# Επίσημη Εφημερίδα C 128/4 Μα

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος4 Μαΐου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος4 Μαΐου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 128/1 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 2,00 % την 1η Μαΐου 2004 —Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 128/1

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 2,00 % την 1η Μαΐου 2004 —Ισοτιμίες του ευρώ

1

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 128/2 | Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες | s3 |

2004/C 128/2

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες

s3

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 4.5.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/1

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

2,00 % την 1η Μαΐου 2004

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

3 Μαΐου 2004

(2004/C 128/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1953 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,51 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4414 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,675 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1425 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5524 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 88,11 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2105 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9467 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5865 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 32,55 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 251,75 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6523 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4262 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7919 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 40 326 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 238,55 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 40,325 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 744 614 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6606 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6402 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3231 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9162 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0332 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 400,83 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,2771 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1953

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,51

DKK

δανική κορόνα

7,4414

GBP

λίρα στερλίνα

0,675

SEK

σουηδική κορόνα

9,1425

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5524

ISK

ισλανδική κορόνα

88,11

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2105

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9467

CYP

κυπριακή λίρα

0,5865

CZK

τσεχική κορόνα

32,55

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

251,75

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6523

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4262

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7919

ROL

ρουμανικό λέι

40 326

SIT

σλοβενικό τόλαρ

238,55

SKK

σλοβακική κορόνα

40,325

TRL

τουρκική λίρα

1 744 614

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6606

CAD

καναδικό δολάριο

1,6402

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3231

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9162

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0332

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 400,83

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,2771

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

4.5.2004

| 4.5.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΏΣΤΕΣ

Μία ειδική έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα περιλαμβάνει τα κείμενα των πράξεων των θεσμικών οργάνων και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας που έχουν εκδοθεί πριν από την προσχώρηση των νέων κρατών μελών θα δημοσιευθεί στα εσθονικά, λεττονικά, λιθουανικά, μαλτέζικα, ουγγρικά, πολωνικά, σλοβακικά, σλοβενικά και τσεχικά. Οι τόμοι της έκδοσης αυτής θα κυκλοφορήσουν προοδευτικά από την 1η Μαΐου μέχρι τέλος του 2004.

Υπό τους όρους αυτούς και εν αναμονή της δημοσίευσης των τόμων, διατίθεται ηλεκτρονική μορφή των κειμένων στην EUR-Lex.

Η διεύθυνση του δικτυακού τόπου EUR-Lex είναι: http://europa.eu.int/eur-lex/el/accession.html

---