# Eiropas Savienības C 141/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 141 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 25. maijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 141

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 25. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2004/C 141/1 | Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2004/C 141/2 | Eiro maiņas kurss | 2 |
| 2004/C 141/3 | Eiro maiņas kurss | 3 |
| 2004/C 141/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3444 - UBS/MOTOR COLUMBUS) [Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru] | 4 |
| 2004/C 141/5 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3456 - Goldman Sachs/Titan) [Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru] | 5 |
| 2004/C 141/6 | Pieprasījums pārbaudīt koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3099 - AREVA/URENCO/ETC JV) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2004/C 141/1

Eiro maiņas kurss

1

2004/C 141/2

Eiro maiņas kurss

2

2004/C 141/3

Eiro maiņas kurss

3

2004/C 141/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3444 - UBS/MOTOR COLUMBUS) [Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru]

4

2004/C 141/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3456 - Goldman Sachs/Titan) [Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru]

5

2004/C 141/6

Pieprasījums pārbaudīt koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3099 - AREVA/URENCO/ETC JV)

6

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 25.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/1

---

Eiro maiņas kurss (1)

2004. gada 24. maijs

(2004/C 141/01)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1968 |
| JPY | Japānas jēna | 134,62 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4403 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,6683 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,097 |
| CHF | Šveices franks | 1,5351 |
| ISK | Islandes krona | 87,44 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,235 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9463 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5858 |
| CZK | Čehijas krona | 31,755 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 252,30 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4526 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6545 |
| MTL | Maltas lira | 0,4254 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6405 |
| ROL | Rumānijas leja | 40 730 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 238,71 |
| SKK | Slovakijas krona | 40,165 |
| TRL | Turcijas lira | 1 839 790 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7115 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6391 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3265 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9627 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0523 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 408,63 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,0419 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1968

JPY

Japānas jēna

134,62

DKK

Dānijas krona

7,4403

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,6683

SEK

Zviedrijas krona

9,097

CHF

Šveices franks

1,5351

ISK

Islandes krona

87,44

NOK

Norvēģijas krona

8,235

BGN

Bulgārijas leva

1,9463

CYP

Kipras mārciņa

0,5858

CZK

Čehijas krona

31,755

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

252,30

LTL

Lietuvas lits

3,4526

LVL

Latvijas lats

0,6545

MTL

Maltas lira

0,4254

PLN

Polijas zlots

4,6405

ROL

Rumānijas leja

40 730

SIT

Slovēnijas tolērs

238,71

SKK

Slovakijas krona

40,165

TRL

Turcijas lira

1 839 790

AUD

Austrālijas dolārs

1,7115

CAD

Kanādas dolārs

1,6391

HKD

Hongkongas dolārs

9,3265

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9627

SGD

Singapūras dolārs

2,0523

KRW

Dienvidkorejas vons

1 408,63

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,0419

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kuru publicējusi ECB.

---

| 25.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/2

---

Eiro maiņas kurss (1)

2004. gada 20. maijs

(2004/C 141/02)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1922 |
| JPY | Japānas jēna | 134,87 |
| DKK | Dānijas krona | 7,44 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,6733 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0735 |
| CHF | Šveices franks | 1,5365 |
| ISK | Islandes krona | 87,87 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2685 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9463 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5857 |
| CZK | Čehijas krona | 31,901 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 252,65 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4532 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6546 |
| MTL | Maltas lira | 0,4259 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6887 |
| ROL | Rumānijas leja | 40 620 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 238,75 |
| SKK | Slovakijas krona | 40,135 |
| TRL | Turcijas lira | 1 853 677 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7179 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6431 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,295 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9667 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,048 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 405,01 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,1041 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1922

JPY

Japānas jēna

134,87

DKK

Dānijas krona

7,44

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,6733

SEK

Zviedrijas krona

9,0735

CHF

Šveices franks

1,5365

ISK

Islandes krona

87,87

NOK

Norvēģijas krona

8,2685

BGN

Bulgārijas leva

1,9463

CYP

Kipras mārciņa

0,5857

CZK

Čehijas krona

31,901

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

252,65

LTL

Lietuvas lits

3,4532

LVL

Latvijas lats

0,6546

MTL

Maltas lira

0,4259

PLN

Polijas zlots

4,6887

ROL

Rumānijas leja

40 620

SIT

Slovēnijas tolērs

238,75

SKK

Slovakijas krona

40,135

TRL

Turcijas lira

1 853 677

AUD

Austrālijas dolārs

1,7179

CAD

Kanādas dolārs

1,6431

HKD

Hongkongas dolārs

9,295

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9667

SGD

Singapūras dolārs

2,048

KRW

Dienvidkorejas vons

1 405,01

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,1041

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 25.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/3

---

Eiro maiņas kurss (1)

2004. gada 21. maijs

(2004/C 141/02)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2031 |
| JPY | Japānas jēna | 134,78 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4403 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,6717 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1051 |
| CHF | Šveices franks | 1,5369 |
| ISK | Islandes krona | 87,97 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,251 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9463 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5857 |
| CZK | Čehijas krona | 31,827 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 253,25 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4529 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6565 |
| MTL | Maltas lira | 0,426 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6794 |
| ROL | Rumānijas leja | 40 687 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 238,68 |
| SKK | Slovakijas krona | 40,145 |
| TRL | Turcijas lira | 1 871 812 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7178 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6472 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,373 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9685 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0617 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 413,94 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,1145 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2031

JPY

Japānas jēna

134,78

DKK

Dānijas krona

7,4403

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,6717

SEK

Zviedrijas krona

9,1051

CHF

Šveices franks

1,5369

ISK

Islandes krona

87,97

NOK

Norvēģijas krona

8,251

BGN

Bulgārijas leva

1,9463

CYP

Kipras mārciņa

0,5857

CZK

Čehijas krona

31,827

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

253,25

LTL

Lietuvas lits

3,4529

LVL

Latvijas lats

0,6565

MTL

Maltas lira

0,426

PLN

Polijas zlots

4,6794

ROL

Rumānijas leja

40 687

SIT

Slovēnijas tolērs

238,68

SKK

Slovakijas krona

40,145

TRL

Turcijas lira

1 871 812

AUD

Austrālijas dolārs

1,7178

CAD

Kanādas dolārs

1,6472

HKD

Hongkongas dolārs

9,373

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9685

SGD

Singapūras dolārs

2,0617

KRW

Dienvidkorejas vons

1 413,94

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,1145

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kuru publicējusi ECB.

---

| 25.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3444 - UBS/MOTOR COLUMBUS)

[Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru]

(2004/C 141/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2004. gada 14. maijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EKK) Nr. 4064/89 4. pantu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1310/97 (2), kuras rezultātā uzņēmums UBS AG (Šveice) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu MOTOR COLUMBUS AG (Šveice), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

2004. gada 14. maijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EKK) Nr. 4064/89 4. pantu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1310/97 (2), kuras rezultātā uzņēmums UBS AG (Šveice) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu MOTOR COLUMBUS AG (Šveice), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums UBS: finansu pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums UBS: finansu pakalpojumi,

| — | uzņēmums MOTOR COLUMBUS: elektrības tirdzniecība un marketings, elektroenerģijas ražošana un piegāde, pakalpojumi elektroenerģētikas jomā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums MOTOR COLUMBUS: elektrības tirdzniecība un marketings, elektroenerģijas ražošana un piegāde, pakalpojumi elektroenerģētikas jomā.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EKK) Nr. 4064/89 darbības joma attiecas uz paziņoto koncentrāciju. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. [Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (3) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.] |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EKK) Nr. 4064/89 darbības joma attiecas uz paziņoto koncentrāciju. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. [Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (3) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.]

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3444 - UBS/MOTOR COLUMBUS uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3444 - UBS/MOTOR COLUMBUS uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 1. lpp.; labojums: OV L 257, 21.9.1990, 13. lpp.

(2)  OV L 180, 9. 7. 1997., 1. lpp.; labojums: OV L 40, 13.2.1998, 17. lpp.

(3)  OV L 217, 29.7.2000., 32. lpp.

---

| 25.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3456 - Goldman Sachs/Titan)

[Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru]

(2004/C 141/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2004. gada 13. maijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmumi Goldman Sachs Group Inc. (“GS”, ASV), un Transport Resource Management LLC (“TRM”, ASV), ko kontrolē TRP Entities un Mr John C. Kennedy (“JCK”, ASV), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Titan Holding Inc., Autocam Group mātes uzņēmumu, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

2004. gada 13. maijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmumi Goldman Sachs Group Inc. (“GS”, ASV), un Transport Resource Management LLC (“TRM”, ASV), ko kontrolē TRP Entities un Mr John C. Kennedy (“JCK”, ASV), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Titan Holding Inc., Autocam Group mātes uzņēmumu, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums GS: starptautiskie ieguldījumi |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums GS: starptautiskie ieguldījumi

| — | uzņēmums TRM: privātie ieguldījumi |
| --- | --- |

—

uzņēmums TRM: privātie ieguldījumi

| — | uzņēmums JCK: Autocam prezidents |
| --- | --- |

—

uzņēmums JCK: Autocam prezidents

| — | uzņēmums TRM: autodetaļas |
| --- | --- |

—

uzņēmums TRM: autodetaļas

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto koncentrāciju. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. [Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (tagad Padomes Regulu (EK) 139/2004) (2) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.] |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto koncentrāciju. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. [Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (tagad Padomes Regulu (EK) 139/2004) (2) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.]

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3456 - Goldman Sachs/Titan uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3456 - Goldman Sachs/Titan uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV L 217, 29.7.2000., 32. lpp. Padomes Regula (EEK) Nr. 4064/89 ir aizstāta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004.

---

| 25.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 141/6

---

Pieprasījums pārbaudīt koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3099 - AREVA/URENCO/ETC JV)

(2004/C 141/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2004. gada 8. un 26. aprīlī Komisija saņēma kopējus pieprasījumus no Francijas, Zviedrijas un Vācijas institūcijām, ievērojot Padomes Regulas (EKK) Nr. 4064/89 22. pantu (1), pārbaudīt paredzēto koncentrāciju, kuras rezultātā uzņēmums Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA (“AREVA”, Francija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Enrichment Technology Company Limited (“ETC”, Apvienotā Karaliste), ko iepriekš kontrolēja vienīgi uzņēmums Urenco Limited (“URENCO”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

2004. gada 8. un 26. aprīlī Komisija saņēma kopējus pieprasījumus no Francijas, Zviedrijas un Vācijas institūcijām, ievērojot Padomes Regulas (EKK) Nr. 4064/89 22. pantu (1), pārbaudīt paredzēto koncentrāciju, kuras rezultātā uzņēmums Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA (“AREVA”, Francija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Enrichment Technology Company Limited (“ETC”, Apvienotā Karaliste), ko iepriekš kontrolēja vienīgi uzņēmums Urenco Limited (“URENCO”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums AREVA: visu stadiju kodolenerğētikas uzņēmējdarbība, savienotāju izstrāde un ražošana, elektroenerģijas piegāde; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums AREVA: visu stadiju kodolenerğētikas uzņēmējdarbība, savienotāju izstrāde un ražošana, elektroenerģijas piegāde;

| — | uzņēmums URENCO: urāna bagātināšanas pakalpojumu un iekārtu nodrošināšana; |
| --- | --- |

—

uzņēmums URENCO: urāna bagātināšanas pakalpojumu un iekārtu nodrošināšana;

| — | uzņēmums ETC: separatoru tehnoloģisko iekārtu pētniecība un attīstība, izstrāde, ražošana un uzstādīšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums ETC: separatoru tehnoloģisko iekārtu pētniecība un attīstība, izstrāde, ražošana un uzstādīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka kopējais pieprasījums, ievērojot Regulas (EKK) Nr. 4064/89 22. pantu, ir akceptējams, tā kā tas atbilst šajos noteikumos minētajiem nosacījumiem. Kopš 2004. gada 14. maija, kad tika saņemta pilnīga informācija, kopējais pieprasījums tiek uzskatīts par pilnīgu Padomes Regulas 10. panta 1.punkta nozīmē. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka kopējais pieprasījums, ievērojot Regulas (EKK) Nr. 4064/89 22. pantu, ir akceptējams, tā kā tas atbilst šajos noteikumos minētajiem nosacījumiem. Kopš 2004. gada 14. maija, kad tika saņemta pilnīga informācija, kopējais pieprasījums tiek uzskatīts par pilnīgu Padomes Regulas 10. panta 1.punkta nozīmē.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3099 - AREVA/URENCO/ETC JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3099 - AREVA/URENCO/ETC JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 1. lpp.; labojums: OV L 257, 21.9.1990., 13. lpp.

---