# Europeiska unionens L 48/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 48 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången11 februari 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 48

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången11 februari 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/166 av den 10 februari 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1368 vad gäller förlängning av de nationella programmen inom biodlingssektorn | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/166 av den 10 februari 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1368 vad gäller förlängning av de nationella programmen inom biodlingssektorn

1

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (djurhälsolag) ( EUT L 84, 31.3.2016 ) | 3 |
| | * | Rättelse till Avtal mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas regering om samarbete kring och skydd av geografiska beteckningar undertecknat i Peking den 14 september 2020( EUT L 408 I, 4.12.2020 ) | 7 |
| | * | Rättelse till protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan och Republiken Tunisien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen undertecknat i Bryssel den 27 juli 2020( EUT L 330, 9.10.2020 ) | 8 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (djurhälsolag) ( EUT L 84, 31.3.2016 )

( EUT L 84, 31.3.2016 )

3

*

Rättelse till Avtal mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas regering om samarbete kring och skydd av geografiska beteckningar undertecknat i Peking den 14 september 2020( EUT L 408 I, 4.12.2020 )

( EUT L 408 I, 4.12.2020 )

7

*

Rättelse till protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan och Republiken Tunisien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen undertecknat i Bryssel den 27 juli 2020( EUT L 330, 9.10.2020 )

( EUT L 330, 9.10.2020 )

8

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 11.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 48/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/166

av den 10 februari 2021

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1368 vad gäller förlängning av de nationella programmen inom biodlingssektorn

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 57 första stycket c och artikel 223.3 första stycket c, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1368 (2) föreskrivs reglerna för anmälan, godkännande och ändring av nationella biodlingsprogram. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1368 (2) föreskrivs reglerna för anmälan, godkännande och ändring av nationella biodlingsprogram.

| (2) | Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2220 (3) ska nationella program som upprättats för perioden 1 augusti 2019–31 juli 2022 förlängas till och med den 31 december 2022. |
| --- | --- |

(2)

Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2220 (3) ska nationella program som upprättats för perioden 1 augusti 2019–31 juli 2022 förlängas till och med den 31 december 2022.

| (3) | I rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 (4) fastställs det årliga taket för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ). Upp till detta tak kommer fonden att finansiera unionens bidrag till biodlingsprogrammen, med verkan från 2021. I det totala belopp som avsatts för EGFJ i den fleråriga budgetramen ingår en ökning av unionens bidrag till biodlingsprogrammen till 60 miljoner euro per år. |
| --- | --- |

(3)

I rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 (4) fastställs det årliga taket för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ). Upp till detta tak kommer fonden att finansiera unionens bidrag till biodlingsprogrammen, med verkan från 2021. I det totala belopp som avsatts för EGFJ i den fleråriga budgetramen ingår en ökning av unionens bidrag till biodlingsprogrammen till 60 miljoner euro per år.

| (4) | Medlemsstaterna bör ändra sina nationella program med hänsyn till den förlängda tidsperioden och budgetökningen för biodlingssektorn. De bör anmäla de ändrade programmen till kommissionen för godkännande senast den 15 mars 2021. |
| --- | --- |

(4)

Medlemsstaterna bör ändra sina nationella program med hänsyn till den förlängda tidsperioden och budgetökningen för biodlingssektorn. De bör anmäla de ändrade programmen till kommissionen för godkännande senast den 15 mars 2021.

| (5) | För att säkerställa kontinuiteten i utbetalningarna bör utbetalningar till stödmottagarna för åtgärder som genomförs under perioden 1 augusti 2022–31 december 2022 göras under perioden 16 oktober 2022–15 oktober 2023. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa kontinuiteten i utbetalningarna bör utbetalningar till stödmottagarna för åtgärder som genomförs under perioden 1 augusti 2022–31 december 2022 göras under perioden 16 oktober 2022–15 oktober 2023.

| (6) | Genomförandeförordning (EU) 2015/1368 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Genomförandeförordning (EU) 2015/1368 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) 2015/1368 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3 ska ett nytt andra stycke läggas till enligt följande:

  ”Medlemsstaterna ska senast den 15 mars 2021 anmäla ändringen av sina nationella program i enlighet med artikel 55.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1308/2013. Denna ändring ska ta hänsyn till det ökade unionsbidraget från och med 2021.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 3 ska ett nytt andra stycke läggas till enligt följande:

”Medlemsstaterna ska senast den 15 mars 2021 anmäla ändringen av sina nationella program i enlighet med artikel 55.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1308/2013. Denna ändring ska ta hänsyn till det ökade unionsbidraget från och med 2021.”

| 2. | I artikel 5.1 ska ett nytt andra stycke läggas till enligt följande:

  ”Ändringar av biodlingsprogrammen i enlighet med artikel 3 andra stycket ska godkännas av kommissionen i enlighet med artikel 57 första stycket c i förordning (EU) nr 1308/2013 senast den 15 juni 2021.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 5.1 ska ett nytt andra stycke läggas till enligt följande:

”Ändringar av biodlingsprogrammen i enlighet med artikel 3 andra stycket ska godkännas av kommissionen i enlighet med artikel 57 första stycket c i förordning (EU) nr 1308/2013 senast den 15 juni 2021.”

| 3. | I artikel 7 ska ett nytt tredje stycke införas enligt följande:

  ”Genom undantag från andra stycket ska utbetalningar för åtgärder som genomförs under perioden 1 augusti 2022–31 december 2022 göras under perioden 16 oktober 2022–15 oktober 2023.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 7 ska ett nytt tredje stycke införas enligt följande:

”Genom undantag från andra stycket ska utbetalningar för åtgärder som genomförs under perioden 1 augusti 2022–31 december 2022 göras under perioden 16 oktober 2022–15 oktober 2023.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 februari 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1368 av den 6 augusti 2015 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller stöd till biodlingssektorn (EUT L 211, 8.8.2015, s. 9).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2220 av den 23 december 2020 om fastställande av vissa övergångsbestämmelser för stöd från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) under åren 2021 och 2022 och om ändring av förordningarna (EU) nr 1305/2013, (EU) nr 1306/2013 och (EU) nr 1307/2013 vad gäller resurser och tillämpning under åren 2021 och 2022 och förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller resurser och fördelningen av sådant stöd under åren 2021 och 2022 (EUT L 437, 28.12.2020, s. 1).

3

(4)  Rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 av den 17 december 2020 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 (EUT L 433I, 22.12.2020, s. 11).

4

---

Rättelser

| 11.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 48/3

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 84 av den 31 mars 2016
  )

| 1. | Sidan 71, artikel 81 a |
| --- | --- |

1.

Sidan 71, artikel 81 a

I stället för:

”... enligt artikel 30.1 ...”

ska det stå:

”... enligt artikel 31.1 ...”.

| 2. | Sidan 18, skäl 137 |
| --- | --- |

2.

Sidan 18, skäl 137

I stället för:

| ”(137) | När vattenbruksdjur som är föremål för åtgärder för sjukdomsbekämpning slaktas och bearbetas kan överförbara djursjukdomar spridas, t.ex. genom att utloppsvatten som innehåller patogener släpps ut från bearbetningsanläggningar. Det är därför nödvändigt att godkänna bearbetningsanläggningar som uppfyller de riskreducerande åtgärderna för sådan slakt- och bearbetningsverksamhet. Denna förordning bör därför föreskriva godkännande av livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur.” |
| --- | --- |

”(137)

ska det stå:

| ”(137) | När vattenbruksdjur som är föremål för åtgärder för sjukdomsbekämpning slaktas och bearbetas kan överförbara djursjukdomar spridas, t.ex. genom att utloppsvatten som innehåller patogener släpps ut från bearbetningsanläggningar. Det är därför nödvändigt att godkänna bearbetningsanläggningar som uppfyller de riskreducerande åtgärderna för sådan slakt- och bearbetningsverksamhet. Denna förordning bör därför föreskriva godkännande av livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur.”. |
| --- | --- |

”(137)

| 3. | Sidan 18, skäl 139 |
| --- | --- |

3.

Sidan 18, skäl 139

I stället för:

| ”(139) | I syfte att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av de bestämmelser som fastställs i denna förordning om registrering och godkännande av vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur samt journalföring och register över anläggningar, bör kommissionen ges genomförandebefogenheter att fastställa bestämmelser om skyldighet att lämna uppgifter, undantag och andra genomförandebestämmelser i detta avseende.” |
| --- | --- |

”(139)

ska det stå:

| ”(139) | I syfte att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av de bestämmelser som fastställs i denna förordning om registrering och godkännande av vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur samt journalföring och register över anläggningar, bör kommissionen ges genomförandebefogenheter att fastställa bestämmelser om skyldighet att lämna uppgifter, undantag och andra genomförandebestämmelser i detta avseende.”. |
| --- | --- |

”(139)

| 4. | Sidan 18, skäl 140 |
| --- | --- |

4.

Sidan 18, skäl 140

I stället för:

| ”(140) | Eftersom det i de flesta fall inte är möjligt att individuellt identifiera vattenlevande djur, är journalföring på vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggning för sjukdomskontroll av vattenlevande djur samt av transportörer ett grundläggande verktyg för att säkerställa att vattenlevande djur kan spåras. Journalföring är också ett värdefullt redskap vid övervakningen av anläggningarnas hälsotillstånd.” |
| --- | --- |

”(140)

ska det stå:

| ”(140) | Eftersom det i de flesta fall inte är möjligt att individuellt identifiera vattenlevande djur, är journalföring på vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur samt av transportörer ett grundläggande verktyg för att säkerställa att vattenlevande djur kan spåras. Journalföring är också ett värdefullt redskap vid övervakningen av anläggningarnas hälsotillstånd.”. |
| --- | --- |

”(140)

| 5. | Sidan 120, artikel 179, rubriken och inledningsfrasen |
| --- | --- |

5.

Sidan 120, artikel 179, rubriken och inledningsfrasen

I stället för:

”Artikel 179

Godkännande av livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur

Aktörer som driver livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur ska göra följande:”

ska det stå:

”Artikel 179

Godkännande av livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur

Aktörer som driver livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur ska göra följande:”.

| 6. | Sidan 121, artikel 181.1 |
| --- | --- |

6.

Sidan 121, artikel 181.1

I stället för:

| ”1. | Den behöriga myndigheten får endast bevilja godkännande för vattenbruksanläggningar som avses i artiklarna 176.1 och 178 a, för grupper av vattenbruksanläggningar som avses i artikel 177 och för livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som avses i artikel 179 i följande fall:” |
| --- | --- |

”1.

ska det stå:

| ”1. | Den behöriga myndigheten får endast bevilja godkännande för vattenbruksanläggningar som avses i artiklarna 176.1 och 178 a, för grupper av vattenbruksanläggningar som avses i artikel 177 och för livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur som avses i artikel 179 i följande fall:”. |
| --- | --- |

”1.

| 7. | Sidan 122, artikel 182, inledningsfrasen och led a |
| --- | --- |

7.

Sidan 122, artikel 182, inledningsfrasen och led a

I stället för:

”I godkännanden av vattenbruksanläggningar eller livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som beviljats i enlighet med artikel 181.1, efter en ansökan i enlighet med artiklarna 176, 177, 178 a eller 179 ska den behöriga myndigheten uttryckligen ange följande:

| a) | Vilken eller vilka av de typer av vattenbruksanläggning som avses i artiklarna 176.1 och 178 a, vilka grupper av vattenbruksanläggningar som avses i artikel 177 och vilka livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som avses i artikel 179 samt i bestämmelser som antagits enligt artikel 176.4 b som omfattas av godkännandet.” |
| --- | --- |

a)

Vilken eller vilka av de typer av vattenbruksanläggning som avses i artiklarna 176.1 och 178 a, vilka grupper av vattenbruksanläggningar som avses i artikel 177 och vilka livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som avses i artikel 179 samt i bestämmelser som antagits enligt artikel 176.4 b som omfattas av godkännandet.”

ska det stå:

”I godkännanden av en vattenbruksanläggning eller en livsmedelsanläggning för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur som beviljats i enlighet med artikel 181.1, efter en ansökan i enlighet med artiklarna 176, 177, 178 a eller 179 ska den behöriga myndigheten uttryckligen ange följande:

| a) | Vilken eller vilka av de typer av vattenbruksanläggning som avses i artiklarna 176.1 och 178 a, vilka grupper av vattenbruksanläggningar som avses i artikel 177 och vilka livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur som avses i artikel 179 samt i bestämmelser som antagits enligt artikel 176.4 b som omfattas av godkännandet.”. |
| --- | --- |

a)

Vilken eller vilka av de typer av vattenbruksanläggning som avses i artiklarna 176.1 och 178 a, vilka grupper av vattenbruksanläggningar som avses i artikel 177 och vilka livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur som avses i artikel 179 samt i bestämmelser som antagits enligt artikel 176.4 b som omfattas av godkännandet.”.

| 8. | Sidan 123, avsnitt 3, rubriken |
| --- | --- |

8.

Sidan 123, avsnitt 3, rubriken

I stället för:

”
  Register över vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur
  ”

ska det stå:

”
  Register över vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur
  ”.

| 9. | Sidan 123, artikel 185, rubriken och punkt 1 c |
| --- | --- |

9.

Sidan 123, artikel 185, rubriken och punkt 1 c

I stället för:

”
  Register över vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur

Register över vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur

| 1. | (...) |
| --- | --- |

1.

(...)

| c) | alla livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som godkänts i enlighet med artikel 181.1.” |
| --- | --- |

c)

alla livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som godkänts i enlighet med artikel 181.1.”

ska det stå:

”
  Register över vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur

Register över vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur

| 1. | (...) |
| --- | --- |

1.

(...)

| c) | alla livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur som godkänts i enlighet med artikel 181.1.”. |
| --- | --- |

c)

alla livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur som godkänts i enlighet med artikel 181.1.”.

| 10. | Sidan 124, artikel 187, rubriken och punkt 1, inledningsfrasen |
| --- | --- |

10.

Sidan 124, artikel 187, rubriken och punkt 1, inledningsfrasen

I stället för:

”
  Skyldighet för livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur att föra journal

| 1. | Aktörer som driver livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som måste godkännas i enlighet med artikel 179 ska föra journaler över” |
| --- | --- |

1.

ska det stå:

”
  Skyldighet för livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur att föra journal

| 1. | Aktörer som driver livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur som måste godkännas i enlighet med artikel 179 ska föra journaler över”. |
| --- | --- |

1.

| 11. | Sidan 125, artikel 187, punkt 2, inledningsfrasen och led a |
| --- | --- |

11.

Sidan 125, artikel 187, punkt 2, inledningsfrasen och led a

I stället för:

| ”2. | Aktörer som driver livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur ska göra följande: |
| --- | --- |

”2.

Aktörer som driver livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur ska göra följande:

| a) | Förvara de journaler som föreskrivs i punkt 1 på deras anläggning för sjukdomskontroll av vattenlevande djur och på begäran ge den behöriga myndigheten tillgång till dem.” |
| --- | --- |

a)

Förvara de journaler som föreskrivs i punkt 1 på deras anläggning för sjukdomskontroll av vattenlevande djur och på begäran ge den behöriga myndigheten tillgång till dem.”

ska det stå:

| ”2. | Aktörer som driver livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur ska göra följande: |
| --- | --- |

”2.

Aktörer som driver livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur ska göra följande:

| a) | Förvara de journaler som föreskrivs i punkt 1 på deras anläggning och på begäran ge den behöriga myndigheten tillgång till dem.”. |
| --- | --- |

a)

Förvara de journaler som föreskrivs i punkt 1 på deras anläggning och på begäran ge den behöriga myndigheten tillgång till dem.”.

| 12. | Sidan 125, artikel 188.1 c |
| --- | --- |

12.

Sidan 125, artikel 188.1 c

I stället för:

| ”c) | Vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som besökts av transportmedlet.” |
| --- | --- |

”c)

Vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som besökts av transportmedlet.”

ska det stå:

| ”c) | Vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur som besökts av transportmedlet.”. |
| --- | --- |

”c)

Vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur som besökts av transportmedlet.”.

| 13. | Sidan 128, artikel 194.1, inledningsfrasen |
| --- | --- |

13.

Sidan 128, artikel 194.1, inledningsfrasen

I stället för:

| ”1. | Aktörer som driver vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som tar emot vattenlevande djur och aktörer som tar emot vattenlevande djur för utsättning i naturen ska, innan de vattenlevande djuren lastas av, göra följande:” |
| --- | --- |

”1.

ska det stå:

| ”1. | Aktörer som driver vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur som tar emot vattenlevande djur och aktörer som tar emot vattenlevande djur för utsättning i naturen ska, innan de vattenlevande djuren lastas av, göra följande:”. |
| --- | --- |

”1.

| 14. | Sidan 143, artikel 227 d iii |
| --- | --- |

14.

Sidan 143, artikel 227 d iii

I stället för:

”... i artiklarna 165 och 168 ...”

ska det stå:

”... i artiklarna 167 och 168 ...”.

---

| 11.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 48/7

---

Rättelse till Avtal mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas regering om samarbete kring och skydd av geografiska beteckningar undertecknat i Peking den 14 september 2020

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 408 I av den 4 december 2020
  )

Sidan 23, bilaga IV (Geografiska beteckningar för produkter med ursprung i Europeiska unionen som avses i artikel 2.3), punkt 69 i tabellen

I stället för:

| ”69. | Grana Padano | 帕达诺干奶酪 | Ost” |
| --- | --- | --- | --- |

”69.

Grana Padano

帕达诺干奶酪

Ost”

ska det stå:

| ”69. | Grana Padano | 哥瑞纳-帕达诺奶酪 | Ost” |
| --- | --- | --- | --- |

”69.

Grana Padano

哥瑞纳-帕达诺奶酪

Ost”

---

| 11.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 48/8

---

Rättelse till protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan och Republiken Tunisien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen undertecknat i Bryssel den 27 juli 2020

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 330 av den 9 oktober 2020
  )

Kapitel I, artikel 2, inledningsfrasen

I stället för:

”Protokoll 6 ska ändras på följande sätt:”

ska det stå:

”Protokoll 4 ska ändras på följande sätt:”.

---