# Eiropas Savienības C 158/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 158 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 15. jūnijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 158

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 15. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Padome |
| 2004/C 158/1 | Informācija par dienu, kad stājas spēkā nolīgums starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām valstīm attiecībā uz personas datu apstrādi un pārsūtīšanu, ko aviopārvadātāji veic ASV Nacionālās drošības ministrijas Muitas un robežsardzes departamentam. | 1 |
| | Komisija |
| 2004/C 158/2 | Eiro maiņas kurss | 2 |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2004/C 158/3 | Eiropas Centrālās bankas Atzinums (2004. gada 24. maijs) pēc Eiropas Savienības Padomes lūguma par ierosināto Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku (COM(2003) 823 galīgais) (CON/2004/19) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Padome

2004/C 158/1

Informācija par dienu, kad stājas spēkā nolīgums starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām valstīm attiecībā uz personas datu apstrādi un pārsūtīšanu, ko aviopārvadātāji veic ASV Nacionālās drošības ministrijas Muitas un robežsardzes departamentam.

1

Komisija

2004/C 158/2

Eiro maiņas kurss

2

Eiropas Centrālā banka

2004/C 158/3

Eiropas Centrālās bankas Atzinums (2004. gada 24. maijs) pēc Eiropas Savienības Padomes lūguma par ierosināto Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku (COM(2003) 823 galīgais) (CON/2004/19)

3

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 158/4 | Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana — Tematisks priekšlikumu konkurss turpmāk nosauktajā jomā Zinātnes par dzīvību, genoma pētījumi un biotehnoloģija veselībai | 5 |
| 2004/C 158/5 | Media Plus (2001 – 2005) — Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu — Aicinājums projektu pieteikumam – DG EAC Nr. 32/04 | 14 |
| 2004/C 158/6 | Priekšlikumsi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana | 16 |
| 2004/C 158/7 | Priekšlikums(i) netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana | 19 |
| 2004/C 158/8 | Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana | 22 |
| 2004/C 158/9 | Priekšlikums netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana — Tematiskā prioritāte/joma: Informācijas sabiedrības tehnoloģijas (IST) — Konkursa identifikators: FP6-2004-IST-3 — Konkursa identifikators: FP6-2004-IST-FETPI | 26 |

III   Paziņojumi

Komisija

2004/C 158/4

Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana — Tematisks priekšlikumu konkurss turpmāk nosauktajā jomā Zinātnes par dzīvību, genoma pētījumi un biotehnoloģija veselībai

5

2004/C 158/5

Media Plus (2001 – 2005) — Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu — Aicinājums projektu pieteikumam – DG EAC Nr. 32/04

14

2004/C 158/6

Priekšlikumsi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana

16

2004/C 158/7

Priekšlikums(i) netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana

19

2004/C 158/8

Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana

22

2004/C 158/9

Priekšlikums netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana — Tematiskā prioritāte/joma: Informācijas sabiedrības tehnoloģijas (IST) — Konkursa identifikators: FP6-2004-IST-3 — Konkursa identifikators: FP6-2004-IST-FETPI

26

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Padome

| 15.6.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/1

---

Informācija par dienu, kad stājas spēkā nolīgums starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām valstīm attiecībā uz personas datu apstrādi un pārsūtīšanu, ko aviopārvadātāji veic ASV Nacionālās drošības ministrijas Muitas un robežsardzes departamentam.

(2004/C 158/01)

Ar šo nolīgums starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām valstīm attiecībā uz personas datu apstrādi un pārsūtīšanu, ko aviopārvadātāji veic ASV Nacionālās drošības ministrijas Muitas un robežsardzes departamentam, kas parakstīts 2004. gada 28. maijā Vašingtonā, stājās spēkā 2004. gada 28. maijā saskaņā ar Nolīguma 7. punktu.

---

Komisija

| 15.6.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/2

---

Eiro maiņas kurss (1)

2004. gada 31. maijs

(2004/C 158/02)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2198 |
| JPY | Japānas jēna | 133,24 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4377 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,66475 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0893 |
| CHF | Šveices franks | 1,5276 |
| ISK | Islandes krona | 87,22 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1993 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9475 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5844 |
| CZK | Čehijas krona | 31,625 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 251,40 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6576 |
| MTL | Maltas lira | 0,4254 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6455 |
| ROL | Rumānijas leja | 40 766 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,03 |
| SKK | Slovakijas krona | 39,99 |
| TRL | Turcijas lira | 1 831 286 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7032 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6611 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,5122 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9291 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,072 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 415,03 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,9345 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2198

JPY

Japānas jēna

133,24

DKK

Dānijas krona

7,4377

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,66475

SEK

Zviedrijas krona

9,0893

CHF

Šveices franks

1,5276

ISK

Islandes krona

87,22

NOK

Norvēģijas krona

8,1993

BGN

Bulgārijas leva

1,9475

CYP

Kipras mārciņa

0,5844

CZK

Čehijas krona

31,625

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

251,40

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6576

MTL

Maltas lira

0,4254

PLN

Polijas zlots

4,6455

ROL

Rumānijas leja

40 766

SIT

Slovēnijas tolērs

239,03

SKK

Slovakijas krona

39,99

TRL

Turcijas lira

1 831 286

AUD

Austrālijas dolārs

1,7032

CAD

Kanādas dolārs

1,6611

HKD

Hongkongas dolārs

9,5122

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9291

SGD

Singapūras dolārs

2,072

KRW

Dienvidkorejas vons

1 415,03

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,9345

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Eiropas Centrālā banka

| 15.6.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/3

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ATZINUMS

(2004. gada 24. maijs)

pēc Eiropas Savienības Padomes lūguma par ierosināto Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku

(COM(2003) 823 galīgais)

(CON/2004/19)

(2004/C 158/03)

| 1. | Eiropas Centrālā banka (ECB) 2004. gada 30. aprīlī ir saņēmusi Eiropas Savienības Padomes lūgumu sniegt atzinumu par ierosināto Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku (turpmāk tekstā – “ierosinātā regula”). |
| --- | --- |

1.

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2004. gada 30. aprīlī ir saņēmusi Eiropas Savienības Padomes lūgumu sniegt atzinumu par ierosināto Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku (turpmāk tekstā – “ierosinātā regula”).

| 2. | ECB kompetence sniegt atzinumu ir pamatota Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 105. panta 4. punkta pirmajā ievilkumā. ECB Padome šo atzinumu ir pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu. |
| --- | --- |

2.

ECB kompetence sniegt atzinumu ir pamatota Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 105. panta 4. punkta pirmajā ievilkumā. ECB Padome šo atzinumu ir pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu.

| 3. | Ierosinātas regulas mērķis ir uzlabot Eiropas Savienības (ES) īstermiņa statistiku uzņēmējdarbības jomā. Ierosinātā regula jo īpaši prasa izveidot importa cenu indeksu attiecībā uz rūpniecības ražojumiem un izlaides cenu indeksu attiecībā uz pakalpojumiem. Tā prasa arī dažu ekonomisko rādītāju biežāku apkopošanu un nosūtīšanu īsākos termiņos. |
| --- | --- |

3.

Ierosinātas regulas mērķis ir uzlabot Eiropas Savienības (ES) īstermiņa statistiku uzņēmējdarbības jomā. Ierosinātā regula jo īpaši prasa izveidot importa cenu indeksu attiecībā uz rūpniecības ražojumiem un izlaides cenu indeksu attiecībā uz pakalpojumiem. Tā prasa arī dažu ekonomisko rādītāju biežāku apkopošanu un nosūtīšanu īsākos termiņos.

| A. | Vispārīgas piezīmes |
| --- | --- |

A.

| 4. | ECB ir norādījusi, kāda īstermiņa statistika tai vajadzīga monetārās politikas īstenošanas mērķiem (1). Ierosinātā regula izriet no Ekonomikas un monetārās savienības (EMS) statistikas prasību rīcības plāna (turpmāk tekstā – “EMS rīcības plāns”), kuru pēc Ecofin Padomes lūguma un sadarbībā ar ECB izstrādājusi Eiropas Komisija (Eurostat). EMS rīcības plāns aicināja uzlabot statistiku, uz kuru attiecas Regula (EK) Nr. 1165/98. Ierosināta regula ir nozīmīga, ņemot vērā arī Galvenos Eiropas Ekonomiskos rādītājus (GEER), kas tika pieņemti 2003. gada 18. februāra Ecofin Padomē un kas ietver astoņus ierosinātajā regulā iekļautos rādītājus. ECB atbalsta valstu statistikas iestāžu un Eirostat “džentlmeņu vienošanos”, kuras uzdevums ir nodrošināt to, ka ierosinātajā regulā iekļautie GEER tiks publicēti saskaņā ar GEER publikācijas mērķiem neatkarīgi no tā, kad tiks pieņemta ierosinātā regula. |
| --- | --- |

4.

ECB ir norādījusi, kāda īstermiņa statistika tai vajadzīga monetārās politikas īstenošanas mērķiem (1). Ierosinātā regula izriet no Ekonomikas un monetārās savienības (EMS) statistikas prasību rīcības plāna (turpmāk tekstā – “EMS rīcības plāns”), kuru pēc Ecofin Padomes lūguma un sadarbībā ar ECB izstrādājusi Eiropas Komisija (Eurostat). EMS rīcības plāns aicināja uzlabot statistiku, uz kuru attiecas Regula (EK) Nr. 1165/98. Ierosināta regula ir nozīmīga, ņemot vērā arī Galvenos Eiropas Ekonomiskos rādītājus (GEER), kas tika pieņemti 2003. gada 18. februāra Ecofin Padomē un kas ietver astoņus ierosinātajā regulā iekļautos rādītājus. ECB atbalsta valstu statistikas iestāžu un Eirostat “džentlmeņu vienošanos”, kuras uzdevums ir nodrošināt to, ka ierosinātajā regulā iekļautie GEER tiks publicēti saskaņā ar GEER publikācijas mērķiem neatkarīgi no tā, kad tiks pieņemta ierosinātā regula.

| 5. | ECB atbalsta ierosināto regulu, kurā ietverti ekonomikas attīstības cikla novērtēšanai un monetārās politikas īstenošanai ārkārtīgi nozīmīgi rādītāji. Turklāt ierosinātā regula ir ievērojams solis virzībā uz mēneša un ceturkšņa apgrozījuma, ka arī izlaides cenu pamatstatistikas ieviešanu pakalpojumu jomā. Ierosinātajā regulā atspoguļoti Statistikas programmu komitejas un Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komitejas 2003. gada februāra kopējie priekšlikumi. |
| --- | --- |

5.

ECB atbalsta ierosināto regulu, kurā ietverti ekonomikas attīstības cikla novērtēšanai un monetārās politikas īstenošanai ārkārtīgi nozīmīgi rādītāji. Turklāt ierosinātā regula ir ievērojams solis virzībā uz mēneša un ceturkšņa apgrozījuma, ka arī izlaides cenu pamatstatistikas ieviešanu pakalpojumu jomā. Ierosinātajā regulā atspoguļoti Statistikas programmu komitejas un Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komitejas 2003. gada februāra kopējie priekšlikumi.

| 6. | ECB jo īpaši atbalsta vairāku rādītāju biežāku apkopošanu un nosūtīšanu īsākā termiņā. ECB veiktajai ekonomiskās situācijas novērtēšanai savlaicīgi apkopoti rādītāji ir svarīgāki par detalizētu to sadalījumu. |
| --- | --- |

6.

ECB jo īpaši atbalsta vairāku rādītāju biežāku apkopošanu un nosūtīšanu īsākā termiņā. ECB veiktajai ekonomiskās situācijas novērtēšanai savlaicīgi apkopoti rādītāji ir svarīgāki par detalizētu to sadalījumu.

| 7. | ECB atbalsta arī ierosinātajā regulā iekļauto jauno pasūtījumu un cenu iedalījumu pēc to izcelsmes, tas ir, vai tie attiecas uz eiro zonu vai uz teritoriju ārpus tās. ECB tas nepieciešams, lai tā varētu noteikt atšķirību starp eiro zonas ekonomisko attīstību un ekonomisko attīstību ārpus eiro zonas. ECB piekrīt tam, ka šo sadalījumu piemēro tikai tās dalībvalstis, kas ieviesušas eiro. Tomēr ir svarīgi, lai arī tām dalībvalstīm, kas eiro ieviesīs nākotnē, tad būtu iespēja sniegt datu sērijas par pietiekami ilgu iepriekšējo laika posmu. |
| --- | --- |

7.

ECB atbalsta arī ierosinātajā regulā iekļauto jauno pasūtījumu un cenu iedalījumu pēc to izcelsmes, tas ir, vai tie attiecas uz eiro zonu vai uz teritoriju ārpus tās. ECB tas nepieciešams, lai tā varētu noteikt atšķirību starp eiro zonas ekonomisko attīstību un ekonomisko attīstību ārpus eiro zonas. ECB piekrīt tam, ka šo sadalījumu piemēro tikai tās dalībvalstis, kas ieviesušas eiro. Tomēr ir svarīgi, lai arī tām dalībvalstīm, kas eiro ieviesīs nākotnē, tad būtu iespēja sniegt datu sērijas par pietiekami ilgu iepriekšējo laika posmu.

| 8. | ECB atbalsta ierosinātajā regulā izklāstīto iespēju dažus eiro zonas rādītājus apkopot, izmantojot “Izlases veida apsekojumu Eiropas shēmas”. Ņemot vērā ierobežotos resursus un vajadzību noteikt prioritātes, šī iespēja palīdz uzlabot eiro zonas statistiku un, tajā pašā laikā, var samazināt valstu līmenī nepieciešamos resursus. Tā paša iemesla dēļ ECB atbalsta to, ka ierosinātā regula ievērojami samazina datu nosūtīšanas prasības mazajām ES valstīm, ļaujot tām pievērsties galveno rādītāju apkopošanai. |
| --- | --- |

8.

ECB atbalsta ierosinātajā regulā izklāstīto iespēju dažus eiro zonas rādītājus apkopot, izmantojot “Izlases veida apsekojumu Eiropas shēmas”. Ņemot vērā ierobežotos resursus un vajadzību noteikt prioritātes, šī iespēja palīdz uzlabot eiro zonas statistiku un, tajā pašā laikā, var samazināt valstu līmenī nepieciešamos resursus. Tā paša iemesla dēļ ECB atbalsta to, ka ierosinātā regula ievērojami samazina datu nosūtīšanas prasības mazajām ES valstīm, ļaujot tām pievērsties galveno rādītāju apkopošanai.

| 9. | Arī turpmāk nepieciešams uzlabot Regulā (EK) Nr. 1165/98 ietvertās statistikas salīdzināmību. Lai gan kopš 1998. gada sasniegts ievērojams progress, eiro zonas apkopoto rādītāju kvalitāti un valstu datu salīdzināmību joprojām ierobežo vairāki faktori (piemēram, atšķirīgā valstu prakse attiecībā uz darba dienu un sezonas korekcijām, ka arī prakse attiecībā uz datu pārskatīšanu). |
| --- | --- |

9.

Arī turpmāk nepieciešams uzlabot Regulā (EK) Nr. 1165/98 ietvertās statistikas salīdzināmību. Lai gan kopš 1998. gada sasniegts ievērojams progress, eiro zonas apkopoto rādītāju kvalitāti un valstu datu salīdzināmību joprojām ierobežo vairāki faktori (piemēram, atšķirīgā valstu prakse attiecībā uz darba dienu un sezonas korekcijām, ka arī prakse attiecībā uz datu pārskatīšanu).

| B. | Īpašas piezīmes |
| --- | --- |

B.

| 10. | ECB atbalsta jauno importa cenu rādītāju (Pielikums, A daļa), kuru apkopos no 2005. gada, kā arī plānoto termiņu tā nosūtīšanai. Šis rādītājs sniegs nozīmīgu papildu informāciju eiro zonas cenu analīzei. ECB šis rādītājs vajadzīgs, lai visā eiro zonā noteiktu cenas rūpniecības preču importam no teritorijas ārpus eiro zonas. |
| --- | --- |

10.

ECB atbalsta jauno importa cenu rādītāju (Pielikums, A daļa), kuru apkopos no 2005. gada, kā arī plānoto termiņu tā nosūtīšanai. Šis rādītājs sniegs nozīmīgu papildu informāciju eiro zonas cenu analīzei. ECB šis rādītājs vajadzīgs, lai visā eiro zonā noteiktu cenas rūpniecības preču importam no teritorijas ārpus eiro zonas.

| 11. | Attiecībā uz datiem par nodarbinātību, nostrādāto stundu skaitu un bruto algām ierosinātā regula paredz ceturkšņa datus ar trīs mēnešu nosūtīšanas termiņu (divi mēneši attiecībā uz nodarbinātību). ECB mērķiem šāds datu apkopošanas biežums kombinācijā ar garu nosūtīšanas termiņu ir nepietiekams. Attiecībā uz galvenajiem eiro zonas rādītajiem šiem datiem jābūt pieejamiem par katru mēnesi un ar nosūtīšanas termiņu ne garāku par vienu mēnesi. |
| --- | --- |

11.

Attiecībā uz datiem par nodarbinātību, nostrādāto stundu skaitu un bruto algām ierosinātā regula paredz ceturkšņa datus ar trīs mēnešu nosūtīšanas termiņu (divi mēneši attiecībā uz nodarbinātību). ECB mērķiem šāds datu apkopošanas biežums kombinācijā ar garu nosūtīšanas termiņu ir nepietiekams. Attiecībā uz galvenajiem eiro zonas rādītajiem šiem datiem jābūt pieejamiem par katru mēnesi un ar nosūtīšanas termiņu ne garāku par vienu mēnesi.

| 12. | ECB pauž gandarījumu par to, ka saīsināts nosūtīšanas termiņš un no ceturkšņa uz mēnesi mainīts apkopošanas biežums celtniecības nozares izlaides statistikai. |
| --- | --- |

12.

ECB pauž gandarījumu par to, ka saīsināts nosūtīšanas termiņš un no ceturkšņa uz mēnesi mainīts apkopošanas biežums celtniecības nozares izlaides statistikai.

| 13. | ECB atbalsta plānoto pētījumu par iespējām sagatavot celtniecības izlaides cenu rādītāju. Šāds rādītājs papildinās esošo celtniecības izmaksu rādītāju (kas ir ielaides cenu indekss), jo izlaides cenu indekss ir cenu analīzei piemērotāks. |
| --- | --- |

13.

ECB atbalsta plānoto pētījumu par iespējām sagatavot celtniecības izlaides cenu rādītāju. Šāds rādītājs papildinās esošo celtniecības izmaksu rādītāju (kas ir ielaides cenu indekss), jo izlaides cenu indekss ir cenu analīzei piemērotāks.

| 14. | ECB atbalsta nozīmīgos uzlabojumus, kas plānoti attiecībā uz pakalpojumu statistiku, jo īpaši izlaides cenu indeksa ieviešanu. Šis indekss būs nozīmīga sastāvdaļa eiro zonas cenu analīzē un palīdzēs uzlabot pieauguma aplēšu kvalitāti nacionālajos kontos. Ņemot vērā, ka GEER publikācija attiecībā uz izlaides cenu indeksu plānota ne vēlāk kā divus mēnešus pēc pārskata ceturkšņa beigām, ECB iesaka ierosinātajā regulā noteikto nosūtīšanas termiņu (trīs mēneši) saskaņot ar piemērotu GEER publicēšanas laiku. Turklāt ierosinātā regula noteiks dienu, līdz kurai var grozīt izlaides cenu statistikā ietverto pakalpojumu darbību sarakstu (Pielikums, D daļa). Tā kā tiek veidota pilnīgi jauna statistika, šis ierobežojums var kļūt par traucēkli. Jāpastāv iespējai pakalpojumu izlaides cenu statistikas piemērošanas jomu grozīt pēc vajadzības, saskaņā ar mainīgajām nepieciešamās informācijas prasībām. Tādēļ ECB iesaka šo termiņu svītrot. |
| --- | --- |

14.

ECB atbalsta nozīmīgos uzlabojumus, kas plānoti attiecībā uz pakalpojumu statistiku, jo īpaši izlaides cenu indeksa ieviešanu. Šis indekss būs nozīmīga sastāvdaļa eiro zonas cenu analīzē un palīdzēs uzlabot pieauguma aplēšu kvalitāti nacionālajos kontos. Ņemot vērā, ka GEER publikācija attiecībā uz izlaides cenu indeksu plānota ne vēlāk kā divus mēnešus pēc pārskata ceturkšņa beigām, ECB iesaka ierosinātajā regulā noteikto nosūtīšanas termiņu (trīs mēneši) saskaņot ar piemērotu GEER publicēšanas laiku. Turklāt ierosinātā regula noteiks dienu, līdz kurai var grozīt izlaides cenu statistikā ietverto pakalpojumu darbību sarakstu (Pielikums, D daļa). Tā kā tiek veidota pilnīgi jauna statistika, šis ierobežojums var kļūt par traucēkli. Jāpastāv iespējai pakalpojumu izlaides cenu statistikas piemērošanas jomu grozīt pēc vajadzības, saskaņā ar mainīgajām nepieciešamās informācijas prasībām. Tādēļ ECB iesaka šo termiņu svītrot.

| 15. | Ierosināta regula saīsina pakalpojumu apgrozījuma rādītāja nosūtīšanas termiņu no trīs mēnešiem uz diviem mēnešiem, un tas ir apsveicami. ECB atbalsta arī plānoto pētījumu par iespējām apkopot pakalpojumu apgrozījuma rādītājus katru mēnesi. |
| --- | --- |

15.

Ierosināta regula saīsina pakalpojumu apgrozījuma rādītāja nosūtīšanas termiņu no trīs mēnešiem uz diviem mēnešiem, un tas ir apsveicami. ECB atbalsta arī plānoto pētījumu par iespējām apkopot pakalpojumu apgrozījuma rādītājus katru mēnesi.

Frankfurtē pie Mainas, 2004. gada 24. maijā.

ECB priekšsēdētājs

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics (Eiropas Centrālās bankas prasības vispārējās ekonomikas statistikas jomā), Eiropas Centrālā banka, 2000. gada augusts. Skatīt arī Eiropas Monetārā institūta atzinumu par ierosināto Padomes regulu par īstermiņa statistiku (CON/97/19).

1

---

III Paziņojumi

Komisija

| 15.6.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/5

---

Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana”

Tematisks priekšlikumu konkurss turpmāk nosauktajā jomā “Zinātnes par dzīvību, genoma pētījumi un biotehnoloģija veselībai”

(2004/C 158/04)

| 1. | Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (2002.-2006.) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9. panta 1. punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (2002.- 2006.) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (2002.-2006.) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9. panta 1. punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (2002.- 2006.) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējais uzaicinājums(-i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums(-i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(-os) norādīti konkrēts(-i) termiņš(-i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējais uzaicinājums(-i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums(-i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(-os) norādīti konkrēts(-i) termiņš(-i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.

Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumiem var iegūt Komisijā. Adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumiem var iegūt Komisijā. Adrese:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt atbilstoši minētajām procedūrām:






  — | kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību vai |
| --- | --- | --- |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt atbilstoši minētajām procedūrām:

—

kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību vai

| — | kā dokumentu. |
| --- | --- |

—

kā dokumentu.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: veidlapas (A daļa) un priekšlikuma satura (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem/šriftiem. Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (autonomai vai elektroniskai lietošanai) ir pieejams “Cordis” mājas lapā: www.cordis.lu.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu (e-mail) vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot un iesniegt kā dokumentu, izmantojot Iesniedzēju rokasgrāmatā dotās veidlapas (turpmāk tekstā – “dokuments”) vai, izmantojot autonomo elektronisko pieteikumu iesniegšanas sistēmu (EPIeS).

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas iesniegti dokumenta formā, bet ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām dokumenta formā, kas tiek sūtīti pa pastu, jāadresē Komisijai un jāapzīmē:





  “FP6 – Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Call identifier: ...) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels, Belgium |

6.

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām dokumenta formā, kas tiek sūtīti pa pastu, jāadresē Komisijai un jāapzīmē:

“FP6 – Research Proposals”

(Call identifier: ...)

European Commission

B-1049 Brussels, Belgium

Iesniedzot personiski (ieskaitot kurjerpastu) (9), sūtījums jāadresē Komisijai un jāapzīmē:

| “FP6 – Research Proposals” |
| --- |
| (Call identifier: ...) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1049 Brussels, Belgium |

“FP6 – Research Proposals”

(Call identifier: ...)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1049 Brussels, Belgium

| 7. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

7.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 8. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.
  Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir iesniegts dokumenta un elektroniskā formā (t.i. ,elektroniski), Komisija vērtēs tikai elektroniski iesniegtā teksta versiju. |
| --- | --- |

8.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir iesniegts dokumenta un elektroniskā formā (t.i. ,elektroniski), Komisija vērtēs tikai elektroniski iesniegtā teksta versiju.

| 9. | Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs. |
| --- | --- |

9.

Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs.

| 10. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēji tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

10.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēji tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

---

(1)  OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.

(2)  OV L 294, 29.10.2002., . 1. lpp.

(3)  Komisijas Lēmums C(2002)4789, ar izmaiņām C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433 un C(2004) 2002, visi lēmumi nepublicēti.

(4)  OV L 355, 30.12.2002., 23. lpp.

(5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(6)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

(7)  C(2003)883 27.3.2003., ar grozījumiem C(2004) 1855.18.05.2004.

(8)  EPIeS ir instruments, ar kura palīdzību projektu pieteicēji sagatavo un iesniedz priekšlikumus elektroniski.

(9)  Ja kurjerpasts lūdz saņēmēja telefona numuru, ir jāuzrāda: (32-2) 299 12 33 (Mrs. R Henry).

---

I PIELIKUMS

1.   Konkrētā programma: Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana.

2.   Darbība: prioritārā tematiskā joma pētniecībai “Zinātnes par dzīvību, genoma pētījumi un biotehnoloģija veselībai”.

3.   Konkursa nosaukums: tematisks priekšlikumu konkurss turpmāk nosauktajā jomā “Zinātnes par dzīvību, genoma pētījumi un biotehnoloģija veselībai”.

4.   Konkursa identifikators: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-4.

5.   Publikācijas datums:

6.   Iesniegšanas termiņš(-i): 2004. gada 9. septembris, plkst. 17.00 (Briseles laiks).

7.   Kopējais paredzamais budžets: 4 miljoni eiro, ko sadala šādi:

8.   Jomas un instrumenti: Dalībnieki tiek aicināti iesniegt priekšlikumus turpmāk nosauktajai tēmai, kurai norādīts saīsinātais nosaukums. Pilns nosaukums un tēmas formulējums ir iekļauts darba programmā (1.3. nodaļa, tehniskais saturs). Priekšlikumu novērtējums balstīsies uz tēmas pilnīgu formulējumu, kā aprakstīts darba programmā. Katrai tēmai ir norādīts izmantojamais instruments.

9.   Minimālais dalībnieku skaits (1):

| Instruments | Minimālais dalībnieku skaits |
| --- | --- |
| CA | Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis. |
| SSA | Viena juridiskā persona no dalībvalsts vai asociētās valsts |

Instruments

Minimālais dalībnieku skaits

CA

Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis.

SSA

Viena juridiskā persona no dalībvalsts vai asociētās valsts

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: nav.

11.   Konsorcija līgumi: ar šo konkursu saistīto CA vai SSA pasākumu dalībnieki ir aicināti slēgt konsorcija līgumu, bet tas nav obligāti.

12.   novērtēšanas procedūra:

| — | novērtēšanas procedūrā ir viens posms, |
| --- | --- |

—

novērtēšanas procedūrā ir viens posms,

| — | priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi, |
| --- | --- |

—

priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi,

| — | novērtēšanas komisijas dalībnieki, iespējams, vērtēs priekšlikumus neklātienē, |
| --- | --- |

—

novērtēšanas komisijas dalībnieki, iespējams, vērtēs priekšlikumus neklātienē,

| — | priekšlikumu iesniedzēji var tikt aicināti apspriest priekšlikumus ar novērtēšanas komisijas locekļiem. |
| --- | --- |

—

priekšlikumu iesniedzēji var tikt aicināti apspriest priekšlikumus ar novērtēšanas komisijas locekļiem.

13.   Novērtēšanas kritēriji: skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

14.   Orientējošie novērtēšanas un līgumu slēgšanas termiņi:

| — | novērtēšanas rezultāti: paredzams, ka tie būs pieejami aptuveni 3 mēnešu laikā no iesniegšanas dienas, |
| --- | --- |

—

novērtēšanas rezultāti: paredzams, ka tie būs pieejami aptuveni 3 mēnešu laikā no iesniegšanas dienas,

| — | līguma parakstīšana: paredzams, ka pirmie ar šo konkursu saistītie līgumi stāsies spēkā līdz 2004. gada beigām. |
| --- | --- |

—

līguma parakstīšana: paredzams, ka pirmie ar šo konkursu saistītie līgumi stāsies spēkā līdz 2004. gada beigām.

---

(1)  Jebkura dalībvalstī vai asociētajā valstī reģistrēta juridiska persona, kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var būt vienīgā dalībniece netiešā darbībā.

---

II PIELIKUMS

1.   Konkrētā programma:: Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana.

2.   Darbība:: prioritārā tematiskā joma pētniecībai “Zinātnes par dzīvību, genoma pētījumi un biotehnoloģija veselībai”.

3.   Konkursa nosaukums:: tematisks priekšlikumu konkurss turpmāk nosauktajā jomā “Zinātnes par dzīvību, genoma pētījumi un biotehnoloģija veselībai”.

4.   Konkursa identifikators:: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-5.

5.   Publikācijas datums::

6.   Iesniegšanas termiņš(-i):: 2004. gada 16. novembris, plkst. 17.00 (Briseles laiks).

7.   Kopējais paredzamais budžets:: 540 miljoni eiro, ko sadala šādi:

8.   Jomas un instrumenti: Dalībnieki ir aicināti iesniegt priekšlikumus turpmāk minētajās jomās, kas ir norādītas, izmantojot vienīgi darbību kodus. Pilns nosaukums un tēmas formulējums ir norādīts darba programmā (1.3. nodaļa, tehniskais saturs). Priekšlikumu novērtējums balstīsies uz tēmas pilnīgu formulējumu, kā aprakstīts darba programmā.

| a) | Pamatzināšanas un galvenie mehānismi visu organismu funkcionālajā genomikā






  Tēmas id. nr. | Instruments |
| --- | --- | --- |
| Gēna ekspresija un proteomika |
| LSH-2004-1.1.1-1 | IP |
| LSH-2004-1.1.1-2 | IP |
| Strukturālā genomika |
| LSH-2004-1.1.2-1 | IP |
| Salīdzinošā genomika un populāciju ģenētika |
| LSH-2004-1.1.3-1 | IP |
| LSH-2004-1.1.3-2 | IP |
| Bioinformātika |
| LSH-2004-1.1.4-1 | NoE |
| Daudzdisciplīnu funkcionālās genomikas metodes bioloģisko pamatprocesu izpētei |
| LSH-2004-1.1.5-1 | IP or NoE |
| LSH-2004-1.1.5-2 | IP |
| LSH-2004-1.1.5-3 | NoE |
| LSH-2004-1.1.5-4 | NoE or IP |
| LSH-2004-1.1.5-5 | IP |
| Vispārējas darbības |
| LSH-2004-1.1.0-1 | STREP |
| LSH-2004-1.1.0-2 | CA |
| LSH-2004-1.1.0-3 | SSA |

a)

Pamatzināšanas un galvenie mehānismi visu organismu funkcionālajā genomikā

Tēmas id. nr.

Instruments

Gēna ekspresija un proteomika

LSH-2004-1.1.1-1

IP

LSH-2004-1.1.1-2

IP

Strukturālā genomika

LSH-2004-1.1.2-1

IP

Salīdzinošā genomika un populāciju ģenētika

LSH-2004-1.1.3-1

IP

LSH-2004-1.1.3-2

IP

Bioinformātika

LSH-2004-1.1.4-1

NoE

Daudzdisciplīnu funkcionālās genomikas metodes bioloģisko pamatprocesu izpētei

LSH-2004-1.1.5-1

IP or NoE

LSH-2004-1.1.5-2

IP

LSH-2004-1.1.5-3

NoE

LSH-2004-1.1.5-4

NoE or IP

LSH-2004-1.1.5-5

IP

Vispārējas darbības

LSH-2004-1.1.0-1

STREP

LSH-2004-1.1.0-2

CA

LSH-2004-1.1.0-3

SSA

| b) | Zināšanu un tehnoloģiju lietojums genoma pētījumu jomā un biotehnoloģijas jomā, kas izmantojama veselības aizsardzībā






  Tēmas id. nr. | Instruments |
| --- | --- | --- |
| Racionālu un paātrinātu jaunu, drošāku, iedarbīgāku medikamentu izstrāde, tostarp izmantojot farmakogenomikas metodes |
| LSH-2004-1.2.1-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-3 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-5 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-6 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-7 | SSA |
| Jaunas diagnostikas izstrāde |
| LSH-2004-1.2.2-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.2-2 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-3 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-5 | SSA |
| LSH-2004-1.2.2-6 | SSA |
| LSH-2004-1.2.2-7 | SSA |
| Jaunu in vitro testu izstrāde, lai aizstātu eksperimentus ar dzīvniekiem |
| LSH-2004-1.2.3-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.3-2 | STREP |
| LSH-2004-1.2.3-3 | SSA |
| LSH-2004-1.2.3-4 | SSA |
| LSH-2004-1.2.3-5 | SSA |
| Jaunu profilaktisku un terapeitisku metožu, tādu kā somatiskās gēnu un šūnu terapijas (jo īpaši mātes šūnas terapijas metodes, piemēram, neiroloģisko un neiromuskulāro traucējumu gadījumā) un imūnterapijas izstrāde un pārbaude |
| LSH-2004-1.2.4-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.4-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.4-3 | NoE |
| LSH-2004-1.2.4-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-5 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-6 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-7 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-8 | SSA |
| Novatoriskie pētījumi postgenomikā, kam ir augts pielietojuma potenciāls |
| LSH-2004-1.2.5-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-3 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-4 | STREP |

b)

Zināšanu un tehnoloģiju lietojums genoma pētījumu jomā un biotehnoloģijas jomā, kas izmantojama veselības aizsardzībā

Tēmas id. nr.

Instruments

Racionālu un paātrinātu jaunu, drošāku, iedarbīgāku medikamentu izstrāde, tostarp izmantojot farmakogenomikas metodes

LSH-2004-1.2.1-1

IP

LSH-2004-1.2.1-2

IP

LSH-2004-1.2.1-3

IP

LSH-2004-1.2.1-4

STREP

LSH-2004-1.2.1-5

STREP

LSH-2004-1.2.1-6

STREP

LSH-2004-1.2.1-7

SSA

Jaunas diagnostikas izstrāde

LSH-2004-1.2.2-1

IP

LSH-2004-1.2.2-2

STREP

LSH-2004-1.2.2-3

STREP

LSH-2004-1.2.2-4

STREP

LSH-2004-1.2.2-5

SSA

LSH-2004-1.2.2-6

SSA

LSH-2004-1.2.2-7

SSA

Jaunu in vitro testu izstrāde, lai aizstātu eksperimentus ar dzīvniekiem

LSH-2004-1.2.3-1

IP

LSH-2004-1.2.3-2

STREP

LSH-2004-1.2.3-3

SSA

LSH-2004-1.2.3-4

SSA

LSH-2004-1.2.3-5

SSA

Jaunu profilaktisku un terapeitisku metožu, tādu kā somatiskās gēnu un šūnu terapijas (jo īpaši mātes šūnas terapijas metodes, piemēram, neiroloģisko un neiromuskulāro traucējumu gadījumā) un imūnterapijas izstrāde un pārbaude

LSH-2004-1.2.4-1

IP

LSH-2004-1.2.4-2

IP

LSH-2004-1.2.4-3

NoE

LSH-2004-1.2.4-4

STREP

LSH-2004-1.2.4-5

STREP

LSH-2004-1.2.4-6

STREP

LSH-2004-1.2.4-7

STREP

LSH-2004-1.2.4-8

SSA

Novatoriskie pētījumi postgenomikā, kam ir augts pielietojuma potenciāls

LSH-2004-1.2.5-1

IP

LSH-2004-1.2.5-2

IP

LSH-2004-1.2.5-3

IP

LSH-2004-1.2.5-4

STREP

| a) | Uz pielietojumu vērsta genomikas metode medicīnas zināšanās un tehnoloģijās






  Tēmas id. nr. | Instruments |
| --- | --- | --- |
| Vispārīgi pasākumi |
| LSH-2004-2.1.0-1 | SSA |
| Sirds un asinsvadu slimību, cukura diabēta un reto slimību apkarošana |
| LSH-2004-2.1.1-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-3 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-5 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-6 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-7 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-8 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-9 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-10 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-11 | CA |
| LSH-2004-2.1.1-12 | CA/SSA |
| Darbības nolūkā novērst rezistenci pret antibiotikām un citām zālēm |
| LSH-2004-2.1.2-1 | NoE |
| LSH-2004-2.1.2-2 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-3 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-5 | SSA |
| LSH-2004-2.1.2-6 | SSA |
| Smadzeņu izpēte un nervu sistēmas slimību apkarošana |
| LSH-2004-2.1.3-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.3-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.3-3 | STREP/CA |
| LSH-2004-2.1.3-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.3-5 | CA/SSA |
| LSH-2004-2.1.3-6 | SSA |
| LSH-2004-2.1.3-7 | SSA |
| LSH-2004-2.1.3-8 | SSA |
| Cilvēka attīstības un novecošanas procesa pētīšana |
| LSH-2004-2.1.4-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.4-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.4-3 | STREP |
| LSH-2004-2.1.4-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.4-5 | SSA |

a)

Uz pielietojumu vērsta genomikas metode medicīnas zināšanās un tehnoloģijās

Tēmas id. nr.

Instruments

Vispārīgi pasākumi

LSH-2004-2.1.0-1

SSA

Sirds un asinsvadu slimību, cukura diabēta un reto slimību apkarošana

LSH-2004-2.1.1-1

IP

LSH-2004-2.1.1-2

IP

LSH-2004-2.1.1-3

IP

LSH-2004-2.1.1-4

STREP

LSH-2004-2.1.1-5

IP

LSH-2004-2.1.1-6

IP

LSH-2004-2.1.1-7

IP

LSH-2004-2.1.1-8

STREP

LSH-2004-2.1.1-9

STREP

LSH-2004-2.1.1-10

STREP

LSH-2004-2.1.1-11

CA

LSH-2004-2.1.1-12

CA/SSA

Darbības nolūkā novērst rezistenci pret antibiotikām un citām zālēm

LSH-2004-2.1.2-1

NoE

LSH-2004-2.1.2-2

STREP

LSH-2004-2.1.2-3

STREP

LSH-2004-2.1.2-4

STREP

LSH-2004-2.1.2-5

SSA

LSH-2004-2.1.2-6

SSA

Smadzeņu izpēte un nervu sistēmas slimību apkarošana

LSH-2004-2.1.3-1

IP

LSH-2004-2.1.3-2

IP

LSH-2004-2.1.3-3

STREP/CA

LSH-2004-2.1.3-4

STREP

LSH-2004-2.1.3-5

CA/SSA

LSH-2004-2.1.3-6

SSA

LSH-2004-2.1.3-7

SSA

LSH-2004-2.1.3-8

SSA

Cilvēka attīstības un novecošanas procesa pētīšana

LSH-2004-2.1.4-1

IP

LSH-2004-2.1.4-2

IP

LSH-2004-2.1.4-3

STREP

LSH-2004-2.1.4-4

STREP

LSH-2004-2.1.4-5

SSA

| b) | Vēža apkarošana






  Tēmas id. nr. | Instruments |
| --- | --- | --- |
| LSH-2004-2.2.0-1 | NoE |
| LSH-2004-2.2.0-2 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-3 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-4 | NoE |
| LSH-2004-2.2.0-5 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-6 | STREP |
| LSH-2004-2.2.0-7 | STREP |
| LSH-2004-2.2.0-8 | STREP |

b)

Vēža apkarošana

Tēmas id. nr.

Instruments

LSH-2004-2.2.0-1

NoE

LSH-2004-2.2.0-2

IP

LSH-2004-2.2.0-3

IP

LSH-2004-2.2.0-4

NoE

LSH-2004-2.2.0-5

IP

LSH-2004-2.2.0-6

STREP

LSH-2004-2.2.0-7

STREP

LSH-2004-2.2.0-8

STREP

| c) | Cīņa pret nopietnām infekcijas slimībām, kas saistītas ar nabadzību






  Tēmas id. nr. | Instruments |
| --- | --- | --- |
| LSH-2004-2.3.0-1 | IP/NoE |
| LSH-2004-2.3.0-2 | IP |
| LSH-2004-2.3.0-3 | IP/NoE |
| LSH-2004-2.3.0-4 | IP |
| LSH-2004-2.3.0-5 | STREP |
| LSH-2004-2.3.0-6 | STREP |
| LSH-2004-2.3.0-7 | STREP |
| LSH-2004-2.3.0-8 | CA |
| LSH-2004-2.3.0-9 | CA |

c)

Cīņa pret nopietnām infekcijas slimībām, kas saistītas ar nabadzību

Tēmas id. nr.

Instruments

LSH-2004-2.3.0-1

IP/NoE

LSH-2004-2.3.0-2

IP

LSH-2004-2.3.0-3

IP/NoE

LSH-2004-2.3.0-4

IP

LSH-2004-2.3.0-5

STREP

LSH-2004-2.3.0-6

STREP

LSH-2004-2.3.0-7

STREP

LSH-2004-2.3.0-8

CA

LSH-2004-2.3.0-9

CA

SSA pasākumi atbilstīgi 1. tematiskajai prioritātei

| Tēmas id. nr. | Instruments |
| --- | --- |
| LSH-2004-3-1 | SSA |
| LSH-2004-3-2 | SSA |
| LSH-2004-3-3 | SSA |
| LSH-2004-3-4 | SSA |
| LSH-2004-3-5 | SSA |
| LSH-2004-3-6 | SSA |
| LSH-2004-3-7 | SSA |
| LSH-2004-3-8 | SSA |

Tēmas id. nr.

Instruments

LSH-2004-3-1

SSA

LSH-2004-3-2

SSA

LSH-2004-3-3

SSA

LSH-2004-3-4

SSA

LSH-2004-3-5

SSA

LSH-2004-3-6

SSA

LSH-2004-3-7

SSA

LSH-2004-3-8

SSA

9.   Minimālais dalībnieku skaits (1)::

| Instruments | Minimālais dalībnieku skaits |
| --- | --- |
| IP, NOE, STREP un CA | Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis. |
| SSA | Viena juridiskā persona no dalībvalsts vai asociētās valsts |

Instruments

Minimālais dalībnieku skaits

IP, NOE, STREP un CA

Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis.

SSA

Viena juridiskā persona no dalībvalsts vai asociētās valsts

10.   Ierobežojumi līdzdalībai:: nav.

11.   Konsorcija līgumi:

| — | IP un NOE pasākumu dalībnieki ir aicināti noslēgt konsorcija līgumu. |
| --- | --- |

—

IP un NOE pasākumu dalībnieki ir aicināti noslēgt konsorcija līgumu.

| — | Ar šo konkursu saistīto STREP, CA un SSA pasākumu dalībnieki ir aicināti slēgt konsorcija līgumu, bet tas nav obligāti. |
| --- | --- |

—

Ar šo konkursu saistīto STREP, CA un SSA pasākumu dalībnieki ir aicināti slēgt konsorcija līgumu, bet tas nav obligāti.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | novērtēšanas procedūrā ir viens posms, |
| --- | --- |

—

novērtēšanas procedūrā ir viens posms,

| — | priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi, |
| --- | --- |

—

priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi,

| — | novērtēšanas komisijas dalībnieki, iespējams, vērtēs priekšlikumus neklātienē, |
| --- | --- |

—

novērtēšanas komisijas dalībnieki, iespējams, vērtēs priekšlikumus neklātienē,

| — | priekšlikumu iesniedzēji var tikt aicināti apspriest priekšlikumus ar novērtēšanas komisijas locekļiem. |
| --- | --- |

—

priekšlikumu iesniedzēji var tikt aicināti apspriest priekšlikumus ar novērtēšanas komisijas locekļiem.

13.   Novērtēšanas kritēriji:: skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

14.   Orientējošie novērtēšanas un līgumu slēgšanas termiņi::

| — | novērtēšanas rezultāti: paredzams, ka tie būs pieejami aptuveni 4 mēnešu laikā no iesniegšanas dienas, |
| --- | --- |

—

novērtēšanas rezultāti: paredzams, ka tie būs pieejami aptuveni 4 mēnešu laikā no iesniegšanas dienas,

| — | līguma parakstīšana: paredzams, ka pirmie ar šo konkursu saistītie līgumi stāsies spēkā līdz 2005. gada beigām. |
| --- | --- |

—

līguma parakstīšana: paredzams, ka pirmie ar šo konkursu saistītie līgumi stāsies spēkā līdz 2005. gada beigām.

---

(1)  Jebkura dalībvalstī vai asociētajā valstī reģistrēta juridiska persona, kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var būt vienīgā dalībniece netiešā darbībā.

---

| 15.6.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/14

---

MEDIA PLUS (2001 – 2005)

Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu

Aicinājums projektu pieteikumam – DG EAC Nr. 32/04

(2004/C 158/05)

Attīstība un audiovizuālā joma: I2I
  Audiovisual

1.   Ievads

Šis Aicinājums projektu pieteikumam pamatojas uz 2000. gada 20. decembra Padomes Lēmumu 2000/821/EC par Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas ieviešanu, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu (MEDIA PLUS – Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana 2001 – 2005), kas publicēts 2000. gada 30. decembraEiropas Kopienas Oficiālā Vēstneša Nr. L 336, 82. lpp.

Pasākumi, uz ko attiecas lēmums ietver ražošanas projekta izstrādes darbu.

2.   Mērķi un apraksts

Šī atbalsta mērķis ir veicināt pieeju papildu finansējumam no bankām un finanšu institūcijām, ko varētu piesaistīt neatkarīgas Eiropas ražošanas kompānijas. Aicinājuma projektu pieteikumam mērķis ir samazināt sekojošas izmaksas:

| — | audiovizuālo darbu apdrošināšana: 1. modulis – Atbalsts “Apdrošināšanas” ailītei projekta ražošanas tāmē, |
| --- | --- |

—

audiovizuālo darbu apdrošināšana: 1. modulis – Atbalsts “Apdrošināšanas” ailītei projekta ražošanas tāmē,

| — | audiovizuālo darbu ražošanas pabeigšanas garantija: 2. modulis – Atbalsts “Pabeigšanas garantijas” ailītei projekta ražošanas tāmē, |
| --- | --- |

—

audiovizuālo darbu ražošanas pabeigšanas garantija: 2. modulis – Atbalsts “Pabeigšanas garantijas” ailītei projekta ražošanas tāmē,

| — | bankas aizdevums audiovizuālā darba ražošanai: 3. modulis – Atbalsts “Finanšu izdevumu” ailītei projekta ražošanas tāmē. |
| --- | --- |

—

bankas aizdevums audiovizuālā darba ražošanai: 3. modulis – Atbalsts “Finanšu izdevumu” ailītei projekta ražošanas tāmē.

3.   Valstis, kas var iesniegt projektus

Šis Aicinājums iesniegt projektus attiecas uz neatkarīgām Eiropas ražošanas kompānijām, kas reģistrētas 25 Eiropas Savienības valstīs, Islandē, Lihtenšteinā, Norvēģijā un Bulgārijā.

4.   Budžets un projektu darbības ilgums

Pieejamais budžets ir 2,7 miljoni eiro. Komisijas finansiālais ieguldījums nedrīkst pārsniegt 50 %-(60 %) no attiecināmajiem izdevumiem. Atbalsta lielums ir no 1 500 eiro līdz 50 000 eiro. Maksimālais atbalsta lielums ir 50 000 eiro.

Projektu darbības ilgums ir no 1.1.2004. līdz 31.12.2004. Maksimālais projektu darbības ilgums ir 35 mēneši.

5.   Pieteikšanās termiņš

Pieteikšanās termiņš uz šo Aicinājumu pieteikt projektus ir 06.08.2004.

6.   Papildu informācija

Eiropas kompānijas, kas vēlas atsaukties šim Aicinājumam pieteikt projektus un saņemt dokumentu “Projektu pieteikšanas vadlīnijas – attīstība un audiovizuālā joma: i2i Audiovisual”, ir aicinātas sūtīt pieprasījumu pa pastu vai faksu uz:

| EUROPEAN COMMISSION |
| --- |
| Mr. Costas Daskalakis |
| DG EAC/ C3 |
| office B100 4/27 |
| rue de Genève 1 |
| B - 1049 Brussels - BELGIUM |
| Fax: + 32 2 299 92 14 |

EUROPEAN COMMISSION

Mr. Costas Daskalakis

DG EAC/ C3

office B100 4/27

rue de Genève 1

B - 1049 Brussels - BELGIUM

Fax: + 32 2 299 92 14

Pilns šī Aicinājuma pieteikt projektus teksts ir atrodams internetā http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html.

Pieteikumiem jāatbilst šī Aicinājuma pieteikt projektus vadlīnijām, un tie jāiesūta, aizpildot attiecīgas pieteikuma veidlapas.

---

| 15.6.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/16

---

Priekšlikumsi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana”

(2004/C 158/06)

| 1. | Saskaņā ar 2002.gada 27.jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6.Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006.gadam) (1), 2002.gada 30.septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5(1).pantu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002.gada 9.decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar 2002.gada 16.decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9(1).pantu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006.gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 2002.gada 27.jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6.Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006.gadam) (1), 2002.gada 30.septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5(1).pantu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002.gada 9.decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar 2002.gada 16.decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9(1).pantu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006.gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējais uzaicinājums(i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējais uzaicinājums(i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002.gada 25.jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114(2).pantā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93(1).pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002.gada 23.decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173(2).pantā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002.gada 25.jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114(2).pantā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93(1).pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002.gada 23.decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173(2).pantā minēto informāciju.

Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumiem var iegūt Komisijā. Adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumiem var iegūt Komisijā. Adrese:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt atbilstoši minētajām procedūrām:






  — | kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību vai |
| --- | --- | --- |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt atbilstoši minētajām procedūrām:

—

kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību vai

| — | kā dokumentu. |
| --- | --- |

—

kā dokumentu.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: Veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem/šriftiem. Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (autonomai vai elektroniskai lietošanai) ir pieejams “Cordis” mājas lapā: www.cordis.lu.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu (e-mail) vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot un iesniegt kā dokumentu, izmantojot Iesniedzēju rokasgrāmatā dotās veidlapas (turpmāk tekstā – “dokuments”) vai, izmantojot autonomo elektronisko pieteikumu iesniegšanas sistēmu (EPIeS).

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas iesniegti dokumenta formā, bet ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota Vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām Dokumenta formā, kas tiek sūtīti pa pastu, jādresē Komisijai un jāapzīmē:





  “FP6 – Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Call identifier: FP6-2004-ACC-SSA-2) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels, Belgium |

6.

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām Dokumenta formā, kas tiek sūtīti pa pastu, jādresē Komisijai un jāapzīmē:

“FP6 – Research Proposals”

(Call identifier: FP6-2004-ACC-SSA-2)

European Commission

B-1049 Brussels, Belgium

Iesniedzot personiski (ieskaitot kurjerpastu (9)), sūtījums jādresē Komisijai un jāapzīmē:

| “FP6 – Research Proposals” |
| --- |
| (Call identifier: FP6-2004-ACC-SSA-2) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1049 Brussels, Belgium |

“FP6 – Research Proposals”

(Call identifier: FP6-2004-ACC-SSA-2)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1049 Brussels, Belgium

| 7. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

7.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 8. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.
  Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir iesniegts dokumenta un elektroniskā formā (t.i. elektroniski), Komisija vērtēs tikai elektroniski iesniegtā teksta versiju. |
| --- | --- |

8.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir iesniegts dokumenta un elektroniskā formā (t.i. elektroniski), Komisija vērtēs tikai elektroniski iesniegtā teksta versiju.

| 9. | Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs. |
| --- | --- |

9.

Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs.

| 10. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

10.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

---

(1)  OJ L 232, 29.8.2002., p.1

(2)  OJ L 294, 29.10.2002., p.1

(3)  Komisijas Lēmums C(2002)4789, ar izmaiņām C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, un C(2004)2002, visi lēmumi nepublicēti

(4)  OJ L 355, 30.12.2002., p.23

(5)  OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6)  OJ L 357, of 31.12.2002, p. 1.

(7)  C(2003)883 no 27/3/2003, ar grozījumiem C(2004)1855 no 18/5/2004.

(8)  EPIeS (EPSS) ir instruments, ar kura palīdzību projektu pieteicēji sagatavo un iesniedz priekšlikumus elektroniski

(9)  Ja kurjerpasts lūdz saņēmēja telefona numuru, ir jāuzrāda: (32-2) 29 96206 (Virginia Enache)

---

Konkursa informācija

1.   Konkrētā programma: Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana.

2.   Tematiskā prioritāte/joma: visas tematiskās prioritātes jomas.

3.   Konkursa nosaukums: specifiski atbalsta pasākumi (SSA) asociētajām kandidātvalstīm.

4.   Konkursa identifikators: FP6-2004-ACC-SSA-2

5.   Publikācijas datums:

6.   Iesniegšanas termiņš: 2004. gada 14. oktobris plkst. 17:00 (Briseles laiks).

7.   Kopējais paredzamais budžets: EUR 19 800 000.

8.   Joma un instrumenti:

| Joma | Instrumenti |
| --- | --- |
| Skat. Darba programmas D pielikumu | Specifisks atbalsta pasākums |

Joma

Instrumenti

Skat. Darba programmas D pielikumu

Specifisks atbalsta pasākums

9.   Minimālais dalībnieku skaits:

| Instruments | Minimālais skaits |
| --- | --- |
| Specifisks atbalsta pasākums | Viena juridiskā persona no vienas asociētās kandidātvalsts (1) |

Instruments

Minimālais skaits

Specifisks atbalsta pasākums

Viena juridiskā persona no vienas asociētās kandidātvalsts (1)

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: nav

11.   Konsorcija līgums: šajā konkurša izsludināto RTD pasākumu dalībniekiem nav jāslēdz konsorcija līgums.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | novērtēšanas procedūrā ir viens posms, |
| --- | --- |

—

novērtēšanas procedūrā ir viens posms,

| — | priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi. |
| --- | --- |

—

priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi.

13.   Novērtēšanas kritēriji: skat. darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

14.   Orientējošie novērtēšanas un atlases termiņi:

| — | novērtēšanas rezultāti: divi mēneši pēc 6. punktā minētā termiņa, |
| --- | --- |

—

novērtēšanas rezultāti: divi mēneši pēc 6. punktā minētā termiņa,

| — | līguma parakstīšana: seši mēneši pēc 6. punktā minētā termiņa. |
| --- | --- |

—

līguma parakstīšana: seši mēneši pēc 6. punktā minētā termiņa.

---

(1)  Asociētās kandidātvalstis – Bulgārija, Rumānija un Turcija.

---

| 15.6.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/19

---

Priekšlikums(i) netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana”

(2004/C 158/07)

| 1. | Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas Sesto Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (2002.- 2006.gadam) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9. panta 1. punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (2002.-2006.gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas Sesto Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (2002.- 2006.gadam) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9. panta 1. punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (2002.-2006.gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējais uzaicinājums(i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējais uzaicinājums(i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un uz tās pamata sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.

Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un uz tās pamata sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs rokasgrāmatas un vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumiem var iegūt Komisijā. Adrese:






  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs rokasgrāmatas un vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumiem var iegūt Komisijā. Adrese:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt atbilstoši minētajām procedūrām:






  — | kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību; vai |
| --- | --- | --- |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt atbilstoši minētajām procedūrām:

—

kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību; vai

| — | kā dokumentu. |
| --- | --- |

—

kā dokumentu.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem. Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (tiešsasaistes vai bezsasaistes lietošanai) ir pieejams “Cordis” mājas lapā: www.cordis.lu.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu (e-mail) vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot un iesniegt kā dokumentu, izmantojot Iesniedzēju rokasgrāmatā dotās veidlapas (turpmāk tekstā – “dokuments”) vai, izmantojot autonomo elektronisko pieteikumu iesniegšanas sistēmu (EPIeS).

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas iesniegti dokumenta formā, bet ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām dokumenta formā, kas tiek sūtīti pa pastu, jādresē Komisijai un jāapzīmē:





  “FP6 – Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Call identifier: FP6-2004-TC-SSA-General) |
| European Commission |
| B-1040 Brussels, Belgium |

6.

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām dokumenta formā, kas tiek sūtīti pa pastu, jādresē Komisijai un jāapzīmē:

“FP6 – Research Proposals”

(Call identifier: FP6-2004-TC-SSA-General)

European Commission

B-1040 Brussels, Belgium

Iesniedzot personiski (ieskaitot kurjerpastu (9)), sūtījums jādresē Komisijai un jāapzīmē:

| “FP6 – Research Proposals” |
| --- |
| (Call identifier: FP6-2004-TC-SSA-General) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1049 Brussels, Belgium |

“FP6 – Research Proposals”

(Call identifier: FP6-2004-TC-SSA-General)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1049 Brussels, Belgium

| 7. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

7.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 8. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.
  Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir iesniegts dokumenta un elektroniskā formā (t.i. elektroniski), Komisija vērtēs tikai elektroniski iesniegtā teksta versiju. |
| --- | --- |

8.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir iesniegts dokumenta un elektroniskā formā (t.i. elektroniski), Komisija vērtēs tikai elektroniski iesniegtā teksta versiju.

| 9. | Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs. |
| --- | --- |

9.

Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs.

| 10. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēji tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

10.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēji tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

---

(1)  OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.

(2)  OV L 294, 29.10.2002., 1. lpp.

(3)  Komisijas Lēmums C(2002)4789, grozīts ar C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, un C(2004)2002, visi lēmumi nepublicēti

(4)  OV L 355, 30.12.2002., 23. lpp.

(5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(6)  OV L 357, of 31.12.2002., 1. lpp.

(7)  C(2003)883 no 27/3/2003, ar grozījumiem C(2004)1855 no 18/5/2004.

(8)  EPIeS (EPSS) ir instruments, ar kura palīdzību projektu pieteicēji sagatavo un iesniedz priekšlikumus elektroniski

(9)  Ja kurjerpasts lūdz saņēmēja telefona numuru, ir jāuzrāda: (32-2) 296 30 61 (Mr. Daniel Descoutures)

---

PIELIKUMS

1.   Konkrētā programma: Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana

2.   Tematiskā prioritāte/joma: visas tematiskās prioritātes jomas

3.   Konkursa nosaukums: specifiski atbalsta pasākumi (SSA) asociētajām kandidātvalstīm

4.   Konkursa identifikators: FP6-2004-TC-SSA-General

5.   Publikācijas datums:

6.   Iesniegšanas termiņš: 2004. gada 14. oktobris plkst. 17:00 (Briseles laiks).

7.   Kopējais paredzamais budžets: 2 900 000 eiro

8.   Joma un instrumenti:

| Joma | Instrumenti |
| --- | --- |
| Skat. darba programmas E pielikumu | Specifisks atbalsta pasākums |

Joma

Instrumenti

Skat. darba programmas E pielikumu

Specifisks atbalsta pasākums

9.   Minimālais dalībnieku skaits:

| Instruments | Minimālais skaits |
| --- | --- |
| Specifisks atbalsta pasākums | Viena juridiskā persona no vienas asociētās kandidātvalsts (1) |

Instruments

Minimālais skaits

Specifisks atbalsta pasākums

Viena juridiskā persona no vienas asociētās kandidātvalsts (1)

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: nav

11.   Konsorcija līgums: šajā konkursā izsludināto RTD pasākumu dalībniekiem nav jāslēdz konsorcija līgums.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | Novērtēšanas procedūrā ir viens posms, |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas procedūrā ir viens posms,

| — | priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi. |
| --- | --- |

—

priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi.

13.   Novērtēšanas kritēriji: skat. darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

14.   Orientējošie novērtēšanas un atlases termiņi:

| — | Novērtēšanas rezultāti: divi mēneši pēc 6. punktā minētā termiņa, |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti: divi mēneši pēc 6. punktā minētā termiņa,

| — | līguma parakstīšana: seši mēneši pēc 6. punktā minētā termiņa. |
| --- | --- |

—

līguma parakstīšana: seši mēneši pēc 6. punktā minētā termiņa.

---

(1)  Kā norādīts darba programmā, atlasītie dalībnieki no trešām valstīm, kurām ir S&T sadarbības līgums ar ES vai kuras šobrīd pārrunā šādu līgumu, var saņemt Kopienas finansiālu atbalstu.

---

| 15.6.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/22

---

Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana”

(2004/C 158/08)

| 1. | Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6. Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006. gadam) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5(1).pantu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002.gada 9.decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9(1).pantu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006. gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6. Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006. gadam) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5(1).pantu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002.gada 9.decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9(1).pantu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006. gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējais uzaicinājums(i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējais uzaicinājums(i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002.gada 25.jūnija Padomes Regulas (EK, (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114(2).pantā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču pirms tam projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93(1). pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173(2). pantā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002.gada 25.jūnija Padomes Regulas (EK, (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114(2).pantā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču pirms tam projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93(1). pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173(2). pantā minēto informāciju.

Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(iem) var iegūt Komisijā. Adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(iem) var iegūt Komisijā. Adrese:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr, izņēmuma gadījumos, koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm: Ezio Andreta, Director, European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, B-1049 Brussels vai rtd-nmp@cec.eu.int. Lūgumam jāpievieno paskaidrojums, kāpēc tiek lūgts izņēmums. Projektu iesniedzējiem, kas vēlas priekšlikumus iesniegt Dokumenta formā, pašiem ir jānodrošina, ka šis lūgums izņēmuma gadījumam un ar to saistītā procedūras tiek veiktas laikā, pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa.
  Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).
  Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem/šriftiem. Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.
  EPIeS programmnodrošinājums (autonomai vai elektroniskai lietošanai) ir pieejams “Cordis” mājas lapā: www.cordis.lu.
  Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu (e-mail) vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Visi tie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt dokumenta formā, bet kuri ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā. |
| --- | --- |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr, izņēmuma gadījumos, koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm: Ezio Andreta, Director, European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, B-1049 Brussels vai rtd-nmp@cec.eu.int. Lūgumam jāpievieno paskaidrojums, kāpēc tiek lūgts izņēmums. Projektu iesniedzējiem, kas vēlas priekšlikumus iesniegt Dokumenta formā, pašiem ir jānodrošina, ka šis lūgums izņēmuma gadījumam un ar to saistītā procedūras tiek veiktas laikā, pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem/šriftiem. Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (autonomai vai elektroniskai lietošanai) ir pieejams “Cordis” mājas lapā: www.cordis.lu.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu (e-mail) vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Visi tie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt dokumenta formā, bet kuri ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

6.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 7. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām. |
| --- | --- |

7.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

| 8. | Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs. |
| --- | --- |

8.

Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs.

| 9. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

9.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

---

(1)  OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.

(2)  OV L 294, 29.10.2002.,1. lpp.

(3)  Komisijas Lēmums C(2002)4789, ar izmaiņām C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, un C(2004)2002, visi lēmumi nepublicēti

(4)  OV L 355, 30.12.2002., 23. lpp.

(5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(6)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

(7)  C(2003)883 no 27/3/2003, ar grozījumiem C(2004)1855 no 18/05/2004.

(8)  EPIeS ir instruments, ar kura palīdzību projektu pieteicēji sagatavo un iesniedz priekšlikumus elektroniski

---

I PIELIKUMS

1.   Speciālā programma: Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana.

2.   Tematiskās prioritātes / jomas: 2. tematiskā prioritāte: “Informācijas sabiedrības tehnoloģijas“ (IST) un 3. tematiskā prioritāte: “Nanotehnoloģijas un nanozinātnes, uz zinātnes atziņām balstīti daudzfunkcionāli materiāli un jauni ražošanas procesi un ierīces” (NMP).

3.   Konkursa nosaukums: Otrais kopīgais konkurss 2. un 3. tematiskajai prioritātei.

4.   Konkursa identifikators: FP6-2004-IST-NMP-2.

5.   Publicēšanas datums (1): 2004. gada 15. jūnijs.

6.   Iesniegšanas termiņš (2): 14.10.2004, plkst. 17:00 (Briseles laiks).

7.   Kopējais paredzamais budžets: 180 miljoni eiro ar orientējoši līdzsvarotu līdzekļu sadalījumu starp trīs dažādiem mērķiem (kopīgs budžets 2. un 3. prioritātei).

8.   Jomas un instrumenti: priekšlikumos jāpievēršas šādiem mērķiem:

9.   Minimālais dalībnieku skaits (3):

| Mērķis | Minimālais skaits |
| --- | --- |
| IP un STREP | Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs daādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis. |
| SSA | 1 juridiska persona. |

Mērķis

Minimālais skaits

IP un STREP

Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs daādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis.

SSA

1 juridiska persona.

Sagaidāms, ka ražotāji uzņemsies vadošo lomu IP un attiecīgi STREP.

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: Nav.

11.   Konsorcija līgums: IP dalībniekiem jānoslēdz konsorcija līgums.

12.   Novērtēšanas procedūra: novērtējumam ir viens posms. Priekšlikumu iesniedzējiem jāievēro maksimālais lappušu skaits (burtu lielums datorrakstā – 12), kā aprakstīts Vadlīnijās priekšlikumu iesniedzējiem. Priekšlikumus nevērtēs anonīmi.

13.   Novērtēšanas kritēriji: skat. darba programmas B pielikumu attiecībā katram instrumentam uz piemērojamajiem kritērijiem.

14.   Orientējošie novērtēšanas un atlases termiņi: novērtēšanas rezultāti būs pieejami pēc apmēram diviem mēnešiem no iesniegšanas termiņa.

---

(1)  Ģenerāldirektori, kas atbildīgi par konkursu, var publicēt to līdz pat vienu mēnesi pirms vai pēc paredzētā publicēšanas datuma.

(2)  Ja paredzētais publicēšanas datums ir agrāks vai vēlāks (skat. ieprekšējo zemsvītras piezīmi), publicētajā konkursā attiecīgi pielāgo arī iesniegšanas termiņu.

(3)  Dalībvalstis = ES dalībvalstis; asociētās valstis ietver asociētās kandidātvalstis. Jebkura dalībvalstī vai asociētajā valstī reģistrēta juridiska persona, kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var būt vienīgā dalībniece netiešā darbībā.

---

II PIELIKUMS

1.   Speciālā programma: Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana.

2.   Darbības: Prioritārā tematiskā izpētes joma “Nanotehnoloģijas un nanozinātnes, uz zinātnes atziņām balstīti daudzfunkcionāli materiāli un jauni ražošanas procesi un ierīces” (NMP).

3.   Konkursa nosaukums: EK-NSF koordinētas darbības skaitļošanas ierīču izpētē.

4.   Konkursa identifikators: FP6-2004-NMP-NSF-1.

5.   Publicēšanas datums (1): 2004. gada 15. jūnijs.

6.   Iesniegšanas termiņš (2): 2004. gada 14. oktobris, plkst. 17:00 (Briseles laiks).

7.   Kopējais paredzamais budžets: 6 miljoni eiro  (līdzīgs finansējuma apjoms tiek sagaidīts no NSF ASV pētniecības grupu atbalstam projektos).

8.   Jomas un instrumenti:

| Joma | Instruments |
| --- | --- |
| NMP-NSF-1 ES-NSF koordinētas darbības skaitļošanas materiālu izpētē | STREP |

Joma

Instruments

NMP-NSF-1 ES-NSF koordinētas darbības skaitļošanas materiālu izpētē

STREP

9.   Minimālais dalībnieku skaits:

| Instruments | Minimālais dalībnieku skaits |
| --- | --- |
| STREP | Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs daādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis (4). |

Instruments

Minimālais dalībnieku skaits

STREP

Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs daādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis (4).

10.   Līdzdalības ierobežojumi: nav.

11.   Konsorcija līgumi: dalībnieki STREP saistībā ar šo konkursu tiek aicināti noslēgt konsorcija līgumu, tomēr tas nav obligāti.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | STREP priekšlikumu novērtēšanai būs viens posms saskaņā ar noteikumiem, kas izstrādāti Sestajā pamatprogrammā un NMP darba programmas B pielikumā 2003. gada decembra versijā. NSF iesniegtajiem priekšlikumiem piemēros NSF novērtēšanas procedūras (5). |
| --- | --- |

—

STREP priekšlikumu novērtēšanai būs viens posms saskaņā ar noteikumiem, kas izstrādāti Sestajā pamatprogrammā un NMP darba programmas B pielikumā 2003. gada decembra versijā. NSF iesniegtajiem priekšlikumiem piemēros NSF novērtēšanas procedūras (5).

| — | Priekšlikumus nevērtēs anonīmi. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumus nevērtēs anonīmi.

13.   Novērtēšanas kritēriji:

| — | Skat. NMP darba programmas (2003. gada versija) B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam. |
| --- | --- |

—

Skat. NMP darba programmas (2003. gada versija) B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

| — | Uzmanība tiks pievērsta priekšlikumu saistībai ar 3. prioritātes vispārējiem mērķiem, kā arī konkrētajiem mērķiem, kas aprakstīti katrā konkursa aptvertajā jomā. |
| --- | --- |

—

Uzmanība tiks pievērsta priekšlikumu saistībai ar 3. prioritātes vispārējiem mērķiem, kā arī konkrētajiem mērķiem, kas aprakstīti katrā konkursa aptvertajā jomā.

14.   Paredzamais novērtēšanas un līgumu slēgšanas termiņš: novērtēšanas rezultāti: pieejami orientējoši 2 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām.

---

(1)  Ģenerāldirektors, kas atbildīgs par šā konkursa publicēšanu, var publicēt to līdz pat vienu mēnesi pirms vai pēc paredzētā publicēšanas datuma.

(2)  Ja paredzētais publicēšanas datums ir agrāks vai vēlāks (skat. ieprekšējo zemsvītras piezīmi), attiecīgi pielāgo arī iesniegšanas termiņu.

(3)  Ņemot vērā šim konkursam pieejamo paredzamo budžetu, orientējoši tiks atbalstīti 5 projekti.

(4)  Vajadzīga Eiropas un ASV partneru līdzsvarota dalība.

(5)  Priekšlikumus nosūta gan uz EK, gan uz NSF, lai pieteiktos uz finansiālā atbalsta saņemšanu. Netiks veikti nekādi aizjūras pārskaitījumi. Eiropas pētniecības grupas nosūta priekšlikumus uz EK saskaņā ar Sestās pamatprogrammas noteikumiem, ASV pētniecības grupas nosūta priekšlikumus uz NSF (skat. portālu www.nsf.org). Visos priekšlikumos jāievēro attiecīgi EK un NSF vadlīnijas priekšlikumu sagatavošanai, bet to tehniskajai daļai jābūt kopīgai.

---

| 15.6.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/26

---

Priekšlikums netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana”

Tematiskā prioritāte/joma: Informācijas sabiedrības tehnoloģijas (IST)

Konkursa identifikators: FP6-2004-IST-3

Konkursa identifikators: FP6-2004-IST-FETPI

(2004/C 158/09)

| 1. | Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK un ņemot vērā Eiropas Kopienas 6. Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (2002.-2006.) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9. panta 1.punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (2002.-2006.) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK un ņemot vērā Eiropas Kopienas 6. Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (2002.-2006.) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9. panta 1.punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (2002.-2006.) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējais uzaicinājumsi netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājumsi”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumāos. Pielikumāos norādīti konkrētsi termiņši projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējais uzaicinājumsi netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājumsi”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumāos. Pielikumāos norādīti konkrētsi termiņši projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču pirms tam projekta iesniedzēji būs parakstījuši paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču pirms tam projekta iesniedzēji būs parakstījuši paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.

Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(-iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs rokasgrāmatas un vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(-iem) var iegūt Komisijā. Adrese:






  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| e-mail: ist@cec.eu.int |
| Interneta adrese: www.cordis.lu/ist |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(-iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs rokasgrāmatas un vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(-iem) var iegūt Komisijā. Adrese:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussels, Belgium

e-mail: ist@cec.eu.int

Interneta adrese: www.cordis.lu/ist

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr izņēmuma gadījumos koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:






  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| e-mail: ist@cec.eu.int |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr izņēmuma gadījumos koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussels, Belgium

e-mail: ist@cec.eu.int

Lūgumam jāpievieno paskaidrojums, kāpēc tiek lūgts izņēmums. Projektu iesniedzējiem, kas vēlas priekšlikumus iesniegt dokumenta formā, pašiem ir jānodrošina, ka šis lūgums izņēmuma gadījumam un ar to saistītā procedūras tiek veiktas laikā, pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem. Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (autonomai vai elektroniskai lietošanai) ir pieejams “Cordis” mājas lapā: www.cordis.lu.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu (e-mail) vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Visi tie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt dokumenta formā, bet kuri ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

6.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 7. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām. |
| --- | --- |

7.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

| 8. | Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs. |
| --- | --- |

8.

Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs.

| 9. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

9.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

---

(1)  OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.

(2)  OV L 294, 29.10.2002., 1. lpp.

(3)  Komisijas Lēmums C(2002)4789, grozīts ar C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433 un C(2004)2002., visi lēmumi nepublicēti.

(4)  OV L 355, 30.12.2002., 23. lpp.

(5)  OV L 248, 16.9.200, 1. lpp.

(6)  OV L 357, 31.12.200, 1. lpp.

(7)  C(2003)883 27.3.2003., kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar C(2004)1855 18.5.2004.

(8)  EPIeS ir instruments, ar kura palīdzību projektu pieteicēji sagatavo un iesniedz priekšlikumus elektroniski.

---

PIELIKUMS

1.   Konkrētā programma: Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana

2.   Tematiskā prioritāte / joma: Informācijas sabiedrības tehnoloģijas (IST)

3.   Konkursa nosaukums: IST prioritātes 3. konkurss

4.   Konkursa identifikators: FP6-2004-IST-3

5.   Publicēšanas datums: 15.6.2004.

6.   Iesniegšanas termiņš: 22.9.2004. plkst. 17:00 (Briseles laiks)

7.   Kopējais paredzamais budžets: 28 miljoni eiro, tostarp

10 miljoni eiro mērķim 2.3.6.1.

8 miljoni eiro mērķim 2.3.6.2.

10 miljoni eiro mērķim 2.3.6.3.

8.   Jomas un instrumenti: Priekšlikumos jāpievēršas šādiem mērķiem:

2.3.6.1: Stimulēt, veicināt un atvieglot jauno dalībvalstu (JDV) un asociēto kandidātvalstu (AKV) organizāciju līdzdalību IST pasākumos,

2.3.6.2: Sagatavoties starptautiskai sadarbībai nākotnē IST jomā,

2.3.6.3: Darboties Eiropas Pētniecības telpas mērķu sasniegšanai konkrētā IST nozarē. (Skat. 10. punktu attiecībā uz ierobežojumiem līdzdalībai koordinācijas darbībās.)

Mērķu sasniegšanai var izmantot šādus instrumentus:

9.   Minimālais dalībnieku skaits (1):

| Mērķis | Minimālais skaits |
| --- | --- |
| Visi mērķi | Koordinācijas darbībām: trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm (DV) vai asociētajām valstīm (AV); svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis.
  Konkrētām atbalsta darbībām: viena juridiska persona. |

Mērķis

Minimālais skaits

Visi mērķi

Koordinācijas darbībām: trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm (DV) vai asociētajām valstīm (AV); svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis.

Konkrētām atbalsta darbībām: viena juridiska persona.

10.   Ierobežojumi līdzdalībai:

| Mērķis | Ierobeojums |
| --- | --- |
| 2.3.6.1 un 2.3.6.2 | Ierobeojumu nav. |
| 2.3.6.3 | Koordinācijas darbībām:
  Minimālajā dalībnieku skaitā ietilpst tikai: i) valsts iestādes, kas atbildīgas par valsts vai reģionālā līmeņa zinātniskās izpētes pasākumu finansēšanu vai vadīšanu, ii) citas nacionālās vai reģionālās organizācijas, kas finansē vai vada šādus zinātniskās izpētes pasākumus, vai iii) iestādes, kuras darbojas Eiropas līmenī un, kurām viens no uzdevumiem ir valsts finansētas zinātniskās izpētes viseiropas koordinācija.
  Papildus minimālajam dalībnieku skaitam bez ierobeojumiem var piedalīties šādas juridiskas personas: a) labdarības kustības vai citas privātas organizācijas, kas arī vada zinātniskās izpētes programmas, kuras tiek stratēģiski plānotas un izpildītas nacionālā vai reģionālā līmenī, vai b) galvenie dalībnieki valsts vai reģionālos zinātniskās izpētes pasākumos, kas nodrošina tehnisko pieredzi, lai atbalstītu tādus pasākumus kā plānošana vai ilgtermiņa kopīga redzējuma izstrāde.
  Konkrētām atbalsta darbībām:
  ierobeojumu nav. |

Mērķis

Ierobeojums

2.3.6.1 un 2.3.6.2

Ierobeojumu nav.

2.3.6.3

Koordinācijas darbībām:

Minimālajā dalībnieku skaitā ietilpst tikai: i) valsts iestādes, kas atbildīgas par valsts vai reģionālā līmeņa zinātniskās izpētes pasākumu finansēšanu vai vadīšanu, ii) citas nacionālās vai reģionālās organizācijas, kas finansē vai vada šādus zinātniskās izpētes pasākumus, vai iii) iestādes, kuras darbojas Eiropas līmenī un, kurām viens no uzdevumiem ir valsts finansētas zinātniskās izpētes viseiropas koordinācija.

Papildus minimālajam dalībnieku skaitam bez ierobeojumiem var piedalīties šādas juridiskas personas: a) labdarības kustības vai citas privātas organizācijas, kas arī vada zinātniskās izpētes programmas, kuras tiek stratēģiski plānotas un izpildītas nacionālā vai reģionālā līmenī, vai b) galvenie dalībnieki valsts vai reģionālos zinātniskās izpētes pasākumos, kas nodrošina tehnisko pieredzi, lai atbalstītu tādus pasākumus kā plānošana vai ilgtermiņa kopīga redzējuma izstrāde.

Konkrētām atbalsta darbībām:

ierobeojumu nav.

11.   Konsorcija līgums: Dalībniekiem PTA darbībās saistībā ar šo konkursu ir jānoslēdz konsorcija līgums.

12.   Novērtēšanas procedūra: Novērtēšanai ir viens posms. Priekšlikumus nevērtēs anonīmi.

13.   Novērtēšanas kritēriji: Skat. IST 2003.-2004. gada darba programmas 2.5. iedaļu (2).

14.   Orientējošie novērtēšanas un atlases termiņi: Novērtēšanas rezultāti būs pieejami pēc apmēram diviem mēnešiem no iesniegšanas termiņa.

NĀKOTNES UN JAUNĀKĀS TEHNOLOĢIJAS (NJT) – PROAKTĪVAS IEROSMES

| 1. | : | Konkrētā programma | : | Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | : | Tematiskā prioritāte / joma | : | Informācijas sabiedrības tehnoloģijas (IST) |
| 3. | : | Konkursa nosaukums | : | Nākotnes un jaunākās tehnoloģijas – proaktīvas ierosmes |
| 4. | : | Konkursa identifikators | : | FP6-2004-IST-FETPI |
| 5. | : | Publicēšanas datums | : | 15.6.2004. |
| 6. | : | Iesniegšanas termiņš (3) | : | 22.9.2004. plkst. 17:00 (Briseles laiks) |
| 7. | : | Kopējais paredzamais budžets | : | 80 miljoni eiro |
| 8. | : | Jomas un instrumenti | : | Konkursā ietvertas šādas jomas:






  — | 2.3.4.2.(iv): Kvantu informācijas apstrāde un sakari |

1.

:

Konkrētā programma

:

Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana

2.

:

Tematiskā prioritāte / joma

:

Informācijas sabiedrības tehnoloģijas (IST)

3.

:

Konkursa nosaukums

:

Nākotnes un jaunākās tehnoloģijas – proaktīvas ierosmes

4.

:

Konkursa identifikators

:

FP6-2004-IST-FETPI

5.

:

Publicēšanas datums

:

15.6.2004.

6.

:

Iesniegšanas termiņš (3)

:

22.9.2004. plkst. 17:00 (Briseles laiks)

7.

:

Kopējais paredzamais budžets

:

80 miljoni eiro

8.

:

Jomas un instrumenti

:

Konkursā ietvertas šādas jomas:

—

2.3.4.2.(iv): Kvantu informācijas apstrāde un sakari

| — | 2.3.4.2.(v): Globālā skaitļošanas tehnika |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(v): Globālā skaitļošanas tehnika

| — | 2.3.4.2.(vi): Jaunākā nanoelektronika |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(vi): Jaunākā nanoelektronika

| — | 2.3.4.2.(vii): Bioviedas informācijas sistēmas |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(vii): Bioviedas informācijas sistēmas

Darbībām šajās jomās var izmantot šādus instrumentus:

| Joma | Instruments(i) |
| --- | --- |
| 2.3.4.2.(iv) | Integrēti projekti |
| 2.3.4.2.(v), 2.3.4.2.(vi), 2.3.4.2.(vii) | Integrēti projekti, ekselences tīklojums (4) |

Joma

Instruments(i)

2.3.4.2.(iv)

Integrēti projekti

2.3.4.2.(v), 2.3.4.2.(vi), 2.3.4.2.(vii)

Integrēti projekti, ekselences tīklojums (4)

9.

:

Minimālais dalībnieku skaits (5)

:

| Joma | Minimālais skaits |
| --- | --- |
| Visas jomas | Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis. |

Joma

Minimālais skaits

Visas jomas

Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis.

10.

:

Ierobežojumi līdzdalībai

:

Nav.

11.

:

Konsorcija līgums

:

Dalībniekiem PTA darbībās saistībā ar šo konkursu ir jānoslēdz konsorcija līgums.

12.

:

Novērtēšanas procedūra

:

Novērtēšanai ir viens posms. Priekšlikumus nevērtēs anonīmi.

13.

:

Novērtēšanas kritēriji

:

Skat. IST 2003.-2004. gada darba programmas 2.5. iedaļu (6).

14.

:

Orientējošie novērtēšanas un atlases termiņi

:

Novērtēšanas rezultāti būs pieejami pēc apmēram diviem mēnešiem no iesniegšanas termiņa.

---

(1)  Dalībvalstis (DV)= ES dalībvalstis; asociētās valstis (AV) ietver arī asociētās kandidātvalstis (AKV). Jebkura dalībvalstī vai asociētajā valstī reģistrēta juridiska persona, kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var būt vienīgā dalībniece netiešā darbībā.

(2)  Sal. Informācijas sabiedrības tehnoloģijas portālā http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.

(3)  Pirmspriekšlikumus var iesniegt pa e-pastu vai pa faksu jebkurā laikā līdz 01.07.2004.

(4)  Skat. IST 2003.-2004. gada darba programmas 2.3.4.2. iedaļu.

(5)  Dalībvalstis (DV) = ES dalībvalstis; asociētās valstis (AV) ietver arī asociētās kandidātvalstis (AKV). Jebkura dalībvalstī vai asociētajā valstī reģistrēta juridiska persona, kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var būt vienīgā dalībniece netiešā darbībā.

(6)  Skat. Informācijas sabiedrības tehnoloģijas portālā http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.

---