 (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1310/97 (2), zgodnie z którym przedsiębiorstwo UB. AG (Szwajcaria) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa MOTOR COLUMBUS AG (Szwajcaria) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo UBS: usługi finansowe, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo UBS: usługi finansowe,

| — | przedsiębiorstwo MOTOR COLUMBUS: marketing i handel elektrycznością, wytwarzanie oraz przekaz energii, usługi związane z energetyką. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo MOTOR COLUMBUS: marketing i handel elektrycznością, wytwarzanie oraz przekaz energii, usługi związane z energetyką.

| 3. | Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 4064/89, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89 (3), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 4064/89, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89 (3), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3444 – UBS/MOTOR COLUMBUS, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3444 – UBS/MOTOR COLUMBUS, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 1; sprostowanie: Dz.U. L 257 z 21.9.1990, str. 13.

(2)  Dz.U. L 180 z 9.7.1997, str. 1; sprostowanie: Dz.U. L 40 z 13.2.1998, str. 17.

(3)  Dz.U. C 217, z 29.7.2000, str. 32.

---

| 25.5.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 141/5

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3456 – Goldman Sachs/Titan)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury

(2004/C 141/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 13/05/2004, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa Goldman Sachs Group Inc. („GS”, USA) oraz Transport Resorce Management („TRM”, USA) kontrolowane przez TRP Entities oraz Pan John C. Kennedy („JCK”, USA) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Titan Holding Inc. („Titan”, USA) będącym firmą holdingową grupy Autocam w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 13/05/2004, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa Goldman Sachs Group Inc. („GS”, USA) oraz Transport Resorce Management („TRM”, USA) kontrolowane przez TRP Entities oraz Pan John C. Kennedy („JCK”, USA) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Titan Holding Inc. („Titan”, USA) będącym firmą holdingową grupy Autocam w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo GS: międzynarodowe inwestycje |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo GS: międzynarodowe inwestycje

| — | przedsiębiorstwo TRP: prywatne inwestycje |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo TRP: prywatne inwestycje

| — | przedsiębiorstwo JCK: dyrektor Autocam |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo JCK: dyrektor Autocam

| — | przedsiębiorstwo Titan/Autocam Group: części samochodowe |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Titan/Autocam Group: części samochodowe

| 3. | Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89 (obecnie rozporządzenie Rady (WE) 139/2004) (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89 (obecnie rozporządzenie Rady (WE) 139/2004) (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3456 – Goldman Sachs/Titan, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3456 – Goldman Sachs/Titan, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.01.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 217 z 29.07.2000, str. 32. Rozporządzenie Rady (EWG) Nr 4064/89 zostało zastąpione Rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004.

---

| 25.5.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 141/6

---

Prośba o zbadanie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3099 – AREVA/URENCO/ETC JV)

(2004/C 141/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniach 8 i 26 kwietnia 2004, do Komisji wpłynęły wspólne wnioski organów do spraw konkurencji Francji, Szwecji oraz Niemiec z prośbą o przekazanie badania planowanej koncentracji na mocy art. 22 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89 (1) zgodnie, z którym przedsiębiorstwo, Societe de participations du Commissariat a l'Energie Atonomique S.A. („ARENA”, Francja) nabywa wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Enrichment Technology Company Limited („ETC”, Zjednoczone Królestwo) poprzednio podlegające całkowitej kontroli przedsiębiorstwu Urenco Limited („URENCO”, Zjednoczone Królestwo) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniach 8 i 26 kwietnia 2004, do Komisji wpłynęły wspólne wnioski organów do spraw konkurencji Francji, Szwecji oraz Niemiec z prośbą o przekazanie badania planowanej koncentracji na mocy art. 22 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89 (1) zgodnie, z którym przedsiębiorstwo, Societe de participations du Commissariat a l'Energie Atonomique S.A. („ARENA”, Francja) nabywa wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Enrichment Technology Company Limited („ETC”, Zjednoczone Królestwo) poprzednio podlegające całkowitej kontroli przedsiębiorstwu Urenco Limited („URENCO”, Zjednoczone Królestwo) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo AREVA: wszystkie stadia związane z energia nuklearną, projektowanie oraz produkcja spójników, transport oraz dystrybucja elektryczności, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo AREVA: wszystkie stadia związane z energia nuklearną, projektowanie oraz produkcja spójników, transport oraz dystrybucja elektryczności,

| — | przedsiębiorstwo URENCO: świadczenie usług związanych ze wzbogacaniem uranu i urządzeniami, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo URENCO: świadczenie usług związanych ze wzbogacaniem uranu i urządzeniami,

| — | przedsiębiorstwo ETC: badania i rozwój, projektowanie i produkcja urządzeń i instalacji w technologii centryfugi. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo ETC: badania i rozwój, projektowanie i produkcja urządzeń i instalacji w technologii centryfugi.

| 3. | Po wstępnej analizie, Komisja uznała wspólną prośbę o odesłanie sprawy na mocy art. 22 rozporządzenia (EWG) nr 4064/89, za zasadną, gdyż spełnia ona wymogi określone w tym przepisie. W dniu 14 maja 2004, po otrzymaniu pełnej informacji, wspólna prośba została uznana za kompletną zgodnie z art. 10 ust.1 rozporządzenia Rady. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie, Komisja uznała wspólną prośbę o odesłanie sprawy na mocy art. 22 rozporządzenia (EWG) nr 4064/89, za zasadną, gdyż spełnia ona wymogi określone w tym przepisie. W dniu 14 maja 2004, po otrzymaniu pełnej informacji, wspólna prośba została uznana za kompletną zgodnie z art. 10 ust.1 rozporządzenia Rady.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3099 – AREVA/URENCO/ETC JV, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3099 – AREVA/URENCO/ETC JV, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 1; sprostowanie: Dz.U. L 257 z 21.9.1990, str. 13; rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1310/97 (Dz.U. L 180 z 9.7.1997, str. 1; sprostowanie Dz.U. L 40 z 13.2.1998, str. 17).

---