# Europeiska unionens L 30/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 30 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången28 januari 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 30

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången28 januari 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Samväldet Bahamas om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut (EU) 2021/86 av den 22 januari 2021 om bemyndigande för Republiken Litauen att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt | 2 |
| | * | Beslut (Gusp) 2021/87 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 26 januari 2021 om utnämning av EU:s operationschef för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) och om upphävande av beslut (Gusp) 2019/1613 (ATALANTA/1/2021) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/88 av den 26 januari 2021 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/570 vad gäller rescEU-resurser på området kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära incidenter
  (delgivet med nr C(2021) 313)

   (
  1
  ) | 6 |
| | | ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER |
| | * | Uppförandekod för revisionsrättens ledamöter och tidigare ledamöter | 10 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Samväldet Bahamas om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

1

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut (EU) 2021/86 av den 22 januari 2021 om bemyndigande för Republiken Litauen att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

2

*

Beslut (Gusp) 2021/87 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 26 januari 2021 om utnämning av EU:s operationschef för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) och om upphävande av beslut (Gusp) 2019/1613 (ATALANTA/1/2021)

4

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/88 av den 26 januari 2021 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/570 vad gäller rescEU-resurser på området kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära incidenter
  (delgivet med nr C(2021) 313)

   (
  1
  )

(delgivet med nr C(2021) 313)

1

6

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

*

Uppförandekod för revisionsrättens ledamöter och tidigare ledamöter

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 28.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/1

---

Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Samväldet Bahamas om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser

Avtalet mellan Europeiska unionen och Samväldet Bahamas om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser träder i kraft den 1 juni 2021, sedan det förfarande som föreskrivs i artikel 2 i avtalet avslutats den 31 december 2020.

---

BESLUT

| 28.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/2

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/86

av den 22 januari 2021

om bemyndigande för Republiken Litauen att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (1), särskilt artikel 395.1 första stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 287 i direktiv 2006/112/EG får Litauen tillämpa skattebefrielse från mervärdesskatt för beskattningsbara personer vars årsomsättning högst är lika med motvärdet i nationell valuta av 29 000 EUR enligt den omräkningskurs som gällde på dagen för landets anslutning till unionen. Genom rådets genomförandebeslut 2011/335/EU (2) bemyndigades Republiken Litauen att bevilja befrielse från skatteplikt för beskattningsbara personer vars årsomsättning inte översteg motvärdet i nationell valuta av 45 000 EUR enligt omräkningskursen på dagen för landets anslutning till unionen, till och med den 31 december 2020. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 287 i direktiv 2006/112/EG får Litauen tillämpa skattebefrielse från mervärdesskatt för beskattningsbara personer vars årsomsättning högst är lika med motvärdet i nationell valuta av 29 000 EUR enligt den omräkningskurs som gällde på dagen för landets anslutning till unionen. Genom rådets genomförandebeslut 2011/335/EU (2) bemyndigades Republiken Litauen att bevilja befrielse från skatteplikt för beskattningsbara personer vars årsomsättning inte översteg motvärdet i nationell valuta av 45 000 EUR enligt omräkningskursen på dagen för landets anslutning till unionen, till och med den 31 december 2020.

| (2) | Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 18 juni 2020 ansökte Litauen om bemyndigande att fortsätta tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG (den avvikande åtgärden) från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2024 och att höja tröskelvärdet för den skattebefrielsen till 55 000 EUR (det höjda tröskelvärdet). Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2024 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1 i rådets direktiv (EU) 2020/285 (3), i vilket det fastställs enklare mervärdesskatteregler för små företag och genom vilket, bland annat, artikel 287 i direktiv 2006/112/EG upphävs med verkan från och med den 1 januari 2025. |
| --- | --- |

(2)

Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 18 juni 2020 ansökte Litauen om bemyndigande att fortsätta tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG (den avvikande åtgärden) från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2024 och att höja tröskelvärdet för den skattebefrielsen till 55 000 EUR (det höjda tröskelvärdet). Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2024 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1 i rådets direktiv (EU) 2020/285 (3), i vilket det fastställs enklare mervärdesskatteregler för små företag och genom vilket, bland annat, artikel 287 i direktiv 2006/112/EG upphävs med verkan från och med den 1 januari 2025.

| (3) | På grundval av den avvikande åtgärden kommer beskattningsbara personer vars årsomsättning högt är lika med 55 000 EUR att befrias från vissa av eller alla de mervärdesskatteskyldigheter som fastställs i avdelning XI kapitlen 2–6 i direktiv 2006/112/EG. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av den avvikande åtgärden kommer beskattningsbara personer vars årsomsättning högt är lika med 55 000 EUR att befrias från vissa av eller alla de mervärdesskatteskyldigheter som fastställs i avdelning XI kapitlen 2–6 i direktiv 2006/112/EG.

| (4) | En höjning av tröskelvärdet för den särskilda ordningen för små företag som anges i artiklarna 281–294 i direktiv 2006/112/EG är en förenklingsåtgärd, eftersom den avsevärt kan minska mervärdesskatteskyldigheterna för små företag. Det begärda höjda tröskelvärdet är förenligt med artikel 284 i direktiv 2006/112/EG. |
| --- | --- |

(4)

En höjning av tröskelvärdet för den särskilda ordningen för små företag som anges i artiklarna 281–294 i direktiv 2006/112/EG är en förenklingsåtgärd, eftersom den avsevärt kan minska mervärdesskatteskyldigheterna för små företag. Det begärda höjda tröskelvärdet är förenligt med artikel 284 i direktiv 2006/112/EG.

| (5) | Genom skrivelser av den 10 augusti 2020 och den 11 augusti 2020 överlämnade kommissionen, i enlighet med artikel 395.2 andra stycket i direktiv 2006/112/EG, Litauens ansökan till de andra medlemsstaterna. Genom en skrivelse av den 12 augusti 2020 underrättade kommissionen Litauen om att den erhållit alla nödvändiga uppgifter för behandlingen av ärendet. |
| --- | --- |

(5)

Genom skrivelser av den 10 augusti 2020 och den 11 augusti 2020 överlämnade kommissionen, i enlighet med artikel 395.2 andra stycket i direktiv 2006/112/EG, Litauens ansökan till de andra medlemsstaterna. Genom en skrivelse av den 12 augusti 2020 underrättade kommissionen Litauen om att den erhållit alla nödvändiga uppgifter för behandlingen av ärendet.

| (6) | Den avvikande åtgärden är frivillig för beskattningsbara personer, som fortfarande kommer att kunna välja de normala mervärdesskattereglerna i enlighet med artikel 290 i direktiv 2006/112/EG. |
| --- | --- |

(6)

Den avvikande åtgärden är frivillig för beskattningsbara personer, som fortfarande kommer att kunna välja de normala mervärdesskattereglerna i enlighet med artikel 290 i direktiv 2006/112/EG.

| (7) | Enligt de uppgifter som Litauen har lämnat kommer den avvikande åtgärden endast att ha en försumbar effekt på Litauens totala skatteintäkter som tas ut i det sista konsumtionsledet. |
| --- | --- |

(7)

Enligt de uppgifter som Litauen har lämnat kommer den avvikande åtgärden endast att ha en försumbar effekt på Litauens totala skatteintäkter som tas ut i det sista konsumtionsledet.

| (8) | Den avvikande åtgärden kommer inte att ha någon negativ inverkan på de av unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt, eftersom Litauen kommer att genomföra en kompensationsberäkning i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 (4). |
| --- | --- |

(8)

Den avvikande åtgärden kommer inte att ha någon negativ inverkan på de av unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt, eftersom Litauen kommer att genomföra en kompensationsberäkning i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 (4).

| (9) | Med tanke på att det höjda tröskelvärdet förväntas minska mervärdesskatteskyldigheterna och därmed kostnaderna för regelefterlevnaden för små företag, samt den administrativa bördan för skattemyndigheterna, och att inverkan på de samlade mervärdesskatteintäkterna är försumbara bör Litauen bemyndigas att fortsätta tillämpa den avvikande åtgärden. |
| --- | --- |

(9)

Med tanke på att det höjda tröskelvärdet förväntas minska mervärdesskatteskyldigheterna och därmed kostnaderna för regelefterlevnaden för små företag, samt den administrativa bördan för skattemyndigheterna, och att inverkan på de samlade mervärdesskatteintäkterna är försumbara bör Litauen bemyndigas att fortsätta tillämpa den avvikande åtgärden.

| (10) | Bemyndigandet att tillämpa den avvikande åtgärden bör vara tidsbegränsat. Tidsfristen bör vara tillräcklig för att göra det möjligt att bedöma om det höjda tröskelvärdet är effektivt och ändamålsenligt. I enlighet med direktiv (EU) 2020/285 ska medlemsstaterna dessutom senast den 31 december 2024 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1 i det direktivet, och tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2025. Litauen bör därför bemyndigas att tillämpa den avvikande åtgärden under ytterligare en begränsad period, till och med den 31 december 2024. |
| --- | --- |

(10)

Bemyndigandet att tillämpa den avvikande åtgärden bör vara tidsbegränsat. Tidsfristen bör vara tillräcklig för att göra det möjligt att bedöma om det höjda tröskelvärdet är effektivt och ändamålsenligt. I enlighet med direktiv (EU) 2020/285 ska medlemsstaterna dessutom senast den 31 december 2024 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1 i det direktivet, och tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2025. Litauen bör därför bemyndigas att tillämpa den avvikande åtgärden under ytterligare en begränsad period, till och med den 31 december 2024.

| (11) | På grund av de svårigheter som orsakats av covid-19-pandemin tog förfarandet för förlängning av den avvikande åtgärden längre tid än väntat och var inte slutfört den 31 december 2020. Utan retroaktiv tillämpning av detta beslut skulle små företag drabbas av ekonomiska förluster. Det är därför lämpligt att tillämpa detta beslut retroaktivt från och med den 1 januari 2021 för att säkerställa den avvikande åtgärdens rättsliga kontinuitet. |
| --- | --- |

(11)

På grund av de svårigheter som orsakats av covid-19-pandemin tog förfarandet för förlängning av den avvikande åtgärden längre tid än väntat och var inte slutfört den 31 december 2020. Utan retroaktiv tillämpning av detta beslut skulle små företag drabbas av ekonomiska förluster. Det är därför lämpligt att tillämpa detta beslut retroaktivt från och med den 1 januari 2021 för att säkerställa den avvikande åtgärdens rättsliga kontinuitet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom avvikelse från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG bemyndigas Republiken Litauen att tillämpa skattebefrielse från mervärdesskatt för beskattningsbara personer vars årsomsättning högst är lika med 55 000 EUR.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det delges.

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2024.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Litauen.

Utfärdat i Bryssel den 22 januari 2021.

På rådets vägnar

A.P. ZACARIAS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets genomförandebeslut 2011/335/EU av den 30 maj 2011 om bemyndigande för Republiken Litauen att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 150, 9.6.2011, s. 6).

2

(3)  Rådets direktiv (EU) 2020/285 av den 18 februari 2020 om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller den särskilda ordningen för små företag och förordning (EU) nr 904/2010 vad gäller det administrativa samarbetet och utbyte av information för kontrollen av att den särskilda ordningen för små företag tillämpas på ett korrekt sätt (EUT L 62, 2.3.2020, s. 13).

3

(4)  Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt (EGT L 155, 7.6.1989, s. 9).

4

---

| 28.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/4

---

BESLUT (Gusp) 2021/87 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 26 januari 2021

om utnämning av EU:s operationschef för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) och om upphävande av beslut (Gusp) 2019/1613 (ATALANTA/1/2021)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2008/851/Gusp av den 10 november 2008 om Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (1), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 6.1 i gemensam åtgärd 2008/851/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta beslut om utnämningen av EU:s operationschef för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 6.1 i gemensam åtgärd 2008/851/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta beslut om utnämningen av EU:s operationschef för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta).

| (2) | Den 25 september 2019 antog Kusp beslut (Gusp) 2019/1613 (2) om utnämning av generalmajor Antonio PLANELLS PALAU till EU:s operationschef för Atalanta från och med den 1 oktober 2019. |
| --- | --- |

(2)

Den 25 september 2019 antog Kusp beslut (Gusp) 2019/1613 (2) om utnämning av generalmajor Antonio PLANELLS PALAU till EU:s operationschef för Atalanta från och med den 1 oktober 2019.

| (3) | Spanien har föreslagit att konteramiral Eugenio DÍAZ DEL RÍO ska efterträda generalmajor Antonio PLANELLS PALAU som EU:s operationschef för Atalanta. |
| --- | --- |

(3)

Spanien har föreslagit att konteramiral Eugenio DÍAZ DEL RÍO ska efterträda generalmajor Antonio PLANELLS PALAU som EU:s operationschef för Atalanta.

| (4) | Den 17 december 2020 ställde sig EU:s militära kommitté bakom utnämningen av konteramiral Eugenio DÍAZ DEL RÍO till EU:s operationschef för Atalanta från och med den 19 februari 2021. |
| --- | --- |

(4)

Den 17 december 2020 ställde sig EU:s militära kommitté bakom utnämningen av konteramiral Eugenio DÍAZ DEL RÍO till EU:s operationschef för Atalanta från och med den 19 februari 2021.

| (5) | I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konteramiral Eugenio DÍAZ DEL RÍO utnämns härmed till EU:s operationschef för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) från och med den 19 februari 2021.

Artikel 2

Beslut (Gusp) 2019/1613 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas från och med den 19 februari 2021.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 2021.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

S. FROM-EMMESBERGER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 301, 12.11.2008, s. 33.

1

(2)  Beslut (Gusp) 2019/1613 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 25 september 2019 om utnämning av EU:s operationschef för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) (ATALANTA/3/2019) (EUT L 250, 30.9.2019, s. 84).

2

---

| 28.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/88

av den 26 januari 2021

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/570 vad gäller rescEU-resurser på området kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära incidenter

(delgivet med nr C(2021) 313)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1313/2013/EU av den 17 december 2013 om en civilskyddsmekanism för unionen (1), särskilt artikel 32.1g, och

av följande skäl:

| (1) | I beslut nr 1313/2013/EU fastställs den rättsliga ramen för rescEU som utgör en resursreserv på unionsnivå, vilken syftar till att tillhandahålla bistånd vid övermäktiga situationer där de sammanlagda resurserna på nationell nivå och de resurser som medlemsstaterna ställt till Europeiska civilskyddspoolens förfogande inte kan säkerställa en effektiv insats vid naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor. |
| --- | --- |

(1)

I beslut nr 1313/2013/EU fastställs den rättsliga ramen för rescEU som utgör en resursreserv på unionsnivå, vilken syftar till att tillhandahålla bistånd vid övermäktiga situationer där de sammanlagda resurserna på nationell nivå och de resurser som medlemsstaterna ställt till Europeiska civilskyddspoolens förfogande inte kan säkerställa en effektiv insats vid naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor.

| (2) | I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/570 (2) fastställs den inledande sammansättningen av rescEU i fråga om resurser och kvalitetskrav. För närvarande består rescEU-reserven av resurser för luftburen skogsbrandsbekämpning, resurser för lufttransport under samtidig vård, akutsjukvårdsgrupper och lagring av medicinsk utrustning och/eller personlig skyddsutrustning. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/570 (2) fastställs den inledande sammansättningen av rescEU i fråga om resurser och kvalitetskrav. För närvarande består rescEU-reserven av resurser för luftburen skogsbrandsbekämpning, resurser för lufttransport under samtidig vård, akutsjukvårdsgrupper och lagring av medicinsk utrustning och/eller personlig skyddsutrustning.

| (3) | I enlighet med artikel 12.2 i beslut 1313/2013/EU ska de resurser som rescEU består av fastställas med beaktande av identifierade och framväxande risker, total kapacitet och brister på unionsnivå. I denna artikel anges också de tre områden som rescEU särskilt bör fokusera på, nämligen luftburen skogsbrandsbekämpning, akutsjukvård och kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära (CBRN) incidenter. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 12.2 i beslut 1313/2013/EU ska de resurser som rescEU består av fastställas med beaktande av identifierade och framväxande risker, total kapacitet och brister på unionsnivå. I denna artikel anges också de tre områden som rescEU särskilt bör fokusera på, nämligen luftburen skogsbrandsbekämpning, akutsjukvård och kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära (CBRN) incidenter.

| (4) | En analys av identifierade och framväxande risker samt av resurser och brister på unionsnivå visar att det finns ett behov av rescEU-resurser för dekontaminering vid kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära incidenter. |
| --- | --- |

(4)

En analys av identifierade och framväxande risker samt av resurser och brister på unionsnivå visar att det finns ett behov av rescEU-resurser för dekontaminering vid kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära incidenter.

| (5) | Den dekontamineringsresurs som utvecklas inom ramen för rescEU ska kunna sättas in vid kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära incidenter. Fördelen med en fullt utvecklad CBRN-resurs är att den kan sättas in i situationer som inbegriper en blandning av agenser och på så sätt möjliggöra en effektiv flerdimensionell användning. |
| --- | --- |

(5)

Den dekontamineringsresurs som utvecklas inom ramen för rescEU ska kunna sättas in vid kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära incidenter. Fördelen med en fullt utvecklad CBRN-resurs är att den kan sättas in i situationer som inbegriper en blandning av agenser och på så sätt möjliggöra en effektiv flerdimensionell användning.

| (6) | Huvudsyftet med en rescEU-resurs för CBRN-dekontaminering är att kunna dekontaminera infrastruktur, byggnader, fordon, utrustning och avgörande bevis från kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära agenser, men resursen kan även inbegripa lämplig dekontaminering av drabbade personer, inbegripet vid dödsfall. |
| --- | --- |

(6)

Huvudsyftet med en rescEU-resurs för CBRN-dekontaminering är att kunna dekontaminera infrastruktur, byggnader, fordon, utrustning och avgörande bevis från kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära agenser, men resursen kan även inbegripa lämplig dekontaminering av drabbade personer, inbegripet vid dödsfall.

| (7) | I enlighet med artikel 12.4 i beslut nr 1313/2013/EU ska kvalitetskraven för de insatsresurser som ingår i rescEU fastställas i samråd med medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 12.4 i beslut nr 1313/2013/EU ska kvalitetskraven för de insatsresurser som ingår i rescEU fastställas i samråd med medlemsstaterna.

| (8) | Resurser för CBRN-dekontaminering bör inrättas för att hantera risker med låg sannolikhet och stora konsekvenser, i enlighet med de kategorier av stödberättigande kostnader som avses i artikel 3e i genomförandebeslut (EU) 2019/570 och efter samråd med medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(8)

Resurser för CBRN-dekontaminering bör inrättas för att hantera risker med låg sannolikhet och stora konsekvenser, i enlighet med de kategorier av stödberättigande kostnader som avses i artikel 3e i genomförandebeslut (EU) 2019/570 och efter samråd med medlemsstaterna.

| (9) | För att ekonomiskt bistånd från unionen ska kunna tillhandahållas för utveckling av sådana resurser för CBRN-dekontaminering i enlighet med artikel 21.3 i beslut nr 1313/2013/EU bör den totala uppskattade kostnaden fastställas. Den totala uppskattade kostnaden bör beräknas med hänsyn tagen till kategorierna av stödberättigande kostnader i bilaga IA till det beslutet. |
| --- | --- |

(9)

För att ekonomiskt bistånd från unionen ska kunna tillhandahållas för utveckling av sådana resurser för CBRN-dekontaminering i enlighet med artikel 21.3 i beslut nr 1313/2013/EU bör den totala uppskattade kostnaden fastställas. Den totala uppskattade kostnaden bör beräknas med hänsyn tagen till kategorierna av stödberättigande kostnader i bilaga IA till det beslutet.

| (10) | Genomförandebeslut (EU) 2019/570 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Genomförandebeslut (EU) 2019/570 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | Bestämmelserna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 33.1 i beslut nr 1313/2013/EU. |
| --- | --- |

(11)

Bestämmelserna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 33.1 i beslut nr 1313/2013/EU.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandebeslut (EU) 2019/570 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | Fjärde strecksatsen ska ersättas med följande: |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

i)

Fjärde strecksatsen ska ersättas med följande:

(berör ej den svenska versionen)

| ii) | Följande strecksats ska läggas till som en femte strecksats: |
| --- | --- |

ii)

Följande strecksats ska läggas till som en femte strecksats:

”– Resurser för kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära incidenter.”

| b) | Punkt 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | Led f ska ersättas med följande: |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i)

Led f ska ersättas med följande:

”f) Lagerhållning av medicinska motåtgärder eller personlig skyddsutrustning för bekämpning av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa i enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut 1082/2013/EU. (*1)

(*1)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 1082/2013/EU av den 22 oktober 2013 om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och om upphävande av beslut nr 2119/98/EG (EUT L 293, 5.11.2013, s. 1).”
  "

| ii) | Följande punkt ska läggas till som punkt g: |
| --- | --- |

ii)

Följande punkt ska läggas till som punkt g:

”g) Resurser för kemisk, biologisk, radiologisk och nukleär (CBRN) dekontaminering.”

| 2. | I artikel 3e ska punkterna 3 och 4 ersättas med följande:






  ”3. | De rescEU-resurser som avses i artikel 2.2 c–g ska inrättas för att hantera risker med låg sannolikhet och stora konsekvenser. Unionens ekonomiska bistånd ska täcka alla kostnader som är nödvändiga för att säkerställa tillgänglighet och insättningsbarhet i enlighet med artikel 21.4 i beslut nr 1313/2013/EU. |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 3e ska punkterna 3 och 4 ersättas med följande:

”3.

De rescEU-resurser som avses i artikel 2.2 c–g ska inrättas för att hantera risker med låg sannolikhet och stora konsekvenser. Unionens ekonomiska bistånd ska täcka alla kostnader som är nödvändiga för att säkerställa tillgänglighet och insättningsbarhet i enlighet med artikel 21.4 i beslut nr 1313/2013/EU.

| 4. | Om de rescEU-resurser som avses i artikel 2.2 c–g sätts in inom ramen för civilskyddsmekanismen ska unionens ekonomiska bistånd täcka 100 % av de operativa kostnaderna i enlighet med artikel 23.4b i beslut nr 1313/2013/EU.” |
| --- | --- |

4.

Om de rescEU-resurser som avses i artikel 2.2 c–g sätts in inom ramen för civilskyddsmekanismen ska unionens ekonomiska bistånd täcka 100 % av de operativa kostnaderna i enlighet med artikel 23.4b i beslut nr 1313/2013/EU.”

| 3. | Följande artikel ska införas som artikel 3f:

  ”Artikel 3f
  Totala uppskattade kostnader för rescEU-resurser för CBRN-dekontaminering

  1.   Alla kategorier av kostnader som anges i bilaga IA till beslut nr 1313/2013/EU ska beaktas vid beräkningen av den totala uppskattade kostnaden för rescEU-resurser för CBRN-dekontaminering.


  2.   Den kategori som avses i punkt 1 i bilaga IA till beslut 1313/2013/EU innefattande den totala uppskattade kostnaden gällande resurser för CBRN-dekontaminering ska beräknas på grundval av de marknadspriser som är tillämpliga när resurserna förvärvas, hyrs eller leasas i enlighet med artikel 12.3 i beslut 1313/2013/EU. Om medlemsstater förvärvar, hyr eller leasar rescEU-resurser ska de förse kommissionen med styrkande dokument för de faktiska marknadspriserna eller, om det saknas marknadspriser för vissa av resursens komponenter, med likvärdiga dokument.


  3.   De kategorier som avses i punkterna 2–8 i bilaga IA till beslut 1313/2013/EU innefattande den totala uppskattade kostnaden gällande resurser för CBRN-dekontaminering ska beräknas minst en gång under den period som omfattas av varje flerårig budgetram, med beaktande av information som kommissionen har tillgång till, däribland inflation. Dessa kostnader ska ligga till grund för kommissionen när den tillhandahåller det årliga ekonomiska biståndet.


  4.   Den totala uppskattade kostnad som avses i punkterna 2 och 3 ska beräknas om minst en medlemsstat uttrycker intresse av att förvärva, hyra eller leasa en sådan rescEU-resurs.” |
| --- | --- |

3.

Följande artikel ska införas som artikel 3f:

”Artikel 3f

Totala uppskattade kostnader för rescEU-resurser för CBRN-dekontaminering

1.   Alla kategorier av kostnader som anges i bilaga IA till beslut nr 1313/2013/EU ska beaktas vid beräkningen av den totala uppskattade kostnaden för rescEU-resurser för CBRN-dekontaminering.

2.   Den kategori som avses i punkt 1 i bilaga IA till beslut 1313/2013/EU innefattande den totala uppskattade kostnaden gällande resurser för CBRN-dekontaminering ska beräknas på grundval av de marknadspriser som är tillämpliga när resurserna förvärvas, hyrs eller leasas i enlighet med artikel 12.3 i beslut 1313/2013/EU. Om medlemsstater förvärvar, hyr eller leasar rescEU-resurser ska de förse kommissionen med styrkande dokument för de faktiska marknadspriserna eller, om det saknas marknadspriser för vissa av resursens komponenter, med likvärdiga dokument.

3.   De kategorier som avses i punkterna 2–8 i bilaga IA till beslut 1313/2013/EU innefattande den totala uppskattade kostnaden gällande resurser för CBRN-dekontaminering ska beräknas minst en gång under den period som omfattas av varje flerårig budgetram, med beaktande av information som kommissionen har tillgång till, däribland inflation. Dessa kostnader ska ligga till grund för kommissionen när den tillhandahåller det årliga ekonomiska biståndet.

4.   Den totala uppskattade kostnad som avses i punkterna 2 och 3 ska beräknas om minst en medlemsstat uttrycker intresse av att förvärva, hyra eller leasa en sådan rescEU-resurs.”

| 4. | Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

4.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 2021.

På kommissionens vägnar

Janez LENARČIČ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 924.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/570 av den 8 april 2019 om fastställande av regler för genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut 1313/2013/EU vad gäller rescEU-resurser och om ändring av kommissionens genomförandebeslut 2014/762/EU (EUT L 99, 10.4.2019, s. 41).

2

---

BILAGA

I bilagan ska följande punkt läggas till som punkt 7:

”7.   Kemisk, biologisk, radiologisk och nukleär dekontaminering

| | Uppgifter |
| --- | --- |

Uppgifter

| — | Dekontaminera infrastruktur, byggnader, fordon, utrustning, avgörande bevis eller drabbade personer, även vid dödsfall, från kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära agenser. |
| --- | --- |

—

Dekontaminera infrastruktur, byggnader, fordon, utrustning, avgörande bevis eller drabbade personer, även vid dödsfall, från kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära agenser.

| | Resurser |
| --- | --- |

Resurser

| — | Tillräcklig dekontamineringskapacitet för infrastruktur, byggnader, fordon, utrustning och avgörande bevis. |
| --- | --- |

—

Tillräcklig dekontamineringskapacitet för infrastruktur, byggnader, fordon, utrustning och avgörande bevis.

| — | Om resursen omfattar dekontaminering av personer, tillräcklig dekontamineringskapacitet för minst 200 rörliga personer per timme och 20 icke-rörliga personer per timme samt dödsfall. |
| --- | --- |

—

Om resursen omfattar dekontaminering av personer, tillräcklig dekontamineringskapacitet för minst 200 rörliga personer per timme och 20 icke-rörliga personer per timme samt dödsfall.

| — | Förmåga att dekontaminera från vanligt förekommande toxiska industrikemikalier, erkända stridsmedel, biologiska smittämnen (patogener) och toxiner samt radionuklider. |
| --- | --- |

—

Förmåga att dekontaminera från vanligt förekommande toxiska industrikemikalier, erkända stridsmedel, biologiska smittämnen (patogener) och toxiner samt radionuklider.

| — | Förmåga att uppföra tillfälliga dekontamineringsanläggningar inom en säker radie, övervaka dekontamineringsområdet för att hålla arbetsmiljön säker och utvärdera hur effektiv dekontamineringen är. |
| --- | --- |

—

Förmåga att uppföra tillfälliga dekontamineringsanläggningar inom en säker radie, övervaka dekontamineringsområdet för att hålla arbetsmiljön säker och utvärdera hur effektiv dekontamineringen är.

| | Huvudkomponenter |
| --- | --- |

Huvudkomponenter

| — | Lämplig utrustning, teknik och lösningar för att dekontaminera från vanligt förekommande toxiska industrikemikalier, erkända stridsmedel, biologiska smittämnen (patogener) och toxiner samt radionuklider. |
| --- | --- |

—

Lämplig utrustning, teknik och lösningar för att dekontaminera från vanligt förekommande toxiska industrikemikalier, erkända stridsmedel, biologiska smittämnen (patogener) och toxiner samt radionuklider.

| — | Lämplig utrustning för att övervaka hur dekontamineringsarbetet fortskrider. |
| --- | --- |

—

Lämplig utrustning för att övervaka hur dekontamineringsarbetet fortskrider.

| — | Lämplig utrustning och personal för dekontaminering av infrastruktur, byggnader, fordon, utrustning, avgörande bevis och resurser. |
| --- | --- |

—

Lämplig utrustning och personal för dekontaminering av infrastruktur, byggnader, fordon, utrustning, avgörande bevis och resurser.

| — | Om resursen omfattar dekontaminering av personer, lämplig utrustning och personal för att dekontaminera rörliga och icke-rörliga personer. |
| --- | --- |

—

Om resursen omfattar dekontaminering av personer, lämplig utrustning och personal för att dekontaminera rörliga och icke-rörliga personer.

| — | Lämplig kapacitet och lämpliga förfaranden för att övervaka saneringsområdet i syfte att hålla arbetsmiljön säker och kontrollera att dekontamineringen är effektiv. |
| --- | --- |

—

Lämplig kapacitet och lämpliga förfaranden för att övervaka saneringsområdet i syfte att hålla arbetsmiljön säker och kontrollera att dekontamineringen är effektiv.

| — | Lämplig personlig skyddsutrustning för att kunna arbeta säkert i kontaminerad miljö under hela den tid som resursen är utsänd. |
| --- | --- |

—

Lämplig personlig skyddsutrustning för att kunna arbeta säkert i kontaminerad miljö under hela den tid som resursen är utsänd.

| — | Lämpliga pumpsystem och behållare för att ta upp vatten lokalt. |
| --- | --- |

—

Lämpliga pumpsystem och behållare för att ta upp vatten lokalt.

| — | Säkra och trygga avfallshanteringssystem och -förfaranden under och efter dekontamineringen, inbegripet lösningar för att tillfälligt och säkert lagra förorenat avfall, pumpar, avfallsförbränningsrester, förorenat vatten och utrustning för avloppsrening. Hanteringen av farligt avfall, inbegripet förorenat vatten och andra biprodukter, ska utföras i enlighet med relevanta unionsbestämmelser, internationella bestämmelser eller värdnationens lagstiftning, beroende på vilken lagstiftning som är strängare, och med stöd av värdnationen. |
| --- | --- |

—

Säkra och trygga avfallshanteringssystem och -förfaranden under och efter dekontamineringen, inbegripet lösningar för att tillfälligt och säkert lagra förorenat avfall, pumpar, avfallsförbränningsrester, förorenat vatten och utrustning för avloppsrening. Hanteringen av farligt avfall, inbegripet förorenat vatten och andra biprodukter, ska utföras i enlighet med relevanta unionsbestämmelser, internationella bestämmelser eller värdnationens lagstiftning, beroende på vilken lagstiftning som är strängare, och med stöd av värdnationen.

| | Autonomi |
| --- | --- |

Autonomi

| — | Artikel 12.1 och 12.2 i genomförandebeslut 2014/762/EU ska tillämpas. |
| --- | --- |

—

Artikel 12.1 och 12.2 i genomförandebeslut 2014/762/EU ska tillämpas.

| — | Förmåga att dekontaminera resursens egen personal. |
| --- | --- |

—

Förmåga att dekontaminera resursens egen personal.

| | Utsändning |
| --- | --- |

Utsändning

| — | Tillgänglig att sändas ut inom 12 timmar efter att erbjudandet har accepterats. |
| --- | --- |

—

Tillgänglig att sändas ut inom 12 timmar efter att erbjudandet har accepterats.

| — | Insatsen ska kunna upprätthållas under minst 14 sammanhängande dagar.” |
| --- | --- |

—

Insatsen ska kunna upprätthållas under minst 14 sammanhängande dagar.”

---

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

| 28.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/10

---

REVISIONSRÄTTEN

Uppförandekod för revisionsrättens ledamöter och tidigare ledamöter

EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN (nedan kallad revisionsrätten) HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 285, 286 och 339,

med beaktande av revisionsrättens arbetsordning, särskilt artiklarna 3 och 34.1, och tillämpningsföreskrifterna för den, särskilt artikel 81.4, och av följande skäl:

Revisionsrättens ledamöter ska i unionens allmänna intresse fullgöra sina skyldigheter under full oavhängighet och inte vare sig begära eller ta emot instruktioner från någon regering eller något annat organ, och de ska avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter.

Revisionsrättens ledamöter ska när de tillträder avge en högtidlig försäkran att såväl under som efter sin ämbetstid respektera de förpliktelser som följer av ämbetet.

Ledamöterna har ett särskilt ansvar när det gäller etiska frågor eftersom de genom att föregå med gott exempel i hög grad påverkar organisationskulturen och bidrar till en god arbetsmiljö.

Denna uppförandekod återspeglar de grundläggande etiska värderingar och principer som fastställts i exempelvis Internationella organisationen för högre revisionsorgans etiska riktlinjer (Issai 130), såsom redbarhet, oavhängighet och objektivitet, kompetens, yrkesmässigt uppförande, konfidentialitet och öppenhet.

Uppförandekoden för revisionsrättens ledamöter av den 8 februari 2012 behöver revideras för att ta hänsyn till erfarenheter som gjorts vid dess tillämpning och för att revisionsrätten ska kunna säkerställa de högsta etiska normerna, såsom förväntas av revisionsrättens ledamöter, samt ta hänsyn till slutsatserna i rapporten från sakkunnigbedömningen (peer review) av revisionsrättens etiska ram som slutfördes 2019 av de nationella revisionsorganen i Kroatien och Polen.

För att säkerställa ökad insyn och enhetlighet bör alla relevanta bestämmelser om ledamöternas etiska skyldigheter sammanställas i denna uppförandekod, som utgör en integrerad del av tillämpningsföreskrifterna för revisionsrättens arbetsordning.

Revisionsrätten har antagit en policy för att upprätthålla en tillfredsställande arbetsmiljö och bekämpa mobbning och sexuella trakasserier.

Vissa skyldigheter som följer av denna uppförandekod för revisionsrättens ledamöter ska även gälla tidigare ledamöter för att vara helt ändamålsenliga.

Revisionsrätten har beslutat att anta en uppförandekod för revisionsrättens ledamöter och tidigare ledamöter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

uppförandekod för revisionsrättens ledamöter och tidigare ledamöter

Artikel 1

Tillämpningsområde

Denna uppförandekod ska gälla för ledamöter av revisionsrätten och, där så uttryckligen anges, för tidigare ledamöter av revisionsrätten.

I.   VÄRDERINGAR OCH PRINCIPER

VÄRDERINGAR OCH PRINCIPER

Artikel 2

Allmänna bestämmelser

1.   Ledamöterna ska iaktta högsta möjliga krav på etiskt uppförande och genom sina handlingar föregå med gott exempel.

2.   Ledamöterna ska iaktta följande etiska värderingar och principer: redbarhet, oavhängighet, objektivitet, kompetens, yrkesmässigt uppförande, konfidentialitet och öppenhet, värdighet, åtagande och lojalitet samt återhållsamhet och kollegialitet.

Artikel 3

Redbarhet

1.   Ledamöterna ska agera hederligt, pålitligt, i god tro och endast i allmänhetens intresse.

2.   Ledamöterna får inte ta emot gåvor eller liknande förmåner med ett värde över 150 euro. Ledamöterna ska också avstå från att ta emot ersättning från tredje parter för uppenbart oproportionerliga kostnader för uppehälle eller resor.

3.   Ledamöterna får under ämbetstiden inte ta emot betalning för någon form av utförd extern verksamhet eller för publiceringar.

4.   Ledamöterna ska använda den infrastruktur och de resurser som ställts till deras förfogande helt i överensstämmelse med de allmänna och särskilda regler som fastställts för detta, särskilt revisionsrättens gällande beslut om förfarandet för rekrytering av personal till ledamöternas kanslier, utgifter för representation och mottagningar samt användning av revisionsrättens officiella fordon.

5.   Revisionsrättens ledamöter ska välja medarbetare till sina kanslier med hänsyn tagen till tjänstens krävande karaktär, den yrkesprofil som krävs och behovet av att upprätta ett förhållande som bygger på ömsesidigt förtroende mellan ledamöterna själva och kanslimedarbetarna. Makar, partner och familjemedlemmar får inte ingå i ledamöternas kanslier.

Artikel 4

Oavhängighet

1.   Ledamöterna får inte vara föremål för omständigheter eller påverkan som kan inverka negativt, eller kan anses inverka negativt, på deras professionella omdöme.

2.   Ledamöterna får vare sig begära eller ta emot instruktioner från unionens institutioner, organ eller byråer eller från någon regering eller annan offentlig eller privat enhet.

3.   Ledamöterna ska vara oberoende från politiskt inflytande och får framför allt inte inneha något politiskt uppdrag.

4.   Ledamöternas förbindelser med intressegrupper ska vara förenliga med behovet av att de behåller sin oavhängighet.

Artikel 5

Objektivitet

1.   Ledamöterna ska agera på ett opartiskt och objektivt sätt.

2.   Ledamöterna ska undvika varje situation som kan ge upphov till en intressekonflikt eller som objektivt kan uppfattas som en intressekonflikt. En intressekonflikt uppstår när ett personligt intresse skulle kunna påverka ett oberoende utförande av en ledamots åligganden. Som personliga intressen räknas bland annat varje potentiell förmån eller fördel för ledamöterna själva eller deras makar, partner eller direkta familjemedlemmar.

Artikel 6

Kompetens

Ledamöterna ska utveckla och upprätthålla de kunskaper och färdigheter som är relevanta för deras uppdrag och agera i enlighet med gällande normer samt iaktta vederbörlig omsorg.

Artikel 7

Yrkesmässigt uppförande

1.   Ledamöterna ska iaktta de bestämmelser som fastställts i fördragen, i sekundärrätten och av revisionsrätten. De ska undvika uppförande som skulle kunna inverka negativt på revisionsrättens anseende.

2.   Revisionsrättens ledamöter ska ge akt på betydelsen av sina skyldigheter och sitt ansvar. De ska föregå med gott exempel och ta hänsyn till ämbetets offentliga karaktär och uppträda på ett sätt som upprätthåller och stärker allmänhetens förtroende för revisionsrätten.

Artikel 8

Konfidentialitet och öppenhet

1.   Ledamöterna ska respektera att revisionsrättens arbete är konfidentiellt. De ska, i enlighet med artikel 339 i EUF-fördraget, inte lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt.

2.   Ledamöterna ska ansvara för att alla hemligstämplade, sekretessbelagda eller känsliga dokument och uppgifter som de eller deras kansli kommer i kontakt med under fullgörandet av sina uppgifter behandlas korrekt.

3.   Ledamöterna får inte för privata ändamål, vare sig för egen eller någon annans räkning, använda information som de har tillgång till genom sin officiella ställning och som inte har gjorts tillgänglig för allmänheten.

4.   Ledamöterna ska ge akt på att deras offentliga uppdrag kräver ökad öppenhet och ansvarsskyldighet gentemot allmänheten. De ska väga behovet av öppenhet mot kravet på konfidentialitet.

Artikel 9

Värdighet

1.   Ledamöterna ska respektera ämbetets värdighet och får inte uttrycka sig, oavsett medium, på ett sätt som negativt påverkar allmänhetens uppfattning av ämbetets värdighet.

2.   Ledamöterna ska uppföra sig på ett artigt och respektfullt sätt. De ska skapa och upprätthålla en arbetsmiljö som motverkar varje typ av beteende som kan vara kränkande för en person.

Artikel 10

Åtagande och lojalitet

1.   Revisionsrättens ledamöter ska ägna sig åt att fullgöra sitt uppdrag.

2.   De ska delta i revisionsrättens sammanträden och i sammanträden i de avdelningar och kommittéer som de tillhör i enlighet med artikel 6 i tillämpningsföreskrifterna för revisionsrättens arbetsordning.

3.   I en anda av lojalitet ska de ständigt stödja revisionsrätten i utförandet av dess befogenheter.

Artikel 11

Återhållsamhet och kollegialitet

1.   Ledamöterna ska, både inom och utanför institutionen, handla och yttra sig med den måttfullhet som uppdraget kräver.

2.   Ledamöterna ska under alla omständigheter respektera revisionsrättens princip om kollegialitet och stödja och ta kollektivt ansvar för varje beslut som revisionsrätten har fattat. Ledamöterna får dock utnyttja de rättsliga verktyg som fastställs i EU-rätten, om de anser att de personligen har lidit skada på grund av dessa beslut.

3.   Utan att det påverkar ordförandens befogenheter när det gäller yttre förbindelser, ska ledamöterna ha befogenhet att utanför revisionsrätten sprida och kommentera alla rapporter, yttranden och uppgifter som revisionsrätten har beslutat att offentliggöra, med förbehåll för de villkor som anges i punkt 4 nedan.

4.   Ledamöterna ska inte uttala sig utanför revisionsrätten på ett sådant sätt att det

| a) | kan medföra att ett beslut som revisionsrätten har fattat ifrågasätts, |
| --- | --- |

a)

kan medföra att ett beslut som revisionsrätten har fattat ifrågasätts,

| b) | kan skada revisionsrättens anseende, |
| --- | --- |

b)

kan skada revisionsrättens anseende,

| c) | kan tolkas som ett ställningstagande av revisionsrätten i frågor som faller utanför revisionsrättens ansvarsområde eller som revisionsrätten inte har tagit ställning till, |
| --- | --- |

c)

kan tolkas som ett ställningstagande av revisionsrätten i frågor som faller utanför revisionsrättens ansvarsområde eller som revisionsrätten inte har tagit ställning till,

| d) | kan leda till att revisionsrätten hamnar i en tvist; detta gäller även efter ämbetstiden. |
| --- | --- |

d)

kan leda till att revisionsrätten hamnar i en tvist; detta gäller även efter ämbetstiden.

Artikel 12

Extern verksamhet

1.   Ledamöterna får inte ägna sig åt avlönad eller oavlönad extern yrkesverksamhet eller annan extern verksamhet som är oförenlig med deras skyldigheter, såsom anges i artikel 286.3 och 286.4 i EUF-fördraget.

2.   Enligt villkoren i denna artikel får ledamöterna ha obetalda hedersuppdrag i stiftelser eller liknande politiska, rättsliga, vetenskapliga, kulturella, konstnärliga, sociala eller idrottsliga organisationer eller i välgörenhetsorganisationer eller utbildningsinstitutioner. Med ”hedersuppdrag” avses uppdrag där innehavaren inte har någon ledande befattning, någon beslutsmakt eller något ansvar för eller kontroll över organet i fråga utan endast en representativ eller rådgivande roll. Med ”stiftelser eller liknande organisationer” avses ideella organisationer eller föreningar som bedriver verksamhet av allmänintresse inom de områden som avses ovan. Ledamöterna ska undvika eventuella intressekonflikter som kan uppstå eller som objektivt kan uppfattas uppstå till följd av dessa uppdrag, i synnerhet om organisationen i fråga får någon form av finansiering från EU:s budget.

3.   Ledamöterna får också ägna sig åt följande externa verksamheter, under förutsättning att de följer bestämmelserna i artiklarna 2 och 10:

| a) | Hålla kurser för främjande av den europeiska integrationen, rättsstaten eller etiska värderingar, eller hålla tal eller delta i konferenser där ingen betalning ges, eller där betalningen görs direkt av arrangören till en välgörenhetsorganisation som ledamoten själv väljer. |
| --- | --- |

a)

Hålla kurser för främjande av den europeiska integrationen, rättsstaten eller etiska värderingar, eller hålla tal eller delta i konferenser där ingen betalning ges, eller där betalningen görs direkt av arrangören till en välgörenhetsorganisation som ledamoten själv väljer.

| b) | Publicera en bok eller skriva en artikel, förutsatt att eventuella royaltyer för verk som publicerats i samband med en ledamots uppdrag betalas direkt av utgivaren till en välgörenhetsorganisation som ledamoten själv väljer. |
| --- | --- |

b)

Publicera en bok eller skriva en artikel, förutsatt att eventuella royaltyer för verk som publicerats i samband med en ledamots uppdrag betalas direkt av utgivaren till en välgörenhetsorganisation som ledamoten själv väljer.

4.   Externa verksamheter får inte

| a) | påverka revisionsrättens opartiskhet, |
| --- | --- |

a)

påverka revisionsrättens opartiskhet,

| b) | ge upphov till en intressekonflikt eller objektivt uppfattas ge upphov till en intressekonflikt, |
| --- | --- |

b)

ge upphov till en intressekonflikt eller objektivt uppfattas ge upphov till en intressekonflikt,

| c) | ta för mycket tid i anspråk, med hänsyn till den totala inverkan av en ledamots samtliga externa verksamheter, |
| --- | --- |

c)

ta för mycket tid i anspråk, med hänsyn till den totala inverkan av en ledamots samtliga externa verksamheter,

| d) | ge ledamoten ekonomisk vinning. |
| --- | --- |

d)

ge ledamoten ekonomisk vinning.

Artikel 13

Ledamöternas skyldigheter efter ämbetstiden

1.   Efter ämbetstidens slut ska tidigare ledamöter respektera de förpliktelser som följer av ämbetet och som fortsätter att ha effekt efter deras mandatperiod, särskilt skyldigheten att iaktta redbarhet och visa omdöme vid mottagande av vissa uppdrag eller förmåner i enlighet med artikel 286.4 i EUF-fördraget och de skyldigheter som anges i denna uppförandekod.

2.   De ska fortsätta att vara bundna av principen om återhållsamhet och kollegialitetsprincipen på det sätt som anges i artikel 11 när det gäller den verksamhet som utförts under deras ämbetstid. I enlighet med artikel 339 i EUF-fördraget har ledamöterna tystnadsplikt även efter ämbetstidens slut.

II.   FÖRFARANDEREGLER

FÖRFARANDEREGLER

Artikel 14

Redovisning av intressen

1.   Ledamöterna ska lämna en intresseförklaring

| a) | inom en månad från tillträdandet, |
| --- | --- |

a)

inom en månad från tillträdandet,

| b) | årligen den 31 januari, |
| --- | --- |

b)

årligen den 31 januari,

| c) | om de uppgifter som måste redovisas förändras väsentligt (till exempel i händelse av en ny extern verksamhet som omfattas av punkt 10), |
| --- | --- |

c)

om de uppgifter som måste redovisas förändras väsentligt (till exempel i händelse av en ny extern verksamhet som omfattas av punkt 10),

| d) | när de lämnar sitt ämbete. |
| --- | --- |

d)

när de lämnar sitt ämbete.

2.   Intresseförklaringen ska lämnas in till ordföranden på formuläret i bilaga I till denna uppförandekod.

3.   Intresseförklaringen ska innehålla de uppgifter som anges i punkterna 4–11 i denna artikel.

4.   Revisionsrättens ledamöter ska redovisa ekonomiska intressen, tillgångar eller skulder som kan ge upphov till eller objektivt uppfattas ge upphov till en intressekonflikt när de fullgör sina skyldigheter.

5.   Detta innefattar enskilda innehav i ett företags kapital, särskilt aktier, och andra former av innehav, såsom konvertibla obligationer eller investeringscertifikat. Andelar i värdepappersfonder, som inte innebär ett direkt intresse i ett företags kapital, behöver inte redovisas.

6.   Egendom som ägs antingen direkt eller via ett fastighetsbolag ska redovisas, och dess ungefärliga geografiska läge och typ anges, med undantag av bostäder som ägaren eller ägarens familj har exklusiv nyttjanderätt till. Detta gäller inte lös egendom.

7.   Dessa skyldigheter gäller makars, partners (1) och minderåriga barns ekonomiska intressen, om dessa intressen objektivt kan uppfattas ge upphov till en intressekonflikt.

8.   När en ledamot tillträder första gången ska han eller hon redovisa all verksamhet, såväl yrkesverksamhet som hedersuppdrag, som han eller hon bedrivit eller haft under de föregående tre åren.

9.   För att förebygga potentiella risker för intressekonflikter ska ledamöterna redovisa eventuell yrkesverksamhet som deras make eller partner utövar (2).

10.   Ledamöterna ska uppge all extern verksamhet som de bedriver vid den aktuella tidpunkten och redovisa den i enlighet med det särskilda förfarande som fastställs i artikel 16.1. Sådan extern verksamhet som avses i artikel 12.3 ska undantas.

11.   Ledamöterna ska redovisa eventuella ordnar, priser eller hedersutmärkelser som de fått.

12.   Ledamöterna ansvarar för sina egna intresseförklaringar.

13.   Revisionsrättens ordförande ska formellt, med stöd av rättstjänsten, bedöma intresseförklaringarna. Ordförandens intresseförklaring ska bedömas av den ledamot som i rang kommer efter ordföranden i enlighet med artikel 5 i arbetsordningen.

14.   När intresseförklaringarna har bedömts ska de, med vederbörlig hänsyn till skyddet av personuppgifter, offentliggöras på revisionsrättens webbplats.

15.   Ordföranden ska beakta intresseförklaringarna när han eller hon föreslår i vilken av revisionsrättens avdelningar som ledamöterna ska placeras för att undvika en eventuell intressekonflikt.

16.   Om en ledamot ställs inför en situation som inte omfattas av intresseförklaringen och som skulle kunna ge upphov till en intressekonflikt ska han eller hon underrätta revisionsrättens ordförande. Efter att ha bedömts av etikkommittén ska ärendet läggas fram för revisionsrätten, som ska vidta de åtgärder som den anser lämpliga.

Artikel 15

Mottagande av gåvor och liknande förmåner

1.   Om ledamöterna i enlighet med diplomatisk sed och artighet tar emot gåvor eller liknande förmåner med ett värde över 150 euro ska de överlämna dem till generalsekreteraren. I tveksamma fall ska de underrätta generalsekreteraren om de gåvor de mottagit vid fullgörandet av sina skyldigheter och begära att gåvorna värderas.

2.   Revisionsrättens sekretariat ska föra ett register över gåvor och liknande förmåner med ett värde över 150 euro, med givaren identifierad. Registret ska offentliggöras på revisionsrättens webbplats.

3.   Denna artikel ska inte gälla för godkända officiella tjänsteresor då en ledamot deltar i evenemang där arrangören står för vissa kostnader (exempelvis rese- eller hotellkostnader).

Artikel 16

Ledamöternas skyldigheter avseende extern verksamhet

1.   Ledamöterna ska utan dröjsmål redovisa all extern verksamhet och alla förändringar av en redovisad verksamhet för revisionsrättens ordförande med hjälp av formuläret i bilaga II. Ledamöterna ska beskriva den externa verksamheten så exakt som möjligt i enlighet med vart och ett av de kriterier som anges i punkt 3.

2.   Ordföranden ska vidarebefordra alla sådana redovisningar av extern verksamhet till etikkommittén, som ansvarar för bedömningen av dem.

3.   I detta syfte ska etikkommittén bedöma all extern verksamhet som pågår eller för vilken tillstånd begärts mot bakgrund av de allmänna kriterier som anges i artikel 12.4.

4.   I undantagsfall ska sådan extern verksamhet som avses i artikel 12.3 a och b redovisas för ordföranden på formuläret i bilaga II och skickas för kännedom till etikkommittén, som inte ska yttra sig annat än om den anser det vara nödvändigt.

5.   Verksamhet som omfattas av revisionsrättens beslut om utgifter för ledamöternas tjänsteresor kan inte utgöra ”extern verksamhet” i den mening som avses i artiklarna 12 och 16 i denna uppförandekod. Det står ledamöterna fritt att lämna sådan information som de anser vara relevant till etikkommittén i rent informationssyfte. Omvänt gäller att en extern verksamhet som redovisats inom ramen för denna uppförandekod inte kan ersättas i enlighet med revisionsrättens beslut om utgifter för ledamöternas tjänsteresor.

Artikel 17

Ledamöternas yrkesverksamhet efter ämbetstiden

1.   Om en ledamot eller tidigare ledamot av revisionsrätten avser att utöva en yrkesverksamhet de första två åren efter ämbetstiden ska han eller hon utan dröjsmål och om möjligt minst två månader i förväg underrätta revisionsrättens ordförande om detta med hjälp av formuläret i bilaga III.

2.   Med yrkesverksamhet avses i denna uppförandekod all avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet. Det inbegriper inte

| a) | obetalda hedersuppdrag i stiftelser eller liknande organisationer, utan koppling till Europeiska unionens verksamhet, på det politiska, rättsliga, vetenskapliga, kulturella, konstnärliga, sociala eller idrottsliga området eller i välgörenhetsorganisationer eller utbildningsinstitutioner, |
| --- | --- |

a)

obetalda hedersuppdrag i stiftelser eller liknande organisationer, utan koppling till Europeiska unionens verksamhet, på det politiska, rättsliga, vetenskapliga, kulturella, konstnärliga, sociala eller idrottsliga området eller i välgörenhetsorganisationer eller utbildningsinstitutioner,

| b) | enbart förvaltning av tillgångar eller innehav eller personlig förmögenhet eller familjeförmögenhet i egenskap av privatperson, |
| --- | --- |

b)

enbart förvaltning av tillgångar eller innehav eller personlig förmögenhet eller familjeförmögenhet i egenskap av privatperson,

| c) | jämförbar verksamhet. |
| --- | --- |

c)

jämförbar verksamhet.

3.   Ordföranden ska vidarebefordra alla sådana redovisningar till etikkommittén för bedömning. Etikkommittén ska bedöma om den planerade yrkesverksamheten är förenlig med artikel 286.4 i EUF-fördraget och denna uppförandekod, om den påverkar revisionsrättens opartiskhet och om det finns en intressekonflikt.

4.   Vid behov ska etikkommittén vid sin bedömning i enlighet med punkt 3 identifiera och bedöma om det finns några särskilda och bekräftade risker i fråga om kriterierna i punkt 3 till följd av rapporter för vilka ledamoten varit föredragande under de två sista åren av sin mandatperiod. Etikkommittén ska också beakta artikel 15 om fritt yrkesval och rätt att arbeta i EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna.

5.   Om etikkommittén bedömer att yrkesverksamheten är oförenlig med artikel 286.4 i EUF-fördraget och denna uppförandekod ska ordföranden informera den tidigare ledamoten, som ska avstå från att utöva yrkesverksamheten.

6.   Om den tidigare ledamoten avser att tillträda ett offentligt ämbete kan man däremot i princip räkna med att det inte föreligger någon intressekonflikt.

III.   ORGANISATIONSSTRUKTUR

ORGANISATIONSSTRUKTUR

Artikel 18

Etikkommittén

1.   Revisionsrätten inrättar härmed en etikkommitté som ska behandla de frågor av etisk natur som den anser är relevanta för normerna i denna uppförandekod och revisionsrättens anseende, inbegripet ytterligare förbättringar av dem.

2.   Etikkommitténs sammansättning fastställs i artikel 33 i tillämpningsföreskrifterna för revisionsrättens arbetsordning.

3.   Kommittén ska utse en ordförande bland sina ledamöter.

4.   Kommittén ska sammanträda på begäran av sin ordförande eller efter en begäran om ett yttrande från revisionsrättens ordförande eller en av dess ledamöter. Kommitténs överläggningar ska omfattas av sekretess.

5.   Kommittén ska avge ett yttrande inom 30 dagar från det att den rådfrågades. På förslag från sin ordförande kan kommittén yttra sig genom ett skriftligt förfarande. När kommittén rådfrågas i enlighet med artikel 17 ska den däremot avge ett yttrande så snart som möjligt.

6.   Etikkommittén ska anta sina yttranden genom majoritetsbeslut. Dess yttranden ska motiveras med hänvisning till eventuella avvikande meningar. Sådana yttranden ska omedelbart delges ledamöter eller tidigare ledamöter som kan beröras av kommitténs yttrande och vidarebefordras till revisionsrätten och dess ordförande för kännedom.

7.   Om kommittén måste bedöma en intresseförklaring eller en redovisning av extern verksamhet från en ledamot av kommittén ska den berörda ledamoten ersättas av en suppleant och får inte delta i kommitténs utredning av ärendet.

8.   Etikkommittén ska utföra de uppgifter som den tilldelats enligt beslutet om revisionsrättens policy för att upprätthålla en tillfredsställande arbetsmiljö och bekämpa mobbning och sexuella trakasserier

9.   Rättstjänsten ska bistå etikkommittén i dess uppgifter och tillhandahålla sekretariatsstöd.

10.   Ett avtal ska tecknas mellan revisionsrätten och kommitténs externa ledamot i vilket de rättigheter och skyldigheter som följer av mandatet anges, inklusive arvodesbeloppet.

Artikel 19

Samverkan mellan ledamöterna, etikkommittén och revisionsrätten

1.   Revisionsrättens ordförande, ledamöter och tidigare ledamöter kan be etikkommittén om råd i etiska frågor, särskilt när det gäller tolkningen av denna uppförandekod.

2.   Ledamöterna ska omedelbart skriftligen rapportera till ordföranden och berörd doyen eller doyenne om de upplever att en enhet utanför revisionsrätten utsätter dem för otillbörlig påverkan på eller hot mot deras oavhängighet.

3.   Ledamöter och tidigare ledamöter av revisionsrätten ska till fullo samarbeta med kommittén, särskilt när det gäller att tillhandahålla information och underlag som denna har begärt. De ska ha rätt att bli hörda.

4.   Om en ledamot eller tidigare ledamot motsätter sig ett yttrande från etikkommittén som påverkar ledamoten negativt ska han eller hon inom fem arbetsdagar från det datum då yttrandet mottogs skriftligen motivera detta för ordföranden, som utan dröjsmål ska hänskjuta ärendet till revisionsrätten för behandling och slutgiltigt beslut. Om det hänskjutna ärendet avser en planerad yrkesverksamhet i enlighet med artikel 17 ska revisionsrätten behandla ärendet utan dröjsmål.

5.   Verkningarna av det yttrande från kommittén som hänskjutits till revisionsrätten ska upphävas. Revisionsrätten ska ge preliminära anvisningar som den finner lämpliga i det hänskjutna ärendet fram till det att den har fattat sitt slutgiltiga beslut. Den berörda ledamoten eller tidigare ledamoten ska utan dröjsmål rätta sig efter revisionsrättens preliminära anvisningar och slutgiltiga beslut.

6.   Revisionsrättens ordförande ska se till att kommitténs yttranden och revisionsrättens anvisningar och beslut till följd av dessa omsätts i handling.

7.   Revisionsrätten ska varje år anta en rapport om tillämpningen av denna uppförandekod med bland annat en redogörelse av etikkommitténs arbete. Rapporten ska offentliggöras på revisionsrättens webbplats.

Artikel 20

Samarbete med Eppo och Olaf

Utan att det påverkar de relevanta bestämmelserna i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt protokollet om privilegier och immunitet, och texterna om hur dessa ska tillämpas, särskilt de rättssäkerhetsgarantier som fastställs i rådets förordning (EU) 2017/1939 (3) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (4), ska revisionsrättens ledamöter till fullo samarbeta med Europeiska åklagarmyndigheten och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning i samband med deras utredningar och undersökningar.

3

4

IV.   ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 21

Tillämpning av uppförandekoden

1.   Revisionsrättens ordförande och ledamöter ska se till att denna uppförandekod följs och att den tillämpas i ärligt uppsåt och med vederbörlig hänsyn till proportionalitetsprincipen. Revisionsrättens befintliga intern- och externkontroller gäller för verksamheter som omfattas av denna uppförandekod.

2.   Vid tolkningen av denna uppförandekod, som innehåller en fullständig uppsättning rättigheter och skyldigheter, ska hänsyn tas till relevant europeisk och internationell praxis och relevanta europeiska och internationella normer utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i den.

Artikel 22

Slutbestämmelser

1.   Denna uppförandekod utgör en del av tillämpningsföreskrifterna för revisionsrättens arbetsordning och ska bifogas dessa.

2.   Den upphäver och ersätter uppförandekoden för revisionsrättens ledamöter från den 8 februari 2012 och beslut nr 14-2015 om inrättande av den etikkommitté som avses i uppförandekoden för revisionsrättens ledamöter.

3.   Den träder i kraft med omedelbar verkan.

4.   Artikel 14.8 i den reviderade uppförandekoden ska inte gälla för ledamöter vars mandatperiod pågår vid tidpunkten för uppförandekodens antagande.

5.   Denna uppförandekod ska delges tidigare ledamöter, skickas för kännedom till Europaparlamentet och rådet samt offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 14 december 2020.

För revisionsrätten

Klaus-Heiner LEHNE

Ordförande

---

(1)  Stabil samlevnadsform som inte är ett äktenskap, enligt definitionen i artikel 1.2 c i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna.

1

(2)  Stabil samlevnadsform som inte är ett äktenskap, enligt definitionen i artikel 1.2 c i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna.

2

(3)  Rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (EUT L 283, 31.10.2017, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EUT L 248, 18.9.2013, s. 1).

4

---

BILAGA I

INTRESSEFÖRKLARING

(i enlighet med artikel 14)

Efternamn och förnamn:

| I. | Ekonomiska intressen, tillgångar och skulder (artikel 14.4 och 14.5 i uppförandekoden)

  Ange alla intressen som kan ge upphov till eller objektivt uppfattas ge upphov till en intressekonflikt vid fullgörandet av dina skyldigheter.


  Ange för varje intresse









  typ av intresse (t.ex. aktier, obligationer, lån, andra tillgångar eller skulder), | berörd enhet (t.ex. företag, bank, fond), | intressets omfattning (t.ex. antalet aktier). |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

I.

Ekonomiska intressen, tillgångar och skulder (artikel 14.4 och 14.5 i uppförandekoden)

Ange alla intressen som kan ge upphov till eller objektivt uppfattas ge upphov till en intressekonflikt vid fullgörandet av dina skyldigheter.

Ange för varje intresse

typ av intresse (t.ex. aktier, obligationer, lån, andra tillgångar eller skulder),

berörd enhet (t.ex. företag, bank, fond),

intressets omfattning (t.ex. antalet aktier).

| II. | Makes, partners eller minderåriga barns ekonomiska intressen som objektivt kan anses ge upphov till en intressekonflikt (artikel 14.7 i uppförandekoden)

  Ange berörd makes eller partners eller berörda minderåriga barns namn samt samma uppgifter som efterfrågas i punkt I. |
| --- | --- |

II.

Makes, partners eller minderåriga barns ekonomiska intressen som objektivt kan anses ge upphov till en intressekonflikt (artikel 14.7 i uppförandekoden)

Ange berörd makes eller partners eller berörda minderåriga barns namn samt samma uppgifter som efterfrågas i punkt I.

| III. | Fastigheter (artikel 14.6 i uppförandekoden)

  Ange all fast egendom som ägs direkt eller genom ett fastighetsbolag samt egendomens ungefärliga geografiska läge och typ
   (1)
  . Egendomarnas värde behöver inte anges. |
| --- | --- |

III.

Fastigheter (artikel 14.6 i uppförandekoden)

Ange all fast egendom som ägs direkt eller genom ett fastighetsbolag samt egendomens ungefärliga geografiska läge och typ
   (1)
  . Egendomarnas värde behöver inte anges.

| IV. | Tidigare verksamhet (artikel 14.8 i uppförandekoden) (2)


  Ange typ av tjänst(er), namnet på organet och organets syfte/verksamhet. |
| --- | --- |

IV.

Tidigare verksamhet (artikel 14.8 i uppförandekoden) (2)

Ange typ av tjänst(er), namnet på organet och organets syfte/verksamhet.

| V. | Nuvarande extern verksamhet (artikel 14.10 i uppförandekoden) (3) (4)


  Ange namnet på varje verksamhet och beskriv dess karaktär och syfte. |
| --- | --- |

V.

Nuvarande extern verksamhet (artikel 14.10 i uppförandekoden) (3) (4)

Ange namnet på varje verksamhet och beskriv dess karaktär och syfte.

| VI. | Makes eller partners yrkesverksamhet (artikel 14.9 i uppförandekoden) |
| --- | --- |

VI.

Makes eller partners yrkesverksamhet (artikel 14.9 i uppförandekoden)

| VII. | Ordnar, priser och hedersutmärkelser och ytterligare relevant information (artikel 14.11 i uppförandekoden) |
| --- | --- |

VII.

Ordnar, priser och hedersutmärkelser och ytterligare relevant information (artikel 14.11 i uppförandekoden)

Jag intygar härmed att ovan lämnade uppgifter är korrekta.

Datum:

Underskrift:

Denna intresseförklaring kommer att offentliggöras i enlighet med artikel 14.14 i uppförandekoden.

---

(1)  Såsom anges i artikel 14.6 gäller detta inte ”bostäder som ägaren eller ägarens familj har exklusiv nyttjanderätt till”.

(2)  Tidigare verksamhet ska redovisas av nya ledamöter när de påbörjar sin första mandatperiod. Om och när en redovisning uppdateras ska denna del kopieras utan ändringar. Ledamöter som påbörjar ytterligare en (andra eller tredje) mandatperiod om sex år, utan avbrott mellan mandatperioderna, behöver inte redovisa tidigare verksamhet.

(3)  Extern verksamhet som förtecknas i artikel 12.3 a och b ska inte redovisas här utan i stället behandlas i enlighet med artikel 16.4.

(4)  Om du just har påbörjat din första mandatperiod och en eller flera av dina externa verksamheter fortfarande håller på att bedömas efter din redovisning i enlighet med artikel 16 måste du ändå lämna en fullständig förteckning över dem med följande tillägg: ”Denna externa verksamhet håller för närvarande på att bedömas av revisionsrättens etikkommitté.” När förfarandet i enlighet med artikel 16.3 är slutfört uppmanas du att lämna in en uppdaterad intresseförklaring som återger resultaten av förfarandet.

---

BILAGA II

REDOVISNING AV EXTERN VERKSAMHET

(i enlighet med artiklarna 12 och 16)

Efternamn och förnamn:

Benämning på den externa verksamheten:

Beskrivning:

Beskriv verksamheten så exakt som möjligt och bifoga alla relevanta dokument.

Information:

Ange information som kan användas för att utvärdera om verksamheten

| a) | påverkar revisionsrättens opartiskhet negativt, |
| --- | --- |

a)

påverkar revisionsrättens opartiskhet negativt,

| b) | ger upphov till en intressekonflikt, |
| --- | --- |

b)

ger upphov till en intressekonflikt,

| c) | tar för mycket tid i anspråk (både enskilt och i kombination med dina övriga externa verksamheter), |
| --- | --- |

c)

tar för mycket tid i anspråk (både enskilt och i kombination med dina övriga externa verksamheter),

| d) | ger dig ekonomisk vinning. |
| --- | --- |

d)

ger dig ekonomisk vinning.

Planerat datum för den externa verksamheten:

Ange alla kostnader för resor och uppehälle som betalats av tredje parter:

Jag intygar härmed att ovan lämnade uppgifter är korrekta.

Datum:

Underskrift:

---

BILAGA III

REDOVISNING AV YRKESVERKSAMHET

(i enlighet med artikel 17 (1))

Efternamn och förnamn:

Planerad yrkesverksamhet:

Beskrivning:

Beskriv yrkesverksamheten så fullständigt och exakt som möjligt och bifoga alla relevanta dokument.

Information:

Ange information som kan användas för att utvärdera om yrkesverksamheten

| a) | påverkar revisionsrättens opartiskhet negativt, |
| --- | --- |

a)

påverkar revisionsrättens opartiskhet negativt,

| b) | ger upphov till en intressekonflikt. |
| --- | --- |

b)

ger upphov till en intressekonflikt.

Planerat startdatum för yrkesverksamheten:

Jag intygar härmed att ovan lämnade uppgifter är korrekta.

Datum:

Underskrift:

---

(1)  Verksamheter som är undantagna enligt artikel 17.2 a–c behöver inte redovisas.

---