# Úřední věstník L 42/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 42 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 645. února 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 42

České vydání

Právní předpisy

Ročník 645. února 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/133, ze dne 4. února 2021, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/858, pokud jde o základní formát, strukturu a způsob výměny údajů z prohlášení o shodě v elektronickém formátu | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/134, ze dne 4. února 2021, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky představující nízké riziko Akanthomyces muscarius kmen Ve6 (dříve Lecanicillium muscarium kmen Ve6) a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (
  1
  ) | 4 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU, Euratom) 2021/135 ze dne 12. listopadu 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 o podrobné podmínky pro výpočet efektivní míry tvorby rezerv ve společném rezervním fondu | 9 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/136, ze dne 4. února 2021, kterým se opravuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1119 o schválení účinného vnějšího osvětlení vozidel využívajícího diod vyzařujících světlo pro využití u vozidel s motory s vnitřním spalováním a u hybridních elektromobilů bez externího nabíjení jako inovativní technologie pro snižování emisí CO2 z osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 a prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/1339 o schválení účinného vnějšího osvětlení vozidel využívajícího diod vyzařujících světlo jako inovativní technologie pro snižování emisí CO2 z některých lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 ve vztahu k celosvětově harmonizovanému zkušebnímu postupu pro lehká vozidla (
  1
  ) | 13 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru zřízeného podle Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob č. 1/2020 ze dne 15. prosince 2020, kterým se mění příloha II uvedené dohody týkající se koordinace systémů sociálního zabezpečení [2021/137] | 15 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/133, ze dne 4. února 2021, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/858, pokud jde o základní formát, strukturu a způsob výměny údajů z prohlášení o shodě v elektronickém formátu

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/134, ze dne 4. února 2021, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky představující nízké riziko Akanthomyces muscarius kmen Ve6 (dříve Lecanicillium muscarium kmen Ve6) a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (
  1
  )

Akanthomyces muscarius

Lecanicillium muscarium

1

4

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU, Euratom) 2021/135 ze dne 12. listopadu 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 o podrobné podmínky pro výpočet efektivní míry tvorby rezerv ve společném rezervním fondu

9

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/136, ze dne 4. února 2021, kterým se opravuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1119 o schválení účinného vnějšího osvětlení vozidel využívajícího diod vyzařujících světlo pro využití u vozidel s motory s vnitřním spalováním a u hybridních elektromobilů bez externího nabíjení jako inovativní technologie pro snižování emisí CO2 z osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 a prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/1339 o schválení účinného vnějšího osvětlení vozidel využívajícího diod vyzařujících světlo jako inovativní technologie pro snižování emisí CO2 z některých lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 ve vztahu k celosvětově harmonizovanému zkušebnímu postupu pro lehká vozidla (
  1
  )

2

2

1

13

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru zřízeného podle Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob č. 1/2020 ze dne 15. prosince 2020, kterým se mění příloha II uvedené dohody týkající se koordinace systémů sociálního zabezpečení [2021/137]

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 5.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 42/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/133,

ze dne 4. února 2021,

kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/858, pokud jde o základní formát, strukturu a způsob výměny údajů z prohlášení o shodě v elektronickém formátu

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/858 ze dne 30. května 2018 o schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla a o dozoru nad trhem s nimi, o změně nařízení (ES) č. 715/2007 a č. 595/2009 a o zrušení směrnice 2007/46/ES (1), a zejména na čl. 37 odst. 8 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby bylo zajištěno, že členské státy mají dostatek času na uspořádání a strukturování své sítě pro výměnu údajů, aby bylo možné poskytovat a přijímat prohlášení o shodě v podobě strukturovaných údajů v elektronickém formátu, je vhodné pro výměnu těchto údajů určit Evropský informační systém vozidel a řidičských oprávnění (EUCARIS) (2). Systém EUCARIS pro sebe vyvinuly orgány státní správy a jeho úkolem je sdílet informace o registraci vozidel a řidičských oprávnění. |
| --- | --- |

(1)

Aby bylo zajištěno, že členské státy mají dostatek času na uspořádání a strukturování své sítě pro výměnu údajů, aby bylo možné poskytovat a přijímat prohlášení o shodě v podobě strukturovaných údajů v elektronickém formátu, je vhodné pro výměnu těchto údajů určit Evropský informační systém vozidel a řidičských oprávnění (EUCARIS) (2). Systém EUCARIS pro sebe vyvinuly orgány státní správy a jeho úkolem je sdílet informace o registraci vozidel a řidičských oprávnění.

| (2) | Aby se zajistilo, že prohlášení o shodě a údaje a zprávy v nich obsažené budou vyměňovány jednotným způsobem, měly by formát a struktura jednotlivých údajů prohlášení o shodě vycházet ze struktury a zásad schématu rozšiřitelného značkovacího jazyka (XML). Výrobce a schvalovací orgán by měli používat standardizované zprávy s počátečními informacemi o vozidle (IVI) vypracované stranou odpovědnou za provoz systému EUCARIS pro jejich výměnu v podobě strukturovaných údajů v elektronickém formátu. |
| --- | --- |

(2)

Aby se zajistilo, že prohlášení o shodě a údaje a zprávy v nich obsažené budou vyměňovány jednotným způsobem, měly by formát a struktura jednotlivých údajů prohlášení o shodě vycházet ze struktury a zásad schématu rozšiřitelného značkovacího jazyka (XML). Výrobce a schvalovací orgán by měli používat standardizované zprávy s počátečními informacemi o vozidle (IVI) vypracované stranou odpovědnou za provoz systému EUCARIS pro jejich výměnu v podobě strukturovaných údajů v elektronickém formátu.

| (3) | Aby schvalovací orgán a výrobce mohli provádět změny údajů pro prohlášení o shodě v tištěné podobě podle čl. 36 odst. 1 nařízení (EU) 2018/858 ve své síti pro výměnu údajů, je nezbytné stanovit praktická opatření pro tyto změny. |
| --- | --- |

(3)

Aby schvalovací orgán a výrobce mohli provádět změny údajů pro prohlášení o shodě v tištěné podobě podle čl. 36 odst. 1 nařízení (EU) 2018/858 ve své síti pro výměnu údajů, je nezbytné stanovit praktická opatření pro tyto změny.

| (4) | Aby se schvalovací orgány, orgány dozoru nad trhem a registrační orgány členských států, jakož i výrobci mohly připravit na uplatňování nových pravidel zavedených tímto nařízením, mělo by být datum použitelnosti odloženo. |
| --- | --- |

(4)

Aby se schvalovací orgány, orgány dozoru nad trhem a registrační orgány členských států, jakož i výrobci mohly připravit na uplatňování nových pravidel zavedených tímto nařízením, mělo by být datum použitelnosti odloženo.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Technického výboru – motorová vozidla, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Technického výboru – motorová vozidla,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Způsob výměny údajů

1.   Výrobce zpřístupní schvalovacímu orgánu, který udělil schválení typu vozidla, elektronickou verzi prohlášení o shodě v souladu s formátem a strukturou údajů a standardizovaných zpráv podle článku 2 prostřednictvím jakéhokoli vnitrostátního přístupového místa Evropského informačního systému vozidel a řidičských oprávnění (EUCARIS) v Unii.

2.   Pro výměnu údajů z prohlášení o shodě v podobě strukturovaných údajů v elektronickém formátu podle čl. 37 odst. 8 písm. c) nařízení (EU) 2018/858 používá schvalovací orgán systém EUCARIS.

Článek 2

Základní formát a struktura údajů a standardizovaných zpráv

1.   Formát a struktura údajů prohlášení o shodě v elektronickém formátu a zpráv používaných při výměně podle čl. 37 odst. 8 písm. a) nařízení (EU) 2018/858 musí vycházet ze struktury a zásad schématu rozšiřitelného značkovacího jazyka (XML).

2.   Výrobce a schvalovací orgán používají standardizované zprávy s počátečními informacemi o vozidle (IVI) vypracované stranou odpovědnou za provoz systému EUCARIS pro výměnu prohlášení o shodě v podobě strukturovaných údajů v elektronickém formátu.

3.   Zprávy IVI zahrnují všechny údaje prohlášení o shodě v tištěné podobě podle čl. 36 odst. 1 nařízení (EU) 2018/858.

Článek 3

Postup pro změnu údajů

1.   Po konzultaci s fórem pro výměnu informací o vynucování (dále jen „fórum“) podle článku 11 nařízení (EU) 2018/858 Komise informuje stranu odpovědnou za provoz systému EUCARIS o změnách specifikací údajů pro prohlášení o shodě v tištěné podobě podle čl. 36 odst. 1 nařízení (EU) 2018/858.

2.   Strana odpovědná za provoz systému EUCARIS provede nezbytné změny podle odstavce 1 ve zprávách IVI do tří měsíců od zveřejnění změn prohlášení o shodě v tištěné podobě podle čl. 36 odst. 1 nařízení (EU) 2018/858 v Úředním věstníku Evropské unie.

3.   Strana odpovědná za provoz systému EUCARIS naplánuje datum nebo data vydání změněné verze zpráv IVI vytvořených v souladu s odstavcem 2 v ročním přehledu a informuje o tom fórum a Komisi na začátku každého roku. Počet vydání zpráv IVI je omezen na dvě ročně.

4.   Komise sdělí fóru pozměněnou verzi zpráv IVI a data každoročních plánovaných vydání systému EUCARIS.

5.   Schvalovací orgány, orgány pro dozor nad trhem, registrační orgány členských států a výrobci zavedou pozměněnou verzi zpráv IVI ve svých příslušných systémech do 12 měsíců ode dne zveřejnění změn prohlášení o shodě v tištěné podobě podle čl. 36 odst. 1 nařízení (EU) 2018/858 v Úředním věstníku Evropské unie.

6.   Prohlášení o shodě, které výrobce zpřístupňuje v souladu s čl. 1 odst. 1, vychází z nejnovějších zpráv IVI odrážejících poslední změny prohlášení o shodě v tištěné podobě podle čl. 36 odst. 1 nařízení (EU) 2018/858.

7.   Komise stanoví data použitelnosti změn prohlášení o shodě v tištěné podobě podle čl. 36 odst. 1 nařízení (EU) 2018/858 s přihlédnutím k datům plánovaných ročních vydání zpráv IVI.

Článek 4

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. ledna 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. února 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 151, 14.6.2018, s. 1.

1

(2)  Konsolidované znění smlouvy o Evropském informačním systému vozidel a řidičských oprávnění (EUCARIS) včetně změn podepsaných stranami dne 8. června 2017.

2

---

| 5.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 42/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 42/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/134,

ze dne 4. února 2021,

kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky představující nízké riziko Akanthomyces muscarius kmen Ve6 (dříve Lecanicillium muscarium kmen Ve6) a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 ve spojení s čl. 22 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dotčenou účinnou látkou je houba zprvu nazvaná Verticillium lecanii. Tento název byl z vědeckých důvodů později změněn na Lecanicillium muscarium kmen Ve6. V nedávné době došlo k další změně, a současný název tak je Akanthomyces muscarius kmen Ve6. |
| --- | --- |

(1)

Dotčenou účinnou látkou je houba zprvu nazvaná Verticillium lecanii. Tento název byl z vědeckých důvodů později změněn na Lecanicillium muscarium kmen Ve6. V nedávné době došlo k další změně, a současný název tak je Akanthomyces muscarius kmen Ve6.

| (2) | Směrnicí Komise 2008/113/ES (2) byla látka Lecanicillium muscarium (dříve Verticillium lecanii) kmen Ve6 zařazena jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3). |
| --- | --- |

(2)

Směrnicí Komise 2008/113/ES (2) byla látka Lecanicillium muscarium (dříve Verticillium lecanii) kmen Ve6 zařazena jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3).

| (3) | Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(3)

Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4).

| (4) | Platnost schválení účinné látky Akanthomyces muscarius kmen Ve6 (dříve Lecanicillium muscarium kmen Ve6), jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, skončí dne 30. dubna 2021. |
| --- | --- |

(4)

Platnost schválení účinné látky Akanthomyces muscarius kmen Ve6 (dříve Lecanicillium muscarium kmen Ve6), jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, skončí dne 30. dubna 2021.

| (5) | V souladu s článkem 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 844/2012 (5) a ve lhůtě stanovené v uvedeném článku byla předložena žádost o obnovení schválení účinné látky Akanthomyces muscarius kmen Ve6. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s článkem 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 844/2012 (5) a ve lhůtě stanovené v uvedeném článku byla předložena žádost o obnovení schválení účinné látky Akanthomyces muscarius kmen Ve6.

| (6) | Žadatel předložil doplňující dokumentaci požadovanou podle článku 6 prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012. Zpravodajský členský stát shledal žádost úplnou. |
| --- | --- |

(6)

Žadatel předložil doplňující dokumentaci požadovanou podle článku 6 prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012. Zpravodajský členský stát shledal žádost úplnou.

| (7) | Zpravodajský členský stát vypracoval po konzultaci se spoluzpravodajským členským státem návrh hodnotící zprávy o obnovení a dne 30. ledna 2018 ji předložil Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi. |
| --- | --- |

(7)

Zpravodajský členský stát vypracoval po konzultaci se spoluzpravodajským členským státem návrh hodnotící zprávy o obnovení a dne 30. ledna 2018 ji předložil Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi.

| (8) | Úřad předal návrh hodnotící zprávy o obnovení žadateli a členským státům, aby se k ní vyjádřili, a obdržené připomínky zaslal Komisi. Úřad rovněž zpřístupnil souhrn doplňující dokumentace veřejnosti. |
| --- | --- |

(8)

Úřad předal návrh hodnotící zprávy o obnovení žadateli a členským státům, aby se k ní vyjádřili, a obdržené připomínky zaslal Komisi. Úřad rovněž zpřístupnil souhrn doplňující dokumentace veřejnosti.

| (9) | Dne 27. dubna 2020 oznámil úřad Komisi svůj závěr (6) ohledně toho, zda lze očekávat, že látka Akanthomyces muscarius kmen Ve6 splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. Komise předložila Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva dne 22. října 2020 zprávu o obnovení schválení látky Akanthomyces muscarius kmen Ve6 a dne 4. prosince 2020 návrh nařízení týkající se uvedené účinné látky. |
| --- | --- |

(9)

Dne 27. dubna 2020 oznámil úřad Komisi svůj závěr (6) ohledně toho, zda lze očekávat, že látka Akanthomyces muscarius kmen Ve6 splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. Komise předložila Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva dne 22. října 2020 zprávu o obnovení schválení látky Akanthomyces muscarius kmen Ve6 a dne 4. prosince 2020 návrh nařízení týkající se uvedené účinné látky.

| (10) | Komise vyzvala žadatele, aby předložil své připomínky k závěru úřadu a v souladu s čl. 14 odst. 1 třetím pododstavcem prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012 i ke zprávě o obnovení. Žadatel předložil své připomínky, které byly důkladně přezkoumány. |
| --- | --- |

(10)

Komise vyzvala žadatele, aby předložil své připomínky k závěru úřadu a v souladu s čl. 14 odst. 1 třetím pododstavcem prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012 i ke zprávě o obnovení. Žadatel předložil své připomínky, které byly důkladně přezkoumány.

| (11) | Bylo zjištěno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku Akanthomyces muscarius kmen Ve6 jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 splněna. Proto je vhodné schválení látky Akanthomyces muscarius kmen Ve6 obnovit. |
| --- | --- |

(11)

Bylo zjištěno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku Akanthomyces muscarius kmen Ve6 jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 splněna. Proto je vhodné schválení látky Akanthomyces muscarius kmen Ve6 obnovit.

| (12) | Posouzení rizik pro účely obnovení schválení účinné látky Akanthomyces muscarius kmen Ve6 vychází z omezeného počtu reprezentativních použití, která však neomezují použití, pro něž mohou být přípravky na ochranu rostlin obsahující Akanthomyces muscarius kmen Ve6 povoleny. Proto je vhodné nezachovat omezení použití dané látky pouze jako insekticid. |
| --- | --- |

(12)

Posouzení rizik pro účely obnovení schválení účinné látky Akanthomyces muscarius kmen Ve6 vychází z omezeného počtu reprezentativních použití, která však neomezují použití, pro něž mohou být přípravky na ochranu rostlin obsahující Akanthomyces muscarius kmen Ve6 povoleny. Proto je vhodné nezachovat omezení použití dané látky pouze jako insekticid.

| (13) | Komise se dále domnívá, že Akanthomyces muscarius kmen Ve6 je účinnou látkou představující nízké riziko ve smyslu článku 22 nařízení (ES) č. 1107/2009. Akanthomyces muscarius kmen Ve6 není látkou vzbuzující obavy a splňuje podmínky uvedené v bodě 5 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009. S ohledem na posouzení zpravodajského členského státu a úřadu a na zamýšlená použití je Akanthomyces muscarius kmen Ve6 mikroorganismus, u něhož se předpokládá nízké riziko pro člověka, zvířata a životní prostředí. Nebyly zjištěny žádné kritické oblasti obav a není známo, že by látka Akanthomyces muscarius byla spojena s nějakým patogenním organismem pro člověka nebo zvířata. Akanthomyces muscarius kmen Ve6 se používá v přípravcích na ochranu rostlin již více než deset let bez jakýchkoli nepříznivých účinků na člověka a vzhledem k zamýšlenému použití (v technologicky vyspělých (stálých) sklenících a tunelových sklenících s možností vstupu) se potenciální expozice lidí, necílových organismů a životního prostředí považuje za zanedbatelnou. Z těchto důvodů by s ohledem na obsluhu a pracovníky měla být přijata pouze obecná zmírňující opatření. |
| --- | --- |

(13)

Komise se dále domnívá, že Akanthomyces muscarius kmen Ve6 je účinnou látkou představující nízké riziko ve smyslu článku 22 nařízení (ES) č. 1107/2009. Akanthomyces muscarius kmen Ve6 není látkou vzbuzující obavy a splňuje podmínky uvedené v bodě 5 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009. S ohledem na posouzení zpravodajského členského státu a úřadu a na zamýšlená použití je Akanthomyces muscarius kmen Ve6 mikroorganismus, u něhož se předpokládá nízké riziko pro člověka, zvířata a životní prostředí. Nebyly zjištěny žádné kritické oblasti obav a není známo, že by látka Akanthomyces muscarius byla spojena s nějakým patogenním organismem pro člověka nebo zvířata. Akanthomyces muscarius kmen Ve6 se používá v přípravcích na ochranu rostlin již více než deset let bez jakýchkoli nepříznivých účinků na člověka a vzhledem k zamýšlenému použití (v technologicky vyspělých (stálých) sklenících a tunelových sklenících s možností vstupu) se potenciální expozice lidí, necílových organismů a životního prostředí považuje za zanedbatelnou. Z těchto důvodů by s ohledem na obsluhu a pracovníky měla být přijata pouze obecná zmírňující opatření.

| (14) | Proto je vhodné obnovit schválení látky Akanthomyces muscarius kmen Ve6 jako látky představující nízké riziko. V souladu s čl. 20 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011. |
| --- | --- |

(14)

Proto je vhodné obnovit schválení látky Akanthomyces muscarius kmen Ve6 jako látky představující nízké riziko. V souladu s čl. 20 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011.

| (15) | Doba platnosti schválení látky Akanthomyces muscarius kmen Ve6 (dříve Lecanicillium muscarium kmen Ve6) byla naposledy prodloužena prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/421 (7) do 30. dubna 2021 s cílem umožnit dokončení postupu obnovení schválení před skončením doby platnosti. Vzhledem k tomu, že rozhodnutí o obnovení schválení se přijímá před uplynutím prodloužené doby platnosti schválení, mělo by se toto nařízení použít od dřívějšího data. |
| --- | --- |

(15)

Doba platnosti schválení látky Akanthomyces muscarius kmen Ve6 (dříve Lecanicillium muscarium kmen Ve6) byla naposledy prodloužena prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/421 (7) do 30. dubna 2021 s cílem umožnit dokončení postupu obnovení schválení před skončením doby platnosti. Vzhledem k tomu, že rozhodnutí o obnovení schválení se přijímá před uplynutím prodloužené doby platnosti schválení, mělo by se toto nařízení použít od dřívějšího data.

| (16) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(16)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Obnovení schválení účinné látky

Schválení účinné látky Akanthomyces muscarius kmen Ve6 (dříve Lecanicillium muscarium kmen Ve6) podle specifikace v příloze I se obnovuje za podmínek stanovených v uvedené příloze.

Akanthomyces muscarius

Lecanicillium muscarium

Článek 2

Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Vstup v platnost a datum použitelnosti

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. března 2021.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. února 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

1

(2)  Směrnice Komise 2008/113/ES ze dne 8. prosince 2008, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení některých mikroorganismů jako účinných látek (Úř. věst. L 330, 9.12.2008, s. 6).

2

(3)  Směrnice Rady ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Akanthomyces muscarius strain Ve6, formerly Lecanicillium muscarium strain Ve6. EFSA Journal 2020;18(6):6121. doi: 10.2903/j.efsa.2020.6121. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.

6

Akanthomyces muscarius

Lecanicillium muscarium

(7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/421 ze dne 18. března 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek abamektin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) kmen QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai kmeny ABTS-1857 a GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (sérotyp H-14) kmen AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki kmeny ABTS 351, PB 54, SA 11, SA 12 a EG 2348, Beauveria bassiana kmeny ATCC 74040 a GHA, klodinafop, klopyralid, Cydia pomonella granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlorprop-P, fenpyroximát, fosetyl, Lecanicillium muscarium (dříve Verticillium lecanii) kmen Ve6, mepanipyrim, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) kmen BIPESCO 5/F52, metkonazol, metrafenon, Phlebiopsis gigantea kmeny FOC PG 410.3, VRA 1835 a VRA 1984, pirimikarb, Pseudomonas chlororaphis kmen MA 342, pyrimethanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61 (dříve S. griseoviridis), Trichoderma asperellum (dříve T. harzianum) kmeny ICC012, T25 a TV1, Trichoderma atroviride (dříve T. harzianum) kmeny IMI 206040 a T11, Trichoderma gamsii (dříve T. viride) kmen ICC080, Trichoderma harzianum kmeny T-22 a ITEM 908, triklopyr, trinexapak, tritikonazol a ziram (Úř. věst. L 84, 20.3.2020, s. 7).

7

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

aizawai

Bacillus thuringiensis

israeliensis

Bacillus thuringiensis

kurstaki

Beauveria bassiana

Cydia pomonella granulovirus

Lecanicillium muscarium

Verticillium lecanii

Metarhizium anisopliae

anisopliae

Phlebiopsis gigantea

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Streptomyces

S. griseoviridis

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma harzianum

---

PŘÍLOHA I

| Obecný název, identifikační čísla | Název podle IUPAC | Čistota  (1) | Datum schválení | Konec platnosti schválení | Zvláštní ustanovení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akanthomyces muscarius kmen Ve6 (dříve Lecanicillium muscarium kmen Ve6)  (2) | Nepoužije se | Žádné relevantní nečistoty | 1. března 2021 | 29. února 2036 | Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o obnovení schválení Akanthomyces muscarius kmen Ve6 (dříve Lecanicillium muscarium kmen Ve6), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
  Členské státy musí věnovat zvláštní pozornost ochraně obsluhy a pracovníků a brát přitom v úvahu, že mikroorganismy jako takové jsou považovány za možné senzibilátory, a zajistit, aby jako podmínka použití byly uvedeny vhodné osobní ochranné prostředky.
  Výrobci zajistí v průběhu výrobního procesu striktní udržování environmentálních podmínek a analýzu kontroly kvality, jak je stanoveno v pracovním dokumentu SANCO/12116/2012, pokud jde o mezní hodnoty mikrobiologické kontaminace  (3). |

Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota  (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

Akanthomyces muscarius kmen Ve6 (dříve Lecanicillium muscarium kmen Ve6)  (2)

Nepoužije se

Žádné relevantní nečistoty

1. března 2021

29. února 2036

Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o obnovení schválení Akanthomyces muscarius kmen Ve6 (dříve Lecanicillium muscarium kmen Ve6), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.

Členské státy musí věnovat zvláštní pozornost ochraně obsluhy a pracovníků a brát přitom v úvahu, že mikroorganismy jako takové jsou považovány za možné senzibilátory, a zajistit, aby jako podmínka použití byly uvedeny vhodné osobní ochranné prostředky.

Výrobci zajistí v průběhu výrobního procesu striktní udržování environmentálních podmínek a analýzu kontroly kvality, jak je stanoveno v pracovním dokumentu SANCO/12116/2012, pokud jde o mezní hodnoty mikrobiologické kontaminace  (3).

---

(1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o obnovení schválení.

(2)  Dotčená účinná látka byla původně schválena jako Verticillium lecanii, avšak její název byl později z vědeckých důvodů změněn na Lecanicillium muscarium kmen Ve6. Ten byl poté znovu změněn na název, pod nímž bylo schválení obnoveno, Akanthomyces muscarius kmen Ve6.

(3)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.

---

PŘÍLOHA II

Příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 se mění takto:

| 1) | v části A se zrušuje položka 199 pro Lecanicillium muscarium (dříve Verticillium lecanii) kmen Ve6; |
| --- | --- |

1)

v části A se zrušuje položka 199 pro Lecanicillium muscarium (dříve Verticillium lecanii) kmen Ve6;

| 2) | v části D se doplňuje nová položka, která zní:











  Č. | Obecný název, identifikační čísla | Název podle IUPAC | Čistota  (1) | Datum schválení | Konec platnosti schválení | Zvláštní ustanovení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „25 | Akanthomyces muscarius kmen Ve6 (dříve Lecanicillium muscarium kmen Ve6) (2) | Nepoužije se | Žádné relevantní nečistoty | 1. března 2021 | 29. února 2036 | Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o obnovení schválení Akanthomyces muscarius kmen Ve6 (dříve Lecanicillium muscarium kmen Ve6), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
  Členské státy musí věnovat zvláštní pozornost ochraně obsluhy a pracovníků a brát přitom v úvahu, že mikroorganismy jako takové jsou považovány za možné senzibilátory, a zajistit, aby jako podmínka použití byly uvedeny vhodné osobní ochranné prostředky.
  Výrobci zajistí v průběhu výrobního procesu striktní udržování environmentálních podmínek a analýzu kontroly kvality, jak je stanoveno v pracovním dokumentu SANCO/12116/2012, pokud jde o mezní hodnoty mikrobiologické kontaminace  (3) |

2)

v části D se doplňuje nová položka, která zní:

Č.

Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota  (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

„25

Akanthomyces muscarius kmen Ve6 (dříve Lecanicillium muscarium kmen Ve6) (2)

Nepoužije se

Žádné relevantní nečistoty

1. března 2021

29. února 2036

Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o obnovení schválení Akanthomyces muscarius kmen Ve6 (dříve Lecanicillium muscarium kmen Ve6), a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.

Členské státy musí věnovat zvláštní pozornost ochraně obsluhy a pracovníků a brát přitom v úvahu, že mikroorganismy jako takové jsou považovány za možné senzibilátory, a zajistit, aby jako podmínka použití byly uvedeny vhodné osobní ochranné prostředky.

Výrobci zajistí v průběhu výrobního procesu striktní udržování environmentálních podmínek a analýzu kontroly kvality, jak je stanoveno v pracovním dokumentu SANCO/12116/2012, pokud jde o mezní hodnoty mikrobiologické kontaminace  (3)

---

(1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o obnovení schválení.

(2)  Dotčená účinná látka byla původně schválena jako Verticillium lecanii, avšak její název byl později z vědeckých důvodů změněn na Lecanicillium muscarium kmen Ve6. Ten byl poté znovu změněn na název, pod nímž bylo schválení obnoveno, Akanthomyces muscarius kmen Ve6.

(3)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.“

---

ROZHODNUTÍ

| 5.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 42/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 42/9

---

ROZHODNUTÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU, Euratom) 2021/135

ze dne 12. listopadu 2020,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 o podrobné podmínky pro výpočet efektivní míry tvorby rezerv ve společném rezervním fondu

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (1), a zejména na čl. 213 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 212 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 (dále jen „finanční nařízení“) by rezervy vytvořené na krytí finančních závazků vyplývajících z finančních nástrojů, rozpočtových záruk nebo finanční pomoci mají být drženy ve společném rezervním fondu. Zdroje společného rezervního fondu budou přidělovány do složek odpovídajících těmto jednotlivým přispívajícím nástrojům. Podle čl. 213 odst. 1 finančního nařízení má být tvorba rezerv na rozpočtové záruky a finanční pomoc třetím zemím ve společném rezervním fondu založena na efektivní míře tvorby rezerv. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 212 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 (dále jen „finanční nařízení“) by rezervy vytvořené na krytí finančních závazků vyplývajících z finančních nástrojů, rozpočtových záruk nebo finanční pomoci mají být drženy ve společném rezervním fondu. Zdroje společného rezervního fondu budou přidělovány do složek odpovídajících těmto jednotlivým přispívajícím nástrojům. Podle čl. 213 odst. 1 finančního nařízení má být tvorba rezerv na rozpočtové záruky a finanční pomoc třetím zemím ve společném rezervním fondu založena na efektivní míře tvorby rezerv.

| (2) | Efektivní míra tvorby rezerv by měla být stanovena na základě počáteční míry tvorby rezerv stanovené zvlášť pro každou rozpočtovou záruku nebo finanční pomoc třetím zemím podle čl. 211 odst. 2. Podle čl. 213 odst. 2 finančního nařízení by se měla použít pouze na objem zdrojů ve společném rezervním fondu vyčleněných na vyplacení čerpaných rozpočtových záruk za období jednoho roku. Efektivní míra tvorby rezerv se bude vztahovat na všechny složky společného rezervního fondu, které mohou vytvářet podmíněný závazek pro rozpočet Unie. |
| --- | --- |

(2)

Efektivní míra tvorby rezerv by měla být stanovena na základě počáteční míry tvorby rezerv stanovené zvlášť pro každou rozpočtovou záruku nebo finanční pomoc třetím zemím podle čl. 211 odst. 2. Podle čl. 213 odst. 2 finančního nařízení by se měla použít pouze na objem zdrojů ve společném rezervním fondu vyčleněných na vyplacení čerpaných rozpočtových záruk za období jednoho roku. Efektivní míra tvorby rezerv se bude vztahovat na všechny složky společného rezervního fondu, které mohou vytvářet podmíněný závazek pro rozpočet Unie.

| (3) | Metodika výpočtu efektivní míry tvorby rezerv by měla být založena na zavedených metodách měření a řízení úvěrových rizik, které jsou široce používány ve finančním sektoru. Tyto metody do značné míry závisí na odhadu rozložení ztrát úvěrového portfolia odděleně a společně pro všechny přispívající nástroje. Metodika se zaměřuje zejména na posouzení dvou složek úvěrového rizika – očekávaných a neočekávaných ztrát. |
| --- | --- |

(3)

Metodika výpočtu efektivní míry tvorby rezerv by měla být založena na zavedených metodách měření a řízení úvěrových rizik, které jsou široce používány ve finančním sektoru. Tyto metody do značné míry závisí na odhadu rozložení ztrát úvěrového portfolia odděleně a společně pro všechny přispívající nástroje. Metodika se zaměřuje zejména na posouzení dvou složek úvěrového rizika – očekávaných a neočekávaných ztrát.

| (4) | Efektivní míra tvorby rezerv by měla odrážet přínosy sdružování rozpočtových záruk a finanční pomoci třetím zemím s různými rizikovými profily a modely peněžních toků. Metodika pro stanovení úrovně efektivní tvorby rezerv ve společném rezervním fondu by proto měla být založena na koncepci diverzifikace, což umožní optimalizovat úroveň tvorby rezerv požadovanou příslušnými základními akty přispívajících nástrojů. |
| --- | --- |

(4)

Efektivní míra tvorby rezerv by měla odrážet přínosy sdružování rozpočtových záruk a finanční pomoci třetím zemím s různými rizikovými profily a modely peněžních toků. Metodika pro stanovení úrovně efektivní tvorby rezerv ve společném rezervním fondu by proto měla být založena na koncepci diverzifikace, což umožní optimalizovat úroveň tvorby rezerv požadovanou příslušnými základními akty přispívajících nástrojů.

| (5) | Korelace ztrát mezi složkami v rámci společného rezervního fondu je důležitým vstupem pro stanovení efektivní míry tvorby rezerv. Proto by měl být zaveden spolehlivý přístup k posuzování úrovně korelace mezi složkami. |
| --- | --- |

(5)

Korelace ztrát mezi složkami v rámci společného rezervního fondu je důležitým vstupem pro stanovení efektivní míry tvorby rezerv. Proto by měl být zaveden spolehlivý přístup k posuzování úrovně korelace mezi složkami.

| (6) | Efektivní míra tvorby rezerv má být referenční hodnotou pro výpočet příspěvků na tvorbu rezerv z rozpočtu podle čl. 211 odst. 4 písm. a) finančního nařízení, který provádí Komise, pro jakékoli doplnění společného rezervního fondu podle čl. 213 odst. 4 písm. b) finančního nařízení nebo pro navrácení případného přebytku rezerv podle čl. 213 odst. 4 písm. a) finančního nařízení do rozpočtu, a to zvlášť pro každý přispívající nástroj. Efektivní míru tvorby rezerv by proto měl vypočítat finanční správce zdrojů ve společném rezervním fondu (dále jen „finanční správce“) v souladu s ročním rozpočtovým procesem. |
| --- | --- |

(6)

Efektivní míra tvorby rezerv má být referenční hodnotou pro výpočet příspěvků na tvorbu rezerv z rozpočtu podle čl. 211 odst. 4 písm. a) finančního nařízení, který provádí Komise, pro jakékoli doplnění společného rezervního fondu podle čl. 213 odst. 4 písm. b) finančního nařízení nebo pro navrácení případného přebytku rezerv podle čl. 213 odst. 4 písm. a) finančního nařízení do rozpočtu, a to zvlášť pro každý přispívající nástroj. Efektivní míru tvorby rezerv by proto měl vypočítat finanční správce zdrojů ve společném rezervním fondu (dále jen „finanční správce“) v souladu s ročním rozpočtovým procesem.

| (7) | V souladu s čl. 213 odst. 1 finančního nařízení má efektivní míra tvorby rezerv zajistit úroveň ochrany před finančními závazky Unie, která odpovídá úrovni ochrany, jež by byla zajištěna příslušnými mírami tvorby rezerv, pokud by byly zdroje uchovávány a spravovány zvlášť. Aby byl zajištěn soulad s uvedeným článkem, měl by mít finanční správce možnost, nejsou-li informace nezbytné k obezřetnému stanovení efektivní míry tvorby rezerv plně dostupné, jako ochranné opatření stanovit efektivní míru tvorby rezerv na 100 %. |
| --- | --- |

(7)

V souladu s čl. 213 odst. 1 finančního nařízení má efektivní míra tvorby rezerv zajistit úroveň ochrany před finančními závazky Unie, která odpovídá úrovni ochrany, jež by byla zajištěna příslušnými mírami tvorby rezerv, pokud by byly zdroje uchovávány a spravovány zvlášť. Aby byl zajištěn soulad s uvedeným článkem, měl by mít finanční správce možnost, nejsou-li informace nezbytné k obezřetnému stanovení efektivní míry tvorby rezerv plně dostupné, jako ochranné opatření stanovit efektivní míru tvorby rezerv na 100 %.

| (8) | V souladu s čl. 282 odst. 3 písm. g) finančního nařízení se článek 213 uvedeného nařízení o efektivní míře tvorby rezerv má použít až ode dne použitelnosti víceletého finančního rámce na období po roce 2020. Toto rozhodnutí by se tudíž mělo použít od stejného data, |
| --- | --- |

(8)

V souladu s čl. 282 odst. 3 písm. g) finančního nařízení se článek 213 uvedeného nařízení o efektivní míře tvorby rezerv má použít až ode dne použitelnosti víceletého finančního rámce na období po roce 2020. Toto rozhodnutí by se tudíž mělo použít od stejného data,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Komise poskytne finančnímu správci tyto informace:

| a) | prognózy přítoku a odtoku prostředků pro příslušné složky společného rezervního fondu na příslušné období; |
| --- | --- |

a)

prognózy přítoku a odtoku prostředků pro příslušné složky společného rezervního fondu na příslušné období;

| b) | další relevantní informace nezbytné k určení přiměřenosti tvorby rezerv na základě metodiky výpočtu efektivní míry tvorby rezerv. |
| --- | --- |

b)

další relevantní informace nezbytné k určení přiměřenosti tvorby rezerv na základě metodiky výpočtu efektivní míry tvorby rezerv.

2.   Finanční správce vypočítá efektivní míru tvorby rezerv platnou pro příslušné roční období v souladu s rozpočtovým procesem za použití informací poskytnutých podle odstavce 1.

Odchylně od prvního pododstavce, pokud jde o soulad s rozpočtovým procesem, však finanční správce vypočítá efektivní míru tvorby rezerv platnou pro první roční období za použití dostupných a relevantních informací co nejdříve.

3.   Finanční správce vypočítá efektivní míru tvorby rezerv pomocí metodiky stanovené v příloze. Finanční správce doplní výpočet efektivní míry tvorby rezerv posouzením tržních podmínek a případně dalšími relevantními předpoklady, jak je uvedeno v metodice, použitými při výpočtu.

Článek 2

1.   Finanční správce může stanovit efektivní míru tvorby rezerv na 100 %, aby byl splněn požadavek čl. 213 odst. 1 finančního nařízení, totiž zajistit, aby úroveň ochrany před finančními závazky Unie odpovídala úrovni, jež by byla zajištěna příslušnými mírami tvorby rezerv, pokud by byly zdroje uchovávány a spravovány zvlášť.

2.   Odstavec 1 se použije, pouze pokud informace týkající se významného přispívajícího nástroje ve společném rezervním fondu, které jsou nezbytné pro obezřetný výpočet efektivní míry tvorby rezerv, nejsou plně dostupné.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne použitelnosti víceletého finančního rámce na období po roce 2020.

V Bruselu dne 12. listopadu 2020.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

1.

Efektivní míra tvorby rezerv společného rezervního fondu se vypočítá s ohledem na výši očekávaných a neočekávaných ztrát u každého přispívajícího nástroje a na diverzifikační poměr, který zohledňuje korelaci mezi ztrátami přispívajících nástrojů, jak je uvedeno v tomto vzorci:

Image 1

kde

EPR
  t – efektivní míra tvorby rezerv, vyjádřená jako procentní podíl z výše zdrojů vyčleněných na vyplacení čerpaných záruk za rok t, pokud by tvorba rezerv pro přispívající nástroje byla uchovávána a spravována zvlášť;

EPR

t

t

EL
  i,t – očekávaná ztráta pro složku i za rok t stanovená schvalujícími útvary pro příslušnou složku a představující částku zdrojů, která je nezbytná k očekávanému čerpání záruky za rok t;

EL

i,t

i

t

t

UL
  i,t – neočekávaná ztráta pro složku i za rok t stanovená schvalujícími útvary pro příslušnou složku a představující volatilitu (směrodatnou odchylku) očekávané ztráty pro danou složku;

UL

i,t

i

t

i,j – složka
  Image 2
  ;

i,j

t – rok
  Image 3
  , kde T představuje celkovou dobu trvání příslušné složky;

t

T

x
  t – vyrovnávací koeficient vyjádřený jako procentní podíl z UL
  i,t za rok t, který označuje marži nezbytnou ke krytí krátkodobé volatility odhadů ztrát a poskytuje dodatečnou ochranu proti nedostatečné likviditě;

x

t

UL

i,t

t

ρ
  i,j – korelační matice mezi ztrátami jednotlivých složek po dobu trvání přispívajících nástrojů;

ρ

i,j

DR – diverzifikační poměr, který označuje rozdíl mezi součtem neočekávaných ztrát za dobu trvání všech přispívajících nástrojů ve jmenovateli a společnými neočekávanými ztrátami za dobu trvání pro všechny složky, vypočítaný takto:

DR

Image 4

2.

Diverzifikační poměr vypočítává finanční správce za rok t na základě vstupů schvalujících útvarů a odhadů korelační matice.

3.

Korelační matici mezi složkami určí finanční správce za použití dostupných historických údajů, zástupných ukazatelů pro složky za použití veřejně dostupných údajů (např. dluhopisů, akciových indexů), které představují zeměpisné nebo odvětvové pokrytí pro příslušnou složku. Korelační matici může finanční správce upravit tak, aby zohledňovala tržní podmínky a další relevantní faktory.

---

| 5.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 42/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 42/13

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/136,

ze dne 4. února 2021,

kterým se opravuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1119 o schválení účinného vnějšího osvětlení vozidel využívajícího diod vyzařujících světlo pro využití u vozidel s motory s vnitřním spalováním a u hybridních elektromobilů bez externího nabíjení jako inovativní technologie pro snižování emisí CO2 z osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 a prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/1339 o schválení účinného vnějšího osvětlení vozidel využívajícího diod vyzařujících světlo jako inovativní technologie pro snižování emisí CO2 z některých lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 ve vztahu k celosvětově harmonizovanému zkušebnímu postupu pro lehká vozidla

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 ze dne 17. dubna 2019, kterým se stanoví výkonnostní normy pro emise CO2 pro nové osobní automobily a pro nová lehká užitková vozidla a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 443/2009 a (EU) č. 510/2011 (1), a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Vzorec č. 9 v příloze prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/1119 (2) je nesprávný, a měl by proto být nahrazen novým opraveným vzorcem. |
| --- | --- |

(1)

Vzorec č. 9 v příloze prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/1119 (2) je nesprávný, a měl by proto být nahrazen novým opraveným vzorcem.

| (2) | Minimální limit snížení emisí CO2 uvedený v bodě 6 přílohy prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/1339 (3) není správný a měl by proto být nahrazen hodnotou uvedenou v čl. 9 odst. 1 písm. b) prováděcího nařízení Komise (EU) č. 427/2014 (4). |
| --- | --- |

(2)

Minimální limit snížení emisí CO2 uvedený v bodě 6 přílohy prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/1339 (3) není správný a měl by proto být nahrazen hodnotou uvedenou v čl. 9 odst. 1 písm. b) prováděcího nařízení Komise (EU) č. 427/2014 (4).

| (3) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1119 a (EU) 2020/1339 by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena, |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1119 a (EU) 2020/1339 by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Oprava prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1119

V bodě 4.2.2 přílohy prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1119 se vzorec č. 9 nahrazuje tímto:

„

  Image 5

  “

Článek 2

Oprava prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1339

V bodě 6 přílohy prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1339 se znění: „MT je minimální limit, který se rovná 1 g CO2/km“ nahrazuje tímto:

2

„MT je minimální limit, který se rovná 0,5 g CO2/km“

Článek 3

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 4. února 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1119 ze dne 28. června 2019 o schválení účinného vnějšího osvětlení vozidel využívajícího diod vyzařujících světlo pro využití u vozidel s motory s vnitřním spalováním a u hybridních elektromobilů bez externího nabíjení jako inovativní technologie pro snižování emisí CO2 z osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Úř. věst. L 176, 1.7.2019, s. 67).

2

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1339 ze dne 23. září 2020 o schválení účinného vnějšího osvětlení vozidel využívajícího diod vyzařujících světlo jako inovativní technologie pro snižování emisí CO2 z některých lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 ve vztahu k celosvětově harmonizovanému zkušebnímu postupu pro lehká vozidla (Úř. věst. L 313, 28.9.2020, s. 4).

3

2

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2014 ze dne 25. dubna 2014, kterým se stanoví postup schvalování a certifikace inovativních technologií ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (Úř. věst. L 125, 26.4.2014, s. 57).

4

2

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 5.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 42/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 42/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO PODLE DOHODY MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A JEHO ČLENSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ A ŠVÝCARSKOU KONFEDERACÍ NA STRANĚ DRUHÉ O VOLNÉM POHYBU osob č. 1/2020

ze dne 15. prosince 2020,

kterým se mění příloha II uvedené dohody týkající se koordinace systémů sociálního zabezpečení [2021/137]

SMÍŠENÝ VÝBOR,

s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob (1) (dále jen „dohoda“), a zejména na články 14 a 18 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| 1) | Dohoda se přestává vztahovat na Spojené království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie. |
| --- | --- |

1)

Dohoda se přestává vztahovat na Spojené království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie.

| 2) | Podle článku 23 dohody nejsou práva nabytá soukromými osobami v případě ukončení dohody dotčena a smluvní strany vzájemnou dohodou vyřeší, jak bude postupováno, pokud se týká nabývaných práv. |
| --- | --- |

2)

Podle článku 23 dohody nejsou práva nabytá soukromými osobami v případě ukončení dohody dotčena a smluvní strany vzájemnou dohodou vyřeší, jak bude postupováno, pokud se týká nabývaných práv.

| 3) | Článek 33 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (2) (dále jen „dohoda o vystoupení“) stanoví, že hlava III druhé části dohody o vystoupení se použije na státní příslušníky Islandu, Lichtenštejnského knížectví, Norského království a Švýcarské konfederace za předpokladu, že tyto země uzavřely a uplatňují odpovídající dohody se Spojeným královstvím, které se vztahují na občany Unie, jakož i odpovídající dohody s Unií, které se vztahují na státní příslušníky Spojeného království. |
| --- | --- |

3)

Článek 33 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (2) (dále jen „dohoda o vystoupení“) stanoví, že hlava III druhé části dohody o vystoupení se použije na státní příslušníky Islandu, Lichtenštejnského knížectví, Norského království a Švýcarské konfederace za předpokladu, že tyto země uzavřely a uplatňují odpovídající dohody se Spojeným královstvím, které se vztahují na občany Unie, jakož i odpovídající dohody s Unií, které se vztahují na státní příslušníky Spojeného království.

| 4) | Článek 26b Dohody mezi Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska a Švýcarskou konfederací o občanských právech po vystoupení Spojeného království z Evropské unie a dohody o volném pohybu osob (dále jen „dohoda o občanských právech“) stanoví, že ustanovení části III uvedené dohody se použijí na občany Unie za předpokladu, že Unie uzavřela a uplatňuje odpovídající dohody se Spojeným královstvím, které se vztahují na státní příslušníky Švýcarska, jakož i odpovídající dohody se Švýcarskem, které se vztahují na státní příslušníky Spojeného království. |
| --- | --- |

4)

Článek 26b Dohody mezi Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska a Švýcarskou konfederací o občanských právech po vystoupení Spojeného království z Evropské unie a dohody o volném pohybu osob (dále jen „dohoda o občanských právech“) stanoví, že ustanovení části III uvedené dohody se použijí na občany Unie za předpokladu, že Unie uzavřela a uplatňuje odpovídající dohody se Spojeným královstvím, které se vztahují na státní příslušníky Švýcarska, jakož i odpovídající dohody se Švýcarskem, které se vztahují na státní příslušníky Spojeného království.

| 5) | Je nezbytné poskytnout reciproční ochranu práv na sociální zabezpečení státním příslušníkům Spojeného království i jejich rodinným příslušníkům a pozůstalým, kteří se na konci přechodného období vymezeného v článku 126 dohody o vystoupení nacházeli nebo nacházejí v přeshraniční situaci zahrnující jednu nebo více smluvních stran dohody a Spojené království současně, |
| --- | --- |

5)

Je nezbytné poskytnout reciproční ochranu práv na sociální zabezpečení státním příslušníkům Spojeného království i jejich rodinným příslušníkům a pozůstalým, kteří se na konci přechodného období vymezeného v článku 126 dohody o vystoupení nacházeli nebo nacházejí v přeshraniční situaci zahrnující jednu nebo více smluvních stran dohody a Spojené království současně,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha II Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je vyhotoveno v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstoupí v platnost dnem svého přijetí smíšeným výborem a použije se od konce přechodného období vymezeného v článku 126 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii.

Za smíšený výbor

Předsedkyně

Cornelia LUETHY

tajemnice

Nathalie MARVILLE DOSEN

Malgorzata SENDROWSKA

---

(1)  
  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 6.

1

(2)  
  Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 7.

2

---

PŘÍLOHA

Příloha II Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob se mění takto:

| 1) | Článek 3 se mění takto:






  a) | V odstavci 1 se slovo „protokolu“ nahrazuje slovy „protokolu I“; |
| --- | --- | --- |

1)

Článek 3 se mění takto:

a)

V odstavci 1 se slovo „protokolu“ nahrazuje slovy „protokolu I“;

| b) | v odstavci 2 se slovo „Protokol“ nahrazuje slovy „Protokol I“. |
| --- | --- |

b)

v odstavci 2 se slovo „Protokol“ nahrazuje slovy „Protokol I“.

| 2) | Za článek 3 se doplňuje nový článek 4, který zní:

  „Článek 4

  1.   Ujednání, jež se týkají ochrany práv nabytých soukromými osobami podle této dohody v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie, jsou stanovena v protokolu II k této příloze.


  2.   Protokol II je nedílnou součástí této přílohy.“ |
| --- | --- |

2)

Za článek 3 se doplňuje nový článek 4, který zní:

„Článek 4

1.   Ujednání, jež se týkají ochrany práv nabytých soukromými osobami podle této dohody v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie, jsou stanovena v protokolu II k této příloze.

2.   Protokol II je nedílnou součástí této přílohy.“

| 3) | Po oddílu C se hlava „Protokol“ nahrazuje hlavou „Protokol I“. |
| --- | --- |

3)

Po oddílu C se hlava „Protokol“ nahrazuje hlavou „Protokol I“.

| 4) | Za protokol I se doplňuje nový protokol II:
  „




  PROTOKOL II


  k příloze II Dohody o volném pohybu osob







  BEROUCE V ÚVAHU, že článek 33 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“) stanoví, že hlava III druhé části dohody o vystoupení se použije na státní příslušníky Islandu, Lichtenštejnského knížectví, Norského království a Švýcarské konfederace za předpokladu, že tyto země uzavřely a uplatňují odpovídající dohody se Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska, které se vztahují na občany Unie, jakož i odpovídající dohody s Evropskou Unií, které se vztahují na státní příslušníky Spojeného království,


  BEROUCE V ÚVAHU, že článek 26b Dohody mezi Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska a Švýcarskou konfederací o občanských právech po vystoupení Spojeného království z Evropské unie a dohody o volném pohybu osob stanoví, že ustanovení části III uvedené dohody se použijí na občany Unie za předpokladu, že Unie uzavřela a uplatňuje odpovídající dohody se Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska, které se vztahují na státní příslušníky Švýcarska, jakož i odpovídající dohody se Švýcarskem, které se vztahují na státní příslušníky Spojeného království,


  UZNÁVAJÍCE, že je nezbytné poskytnout reciproční ochranu práv na sociální zabezpečení státním příslušníkům Spojeného království i jejich rodinným příslušníkům a pozůstalým, kteří se na konci přechodného období nacházeli nebo nacházejí v přeshraniční situaci zahrnující jednu nebo více smluvních stran dohody o volném pohybu osob a Spojené království Velké Británie a Severního Irska současně,




  Článek 1


  Definice a odkazy



  1.   Pro účely tohoto protokolu se použijí tyto definice:






  a) | „dohodou o vystoupení“ se rozumí Dohoda o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (1); |
| --- | --- | --- |

4)

Za protokol I se doplňuje nový protokol II:

PROTOKOL II

k příloze II Dohody o volném pohybu osob

BEROUCE V ÚVAHU, že článek 33 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“) stanoví, že hlava III druhé části dohody o vystoupení se použije na státní příslušníky Islandu, Lichtenštejnského knížectví, Norského království a Švýcarské konfederace za předpokladu, že tyto země uzavřely a uplatňují odpovídající dohody se Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska, které se vztahují na občany Unie, jakož i odpovídající dohody s Evropskou Unií, které se vztahují na státní příslušníky Spojeného království,

BEROUCE V ÚVAHU, že článek 26b Dohody mezi Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska a Švýcarskou konfederací o občanských právech po vystoupení Spojeného království z Evropské unie a dohody o volném pohybu osob stanoví, že ustanovení části III uvedené dohody se použijí na občany Unie za předpokladu, že Unie uzavřela a uplatňuje odpovídající dohody se Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska, které se vztahují na státní příslušníky Švýcarska, jakož i odpovídající dohody se Švýcarskem, které se vztahují na státní příslušníky Spojeného království,

UZNÁVAJÍCE, že je nezbytné poskytnout reciproční ochranu práv na sociální zabezpečení státním příslušníkům Spojeného království i jejich rodinným příslušníkům a pozůstalým, kteří se na konci přechodného období nacházeli nebo nacházejí v přeshraniční situaci zahrnující jednu nebo více smluvních stran dohody o volném pohybu osob a Spojené království Velké Británie a Severního Irska současně,

Článek 1

Definice a odkazy

1.   Pro účely tohoto protokolu se použijí tyto definice:

a)

„dohodou o vystoupení“ se rozumí Dohoda o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (1);

| b) | „dohodou o občanských právech“ se rozumí Dohoda mezi Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska a Švýcarskou konfederací o občanských právech po vystoupení Spojeného království z Evropské unie a dohody o volném pohybu osob; |
| --- | --- |

b)

„dohodou o občanských právech“ se rozumí Dohoda mezi Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska a Švýcarskou konfederací o občanských právech po vystoupení Spojeného království z Evropské unie a dohody o volném pohybu osob;

| c) | „zahrnutými státy“ se rozumí členské státy Unie a Švýcarsko; |
| --- | --- |

c)

„zahrnutými státy“ se rozumí členské státy Unie a Švýcarsko;

| d) | „přechodným obdobím“ se rozumí přechodné období uvedené v článku 126 dohody o vystoupení; |
| --- | --- |

d)

„přechodným obdobím“ se rozumí přechodné období uvedené v článku 126 dohody o vystoupení;

| e) | definice v článku 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 (2) a článku 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (3). |
| --- | --- |

e)

definice v článku 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 (2) a článku 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (3).

2.   Pro účely tohoto protokolu se všechny odkazy na členské státy a příslušné orgány členských států v ustanoveních práva Unie použitelných podle tohoto protokolu rozumějí tak, že zahrnují Spojené království a jeho příslušné orgány.

Článek 2

Osobní působnost

1.   Tento protokol se vztahuje na tyto osoby:

| a) | státní příslušníky Spojeného království, na něž se na konci přechodného období vztahují právní předpisy jednoho ze zahrnutých států, a rovněž na jejich rodinné příslušníky a pozůstalé; |
| --- | --- |

a)

státní příslušníky Spojeného království, na něž se na konci přechodného období vztahují právní předpisy jednoho ze zahrnutých států, a rovněž na jejich rodinné příslušníky a pozůstalé;

| b) | státní příslušníky Spojného království, kteří na konci přechodného období pobývají v jednom ze zahrnutých států a na které se vztahují právní předpisy Spojeného království, a rovněž na jejich rodinné příslušníky a pozůstalé; |
| --- | --- |

b)

státní příslušníky Spojného království, kteří na konci přechodného období pobývají v jednom ze zahrnutých států a na které se vztahují právní předpisy Spojeného království, a rovněž na jejich rodinné příslušníky a pozůstalé;

| c) | osoby, které nespadají pod písmeno a) ani písmeno b), ale jsou státními příslušníky Spojeného království a na konci přechodného období vykonávají v jednom nebo několika zahrnutých státech činnost jako zaměstnané osoby nebo osoby samostatně výdělečně činné, a na které se na základě hlavy II nařízení (ES) č. 883/2004 vztahují právní předpisy Spojeného království, a rovněž na jejich rodinné příslušníky a pozůstalé; |
| --- | --- |

c)

osoby, které nespadají pod písmeno a) ani písmeno b), ale jsou státními příslušníky Spojeného království a na konci přechodného období vykonávají v jednom nebo několika zahrnutých státech činnost jako zaměstnané osoby nebo osoby samostatně výdělečně činné, a na které se na základě hlavy II nařízení (ES) č. 883/2004 vztahují právní předpisy Spojeného království, a rovněž na jejich rodinné příslušníky a pozůstalé;

| d) | osoby bez státní příslušnosti a uprchlíky, kteří pobývají v jednom ze zahrnutých států nebo ve Spojeném království a kteří jsou v jedné ze situací popsaných v písmenech a) až c), a rovněž na jejich rodinné příslušníky a pozůstalé. |
| --- | --- |

d)

osoby bez státní příslušnosti a uprchlíky, kteří pobývají v jednom ze zahrnutých států nebo ve Spojeném království a kteří jsou v jedné ze situací popsaných v písmenech a) až c), a rovněž na jejich rodinné příslušníky a pozůstalé.

2.   Osoby uvedené v odstavci 1 jsou do působnosti zahrnuty po dobu, po kterou jsou bez přerušení v jedné ze situací stanovených v uvedeném odstavci, týkajících se jak jednoho ze zahrnutých států, tak Spojeného království.

3.   Tento protokol se použije též na státní příslušníky Spojeného království, kteří se nenacházejí nebo se přestali nacházet v jedné ze situací popsaných v odstavci 1 tohoto článku, ale na které se vztahuje článek 10 dohody o vystoupení nebo článek 10 dohody o občanských právech, a rovněž na jejich rodinné příslušníky a pozůstalé.

4.   Osoby uvedené v odstavci 3 jsou do působnosti zahrnuty po dobu, po kterou mají i nadále právo pobývat v jednom ze států, na které se vztahuje článek 13 dohody o vystoupení nebo článek 12 dohody o občanských právech, nebo právo pracovat ve státě výkonu práce podle článku 24 nebo 25 dohody o vystoupení nebo článku 20 dohody o občanských právech.

5.   Pokud tento článek odkazuje na rodinné příslušníky a pozůstalé, jsou tyto osoby zahrnuty do působnosti tohoto protokolu pouze v rozsahu, v jakém odvozují práva a povinnosti v tomto ohledu podle nařízení (ES) č. 883/2004.

Článek 3

Pravidla pro koordinaci sociálního zabezpečení

1.   Na osoby zahrnuté do působnosti tohoto protokolu se vztahují pravidla a cíle stanovené v článku 8 dohody a v této příloze dohody o volném pohybu osob, nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009.

2.   Zahrnuté státy řádně zohlední rozhodnutí a doporučení Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení působící při Evropské komisi a zřízené podle nařízení (ES) č. 883/2004 (dále jen „správní komise“), která jsou uvedena v oddílech B a C této přílohy.

Článek 4

Zahrnuté zvláštní situace

1.   Tato pravidla se uplatňují v rozsahu stanoveném v tomto článku, pokud se týkají osob, na které se nevztahuje nebo na které se přestal vztahovat článek 2, v těchto situacích:

| a) | pro účely uplatňování a sčítání dob pojištění, zaměstnání, samostatné výdělečné činnosti nebo bydlení, včetně práv a povinností vyplývajících z těchto dob v souladu s nařízením (ES) č. 883/2004 jsou do působnosti tohoto protokolu zahrnuti státní příslušníci Spojeného království, jakož i osoby bez státní příslušnosti a uprchlíci pobývající ve Spojeném království, na které se před koncem přechodného období vztahovaly právní předpisy jednoho ze zahrnutých států, a rovněž jejich rodinní příslušníci a pozůstalí; pro účely sčítání dob se zohlední doby získané jak před koncem přechodného období, tak po jeho skončení v souladu s nařízením (ES) č. 883/2004; |
| --- | --- |

a)

pro účely uplatňování a sčítání dob pojištění, zaměstnání, samostatné výdělečné činnosti nebo bydlení, včetně práv a povinností vyplývajících z těchto dob v souladu s nařízením (ES) č. 883/2004 jsou do působnosti tohoto protokolu zahrnuti státní příslušníci Spojeného království, jakož i osoby bez státní příslušnosti a uprchlíci pobývající ve Spojeném království, na které se před koncem přechodného období vztahovaly právní předpisy jednoho ze zahrnutých států, a rovněž jejich rodinní příslušníci a pozůstalí; pro účely sčítání dob se zohlední doby získané jak před koncem přechodného období, tak po jeho skončení v souladu s nařízením (ES) č. 883/2004;

| b) | pravidla stanovená v článcích 20 a 27 nařízení (ES) č. 883/2004 se nadále vztahují na státní příslušníky Spojeného království, jakož i na osoby bez státní příslušnosti a uprchlíky pobývající ve Spojeném království, kteří před koncem přechodného období požádali o povolení k obdržení plánovaného léčení podle nařízení (ES) č. 883/2004, a to do skončení léčení. Odpovídající postupy úhrad se rovněž uplatňují i po skončení léčení. Obdobně mají tyto osoby a osoby, které je doprovázejí, právo vstoupit do státu léčení a opustit jej v souladu s článkem 14 dohody o vystoupení a článkem 13 dohody o občanských právech; |
| --- | --- |

b)

pravidla stanovená v článcích 20 a 27 nařízení (ES) č. 883/2004 se nadále vztahují na státní příslušníky Spojeného království, jakož i na osoby bez státní příslušnosti a uprchlíky pobývající ve Spojeném království, kteří před koncem přechodného období požádali o povolení k obdržení plánovaného léčení podle nařízení (ES) č. 883/2004, a to do skončení léčení. Odpovídající postupy úhrad se rovněž uplatňují i po skončení léčení. Obdobně mají tyto osoby a osoby, které je doprovázejí, právo vstoupit do státu léčení a opustit jej v souladu s článkem 14 dohody o vystoupení a článkem 13 dohody o občanských právech;

| c) | pravidla stanovená v článcích 19 a 27 nařízení (ES) č. 883/2004 se nadále uplatňují na státní příslušníky Spojeného království, jakož i na osoby bez státní příslušnosti a uprchlíky s bydlištěm ve Spojeném království, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 883/2004 a kteří na konci přechodného období pobývají v jednom ze zahrnutých států nebo ve Spojeném království, a to do konce jejich pobytu. Odpovídající postupy úhrad se rovněž uplatňují i po skončení jejich pobytu nebo léčení; |
| --- | --- |

c)

pravidla stanovená v článcích 19 a 27 nařízení (ES) č. 883/2004 se nadále uplatňují na státní příslušníky Spojeného království, jakož i na osoby bez státní příslušnosti a uprchlíky s bydlištěm ve Spojeném království, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 883/2004 a kteří na konci přechodného období pobývají v jednom ze zahrnutých států nebo ve Spojeném království, a to do konce jejich pobytu. Odpovídající postupy úhrad se rovněž uplatňují i po skončení jejich pobytu nebo léčení;

| d) | pravidla stanovená v článcích 67, 68 a 69 nařízení (ES) č. 883/2004 se, dokud jsou splněny podmínky, nadále uplatňují pro přiznávání rodinných dávek, na které mají na konci přechodného období nárok státní příslušníci Spojeného království, jakož i osoby bez státní příslušnosti a uprchlíci pobývající ve Spojeném království, na které se vztahují právní předpisy Spojeného království a jejichž rodinní příslušníci mají na konci přechodného období bydliště v jednom ze zahrnutých států; |
| --- | --- |

d)

pravidla stanovená v článcích 67, 68 a 69 nařízení (ES) č. 883/2004 se, dokud jsou splněny podmínky, nadále uplatňují pro přiznávání rodinných dávek, na které mají na konci přechodného období nárok státní příslušníci Spojeného království, jakož i osoby bez státní příslušnosti a uprchlíci pobývající ve Spojeném království, na které se vztahují právní předpisy Spojeného království a jejichž rodinní příslušníci mají na konci přechodného období bydliště v jednom ze zahrnutých států;

| e) | v situacích stanovených v písmenu d) tohoto odstavce se na všechny osoby, které mají na konci přechodného období jakákoli práva jako rodinní příslušníci podle nařízení (ES) č. 883/2004, jako například odvozená práva na věcné dávky v nemoci, nadále použije uvedené nařízení a odpovídající ustanovení nařízení (ES) č. 987/2009, a to dokud jsou splněny podmínky v nich uvedené. |
| --- | --- |

e)

v situacích stanovených v písmenu d) tohoto odstavce se na všechny osoby, které mají na konci přechodného období jakákoli práva jako rodinní příslušníci podle nařízení (ES) č. 883/2004, jako například odvozená práva na věcné dávky v nemoci, nadále použije uvedené nařízení a odpovídající ustanovení nařízení (ES) č. 987/2009, a to dokud jsou splněny podmínky v nich uvedené.

2.   Ustanovení kapitoly 1 hlavy III nařízení (ES) č. 883/2004, pokud jde o dávky v nemoci, se použijí na osoby, které pobírají dávky podle odst. 1 písm. a) tohoto článku.

Tento odstavec se použije obdobně, pokud jde o rodinné dávky na základě článků 67, 68 a 69 nařízení (ES) č. 883/2004.

Článek 5

Úhrady, zpětné vymáhání neoprávněně poskytnutých dávek a zápočet

Ustanovení nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009 týkající se úhrad, zpětného vymáhání neoprávněně poskytnutých dávek a zápočtu se dále použijí u osob, které nespadají do působnosti článku 2, v souvislosti s událostmi:

| a) | které se staly před koncem přechodného období nebo |
| --- | --- |

a)

které se staly před koncem přechodného období nebo

| b) | k nimž dojde po skončení přechodného období a týkají se osob, které spadaly do působnosti článku 2 nebo 4 v době, kdy těmto událostem došlo. |
| --- | --- |

b)

k nimž dojde po skončení přechodného období a týkají se osob, které spadaly do působnosti článku 2 nebo 4 v době, kdy těmto událostem došlo.

Článek 6

Vývoj práva a úpravy

1.   Odkazy na nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 nebo na jejich ustanovení obsažené v tomto protokolu se bez ohledu na odstavec 3 považují za odkazy na akty nebo ustanovení začleněné do dohody, které byly použitelné v poslední den přechodného období.

2.   Pokud se nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009 po skončení přechodného období změní nebo nahradí, považují se odkazy na uvedená nařízení v tomto protokolu za odkazy na tato nařízení v pozměněném či nahrazeném znění v souladu s akty uvedenými v části II přílohy I dohody o vystoupení, pokud jde o Unii, a v části II přílohy I dohody o občanských právech, pokud jde o Švýcarsko.

3.   Nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 se pro účely tohoto protokolu vykládají tak, že zahrnují úpravy uvedené v části III přílohy I dohody o vystoupení, pokud jde o Unii, a v části III přílohy I dohody o občanských právech, pokud jde o Švýcarsko.

4.   Pro účely tohoto protokolu nabývají změny a úpravy uvedené v odstavcích 2 a 3 účinku dnem následujícím po dni, kdy účinku nabydou odpovídající změny a úpravy přílohy I dohody o vystoupení nebo přílohy I dohody o občanských právech, podle toho, co nastane později.

---

(1)  
  Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 7.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1, ve znění opravy v Úř. věst. L 200, 7.6.2004, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1).

3

---