# Europeiska unionens L 59/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 59 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången19 februari 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 59

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången19 februari 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/260 av den 11 februari 2021 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa effekterna av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur i enlighet med artikel 226.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 och om upphävande av kommissionens beslut 2010/221/EU
  [delgivet med nr C(2021) 773]

   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/261 av den 17 februari 2021 om undantagande från unionsfinansiering av vissa utgifter som betalats av medlemsstaterna inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu)
  [delgivet med nr C(2021) 927] | 10 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/262 av den 17 februari 2021 om undantagande från unionsfinansiering av vissa utgifter som betalats av Förenade kungariket inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ)
  (delgivet med nr C(2021) 895) | 33 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1/2021 av kommittén för tjänster och investeringar av den 29 januari 2021 om antagande av en uppförandekod för ledamöter av tribunalen, ledamöter av överprövningstribunalen och medlare [2021/263] | 36 |
| | * | Beslut nr 1/2021 av Gemensamma Ceta-kommittén av den 29 januari 2021 om de administrativa och organisatoriska aspekterna av överprövningstribunalens funktionssätt [2021/264] | 41 |
| | * | Beslut nr 2/2021 av gemensamma Ceta-kommittén av den 29 januari 2021 om antagandet av ett förfarande för att anta tolkningar i enlighet med artiklarna 8.31.3 och 8.44.3 a i Ceta som en bilaga till kommitténs arbetsordning [2021/265] | 45 |
| | * | Beslut nr 2/2021 av kommittén för tjänster och investeringar av den 29 januari 2021 om antagandet av bestämmelser för medling som ska användas av tvistande parter i investeringstvister [2021/266] | 48 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/260 av den 11 februari 2021 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa effekterna av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur i enlighet med artikel 226.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 och om upphävande av kommissionens beslut 2010/221/EU
  [delgivet med nr C(2021) 773]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2021) 773]

1

1

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/261 av den 17 februari 2021 om undantagande från unionsfinansiering av vissa utgifter som betalats av medlemsstaterna inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu)
  [delgivet med nr C(2021) 927]

[delgivet med nr C(2021) 927]

10

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/262 av den 17 februari 2021 om undantagande från unionsfinansiering av vissa utgifter som betalats av Förenade kungariket inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ)
  (delgivet med nr C(2021) 895)

(delgivet med nr C(2021) 895)

33

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1/2021 av kommittén för tjänster och investeringar av den 29 januari 2021 om antagande av en uppförandekod för ledamöter av tribunalen, ledamöter av överprövningstribunalen och medlare [2021/263]

36

*

Beslut nr 1/2021 av Gemensamma Ceta-kommittén av den 29 januari 2021 om de administrativa och organisatoriska aspekterna av överprövningstribunalens funktionssätt [2021/264]

41

*

Beslut nr 2/2021 av gemensamma Ceta-kommittén av den 29 januari 2021 om antagandet av ett förfarande för att anta tolkningar i enlighet med artiklarna 8.31.3 och 8.44.3 a i Ceta som en bilaga till kommitténs arbetsordning [2021/265]

45

*

Beslut nr 2/2021 av kommittén för tjänster och investeringar av den 29 januari 2021 om antagandet av bestämmelser för medling som ska användas av tvistande parter i investeringstvister [2021/266]

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 19.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 59/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/260

av den 11 februari 2021

om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa effekterna av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur i enlighet med artikel 226.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 och om upphävande av kommissionens beslut 2010/221/EU

[delgivet med nr C(2021) 773]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artikel 226.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets direktiv 2006/88/EG (2) fastställs bland annat de djurhälsokrav som gäller för utsläppande på marknaden, införsel och transitering av djur och produkter från vattenbruk, förebyggande minimiåtgärder som syftar till att öka medvetenheten om vattenbruksdjurs sjukdomar samt minimiåtgärder för sjukdomsbekämpning som ska vidtas vid misstanke om förekomst av eller vid utbrott av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur. Det direktivet upphävs genom förordning (EU) 2016/429 med verkan från och med den 21 april 2021. |
| --- | --- |

(1)

I rådets direktiv 2006/88/EG (2) fastställs bland annat de djurhälsokrav som gäller för utsläppande på marknaden, införsel och transitering av djur och produkter från vattenbruk, förebyggande minimiåtgärder som syftar till att öka medvetenheten om vattenbruksdjurs sjukdomar samt minimiåtgärder för sjukdomsbekämpning som ska vidtas vid misstanke om förekomst av eller vid utbrott av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur. Det direktivet upphävs genom förordning (EU) 2016/429 med verkan från och med den 21 april 2021.

| (2) | Artikel 9.1 d i förordning (EU) 2016/429 avser bestämmelser om bekämpning som ska tillämpas på förtecknade sjukdomar för vilka åtgärder är nödvändiga för att förhindra spridning antingen i samband med införsel till unionen eller vid förflyttning mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 9.1 d i förordning (EU) 2016/429 avser bestämmelser om bekämpning som ska tillämpas på förtecknade sjukdomar för vilka åtgärder är nödvändiga för att förhindra spridning antingen i samband med införsel till unionen eller vid förflyttning mellan medlemsstaterna.

| (3) | Unionens vattenbruk är mycket varierande vad gäller de arter som odlas och de produktionssystem som används runt om i medlemsstaterna, och det är sannolikt att mångfalden kommer att öka med tiden. Till följd av detta kan vissa sjukdomar som inte är förtecknade enligt artikel 9.1 d i förordning (EU) 2016/429 ändå vara relevanta för vissa medlemsstater, antingen för att arterna finns i medlemsstaterna eller på grund av de metoder för vattenbruksproduktion som används i de medlemsstaterna. Om en annan sjukdom än en sådan förtecknad sjukdom som avses i artikel 9.1 d i förordning (EU) 2016/429 utgör en betydande risk för vattenlevande djurs hälsa i en medlemsstat, får den medlemsstaten anta nationella åtgärder i enlighet med artikel 226.1 i den förordningen för att bekämpa spridning av sjukdomen, förutsatt att åtgärderna är lämpliga och nödvändiga i förhållande till de mål som ska uppnås. |
| --- | --- |

(3)

Unionens vattenbruk är mycket varierande vad gäller de arter som odlas och de produktionssystem som används runt om i medlemsstaterna, och det är sannolikt att mångfalden kommer att öka med tiden. Till följd av detta kan vissa sjukdomar som inte är förtecknade enligt artikel 9.1 d i förordning (EU) 2016/429 ändå vara relevanta för vissa medlemsstater, antingen för att arterna finns i medlemsstaterna eller på grund av de metoder för vattenbruksproduktion som används i de medlemsstaterna. Om en annan sjukdom än en sådan förtecknad sjukdom som avses i artikel 9.1 d i förordning (EU) 2016/429 utgör en betydande risk för vattenlevande djurs hälsa i en medlemsstat, får den medlemsstaten anta nationella åtgärder i enlighet med artikel 226.1 i den förordningen för att bekämpa spridning av sjukdomen, förutsatt att åtgärderna är lämpliga och nödvändiga i förhållande till de mål som ska uppnås.

| (4) | För att säkerställa att de nationella åtgärder som föreslås av en medlemsstat är lämpliga och nödvändiga ska alla åtgärder som kan påverka förflyttningar av vattenlevande djur mellan medlemsstaterna anmälas till kommissionen i förväg, så att åtgärderna kan godkännas eller, vid behov, ändras. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa att de nationella åtgärder som föreslås av en medlemsstat är lämpliga och nödvändiga ska alla åtgärder som kan påverka förflyttningar av vattenlevande djur mellan medlemsstaterna anmälas till kommissionen i förväg, så att åtgärderna kan godkännas eller, vid behov, ändras.

| (5) | Vissa medlemsstater har fått godkännande att anta nationella åtgärder i syfte att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur i enlighet med artikel 43 i direktiv 2006/88/EG. I kommissionens beslut 2010/221/EU (3) fastställs närmare uppgifter om dessa medlemsstater och de sjukdomar för vilka de har vidtagit nationella åtgärder. |
| --- | --- |

(5)

Vissa medlemsstater har fått godkännande att anta nationella åtgärder i syfte att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur i enlighet med artikel 43 i direktiv 2006/88/EG. I kommissionens beslut 2010/221/EU (3) fastställs närmare uppgifter om dessa medlemsstater och de sjukdomar för vilka de har vidtagit nationella åtgärder.

| (6) | Vissa medlemsstater har erhållit sjukdomsfri status för infektion med koiherpesvirus, eller genomför ett godkänt övervaknings- eller utrotningsprogram för den sjukdomen inom ramen för direktiv 2006/88/EG. Infektion med koiherpesvirus är för närvarande förtecknad som en sjukdom i kategori E enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (4), vilket innebär att den är en förtecknad sjukdom för vilken det finns ett behov av övervakning inom unionen. Den kan därför beaktas för nationella åtgärder i enlighet med artikel 226 i förordning (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(6)

Vissa medlemsstater har erhållit sjukdomsfri status för infektion med koiherpesvirus, eller genomför ett godkänt övervaknings- eller utrotningsprogram för den sjukdomen inom ramen för direktiv 2006/88/EG. Infektion med koiherpesvirus är för närvarande förtecknad som en sjukdom i kategori E enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (4), vilket innebär att den är en förtecknad sjukdom för vilken det finns ett behov av övervakning inom unionen. Den kan därför beaktas för nationella åtgärder i enlighet med artikel 226 i förordning (EU) 2016/429.

| (7) | För att säkerställa en smidig övergång till de nya bestämmelserna i förordning (EU) 2016/429 bör de berörda medlemsstaterna från och med den 21 april 2021 ansöka om godkännande av nationella åtgärder i enlighet med artikel 226.2 i förordning (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(7)

För att säkerställa en smidig övergång till de nya bestämmelserna i förordning (EU) 2016/429 bör de berörda medlemsstaterna från och med den 21 april 2021 ansöka om godkännande av nationella åtgärder i enlighet med artikel 226.2 i förordning (EU) 2016/429.

| (8) | Kommissionen har bedömt de åtgärder som föreslagits av de berörda medlemsstaterna, med beaktande av Världsorganisationen för djurhälsas (OIE) (5) standarder, samt hur sjukdomen i fråga och de föreslagna åtgärderna kommer att påverka unionen. Kommissionen anser att de berörda medlemsstaterna har visat på åtgärdernas lämplighet och nödvändighet för att motivera att de godkänns i syfte att förhindra att sjukdomen i fråga introduceras i deras territorier eller för att bekämpa spridning mellan medlemsstaterna. De berörda medlemsstaterna bör när så är lämpligt förtecknas i bilagorna till detta beslut. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen har bedömt de åtgärder som föreslagits av de berörda medlemsstaterna, med beaktande av Världsorganisationen för djurhälsas (OIE) (5) standarder, samt hur sjukdomen i fråga och de föreslagna åtgärderna kommer att påverka unionen. Kommissionen anser att de berörda medlemsstaterna har visat på åtgärdernas lämplighet och nödvändighet för att motivera att de godkänns i syfte att förhindra att sjukdomen i fråga introduceras i deras territorier eller för att bekämpa spridning mellan medlemsstaterna. De berörda medlemsstaterna bör när så är lämpligt förtecknas i bilagorna till detta beslut.

| (9) | I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat utträdesavtalet), särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, är förordning (EU) 2016/429 och de kommissionsakter som grundar sig på den förordningen tillämpliga i och på Förenade kungariket med avseende på Nordirland efter utgången av den övergångsperiod som fastställs i utträdesavtalet. Förenade kungariket (Nordirland) bör därför när så är lämpligt förtecknas i bilagorna till detta beslut. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat utträdesavtalet), särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, är förordning (EU) 2016/429 och de kommissionsakter som grundar sig på den förordningen tillämpliga i och på Förenade kungariket med avseende på Nordirland efter utgången av den övergångsperiod som fastställs i utträdesavtalet. Förenade kungariket (Nordirland) bör därför när så är lämpligt förtecknas i bilagorna till detta beslut.

| (10) | I syfte att skydda medlemsstaternas hälsostatus genom nationella åtgärder som godkänts för en särskild sjukdom i enlighet med artikel 226.3 i förordning (EU) 2016/429 måste sändningar av arter av vattenlevande djur som är mottagliga för sjukdomen i fråga härröra från en medlemsstat, eller del därav, som är fri från den sjukdomen. Ett officiellt intyg som styrker den sjukdomsfria statusen bör medfölja sådana sändningar. |
| --- | --- |

(10)

I syfte att skydda medlemsstaternas hälsostatus genom nationella åtgärder som godkänts för en särskild sjukdom i enlighet med artikel 226.3 i förordning (EU) 2016/429 måste sändningar av arter av vattenlevande djur som är mottagliga för sjukdomen i fråga härröra från en medlemsstat, eller del därav, som är fri från den sjukdomen. Ett officiellt intyg som styrker den sjukdomsfria statusen bör medfölja sådana sändningar.

| (11) | Djurhälsointyg som intygar ursprungsorten för en sändning avsedd för en medlemsstat, eller del därav, som har nationella åtgärder som godkänts i enlighet med artikel 226.3 i förordning (EU) 2016/429, ingår i de relevanta förlagorna till officiella intyg för förflyttning av vattenlevande djur mellan medlemsstaterna som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2236 (6). Dessa djurhälsointyg ska användas när vattenlevande djur av förtecknade arter är avsedda för en medlemsstat, eller del därav, för vilken kommissionen har godkänt nationella åtgärder i enlighet med artikel 226.3 i förordning (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(11)

Djurhälsointyg som intygar ursprungsorten för en sändning avsedd för en medlemsstat, eller del därav, som har nationella åtgärder som godkänts i enlighet med artikel 226.3 i förordning (EU) 2016/429, ingår i de relevanta förlagorna till officiella intyg för förflyttning av vattenlevande djur mellan medlemsstaterna som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2236 (6). Dessa djurhälsointyg ska användas när vattenlevande djur av förtecknade arter är avsedda för en medlemsstat, eller del därav, för vilken kommissionen har godkänt nationella åtgärder i enlighet med artikel 226.3 i förordning (EU) 2016/429.

| (12) | De nationella åtgärder som godkänns genom detta beslut bör endast gälla så länge de är fortsatt lämpliga och nödvändiga för att förhindra att sjukdomen introduceras i den berörda medlemsstaten eller för att bekämpa spridning mellan medlemsstaterna. För att göra det möjligt för kommissionen att genomföra en regelbunden utvärdering av åtgärdernas lämplighet och nödvändighet, och för att göra det möjligt att vid behov ändra åtgärderna, bör medlemsstaterna skicka en årlig rapport till kommissionen med närmare uppgifter om hur åtgärderna har fungerat under föregående år. Sådana årliga rapporter och annan relevant rapportering bör innehålla viss information som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2002 (7). |
| --- | --- |

(12)

De nationella åtgärder som godkänns genom detta beslut bör endast gälla så länge de är fortsatt lämpliga och nödvändiga för att förhindra att sjukdomen introduceras i den berörda medlemsstaten eller för att bekämpa spridning mellan medlemsstaterna. För att göra det möjligt för kommissionen att genomföra en regelbunden utvärdering av åtgärdernas lämplighet och nödvändighet, och för att göra det möjligt att vid behov ändra åtgärderna, bör medlemsstaterna skicka en årlig rapport till kommissionen med närmare uppgifter om hur åtgärderna har fungerat under föregående år. Sådana årliga rapporter och annan relevant rapportering bör innehålla viss information som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2002 (7).

| (13) | De utrotningsprogram som godkänts i enlighet med artikel 226.3 i förordning (EU) 2016/429 bör leda till en förbättrad sjukdomssituation inom en rimlig tidsperiod. För konsekvensens skull bör denna tidsperiod inte vara längre än den period inom vilken ett utrotningsprogram för en sjukdom i kategori C ska vara slutfört. Tillämpningsperioden för ett utrotningsprogram som godkänts i enlighet med artikel 226.3 i förordning (EU) 2016/429 bör därför inte överstiga sex år från och med dagen för kommissionens ursprungliga godkännande. I vederbörligen motiverade fall, och på begäran av den berörda medlemsstaten, bör kommissionen ha möjlighet att förlänga tillämpningsperioden för utrotningsprogrammet med ytterligare sex år. Denna maximala tillämpningsperiod fastställs i syfte att ge tillräckligt med tid för att slutföra utrotningsprogrammet och samtidigt förhindra oproportionerliga och långvariga störningar av förflyttningar av vattenlevande djur inom unionen. |
| --- | --- |

(13)

De utrotningsprogram som godkänts i enlighet med artikel 226.3 i förordning (EU) 2016/429 bör leda till en förbättrad sjukdomssituation inom en rimlig tidsperiod. För konsekvensens skull bör denna tidsperiod inte vara längre än den period inom vilken ett utrotningsprogram för en sjukdom i kategori C ska vara slutfört. Tillämpningsperioden för ett utrotningsprogram som godkänts i enlighet med artikel 226.3 i förordning (EU) 2016/429 bör därför inte överstiga sex år från och med dagen för kommissionens ursprungliga godkännande. I vederbörligen motiverade fall, och på begäran av den berörda medlemsstaten, bör kommissionen ha möjlighet att förlänga tillämpningsperioden för utrotningsprogrammet med ytterligare sex år. Denna maximala tillämpningsperiod fastställs i syfte att ge tillräckligt med tid för att slutföra utrotningsprogrammet och samtidigt förhindra oproportionerliga och långvariga störningar av förflyttningar av vattenlevande djur inom unionen.

| (14) | För att uppnå tydlighet i unionslagstiftningen bör beslut 2010/221/EU upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(14)

För att uppnå tydlighet i unionslagstiftningen bör beslut 2010/221/EU upphöra att gälla.

| (15) | Eftersom förordning (EU) 2016/429 ska tillämpas från och med den 21 april 2021 bör även detta beslut tillämpas från och med det datumet. |
| --- | --- |

(15)

Eftersom förordning (EU) 2016/429 ska tillämpas från och med den 21 april 2021 bör även detta beslut tillämpas från och med det datumet.

| (16) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(16)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll och tillämpningsområde

Genom detta beslut godkänns de nationella åtgärder som har antagits av de medlemsstater eller de delar av dessa vilka är förtecknade i bilagorna I och II för att begränsa konsekvenserna av vissa sjukdomar som drabbar vattenlevande djur i enlighet med artikel 226.3 i förordning (EU) 2016/429, och följande fastställs:

| a) | Villkoren för det ursprungliga och fortsatta godkännandet av åtgärderna. |
| --- | --- |

a)

Villkoren för det ursprungliga och fortsatta godkännandet av åtgärderna.

| b) | Restriktioner för förflyttning av vattenlevande djur mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

b)

Restriktioner för förflyttning av vattenlevande djur mellan medlemsstaterna.

| c) | Medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter. |
| --- | --- |

c)

Medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter.

Artikel 2

Godkännande av nationella åtgärder i sjukdomsfria områden

De medlemsstater, eller delar av dessa, vilka är förtecknade i kolumn 2 och kolumn 4 i tabellen i bilaga I, anses vara fria från de sjukdomar som förtecknas i kolumn 1 i den tabellen och får godkännande att anta nationella åtgärder i enlighet med artikel 226.3 i förordning (EU) 2016/429.

Artikel 3

Godkännande av utrotningsprogram för sjukdomar som omfattas av nationella åtgärder

1.   De utrotningsprogram som antagits av de medlemsstater som förtecknas i kolumn 2 i tabellen i bilaga II för de sjukdomar som omfattas av nationella åtgärder och som är förtecknade i kolumn 1 i den tabellen är godkända i de områden som förtecknas i kolumn 4 i samma tabell.

2.   Tillämpningsperioden för ett utrotningsprogram får inte överstiga sex år från och med dagen för kommissionens ursprungliga godkännande. I vederbörligen motiverade fall får kommissionen på begäran av den berörda medlemsstaten förlänga utrotningsprogrammets tillämpningsperiod med ytterligare sex år.

Artikel 4

Förflyttningar mellan medlemsstaterna, eller delar av dessa, av vattenlevande djur av mottagliga arter som omfattas av nationella åtgärder inbegripet utrotningsprogram

Vattenlevande djur av de arter som är mottagliga för sjukdomar och som anges i kolumn 2 i bilaga III får endast förflyttas till medlemsstater, eller delar av dessa, vilka är förtecknade i kolumn 2 och kolumn 4 i tabellen i bilaga I eller II om de

| a) | härrör från en medlemsstat, eller del av denna, som är förtecknad i kolumn 2 och kolumn 4 i tabellen i bilaga I och som anses vara fri från sjukdomen i fråga, och |
| --- | --- |

a)

härrör från en medlemsstat, eller del av denna, som är förtecknad i kolumn 2 och kolumn 4 i tabellen i bilaga I och som anses vara fri från sjukdomen i fråga, och

| b) | åtföljs av ett officiellt intyg som utfärdats av den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten och som upprättats i enlighet med en lämplig förlaga till djurhälsointyg enligt kapitel 1, 2, 3 eller 5 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/2236, med uppgift om de garantier som är relevanta för den särskilda nationella åtgärden i fråga. |
| --- | --- |

b)

åtföljs av ett officiellt intyg som utfärdats av den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten och som upprättats i enlighet med en lämplig förlaga till djurhälsointyg enligt kapitel 1, 2, 3 eller 5 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/2236, med uppgift om de garantier som är relevanta för den särskilda nationella åtgärden i fråga.

Artikel 5

Medlemsstaternas årliga rapportering

1.   Senast den 30 april varje år ska de medlemsstater som är förtecknade i kolumn 2 i tabellerna i bilagorna I och II lämna in en rapport till kommissionen om de godkända nationella åtgärder för sjukdomsfri status i dessa medlemsstater eller delar av dessa som avses i artikel 2 eller, i förkommande fall, de utrotningsprogram som avses i artikel 3.

2.   Den rapport som avses i punkt 1 ska innehålla

| a) | information om de åtgärder som har vidtagits under föregående kalenderår för att upprätthålla den sjukdomsfria statusen, inbegripet minst den information som fastställs i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2002, eller |
| --- | --- |

a)

information om de åtgärder som har vidtagits under föregående kalenderår för att upprätthålla den sjukdomsfria statusen, inbegripet minst den information som fastställs i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2002, eller

| b) | information om hur utrotningsprogrammet utvecklas, inbegripet uppgifter om den testning som har genomförts under föregående kalenderår och minst den information som fastställs i avsnitt 4 i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2020/2002. |
| --- | --- |

b)

information om hur utrotningsprogrammet utvecklas, inbegripet uppgifter om den testning som har genomförts under föregående kalenderår och minst den information som fastställs i avsnitt 4 i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2020/2002.

3.   I den rapport som avses i punkt 1 ska skälen anges till varför den sjukdomsfria statusen eller i förekommande fall utrotningsprogrammet bör fortsätta att tillämpas i ytterligare ett kalenderår. Det ska i synnerhet hänvisas till tillgången till behandlingar, vacciner, sjukdomsresistenta stammar eller annan relevant utveckling, om ett eller flera av dem har blivit fungerande alternativ för att förebygga och bekämpa sjukdomen i fråga sedan den senaste rapporten lämnades in.

Artikel 6

Ändring av godkända nationella åtgärder

De nationella åtgärder som fastställs i bilagorna I och II kan ändras av kommissionen om den information som avses i artikel 5.3 eller annan liknande information som avser utvecklingen inom djurhälsa, antyder att införandet av restriktioner vad gäller förflyttning mellan medlemsstaterna inte längre är nödvändigt eller motiverat för att förhindra introduktion eller bekämpa spridning av en viss sjukdom.

Artikel 7

Upphävande

Kommissionens beslut 2010/221/EU ska upphöra att gälla med verkan från och med den 21 april 2021.

Artikel 8

Tillämpning

Detta beslut ska tillämpas från och med den 21 april 2021.

Artikel 9

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2021.

På kommissionens vägnar

Stella KYRIAKIDES

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (EUT L 328, 24.11.2006, s. 14).

2

(3)  Kommissionens beslut 2010/221/EU av den 15 april 2010 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG (EUT L 98 20.4.2010, s. 7).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).

4

(5)  OIE:s Aquatic Animal Health Code och OIE:s Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals.

5

Aquatic Animal Health Code

Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2236 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vattenlevande djur och av vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 1251/2008 (EUT L 442, 30.12.2020, s. 410).

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2002 av den 7 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller anmälan och rapportering av förtecknade sjukdomar inom unionen, vad gäller format och förfaranden för inlämnande och rapportering av unionsövervakningsprogram och av utrotningsprogram och för ansökan om erkännande av sjukdomsfri status, och vad gäller det elektroniska informationssystemet (EUT L 412, 8.12.2020, s. 1).

7

---

BILAGA I

Medlemsstater
   (1)
  och delar av dessa som anses vara fria från vissa sjukdomar som drabbar vattenlevande djur och vars nationella åtgärder godkänts i enlighet med artikel 226.3 i förordning (EU) 2016/429

| Sjukdom | Medlemsstat | Kod | Geografisk avgränsning av det område som omfattas av godkända nationella åtgärder |
| --- | --- | --- | --- |
| Infektion med koiherpesvirus (KHV) | Irland | IE | Hela territoriet |
| Förenade kungariket (Nordirland) | UK(NI) | Nordirland |
| Vårviremi hos karp (SVC) | Danmark | DK | Hela territoriet |
| Finland | FI | Hela territoriet |
| Ungern | HU | Hela territoriet |
| Irland | IE | Hela territoriet |
| Sverige | SE | Hela territoriet |
| Förenade kungariket (Nordirland) | UK(NI) | Nordirland |
| Renibakterios (BKD) | Irland | IE | Hela territoriet |
| Förenade kungariket (Nordirland) | UK(NI) | Nordirland |
| Infektiös pankreasnekros (IPN) | Finland | FI | Inlandet |
| Sverige | SE | Inlandet |
| Infektion med Gyrodactylus salaris (GS) | Finland | FI | Avrinningsområdena för Tenojoki och Näätämöjoki. Avrinningsområdena för Paatsjoki, Tuulomajoki och Uutuanjoki ska betraktas som buffertzoner. |
| Irland | IE | Hela territoriet |
| Förenade kungariket (Nordirland) | UK(NI) | Nordirland |
| Herpesvirus OsHV-1 μνar | Irland | IE | Anläggningskrets 1: Sheephaven Bay
  Anläggningskrets 3: Killala Bay, Broadhaven Bay och Blacksod Bay
  Anläggningskrets 4: Streamstown Bay Anläggningskrets 5: Bertraghboy Bay och Galway Bay
  Anläggningskrets A: Tralee Bay Hatchery |
| Förenade kungariket (Nordirland) | UK(NI) | Nordirland utom Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough och Strangford Lough |
| Infektion med salmonid alfavirus (SAV) | Finland | FI | Inlandet |

Sjukdom

Medlemsstat

Kod

Geografisk avgränsning av det område som omfattas av godkända nationella åtgärder

Infektion med koiherpesvirus (KHV)

Irland

IE

Hela territoriet

Förenade kungariket (Nordirland)

UK(NI)

Nordirland

Vårviremi hos karp (SVC)

Danmark

DK

Hela territoriet

Finland

FI

Hela territoriet

Ungern

HU

Hela territoriet

Irland

IE

Hela territoriet

Sverige

SE

Hela territoriet

Förenade kungariket (Nordirland)

UK(NI)

Nordirland

Renibakterios (BKD)

Irland

IE

Hela territoriet

Förenade kungariket (Nordirland)

UK(NI)

Nordirland

Infektiös pankreasnekros (IPN)

Finland

FI

Inlandet

Sverige

SE

Inlandet

Infektion med Gyrodactylus salaris (GS)

Finland

FI

Avrinningsområdena för Tenojoki och Näätämöjoki. Avrinningsområdena för Paatsjoki, Tuulomajoki och Uutuanjoki ska betraktas som buffertzoner.

Irland

IE

Hela territoriet

Förenade kungariket (Nordirland)

UK(NI)

Nordirland

Herpesvirus OsHV-1 μνar

Irland

IE

Anläggningskrets 1: Sheephaven Bay

Anläggningskrets 3: Killala Bay, Broadhaven Bay och Blacksod Bay

Anläggningskrets 4: Streamstown Bay Anläggningskrets 5: Bertraghboy Bay och Galway Bay

Anläggningskrets A: Tralee Bay Hatchery

Förenade kungariket (Nordirland)

UK(NI)

Nordirland utom Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough och Strangford Lough

Infektion med salmonid alfavirus (SAV)

Finland

FI

Inlandet

---

(1)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.

---

BILAGA II

Medlemsstater
   (1)
  och delar av dessa som har utrotningsprogram för vissa sjukdomar som drabbar vattenlevande djur och vars nationella åtgärder godkänts i enlighet med artikel 226.3 i förordning (EU) 2016/429

| Sjukdom | Medlemsstat | Kod | Geografisk avgränsning av det område som omfattas av godkända nationella åtgärder |
| --- | --- | --- | --- |
| Renibakterios (BKD) | Sverige | SE | Inlandet |
| Infektiös pankreasnekros (IPN) | Sverige | SE | Kustområden |

Sjukdom

Medlemsstat

Kod

Geografisk avgränsning av det område som omfattas av godkända nationella åtgärder

Renibakterios (BKD)

Sverige

SE

Inlandet

Infektiös pankreasnekros (IPN)

Sverige

SE

Kustområden

---

(1)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.

---

BILAGA III

Arter av vattenlevande djur som är mottagliga för sjukdomar för vilka vissa medlemsstater
   (1)
  har antagit nationella åtgärder i enlighet med artikel 226.3 i förordning (EU) 2016/429

| Sjukdom | Mottagliga arter |
| --- | --- |
| Infektion med koiherpesvirus (KHV) | I enlighet med kolumn 3 i tabellen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/1882 |
| Vårviremi hos karp (SVC) | Marmorkarp (Aristichthys nobilis), guldfisk (Carassius auratus), ruda (Carassius carassius), gräskarp (Ctenopharyngodon idellus), vanlig karp och koikarp (Cyprinus carpio), silverkarp (Hypophthalmichthys molitrix), mal (Silurus glanis), sutare (Tinca tinca), id (Leuciscus idus) |
| Renibakterios (BKD) | Alla arter av laxfiskar (Salmonidae) |
| Infektiös pankreasnekros (IPN) | Bäckröding (Salvelinus fontinalis), öring (Salmo trutta), atlantlax (Salmo salar), stillahavslaxar (Oncorhynchus spp.) älvsik (Coregonus lavaretus) |
| Infektion med Gyrodactylus salaris (GS) | Atlantlax (Salmo salar), regnbåge (Oncorhynchus mykiss), fjällröding (Salvelinus alpinus), bäckröding (Salvelinus fontinalis), harr (Thymallus thymallus), kanadaöring (Salvelinus namaycush), öring (Salmo trutta) och alla arter som varit i kontakt med dessa arter |
| Herpesvirus OsHV-1 μνar | Japanskt jätteostron (Crassostrea gigas) |
| Infektion med salmonid alfavirus (SAV) | Atlantlax (Salmo salar), regnbåge (Oncorhynchus mykiss), öring (Salmo trutta) |

Sjukdom

Mottagliga arter

Infektion med koiherpesvirus (KHV)

I enlighet med kolumn 3 i tabellen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/1882

Vårviremi hos karp (SVC)

Marmorkarp (Aristichthys nobilis), guldfisk (Carassius auratus), ruda (Carassius carassius), gräskarp (Ctenopharyngodon idellus), vanlig karp och koikarp (Cyprinus carpio), silverkarp (Hypophthalmichthys molitrix), mal (Silurus glanis), sutare (Tinca tinca), id (Leuciscus idus)

Renibakterios (BKD)

Alla arter av laxfiskar (Salmonidae)

Infektiös pankreasnekros (IPN)

Bäckröding (Salvelinus fontinalis), öring (Salmo trutta), atlantlax (Salmo salar), stillahavslaxar (Oncorhynchus spp.) älvsik (Coregonus lavaretus)

Infektion med Gyrodactylus salaris (GS)

Atlantlax (Salmo salar), regnbåge (Oncorhynchus mykiss), fjällröding (Salvelinus alpinus), bäckröding (Salvelinus fontinalis), harr (Thymallus thymallus), kanadaöring (Salvelinus namaycush), öring (Salmo trutta) och alla arter som varit i kontakt med dessa arter

Herpesvirus OsHV-1 μνar

Japanskt jätteostron (Crassostrea gigas)

Infektion med salmonid alfavirus (SAV)

Atlantlax (Salmo salar), regnbåge (Oncorhynchus mykiss), öring (Salmo trutta)

---

(1)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.

---

| 19.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 59/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/261

av den 17 februari 2021

om undantagande från unionsfinansiering av vissa utgifter som betalats av medlemsstaterna inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu)

[delgivet med nr C(2021) 927]

(Endast de bulgariska, danska, franska, grekiska, italienska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, spanska, tyska och ungerska texterna är giltiga)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 52,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska kommissionen genomföra nödvändiga kontroller, meddela medlemsstaterna sina iakttagelser, beakta medlemsstaternas synpunkter, kalla till bilaterala samtal i syfte att nå en överenskommelse med berörda medlemsstater och formellt underrätta dessa om sina slutsatser. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska kommissionen genomföra nödvändiga kontroller, meddela medlemsstaterna sina iakttagelser, beakta medlemsstaternas synpunkter, kalla till bilaterala samtal i syfte att nå en överenskommelse med berörda medlemsstater och formellt underrätta dessa om sina slutsatser.

| (2) | Medlemsstaterna har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande. Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporterna från förlikningsförfarandena i fråga. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterna har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande. Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporterna från förlikningsförfarandena i fråga.

| (3) | I enlighet med förordning (EU) nr 1306/2013 får endast de jordbruksutgifter som är förenliga med unionsrätten finansieras. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med förordning (EU) nr 1306/2013 får endast de jordbruksutgifter som är förenliga med unionsrätten finansieras.

| (4) | De kontroller som genomförts, resultaten av de bilaterala samtalen och förlikningsförfarandena har visat att en del av de utgifter som medlemsstaterna deklarerat inte uppfyller detta krav och därför inte kan finansieras inom ramen för EGFJ eller Ejflu. |
| --- | --- |

(4)

De kontroller som genomförts, resultaten av de bilaterala samtalen och förlikningsförfarandena har visat att en del av de utgifter som medlemsstaterna deklarerat inte uppfyller detta krav och därför inte kan finansieras inom ramen för EGFJ eller Ejflu.

| (5) | De belopp som inte anses kunna belasta EGFJ eller Ejflu bör anges. Dessa belopp avser inte utgifter som har betalats tidigare än tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade medlemsstaterna resultaten av kontrollerna. |
| --- | --- |

(5)

De belopp som inte anses kunna belasta EGFJ eller Ejflu bör anges. Dessa belopp avser inte utgifter som har betalats tidigare än tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade medlemsstaterna resultaten av kontrollerna.

| (6) | De belopp som undantas från unionsfinansiering genom detta beslut bör också beakta minskningar eller innehållanden i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013, eftersom sådana minskningar eller innehållanden till sin natur är tillfälliga och inte påverkar beslut som fattas i enlighet med artiklarna 51 och 52 i den förordningen. |
| --- | --- |

(6)

De belopp som undantas från unionsfinansiering genom detta beslut bör också beakta minskningar eller innehållanden i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013, eftersom sådana minskningar eller innehållanden till sin natur är tillfälliga och inte påverkar beslut som fattas i enlighet med artiklarna 51 och 52 i den förordningen.

| (7) | Vad gäller de ärenden som omfattas av detta beslut har kommissionen i en sammanfattande rapport (2) underrättat medlemsstaterna om vilka belopp som ska undantas eftersom dessa inte är förenliga med unionsrätten. |
| --- | --- |

(7)

Vad gäller de ärenden som omfattas av detta beslut har kommissionen i en sammanfattande rapport (2) underrättat medlemsstaterna om vilka belopp som ska undantas eftersom dessa inte är förenliga med unionsrätten.

| (8) | Detta beslut påverkar inte eventuella finansiella slutsatser som kommissionen kan komma att dra av Europeiska unionens domstols domar i mål som ännu inte hade avgjorts den 31 januari 2021. |
| --- | --- |

(8)

Detta beslut påverkar inte eventuella finansiella slutsatser som kommissionen kan komma att dra av Europeiska unionens domstols domar i mål som ännu inte hade avgjorts den 31 januari 2021.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De belopp som anges i bilagan och som rör utgifter som betalats av medlemsstaternas ackrediterade utbetalande organ, och som deklarerats inom ramen för EGFJ eller Ejflu, ska undantas från unionsfinansiering.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Ungern, Republiken Polen, Republiken Portugal och Republiken Slovakien.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2021.

På kommissionens vägnar

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Ares(2021)582569.

2

---

LISA

Otsus: 65

Eelarvepunkt: 08 02 06 01

| Liikmesriik | Meede | Eelarveaasta | Põhjus | Liik | Korrektsioon (%) | Valuuta | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GR | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2016 | Tagasimakse kohtuasjas T–46/19 tehtud otsuse põhjal | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | 12 342 563,07 | 0,00 | 12 342 563,07 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2016 | Tagasimakse kohtuasjas T–46/19 tehtud otsuse põhjal | ÜHEKORDNE | | Euro | 541 695,17 | 541 695,17 | 0,00 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2017 | Tagasimakse kohtuasjas T–46/19 tehtud otsuse põhjal | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | 12 060 282,13 | 0,00 | 12 060 282,13 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2017 | Tagasimakse kohtuasjas T–46/19 tehtud otsuse põhjal | ÜHEKORDNE | | Euro | 148 448,47 | 148 448,47 | 0,00 |
| | | | | | GR kokku: | Euro | 25 092 988,84 | 690 143,64 | 24 402 845,20 |

Liikmesriik

Meede

Eelarveaasta

Põhjus

Liik

Korrektsioon (%)

Valuuta

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

GR

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2016

Tagasimakse kohtuasjas T–46/19 tehtud otsuse põhjal

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

12 342 563,07

0,00

12 342 563,07

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2016

Tagasimakse kohtuasjas T–46/19 tehtud otsuse põhjal

ÜHEKORDNE

Euro

541 695,17

541 695,17

0,00

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2017

Tagasimakse kohtuasjas T–46/19 tehtud otsuse põhjal

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

12 060 282,13

0,00

12 060 282,13

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2017

Tagasimakse kohtuasjas T–46/19 tehtud otsuse põhjal

ÜHEKORDNE

Euro

148 448,47

148 448,47

0,00

GR kokku:

Euro

25 092 988,84

690 143,64

24 402 845,20

| Valuuta | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- |
| Euro | 25 092 988,84 | 690 143,64 | 24 402 845,20 |

Valuuta

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

Euro

25 092 988,84

690 143,64

24 402 845,20

Eelarvepunkt: 6 2 0 0

| Liikmesriik | Meede | Eelarveaasta | Põhjus | Liik | Korrektsioon (%) | Valuuta | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Üksikvead IACSiga hõlmatud EAGFi puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 528,95 | 0,00 | – 528,95 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Teadaolev viga IACSiga hõlmamata EAGFi puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 98 894,05 | 0,00 | – 98 894,05 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Koolikavade maksetega viivitamine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 4 778,76 | 0,00 | – 4 778,76 |
| | | | | | BE kokku: | Euro | – 104 201,76 | 0,00 | – 104 201,76 |
| BG | Müügiedendusmeetmed | 2010 | INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 430 586,90 | 0,00 | – 430 586,90 |
| | Müügiedendusmeetmed | 2011 | INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 299 201,85 | 0,00 | – 299 201,85 |
| | Müügiedendusmeetmed | 2012 | INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 636 371,10 | 0,00 | – 636 371,10 |
| | Müügiedendusmeetmed | 2013 | INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 157 373,48 | 0,00 | – 1 157 373,48 |
| | Müügiedendusmeetmed | 2014 | INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 341 643,85 | 0,00 | – 1 341 643,85 |
| | Müügiedendusmeetmed | 2015 | INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 641 010,62 | 0,00 | – 1 641 010,62 |
| | Müügiedendusmeetmed | 2016 | INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 838 521,58 | 0,00 | – 1 838 521,58 |
| | Müügiedendusmeetmed | 2017 | INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 312 139,59 | 0,00 | – 312 139,59 |
| | | | | | BG kokku: | Euro | – 7 656 848,97 | 0,00 | – 7 656 848,97 |
| DE | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2020 | DE03, DE04 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetus – taotlusaasta 2019 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 4 097,43 | 0,00 | – 4 097,43 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2018 | DE15 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 9 191,93 | 0,00 | – 9 191,93 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2019 | DE15 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 7 409,73 | 0,00 | – 7 409,73 |
| | Põhitoetuskava | 2018 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservis tnoortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 26 423,71 | 0,00 | – 26 423,71 |
| | Põhitoetuskava | 2019 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 25 872,54 | 0,00 | – 25 872,54 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2018 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 12 488,28 | 0,00 | – 12 488,28 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2019 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 12 514,32 | 0,00 | – 12 514,32 |
| | Ümberjaotav toetus | 2018 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 6 475,31 | 0,00 | – 6 475,31 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2018 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 478,69 | 0,00 | – 478,69 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2019 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 487,16 | 0,00 | – 487,16 |
| | Ümberjaotav toetus | 2019 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 6 532,40 | 0,00 | – 6 532,40 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2018 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 4 898,54 | 0,00 | – 4 898,54 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2019 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 5 032,54 | 0,00 | – 5 032,54 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2018 | DE21 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 2 033,63 | 0,00 | – 2 033,63 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2018 | DE3 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 3 406,45 | 0,00 | – 3 406,45 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2019 | DE3 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 2 171,77 | 0,00 | – 2 171,77 |
| | Põhitoetuskava | 2018 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservis tnoortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 23 703,04 | 0,00 | – 23 703,04 |
| | Põhitoetuskava | 2019 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 25 206,49 | 0,00 | – 25 206,49 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2018 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 12 369,06 | 0,00 | – 12 369,06 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2019 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 12 772,95 | 0,00 | – 12 772,95 |
| | Ümberjaotav toetus | 2018 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 6 497,31 | 0,00 | – 6 497,31 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2018 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 555,79 | 0,00 | – 555,79 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2019 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 571,19 | 0,00 | – 571,19 |
| | Ümberjaotav toetus | 2019 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 6 789,12 | 0,00 | – 6 789,12 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2017 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetus – taotlusaasta 2016 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 4 568,91 | 0,00 | – 4 568,91 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2018 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 6 343,62 | 0,00 | – 6 343,62 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2019 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 6 236,09 | 0,00 | – 6 236,09 |
| | Põhitoetuskava | 2020 | DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – põhitoetuskava – taotlusaasta 2019 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 60 665,91 | 0,00 | – 60 665,91 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2020 | DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – põhitoetuskava, GREENING, noorte põllumajandustootjate toetus, ümberjaotav toetus, hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2019 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 295,71 | 0,00 | – 1 295,71 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2020 | DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – GREENING – taotlusaasta 2019 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 29 713,24 | 0,00 | – 29 713,24 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2020 | DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2019 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 13 243,11 | 0,00 | – 13 243,11 |
| | Ümberjaotav toetus | 2020 | DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – noorte põllumajandustootjate toetus – taotlusaasta 2019 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 14 146,22 | 0,00 | – 14 146,22 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2018 | DE4 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 7 857,98 | 0,00 | – 7 857,98 |
| | Põhitoetuskava | 2018 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservis tnoortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 3 702,45 | 0,00 | – 3 702,45 |
| | Põhitoetuskava | 2019 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 3 614,36 | 0,00 | – 3 614,36 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2018 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 733,16 | 0,00 | – 1 733,16 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2019 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 726,10 | 0,00 | – 1 726,10 |
| | Ümberjaotav toetus | 2018 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 008,52 | 0,00 | – 1 008,52 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2018 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 73,22 | 0,00 | – 73,22 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2019 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 73,59 | 0,00 | – 73,59 |
| | Ümberjaotav toetus | 2019 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 015,58 | 0,00 | – 1 015,58 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2018 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 884,46 | 0,00 | – 884,46 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2019 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 883,81 | 0,00 | – 883,81 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2019 | DE7 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 5 696,10 | 0,00 | – 5 696,10 |
| | Põhitoetuskava | 2019 | DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 13 461,60 | 0,00 | – 13 461,60 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2019 | DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 6 825,87 | 0,00 | – 6 825,87 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2019 | DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 333,83 | 0,00 | – 333,83 |
| | Ümberjaotav toetus | 2019 | DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 985,98 | 0,00 | – 1 985,98 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2019 | DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 3 495,05 | 0,00 | – 3 495,05 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2019 | Finantsvead EAGFi ja EAFRD puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 2 044,56 | 0,00 | – 2 044,56 |
| | | | | | DE kokku: | Euro | – 410 608,41 | 0,00 | – 410 608,41 |
| DK | Nõuetele vastavus | 2016 | Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 1 396 727,20 | – 83 492,88 | – 1 313 234,32 |
| | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 518,77 | 0,00 | – 518,77 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 51,92 | 0,00 | – 51,92 |
| | Nõuetele vastavus | 2016 | Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 7 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 7 327,71 | – 240,00 | – 7 087,71 |
| | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 7 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 0,16 | 0,00 | – 0,16 |
| | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 1 384 812,16 | – 17,01 | – 1 384 795,15 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 255,56 | 0,00 | – 255,56 |
| | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 7 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 9 124,19 | 0,00 | – 9 124,19 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2017, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 1 371 553,15 | – 4,36 | – 1 371 548,79 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2017, kohustuslik majandamisnõue SMR 7 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 7 958,88 | 0,00 | – 7 958,88 |
| | | | | | DK kokku: | Euro | – 4 178 329,70 | – 83 754,25 | – 4 094 575,45 |
| ES | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2016 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 | Euro | – 365 264,87 | – 5 497,72 | – 359 767,15 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2016 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 | Euro | – 4 620,63 | 0,00 | – 4 620,63 |
| | Nõuetele vastavus | 2019 | Taotlusaasta 2016 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 | Euro | – 1 178,37 | 0,00 | – 1 178,37 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2017 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 | Euro | – 731 771,69 | 0,00 | – 731 771,69 |
| | Nõuetele vastavus | 2019 | Taotlusaasta 2017 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 | Euro | – 922,57 | 0,00 | – 922,57 |
| | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2018 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 | Euro | – 3 453,11 | – 55,20 | – 3 397,91 |
| | Nõuetele vastavus | 2019 | Taotlusaasta 2018 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 | Euro | – 499 784,68 | 0,00 | – 499 784,68 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Teadaolev viga IACSiga hõlmatud EAGFi puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 18,54 | 0,00 | – 18,54 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Teadaolev viga IACSiga hõlmamata EAGFi puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 12 008,91 | 0,00 | – 12 008,91 |
| | | | | | ES kokku: | Euro | – 1 619 023,37 | – 5 552,92 | – 1 613 470,45 |
| FR | Müügiedendusmeetmed | 2017 | Põhikontroll: rakendusasutuste valimise halduskontroll | ÜHEKORDNE | | Euro | – 148 550,04 | 0,00 | – 148 550,04 |
| | | | | | FR kokku: | Euro | – 148 550,04 | 0,00 | – 148 550,04 |
| IT | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2018 | Kõik puudused | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 730 282,20 | – 730 282,20 | 0,00 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2018 | Kõik puudused
  – Hilinenud maksetest tuleneva vähendamise arvesse võtmine | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 63 148 764,02 | 0,00 | – 63 148 764,02 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2017 | Hooletus võlgade haldamisel ja sissenõudmisel | ÜHEKORDNE | | Euro | – 710 274,04 | 0,00 | – 710 274,04 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2017 | Maksetähtaegadest tulenev vähendamine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 74 978 660,98 | – 74 978 660,98 | 0,00 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2018 | Vabatahtlikku tootmiskohustusega seotud toetust mõjutavad puudused | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 4 072 613,83 | 0,00 | – 4 072 613,83 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2018 | Vabatahtlikku tootmiskohustusega seotud toetust mõjutavad puudused – väikepõllumajandustootjate kava
  – Hilinenud maksetest tuleneva vähendamise arvesse võtmine | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 146 895,14 | 0,00 | – 146 895,14 |
| | | | | | IT kokku: | Euro | – 143 787 490,21 | – 75 708 943,18 | – 68 078 547,03 |
| PL | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2017 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – GREENING | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 288 138,30 | – 288 138,30 | 0,00 |
| | Ümberjaotav toetus | 2017 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – ümberjaotav toetus | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 31 387,38 | 0,00 | – 31 387,38 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2017 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 10 487,54 | – 10 487,54 | 0,00 |
| | Ühtse pindalatoetuse kava | 2017 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – ühtse pindalatoetuse kava | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 397 464,17 | – 0,01 | – 397 464,16 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2017 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 12 113,21 | 0,00 | – 12 113,21 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, pindalapõhine | 2017 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud pindalapõhine toetus | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 57 281,32 | 0,00 | – 57 281,32 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2017 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – noorte põllumajandustootjate toetus | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 6 483,99 | 0,00 | – 6 483,99 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2018 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – GREENING | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 239 009,35 | 0,00 | – 239 009,35 |
| | Ümberjaotav toetus | 2018 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – ümberjaotav toetus | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 25 803,29 | 0,00 | – 25 803,29 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2018 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 8 496,99 | – 8 496,99 | 0,00 |
| | Ühtse pindalatoetuse kava | 2018 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – ühtse pindalatoetuse kava | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 321 326,50 | 0,00 | – 321 326,50 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2018 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 8 741,83 | 0,00 | – 8 741,83 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2018 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud pindalapõhine toetus | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 50 719,95 | 0,00 | – 50 719,95 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2018 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – noorte põllumajandustootjate toetus | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 4 675,11 | 0,00 | – 4 675,11 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2017 | Määruse (EL) nr 809/2014 artikli 42 lõike 2 punkt a – taotlusaasta 2016 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 159 335,40 | 0,00 | – 159 335,40 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2018 | Määruse (EL) nr 809/2014 artikli 42 lõike 2 punkt a – taotlusaasta 2017 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 104 853,32 | 0,00 | – 104 853,32 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2019 | Määruse (EL) nr 809/2014 artikli 42 lõike 2 punkt a – taotlusaasta 2018 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 158 255,28 | 0,00 | – 158 255,28 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2017 | Toetuste ja halduskaristuste arvutamine – taotlusaasta 2016 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 2 131 809,79 | 0,00 | – 2 131 809,79 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2018 | Toetuste ja halduskaristuste arvutamine – taotlusaasta 2017 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 163 925,60 | 0,00 | – 1 163 925,60 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2019 | Toetuste ja halduskaristuste arvutamine – taotlusaasta 2018 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 129 455,39 | 0,00 | – 1 129 455,39 |
| | Piim – muu | 2017 | Poola parandusmeetmete kava koostamise järgselt tuvastatud toetuskõlbmatud maksed | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 026 600,51 | 0,00 | – 1 026 600,51 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Vähendamised – maksetähtajad | ÜHEKORDNE | | Euro | – 506 241,22 | – 506 241,22 | 0,00 |
| | Piim – muu | 2017 | Ülejäänud kuludega seotud risk | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 | Euro | – 527 300,43 | 0,00 | – 527 300,43 |
| | | | | | PL kokku: | Euro | – 8 369 905,87 | – 813 364,06 | – 7 556 541,81 |
| PT | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Tagasinõudmistaotluste õigeaegse esitamisega viivitamine – määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõige 1 – EAGF | ÜHEKORDNE | | Euro | – 217 692,59 | 0,00 | – 217 692,59 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | EAGFi substantiivsest kontrollist tulenevad finantsvead | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 466,11 | 0,00 | – 1 466,11 |
| | | | | | PT kokku: | Euro | – 219 158,70 | 0,00 | – 219 158,70 |
| SK | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmatud EAGFi andmekogumis | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | – 1 457 517,68 | – 170 687,66 | – 1 286 830,02 |
| | | | | | SK kokku: | Euro | – 1 457 517,68 | – 170 687,66 | – 1 286 830,02 |

Liikmesriik

Meede

Eelarveaasta

Põhjus

Liik

Korrektsioon (%)

Valuuta

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

BE

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Üksikvead IACSiga hõlmatud EAGFi puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 528,95

0,00

– 528,95

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Teadaolev viga IACSiga hõlmamata EAGFi puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 98 894,05

0,00

– 98 894,05

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Koolikavade maksetega viivitamine

ÜHEKORDNE

Euro

– 4 778,76

0,00

– 4 778,76

BE kokku:

Euro

– 104 201,76

0,00

– 104 201,76

BG

Müügiedendusmeetmed

2010

INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine

ÜHEKORDNE

Euro

– 430 586,90

0,00

– 430 586,90

Müügiedendusmeetmed

2011

INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine

ÜHEKORDNE

Euro

– 299 201,85

0,00

– 299 201,85

Müügiedendusmeetmed

2012

INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine

ÜHEKORDNE

Euro

– 636 371,10

0,00

– 636 371,10

Müügiedendusmeetmed

2013

INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 157 373,48

0,00

– 1 157 373,48

Müügiedendusmeetmed

2014

INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 341 643,85

0,00

– 1 341 643,85

Müügiedendusmeetmed

2015

INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 641 010,62

0,00

– 1 641 010,62

Müügiedendusmeetmed

2016

INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 838 521,58

0,00

– 1 838 521,58

Müügiedendusmeetmed

2017

INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine

ÜHEKORDNE

Euro

– 312 139,59

0,00

– 312 139,59

BG kokku:

Euro

– 7 656 848,97

0,00

– 7 656 848,97

DE

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2020

DE03, DE04 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetus – taotlusaasta 2019

ÜHEKORDNE

Euro

– 4 097,43

0,00

– 4 097,43

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2018

DE15 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 9 191,93

0,00

– 9 191,93

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2019

DE15 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 7 409,73

0,00

– 7 409,73

Põhitoetuskava

2018

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservis tnoortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 26 423,71

0,00

– 26 423,71

Põhitoetuskava

2019

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 25 872,54

0,00

– 25 872,54

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2018

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 12 488,28

0,00

– 12 488,28

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2019

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 12 514,32

0,00

– 12 514,32

Ümberjaotav toetus

2018

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 6 475,31

0,00

– 6 475,31

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2018

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 478,69

0,00

– 478,69

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2019

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 487,16

0,00

– 487,16

Ümberjaotav toetus

2019

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 6 532,40

0,00

– 6 532,40

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2018

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 4 898,54

0,00

– 4 898,54

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2019

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 5 032,54

0,00

– 5 032,54

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2018

DE21 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 2 033,63

0,00

– 2 033,63

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2018

DE3 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 3 406,45

0,00

– 3 406,45

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2019

DE3 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 2 171,77

0,00

– 2 171,77

Põhitoetuskava

2018

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservis tnoortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 23 703,04

0,00

– 23 703,04

Põhitoetuskava

2019

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 25 206,49

0,00

– 25 206,49

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2018

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 12 369,06

0,00

– 12 369,06

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2019

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 12 772,95

0,00

– 12 772,95

Ümberjaotav toetus

2018

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 6 497,31

0,00

– 6 497,31

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2018

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 555,79

0,00

– 555,79

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2019

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 571,19

0,00

– 571,19

Ümberjaotav toetus

2019

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 6 789,12

0,00

– 6 789,12

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2017

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetus – taotlusaasta 2016

ÜHEKORDNE

Euro

– 4 568,91

0,00

– 4 568,91

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2018

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 6 343,62

0,00

– 6 343,62

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2019

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 6 236,09

0,00

– 6 236,09

Põhitoetuskava

2020

DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – põhitoetuskava – taotlusaasta 2019

ÜHEKORDNE

Euro

– 60 665,91

0,00

– 60 665,91

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2020

DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – põhitoetuskava, GREENING, noorte põllumajandustootjate toetus, ümberjaotav toetus, hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2019

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 295,71

0,00

– 1 295,71

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2020

DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – GREENING – taotlusaasta 2019

ÜHEKORDNE

Euro

– 29 713,24

0,00

– 29 713,24

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2020

DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2019

ÜHEKORDNE

Euro

– 13 243,11

0,00

– 13 243,11

Ümberjaotav toetus

2020

DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – noorte põllumajandustootjate toetus – taotlusaasta 2019

ÜHEKORDNE

Euro

– 14 146,22

0,00

– 14 146,22

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2018

DE4 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 7 857,98

0,00

– 7 857,98

Põhitoetuskava

2018

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservis tnoortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 3 702,45

0,00

– 3 702,45

Põhitoetuskava

2019

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 3 614,36

0,00

– 3 614,36

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2018

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 733,16

0,00

– 1 733,16

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2019

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 726,10

0,00

– 1 726,10

Ümberjaotav toetus

2018

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 008,52

0,00

– 1 008,52

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2018

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 73,22

0,00

– 73,22

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2019

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 73,59

0,00

– 73,59

Ümberjaotav toetus

2019

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 015,58

0,00

– 1 015,58

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2018

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 884,46

0,00

– 884,46

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2019

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 883,81

0,00

– 883,81

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2019

DE7 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 5 696,10

0,00

– 5 696,10

Põhitoetuskava

2019

DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 13 461,60

0,00

– 13 461,60

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2019

DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 6 825,87

0,00

– 6 825,87

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2019

DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 333,83

0,00

– 333,83

Ümberjaotav toetus

2019

DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 985,98

0,00

– 1 985,98

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2019

DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 3 495,05

0,00

– 3 495,05

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2019

Finantsvead EAGFi ja EAFRD puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 2 044,56

0,00

– 2 044,56

DE kokku:

Euro

– 410 608,41

0,00

– 410 608,41

DK

Nõuetele vastavus

2016

Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 1 396 727,20

– 83 492,88

– 1 313 234,32

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 518,77

0,00

– 518,77

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 51,92

0,00

– 51,92

Nõuetele vastavus

2016

Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 7

ÜHEKORDNE

Euro

– 7 327,71

– 240,00

– 7 087,71

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 7

ÜHEKORDNE

Euro

– 0,16

0,00

– 0,16

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 1 384 812,16

– 17,01

– 1 384 795,15

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 255,56

0,00

– 255,56

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 7

ÜHEKORDNE

Euro

– 9 124,19

0,00

– 9 124,19

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2017, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 1 371 553,15

– 4,36

– 1 371 548,79

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2017, kohustuslik majandamisnõue SMR 7

ÜHEKORDNE

Euro

– 7 958,88

0,00

– 7 958,88

DK kokku:

Euro

– 4 178 329,70

– 83 754,25

– 4 094 575,45

ES

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2016

KINDLAMÄÄRALINE

5,00

Euro

– 365 264,87

– 5 497,72

– 359 767,15

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2016

KINDLAMÄÄRALINE

5,00

Euro

– 4 620,63

0,00

– 4 620,63

Nõuetele vastavus

2019

Taotlusaasta 2016

KINDLAMÄÄRALINE

5,00

Euro

– 1 178,37

0,00

– 1 178,37

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2017

KINDLAMÄÄRALINE

5,00

Euro

– 731 771,69

0,00

– 731 771,69

Nõuetele vastavus

2019

Taotlusaasta 2017

KINDLAMÄÄRALINE

5,00

Euro

– 922,57

0,00

– 922,57

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2018

KINDLAMÄÄRALINE

5,00

Euro

– 3 453,11

– 55,20

– 3 397,91

Nõuetele vastavus

2019

Taotlusaasta 2018

KINDLAMÄÄRALINE

5,00

Euro

– 499 784,68

0,00

– 499 784,68

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Teadaolev viga IACSiga hõlmatud EAGFi puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 18,54

0,00

– 18,54

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Teadaolev viga IACSiga hõlmamata EAGFi puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 12 008,91

0,00

– 12 008,91

ES kokku:

Euro

– 1 619 023,37

– 5 552,92

– 1 613 470,45

FR

Müügiedendusmeetmed

2017

Põhikontroll: rakendusasutuste valimise halduskontroll

ÜHEKORDNE

Euro

– 148 550,04

0,00

– 148 550,04

FR kokku:

Euro

– 148 550,04

0,00

– 148 550,04

IT

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2018

Kõik puudused

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 730 282,20

– 730 282,20

0,00

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2018

Kõik puudused

– Hilinenud maksetest tuleneva vähendamise arvesse võtmine

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 63 148 764,02

0,00

– 63 148 764,02

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2017

Hooletus võlgade haldamisel ja sissenõudmisel

ÜHEKORDNE

Euro

– 710 274,04

0,00

– 710 274,04

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2017

Maksetähtaegadest tulenev vähendamine

ÜHEKORDNE

Euro

– 74 978 660,98

– 74 978 660,98

0,00

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2018

Vabatahtlikku tootmiskohustusega seotud toetust mõjutavad puudused

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 4 072 613,83

0,00

– 4 072 613,83

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2018

Vabatahtlikku tootmiskohustusega seotud toetust mõjutavad puudused – väikepõllumajandustootjate kava

– Hilinenud maksetest tuleneva vähendamise arvesse võtmine

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 146 895,14

0,00

– 146 895,14

IT kokku:

Euro

– 143 787 490,21

– 75 708 943,18

– 68 078 547,03

PL

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2017

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – GREENING

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 288 138,30

– 288 138,30

0,00

Ümberjaotav toetus

2017

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – ümberjaotav toetus

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 31 387,38

0,00

– 31 387,38

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2017

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 10 487,54

– 10 487,54

0,00

Ühtse pindalatoetuse kava

2017

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – ühtse pindalatoetuse kava

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 397 464,17

– 0,01

– 397 464,16

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2017

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 12 113,21

0,00

– 12 113,21

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, pindalapõhine

2017

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud pindalapõhine toetus

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 57 281,32

0,00

– 57 281,32

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2017

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – noorte põllumajandustootjate toetus

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 6 483,99

0,00

– 6 483,99

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2018

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – GREENING

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 239 009,35

0,00

– 239 009,35

Ümberjaotav toetus

2018

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – ümberjaotav toetus

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 25 803,29

0,00

– 25 803,29

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2018

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 8 496,99

– 8 496,99

0,00

Ühtse pindalatoetuse kava

2018

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – ühtse pindalatoetuse kava

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 321 326,50

0,00

– 321 326,50

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2018

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 8 741,83

0,00

– 8 741,83

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2018

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud pindalapõhine toetus

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 50 719,95

0,00

– 50 719,95

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2018

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – noorte põllumajandustootjate toetus

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 4 675,11

0,00

– 4 675,11

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2017

Määruse (EL) nr 809/2014 artikli 42 lõike 2 punkt a – taotlusaasta 2016 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 159 335,40

0,00

– 159 335,40

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2018

Määruse (EL) nr 809/2014 artikli 42 lõike 2 punkt a – taotlusaasta 2017 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 104 853,32

0,00

– 104 853,32

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2019

Määruse (EL) nr 809/2014 artikli 42 lõike 2 punkt a – taotlusaasta 2018 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 158 255,28

0,00

– 158 255,28

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2017

Toetuste ja halduskaristuste arvutamine – taotlusaasta 2016 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02

ÜHEKORDNE

Euro

– 2 131 809,79

0,00

– 2 131 809,79

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2018

Toetuste ja halduskaristuste arvutamine – taotlusaasta 2017 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 163 925,60

0,00

– 1 163 925,60

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2019

Toetuste ja halduskaristuste arvutamine – taotlusaasta 2018 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 129 455,39

0,00

– 1 129 455,39

Piim – muu

2017

Poola parandusmeetmete kava koostamise järgselt tuvastatud toetuskõlbmatud maksed

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 026 600,51

0,00

– 1 026 600,51

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Vähendamised – maksetähtajad

ÜHEKORDNE

Euro

– 506 241,22

– 506 241,22

0,00

Piim – muu

2017

Ülejäänud kuludega seotud risk

KINDLAMÄÄRALINE

5,00

Euro

– 527 300,43

0,00

– 527 300,43

PL kokku:

Euro

– 8 369 905,87

– 813 364,06

– 7 556 541,81

PT

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Tagasinõudmistaotluste õigeaegse esitamisega viivitamine – määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõige 1 – EAGF

ÜHEKORDNE

Euro

– 217 692,59

0,00

– 217 692,59

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

EAGFi substantiivsest kontrollist tulenevad finantsvead

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 466,11

0,00

– 1 466,11

PT kokku:

Euro

– 219 158,70

0,00

– 219 158,70

SK

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmatud EAGFi andmekogumis

HINNANGULINE SUMMA

Euro

– 1 457 517,68

– 170 687,66

– 1 286 830,02

SK kokku:

Euro

– 1 457 517,68

– 170 687,66

– 1 286 830,02

| Valuuta | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- |
| Euro | – 167 951 634,71 | – 76 782 302,07 | – 91 169 332,64 |

Valuuta

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

Euro

– 167 951 634,71

– 76 782 302,07

– 91 169 332,64

Eelarvepunkt: 6 2 0 1

| Liikmesriik | Meede | Eelarveaasta | Põhjus | Liik | Korrektsioon (%) | Valuuta | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2015 | Teadaolev viga põllumajanduse keskkonna– ja kliimameetme (AECM) puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 606,10 | 0,00 | – 1 606,10 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2016 | Teadaolev viga põllumajanduse keskkonna– ja kliimameetme (AECM) puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 23 031,51 | – 1 573,47 | – 21 458,04 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Teadaolev viga M19 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 28 625,55 | 0,00 | – 28 625,55 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Teadaolev viga M07 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 197 948,15 | – 123 289,59 | – 74 658,56 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga EAFRD puhul | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | – 136 281,26 | – 28 425,39 | – 107 855,87 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga M01 | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | – 11 382,84 | 0,00 | – 11 382,84 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga M07 | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | – 246 576,79 | – 21 030,20 | – 225 546,59 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga M16 | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | – 68 944,11 | – 3 099,61 | – 65 844,50 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga M19 | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | – 5 574,25 | – 208,00 | – 5 366,25 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga M20 | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | – 74 172,61 | 0,00 | – 74 172,61 |
| | | | | | BE kokku: | Euro | – 794 143,17 | – 177 626,26 | – 616 516,91 |
| DE | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2019 | Finantsvead EAGFi ja EAFRD puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 54 174,21 | 0,00 | – 54 174,21 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumi puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 123 167,60 | 0,00 | – 123 167,60 |
| | | | | | DE kokku: | Euro | – 177 341,81 | 0,00 | – 177 341,81 |
| DK | Nõuetele vastavus | 2016 | Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 40 498,41 | – 4,69 | – 40 493,72 |
| | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 138,59 | – 87,26 | – 51,33 |
| | Nõuetele vastavus | 2016 | Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 0,80 | – 0,02 | – 0,78 |
| | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 56 448,20 | – 191,70 | – 56 256,50 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 1 096,36 | 0,00 | – 1 096,36 |
| | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 7 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 476,26 | – 164,06 | – 312,20 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2017, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 71 854,51 | 0,00 | – 71 854,51 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2017, kohustuslik majandamisnõue SMR 7 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 297,99 | 0,00 | – 297,99 |
| | | | | | DK kokku: | Euro | – 170 811,12 | – 447,73 | – 170 363,39 |
| ES | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2016 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 | Euro | – 42 874,92 | 0,00 | – 42 874,92 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2017 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 | Euro | – 2 174,67 | 0,00 | – 2 174,67 |
| | Nõuetele vastavus | 2019 | Taotlusaasta 2017 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 | Euro | – 32 307,29 | 0,00 | – 32 307,29 |
| | Nõuetele vastavus | 2019 | Taotlusaasta 2018 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 | Euro | – 965,80 | 0,00 | – 965,80 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Teadaolev viga IACSiga hõlmatud EAFRD puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 109,02 | 0,00 | – 109,02 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Teadaolev viga IACSiga hõlmamata EAFRD puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 117 808,18 | 0,00 | – 117 808,18 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Teadaolev viga IACSiga hõlmatud EAFRD puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 4,80 | 0,00 | – 4,80 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmatud EAFRD andmekogumi puhul | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | – 631,58 | 0,00 | – 631,58 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumi puhul | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | – 168 517,53 | – 30,73 | – 168 486,80 |
| | | | | | ES kokku: | Euro | – 365 393,79 | – 30,73 | – 365 363,06 |
| HU | Maaelu areng – EAFRD – riskijuhtimine | 2017 | Kulude põhjendatuse asjakohasuse hindamisel tehtud põhikontrolli puudused | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 | Euro | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| | Maaelu areng – EAFRD – riskijuhtimine | 2018 | Kulude põhjendatuse asjakohasuse hindamisel tehtud põhikontrolli puudused | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 | Euro | – 168 225,11 | 0,00 | – 168 225,11 |
| | Maaelu areng – EAFRD – riskijuhtimine | 2019 | Kulude põhjendatuse asjakohasuse hindamisel tehtud põhikontrolli puudused | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 | Euro | – 187 983,85 | 0,00 | – 187 983,85 |
| | Maaelu areng – EAFRD – riskijuhtimine | 2020 | Kulude põhjendatuse asjakohasuse hindamisel tehtud põhikontrolli puudused (2020) | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00 | Euro | – 169 081,16 | 0,00 | – 169 081,16 |
| | | | | | HU kokku: | Euro | – 525 290,12 | 0,00 | – 525 290,12 |
| IT | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2017 | Hooletus võlgade haldamisel ja sissenõudmisel | ÜHEKORDNE | | Euro | – 7 562,26 | 0,00 | – 7 562,26 |
| | | | | | IT kokku: | Euro | – 7 562,26 | 0,00 | – 7 562,26 |
| PL | IACSiga hõlmatud EAFRD maaelu arengu meetmed | 2017 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – looduslikust eripärast tingitud piirangutega alad (määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 31 lõige 2) ja mahepõllumajandus (määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 29 lõige 1) | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 51 595,09 | – 0,16 | – 51 594,93 |
| | IACSiga hõlmatud EAFRD maaelu arengu meetmed | 2018 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – looduslikust eripärast tingitud piirangutega alad (määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 31 lõige 2) ja mahepõllumajandus (määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 29 lõige 1) | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | – 82 074,87 | 0,00 | – 82 074,87 |
| | Sertifitseerimine | 2013 | EAFRDga seotud finantsvead eelarveaastatel 2012–2016 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 667,92 | 0,00 | – 667,92 |
| | Sertifitseerimine | 2014 | EAFRDga seotud finantsvead eelarveaastatel 2012–2016 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 19 725,24 | 0,00 | – 19 725,24 |
| | Sertifitseerimine | 2015 | EAFRDga seotud finantsvead eelarveaastatel 2012–2016 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 3 632,38 | 0,00 | – 3 632,38 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | EAFRDga seotud finantsvead | ÜHEKORDNE | | Euro | – 18 173,75 | 0,00 | – 18 173,75 |
| | | | | | PL kokku: | Euro | – 175 869,25 | – 0,16 | – 175 869,09 |
| PT | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Tagasinõudmistaotluste õigeaegse esitamisega viivitamine – määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõige 1 – EAFRD | ÜHEKORDNE | | Euro | – 634 966,33 | 0,00 | – 634 966,33 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | EAFRD substantiivsest kontrollist tulenevad finantsvead | ÜHEKORDNE | | Euro | – 2 807,70 | – 0,19 | – 2 807,51 |
| | | | | | PT kokku: | Euro | – 637 774,03 | – 0,19 | – 637 773,84 |
| SK | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Üksikvead IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumis | ÜHEKORDNE | | Euro | – 36 239,94 | – 1 710,57 | – 34 529,37 |
| | | | | | SK kokku: | Euro | – 36 239,94 | – 1 710,57 | – 34 529,37 |

Liikmesriik

Meede

Eelarveaasta

Põhjus

Liik

Korrektsioon (%)

Valuuta

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

BE

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2015

Teadaolev viga põllumajanduse keskkonna– ja kliimameetme (AECM) puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 606,10

0,00

– 1 606,10

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2016

Teadaolev viga põllumajanduse keskkonna– ja kliimameetme (AECM) puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 23 031,51

– 1 573,47

– 21 458,04

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Teadaolev viga M19

ÜHEKORDNE

Euro

– 28 625,55

0,00

– 28 625,55

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Teadaolev viga M07

ÜHEKORDNE

Euro

– 197 948,15

– 123 289,59

– 74 658,56

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga EAFRD puhul

HINNANGULINE SUMMA

Euro

– 136 281,26

– 28 425,39

– 107 855,87

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga M01

HINNANGULINE SUMMA

Euro

– 11 382,84

0,00

– 11 382,84

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga M07

HINNANGULINE SUMMA

Euro

– 246 576,79

– 21 030,20

– 225 546,59

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga M16

HINNANGULINE SUMMA

Euro

– 68 944,11

– 3 099,61

– 65 844,50

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga M19

HINNANGULINE SUMMA

Euro

– 5 574,25

– 208,00

– 5 366,25

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga M20

HINNANGULINE SUMMA

Euro

– 74 172,61

0,00

– 74 172,61

BE kokku:

Euro

– 794 143,17

– 177 626,26

– 616 516,91

DE

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2019

Finantsvead EAGFi ja EAFRD puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 54 174,21

0,00

– 54 174,21

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumi puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 123 167,60

0,00

– 123 167,60

DE kokku:

Euro

– 177 341,81

0,00

– 177 341,81

DK

Nõuetele vastavus

2016

Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 40 498,41

– 4,69

– 40 493,72

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 138,59

– 87,26

– 51,33

Nõuetele vastavus

2016

Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 0,80

– 0,02

– 0,78

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 56 448,20

– 191,70

– 56 256,50

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 1 096,36

0,00

– 1 096,36

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 7

ÜHEKORDNE

Euro

– 476,26

– 164,06

– 312,20

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2017, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 71 854,51

0,00

– 71 854,51

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2017, kohustuslik majandamisnõue SMR 7

ÜHEKORDNE

Euro

– 297,99

0,00

– 297,99

DK kokku:

Euro

– 170 811,12

– 447,73

– 170 363,39

ES

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2016

KINDLAMÄÄRALINE

5,00

Euro

– 42 874,92

0,00

– 42 874,92

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2017

KINDLAMÄÄRALINE

5,00

Euro

– 2 174,67

0,00

– 2 174,67

Nõuetele vastavus

2019

Taotlusaasta 2017

KINDLAMÄÄRALINE

5,00

Euro

– 32 307,29

0,00

– 32 307,29

Nõuetele vastavus

2019

Taotlusaasta 2018

KINDLAMÄÄRALINE

5,00

Euro

– 965,80

0,00

– 965,80

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Teadaolev viga IACSiga hõlmatud EAFRD puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 109,02

0,00

– 109,02

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Teadaolev viga IACSiga hõlmamata EAFRD puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 117 808,18

0,00

– 117 808,18

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Teadaolev viga IACSiga hõlmatud EAFRD puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 4,80

0,00

– 4,80

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmatud EAFRD andmekogumi puhul

HINNANGULINE SUMMA

Euro

– 631,58

0,00

– 631,58

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumi puhul

HINNANGULINE SUMMA

Euro

– 168 517,53

– 30,73

– 168 486,80

ES kokku:

Euro

– 365 393,79

– 30,73

– 365 363,06

HU

Maaelu areng – EAFRD – riskijuhtimine

2017

Kulude põhjendatuse asjakohasuse hindamisel tehtud põhikontrolli puudused

KINDLAMÄÄRALINE

5,00

Euro

0,00

0,00

0,00

Maaelu areng – EAFRD – riskijuhtimine

2018

Kulude põhjendatuse asjakohasuse hindamisel tehtud põhikontrolli puudused

KINDLAMÄÄRALINE

5,00

Euro

– 168 225,11

0,00

– 168 225,11

Maaelu areng – EAFRD – riskijuhtimine

2019

Kulude põhjendatuse asjakohasuse hindamisel tehtud põhikontrolli puudused

KINDLAMÄÄRALINE

5,00

Euro

– 187 983,85

0,00

– 187 983,85

Maaelu areng – EAFRD – riskijuhtimine

2020

Kulude põhjendatuse asjakohasuse hindamisel tehtud põhikontrolli puudused (2020)

KINDLAMÄÄRALINE

5,00

Euro

– 169 081,16

0,00

– 169 081,16

HU kokku:

Euro

– 525 290,12

0,00

– 525 290,12

IT

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2017

Hooletus võlgade haldamisel ja sissenõudmisel

ÜHEKORDNE

Euro

– 7 562,26

0,00

– 7 562,26

IT kokku:

Euro

– 7 562,26

0,00

– 7 562,26

PL

IACSiga hõlmatud EAFRD maaelu arengu meetmed

2017

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – looduslikust eripärast tingitud piirangutega alad (määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 31 lõige 2) ja mahepõllumajandus (määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 29 lõige 1)

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 51 595,09

– 0,16

– 51 594,93

IACSiga hõlmatud EAFRD maaelu arengu meetmed

2018

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – looduslikust eripärast tingitud piirangutega alad (määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 31 lõige 2) ja mahepõllumajandus (määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 29 lõige 1)

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

– 82 074,87

0,00

– 82 074,87

Sertifitseerimine

2013

EAFRDga seotud finantsvead eelarveaastatel 2012–2016

ÜHEKORDNE

Euro

– 667,92

0,00

– 667,92

Sertifitseerimine

2014

EAFRDga seotud finantsvead eelarveaastatel 2012–2016

ÜHEKORDNE

Euro

– 19 725,24

0,00

– 19 725,24

Sertifitseerimine

2015

EAFRDga seotud finantsvead eelarveaastatel 2012–2016

ÜHEKORDNE

Euro

– 3 632,38

0,00

– 3 632,38

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

EAFRDga seotud finantsvead

ÜHEKORDNE

Euro

– 18 173,75

0,00

– 18 173,75

PL kokku:

Euro

– 175 869,25

– 0,16

– 175 869,09

PT

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Tagasinõudmistaotluste õigeaegse esitamisega viivitamine – määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõige 1 – EAFRD

ÜHEKORDNE

Euro

– 634 966,33

0,00

– 634 966,33

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

EAFRD substantiivsest kontrollist tulenevad finantsvead

ÜHEKORDNE

Euro

– 2 807,70

– 0,19

– 2 807,51

PT kokku:

Euro

– 637 774,03

– 0,19

– 637 773,84

SK

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Üksikvead IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumis

ÜHEKORDNE

Euro

– 36 239,94

– 1 710,57

– 34 529,37

SK kokku:

Euro

– 36 239,94

– 1 710,57

– 34 529,37

| Valuuta | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- |
| Euro | – 2 890 425,49 | – 179 815,64 | – 2 710 609,85 |

Valuuta

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

Euro

– 2 890 425,49

– 179 815,64

– 2 710 609,85

---

| 19.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 59/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 59/33

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/262

av den 17 februari 2021

om undantagande från unionsfinansiering av vissa utgifter som betalats av Förenade kungariket inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ)

(delgivet med nr C(2021) 895)

(Endast den engelska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 52, jämförd med artiklarna 131 och 138 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska kommissionen genomföra nödvändiga kontroller, meddela Förenade kungariket sina iakttagelser, beakta synpunkter från Förenade kungariket, kalla till bilaterala samtal i syfte att nå en överenskommelse och formellt underrätta Förenade kungariket om sina slutsatser. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska kommissionen genomföra nödvändiga kontroller, meddela Förenade kungariket sina iakttagelser, beakta synpunkter från Förenade kungariket, kalla till bilaterala samtal i syfte att nå en överenskommelse och formellt underrätta Förenade kungariket om sina slutsatser.

| (2) | Förenade kungariket har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande men har inte begärt det. |
| --- | --- |

(2)

Förenade kungariket har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande men har inte begärt det.

| (3) | I enlighet med förordning (EU) nr 1306/2013 får endast de jordbruksutgifter som är förenliga med unionsrätten finansieras. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med förordning (EU) nr 1306/2013 får endast de jordbruksutgifter som är förenliga med unionsrätten finansieras.

| (4) | De kontroller som genomförts och resultaten av det bilaterala samtalet har visat att en del av de utgifter som Förenade kungariket deklarerat inte uppfyller detta krav och därför inte kan finansieras inom ramen för EGFJ. |
| --- | --- |

(4)

De kontroller som genomförts och resultaten av det bilaterala samtalet har visat att en del av de utgifter som Förenade kungariket deklarerat inte uppfyller detta krav och därför inte kan finansieras inom ramen för EGFJ.

| (5) | De belopp som inte anses kunna belasta EGFJ bör anges. Dessa belopp avser inte utgifter som har betalats tidigare än tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade Förenade kungariket resultaten av kontrollerna. |
| --- | --- |

(5)

De belopp som inte anses kunna belasta EGFJ bör anges. Dessa belopp avser inte utgifter som har betalats tidigare än tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade Förenade kungariket resultaten av kontrollerna.

| (6) | De belopp som undantas från unionsfinansiering genom detta beslut bör också beakta minskningar eller innehållanden i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013, eftersom sådana minskningar eller innehållanden till sin natur är tillfälliga och inte påverkar beslut som fattas i enlighet med artiklarna 51 och 52 i den förordningen. |
| --- | --- |

(6)

De belopp som undantas från unionsfinansiering genom detta beslut bör också beakta minskningar eller innehållanden i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013, eftersom sådana minskningar eller innehållanden till sin natur är tillfälliga och inte påverkar beslut som fattas i enlighet med artiklarna 51 och 52 i den förordningen.

| (7) | Vad gäller de ärenden som omfattas av detta beslut har kommissionen i en sammanfattande rapport (2) underrättat Förenade kungariket om vilka belopp som ska undantas eftersom dessa inte är förenliga med unionsrätten. |
| --- | --- |

(7)

Vad gäller de ärenden som omfattas av detta beslut har kommissionen i en sammanfattande rapport (2) underrättat Förenade kungariket om vilka belopp som ska undantas eftersom dessa inte är förenliga med unionsrätten.

| (8) | Detta beslut påverkar inte eventuella finansiella slutsatser som kommissionen kan komma att dra av Europeiska unionens domstols domar i mål som ännu inte hade avgjorts den 31 januari 2021. |
| --- | --- |

(8)

Detta beslut påverkar inte eventuella finansiella slutsatser som kommissionen kan komma att dra av Europeiska unionens domstols domar i mål som ännu inte hade avgjorts den 31 januari 2021.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De belopp som anges i bilagan och som rör utgifter som betalats av Förenade kungarikets ackrediterade utbetalande organ, och som deklarerats inom ramen för EGFJ, ska undantas från unionsfinansiering.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2021.

På kommissionens vägnar

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Ares(2021)582569

2

---

BILAGA

Budgetpost: 6200

| Medlemsstat | Åtgärd | Budgetår | Orsak | Typ | Korrigering % | Valuta | Belopp | Avdrag | Budgetkonsekvenser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB | Frukt och grönsaker – verksamhetsprogram, inbegripet återtag | 2017 | Brister i grundläggande kontroller: 1) ”De administrativa kontrollernas lämplighet när det gäller att fastställa stödberättigandet för verksamhetsprogram och bidragsansökningar”, 2) ”Genomförande av kontroller på plats av tillräcklig kvalitet av bidragsansökningar”. | SCHABLONSATS | 5,00% | EUR | -1 375 416,17 | 0,00 | -1 375 416,17 |
| | Frukt och grönsaker – verksamhetsprogram, inbegripet återtag | 2018 | Brister i grundläggande kontroller: 1) ”De administrativa kontrollernas lämplighet när det gäller att fastställa stödberättigandet för verksamhetsprogram och bidragsansökningar”, 2) ”Genomförande av kontroller på plats av tillräcklig kvalitet av bidragsansökningar”. | SCHABLONSATS | 5,00% | EUR | -1 927 603,62 | 0,00 | -1 927 603,62 |
| | Frukt och grönsaker – verksamhetsprogram, inbegripet återtag | 2019 | Brister i grundläggande kontroller: 1) ”De administrativa kontrollernas lämplighet när det gäller att fastställa stödberättigandet för verksamhetsprogram och bidragsansökningar”, 2) ”Genomförande av kontroller på plats av tillräcklig kvalitet av bidragsansökningar”. | SCHABLONSATS | 5,00% | EUR | -1 866 379,21 | 0,00 | -1 866 379,21 |
| | Frukt och grönsaker – verksamhetsprogram, inbegripet återtag | 2020 | Brister i grundläggande kontroller: 1) ”De administrativa kontrollernas lämplighet när det gäller att fastställa stödberättigandet för verksamhetsprogram och bidragsansökningar”, 2) ”Genomförande av kontroller på plats av tillräcklig kvalitet av bidragsansökningar”. | SCHABLONSATS | 5,00% | EUR | - 663 480,23 | 0,00 | - 663 480,23 |
| | | | | | Totalt GB: | EUR | -5 832 879,23 | 0,00 | -5 832 879,23 |

Medlemsstat

Åtgärd

Budgetår

Orsak

Typ

Korrigering %

Valuta

Belopp

Avdrag

Budgetkonsekvenser

GB

Frukt och grönsaker – verksamhetsprogram, inbegripet återtag

2017

Brister i grundläggande kontroller: 1) ”De administrativa kontrollernas lämplighet när det gäller att fastställa stödberättigandet för verksamhetsprogram och bidragsansökningar”, 2) ”Genomförande av kontroller på plats av tillräcklig kvalitet av bidragsansökningar”.

SCHABLONSATS

5,00%

EUR

-1 375 416,17

0,00

-1 375 416,17

Frukt och grönsaker – verksamhetsprogram, inbegripet återtag

2018

Brister i grundläggande kontroller: 1) ”De administrativa kontrollernas lämplighet när det gäller att fastställa stödberättigandet för verksamhetsprogram och bidragsansökningar”, 2) ”Genomförande av kontroller på plats av tillräcklig kvalitet av bidragsansökningar”.

SCHABLONSATS

5,00%

EUR

-1 927 603,62

0,00

-1 927 603,62

Frukt och grönsaker – verksamhetsprogram, inbegripet återtag

2019

Brister i grundläggande kontroller: 1) ”De administrativa kontrollernas lämplighet när det gäller att fastställa stödberättigandet för verksamhetsprogram och bidragsansökningar”, 2) ”Genomförande av kontroller på plats av tillräcklig kvalitet av bidragsansökningar”.

SCHABLONSATS

5,00%

EUR

-1 866 379,21

0,00

-1 866 379,21

Frukt och grönsaker – verksamhetsprogram, inbegripet återtag

2020

Brister i grundläggande kontroller: 1) ”De administrativa kontrollernas lämplighet när det gäller att fastställa stödberättigandet för verksamhetsprogram och bidragsansökningar”, 2) ”Genomförande av kontroller på plats av tillräcklig kvalitet av bidragsansökningar”.

SCHABLONSATS

5,00%

EUR

- 663 480,23

0,00

- 663 480,23

Totalt GB:

EUR

-5 832 879,23

0,00

-5 832 879,23

| Valuta | Belopp | Avdrag | Budgetkonsekvenser |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | -5 832 879,23 | 0,00 | -5 832 879,23 |

Valuta

Belopp

Avdrag

Budgetkonsekvenser

EUR

-5 832 879,23

0,00

-5 832 879,23

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 19.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 59/36 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 59/36

---

BESLUT nr 1/2021 AV KOMMITTÉN FÖR TJÄNSTER OCH INVESTERINGAR

av den 29 januari 2021

om antagande av en uppförandekod för ledamöter av tribunalen, ledamöter av överprövningstribunalen och medlare [2021/263]

KOMMITTÉN FÖR TJÄNSTER OCH INVESTERINGAR HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 26.2.1 b i det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet), och av följande skäl:

I artikel 8.44.2 i avtalet föreskrivs att kommittén för tjänster och investeringar ska anta en uppförandekod som ska tillämpas vid tvister som följer av kapitel åtta (Investeringar) i avtalet, vilken kan ersätta eller komplettera gällande bestämmelser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

I detta beslut gäller följande definitioner:

| a) | Definitionerna i artikel 1.1 (Definitioner med allmän giltighet) i kapitel ett (Allmänna definitioner och inledande bestämmelser) i avtalet. |
| --- | --- |

a)

Definitionerna i artikel 1.1 (Definitioner med allmän giltighet) i kapitel ett (Allmänna definitioner och inledande bestämmelser) i avtalet.

| b) | Definitionerna i artikel 8.1 (Definitioner) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet. |
| --- | --- |

b)

Definitionerna i artikel 8.1 (Definitioner) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet.

| c) | överprövningstribunal: överprövningstribunalen som inrättats enligt artikel 8.28 (Överprövningstribunal) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet. |
| --- | --- |

c)

överprövningstribunal: överprövningstribunalen som inrättats enligt artikel 8.28 (Överprövningstribunal) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet.

överprövningstribunal

| d) | biträde: en fysisk person, som inte är anställd av ICSID:s sekretariat, som, inom ramen för en ledamots mandat, utför utredningsarbete för eller bistår ledamoten. |
| --- | --- |

d)

biträde: en fysisk person, som inte är anställd av ICSID:s sekretariat, som, inom ramen för en ledamots mandat, utför utredningsarbete för eller bistår ledamoten.

biträde

| e) | kandidat: en fysisk person som har lämnat in en ansökan eller som på annat sätt är medveten om att han eller hon kan komma att utses till ledamot. |
| --- | --- |

e)

kandidat: en fysisk person som har lämnat in en ansökan eller som på annat sätt är medveten om att han eller hon kan komma att utses till ledamot.

kandidat

| f) | medlare: en fysisk person som leder en medling i enlighet med artikel 8.20 (Medling) i avtalet. |
| --- | --- |

f)

medlare: en fysisk person som leder en medling i enlighet med artikel 8.20 (Medling) i avtalet.

medlare

| g) | ledamot: en ledamot av tribunalen eller överprövningstribunalen vilka har inrättats i enlighet med avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stater) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet. |
| --- | --- |

g)

ledamot: en ledamot av tribunalen eller överprövningstribunalen vilka har inrättats i enlighet med avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stater) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet.

ledamot

Artikel 2

Skyldigheter inom ramen för förfarandet

Kandidater, ledamöter och före detta ledamöter ska undvika oegentligheter och sådant som kan ge intryck av oegentligheter och ska i sitt uppträdande iaktta höga standarder så att integriteten och objektiviteten i tvistlösningsförfarandet bibehålls.

Artikel 3

Skyldighet att lämna uppgifter

1.   En kandidat ska till parterna uppge sådana tidigare eller nuvarande intressen, förbindelser eller andra omständigheter som kan påverka eller rimligen kan anses kunna påverka hans eller hennes oberoende eller opartiskhet eller som ger upphov till eller som rimligen kan anses ge upphov till en direkt eller indirekt intressekonflikt eller ett intryck av oegentligheter eller partiskhet i förfarandet. Kandidater ska i detta syfte vidta alla rimliga åtgärder för att söka utröna om sådana intressen, förbindelser eller andra omständigheter föreligger. Utlämnandet av tidigare intressen, förbindelser eller andra omständigheter ska omfatta åtminstone de fem senaste åren innan en kandidat lämnar in en ansökan eller på annat sätt blir medveten om att han eller hon kan komma att utses till ledamot.

2.   En ledamot ska till parterna och, när det är relevant för en tvist, till parterna i tvisten skriftligen lämna uppgifter som rör faktiska eller möjliga överträdelser av denna uppförandekod.

3.   En ledamot ska kontinuerligt vidta alla rimliga åtgärder för att söka utröna om sådana intressen, förbindelser eller andra omständigheter som avses i punkt 1 i denna artikel föreligger. Ledamoten ska under hela sitt tjänsteutövande uppge sådana intressen, förbindelser eller andra omständigheter genom att informera parterna och, när detta är relevant, parterna i tvisten.

4.   För att säkerställa att kandidater och ledamöter uppger relevant information ska upplysningar lämnas genom ett standardiserat formulär där man kan lägga till eller bifoga dokument, och i enlighet med andra eventuella förfaranden som fastställts av parterna.

Artikel 4

Oavhängighet och opartiskhet samt ledamöters andra skyldigheter

1.   Förutom de skyldigheter som fastställs i artikel 2 i detta beslut ska ledamöterna vara och förefalla oavhängiga och opartiska och ska undvika direkta och indirekta intressekonflikter.

2.   Ledamöterna får inte låta sig påverkas av egna intressen, påtryckningar från utomstående, politiska överväganden, den allmänna opinionen, lojalitet i förhållande till en part eller en tvistande part eller någon annan person som deltar i förfarandet, rädsla för kritik eller finansiella, affärsmässiga, professionella, familjerelaterade eller sociala förbindelser eller åligganden.

3.   Ledamöter ska inte, direkt eller indirekt, påta sig förpliktelser, ta emot förmåner, ingå en förbindelse eller förvärva ekonomiska intressen som kan påverka eller förefalla påverka deras oavhängighet eller opartiskhet.

4.   En ledamot får inte ha några ensidiga kontakter som rör förfarandet.

5.   En ledamot ska under hela förfarandet utföra sitt uppdrag noggrant och utan dröjsmål, och med iakttagande av ärlighet och omsorg.

6.   En ledamot ska endast ta ställning till de frågor som uppkommer inom ramen för förfarandet och som är nödvändiga för beslut eller skiljedomar och får inte delegera denna uppgift till någon annan.

7.   Ledamöter ska vidta alla lämpliga åtgärder för att se till att deras biträden känner till och följer artiklarna 2 (Skyldigheter inom ramen för förfarandet), 3.2 och 3.3 (Skyldighet att lämna uppgifter), 4.1 till 4.5 (Oavhängighet och opartiskhet samt ledamöters andra skyldigheter), 5.1 och 5.3 (Före detta ledamöters skyldigheter) och 6 (Konfidentialitet) i detta beslut i tillämpliga delar.

8.   Ledamöter ska ta vederbörlig hänsyn till annan tvistlösning enligt avtalet och i synnerhet till beslut eller skiljedomar som meddelats av överprövningstribunalen.

Artikel 5

Före detta ledamöters skyldigheter

1.   Före detta ledamöter ska undvika ett agerande som kan ge intryck av att de varit partiska när de fullgjorde sina uppgifter eller att de gagnades av tribunalens eller överprövningstribunalens beslut eller skiljedomar.

2.   Ledamöterna ska förbinda sig att under en period på tre år efter mandatperiodens slut inte agera som företrädare för någon av de tvistande parterna i investeringstvister inför tribunalen eller överprövningstribunalen.

3.   Utan att det påverkar möjligheten att tjänstgöra på en avdelning fram till att denna avdelnings förfarande avslutas ska ledamöterna förbinda sig att efter att deras mandatperiod är över inte

| a) | på något sätt medverka i investeringstvister som var pågående vid tribunalen eller överprövningstribunalen före slutet av deras mandatperiod, |
| --- | --- |

a)

på något sätt medverka i investeringstvister som var pågående vid tribunalen eller överprövningstribunalen före slutet av deras mandatperiod,

| b) | på något sätt medverka i investeringstvister som har direkt och tydligt samband med tvister, inklusive avslutade tvister, som de har hanterat som ledamöter av tribunalen eller överprövningstribunalen. |
| --- | --- |

b)

på något sätt medverka i investeringstvister som har direkt och tydligt samband med tvister, inklusive avslutade tvister, som de har hanterat som ledamöter av tribunalen eller överprövningstribunalen.

4.   Om ordföranden i tribunalen eller överprövningstribunalen informeras om, eller på annat sätt blir medveten om, att en före detta ledamot påstås ha åsidosatt de skyldigheter som anges i punkterna 1, 2 och 3 eller någon annan del av detta beslut medan denna var ledamot, ska ordföranden undersöka ärendet och ge den före detta ledamoten möjlighet att höras, och efter verifiering informera

| a) | den yrkesorganisation eller liknande institution till vilken den före detta ledamoten är knuten, |
| --- | --- |

a)

den yrkesorganisation eller liknande institution till vilken den före detta ledamoten är knuten,

| b) | parterna, |
| --- | --- |

b)

parterna,

| c) | om det rör sig om en specifik tvist, parterna i tvisten, samt |
| --- | --- |

c)

om det rör sig om en specifik tvist, parterna i tvisten, samt

| d) | ordföranden i andra relevanta internationella domstolar eller tribunaler för att inleda lämpliga åtgärder. |
| --- | --- |

d)

ordföranden i andra relevanta internationella domstolar eller tribunaler för att inleda lämpliga åtgärder.

Ordföranden i tribunalen eller överprövningstribunalen ska offentliggöra sitt beslut om att vidta sådana åtgärder som avses i punkterna a–d ovan, samt orsakerna till detta.

Artikel 6

Konfidentialitet

1.   En ledamot eller en före detta ledamot får inte vid något tillfälle lämna ut eller använda icke-offentliga uppgifter om ett förfarande eller som denne fått kännedom om under förfarandet, för några andra ändamål än de som rör det förfarandet, och får under inga omständigheter lämna ut eller använda sådana uppgifter för att uppnå fördelar för sig själv eller andra eller för att skada andras intressen.

2.   En ledamot får inte röja en instruktion, ett beslut, en skiljedom, eller delar av instruktionen, beslutet eller domen, innan den/det har offentliggjorts i enlighet med transparenskraven i artikel 8.36 (Transparens i samband med förfarandet) i avtalet.

3.   Ledamöter eller före detta ledamöter får inte röja några överläggningar i tribunalen eller överprövningstribunalen, eller någon annan ledamots synpunkter, utom i en instruktion, ett beslut eller en skiljedom.

Artikel 7

Utgifter

Varje ledamot ska bevara dokumentation över och lämna in en slutlig redovisning av hur mycket tid som ägnats åt förfarandet och av sina utgifter, samt tid och utgifter för sitt biträde.

Artikel 8

Sanktioner

1.   Denna uppförandekod ska tillämpas tillsammans med de skyldigheter som fastställs i artikel 8.30.1 i avtalet, och de förfaranden som föreskrivs i artikel 8.30.2, 8.30.3 och 8.30.4 i avtalet ska tillämpas på överträdelser av denna uppförandekod.

2.   För större säkerhet, ska Gemensamma Ceta-kommittén ge ledamöter möjlighet att höras innan ett beslut fattas i enlighet med artikel 8.30.4 i avtalet.

Artikel 9

Medlare

1.   De regler som fastställs i detta beslut gällande kandidater ska gälla i tillämpliga delar på fysiska personer som är medvetna om att de kan komma att utses till medlare.

2.   De regler som fastställs i detta beslut gällande ledamöter ska gälla i tillämpliga delar på medlare från den dag då de har utsetts till medlare till den dag då

| a) | parterna i tvisten antar en ömsesidigt godtagbar lösning, |
| --- | --- |

a)

parterna i tvisten antar en ömsesidigt godtagbar lösning,

| b) | medlaren lämnar en skrivelse där denna avsäger sig sitt uppdrag som medlare, eller |
| --- | --- |

b)

medlaren lämnar en skrivelse där denna avsäger sig sitt uppdrag som medlare, eller

| c) | en part i tvisten, eller båda parterna i tvisten, översänder en skrivelse till medlaren eller till den andra tvistande parten där denna/dessa säger upp medlarens mandat eller avslutar medlingsförfarandet, beroende på vilket som infaller först. |
| --- | --- |

c)

en part i tvisten, eller båda parterna i tvisten, översänder en skrivelse till medlaren eller till den andra tvistande parten där denna/dessa säger upp medlarens mandat eller avslutar medlingsförfarandet, beroende på vilket som infaller först.

3.   De regler i detta beslut som gäller för före detta ledamöter ska i tillämpliga delar gälla för före detta medlare.

Artikel 10

Rådgivande kommittéer

1.   Tribunalens ordförande och överprövningstribunalens ordförande ska båda biträdas av en rådgivande kommitté för att säkerställa en korrekt tillämpning av denna uppförandekod, av artikel 8.30 (Etiska regler) i avtalet, och för utförandet av övriga uppgifter, när så föreskrivs.

2.   Den rådgivande kommittén som avses i punkt 1 i denna artikel ska bestå av respektive vice ordförande och de två högst rangordnade ledamöterna av tribunalen eller överprövningstribunalen.

Artikel 11

Giltiga texter

Detta beslut är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga.

Artikel 12

Ikraftträdande

Detta beslut ska offentliggöras och ska träda i kraft samma dag som avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stater) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet, med förbehåll för att parterna utväxlat skriftliga anmälningar via diplomatiska kanaler om att alla nödvändiga interna krav har uppfyllts och alla nödvändiga interna förfaranden har slutförts.

Utfärdat i Bryssel den 29 januari 2021

På kommittén för tjänster och investeringars vägnar

Carlo PETTINATO

Donald MCDOUGALL

Ordförandena

---

| 19.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 59/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 59/41

---

BESLUT nr 1/2021 AV GEMENSAMMA CETA-KOMMITTÉN

av den 29 januari 2021

om de administrativa och organisatoriska aspekterna av överprövningstribunalens funktionssätt [2021/264]

GEMENSAMMA CETA-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 26.1 i det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet), och av följande skäl:

Enligt artikel 8.28.7 i avtalet ska Gemensamma Ceta-kommittén anta ett beslut om de administrativa och organisatoriska aspekterna av överprövningstribunalens funktionssätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

I detta beslut gäller följande definitioner:

| a) | Definitionerna i artikel 1.1 (Definitioner med allmän giltighet) i kapitel ett (Allmänna definitioner och inledande bestämmelser) i avtalet. |
| --- | --- |

a)

Definitionerna i artikel 1.1 (Definitioner med allmän giltighet) i kapitel ett (Allmänna definitioner och inledande bestämmelser) i avtalet.

| b) | Definitionerna i artikel 8.1 (Definitioner) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet. |
| --- | --- |

b)

Definitionerna i artikel 8.1 (Definitioner) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet.

| c) | överprövningstribunal: överprövningstribunalen som inrättats enligt artikel 8.28 (Överprövningstribunal) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet. |
| --- | --- |

c)

överprövningstribunal: överprövningstribunalen som inrättats enligt artikel 8.28 (Överprövningstribunal) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet.

överprövningstribunal

| d) | ledamot: en ledamot av överprövningstribunalen som inrättats enligt artikel 8.28 (Överprövningstribunal) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet. |
| --- | --- |

d)

ledamot: en ledamot av överprövningstribunalen som inrättats enligt artikel 8.28 (Överprövningstribunal) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet.

ledamot

Artikel 2

Sammansättning och administrativa arrangemang

1.   Överprövningstribunalen ska bestå av sex ledamöter som utses av Gemensamma Ceta-kommittén med beaktande av principerna om mångfald och jämställdhet. Vid detta förfarande gäller följande:

| a) | Två ledamöter ska väljas bland de kandidater som föreslagits av Kanada. |
| --- | --- |

a)

Två ledamöter ska väljas bland de kandidater som föreslagits av Kanada.

| b) | Två ledamöter ska väljas bland de kandidater som föreslagits av Europeiska unionen. |
| --- | --- |

b)

Två ledamöter ska väljas bland de kandidater som föreslagits av Europeiska unionen.

| c) | Två ledamöter ska väljas bland de kandidater som föreslagits av Kanada eller Europeiska unionen och får inte vara medborgare vare sig i Kanada eller i någon av Europeiska unionens medlemsstater. |
| --- | --- |

c)

Två ledamöter ska väljas bland de kandidater som föreslagits av Kanada eller Europeiska unionen och får inte vara medborgare vare sig i Kanada eller i någon av Europeiska unionens medlemsstater.

2.   Gemensamma Ceta-kommittén får besluta att öka antalet ledamöter med en faktor tre. Om ytterligare ledamöter utses ska det ske på samma villkor som föreskrivs i punkt 1 i denna artikel.

3.   Ledamöterna ska utses för en icke förnybar mandatperiod på nio år. Mandatperioden för tre av de sex första ledamöter som utses i enlighet med artikel 8.28.3 i avtalet ska dock begränsas till sex år. Dessa tre ledamöter ska bestämmas genom lottdragning, med en ledamot vald från varje grupp av ledamöter som utseddes i enlighet med punkterna 1 a, 1 b och 1 c i den här artikeln. I princip kan en ledamot som tjänstgör på en avdelning vid överprövningstribunalen då hans eller hennes mandatperiod löper ut fortsätta att tjänstgöra på avdelningen fram till avslutandet av förfarandet i denna avdelning, om inte ordföranden för överprövningstribunalen efter ett samråd med de andra ledamöterna på avdelningen beslutar något annat; ledamoten anses då endast för detta ändamål vara en ledamot av tribunalen. Vakanser vid överprövningstribunalen ska tillsättas så snart som de uppstår.

4.   Överprövningstribunalen ska ha en ordförande och en vice ordförande med ansvar för organisatoriska frågor som ska utses för en period på två år genom lottdragning, utförd av ordföranden för Gemensamma Ceta-kommittén, bland de ledamöter som är medborgare i tredjeländer. De ska inneha sitt uppdrag på rotationsbasis. Vice ordföranden träder in i ordförandens ställe när ordföranden inte är tillgänglig.

5.   Den avdelning vid överprövningstribunalen som inrättas för att pröva ett enskilt ärende i enlighet med artikel 8.28.5 i avtalet ska bestå av tre ledamöter, en som har utsetts i enlighet med punkt 1 a i den här artikeln, en som har utsetts i enlighet med punkt 1 b i den här artikeln och en som har utsetts i enlighet till punkt 1 c i den här artikeln. Avdelningen ska ledas av den ledamot som utsetts i enlighet med punkt 1 c i den här artikeln.

6.   Sammansättningen av den avdelning av överprövningstribunalen som prövar ett enskilt överklagande ska fastställas i varje enskilt fall av överprövningstribunalens ordförande på rotationsbasis för att säkerställa att varje avdelnings sammansättning är slumpmässig och oförutsägbar och för att ge alla ledamöter samma möjlighet att ingå.

7.   Överprövningstribunalen får sammanträda i en avdelning med sex ledamöter om ett ärende som pågår inför en avdelning väcker en allvarlig fråga som påverkar tolkningen eller tillämpningen av kapitel åtta (Investeringar) i avtalet. Överprövningstribunalen ska sammanträda i en avdelning med sex ledamöter när båda parterna i tvisten begär detta eller när en majoritet av ledamöterna beslutar att det är önskvärt. Överprövningstribunalens ordförande ska leda överläggningarna i avdelningen med sex ledamöter.

8.   Överprövningstribunalen får fastställa sina egna arbetsmetoder.

9.   Ledamöter ska säkerställa att de är tillgängliga och kan utföra de uppgifter som anges i detta beslut och i avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stater) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet.

10.   För att säkerställa att de är tillgängliga ska tribunalens ledamöter betalas ett månatligt engagemangsarvode som ska fastställas av Gemensamma Ceta-kommittén.

11.   Det arvode som avses i punkt 10 i denna artikel ska betalas till lika delar av båda parter till ett konto som förvaltas av ICSID:s sekretariat. I det fall en av parterna inte betalar sin del av arvodet kan den andra parten välja att betala. Alla sådana utestående arvodesbelopp kommer att utkrävas, med lämplig ränta.

12.   Ledamöternas ersättning och utgifter i en avdelning som inrättats för att pröva ett ärende, förutom de avgifter som avses i punkt 10 i denna artikel, ska fastställas av Gemensamma Ceta-kommittén och fördelas mellan parterna i tvisten på samma grunder som artikel 8.39.5 i avtalet.

13.   Efter ett beslut av Gemensamma Ceta-kommittén får engagemangsarvodet och ersättningen för arbetade dagar omvandlas till en fast lön. I sådana fall ska ledamöterna tjänstgöra på heltid och Gemensamma Ceta-kommittén ska fastställa deras ersättning och anknutna organisatoriska frågor. I sådant fall får ledamöterna inte utöva någon annan avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet, om inte överprövningstribunalens ordförande undantagsvis ger tillstånd till det.

14.   ICSID:s sekretariat ska fungera som sekretariat för överprövningstribunalen och ge den lämpligt stöd. Utgifterna för sådant stöd ska fördelas lika mellan parterna.

Artikel 3

Handläggning av överklaganden

1.   Båda parterna kan vid överprövningstribunalen överklaga en skiljedom som avgjorts i tribunalen i enlighet med avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stater) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet inom den tidsfrist som fastställs i artikel 8.28.9 a i avtalet och av de skäl som anges i artikel 8.28.2 i avtalet.

2.   Om överprövningstribunalen helt eller delvis stöder ett överklagande ska denna helt eller delvis ändra eller upphäva tribunalens rättsliga bedömningar och slutsatser. Överprövningstribunalen ska ange exakt hur den har ändrat eller upphävt tribunalens relevanta bedömningar och slutsatser.

3.   Om de sakförhållanden som tribunalen fastställt tillåter detta ska överprövningstribunalen tillämpa sina egna rättsliga bedömningar och slutsatser på dessa sakförhållanden och meddela en slutlig skiljedom. Om detta inte är möjligt ska överprövningstribunalen utfärda ett beslut som hänskjuter frågan tillbaka till tribunalen så att denna kan avge en skiljedom i enlighet med överprövningstribunalens bedömningar och slutsatser. Om det är möjligt ska överprövningstribunalen hänskjuta frågan tillbaka till samma avdelning vid tribunalen som tidigare inrättades för att avgöra frågan.

4.   Överprövningstribunalen ska avvisa överklagandet om den slår fast att det är ogrundat. Den får även avvisa överklagandet genom ett påskyndat förfarande om det står klart att överklagandet är uppenbart ogrundat. Om överprövningstribunalen avvisar överklagandet ska den skiljedom som meddelats av tribunalen bli den slutliga skiljedomen.

5.   Överprövningsförfarandet ska i regel inte överstiga 180 dagar från den dag då en part i tvisten formellt tillkännagivit sitt beslut att överklaga till den dag då överprövningstribunalen meddelar sitt avgörande. Om överprövningstribunalen anser att den inte kan meddela sitt avgörande inom 180 dagar, ska den skriftligen informera parterna i tvisten om skälen till förseningen och därvid göra en uppskattning av inom vilken tid den kommer att meddela sitt avgörande. Alla ansträngningar bör göras för att se till att överprövningsförfarandet inte blir längre än 270 dagar.

6.   En tvistande part som överklagar ett avgörande ska ställa säkerhet för överklagandets rättegångskostnader enligt vad som fastställs av den avdelning vid överprövningstribunalen som har inrättats för att pröva frågan. Den tvistande parten ska också ställa annan säkerhet om överprövningstribunalen beslutar detta.

7.   Bestämmelserna i artiklarna 8.20 (Medling), 8.24 (Förfaranden inom ramen för andra internationella avtal), 8.26 (Finansiering från tredje part), 8.31 (Tillämplig lagstiftning och tolkning), 8.34 (Interimistiska skyddsåtgärder), 8.35 (Avbrytande), 8.36 (Transparens i samband med förfarandena) (1), 8.38 (Avtalspart som inte är en tvistande part), 8.39 (Slutlig skiljedom), samt 8.40 (Ersättning eller annan kompensation) ska i tillämpliga delar tillämpas på överklagandeförfarandet.

Artikel 4

Giltiga texter

Detta beslut är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga.

Artikel 5

Ikraftträdande

Detta beslut ska offentliggöras och ska träda i kraft samma dag som avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stater) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet, med förbehåll för att parterna utväxlat skriftliga anmälningar via diplomatiska kanaler om att alla nödvändiga interna krav har uppfyllts och alla nödvändiga interna förfaranden har slutförts.

Utfärdat i Bryssel den 29 januari 2021.

På Gemensamma Ceta-kommitténs vägnar

Valdis DOMBROVSKIS

Mary NG

Ordförandena

---

(1)  För tydlighetens skull påpekas att överklagandeskrivelser, meddelanden om avsikt att invända mot utnämnandet av en ledamot av tribunalen samt beslut om invändningen mot en ledamot av tribunalen ska ingå i den lista av dokument som ska göras tillgängliga för allmänheten i enlighet med artikel 3.1 i Uncitrals öppenhetsregler.

1

---

| 19.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 59/45 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 59/45

---

BESLUT nr 2/2021 AV GEMENSAMMA CETA-KOMMITTÉN

av den 29 januari 2021

om antagandet av ett förfarande för att anta tolkningar i enlighet med artiklarna 8.31.3 och 8.44.3 a i Ceta som en bilaga till kommitténs arbetsordning [2021/265]

GEMENSAMMA CETA-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 26.1 i det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet), särskilt artiklarna 26.1.4 d och 26.2.4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 26.1.4 d i avtalet ska gemensamma Ceta-kommittén fastställa sin egen arbetsordning. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 26.1.4 d i avtalet ska gemensamma Ceta-kommittén fastställa sin egen arbetsordning.

| (2) | Enligt artikel 26.2.1 b i avtalet är kommittén för tjänster och investeringar en av de specialiserade kommittéer som inrättats genom avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 26.2.1 b i avtalet är kommittén för tjänster och investeringar en av de specialiserade kommittéer som inrättats genom avtalet.

| (3) | Enligt artikel 26.2.4 i avtalet ska de specialiserade kommittéerna fastställa och ändra sin egen arbetsordning, om de anser det lämpligt. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 26.2.4 i avtalet ska de specialiserade kommittéerna fastställa och ändra sin egen arbetsordning, om de anser det lämpligt.

| (4) | I artikel 14.4 i arbetsordningen för gemensamma Ceta-kommittén i enlighet med beslut 001/2018 av gemensamma Ceta-kommittén av den 26 september 2018 fastställs att arbetsordningen med nödvändiga anpassningar gäller för de specialiserade kommittéer och andra organ som inrättats inom ramen för avtalet, om inte annat beslutas av varje enskild specialiserad kommitté i enlighet med artikel 26.2.4 i avtalet. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 14.4 i arbetsordningen för gemensamma Ceta-kommittén i enlighet med beslut 001/2018 av gemensamma Ceta-kommittén av den 26 september 2018 fastställs att arbetsordningen med nödvändiga anpassningar gäller för de specialiserade kommittéer och andra organ som inrättats inom ramen för avtalet, om inte annat beslutas av varje enskild specialiserad kommitté i enlighet med artikel 26.2.4 i avtalet.

| (5) | I enlighet med artikel 8.9.1 i avtalet bekräftar parterna att de bibehåller sin rätt att lagstifta i allmänhetens intresse för att uppnå legitima politiska mål, till exempel i fråga om folkhälsa, säkerhet, miljö, vilket omfattar klimatförändring och biologisk mångfald, allmän moral, socialt skydd, konsumentskydd och främjande och värnande av den kulturella mångfalden. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 8.9.1 i avtalet bekräftar parterna att de bibehåller sin rätt att lagstifta i allmänhetens intresse för att uppnå legitima politiska mål, till exempel i fråga om folkhälsa, säkerhet, miljö, vilket omfattar klimatförändring och biologisk mångfald, allmän moral, socialt skydd, konsumentskydd och främjande och värnande av den kulturella mångfalden.

| (6) | I enlighet med punkt 6 e i det gemensamma tolkningsinstrumentet för avtalet omfattar avtalet, för att säkerställa att de tribunaler som inrättas enligt avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stater) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet under alla omständigheter respekterar parternas avsikt i enlighet med avtalet, bestämmelser som gör det möjligt för parterna att utfärda bindande tolkningsanmärkningar och parterna bekräftar att Kanada och Europeiska unionen och dess medlemsstater är beslutna att använda dessa bestämmelser för att undvika och korrigera eventuella feltolkningar som tribunalerna gör av avtalet. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med punkt 6 e i det gemensamma tolkningsinstrumentet för avtalet omfattar avtalet, för att säkerställa att de tribunaler som inrättas enligt avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stater) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet under alla omständigheter respekterar parternas avsikt i enlighet med avtalet, bestämmelser som gör det möjligt för parterna att utfärda bindande tolkningsanmärkningar och parterna bekräftar att Kanada och Europeiska unionen och dess medlemsstater är beslutna att använda dessa bestämmelser för att undvika och korrigera eventuella feltolkningar som tribunalerna gör av avtalet.

| (7) | Om allvarliga tolkningsproblem uppstår som kan inverka på investeringar kan kommittén för tjänster och investeringar i enlighet med artiklarna 8.31.3 och 8.44.3 a i avtalet, med parternas samtycke och efter slutförande av parternas respektive interna krav och förfaranden, rekommendera gemensamma Ceta-kommittén att anta tolkningar av avtalet. En tolkning som antagits av gemensamma Ceta-kommittén ska vara bindande för de tribunaler som inrättas enligt avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stater) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet. gemensamma Ceta-kommittén får besluta att en tolkning ska vara bindande från och med en viss dag. |
| --- | --- |

(7)

Om allvarliga tolkningsproblem uppstår som kan inverka på investeringar kan kommittén för tjänster och investeringar i enlighet med artiklarna 8.31.3 och 8.44.3 a i avtalet, med parternas samtycke och efter slutförande av parternas respektive interna krav och förfaranden, rekommendera gemensamma Ceta-kommittén att anta tolkningar av avtalet. En tolkning som antagits av gemensamma Ceta-kommittén ska vara bindande för de tribunaler som inrättas enligt avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stater) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet. gemensamma Ceta-kommittén får besluta att en tolkning ska vara bindande från och med en viss dag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Förfarandet för att anta tolkningar i enlighet med artiklarna 8.31.3 och 8.44.3 a i avtalet, i enlighet med bilagan till detta beslut, antas härmed som en bilaga till gemensamma Ceta-kommitténs arbetsordning i enlighet med beslut 001/2018 av gemensamma Ceta-kommittén av den 26 september 2018.

2.   Bilagan ska utgöra en integrerad del av gemensamma Ceta-kommitténs arbetsordning i enlighet med beslut 001/2018 av gemensamma Ceta-kommittén av den 26 september 2018.

Artikel 2

Bilagan ska utgöra en integrerad del av detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras och ska träda i kraft samma dag som avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stater) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet, med förbehåll för att parterna utväxlat skriftliga anmälningar via diplomatiska kanaler om att alla nödvändiga interna krav har uppfyllts och alla nödvändiga interna förfaranden har slutförts.

Utfärdat i Bryssel den 29 januari 2021

På gemensamma Ceta-kommitténs vägnar

Valdis DOMBROVSKIS

Mary NG

Ordförandena

---

BILAGA

BILAGA TILL GEMENSAMMA CETA-KOMMITTÉNS ARBETSORDNING

(BESLUT 001/2018 AV GEMENSAMMA CETA-KOMMITTÉN AV DEN 26 SEPTEMBER 2018)

| 1. | I alla situationer där en part har allvarliga betänkligheter vad gäller tolkningsfrågor om avtalet som kan påverka investering, inbegripet om denna har allvarliga betänkligheter i fråga om en särskild åtgärd för vilken en begäran om samråd har lämnats in i enlighet med artikel 8.19 (Samråd) i avtalet av en investerare från den andra parten som hävdar att en sådan åtgärd bryter mot en skyldighet enligt kapitel åtta (Investeringar) gäller följande:






  a) | Parten får skriftligen hänskjuta ärendet till kommittén för tjänster och investeringar. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Parten får skriftligen hänskjuta ärendet till kommittén för tjänster och investeringar.

| b) | Om ärendet hänskjuts enligt led a ska parterna omedelbart inleda samråd inom kommittén för tjänster och investeringar. |
| --- | --- |

b)

Om ärendet hänskjuts enligt led a ska parterna omedelbart inleda samråd inom kommittén för tjänster och investeringar.

| c) | Kommittén för tjänster och investeringar ska fatta ett beslut i ärendet så snart som möjligt. |
| --- | --- |

c)

Kommittén för tjänster och investeringar ska fatta ett beslut i ärendet så snart som möjligt.

| 2. | Varje part ska vederbörligen beakta den andra partens framställningar i enlighet med artikel 8.31.3 i avtalet och ska göra sitt yttersta för att hantera frågan inom en rimlig tid och på ett ömsesidigt tillfredsställande sätt. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Med parternas samtycke och efter slutförande av parternas respektive interna krav och förfaranden, kan kommittén för tjänster och investeringar rekommendera gemensamma Ceta-kommittén att anta tolkningar av relevanta bestämmelser i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet. Dessa tolkningar kan bland annat gälla frågan om och under vilka omständigheter som en viss typ av åtgärd ska anses vara förenlig med kapitel åtta (Investeringar) i avtalet. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Om kommittén för tjänster och investeringar beslutar att rekommendera gemensamma Ceta-kommittén att anta en tolkning ska gemensamma Ceta-kommittén anta ett beslut i ärendet så snart som möjligt. |
| --- | --- |

4.

| 5. | En tolkning som antagits av gemensamma Ceta-kommittén ska vara bindande för den tribunal och den överprövningstribunal som inrättas enligt avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stater) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet. gemensamma Ceta-kommittén får besluta att en tolkning ska vara bindande från och med en viss dag. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tolkningar som antagits av gemensamma Ceta-kommittén ska omedelbart offentliggöras och översändas till parterna och till ordförandena i tribunalen och överprövningstribunalen, som ska säkerställa att de vidarebefordras till de avdelningar vid tribunalen och överprövningstribunalen som inrättats i enlighet med avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stater) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet. |
| --- | --- |

6.

---

| 19.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 59/48 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 59/48

---

BESLUT nr 2/2021 AV KOMMITTÉN FÖR TJÄNSTER OCH INVESTERINGAR

av den 29 januari 2021

om antagandet av bestämmelser för medling som ska användas av tvistande parter i investeringstvister [2021/266]

KOMMITTÉN FÖR TJÄNSTER OCH INVESTERINGAR HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 26.2.1 b i det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet), och av följande skäl:

Artikel 8.44.3 c fastställer att Kommittén för tjänster och investeringar kan anta bestämmelser för medling som ska användas av tvistande parter i investeringstvister i enlighet med artikel 8.20 (Medling) i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

I detta beslut gäller följande definitioner:

| a) | Definitionerna i artikel 1.1 (Definitioner med allmän giltighet) i kapitel ett (Allmänna definitioner och inledande bestämmelser) i avtalet. |
| --- | --- |

a)

Definitionerna i artikel 1.1 (Definitioner med allmän giltighet) i kapitel ett (Allmänna definitioner och inledande bestämmelser) i avtalet.

| b) | Definitionerna i artikel 8.1 (Definitioner) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet. |
| --- | --- |

b)

Definitionerna i artikel 8.1 (Definitioner) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet.

| c) | avtal om medling: ett avtal som slutits i enlighet med artikel 3.4 i detta beslut. |
| --- | --- |

c)

avtal om medling: ett avtal som slutits i enlighet med artikel 3.4 i detta beslut.

avtal om medling

| d) | medlare: en fysisk person som leder en medling i enlighet med artikel 8.20 (Medling) i avtalet. |
| --- | --- |

d)

medlare: en fysisk person som leder en medling i enlighet med artikel 8.20 (Medling) i avtalet.

medlare

Artikel 2

Mål och tillämpningsområde

Syftet med medlingsförfarandet är att underlätta för parterna att finna en ömsesidigt godtagbar lösning genom ett heltäckande och skyndsamt förfarande med bistånd av en medlare.

Artikel 3

Inledande av förfarandet

1.   Varje part i tvisten får när som helst begära att ett medlingsförfarande ska inledas. En sådan begäran ska sändas skriftligen till den andra parten i tvisten.

2.   Om begäran gäller en påstådd överträdelse av avtalet begången av unionens myndigheter eller av myndigheterna i en medlemsstat i unionen, och ingen svarande har fastställts i enlighet med artikel 8.21 (Utpekande av svaranden i en tvist med Europeiska unionen eller dess medlemsstater) i avtalet, ska den ställas till Europeiska unionen. Om begäran godtas, ska det i svaret anges om unionen eller den berörda medlemsstaten kommer att vara en tvistande part i medlingsförfarandet (1).

3.   Den part till vilken begäran riktas ska välvilligt beakta begäran och skriftligen godta eller avslå den inom tio dagar från mottagandet.

4.   Om de tvistande parterna enas om ett medlingsförfarande ska de underteckna ett skriftligt avtal om medling som fastställer de bestämmelser som överenskommits av de tvistande parterna, vilket ska omfatta bestämmelserna i detta beslut. Avtalet om medling kan omfatta ett avtal om att inte inleda eller fortsätta andra tvistlösningsförfaranden som rör de problem eller de tvister som är föremål för medlingsförfarandet

| a) | när medlingsförfarandet ännu inte har slutförts, eller |
| --- | --- |

a)

när medlingsförfarandet ännu inte har slutförts, eller

| b) | om de tvistande parterna antar en ömsesidigt godtagbar lösning. |
| --- | --- |

b)

om de tvistande parterna antar en ömsesidigt godtagbar lösning.

Ett avtal enligt punkt 4 b i denna artikel ska upphöra att gälla om en part i tvisten, eller båda de tvistande parterna, översänder en skrivelse till medlaren och till den andra tvistande parten varigenom medlingsförfarandet avslutas.

Artikel 4

Utseende av medlaren

1.   Om båda de tvistande parterna enas om ett medlingsförfarande ska en medlare utses i enlighet med det förfarande som anges i artikel 8.20.3 i avtalet. De tvistande parterna ska sträva efter att komma överens om en medlare inom 15 dagar efter det att svaret på begäran har mottagits. En sådan överenskommelse kan t.ex. innebära att en medlare utses bland de ledamöter av tribunalen som är utvalda i enlighet med artikel 8.27.2 i avtalet eller de ledamöter av överprövningstribunalen som är utvalda i enlighet med artikel 8.28.3 i avtalet.

2.   De tvistande parterna får genom skriftligt medgivande enas om att ersätta medlaren. Om en medlare avsäger sig uppdraget, blir arbetsoförmögen eller på annat vis blir oförmögen att fullgöra sina uppgifter ska en ny medlare utses i enlighet med artikel 8.20.3 i avtalet och i enlighet med punkt 1 i den här artikeln.

3.   En medlare får inte vara medborgare i någon av parterna, om de tvistande parterna inte kommer överens om något annat.

4.   Medlaren ska, i enlighet med det beslut som fattats av Kommittén för tjänster och investeringar avseende uppförandekoden för ledamöter av tribunalen, ledamöter av överprövningstribunalen och medlare, hjälpa de tvistande parterna att nå en ömsesidigt godtagbar lösning.

Artikel 5

Bestämmelser för medlingsförfarandet

1.   Inom tio dagar från det att medlaren har utsetts ska den part i tvisten som begärt medlingsförfarandet skriftligen lägga fram en detaljerad problembeskrivning för medlaren och den andra parten i tvisten. Inom 20 dagar från det att den andra parten i tvisten mottar denna beskrivning får denna skriftligen lämna sina synpunkter på problembeskrivningen. Varje part i tvisten får i sin problembeskrivning respektive i sina synpunkter ta med alla uppgifter som den bedömer vara relevanta.

2.   Medlaren får besluta om det lämpligaste tillvägagångssättet för att bringa klarhet i det berörda problemet. Medlaren får särskilt organisera möten mellan de tvistande parterna, samråda med de tvistande parterna gemensamt eller enskilt, söka bistånd från eller rådfråga relevanta experter och berörda parter samt tillhandahålla allt ytterligare stöd som de tvistande parterna begär. Medlaren ska dock samråda med de tvistande parterna innan han eller hon söker bistånd från eller samråder med relevanta experter och berörda parter.

3.   Medlaren kan ge råd och föreslå en lösning för de tvistande parterna, som kan godta eller förkasta den föreslagna lösningen eller komma överens om en annan lösning. Medlaren får dock inte fatta ett beslut om huruvida en åtgärd är förenlig med avtalet.

4.   Medlingsförfarandet ska äga rum på territoriet för den part som är en tvistande part eller, efter överenskommelse mellan parterna, på annan plats eller på annat sätt.

5.   De tvistande parterna ska sträva efter att nå en ömsesidigt godtagbar lösning inom 60 dagar från det att medlaren har utsetts. I avvaktan på en slutlig överenskommelse får de tvistande parterna överväga eventuella tillfälliga lösningar.

6.   På de tvistande parternas begäran ska medlaren för de tvistande parterna skriftligen lägga fram ett utkast till en rapport med en kort sammanfattning av a) alla åtgärder som varit föremål för förfarandet, b) det tillämpade förfarandet, och c) ömsesidigt godtagbara lösningar som förfarandet resulterade i, inklusive eventuella tillfälliga lösningar. Medlaren ska ge de tvistande parterna 15 dagar från det att utkastet till rapport lagts fram att lämna synpunkter på utkastet till rapport. Efter att ha övervägt de synpunkter som de tvistande parterna lämnat inom tidsfristen ska medlaren inom 15 dagar från mottagandet av synpunkter från de tvistande parterna lämna en skriftlig slutrapport till parterna. Rapporten får inte innehålla någon tolkning av avtalet.

7.   I enlighet med artikel 8.20.5 i avtalet ska medlingsförfarandet avslutas genom att en tvistande part eller båda tvistande parterna översänder en skrivelse till medlaren och den andra tvistande parten, och ska upphöra på dagen för meddelandet.

Artikel 6

Genomförande av en ömsesidigt godtagbar lösning

1.   Om de tvistande parterna antar en ömsesidigt godtagbar lösning ska varje part vidta de åtgärder som krävs för att genomföra lösningen inom den överenskomna tidsfristen.

2.   Den genomförande parten ska skriftligen underrätta den andra parten i tvisten om alla steg eller åtgärder som vidtagits för att genomföra den ömsesidigt godtagbara lösningen.

Artikel 7

Förhållande till tvistlösning

1.   Förfarandet enligt denna medlingsmekanism är inte avsett att ligga till grund för tvistlösningsförfaranden enligt övriga tvistlösningsförfaranden som fastställs i avtalet eller något annat avtal. I övriga tvistlösningsförfaranden får en part i tvisten inte stödja sig på eller lägga fram som bevisning och ett dömande organ får inte beakta

| a) | en tvistande parts ståndpunkter, medgivanden eller synpunkter under medlingsförfarandet, |
| --- | --- |

a)

en tvistande parts ståndpunkter, medgivanden eller synpunkter under medlingsförfarandet,

| b) | det faktum att en tvistande part har meddelat att den är beredd att godta en lösning rörande de problem eller tvister som medlingsförfarandet gäller, |
| --- | --- |

b)

det faktum att en tvistande part har meddelat att den är beredd att godta en lösning rörande de problem eller tvister som medlingsförfarandet gäller,

| c) | råd, förslag eller synpunkter från medlaren, eller |
| --- | --- |

c)

råd, förslag eller synpunkter från medlaren, eller

| d) | innehållet i ett utkast eller en slutlig rapport från en medlare. |
| --- | --- |

d)

innehållet i ett utkast eller en slutlig rapport från en medlare.

2.   Om inte annat följer av artikel 3.4 i detta beslut påverkar inte medlingsmekanismen parternas och de tvistande parternas rättigheter och skyldigheter i enlighet med avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stater) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet och kapitel tjugonio (Tvistlösning) i avtalet.

3.   De tvistande parternas avtal om medling och eventuella ömsesidigt överenskomna lösningar ska göras allmänt tillgängliga. De versioner som offentliggörs får dock inte innehålla uppgifter som en tvistande part har angett som konfidentiella. Om inte de tvistande parterna kommer överens om något annat ska alla övriga etapper i medlingsförfarandet, inbegripet alla råd eller förslag till lösningar, vara konfidentiella. En part i tvisten får dock offentliggöra att medling äger rum.

Artikel 8

Tidsfrister

Alla tidsfrister som anges i detta beslut får ändras genom överenskommelse mellan de tvistande parterna.

Artikel 9

Utgifter

1.   Varje tvistande part ska stå för sina egna utgifter för deltagandet i medlingsförfarandet.

2.   De tvistande parterna ska gemensamt och lika dela på utgifter som rör de organisatoriska aspekterna, däribland medlarens arvode och kostnadsersättning. Medlarens ersättning ska överensstämma med vad som föreskrivs för ledamöter av tribunalen i artikel 8.27.14 i avtalet.

Artikel 10

Giltiga texter

Detta beslut är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga.

Artikel 11

Ikraftträdande

Detta beslut ska offentliggöras och ska träda i kraft samma dag som avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stater) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet, med förbehåll för att parterna utväxlat skriftliga anmälningar via diplomatiska kanaler om att alla nödvändiga interna krav har uppfyllts och alla nödvändiga interna förfaranden har slutförts.

Utfärdat i Bryssel den 29 januari 2021.

På Kommittén för tjänster och investeringars vägnar

Carlo PETTINATO

Donald McDOUGALL

Ordförandena

---

(1)  För tydlighetens skull påpekas att om begäran avser behandling som utförts av Europeiska unionen, ska den tvistande parten i medlingen vara Europeiska unionen och varje berörd medlemsstat ska till fullo delta i medlingen. Om begäran avser behandling som endast tillämpas av en medlemsstat, ska parten i medlingen vara den berörda medlemsstaten, såvida den inte uppmanar Europeiska unionen att bli part.

1

---