# Az Európai Unió L 31/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 31 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. január 29. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 31

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. január 29.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2021/90 rendelete (2021. január 28.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról | 1 |
| | * | A Tanács (EU) 2021/91 rendelete (2021. január 28.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2021. és 2022. évre történő meghatározásáról | 20 |
| | * | A Tanács (EU) 2021/92 rendelete (2021. január 28.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról | 31 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/93 rendelete (2021. január 25.) a Lengyelország lobogója alatt közlekedő hajók által az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizein folytatott heringhalászat tilalmáról | 193 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/94 végrehajtási rendelete (2021. január 27.) az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról | 196 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/95 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 28.) a Covid19-világjárvány és az azzal kapcsolatos intézkedések által a gyümölcs- és zöldség-, valamint a borágazatban okozott piaci zavarok kezelése érdekében az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseitől eltérő rendkívüli, ideiglenes intézkedésekről szóló (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról | 198 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/96 végrehajtási rendelete (2021. január 28.) a 3’-szialillaktóz-nátriumsó (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  ) | 201 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/97 végrehajtási rendelete (2021. január 28.) az (EU) 2015/640 rendelet új kiegészítő légialkalmassági követelmények bevezetése tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről | 208 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/98 végrehajtási határozata (2021. január 28.) az esbiotrin létező hatóanyag 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról (
  1
  ) | 214 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2021/90 rendelete (2021. január 28.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról

1

*

A Tanács (EU) 2021/91 rendelete (2021. január 28.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2021. és 2022. évre történő meghatározásáról

20

*

A Tanács (EU) 2021/92 rendelete (2021. január 28.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról

31

*

A Bizottság (EU) 2021/93 rendelete (2021. január 25.) a Lengyelország lobogója alatt közlekedő hajók által az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizein folytatott heringhalászat tilalmáról

193

*

A Bizottság (EU) 2021/94 végrehajtási rendelete (2021. január 27.) az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról

196

*

A Bizottság (EU) 2021/95 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 28.) a Covid19-világjárvány és az azzal kapcsolatos intézkedések által a gyümölcs- és zöldség-, valamint a borágazatban okozott piaci zavarok kezelése érdekében az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseitől eltérő rendkívüli, ideiglenes intézkedésekről szóló (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról

198

*

A Bizottság (EU) 2021/96 végrehajtási rendelete (2021. január 28.) a 3’-szialillaktóz-nátriumsó (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  )

1

201

*

A Bizottság (EU) 2021/97 végrehajtási rendelete (2021. január 28.) az (EU) 2015/640 rendelet új kiegészítő légialkalmassági követelmények bevezetése tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről

208

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2021/98 végrehajtási határozata (2021. január 28.) az esbiotrin létező hatóanyag 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról (
  1
  )

1

214

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.1.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 31/1

---

A TANÁCS (EU) 2021/90 RENDELETE

(2021. január 28.)

egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A Szerződés 43. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján intézkedéseket fogad el a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés 43. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján intézkedéseket fogad el a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan.

| (2) | Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) előírja, hogy az állományvédelmi intézkedéseket a rendelkezésre álló tudományos, műszaki és gazdasági szakvélemények, többek között – amennyiben releváns – a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottságtól (HTMGB) kapott szakvélemények figyelembevételével kell elfogadni. |
| --- | --- |

(2)

Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) előírja, hogy az állományvédelmi intézkedéseket a rendelkezésre álló tudományos, műszaki és gazdasági szakvélemények, többek között – amennyiben releváns – a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottságtól (HTMGB) kapott szakvélemények figyelembevételével kell elfogadni.

| (3) | A Tanács feladata, hogy intézkedéseket fogadjon el a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan, beleértve – adott esetben – bizonyos, azokkal funkcionálisan összefüggő feltételeket is. Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (4) bekezdésével összhangban a halászati lehetőségeket a közös halászati politikának az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott célkitűzéseivel összhangban kell meghatározni. Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (1) bekezdése szerint a halászati lehetőségeket úgy kell elosztani a tagállamok között, hogy az egyes tagállamok által folytatott halászati tevékenységek viszonylagos stabilitása valamennyi halállomány, illetve halászat tekintetében biztosított legyen. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács feladata, hogy intézkedéseket fogadjon el a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan, beleértve – adott esetben – bizonyos, azokkal funkcionálisan összefüggő feltételeket is. Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (4) bekezdésével összhangban a halászati lehetőségeket a közös halászati politikának az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott célkitűzéseivel összhangban kell meghatározni. Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (1) bekezdése szerint a halászati lehetőségeket úgy kell elosztani a tagállamok között, hogy az egyes tagállamok által folytatott halászati tevékenységek viszonylagos stabilitása valamennyi halállomány, illetve halászat tekintetében biztosított legyen.

| (4) | Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (4) bekezdése értelmében konkrét többéves terv hatálya alá tartozó állományok esetében a halászati lehetőségeket a vonatkozó tervben szereplő szabályokkal összhangban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (4) bekezdése értelmében konkrét többéves terv hatálya alá tartozó állományok esetében a halászati lehetőségeket a vonatkozó tervben szereplő szabályokkal összhangban kell meghatározni.

| (5) | A tengerfenéken élő állományoknak a Földközi-tenger nyugati térségében folytatott halászatára vonatkozó többéves tervet az (EU) 2019/1022 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) hozta létre, és az 2019. július 16-án lépett hatályba. Az említett rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban az említett rendelet 1. cikkében felsorolt állományokra vonatkozó halászati lehetőségeket úgy kell meghatározni, hogy a halászati mortalitás mértéke fokozatosan, egyre növekvő jelleggel, lehetőség szerint 2020-ig, de 2025. január 1-jéig maximális fenntartható hozamot (MFH) eredményezzen. A halászati lehetőségeket legnagyobb megengedett halászati erőkifejtésben kell kifejezni, és oly módon kell meghatározni, hogy azok megfeleljenek az említett rendelet 7. cikkében megállapított halászati erőkifejtési rendszernek. |
| --- | --- |

(5)

A tengerfenéken élő állományoknak a Földközi-tenger nyugati térségében folytatott halászatára vonatkozó többéves tervet az (EU) 2019/1022 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) hozta létre, és az 2019. július 16-án lépett hatályba. Az említett rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban az említett rendelet 1. cikkében felsorolt állományokra vonatkozó halászati lehetőségeket úgy kell meghatározni, hogy a halászati mortalitás mértéke fokozatosan, egyre növekvő jelleggel, lehetőség szerint 2020-ig, de 2025. január 1-jéig maximális fenntartható hozamot (MFH) eredményezzen. A halászati lehetőségeket legnagyobb megengedett halászati erőkifejtésben kell kifejezni, és oly módon kell meghatározni, hogy azok megfeleljenek az említett rendelet 7. cikkében megállapított halászati erőkifejtési rendszernek.

| (6) | A HTMGB megállapította, hogy a Földközi-tenger nyugati térségében élő halállományokra vonatkozó MFH-célértékek eléréséhez gyors intézkedésre van szükség, és érdemben csökkenteni kell a halászati mortalitást. Ezért 2021 tekintetében a legnagyobb megengedett halászati erőkifejtést az alapforgatókönyvhöz képest 7,5 %-kal csökkenteni kell, és ezt az (EU) 2019/2236 tanácsi rendeletben (3) a 2020-ra megengedett legnagyobb halászati erőkifejtésből kell levonni. |
| --- | --- |

(6)

A HTMGB megállapította, hogy a Földközi-tenger nyugati térségében élő halállományokra vonatkozó MFH-célértékek eléréséhez gyors intézkedésre van szükség, és érdemben csökkenteni kell a halászati mortalitást. Ezért 2021 tekintetében a legnagyobb megengedett halászati erőkifejtést az alapforgatókönyvhöz képest 7,5 %-kal csökkenteni kell, és ezt az (EU) 2019/2236 tanácsi rendeletben (3) a 2020-ra megengedett legnagyobb halászati erőkifejtésből kell levonni.

| (7) | 2018-ban tartott 42. éves ülésén a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) elfogadta az európai angolna földközi-tengeri állományára vonatkozó többéves gazdálkodási tervről szóló GFCM/42/2018/1 sz. ajánlást, amely állománygazdálkodási intézkedéseket állapít meg a Földközi-tengerben (GFCM 1–27 jelű földrajzi alterületek) élő európai angolnára (Anguilla anguilla) vonatkozóan. Az említett intézkedések fogási és erőkifejtési korlátokról és egy három egymást követő hónapon át tartó éves tilalmi időszakról is rendelkeznek, amelyet az egyes tagállamoknak kell meghatározniuk az 1100/2007/EK tanácsi rendelet (4) állományvédelmi célkitűzéseivel, az angolnára vonatkozó nemzeti állománygazdálkodási terveikkel, valamint az angolnának a területükön tapasztalt időszakos vándorlási mintájával összhangban. Amennyiben az említett ajánlás hatálybalépése előtt a halászati erőkifejtések vagy a fogások legalább 30 %-os csökkenését eredményező nemzeti állománygazdálkodási tervek voltak érvényben, a már megállapított és végrehajtott fogási vagy halászati erőkifejtési korlátokat nem szabad túllépni. A tilalmi időszakot az említett ajánlásnak megfelelően a Földközi-tengeren az összes tengervízre, valamint a brakkvizekre, például a torkolatokra, a parti lagúnákra és az átmeneti vizekre is alkalmazni kell. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. |
| --- | --- |

(7)

2018-ban tartott 42. éves ülésén a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) elfogadta az európai angolna földközi-tengeri állományára vonatkozó többéves gazdálkodási tervről szóló GFCM/42/2018/1 sz. ajánlást, amely állománygazdálkodási intézkedéseket állapít meg a Földközi-tengerben (GFCM 1–27 jelű földrajzi alterületek) élő európai angolnára (Anguilla anguilla) vonatkozóan. Az említett intézkedések fogási és erőkifejtési korlátokról és egy három egymást követő hónapon át tartó éves tilalmi időszakról is rendelkeznek, amelyet az egyes tagállamoknak kell meghatározniuk az 1100/2007/EK tanácsi rendelet (4) állományvédelmi célkitűzéseivel, az angolnára vonatkozó nemzeti állománygazdálkodási terveikkel, valamint az angolnának a területükön tapasztalt időszakos vándorlási mintájával összhangban. Amennyiben az említett ajánlás hatálybalépése előtt a halászati erőkifejtések vagy a fogások legalább 30 %-os csökkenését eredményező nemzeti állománygazdálkodási tervek voltak érvényben, a már megállapított és végrehajtott fogási vagy halászati erőkifejtési korlátokat nem szabad túllépni. A tilalmi időszakot az említett ajánlásnak megfelelően a Földközi-tengeren az összes tengervízre, valamint a brakkvizekre, például a torkolatokra, a parti lagúnákra és az átmeneti vizekre is alkalmazni kell. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

| (8) | 2018-ban tartott 42. éves ülésén a GFCM továbbá elfogadta a 2019–2021-es időszakra vonatkozó GFCM/42/2018/8 sz. ajánlást, amely a kis méretű nyílt vízi fajok állományaira vonatkozóan további sürgősségi intézkedéseket javasolt az Adriai-tengeren (GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterületek). Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. A megállapított maximális fogási korlátok kizárólag egy évre szólnak, és nem befolyásolják a jövőben elfogadandó egyéb intézkedéseket, illetve a tagállamok közötti esetleges elosztási megállapodásokat. |
| --- | --- |

(8)

2018-ban tartott 42. éves ülésén a GFCM továbbá elfogadta a 2019–2021-es időszakra vonatkozó GFCM/42/2018/8 sz. ajánlást, amely a kis méretű nyílt vízi fajok állományaira vonatkozóan további sürgősségi intézkedéseket javasolt az Adriai-tengeren (GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterületek). Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. A megállapított maximális fogási korlátok kizárólag egy évre szólnak, és nem befolyásolják a jövőben elfogadandó egyéb intézkedéseket, illetve a tagállamok közötti esetleges elosztási megállapodásokat.

| (9) | 2018-ban tartott 42. éves ülésén a GFCM elfogadta az óriásgarnélának (Aristaeomorpha foliacea) és a vörös garnélának (Aristeus antennatus) a Levantei-tengeren (GFCM 24, 25, 26 és 27 jelű földrajzi alterületek) folytatott fenntartható vonóhálós halászatára vonatkozó többéves állománygazdálkodási tervről szóló GFCM/42/2018/3 sz. ajánlást, amely meghatározta a halászhajók maximális számát. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. |
| --- | --- |

(9)

2018-ban tartott 42. éves ülésén a GFCM elfogadta az óriásgarnélának (Aristaeomorpha foliacea) és a vörös garnélának (Aristeus antennatus) a Levantei-tengeren (GFCM 24, 25, 26 és 27 jelű földrajzi alterületek) folytatott fenntartható vonóhálós halászatára vonatkozó többéves állománygazdálkodási tervről szóló GFCM/42/2018/3 sz. ajánlást, amely meghatározta a halászhajók maximális számát. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

| (10) | 2018-ban tartott 42. éves ülésén a GFCM elfogadta az óriásgarnélának (Aristaeomorpha foliacea) és a vörös garnélának (Aristeus antennatus) a Jón-tengeren (GFCM 19, 20 és 21 jelű földrajzi alterületek) folytatott fenntartható vonóhálós halászatára vonatkozó többéves állománygazdálkodási tervről szóló GFCM/42/2018/4 sz. ajánlást, amely meghatározta a halászhajók maximális számát. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. |
| --- | --- |

(10)

2018-ban tartott 42. éves ülésén a GFCM elfogadta az óriásgarnélának (Aristaeomorpha foliacea) és a vörös garnélának (Aristeus antennatus) a Jón-tengeren (GFCM 19, 20 és 21 jelű földrajzi alterületek) folytatott fenntartható vonóhálós halászatára vonatkozó többéves állománygazdálkodási tervről szóló GFCM/42/2018/4 sz. ajánlást, amely meghatározta a halászhajók maximális számát. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

| (11) | 2019-ben tartott 43. éves ülésén a GFCM elfogadta az óriásgarnélának (Aristaeomorpha foliacea) és a vörös garnélának (Aristeus antennatus) a Tuniszi-csatornában (GFCM 12, 13, 14, 15 és 16 jelű földrajzi alterületek) folytatott fenntartható vonóhálós halászatára vonatkozó állománygazdálkodási intézkedésekről szóló GFCM/43/2019/6 sz. ajánlást, amely meghatározta a halászhajók maximális számát. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. |
| --- | --- |

(11)

2019-ben tartott 43. éves ülésén a GFCM elfogadta az óriásgarnélának (Aristaeomorpha foliacea) és a vörös garnélának (Aristeus antennatus) a Tuniszi-csatornában (GFCM 12, 13, 14, 15 és 16 jelű földrajzi alterületek) folytatott fenntartható vonóhálós halászatára vonatkozó állománygazdálkodási intézkedésekről szóló GFCM/43/2019/6 sz. ajánlást, amely meghatározta a halászhajók maximális számát. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

| (12) | 2019-ben tartott 43. éves ülésén a GFCM elfogadta a tengerfenéken élő állományoknak az Adriai-tengeren (GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterületek) folytatott fenntartható halászatára vonatkozó többéves állománygazdálkodási tervről szóló GFCM/43/2019/5 sz. ajánlást, amely halászati erőkifejtési rendszert és flottakapacitási felső határértéket vezetett be egyes tengerfenéken élő állományok tekintetében. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. |
| --- | --- |

(12)

2019-ben tartott 43. éves ülésén a GFCM elfogadta a tengerfenéken élő állományoknak az Adriai-tengeren (GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterületek) folytatott fenntartható halászatára vonatkozó többéves állománygazdálkodási tervről szóló GFCM/43/2019/5 sz. ajánlást, amely halászati erőkifejtési rendszert és flottakapacitási felső határértéket vezetett be egyes tengerfenéken élő állományok tekintetében. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

| (13) | Figyelembe véve a szlovén flotta sajátosságait és annak a kis méretű nyílt vízi fajok állományaira, valamint a tengerfenéken élő állományokra gyakorolt elhanyagolható hatását, indokolt fenntartani a jelenlegi halászati gyakorlatot, és a szlovén flotta számára hozzáférést biztosítani a kis méretű nyílt vízi fajok egy minimális mennyiségéhez, valamint a tengerfenéken élő állományokra vonatkozó minimális erőkifejtés-kvótához. |
| --- | --- |

(13)

Figyelembe véve a szlovén flotta sajátosságait és annak a kis méretű nyílt vízi fajok állományaira, valamint a tengerfenéken élő állományokra gyakorolt elhanyagolható hatását, indokolt fenntartani a jelenlegi halászati gyakorlatot, és a szlovén flotta számára hozzáférést biztosítani a kis méretű nyílt vízi fajok egy minimális mennyiségéhez, valamint a tengerfenéken élő állományokra vonatkozó minimális erőkifejtés-kvótához.

| (14) | 2019-ben tartott 43. éves ülésén a GFCM elfogadta a nemes korall (Corallium rubrum) földközi-tengeri (GFCM 1–27 jelű földrajzi alterületek) fenntartható kiaknázására vonatkozó állománygazdálkodási tervről szóló GFCM/43/2019/4 sz. ajánlást, amely meghatározta a halászati engedélyek maximális számát és korlátokat vezetett be a nemes korall begyűjtése tekintetében. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. |
| --- | --- |

(14)

2019-ben tartott 43. éves ülésén a GFCM elfogadta a nemes korall (Corallium rubrum) földközi-tengeri (GFCM 1–27 jelű földrajzi alterületek) fenntartható kiaknázására vonatkozó állománygazdálkodási tervről szóló GFCM/43/2019/4 sz. ajánlást, amely meghatározta a halászati engedélyek maximális számát és korlátokat vezetett be a nemes korall begyűjtése tekintetében. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

| (15) | 2019-ben tartott 43. éves ülésén a GFCM elfogadta a nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo) Alborán-tengeri (GFCM 1–3 jelű földrajzi alterületek) fenntartható kiaknázására vonatkozó állománygazdálkodási tervről szóló GFCM/43/2019/2 sz. ajánlást, amely a 2010 és 2015 közötti időszakban engedélyezett és alkalmazott átlagos szint alapján fogási és erőkifejtési korlátot vezetett be. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. |
| --- | --- |

(15)

2019-ben tartott 43. éves ülésén a GFCM elfogadta a nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo) Alborán-tengeri (GFCM 1–3 jelű földrajzi alterületek) fenntartható kiaknázására vonatkozó állománygazdálkodási tervről szóló GFCM/43/2019/2 sz. ajánlást, amely a 2010 és 2015 közötti időszakban engedélyezett és alkalmazott átlagos szint alapján fogási és erőkifejtési korlátot vezetett be. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

| (16) | 2019-ben tartott 43. éves ülésén a GFCM elfogadta a halcsoportosulást előidéző, lehorgonyzott eszközöknek a Földközi-tengeren (GFCM 1–27 jelű földrajzi alterületek) a nagy aranymakrahalra (Coryphaena hippurus) irányuló halászatban való használatára vonatkozó állománygazdálkodási intézkedésekről szóló GFCM/43/2019/1 sz. ajánlást, amely meghatározta a nagy aranymakrahalra halászó halászhajók maximális számát. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. |
| --- | --- |

(16)

2019-ben tartott 43. éves ülésén a GFCM elfogadta a halcsoportosulást előidéző, lehorgonyzott eszközöknek a Földközi-tengeren (GFCM 1–27 jelű földrajzi alterületek) a nagy aranymakrahalra (Coryphaena hippurus) irányuló halászatban való használatára vonatkozó állománygazdálkodási intézkedésekről szóló GFCM/43/2019/1 sz. ajánlást, amely meghatározta a nagy aranymakrahalra halászó halászhajók maximális számát. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

| (17) | 2019-ben tartott 43. éves ülésén a GFCM elfogadta a nagy rombuszhal fekete-tengeri (GFCM 29 jelű földrajzi alterület) halászatát érintő többéves állománygazdálkodási tervről szóló GFCM/41/2017/4 sz. ajánlást módosító GFCM/43/2019/3 sz. ajánlást. Az említett ajánlás aktualizált regionális teljes kifogható mennyiségeket, egy kvótaelosztási rendszert és további állományvédelmi intézkedéseket – mindenekelőtt két hónapos tilalmi időszakot és évi 180 halászati napban megállapított korlátozást – vezetett be a nagy rombuszhal vonatkozásában. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. |
| --- | --- |

(17)

2019-ben tartott 43. éves ülésén a GFCM elfogadta a nagy rombuszhal fekete-tengeri (GFCM 29 jelű földrajzi alterület) halászatát érintő többéves állománygazdálkodási tervről szóló GFCM/41/2017/4 sz. ajánlást módosító GFCM/43/2019/3 sz. ajánlást. Az említett ajánlás aktualizált regionális teljes kifogható mennyiségeket, egy kvótaelosztási rendszert és további állományvédelmi intézkedéseket – mindenekelőtt két hónapos tilalmi időszakot és évi 180 halászati napban megállapított korlátozást – vezetett be a nagy rombuszhal vonatkozásában. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

| (18) | A GFCM tudományos szakvéleményének megfelelően a fekete-tengeri sprattállomány fenntarthatósága érdekében fenn kell tartani a halászati mortalitás jelenlegi mértékét. Ezért az említett állományra vonatkozóan továbbra is indokolt autonóm kvótát megállapítani. |
| --- | --- |

(18)

A GFCM tudományos szakvéleményének megfelelően a fekete-tengeri sprattállomány fenntarthatósága érdekében fenn kell tartani a halászati mortalitás jelenlegi mértékét. Ezért az említett állományra vonatkozóan továbbra is indokolt autonóm kvótát megállapítani.

| (19) | A halászati lehetőségeket a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények alapján, valamint a biológiai és társadalmi-gazdasági szempontok figyelembevételével kell megállapítani, biztosítva eközben az egyes halászati ágazatokkal szembeni méltányos bánásmódot, és figyelmet fordítva az érdekelt felekkel folytatott konzultációk során megfogalmazott véleményekre. |
| --- | --- |

(19)

A halászati lehetőségeket a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények alapján, valamint a biológiai és társadalmi-gazdasági szempontok figyelembevételével kell megállapítani, biztosítva eközben az egyes halászati ágazatokkal szembeni méltányos bánásmódot, és figyelmet fordítva az érdekelt felekkel folytatott konzultációk során megfogalmazott véleményekre.

| (20) | A 847/96/EK tanácsi rendelet (5) kiegészítő feltételeket vezetett be a teljes kifogható mennyiségek éves kezelésére vonatkozóan, beleértve az elővigyázatossági szempontból, illetve az analitikai szempontból kifogható teljes mennyiségek tekintetében az említett rendelet 3. és 4. cikkében meghatározott rugalmassági rendelkezéseket is. Az említett rendelet 2. cikke értelmében a teljes kifogható mennyiségek rögzítésekor a Tanácsnak – mindenekelőtt az állományok biológiai állapota alapján – határoznia kell arról, hogy az említett rendelet 3. és 4. cikkét mely állományok esetében nem kell alkalmazni. Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó valamennyi állomány vonatkozásában bevezette az egymást követő évek közötti rugalmassági mechanizmust. Ezért annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a túlzott rugalmasság, amely gyengítené a tengeri biológiai erőforrások észszerű és felelősségteljes kiaknázásának elvét, akadályozná a közös halászati politika célkitűzéseinek megvalósítását, valamint az állományok biológiai állapotának romlását okozná, úgy kell rendelkezni, hogy a 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke csak akkor legyen alkalmazandó az analitikai szempontból kifogható teljes mennyiségekre, ha a tagállamok nem alkalmazzák az egymást követő évek közötti rugalmasságnak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (9) bekezdésében meghatározott elvét. |
| --- | --- |

(20)

A 847/96/EK tanácsi rendelet (5) kiegészítő feltételeket vezetett be a teljes kifogható mennyiségek éves kezelésére vonatkozóan, beleértve az elővigyázatossági szempontból, illetve az analitikai szempontból kifogható teljes mennyiségek tekintetében az említett rendelet 3. és 4. cikkében meghatározott rugalmassági rendelkezéseket is. Az említett rendelet 2. cikke értelmében a teljes kifogható mennyiségek rögzítésekor a Tanácsnak – mindenekelőtt az állományok biológiai állapota alapján – határoznia kell arról, hogy az említett rendelet 3. és 4. cikkét mely állományok esetében nem kell alkalmazni. Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó valamennyi állomány vonatkozásában bevezette az egymást követő évek közötti rugalmassági mechanizmust. Ezért annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a túlzott rugalmasság, amely gyengítené a tengeri biológiai erőforrások észszerű és felelősségteljes kiaknázásának elvét, akadályozná a közös halászati politika célkitűzéseinek megvalósítását, valamint az állományok biológiai állapotának romlását okozná, úgy kell rendelkezni, hogy a 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke csak akkor legyen alkalmazandó az analitikai szempontból kifogható teljes mennyiségekre, ha a tagállamok nem alkalmazzák az egymást követő évek közötti rugalmasságnak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (9) bekezdésében meghatározott elvét.

| (21) | Az uniós halászhajók rendelkezésére álló, e rendeletben meghatározott halászati lehetőségek igénybevétele az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (6) és különösen annak a fogások és a halászati erőkifejtés nyilvántartásáról, valamint a halászati lehetőségek kimerülésére vonatkozó adatok bejelentéséről szóló 33. és 34. cikke hatálya alá tartozik. Ezért meg kell határozni azokat a kódokat, amelyeket a tagállamoknak az e rendelet hatálya alá tartozó állományok kirakodásai tekintetében a Bizottság felé teljesítendő adatszolgáltatás során használniuk kell. |
| --- | --- |

(21)

Az uniós halászhajók rendelkezésére álló, e rendeletben meghatározott halászati lehetőségek igénybevétele az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (6) és különösen annak a fogások és a halászati erőkifejtés nyilvántartásáról, valamint a halászati lehetőségek kimerülésére vonatkozó adatok bejelentéséről szóló 33. és 34. cikke hatálya alá tartozik. Ezért meg kell határozni azokat a kódokat, amelyeket a tagállamoknak az e rendelet hatálya alá tartozó állományok kirakodásai tekintetében a Bizottság felé teljesítendő adatszolgáltatás során használniuk kell.

| (22) | A halászati tevékenységek folyamatossága és az uniós halászok megélhetésének biztosítása érdekében ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. A sürgősségre tekintettel e rendeletnek a kihirdetését követően azonnal hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(22)

A halászati tevékenységek folyamatossága és az uniós halászok megélhetésének biztosítása érdekében ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. A sürgősségre tekintettel e rendeletnek a kihirdetését követően azonnal hatályba kell lépnie.

| (23) | A halászati lehetőségeket az uniós joggal teljes összhangban kell felhasználni, |
| --- | --- |

(23)

A halászati lehetőségeket az uniós joggal teljes összhangban kell felhasználni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

I. CÍM

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1. cikk

Tárgy

E rendelet 2021-re meghatározza a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeket egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében.

2. cikk

Hatály

(1)   Ez a rendelet az alábbi halállományok halászatát folytató uniós halászhajókra alkalmazandó:

| a) | európai angolna (Anguilla anguilla), nemes korall (Corallium rubrum) és nagy aranymakrahal (Coryphaena hippurus) a Földközi-tengeren, a 4. cikk b) pontjában meghatározottak szerint; |
| --- | --- |

a)

európai angolna (Anguilla anguilla), nemes korall (Corallium rubrum) és nagy aranymakrahal (Coryphaena hippurus) a Földközi-tengeren, a 4. cikk b) pontjában meghatározottak szerint;

| b) | vörös garnéla (Aristeus antennatus), piros ostorgarnéla (Parapenaeus longirostris), óriásgarnéla (Aristaeomorpha foliacea), szürke tőkehal (Merluccius merluccius), norvég homár (Nephrops norvegicus) és sávos vörösmárna (Mullus barbatus) a Földközi-tenger nyugati térségében, a 4. cikk c) pontjában meghatározottak szerint; |
| --- | --- |

b)

vörös garnéla (Aristeus antennatus), piros ostorgarnéla (Parapenaeus longirostris), óriásgarnéla (Aristaeomorpha foliacea), szürke tőkehal (Merluccius merluccius), norvég homár (Nephrops norvegicus) és sávos vörösmárna (Mullus barbatus) a Földközi-tenger nyugati térségében, a 4. cikk c) pontjában meghatározottak szerint;

| c) | szardella (Engraulis encrasicolus) és szardínia (Sardina pilchardus) az Adriai-tengeren, a 4. cikk d) pontjában meghatározottak szerint; |
| --- | --- |

c)

szardella (Engraulis encrasicolus) és szardínia (Sardina pilchardus) az Adriai-tengeren, a 4. cikk d) pontjában meghatározottak szerint;

| d) | szürke tőkehal (Merluccius merluccius), norvég homár (Nephrops norvegicus), közönséges nyelvhal (Solea solea), piros ostorgarnéla (Parapenaeus longirostris) és sávos vörösmárna (Mullus barbatus) az Adriai-tengeren, a 4. cikk d) pontjában meghatározottak szerint; |
| --- | --- |

d)

szürke tőkehal (Merluccius merluccius), norvég homár (Nephrops norvegicus), közönséges nyelvhal (Solea solea), piros ostorgarnéla (Parapenaeus longirostris) és sávos vörösmárna (Mullus barbatus) az Adriai-tengeren, a 4. cikk d) pontjában meghatározottak szerint;

| e) | óriásgarnéla (Aristaeomorpha foliacea) és vörös garnéla (Aristeus antennatus) a Tuniszi-csatornában, a 4. cikk e) pontjában meghatározottak szerint, a Jón-tengeren, a 4. cikk f) pontjában meghatározottak szerint és a Levantei-tengeren, a 4. cikk g) pontjában meghatározottak szerint; |
| --- | --- |

e)

óriásgarnéla (Aristaeomorpha foliacea) és vörös garnéla (Aristeus antennatus) a Tuniszi-csatornában, a 4. cikk e) pontjában meghatározottak szerint, a Jón-tengeren, a 4. cikk f) pontjában meghatározottak szerint és a Levantei-tengeren, a 4. cikk g) pontjában meghatározottak szerint;

| f) | nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo) az Alborán-tengeren, a 4. cikk h) pontjában meghatározottak szerint; |
| --- | --- |

f)

nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo) az Alborán-tengeren, a 4. cikk h) pontjában meghatározottak szerint;

| g) | spratt (Sprattus sprattus) és nagy rombuszhal (Scophthalmus maximus) a Fekete-tengeren, a 4. cikk i) pontjában meghatározottak szerint. |
| --- | --- |

g)

spratt (Sprattus sprattus) és nagy rombuszhal (Scophthalmus maximus) a Fekete-tengeren, a 4. cikk i) pontjában meghatározottak szerint.

(2)   Ez a rendelet a rekreációs célú halászatra is alkalmazandó, amennyiben arra a vonatkozó rendelkezések kifejezetten hivatkoznak.

3. cikk

Fogalommeghatározások

E rendelet alkalmazásában az 1380/2013/EU rendelet 4. cikkében szereplő fogalommeghatározások érvényesek. Emellett a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

| a) | „nemzetközi vizek”: egyetlen állam felségterületéhez vagy joghatósága alá sem tartozó vizek; |
| --- | --- |

a)

„nemzetközi vizek”: egyetlen állam felségterületéhez vagy joghatósága alá sem tartozó vizek;

| b) | „rekreációs célú halászat”: a tengervízi élővilág szabadidős, turisztikai vagy sportolási célú kiaknázására irányuló, nem kereskedelmi halászati tevékenység; |
| --- | --- |

b)

„rekreációs célú halászat”: a tengervízi élővilág szabadidős, turisztikai vagy sportolási célú kiaknázására irányuló, nem kereskedelmi halászati tevékenység;

| c) | „teljes kifogható mennyiség” (TAC):






  i. | az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (4)–(7) bekezdése értelmében a kirakodási kötelezettség alól mentesülő halászati tevékenységek keretében az egyes állományokból évente kirakodható halmennyiség; |
| --- | --- | --- |

c)

„teljes kifogható mennyiség” (TAC):

i.

az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (4)–(7) bekezdése értelmében a kirakodási kötelezettség alól mentesülő halászati tevékenységek keretében az egyes állományokból évente kirakodható halmennyiség;

| ii. | minden más halászatban az egyes állományokból egyéves időszak alatt kifogható halmennyiség; |
| --- | --- |

ii.

minden más halászatban az egyes állományokból egyéves időszak alatt kifogható halmennyiség;

| d) | „kvóta”: a teljes kifogható mennyiségnek az Európai Unió vagy valamely tagállam részére kiosztott hányada; |
| --- | --- |

d)

„kvóta”: a teljes kifogható mennyiségnek az Európai Unió vagy valamely tagállam részére kiosztott hányada;

| e) | „autonóm uniós kvóta”: közösen elfogadott TAC hiányában az uniós halászhajók részére autonóm módon odaítélt kifogható mennyiségek felső határa; |
| --- | --- |

e)

„autonóm uniós kvóta”: közösen elfogadott TAC hiányában az uniós halászhajók részére autonóm módon odaítélt kifogható mennyiségek felső határa;

| f) | „analitikai kvóta”: olyan autonóm uniós kvóta, amelyre vonatkozóan analitikai értékelés áll rendelkezésre; |
| --- | --- |

f)

„analitikai kvóta”: olyan autonóm uniós kvóta, amelyre vonatkozóan analitikai értékelés áll rendelkezésre;

| g) | „analitikai értékelés”: egy adott állomány alakulásának az állomány biológiai jellemzőin és kiaknázási mértékén alapuló mennyiségi értékelése, amely a tudományos vizsgálat szerint megfelelő minőségű ahhoz, hogy tudományos szakvéleményként szolgáljon a fogásokkal kapcsolatos jövőbeli lehetőségek mérlegelésénél; |
| --- | --- |

g)

„analitikai értékelés”: egy adott állomány alakulásának az állomány biológiai jellemzőin és kiaknázási mértékén alapuló mennyiségi értékelése, amely a tudományos vizsgálat szerint megfelelő minőségű ahhoz, hogy tudományos szakvéleményként szolgáljon a fogásokkal kapcsolatos jövőbeli lehetőségek mérlegelésénél;

| h) | „halcsoportosulást előidéző eszköz”: a tenger felszínén lebegő lehorgonyzott berendezés, amelynek célja a halak odavonzása. |
| --- | --- |

h)

„halcsoportosulást előidéző eszköz”: a tenger felszínén lebegő lehorgonyzott berendezés, amelynek célja a halak odavonzása.

4. cikk

Halászati övezetek

E rendelet alkalmazásában a következő övezeti meghatározások érvényesek:

| a) | „GFCM földrajzi alterületek”: az 1343/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) I. mellékletében meghatározott területek; |
| --- | --- |

a)

„GFCM földrajzi alterületek”: az 1343/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) I. mellékletében meghatározott területek;

7

| b) | „Földközi-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, GFCM 1–27 jelű földrajzi alterületeken található vizek; |
| --- | --- |

b)

„Földközi-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, GFCM 1–27 jelű földrajzi alterületeken található vizek;

| c) | „a Földközi-tenger nyugati térsége”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 és 11 jelű földrajzi alterületeken található vizek; |
| --- | --- |

c)

„a Földközi-tenger nyugati térsége”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 és 11 jelű földrajzi alterületeken található vizek;

| d) | „Adriai-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, GFCM 17 és18 jelű földrajzi alterületeken található vizek; |
| --- | --- |

d)

„Adriai-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, GFCM 17 és18 jelű földrajzi alterületeken található vizek;

| e) | „Tuniszi-csatorna”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, GFCM 12, 13, 14, 15 és 16 jelű földrajzi alterületeken található vizek; |
| --- | --- |

e)

„Tuniszi-csatorna”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, GFCM 12, 13, 14, 15 és 16 jelű földrajzi alterületeken található vizek;

| f) | „Jón-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, GFCM 19, 20 és 21 jelű földrajzi alterületeken található vizek; |
| --- | --- |

f)

„Jón-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, GFCM 19, 20 és 21 jelű földrajzi alterületeken található vizek;

| g) | „Levantei-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, GFCM 24, 25, 26 és 27 jelű földrajzi alterületeken található vizek; |
| --- | --- |

g)

„Levantei-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, GFCM 24, 25, 26 és 27 jelű földrajzi alterületeken található vizek;

| h) | „Alborán-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, GFCM 1–3 jelű földrajzi alterületeken található vizek; |
| --- | --- |

h)

„Alborán-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, GFCM 1–3 jelű földrajzi alterületeken található vizek;

| i) | „Fekete-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, GFCM 29 jelű földrajzi alterületen található vizek. |
| --- | --- |

i)

„Fekete-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, GFCM 29 jelű földrajzi alterületen található vizek.

II. CÍM

HALÁSZATI LEHETŐSÉGEK

I. FEJEZET

Földközi-tenger

5. cikk

Európai angolna

(1)   Ez a cikk az európai angolna (Anguilla anguilla) fogására irányuló, az uniós halászhajók által folytatott valamennyi tevékenységre, valamint egyéb uniós halászati tevékenységekre alkalmazandó, nevezetesen a célzott, a járulékos és a rekreációs célú halászatra a Földközi-tenger valamennyi tengervizében, az édesvizekre és az átmeneti brakkvizekre, például a lagúnákra és a torkolatokra is kiterjedően.

(2)   Uniós halászhajók számára tilos az európai angolna halászata a Földközi-tenger uniós és nemzetközi vizein az egyes tagállamok által meghatározandó három egymást követő hónapra kiterjedő időszakban. A halászati tilalmi időszaknak összhangban kell állnia az 1100/2007/EK rendeletben foglalt állománymegőrzési célkitűzésekkel, a nemzeti állománygazdálkodási tervekkel és az angolnának az adott tagállamban jellemző időszakos vonulási mintájával. A tagállamok legkésőbb a tilalmi időszak hatálybalépése előtt egy hónappal, de legkésőbb 2021. január 31-ig közlik a Bizottsággal a kitűzött időszakot.

(3)   A tagállamok az európai angolna tekintetében nem léphetik túl a fogásoknak vagy a halászati erőkifejtésnek az 1100/2007/EK rendelet 2. és 4. cikkével összhangban elfogadott nemzeti állománygazdálkodási terveik útján megállapított és végrehajtott maximális szintjét.

6. cikk

Nemes korall

(1)   Ez a cikk a Földközi-tengeren nemes korall (Corallium rubrum) – célzott és rekreációs célú – begyűjtésére irányuló, az uniós halászhajók által folytatott valamennyi tevékenységre, valamint egyéb uniós halászati tevékenységekre alkalmazandó.

(2)   Célzott halászat esetén a halászati engedélyek maximális száma és az uniós halászhajók által begyűjtött nemeskorall-állományok maximális mennyisége, valamint az uniós begyűjtési tevékenységek nem haladhatják meg az I. mellékletben meghatározott szinteket.

(3)   A (2) bekezdés hatálya alá tartozó uniós halászhajók számára tilos a nemes korall tengeren történő átrakása.

(4)   A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy megtiltsák a nemes korall rekreációs célú halászat keretében történő begyűjtését, fedélzeten tartását, átrakását vagy kirakodását.

7. cikk

Nagy aranymakrahal

(1)   Ez a cikk a Földközi-tenger nemzetközi vizein nagy aranymakrahal (Coryphaena hippurus) halcsoportosulást előidéző eszközök használatával történő fogása céljából az uniós halászhajók által folytatott valamennyi kereskedelmi tevékenységre, valamint egyéb uniós halászati tevékenységekre alkalmazandó.

(2)   A nagy aranymakrahal halászatára engedéllyel rendelkező uniós halászhajók maximális számát a II. melléklet határozza meg.

II. FEJEZET

A Földközi-tenger nyugati térsége

8. cikk

Tengerfenéken élő állományok

(1)   Ez a cikk a Földközi-tenger nyugati térségében az (EU) 2019/1022 rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett tengerfenéki állományok fogása céljából az uniós halászhajók által folytatott valamennyi tevékenységre, valamint egyéb uniós halászati tevékenységekre alkalmazandó.

(2)   A legnagyobb megengedett halászati erőkifejtést e rendelet III. melléklete határozza meg; a tagállamok a legnagyobb megengedett halászati erőkifejtést az (EU) 2019/1022 rendelet 9. cikkével összhangban szabályozzák.

9. cikk

Adattovábbítás

A tagállamok az (EU) 2019/1022 rendelet 10. cikkének megfelelően rögzítik és továbbítják a Bizottságnak a halászati erőkifejtési adatokat.

Amikor a tagállamok a Bizottságnak megküldik a halászati erőkifejtési adatokat, a halászati erőkifejtési csoportok a III. mellékletben meghatározott kódjait használják.

III. FEJEZET

Adriai-tenger

10. cikk

Kis méretű nyílt vízi fajok

(1)   Ez a cikk az Adriai-tengeren szardínia (Sardina pilchardus) és szardella (Engraulis encrasicolus) fogása céljából az uniós halászhajók által folytatott valamennyi tevékenységre, valamint egyéb uniós halászati tevékenységekre alkalmazandó.

(2)   A fogások maximális mennyisége nem haladhatja meg a IV. mellékletben meghatározott szinteket.

(3)   Az Adriai-tengeren szardíniára és szardellára halászó uniós halászhajók évente legfeljebb 180 napot tölthetnek halászattal. Ebből az összesen 180 halászati napból legfeljebb 144 halászati nap fordítható szardínia, illetve ugyancsak legfeljebb 144 halászati nap szardella halászatára.

(4)   A kis méretű nyílt vízi fajok halászatára engedéllyel rendelkező uniós halászhajók maximális számát a IV. melléklet határozza meg.

11. cikk

Tengerfenéken élő állományok

(1)   Ez a cikk az Adriai-tengeren szürke tőkehal (Merluccius merluccius), norvég homár (Nephrops norvegicus), közönséges nyelvhal (Solea solea), piros ostorgarnéla (Parapenaeus longirostris) és sávos vörösmárna (Mullus barbatus) fogása céljából az uniós halászhajók által folytatott valamennyi tevékenységre, valamint egyéb uniós halászati tevékenységekre alkalmazandó.

(2)   Az e cikk hatálya alá tartozó tengerfenéki állományokra vonatkozó legnagyobb megengedett halászati erőkifejtést és maximális flottakapacitást a IV. melléklet határozza meg.

(3)   A legnagyobb megengedett halászati erőkifejtést a tagállamok az 1224/2009/EK rendelet 26–35. cikkében meghatározott feltételekkel összhangban szabályozzák.

12. cikk

Adatküldés

Amikor a tagállamok az 1224/2009/EK rendelet 33. és 34. cikke alapján megküldik a Bizottságnak a kifogott állományok kirakodott mennyiségeire vonatkozó adatokat, a IV. mellékletben meghatározott állománykódokat használják.

IV. FEJEZET

Jón-tenger, Levantei-tenger és Tuniszi-csatorna

13. cikk

(1)   Ez a cikk a Jón-tengeren, a Levantei-tengeren és a Tuniszi-csatornában óriás garnéla (Aristaeomorpha foliacea) és vörös garnéla (Aristeus antennatus) fogása céljából az uniós halászhajók által folytatott valamennyi tevékenységre, valamint egyéb uniós halászati tevékenységekre alkalmazandó.

(2)   A tengerfenéken élő állományok halászatára engedéllyel rendelkező fenékvonóhálós hajók maximális számát az V. melléklet határozza meg.

V. FEJEZET

Alborán-tenger

14. cikk

(1)   Ez a cikk az Alborán-tengeren nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo) fogása céljából uniós halászhajók által folytatott horogsoros és kézi horogsoros kereskedelmi célú halászati tevékenységekre alkalmazandó.

(2)   A fogások maximális mennyisége nem haladhatja meg a VI. mellékletben meghatározott szinteket.

VI. FEJEZET

Fekete-tenger

15. cikk

A sprattra vonatkozó halászati lehetőségek elosztása

(1)   Ez a cikk a Fekete-tengeren spratt (Sprattus sprattus) fogása céljából az uniós halászhajók által folytatott valamennyi tevékenységre, valamint egyéb uniós halászati tevékenységekre alkalmazandó.

(2)   A sprattra vonatkozó autonóm uniós kvótát, e kvóta tagállamok közötti elosztását és – adott esetben – a hozzá funkcionálisan kapcsolódó feltételeket a VII. melléklet határozza meg.

16. cikk

A nagy rombuszhalra vonatkozó halászati lehetőségek elosztása

(1)   Ez a cikk a Fekete-tengeren nagy rombuszhal (Scophthalmus maximus) halászata céljából az uniós halászhajók által folytatott valamennyi tevékenységre, valamint egyéb uniós halászati tevékenységekre alkalmazandó.

(2)   A nagy rombuszhal vonatkozásában a Fekete-tenger uniós vizein a teljes kifogható mennyiséget és annak tagállamok közötti elosztását, valamint – adott esetben – a hozzá funkcionálisan kapcsolódó feltételeket a VII. melléklet határozza meg.

17. cikk

A nagy rombuszhalra irányuló halászati erőkifejtés szabályozása

A nagy rombuszhal halászatára a 16. cikk szerint engedéllyel rendelkező uniós hajók halászati erőkifejtése – függetlenül a hajók teljes hosszúságától – évente nem haladhatja meg a 180 halászati napot.

18. cikk

A nagy rombuszhalra vonatkozó halászati tilalmi időszak

Az uniós halászhajóknak április 15. és június 15. között tilos a Fekete-tenger uniós vizein bármilyen halászati tevékenységet folytatniuk, ideértve a nagy rombuszhal átrakását, fedélzeten tartását, kirakodását és első értékesítését.

19. cikk

A fekete-tengeri halászati lehetőségek elosztására vonatkozó különös rendelkezések

(1)   A halászati lehetőségeknek az e rendelet 15. és 16. cikkében meghatározott, tagállamok közötti elosztása nem érinti a következőket:

| a) | az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése alapján végrehajtott cserék; |
| --- | --- |

a)

az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése alapján végrehajtott cserék;

| b) | az 1224/2009/EK rendelet 37. cikke alapján végrehajtott levonások és újraelosztások; és |
| --- | --- |

b)

az 1224/2009/EK rendelet 37. cikke alapján végrehajtott levonások és újraelosztások; és

| c) | az 1224/2009/EK rendelet 105. és 107. cikke alapján végrehajtott levonások. |
| --- | --- |

c)

az 1224/2009/EK rendelet 105. és 107. cikke alapján végrehajtott levonások.

(2)   A 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke nem alkalmazandó, ha valamely tagállam az egymást követő évek közötti rugalmasságnak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdésében meghatározott elvét alkalmazza.

20. cikk

Adatküldés

Amikor a tagállamok az 1224/2009/EK rendelet 33. és 34. cikke alapján megküldik a Bizottságnak a Fekete-tenger uniós vizein kifogott spratt- és nagyrombuszhal-állományok kirakodott mennyiségeire vonatkozó adatokat, a VII. mellékletben meghatározott állománykódokat használják.

III. CÍM

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

21. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. január 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1022 rendelete (2019. június 20.) a tengerfenéken élő állományoknak a Földközi-tenger nyugati térségében folytatott halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról és az 508/2014/EU rendelet módosításáról (HL L 172., 2019.6.26., 1. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2019/2236 rendelete (2019. december 16.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2020. évre történő meghatározásáról (HL L 336., 2019.12.30., 14. o.).

3

(4)  A Tanács 1100/2007/EK rendelete (2007. szeptember 18.) az európai angolnaállomány helyreállítására vonatkozó intézkedések megállapításáról (HL L 248., 2007.9.22., 17. o.).

4

(5)  A Tanács 847/96/EK rendelete (1996. május 6.) a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.).

5

(6)  A Tanács 1224/2009/EK rendelete (2009. november 20.) a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.).

6

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács 1343/2011/EU rendelete (2011. december 13.) a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről és a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló 1967/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 347., 2011.12.30., 44. o.).

7

---

I. MELLÉKLET

A GFCM NEMES KORALLRA VONATKOZÓ TÖBBÉVES ÁLLOMÁNYGAZDÁLKODÁSI TERVE KERETÉBEN A FÖLDKÖZI-TENGEREN TEVÉKENYSÉGET FOLYTATÓ UNIÓS HALÁSZHAJÓK HALÁSZATI LEHETŐSÉGEI

Az e mellékletben szereplő táblázatok a Földközi-tenger vonatkozásában meghatározzák a nemes korallra vonatkozó halászati engedélyek legnagyobb számát és a nemes korallból begyűjthető legnagyobb megengedett mennyiségeket.

A halászati övezetekre tett hivatkozások a GFCM földrajzi alterületeket jelölik.

A következő táblázat e melléklet alkalmazásában a halállományok latin nevének és közönséges nevének megfeleléseit tartalmazza:

| Tudományos név | Hárombetűs kód | Közönséges név |
| --- | --- | --- |
| Corallium rubrum | COL | nemes korall |

Tudományos név

Hárombetűs kód

Közönséges név

Corallium rubrum

COL

nemes korall

1. táblázat

A halászati engedélyek legnagyobb száma (1)

| Tagállam | nemes korall
  COL |
| --- | --- |
| Görögország | 12 |
| Spanyolország | 0 (*1) |
| Franciaország | 32 |
| Horvátország | 28 |
| Olaszország | 40 |

Tagállam

nemes korall

COL

Görögország

12

Spanyolország

0 (*1)

Franciaország

32

Horvátország

28

Olaszország

40

2. táblázat

A begyűjtött mennyiség élőtömegtonnában kifejezett maximális szintje

| Faj: | nemes korall

  Corallium rubrum | Övezet: | a Földközi-tenger uniós vizei (GFCM 1–27 jelű földrajzi alterületek)
  COL/GF1-27 |
| --- | --- | --- | --- |
| Görögország | | 1,844 | | A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Spanyolország | | 0 | (*2) |
| Franciaország | | 1,400 | |
| Horvátország | | 1,226 | |
| Olaszország | | 1,378 | |
| Unió | | 5,848 | |
| TAC | Nem releváns / Nem született róla megállapodás | |

Faj:

nemes korall

Corallium rubrum

Övezet:

a Földközi-tenger uniós vizei (GFCM 1–27 jelű földrajzi alterületek)

COL/GF1-27

Görögország

1,844

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Spanyolország

0

(*2)

Franciaország

1,400

Horvátország

1,226

Olaszország

1,378

Unió

5,848

TAC

Nem releváns / Nem született róla megállapodás

---

(1)  A nemes korall begyűjtésére engedéllyel rendelkező hajók és/vagy búvárok számában, illetve az egy búvárból és egy hajóból álló párok számában kifejezve.

(*1)  Összhangban a spanyol vizeken a nemes korall begyűjtésére vonatkozóan bevezetett átmeneti tilalommal.

(*2)  Összhangban a spanyol vizeken a nemes korall begyűjtésére vonatkozóan bevezetett átmeneti tilalommal.

---

II. MELLÉKLET

A NAGY ARANYMAKRAHALLAL VALÓ GAZDÁLKODÁS KERETÉBEN A FÖLDKÖZI-TENGEREN TEVÉKENYSÉGET FOLYTATÓ UNIÓS HALÁSZHAJÓK HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉSE

Az e mellékletben szereplő táblázat meghatározza a Földközi-tenger nemzetközi vizein a nagy aranymakrahal halászatára engedéllyel rendelkező uniós halászhajók maximális számát.

A halászati övezetekre tett hivatkozások a Földközi-tenger nemzetközi vizeit jelölik.

A következő táblázat e melléklet alkalmazásában a halállományok latin nevének és közönséges nevének megfeleléseit tartalmazza:

| Tudományos név | Hárombetűs kód | Közönséges név |
| --- | --- | --- |
| Coryphaena hippurus | DOL | Nagy aranymakrahal |

Tudományos név

Hárombetűs kód

Közönséges név

Coryphaena hippurus

DOL

Nagy aranymakrahal

A nemzetközi vizeken tevékenységet folytató hajók részére kiadott halászati engedélyek legnagyobb száma

| Tagállam | Nagy aranymakrahal
  DOL |
| --- | --- |
| Olaszország | 797 |
| Málta | 130 |

Tagállam

Nagy aranymakrahal

DOL

Olaszország

797

Málta

130

---

III. MELLÉKLET

A TENGERFENÉKEN ÉLŐ ÁLLOMÁNYOKKAL VALÓ GAZDÁLKODÁS KERETÉBEN A FÖLDKÖZI-TENGER NYUGATI TÉRSÉGÉBEN TEVÉKENYSÉGET FOLYTATÓ UNIÓS HALÁSZHAJÓK HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉSE

Az e mellékletben szereplő táblázatok az (EU) 2019/1022 rendelet 1. cikkének megfelelően állománycsoportonként határozzák meg a legnagyobb megengedett halászati erőkifejtést (halászati napokban), valamint a Földközi-tenger nyugati térségében bármilyen típusú vonóhálóval (*1) tengerfenéki állományokra halászó hajók teljes hosszát.

Az e mellékletben meghatározott legnagyobb megengedett halászati erőkifejtés valamennyi tételére az (EU) 2019/1022 rendeletben és az 1224/2009/EK rendelet 26–35. cikkében megállapított szabályok vonatkoznak.

A halászati övezetekre tett hivatkozások a GFCM földrajzi alterületeket jelölik.

A következő táblázat e melléklet alkalmazásában a halállományok latin nevének és közönséges nevének megfeleléseit tartalmazza:

| Tudományos név | Hárombetűs kód | Közönséges név |
| --- | --- | --- |
| Aristaeomorpha foliacea | ARS | óriásgarnéla |
| Aristeus antennatus | ARA | vörös garnéla |
| Merluccius merluccius | HKE | szürke tőkehal |
| Mullus barbatus | MUT | sávos vörösmárna |
| Nephrops norvegicus | NEP | norvég homár |
| Parapenaeus longirostris | DPS | piros ostorgarnéla |

Tudományos név

Hárombetűs kód

Közönséges név

Aristaeomorpha foliacea

ARS

óriásgarnéla

Aristeus antennatus

ARA

vörös garnéla

Merluccius merluccius

HKE

szürke tőkehal

Mullus barbatus

MUT

sávos vörösmárna

Nephrops norvegicus

NEP

norvég homár

Parapenaeus longirostris

DPS

piros ostorgarnéla

Halászati napokban kifejezett legnagyobb megengedett halászati erőkifejtés

| a) | Alborán-tenger, Baleár-szigetek, Észak-Spanyolország és Oroszlán-öböl (GFCM 1, 2, 5, 6 és 7 jelű földrajzi alterületek)










  Állománycsoport | Teljes hajóhossz | Spanyol-ország | Francia-ország | Olasz-ország | Halászati erőkifejtési csoport kódja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bajuszos vörösmárna (GFCM 1, 5, 6 és 7); Szürke tőkehal (GFCM 1, 5, 6 és 7); Piros ostorgarnéla (GFCM 1, 5 és 6); Norvég homár (GFCM 5 és 6). | < 12 m | 2 072 | 0 | 0 | EFF1/MED1_TR1 |
| ≥ 12 m és < 18 m | 22 260 | 0 | 0 | EFF1/MED1_TR2 |
| ≥ 18 m és < 24 m | 41 766 | 4 715 | 0 | EFF1/MED1_TR3 |
| ≥ 24 m | 14 710 | 5 737 | 0 | EFF1/MED1_TR4 |

a)

Alborán-tenger, Baleár-szigetek, Észak-Spanyolország és Oroszlán-öböl (GFCM 1, 2, 5, 6 és 7 jelű földrajzi alterületek)

Állománycsoport

Teljes hajóhossz

Spanyol-ország

Francia-ország

Olasz-ország

Halászati erőkifejtési csoport kódja

Bajuszos vörösmárna (GFCM 1, 5, 6 és 7); Szürke tőkehal (GFCM 1, 5, 6 és 7); Piros ostorgarnéla (GFCM 1, 5 és 6); Norvég homár (GFCM 5 és 6).

< 12 m

2 072

0

0

EFF1/MED1_TR1

≥ 12 m és < 18 m

22 260

0

0

EFF1/MED1_TR2

≥ 18 m és < 24 m

41 766

4 715

0

EFF1/MED1_TR3

≥ 24 m

14 710

5 737

0

EFF1/MED1_TR4

| Állománycsoport | Teljes hajóhossz | Spanyol-ország | Francia-ország | Olasz-ország | Halászati erőkifejtési csoport kódja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vörös garnéla (GFCM 1, 5, 6 és 7 jelű földrajzi alterületek) | < 12 m | 0 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR1 |
| ≥ 12 m és < 18 m | 1 044 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR2 |
| ≥ 18 m és < 24 m | 10 574 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR3 |
| ≥ 24 m | 8 488 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR4 |

Állománycsoport

Teljes hajóhossz

Spanyol-ország

Francia-ország

Olasz-ország

Halászati erőkifejtési csoport kódja

Vörös garnéla (GFCM 1, 5, 6 és 7 jelű földrajzi alterületek)

< 12 m

0

0

0

EFF2/MED1_TR1

≥ 12 m és < 18 m

1 044

0

0

EFF2/MED1_TR2

≥ 18 m és < 24 m

10 574

0

0

EFF2/MED1_TR3

≥ 24 m

8 488

0

0

EFF2/MED1_TR4

| b) | Korzika, Ligur-tenger, Tirrén-tenger és Szardínia (GFCM 8, 9, 10 és 11 jelű földrajzi alterületek)










  Állománycsoport | Teljes hajóhossz | Spanyol-ország | Francia-ország | Olasz-ország | Halászati erőkifejtési csoport kódja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bajuszos vörösmárna (GFCM 9, 10 és 11); Szürke tőkehal (GFCM 9, 10, és 11); Piros ostorgarnéla (GFCM 9, 10 és 11); Norvég homár (GFCM 9 és 10). | < 12 m | 0 | 191 | 2 824 | EFF1/MED2_TR1 |
| ≥ 12 m és < 18 m | 0 | 764 | 42 487 | EFF1/MED2_TR2 |
| ≥ 18 m és < 24 m | 0 | 191 | 28 572 | EFF1/MED2_TR3 |
| ≥ 24 m | 0 | 191 | 3 813 | EFF1/MED2_TR4 |

b)

Korzika, Ligur-tenger, Tirrén-tenger és Szardínia (GFCM 8, 9, 10 és 11 jelű földrajzi alterületek)

Állománycsoport

Teljes hajóhossz

Spanyol-ország

Francia-ország

Olasz-ország

Halászati erőkifejtési csoport kódja

Bajuszos vörösmárna (GFCM 9, 10 és 11); Szürke tőkehal (GFCM 9, 10, és 11); Piros ostorgarnéla (GFCM 9, 10 és 11); Norvég homár (GFCM 9 és 10).

< 12 m

0

191

2 824

EFF1/MED2_TR1

≥ 12 m és < 18 m

0

764

42 487

EFF1/MED2_TR2

≥ 18 m és < 24 m

0

191

28 572

EFF1/MED2_TR3

≥ 24 m

0

191

3 813

EFF1/MED2_TR4

| Állománycsoport | Teljes hajóhossz | Spanyol-ország | Francia-ország | Olasz-ország | Halászati erőkifejtési csoport kódja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Óriásgarnéla (GFCM 9, 10 és 11). | < 12 m | 0 | 0 | 467 | EFF2/MED2_TR1 |
| ≥ 12 m és < 18 m | 0 | 0 | 3 447 | EFF2/MED2_TR2 |
| ≥ 18 m és < 24 m | 0 | 0 | 2 776 | EFF2/MED2_TR3 |
| ≥ 24 m | 0 | 0 | 371 | EFF2/MED2_TR4 |

Állománycsoport

Teljes hajóhossz

Spanyol-ország

Francia-ország

Olasz-ország

Halászati erőkifejtési csoport kódja

Óriásgarnéla (GFCM 9, 10 és 11).

< 12 m

0

0

467

EFF2/MED2_TR1

≥ 12 m és < 18 m

0

0

3 447

EFF2/MED2_TR2

≥ 18 m és < 24 m

0

0

2 776

EFF2/MED2_TR3

≥ 24 m

0

0

371

EFF2/MED2_TR4

---

(*1)  TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.

---

IV. MELLÉKLET

AZ ADRIAI-TENGEREN TEVÉKENYSÉGET FOLYTATÓ UNIÓS HALÁSZHAJÓK HALÁSZATI LEHETŐSÉGEI

Az e mellékletben szereplő táblázatok állományonként vagy hajónkénti erőkifejtési csoportonként határozzák meg a halászati lehetőségeket és adott esetben a hozzájuk funkcionálisan kapcsolódó feltételeket, valamint a kis méretű nyílt vízi fajok halászatára engedéllyel rendelkező uniós halászhajók maximális számát.

Az e mellékletben meghatározott halászati lehetőségek valamennyi tételére az 1224/2009/EK rendelet 26–35. cikkében megállapított szabályok vonatkoznak.

A halászati övezetekre tett hivatkozások a GFCM földrajzi alterületeket jelölik.

E melléklet alkalmazásában a következő táblázat a fajok latin nevének és közönséges nevének megfeleléseit tartalmazza:

| Tudományos név | Hárombetűs kód | Közönséges név |
| --- | --- | --- |
| Engraulis encrasicolus | ANE | Szardella |
| Merluccius merluccius | HKE | szürke tőkehal |
| Mullus barbatus | MUT | sávos vörösmárna |
| Nephrops norvegicus | NEP | norvég homár |
| Parapenaeus longirostris | DPS | piros ostorgarnéla |
| Sardina pilchardus | PIL | Szardínia |
| Solea solea | SOL | közönséges nyelvhal |

Tudományos név

Hárombetűs kód

Közönséges név

Engraulis encrasicolus

ANE

Szardella

Merluccius merluccius

HKE

szürke tőkehal

Mullus barbatus

MUT

sávos vörösmárna

Nephrops norvegicus

NEP

norvég homár

Parapenaeus longirostris

DPS

piros ostorgarnéla

Sardina pilchardus

PIL

Szardínia

Solea solea

SOL

közönséges nyelvhal

| 1. | Kis méretű nyílt vízi fajok (GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterületek)
  A fogások élőtömegtonnában kifejezett maximális mennyisége









  Faj: | kis méretű nyílt vízi fajok (szardella és szardínia)

  Engraulis encrasicolus és Sardina pilchardus | Övezet: | a GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterület uniós és nemzetközi vizei
  (SP1/GF1718) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unió | 96 625 | (1)
   (2) | A fogások maximális mennyisége
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| TAC | Nem releváns |

1.

Kis méretű nyílt vízi fajok (GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterületek)

A fogások élőtömegtonnában kifejezett maximális mennyisége

Faj:

kis méretű nyílt vízi fajok (szardella és szardínia)

Engraulis encrasicolus és Sardina pilchardus

Övezet:

a GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterület uniós és nemzetközi vizei

(SP1/GF1718)

Unió

96 625

(1)
   (2)

A fogások maximális mennyisége

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

TAC

Nem releváns

A kis méretű nyílt vízi fajokra aktívan halászó vonóhálós hajók és erszényes kerítőhálós hajók maximális flottakapacitása

| Tagállam | Halászeszköz | Hajók száma | kW | BT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Horvátország | PS | 249 | 77 145,52 | 18 537,72 |
| Olaszország | PTM-OTM-PS | 685 | 134 556,7 | 25 852 |
| Szlovénia (*1) | PS | 4 | 433,7 | 38,5 |

Tagállam

Halászeszköz

Hajók száma

kW

BT

Horvátország

PS

249

77 145,52

18 537,72

Olaszország

PTM-OTM-PS

685

134 556,7

25 852

Szlovénia (*1)

PS

4

433,7

38,5

| 2. | Tengerfenéken élő állományok (GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterületek)
  A legnagyobb megengedett halászati erőkifejtés (halászati napokban) a GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterületeken (Adriai-tenger) a tengerfenéken élő állományok halászatához használt vonóhálótípusonként.









  Halászeszköz típusa | Állományok | Tagállam | Halászati erőkifejtés (halászati napok)
  2021. év | Halászati erőkifejtési csoport kódja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vonóháló (OTB) | Szürke tőkehal, piros ostorgarnéla, norvég homár, sávos vörösmárna | Horvátország,
  GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterületek | 38 148 | EFF/MED3_OTB |
| Olaszország,
  GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterületek | 98 898 | EFF/MED3_OTB |
| Szlovénia,
  GFCM 17 jelű földrajzi alterület | (*2) | EFF/MED3_OTB |
| Merevítőrudas vonóháló (TBB) | Közönséges nyelvhal | Olaszország,
  GFCM 17 jelű földrajzi alterület | 7 910 | EFF/MED3_TBB |

2.

Tengerfenéken élő állományok (GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterületek)

A legnagyobb megengedett halászati erőkifejtés (halászati napokban) a GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterületeken (Adriai-tenger) a tengerfenéken élő állományok halászatához használt vonóhálótípusonként.

Halászeszköz típusa

Állományok

Tagállam

Halászati erőkifejtés (halászati napok)

2021. év

Halászati erőkifejtési csoport kódja

Vonóháló (OTB)

Szürke tőkehal, piros ostorgarnéla, norvég homár, sávos vörösmárna

Horvátország,

GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterületek

38 148

EFF/MED3_OTB

Olaszország,

GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterületek

98 898

EFF/MED3_OTB

Szlovénia,

GFCM 17 jelű földrajzi alterület

(*2)

EFF/MED3_OTB

Merevítőrudas vonóháló (TBB)

Közönséges nyelvhal

Olaszország,

GFCM 17 jelű földrajzi alterület

7 910

EFF/MED3_TBB

A tengerfenéken élő állományok halászatára engedéllyel rendelkező fenékvonóhálós hajók és merevítőrudas vonóhálót használó hajók maximális flottakapacitása

| Tagállam | Halászeszköz | Hajók száma | kW | BT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Horvátország | OTB | 495 | 79 867,99 | 13 267,99 |
| Olaszország | OTB-TBB | 1 363 | 260 618,37 | 47 148 |
| Szlovénia (*3) | OTB | 11 | 1 813,00 | 168,67 |

Tagállam

Halászeszköz

Hajók száma

kW

BT

Horvátország

OTB

495

79 867,99

13 267,99

Olaszország

OTB-TBB

1 363

260 618,37

47 148

Szlovénia (*3)

OTB

11

1 813,00

168,67

---

(1)  Szlovénia esetében a mennyiségek a 2014-es fogási szinten alapulnak, és nem haladhatják meg a 300 tonnát.

(2)  Kizárólag Horvátország, Olaszország és Szlovénia.

(*1)  A GFCM/42/2018/8 sz. ajánlás 15. pontja szerinti rendelkezés nem alkalmazandó a kevesebb mint tíz, olyan erszényes kerítőhálós hajóból és/vagy nyílt tengeri vonóhálós hajóból álló nemzeti flottákra, amelyek aktívan a kis méretű nyílt vízi fajok állományaira halásznak. Ebben az esetben az aktív flotta kapacitása a hajók számát, valamint a bruttó tonnatartalmat (BT) és/vagy a bruttó regisztertonnát (BRT), továbbá a kW-ot tekintve legfeljebb 50 %-kal növekedhet.

(*2)  A Szlovénia lobogója alatt közlekedő, a GFCM 17 jelű földrajzi alterületen OTB-felszerelést használó halászhajók halászati erőkifejtése nem haladhatja meg az évi 3 000 halászati napot.

(*3)  A GFCM/43/2019/5 sz. ajánlás 9. c) pontjában és 28. pontjában foglalt rendelkezések nem alkalmazandók az OTB-felszerelést használó és a 9. c) pontban említett referencia-időszak alatt 1000 napnál rövidebb ideig halászati tevékenységet folytató nemzeti flottákra. Az OTB-felszerelést használó aktív flotta halászati kapacitása a referencia-időszak alatt legfeljebb 50 %-kal növekedhet.

---

V. MELLÉKLET

A JÓN-TENGEREN, A LEVANTEI-TENGEREN ÉS A TUNISZI-CSATORNÁBAN TEVÉKENYSÉGET FOLYTATÓ UNIÓS HALÁSZHAJÓK HALÁSZATI LEHETŐSÉGEI

Az e mellékletben található táblázatok meghatározzák a tengerfenéken élő állományoknak a Jón-tengeren, a Levantei-tengeren és a Tuniszi-csatornában folytatott halászatára vonatkozó engedéllyel rendelkező uniós halász hajók maximális számát.

A halászati övezetekre tett hivatkozások a GFCM földrajzi alterületeket jelölik.

A következő táblázat e melléklet alkalmazásában a halállományok latin nevének és közönséges nevének megfeleléseit tartalmazza:

| Tudományos név | Hárombetűs kód | Közönséges név |
| --- | --- | --- |
| Aristaeomorpha foliacea | ARS | óriásgarnéla |
| Aristeus antennatus | ARA | vörös garnéla |

Tudományos név

Hárombetűs kód

Közönséges név

Aristaeomorpha foliacea

ARS

óriásgarnéla

Aristeus antennatus

ARA

vörös garnéla

| a) | Az engedéllyel rendelkező fenékvonóhálós hajók legnagyobb megengedett száma a Jón-tengeren (GFCM 19, 20 és 21 jelű földrajzi alterületek)







  Tagállam | Óriásgarnéla a GFCM 19, 20 és 21 jelű földrajzi alterületek uniós vizein | Vörös garnéla a GFCM 19, 20 és 21 jelű földrajzi alterületek uniós vizein |
| --- | --- | --- | --- |
| Görögország | 263 | 263 |
| Olaszország | 410 | 410 |
| Málta | 15 | 15 |

a)

Az engedéllyel rendelkező fenékvonóhálós hajók legnagyobb megengedett száma a Jón-tengeren (GFCM 19, 20 és 21 jelű földrajzi alterületek)

Tagállam

Óriásgarnéla a GFCM 19, 20 és 21 jelű földrajzi alterületek uniós vizein

Vörös garnéla a GFCM 19, 20 és 21 jelű földrajzi alterületek uniós vizein

Görögország

263

263

Olaszország

410

410

Málta

15

15

| b) | Az engedéllyel rendelkező fenékvonóhálós hajók legnagyobb megengedett száma a Levantei-tengeren (GFCM 24, 25, 26 és 27 jelű földrajzi alterületek)







  Tagállam | Óriásgarnéla a GFCM 24, 25, 26 és 27 jelű földrajzi alterületek uniós vizein | Vörös garnéla a GFCM 24, 25, 26 és 27 jelű földrajzi alterületek uniós vizein |
| --- | --- | --- | --- |
| Olaszország | 80 | 80 |
| Ciprus | 6 | 6 |

b)

Az engedéllyel rendelkező fenékvonóhálós hajók legnagyobb megengedett száma a Levantei-tengeren (GFCM 24, 25, 26 és 27 jelű földrajzi alterületek)

Tagállam

Óriásgarnéla a GFCM 24, 25, 26 és 27 jelű földrajzi alterületek uniós vizein

Vörös garnéla a GFCM 24, 25, 26 és 27 jelű földrajzi alterületek uniós vizein

Olaszország

80

80

Ciprus

6

6

| c) | Az engedéllyel rendelkező fenékvonóhálós hajók legnagyobb megengedett száma a Tuniszi-csatornában (GFCM 12, 13, 14, 15 és 16 jelű földrajzi alterületek)







  Tagállam | Óriásgarnéla a GFCM 12, 13, 14, 15 és16 jelű földrajzi alterületek uniós vizein | Vörös garnéla a GFCM 12, 13, 14, 15 és 16 jelű földrajzi alterületek uniós vizein |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 2 | 2 |
| Olaszország | 320 | 320 |
| Ciprus | 1 | 1 |
| Málta | 15 | 15 |

c)

Az engedéllyel rendelkező fenékvonóhálós hajók legnagyobb megengedett száma a Tuniszi-csatornában (GFCM 12, 13, 14, 15 és 16 jelű földrajzi alterületek)

Tagállam

Óriásgarnéla a GFCM 12, 13, 14, 15 és16 jelű földrajzi alterületek uniós vizein

Vörös garnéla a GFCM 12, 13, 14, 15 és 16 jelű földrajzi alterületek uniós vizein

Spanyolország

2

2

Olaszország

320

320

Ciprus

1

1

Málta

15

15

---

VI. MELLÉKLET

AZ ALBORÁN-TENGEREN TEVÉKENYSÉGET FOLYTATÓ UNIÓS HALÁSZHAJÓK HALÁSZATI LEHETŐSÉGEI

A horogsorral és kézi horogsorral ejtett fogások élőtömegtonnában kifejezett maximális mennyisége

| Faj: | nagyszemű vörösdurbincs

  Pagellus bogaraveo | Övezet: | az Alborán-tenger uniós vizei (GFCM 1–3 jelű földrajzi alterületek)
  SBR/GF1-3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | | 225 | A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó |
| Unió | | 225 |
| TAC | Nem releváns / Nem született róla megállapodás |

Faj:

nagyszemű vörösdurbincs

Pagellus bogaraveo

Övezet:

az Alborán-tenger uniós vizei (GFCM 1–3 jelű földrajzi alterületek)

SBR/GF1-3

Spanyolország

225

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó

Unió

225

TAC

Nem releváns / Nem született róla megállapodás

---

VII. MELLÉKLET

A FEKETE-TENGEREN TEVÉKENYSÉGET FOLYTATÓ UNIÓS HALÁSZHAJÓK HALÁSZATI LEHETŐSÉGEI

Az e mellékletben szereplő táblázatok állományonként élőtömegtonnában határozzák meg a teljes kifogható mennyiségeket és a kvótákat, valamint adott esetben a hozzájuk funkcionálisan kapcsolódó feltételeket.

Az e mellékletben meghatározott halászati lehetőségek valamennyi tételére az 1224/2009/EK rendelet 26–35. cikkében megállapított szabályok vonatkoznak.

A halászati övezetekre tett hivatkozások a GFCM földrajzi alterületeket jelölik.

E melléklet alkalmazásában a következő táblázat a fajok latin nevének és közönséges nevének megfeleléseit tartalmazza:

| Tudományos név | Hárombetűs kód | Közönséges név |
| --- | --- | --- |
| Sprattus sprattus | SPR | spratt |
| Scophthalmus maximus | TUR | nagy rombuszhal |

Tudományos név

Hárombetűs kód

Közönséges név

Sprattus sprattus

SPR

spratt

Scophthalmus maximus

TUR

nagy rombuszhal

| Faj: | Sprat

  Sprattus sprattus | Övezet: | a Fekete-tenger uniós vizei
  (GFCM 29 jelű földrajzi alterület) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgária | | | 8 032,50 | Analitikai kvóta
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó |
| Románia | | | 3 442,50 |
| Unió | | | 11 475 |
| TAC | Nem releváns / Nem született róla megállapodás |

Faj:

Sprat

Sprattus sprattus

Övezet:

a Fekete-tenger uniós vizei

(GFCM 29 jelű földrajzi alterület)

Bulgária

8 032,50

Analitikai kvóta

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó

Románia

3 442,50

Unió

11 475

TAC

Nem releváns / Nem született róla megállapodás

| Faj: | nagy rombuszhal

  Scophthalmus maximus | Övezet: | a Fekete-tenger uniós vizei (GFCM 29 jelű földrajzi alterület)
  (TUR/F3742C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgária | 75 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó |
| Románia | 75 | |
| Unió | 150 | (*1) |
| TAC | 857 | |

Faj:

nagy rombuszhal

Scophthalmus maximus

Övezet:

a Fekete-tenger uniós vizei (GFCM 29 jelű földrajzi alterület)

(TUR/F3742C)

Bulgária

75

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó

Románia

75

Unió

150

(*1)

TAC

857

---

(*1)  
  2021. április 15. és június 15. között tilos mindennemű halászati tevékenység, ideértve az átrakást, a fedélzeten tartást, a kirakodást és az első értékesítést is.

---

| 2021.1.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 31/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 31/20

---

A TANÁCS (EU) 2021/91 RENDELETE

(2021. január 28.)

az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2021. és 2022. évre történő meghatározásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A Szerződés 43. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján intézkedéseket fogadjon el a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés 43. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján intézkedéseket fogadjon el a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan.

| (2) | Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) előírja, hogy az állományvédelmi intézkedéseket a rendelkezésre álló tudományos, műszaki és gazdasági szakvélemények, és azon belül is többek között – amennyiben releváns – a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) által készített jelentések figyelembevételével kell elfogadni. |
| --- | --- |

(2)

Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) előírja, hogy az állományvédelmi intézkedéseket a rendelkezésre álló tudományos, műszaki és gazdasági szakvélemények, és azon belül is többek között – amennyiben releváns – a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) által készített jelentések figyelembevételével kell elfogadni.

| (3) | A halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozó intézkedések – ezen belül adott esetben bizonyos, azokkal funkcionálisan összefüggő feltételek – elfogadása a Tanács feladata. A halászati lehetőségeket úgy kell elosztani a tagállamok között, hogy az valamennyi tagállamnak viszonylagos stabilitást biztosítson minden állomány halászata, illetve minden halászati tevékenység végzése tekintetében, továbbá kellően figyelembe vegye a közös halászati politikának az 1380/2013/EU rendeletben meghatározott célkitűzéseit. |
| --- | --- |

(3)

A halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozó intézkedések – ezen belül adott esetben bizonyos, azokkal funkcionálisan összefüggő feltételek – elfogadása a Tanács feladata. A halászati lehetőségeket úgy kell elosztani a tagállamok között, hogy az valamennyi tagállamnak viszonylagos stabilitást biztosítson minden állomány halászata, illetve minden halászati tevékenység végzése tekintetében, továbbá kellően figyelembe vegye a közös halászati politikának az 1380/2013/EU rendeletben meghatározott célkitűzéseit.

| (4) | A teljes kifogható mennyiségeket (TAC-okat) a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) rendelkezésre álló tudományos szakvéleményei alapján, a biológiai és társadalmi-gazdasági vonatkozások figyelembevételével kell meghatározni, biztosítva ugyanakkor az egyes halászati ágazatokkal szembeni, egymáshoz viszonyítottan méltányos bánásmódot; ezenkívül figyelembe kell venni az érdekeltekkel folytatott konzultációk során – különösen az érintett tanácsadó testületek ülésein – megfogalmazott véleményeket is. |
| --- | --- |

(4)

A teljes kifogható mennyiségeket (TAC-okat) a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) rendelkezésre álló tudományos szakvéleményei alapján, a biológiai és társadalmi-gazdasági vonatkozások figyelembevételével kell meghatározni, biztosítva ugyanakkor az egyes halászati ágazatokkal szembeni, egymáshoz viszonyítottan méltányos bánásmódot; ezenkívül figyelembe kell venni az érdekeltekkel folytatott konzultációk során – különösen az érintett tanácsadó testületek ülésein – megfogalmazott véleményeket is.

| (5) | Azon állományok vonatkozásában, amelyekről nem áll rendelkezésre elegendő vagy megbízható adat az állományméret becsléséhez, az állománygazdálkodási intézkedések során és a teljes kifogható mennyiségek szintjeinek megállapításakor az 1380/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének 8. pontjában meghatározott, a halászati gazdálkodásban alkalmazott elővigyázatossági megközelítést kell követni, az állományspecifikus tényezők számításba vételével, ideértve különösen az állomány tendenciáiról rendelkezésre álló információkat és a vegyes halászattal kapcsolatos megfontolásokat is. |
| --- | --- |

(5)

Azon állományok vonatkozásában, amelyekről nem áll rendelkezésre elegendő vagy megbízható adat az állományméret becsléséhez, az állománygazdálkodási intézkedések során és a teljes kifogható mennyiségek szintjeinek megállapításakor az 1380/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének 8. pontjában meghatározott, a halászati gazdálkodásban alkalmazott elővigyázatossági megközelítést kell követni, az állományspecifikus tényezők számításba vételével, ideértve különösen az állomány tendenciáiról rendelkezésre álló információkat és a vegyes halászattal kapcsolatos megfontolásokat is.

| (6) | Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (4) bekezdése értelmében a többéves terv hatálya alá tartozó állományok esetében a teljes kifogható mennyiségeket a vonatkozó tervben szereplő szabályokkal összhangban kell meghatározni. A nyugati vizekre vonatkozó többéves terv az (EU) 2019/472 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) jött létre és 2019-ban lépett hatályba. Mivel az FMFH-tartományok nem határozhatók meg az e rendelet hatálya alá tartozó és a nyugati vizekre vonatkozó többéves terv hatálya alá tartozó állományok egyike tekintetében sem, az ezen állományokra vonatkozó halászati lehetőségeket az említett terv célkitűzéseivel összhangban, a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvéleményeknek, valamint a halászati gazdálkodás vonatkozásában alkalmazott elővigyázatossági megközelítésnek a figyelembevételével kell meghatározni, amennyiben nem áll rendelkezésre megfelelő tudományos információ, ugyanakkor figyelembe kell venni az összes állomány maximális fenntartható hozam (MFH) szerinti egyidejű halászatával járó nehézséget, különösen azokban az esetekben, amikor ez a halászat idő előtti tilalmához vezet. |
| --- | --- |

(6)

Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (4) bekezdése értelmében a többéves terv hatálya alá tartozó állományok esetében a teljes kifogható mennyiségeket a vonatkozó tervben szereplő szabályokkal összhangban kell meghatározni. A nyugati vizekre vonatkozó többéves terv az (EU) 2019/472 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) jött létre és 2019-ban lépett hatályba. Mivel az FMFH-tartományok nem határozhatók meg az e rendelet hatálya alá tartozó és a nyugati vizekre vonatkozó többéves terv hatálya alá tartozó állományok egyike tekintetében sem, az ezen állományokra vonatkozó halászati lehetőségeket az említett terv célkitűzéseivel összhangban, a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvéleményeknek, valamint a halászati gazdálkodás vonatkozásában alkalmazott elővigyázatossági megközelítésnek a figyelembevételével kell meghatározni, amennyiben nem áll rendelkezésre megfelelő tudományos információ, ugyanakkor figyelembe kell venni az összes állomány maximális fenntartható hozam (MFH) szerinti egyidejű halászatával járó nehézséget, különösen azokban az esetekben, amikor ez a halászat idő előtti tilalmához vezet.

| (7) | Amennyiben egy adott állományra vonatkozó teljes kifogható mennyiséget csak egyetlen tagállamnak osztanak ki, a Szerződés 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban indokolt felhatalmazni az érintett tagállamot az említett teljes kifogható mennyiség szintjének meghatározására. Rendelkezéseket kell hozni annak biztosítására, hogy az említett teljes kifogható mennyiség szintjének meghatározásakor az érintett tagállam teljes mértékben a közös halászati politika alapelveinek és szabályainak megfelelően járjon el. |
| --- | --- |

(7)

Amennyiben egy adott állományra vonatkozó teljes kifogható mennyiséget csak egyetlen tagállamnak osztanak ki, a Szerződés 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban indokolt felhatalmazni az érintett tagállamot az említett teljes kifogható mennyiség szintjének meghatározására. Rendelkezéseket kell hozni annak biztosítására, hogy az említett teljes kifogható mennyiség szintjének meghatározásakor az érintett tagállam teljes mértékben a közös halászati politika alapelveinek és szabályainak megfelelően járjon el.

| (8) | Egyes teljes kifogható mennyiségek esetében közös kvóták („Egyéb” névvel jelölve) állnak a kvótával nem rendelkező tagállamok rendelkezésére. Azok a tagállamok, amelyek felhasználtak ilyen közös kvótát, később saját kvótát kaphatnak, például csere útján. Az ugyanazon teljes kifogható mennyiség tekintetében a fogások Bizottságnak történő bejelentésekor a tagállamoknak különbséget kell tenniük a saját kvótájukba beszámítandó fogások és a közös kvótába beszámítandó fogások között. Az ilyen különbségtétel lehetővé tétele érdekében külön jelentéstételi kódot kell bevezetni. |
| --- | --- |

(8)

Egyes teljes kifogható mennyiségek esetében közös kvóták („Egyéb” névvel jelölve) állnak a kvótával nem rendelkező tagállamok rendelkezésére. Azok a tagállamok, amelyek felhasználtak ilyen közös kvótát, később saját kvótát kaphatnak, például csere útján. Az ugyanazon teljes kifogható mennyiség tekintetében a fogások Bizottságnak történő bejelentésekor a tagállamoknak különbséget kell tenniük a saját kvótájukba beszámítandó fogások és a közös kvótába beszámítandó fogások között. Az ilyen különbségtétel lehetővé tétele érdekében külön jelentéstételi kódot kell bevezetni.

| (9) | A 847/96/EK tanácsi rendelet (3) kiegészítő feltételeket vezetett be a teljes kifogható mennyiségek éves kezelésére vonatkozóan, beleértve az elővigyázatossági, illetve analitikai szempontból kifogható teljes mennyiségek tekintetében meghatározott rugalmassági rendelkezéseket is. Az említett rendelet értelmében a teljes kifogható mennyiségek meghatározásakor a Tanácsnak – mindenekelőtt az állományok biológiai állapota alapján – határoznia kell arról, hogy az említett rendelet 3. vagy 4. cikke mely állományok esetében nem alkalmazandó. 2014-ben az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése bevezetett egy további, az egymást követő évek közötti rugalmassági mechanizmust a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó valamennyi állomány vonatkozásában. Ezért annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a túlzott rugalmasság, amely gyengítené a tengeri biológiai erőforrások észszerű és felelősségteljes kiaknázásának elvét, akadályozná a közös halászati politika célkitűzéseinek megvalósítását, valamint rontaná az állományok biológiai állapotát, indokolt úgy rendelkezni, hogy a 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke csak akkor legyen alkalmazandó az analitikai szempontból kifogható teljes mennyiségekre, ha a tagállamok nem alkalmazzák az egymást követő évek közötti rugalmasságnak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (9) bekezdésében meghatározott elvét. |
| --- | --- |

(9)

A 847/96/EK tanácsi rendelet (3) kiegészítő feltételeket vezetett be a teljes kifogható mennyiségek éves kezelésére vonatkozóan, beleértve az elővigyázatossági, illetve analitikai szempontból kifogható teljes mennyiségek tekintetében meghatározott rugalmassági rendelkezéseket is. Az említett rendelet értelmében a teljes kifogható mennyiségek meghatározásakor a Tanácsnak – mindenekelőtt az állományok biológiai állapota alapján – határoznia kell arról, hogy az említett rendelet 3. vagy 4. cikke mely állományok esetében nem alkalmazandó. 2014-ben az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése bevezetett egy további, az egymást követő évek közötti rugalmassági mechanizmust a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó valamennyi állomány vonatkozásában. Ezért annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a túlzott rugalmasság, amely gyengítené a tengeri biológiai erőforrások észszerű és felelősségteljes kiaknázásának elvét, akadályozná a közös halászati politika célkitűzéseinek megvalósítását, valamint rontaná az állományok biológiai állapotát, indokolt úgy rendelkezni, hogy a 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke csak akkor legyen alkalmazandó az analitikai szempontból kifogható teljes mennyiségekre, ha a tagállamok nem alkalmazzák az egymást követő évek közötti rugalmasságnak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (9) bekezdésében meghatározott elvét.

| (10) | Az 1380/2013/EU rendeletnek megfelelően a kirakodási kötelezettséget 2019. január 1-jétől teljeskörűen kell alkalmazni, és a fogási korlátok hatálya alá tartozó valamennyi faj fogásait ki kell rakodni. Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy amikor egy adott halállomány tekintetében a kirakodási kötelezettség alkalmazandó, a halászati lehetőségeket annak figyelembevételével kell meghatározni, hogy a halászati lehetőségek már nem a kirakodásokat, hanem a fogásokat tükrözik. A tagállamok által az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének és az (EU) 2019/472 rendelet 13. cikkének megfelelően benyújtott közös ajánlások alapján a Bizottság több felhatalmazáson alapuló rendeletet fogadott el, amelyek egyedi visszadobási tervek formájában meghatározzák a kirakodási kötelezettség végrehajtásának részleteit. |
| --- | --- |

(10)

Az 1380/2013/EU rendeletnek megfelelően a kirakodási kötelezettséget 2019. január 1-jétől teljeskörűen kell alkalmazni, és a fogási korlátok hatálya alá tartozó valamennyi faj fogásait ki kell rakodni. Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy amikor egy adott halállomány tekintetében a kirakodási kötelezettség alkalmazandó, a halászati lehetőségeket annak figyelembevételével kell meghatározni, hogy a halászati lehetőségek már nem a kirakodásokat, hanem a fogásokat tükrözik. A tagállamok által az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének és az (EU) 2019/472 rendelet 13. cikkének megfelelően benyújtott közös ajánlások alapján a Bizottság több felhatalmazáson alapuló rendeletet fogadott el, amelyek egyedi visszadobási tervek formájában meghatározzák a kirakodási kötelezettség végrehajtásának részleteit.

| (11) | A kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fajok állományaira vonatkozó halászati lehetőségek megállapításakor figyelembe kell venni azt a tényt, hogy a visszadobás gyakorlata elvben többé már nem engedélyezett. Ezért a halászati lehetőségeket az ICES által kiadott szakvéleményekben szereplő, a teljes fogásmennyiségre vonatkozó értékek alapján kell meghatározni (a szakvéleményekben szereplő, a szándékos fogásokra vonatkozó értékek helyett). Azokat a mennyiségeket, amelyeket a kirakodási kötelezettség alóli kivételként továbbra is vissza lehet dobni, le kell vonni a szakvéleményekben szereplő, a teljes fogásmennyiségre vonatkozó értékekből. |
| --- | --- |

(11)

A kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fajok állományaira vonatkozó halászati lehetőségek megállapításakor figyelembe kell venni azt a tényt, hogy a visszadobás gyakorlata elvben többé már nem engedélyezett. Ezért a halászati lehetőségeket az ICES által kiadott szakvéleményekben szereplő, a teljes fogásmennyiségre vonatkozó értékek alapján kell meghatározni (a szakvéleményekben szereplő, a szándékos fogásokra vonatkozó értékek helyett). Azokat a mennyiségeket, amelyeket a kirakodási kötelezettség alóli kivételként továbbra is vissza lehet dobni, le kell vonni a szakvéleményekben szereplő, a teljes fogásmennyiségre vonatkozó értékekből.

| (12) | A halászati lehetőségek megállapításának összhangban kell lennie a nemzetközi megállapodásokkal és a nemzetközileg elfogadott elvekkel – ilyen például a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok, valamint a hosszú távon vándorló halállományok védelmével és kezelésével vonatkozó 1995. évi ENSZ-megállapodás (4) és a nyílt tengeren folytatott mélytengeri halászat kezelésére vonatkozó, az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete által 2008-ban elfogadott nemzetközi iránymutatásokban részletesen meghatározott állománygazdálkodási elvek –, amelyek szerint a szabályozó hatóságoknak különösen elővigyázatosan kell eljárniuk olyan esetekben, amikor a rendelkezésre álló információ bizonytalan, nem megbízható vagy pontatlan. A megfelelő tudományos információk hiányára mindenesetre nem lehet hivatkozni az állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések elhalasztásának vagy elmulasztásának okaként. |
| --- | --- |

(12)

A halászati lehetőségek megállapításának összhangban kell lennie a nemzetközi megállapodásokkal és a nemzetközileg elfogadott elvekkel – ilyen például a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok, valamint a hosszú távon vándorló halállományok védelmével és kezelésével vonatkozó 1995. évi ENSZ-megállapodás (4) és a nyílt tengeren folytatott mélytengeri halászat kezelésére vonatkozó, az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete által 2008-ban elfogadott nemzetközi iránymutatásokban részletesen meghatározott állománygazdálkodási elvek –, amelyek szerint a szabályozó hatóságoknak különösen elővigyázatosan kell eljárniuk olyan esetekben, amikor a rendelkezésre álló információ bizonytalan, nem megbízható vagy pontatlan. A megfelelő tudományos információk hiányára mindenesetre nem lehet hivatkozni az állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések elhalasztásának vagy elmulasztásának okaként.

| (13) | A nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo) fogásai a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság (CECAF) és a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) megfelelő, az ICES 9 alterülettel határos területeiről származnak. Tekintettel arra, hogy a szóban forgó szomszédos területekre vonatkozóan rendelkezésre álló ICES-adatok hiányosak, a teljes kifogható mennyiség hatályát a továbbiakban is az ICES 9 alterületre kell korlátozni. |
| --- | --- |

(13)

A nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo) fogásai a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság (CECAF) és a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) megfelelő, az ICES 9 alterülettel határos területeiről származnak. Tekintettel arra, hogy a szóban forgó szomszédos területekre vonatkozóan rendelkezésre álló ICES-adatok hiányosak, a teljes kifogható mennyiség hatályát a továbbiakban is az ICES 9 alterületre kell korlátozni.

| (14) | Mivel még nem jött létre megállapodás az Egyesült Királysággal a teljes kifogható mennyiségek kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományokra vonatkozó szintjeiről, valamint a közös állománygazdálkodásra vonatkozó határozatok meghozataláig az uniós halászati tevékenységek megfelelő szabályozási keretének kialakítása érdekében 2021 első három hónapjára ideiglenes halászati lehetőségeket kell meghatározni. Az ilyen ideiglenes halászati lehetőségeket olyan szinteken kell meghatározni, amelyek nem befolyásolják az érintett harmadik országokkal folytatott konzultációk kimenetelét, és e szintek nem veszélyeztethetik a tudományos szakvéleményekkel összhangban lévő állandó teljes kifogható mennyiségek megállapításának lehetőségét. Ennélfogva – általános megközelítésként – a 2020-ra meghatározott halászati lehetőségekből az Unióra jutó rész 25 %-ának kell megfelelniük. Az említett ideiglenes halászati lehetőségek semmilyen körülmények között sem akadályozhatják meg a nemzetközi megállapodásokkal különösen az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, 2021. január 1-től ideiglenesen alkalmazandó kereskedelmi és együttműködési megállapodással (5) és a konzultációk eredményével, az uniós jogi kerettel, valamint a tudományos szakvéleményekkel összhangban álló végleges halászati lehetőségek megállapítását. |
| --- | --- |

(14)

Mivel még nem jött létre megállapodás az Egyesült Királysággal a teljes kifogható mennyiségek kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományokra vonatkozó szintjeiről, valamint a közös állománygazdálkodásra vonatkozó határozatok meghozataláig az uniós halászati tevékenységek megfelelő szabályozási keretének kialakítása érdekében 2021 első három hónapjára ideiglenes halászati lehetőségeket kell meghatározni. Az ilyen ideiglenes halászati lehetőségeket olyan szinteken kell meghatározni, amelyek nem befolyásolják az érintett harmadik országokkal folytatott konzultációk kimenetelét, és e szintek nem veszélyeztethetik a tudományos szakvéleményekkel összhangban lévő állandó teljes kifogható mennyiségek megállapításának lehetőségét. Ennélfogva – általános megközelítésként – a 2020-ra meghatározott halászati lehetőségekből az Unióra jutó rész 25 %-ának kell megfelelniük. Az említett ideiglenes halászati lehetőségek semmilyen körülmények között sem akadályozhatják meg a nemzetközi megállapodásokkal különösen az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, 2021. január 1-től ideiglenesen alkalmazandó kereskedelmi és együttműködési megállapodással (5) és a konzultációk eredményével, az uniós jogi kerettel, valamint a tudományos szakvéleményekkel összhangban álló végleges halászati lehetőségek megállapítását.

| (15) | Az ICES az atlanti tükörhal (Hoplostethus atlanticus) halászatának teljes tilalmát javasolta 2024-ig. Mivel az állomány kimerült és nem regenerálódik, az említett faj halászatára, fedélzeten tartására, átrakására és kirakodására vonatkozó tilalmat helyénvaló továbbra is fenntartani. Az ICES megállapította, hogy az Atlanti-óceán északkeleti részén 2010 óta nem került sor az említett faj célzott uniós halászatára. |
| --- | --- |

(15)

Az ICES az atlanti tükörhal (Hoplostethus atlanticus) halászatának teljes tilalmát javasolta 2024-ig. Mivel az állomány kimerült és nem regenerálódik, az említett faj halászatára, fedélzeten tartására, átrakására és kirakodására vonatkozó tilalmat helyénvaló továbbra is fenntartani. Az ICES megállapította, hogy az Atlanti-óceán északkeleti részén 2010 óta nem került sor az említett faj célzott uniós halászatára.

| (16) | Az ICES a mélytengeri cápák halászati mortalitásának minimalizálását javasolta. A mélytengeri cápák alacsony szaporodási rátával bíró hosszú életű fajok, amelyeket túlhalásztak. Következésképpen az említett fajok halászatát meg kell tiltani. |
| --- | --- |

(16)

Az ICES a mélytengeri cápák halászati mortalitásának minimalizálását javasolta. A mélytengeri cápák alacsony szaporodási rátával bíró hosszú életű fajok, amelyeket túlhalásztak. Következésképpen az említett fajok halászatát meg kell tiltani.

| (17) | A halászati tevékenységek megszakításának elkerülése és az uniós halászok megélhetésének biztosítása érdekében ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. Annak érdekében, hogy a tagállamok biztosíthassák e rendelet kellő időben történő alkalmazását, kihirdetését követően e rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(17)

A halászati tevékenységek megszakításának elkerülése és az uniós halászok megélhetésének biztosítása érdekében ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. Annak érdekében, hogy a tagállamok biztosíthassák e rendelet kellő időben történő alkalmazását, kihirdetését követően e rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy

Ez a rendelet bizonyos mélytengeri halfajok állományai tekintetében meghatározza a 2021. és 2022. évre az uniós vizeken, illetve egyes, fogási korlátok hatálya alá tartozó nem uniós vizeken az uniós halászhajók rendelkezésére álló éves halászati lehetőségeket.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E rendelet alkalmazásában az 1380/2013/EU rendelet 4. cikkében említett fogalommeghatározások alkalmazandók. Emellett az alábbi fogalommeghatározások alkalmazandók:

| a) | „teljes kifogható mennyiség (TAC)”:






  i. | az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (4)–(7) bekezdésében említettek szerint a kirakodási kötelezettség alól mentesülő halászati tevékenységek keretében az egyes állományokból évente kirakodható halmennyiség; |
| --- | --- | --- |

a)

„teljes kifogható mennyiség (TAC)”:

i.

az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (4)–(7) bekezdésében említettek szerint a kirakodási kötelezettség alól mentesülő halászati tevékenységek keretében az egyes állományokból évente kirakodható halmennyiség;

| ii. | minden más halászatban az egyes állományokból évente kifogható halmennyiség; |
| --- | --- |

ii.

minden más halászatban az egyes állományokból évente kifogható halmennyiség;

| b) | „kvóta”: teljes kifogható mennyiségnek az Unió vagy valamely tagállam részére kiosztott hányada; |
| --- | --- |

b)

„kvóta”: teljes kifogható mennyiségnek az Unió vagy valamely tagállam részére kiosztott hányada;

| c) | „nemzetközi vizek”: egyetlen állam felségterületéhez vagy joghatósága alá sem tartozó vizek; |
| --- | --- |

c)

„nemzetközi vizek”: egyetlen állam felségterületéhez vagy joghatósága alá sem tartozó vizek;

| d) | „analitikai értékelés”: egy adott állomány alakulásának az állomány biológiai jellemzőin és kiaknázási mértékén alapuló mennyiségi értékelései, amelyek a tudományos vizsgálat szerint megfelelő minőségűek ahhoz, hogy tudományos szakvéleményként szolgáljanak a fogásokkal kapcsolatos jövőbeli lehetőségek mérlegelésénél; |
| --- | --- |

d)

„analitikai értékelés”: egy adott állomány alakulásának az állomány biológiai jellemzőin és kiaknázási mértékén alapuló mennyiségi értékelései, amelyek a tudományos vizsgálat szerint megfelelő minőségűek ahhoz, hogy tudományos szakvéleményként szolgáljanak a fogásokkal kapcsolatos jövőbeli lehetőségek mérlegelésénél;

| e) | „a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) által kijelölt övezetek”: a 218/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) III. mellékletének meghatározása szerinti földrajzi területek; |
| --- | --- |

e)

„a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) által kijelölt övezetek”: a 218/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) III. mellékletének meghatározása szerinti földrajzi területek;

6

| f) | „a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság (CECAF) által kijelölt övezetek”: a 216/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) II. mellékletében meghatározott földrajzi területek; |
| --- | --- |

f)

„a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság (CECAF) által kijelölt övezetek”: a 216/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) II. mellékletében meghatározott földrajzi területek;

7

| g) | „mélytengeri cápák”: az e rendelet melléklete 1. részének 2. pontjában felsorolt fajok. |
| --- | --- |

g)

„mélytengeri cápák”: az e rendelet melléklete 1. részének 2. pontjában felsorolt fajok.

3. cikk

A teljes kifogható mennyiségek és elosztásuk

(1)   Az uniós halászhajók által az uniós vizeken és egyes, nem uniós vizeken halászott mélytengeri fajokra vonatkozó teljes kifogható mennyiségeket, azok tagállamok közötti elosztását és – adott esetben – a teljes kifogható mennyiségekhez funkcionálisan kapcsolódó feltételeket a melléklet határozza meg.

(2)   Az uniós halászhajók számára – az e rendelet mellékletében foglalt teljes kifogható mennyiségek keretein belül – engedélyezhető a halászat az Egyesült Királyság halászati joghatósága alá tartozó vizeken, az (EU) 2017/2403 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (8) és annak végrehajtási rendelkezéseiben foglalt feltételekre is figyelemmel.

4. cikk

Az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő, az Egyesült Királyságban lajstromozott és az Egyesült Királyság valamely halászati hatósága által engedélyezett halászhajók

Az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő, az Egyesült Királyságban lajstromozott és az Egyesült Királyság valamely halászati hatósága által engedélyezett halászhajók számára az e rendelet mellékletében foglalt teljes kifogható mennyiségek keretein belül és az (EU) 2017/2403 rendeletben foglalt feltételek betartása esetén engedélyezhető az uniós vizeken folytatott halászat.

5. cikk

A tagállamok által meghatározandó teljes kifogható mennyiségek

(1)   A CECAF 34.1.2 övezetben a fekete abroncshalra (Aphanopus carbo) vonatkozó teljes kifogható mennyiséget Portugália határozza meg. Ez az állomány szerepel a mellékletben.

(2)   A Portugália által meghatározandó teljes kifogható mennyiségnek:

| a) | összhangban kell lennie a közös halászati politika alapelveivel és szabályaival, különösen az állományok fenntartható kiaknázásának elvével, valamint |
| --- | --- |

a)

összhangban kell lennie a közös halászati politika alapelveivel és szabályaival, különösen az állományok fenntartható kiaknázásának elvével, valamint

| b) | az alábbiakat kell eredményeznie:






  i. | amennyiben rendelkezésre áll analitikai értékelés, 2019-től a lehető legnagyobb valószínűséggel az állománynak az MFH-val összhangban történő kiaknázása; |
| --- | --- | --- |

b)

az alábbiakat kell eredményeznie:

i.

amennyiben rendelkezésre áll analitikai értékelés, 2019-től a lehető legnagyobb valószínűséggel az állománynak az MFH-val összhangban történő kiaknázása;

| ii. | amennyiben analitikai értékelés nem vagy csak hiányos formában áll rendelkezésre, az állománynak a halászati gazdálkodásban alkalmazott elővigyázatossági megközelítéssel összhangban álló kiaknázása. |
| --- | --- |

ii.

amennyiben analitikai értékelés nem vagy csak hiányos formában áll rendelkezésre, az állománynak a halászati gazdálkodásban alkalmazott elővigyázatossági megközelítéssel összhangban álló kiaknázása.

(3)   Portugália minden évben március 15-ig benyújtja a Bizottságnak a következő információkat:

| a) | az elfogadott teljes kifogható mennyiség; |
| --- | --- |

a)

az elfogadott teljes kifogható mennyiség;

| b) | a Portugália által összegyűjtött és értékelt adatok, amelyeken az elfogadott teljes kifogható mennyiség alapul; |
| --- | --- |

b)

a Portugália által összegyűjtött és értékelt adatok, amelyeken az elfogadott teljes kifogható mennyiség alapul;

| c) | annak részletes bemutatása, hogy az elfogadott teljes kifogható mennyiség miként felel meg a (2) bekezdésnek. |
| --- | --- |

c)

annak részletes bemutatása, hogy az elfogadott teljes kifogható mennyiség miként felel meg a (2) bekezdésnek.

6. cikk

A halászat lehetőségek elosztására vonatkozó egyedi rendelkezések

(1)   A halászati lehetőségeknek az e rendeletben foglalt, tagállamok közötti elosztása nem érinti a következőket:

| a) | az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése alapján végrehajtott cserék; |
| --- | --- |

a)

az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése alapján végrehajtott cserék;

| b) | az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (9) 37. cikke alapján végrehajtott levonások és újraelosztások; |
| --- | --- |

b)

az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (9) 37. cikke alapján végrehajtott levonások és újraelosztások;

| c) | az (EU) 2017/2403 rendelet 12. cikkének (7) bekezdése alapján végrehajtott újraelosztások; |
| --- | --- |

c)

az (EU) 2017/2403 rendelet 12. cikkének (7) bekezdése alapján végrehajtott újraelosztások;

| d) | a 847/96/EK rendelet 3. cikke és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése alapján engedélyezett további kirakodások; |
| --- | --- |

d)

a 847/96/EK rendelet 3. cikke és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése alapján engedélyezett további kirakodások;

| e) | a 847/96/EK rendelet 4. cikkével és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdésével összhangban visszatartott mennyiségek; |
| --- | --- |

e)

a 847/96/EK rendelet 4. cikkével és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdésével összhangban visszatartott mennyiségek;

| f) | az 1224/2009/EK rendelet 105., 106. és 107. cikke alapján végrehajtott levonások. |
| --- | --- |

f)

az 1224/2009/EK rendelet 105., 106. és 107. cikke alapján végrehajtott levonások.

(2)   Az elővigyázatossági vagy analitikai szempontból kifogható teljes mennyiségek hatálya alá tartozó állományokat a melléklet határozza meg.

(3)   Az e rendelet mellékletében foglalt eltérő rendelkezés hiányában a 847/96/EK rendelet 3. cikke az elővigyázatossági szempontból kifogható teljes mennyiségek hatálya alá tartozó állományokra, az említett rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint 4. cikke pedig az analitikai szempontból kifogható teljes mennyiségek hatálya alá tartozó állományokra alkalmazandó.

(4)   A 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke nem alkalmazandó, ha valamely tagállam az egymást követő évek közötti rugalmasságnak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (9) bekezdésében meghatározott elvét alkalmazza.

7. cikk

A fogások és a járulékos fogások kirakodásának feltételei

Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkében megállapított kirakodási kötelezettség hatálya alá nem tartozó fogások csak akkor tarthatók a fedélzeten, illetve csak akkor rakodhatók ki, ha:

| a) | azokat kvótával rendelkező tagállam lobogója alatt közlekedő hajók ejtették, és ez a kvóta még nincs kimerítve; vagy |
| --- | --- |

a)

azokat kvótával rendelkező tagállam lobogója alatt közlekedő hajók ejtették, és ez a kvóta még nincs kimerítve; vagy

| b) | azok olyan uniós kvótából való részesedésnek felelnek meg, amelyet nem osztottak el kvótaként a tagállamok között, és a szóban forgó uniós kvóta még nincs kimerítve. |
| --- | --- |

b)

azok olyan uniós kvótából való részesedésnek felelnek meg, amelyet nem osztottak el kvótaként a tagállamok között, és a szóban forgó uniós kvóta még nincs kimerítve.

8. cikk

Az ideiglenes teljes kifogható mennyiségek alkalmazása

(1)   Amennyiben az e rendelet mellékletében foglalt valamely táblázatban az e cikkre való hivatkozás szerepel, az említett táblázatban meghatározott halászati lehetőségeket ideiglenesen, 2021. január 1-jétől 2021. március 31-ig kell alkalmazni. Az említett ideiglenes halászati lehetőségek nem érintik annak lehetőségét, hogy 2021-re és 2022-re vonatkozóan a nemzetközi tárgyalások és/vagy konzultációk eredményeinek megfelelően, a tudományos szakvéleményekkel és az 1380/2013/EU rendelet alkalmazandó rendelkezéseivel, továbbá a kapcsolódó többéves tervekkel összhangban végleges halászati lehetőségek megállapítására kerüljön sor.

(2)   Az uniós halászhajók számára engedélyezett az (1) bekezdésben említett ideiglenes halászati lehetőségek hatálya alá tartozó állományok halászata az uniós és nemzetközi vizeken, valamint azon harmadik országok vizein, amelyek az uniós halászhajók számára hozzáférést biztosítottak saját vizeikhez.

9. cikk

Tilalom

Az uniós halászhajók számára tilos:

| a) | az atlanti tükörhal (Hoplostethus atlanticus) halászata az ICES 1–10, 12 és 14 alterület uniós és nemzetközi vizein, továbbá az említett alterületeken kifogott atlanti tükörhal fedélzeten való tartása, átrakása, illetve kirakodása. |
| --- | --- |

a)

az atlanti tükörhal (Hoplostethus atlanticus) halászata az ICES 1–10, 12 és 14 alterület uniós és nemzetközi vizein, továbbá az említett alterületeken kifogott atlanti tükörhal fedélzeten való tartása, átrakása, illetve kirakodása.

Hoplostethus atlanticus

| b) | mélytengeri cápák halászata az ICES 5–9 alterületeken, az ICES 10 alterület uniós és nemzetközi vizein, az ICES 12 alterület nemzetközi vizein, valamint a CECAF 34.1.1, 34.1.2 és 34.2 övezet uniós vizein, továbbá az említett területeken fogott mélytengeri cápák fedélzeten való tartása, átrakása, áthelyezése és kirakodása. |
| --- | --- |

b)

mélytengeri cápák halászata az ICES 5–9 alterületeken, az ICES 10 alterület uniós és nemzetközi vizein, az ICES 12 alterület nemzetközi vizein, valamint a CECAF 34.1.1, 34.1.2 és 34.2 övezet uniós vizein, továbbá az említett területeken fogott mélytengeri cápák fedélzeten való tartása, átrakása, áthelyezése és kirakodása.

10. cikk

Adatküldés

Amikor a tagállamok az 1224/2009/EK rendelet 33. és 34. cikke alapján a Bizottsághoz benyújtják a kifogott állományok kirakodott mennyiségeire vonatkozó adatokat, az e rendelet mellékletében foglalt állománykódokat használják.

11. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. január 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/472 rendelete (2019. március 19.) a nyugati vizekben és a szomszédos vizekben halászott állományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról, az (EU) 2016/1139 és az (EU) 2018/973 rendelet módosításáról, valamint a 811/2004/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK és az 1300/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 83., 2019.3.25., 1. o.).

2

(3)  A Tanács 847/96/EK rendelete (1996. május 6.) a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.).

3

(4)  Megállapodás az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló rendelkezések végrehajtásáról (HL L 189., 1998.7.3., 16. o.).

4

(5)  
  HL L 444., 2020.12.31., 14. o.

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 218/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról (HL L 87., 2009.3.31., 70. o.).

6

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács 216/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról (HL L 87., 2009.3.31., 1. o.).

7

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2403 rendelete (2017. december 12.) a külső vizeken halászó flották fenntartható kezeléséről, valamint az 1006/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2017.12.28., 81. o.).

8

(9)  A Tanács 1224/2009/EK rendelete (2009. november 20.) a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.).

9

---

MELLÉKLET

1. RÉSZ

A közönséges és tudományos nevek, valamint meghatározások összehasonlító táblázata

| 1. | A következő táblázat e rendelet alkalmazásában a fajok közönséges és tudományos neve közötti megfeleléseket tartalmazza:







  Közönséges név | Hárombetűs kód | Tudományos név |
| --- | --- | --- | --- |
| fekete abroncshal | BSF | Aphanopus carbo |
| nyálkásfejű halak | ALF | Beryx spp. |
| gránátoshal | RNG | Coryphaenoides rupestris |
| észak-atlanti gránátoshal | RHG | Macrourus berglax |
| nagyszemű vörösdurbincs | SBR | Pagellus bogaraveo |

1.

Közönséges név

Hárombetűs kód

Tudományos név

fekete abroncshal

BSF

Aphanopus carbo

nyálkásfejű halak

ALF

Beryx spp.

gránátoshal

RNG

Coryphaenoides rupestris

észak-atlanti gránátoshal

RHG

Macrourus berglax

nagyszemű vörösdurbincs

SBR

Pagellus bogaraveo

| 2. | E rendelet alkalmazásában a „mélytengeri cápák” az alábbiakat jelölik:







  Közönséges név | Hárombetűs kód | Tudományos név |
| --- | --- | --- | --- |
| mélyvízi macskacápák | API | Apristurus spp. |
| galléros cápa | HXC | Chlamydoselachus anguineus |
| tüskéscápák | CWO | Centrophorus spp. |
| portugál cápa | CYO | Centroscymnus coelolepis |
| hosszúorrú tüskéscápa | CYP | Centroscymnus crepidater |
| szürke tüskéscápa | CFB | Centroscyllium fabricii |
| madárcsőrű tüskéscápa | DCA | Deania calcea |
| búvárcápa | SCK | Dalatias licha |
| nagy lámpáscápa | ETR | Etmopterus princeps |
| bársonyoshasú lámpáscápa | ETX | Etmopterus spinax |
| egércápa | GAM | Galeus murinus |
| hatkopoltyús szürkecápa | SBL | Hexandus griseus |
| vitorlás disznócápa | OXN | Oxynotus paradoxus |
| spanyol tüskéscápa | SYR | Scymnodon ringens |
| grönlandi cápa | GSK | Somniosus microcephalus |

2.

Közönséges név

Hárombetűs kód

Tudományos név

mélyvízi macskacápák

API

Apristurus spp.

galléros cápa

HXC

Chlamydoselachus anguineus

tüskéscápák

CWO

Centrophorus spp.

portugál cápa

CYO

Centroscymnus coelolepis

hosszúorrú tüskéscápa

CYP

Centroscymnus crepidater

szürke tüskéscápa

CFB

Centroscyllium fabricii

madárcsőrű tüskéscápa

DCA

Deania calcea

búvárcápa

SCK

Dalatias licha

nagy lámpáscápa

ETR

Etmopterus princeps

bársonyoshasú lámpáscápa

ETX

Etmopterus spinax

egércápa

GAM

Galeus murinus

hatkopoltyús szürkecápa

SBL

Hexandus griseus

vitorlás disznócápa

OXN

Oxynotus paradoxus

spanyol tüskéscápa

SYR

Scymnodon ringens

grönlandi cápa

GSK

Somniosus microcephalus

2. RÉSZ

Éves halászati lehetőségek (élőtömegtonnában kifejezve)

Eltérő rendelkezés hiányában az e részben említett halászati övezetek ICES-övezetek.

Az e részben foglalt jegyzékben a halállományokra a fajok tudományos nevének betűrendi sorrendjében történik utalás.

| Faj: | fekete abroncshal

  Aphanopus carbo | Övezet: | az 5, 6, 7 és 12 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (BSF/56712-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 7 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 8. cikke alkalmazandó. |
| Észtország | 4 | |
| Írország | 18 | |
| Spanyolország | 35 | |
| Franciaország | 494 | |
| Lettország | 23 | |
| Litvánia | 0 | |
| Lengyelország | 0 | |
| Egyéb | 2 | (1) |
| Unió | 583 | |
| Egyesült Királyság | 35 | |
| TAC | 618 | |

Faj:

fekete abroncshal

Aphanopus carbo

Övezet:

az 5, 6, 7 és 12 övezet uniós és nemzetközi vizei

(BSF/56712-)

Németország

7

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 8. cikke alkalmazandó.

Észtország

4

Írország

18

Spanyolország

35

Franciaország

494

Lettország

23

Litvánia

0

Lengyelország

0

Egyéb

2

(1)

Unió

583

Egyesült Királyság

35

TAC

618

| Faj: | fekete abroncshal

  Aphanopus carbo | Övezet: | a 8, 9 és 10 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (BSF/8910-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tárgyév | 2021 | | 2022 | | Elővigyázatossági TAC |
| Spanyolország | 7 | | 7 | |
| Franciaország | 18 | | 18 | |
| Portugália | 2 241 | | 2 241 | |
| Unió | 2 266 | | 2 266 | |
| TAC | 2 266 | | 2 266 | |

Faj:

fekete abroncshal

Aphanopus carbo

Övezet:

a 8, 9 és 10 övezet uniós és nemzetközi vizei

(BSF/8910-)

Tárgyév

2021

2022

Elővigyázatossági TAC

Spanyolország

7

7

Franciaország

18

18

Portugália

2 241

2 241

Unió

2 266

2 266

TAC

2 266

2 266

| Faj: | fekete abroncshal

  Aphanopus carbo | Övezet: | a CECAF 34.1.2 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (BSF/C3412-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tárgyév | 2021 | 2022 | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 4. cikke alkalmazandó. |
| Portugália | Megállapítandó | | Megállapítandó | |
| Unió | Megállapítandó | (2) | Megállapítandó | (2) |
| TAC | Megállapítandó | (2) | Megállapítandó | (2) |

Faj:

fekete abroncshal

Aphanopus carbo

Övezet:

a CECAF 34.1.2 övezet uniós és nemzetközi vizei

(BSF/C3412-)

Tárgyév

2021

2022

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 4. cikke alkalmazandó.

Portugália

Megállapítandó

Megállapítandó

Unió

Megállapítandó

(2)

Megállapítandó

(2)

TAC

Megállapítandó

(2)

Megállapítandó

(2)

| Faj: | nyálkásfejű halak

  Beryx spp. | Övezet: | a 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Írország | 2 | (3) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 8. cikke alkalmazandó. |
| Spanyolország | 14 | (3) |
| Franciaország | 4 | (3) |
| Portugália | 41 | (3) |
| Unió | 61 | (3) |
| Egyesült Királyság | 2 | (3) |
| TAC | 63 | (3) |

Faj:

nyálkásfejű halak

Beryx spp.

Övezet:

a 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei

(ALF/3X14-)

Írország

2

(3)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 8. cikke alkalmazandó.

Spanyolország

14

(3)

Franciaország

4

(3)

Portugália

41

(3)

Unió

61

(3)

Egyesült Királyság

2

(3)

TAC

63

(3)

| Faj: | gránátoshal

  Coryphaenoides rupestris | Övezet: | az ICES 3 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (RNG/03-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tárgyév | 2021 | 2022 | Elővigyázatossági TAC |
| Dánia | 4,730 | (4)
   (5) | 4,730 | (4)
   (5) |
| Németország | 0,027 | (4)
   (5) | 0,027 | (4)
   (5) |
| Svédország | 0,243 | (4)
   (5) | 0,243 | (4)
   (5) |
| Unió | 5 | (4)
   (5) | 5 | (4)
   (5) |
| TAC | 5 | (4)
   (5) | 5 | (4)
   (5) |

Faj:

gránátoshal

Coryphaenoides rupestris

Övezet:

az ICES 3 övezet uniós és nemzetközi vizei

(RNG/03-)

Tárgyév

2021

2022

Elővigyázatossági TAC

Dánia

4,730

(4)
   (5)

4,730

(4)
   (5)

Németország

0,027

(4)
   (5)

0,027

(4)
   (5)

Svédország

0,243

(4)
   (5)

0,243

(4)
   (5)

Unió

5

(4)
   (5)

5

(4)
   (5)

TAC

5

(4)
   (5)

5

(4)
   (5)

| Faj: | gránátoshal

  Coryphaenoides rupestris | Övezet: | az 5b, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (RNG/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 1 | (6)
   (7) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 8. cikke alkalmazandó. |
| Észtország | 9 | (6)
   (7) |
| Írország | 42 | (6)
   (7) |
| Spanyolország | 10 | (6)
   (7) |
| Franciaország | 527 | (6)
   (7) |
| Litvánia | 12 | (6)
   (7) |
| Lengyelország | 6 | (6)
   (7) |
| Egyéb | 1 | (6)
   (7)
   (8) |
| Unió | 608 | (6)
   (7) |
| Egyesült Királyság | 31 | (6)
   (7) |
| TAC | 639 | (6)
   (7) |

Faj:

gránátoshal

Coryphaenoides rupestris

Övezet:

az 5b, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei

(RNG/5B67-)

Németország

1

(6)
   (7)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 8. cikke alkalmazandó.

Észtország

9

(6)
   (7)

Írország

42

(6)
   (7)

Spanyolország

10

(6)
   (7)

Franciaország

527

(6)
   (7)

Litvánia

12

(6)
   (7)

Lengyelország

6

(6)
   (7)

Egyéb

1

(6)
   (7)
   (8)

Unió

608

(6)
   (7)

Egyesült Királyság

31

(6)
   (7)

TAC

639

(6)
   (7)

| Faj: | gránátoshal

  Coryphaenoides rupestris | Övezet: | a 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (RNG/8X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 4 | (9)
   (10) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 8. cikke alkalmazandó. |
| Írország | 1 | (9)
   (10) |
| Spanyolország | 410 | (9)
   (10) |
| Franciaország | 19 | (9)
   (10) |
| Lettország | 7 | (9)
   (10) |
| Litvánia | 1 | (9)
   (10) |
| Lengyelország | 128 | (9)
   (10) |
| Unió | 570 | (9)
   (10) |
| Egyesült Királyság | 2 | (9)
   (10) |
| TAC | 572 | (9)
   (10) |

Faj:

gránátoshal

Coryphaenoides rupestris

Övezet:

a 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei

(RNG/8X14-)

Németország

4

(9)
   (10)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 8. cikke alkalmazandó.

Írország

1

(9)
   (10)

Spanyolország

410

(9)
   (10)

Franciaország

19

(9)
   (10)

Lettország

7

(9)
   (10)

Litvánia

1

(9)
   (10)

Lengyelország

128

(9)
   (10)

Unió

570

(9)
   (10)

Egyesült Királyság

2

(9)
   (10)

TAC

572

(9)
   (10)

| Faj: | nagyszemű vörösdurbincs

  Pagellus bogaraveo | Övezet: | a 6, 7 és 8 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (SBR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Írország | 1 | (11) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 8. cikke alkalmazandó. |
| Spanyolország | 21 | (11) |
| Franciaország | 1 | (11) |
| Egyéb | 1 | (11)
   (12) |
| Unió | 24 | (11) |
| Egyesült Királyság | 3 | (11) |
| TAC | 27 | (11) |

Faj:

nagyszemű vörösdurbincs

Pagellus bogaraveo

Övezet:

a 6, 7 és 8 övezet uniós és nemzetközi vizei

(SBR/678-)

Írország

1

(11)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 8. cikke alkalmazandó.

Spanyolország

21

(11)

Franciaország

1

(11)

Egyéb

1

(11)
   (12)

Unió

24

(11)

Egyesült Királyság

3

(11)

TAC

27

(11)

| Faj: | nagyszemű vörösdurbincs

  Pagellus bogaraveo | Övezet: | az ICES 9 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (SBR/09-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tárgyév | 2021 | | 2022 | | Elővigyázatossági TAC |
| Spanyolország | 93 | | 93 | |
| Portugália | 25 | | 25 | |
| Unió | 118 | | 118 | |
| TAC | 119 | | 119 | |

Faj:

nagyszemű vörösdurbincs

Pagellus bogaraveo

Övezet:

az ICES 9 övezet uniós és nemzetközi vizei

(SBR/09-)

Tárgyév

2021

2022

Elővigyázatossági TAC

Spanyolország

93

93

Portugália

25

25

Unió

118

118

TAC

119

119

| Faj: | nagyszemű vörösdurbincs

  Pagellus bogaraveo | Övezet: | az ICES 10 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (SBR/10-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 1 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 8. cikke alkalmazandó. |
| Portugália | 136 | |
| Unió | 137 | |
| Egyesült Királyság | 1 | |
| TAC | 138 | |

Faj:

nagyszemű vörösdurbincs

Pagellus bogaraveo

Övezet:

az ICES 10 övezet uniós és nemzetközi vizei

(SBR/10-)

Spanyolország

1

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 8. cikke alkalmazandó.

Portugália

136

Unió

137

Egyesült Királyság

1

TAC

138

---

(1)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (BSF/56712_AMS).

(2)  A Portugália tekintetében megállapított kvótával megegyező mennyiség.

(3)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.

(4)  Nem engedélyezett a gránátoshal célzott halászata a 3a övezetben.

(5)  Nem engedélyezett az észak-atlanti gránátoshal célzott halászata. Az észak-atlanti gránátoshal járulékos fogásait (RHG/03-) bele kell számítani ebbe a kvótába. A járulékos fogások aránya nem haladhatja meg a kvóta 1 %-át.

(6)  Minden egyes kvóta legfeljebb 10 %-a halászható a 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizein (RNG/*8X14- a gránátoshal tekintetében; RHG/*8X14- az észak-atlanti gránátoshal járulékos fogásai tekintetében).

(7)  Nem engedélyezett az észak-atlanti gránátoshal célzott halászata. Az észak-atlanti gránátoshal járulékos fogásait (RHG/5B67-) bele kell számítani ebbe a kvótába. A járulékos fogások aránya nem haladhatja meg a kvóta 1 %-át.

(8)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. Nem engedélyezett a halfaj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (RNG/5B67_AMS a gránátoshal tekintetében; RHG/5B67_AMS az észak-atlanti gránátoshal tekintetében).

(9)  Minden egyes kvóta legfeljebb 10 %-a halászható az 5b, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizein (RNG/*5B67- a gránátoshal tekintetében; RHG/*5B67- az észak-atlanti gránátoshal járulékos fogásai tekintetében).

(10)  Nem engedélyezett az észak-atlanti gránátoshal célzott halászata. Az észak-atlanti gránátoshal járulékos fogásait (RHG/8X14-) bele kell számítani ebbe a kvótába. A járulékos fogások aránya nem haladhatja meg a kvóta 1 %-át.

(11)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.

(12)  Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (SBR/678_AMS).

---

| 2021.1.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 31/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 31/31

---

A TANÁCS (EU) 2021/92 RENDELETE

(2021. január 28.)

bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A Szerződés 43. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján intézkedéseket fogad el a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés 43. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján intézkedéseket fogad el a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan.

| (2) | Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) előírja, hogy az állományvédelmi intézkedéseket a rendelkezésre álló tudományos, műszaki és gazdasági szakvélemények, és azon belül is többek között – amennyiben releváns – a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) és egyéb tanácsadó szervek által készített jelentések figyelembevételével, továbbá a tanácsadó testületektől kapott szakvélemények figyelembevételével kell elfogadni. |
| --- | --- |

(2)

Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) előírja, hogy az állományvédelmi intézkedéseket a rendelkezésre álló tudományos, műszaki és gazdasági szakvélemények, és azon belül is többek között – amennyiben releváns – a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) és egyéb tanácsadó szervek által készített jelentések figyelembevételével, továbbá a tanácsadó testületektől kapott szakvélemények figyelembevételével kell elfogadni.

| (3) | A halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozó intézkedések – ezen belül adott esetben bizonyos, azokkal funkcionálisan összefüggő feltételek – elfogadása a Tanács feladata. Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján a halászati lehetőségeket a közös halászati politikának (KHP) az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében foglalt célkitűzéseivel összhangban kell meghatározni. Az említett rendelet 16. cikkének (1) bekezdése alapján a halászati lehetőségek tagállamok közötti kiosztása során biztosítani kell valamennyi tagállam számára az egyes halállományokra vagy halászatra vonatkozó halászati tevékenységek viszonylagos stabilitását. |
| --- | --- |

(3)

A halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozó intézkedések – ezen belül adott esetben bizonyos, azokkal funkcionálisan összefüggő feltételek – elfogadása a Tanács feladata. Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján a halászati lehetőségeket a közös halászati politikának (KHP) az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében foglalt célkitűzéseivel összhangban kell meghatározni. Az említett rendelet 16. cikkének (1) bekezdése alapján a halászati lehetőségek tagállamok közötti kiosztása során biztosítani kell valamennyi tagállam számára az egyes halállományokra vagy halászatra vonatkozó halászati tevékenységek viszonylagos stabilitását.

| (4) | A teljes kifogható mennyiségeket (TAC) ezért az 1380/2013/EU rendelettel összhangban a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények alapján, a biológiai és társadalmi-gazdasági vonatkozások figyelembevételével kell meghatározni, biztosítva ugyanakkor az egyes halászati ágazatokkal szembeni, egymáshoz viszonyítottan méltányos bánásmódot; ezenkívül figyelembe kell venni az érdekeltekkel folytatott konzultációk során – különösen a tanácsadó testületek ülésein – megfogalmazott véleményeket is. |
| --- | --- |

(4)

A teljes kifogható mennyiségeket (TAC) ezért az 1380/2013/EU rendelettel összhangban a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények alapján, a biológiai és társadalmi-gazdasági vonatkozások figyelembevételével kell meghatározni, biztosítva ugyanakkor az egyes halászati ágazatokkal szembeni, egymáshoz viszonyítottan méltányos bánásmódot; ezenkívül figyelembe kell venni az érdekeltekkel folytatott konzultációk során – különösen a tanácsadó testületek ülésein – megfogalmazott véleményeket is.

| (5) | Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke alapján a kirakodási kötelezettséget 2019. január 1-jétől teljeskörűen kell alkalmazni, és a fogási korlátok hatálya alá tartozó valamennyi faj fogásait ki kell rakodni. Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy amikor egy adott halállomány tekintetében kirakodási kötelezettség kerül bevezetésre, a halászati lehetőségeket annak figyelembevételével kell meghatározni, hogy a halászati lehetőségek már nem a kirakodásokat, hanem a fogásokat tükrözik. A tagállamok által benyújtott közös ajánlások alapján és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének megfelelően a Bizottság több, felhatalmazáson alapuló rendeletet fogadott el, amelyek egyedi visszadobási tervek formájában meghatározzák a kirakodási kötelezettség végrehajtásának részletes szabályait. |
| --- | --- |

(5)

Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke alapján a kirakodási kötelezettséget 2019. január 1-jétől teljeskörűen kell alkalmazni, és a fogási korlátok hatálya alá tartozó valamennyi faj fogásait ki kell rakodni. Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy amikor egy adott halállomány tekintetében kirakodási kötelezettség kerül bevezetésre, a halászati lehetőségeket annak figyelembevételével kell meghatározni, hogy a halászati lehetőségek már nem a kirakodásokat, hanem a fogásokat tükrözik. A tagállamok által benyújtott közös ajánlások alapján és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének megfelelően a Bizottság több, felhatalmazáson alapuló rendeletet fogadott el, amelyek egyedi visszadobási tervek formájában meghatározzák a kirakodási kötelezettség végrehajtásának részletes szabályait.

| (6) | A kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fajok állományaira vonatkozó halászati lehetőségeknek figyelembe kell venniük azt a tényt, hogy a visszadobás gyakorlata elvben többé már nem engedélyezett. Ezért a halászati lehetőségeket a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) által kiadott szakvéleményekben szereplő, a teljes fogásmennyiségre vonatkozó értékek alapján kell meghatározni (a szakvéleményekben szereplő, a szándékos fogásokra vonatkozó értékek helyett). Azokat a mennyiségeket, amelyeket a kirakodási kötelezettség alóli kivételként továbbra is vissza lehet dobni, le kell vonni a szakvéleményekben szereplő, a teljes fogásmennyiségre vonatkozó értékekből. |
| --- | --- |

(6)

A kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fajok állományaira vonatkozó halászati lehetőségeknek figyelembe kell venniük azt a tényt, hogy a visszadobás gyakorlata elvben többé már nem engedélyezett. Ezért a halászati lehetőségeket a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) által kiadott szakvéleményekben szereplő, a teljes fogásmennyiségre vonatkozó értékek alapján kell meghatározni (a szakvéleményekben szereplő, a szándékos fogásokra vonatkozó értékek helyett). Azokat a mennyiségeket, amelyeket a kirakodási kötelezettség alóli kivételként továbbra is vissza lehet dobni, le kell vonni a szakvéleményekben szereplő, a teljes fogásmennyiségre vonatkozó értékekből.

| (7) | Egyes állományokra vonatkozóan az ICES teljes halászati tilalmat javasol a tudományos szakvéleményében. Amennyiben az említett állományokra vonatkozó teljes kifogható mennyiségek a tudományos szakvéleményekben megjelölt értékek szerint kerülnek megállapításra, az a kötelezettség, amely szerint a vegyes halászatban az összes fogást – ideértve az említett állományokból származó járulékos fogásokat is – ki kell rakodni, ahhoz a jelenséghez vezet, hogy a blokkoló kvóta hatálya alá tartozó fajok esetében a kvóta kimerítése a halászati tevékenység leállítását idézi elő. Annak érdekében, hogy megfelelő egyensúly legyen teremthető egyrészt a halászat folytatása (tekintettel a potenciálisan súlyos társadalmi-gazdasági következményekre), másrészt pedig az említett állományok vonatkozásában a jó biológiai állapot elérésének szükségessége között, valamint figyelembe véve, hogy a vegyes halászatban nehéz valamennyi állományt a maximális fenntartható hozam (MFH) szintjén egyidejűleg halászni, helyénvaló külön teljes kifogható mennyiségeket megállapítani az említett állományok járulékos fogásaira vonatkozóan. E teljes kifogható mennyiségek értékét úgy kell meghatározni, hogy csökkenjen az említett állományok mortalitása, valamint hogy ösztönözhető legyen a szelektivitás fokozása és a fogások elkerülése. |
| --- | --- |

(7)

Egyes állományokra vonatkozóan az ICES teljes halászati tilalmat javasol a tudományos szakvéleményében. Amennyiben az említett állományokra vonatkozó teljes kifogható mennyiségek a tudományos szakvéleményekben megjelölt értékek szerint kerülnek megállapításra, az a kötelezettség, amely szerint a vegyes halászatban az összes fogást – ideértve az említett állományokból származó járulékos fogásokat is – ki kell rakodni, ahhoz a jelenséghez vezet, hogy a blokkoló kvóta hatálya alá tartozó fajok esetében a kvóta kimerítése a halászati tevékenység leállítását idézi elő. Annak érdekében, hogy megfelelő egyensúly legyen teremthető egyrészt a halászat folytatása (tekintettel a potenciálisan súlyos társadalmi-gazdasági következményekre), másrészt pedig az említett állományok vonatkozásában a jó biológiai állapot elérésének szükségessége között, valamint figyelembe véve, hogy a vegyes halászatban nehéz valamennyi állományt a maximális fenntartható hozam (MFH) szintjén egyidejűleg halászni, helyénvaló külön teljes kifogható mennyiségeket megállapítani az említett állományok járulékos fogásaira vonatkozóan. E teljes kifogható mennyiségek értékét úgy kell meghatározni, hogy csökkenjen az említett állományok mortalitása, valamint hogy ösztönözhető legyen a szelektivitás fokozása és a fogások elkerülése.

| (8) | Annak érdekében, hogy a vegyes halászat esetében a lehetséges mértékben biztosítható legyen a halászati lehetőségeknek az 1380/2013/EU rendelet 16. cikke (2) bekezdésével összhangban történő felhasználása, indokolt egy kvótacserealapot meghatározni azon tagállamok számára, amelyek nem rendelkeznek az elkerülhetetlen járulékos fogásaikat fedező saját kvótával. |
| --- | --- |

(8)

Annak érdekében, hogy a vegyes halászat esetében a lehetséges mértékben biztosítható legyen a halászati lehetőségeknek az 1380/2013/EU rendelet 16. cikke (2) bekezdésével összhangban történő felhasználása, indokolt egy kvótacserealapot meghatározni azon tagállamok számára, amelyek nem rendelkeznek az elkerülhetetlen járulékos fogásaikat fedező saját kvótával.

| (9) | Annak érdekében, hogy a járulékos fogásokra vonatkozó teljes kifogható mennyiségek hatálya alá tartozó állományok kifogott mennyisége csökkenjen, az említett állományokhoz tartozó halak kifogásával foglalkozó halászatok halászati lehetőségeit olyan szinten kell megállapítani, amely elősegíti a veszélyeztetett állományok biomasszájának fenntartható szintre történő helyreállítását. Emellett az illegális visszadobás gyakorlatának megakadályozása céljából a halászati lehetőségekhez szorosan kapcsolódó technikai és ellenőrzési intézkedéseket kell megállapítani. |
| --- | --- |

(9)

Annak érdekében, hogy a járulékos fogásokra vonatkozó teljes kifogható mennyiségek hatálya alá tartozó állományok kifogott mennyisége csökkenjen, az említett állományokhoz tartozó halak kifogásával foglalkozó halászatok halászati lehetőségeit olyan szinten kell megállapítani, amely elősegíti a veszélyeztetett állományok biomasszájának fenntartható szintre történő helyreállítását. Emellett az illegális visszadobás gyakorlatának megakadályozása céljából a halászati lehetőségekhez szorosan kapcsolódó technikai és ellenőrzési intézkedéseket kell megállapítani.

| (10) | Az (EU) 2019/472 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (2) meghatározott, a nyugati vizekre vonatkozó többéves tervvel ( a továbbiakban: a nyugati vizekre vonatkozó többéves terv) összhangban a halászati mortalitás célértékét az említett rendelet 2. cikkében meghatározott FMFH-tartományokkal összhangban a lehető leghamarabb és fokozatosan, egyre növekvő alapon 2020-ig el kellett érni az említett rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében felsorolt állományok tekintetében, azt követően pedig az FMFH-tartományokon belül kell tartani, az említett rendelet 4. cikkével összhangban. Az ICES 8a és 8b körzetben élő farkassügér (Dicentrarchus labrax) teljes halászati mortalitását ezért az MFH-nak megfelelően kell meghatározni, figyelembe véve a kereskedelmi fogásokat és a rekreációs célú halászat keretében ejtett fogásokat, valamint a visszadobásokat (az ICES szakvéleménye szerint mindösszesen 3 108 tonna). A tagállamoknak az (EU) 2019/472 rendelet 4. cikke (3) és (4) bekezdésében előírtaknak megfelelően meg kell hozniuk a megfelelő intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a halászflottáik és a rekreációs halászaik által előidézett halászati mortalitás ne haladja meg az FMFH pontértéket. |
| --- | --- |

(10)

Az (EU) 2019/472 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (2) meghatározott, a nyugati vizekre vonatkozó többéves tervvel ( a továbbiakban: a nyugati vizekre vonatkozó többéves terv) összhangban a halászati mortalitás célértékét az említett rendelet 2. cikkében meghatározott FMFH-tartományokkal összhangban a lehető leghamarabb és fokozatosan, egyre növekvő alapon 2020-ig el kellett érni az említett rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében felsorolt állományok tekintetében, azt követően pedig az FMFH-tartományokon belül kell tartani, az említett rendelet 4. cikkével összhangban. Az ICES 8a és 8b körzetben élő farkassügér (Dicentrarchus labrax) teljes halászati mortalitását ezért az MFH-nak megfelelően kell meghatározni, figyelembe véve a kereskedelmi fogásokat és a rekreációs célú halászat keretében ejtett fogásokat, valamint a visszadobásokat (az ICES szakvéleménye szerint mindösszesen 3 108 tonna). A tagállamoknak az (EU) 2019/472 rendelet 4. cikke (3) és (4) bekezdésében előírtaknak megfelelően meg kell hozniuk a megfelelő intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a halászflottáik és a rekreációs halászaik által előidézett halászati mortalitás ne haladja meg az FMFH pontértéket.

| (11) | A farkassügér rekreációs célú halászatát szabályozó intézkedéseket szintén fenn kell tartani, figyelembe véve, hogy a rekreációs célú halászat jelentős hatást gyakorol az érintett állományokra. A tudományos szakvéleményekben meghatározott keretek között folytatni kell a fogási korlátozás gyakorlatát. Figyelembe véve a kellő mértékű szelektivitás hiányát és azt, hogy a megállapított határértékeknél valószínűleg több egyed kifogására kerül sor, ki kell zárni a rögzített hálók használatát. Figyelembe véve a környezeti, társadalmi és gazdasági körülményeket és különösen azt, hogy a part menti közösségekben a kereskedelmi halászok nagy mértékben függenek ezektől az állományoktól, a farkassügérre vonatkozó említett intézkedések megfelelő egyensúlyt teremtenének a kereskedelmi és a rekreációs célú halászatot folytatók érdekei között. Ezen belül is, az említett intézkedések lehetővé teszik majd a rekreációs célú halászatot folytatók számára halászati tevékenységük folytatását, mindeközben figyelembe véve annak az említett állományokra gyakorolt hatását is. |
| --- | --- |

(11)

A farkassügér rekreációs célú halászatát szabályozó intézkedéseket szintén fenn kell tartani, figyelembe véve, hogy a rekreációs célú halászat jelentős hatást gyakorol az érintett állományokra. A tudományos szakvéleményekben meghatározott keretek között folytatni kell a fogási korlátozás gyakorlatát. Figyelembe véve a kellő mértékű szelektivitás hiányát és azt, hogy a megállapított határértékeknél valószínűleg több egyed kifogására kerül sor, ki kell zárni a rögzített hálók használatát. Figyelembe véve a környezeti, társadalmi és gazdasági körülményeket és különösen azt, hogy a part menti közösségekben a kereskedelmi halászok nagy mértékben függenek ezektől az állományoktól, a farkassügérre vonatkozó említett intézkedések megfelelő egyensúlyt teremtenének a kereskedelmi és a rekreációs célú halászatot folytatók érdekei között. Ezen belül is, az említett intézkedések lehetővé teszik majd a rekreációs célú halászatot folytatók számára halászati tevékenységük folytatását, mindeközben figyelembe véve annak az említett állományokra gyakorolt hatását is.

| (12) | Az európai angolnát (Anguilla anguilla) illetően az ICES a szakvéleményében megállapította, hogy az ember okozta állománypusztulást – többek között a kereskedelmi halászat és a rekreációs célú halászat által okozott állománypusztulást is – nullára kell csökkenteni vagy olyan szinten kell tartani, amely a lehető legjobban megközelíti ezt az értéket. Ezen túlmenően a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) elfogadta az európai angolna földközi-tengeri állományára vonatkozó állománygazdálkodási intézkedések megállapításáról szóló GFCM/42/2018/1 sz. ajánlást. Helyénvaló egyenlő versenyfeltételeket fenntartani az Unió egész területén, így három összefüggő hónapra halászati tilalmi időszakot fenntartani az európai angolna vonatkozásában, annak bármely életszakaszában folytatott minden halászati tevékenység tekintetében az ICES területének uniós vizein, valamint az olyan brakkvizekben, mint például a torkolatok, a parti lagúnák és az átmeneti vizek. Mivel a halászati tilalmi időszaknak összhangban kell lennie az 1100/2007/EK tanácsi rendeletben (3) foglalt állománymegőrzési célokkal és az európai angolna időszakos vándorlási mintájával, helyénvaló, hogy az az ICES területének uniós vizein a 2021. augusztus 1. és 2022. február 28. közötti időszakra essen. |
| --- | --- |

(12)

Az európai angolnát (Anguilla anguilla) illetően az ICES a szakvéleményében megállapította, hogy az ember okozta állománypusztulást – többek között a kereskedelmi halászat és a rekreációs célú halászat által okozott állománypusztulást is – nullára kell csökkenteni vagy olyan szinten kell tartani, amely a lehető legjobban megközelíti ezt az értéket. Ezen túlmenően a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) elfogadta az európai angolna földközi-tengeri állományára vonatkozó állománygazdálkodási intézkedések megállapításáról szóló GFCM/42/2018/1 sz. ajánlást. Helyénvaló egyenlő versenyfeltételeket fenntartani az Unió egész területén, így három összefüggő hónapra halászati tilalmi időszakot fenntartani az európai angolna vonatkozásában, annak bármely életszakaszában folytatott minden halászati tevékenység tekintetében az ICES területének uniós vizein, valamint az olyan brakkvizekben, mint például a torkolatok, a parti lagúnák és az átmeneti vizek. Mivel a halászati tilalmi időszaknak összhangban kell lennie az 1100/2007/EK tanácsi rendeletben (3) foglalt állománymegőrzési célokkal és az európai angolna időszakos vándorlási mintájával, helyénvaló, hogy az az ICES területének uniós vizein a 2021. augusztus 1. és 2022. február 28. közötti időszakra essen.

| (13) | A cápák és ráják alosztálya (cápák és rájaalakúak) esetében bizonyos teljes kifogható mennyiségek évekig nullában kerültek megállapításra, és ezt kiegészítette egy olyan kapcsolódó rendelkezés, amelynek értelmében a véletlenül kifogott egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe. Ezt a különleges bánásmódot a szóban forgó állományok rossz védettségi helyzete indokolta, valamint az a feltételezés, hogy magas túlélési arányuk miatt a visszadobás az esetükben nem növelné a halászati mortalitást, hanem kedvező hatást gyakorolna e fajok védettségi helyzetére. 2019. január 1-jétől azonban e fajok fogásait ki kell rakodni, kivéve akkor, ha azok a kirakodási kötelezettségtől való, az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkében meghatározott valamely eltérés hatálya alá tartoznak. Az említett rendelet 15. cikke (4) bekezdésének a) pontja azon fajok esetében tesz lehetővé ilyen eltérést, amelyek vonatkozásában halászati tilalom van érvényben, és amelyeket valamely, a közös halászati politika területén elfogadott uniós jogi aktus ilyenként határoz meg. Ezért az érintett területeken helyénvaló betiltani e fajok halászatát. |
| --- | --- |

(13)

A cápák és ráják alosztálya (cápák és rájaalakúak) esetében bizonyos teljes kifogható mennyiségek évekig nullában kerültek megállapításra, és ezt kiegészítette egy olyan kapcsolódó rendelkezés, amelynek értelmében a véletlenül kifogott egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe. Ezt a különleges bánásmódot a szóban forgó állományok rossz védettségi helyzete indokolta, valamint az a feltételezés, hogy magas túlélési arányuk miatt a visszadobás az esetükben nem növelné a halászati mortalitást, hanem kedvező hatást gyakorolna e fajok védettségi helyzetére. 2019. január 1-jétől azonban e fajok fogásait ki kell rakodni, kivéve akkor, ha azok a kirakodási kötelezettségtől való, az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkében meghatározott valamely eltérés hatálya alá tartoznak. Az említett rendelet 15. cikke (4) bekezdésének a) pontja azon fajok esetében tesz lehetővé ilyen eltérést, amelyek vonatkozásában halászati tilalom van érvényben, és amelyeket valamely, a közös halászati politika területén elfogadott uniós jogi aktus ilyenként határoz meg. Ezért az érintett területeken helyénvaló betiltani e fajok halászatát.

| (14) | Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (4) bekezdése értelmében konkrét többéves terv hatálya alá tartozó állományok esetében a teljes kifogható mennyiségeket a vonatkozó tervben szereplő szabályokkal összhangban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(14)

Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (4) bekezdése értelmében konkrét többéves terv hatálya alá tartozó állományok esetében a teljes kifogható mennyiségeket a vonatkozó tervben szereplő szabályokkal összhangban kell meghatározni.

| (15) | Az Északi-tengerre vonatkozó többéves terv az (EU) 2018/973 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) jött létre és 2018-ban lépett hatályba. A nyugati vizekre vonatkozó többéves terv 2019-ben lépett hatályba. Az említett tervek 1. cikkében felsorolt állományokra vonatkozó halászati lehetőségeket az említett tervekben előírt célértékeknek (FMFH-tartományok) és biztosítékoknak megfelelően kell meghatározni. Az FMFH-tartományokat a vonatkozó ICES-szakvéleményben határozták meg. Amennyiben nem állnak rendelkezésre megfelelő tudományos adatok, a járulékosan kifogott állományokra vonatkozó halászati lehetőségeket az említett többéves tervekben foglaltak szerinti elővigyázatossági megközelítésnek megfelelően kell meghatározni. |
| --- | --- |

(15)

Az Északi-tengerre vonatkozó többéves terv az (EU) 2018/973 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) jött létre és 2018-ban lépett hatályba. A nyugati vizekre vonatkozó többéves terv 2019-ben lépett hatályba. Az említett tervek 1. cikkében felsorolt állományokra vonatkozó halászati lehetőségeket az említett tervekben előírt célértékeknek (FMFH-tartományok) és biztosítékoknak megfelelően kell meghatározni. Az FMFH-tartományokat a vonatkozó ICES-szakvéleményben határozták meg. Amennyiben nem állnak rendelkezésre megfelelő tudományos adatok, a járulékosan kifogott állományokra vonatkozó halászati lehetőségeket az említett többéves tervekben foglaltak szerinti elővigyázatossági megközelítésnek megfelelően kell meghatározni.

| (16) | A nyugati vizekre vonatkozó többéves terv 8. cikkének megfelelően, amennyiben a tudományos szakvélemények azt jelzik, hogy a szóban forgó terv 1. cikkének (1) bekezdésében említett bármely állomány szaporodóképes biomasszája a referenciapont-határérték (Blim) alatt van, további korrekciós intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy az állomány gyorsan visszaálljon a maximális fenntartható hozamot biztosító szint fölé. Ezek a korrekciós intézkedések magukban foglalhatják különösen az érintett állomány célzott halászatának felfüggesztését, valamint a szóban forgó állományokra vagy más állományokra vonatkozó halászati lehetőségek megfelelő csökkentését a halászatokban. |
| --- | --- |

(16)

A nyugati vizekre vonatkozó többéves terv 8. cikkének megfelelően, amennyiben a tudományos szakvélemények azt jelzik, hogy a szóban forgó terv 1. cikkének (1) bekezdésében említett bármely állomány szaporodóképes biomasszája a referenciapont-határérték (Blim) alatt van, további korrekciós intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy az állomány gyorsan visszaálljon a maximális fenntartható hozamot biztosító szint fölé. Ezek a korrekciós intézkedések magukban foglalhatják különösen az érintett állomány célzott halászatának felfüggesztését, valamint a szóban forgó állományokra vagy más állományokra vonatkozó halászati lehetőségek megfelelő csökkentését a halászatokban.

| (17) | A kékúszójú tonhalnak az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő állományai tekintetében a teljes kifogható mennyiségeket az (EU) 2016/1627 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (5) megállapított szabályok szerint kell meghatározni. |
| --- | --- |

(17)

A kékúszójú tonhalnak az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő állományai tekintetében a teljes kifogható mennyiségeket az (EU) 2016/1627 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (5) megállapított szabályok szerint kell meghatározni.

| (18) | Az ICES 2018. december 17-én tudományos szakvéleményt adott ki a fattyúmakrélák (Trachurus spp.) tekintetében az ICES 8c és 9a körzet között alkalmazandó rugalmasságról. Az ICES szakvéleménye szerint az említett két halállomány tekintetében alkalmazható, területek közötti rugalmasság nem haladhatja meg az Fp.05-értéknek megfelelő halászati mortalitás és a megállapított teljes kifogható mennyiség közötti különbséget. A teljes kifogható mennyiséget ezenfelül nem lehet olyan halállományra átvinni, amelynek esetében a szaporodóképes állomány biomasszája a Blim alatt van. Az említett szakvéleményben meghatározott feltételek értelmében a fattyúmakrélák tekintetében az ICES 9 alterület és az ICES 8c körzet között alkalmazható rugalmasság mértékét (különleges feltétel) 2021-ben 10 %-ban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(18)

Az ICES 2018. december 17-én tudományos szakvéleményt adott ki a fattyúmakrélák (Trachurus spp.) tekintetében az ICES 8c és 9a körzet között alkalmazandó rugalmasságról. Az ICES szakvéleménye szerint az említett két halállomány tekintetében alkalmazható, területek közötti rugalmasság nem haladhatja meg az Fp.05-értéknek megfelelő halászati mortalitás és a megállapított teljes kifogható mennyiség közötti különbséget. A teljes kifogható mennyiséget ezenfelül nem lehet olyan halállományra átvinni, amelynek esetében a szaporodóképes állomány biomasszája a Blim alatt van. Az említett szakvéleményben meghatározott feltételek értelmében a fattyúmakrélák tekintetében az ICES 9 alterület és az ICES 8c körzet között alkalmazható rugalmasság mértékét (különleges feltétel) 2021-ben 10 %-ban kell meghatározni.

| (19) | Azon állományok vonatkozásában, amelyekről nem áll rendelkezésre elegendő vagy megbízható adat az állományméret becsléséhez, az állománygazdálkodási intézkedések során és a teljes kifogható mennyiségek szintjeinek megállapításakor az 1380/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének 8. pontjában meghatározott, a halászati gazdálkodásban alkalmazott elővigyázatossági megközelítést kell követni, az állományspecifikus tényezők számításba vételével, ideértve különösen az állomány tendenciáiról rendelkezésre álló információkat és a vegyes halászattal kapcsolatos megfontolásokat is. |
| --- | --- |

(19)

Azon állományok vonatkozásában, amelyekről nem áll rendelkezésre elegendő vagy megbízható adat az állományméret becsléséhez, az állománygazdálkodási intézkedések során és a teljes kifogható mennyiségek szintjeinek megállapításakor az 1380/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének 8. pontjában meghatározott, a halászati gazdálkodásban alkalmazott elővigyázatossági megközelítést kell követni, az állományspecifikus tényezők számításba vételével, ideértve különösen az állomány tendenciáiról rendelkezésre álló információkat és a vegyes halászattal kapcsolatos megfontolásokat is.

| (20) | A 847/96/EK tanácsi rendelet (6) kiegészítő feltételeket vezetett be a teljes kifogható mennyiségek éves kezelésére vonatkozóan, beleértve az elővigyázatossági, illetve analitikai szempontból kifogható teljes mennyiségek tekintetében az említett rendelet 3. és 4. cikkében meghatározott rugalmassági rendelkezéseket is. Az említett rendelet 2. cikke értelmében a teljes kifogható mennyiségek meghatározásakor a Tanácsnak – mindenekelőtt az állományok biológiai állapota alapján – határoznia kell arról, hogy az említett rendelet 3. és 4. cikke mely állományok esetében nem alkalmazandó. 2014-ben az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése bevezetett egy további, az egymást követő évek közötti rugalmassági mechanizmust a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó valamennyi állomány vonatkozásában. Ezért annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a túlzott mértékű rugalmasság, amely gyengítené a tengeri biológiai erőforrások észszerű és felelősségteljes kiaknázásának elvét, akadályozná a közös halászati politika célkitűzéseinek elérését, valamint rontaná az állományok biológiai állapotát, indokolt úgy határozni, hogy a 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke csak akkor legyen alkalmazandó az analitikai szempontból kifogható teljes mennyiségekre, ha a tagállamok nem alkalmazzák az egymást követő évek közötti rugalmasságnak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdésében meghatározott elvét. |
| --- | --- |

(20)

A 847/96/EK tanácsi rendelet (6) kiegészítő feltételeket vezetett be a teljes kifogható mennyiségek éves kezelésére vonatkozóan, beleértve az elővigyázatossági, illetve analitikai szempontból kifogható teljes mennyiségek tekintetében az említett rendelet 3. és 4. cikkében meghatározott rugalmassági rendelkezéseket is. Az említett rendelet 2. cikke értelmében a teljes kifogható mennyiségek meghatározásakor a Tanácsnak – mindenekelőtt az állományok biológiai állapota alapján – határoznia kell arról, hogy az említett rendelet 3. és 4. cikke mely állományok esetében nem alkalmazandó. 2014-ben az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése bevezetett egy további, az egymást követő évek közötti rugalmassági mechanizmust a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó valamennyi állomány vonatkozásában. Ezért annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a túlzott mértékű rugalmasság, amely gyengítené a tengeri biológiai erőforrások észszerű és felelősségteljes kiaknázásának elvét, akadályozná a közös halászati politika célkitűzéseinek elérését, valamint rontaná az állományok biológiai állapotát, indokolt úgy határozni, hogy a 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke csak akkor legyen alkalmazandó az analitikai szempontból kifogható teljes mennyiségekre, ha a tagállamok nem alkalmazzák az egymást követő évek közötti rugalmasságnak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdésében meghatározott elvét.

| (21) | Tekintettel továbbá arra, hogy a COD/03AS, a COD/5BE6A, a WHG/56-14, a WHG/07A és a PLE/7HJK állomány biomasszája a Blim alatt van, és hogy ezen állományok esetében 2021-ben csak a járulékos fogás és a tudományos célú halászat megengedett, Belgium, Dánia, Franciaország, Hollandia, Írország, Németország és Svédország vállalta, hogy az említett állományok tekintetében a 2020-ról 2021-re történő átvitel tekintetében nem alkalmazza az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdését, hogy a fogások mennyisége 2021-ben ne haladja meg az említett állományokra meghatározott teljes kifogható mennyiséget. |
| --- | --- |

(21)

Tekintettel továbbá arra, hogy a COD/03AS, a COD/5BE6A, a WHG/56-14, a WHG/07A és a PLE/7HJK állomány biomasszája a Blim alatt van, és hogy ezen állományok esetében 2021-ben csak a járulékos fogás és a tudományos célú halászat megengedett, Belgium, Dánia, Franciaország, Hollandia, Írország, Németország és Svédország vállalta, hogy az említett állományok tekintetében a 2020-ról 2021-re történő átvitel tekintetében nem alkalmazza az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdését, hogy a fogások mennyisége 2021-ben ne haladja meg az említett állományokra meghatározott teljes kifogható mennyiséget.

| (22) | Amennyiben egy adott állományra vonatkozó teljes kifogható mennyiséget csak egyetlen tagállamnak osztanak ki, a Szerződés 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban indokolt felhatalmazni az érintett tagállamot az említett teljes kifogható mennyiség szintjének meghatározására. Rendelkezéseket kell hozni annak biztosítására, hogy a szóban forgó teljes kifogható mennyiség meghatározásakor az érintett tagállam teljes mértékben a közös halászati politika alapelveinek és szabályainak megfelelően járjon el. |
| --- | --- |

(22)

Amennyiben egy adott állományra vonatkozó teljes kifogható mennyiséget csak egyetlen tagállamnak osztanak ki, a Szerződés 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban indokolt felhatalmazni az érintett tagállamot az említett teljes kifogható mennyiség szintjének meghatározására. Rendelkezéseket kell hozni annak biztosítására, hogy a szóban forgó teljes kifogható mennyiség meghatározásakor az érintett tagállam teljes mértékben a közös halászati politika alapelveinek és szabályainak megfelelően járjon el.

| (23) | Az (EU) 2016/1627 rendelet 5., 6., 7. és 9. cikkével, valamint I. mellékletével összhangban meg kell határozni a 2021. évre vonatkozó halászati erőkifejtés felső határértékeit. |
| --- | --- |

(23)

Az (EU) 2016/1627 rendelet 5., 6., 7. és 9. cikkével, valamint I. mellékletével összhangban meg kell határozni a 2021. évre vonatkozó halászati erőkifejtés felső határértékeit.

| (24) | A halászati lehetőségek teljes körű felhasználásának biztosítása érdekében helyénvaló lehetővé tenni, hogy rugalmas rendszert alkalmazzanak egyes olyan TAC-területek között, amelyek ugyanazon biológiai állományra vonatkoznak. |
| --- | --- |

(24)

A halászati lehetőségek teljes körű felhasználásának biztosítása érdekében helyénvaló lehetővé tenni, hogy rugalmas rendszert alkalmazzanak egyes olyan TAC-területek között, amelyek ugyanazon biológiai állományra vonatkoznak.

| (25) | Bizonyos fajok, mint például egyes cápafajok védelme szempontjából még a korlátozott halászati tevékenység is komoly kockázatot jelenthet. Következésképpen az ilyen fajokra vonatkozó halászati lehetőségeket a halászatukra vonatkozó általános tilalom bevezetése révén teljes mértékben korlátozni kell. |
| --- | --- |

(25)

Bizonyos fajok, mint például egyes cápafajok védelme szempontjából még a korlátozott halászati tevékenység is komoly kockázatot jelenthet. Következésképpen az ilyen fajokra vonatkozó halászati lehetőségeket a halászatukra vonatkozó általános tilalom bevezetése révén teljes mértékben korlátozni kell.

| (26) | A vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény szerződő feleinek 2017. október 23–28-án, Manilában megtartott 12. konferenciáján több fajt felvettek a védett fajoknak az egyezmény I. és II. függelékében szereplő jegyzékeire. Helyénvaló ezért rendelkezéseket hozni e fajok védelmére a valamennyi vízen halászatot folytató uniós halászhajók és az uniós vizeken halászatot folytató nem uniós halászhajók tekintetében. |
| --- | --- |

(26)

A vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény szerződő feleinek 2017. október 23–28-án, Manilában megtartott 12. konferenciáján több fajt felvettek a védett fajoknak az egyezmény I. és II. függelékében szereplő jegyzékeire. Helyénvaló ezért rendelkezéseket hozni e fajok védelmére a valamennyi vízen halászatot folytató uniós halászhajók és az uniós vizeken halászatot folytató nem uniós halászhajók tekintetében.

| (27) | Az uniós halászhajók számára rendelkezésre álló, e rendeletben meghatározott halászati lehetőségek felhasználása az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (7) és különösen annak a fogások és a halászati erőkifejtés nyilvántartásáról, valamint a halászati lehetőségek kimerülésére vonatkozó adatok bejelentéséről szóló 33. és 34. cikkének hatálya alá tartozik. Ezért meg kell határozni azokat a kódokat, amelyeket a tagállamoknak az e rendelet hatálya alá tartozó állományok kirakodásai tekintetében a Bizottság részére teljesítendő adatszolgáltatás során használniuk kell. |
| --- | --- |

(27)

Az uniós halászhajók számára rendelkezésre álló, e rendeletben meghatározott halászati lehetőségek felhasználása az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (7) és különösen annak a fogások és a halászati erőkifejtés nyilvántartásáról, valamint a halászati lehetőségek kimerülésére vonatkozó adatok bejelentéséről szóló 33. és 34. cikkének hatálya alá tartozik. Ezért meg kell határozni azokat a kódokat, amelyeket a tagállamoknak az e rendelet hatálya alá tartozó állományok kirakodásai tekintetében a Bizottság részére teljesítendő adatszolgáltatás során használniuk kell.

| (28) | Az ICES szakvéleménye alapján helyénvaló fenntartani a homoki angolnákra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó egyedi állománygazdálkodási rendszert az ICES 2a és 3a körzet, valamint az ICES 4 alterület uniós vizein. Mivel az ICES tudományos szakvéleménye csak 2021 februárjára várható, kibocsátásáig az erre az állományra vonatkozó teljes kifogható mennyiséget és kvótákat célszerű ideiglenesen nullában megállapítani. |
| --- | --- |

(28)

Az ICES szakvéleménye alapján helyénvaló fenntartani a homoki angolnákra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó egyedi állománygazdálkodási rendszert az ICES 2a és 3a körzet, valamint az ICES 4 alterület uniós vizein. Mivel az ICES tudományos szakvéleménye csak 2021 februárjára várható, kibocsátásáig az erre az állományra vonatkozó teljes kifogható mennyiséget és kvótákat célszerű ideiglenesen nullában megállapítani.

| (29) | Az ICES 1 és 2 alterület nemzetközi vizeiben élő grönlandi laposhalra vonatkozó uniós teljes kifogható mennyiség nem sérti az Uniónak az e halászatból való megfelelő részesedésével kapcsolatos álláspontját. |
| --- | --- |

(29)

Az ICES 1 és 2 alterület nemzetközi vizeiben élő grönlandi laposhalra vonatkozó uniós teljes kifogható mennyiség nem sérti az Uniónak az e halászatból való megfelelő részesedésével kapcsolatos álláspontját.

| (30) | Az Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC) a 2020-as éves ülésén állományvédelmi intézkedést fogadott el az Irminger-tengerben és a szomszédos vizekben élő két vörösálsügér-állomány vonatkozásában, amely intézkedéssel megtiltotta a szóban forgó állományok közvetlen halászatát. Ezenkívül megtiltotta a halászati tevékenységeket a vörös álsügér-aggregátumok területén a járulékos fogások minimálisra csökkentése érdekében. A NEAFC említett – az ICES teljes halászati tilalomra vonatkozó szakvéleményén alapuló – intézkedését végre kell hajtani az uniós jogban. A NEAFC nem tudott ajánlást elfogadni az ICES 1 és 2 alterületen élő vörös álsügérre vonatkozóan. Az említett állomány tekintetében a vonatkozó teljes kifogható mennyiséget a NEAFC keretében képviselt uniós állásponttal összhangban kell megállapítani. |
| --- | --- |

(30)

Az Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC) a 2020-as éves ülésén állományvédelmi intézkedést fogadott el az Irminger-tengerben és a szomszédos vizekben élő két vörösálsügér-állomány vonatkozásában, amely intézkedéssel megtiltotta a szóban forgó állományok közvetlen halászatát. Ezenkívül megtiltotta a halászati tevékenységeket a vörös álsügér-aggregátumok területén a járulékos fogások minimálisra csökkentése érdekében. A NEAFC említett – az ICES teljes halászati tilalomra vonatkozó szakvéleményén alapuló – intézkedését végre kell hajtani az uniós jogban. A NEAFC nem tudott ajánlást elfogadni az ICES 1 és 2 alterületen élő vörös álsügérre vonatkozóan. Az említett állomány tekintetében a vonatkozó teljes kifogható mennyiséget a NEAFC keretében képviselt uniós állásponttal összhangban kell megállapítani.

| (31) | A Covid19-világjárvány miatt az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) a 2020-as éves ülését levélváltás keretében tartott döntéshozatali eljárás váltotta fel, amely 2020 októberében kezdődött és várhatóan 2021. január elején ér véget. E döntéshozatali folyamat egyik fő célja az volt, hogy lehetővé tegye a 2020-ban lejáró hatályos intézkedések – szükség esetén kisebb technikai kiigazításokkal történő – meghosszabbítását. |
| --- | --- |

(31)

A Covid19-világjárvány miatt az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) a 2020-as éves ülését levélváltás keretében tartott döntéshozatali eljárás váltotta fel, amely 2020 októberében kezdődött és várhatóan 2021. január elején ér véget. E döntéshozatali folyamat egyik fő célja az volt, hogy lehetővé tegye a 2020-ban lejáró hatályos intézkedések – szükség esetén kisebb technikai kiigazításokkal történő – meghosszabbítását.

| (32) | A kékúszójú tonhalra vonatkozó gazdálkodási tervről szóló 19-04 ICCAT-ajánlás csak 2019-re és 2020-ra állapít meg teljes kifogható mennyiséget. Ezért az ICCAT-nak a teljes kifogható mennyiség 2021. évi szintjére vonatkozóan még határozatot kell hoznia. Tekintettel a 2020. évi döntéshozatali folyamatra, az a javaslat született, hogy kövessék a tudományos szakvéleményt, amely a teljes kifogható mennyiség 36 000 tonnában való fenntartását ajánlja. Bár úgy tűnik, hogy konszenzus alakult ki a teljes kifogható mennyiség szintjével kapcsolatban, fennáll a veszélye annak, hogy az ICCAT hivatalosan nem fogadja el azt e rendelet elfogadása előtt. A teljes kifogható mennyiséget ezért az említett szinten kell megállapítani, de a lehető leghamarabb felül kell vizsgálni, ha az ICCAT ettől eltérő teljes kifogható mennyiséget fogad el. |
| --- | --- |

(32)

A kékúszójú tonhalra vonatkozó gazdálkodási tervről szóló 19-04 ICCAT-ajánlás csak 2019-re és 2020-ra állapít meg teljes kifogható mennyiséget. Ezért az ICCAT-nak a teljes kifogható mennyiség 2021. évi szintjére vonatkozóan még határozatot kell hoznia. Tekintettel a 2020. évi döntéshozatali folyamatra, az a javaslat született, hogy kövessék a tudományos szakvéleményt, amely a teljes kifogható mennyiség 36 000 tonnában való fenntartását ajánlja. Bár úgy tűnik, hogy konszenzus alakult ki a teljes kifogható mennyiség szintjével kapcsolatban, fennáll a veszélye annak, hogy az ICCAT hivatalosan nem fogadja el azt e rendelet elfogadása előtt. A teljes kifogható mennyiséget ezért az említett szinten kell megállapítani, de a lehető leghamarabb felül kell vizsgálni, ha az ICCAT ettől eltérő teljes kifogható mennyiséget fogad el.

| (33) | Az ICCAT 2020. évi döntéshozatali eljárása során az Unió átfogó tervet javasolt, amely magában foglalt egyrészt egy teljes kifogható mennyiséget azzal a céllal, hogy azonnal megszűnjön az Atlanti-óceán északi részén élő lándzsafogú cápa túlhalászása, másrészt egy sor kísérő intézkedést az északi lándzsafogú cápa mortalitásának további csökkentése érdekében. Mivel az ICCAT-on belül nem alakult ki konszenzus, és tekintettel az említett állomány aggasztó helyzetére, valamint arra, hogy a fogásmennyiség kétharmadáért az Unió felelős, az Uniónak egyoldalú fogási korlátot kell megállapítania az említett fajra vonatkozóan. Az említett fogási korlát a tudományos bizottság által az ICCAT szintjén előírt korlát Unióra eső részének felelne meg. |
| --- | --- |

(33)

Az ICCAT 2020. évi döntéshozatali eljárása során az Unió átfogó tervet javasolt, amely magában foglalt egyrészt egy teljes kifogható mennyiséget azzal a céllal, hogy azonnal megszűnjön az Atlanti-óceán északi részén élő lándzsafogú cápa túlhalászása, másrészt egy sor kísérő intézkedést az északi lándzsafogú cápa mortalitásának további csökkentése érdekében. Mivel az ICCAT-on belül nem alakult ki konszenzus, és tekintettel az említett állomány aggasztó helyzetére, valamint arra, hogy a fogásmennyiség kétharmadáért az Unió felelős, az Uniónak egyoldalú fogási korlátot kell megállapítania az említett fajra vonatkozóan. Az említett fogási korlát a tudományos bizottság által az ICCAT szintjén előírt korlát Unióra eső részének felelne meg.

| (34) | Az észak-atlanti germonra vonatkozó lehalászási szabályról szóló 17-04 ICCAT-ajánlás csak a 2018–2020-as időszakra határoz meg teljes kifogható mennyiséget. Ezért az ICCAT-nak a teljes kifogható mennyiség 2021. évi szintjére vonatkozóan még határozatot kell hoznia. Figyelembe véve a 2020. évi döntéshozatali eljárást, az a javaslat született, hogy kövessék a tudományos szakvéleményt, amely az új teljes kifogható mennyiségnek a jelenlegi ideiglenes lehalászási szabály alapján történő meghatározását, valamint azt ajánlja, hogy csak egy évre hajtsák végre a fogási és egyéb korlátok arányos emelését. Bár úgy tűnik, hogy konszenzus alakult ki a teljes kifogható mennyiség szintjével kapcsolatban, fennáll a veszélye annak, hogy az ICCAT hivatalosan nem fogadja el azt e rendelet elfogadása előtt. A teljes kifogható mennyiséget ezért az említett szinten kell meghatározni, de a lehető leghamarabb felül kell vizsgálni, ha az ICCAT ettől eltérő teljes kifogható mennyiséget fogad el. |
| --- | --- |

(34)

Az észak-atlanti germonra vonatkozó lehalászási szabályról szóló 17-04 ICCAT-ajánlás csak a 2018–2020-as időszakra határoz meg teljes kifogható mennyiséget. Ezért az ICCAT-nak a teljes kifogható mennyiség 2021. évi szintjére vonatkozóan még határozatot kell hoznia. Figyelembe véve a 2020. évi döntéshozatali eljárást, az a javaslat született, hogy kövessék a tudományos szakvéleményt, amely az új teljes kifogható mennyiségnek a jelenlegi ideiglenes lehalászási szabály alapján történő meghatározását, valamint azt ajánlja, hogy csak egy évre hajtsák végre a fogási és egyéb korlátok arányos emelését. Bár úgy tűnik, hogy konszenzus alakult ki a teljes kifogható mennyiség szintjével kapcsolatban, fennáll a veszélye annak, hogy az ICCAT hivatalosan nem fogadja el azt e rendelet elfogadása előtt. A teljes kifogható mennyiséget ezért az említett szinten kell meghatározni, de a lehető leghamarabb felül kell vizsgálni, ha az ICCAT ettől eltérő teljes kifogható mennyiséget fogad el.

| (35) | A 2020. évi döntéshozatali eljárásra tekintettel az ICCAT még nem fogadta el hivatalosan a nagyszemű tonhalra, a sárgaúszójú tonhalra, a kormos marlinra és a fehér marlinra vonatkozó teljes kifogható mennyiségeket. Bár úgy tűnik, hogy konszenzus alakult ki a teljes kifogható mennyiségek szintjével kapcsolatban, fennáll a veszélye annak, hogy az ICCAT hivatalosan nem fogadja el azokat e rendelet elfogadása előtt. A teljes kifogható mennyiségeket ezért az említett szinten kell meghatározni, de a lehető leghamarabb felül kell vizsgálni, ha az ICCAT ettől eltérő teljes kifogható mennyiségeket fogad el. |
| --- | --- |

(35)

A 2020. évi döntéshozatali eljárásra tekintettel az ICCAT még nem fogadta el hivatalosan a nagyszemű tonhalra, a sárgaúszójú tonhalra, a kormos marlinra és a fehér marlinra vonatkozó teljes kifogható mennyiségeket. Bár úgy tűnik, hogy konszenzus alakult ki a teljes kifogható mennyiségek szintjével kapcsolatban, fennáll a veszélye annak, hogy az ICCAT hivatalosan nem fogadja el azokat e rendelet elfogadása előtt. A teljes kifogható mennyiségeket ezért az említett szinten kell meghatározni, de a lehető leghamarabb felül kell vizsgálni, ha az ICCAT ettől eltérő teljes kifogható mennyiségeket fogad el.

| (36) | Az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság (CCAMLR) 2020-as éves ülésén a tagok a 2020. december 1-jétől 2021. november 30-ig terjedő időszakra fogási korlátokat fogadtak el mind a célfajokra, mind pedig a járulékos fogásként kifogott fajokra vonatkozóan. A 2021. évi halászati lehetőségek meghatározásakor figyelembe kell venni a kvótáknak a 2020. év folyamán való kihasználtságát. |
| --- | --- |

(36)

Az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság (CCAMLR) 2020-as éves ülésén a tagok a 2020. december 1-jétől 2021. november 30-ig terjedő időszakra fogási korlátokat fogadtak el mind a célfajokra, mind pedig a járulékos fogásként kifogott fajokra vonatkozóan. A 2021. évi halászati lehetőségek meghatározásakor figyelembe kell venni a kvótáknak a 2020. év folyamán való kihasználtságát.

| (37) | 2020-as éves ülésén az Indiai-óceáni Tonhalbizottság (IOTC) fenntartotta a korábban elfogadott állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedéseket. Az említett intézkedéseket továbbra is végre kell hajtani az uniós jogban. |
| --- | --- |

(37)

2020-as éves ülésén az Indiai-óceáni Tonhalbizottság (IOTC) fenntartotta a korábban elfogadott állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedéseket. Az említett intézkedéseket továbbra is végre kell hajtani az uniós jogban.

| (38) | A Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet (SPRFMO) éves ülésére 2021. január 21. és február 1. között kerül sor. Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen jelenleg érvényes intézkedéseket a szervezet éves ülésének megtartásáig ideiglenesen fenn kell tartani. |
| --- | --- |

(38)

A Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet (SPRFMO) éves ülésére 2021. január 21. és február 1. között kerül sor. Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen jelenleg érvényes intézkedéseket a szervezet éves ülésének megtartásáig ideiglenesen fenn kell tartani.

| (39) | A 2020-as éves ülésén az Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság (IATTC) nem jutott konszenzusra a trópusi tonhalra vonatkozó legutóbbi, 2020. december 31-én hatályát vesztett intézkedés meghosszabbításáról. Ennek következtében a Csendes-óceán keleti részén folytatott trópusitonhal-halászat szabályozása 2021. január 1-jén megszűnik. A közös halászati politika elővigyázatossági elvére tekintettel célszerű, hogy az Unió továbbra is alkalmazza a trópusi tonhalra vonatkozóan az (EU) 2020/123 tanácsi rendeletben (8) foglalt rendelkezéseket mindaddig, amíg az IATTC meg nem állapodik a trópusi tonhalra vonatkozó új intézkedésről. |
| --- | --- |

(39)

A 2020-as éves ülésén az Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság (IATTC) nem jutott konszenzusra a trópusi tonhalra vonatkozó legutóbbi, 2020. december 31-én hatályát vesztett intézkedés meghosszabbításáról. Ennek következtében a Csendes-óceán keleti részén folytatott trópusitonhal-halászat szabályozása 2021. január 1-jén megszűnik. A közös halászati politika elővigyázatossági elvére tekintettel célszerű, hogy az Unió továbbra is alkalmazza a trópusi tonhalra vonatkozóan az (EU) 2020/123 tanácsi rendeletben (8) foglalt rendelkezéseket mindaddig, amíg az IATTC meg nem állapodik a trópusi tonhalra vonatkozó új intézkedésről.

| (40) | 2020-as éves ülésén a déli kékúszójú tonhal védelmével foglalkozó bizottság (CCSBT) a déli kékúszójú tonhalra vonatkozóan a 2016-os éves ülésén elfogadott teljes kifogható mennyiséget erősítette meg a 2021. év vonatkozásában. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. |
| --- | --- |

(40)

2020-as éves ülésén a déli kékúszójú tonhal védelmével foglalkozó bizottság (CCSBT) a déli kékúszójú tonhalra vonatkozóan a 2016-os éves ülésén elfogadott teljes kifogható mennyiséget erősítette meg a 2021. év vonatkozásában. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

| (41) | A Délkelet-atlanti Halászati Szervezet (SEAFO) a 2020-as éves ülésén úgy határozott, hogy az illetékességi körébe tartozó főbb fajokra vonatkozó 2020. évi teljes kifogható mennyiségeket a következő, 2021-es éves üléséig 2021-ben is alkalmazza. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. |
| --- | --- |

(41)

A Délkelet-atlanti Halászati Szervezet (SEAFO) a 2020-as éves ülésén úgy határozott, hogy az illetékességi körébe tartozó főbb fajokra vonatkozó 2020. évi teljes kifogható mennyiségeket a következő, 2021-es éves üléséig 2021-ben is alkalmazza. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

| (42) | 2020-as éves ülésén a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC) meghosszabbította a trópusi tonhalfélékre vonatkozóan elfogadott állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések érvényességét. Egyértelművé tette továbbá a nagyszemű tonhalra halászó uniós horogsoros hajókra alkalmazandó fogási korlátozásokat. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. |
| --- | --- |

(42)

2020-as éves ülésén a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC) meghosszabbította a trópusi tonhalfélékre vonatkozóan elfogadott állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések érvényességét. Egyértelművé tette továbbá a nagyszemű tonhalra halászó uniós horogsoros hajókra alkalmazandó fogási korlátozásokat. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

| (43) | 2020-ban megtartott 42. éves ülésén az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) halászati lehetőségeket fogadott el 2021-re a NAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület 1–4 alterületein előforduló egyes állományokra vonatkozóan. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. |
| --- | --- |

(43)

2020-ban megtartott 42. éves ülésén az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) halászati lehetőségeket fogadott el 2021-re a NAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület 1–4 alterületein előforduló egyes állományokra vonatkozóan. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

| (44) | Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás (SIOFA) részes feleinek 2020-ban megtartott 7. ülésén a részes felek fenntartották a megállapodás hatálya alá tartozó állományokra vonatkozóan 2019-ben elfogadott teljes kifogható mennyiségeket. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban. |
| --- | --- |

(44)

Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás (SIOFA) részes feleinek 2020-ban megtartott 7. ülésén a részes felek fenntartották a megállapodás hatálya alá tartozó állományokra vonatkozóan 2019-ben elfogadott teljes kifogható mennyiségeket. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

| (45) | A jeges-tengeri pókokra vonatkozó, a Svalbard területe körüli halászati lehetőségeket illetően a Spitzbergákról (Svalbard) szóló 1920. február 9-i Szerződés (az 1920. évi Párizsi Szerződés) egyenlő és megkülönböztetéstől mentes hozzáférést biztosít a szerződés valamennyi részes felének, többek között a halászat tekintetében. A Svalbard körüli kontinentális talapzaton folytatott jegestengeripók-halászat kapcsán az Unió két szóbeli jegyzékben – 2016. október 25-én, illetve 2017. február 24-én – tájékoztatta Norvégiát az e hozzáférésre vonatkozó álláspontjáról. Annak biztosítása érdekében, hogy a jeges-tengeri pók állományának a Svalbard területén való kiaknázása összhangban álljon azokkal a megkülönböztetésmentes állománygazdálkodási szabályokkal, amelyeket az e terület fölött szuverenitással és joghatósággal rendelkező Norvégia állapíthat meg a Párizsi Szerződés keretein belül, helyénvaló rögzíteni az ilyen halászat végzésére engedéllyel rendelkező hajók számát. E halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztása kizárólag a 2021. évre szól. Emlékeztetni kell arra, hogy az Unióban az alkalmazandó jogszabályok tiszteletben tartásának biztosítása elsődlegesen a lobogó szerinti tagállamok felelőssége. |
| --- | --- |

(45)

A jeges-tengeri pókokra vonatkozó, a Svalbard területe körüli halászati lehetőségeket illetően a Spitzbergákról (Svalbard) szóló 1920. február 9-i Szerződés (az 1920. évi Párizsi Szerződés) egyenlő és megkülönböztetéstől mentes hozzáférést biztosít a szerződés valamennyi részes felének, többek között a halászat tekintetében. A Svalbard körüli kontinentális talapzaton folytatott jegestengeripók-halászat kapcsán az Unió két szóbeli jegyzékben – 2016. október 25-én, illetve 2017. február 24-én – tájékoztatta Norvégiát az e hozzáférésre vonatkozó álláspontjáról. Annak biztosítása érdekében, hogy a jeges-tengeri pók állományának a Svalbard területén való kiaknázása összhangban álljon azokkal a megkülönböztetésmentes állománygazdálkodási szabályokkal, amelyeket az e terület fölött szuverenitással és joghatósággal rendelkező Norvégia állapíthat meg a Párizsi Szerződés keretein belül, helyénvaló rögzíteni az ilyen halászat végzésére engedéllyel rendelkező hajók számát. E halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztása kizárólag a 2021. évre szól. Emlékeztetni kell arra, hogy az Unióban az alkalmazandó jogszabályok tiszteletben tartásának biztosítása elsődlegesen a lobogó szerinti tagállamok felelőssége.

| (46) | A Venezuelai Bolivári Köztársaság lobogója alatt közlekedő hajók részére a Francia Guyana partjainál húzódó kizárólagos gazdasági övezet uniós vizein halászati lehetőségek engedélyezéséről szóló, az Unió által kibocsátott, a Venezuelai Bolivári Köztársaságnak címzett nyilatkozatnak (9) megfelelően indokolt meghatározni az uniós vizeken a csattogóhalak tekintetében Venezuela számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeket. |
| --- | --- |

(46)

A Venezuelai Bolivári Köztársaság lobogója alatt közlekedő hajók részére a Francia Guyana partjainál húzódó kizárólagos gazdasági övezet uniós vizein halászati lehetőségek engedélyezéséről szóló, az Unió által kibocsátott, a Venezuelai Bolivári Köztársaságnak címzett nyilatkozatnak (9) megfelelően indokolt meghatározni az uniós vizeken a csattogóhalak tekintetében Venezuela számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeket.

| (47) | Tekintettel arra, hogy bizonyos rendelkezések folyamatos jelleggel alkalmazandók, valamint azért, hogy elkerülhető legyen a jogbizonytalanság a 2021 vége és a halászati lehetőségeket 2022-re meghatározó rendelet hatálybalépésének időpontja közötti időszakban, helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a tilalmakra és tilalmi időszakokra vonatkozó, e rendeletben megállapított rendelkezések 2022 elején is hatályban maradjanak addig, amíg a halászati lehetőségeket 2022-re meghatározó rendelet hatályba nem lép. |
| --- | --- |

(47)

Tekintettel arra, hogy bizonyos rendelkezések folyamatos jelleggel alkalmazandók, valamint azért, hogy elkerülhető legyen a jogbizonytalanság a 2021 vége és a halászati lehetőségeket 2022-re meghatározó rendelet hatálybalépésének időpontja közötti időszakban, helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a tilalmakra és tilalmi időszakokra vonatkozó, e rendeletben megállapított rendelkezések 2022 elején is hatályban maradjanak addig, amíg a halászati lehetőségeket 2022-re meghatározó rendelet hatályba nem lép.

| (48) | E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni a kiosztott halászatierőkifejtés-mennyiségek kilowattnapok szerinti rendszerben történő kezelésének az egyes tagállamok számára való engedélyezése tekintetében. Ezeket a végrehajtási hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (10) megfelelően kell gyakorolni. |
| --- | --- |

(48)

E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni a kiosztott halászatierőkifejtés-mennyiségek kilowattnapok szerinti rendszerben történő kezelésének az egyes tagállamok számára való engedélyezése tekintetében. Ezeket a végrehajtási hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (10) megfelelően kell gyakorolni.

| (49) | E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni egyrészt a tengeren töltött többletnapoknak a halászati tevékenység végleges beszüntetése esetén, illetve kiterjesztett tudományos megfigyelési program idejére történő engedélyezése tekintetében, másrészt azon táblázatok formátumának a meghatározását illetően, amelyek a tengeren töltött napoknak az ugyanazon tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók közötti átadására vonatkozó adatok összegyűjtésére és megküldésére szolgálnak. Ezeket a végrehajtási hatásköröket a 182/2011/EU rendeletnek megfelelően kell gyakorolni. |
| --- | --- |

(49)

E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni egyrészt a tengeren töltött többletnapoknak a halászati tevékenység végleges beszüntetése esetén, illetve kiterjesztett tudományos megfigyelési program idejére történő engedélyezése tekintetében, másrészt azon táblázatok formátumának a meghatározását illetően, amelyek a tengeren töltött napoknak az ugyanazon tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók közötti átadására vonatkozó adatok összegyűjtésére és megküldésére szolgálnak. Ezeket a végrehajtási hatásköröket a 182/2011/EU rendeletnek megfelelően kell gyakorolni.

| (50) | A halászati tevékenységek megszakításának elkerülése és az uniós halászok megélhetésének biztosítása érdekében ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni, a halászati erőkifejtési korlátokra vonatkozó rendelkezések kivételével, amelyeket 2021. február 1-jétől kell alkalmazni, valamint egyes meghatározott régiókra vonatkozó bizonyos rendelkezések kivételével, amelyek tekintetében külön alkalmazási kezdőnapot kell megállapítani. A sürgősségre tekintettel e rendeletnek a kihirdetését követően azonnal hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(50)

A halászati tevékenységek megszakításának elkerülése és az uniós halászok megélhetésének biztosítása érdekében ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni, a halászati erőkifejtési korlátokra vonatkozó rendelkezések kivételével, amelyeket 2021. február 1-jétől kell alkalmazni, valamint egyes meghatározott régiókra vonatkozó bizonyos rendelkezések kivételével, amelyek tekintetében külön alkalmazási kezdőnapot kell megállapítani. A sürgősségre tekintettel e rendeletnek a kihirdetését követően azonnal hatályba kell lépnie.

| (51) | Az Unió számára halászati lehetőségeket létrehozó vagy korlátozó bizonyos nemzetközi intézkedéseket az illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezetek az év végén fogadják el, és azok e rendelet hatálybalépése előtt válnak alkalmazandóvá. Ennélfogva szükséges, hogy az említett intézkedéseket az uniós jogban végrehajtó rendelkezések visszaható hatállyal kerüljenek alkalmazásra. Ezen belül is, mivel a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó területen a halászati idény december 1-jétől a következő év november 30-ig tart, és így a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó területre vonatkozó bizonyos halászati lehetőségek, illetve tilalmak a 2020. december 1-jével kezdődő időszak vonatkozásában kerülnek meghatározásra, indokolt, hogy e rendelet vonatkozó rendelkezései az említett időponttól kezdődő hatállyal legyenek alkalmazandók. Ez a visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogos elvárások védelmének elvét, mivel a CCAMLR-tagoknak tilos engedély nélkül halászniuk a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó területen. |
| --- | --- |

(51)

Az Unió számára halászati lehetőségeket létrehozó vagy korlátozó bizonyos nemzetközi intézkedéseket az illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezetek az év végén fogadják el, és azok e rendelet hatálybalépése előtt válnak alkalmazandóvá. Ennélfogva szükséges, hogy az említett intézkedéseket az uniós jogban végrehajtó rendelkezések visszaható hatállyal kerüljenek alkalmazásra. Ezen belül is, mivel a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó területen a halászati idény december 1-jétől a következő év november 30-ig tart, és így a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó területre vonatkozó bizonyos halászati lehetőségek, illetve tilalmak a 2020. december 1-jével kezdődő időszak vonatkozásában kerülnek meghatározásra, indokolt, hogy e rendelet vonatkozó rendelkezései az említett időponttól kezdődő hatállyal legyenek alkalmazandók. Ez a visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogos elvárások védelmének elvét, mivel a CCAMLR-tagoknak tilos engedély nélkül halászniuk a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó területen.

| (52) | Az Egyesült Királyság Unióból való kilépése miatt az állományok jelentős része közös állománnyá válik. A Bizottság a Tanács által jóváhagyandó uniós álláspont-tervezet alapján kétoldalú konzultációkat fog folytatni az Egyesült Királysággal, kétoldalú konzultációkat fog folytatni Norvégiával, valamint háromoldalú konzultációkat fog folytatni az Egyesült Királysággal és Norvégiával. Mivel az említett konzultációk még nem zárultak le, a Tanácsnak – az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezményének és a parti államok jogainak és kötelezettségeinek, valamint szuverenitásának és joghatóságának teljes körű tiszteletben tartása mellett – ideiglenes teljes kifogható mennyiségeket kell meghatároznia az uniós és nemzetközi vizeken, valamint azon vizeken folytatandó halászatra vonatkozóan, amelyekhez harmadik országok hozzáférést biztosítanak az uniós hajók számára. |
| --- | --- |

(52)

Az Egyesült Királyság Unióból való kilépése miatt az állományok jelentős része közös állománnyá válik. A Bizottság a Tanács által jóváhagyandó uniós álláspont-tervezet alapján kétoldalú konzultációkat fog folytatni az Egyesült Királysággal, kétoldalú konzultációkat fog folytatni Norvégiával, valamint háromoldalú konzultációkat fog folytatni az Egyesült Királysággal és Norvégiával. Mivel az említett konzultációk még nem zárultak le, a Tanácsnak – az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezményének és a parti államok jogainak és kötelezettségeinek, valamint szuverenitásának és joghatóságának teljes körű tiszteletben tartása mellett – ideiglenes teljes kifogható mennyiségeket kell meghatároznia az uniós és nemzetközi vizeken, valamint azon vizeken folytatandó halászatra vonatkozóan, amelyekhez harmadik országok hozzáférést biztosítanak az uniós hajók számára.

| (53) | Az ideiglenes teljes kifogható mennyiségeknek azt kell célozniuk, hogy biztosítsák fenntartható uniós halászati tevékenységek folytatását mindaddig, amíg ezek a konzultációk az uniós jogi kerettel és a nemzetközi kötelezettségekkel összhangban le nem zárulnak, vagy – amennyiben azokat nem sikerül eredményesen lezárni – addig, amíg a Tanács 2021-ben egyoldalú uniós teljes kifogható mennyiségeket nem határoz meg. Az említett ideiglenes halászati lehetőségek semmilyen körülmények között sem akadályozhatják meg a nemzetközi megállapodásokkal különösen az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, 2021. január 1-től ideiglenesen alkalmazandó (11) kereskedelmi és együttműködési megállapodással (12) és a konzultációk eredményével, az uniós jogi kerettel, valamint a tudományos szakvéleményekkel összhangban álló végleges halászati lehetőségek megállapítását. Általános megközelítésként a 2020-ra meghatározott halászati lehetőségekből az Unióra jutó rész 25 %-ának kell megfelelniük. Az e halászati lehetőségekből az Unióra jutó részt a viszonylagos stabilitás elve és a hágai preferenciák alapján számították ki. Ez a megközelítés nem sérti a jövőbeli nemzetközi megállapodásokban alkalmazható megközelítést. Nagyon korlátozott számú esetben más százalékos arányt kell alkalmazni, ha az állományokat túlnyomórészt az év elején halásszák, vagy ha a tudományos szakvélemény a halászati lehetőségek jelentős csökkentését teszi szükségessé. Az Unió konzultált az érintett harmadik országokkal az ideiglenes teljes kifogható mennyiségek meghatározására vonatkozó megközelítésről. |
| --- | --- |

(53)

Az ideiglenes teljes kifogható mennyiségeknek azt kell célozniuk, hogy biztosítsák fenntartható uniós halászati tevékenységek folytatását mindaddig, amíg ezek a konzultációk az uniós jogi kerettel és a nemzetközi kötelezettségekkel összhangban le nem zárulnak, vagy – amennyiben azokat nem sikerül eredményesen lezárni – addig, amíg a Tanács 2021-ben egyoldalú uniós teljes kifogható mennyiségeket nem határoz meg. Az említett ideiglenes halászati lehetőségek semmilyen körülmények között sem akadályozhatják meg a nemzetközi megállapodásokkal különösen az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, 2021. január 1-től ideiglenesen alkalmazandó (11) kereskedelmi és együttműködési megállapodással (12) és a konzultációk eredményével, az uniós jogi kerettel, valamint a tudományos szakvéleményekkel összhangban álló végleges halászati lehetőségek megállapítását. Általános megközelítésként a 2020-ra meghatározott halászati lehetőségekből az Unióra jutó rész 25 %-ának kell megfelelniük. Az e halászati lehetőségekből az Unióra jutó részt a viszonylagos stabilitás elve és a hágai preferenciák alapján számították ki. Ez a megközelítés nem sérti a jövőbeli nemzetközi megállapodásokban alkalmazható megközelítést. Nagyon korlátozott számú esetben más százalékos arányt kell alkalmazni, ha az állományokat túlnyomórészt az év elején halásszák, vagy ha a tudományos szakvélemény a halászati lehetőségek jelentős csökkentését teszi szükségessé. Az Unió konzultált az érintett harmadik országokkal az ideiglenes teljes kifogható mennyiségek meghatározására vonatkozó megközelítésről.

| (54) | A tudományos szakvélemények szerint a Kelta-tengerben, a La Manche csatornában, az Ír-tengerben és az Északi-tenger déli részén (ICES 4b, 4c, 7a és 7d–7h körzet) élő farkassügér szaporodóképes állományának biomasszája 2009 óta csökken, és jelenleg az MFH Btrigger alatt és épphogy a Blim felett van. Az Unió által hozott intézkedéseknek köszönhetően csökkent a halászati mortalitás, amely jelenleg az FMFH pontérték alatt van. Mindazonáltal az állománypótlódás alacsony mértékű, 2008 óta ingadozik, és nem mutat semmilyen tendenciát. A fogási korlátokat ezért ideiglenesen, a harmadik országokkal való konzultációk lezárultáig a továbbiakban is fenn kell tartani, és gondoskodni kell arról, hogy az ezen állomány halászati mortalitására vonatkozó célérték ne haladja meg az MFH-t. Feltéve, hogy az e területen élő farkassügér harmadik országokkal közös állomány, 2021 első negyedévére ideiglenes intézkedéseket kell megállapítani erre az állományra vonatkozóan, a nemzetközi tárgyalások és konzultációk eredményétől függően. |
| --- | --- |

(54)

A tudományos szakvélemények szerint a Kelta-tengerben, a La Manche csatornában, az Ír-tengerben és az Északi-tenger déli részén (ICES 4b, 4c, 7a és 7d–7h körzet) élő farkassügér szaporodóképes állományának biomasszája 2009 óta csökken, és jelenleg az MFH Btrigger alatt és épphogy a Blim felett van. Az Unió által hozott intézkedéseknek köszönhetően csökkent a halászati mortalitás, amely jelenleg az FMFH pontérték alatt van. Mindazonáltal az állománypótlódás alacsony mértékű, 2008 óta ingadozik, és nem mutat semmilyen tendenciát. A fogási korlátokat ezért ideiglenesen, a harmadik országokkal való konzultációk lezárultáig a továbbiakban is fenn kell tartani, és gondoskodni kell arról, hogy az ezen állomány halászati mortalitására vonatkozó célérték ne haladja meg az MFH-t. Feltéve, hogy az e területen élő farkassügér harmadik országokkal közös állomány, 2021 első negyedévére ideiglenes intézkedéseket kell megállapítani erre az állományra vonatkozóan, a nemzetközi tárgyalások és konzultációk eredményétől függően.

| (55) | Az ICES a 2021-re vonatkozó szakvéleményében jelezte, hogy a Kelta-tengerben élő közönséges tőkehal és vékonybajszú tőkehal állománya a Blim alatt van. Az (EU) 2020/123 rendelet alapján már sor került konkrét korrekciós intézkedésekre ezekre az állományokra vonatkozóan. Az említett intézkedések arra irányultak, hogy hozzájáruljanak az érintett állományok helyreállításához. A közönséges tőkehalra vonatkozó intézkedéseknek az a céljuk, hogy javítsák a szelektivitást azáltal, hogy azokon a területeken, ahol jelentős mértékű a közönségestőkehal-fogás, kötelezővé teszik az olyan halászeszközök használatát, amelyek biztosítják, hogy a közönséges tőkehalból kevesebb járulékos fogást ejtsenek, csökkentve ezáltal ezen állomány halászati mortalitását a vegyes halászatokban. A vékonybajszú tőkehalra vonatkozó intézkedések a halászeszközök jellemzőinek olyan technikai módosításaiból állnak, amelyek azt hivatottak biztosítani, hogy csökkenjenek a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai. A nyugati vizekre vonatkozó többéves terv 8. cikkének megfelelően, amennyiben a tudományos szakvélemények azt jelzik, hogy a szóban forgó terv 1. cikkének (1) bekezdésében említett bármely állomány szaporodóképes biomasszája a Blim alatt van, további korrekciós intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy az állomány gyorsan visszaálljon a maximális fenntartható hozamot biztosító szint fölé. Ezek a korrekciós intézkedések magukban foglalhatják különösen az érintett állomány célzott halászatának felfüggesztését, valamint a szóban forgó állományokra vagy – azon halászatok esetében, amelyeknél előfordulnak a közönséges tőkehal vagy a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai – más állományokra vonatkozó halászati lehetőségek megfelelő csökkentését. |
| --- | --- |

(55)

Az ICES a 2021-re vonatkozó szakvéleményében jelezte, hogy a Kelta-tengerben élő közönséges tőkehal és vékonybajszú tőkehal állománya a Blim alatt van. Az (EU) 2020/123 rendelet alapján már sor került konkrét korrekciós intézkedésekre ezekre az állományokra vonatkozóan. Az említett intézkedések arra irányultak, hogy hozzájáruljanak az érintett állományok helyreállításához. A közönséges tőkehalra vonatkozó intézkedéseknek az a céljuk, hogy javítsák a szelektivitást azáltal, hogy azokon a területeken, ahol jelentős mértékű a közönségestőkehal-fogás, kötelezővé teszik az olyan halászeszközök használatát, amelyek biztosítják, hogy a közönséges tőkehalból kevesebb járulékos fogást ejtsenek, csökkentve ezáltal ezen állomány halászati mortalitását a vegyes halászatokban. A vékonybajszú tőkehalra vonatkozó intézkedések a halászeszközök jellemzőinek olyan technikai módosításaiból állnak, amelyek azt hivatottak biztosítani, hogy csökkenjenek a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai. A nyugati vizekre vonatkozó többéves terv 8. cikkének megfelelően, amennyiben a tudományos szakvélemények azt jelzik, hogy a szóban forgó terv 1. cikkének (1) bekezdésében említett bármely állomány szaporodóképes biomasszája a Blim alatt van, további korrekciós intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy az állomány gyorsan visszaálljon a maximális fenntartható hozamot biztosító szint fölé. Ezek a korrekciós intézkedések magukban foglalhatják különösen az érintett állomány célzott halászatának felfüggesztését, valamint a szóban forgó állományokra vagy – azon halászatok esetében, amelyeknél előfordulnak a közönséges tőkehal vagy a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai – más állományokra vonatkozó halászati lehetőségek megfelelő csökkentését.

| (56) | A tőkehalfélék járulékos fogásainak csökkentését célzó intézkedések funkcionálisan kapcsolódnak a vegyes halászatokban a tőkehalfélékkel együtt fogott fajok (pl. foltos tőkehal, rombuszhalak, ördöghalfélék és norvég homár) teljes kifogható mennyiségéhez, hiszen az említett intézkedések nélkül csökkenteni kellene a célfajokra vonatkozó teljes kifogható mennyiséget annak biztosítása érdekében, hogy a tőkehalfélék állományai helyreállhassanak. Javasolt ezért az említett intézkedések elfogadása 2021-re vonatkozóan is, figyelembe véve az említett intézkedések további értékelését és az északnyugati vizek mentén fekvő tagállamok által végzett munkát. |
| --- | --- |

(56)

A tőkehalfélék járulékos fogásainak csökkentését célzó intézkedések funkcionálisan kapcsolódnak a vegyes halászatokban a tőkehalfélékkel együtt fogott fajok (pl. foltos tőkehal, rombuszhalak, ördöghalfélék és norvég homár) teljes kifogható mennyiségéhez, hiszen az említett intézkedések nélkül csökkenteni kellene a célfajokra vonatkozó teljes kifogható mennyiséget annak biztosítása érdekében, hogy a tőkehalfélék állományai helyreállhassanak. Javasolt ezért az említett intézkedések elfogadása 2021-re vonatkozóan is, figyelembe véve az említett intézkedések további értékelését és az északnyugati vizek mentén fekvő tagállamok által végzett munkát.

| (57) | A közös halászati politika regionalizációs folyamatával összhangban az északnyugati vizek mentén fekvő tagállamok közös ajánlást nyújtottak be olyan, a már 2020-ban is alkalmazott korrekciós intézkedéseken alapuló egyedi intézkedések szélesebb körére, amelyek célja, hogy csökkentsék a közönséges tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait a Kelta-tengeren és az azzal szomszédos területeken. Az említett közös ajánlás tartalmaz olyan, a már 2020-ban alkalmazott hasonló intézkedéseken alapuló kiegészítő szelektivitási intézkedéseket is, amelyek arra irányulnak, hogy csökkentsék a tőkehalfélék járulékos fogásait az Ír-tengeren és a Skóciától nyugatra fekvő vizekben. |
| --- | --- |

(57)

A közös halászati politika regionalizációs folyamatával összhangban az északnyugati vizek mentén fekvő tagállamok közös ajánlást nyújtottak be olyan, a már 2020-ban is alkalmazott korrekciós intézkedéseken alapuló egyedi intézkedések szélesebb körére, amelyek célja, hogy csökkentsék a közönséges tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait a Kelta-tengeren és az azzal szomszédos területeken. Az említett közös ajánlás tartalmaz olyan, a már 2020-ban alkalmazott hasonló intézkedéseken alapuló kiegészítő szelektivitási intézkedéseket is, amelyek arra irányulnak, hogy csökkentsék a tőkehalfélék járulékos fogásait az Ír-tengeren és a Skóciától nyugatra fekvő vizekben.

| (58) | A HTMGB úgy véli, hogy a javasolt intézkedések összességében véve szelektívebbek, vagy legalábbis ugyanolyan szelektívek, mint az (EU) 2019/1241 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (13) szereplő technikai intézkedések, és a Bizottság jelenleg mérlegeli az említett intézkedéseknek az északnyugati vizeken közvetlen állománygazdálkodási érdekkel bíró tagállamok által benyújtott közös ajánláson alapuló, felhatalmazáson alapuló jogi aktusba történő belefoglalását. |
| --- | --- |

(58)

A HTMGB úgy véli, hogy a javasolt intézkedések összességében véve szelektívebbek, vagy legalábbis ugyanolyan szelektívek, mint az (EU) 2019/1241 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (13) szereplő technikai intézkedések, és a Bizottság jelenleg mérlegeli az említett intézkedéseknek az északnyugati vizeken közvetlen állománygazdálkodási érdekkel bíró tagállamok által benyújtott közös ajánláson alapuló, felhatalmazáson alapuló jogi aktusba történő belefoglalását.

| (59) | Mivel az említett intézkedések átfogóbbak és stabilabb alapon lesznek alkalmazandók, a funkcionálisan kapcsolódó technikai intézkedéseket kizárólag az (EU) 2019/2041 rendelet 15. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadott, és az említett rendelet VI. mellékletét az északnyugati vizekre vonatkozó, megfelelő technikai intézkedések bevezetésével módosító, felhatalmazáson alapuló jogi aktus hiányában kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(59)

Mivel az említett intézkedések átfogóbbak és stabilabb alapon lesznek alkalmazandók, a funkcionálisan kapcsolódó technikai intézkedéseket kizárólag az (EU) 2019/2041 rendelet 15. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadott, és az említett rendelet VI. mellékletét az északnyugati vizekre vonatkozó, megfelelő technikai intézkedések bevezetésével módosító, felhatalmazáson alapuló jogi aktus hiányában kell alkalmazni.

| (60) | A halászati lehetőségeket az uniós joggal teljes összhangban kell felhasználni, |
| --- | --- |

(60)

A halászati lehetőségeket az uniós joggal teljes összhangban kell felhasználni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

I. CÍM

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1. cikk

Tárgy

(1)   Ez a rendelet az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók számára egyes nem uniós vizeken bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében rendelkezésre álló halászati lehetőségeket határozza meg.

(2)   Az (1) bekezdésben említett halászati lehetőségek körébe a következők tartoznak:

| a) | a 2021. évre és – amennyiben arról e rendelet rendelkezik – a 2022. évre szóló fogási korlátok; |
| --- | --- |

a)

a 2021. évre és – amennyiben arról e rendelet rendelkezik – a 2022. évre szóló fogási korlátok;

| b) | a 2021. évre szóló halászati erőkifejtési korlátok, kivéve a II. mellékletben meghatározott halászati erőkifejtési korlátokat, amelyeket 2021. február 1-jétől 2022. január 31-ig kell alkalmazni; |
| --- | --- |

b)

a 2021. évre szóló halászati erőkifejtési korlátok, kivéve a II. mellékletben meghatározott halászati erőkifejtési korlátokat, amelyeket 2021. február 1-jétől 2022. január 31-ig kell alkalmazni;

| c) | a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó területen élő bizonyos állományokra a 2020. december 1. és 2021. november 30. közötti időszakban alkalmazandó halászati lehetőségek. |
| --- | --- |

c)

a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó területen élő bizonyos állományokra a 2020. december 1. és 2021. november 30. közötti időszakban alkalmazandó halászati lehetőségek.

2. cikk

Hatály

(1)   Ez a rendelet az alábbi hajókra alkalmazandó:

| a) | uniós halászhajók; |
| --- | --- |

a)

uniós halászhajók;

| b) | uniós vizeken tartózkodó harmadik országbeli hajók. |
| --- | --- |

b)

uniós vizeken tartózkodó harmadik országbeli hajók.

(2)   Ez a rendelet az alábbiakra is alkalmazandó:

| a) | rekreációs célú halászat, amennyiben az ilyen halászatra e rendelet vonatkozó rendelkezései kifejezetten hivatkoznak; valamint |
| --- | --- |

a)

rekreációs célú halászat, amennyiben az ilyen halászatra e rendelet vonatkozó rendelkezései kifejezetten hivatkoznak; valamint

| b) | a partról halászatot folytató kereskedelmi halászatok. |
| --- | --- |

b)

a partról halászatot folytató kereskedelmi halászatok.

3. cikk

Fogalommeghatározások

E rendelet alkalmazásában az 1380/2013/EU rendelet 4. cikkében foglalt fogalommeghatározások érvényesek. Emellett a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

| a) | „harmadik országbeli hajó”: harmadik ország lobogója alatt közlekedő és harmadik országban lajstromozott halászhajó; |
| --- | --- |

a)

„harmadik országbeli hajó”: harmadik ország lobogója alatt közlekedő és harmadik országban lajstromozott halászhajó;

| b) | „rekreációs célú halászat”: a tengerek biológiai erőforrásainak nem kereskedelmi célú kiaknázására irányuló – például szabadidős, turisztikai vagy sportolási célú – halászati tevékenység; |
| --- | --- |

b)

„rekreációs célú halászat”: a tengerek biológiai erőforrásainak nem kereskedelmi célú kiaknázására irányuló – például szabadidős, turisztikai vagy sportolási célú – halászati tevékenység;

| c) | „nemzetközi vizek”: egyetlen állam felségterületéhez vagy joghatósága alá sem tartozó vizek; |
| --- | --- |

c)

„nemzetközi vizek”: egyetlen állam felségterületéhez vagy joghatósága alá sem tartozó vizek;

| d) | „teljes kifogható mennyiség” (TAC):






  i. | az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (4)–(7) bekezdése értelmében a kirakodási kötelezettség alól mentesülő halászati tevékenységek keretében az egyes állományokból évente kirakodható halmennyiség; |
| --- | --- | --- |

d)

„teljes kifogható mennyiség” (TAC):

i.

az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (4)–(7) bekezdése értelmében a kirakodási kötelezettség alól mentesülő halászati tevékenységek keretében az egyes állományokból évente kirakodható halmennyiség;

| ii. | minden más halászatban az egyes állományokból évente kifogható halmennyiség; |
| --- | --- |

ii.

minden más halászatban az egyes állományokból évente kifogható halmennyiség;

| e) | „kvóta”: a teljes kifogható mennyiségnek az Unió, valamely tagállam vagy valamely harmadik ország részére kiosztott hányada; |
| --- | --- |

e)

„kvóta”: a teljes kifogható mennyiségnek az Unió, valamely tagállam vagy valamely harmadik ország részére kiosztott hányada;

| f) | „analitikai értékelés”: egy adott állomány alakulásának az állomány biológiai jellemzőin és kiaknázási mértékén alapuló mennyiségi értékelése, amelyek a tudományos vizsgálat szerint megfelelő minőségűek ahhoz, hogy tudományos szakvéleményként szolgáljanak a fogásokkal kapcsolatos jövőbeli lehetőségek mérlegelésénél; |
| --- | --- |

f)

„analitikai értékelés”: egy adott állomány alakulásának az állomány biológiai jellemzőin és kiaknázási mértékén alapuló mennyiségi értékelése, amelyek a tudományos vizsgálat szerint megfelelő minőségűek ahhoz, hogy tudományos szakvéleményként szolgáljanak a fogásokkal kapcsolatos jövőbeli lehetőségek mérlegelésénél;

| g) | „szembőség”: a halászhálóknak az (EU) 2019/1241 rendelet 6. cikkének 34. pontjával összhangban megállapított szembősége; |
| --- | --- |

g)

„szembőség”: a halászhálóknak az (EU) 2019/1241 rendelet 6. cikkének 34. pontjával összhangban megállapított szembősége;

| h) | „uniós halászflotta-nyilvántartás”: az 1380/2013/EU rendelet 24. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Bizottság által létrehozott nyilvántartás; |
| --- | --- |

h)

„uniós halászflotta-nyilvántartás”: az 1380/2013/EU rendelet 24. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Bizottság által létrehozott nyilvántartás;

| i) | „halászati napló”: az 1224/2009/EK rendelet 14. cikkében említett napló; |
| --- | --- |

i)

„halászati napló”: az 1224/2009/EK rendelet 14. cikkében említett napló;

| j) | „műszerezett bója”: a tulajdonosának azonosítását lehetővé tevő egyedi hivatkozási számmal jól láthatóan megjelölt és a helyzetének nyomon követésére szolgáló műholdas nyomkövető rendszerrel ellátott bója; |
| --- | --- |

j)

„műszerezett bója”: a tulajdonosának azonosítását lehetővé tevő egyedi hivatkozási számmal jól láthatóan megjelölt és a helyzetének nyomon követésére szolgáló műholdas nyomkövető rendszerrel ellátott bója;

| k) | „működő bója”: olyan előzetesen aktivált, bekapcsolt és halcsoportosulást előidéző sodródó eszközön vagy farönkön a tengerre telepített, műszerezett bója, amely a helyzetére vonatkozó adatokat és más rendelkezésre álló információkat, például hangradar-becsléseket továbbít. |
| --- | --- |

k)

„működő bója”: olyan előzetesen aktivált, bekapcsolt és halcsoportosulást előidéző sodródó eszközön vagy farönkön a tengerre telepített, műszerezett bója, amely a helyzetére vonatkozó adatokat és más rendelkezésre álló információkat, például hangradar-becsléseket továbbít.

4. cikk

Halászati övezetek

E rendelet alkalmazásában a következő övezeti meghatározások alkalmazandók:

| a) | „ICES-övezetek” (ICES, Nemzetközi Tengerkutatási Tanács): a 218/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (14) III. mellékletének meghatározása szerinti földrajzi területek; |
| --- | --- |

a)

„ICES-övezetek” (ICES, Nemzetközi Tengerkutatási Tanács): a 218/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (14) III. mellékletének meghatározása szerinti földrajzi területek;

14

| b) | „Skagerrak”: a nyugaton a Hanstholm világítótoronytól a Lindesnes világítótoronyig, délen a Skagen világítótoronytól a Tistlarna világítótoronyig, és innen a svéd part legközelebbi pontjáig húzódó vonallal határolt földrajzi terület; |
| --- | --- |

b)

„Skagerrak”: a nyugaton a Hanstholm világítótoronytól a Lindesnes világítótoronyig, délen a Skagen világítótoronytól a Tistlarna világítótoronyig, és innen a svéd part legközelebbi pontjáig húzódó vonallal határolt földrajzi terület;

| c) | „Kattegat”: északon a Skagen világítótoronytól a Tistlarna világítótoronyig, és innen a svéd part legközelebbi pontjáig, és délen Hasenøre-től Gnibens Spidsig, Korshagétől Spodsbjergig és Gilbjerg Hovedtől Kullenig húzódó vonallal határolt földrajzi terület; |
| --- | --- |

c)

„Kattegat”: északon a Skagen világítótoronytól a Tistlarna világítótoronyig, és innen a svéd part legközelebbi pontjáig, és délen Hasenøre-től Gnibens Spidsig, Korshagétől Spodsbjergig és Gilbjerg Hovedtől Kullenig húzódó vonallal határolt földrajzi terület;

| d) | „az ICES 7 alterület 16. funkcionális egysége”: a következő koordináták által meghatározott pontokat sorrendben összekötő loxodromákkal határolt földrajzi terület:






  — | é. sz. 53° 30′, ny. h. 15° 00′, |
| --- | --- | --- |

d)

„az ICES 7 alterület 16. funkcionális egysége”: a következő koordináták által meghatározott pontokat sorrendben összekötő loxodromákkal határolt földrajzi terület:

—

é. sz. 53° 30′, ny. h. 15° 00′,

| — | é. sz. 53° 30′, ny. h. 11° 00′, |
| --- | --- |

—

é. sz. 53° 30′, ny. h. 11° 00′,

| — | é. sz. 51° 30′, ny. h. 11° 00′, |
| --- | --- |

—

é. sz. 51° 30′, ny. h. 11° 00′,

| — | é. sz. 51° 30′, ny. h. 13° 00′, |
| --- | --- |

—

é. sz. 51° 30′, ny. h. 13° 00′,

| — | é. sz. 51° 00′, ny. h. 13° 00′, |
| --- | --- |

—

é. sz. 51° 00′, ny. h. 13° 00′,

| — | é. sz. 51° 00′, ny. h. 15° 00′; |
| --- | --- |

—

é. sz. 51° 00′, ny. h. 15° 00′;

| e) | „az ICES 8c körzet 25. funkcionális egysége”: a következő koordináták által meghatározott pontokat sorrendben összekötő loxodromákkal határolt földrajzi terület:






  — | é. sz. 43° 00′, ny. h. 9° 00′, |
| --- | --- | --- |

e)

„az ICES 8c körzet 25. funkcionális egysége”: a következő koordináták által meghatározott pontokat sorrendben összekötő loxodromákkal határolt földrajzi terület:

—

é. sz. 43° 00′, ny. h. 9° 00′,

| — | é. sz. 43° 00′, ny. h. 10° 00′, |
| --- | --- |

—

é. sz. 43° 00′, ny. h. 10° 00′,

| — | é. sz. 43° 30′, ny. h. 10° 00′, |
| --- | --- |

—

é. sz. 43° 30′, ny. h. 10° 00′,

| — | é. sz. 43° 30′, ny. h. 9° 00′, |
| --- | --- |

—

é. sz. 43° 30′, ny. h. 9° 00′,

| — | é. sz. 44° 00′, ny. h. 9° 00′, |
| --- | --- |

—

é. sz. 44° 00′, ny. h. 9° 00′,

| — | é. sz. 44° 00′, ny. h. 8° 00′, |
| --- | --- |

—

é. sz. 44° 00′, ny. h. 8° 00′,

| — | é. sz. 43° 30′, ny. h. 8° 00′; |
| --- | --- |

—

é. sz. 43° 30′, ny. h. 8° 00′;

| f) | „az ICES 9a körzet 26. funkcionális egysége”: a következő koordináták által meghatározott pontokat sorrendben összekötő loxodromákkal határolt földrajzi terület:






  — | é. sz. 43° 00′, ny. h. 8° 00′, |
| --- | --- | --- |

f)

„az ICES 9a körzet 26. funkcionális egysége”: a következő koordináták által meghatározott pontokat sorrendben összekötő loxodromákkal határolt földrajzi terület:

—

é. sz. 43° 00′, ny. h. 8° 00′,

| — | é. sz. 43° 00′, ny. h. 10° 00′, |
| --- | --- |

—

é. sz. 43° 00′, ny. h. 10° 00′,

| — | é. sz. 42° 00′, ny. h. 10° 00′, |
| --- | --- |

—

é. sz. 42° 00′, ny. h. 10° 00′,

| — | é. sz. 42° 00′, ny. h. 8° 00′; |
| --- | --- |

—

é. sz. 42° 00′, ny. h. 8° 00′;

| g) | „az ICES 9a körzet 27. funkcionális egysége”: a következő koordináták által meghatározott pontokat sorrendben összekötő loxodromákkal határolt földrajzi terület:






  — | é. sz. 42° 00′, ny. h. 8° 00′, |
| --- | --- | --- |

g)

„az ICES 9a körzet 27. funkcionális egysége”: a következő koordináták által meghatározott pontokat sorrendben összekötő loxodromákkal határolt földrajzi terület:

—

é. sz. 42° 00′, ny. h. 8° 00′,

| — | é. sz. 42° 00′, ny. h. 10° 00′, |
| --- | --- |

—

é. sz. 42° 00′, ny. h. 10° 00′,

| — | é. sz. 38° 30′, ny. h. 10° 00′, |
| --- | --- |

—

é. sz. 38° 30′, ny. h. 10° 00′,

| — | é. sz. 38° 30′, ny. h. 9° 00′, |
| --- | --- |

—

é. sz. 38° 30′, ny. h. 9° 00′,

| — | é. sz. 40° 00′, ny. h. 9° 00′, |
| --- | --- |

—

é. sz. 40° 00′, ny. h. 9° 00′,

| — | é. sz. 40° 00′, ny. h. 8° 00′; |
| --- | --- |

—

é. sz. 40° 00′, ny. h. 8° 00′;

| h) | „az ICES 9a körzet 30. funkcionális egysége”: az a földrajzi terület, amely a Cádizi-öbölben Spanyolország joghatósága alá tartozik, és a 9a körzettel szomszédos; |
| --- | --- |

h)

„az ICES 9a körzet 30. funkcionális egysége”: az a földrajzi terület, amely a Cádizi-öbölben Spanyolország joghatósága alá tartozik, és a 9a körzettel szomszédos;

| i) | „az ICES 8c körzet 31. funkcionális egysége”: a következő koordináták által meghatározott pontokat sorrendben összekötő loxodromákkal határolt földrajzi terület:






  — | é. sz. 43° 30′, ny. h. 6° 00′, |
| --- | --- | --- |

i)

„az ICES 8c körzet 31. funkcionális egysége”: a következő koordináták által meghatározott pontokat sorrendben összekötő loxodromákkal határolt földrajzi terület:

—

é. sz. 43° 30′, ny. h. 6° 00′,

| — | é. sz. 44° 00′, ny. h. 6° 00′, |
| --- | --- |

—

é. sz. 44° 00′, ny. h. 6° 00′,

| — | é. sz. 44° 00′, ny. h. 2° 00′, |
| --- | --- |

—

é. sz. 44° 00′, ny. h. 2° 00′,

| — | é. sz. 43° 30′, ny. h. 2° 00′; |
| --- | --- |

—

é. sz. 43° 30′, ny. h. 2° 00′;

| j) | „Cádizi-öböl”: az ICES 9a körzetnek a nyugati hosszúság 7° 23′ 48′′-től keletre eső része; |
| --- | --- |

j)

„Cádizi-öböl”: az ICES 9a körzetnek a nyugati hosszúság 7° 23′ 48′′-től keletre eső része;

| k) | „a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó terület” (CCAMLR, az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság): a 601/2004/EK tanácsi rendelet (15) 2. cikkének a) pontjában meghatározott földrajzi terület; |
| --- | --- |

k)

„a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó terület” (CCAMLR, az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság): a 601/2004/EK tanácsi rendelet (15) 2. cikkének a) pontjában meghatározott földrajzi terület;

15

| l) | „CECAF-övezetek” (CECAF, Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság): a 216/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (16) II. mellékletében meghatározott földrajzi területek; |
| --- | --- |

l)

„CECAF-övezetek” (CECAF, Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság): a 216/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (16) II. mellékletében meghatározott földrajzi területek;

16

| m) | „az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület” (IATTC, az Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság): az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezményben (17) meghatározott földrajzi terület; |
| --- | --- |

m)

„az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület” (IATTC, az Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság): az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezményben (17) meghatározott földrajzi terület;

17

| n) | „az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó terület” (ICCAT, az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság): az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezményben (18) meghatározott földrajzi terület; |
| --- | --- |

n)

„az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó terület” (ICCAT, az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság): az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezményben (18) meghatározott földrajzi terület;

18

| o) | „az IOTC illetékességi területe” (IOTC, Indiai-óceáni Tonhalbizottság): az Indiai-óceáni Tonhalbizottság létrehozásáról szóló megállapodásban (19) meghatározott földrajzi terület; |
| --- | --- |

o)

„az IOTC illetékességi területe” (IOTC, Indiai-óceáni Tonhalbizottság): az Indiai-óceáni Tonhalbizottság létrehozásáról szóló megállapodásban (19) meghatározott földrajzi terület;

19

| p) | „NAFO-övezetek” (NAFO, Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet): a 217/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (20) III. mellékletében meghatározott földrajzi területek; |
| --- | --- |

p)

„NAFO-övezetek” (NAFO, Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet): a 217/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (20) III. mellékletében meghatározott földrajzi területek;

20

| q) | „a SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület” (SEAFO, Délkelet-atlanti Halászati Szervezet): az Atlanti-óceán délkeleti körzetében található halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezményben (21) meghatározott földrajzi terület; |
| --- | --- |

q)

„a SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület” (SEAFO, Délkelet-atlanti Halászati Szervezet): az Atlanti-óceán délkeleti körzetében található halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezményben (21) meghatározott földrajzi terület;

21

| r) | „a SIOFA-megállapodás hatálya alá tartozó terület” (SIOFA, az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás): az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásban (22) meghatározott földrajzi terület; |
| --- | --- |

r)

„a SIOFA-megállapodás hatálya alá tartozó terület” (SIOFA, az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás): az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásban (22) meghatározott földrajzi terület;

22

| s) | „az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület” (SPRFMO, Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet): a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezményben (23) meghatározott földrajzi terület; |
| --- | --- |

s)

„az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület” (SPRFMO, Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet): a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezményben (23) meghatározott földrajzi terület;

23

| t) | „a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület” (WCPFC, Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Egyezmény): a Csendes-óceán nyugati és középső körzetében található hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló egyezményben (24) meghatározott földrajzi terület; |
| --- | --- |

t)

„a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület” (WCPFC, Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Egyezmény): a Csendes-óceán nyugati és középső körzetében található hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló egyezményben (24) meghatározott földrajzi terület;

24

| u) | „a Bering-tenger nyílt tengeri része”: a Bering-tenger nyílt tengeri földrajzi területe, amely kívül esik a Bering-tenger partján fekvő államok parti tengerei szélességének méréséhez használt alapvonalaktól számított 200 tengeri mérföldes sávon; |
| --- | --- |

u)

„a Bering-tenger nyílt tengeri része”: a Bering-tenger nyílt tengeri földrajzi területe, amely kívül esik a Bering-tenger partján fekvő államok parti tengerei szélességének méréséhez használt alapvonalaktól számított 200 tengeri mérföldes sávon;

| v) | „az IATTC és a WCPFC illetékességi területének közös része”: a következő vonalakkal határolt terület:






  — | ny. h. 150°, |
| --- | --- | --- |

v)

„az IATTC és a WCPFC illetékességi területének közös része”: a következő vonalakkal határolt terület:

—

ny. h. 150°,

| — | ny. h. 130°, |
| --- | --- |

—

ny. h. 130°,

| — | d. sz. 4°, |
| --- | --- |

—

d. sz. 4°,

| — | d. sz. 50°. |
| --- | --- |

—

d. sz. 50°.

II. CÍM

AZ UNIÓS HALÁSZHAJÓK HALÁSZATI LEHETŐSÉGEI

I. fejezet

Általános rendelkezések

5. cikk

A teljes kifogható mennyiségek és elosztásuk

(1)   Az uniós vizeken, illetve a bizonyos, nem uniós vizeken tartózkodó uniós halászhajókra vonatkozó teljes kifogható mennyiségeket, azok tagállamok közötti elosztását és – adott esetben – a teljes kifogható mennyiségekhez funkcionálisan kapcsolódó feltételeket az I. melléklet határozza meg.

(2)   Az uniós halászhajók számára engedélyezhető a halászat a Feröer szigetek, Grönland és Norvégia halászati joghatósága alá tartozó vizeken, valamint a Jan Mayen körüli halászati övezetben az e rendelet I. mellékletében foglalt teljes kifogható mennyiségek keretein belül, az e rendelet 22. cikkében és V. mellékletének A. részében, valamint az (EU) 2017/2403 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (25) és annak végrehajtási rendelkezéseiben foglalt feltételekre is figyelemmel.

(3)   Az uniós halászhajók számára – az e rendelet I. mellékletében foglalt teljes kifogható mennyiségek keretein belül – engedélyezhető a halászat az Egyesült Királyság halászati joghatósága alá tartozó vizeken, mégpedig az e rendelet 22. cikkében, az (EU) 2017/2403 rendeletben és annak végrehajtási rendelkezéseiben foglalt feltételekre is figyelemmel.

6. cikk

A tagállamok által meghatározandó teljes kifogható mennyiségek

(1)   Egyes halállományok vonatkozásában a teljes kifogható mennyiségeket az érintett tagállamok állapítják meg. Ezeket az állományokat az I. melléklet határozza meg.

(2)   A tagállamok által meghatározandó teljes kifogható mennyiségeknek:

| a) | összhangban kell lenniük a közös halászati politikára vonatkozó elvekkel és szabályokkal, különösen az állományok fenntartható kiaknázásának elvével; és |
| --- | --- |

a)

összhangban kell lenniük a közös halászati politikára vonatkozó elvekkel és szabályokkal, különösen az állományok fenntartható kiaknázásának elvével; és

| b) | az alábbiakat kell eredményezniük:






  i. | amennyiben az analitikai értékelések rendelkezésre állnak, a lehető legnagyobb valószínűséggel az állománynak az MFH-val összhangban történő kiaknázása; vagy |
| --- | --- | --- |

b)

az alábbiakat kell eredményezniük:

i.

amennyiben az analitikai értékelések rendelkezésre állnak, a lehető legnagyobb valószínűséggel az állománynak az MFH-val összhangban történő kiaknázása; vagy

| ii. | amennyiben az analitikai értékelések nem vagy csak hiányos formában állnak rendelkezésre, az állománynak a halászati gazdálkodásban alkalmazott elővigyázatossági megközelítéssel összhangban álló kiaknázása. |
| --- | --- |

ii.

amennyiben az analitikai értékelések nem vagy csak hiányos formában állnak rendelkezésre, az állománynak a halászati gazdálkodásban alkalmazott elővigyázatossági megközelítéssel összhangban álló kiaknázása.

(3)   
  2021. március 15-ig minden érintett tagállam benyújtja a Bizottságnak a következő információkat:

| a) | az elfogadott teljes kifogható mennyiségek; |
| --- | --- |

a)

az elfogadott teljes kifogható mennyiségek;

| b) | az érintett tagállam által összegyűjtött és értékelt adatok, amelyeken az elfogadott teljes kifogható mennyiségek alapulnak; |
| --- | --- |

b)

az érintett tagállam által összegyűjtött és értékelt adatok, amelyeken az elfogadott teljes kifogható mennyiségek alapulnak;

| c) | annak részletes bemutatása, hogy az elfogadott teljes kifogható mennyiségek miként felelnek meg a (2) bekezdésnek. |
| --- | --- |

c)

annak részletes bemutatása, hogy az elfogadott teljes kifogható mennyiségek miként felelnek meg a (2) bekezdésnek.

7. cikk

Az ideiglenes teljes kifogható mennyiségek alkalmazása

(1)   Amennyiben az IA. vagy IB. mellékletben található, halászati lehetőségeket ismertető valamely táblázatban az e bekezdésre való hivatkozás szerepel, az érintett táblázatban meghatározott halászati lehetőségeket ideiglenesen, 2021. január 1-jétől 2021. március 31-ig kell alkalmazni. Ezek az ideiglenes halászati lehetőségek nem sértik annak lehetőségét, hogy 2021-re vonatkozóan a nemzetközi tárgyalások vagy konzultációk eredményeinek megfelelően, a tudományos szakvéleményekkel és az 1380/2013/EU rendelet alkalmazandó rendelkezéseivel, továbbá a kapcsolódó többéves tervekkel összhangban végleges halászati lehetőségek meghatározására kerüljön sor.

(2)   Az uniós hajók az (1) bekezdésben említett ideiglenes halászati lehetőségekkel összhangban halászhatnak állományokra az uniós és nemzetközi vizeken, valamint azon harmadik országok vizein, amelyek az uniós hajók számára hozzáférést biztosítottak saját vizeikhez.

8. cikk

A fogások és a járulékos fogások kirakodásának feltételei

(1)   Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke szerinti kirakodási kötelezettség hatálya alá nem tartozó fogások csak akkor tárolhatók a fedélzeten, illetve csak akkor rakodhatók ki, ha:

| a) | azokat kvótával rendelkező tagállam lobogója alatt közlekedő hajók ejtették, és ez a kvóta még nincs kimerítve; vagy |
| --- | --- |

a)

azokat kvótával rendelkező tagállam lobogója alatt közlekedő hajók ejtették, és ez a kvóta még nincs kimerítve; vagy

| b) | azok olyan uniós kvótából való részesedésnek felelnek meg, amelyet nem osztottak el kvótaként a tagállamok között, és a szóban forgó uniós kvóta még nincs kimerítve. |
| --- | --- |

b)

azok olyan uniós kvótából való részesedésnek felelnek meg, amelyet nem osztottak el kvótaként a tagállamok között, és a szóban forgó uniós kvóta még nincs kimerítve.

(2)   A nem célfajoknak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerinti, biztonságos biológiai határértékeken belüli állományait e rendelet I. melléklete határozza meg abból a célból, hogy esetükben el lehessen térni a fogásoknak az érintett kvótába való beleszámítására vonatkozó, ugyanabban a cikkben megállapított kötelezettségtől.

9. cikk

Az elkerülhetetlen járulékos fogások esetében alkalmazandó teljes kifogható mennyiségre vonatkozó kvótacsere-mechanizmus a kirakodási kötelezettségre való tekintettel

(1)   A kirakodási kötelezettség bevezetését figyelembe veendő, továbbá annak érdekében, hogy egyes járulékos fogásokra vonatkozó kvóták a kvótákkal nem rendelkező tagállamok számára is elérhetővé váljanak, az IA. mellékletben felsorolt teljes kifogható mennyiségekre a (2)–(5) bekezdésben meghatározott kvótacsere-mechanizmus alkalmazandó.

(2)   Az ideiglenes teljes kifogható mennyiségből a közönséges tőkehal kelta-tengeri, a közönséges tőkehal Skóciától nyugatra fekvő vizekben élő, a vékonybajszú tőkehal ír-tengeri és a sima lepényhal ICES 7h, 7j és 7k övezetben élő állományai tekintetében az egyes tagállamoknak megítélt kvóta 6 %-át, valamint a vékonybajszú tőkehal Skóciától nyugatra fekvő vizekben élő állományai tekintetében e kvóta 3 %-át rendelkezésre kell bocsátani egy kvótacserealap létrehozásának céljából, amelyet 2021. január 1-jétől lehet igénybe venni. A kvótával nem rendelkező tagállamok 2021. március 31-ig kizárólagos hozzáférést kapnak ehhez a kvótaalaphoz.

(3)   Az alapból felhasznált mennyiségek nem cserélhetők, illetve nem csoportosíthatók át a következő évre. A fel nem használt mennyiségeket 2021. március 31. után azon tagállamoknak kell visszautalni, amelyek hozzájárultak a kvótacserealaphoz.

(4)   A hozzájárulás ellenében biztosított kvótáknak lehetőség szerint a teljes kifogható mennyiségek egy olyan listájáról kell származniuk, amelyet a kvótaalaphoz hozzájáruló egyes tagállamok határoztak meg az IA. melléklet függelékében foglaltak szerint.

(5)   A (4) bekezdésben említett kvótáknak – a piaci árfolyam vagy más kölcsönösen elfogadható árfolyam alapján – kereskedelmileg egyenértékűnek kell lenniük az eredeti kvótákkal. Egyéb alternatívák hiányában a Halászati és Akvakultúra-termékek Piacának Európai Megfigyelőközpontja által meghatározott előző évi uniós átlagárakkal összhangban lévő gazdasági egyenértéket kell alapul venni.

(6)   Azokban az esetekben, amikor a tagállamok az e cikk (2)–(5) bekezdésében meghatározott kvótacsere-mechanizmus keretében nem tudják hasonló mértékben fedezni elkerülhetetlen járulékos fogásaikat, törekedniük kell arra, hogy az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése szerint olyan kvótacsere-megállapodásra jussanak, amely biztosítja az azonos kereskedelmi értéken történő kvótacserét.

10. cikk

Halászati erőkifejtési korlátok az ICES 7e körzetben

(1)   Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett időszakokban az ICES 7e körzetben élő nyelvhalállományokkal folytatott gazdálkodásra a II. mellékletre vonatkozóan fennálló jogok és kötelezettségek technikai vonatkozásait a II. melléklet határozza meg.

(2)   Egy tagállam által a II. melléklet 7.4. pontjának megfelelően benyújtott kérelem alapján a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján az említett melléklet 5. pontjában említetteken kívül olyan további tengeren tölthető napokat oszthat ki a kérelmező tagállamnak, amelyeken a lobogó szerinti tagállam a szabályozott halászeszközök valamelyikét szállító hajói számára engedélyezheti, hogy az ICES 7e körzeten belül tartózkodjanak. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat az 58. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.

(3)   A II. melléklet 8.1. pontjában említettek értelmében a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján, kiterjesztett tudományos megfigyelési program alapján 2021. február 1. és 2022. január 31. között az említett melléklet 5. pontjában említetteken kívül legfeljebb három olyan többletnapot oszthat ki a kérelmező tagállamnak, amelyeken hajói az ICES 7e körzeten belül tartózkodhatnak. A szóban forgó többletnapkiosztás az említett tagállam által a II. melléklet 8.3. pontjának megfelelően benyújtott ismertetés alapján, valamint a HTMGB-vel folytatott konzultációt követően történik. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat az 58. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.

11. cikk

A farkassügér halászatára vonatkozó intézkedések

(1)   Az uniós halászhajók és a partról halászatot folytató kereskedelmi halászatok számára tilos a farkassügér halászata az ICES 4b és 4c körzetben, valamint az ICES 7 alterületen. Az említett területen kifogott farkassügért tilos megtartani, átrakni, áthelyezni és kirakodni.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve, 2021 januárjában az uniós halászhajók az ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f és 7h körzetben halászhatnak farkassügérre, és az alábbi halászeszközökkel és az alábbi határértékeken belül az e területeken kifogott farkassügéreket megtarthatják, átrakodhatják, áthelyezhetik és kirakodhatják:

| a) | fenékvonóhálóval (26) oly módon, hogy az elkerülhetetlen járulékos fogások tömege kéthavonta ne haladja meg az 520 kg-ot, valamint halászati utanként az adott halászhajó által kifogott és a fedélzetén lévő összes tengeri élőlény tömegének 5 %-át; |
| --- | --- |

a)

fenékvonóhálóval (26) oly módon, hogy az elkerülhetetlen járulékos fogások tömege kéthavonta ne haladja meg az 520 kg-ot, valamint halászati utanként az adott halászhajó által kifogott és a fedélzetén lévő összes tengeri élőlény tömegének 5 %-át;

| b) | kerítőhálóval (27) oly módon, hogy az elkerülhetetlen járulékos fogások tömege kéthavonta ne haladja meg az 520 kg-ot, valamint halászati utanként az adott halászhajó által kifogott és a fedélzetén lévő összes tengeri élőlény tömegének 5 %-át; |
| --- | --- |

b)

kerítőhálóval (27) oly módon, hogy az elkerülhetetlen járulékos fogások tömege kéthavonta ne haladja meg az 520 kg-ot, valamint halászati utanként az adott halászhajó által kifogott és a fedélzetén lévő összes tengeri élőlény tömegének 5 %-át;

| c) | horoggal és horogsorral (28), hajónként legfeljebb 1,43 tonna mennyiségig; |
| --- | --- |

c)

horoggal és horogsorral (28), hajónként legfeljebb 1,43 tonna mennyiségig;

| d) | rögzített kopoltyúhálóval (29) oly módon, hogy az elkerülhetetlen járulékos fogások tömege hajónként ne haladja meg a 0,35 tonnát. |
| --- | --- |

d)

rögzített kopoltyúhálóval (29) oly módon, hogy az elkerülhetetlen járulékos fogások tömege hajónként ne haladja meg a 0,35 tonnát.

Az első albekezdésben foglalt eltérések azokra az uniós halászhajókra vonatkoznak, amelyek a 2015. július 1. és 2016. szeptember 30. közötti időszakban dokumentáltan fogtak farkassügért: a c) pontban szereplő eltérés a horoggal és horogsorral ejtett dokumentált fogásokra, a d) pontban említett eltérés pedig a rögzített kopoltyúhálóval ejtett dokumentált fogásokra vonatkozik. Egy adott uniós halászhajó helyettesítése esetén a tagállamok engedélyezhetik, hogy az eltérés egy másik halászhajóra vonatkozzon, feltéve, hogy a szóban forgó eltérés hatálya alá tartozó uniós halászhajók száma és teljes halászati kapacitása nem növekszik.

(3)   A (2) bekezdésben foglalt fogási korlátok nem vihetők át egyik hajóról a másikra, továbbá azokban az esetekben, amikor havi korlátok alkalmazandók, nem vihetők át egyik hónapról a másikra. Az egy naptári hónapban egynél több halászeszközt használó uniós halászhajók esetében a (2) bekezdésben bármely halászeszköz tekintetében meghatározott legalacsonyabb fogási korlát alkalmazandó.

A tagállamok minden hónap vége után legkésőbb 15 nappal jelentést tesznek a Bizottságnak farkassügér-fogásaikról, az alkalmazott halászeszköz típusa szerinti bontásban.

(4)   Franciaország és Spanyolország biztosítja, hogy az ICES 8a és 8b körzetben a farkassügér állományának a kereskedelmi és rekreációs célú halászatra visszavezethető halászati mortalitása – az (EU) 2019/472 rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében előírtak szerint – ne haladja meg a 3 108 tonna teljes fogást eredményező FMFH pontértéket.

(5)   Az ICES 4b, 4c, 6a és 7a–7k körzetben – többek között a partról – folytatott rekreációs célú halászat keretében:

| a) | január 1. és február 28. között a farkassügér esetében kizárólag a horgászbottal vagy a kézi horogsorral történő, „fogd ki és engedd vissza” horgászat engedélyezhető. Az említett időszakban az adott területen kifogott farkassügéreket tilos megtartani, áthelyezni, átrakni vagy kirakodni; |
| --- | --- |

a)

január 1. és február 28. között a farkassügér esetében kizárólag a horgászbottal vagy a kézi horogsorral történő, „fogd ki és engedd vissza” horgászat engedélyezhető. Az említett időszakban az adott területen kifogott farkassügéreket tilos megtartani, áthelyezni, átrakni vagy kirakodni;

| b) | március 1. és 31. között minden halász naponta legfeljebb két példányt foghat ki és tarthat meg farkassügérből; a megtartott farkassügér minimális méretének el kell érnie a 42 cm-t. |
| --- | --- |

b)

március 1. és 31. között minden halász naponta legfeljebb két példányt foghat ki és tarthat meg farkassügérből; a megtartott farkassügér minimális méretének el kell érnie a 42 cm-t.

Az első albekezdés b) pontja nem vonatkozik a rögzített hálókra, amelyekkel az említett pontban hivatkozott időszakban nem foghatók, és azokban nem tarthatók meg farkassügérek.

(6)   Az ICES 8a és 8b körzetben – többek között a partról – folytatott rekreációs célú halászat keretében minden halász naponta legfeljebb két példányt foghat ki és tarthat meg farkassügérből. Ez a bekezdés nem vonatkozik a rögzített hálókra, amelyekkel nem foghatók, és azokban nem tarthatók meg farkassügérek.

(7)   Az (5) és (6) bekezdés nem sérti a rekreációs célú halászatra vonatkozó szigorúbb nemzeti intézkedéseket.

12. cikk

Az ICES területének uniós vizein az európai angolna halászatára vonatkozó intézkedések

Az egyes érintett tagállamok által meghatározandó, 2021. augusztus 1. és 2022. február 28. közé eső, három összefüggő hónapból álló időszakban tilos az európai angolna bármiféle célzott és járulékos halászata vagy rekreációs célú halászata az ICES területének uniós vizein, valamint az olyan brakkvizeken, mint például a torkolatok, a parti lagúnák és az átmeneti vizek. A tagállamok a kijelölt időszakokról legkésőbb 2021. június 1-jéig tájékoztatják a Bizottságot.

13. cikk

A halászati lehetőségek elosztására vonatkozó különös rendelkezések

(1)   A halászati lehetőségeknek az e rendeletben meghatározott, tagállamok közötti elosztása nem érinti a következőket:

| a) | az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése alapján végrehajtott cserék; |
| --- | --- |

a)

az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése alapján végrehajtott cserék;

| b) | az 1224/2009/EK rendelet 37. cikke alapján végrehajtott levonások és újraelosztások; |
| --- | --- |

b)

az 1224/2009/EK rendelet 37. cikke alapján végrehajtott levonások és újraelosztások;

| c) | az (EU) 2017/2403 tanácsi rendelet 12. és 47. cikke alapján végrehajtott újraelosztások; |
| --- | --- |

c)

az (EU) 2017/2403 tanácsi rendelet 12. és 47. cikke alapján végrehajtott újraelosztások;

| d) | a 847/96/EK rendelet 3. cikke és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerint engedélyezett további kirakodások; |
| --- | --- |

d)

a 847/96/EK rendelet 3. cikke és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerint engedélyezett további kirakodások;

| e) | a 847/96/EK rendelet 4. cikkével és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdésével összhangban visszatartott mennyiségek; |
| --- | --- |

e)

a 847/96/EK rendelet 4. cikkével és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdésével összhangban visszatartott mennyiségek;

| f) | az 1224/2009/EK rendelet 105., 106. és 107. cikke alapján végrehajtott levonások; |
| --- | --- |

f)

az 1224/2009/EK rendelet 105., 106. és 107. cikke alapján végrehajtott levonások;

| g) | az e rendelet 23. cikke szerinti kvótaátadások és -cserék. |
| --- | --- |

g)

az e rendelet 23. cikke szerinti kvótaátadások és -cserék.

(2)   Az elővigyázatossági vagy analitikai szempontból kifogható teljes kifogható mennyiségek hatálya alá tartozó állományokat e rendelet I. melléklete állapítja meg a teljes kifogható mennyiségeknek és kvótáknak a 847/96/EK rendeletben előírt éves kezelése céljából.

(3)   Amennyiben e rendelet I. melléklete ettől eltérően nem rendelkezik, a 847/96/EK rendelet 3. cikke az elővigyázatossági szempontból kifogható teljes kifogható mennyiségek hatálya alá tartozó állományokra, az említett rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint 4. cikke pedig az analitikai szempontból kifogható teljes kifogható mennyiségek hatálya alá tartozó állományokra alkalmazandó.

(4)   A 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke nem alkalmazandó, ha valamely tagállam az egymást követő évek közötti rugalmasságnak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (9) bekezdésében meghatározott elvét alkalmazza.

14. cikk

A homoki angolnák halászatára vonatkozó tilalmi időszakok

2021. január 1. és március 31. között tilos 16 mm-nél kisebb szembőségű fenékvonóhálóval, kerítőhálóval vagy hasonló vontatott hálóval homoki angolnákra irányuló kereskedelmi halászatot folytatni az ICES 2a és 3a körzetben, valamint az ICES 4 alterületen.

15. cikk

A Kelta-tengerben élő közönséges tőkehalra és vékonybajszú tőkehalra vonatkozó technikai intézkedések

(1)   Az ICES 7f és 7g körzetben, továbbá az ICES 7h körzetnek az északi szélesség 49° 30′-től északra, valamint az ICES 7j körzetnek az északi szélesség 49° 30′-től északra és a nyugati hosszúság 11°-tól keletre eső részén fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó uniós hajókra a következő intézkedések alkalmazandók:

| a) | a fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó uniós halászhajóknak az alábbi szembőségű halászeszközök valamelyikét kell használniuk:






  i. | 120 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 110 mm szembőségű zsákvég, |
| --- | --- | --- |

a)

a fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó uniós halászhajóknak az alábbi szembőségű halászeszközök valamelyikét kell használniuk:

i.

120 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 110 mm szembőségű zsákvég,

| ii. | 100 mm szembőségű, T90 típusú zsákvég, |
| --- | --- |

ii.

100 mm szembőségű, T90 típusú zsákvég,

| iii. | 120 mm szembőségű zsákvég, |
| --- | --- |

iii.

120 mm szembőségű zsákvég,

| iv. | 160 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 100 mm szembőségű zsákvég; |
| --- | --- |

iv.

160 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 100 mm szembőségű zsákvég;

| b) | az a) pontban említett intézkedéseken túl, azon fenékvonóhálóval halászó uniós halászhajóknak, amelyek fogásain belül – az esetleges visszadobásokat megelőzően – legalább 20 % a foltos tőkehal aránya, az alábbiakat kell használniuk:






  i. | olyan halászeszköz, amelyben a horgászzsinór és az alínemelő közötti távolság legalább egy méter, vagy |
| --- | --- | --- |

b)

az a) pontban említett intézkedéseken túl, azon fenékvonóhálóval halászó uniós halászhajóknak, amelyek fogásain belül – az esetleges visszadobásokat megelőzően – legalább 20 % a foltos tőkehal aránya, az alábbiakat kell használniuk:

i.

olyan halászeszköz, amelyben a horgászzsinór és az alínemelő közötti távolság legalább egy méter, vagy

| ii. | bármely olyan eszköz, amelynek szelektivitása az ICES vagy a HTMGB értékelése szerint a közönségestőkehal-fogások elkerülését tekintve legalább azonos mértékű, és amelyet a Bizottság jóváhagyott. |
| --- | --- |

ii.

bármely olyan eszköz, amelynek szelektivitása az ICES vagy a HTMGB értékelése szerint a közönségestőkehal-fogások elkerülését tekintve legalább azonos mértékű, és amelyet a Bizottság jóváhagyott.

(2)   A tagállamok mentességet adhatnak az (1) bekezdés b) pontjának alkalmazása alól azoknak a fenékvonóhálóval halászó hajóknak, amelyek fogásain belül – az esetleges visszadobásokat megelőzően – kevesebb mint 1,5 % a közönséges tőkehal aránya, feltéve, hogy e hajókon fokozatosan növekvő arányban, 2021. július 1-jétől legalább az összes halászati útjuk 20 %-ában jelen vannak megfigyelők a tengeren.

(3)   Az ICES 7f–7k körzetben, valamint az ICES 7e körzetben a nyugati hosszúság 5°-tól nyugatra a fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó uniós hajók számára tilos a halászat, kivéve, ha legalább 100 mm szembőségű zsákvéget használnak. A zsákvég minimális szembőségére vonatkozó említett előírás nem alkalmazandó mindazonáltal azokra a hajókra, amelyek esetében a közönséges tőkehal járulékos fogásainak aránya a HTMGB értékelése szerint nem haladja meg a 1,5 %-ot, amennyiben az (1) bekezdésben említett területeken kívül halásznak.

(4)   A (3) bekezdésben említett intézkedéseket 2021. június 1-jétől alkalmazni kell az ICES 7b és 7c körzetben fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó uniós hajókra is. Az e területeken halászó uniós hajók használhatnak más olyan halászeszközt is, amely a HTMGB értékelése szerint a tengerfenéki vegyes halászatokban legalább ugyanolyan jó szelektivitási jellemzőkkel bír, mint a legalább 100 mm szembőségű zsákvég, és amelyet a Bizottság is jóváhagyott.

(5)   Az (1) bekezdéstől eltérve, az ICES 7f és 7g körzetben, továbbá az ICES 7h körzetnek az északi szélesség 49° 30′-től északra, valamint az ICES 7j körzetnek az északi szélesség 49° 30′-től északra és a nyugati hosszúság 11°-tól keletre eső részén:

| a) | a fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 30 % a norvég homár aránya, az alábbi halászeszközök egyikét kell használniuk:






  i. | 300 mm szembőségű négyzetes szemű hálómező; a 12 méternél kisebb teljes hosszúságú hajók azonban 200 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezőt használhatnak; |
| --- | --- | --- |

a)

a fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 30 % a norvég homár aránya, az alábbi halászeszközök egyikét kell használniuk:

i.

300 mm szembőségű négyzetes szemű hálómező; a 12 méternél kisebb teljes hosszúságú hajók azonban 200 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezőt használhatnak;

| ii. | Seltra-hálópanel; |
| --- | --- |

ii.

Seltra-hálópanel;

| iii. | az (EU) 2019/1241 rendelet VI. mellékletének B. részében említett, 35 mm-es rácsrúdtávolságú szelektáló rács vagy egy hasonló hálórácsos szelektáló eszköz; |
| --- | --- |

iii.

az (EU) 2019/1241 rendelet VI. mellékletének B. részében említett, 35 mm-es rácsrúdtávolságú szelektáló rács vagy egy hasonló hálórácsos szelektáló eszköz;

| iv. | 100 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 100 mm szembőségű zsákvég; |
| --- | --- |

iv.

100 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 100 mm szembőségű zsákvég;

| v. | kettős zsákvég, amelynek felső zsákvége legalább 90 mm szembőségű, T90 típusú léhésből készült, és egy legfeljebb 300 mm szembőségű elválasztó hálópanellel van felszerelve; |
| --- | --- |

v.

kettős zsákvég, amelynek felső zsákvége legalább 90 mm szembőségű, T90 típusú léhésből készült, és egy legfeljebb 300 mm szembőségű elválasztó hálópanellel van felszerelve;

| b) | a fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 55 % a vékonybajszú tőkehal aránya, illetve 55 % az ördöghalfélék, a szürke tőkehal és a rombuszhalak összesített aránya, az alábbi halászeszközök egyikét kell használniuk:






  i. | 100 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 100 mm szembőségű zsákvég; |
| --- | --- | --- |

b)

a fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 55 % a vékonybajszú tőkehal aránya, illetve 55 % az ördöghalfélék, a szürke tőkehal és a rombuszhalak összesített aránya, az alábbi halászeszközök egyikét kell használniuk:

i.

100 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 100 mm szembőségű zsákvég;

| ii. | 100 mm szembőségű, T90 típusú zsákvég és kiegészítő szárny. |
| --- | --- |

ii.

100 mm szembőségű, T90 típusú zsákvég és kiegészítő szárny.

(6)   Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkével és az (EU) 2019/1241 rendelet 27. cikkének (2) bekezdésével összhangban a százalékos fogási arányokat az összes tengeri biológiai erőforrás egyes halászati utak után kirakodott, élősúlyban kifejezett összes fogásának arányában kell kiszámítani.

16. cikk

Az Ír-tengerre vonatkozó technikai intézkedések

Az ICES 7a körzetben (Ír-tenger) fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó uniós hajókra a következő intézkedések alkalmazandók:

| a) | a legalább 70 mm, de 100 mm-nél kisebb szembőségű zsákvéggel felszerelt fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 30 % a norvég homár aránya, az alábbi halászeszközök egyikét kell használniuk:






  i. | 300 mm szembőségű négyzetes szemű hálómező; a 12 métert el nem érő teljes hosszúságú hajók azonban 200 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezőt használhatnak; |
| --- | --- | --- |

a)

a legalább 70 mm, de 100 mm-nél kisebb szembőségű zsákvéggel felszerelt fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 30 % a norvég homár aránya, az alábbi halászeszközök egyikét kell használniuk:

i.

300 mm szembőségű négyzetes szemű hálómező; a 12 métert el nem érő teljes hosszúságú hajók azonban 200 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezőt használhatnak;

| ii. | Seltra-hálópanel; |
| --- | --- |

ii.

Seltra-hálópanel;

| iii. | 35 mm-es rácsrúdtávolságú szelektáló rács; |
| --- | --- |

iii.

35 mm-es rácsrúdtávolságú szelektáló rács;

| iv. | a Környezeti, Halászati és Akvakultúra-központ (CEFAS) hálórácsa; |
| --- | --- |

iv.

a Környezeti, Halászati és Akvakultúra-központ (CEFAS) hálórácsa;

| v. | lengőhálós vonóháló; |
| --- | --- |

v.

lengőhálós vonóháló;

| b) | a legalább 12 méter teljes hosszúságú, fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 10 %-a a foltos tőkehal, a közönséges tőkehal és a rájaalakúak összesített aránya, 120 mm szembőségű zsákvéget kell használniuk; |
| --- | --- |

b)

a legalább 12 méter teljes hosszúságú, fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 10 %-a a foltos tőkehal, a közönséges tőkehal és a rájaalakúak összesített aránya, 120 mm szembőségű zsákvéget kell használniuk;

| c) | a legalább 12 méter teljes hosszúságú, fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül kevesebb mint 10 %-a a foltos tőkehal, a közönséges tőkehal és a rájaalakúak összesített aránya, 100 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 100 mm szembőségű zsákvéget kell használniuk. |
| --- | --- |

c)

a legalább 12 méter teljes hosszúságú, fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halászó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül kevesebb mint 10 %-a a foltos tőkehal, a közönséges tőkehal és a rájaalakúak összesített aránya, 100 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezővel felszerelt, 100 mm szembőségű zsákvéget kell használniuk.

Az első bekezdés c) pontja nem alkalmazandó azon hajókra, amelyek fogásain belül több mint 30 % a norvég homár aránya, illetve több mint 85 % a csíkos fésűkagyló (Aequipecten opercularis) aránya.

Aequipecten opercularis)

17. cikk

A Skóciától nyugatra fekvő vizekre vonatkozó technikai intézkedések

Az ICES 6a és 5b körzetben a ny. h. 12°-tól keletre eső (Skóciától nyugatra fekvő vizek) uniós vizeken fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval norvég homárra (Nephrops norvegicus) halászó uniós hajókra a következő intézkedések alkalmazandók:

Nephrops norvegicus

| a) | a 100 mm-nél kisebb szembőségű zsákvéget alkalmazó hajóknak legalább 300 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezőt (rögzített pozíció) kell használniuk; a 12 métert el nem érő teljes hosszúságú vagy legfeljebb 200 kW motorteljesítményű hajók esetében a négyzetes szemű hálómező teljes hossza 2 m, szembősége pedig 200 mm lehet; |
| --- | --- |

a)

a 100 mm-nél kisebb szembőségű zsákvéget alkalmazó hajóknak legalább 300 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezőt (rögzített pozíció) kell használniuk; a 12 métert el nem érő teljes hosszúságú vagy legfeljebb 200 kW motorteljesítményű hajók esetében a négyzetes szemű hálómező teljes hossza 2 m, szembősége pedig 200 mm lehet;

| b) | a 100–119 mm szembőségű zsákvéget alkalmazó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 30 % a norvég homár aránya, legalább 160 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezőt (rögzített pozíció) kell használniuk. |
| --- | --- |

b)

a 100–119 mm szembőségű zsákvéget alkalmazó olyan hajóknak, amelyek fogásain belül több mint 30 % a norvég homár aránya, legalább 160 mm szembőségű négyzetes szemű hálómezőt (rögzített pozíció) kell használniuk.

18. cikk

Az Északi-tengerben élő közönséges tőkehalra vonatkozó korrekciós intézkedések

(1)   Azon területek felsorolása, amelyeken a nyílt vízi halászeszközök (erszényes kerítőhálók és vonóhálók) kivételével valamennyi halászeszközzel tilos a halászat, valamint a tilalmi időszakok meghatározása a IV. mellékletben található.

(2)   Az ICES 4a és 4b körzetben legalább 70 mm, az ICES 3a körzetben pedig legalább 90 mm szembőségű fenékvonóhálóval és kerítőhálóval, valamint a horogsorral (30) halászó hajók számára tilos a halászat az ICES 4a körzetnek az é. sz. 58° 30′ 00′′-től északra és az é. sz. 61° 30′ 00′′-től délre eső uniós vizein, valamint az ICES 3a.20 (Skagerrak), 4a és 4b körzetnek az é. sz. 57° 00′ 00′′-től északra és k. h. 5° 00′ 00′′-től keletre eső uniós vizein.

(3)   A (2) bekezdéstől eltérve azon bekezdésben említett halászhajók abban az esetben halászhatnak az említett bekezdésben említett területeken, ha az alábbi kritériumok közül legalább egynek megfelelnek:

| a) | a közönséges tőkehal fogásainak százalékos aránya nem haladja meg a halászati utankénti teljes fogás 5 %-át; azon hajókról, amelyek esetében a közönséges tőkehal fogásai a 2017–2019-es időszakban nem haladták meg a teljes fogás 5 %-át, feltételezni kell, hogy megfelelnek ennek a kritériumnak, feltéve, hogy továbbra is ugyanazt a halászeszközt használják, mint az említett időszakban; ez a feltételezés megcáfolható; |
| --- | --- |

a)

a közönséges tőkehal fogásainak százalékos aránya nem haladja meg a halászati utankénti teljes fogás 5 %-át; azon hajókról, amelyek esetében a közönséges tőkehal fogásai a 2017–2019-es időszakban nem haladták meg a teljes fogás 5 %-át, feltételezni kell, hogy megfelelnek ennek a kritériumnak, feltéve, hogy továbbra is ugyanazt a halászeszközt használják, mint az említett időszakban; ez a feltételezés megcáfolható;

| b) | olyan szabályozott és rendkívül szelektív fenékvonóhálót vagy kerítőhálót használnak, amely tudományos tanulmányok szerint a közönségestőkehal-fogások legalább 30 %-os csökkenését eredményezi az (EU) 2019/1241 rendelet V. melléklete B. részének 1.1. pontjában a vontatott halászeszközök tekintetében alapméretként meghatározott szembőségű halászeszközzel halászó hajókhoz képest; az ilyen tanulmányokat a HTMGB értékelheti; a HTMGB negatív értékelése esetén az említett halászeszközök a továbbiakban nem tekinthetők megfelelőnek az e cikk (2) bekezdésében említett területeken való használatra; |
| --- | --- |

b)

olyan szabályozott és rendkívül szelektív fenékvonóhálót vagy kerítőhálót használnak, amely tudományos tanulmányok szerint a közönségestőkehal-fogások legalább 30 %-os csökkenését eredményezi az (EU) 2019/1241 rendelet V. melléklete B. részének 1.1. pontjában a vontatott halászeszközök tekintetében alapméretként meghatározott szembőségű halászeszközzel halászó hajókhoz képest; az ilyen tanulmányokat a HTMGB értékelheti; a HTMGB negatív értékelése esetén az említett halászeszközök a továbbiakban nem tekinthetők megfelelőnek az e cikk (2) bekezdésében említett területeken való használatra;

| c) | a 100 mm vagy annál nagyobb szembőségű fenékvonóhálóval és kerítőhálóval (TR1) halászó hajók esetében a következő rendkívül szelektív halászeszközöket használják:






  i. | a hasrészen legalább 600 mm szembőségű hasas vonóhálók, |
| --- | --- | --- |

c)

a 100 mm vagy annál nagyobb szembőségű fenékvonóhálóval és kerítőhálóval (TR1) halászó hajók esetében a következő rendkívül szelektív halászeszközöket használják:

i.

a hasrészen legalább 600 mm szembőségű hasas vonóhálók,

| ii. | megemelt halászkötél (0,6 m), |
| --- | --- |

ii.

megemelt halászkötél (0,6 m),

| iii. | vízszintes elválasztó hálópanel nagy szembőségű szelektálóablakkal; |
| --- | --- |

iii.

vízszintes elválasztó hálópanel nagy szembőségű szelektálóablakkal;

| d) | az ICES 4a körzetben legalább 70 mm, az ICES 3a körzetben pedig legalább 90 mm, de 100 mm-nél kisebb szembőségű fenékvonóhálóval és kerítőhálóval (TR2) halászó hajók esetében a következő rendkívül szelektív halászeszközöket használják:






  i. | a lepényhal-alakúakat és a hengeres testű halakat különválasztó, a hengeres testű halak számára menekülőnyílással ellátott, legfeljebb 50 mm-es rácsrúdtávolságú szelektáló rács; |
| --- | --- | --- |

d)

az ICES 4a körzetben legalább 70 mm, az ICES 3a körzetben pedig legalább 90 mm, de 100 mm-nél kisebb szembőségű fenékvonóhálóval és kerítőhálóval (TR2) halászó hajók esetében a következő rendkívül szelektív halászeszközöket használják:

i.

a lepényhal-alakúakat és a hengeres testű halakat különválasztó, a hengeres testű halak számára menekülőnyílással ellátott, legfeljebb 50 mm-es rácsrúdtávolságú szelektáló rács;

| ii. | 300 mm szembőségű, négyzetes szemű Seltra-hálópanel; |
| --- | --- |

ii.

300 mm szembőségű, négyzetes szemű Seltra-hálópanel;

| iii. | menekülőnyílással ellátott, legfeljebb 35 mm-es rácsrúdtávolságú szelektáló rács; |
| --- | --- |

iii.

menekülőnyílással ellátott, legfeljebb 35 mm-es rácsrúdtávolságú szelektáló rács;

| e) | a hajók olyan, a közönséges tőkehal fogásának elkerülésére irányuló nemzeti terv hatálya alá tartoznak, amelynek célja, hogy – térbeli vagy technikai intézkedések vagy ezek kombinációja révén – a közönséges tőkehal fogásait a tudományos szakvélemények alapján meghatározott halászati lehetőségeknek megfelelő halászati mortalitással összhangban lévő szinten tartsák; az ilyen terveket legkésőbb a végrehajtás időpontjától számított két hónapon belül értékelnie kell a tagállamok esetében a HTMGB-nek, harmadik országok esetében pedig a megfelelő nemzeti tudományos testületnek; ezek a tervek szükség esetén további felülvizsgálatnak vethetők alá, amennyiben az értékelések szerint a közönséges tőkehal fogásának elkerülésére irányuló terv célkitűzése nem fog teljesülni. |
| --- | --- |

e)

a hajók olyan, a közönséges tőkehal fogásának elkerülésére irányuló nemzeti terv hatálya alá tartoznak, amelynek célja, hogy – térbeli vagy technikai intézkedések vagy ezek kombinációja révén – a közönséges tőkehal fogásait a tudományos szakvélemények alapján meghatározott halászati lehetőségeknek megfelelő halászati mortalitással összhangban lévő szinten tartsák; az ilyen terveket legkésőbb a végrehajtás időpontjától számított két hónapon belül értékelnie kell a tagállamok esetében a HTMGB-nek, harmadik országok esetében pedig a megfelelő nemzeti tudományos testületnek; ezek a tervek szükség esetén további felülvizsgálatnak vethetők alá, amennyiben az értékelések szerint a közönséges tőkehal fogásának elkerülésére irányuló terv célkitűzése nem fog teljesülni.

(4)   A tagállamok a (3) bekezdés a)–e) pontjában foglalt feltételeknek való megfelelés ellenőrzése céljából fokozzák a (2) bekezdésben említett hajók megfigyelését, ellenőrzését és felügyeletét.

(5)   Az e cikk szerinti intézkedések nem alkalmazandók a kizárólag tudományos vizsgálatok céljából folytatott halászati műveletekre, feltéve, hogy e vizsgálatok lefolytatása során maradéktalanul eleget tesznek az (EU) 2019/1241 rendelet 25. cikkében foglalt feltételeknek.

19. cikk

A Kattegatban élő közönséges tőkehalra vonatkozó korrekciós intézkedések

(1)   A Kattegatban legalább 70 mm szembőségű fenékvonóhálóval (halászeszközkódok: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX és PTB) halászó uniós halászhajóknak az alábbi szelektív halászeszközök egyikét kell használniuk:

| a) | menekülőnyílással ellátott, legfeljebb 35 mm-es rácsrúdtávolságú szelektáló rács; |
| --- | --- |

a)

menekülőnyílással ellátott, legfeljebb 35 mm-es rácsrúdtávolságú szelektáló rács;

| b) | a lepényhal-alakúakat és a hengeres testű halakat különválasztó, a hengeres testű halak számára menekülőnyílással ellátott, legfeljebb 50 mm-es rácsrúdtávolságú szelektáló rács; |
| --- | --- |

b)

a lepényhal-alakúakat és a hengeres testű halakat különválasztó, a hengeres testű halak számára menekülőnyílással ellátott, legfeljebb 50 mm-es rácsrúdtávolságú szelektáló rács;

| c) | 300 mm szembőségű, négyzetes szemű Seltra-hálópanel; |
| --- | --- |

c)

300 mm szembőségű, négyzetes szemű Seltra-hálópanel;

| d) | olyan szabályozott, különlegesen szelektív halászeszköz, amelynek műszaki jellemzői a HTMGB általi értékelés tárgyát képező tudományos tanulmány szerint azt eredményezik, hogy a fogás összetételének kevesebb, mint 1,5 %-át teszi ki a közönséges tőkehal, feltéve, hogy ez az egyetlen eszköz a halászhajó fedélzetén. |
| --- | --- |

d)

olyan szabályozott, különlegesen szelektív halászeszköz, amelynek műszaki jellemzői a HTMGB általi értékelés tárgyát képező tudományos tanulmány szerint azt eredményezik, hogy a fogás összetételének kevesebb, mint 1,5 %-át teszi ki a közönséges tőkehal, feltéve, hogy ez az egyetlen eszköz a halászhajó fedélzetén.

(2)   Azok az uniós hajók, amelyek részt vesznek az érintett tagállam valamely projektjében és rendelkeznek a teljeskörűen dokumentált halászathoz szükséges működőképes felszereléssel, az (EU) 2019/1241 rendelet V. mellékletének B. részével összhangban használhatnak halászeszközöket. Az érintett tagállamok eljuttatják a Bizottságnak a kiválasztott hajók listáját.

(3)   Az e cikk szerinti intézkedések nem alkalmazandók a kizárólag tudományos vizsgálatok céljából folytatott halászati műveletekre, feltéve, hogy e vizsgálatok lefolytatása során maradéktalanul eleget tesznek az (EU) 2019/1241 rendelet 25. cikkében foglalt feltételeknek.

20. cikk

Tilalom hatálya alá tartozó fajok

(1)   Uniós halászhajók számára tilos a következő fajok halászata, fedélzeten tartása, átrakása és kirakodása:

| a) | csillagrája (Raja radiata) az ICES 2a, 3a és 7d körzet és az ICES 4 alterület uniós vizein; |
| --- | --- |

a)

csillagrája (Raja radiata) az ICES 2a, 3a és 7d körzet és az ICES 4 alterület uniós vizein;

| b) | díszes nyálkásfejű hal (Beryx splendens) a NAFO 6 alterületen; |
| --- | --- |

b)

díszes nyálkásfejű hal (Beryx splendens) a NAFO 6 alterületen;

| c) | érdes tüskéscápa (Centrophorus squamosus) az ICES 2a körzet és az ICES 4 alterület uniós vizein, valamint az ICES 1 és 14 alterület uniós és nemzetközi vizein; |
| --- | --- |

c)

érdes tüskéscápa (Centrophorus squamosus) az ICES 2a körzet és az ICES 4 alterület uniós vizein, valamint az ICES 1 és 14 alterület uniós és nemzetközi vizein;

| d) | portugál cápa (Centroscymnus coelolepis) az ICES 2a körzet és az ICES 4 alterület uniós vizein, valamint az ICES 1 és 14 alterület uniós és nemzetközi vizein; |
| --- | --- |

d)

portugál cápa (Centroscymnus coelolepis) az ICES 2a körzet és az ICES 4 alterület uniós vizein, valamint az ICES 1 és 14 alterület uniós és nemzetközi vizein;

| e) | búvárcápa (Dalatias licha) az ICES 2a körzet és az ICES 4 alterület uniós vizein, valamint az ICES 1 és 14 alterület uniós és nemzetközi vizein; |
| --- | --- |

e)

búvárcápa (Dalatias licha) az ICES 2a körzet és az ICES 4 alterület uniós vizein, valamint az ICES 1 és 14 alterület uniós és nemzetközi vizein;

| f) | madárcsőrű tüskéscápa (Deania calcea) az ICES 2a körzet és az ICES 4 alterület uniós vizein, valamint az ICES 1 és 14 alterület uniós és nemzetközi vizein; |
| --- | --- |

f)

madárcsőrű tüskéscápa (Deania calcea) az ICES 2a körzet és az ICES 4 alterület uniós vizein, valamint az ICES 1 és 14 alterület uniós és nemzetközi vizein;

| g) | a sima rája (Dipturus batis) mindkét faja (vö. Dipturus flossada és vö. Dipturus intermedia) az ICES 2a körzet, valamint az ICES 3, 4, 6, 7, 8, 9 és 10 alterület uniós vizein; |
| --- | --- |

g)

a sima rája (Dipturus batis) mindkét faja (vö. Dipturus flossada és vö. Dipturus intermedia) az ICES 2a körzet, valamint az ICES 3, 4, 6, 7, 8, 9 és 10 alterület uniós vizein;

| h) | nagy lámpáscápa (Etmopterus princeps) az ICES 2a körzet és az ICES 4 alterület uniós vizein, valamint az ICES 1 és 14 alterület uniós és nemzetközi vizein; |
| --- | --- |

h)

nagy lámpáscápa (Etmopterus princeps) az ICES 2a körzet és az ICES 4 alterület uniós vizein, valamint az ICES 1 és 14 alterület uniós és nemzetközi vizein;

| i) | közönséges kutyacápa (Galeorhinus galeus) horogsorral halászva az ICES 2a körzet és az ICES 4 alterület uniós vizein, valamint az ICES 1, 5, 6, 7, 8, 12 és 14 alterület uniós és nemzetközi vizein; |
| --- | --- |

i)

közönséges kutyacápa (Galeorhinus galeus) horogsorral halászva az ICES 2a körzet és az ICES 4 alterület uniós vizein, valamint az ICES 1, 5, 6, 7, 8, 12 és 14 alterület uniós és nemzetközi vizein;

| j) | heringcápa (Lamna nasus) valamennyi vízterületen; |
| --- | --- |

j)

heringcápa (Lamna nasus) valamennyi vízterületen;

| k) | tüskés rája (Raja clavata) az ICES 3a körzet uniós vizein; |
| --- | --- |

k)

tüskés rája (Raja clavata) az ICES 3a körzet uniós vizein;

| l) | cifra rája (Raja undulata) az ICES 6 és 10 alterület uniós vizein; |
| --- | --- |

l)

cifra rája (Raja undulata) az ICES 6 és 10 alterület uniós vizein;

| m) | cetcápa (Rhincodon typus) valamennyi vízterületen; |
| --- | --- |

m)

cetcápa (Rhincodon typus) valamennyi vízterületen;

| n) | közönséges hegedűrája (Rhinobatos rhinobatos) a Földközi-tengeren; |
| --- | --- |

n)

közönséges hegedűrája (Rhinobatos rhinobatos) a Földközi-tengeren;

| o) | tüskéscápa (Squalus acanthias) az ICES 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 és 10 alterület uniós vizein, az IA. mellékletben foglaltak szerinti, a fogások elkerülésére irányuló programok kivételével. |
| --- | --- |

o)

tüskéscápa (Squalus acanthias) az ICES 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 és 10 alterület uniós vizein, az IA. mellékletben foglaltak szerinti, a fogások elkerülésére irányuló programok kivételével.

(2)   Az (1) bekezdésben említett fajok véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe.

21. cikk

Adatküldés

Amikor a tagállamok az 1224/2009/EK rendelet 33. és 34. cikke alapján a Bizottsághoz benyújtják a kifogott állományok kirakodott mennyiségeire és a halászati erőkifejtésre vonatkozó adatokat, az e rendelet I. mellékletében foglalt állománykódokat használják.

II. fejezet

Harmadik országok vizeire vonatkozó halászati engedélyek

22. cikk

Halászati engedélyek

(1)   A harmadik országok vizein hajózó uniós halászhajók rendelkezésére álló halászati engedélyek maximális számát – amennyiben alkalmazandó – az V. melléklet A. része határozza meg.

(2)   Amennyiben az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdésével összhangban valamelyik tagállam az e rendelet V. mellékletének A. részében foglalt halászati területek vonatkozásában kvótát ad át egy másik tagállamnak (kvótacsere), átadáskor a halászati engedélyeket is megfelelő módon át kell adni, és erről értesíteni kell a Bizottságot. Az egyes halászati területekre vonatkozó halászati engedélyeknek az e rendelet V. mellékletének A. részében foglaltak szerinti teljes számát azonban nem lehet túllépni.

III. fejezet

Halászati lehetőségek regionális halászati gazdálkodási szervezetek illetékessége alá tartozó vizeken

1. szakasz

ltalános rendelkezések

23. cikk

Kvótaátadás és -csere

(1)   Amennyiben egy adott regionális halászati gazdálkodási szervezet szabályai megengedik a regionális halászati gazdálkodási szervezet szerződő felei közötti kvótaátadást vagy -cserét, egy adott tagállam (a továbbiakban: az érintett tagállam) megvitathatja valamely másik szerződő féllel a tervezett kvótaátadást vagy -cserét, és adott esetben felvázolhatja annak lehetséges feltételeit.

(2)   Miután az érintett tagállam értesítette a Bizottságot, a Bizottság jóváhagyhatja a tervezett kvótaátadás vagy -csere feltételeit, amelyeket a tagállam a regionális halászati gazdálkodási szervezet érintett szerződő felével megvitatott. A Bizottság ezt követően indokolatlan késedelem nélkül kifejezi egyetértését azzal, hogy a regionális halászati gazdálkodási szervezet érintett szerződő felével lebonyolítandó kvótaátadást vagy -cserét magára nézve kötelezőnek ismerje el. Ezután a Bizottság a megállapodás szerinti kvótaátadásról vagy -cseréről értesíti a regionális halászati gazdálkodási szervezet titkárságát, az említett szervezet szabályai szerint.

(3)   A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat a megállapodás szerinti kvótaátadásról vagy -cseréről.

(4)   A kvótaátadás vagy -csere keretében a regionális halászati gazdálkodási szervezet érintett szerződő felétől kapott vagy annak átadott halászati lehetőségeket az érintett tagállam számára kiosztott kvótának vagy a számára kiosztott kvótát csökkentő mennyiségnek kell tekinteni, mégpedig attól az időponttól kezdődően, amikor a kvótaátadás vagy -csere a regionális halászati gazdálkodási szervezet érintett szerződő felével kötött megállapodás értelmében vagy – adott esetben – az érintett regionális halászati gazdálkodási szervezet szabályainak megfelelően hatályba lép. A kvótaátadás vagy -csere nem módosíthatja a halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztására szolgáló, a halászati tevékenységek relatív stabilitásának elvével összhangban meghatározott érvényes elosztási kulcsot.

(5)   Ez a cikk a regionális halászati gazdálkodási szervezetek szerződő feleitől az Unió részére történő kvótaátadások, illetve az átadott kvóták tagállamok közötti elosztása tekintetében 2022. január 31-ig alkalmazandó.

2. szakasz

A NEAFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület

24. cikk

Az Irminger-tengerben élő vörös álsügérre vonatkozó tilalmak

Meg kell tiltani minden halászati tevékenységet a WGS84-koordinátarendszerben megadott következő koordinátákkal kijelölt területen:

| Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság |
| --- | --- |
| 63° 00′ | –30° 00′ |
| 61° 30′ | –27° 35′ |
| 60° 45′ | –28° 45′ |
| 62° 00′ | –31° 35′ |
| 63° 00′ | –30° 00′ |

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

63° 00′

–30° 00′

61° 30′

–27° 35′

60° 45′

–28° 45′

62° 00′

–31° 35′

63° 00′

–30° 00′

3. szakasz

Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó terület

25. cikk

A halászati, tenyésztési és hizlalási kapacitás korlátozása

(1)   Az Atlanti-óceán keleti részén a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, csalival és pergetett horogsorral halászó uniós hajók számát a VI. melléklet 1. pontjában foglaltak szerint kell korlátozni.

(2)   A Földközi-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, part menti kisüzemi halászatot folytató uniós hajók számát a VI. melléklet 2. pontjában foglaltak szerint kell korlátozni.

(3)   Az Adriai-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek tenyésztési célú aktív halászatára engedéllyel rendelkező uniós halászhajók számát a VI. melléklet 3. pontjában foglaltak szerint kell korlátozni.

(4)   Az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren a kékúszójú tonhal halászatára, fedélzeten tartására, átrakására, szállítására vagy kirakodására engedéllyel rendelkező halászhajók számát a VI. melléklet 4. pontjában foglaltak szerint kell korlátozni.

(5)   Az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren kékúszójútonhal-halászat céljából állított csapdák számát a VI. melléklet 5. pontjában foglaltak szerint kell korlátozni.

(6)   Az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren a teljes kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitást, valamint a kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális számát a VI. melléklet 6. pontjában foglaltak szerint kell korlátozni.

(7)   Az 520/2007/EK tanácsi rendelet (31) 12. cikkének megfelelően az észak-atlanti germon célfajként való halászatára engedéllyel rendelkező uniós halászhajók maximális számát az e rendelet VI. mellékletének 7. pontjában foglaltak szerint kell korlátozni.

(8)   Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen nagyszemű tonhalra halászó, legalább 20 méter teljes hosszúságú uniós halászhajók maximális számát a VI. melléklet 8. pontjában foglaltak szerint kell korlátozni.

26. cikk

Rekreációs célú halászat

A tagállamok az ID. mellékletben foglaltak szerint a részükre kiosztott kvóták egy részét adott esetben rekreációs célú halászatra osztják ki.

27. cikk

Cápák

(1)   Tilos – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni vagy kirakodni bármilyen halászatban kifogott nagyszemű rókacápát (Alopias superciliosus).

(2)   Tilos az Alopias nembe tartozó rókacápafajok célzott halászata.

(3)   Tilos – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni vagy kirakodni az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen folytatott halászatban kifogott, a Sphyrnidae családba tartozó pörölycápákat (a Sphyrna tiburo kivételével).

(4)   Tilos – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni vagy kirakodni bármilyen halászatban kifogott fehérfoltú cápát (Carcharhinus longimanus).

(5)   Tilos a fedélzeten tartani bármilyen halászatban kifogott selyemcápát (Carcharhinus falciformis).

4. szakasz

A CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó terület

28. cikk

A fogashalak felderítő halászatára vonatkozó értesítések

A FAO 88.1 és 88.2 alterületen, valamint a FAO 58.4.1, az 58.4.2 és az 58.4.3a körzet nemzeti joghatóságon kívüli területein a tagállamok 2021-ben részt vehetnek a fogashalak (Dissostichus spp.) horogsoros felderítő halászatában. Amennyiben valamely tagállam részt kíván venni ilyen felderítő halászatban, arról a 601/2004/EK rendelet 7. és 7a. cikkének megfelelően legkésőbb 2021. június 1-jéig értesíti a CCAMLR titkárságát.

Dissostichus

29. cikk

A fogashalak felderítő halászatára vonatkozó korlátozások

(1)   A fogashalak halászata a 2020–2021-es halászati idényben a VII. melléklet A. táblázatában meghatározott tagállamokra, alterületekre és hajószámra, valamint a VII. melléklet B. táblázatában meghatározott fajokra, teljes kifogható mennyiségekre és járulékos fogási korlátokra korlátozódik.

(2)   Tilos a cápafajok tudományos kutatástól eltérő célú közvetlen halászata. A cápáknak, különösen a fiatal és a nőivarú egyedeknek a fogashalak halászatában véletlenül kifogott járulékos fogásait élve vissza kell engedni a tengerbe.

(3)   Adott esetben a halászatot bármely kisléptékű kutatási egység (SSRU) területén be kell szüntetni, ha a bejelentett fogás mértéke eléri a meghatározott teljes kifogható mennyiséget, és az említett kisléptékű kutatási egységben az idény hátralévő részére be kell tiltani a halászatot.

(4)   A halászatot földrajzilag és a tengermélység-tartomány szempontjából a lehető legkiterjedtebb területen kell végezni, a halászati potenciál meghatározásához szükséges információk megszerzése, valamint a fogások és halászati erőkifejtés túlzott koncentrációjának elkerülése érdekében. Mindazonáltal a FAO 88.1 és 88.2 alterületen, valamint a FAO 58.4.1, az 58.4.2 és az 58.4.3a körzetben tilos – a 28. cikkel összhangban megengedett – halászat 550 méternél kisebb mélységben.

30. cikk

Krillhalászat a 2020–2021-es halászati idényben

(1)   Amennyiben valamely tagállam a 2020–2021-es halászati idényben krillre (Euphausia superba) kíván halászni a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó területen, a VII. melléklet függelékének B. részében foglalt formanyomtatványon legkésőbb 2021. május 1-jéig értesíti a Bizottságot a krillhalászatban való részvételi szándékáról. A tagállamok által benyújtott információk alapján a Bizottság legkésőbb 2021. május 30-ig eljuttatja az értesítéseket a CCAMLR titkárságához.

(2)   Az e cikk (1) bekezdésében említett értesítésnek tartalmaznia kell a 601/2004/EK rendelet 3. cikkében előírt információkat valamennyi olyan halászhajó tekintetében, amely számára a tagállam engedélyezni kívánja a krillhalászatban való részvételt.

(3)   A CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó területeken krillhalászatban részt venni szándékozó tagállamok kizárólag az engedéllyel rendelkező azon halászhajóikról küldenek értesítést, amelyek az értesítés időpontjában a lobogóik alatt közlekednek, vagy amelyek az értesítés időpontjában valamely más CCAMLR-tag lobogója alatt közlekednek, de a halászat idején várhatóan az adott tagállam lobogója alatt fognak közlekedni.

(4)   A tagállamok jogosultak a krillhalászatban való részvételt olyan hajó számára is engedélyezni, amely nem szerepel a CCAMLR titkárságának az e cikk (1), (2) és (3) bekezdésével összhangban küldött értesítésben, amennyiben valamely engedéllyel rendelkező hajó indokolt működési okokból vagy vis maior következtében nem vehet részt a halászatban. Ilyen esetekben az érintett tagállam haladéktalanul tájékoztatja a CCAMLR titkárságát és a Bizottságot, és megadja:

| a) | a helyettesítésre szánt hajó(k) részletes adatait, beleértve a 601/2004/EK rendelet 3. cikkében előírt információkat is; |
| --- | --- |

a)

a helyettesítésre szánt hajó(k) részletes adatait, beleértve a 601/2004/EK rendelet 3. cikkében előírt információkat is;

| b) | a helyettesítést indokló okok részletes leírását, valamint a vonatkozó bizonyítékokat és igazolásokat. |
| --- | --- |

b)

a helyettesítést indokló okok részletes leírását, valamint a vonatkozó bizonyítékokat és igazolásokat.

(5)   A tagállamok nem engedélyezhetik a krillhalászatban való részvételt olyan hajó számára, amely szerepel a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot folytató halászhajókról készített valamely CCAMLR-jegyzékben.

5. szakasz

Az IOTC illetékességi területe

31. cikk

Az IOTC illetékességi területén halászó hajók halászati kapacitásának korlátozása

(1)   Az IOTC illetékességi területén trópusi tonhalfélékre halászó uniós halászhajók maximális számát és azok bruttó tonnatartalomban mért megfelelő kapacitását a VIII. melléklet 1. pontja határozza meg.

(2)   Az IOTC illetékességi területén kardhalra (Xiphias gladius) és germonra (Thunnus alalunga) halászó uniós halászhajók maximális számát és azok bruttó tonnatartalomban mért megfelelő kapacitását a VIII. melléklet 2. pontja határozza meg.

(3)   A tagállamok az (1) és (2) bekezdésben említett két halászati tevékenység egyikéhez kijelölt hajókat átcsoportosíthatják a másik halászati tevékenységhez, amennyiben bizonyítani tudják a Bizottság előtt, hogy ez a változtatás nem eredményezi az érintett halállományokra irányuló halászati erőkifejtés növekedését.

(4)   A tagállamok gondoskodnak arról, hogy amennyiben flottájuk kapacitásátcsoportosítására tesznek javaslatot, az átcsoportosítandó hajók szerepeljenek az engedélyezett hajókról vezetett IOTC-nyilvántartásban vagy valamely másik regionális tonhalhalászati szervezet hajólajstromában. Továbbá nem csoportosíthatók át azok a hajók, amelyek szerepelnek a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot folytató hajók valamely regionális halászati gazdálkodási szervezet által összeállított jegyzékében.

(5)   A tagállamok halászati kapacitásukat az (1) és (2) bekezdésben említett felső határértékeket meghaladóan csak az IOTC-nek benyújtott fejlesztési tervekben megszabott keretek között bővíthetik.

32. cikk

Halcsoportosulást előidéző sodródó eszközök és ellátóhajók

(1)   A halcsoportosulást előidéző sodródó eszközöket műszerezett bójákkal kell ellátni. Más bóják, például rádióbóják használata tilos.

(2)   Az erszényes kerítőhálós hajók egyszerre legfeljebb 300 működő bóját követhetnek.

(3)   Egy adott erszényes kerítőhálós hajó részére évente legfeljebb 500 műszerezett bója szerezhető be. Egyetlen erszényes kerítőhálós hajón sem lehet egyidejűleg 500-nál több műszerezett bója (készleten lévő bója és működő bója).

(4)   A tagállami lobogó alatt közlekedő ellátóhajók száma a szintén tagállami lobogó alatt közlekedő legalább öt erszényes kerítőhálós hajónként legfeljebb kettő lehet. Ez a rendelkezés nem alkalmazandó azokra a tagállamokra, amelyek csak egy ellátóhajót használnak.

(5)   Egy erszényes kerítőhálós hajót mindenkor legfeljebb egy, valamely tagállam lobogója alatt közlekedő ellátóhajó támogathat.

(6)   Az Unió nem regisztrálhat új vagy kiegészítő ellátóhajókat az engedélyezett hajókról vezetett IOTC-nyilvántartásban.

33. cikk

Cápák

(1)   Minden halászatban tilos az Alopiidae családba tartozó rókacápák bármelyik faját – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni vagy kirakodni.

(2)   Minden halászatban tilos a fehérfoltú cápa (Carcharhinus longimanus) egyedeit – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni vagy kirakodni; a tilalom nem vonatkozik a 24 méteres teljes hosszúságot el nem érő olyan hajókra, amelyek kizárólag a lobogójuk szerinti tagállam kizárólagos gazdasági övezetében végeznek halászati műveleteket és fogásaikat csak helyi fogyasztásra szánják.

(3)   Az (1) és (2) bekezdésben említett fajok véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe.

34. cikk

Ördögrájafélék

(1)   Uniós halászhajók számára tilos az ördögrájafélékre (a Manta és Mobula nemeket is magában foglaló Mobulidae család) halászni, valamint azokat – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni, kirakodni, raktározni, eladásra felkínálni vagy eladni, kivéve a megélhetési halászatot folytató halászhajókat (azaz amikor a kifogott halakat közvetlenül a halászok családja fogyasztja).

Az első albekezdéstől eltérve a kisüzemi halászat (azaz a horogsoros vagy felszíni halászattól eltérő halászat, azaz az engedélyezett hajókról vezetett IOTC-nyilvántartásba bejegyzett erszényes kerítőhálós hajók, horgászbotos hajók, kopoltyúhálós hajók, valamint kézi horogsoros és pergetett horogsoros hajók által folytatott halászat) keretében nem szándékosan kifogott ördögrájafélék kizárólag helyi fogyasztás céljából kirakodhatók.

(2)   A megélhetési halászatot folytató hajók kivételével minden halászhajónak haladéktalanul, amennyire lehetséges, élve és sértetlenül vissza kell engednie az ördögráját a tengerbe, amint azok a hálóban, a horogban vagy a fedélzeten megjelennek, és ezt oly módon kell megtennie, hogy az a kifogott egyedeket a lehető legkisebb mértékben károsítsa.

6. szakasz

Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

35. cikk

Nyílt vízi halászat

(1)   Kizárólag az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen 2007-ben, 2008-ban vagy 2009-ben aktív nyílt vízi halászati tevékenységet folytató tagállamok halászhatnak nyílt vízi állományokra az adott területen, az IH. mellékletben meghatározott teljes kifogható mennyiségekkel összhangban.

(2)   Az (1) bekezdésben említett tagállamoknak a lobogójuk alatt közlekedő, 2021-ben nyílt vízi állományokra halászó hajók bruttó tonnatartalmának teljes szintjét az adott terület vonatkozásában uniós szinten összesen 78 600 bruttó tonnatartalomra kell korlátozniuk.

(3)   Az IH. mellékletben foglalt halászati lehetőségek azzal a feltétellel használhatók fel, hogy a tagállamok legkésőbb a következő hónap ötödik napjáig megküldik a Bizottságnak a hajómegfigyelési rendszerek nyilvántartásait, a havi fogási jelentéseket és – amennyiben rendelkezésre állnak – a be- és kihajózási adatokat azon hajók vonatkozásában, amelyek az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen aktív halászati tevékenységet folytatnak vagy átrakási műveletekben vesznek részt, azzal a céllal, hogy ezt az információt az SPRFMO-titkársággal közöljék.

36. cikk

Fenékhalászat

(1)   A tagállamok az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen a fenékhalászat során ejtett fogásaikat, illetve alkalmazott erőkifejtésüket 2021-ben az említett terület azon részeire korlátozzák, ahol a 2002. január 1. és 2006. december 31. közötti időszakban fenékhalászatot végeztek, és tevékenységük intenzitása nem haladhatja meg az említett időszakban ejtett fogások és alkalmazott erőkifejtés éves átlagát. A tagállamok csak akkor léphetik túl a korábbiakban igazoltan halászott mennyiséget, ha az SPRFMO jóváhagyja erre vonatkozó halászati tervüket.

(2)   Azok a tagállamok, amelyek hajói a 2002. január 1. és 2006. december 31. közötti időszakra vonatkozóan nem tudják igazolni az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen végzett fenékhalászati tevékenységüket, nem halászhatnak, hacsak az SPRFMO az említett igazolás megléte nélkül is jóvá nem hagyja e tagállamok halászati tervét.

37. cikk

Felderítő halászat

(1)   2021-ben a tagállamok az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen csak akkor vehetnek részt a fogashalak (Dissostichus spp.) horogsoros felderítő halászatában, ha a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet (SPRFMO) jóváhagyta az ilyen halászatra irányuló – halászati műveleti tervet és az adatgyűjtési terv végrehajtására vonatkozó kötelezettségvállalást is tartalmazó – kérelmüket.

(2)   Halászat kizárólag az SPRFMO által meghatározott kutatási területeken folytatható. Tilos a halászat 750 méternél kisebb, valamint 2 000 méternél nagyobb mélységben.

(3)   A teljes kifogható mennyiséget az IH. melléklet határozza meg. Kutatási területenként kizárólag egy, legfeljebb 21 összefüggő napból álló halászati út engedélyezhető, amelynek során legfeljebb 20, egyenként maximum 5 000 horgot tartalmazó halászeszköz használható. A halászatot a teljes kifogható mennyiség elérésekor vagy 100 felszerelés kivetése és fedélzetre való felhúzása után kell befejezni, attól függően, hogy melyik a korábbi időpont.

7. szakasz

Az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület

38. cikk

Erszényes kerítőhálós halászat

(1)   A sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares), a nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) és a bonitó (Katsuwonus pelamis) erszényes kerítőhálóval folytatott halászata tilos:

| a) | 2021. július 29-én 0.00-tól 2021. október 8-án 24.00-ig vagy 2021. november 9-én 0.00-tól 2022. január 19-én 24.00-ig a következő vonalak által határolt területen:






  — | az amerikai kontinens csendes-óceáni partvonala, |
| --- | --- | --- |

a)

2021. július 29-én 0.00-tól 2021. október 8-án 24.00-ig vagy 2021. november 9-én 0.00-tól 2022. január 19-én 24.00-ig a következő vonalak által határolt területen:

—

az amerikai kontinens csendes-óceáni partvonala,

| — | ny. h. 150°, |
| --- | --- |

—

ny. h. 150°,

| — | é. sz. 40°, |
| --- | --- |

—

é. sz. 40°,

| — | d. sz. 40°; |
| --- | --- |

—

d. sz. 40°;

| b) | 2021. október 9-én 0.00-tól 2021. november 8-án 24.00-ig a következő vonalak által határolt területen:






  — | ny. h. 96°, |
| --- | --- | --- |

b)

2021. október 9-én 0.00-tól 2021. november 8-án 24.00-ig a következő vonalak által határolt területen:

—

ny. h. 96°,

| — | ny. h. 110°, |
| --- | --- |

—

ny. h. 110°,

| — | é. sz. 4°, |
| --- | --- |

—

é. sz. 4°,

| — | d. sz. 3°. |
| --- | --- |

—

d. sz. 3°.

(2)   Az érintett tagállamok az (1) bekezdés a) pontjában említett halászati tilalomra kiválasztott időszakról minden egyes hajójuk vonatkozásában 2021. április 1-je előtt értesítik a Bizottságot. A kiválasztott időszakban az érintett tagállamok összes erszényes kerítőhálós hajójának be kell szüntetnie az erszényes kerítőhálós halászatot az (1) bekezdésben meghatározott területeken.

(3)   Az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen tonhalhalászatot folytató erszényes kerítőhálós hajóknak a fedélzetükön kell tartaniuk, majd ezt követően ki kell rakodniuk vagy át kell rakniuk az összes kifogott sárgaúszójú tonhalat, nagyszemű tonhalat és bonitót.

(4)   A (3) bekezdés nem alkalmazandó az alábbi esetekben:

| a) | a hal – a méretével össze nem függő okok miatt – emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősül; vagy |
| --- | --- |

a)

a hal – a méretével össze nem függő okok miatt – emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősül; vagy

| b) | a hajóút utolsó szakaszában már nincs elegendő élőhaltartálytér az adott fogásból származó összes tonhal elhelyezésére. |
| --- | --- |

b)

a hajóút utolsó szakaszában már nincs elegendő élőhaltartálytér az adott fogásból származó összes tonhal elhelyezésére.

39. cikk

Halcsoportosulást előidéző sodródó eszközök

(1)   Az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen egy adott erszényes kerítőhálós hajó semmikor sem rendelkezhet 450-nél több aktív, halcsoportosulást előidéző eszközzel. Egy halcsoportosulást előidéző eszköz akkor tekinthető aktívnak, ha már a tengerben található, megkezdte a tartózkodási helyére vonatkozó adatok továbbítását, és helyzetét nyomon követi a hajó, annak tulajdonosa vagy üzemeltetője. A halcsoportosulást előidéző eszközök csak erszényes kerítőhálós hajók fedélzetén aktiválhatók.

(2)   Az erszényes kerítőhálós hajók nem telepíthetnek halcsoportosulást előidéző eszközt a 38. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, tilalomra kiválasztott időszak kezdete előtti 15 napos időszakban, valamint a szóban forgó 15 napos időszak alatt kötelesek begyűjteni minden olyan, halcsoportosulást előidéző eszközt, amelyet azt megelőzően telepítettek.

(3)   A tagállamok az IATTC előírásainak megfelelően havonta megküldik a Bizottságnak az egyes aktív, halcsoportosulást előidéző eszközökre vonatkozó napi szintű információkat. A jelentéseket legalább 60, de legfeljebb 75 nap elteltével kell megküldeni. A Bizottság ezeket az információkat haladéktalanul továbbítja az IATTC titkárságának.

40. cikk

A nagyszemű tonhal horogsoros halászatára vonatkozó fogási korlátok

Az egyes tagállamok horogsoros hajói által az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen ejtett összes éves nagyszeműtonhal-fogás mennyiségét az IL. melléklet határozza meg.

41. cikk

A fehérfoltú cápa halászatára vonatkozó tilalom

(1)   Az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos a fehérfoltú cápa (Carcharhinus longimanus) halászata, továbbá az e területen kifogott fehérfoltú cápát tilos – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni, raktározni, eladásra felkínálni, eladni vagy kirakodni.

(2)   Az (1) bekezdésben említett faj véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Az egyedeket a hajó üzemeltetőjének haladéktalanul vissza kell engednie a tengerbe.

(3)   A hajó üzemeltetője köteles:

| a) | rögzíteni a visszaengedések számát, megjelölve az egyedek állapotát (élő vagy elpusztult); |
| --- | --- |

a)

rögzíteni a visszaengedések számát, megjelölve az egyedek állapotát (élő vagy elpusztult);

| b) | bejelenteni az a) pontban meghatározott információkat az állampolgársága szerinti tagállamnak. Az előző évben gyűjtött információkat a tagállamok január 31-ig megküldik a Bizottságnak. |
| --- | --- |

b)

bejelenteni az a) pontban meghatározott információkat az állampolgársága szerinti tagállamnak. Az előző évben gyűjtött információkat a tagállamok január 31-ig megküldik a Bizottságnak.

42. cikk

Az ördögrájafélék halászatának tilalma

Uniós halászhajók számára az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos az ördögrájafélékre (a Manta és Mobula nemeket is magában foglaló Mobulidae család) halászni, valamint azokat – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni, kirakodni, raktározni, eladásra felkínálni vagy eladni. Amennyiben az uniós halászhajók ördögrájafélék kifogását észlelik, azokat haladéktalanul – lehetőség szerint élve és sértetlenül – vissza kell engedniük a tengerbe.

Manta

Mobula

Mobulidae

8. szakasz

A SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

43. cikk

A mélytengeri cápák halászatára vonatkozó tilalom

A SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos az alábbi mélytengeri cápák célzott halászata:

| a) | fantomcápa (Apristurus manis); |
| --- | --- |

a)

fantomcápa (Apristurus manis);

Apristurus manis

| b) | halvány sima lámpáscápa (Etmopterus bigelowi); |
| --- | --- |

b)

halvány sima lámpáscápa (Etmopterus bigelowi);

Etmopterus bigelowi

| c) | rövidfarkú lámpáscápa (Etmopterus brachyurus); |
| --- | --- |

c)

rövidfarkú lámpáscápa (Etmopterus brachyurus);

Etmopterus brachyurus

| d) | nagy lámpáscápa (Etmopterus princeps); |
| --- | --- |

d)

nagy lámpáscápa (Etmopterus princeps);

Etmopterus princeps

| e) | sima lámpáscápa (Etmopterus pusillus); |
| --- | --- |

e)

sima lámpáscápa (Etmopterus pusillus);

Etmopterus pusillus

| f) | valódirája-félék (Rajidae); |
| --- | --- |

f)

valódirája-félék (Rajidae);

Rajidae

| g) | bársonyos tüskéscápa (Scymnodon squamulosus); |
| --- | --- |

g)

bársonyos tüskéscápa (Scymnodon squamulosus);

(Scymnodon squamulosus

| h) | a cápaalakúak (Selachimorpha) főrendjébe tartozó mélytengeri cápafajok; |
| --- | --- |

h)

a cápaalakúak (Selachimorpha) főrendjébe tartozó mélytengeri cápafajok;

Selachimorpha

| i) | tüskéscápa (Squalus acanthias). |
| --- | --- |

i)

tüskéscápa (Squalus acanthias).

Squalus acanthias

9. szakasz

A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület

44. cikk

A nagyszemű tonhalra, a sárgaúszójú tonhalra, a bonitóra és a Csendes-óceán déli részén élő germonra irányuló halászat feltételei

(1)   A tagállamok biztosítják, hogy a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület nyílt tengeri, az é. sz. 20° és a d. sz. 20° közé eső részén a nagyszemű tonhalra (Thunnus obesus), a sárgaúszójú tonhalra (Thunnus albacares) és a bonitóra (Katsuwonus pelamis) halászó erszényes kerítőhálós hajók számára kiosztott halászati napok száma ne haladja meg a 403 napot.

(2)   Az uniós halászhajók nem halászhatnak a Csendes-óceán déli részén élő germonra (Thunnus alalunga) a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek a d. sz. 20°-tól délre eső részén.

(3)   A tagállamok biztosítják, hogy a horogsoros hajók által 2021-ben kifogott nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) mennyisége ne haladja meg az IG. mellékletben található táblázatban foglalt határértékeket.

45. cikk

A halcsoportosulást előidéző eszközökkel folytatott halászat szabályozása

(1)   A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek az é. sz. 20° és a d. sz. 20° közötti részén 2021. július 1-jén 0.00-tól 2021. szeptember 30-án 24.00-ig az erszényes kerítőhálós hajók nem telepíthetnek, alkalmazhatnak vagy rögzíthetnek halcsoportosulást előidéző eszközöket.

(2)   Az (1) bekezdésben foglalt tilalom mellett a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület nyílt tengeri övezeteinek az é. sz. 20° és a d. sz. 20° közötti részén további két hónapig tilos a halcsoportosulást előidéző eszközök rögzítése: vagy 2021. április 1-jén 0.00-tól 2021. május 31-én 24.00-ig, vagy pedig 2021. november 1-jén 0.00-tól 2021. december 31-én 24.00-ig.

(3)   A (2) bekezdés nem alkalmazandó az alábbi esetekben:

| a) | a hajóút utolsó szakaszában, ha nincs elegendő élőhaltartálytér valamennyi hal elhelyezésére; |
| --- | --- |

a)

a hajóút utolsó szakaszában, ha nincs elegendő élőhaltartálytér valamennyi hal elhelyezésére;

| b) | ha a hal – a méretével össze nem függő okok miatt – emberi fogyasztásra alkalmatlan; vagy |
| --- | --- |

b)

ha a hal – a méretével össze nem függő okok miatt – emberi fogyasztásra alkalmatlan; vagy

| c) | ha a fagyasztóberendezés súlyosan meghibásodik. |
| --- | --- |

c)

ha a fagyasztóberendezés súlyosan meghibásodik.

(4)   A tagállamok biztosítják, hogy minden egyes, tengerre bocsátott erszényes kerítőhálós hajójuk halcsoportosulást előidéző eszközként bármely időpontban legfeljebb 350 aktivált műszerezett bóját tart telepítve. A bóját kizárólag a hajó fedélzetén szabad aktiválni.

(5)   A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek az (1) bekezdésben említett részén halászó erszényes kerítőhálós hajóknak a fedélzetükön kell tartaniuk, át kell rakniuk vagy ki kell rakodniuk minden kifogott nagyszemű tonhalat, sárgaúszójú tonhalat és bonitót.

46. cikk

A kardhal halászatára engedéllyel rendelkező uniós halászhajók számának korlátozása

A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek a d. sz. 20°-tól délre eső részén a kardhal (Xiphias gladius) halászatára engedéllyel rendelkező uniós halászhajók maximális számát a IX. melléklet határozza meg.

Xiphias gladius

47. cikk

A kardhal horogsoros halászatára vonatkozó fogási korlátok a d. sz. 20°-tól délre

A tagállamok biztosítják, hogy a d. sz. 20°-tól délre horogsoros hajókkal kifogott kardhalak (Xiphias gladius) mennyisége 2021-ben ne haladja meg az IG. mellékletben megállapított határértéket. A tagállamok továbbá gondoskodnak arról, hogy ennek az intézkedésnek az eredményeként a kardhalra vonatkozó halászati erőkifejtés ne tolódjon el a d. sz. 20°-tól északra található területek irányába.

Xiphias gladius

48. cikk

A selyemcápa és a fehérfoltú cápa halászatára vonatkozó tilalom

(1)   A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni, kirakodni vagy tárolni a következő fajok egyedeit:

| a) | selyemcápa (Carcharhinus falciformis); |
| --- | --- |

a)

selyemcápa (Carcharhinus falciformis);

| b) | fehérfoltú cápa (Carcharhinus longimanus). |
| --- | --- |

b)

fehérfoltú cápa (Carcharhinus longimanus).

(2)   Az (1) bekezdésben említett fajok véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe.

49. cikk

Az IATTC és a WCPFC illetékességi területének közös része

(1)   Az IATTC és a WCPFC illetékességi területének közös részén folytatott halászat során a kizárólag a WCPFC nyilvántartásában szereplő hajók kötelesek alkalmazni az ebben a szakaszban foglalt intézkedéseket.

(2)   Az IATTC és a WCPFC illetékességi területének közös részén folytatott halászat során a mind a WCPFC nyilvántartásában, mind az IATTC nyilvántartásában szereplő hajók, valamint a kizárólag az IATTC nyilvántartásában szereplő hajók kötelesek alkalmazni a 38. cikk (1) bekezdésének a) pontjában, a 38. cikk (2), (3) és (4) bekezdésében, valamint a 39., 40. és 41. cikkben foglalt intézkedéseket.

10. szakasz

Bering-tenger

50. cikk

Halászati tilalom a Bering-tenger nyílt tengeri részén

A Bering-tenger nyílt tengeri részén tilos a sávos tőkehal (Gadus chalcogrammus) halászata.

Gadus chalcogrammus

11. szakasz

A SIOFA-MEGÁLLAPODÁS HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET

51. cikk

A fenékhalászatra vonatkozó korlátozások

A tagállamok biztosítják, hogy a lobogójuk alatt közlekedő, a SIOFA-megállapodás hatálya alá tartozó területen halászó hajók:

| a) | éves fenékhalászati erőkifejtésüket és fogásukat azon évek átlagos éves szintjére korlátozzák, amikor hajóik a SIOFA-megállapodás hatálya alá tartozó területen tevékenykedtek egy olyan reprezentatív időszakban, amelyre vonatkozóan a Bizottságnak bejelentett adatok állnak rendelkezésére; |
| --- | --- |

a)

éves fenékhalászati erőkifejtésüket és fogásukat azon évek átlagos éves szintjére korlátozzák, amikor hajóik a SIOFA-megállapodás hatálya alá tartozó területen tevékenykedtek egy olyan reprezentatív időszakban, amelyre vonatkozóan a Bizottságnak bejelentett adatok állnak rendelkezésére;

| b) | a fenékhalászati erőkifejtés térbeli eloszlását – a horogsoros és csapdás módszerek kivételével – ne terjesszék ki az elmúlt években halászott területeken túlra; |
| --- | --- |

b)

a fenékhalászati erőkifejtés térbeli eloszlását – a horogsoros és csapdás módszerek kivételével – ne terjesszék ki az elmúlt években halászott területeken túlra;

| c) | ne kapjanak engedélyt az IK. mellékletben meghatározott Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What és Walter’s Shoal ideiglenes védett területeken való halászatra, kivéve a horogsoros és csapdás módszerekkel folytatott halászatot, amelyre az a feltétel is vonatkozik, hogy az említett területeken történő halászat idején folyamatosan a fedélzeten kell tartózkodnia egy tudományos megfigyelőnek. |
| --- | --- |

c)

ne kapjanak engedélyt az IK. mellékletben meghatározott Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What és Walter’s Shoal ideiglenes védett területeken való halászatra, kivéve a horogsoros és csapdás módszerekkel folytatott halászatot, amelyre az a feltétel is vonatkozik, hogy az említett területeken történő halászat idején folyamatosan a fedélzeten kell tartózkodnia egy tudományos megfigyelőnek.

III. CÍM

HARMADIK ORSZÁGBELI HAJÓK HALÁSZATI LEHETŐSÉGEI UNIÓS VIZEKEN

52. cikk

A Norvégia lobogója alatt közlekedő halászhajók és a Feröer szigeteken lajstromozott halászhajók

A Norvégia lobogója alatt közlekedő halászhajók és a Feröer szigeteken lajstromozott halászhajók számára az e rendelet I. mellékletében meghatározott teljes kifogható mennyiségek keretein belül engedélyezhető az uniós vizeken folytatott halászat, és az e rendeletben és az (EU) 2017/2403 rendelet III. címében meghatározott feltételek vonatkoznak rájuk.

53. cikk

Az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő, az Egyesült Királyságban lajstromozott és az Egyesült Királyság valamely halászati hatósága által engedélyezett halászhajók

Az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő, az Egyesült Királyságban lajstromozott és az Egyesült Királyság valamely halászati hatósága által engedélyezett halászhajók számára az e rendelet I. mellékletében meghatározott teljes kifogható mennyiségek keretein belül engedélyezhető az uniós vizeken folytatott halászat, és az e rendeletben és az (EU) 2017/2403 rendeletben meghatározott feltételek vonatkoznak rájuk.

54. cikk

A Venezuela lobogója alatt közlekedő halászhajók

A Venezuela lobogója alatt közlekedő halászhajókra az e rendeletben és az (EU) 2017/2403 rendelet III. címében meghatározott feltételek vonatkoznak.

55. cikk

Halászati engedélyek

Az uniós vizeken halászó harmadik országbeli hajók rendelkezésére álló halászati engedélyek maximális számát az V. melléklet B. része határozza meg.

56. cikk

A fogások és a járulékos fogások kirakodásának feltételei

Az 55. cikkben említett engedélyek alapján halászó harmadik országbeli hajók fogásaira és járulékos fogásaira a 8. cikkben meghatározott feltételek alkalmazandók.

57. cikk

Tilalom hatálya alá tartozó fajok

(1)   Az uniós vizeken való tartózkodások során a harmadik országbeli hajók számára tilos a következő fajok halászata, fedélzeten tartása, átrakása és kirakodása:

| a) | csillagrája (Raja radiata) az ICES 2a, 3a és 7d körzet és az ICES 4 alterület uniós vizein; |
| --- | --- |

a)

csillagrája (Raja radiata) az ICES 2a, 3a és 7d körzet és az ICES 4 alterület uniós vizein;

| b) | a sima rája (Dipturus batis) mindkét faja (vö. Dipturus flossada és vö. Dipturus intermedia) az ICES 2a körzet, valamint az ICES 3, 4, 6, 7, 8, 9 és 10 alterület uniós vizein; |
| --- | --- |

b)

a sima rája (Dipturus batis) mindkét faja (vö. Dipturus flossada és vö. Dipturus intermedia) az ICES 2a körzet, valamint az ICES 3, 4, 6, 7, 8, 9 és 10 alterület uniós vizein;

| c) | közönséges kutyacápa (Galeorhinus galeus) horogsorral halászva az ICES 2a körzet, valamint az ICES 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 és 14 alterület uniós vizein; |
| --- | --- |

c)

közönséges kutyacápa (Galeorhinus galeus) horogsorral halászva az ICES 2a körzet, valamint az ICES 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 és 14 alterület uniós vizein;

| d) | búvárcápa (Dalatias licha), madárcsőrű tüskéscápa (Deania calcea), érdes tüskéscápa (Centrophorus squamosus), nagy lámpáscápa (Etmopterus princeps) és portugál cápa (Centroscymnus coelolepis) az ICES 2a körzet, valamint az ICES 1, 4 és 14 alterület uniós vizein; |
| --- | --- |

d)

búvárcápa (Dalatias licha), madárcsőrű tüskéscápa (Deania calcea), érdes tüskéscápa (Centrophorus squamosus), nagy lámpáscápa (Etmopterus princeps) és portugál cápa (Centroscymnus coelolepis) az ICES 2a körzet, valamint az ICES 1, 4 és 14 alterület uniós vizein;

| e) | heringcápa (Lamna nasus) az uniós vizeken; |
| --- | --- |

e)

heringcápa (Lamna nasus) az uniós vizeken;

| f) | tüskés rája (Raja clavata) az ICES 3a körzet uniós vizein; |
| --- | --- |

f)

tüskés rája (Raja clavata) az ICES 3a körzet uniós vizein;

| g) | cifra rája (Raja undulata) az ICES 6, 9 és 10 alterület uniós vizein; |
| --- | --- |

g)

cifra rája (Raja undulata) az ICES 6, 9 és 10 alterület uniós vizein;

| h) | közönséges hegedűrája (Rhinobatos rhinobatos) a Földközi-tengeren; |
| --- | --- |

h)

közönséges hegedűrája (Rhinobatos rhinobatos) a Földközi-tengeren;

| i) | cetcápa (Rhincodon typus) valamennyi vízterületen; |
| --- | --- |

i)

cetcápa (Rhincodon typus) valamennyi vízterületen;

| j) | tüskéscápa (Squalus acanthias) az ICES 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 és 10 alterület uniós vizein. |
| --- | --- |

j)

tüskéscápa (Squalus acanthias) az ICES 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 és 10 alterület uniós vizein.

(2)   Az (1) bekezdésben említett fajok véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe.

IV. CÍM

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

58. cikk

Bizottsági eljárás

(1)   A Bizottságot az 1380/2013/EU rendelettel létrehozott, halászattal és akvakultúrával foglalkozó bizottság segíti. Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.

(2)   Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.

59. cikk

Átmeneti rendelkezés

A 11., 19., 20., 27., 33., 34., 41., 42., 43., 48., 50. és 57. cikk 2022-ben továbbra is értelemszerűen alkalmazandó a halászati lehetőségeket 2022-re meghatározó rendelet hatálybalépéséig.

A 15., 16. és 17. cikket addig az időpontig kell alkalmazni, amíg alkalmazandóvá válik az (EU) 2019/1241 rendelet 15. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadott, és az említett rendelet VI. mellékletét az északnyugati vizekre vonatkozó, megfelelő technikai intézkedések bevezetésével módosító, felhatalmazáson alapuló jogi aktus.

60. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

A 11. cikk (1), (2) és (3) és (5) bekezdését, a 14. cikket és a 18. cikket 2021. január 1-jétől március 31-ig kell alkalmazni.

A CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó terület tekintetében a VII. mellékletben említett állományokra vonatkozóan a 28., 29. és 30. cikkben, valamint az említett mellékletben megállapított, halászati lehetőségekre vonatkozó rendelkezéseket 2020. december 1-jétől kell alkalmazni.

A halászati erőkifejtési korlátokra vonatkozóan a II. mellékletben megállapított rendelkezéseket 2021. február 1-jétől 2022. január 31-ig kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. január 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/472 rendelete (2019. március 19.) a nyugati vizekben és a szomszédos vizekben halászott állományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról, az (EU) 2016/1139 és az (EU) 2018/973 rendelet módosításáról, valamint a 811/2004/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK és az 1300/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 83., 2019.3.25., 1. o.).

2

(3)  A Tanács 1100/2007/EK rendelete (2007. szeptember 18.) az európai angolnaállomány helyreállítására vonatkozó intézkedések megállapításáról (HL L 248., 2007.9.22., 17. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/973 rendelete (2018. július 4.) az Északi-tenger tengerfenéken élő állományaira és azok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról, a kirakodási kötelezettség Északi-tengeren történő végrehajtásának részletes meghatározásáról, valamint a 676/2007/EK és az 1342/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 179., 2018.7.16., 1. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1627 rendelete (2016. szeptember 14.) az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójútonhal-állományra vonatkozó többéves helyreállítási tervről, valamint a 302/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 252., 2016.9.16., 1. o.).

5

(6)  A Tanács 847/96/EK rendelete (1996. május 6.) a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.).

6

(7)  A Tanács 1224/2009/EK rendelete (2009. november 20.) a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.).

7

(8)  A Tanács (EU) 2020/123 rendelete (2020. január 27.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2020. évre történő meghatározásáról (HL L 25., 2020.1.30., 1. o.).

8

(9)  A Tanács (EU) 2015/1565 határozata (2015. szeptember 14.) a Venezuelai Bolivári Köztársaság lobogója alatt közlekedő hajók részére a Francia Guyana partjainál húzódó kizárólagos gazdasági övezet uniós vizein halászati lehetőségek engedélyezéséről szóló nyilatkozatnak az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról (HL L 244., 2015.9.19., 55. o.).

9

(10)  Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).

10

(11)  A Tanács (EU) 2020/2252 határozata (2020. december 29.) az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodásnak, valamint az Európai Unió és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 444., 2020.12.31., 2. o.).

11

(12)  
  HL L 444., 2020.12.31., 14. o.

12

(13)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1241 rendelete (2019. június 20.) a halászati erőforrások és a tengeri ökoszisztémák technikai intézkedések révén történő védelméről, az 2019/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet, továbbá az 1380/2013/EU, az (EU) 2016/1139, az (EU) 2018/973, az (EU) 2019/472 és az (EU) 2019/1022 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 894/97/EK, a 850/98/EK, a 2549/2000/EK, a 254/2002/EK, a 812/2004/EK és a 2187/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 198., 2019.7.25., 105. o.).

13

(14)  Az Európai Parlament és a Tanács 218/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról (HL L 87., 2009.3.31., 70. o.).

14

(15)  A Tanács 601/2004/EK rendelete (2004. március 22.) az Antarktisz tengeri élővilágának védelméről szóló egyezmény hatálya alá tartozó területen folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó bizonyos ellenőrző intézkedések megállapításáról, valamint a 3943/90/EGK, a 66/98/EK és az 1721/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 97., 2004.4.1., 16. o.).

15

(16)  Az Európai Parlament és a Tanács 216/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról (HL L 87., 2009.3.31., 1. o.).

16

(17)  Az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezménynek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2006. május 22-i 2006/539/EK tanácsi határozattal (HL L 224., 2006.8.16., 22. o.) megkötött egyezmény.

17

(18)  Az Unió a Közösségnek az 1984. július 10-én Párizsban aláírt, az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezmény részes államai meghatalmazottai konferenciájának záróokmányához csatolt jegyzőkönyvvel módosított egyezményhez történő csatlakozásáról szóló, 1986. június 9-i 86/238/EGK tanácsi határozat útján (HL L 162., 1986.6.18., 33. o.) csatlakozott az említett egyezményhez.

18

(19)  Az Unió a Közösségnek az Indiai-óceáni Tonhal Bizottság létrehozásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló, 1995. szeptember 18-i 95/399/EK tanácsi határozat útján (HL L 236., 1995.10.5., 24. o.) csatlakozott az említett megállapodáshoz.

19

(20)  Az Európai Parlament és a Tanács 217/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az Atlanti-óceán északnyugati részén halászatot folytató tagállamok fogási és tevékenységi statisztikájának benyújtásáról (HL L 87., 2009.3.31., 42. o.).

20

(21)  Az Atlanti-óceán délkeleti körzetében található halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek az Európai Közösség által történő megkötéséről szóló, 2002. július 22-i 2002/738/EK tanácsi határozat útján (HL L 234., 2002.8.31., 39. o.) megkötött egyezmény.

21

(22)  Az Unió az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2008. szeptember 29-i 2008/780/EK tanácsi határozat útján (HL L 268., 2008.10.9., 27. o.) csatlakozott az említett megállapodáshoz.

22

(23)  Az Unió a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról szóló, 2011. október 3-i 2012/130/EU tanácsi határozat útján (HL L 67., 2012.3.6., 1. o.) csatlakozott az említett egyezményhez.

23

(24)  Az Unió a Közösségnek a Csendes-óceán nyugati és középső körzetében található hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló egyezményhez való csatlakozásáról szóló, 2004. április 26-i 2005/75/EK tanácsi határozat útján (HL L 32., 2005.2.4., 1. o.) csatlakozott az említett egyezményhez.

24

(25)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2403 rendelete (2017. december 12.) a külső vizeken halászó flották fenntartható kezeléséről, valamint az 1006/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2017.12.28., 81. o.).

25

(26)  A fenékvonóhálók valamennyi típusa (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS és TB).

26

(27)  A kerítőhálók valamennyi típusa (SSC, SDN, SPR, SV, SB és SX).

27

(28)  A horogsoros és horgászbotos halászat valamennyi formája (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX és LLS).

28

(29)  Minden rögzített kopoltyúháló és csapda (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN és FIX).

29

(30)  Halászeszközkódok: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX, PTB, SDN, SSC, SX, LL, LLS.

30

(31)  A Tanács 520/2007/EK rendelete (2007. május 7.) a hosszú távon vándorló fajok egyes állományainak védelmét célzó technikai intézkedések megállapításáról és a 973/2001/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 123., 2007.5.12., 3. o.).

31

---

MELLÉKLET

A MELLÉKLETEK JEGYZÉKE

| I. MELLÉKLET: | A teljes kifogható mennyiségek hatálya alá tartozó területeken tartózkodó uniós halászhajókra vonatkozó teljes kifogható mennyiségek fajok és területek szerinti bontásban |
| --- | --- |
| IA. MELLÉKLET: | A Skagerrak, a Kattegat, az ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 alterület, a CECAF uniós vizei és Francia Guyana vizei |
| IB. MELLÉKLET: | Az Atlanti-óceán északkeleti része és Grönland, az ICES 1, 2, 5, 12 és 14 alterület, valamint a NAFO 1 övezet grönlandi vizei |
| IC. MELLÉKLET: | Az Atlanti-óceán északnyugati része – a NAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| ID. MELLÉKLET: | Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| IE. MELLÉKLET: | Az Atlanti-óceán délkeleti része – a SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| IF. MELLÉKLET: | Déli kékúszójú tonhal – elterjedési terület |
| IG. MELLÉKLET: | A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| IH. MELLÉKLET: | Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| IJ. MELLÉKLET: | Az IOTC illetékességi területe |
| IK. MELLÉKLET: | A SIOFA-megállapodás hatálya alá tartozó terület |
| IL. MELLÉKLET: | Az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| II. MELLÉKLET: | A La Manche csatorna nyugati részének nyelvhalállományaival való gazdálkodás keretében az ICES 7e körzetben tevékenységet folytató hajók halászati erőkifejtése |
| III. MELLÉKLET: | Az ICES 2a és 3a körzetben és az ICES 4 alterületen található homokiangolna-gazdálkodási területek |
| IV. MELLÉKLET: | Időszakos lezárások az ívó tőkehalak védelmében |
| V. MELLÉKLET: | Halászati engedélyek |
| VI. MELLÉKLET: | Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| VII. MELLÉKLET: | A CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó terület |
| VIII. MELLÉKLET: | Az IOTC illetékességi területe |
| IX. MELLÉKLET: | A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület |

I. MELLÉKLET:

A teljes kifogható mennyiségek hatálya alá tartozó területeken tartózkodó uniós halászhajókra vonatkozó teljes kifogható mennyiségek fajok és területek szerinti bontásban

IA. MELLÉKLET:

A Skagerrak, a Kattegat, az ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 alterület, a CECAF uniós vizei és Francia Guyana vizei

IB. MELLÉKLET:

Az Atlanti-óceán északkeleti része és Grönland, az ICES 1, 2, 5, 12 és 14 alterület, valamint a NAFO 1 övezet grönlandi vizei

IC. MELLÉKLET:

Az Atlanti-óceán északnyugati része – a NAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

ID. MELLÉKLET:

Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó terület

IE. MELLÉKLET:

Az Atlanti-óceán délkeleti része – a SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

IF. MELLÉKLET:

Déli kékúszójú tonhal – elterjedési terület

IG. MELLÉKLET:

A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület

IH. MELLÉKLET:

Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

IJ. MELLÉKLET:

Az IOTC illetékességi területe

IK. MELLÉKLET:

A SIOFA-megállapodás hatálya alá tartozó terület

IL. MELLÉKLET:

Az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület

II. MELLÉKLET:

A La Manche csatorna nyugati részének nyelvhalállományaival való gazdálkodás keretében az ICES 7e körzetben tevékenységet folytató hajók halászati erőkifejtése

III. MELLÉKLET:

Az ICES 2a és 3a körzetben és az ICES 4 alterületen található homokiangolna-gazdálkodási területek

IV. MELLÉKLET:

Időszakos lezárások az ívó tőkehalak védelmében

V. MELLÉKLET:

Halászati engedélyek

VI. MELLÉKLET:

Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó terület

VII. MELLÉKLET:

A CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó terület

VIII. MELLÉKLET:

Az IOTC illetékességi területe

IX. MELLÉKLET:

A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület

---

I. MELLÉKLET

A TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉGEK HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLETEKEN TARTÓZKODÓ UNIÓS HALÁSZHAJÓKRA VONATKOZÓ TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉGEK FAJOK ÉS TERÜLETEK SZERINTI BONTÁSBAN

A mellékletekben szereplő táblázatok állományonként (eltérő rendelkezés hiányában élőtömegtonnában) meghatározzák a teljes kifogható mennyiségeket és a kvótákat, valamint – adott esetben – a hozzájuk funkcionálisan kapcsolódó feltételeket.

A mellékletekben meghatározott összes halászati lehetőségre az 1224/2009/EK rendeletben és különösen annak 33. és 34. cikkében megállapított szabályok vonatkoznak.

Eltérő rendelkezés hiányában a mellékletekben a halászati övezetekre vonatkozó utalásokat ICES-övezetekre való utalásokként kell értelmezni. A halállományokra minden terület tekintetében a fajok tudományos nevének betűrendjében történik utalás. Szabályozási szempontból a fajok tudományos neve az irányadó. A közönséges nevek csak a hivatkozás megkönnyítésére szolgálnak.

Az IA-IL. melléklet az I. melléklet részét képezi.

A következő táblázat e rendelet alkalmazásában a fajok tudományos nevének és közönséges nevének megfeleléseit tartalmazza:

| Tudományos név | Hárombetűs kód | Közönséges név |
| --- | --- | --- |
| Ammodytes spp. | SAN | homoki angolnák |
| Argentina silus | ARU | aranylazac |
| Beryx spp. | ALF | nyálkásfejű halak |
| Brosme brosme | USK | norvég menyhal |
| Caproidae | BOR | disznófejűhal-félék |
| Centrophorus squamosus | GUQ | érdes tüskéscápa |
| Centroscymnus coelolepis | CYO | portugál cápa |
| Chaceon spp. | GER | mélytengeri tarisznyarákok |
| Chaenocephalus aceratus | SSI | scotia-tengeri jéghal |
| Champsocephalus gunnari | ANI | csíkos jéghal |
| Channichthys rhinoceratus | LIC | egyszarvú jéghal |
| Chionoecetes spp. | PCR | jeges-tengeri pókok |
| Clupea harengus | HER | hering |
| Coryphaenoides rupestris | RNG | gránátoshal |
| Dalatias licha | SCK | búvárcápa |
| Deania calcea | DCA | madárcsőrű tüskéscápa |
| Dicentrarchus labrax | BSS | farkassügér |
| Dipturus batis (vö. Dipturus flossada és vö. Dipturus intermedia) | RJB | sima rája (mindkét faja) |
| Dissostichus eleginoides | TOP | chilei tengeri sügér |
| Dissostichus mawsoni | TOA | antarktiszi fogashal |
| Dissostichus spp. | TOT | fogashalak |
| Engraulis encrasicolus | ANE | szardella |
| Etmopterus princeps | ETR | nagy lámpáscápa |
| Etmopterus pusillus | ETP | sima lámpáscápa |
| Euphausia superba | KRI | krill |
| Gadus morhua | COD | közönséges tőkehal |
| Galeorhinus galeus | GAG | közönséges kutyacápa |
| Glyptocephalus cynoglossus | WIT | vörös lepényhal |
| Hippoglossoides platessoides | PLA | érdes laposhal |
| Hoplostethus atlanticus | ORY | atlanti tükörhal |
| Illex illecebrosus | SQI | sebes kalmár |
| Lamna nasus | POR | heringcápa |
| Lepidorhombus spp. | LEZ | rombuszhalak |
| Leucoraja naevus | RJN | kakukkrája |
| Limanda ferruginea | YEL | sárgafarkú lepényhal |
| Lophiidae | ANF | ördöghalfélék |
| Macrourus spp. | GRV | gránátoshalak |
| Makaira nigricans | BUM | kormos marlin |
| Mallotus villosus | CAP | kapellán |
| Manta birostris | RMB | atlanti ördögrája |
| Martialia hyadesi | SQS | tintahal |
| Melanogrammus aeglefinus | HAD | foltos tőkehal |
| Merlangius merlangus | WHG | vékonybajszú tőkehal |
| Merluccius merluccius | HKE | szürke tőkehal |
| Micromesistius poutassou | WHB | kék puhatőkehal |
| Microstomus kitt | LEM | kisfejű lepényhal |
| Molva dypterygia | BLI | kék menyhal |
| Molva molva | LIN | északi menyhal |
| Nephrops norvegicus | NEP | norvég homár |
| Notothenia gibberifrons | NOG | púpos tőkehal |
| Notothenia rossii | NOR | márványos sügér |
| Notothenia squamifrons | NOS | ausztráliai szürke tőkehal |
| Pandalus borealis | PRA | norvég garnéla |
| Paralomis spp. | PAI | tarisznyarákok |
| Penaeus spp. | PEN | ostoros garnélák |
| Pleuronectes platessa | PLE | sima lepényhal |
| Pleuronectiformes | FLX | lepényhal-alakúak |
| Pollachius pollachius | POL | sávos tőkehal |
| Pollachius virens | POK | fekete tőkehal |
| Scophthalmus maximus | TUR | nagy rombuszhal |
| Pseudochaenichthys georgianus | SGI | dél-georgiai jéghal |
| Pseudopentaceros spp. | EDW | páncélosfejű sügérek |
| Raja alba | RJA | fehér rája |
| Raja brachyura | RJH | kurtafarkú rája |
| Raja circularis | RJI | sápadt rája |
| Raja clavata | RJC | tüskés rája |
| Raja fullonica | RJF | érdes rája |
| Raja (Dipturus) nidarosiensis | JAD | norvég rája |
| Raja microocellata | RJE | csíkos rája |
| Raja montagui | RJM | foltos rája |
| Raja radiata | RJR | csillagrája |
| Raja undulata | RJU | cifra rája |
| Rajiformes | SRX | rájaalakúak |
| Reinhardtius hippoglossoides | GHL | grönlandi laposhal |
| Sardina pilchardus | PIL | szardínia |
| Scomber scombrus | MAC | makréla |
| Scophthalmus rhombus | BLL | sima rombuszhal |
| Sebastes spp. | RED | vörös álsügérek |
| Solea solea | SOL | közönséges nyelvhal |
| Solea spp. | SOO | nyelvhalak |
| Sprattus sprattus | SPR | spratt |
| Squalus acanthias | DGS | tüskéscápa |
| Tetrapturus albidus | WHM | fehér marlin |
| Thunnus alalunga | ALB | germon |
| Thunnus maccoyii | SBF | déli kékúszójú tonhal |
| Thunnus obesus | BET | nagyszemű tonhal |
| Thunnus thynnus | BFT | kékúszójú tonhal |
| Trachurus murphyi | CJM | chilei fattyúmakréla |
| Trachurus spp. | JAX | fattyúmakrélák |
| Trisopterus esmarkii | NOP | norvég tőkehal |
| Urophycis tenuis | HKW | fehér villás tőkehal |
| Xiphias gladius | SWO | kardhal |

Tudományos név

Hárombetűs kód

Közönséges név

Ammodytes spp.

SAN

homoki angolnák

Argentina silus

ARU

aranylazac

Beryx spp.

ALF

nyálkásfejű halak

Brosme brosme

USK

norvég menyhal

Caproidae

BOR

disznófejűhal-félék

Centrophorus squamosus

GUQ

érdes tüskéscápa

Centroscymnus coelolepis

CYO

portugál cápa

Chaceon spp.

GER

mélytengeri tarisznyarákok

Chaenocephalus aceratus

SSI

scotia-tengeri jéghal

Champsocephalus gunnari

ANI

csíkos jéghal

Channichthys rhinoceratus

LIC

egyszarvú jéghal

Chionoecetes spp.

PCR

jeges-tengeri pókok

Clupea harengus

HER

hering

Coryphaenoides rupestris

RNG

gránátoshal

Dalatias licha

SCK

búvárcápa

Deania calcea

DCA

madárcsőrű tüskéscápa

Dicentrarchus labrax

BSS

farkassügér

Dipturus batis (vö. Dipturus flossada és vö. Dipturus intermedia)

RJB

sima rája (mindkét faja)

Dissostichus eleginoides

TOP

chilei tengeri sügér

Dissostichus mawsoni

TOA

antarktiszi fogashal

Dissostichus spp.

TOT

fogashalak

Engraulis encrasicolus

ANE

szardella

Etmopterus princeps

ETR

nagy lámpáscápa

Etmopterus pusillus

ETP

sima lámpáscápa

Euphausia superba

KRI

krill

Gadus morhua

COD

közönséges tőkehal

Galeorhinus galeus

GAG

közönséges kutyacápa

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

vörös lepényhal

Hippoglossoides platessoides

PLA

érdes laposhal

Hoplostethus atlanticus

ORY

atlanti tükörhal

Illex illecebrosus

SQI

sebes kalmár

Lamna nasus

POR

heringcápa

Lepidorhombus spp.

LEZ

rombuszhalak

Leucoraja naevus

RJN

kakukkrája

Limanda ferruginea

YEL

sárgafarkú lepényhal

Lophiidae

ANF

ördöghalfélék

Macrourus spp.

GRV

gránátoshalak

Makaira nigricans

BUM

kormos marlin

Mallotus villosus

CAP

kapellán

Manta birostris

RMB

atlanti ördögrája

Martialia hyadesi

SQS

tintahal

Melanogrammus aeglefinus

HAD

foltos tőkehal

Merlangius merlangus

WHG

vékonybajszú tőkehal

Merluccius merluccius

HKE

szürke tőkehal

Micromesistius poutassou

WHB

kék puhatőkehal

Microstomus kitt

LEM

kisfejű lepényhal

Molva dypterygia

BLI

kék menyhal

Molva molva

LIN

északi menyhal

Nephrops norvegicus

NEP

norvég homár

Notothenia gibberifrons

NOG

púpos tőkehal

Notothenia rossii

NOR

márványos sügér

Notothenia squamifrons

NOS

ausztráliai szürke tőkehal

Pandalus borealis

PRA

norvég garnéla

Paralomis spp.

PAI

tarisznyarákok

Penaeus spp.

PEN

ostoros garnélák

Pleuronectes platessa

PLE

sima lepényhal

Pleuronectiformes

FLX

lepényhal-alakúak

Pollachius pollachius

POL

sávos tőkehal

Pollachius virens

POK

fekete tőkehal

Scophthalmus maximus

TUR

nagy rombuszhal

Pseudochaenichthys georgianus

SGI

dél-georgiai jéghal

Pseudopentaceros spp.

EDW

páncélosfejű sügérek

Raja alba

RJA

fehér rája

Raja brachyura

RJH

kurtafarkú rája

Raja circularis

RJI

sápadt rája

Raja clavata

RJC

tüskés rája

Raja fullonica

RJF

érdes rája

Raja (Dipturus) nidarosiensis

JAD

norvég rája

Raja microocellata

RJE

csíkos rája

Raja montagui

RJM

foltos rája

Raja radiata

RJR

csillagrája

Raja undulata

RJU

cifra rája

Rajiformes

SRX

rájaalakúak

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

grönlandi laposhal

Sardina pilchardus

PIL

szardínia

Scomber scombrus

MAC

makréla

Scophthalmus rhombus

BLL

sima rombuszhal

Sebastes spp.

RED

vörös álsügérek

Solea solea

SOL

közönséges nyelvhal

Solea spp.

SOO

nyelvhalak

Sprattus sprattus

SPR

spratt

Squalus acanthias

DGS

tüskéscápa

Tetrapturus albidus

WHM

fehér marlin

Thunnus alalunga

ALB

germon

Thunnus maccoyii

SBF

déli kékúszójú tonhal

Thunnus obesus

BET

nagyszemű tonhal

Thunnus thynnus

BFT

kékúszójú tonhal

Trachurus murphyi

CJM

chilei fattyúmakréla

Trachurus spp.

JAX

fattyúmakrélák

Trisopterus esmarkii

NOP

norvég tőkehal

Urophycis tenuis

HKW

fehér villás tőkehal

Xiphias gladius

SWO

kardhal

A következő, kizárólag magyarázatként szolgáló táblázat a fajok közönséges nevének és tudományos nevének megfelelését tartalmazza:

| Közönséges név | Hárombetűs kód | Tudományos név |
| --- | --- | --- |
| antarktiszi fogashal | TOA | Dissostichus mawsoni |
| aranylazac | ARU | Argentina silus |
| atlanti ördögrája | RMB | Manta birostris |
| atlanti tükörhal | ORY | Hoplostethus atlanticus |
| ausztráliai szürke tőkehal | NOS | Notothenia squamifrons |
| búvárcápa | SCK | Dalatias licha |
| chilei fattyúmakréla | CJM | Trachurus murphyi |
| chilei tengeri sügér | TOP | Dissostichus eleginoides |
| cifra rája | RJU | Raja undulata |
| csíkos jéghal | ANI | Champsocephalus gunnari |
| csíkos rája | RJE | Raja microocellata |
| csillagrája | RJR | Raja radiata |
| dél-georgiai jéghal | SGI | Pseudochaenichthys georgianus |
| déli kékúszójú tonhal | SBF | Thunnus maccoyii |
| disznófejűhal-félék | BOR | Caproidae |
| egyszarvú jéghal | LIC | Channichthys rhinoceratus |
| érdes laposhal | PLA | Hippoglossoides platessoides |
| érdes rája | RJF | Raja fullonica |
| érdes tüskéscápa | GUQ | Centrophorus squamosus |
| északi menyhal | LIN | Molva molva |
| farkassügér | BSS | Dicentrarchus labrax |
| fattyúmakrélák | JAX | Trachurus spp. |
| fehér marlin | WHM | Tetrapturus albidus |
| fehér rája | RJA | Raja alba |
| fehér villás tőkehal | HKW | Urophycis tenuis |
| fekete tőkehal | POK | Pollachius virens |
| fogashalak | TOT | Dissostichus spp. |
| foltos rája | RJM | Raja montagui |
| foltos tőkehal | HAD | Melanogrammus aeglefinus |
| germon | ALB | Thunnus alalunga |
| gránátoshal | RNG | Coryphaenoides rupestris |
| gránátoshalak | GRV | Macrourus spp. |
| grönlandi laposhal | GHL | Reinhardtius hippoglossoides |
| hering | HER | Clupea harengus |
| heringcápa | POR | Lamna nasus |
| homoki angolnák | SAN | Ammodytes spp. |
| jeges-tengeri pókok | PCR | Chionoecetes spp. |
| kakukkrája | RJN | Leucoraja naevus |
| kapellán | CAP | Mallotus villosus |
| kardhal | SWO | Xiphias gladius |
| kék menyhal | BLI | Molva dypterygia |
| kék puhatőkehal | WHB | Micromesistius poutassou |
| kékúszójú tonhal | BFT | Thunnus thynnus |
| kisfejű lepényhal | LEM | Microstomus kitt |
| kormos marlin | BUM | Makaira nigricans |
| közönséges kutyacápa | GAG | Galeorhinus galeus |
| közönséges nyelvhal | SOL | Solea solea |
| közönséges tőkehal | COD | Gadus morhua |
| krill | KRI | Euphausia superba |
| kurtafarkú rája | RJH | Raja brachyura |
| lepényhal-alakúak | FLX | Pleuronectiformes |
| madárcsőrű tüskéscápa | DCA | Deania calcea |
| makréla | MAC | Scomber scombrus |
| márványos sügér | NOR | Notothenia rossii |
| mélytengeri tarisznyarákok | GER | Chaceon spp. |
| nagy lámpáscápa | ETR | Etmopterus princeps |
| nagy rombuszhal | TUR | Scophthalmus maximus |
| nagyszemű tonhal | BET | Thunnus obesus |
| norvég garnéla | PRA | Pandalus borealis |
| norvég homár | NEP | Nephrops norvegicus |
| norvég menyhal | USK | Brosme brosme |
| norvég rája | JAD | Raja (Dipturus) nidarosiensis |
| norvég tőkehal | NOP | Trisopterus esmarkii |
| nyálkásfejű halak | ALF | Beryx spp. |
| nyelvhalak | SOO | Solea spp. |
| ostoros garnélák | PEN | Penaeus spp. |
| ördöghalfélék | ANF | Lophiidae |
| páncélosfejű sügérek | EDW | Pseudopentaceros spp. |
| portugál cápa | CYO | Centroscymnus coelolepis |
| púpos tőkehal | NOG | Notothenia gibberifrons |
| rájaalakúak | SRX | Rajiformes |
| rombuszhalak | LEZ | Lepidorhombus spp. |
| sápadt rája | RJI | Raja circularis |
| sárgafarkú lepényhal | YEL | Limanda ferruginea |
| sávos tőkehal | POL | Pollachius pollachius |
| scotia-tengeri jéghal | SSI | Chaenocephalus aceratus |
| sebes kalmár | SQI | Illex illecebrosus |
| sima lámpáscápa | ETP | Etmopterus pusillus |
| sima lepényhal | PLE | Pleuronectes platessa |
| sima rája (mindkét faja) | RJB | Dipturus batis (vö. Dipturus flossada és vö. Dipturus intermedia) |
| sima rombuszhal | BLL | Scophthalmus rhombus |
| spratt | SPR | Sprattus sprattus |
| szardella | ANE | Engraulis encrasicolus |
| szardínia | PIL | Sardina pilchardus |
| szürke tőkehal | HKE | Merluccius merluccius |
| tarisznyarákok | PAI | Paralomis spp. |
| tintahal | SQS | Martialia hyadesi |
| tüskés rája | RJC | Raja clavata |
| tüskéscápa | DGS | Squalus acanthias |
| vékonybajszú tőkehal | WHG | Merlangius merlangus |
| vörös álsügérek | RED | Sebastes spp. |
| vörös lepényhal | WIT | Glyptocephalus cynoglossus |

Közönséges név

Hárombetűs kód

Tudományos név

antarktiszi fogashal

TOA

Dissostichus mawsoni

aranylazac

ARU

Argentina silus

atlanti ördögrája

RMB

Manta birostris

atlanti tükörhal

ORY

Hoplostethus atlanticus

ausztráliai szürke tőkehal

NOS

Notothenia squamifrons

búvárcápa

SCK

Dalatias licha

chilei fattyúmakréla

CJM

Trachurus murphyi

chilei tengeri sügér

TOP

Dissostichus eleginoides

cifra rája

RJU

Raja undulata

csíkos jéghal

ANI

Champsocephalus gunnari

csíkos rája

RJE

Raja microocellata

csillagrája

RJR

Raja radiata

dél-georgiai jéghal

SGI

Pseudochaenichthys georgianus

déli kékúszójú tonhal

SBF

Thunnus maccoyii

disznófejűhal-félék

BOR

Caproidae

egyszarvú jéghal

LIC

Channichthys rhinoceratus

érdes laposhal

PLA

Hippoglossoides platessoides

érdes rája

RJF

Raja fullonica

érdes tüskéscápa

GUQ

Centrophorus squamosus

északi menyhal

LIN

Molva molva

farkassügér

BSS

Dicentrarchus labrax

fattyúmakrélák

JAX

Trachurus spp.

fehér marlin

WHM

Tetrapturus albidus

fehér rája

RJA

Raja alba

fehér villás tőkehal

HKW

Urophycis tenuis

fekete tőkehal

POK

Pollachius virens

fogashalak

TOT

Dissostichus spp.

foltos rája

RJM

Raja montagui

foltos tőkehal

HAD

Melanogrammus aeglefinus

germon

ALB

Thunnus alalunga

gránátoshal

RNG

Coryphaenoides rupestris

gránátoshalak

GRV

Macrourus spp.

grönlandi laposhal

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

hering

HER

Clupea harengus

heringcápa

POR

Lamna nasus

homoki angolnák

SAN

Ammodytes spp.

jeges-tengeri pókok

PCR

Chionoecetes spp.

kakukkrája

RJN

Leucoraja naevus

kapellán

CAP

Mallotus villosus

kardhal

SWO

Xiphias gladius

kék menyhal

BLI

Molva dypterygia

kék puhatőkehal

WHB

Micromesistius poutassou

kékúszójú tonhal

BFT

Thunnus thynnus

kisfejű lepényhal

LEM

Microstomus kitt

kormos marlin

BUM

Makaira nigricans

közönséges kutyacápa

GAG

Galeorhinus galeus

közönséges nyelvhal

SOL

Solea solea

közönséges tőkehal

COD

Gadus morhua

krill

KRI

Euphausia superba

kurtafarkú rája

RJH

Raja brachyura

lepényhal-alakúak

FLX

Pleuronectiformes

madárcsőrű tüskéscápa

DCA

Deania calcea

makréla

MAC

Scomber scombrus

márványos sügér

NOR

Notothenia rossii

mélytengeri tarisznyarákok

GER

Chaceon spp.

nagy lámpáscápa

ETR

Etmopterus princeps

nagy rombuszhal

TUR

Scophthalmus maximus

nagyszemű tonhal

BET

Thunnus obesus

norvég garnéla

PRA

Pandalus borealis

norvég homár

NEP

Nephrops norvegicus

norvég menyhal

USK

Brosme brosme

norvég rája

JAD

Raja (Dipturus) nidarosiensis

norvég tőkehal

NOP

Trisopterus esmarkii

nyálkásfejű halak

ALF

Beryx spp.

nyelvhalak

SOO

Solea spp.

ostoros garnélák

PEN

Penaeus spp.

ördöghalfélék

ANF

Lophiidae

páncélosfejű sügérek

EDW

Pseudopentaceros spp.

portugál cápa

CYO

Centroscymnus coelolepis

púpos tőkehal

NOG

Notothenia gibberifrons

rájaalakúak

SRX

Rajiformes

rombuszhalak

LEZ

Lepidorhombus spp.

sápadt rája

RJI

Raja circularis

sárgafarkú lepényhal

YEL

Limanda ferruginea

sávos tőkehal

POL

Pollachius pollachius

scotia-tengeri jéghal

SSI

Chaenocephalus aceratus

sebes kalmár

SQI

Illex illecebrosus

sima lámpáscápa

ETP

Etmopterus pusillus

sima lepényhal

PLE

Pleuronectes platessa

sima rája (mindkét faja)

RJB

Dipturus batis (vö. Dipturus flossada és vö. Dipturus intermedia)

sima rombuszhal

BLL

Scophthalmus rhombus

spratt

SPR

Sprattus sprattus

szardella

ANE

Engraulis encrasicolus

szardínia

PIL

Sardina pilchardus

szürke tőkehal

HKE

Merluccius merluccius

tarisznyarákok

PAI

Paralomis spp.

tintahal

SQS

Martialia hyadesi

tüskés rája

RJC

Raja clavata

tüskéscápa

DGS

Squalus acanthias

vékonybajszú tőkehal

WHG

Merlangius merlangus

vörös álsügérek

RED

Sebastes spp.

vörös lepényhal

WIT

Glyptocephalus cynoglossus

---

IA. MELLÉKLET

A SKAGERRAK, A KATTEGAT, AZ ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ÉS 14 ALTERÜLET, A CECAF UNIÓS VIZEI ÉS FRANCIA GUYANA VIZEI

| Faj: | homokiangolna-félék és a kapcsolódó járulékos fogások

  Ammodytes spp. | Övezet: | a 2a, 3a és 4 övezet uniós vizei (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 0 | (2) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Németország | 0 | (2) |
| Svédország | 0 | (2) |
| Unió | 0 | (2) |
| |
| Egyesült Királyság | 0 | (2) | |
| |
| TAC | 0 | | |
| (1) | Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál |
| (2) | A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OT1/*2A3A4X). A vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át |

Faj:

homokiangolna-félék és a kapcsolódó járulékos fogások

Ammodytes spp.

Övezet:

a 2a, 3a és 4 övezet uniós vizei (1)

Dánia

0

(2)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Németország

0

(2)

Svédország

0

(2)

Unió

0

(2)

Egyesült Királyság

0

(2)

TAC

0

(1)

Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál

(2)

A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OT1/*2A3A4X). A vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók ki a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a III. mellékletben meghatározottak szerint:

Övezet: a homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei

| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R) |
| Dánia | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Németország | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Svédország | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Unió | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Egyesült Királyság | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | | | | | | | |
| Összesen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Dánia

0

0

0

0

0

0

0

Németország

0

0

0

0

0

0

0

Svédország

0

0

0

0

0

0

0

Unió

0

0

0

0

0

0

0

Egyesült Királyság

0

0

0

0

0

0

0

Összesen

0

0

0

0

0

0

0

| Faj: | Aranylazac

  Argentina silus | Övezet: | az 1 és 2 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (ARU/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 6 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 2 | |
| Hollandia | 5 | |
| Unió | 13 | |
| Egyesült Királyság | 10 | |
| |
| TAC | 23 | |

Faj:

Aranylazac

Argentina silus

Övezet:

az 1 és 2 övezet uniós és nemzetközi vizei

(ARU/1/2.)

Németország

6

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

2

Hollandia

5

Unió

13

Egyesült Királyság

10

TAC

23

| Faj: | Aranylazac

  Argentina silus | Övezet: | a 3a és 4 övezet uniós vizei
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 273 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 3 | |
| Franciaország | 2 | |
| Írország | 2 | |
| Hollandia | 13 | |
| Svédország | 11 | |
| Unió | 304 | |
| Egyesült Királyság | 5 | |
| |
| TAC | 309 | |

Faj:

Aranylazac

Argentina silus

Övezet:

a 3a és 4 övezet uniós vizei

(ARU/3A4-C)

Dánia

273

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

3

Franciaország

2

Írország

2

Hollandia

13

Svédország

11

Unió

304

Egyesült Királyság

5

TAC

309

| Faj: | Aranylazac

  Argentina silus | Övezet: | az 5, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (ARU/567.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 71 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 2 | |
| Írország | 66 | |
| Hollandia | 742 | |
| Unió | 881 | |
| Egyesült Királyság | 52 | |
| |
| TAC | 933 | |

Faj:

Aranylazac

Argentina silus

Övezet:

az 5, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei

(ARU/567.)

Németország

71

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

2

Írország

66

Hollandia

742

Unió

881

Egyesült Királyság

52

TAC

933

| Faj: | norvég menyhal

  Brosme brosme | Övezet: | az 1, 2 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (USK/1214EI) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 2 | (1) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 2 | (1) |
| Egyéb | 1 | (1) |
| Unió | 5 | (1) |
| Egyesült Királyság | 2 | (1) |
| |
| TAC | 7 | |
| (1) | Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (USK/1214EI_AMS). |

Faj:

norvég menyhal

Brosme brosme

Övezet:

az 1, 2 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei

(USK/1214EI)

Németország

2

(1)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

2

(1)

Egyéb

1

(1)

Unió

5

(1)

Egyesült Királyság

2

(1)

TAC

7

(1)

Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (USK/1214EI_AMS).

| Faj: | norvég menyhal

  Brosme brosme | Övezet: | az ICES 4 övezet uniós vizei
  (USK/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 17 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 5 | |
| Franciaország | 12 | |
| Svédország | 2 | |
| Egyéb | 2 | (1) |
| Unió | 38 | |
| Egyesült Királyság | 26 | |
| |
| TAC | 64 | |
| (1) | Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (USK/04-C_AMS). |

Faj:

norvég menyhal

Brosme brosme

Övezet:

az ICES 4 övezet uniós vizei

(USK/04-C.)

Dánia

17

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

5

Franciaország

12

Svédország

2

Egyéb

2

(1)

Unió

38

Egyesült Királyság

26

TAC

64

(1)

Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (USK/04-C_AMS).

| Faj: | norvég menyhal

  Brosme brosme | Övezet: | az 5, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 4 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó. |
| Spanyolország | 15 | |
| Franciaország | 176 | |
| Írország | 17 | |
| Egyéb | 4 | (1) |
| Unió | 216 | |
| Norvégia | 731 | (2) (3) (4) (5) |
| Egyesült Királyság | 85 | |
| |
| TAC | 1 032 | |
| (1) | Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (USK/567EI_AMS). |
| (2) | A 2a, 4, 5b, 6 és 7 övezet uniós vizein halászható (USK/*24X7C). |
| (3) | Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az 5b, 6 és 7 övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. A más fajok járulékos fogásának összmennyisége az 5b, 6 és 7 övezetben nem haladhatja meg az alábbiakban megadott mennyiséget (tonnában) (OTH/*5B67-). A közönséges tőkehal e rendelkezés szerinti járulékos fogásai a 6a övezetben nem haladhatják meg az 5 %-ot. |
| 750 | | |
| (4) | Az északi menyhallal együtt. Az 5b, 6 és 7 övezetben Norvégia következő kvótái kizárólag horogsorokkal halászhatók le: |
| | | | |
| | Északi menyhal (LIN/*5B67-) | 2 000 | |
| | Norvég menyhal (USK/*5B67-) | 731 | |
| (5) | Norvégia norvégmenyhal- és északimenyhal-kvótája felcserélhető a következő mennyiség erejéig (tonnában): |
| 500 | | |

Faj:

norvég menyhal

Brosme brosme

Övezet:

az 5, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei

(USK/567EI.)

Németország

4

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

Spanyolország

15

Franciaország

176

Írország

17

Egyéb

4

(1)

Unió

216

Norvégia

731

(2) (3) (4) (5)

Egyesült Királyság

85

TAC

1 032

(1)

Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (USK/567EI_AMS).

(2)

A 2a, 4, 5b, 6 és 7 övezet uniós vizein halászható (USK/*24X7C).

(3)

Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az 5b, 6 és 7 övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. A más fajok járulékos fogásának összmennyisége az 5b, 6 és 7 övezetben nem haladhatja meg az alábbiakban megadott mennyiséget (tonnában) (OTH/*5B67-). A közönséges tőkehal e rendelkezés szerinti járulékos fogásai a 6a övezetben nem haladhatják meg az 5 %-ot.

750

(4)

Az északi menyhallal együtt. Az 5b, 6 és 7 övezetben Norvégia következő kvótái kizárólag horogsorokkal halászhatók le:

Északi menyhal (LIN/*5B67-)

2 000

Norvég menyhal (USK/*5B67-)

731

(5)

Norvégia norvégmenyhal- és északimenyhal-kvótája felcserélhető a következő mennyiség erejéig (tonnában):

500

| Faj: | norvég menyhal

  Brosme brosme | Övezet: | az ICES 4 övezet norvég vizei
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 0 | | Elővigyázatossági TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 41 | |
| Németország | 0 | |
| Franciaország | 0 | |
| Hollandia | 0 | |
| Unió | 41 | |
| Egyesült Királyság | 1 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

norvég menyhal

Brosme brosme

Övezet:

az ICES 4 övezet norvég vizei

(USK/04-N.)

Belgium

0

Elővigyázatossági TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

41

Németország

0

Franciaország

0

Hollandia

0

Unió

41

Egyesült Királyság

1

TAC

Nem releváns

| Faj: | disznófejűhal-félék

  Caproidae | Övezet: | a 6, 7 és 8 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 1 175 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Írország | 3 309 | |
| Unió | 4 484 | |
| Egyesült Királyság | 304 | |
| |
| TAC | 4 788 | |

Faj:

disznófejűhal-félék

Caproidae

Övezet:

a 6, 7 és 8 övezet uniós és nemzetközi vizei

(BOR/678-)

Dánia

1 175

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Írország

3 309

Unió

4 484

Egyesült Királyság

304

TAC

4 788

| Faj: | hering (1)

  Clupea harengus | Övezet: | 3a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 2 577 | (2) | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 41 | (2) |
| Svédország | 2 696 | (2) |
| Unió | 5 314 | (2) |
| Norvégia | 818 | |
| Feröer szigetek | 0 | (3) |
| |
| TAC | 6 132 | |
| (1) | Legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogások. |
| (2) | Különleges feltétel: e mennyiség legfeljebb 50 %-a halászható az ICES 4 övezet uniós vizein (HER/*04-C.). |
| (3) | Csak a Skagerrakban (HER/*03AN.) halászható. |

Faj:

hering (1)

Clupea harengus

Övezet:

3a

(HER/03A.)

Dánia

2 577

(2)

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

41

(2)

Svédország

2 696

(2)

Unió

5 314

(2)

Norvégia

818

Feröer szigetek

0

(3)

TAC

6 132

(1)

Legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogások.

(2)

Különleges feltétel: e mennyiség legfeljebb 50 %-a halászható az ICES 4 övezet uniós vizein (HER/*04-C.).

(3)

Csak a Skagerrakban (HER/*03AN.) halászható.

| Faj: | hering (1)

  Clupea harengus | Övezet: | az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 14 867 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 9 851 | |
| Franciaország | 5 168 | |
| Hollandia | 12 929 | |
| Svédország | 978 | |
| Unió | 43 793 | |
| Feröer szigetek | 63 | |
| Norvégia | 27 913 | (2) |
| Egyesült Királyság | 13 896 | |
| TAC | 96 252 | |
| (1) | Legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogások. |
| (2) | Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből. Az említett kvóta határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek (tonnában) halászhatók a 4a és 4b övezet uniós vizein (HER/*4AB-C). További legfeljebb 10 000 tonna mennyiség kerül odaítélésre, ha Norvégia ilyen növelést kér. |
| 12 500 | | | |
| Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül az Unió által legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeken. További legfeljebb 2 500 tonna mennyiség kerül odaítélésre, ha az Unió ilyen növelést kér. |
| Norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre (HER/*4N-S62) | | | |
| Unió | 12 500 | | | |

Faj:

hering (1)

Clupea harengus

Övezet:

az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei

(HER/4AB.)

Dánia

14 867

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

9 851

Franciaország

5 168

Hollandia

12 929

Svédország

978

Unió

43 793

Feröer szigetek

63

Norvégia

27 913

(2)

Egyesült Királyság

13 896

TAC

96 252

(1)

Legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogások.

(2)

Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből. Az említett kvóta határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek (tonnában) halászhatók a 4a és 4b övezet uniós vizein (HER/*4AB-C). További legfeljebb 10 000 tonna mennyiség kerül odaítélésre, ha Norvégia ilyen növelést kér.

12 500

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül az Unió által legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeken. További legfeljebb 2 500 tonna mennyiség kerül odaítélésre, ha az Unió ilyen növelést kér.

Norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre (HER/*4N-S62)

Unió

12 500

| Faj: | hering

  Clupea harengus | Övezet: | norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre
  (HER/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Svédország | 237 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Unió | 237 | |
| |
| TAC | 96 252 | |
| (1) | A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az említett fajok vonatkozásában megállapított kvótákba. |

Faj:

hering

Clupea harengus

Övezet:

norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre

(HER/4N-S62)

Svédország

237

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Unió

237

TAC

96 252

(1)

A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az említett fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.

| Faj: | hering (1)

  Clupea harengus | Övezet: | 3a
  (HER/03A-BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 1 423 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 13 | |
| Svédország | 229 | |
| Unió | 1 665 | |
| |
| TAC | 1 665 | |
| (1) | Kizárólag a 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal járulékosan ejtett heringfogásokra vonatkozóan. |

Faj:

hering (1)

Clupea harengus

Övezet:

3a

(HER/03A-BC)

Dánia

1 423

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

13

Svédország

229

Unió

1 665

TAC

1 665

(1)

Kizárólag a 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal járulékosan ejtett heringfogásokra vonatkozóan.

| Faj: | hering (1)

  Clupea harengus | Övezet: | 4 és 7d, valamint a 2a övezet uniós vizei
  (HER/2A47DX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 11 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 2 143 | |
| Németország | 11 | |
| Franciaország | 11 | |
| Hollandia | 11 | |
| Svédország | 11 | |
| Unió | 2 198 | |
| Egyesült Királyság | 41 | |
| |
| TAC | 2 239 | |
| (1) | Kizárólag a 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal járulékosan ejtett heringfogásokra vonatkozóan. |

Faj:

hering (1)

Clupea harengus

Övezet:

4 és 7d, valamint a 2a övezet uniós vizei

(HER/2A47DX)

Belgium

11

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

2 143

Németország

11

Franciaország

11

Hollandia

11

Svédország

11

Unió

2 198

Egyesült Királyság

41

TAC

2 239

(1)

Kizárólag a 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal járulékosan ejtett heringfogásokra vonatkozóan.

| Faj: | hering (1)

  Clupea harengus | Övezet: | 4c, 7d (2)
  (HER/4CXB7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 2 158 | (3) | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 200 | (3) |
| Németország | 133 | (3) |
| Franciaország | 2 569 | (3) |
| Hollandia | 4 541 | (3) |
| Unió | 9 601 | (3) |
| Egyesült Királyság | 988 | (3) |
| |
| TAC | 96 252 | |
| (1) | Kizárólag a legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogásokra vonatkozóan. |
| (2) | A blackwateri állomány kivételével a Temze-torkolat tengeri részében, a Landguard-foktól (é. sz. 51° 56′, k. h. 1° 19,1′) dél felé az é. sz. 51° 33′-ig, majd onnan nyugat felé az Egyesült Királyság partvonaláig húzódó loxodromával határolt övezetben található heringállományra vonatkozik. |
| (3) | Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 50 %-a halászható a 4b övezetben (HER/*04B.). |

Faj:

hering (1)

Clupea harengus

Övezet:

4c, 7d (2)

(HER/4CXB7D)

Belgium

2 158

(3)

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

200

(3)

Németország

133

(3)

Franciaország

2 569

(3)

Hollandia

4 541

(3)

Unió

9 601

(3)

Egyesült Királyság

988

(3)

TAC

96 252

(1)

Kizárólag a legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogásokra vonatkozóan.

(2)

A blackwateri állomány kivételével a Temze-torkolat tengeri részében, a Landguard-foktól (é. sz. 51° 56′, k. h. 1° 19,1′) dél felé az é. sz. 51° 33′-ig, majd onnan nyugat felé az Egyesült Királyság partvonaláig húzódó loxodromával határolt övezetben található heringállományra vonatkozik.

(3)

Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 50 %-a halászható a 4b övezetben (HER/*04B.).

| Faj: | hering

  Clupea harengus | Övezet: | az 5b, 6b és 6aN övezet uniós és nemzetközi vizei (1)
  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 97 | (2) | Elővigyázatossági TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 19 | (2) |
| Írország | 132 | (2) |
| Hollandia | 97 | (2) |
| Unió | 345 | (2) |
| Egyesült Királyság | 526 | (2) |
| |
| TAC | 871 | |
| (1) | Az ICES 6a övezet azon részében élő heringállományra vonatkozik, amely a ny. h. 7°-nál húzódó délkörtől keletre és az é. sz. 55°-nál húzódó szélességi körtől északra, vagy a ny. h. 7°-nál húzódó délkörtől nyugatra és az é. sz. 56°-nál húzódó szélességi körtől északra található, kivéve a Clyde területét. |
| (2) | Az e TAC hatálya alá tartozó ICES övezeteknek az é. sz. 56° és az é. sz. 57°30’ közötti részében tilos a heringhalászat, kivéve az Egyesült Királyság parti vizeinek alapvonalától számított hat tengeri mérföldes sávon belül. |

Faj:

hering

Clupea harengus

Övezet:

az 5b, 6b és 6aN övezet uniós és nemzetközi vizei (1)

(HER/5B6ANB)

Németország

97

(2)

Elővigyázatossági TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

19

(2)

Írország

132

(2)

Hollandia

97

(2)

Unió

345

(2)

Egyesült Királyság

526

(2)

TAC

871

(1)

Az ICES 6a övezet azon részében élő heringállományra vonatkozik, amely a ny. h. 7°-nál húzódó délkörtől keletre és az é. sz. 55°-nál húzódó szélességi körtől északra, vagy a ny. h. 7°-nál húzódó délkörtől nyugatra és az é. sz. 56°-nál húzódó szélességi körtől északra található, kivéve a Clyde területét.

(2)

Az e TAC hatálya alá tartozó ICES övezeteknek az é. sz. 56° és az é. sz. 57°30’ közötti részében tilos a heringhalászat, kivéve az Egyesült Királyság parti vizeinek alapvonalától számított hat tengeri mérföldes sávon belül.

| Faj: | hering

  Clupea harengus | Övezet: | 6aS (1), 7b és 7c
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Írország | 309 | | Elővigyázatossági TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Hollandia | 31 | |
| Unió | 340 | |
| |
| TAC | 340 | |
| (1) | A 6a övezetnek az é. sz. 56° 00′-től délre és a ny. h. 07° 00′-től nyugatra található részén előforduló heringállományra vonatkozik. |

Faj:

hering

Clupea harengus

Övezet:

6aS (1), 7b és 7c

(HER/6AS7BC)

Írország

309

Elővigyázatossági TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Hollandia

31

Unió

340

TAC

340

(1)

A 6a övezetnek az é. sz. 56° 00′-től délre és a ny. h. 07° 00′-től nyugatra található részén előforduló heringállományra vonatkozik.

| Faj: | hering

  Clupea harengus | Övezet: | 7a (1)
  (HER/07A/MM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Írország | 525 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Unió | 525 | |
| Egyesült Királyság | 1 491 | |
| |
| TAC | 2 016 | |
| (1) | Ezen övezet területe a következők által határolt területtel csökken:






  — | északról az é. sz. 52° 30′, |

Faj:

hering

Clupea harengus

Övezet:

7a (1)

(HER/07A/MM)

Írország

525

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Unió

525

Egyesült Királyság

1 491

TAC

2 016

(1)

Ezen övezet területe a következők által határolt területtel csökken:

—

északról az é. sz. 52° 30′,

| — | délről az é. sz. 52° 00′, |
| --- | --- |

—

délről az é. sz. 52° 00′,

| — | nyugatról Írország partjai, |
| --- | --- |

—

nyugatról Írország partjai,

| — | keletről az Egyesült Királyság partjai. |
| --- | --- |

—

keletről az Egyesült Királyság partjai.

| Faj: | Hering

  Clupea harengus | Övezet: | 7e és 7f
  (HER/7EF.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Franciaország | 116 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Unió | 116 | |
| Egyesült Királyság | 116 | |
| |
| TAC | 232 | |

Faj:

Hering

Clupea harengus

Övezet:

7e és 7f

(HER/7EF.)

Franciaország

116

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Unió

116

Egyesült Királyság

116

TAC

232

| Faj: | hering

  Clupea harengus | Övezet: | 7g (1), 7h (1), 7j (1) és 7k (1)
  (HER/7G-K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 3 | (2) | Analitikai TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 14 | (2) |
| Írország | 188 | (2) |
| Hollandia | 14 | (2) |
| Unió | 219 | (2) |
| Egyesült Királyság | 0 | (2) |
| |
| TAC | 219 | (2) |
| (1) | Ezen övezet területe a következők által határolt területtel növekszik:






  — | északról az é. sz. 52° 30′, |

Faj:

hering

Clupea harengus

Övezet:

7g (1), 7h (1), 7j (1) és 7k (1)

(HER/7G-K.)

Németország

3

(2)

Analitikai TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

14

(2)

Írország

188

(2)

Hollandia

14

(2)

Unió

219

(2)

Egyesült Királyság

0

(2)

TAC

219

(2)

(1)

Ezen övezet területe a következők által határolt területtel növekszik:

—

északról az é. sz. 52° 30′,

| — | délről az é. sz. 52° 00′, |
| --- | --- |

—

délről az é. sz. 52° 00′,

| — | nyugatról Írország partjai, |
| --- | --- |

—

nyugatról Írország partjai,

| — | keletről az Egyesült Királyság partjai. |
| --- | --- |

—

keletről az Egyesült Királyság partjai.

(2)

Ez a kvóta kizárólag a megfigyelési halászati programban részt vevő hajók számára osztható ki, hogy az ICES értékelésének megfelelően az említett állományra vonatkozóan lehetőség nyíljon a halászaton alapuló adatgyűjtésre. Az érintett tagállamok a fogások engedélyezését megelőzően értesítést küldenek a Bizottság részére a programban részt vevő hajó(k) nevéről.

| Faj: | szardella

  Engraulis encrasicolus | Övezet: | 8
  (ANE/08.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 29 700 | | Analitikai TAC |
| Franciaország | 3 300 | |
| Unió | 33 000 | |
| |
| TAC | 33 000 | |

Faj:

szardella

Engraulis encrasicolus

Övezet:

8

(ANE/08.)

Spanyolország

29 700

Analitikai TAC

Franciaország

3 300

Unió

33 000

TAC

33 000

| Faj: | szardella

  Engraulis encrasicolus | Övezet: | 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
  (ANE/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 0 | (1) | Elővigyázatossági TAC |
| Portugália | 0 | (1) |
| Unió | 0 | (1) |
| |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | A kvóta kizárólag 2021. július 1-jétől 2022. június 30-ig halászható. |

Faj:

szardella

Engraulis encrasicolus

Övezet:

9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

(ANE/9/3411)

Spanyolország

0

(1)

Elővigyázatossági TAC

Portugália

0

(1)

Unió

0

(1)

TAC

0

(1)

(1)

A kvóta kizárólag 2021. július 1-jétől 2022. június 30-ig halászható.

| Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | Skagerrak
  (COD/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 1 | | Analitikai TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 421 | |
| Németország | 11 | |
| Hollandia | 3 | |
| Svédország | 74 | |
| Unió | 510 | |
| |
| TAC | 526 | |

Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

Skagerrak

(COD/03AN.)

Belgium

1

Analitikai TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

421

Németország

11

Hollandia

3

Svédország

74

Unió

510

TAC

526

| Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | Kattegat
  (COD/03AS.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 75 | (1) | Elővigyázatossági TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. |
| Németország | 2 | (1) |
| Svédország | 46 | (1) |
| Unió | 123 | (1) |
| |
| TAC | 123 | (1) |
| (1) | Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. |

Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

Kattegat

(COD/03AS.)

Dánia

75

(1)

Elővigyázatossági TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

Németország

2

(1)

Svédország

46

(1)

Unió

123

(1)

TAC

123

(1)

(1)

Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.

| Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | 4; a 2a övezet uniós vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 109 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 625 | |
| Németország | 396 | |
| Franciaország | 134 | (1) |
| Hollandia | 353 | (1) |
| Svédország | 4 | |
| Unió | 1 621 | |
| Norvégia | 626 | (2) |
| Egyesült Királyság | 1 433 | (1) |
| |
| TAC | 3 680 | |
| (1) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a következő övezetben: 7d (COD/*07D.). |
| (2) | Uniós vizeken is halászható. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből. |
| Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben: |
| az ICES 4 övezet norvég vizei (COD/*04N-) | | |
| Unió | 2 655 | | | |

Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

4; a 2a övezet uniós vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része

(COD/2A3AX4)

Belgium

109

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

625

Németország

396

Franciaország

134

(1)

Hollandia

353

(1)

Svédország

4

Unió

1 621

Norvégia

626

(2)

Egyesült Királyság

1 433

(1)

TAC

3 680

(1)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a következő övezetben: 7d (COD/*07D.).

(2)

Uniós vizeken is halászható. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:

az ICES 4 övezet norvég vizei (COD/*04N-)

Unió

2 655

| Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre
  (COD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Svédország | 96 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Unió | 96 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | A foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába. |

Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre

(COD/4N-S62)

Svédország

96

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Unió

96

TAC

Nem releváns

(1)

A foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.

| Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | 6b; az 5b övezetnek a ny. h. 12° 00′-től nyugatra eső uniós és nemzetközi vizei, valamint a 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (COD/5W6-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 0 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 0 | |
| Franciaország | 2 | |
| Írország | 1 | |
| Unió | 3 | |
| Egyesült Királyság | 3 | |
| |
| TAC | 6 | |

Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

6b; az 5b övezetnek a ny. h. 12° 00′-től nyugatra eső uniós és nemzetközi vizei, valamint a 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei

(COD/5W6-14)

Belgium

0

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

0

Franciaország

2

Írország

1

Unió

3

Egyesült Királyság

3

TAC

6

| Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | 6a; az 5b övezetnek a ny. h. 12° 00′-től keletre eső uniós és nemzetközi vizei
  (COD/5BE6A) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 1 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 9. cikke alkalmazandó. |
| Németország | 5 | (1) |
| Franciaország | 51 | (1) |
| Írország | 71 | (1) |
| Unió | 128 | (1) |
| Egyesült Királyság | 193 | (1) |
| |
| TAC | 321 | (1) |
| (1) | Kizárólag a más fajok halászatában járulékosan kifogott közönséges tőkehalra vonatkozóan. E kvóta keretében nem engedélyezett a közönséges tőkehal célzott halászata. |

Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

6a; az 5b övezetnek a ny. h. 12° 00′-től keletre eső uniós és nemzetközi vizei

(COD/5BE6A)

Belgium

1

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 9. cikke alkalmazandó.

Németország

5

(1)

Franciaország

51

(1)

Írország

71

(1)

Unió

128

(1)

Egyesült Királyság

193

(1)

TAC

321

(1)

(1)

Kizárólag a más fajok halászatában járulékosan kifogott közönséges tőkehalra vonatkozóan. E kvóta keretében nem engedélyezett a közönséges tőkehal célzott halászata.

| Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | 7a
  (COD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 1 | (1) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 2 | (1) |
| Írország | 43 | (1) |
| Hollandia | 0 | (1) |
| Unió | 46 | (1) |
| Egyesült Királyság | 19 | (1) |
| |
| TAC | 65 | (1) |
| (1) | Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. |

Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

7a

(COD/07A.)

Belgium

1

(1)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

2

(1)

Írország

43

(1)

Hollandia

0

(1)

Unió

46

(1)

Egyesült Királyság

19

(1)

TAC

65

(1)

(1)

Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.

| Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | 7b, 7c, 7e–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
  (COD/7XAD34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 5 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 9. cikke alkalmazandó. |
| Franciaország | 74 | (1) |
| Írország | 115 | (1) |
| Hollandia | 0 | (1) |
| Unió | 194 | (1) |
| Egyesült Királyság | 8 | (1) |
| |
| TAC | 202 | (1) |
| (1) | Kizárólag a más fajok halászatában járulékosan kifogott közönséges tőkehalra vonatkozóan. E kvóta keretében nem engedélyezett a közönséges tőkehal célzott halászata. |

Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

7b, 7c, 7e–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

(COD/7XAD34)

Belgium

5

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 9. cikke alkalmazandó.

Franciaország

74

(1)

Írország

115

(1)

Hollandia

0

(1)

Unió

194

(1)

Egyesült Királyság

8

(1)

TAC

202

(1)

(1)

Kizárólag a más fajok halászatában járulékosan kifogott közönséges tőkehalra vonatkozóan. E kvóta keretében nem engedélyezett a közönséges tőkehal célzott halászata.

| Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | 7d
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 9 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 180 | (1) |
| Hollandia | 5 | (1) |
| Unió | 194 | (1) |
| Egyesült Királyság | 20 | (1) |
| |
| TAC | 214 | |
| (1) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a következő övezetekben: 4; a 2a övezet uniós vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része (COD/*2A3X4). |

Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

7d

(COD/07D.)

Belgium

9

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

180

(1)

Hollandia

5

(1)

Unió

194

(1)

Egyesült Királyság

20

(1)

TAC

214

(1)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a következő övezetekben: 4; a 2a övezet uniós vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része (COD/*2A3X4).

| Faj: | rombuszhalak
  Lepidorhombus spp. | Övezet: | a 2a és 4 övezet uniós vizei
  (LEZ/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 2 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 2 | |
| Németország | 2 | |
| Franciaország | 12 | |
| Hollandia | 10 | |
| Unió | 28 | |
| Egyesült Királyság | 703 | |
| |
| TAC | 731 | |

Faj:

rombuszhalak

Lepidorhombus spp.

Övezet:

a 2a és 4 övezet uniós vizei

(LEZ/2AC4-C)

Belgium

2

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

2

Németország

2

Franciaország

12

Hollandia

10

Unió

28

Egyesült Királyság

703

TAC

731

| Faj: | rombuszhalak
  Lepidorhombus spp. | Övezet: | az 5b és a 6 övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
  (LEZ/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 168 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 654 | (1) |
| Írország | 191 | |
| Unió | 1 013 | |
| Egyesült Királyság | 463 | (1) |
| |
| TAC | 1 476 | |
| (1) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a következő övezetekben: a 2a és 4 övezet uniós vizei (LEZ/*2AC4C). |

Faj:

rombuszhalak

Lepidorhombus spp.

Övezet:

az 5b és a 6 övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

(LEZ/56-14)

Spanyolország

168

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

654

(1)

Írország

191

Unió

1 013

Egyesült Királyság

463

(1)

TAC

1 476

(1)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a következő övezetekben: a 2a és 4 övezet uniós vizei (LEZ/*2AC4C).

| Faj: | rombuszhalak
  Lepidorhombus spp. | Övezet: | 7
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 127 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Spanyolország | 1 405 | (2) |
| Franciaország | 1 705 | (2) |
| Írország | 775 | (2) |
| Unió | 4 012 | |
| Egyesült Királyság | 671 | (2) |
| |
| TAC | 4 683 | |
| (1) | E kvóta 10 %-a felhasználható a 8a, 8b, 8d és 8e övezetben (LEZ/*8ABDE) a nyelvhal célzott halászata során ejtett járulékos fogások céljára. |
| (2) | E kvóta 35 %-a halászható a 8a, 8b, 8d és 8e övezetben (LEZ/*8ABDE). |

Faj:

rombuszhalak

Lepidorhombus spp.

Övezet:

7

(LEZ/07.)

Belgium

127

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Spanyolország

1 405

(2)

Franciaország

1 705

(2)

Írország

775

(2)

Unió

4 012

Egyesült Királyság

671

(2)

TAC

4 683

(1)

E kvóta 10 %-a felhasználható a 8a, 8b, 8d és 8e övezetben (LEZ/*8ABDE) a nyelvhal célzott halászata során ejtett járulékos fogások céljára.

(2)

E kvóta 35 %-a halászható a 8a, 8b, 8d és 8e övezetben (LEZ/*8ABDE).

| Faj: | rombuszhalak
  Lepidorhombus spp. | Övezet: | 8a, 8b, 8d és 8e
  (LEZ/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 248 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 200 | |
| Unió | 448 | |
| |
| TAC | 448 | |

Faj:

rombuszhalak

Lepidorhombus spp.

Övezet:

8a, 8b, 8d és 8e

(LEZ/8ABDE.)

Spanyolország

248

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

200

Unió

448

TAC

448

| Faj: | rombuszhalak
  Lepidorhombus spp. | Övezet: | 8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
  (LEZ/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 1 912 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 96 | |
| Portugália | 64 | |
| Unió | 2 072 | |
| |
| TAC | 2 158 | |

Faj:

rombuszhalak

Lepidorhombus spp.

Övezet:

8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

(LEZ/8C3411)

Spanyolország

1 912

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

96

Portugália

64

Unió

2 072

TAC

2 158

| Faj: | ördöghalfélék

  Lophiidae | Övezet: | a 2a és 4 övezet uniós vizei
  (ANF/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 125 | (1) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 275 | (1) |
| Németország | 134 | (1) |
| Franciaország | 26 | (1) |
| Hollandia | 94 | (1) |
| Svédország | 3 | (1) |
| Unió | 657 | (1) |
| Egyesült Királyság | 2 865 | (1) |
| | |
| TAC | 3 522 | |
| (1) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a következő övezetekben: 6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (ANF/*56-14). |

Faj:

ördöghalfélék

Lophiidae

Övezet:

a 2a és 4 övezet uniós vizei

(ANF/2AC4-C)

Belgium

125

(1)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

275

(1)

Németország

134

(1)

Franciaország

26

(1)

Hollandia

94

(1)

Svédország

3

(1)

Unió

657

(1)

Egyesült Királyság

2 865

(1)

TAC

3 522

(1)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a következő övezetekben: 6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (ANF/*56-14).

| Faj: | ördöghalfélék

  Lophiidae | Övezet: | az ICES 4 övezet norvég vizei
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 3 | | Elővigyázatossági TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 326 | |
| Németország | 5 | |
| Hollandia | 5 | |
| Unió | 349 | |
| Egyesült Királyság | 76 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

ördöghalfélék

Lophiidae

Övezet:

az ICES 4 övezet norvég vizei

(ANF/04-N.)

Belgium

3

Elővigyázatossági TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

326

Németország

5

Hollandia

5

Unió

349

Egyesült Királyság

76

TAC

Nem releváns

| Faj: | ördöghalfélék

  Lophiidae | Övezet: | 6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
  (ANF/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 72 | (1) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 82 | (1) |
| Spanyolország | 77 | |
| Franciaország | 881 | (1) |
| Írország | 199 | |
| Hollandia | 69 | (1) |
| Unió | 1 380 | |
| Egyesült Királyság | 613 | (1) |
| |
| TAC | 1 993 | |
| (1) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a következő övezetekben: a 2a és 4 övezet uniós vizei (ANF/*2AC4C). |

Faj:

ördöghalfélék

Lophiidae

Övezet:

6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

(ANF/56-14)

Belgium

72

(1)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

82

(1)

Spanyolország

77

Franciaország

881

(1)

Írország

199

Hollandia

69

(1)

Unió

1 380

Egyesült Királyság

613

(1)

TAC

1 993

(1)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a következő övezetekben: a 2a és 4 övezet uniós vizei (ANF/*2AC4C).

| Faj: | ördöghalfélék

  Lophiidae | Övezet: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 816 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 91 | (1) |
| Spanyolország | 324 | (1) |
| Franciaország | 5 233 | (1) |
| Írország | 669 | (1) |
| Hollandia | 106 | (1) |
| Unió | 7 239 | (1) |
| Egyesült Királyság | 1 587 | (1) |
| |
| TAC | 8 826 | |
| (1) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 8a, 8b, 8d és 8e övezetben (ANF/*8ABDE). |

Faj:

ördöghalfélék

Lophiidae

Övezet:

7

(ANF/07.)

Belgium

816

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

91

(1)

Spanyolország

324

(1)

Franciaország

5 233

(1)

Írország

669

(1)

Hollandia

106

(1)

Unió

7 239

(1)

Egyesült Királyság

1 587

(1)

TAC

8 826

(1)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 8a, 8b, 8d és 8e övezetben (ANF/*8ABDE).

| Faj: | ördöghalfélék

  Lophiidae | Övezet: | 8a, 8b, 8d és 8e
  (ANF/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 343 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 1 909 | |
| Unió | 2 252 | |
| |
| TAC | 2 252 | |

Faj:

ördöghalfélék

Lophiidae

Övezet:

8a, 8b, 8d és 8e

(ANF/8ABDE.)

Spanyolország

343

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

1 909

Unió

2 252

TAC

2 252

| Faj: | ördöghalfélék

  Lophiidae | Övezet: | 8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
  (ANF/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 2 934 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 3 | |
| Portugália | 584 | |
| Unió | 3 521 | |
| |
| TAC | 3 672 | |

Faj:

ördöghalfélék

Lophiidae

Övezet:

8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

(ANF/8C3411)

Spanyolország

2 934

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

3

Portugália

584

Unió

3 521

TAC

3 672

| Faj: | foltos tőkehal

  Melanogrammus aeglefinus | Övezet: | 3a
  (HAD/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 3 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 442 | |
| Németország | 28 | |
| Hollandia | 1 | |
| Svédország | 52 | |
| Unió | 526 | |
| |
| TAC | 548 | |

Faj:

foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

Övezet:

3a

(HAD/03A.)

Belgium

3

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

442

Németország

28

Hollandia

1

Svédország

52

Unió

526

TAC

548

| Faj: | foltos tőkehal

  Melanogrammus aeglefinus | Övezet: | 4; a 2a övezet uniós vizei
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 52 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 354 | |
| Németország | 225 | |
| Franciaország | 393 | |
| Hollandia | 39 | |
| Svédország | 36 | |
| Unió | 1 099 | |
| Norvégia | 1 975 | |
| Egyesült Királyság | 5 840 | |
| |
| TAC | 8 914 | |
| Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben: |
| az ICES 4 övezet norvég vizei (HAD/*04N-) | | | |
| Unió | 5 161 | | | |

Faj:

foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

Övezet:

4; a 2a övezet uniós vizei

(HAD/2AC4.)

Belgium

52

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

354

Németország

225

Franciaország

393

Hollandia

39

Svédország

36

Unió

1 099

Norvégia

1 975

Egyesült Királyság

5 840

TAC

8 914

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:

az ICES 4 övezet norvég vizei (HAD/*04N-)

Unió

5 161

| Faj: | foltos tőkehal

  Melanogrammus aeglefinus | Övezet: | norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre
  (HAD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Svédország | 177 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Unió | 177 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | A közönséges tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába. |

Faj:

foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

Övezet:

norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre

(HAD/4N-S62)

Svédország

177

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Unió

177

TAC

Nem releváns

(1)

A közönséges tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.

| Faj: | foltos tőkehal

  Melanogrammus aeglefinus | Övezet: | a 6b, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (HAD/6B1214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 6 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 7 | |
| Franciaország | 289 | |
| Írország | 206 | |
| Unió | 508 | |
| Egyesült Királyság | 2 111 | |
| |
| TAC | 2 619 | |

Faj:

foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

Övezet:

a 6b, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei

(HAD/6B1214)

Belgium

6

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

7

Franciaország

289

Írország

206

Unió

508

Egyesült Királyság

2 111

TAC

2 619

| Faj: | foltos tőkehal

  Melanogrammus aeglefinus | Övezet: | az 5b és 6a övezet uniós és nemzetközi vizei
  (HAD/5BC6A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 1 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 1 | (1) |
| Franciaország | 55 | (1) |
| Írország | 163 | (1) |
| Unió | 220 | |
| Egyesült Királyság | 774 | (1) |
| |
| TAC | 994 | |
| (1) | E kvóta legfeljebb 10 %-a halászható az ICES 4 övezetben és a 2a övezet uniós vizein (HAD/*2AC4.). |

Faj:

foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

Övezet:

az 5b és 6a övezet uniós és nemzetközi vizei

(HAD/5BC6A.)

Belgium

1

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

1

(1)

Franciaország

55

(1)

Írország

163

(1)

Unió

220

Egyesült Királyság

774

(1)

TAC

994

(1)

E kvóta legfeljebb 10 %-a halászható az ICES 4 övezetben és a 2a övezet uniós vizein (HAD/*2AC4.).

| Faj: | foltos tőkehal

  Melanogrammus aeglefinus | Övezet: | 7b–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
  (HAD/7X7A34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 30 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 1 810 | |
| Írország | 603 | |
| Unió | 2 443 | |
| Egyesült Királyság | 272 | |
| |
| TAC | 2 715 | |

Faj:

foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

Övezet:

7b–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

(HAD/7X7A34)

Belgium

30

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

1 810

Írország

603

Unió

2 443

Egyesült Királyság

272

TAC

2 715

| Faj: | foltos tőkehal

  Melanogrammus aeglefinus | Övezet: | 7a
  (HAD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 13 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 57 | |
| Írország | 342 | |
| Unió | 412 | |
| Egyesült Királyság | 378 | |
| |
| TAC | 790 | |

Faj:

foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

Övezet:

7a

(HAD/07A.)

Belgium

13

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

57

Írország

342

Unió

412

Egyesült Királyság

378

TAC

790

| Faj: | vékonybajszú tőkehal

  Merlangius merlangus | Övezet: | 3a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 292 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Hollandia | 1 | |
| Svédország | 31 | |
| Unió | 324 | |
| |
| TAC | 415 | |

Faj:

vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

Övezet:

3a

(WHG/03A.)

Dánia

292

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Hollandia

1

Svédország

31

Unió

324

TAC

415

| Faj: | vékonybajszú tőkehal

  Merlangius merlangus | Övezet: | 4; a 2a övezet uniós vizei
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 82 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 356 | |
| Németország | 93 | |
| Franciaország | 535 | |
| Hollandia | 206 | |
| Svédország | 1 | |
| Unió | 1 273 | |
| Norvégia | 304 | (1) |
| Egyesült Királyság | 2 573 | |
| |
| TAC | 4 290 | |
| (1) | Uniós vizeken is halászható. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből. |
| Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben: |
| az ICES 4 övezet norvég vizei (WHG/*04N-) | | |
| Unió | 2 700 | | | |

Faj:

vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

Övezet:

4; a 2a övezet uniós vizei

(WHG/2AC4.)

Belgium

82

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

356

Németország

93

Franciaország

535

Hollandia

206

Svédország

1

Unió

1 273

Norvégia

304

(1)

Egyesült Királyság

2 573

TAC

4 290

(1)

Uniós vizeken is halászható. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:

az ICES 4 övezet norvég vizei (WHG/*04N-)

Unió

2 700

| Faj: | vékonybajszú tőkehal

  Merlangius merlangus | Övezet: | 6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
  (WHG/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 1 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 9. cikke alkalmazandó. |
| Franciaország | 14 | (1) |
| Írország | 68 | (1) |
| Unió | 83 | (1) |
| Egyesült Királyság | 151 | (1) |
| |
| TAC | 234 | (1) |
| (1) | Kizárólag a más fajok halászatában járulékosan kifogott vékonybajszú tőkehalra vonatkozóan. E kvóta keretében nem engedélyezett a vékonybajszú tőkehal célzott halászata. |

Faj:

vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

Övezet:

6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

(WHG/56-14)

Németország

1

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 9. cikke alkalmazandó.

Franciaország

14

(1)

Írország

68

(1)

Unió

83

(1)

Egyesült Királyság

151

(1)

TAC

234

(1)

(1)

Kizárólag a más fajok halászatában járulékosan kifogott vékonybajszú tőkehalra vonatkozóan. E kvóta keretében nem engedélyezett a vékonybajszú tőkehal célzott halászata.

| Faj: | vékonybajszú tőkehal

  Merlangius merlangus | Övezet: | 7a
  (WHG/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 1 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 9. cikke alkalmazandó. |
| Franciaország | 6 | (1) |
| Írország | 104 | (1) |
| Hollandia | 0 | (1) |
| Unió | 111 | (1) |
| Egyesült Királyság | 70 | (1) |
| |
| TAC | 181 | (1) |
| (1) | Kizárólag a más fajok halászatában járulékosan kifogott vékonybajszú tőkehalra vonatkozóan. E kvóta keretében nem engedélyezett a vékonybajszú tőkehal célzott halászata. |

Faj:

vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

Övezet:

7a

(WHG/07A.)

Belgium

1

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 9. cikke alkalmazandó.

Franciaország

6

(1)

Írország

104

(1)

Hollandia

0

(1)

Unió

111

(1)

Egyesült Királyság

70

(1)

TAC

181

(1)

(1)

Kizárólag a más fajok halászatában járulékosan kifogott vékonybajszú tőkehalra vonatkozóan. E kvóta keretében nem engedélyezett a vékonybajszú tőkehal célzott halászata.

| Faj: | vékonybajszú tőkehal

  Merlangius merlangus | Övezet: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j és 7k
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 23 | | Analitikai TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 1 411 | |
| Írország | 1 018 | |
| Hollandia | 12 | |
| Unió | 2 464 | |
| Egyesült Királyság | 252 | |
| |
| TAC | 2 716 | |

Faj:

vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

Övezet:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j és 7k

(WHG/7X7A-C)

Belgium

23

Analitikai TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

1 411

Írország

1 018

Hollandia

12

Unió

2 464

Egyesült Királyság

252

TAC

2 716

| Faj: | vékonybajszú tőkehal

  Merlangius merlangus | Övezet: | 8
  (WHG/08.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 880 | | Elővigyázatossági TAC |
| Franciaország | 1 321 | |
| Unió | 2 201 | |
| |
| TAC | 2 276 | |

Faj:

vékonybajszú tőkehal

Merlangius merlangus

Övezet:

8

(WHG/08.)

Spanyolország

880

Elővigyázatossági TAC

Franciaország

1 321

Unió

2 201

TAC

2 276

| Faj: | vékonybajszú tőkehal és sávos tőkehal
  Merlangius merlangus és Pollachius pollachius | Övezet: | norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre
  (W/P/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Svédország | 48 | (1) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Unió | 48 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába. |

Faj:

vékonybajszú tőkehal és sávos tőkehal

Merlangius merlangus és Pollachius pollachius

Övezet:

norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre

(W/P/4N-S62)

Svédország

48

(1)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Unió

48

TAC

Nem releváns

(1)

A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.

| Faj: | szürke tőkehal

  Merluccius merluccius | Övezet: | 3a
  (HKE/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 784 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Svédország | 67 | (1) |
| Unió | 851 | |
| |
| TAC | 851 | |
| (1) | Ez a kvóta átvihető a 2a és 4 övezet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot. |

Faj:

szürke tőkehal

Merluccius merluccius

Övezet:

3a

(HKE/03A.)

Dánia

784

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Svédország

67

(1)

Unió

851

TAC

851

(1)

Ez a kvóta átvihető a 2a és 4 övezet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.

| Faj: | szürke tőkehal

  Merluccius merluccius | Övezet: | a 2a és 4 övezet uniós vizei
  (HKE/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 14 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 570 | (1) |
| Németország | 65 | (1) |
| Franciaország | 126 | (1) |
| Hollandia | 33 | (1) |
| Unió | 808 | (1) |
| Egyesült Királyság | 178 | (1) |
| |
| TAC | 986 | |
| (1) | E kvóta legfeljebb 10 %-a felhasználható a 3a övezetben ejtett járulékos fogások céljára (HKE/*03A.). |

Faj:

szürke tőkehal

Merluccius merluccius

Övezet:

a 2a és 4 övezet uniós vizei

(HKE/2AC4-C)

Belgium

14

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

570

(1)

Németország

65

(1)

Franciaország

126

(1)

Hollandia

33

(1)

Unió

808

(1)

Egyesült Királyság

178

(1)

TAC

986

(1)

E kvóta legfeljebb 10 %-a felhasználható a 3a övezetben ejtett járulékos fogások céljára (HKE/*03A.).

| Faj: | szürke tőkehal

  Merluccius merluccius | Övezet: | 6 és 7; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
  (HKE/571214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 146 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Spanyolország | 4 667 | |
| Franciaország | 7 207 | (1) |
| Írország | 873 | |
| Hollandia | 94 | (1) |
| Unió | 12 987 | |
| Egyesült Királyság | 2 845 | (1) |
| |
| TAC | 15 832 | |
| (1) | Ez a kvóta átvihető a 2a és 4 övezet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot. |
| Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben: |
| 8a, 8b, 8d és 8e (HKE/*8ABDE) | | |
| Belgium | 19 | | | |
| Spanyolország | 753 | | | |
| Franciaország | 753 | | | |
| Írország | 94 | | | |
| Hollandia | 10 | | | |
| Unió | 1 629 | | | |
| Egyesült Királyság | 424 | | | |

Faj:

szürke tőkehal

Merluccius merluccius

Övezet:

6 és 7; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

(HKE/571214)

Belgium

146

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Spanyolország

4 667

Franciaország

7 207

(1)

Írország

873

Hollandia

94

(1)

Unió

12 987

Egyesült Királyság

2 845

(1)

TAC

15 832

(1)

Ez a kvóta átvihető a 2a és 4 övezet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:

8a, 8b, 8d és 8e (HKE/*8ABDE)

Belgium

19

Spanyolország

753

Franciaország

753

Írország

94

Hollandia

10

Unió

1 629

Egyesült Királyság

424

| Faj: | szürke tőkehal

  Merluccius merluccius | Övezet: | 8a, 8b, 8d és 8e
  (HKE/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 5 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Spanyolország | 3 249 | |
| Franciaország | 7 296 | |
| Hollandia | 10 | (1) |
| Unió | 10 560 | |
| |
| TAC | 10 560 | |
| (1) | Ez a kvóta átvihető az ICES 4 övezetre, illetve a 2a övezet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot. |
| Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben: |
| 6 és 7; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (HKE/*57-14) |
| Belgium | 1 | | | |
| Spanyolország | 941 | | | |
| Franciaország | 1 694 | | | |
| Hollandia | 3 | | | |
| Unió | 2 639 | | | |

Faj:

szürke tőkehal

Merluccius merluccius

Övezet:

8a, 8b, 8d és 8e

(HKE/8ABDE.)

Belgium

5

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Spanyolország

3 249

Franciaország

7 296

Hollandia

10

(1)

Unió

10 560

TAC

10 560

(1)

Ez a kvóta átvihető az ICES 4 övezetre, illetve a 2a övezet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:

6 és 7; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (HKE/*57-14)

Belgium

1

Spanyolország

941

Franciaország

1 694

Hollandia

3

Unió

2 639

| Faj: | szürke tőkehal

  Merluccius merluccius | Övezet: | 8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
  (HKE/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 5 320 | | Elővigyázatossági TAC |
| Franciaország | 511 | |
| Portugália | 2 483 | |
| Unió | 8 314 | |
| |
| TAC | 8 517 | |

Faj:

szürke tőkehal

Merluccius merluccius

Övezet:

8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

(HKE/8C3411)

Spanyolország

5 320

Elővigyázatossági TAC

Franciaország

511

Portugália

2 483

Unió

8 314

TAC

8 517

| Faj: | kék puhatőkehal

  Micromesistius poutassou | Övezet: | a 2 és 4 övezet norvég vizei
  (WHB/24-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 0 | | Analitikai TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Unió | 0 | |
| Egyesült Királyság | 0 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

kék puhatőkehal

Micromesistius poutassou

Övezet:

a 2 és 4 övezet norvég vizei

(WHB/24-N.)

Dánia

0

Analitikai TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Unió

0

Egyesült Királyság

0

TAC

Nem releváns

| Faj: | kék puhatőkehal

  Micromesistius poutassou | Övezet: | az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 32 399 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 12 597 | (1) |
| Spanyolország | 27 468 | (1) (2) |
| Franciaország | 22 547 | (1) |
| Írország | 25 089 | (1) |
| Hollandia | 39 507 | (1) |
| Portugália | 2 552 | (1) (2) |
| Svédország | 8 015 | (1) |
| Unió | 170 174 | (1) (3) |
| Norvégia | 64 935 | |
| Feröer szigetek | 6 500 | |
| Egyesült Királyság | 42 040 | (1) |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Különleges feltétel: az Unió számára biztosított 24 375 tonnás hozzáférési korláton belül a tagállamok a kvótáik alábbi százalékarányáig halászhatnak a Feröer szigeteki vizeken (WHB/*05-F.): 14,3 %. |
| (2) | Ez a kvóta átvihető a 8c, 9 és 10 övezetre, valamint a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot. |
| (3) | Különleges feltétel: az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizeire (WHB/*NZJM1), valamint a 8c, 9 és 10 övezetre vonatkozó uniós kvótákból a CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) körzet uniós vizeiből az alábbi mennyiség fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben: |
| | 124 026 | | | |

Faj:

kék puhatőkehal

Micromesistius poutassou

Övezet:

az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei

(WHB/1X14)

Dánia

32 399

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

12 597

(1)

Spanyolország

27 468

(1) (2)

Franciaország

22 547

(1)

Írország

25 089

(1)

Hollandia

39 507

(1)

Portugália

2 552

(1) (2)

Svédország

8 015

(1)

Unió

170 174

(1) (3)

Norvégia

64 935

Feröer szigetek

6 500

Egyesült Királyság

42 040

(1)

TAC

Nem releváns

(1)

Különleges feltétel: az Unió számára biztosított 24 375 tonnás hozzáférési korláton belül a tagállamok a kvótáik alábbi százalékarányáig halászhatnak a Feröer szigeteki vizeken (WHB/*05-F.): 14,3 %.

(2)

Ez a kvóta átvihető a 8c, 9 és 10 övezetre, valamint a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.

(3)

Különleges feltétel: az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizeire (WHB/*NZJM1), valamint a 8c, 9 és 10 övezetre vonatkozó uniós kvótákból a CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) körzet uniós vizeiből az alábbi mennyiség fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben:

124 026

| Faj: | kék puhatőkehal

  Micromesistius poutassou | Övezet: | 8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 8 952 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Portugália | 2 238 | |
| Unió | 11 189 | (1) |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Különleges feltétel: az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizeire (WHB/*NZJM1), valamint a 8c, 9 és 10 övezetre vonatkozó uniós kvótákból a CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) körzet uniós vizeiből az alábbi mennyiség fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben: |
| 124 026 | | | |

Faj:

kék puhatőkehal

Micromesistius poutassou

Övezet:

8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

(WHB/8C3411)

Spanyolország

8 952

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Portugália

2 238

Unió

11 189

(1)

TAC

Nem releváns

(1)

Különleges feltétel: az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizeire (WHB/*NZJM1), valamint a 8c, 9 és 10 övezetre vonatkozó uniós kvótákból a CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) körzet uniós vizeiből az alábbi mennyiség fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben:

124 026

| Faj: | kék puhatőkehal

  Micromesistius poutassou | Övezet: | a 2, 4a, 5 és 6 (az é. sz. 56° 30′-től északra) és 7 (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvégia | 124 026 | (1) (2) | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Feröer szigetek | 24 375 | (3) (4) |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Beszámítandó a Norvégia által meghatározott kvótába. |
| (2) | Különleges feltétel: a 4a övezetben ejtett fogásmennyiség nem haladhatja meg a következő mennyiséget (WHB/*04A-C): |
| 26 000 | | | |
| Ez a 4a övezetre vonatkozó fogási korlátozás Norvégia hozzáférési korlátjának következő százalékos arányát teszi ki: |
| 18 % | | | |
| (3) | Beszámítandó a Feröer szigeteki fogási határértékekbe. |
| (4) | Különleges feltételek: a 6b övezetben (WHB/*06B-C) is halászható. A 4a övezetben ejtett fogásmennyiség nem haladhatja meg a következő mennyiséget (WHB/*04A-C): |
| 6 094 | | | |

Faj:

kék puhatőkehal

Micromesistius poutassou

Övezet:

a 2, 4a, 5 és 6 (az é. sz. 56° 30′-től északra) és 7 (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei

(WHB/24A567)

Norvégia

124 026

(1) (2)

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Feröer szigetek

24 375

(3) (4)

TAC

Nem releváns

(1)

Beszámítandó a Norvégia által meghatározott kvótába.

(2)

Különleges feltétel: a 4a övezetben ejtett fogásmennyiség nem haladhatja meg a következő mennyiséget (WHB/*04A-C):

26 000

Ez a 4a övezetre vonatkozó fogási korlátozás Norvégia hozzáférési korlátjának következő százalékos arányát teszi ki:

18 %

(3)

Beszámítandó a Feröer szigeteki fogási határértékekbe.

(4)

Különleges feltételek: a 6b övezetben (WHB/*06B-C) is halászható. A 4a övezetben ejtett fogásmennyiség nem haladhatja meg a következő mennyiséget (WHB/*04A-C):

6 094

| Faj: | kisfejű lepényhal és vörös lepényhal
  Microstomus kitt és

  Glyptocephalus cynoglossus | Övezet: | a 2a és 4 övezet uniós vizei
  (L/W/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 92 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 253 | |
| Németország | 33 | |
| Franciaország | 69 | |
| Hollandia | 211 | |
| Svédország | 3 | |
| Unió | 661 | |
| Egyesült Királyság | 1 036 | |
| |
| TAC | 1 697 | |

Faj:

kisfejű lepényhal és vörös lepényhal

Microstomus kitt és

Glyptocephalus cynoglossus

Övezet:

a 2a és 4 övezet uniós vizei

(L/W/2AC4-C)

Belgium

92

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

253

Németország

33

Franciaország

69

Hollandia

211

Svédország

3

Unió

661

Egyesült Királyság

1 036

TAC

1 697

| Faj: | kék menyhal

  Molva dypterygia | Övezet: | az 5b, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (BLI/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 28 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Észtország | 4 | |
| Spanyolország | 89 | |
| Franciaország | 2 032 | |
| Írország | 8 | |
| Litvánia | 2 | |
| Lengyelország | 1 | |
| Egyéb | 8 | (1) |
| Unió | 2 172 | |
| Norvégia | 63 | (2) |
| Feröer szigetek | 38 | (3) |
| Egyesült Királyság | 517 | |
| |
| TAC | 2 790 | |
| (1) | Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (BLI/5B67_AMS). |
| (2) | A 2a, 4, 5b, 6 és 7 övezet uniós vizein (BLI/*24X7C) halászható. |
| (3) | A gránátoshal és a fekete abroncshal járulékos fogásait bele kell számítani e kvótába. A 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső uniós vizein és a 6b övezetben halászható. E rendelkezés nem alkalmazandó a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fogásokra. |

Faj:

kék menyhal

Molva dypterygia

Övezet:

az 5b, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei

(BLI/5B67-)

Németország

28

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Észtország

4

Spanyolország

89

Franciaország

2 032

Írország

8

Litvánia

2

Lengyelország

1

Egyéb

8

(1)

Unió

2 172

Norvégia

63

(2)

Feröer szigetek

38

(3)

Egyesült Királyság

517

TAC

2 790

(1)

Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (BLI/5B67_AMS).

(2)

A 2a, 4, 5b, 6 és 7 övezet uniós vizein (BLI/*24X7C) halászható.

(3)

A gránátoshal és a fekete abroncshal járulékos fogásait bele kell számítani e kvótába. A 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső uniós vizein és a 6b övezetben halászható. E rendelkezés nem alkalmazandó a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fogásokra.

| Faj: | kék menyhal

  Molva dypterygia | Övezet: | az ICES 12 övezet nemzetközi vizei
  (BLI/12INT-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Észtország | 0 | (1) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Spanyolország | 33 | (1) |
| Franciaország | 1 | (1) |
| Litvánia | 0 | (1) |
| Egyéb | 0 | (1) |
| Unió | 34 | (1) |
| Egyesült Királyság | 0 | (1) |
| |
| TAC | 34 | (1) |
| (1) | Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (BLI/12INT_AMS). |

Faj:

kék menyhal

Molva dypterygia

Övezet:

az ICES 12 övezet nemzetközi vizei

(BLI/12INT-)

Észtország

0

(1)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Spanyolország

33

(1)

Franciaország

1

(1)

Litvánia

0

(1)

Egyéb

0

(1)

Unió

34

(1)

Egyesült Királyság

0

(1)

TAC

34

(1)

(1)

Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (BLI/12INT_AMS).

| Faj: | kék menyhal

  Molva dypterygia | Övezet: | a 2 és 4 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (BLI/24-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 1 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 1 | |
| Írország | 1 | |
| Franciaország | 4 | |
| Egyéb | 1 | (1) |
| Unió | 8 | |
| Egyesült Királyság | 2 | |
| |
| TAC | 10 | |
| (1) | Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (BLI/24_AMS). |

Faj:

kék menyhal

Molva dypterygia

Övezet:

a 2 és 4 övezet uniós és nemzetközi vizei

(BLI/24-)

Dánia

1

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

1

Írország

1

Franciaország

4

Egyéb

1

(1)

Unió

8

Egyesült Királyság

2

TAC

10

(1)

Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (BLI/24_AMS).

| Faj: | kék menyhal

  Molva dypterygia | Övezet: | a 3a övezet uniós és nemzetközi vizei
  (BLI/03A-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 1 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 0 | |
| Svédország | 1 | |
| Unió | 2 | |
| |
| TAC | 2 | |

Faj:

kék menyhal

Molva dypterygia

Övezet:

a 3a övezet uniós és nemzetközi vizei

(BLI/03A-)

Dánia

1

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

0

Svédország

1

Unió

2

TAC

2

| Faj: | északi menyhal

  Molva molva | Övezet: | az 1 és 2 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (LIN/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 7 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 7 | |
| Franciaország | 7 | |
| Egyéb | 3 | (1) |
| Unió | 24 | |
| Egyesült Királyság | 7 | |
| |
| TAC | 31 | |
| (1) | Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (LIN/1/2_AMS). |

Faj:

északi menyhal

Molva molva

Övezet:

az 1 és 2 övezet uniós és nemzetközi vizei

(LIN/1/2.)

Dánia

7

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

7

Franciaország

7

Egyéb

3

(1)

Unió

24

Egyesült Királyság

7

TAC

31

(1)

Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (LIN/1/2_AMS).

| Faj: | északi menyhal

  Molva molva | Övezet: | a 3a övezet uniós vizei
  (LIN/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 3 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 25 | |
| Németország | 3 | |
| Svédország | 10 | |
| Unió | 41 | |
| Egyesült Királyság | 3 | |
| |
| TAC | 44 | |

Faj:

északi menyhal

Molva molva

Övezet:

a 3a övezet uniós vizei

(LIN/03A-C.)

Belgium

3

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

25

Németország

3

Svédország

10

Unió

41

Egyesült Királyság

3

TAC

44

| Faj: | északi menyhal

  Molva molva | Övezet: | az ICES 4 övezet uniós vizei
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 7 | (1) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 106 | (1) |
| Németország | 66 | (1) |
| Franciaország | 59 | |
| Hollandia | 2 | |
| Svédország | 5 | (1) |
| Unió | 245 | |
| Egyesült Királyság | 815 | (1) |
| |
| TAC | 1 060 | |
| (1) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 25 %-a, de maximum 75 tonna halászható a 3a övezet uniós vizein (LIN/*03A-C). |

Faj:

északi menyhal

Molva molva

Övezet:

az ICES 4 övezet uniós vizei

(LIN/04-C.)

Belgium

7

(1)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

106

(1)

Németország

66

(1)

Franciaország

59

Hollandia

2

Svédország

5

(1)

Unió

245

Egyesült Királyság

815

(1)

TAC

1 060

(1)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 25 %-a, de maximum 75 tonna halászható a 3a övezet uniós vizein (LIN/*03A-C).

| Faj: | északi menyhal

  Molva molva | Övezet: | az ICES 5 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (LIN/05EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 2 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 2 | |
| Németország | 2 | |
| Franciaország | 2 | |
| Unió | 8 | |
| Egyesült Királyság | 2 | |
| |
| TAC | 10 | |

Faj:

északi menyhal

Molva molva

Övezet:

az ICES 5 övezet uniós és nemzetközi vizei

(LIN/05EI.)

Belgium

2

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

2

Németország

2

Franciaország

2

Unió

8

Egyesült Királyság

2

TAC

10

| Faj: | északi menyhal

  Molva molva | Övezet: | a 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 12 | (1) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 2 | (1) |
| Németország | 42 | (1) |
| Írország | 225 | |
| Spanyolország | 840 | |
| Franciaország | 896 | (1) |
| Portugália | 2 | |
| Unió | 2 019 | |
| Norvégia | 2 000 | (2) (3) (4) | |
| Feröer szigetek | 50 | (5) (6) | |
| Egyesült Királyság | 1 032 | (1) |
| |
| TAC | 5 101 | |
| (1) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 35 %-a halászható a következő övezetekben: az ICES 4 övezet uniós vizei (LIN/*04-C.). |
| (2) | Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az 5b, 6 és 7 övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. A más fajok járulékos fogásának összmennyisége az 5b, 6 és 7 övezetben nem haladhatja meg az alábbiakban megadott mennyiséget (tonnában) (OTH/*6X14.). A közönséges tőkehal e rendelkezés szerinti járulékos fogásai a 6a övezetben nem haladhatják meg az 5 %-ot. |
| 750 | | | |
| (3) | A norvég menyhallal együtt. Az 5b, 6 és 7 övezetben Norvégia következő kvótái kizárólag horogsorokkal halászhatók le: |
| | | | | |
| | északi menyhal (LIN/*5B67-) | 2 000 | | |
| | norvég menyhal (USK/*5B67-) | 731 | | |
| (4) | Norvégia északimenyhal- és norvégmenyhalkvótája felcserélhető a következő mennyiség erejéig (tonnában): |
| 500 | | |
| (5) | A norvég menyhallal együtt. A 6b és a 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra található vizein halászható (LIN/*6BAN.). |
| (6) | Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 20 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett a 6a és 6b övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. A más fajok vonatkozásában a 6a és 6b övezetben ejtett járulékos fogások összmennyisége nem haladhatja meg a következő, tonnában kifejezett mennyiséget (OTH/*6AB.):
  19 |

Faj:

északi menyhal

Molva molva

Övezet:

a 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei

(LIN/6X14.)

Belgium

12

(1)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

2

(1)

Németország

42

(1)

Írország

225

Spanyolország

840

Franciaország

896

(1)

Portugália

2

Unió

2 019

Norvégia

2 000

(2) (3) (4)

Feröer szigetek

50

(5) (6)

Egyesült Királyság

1 032

(1)

TAC

5 101

(1)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 35 %-a halászható a következő övezetekben: az ICES 4 övezet uniós vizei (LIN/*04-C.).

(2)

Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az 5b, 6 és 7 övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. A más fajok járulékos fogásának összmennyisége az 5b, 6 és 7 övezetben nem haladhatja meg az alábbiakban megadott mennyiséget (tonnában) (OTH/*6X14.). A közönséges tőkehal e rendelkezés szerinti járulékos fogásai a 6a övezetben nem haladhatják meg az 5 %-ot.

750

(3)

A norvég menyhallal együtt. Az 5b, 6 és 7 övezetben Norvégia következő kvótái kizárólag horogsorokkal halászhatók le:

északi menyhal (LIN/*5B67-)

2 000

norvég menyhal (USK/*5B67-)

731

(4)

Norvégia északimenyhal- és norvégmenyhalkvótája felcserélhető a következő mennyiség erejéig (tonnában):

500

(5)

A norvég menyhallal együtt. A 6b és a 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra található vizein halászható (LIN/*6BAN.).

(6)

Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 20 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett a 6a és 6b övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. A más fajok vonatkozásában a 6a és 6b övezetben ejtett járulékos fogások összmennyisége nem haladhatja meg a következő, tonnában kifejezett mennyiséget (OTH/*6AB.):

19

| Faj: | északi menyhal

  Molva molva | Övezet: | az ICES 4 övezet norvég vizei
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 2 | | Elővigyázatossági TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 297 | |
| Németország | 8 | |
| Franciaország | 3 | |
| Hollandia | 1 | |
| Unió | 311 | |
| Egyesült Királyság | 27 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

északi menyhal

Molva molva

Övezet:

az ICES 4 övezet norvég vizei

(LIN/04-N.)

Belgium

2

Elővigyázatossági TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

297

Németország

8

Franciaország

3

Hollandia

1

Unió

311

Egyesült Királyság

27

TAC

Nem releváns

| Faj: | norvég homár

  Nephrops norvegicus | Övezet: | 3a
  (NEP/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 9 084 | | Analitikai TAC |
| Németország | 26 | |
| Svédország | 3 250 | |
| Unió | 12 360 | |
| |
| TAC | 12 360 | |

Faj:

norvég homár

Nephrops norvegicus

Övezet:

3a

(NEP/03A.)

Dánia

9 084

Analitikai TAC

Németország

26

Svédország

3 250

Unió

12 360

TAC

12 360

| Faj: | norvég homár

  Nephrops norvegicus | Övezet: | a 2a és 4 övezet uniós vizei
  (NEP/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 301 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 301 | |
| Németország | 5 | |
| Franciaország | 9 | |
| Hollandia | 155 | |
| Unió | 771 | |
| Egyesült Királyság | 4 981 | |
| |
| TAC | 5 752 | |

Faj:

norvég homár

Nephrops norvegicus

Övezet:

a 2a és 4 övezet uniós vizei

(NEP/2AC4-C)

Belgium

301

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

301

Németország

5

Franciaország

9

Hollandia

155

Unió

771

Egyesült Királyság

4 981

TAC

5 752

| Faj: | norvég homár

  Nephrops norvegicus | Övezet: | az ICES 4 övezet norvég vizei
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 142 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 0 | |
| Unió | 142 | |
| Egyesült Királyság | 8 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

norvég homár

Nephrops norvegicus

Övezet:

az ICES 4 övezet norvég vizei

(NEP/04-N.)

Dánia

142

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

0

Unió

142

Egyesült Királyság

8

TAC

Nem releváns

| Faj: | norvég homár

  Nephrops norvegicus | Övezet: | 6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei
  (NEP/5BC6.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 8 | | Analitikai TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 32 | |
| Írország | 54 | |
| Unió | 94 | |
| Egyesült Királyság | 3 881 | |
| |
| TAC | 3 975 | |

Faj:

norvég homár

Nephrops norvegicus

Övezet:

6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei

(NEP/5BC6.)

Spanyolország

8

Analitikai TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

32

Írország

54

Unió

94

Egyesült Királyság

3 881

TAC

3 975

| Faj: | norvég homár

  Nephrops norvegicus | Övezet: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 252 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 1 022 | (1) |
| Írország | 1 550 | (1) |
| Unió | 2 824 | (1) |
| Egyesült Királyság | 1 379 | (1) |
| |
| TAC | 4 203 | (1) |
| (1) | Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben: |
| Az ICES 7 alterület 16. funkcionális egysége (NEP/*07U16): |
| Spanyolország | 199 | |
| Franciaország | 125 | |
| Írország | 239 | |
| Unió | 563 | |
| Egyesült Királyság | 97 | |

Faj:

norvég homár

Nephrops norvegicus

Övezet:

7

(NEP/07.)

Spanyolország

252

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

1 022

(1)

Írország

1 550

(1)

Unió

2 824

(1)

Egyesült Királyság

1 379

(1)

TAC

4 203

(1)

(1)

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:

Az ICES 7 alterület 16. funkcionális egysége (NEP/*07U16):

Spanyolország

199

Franciaország

125

Írország

239

Unió

563

Egyesült Királyság

97

| Faj: | norvég homár

  Nephrops norvegicus | Övezet: | 8a, 8b, 8d és 8e
  (NEP/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 239 | | Analitikai TAC |
| Franciaország | 3 745 | |
| Unió | 3 984 | |
| |
| TAC | 3 984 | |

Faj:

norvég homár

Nephrops norvegicus

Övezet:

8a, 8b, 8d és 8e

(NEP/8ABDE.)

Spanyolország

239

Analitikai TAC

Franciaország

3 745

Unió

3 984

TAC

3 984

| Faj: | norvég homár

  Nephrops norvegicus | Övezet: | 8c
  (NEP/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 2,4 | (1) | Elővigyázatossági TAC |
| Franciaország | 0,0 | (1) |
| Unió | 2,4 | (1) |
| |
| TAC | 2,4 | (1) |
| (1) | Kizárólag az egységnyi erőkifejtésre jutó halfogási (CPUE) adatok gyűjtésére szolgáló megfigyelési halászati program keretében a fedélzeten megfigyelőket szállító hajókkal ejtett fogásokra vonatkozik:
  - augusztusban és szeptemberben havi öt út során 1,7 tonna a 25. funkcionális egységben,
  - júliusban 7 nap során 0,7 tonna a 31. funkcionális egységben. |

Faj:

norvég homár

Nephrops norvegicus

Övezet:

8c

(NEP/08C.)

Spanyolország

2,4

(1)

Elővigyázatossági TAC

Franciaország

0,0

(1)

Unió

2,4

(1)

TAC

2,4

(1)

(1)

Kizárólag az egységnyi erőkifejtésre jutó halfogási (CPUE) adatok gyűjtésére szolgáló megfigyelési halászati program keretében a fedélzeten megfigyelőket szállító hajókkal ejtett fogásokra vonatkozik:

- augusztusban és szeptemberben havi öt út során 1,7 tonna a 25. funkcionális egységben,

- júliusban 7 nap során 0,7 tonna a 31. funkcionális egységben.

| Faj: | norvég homár

  Nephrops norvegicus | Övezet: | 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
  (NEP/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 94 | (1) | Elővigyázatossági TAC |
| Portugália | 280 | (1) |
| Unió | 374 | (1) (2) |
| |
| TAC | 374 | (1) (2) |
| (1) | Ennek legfeljebb 6 %-a halászható az ICES 9a körzet 26. és 27. funkcionális egységében (NEP/*9U267). |
| (2) | A fent említett TAC határértékein belül legfeljebb a következő mennyiség fogható az ICES 9a körzet 30. funkcionális egységében (NEP/*9U30): 65 |

Faj:

norvég homár

Nephrops norvegicus

Övezet:

9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

(NEP/9/3411)

Spanyolország

94

(1)

Elővigyázatossági TAC

Portugália

280

(1)

Unió

374

(1) (2)

TAC

374

(1) (2)

(1)

Ennek legfeljebb 6 %-a halászható az ICES 9a körzet 26. és 27. funkcionális egységében (NEP/*9U267).

(2)

A fent említett TAC határértékein belül legfeljebb a következő mennyiség fogható az ICES 9a körzet 30. funkcionális egységében (NEP/*9U30): 65

| Faj: | norvég garnéla

  Pandalus borealis | Övezet: | 3a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 531 | | Analitikai TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Svédország | 286 | |
| Unió | 817 | |
| |
| TAC | 1 529 | |

Faj:

norvég garnéla

Pandalus borealis

Övezet:

3a

(PRA/03A.)

Dánia

531

Analitikai TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Svédország

286

Unió

817

TAC

1 529

| Faj: | norvég garnéla

  Pandalus borealis | Övezet: | a 2a és 4 övezet uniós vizei
  (PRA/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 45 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Hollandia | 0 | |
| Svédország | 2 | |
| Unió | 47 | |
| Egyesült Királyság | 13 | |
| |
| TAC | 60 | |

Faj:

norvég garnéla

Pandalus borealis

Övezet:

a 2a és 4 övezet uniós vizei

(PRA/2AC4-C)

Dánia

45

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Hollandia

0

Svédország

2

Unió

47

Egyesült Királyság

13

TAC

60

| Faj: | norvég garnéla

  Pandalus borealis | Övezet: | norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 50 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Svédország | 31 | (1) |
| Unió | 81 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba. |

Faj:

norvég garnéla

Pandalus borealis

Övezet:

norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre

(PRA/4N-S62)

Dánia

50

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Svédország

31

(1)

Unió

81

TAC

Nem releváns

(1)

A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.

| Faj: | ostoros garnélák
  Penaeus spp. | Övezet: | Francia Guyana vizei
  (PEN/FGU.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Franciaország | Megállapítandó | (1) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 6. cikke alkalmazandó. |
| Unió | Megállapítandó | (1) (2) |
| |
| TAC | Megállapítandó | (1) (2) |
| (1) | A 30 méternél sekélyebb vizekben tilos a Penaeus subtilis és a Penaeus brasiliensis fajba tartozó garnélák halászata. |
| (2) | A Franciaország tekintetében megállapított kvótával megegyező mennyiség. |

Faj:

ostoros garnélák

Penaeus spp.

Övezet:

Francia Guyana vizei

(PEN/FGU.)

Franciaország

Megállapítandó

(1)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 6. cikke alkalmazandó.

Unió

Megállapítandó

(1) (2)

TAC

Megállapítandó

(1) (2)

(1)

A 30 méternél sekélyebb vizekben tilos a Penaeus subtilis és a Penaeus brasiliensis fajba tartozó garnélák halászata.

(2)

A Franciaország tekintetében megállapított kvótával megegyező mennyiség.

| Faj: | sima lepényhal

  Pleuronectes platessa | Övezet: | Skagerrak
  (PLE/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 26 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 3 308 | |
| Németország | 17 | |
| Hollandia | 636 | |
| Svédország | 177 | |
| Unió | 4 164 | |
| |
| TAC | 4 912 | |

Faj:

sima lepényhal

Pleuronectes platessa

Övezet:

Skagerrak

(PLE/03AN.)

Belgium

26

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

3 308

Németország

17

Hollandia

636

Svédország

177

Unió

4 164

TAC

4 912

| Faj: | sima lepényhal

  Pleuronectes platessa | Övezet: | Kattegat
  (PLE/03AS.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 369 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 4 | |
| Svédország | 41 | |
| Unió | 414 | |
| |
| TAC | 719 | |

Faj:

sima lepényhal

Pleuronectes platessa

Övezet:

Kattegat

(PLE/03AS.)

Dánia

369

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

Németország

4

Svédország

41

Unió

414

TAC

719

| Faj: | sima lepényhal

  Pleuronectes platessa | Övezet: | 4; a 2a övezet uniós vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 1 381 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 4 487 | |
| Németország | 1 294 | |
| Franciaország | 259 | |
| Hollandia | 8 627 | |
| Unió | 16 048 | |
| Norvégia | 2 570 | (1) |
| Egyesült Királyság | 6 385 | |
| |
| TAC | 36 713 | |
| (1) | Ebből legfeljebb 75 tonna halászható a Skagerrakban (PLE/*03AN.) |
| |
| Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben: |
| az ICES 4 övezet norvég vizei (PLE/*04N-) | | |
| Unió | 14 010 | | | |

Faj:

sima lepényhal

Pleuronectes platessa

Övezet:

4; a 2a övezet uniós vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része

(PLE/2A3AX4)

Belgium

1 381

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

4 487

Németország

1 294

Franciaország

259

Hollandia

8 627

Unió

16 048

Norvégia

2 570

(1)

Egyesült Királyság

6 385

TAC

36 713

(1)

Ebből legfeljebb 75 tonna halászható a Skagerrakban (PLE/*03AN.)

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:

az ICES 4 övezet norvég vizei (PLE/*04N-)

Unió

14 010

| Faj: | sima lepényhal

  Pleuronectes platessa | Övezet: | 6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei;
  a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
  (PLE/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Franciaország | 2 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Írország | 65 | |
| Unió | 67 | |
| Egyesült Királyság | 97 | |
| |
| TAC | 164 | |

Faj:

sima lepényhal

Pleuronectes platessa

Övezet:

6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei;

a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

(PLE/56-14)

Franciaország

2

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Írország

65

Unió

67

Egyesült Királyság

97

TAC

164

| Faj: | sima lepényhal

  Pleuronectes platessa | Övezet: | 7a
  (PLE/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 29 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 13 | |
| Írország | 361 | |
| Hollandia | 9 | |
| Unió | 412 | |
| Egyesült Királyság | 287 | |
| |
| TAC | 699 | |

Faj:

sima lepényhal

Pleuronectes platessa

Övezet:

7a

(PLE/07A.)

Belgium

29

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

13

Írország

361

Hollandia

9

Unió

412

Egyesült Királyság

287

TAC

699

| Faj: | sima lepényhal

  Pleuronectes platessa | Övezet: | 7b és 7c
  (PLE/7BC.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Franciaország | 4 | | Elővigyázatossági TAC |
| Írország | 15 | |
| Unió | 19 | |
| |
| TAC | 19 | |

Faj:

sima lepényhal

Pleuronectes platessa

Övezet:

7b és 7c

(PLE/7BC.)

Franciaország

4

Elővigyázatossági TAC

Írország

15

Unió

19

TAC

19

| Faj: | sima lepényhal

  Pleuronectes platessa | Övezet: | 7d és 7e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 375 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 1 248 | |
| Unió | 1 623 | |
| Egyesült Királyság | 666 | |
| |
| TAC | 2 289 | |

Faj:

sima lepényhal

Pleuronectes platessa

Övezet:

7d és 7e

(PLE/7DE.)

Belgium

375

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

1 248

Unió

1 623

Egyesült Királyság

666

TAC

2 289

| Faj: | sima lepényhal

  Pleuronectes platessa | Övezet: | 7f és 7g
  (PLE/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 117 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 211 | |
| Írország | 64 | |
| Unió | 392 | |
| Egyesült Királyság | 110 | |
| |
| TAC | 502 | |

Faj:

sima lepényhal

Pleuronectes platessa

Övezet:

7f és 7g

(PLE/7FG.)

Belgium

117

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

211

Írország

64

Unió

392

Egyesült Királyság

110

TAC

502

| Faj: | sima lepényhal

  Pleuronectes platessa | Övezet: | 7h, 7j és 7k
  (PLE/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 1 | (1) | Elővigyázatossági TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 9. cikke alkalmazandó. |
| Franciaország | 2 | (1) |
| Írország | 8 | (1) |
| Hollandia | 4 | (1) |
| Unió | 15 | (1) |
| Egyesült Királyság | 2 | (1) |
| |
| TAC | 17 | (1) |
| (1) | Kizárólag a más fajok halászatában járulékosan kifogott sima lepényhalra vonatkozóan. E kvóta keretében nem engedélyezett a sima lepényhal célzott halászata. |

Faj:

sima lepényhal

Pleuronectes platessa

Övezet:

7h, 7j és 7k

(PLE/7HJK.)

Belgium

1

(1)

Elővigyázatossági TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 9. cikke alkalmazandó.

Franciaország

2

(1)

Írország

8

(1)

Hollandia

4

(1)

Unió

15

(1)

Egyesült Királyság

2

(1)

TAC

17

(1)

(1)

Kizárólag a más fajok halászatában járulékosan kifogott sima lepényhalra vonatkozóan. E kvóta keretében nem engedélyezett a sima lepényhal célzott halászata.

| Faj: | sima lepényhal

  Pleuronectes platessa | Övezet: | 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
  (PLE/8/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 26 | | Elővigyázatossági TAC |
| Franciaország | 103 | |
| Portugália | 26 | |
| Unió | 155 | |
| |
| TAC | 155 | |

Faj:

sima lepényhal

Pleuronectes platessa

Övezet:

8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

(PLE/8/3411)

Spanyolország

26

Elővigyázatossági TAC

Franciaország

103

Portugália

26

Unió

155

TAC

155

| Faj: | sávos tőkehal

  Pollachius pollachius | Övezet: | 6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
  (POL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 1 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 29 | |
| Írország | 9 | |
| Unió | 39 | |
| Egyesült Királyság | 22 | |
| |
| TAC | 61 | |

Faj:

sávos tőkehal

Pollachius pollachius

Övezet:

6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

(POL/56-14)

Spanyolország

1

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

29

Írország

9

Unió

39

Egyesült Királyság

22

TAC

61

| Faj: | sávos tőkehal

  Pollachius pollachius | Övezet: | 7
  (POL/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 95 | (1) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Spanyolország | 6 | (1) |
| Franciaország | 2 178 | (1) |
| Írország | 232 | (1) |
| Unió | 2 511 | (1) |
| Egyesült Királyság | 530 | (1) |
| |
| TAC | 3 041 | |
| (1) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 2 %-a halászható a következő övezetekben: 8a, 8b, 8d és 8e (POL/*8ABDE). |

Faj:

sávos tőkehal

Pollachius pollachius

Övezet:

7

(POL/07.)

Belgium

95

(1)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Spanyolország

6

(1)

Franciaország

2 178

(1)

Írország

232

(1)

Unió

2 511

(1)

Egyesült Királyság

530

(1)

TAC

3 041

(1)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 2 %-a halászható a következő övezetekben: 8a, 8b, 8d és 8e (POL/*8ABDE).

| Faj: | sávos tőkehal

  Pollachius pollachius | Övezet: | 8a, 8b, 8d és 8e
  (POL/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 252 | | Elővigyázatossági TAC |
| Franciaország | 1 230 | |
| Unió | 1 482 | |
| |
| TAC | 1 482 | |

Faj:

sávos tőkehal

Pollachius pollachius

Övezet:

8a, 8b, 8d és 8e

(POL/8ABDE.)

Spanyolország

252

Elővigyázatossági TAC

Franciaország

1 230

Unió

1 482

TAC

1 482

| Faj: | sávos tőkehal

  Pollachius pollachius | Övezet: | 8c
  (POL/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 149 | | Elővigyázatossági TAC |
| Franciaország | 17 | |
| Unió | 166 | |
| |
| TAC | 166 | |

Faj:

sávos tőkehal

Pollachius pollachius

Övezet:

8c

(POL/08C.)

Spanyolország

149

Elővigyázatossági TAC

Franciaország

17

Unió

166

TAC

166

| Faj: | sávos tőkehal

  Pollachius pollachius | Övezet: | 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
  (POL/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 196 | (1) | Elővigyázatossági TAC |
| Portugália | 7 | (1) (2) |
| Unió | 203 | (1) |
| |
| TAC | 203 | (2) |
| (1) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 8c övezet uniós vizein (POL/*08C.). |
| (2) | Portugália az itt feltüntetett TAC-on felül is halászhat sávos tőkehalat, legfeljebb 98 tonna mennyiségben (POL/93411P). |

Faj:

sávos tőkehal

Pollachius pollachius

Övezet:

9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

(POL/9/3411)

Spanyolország

196

(1)

Elővigyázatossági TAC

Portugália

7

(1) (2)

Unió

203

(1)

TAC

203

(2)

(1)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 8c övezet uniós vizein (POL/*08C.).

(2)

Portugália az itt feltüntetett TAC-on felül is halászhat sávos tőkehalat, legfeljebb 98 tonna mennyiségben (POL/93411P).

| Faj: | fekete tőkehal

  Pollachius virens | Övezet: | 3a és 4; a 2a övezet uniós vizei
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 7 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 823 | |
| Németország | 2 079 | |
| Franciaország | 4 892 | |
| Hollandia | 21 | |
| Svédország | 113 | |
| Unió | 7 935 | |
| Norvégia | 10 426 | (1) |
| Egyesült Királyság | 1 594 | |
| |
| TAC | 19 955 | |
| (1) | Kizárólag az ICES 4 övezet uniós vizein és a 3a övezetben halászható (POK/*3A4-C). Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből. |

Faj:

fekete tőkehal

Pollachius virens

Övezet:

3a és 4; a 2a övezet uniós vizei

(POK/2C3A4)

Belgium

7

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

823

Németország

2 079

Franciaország

4 892

Hollandia

21

Svédország

113

Unió

7 935

Norvégia

10 426

(1)

Egyesült Királyság

1 594

TAC

19 955

(1)

Kizárólag az ICES 4 övezet uniós vizein és a 3a övezetben halászható (POK/*3A4-C). Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.

| Faj: | fekete tőkehal

  Pollachius virens | Övezet: | 6; az 5b, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (POK/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 88 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 870 | |
| Írország | 100 | |
| Unió | 1 058 | |
| Norvégia | 235 | (1) |
| Egyesült Királyság | 778 | |
| |
| TAC | 2 071 | |
| (1) | Az é. sz. 56° 30′-től északra halászható (POK/*5614N). |

Faj:

fekete tőkehal

Pollachius virens

Övezet:

6; az 5b, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei

(POK/56-14)

Németország

88

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

870

Írország

100

Unió

1 058

Norvégia

235

(1)

Egyesült Királyság

778

TAC

2 071

(1)

Az é. sz. 56° 30′-től északra halászható (POK/*5614N).

| Faj: | fekete tőkehal

  Pollachius virens | Övezet: | norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre
  (POK/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Svédország | 220 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Unió | 220 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal és a vékonybajuszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába. |

Faj:

fekete tőkehal

Pollachius virens

Övezet:

norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre

(POK/4N-S62)

Svédország

220

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Unió

220

TAC

Nem releváns

(1)

A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal és a vékonybajuszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.

| Faj: | fekete tőkehal

  Pollachius virens | Övezet: | 7, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
  (POK/7/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 2 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 311 | |
| Írország | 373 | |
| Unió | 686 | |
| Egyesült Királyság | 109 | |
| |
| TAC | 795 | |

Faj:

fekete tőkehal

Pollachius virens

Övezet:

7, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

(POK/7/3411)

Belgium

2

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

311

Írország

373

Unió

686

Egyesült Királyság

109

TAC

795

| Faj: | nagy rombuszhal és sima rombuszhal
  Scophthalmus maximus és Scophthalmus rhombus | Övezet: | a 2a és 4 övezet uniós vizei
  (T/B/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 119 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 255 | |
| Németország | 65 | |
| Franciaország | 31 | |
| Hollandia | 902 | |
| Svédország | 2 | |
| Unió | 1 374 | |
| Egyesült Királyság | 251 | |
| |
| TAC | 1 625 | |

Faj:

nagy rombuszhal és sima rombuszhal

Scophthalmus maximus és Scophthalmus rhombus

Övezet:

a 2a és 4 övezet uniós vizei

(T/B/2AC4-C)

Belgium

119

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

255

Németország

65

Franciaország

31

Hollandia

902

Svédország

2

Unió

1 374

Egyesült Királyság

251

TAC

1 625

| Faj: | Rájaalakúak

  Rajiformes | Övezet: | a 2a és 4 övezet uniós vizei
  (SRX/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 73 | (1) (2) (3) (4) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 3 | (1) (2) (3) |
| Németország | 4 | (1) (2) (3) |
| Franciaország | 12 | (1) (2) (3) (4) |
| Hollandia | 62 | (1) (2) (3) (4) |
| Unió | 154 | (1) (3) |
| Egyesült Királyság | 281 | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | 435 | (3) |
| (1) | Az ICES 4 övezet uniós vizein a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/04-C.), valamint a kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) fogásait külön kell bejelenteni. |
| (2) | Járulékos fogási kvóta. Ezek a fajok halászati utanként a fedélzeten tárolt fogás élőtömegben kifejezett mennyiségének legfeljebb 25 %-át tehetik ki. Ez a feltétel csak a 15 méternél nagyobb teljes hosszúságú hajókra vonatkozik. E rendelkezés nem alkalmazandó az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fogásokra. |
| (3) | Ez nem alkalmazandó a kurtafarkú rájára (Raja brachyura) a 2a övezet uniós vizein, valamint a csíkos rájára (Raja microocellata) a 2a és 4 övezet uniós vizein. E fajok véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe. A halászokat ösztönözni kell olyan módszerek és eszközök kidolgozására és alkalmazására, amelyek megkönnyítik e fajok egyedeinek gyors és biztonságos visszaengedését. |
| (4) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 7d övezet uniós vizein (SRX/*07D2.), az e rendelet 20. és 57. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat nem érintve. A kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), a kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*07D2.) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*07D2.) fogásait külön kell bejelenteni. Ez a különleges feltétel nem vonatkozik a csíkos rájára (Raja microocellata) és a cifra rájára (Raja undulata). |

Faj:

Rájaalakúak

Rajiformes

Övezet:

a 2a és 4 övezet uniós vizei

(SRX/2AC4-C)

Belgium

73

(1) (2) (3) (4)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

3

(1) (2) (3)

Németország

4

(1) (2) (3)

Franciaország

12

(1) (2) (3) (4)

Hollandia

62

(1) (2) (3) (4)

Unió

154

(1) (3)

Egyesült Királyság

281

(1) (2) (3) (4)

TAC

435

(3)

(1)

Az ICES 4 övezet uniós vizein a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/04-C.), valamint a kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) fogásait külön kell bejelenteni.

(2)

Járulékos fogási kvóta. Ezek a fajok halászati utanként a fedélzeten tárolt fogás élőtömegben kifejezett mennyiségének legfeljebb 25 %-át tehetik ki. Ez a feltétel csak a 15 méternél nagyobb teljes hosszúságú hajókra vonatkozik. E rendelkezés nem alkalmazandó az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fogásokra.

(3)

Ez nem alkalmazandó a kurtafarkú rájára (Raja brachyura) a 2a övezet uniós vizein, valamint a csíkos rájára (Raja microocellata) a 2a és 4 övezet uniós vizein. E fajok véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe. A halászokat ösztönözni kell olyan módszerek és eszközök kidolgozására és alkalmazására, amelyek megkönnyítik e fajok egyedeinek gyors és biztonságos visszaengedését.

(4)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 7d övezet uniós vizein (SRX/*07D2.), az e rendelet 20. és 57. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat nem érintve. A kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), a kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*07D2.) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*07D2.) fogásait külön kell bejelenteni. Ez a különleges feltétel nem vonatkozik a csíkos rájára (Raja microocellata) és a cifra rájára (Raja undulata).

| Faj: | rájaalakúak

  Rajiformes | Övezet: | a 3a övezet uniós vizei
  (SRX/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 9 | (1) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Svédország | 3 | (1) |
| Unió | 12 | (1) |
| |
| TAC | 12 | |
| (1) | A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/03A-C.) fogásait külön kell bejelenteni. |

Faj:

rájaalakúak

Rajiformes

Övezet:

a 3a övezet uniós vizei

(SRX/03A-C.)

Dánia

9

(1)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Svédország

3

(1)

Unió

12

(1)

TAC

12

(1)

A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/03A-C.) fogásait külön kell bejelenteni.

| Faj: | rájaalakúak

  Rajiformes | Övezet: | a 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezet uniós vizei
  (SRX/67AKXD) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 230 | (1) (2) (3) (4) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Észtország | 1 | (1) (2) (3) (4) |
| Franciaország | 1 032 | (1) (2) (3) (4) |
| Németország | 3 | (1) (2) (3) (4) |
| Írország | 332 | (1) (2) (3) (4) |
| Litvánia | 5 | (1) (2) (3) (4) |
| Hollandia | 1 | (1) (2) (3) (4) |
| Portugália | 6 | (1) (2) (3) (4) |
| Spanyolország | 278 | (1) (2) (3) (4) |
| Unió | 1 888 | (1) (2) (3) (4) |
| Egyesült Királyság | 658 | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | 2 546 | (3) (4) |
| (1) | A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/67AKXD), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/67AKXD), a sápadt rája (Raja circularis) (RJI/67AKXD) és az érdes rája (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) fogásait külön kell bejelenteni. |
| (2) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 7d övezet uniós vizein (SRX/*07D.), az e rendelet 20. és 57. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat nem érintve. A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*07D.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*07D.), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*07D.), a sápadt rája (Raja circularis) (RJI/*07D.) és az érdes rája (Raja fullonica) (RJF/*07D.) fogásait külön kell bejelenteni. Ez a különleges feltétel nem vonatkozik a csíkos rájára (Raja microocellata) és a cifra rájára (Raja undulata). |
| (3) | A csíkos rájára (Raja microocellata) kizárólag a 7f és 7g övezet uniós vizein alkalmazandó. E faj véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe. A halászokat ösztönözni kell olyan módszerek és eszközök kidolgozására és alkalmazására, amelyek megkönnyítik e fajok egyedeinek gyors és biztonságos visszaengedését. A csíkos rája esetében a 7f és 7g (RJE/7FG.) övezet uniós vizein az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók: |
| Faj: | csíkos rája

  Raja microocellata | Övezet: | a 7f és 7g övezet uniós vizei
  (RJE/7FG.) |
| Belgium | 4 | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Észtország | 0 |
| Franciaország | 20 |
| Németország | 0 |
| Írország | 6 |
| Litvánia | 0 |
| Hollandia | 0 |
| Portugália | 0 |
| Spanyolország | 5 |
| Unió | 35 |
| Egyesült Királyság | 13 |
| | |
| TAC | 48 | |
| Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 7d övezet uniós vizein, a kifogott mennyiséget pedig az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJE/*07D.). E különleges feltétel nem érinti az e rendelet 20. és 57. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat. |
| (4) | Ez nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata). |

Faj:

rájaalakúak

Rajiformes

Övezet:

a 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezet uniós vizei

(SRX/67AKXD)

Belgium

230

(1) (2) (3) (4)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Észtország

1

(1) (2) (3) (4)

Franciaország

1 032

(1) (2) (3) (4)

Németország

3

(1) (2) (3) (4)

Írország

332

(1) (2) (3) (4)

Litvánia

5

(1) (2) (3) (4)

Hollandia

1

(1) (2) (3) (4)

Portugália

6

(1) (2) (3) (4)

Spanyolország

278

(1) (2) (3) (4)

Unió

1 888

(1) (2) (3) (4)

Egyesült Királyság

658

(1) (2) (3) (4)

TAC

2 546

(3) (4)

(1)

A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/67AKXD), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/67AKXD), a sápadt rája (Raja circularis) (RJI/67AKXD) és az érdes rája (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) fogásait külön kell bejelenteni.

(2)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 7d övezet uniós vizein (SRX/*07D.), az e rendelet 20. és 57. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat nem érintve. A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*07D.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*07D.), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*07D.), a sápadt rája (Raja circularis) (RJI/*07D.) és az érdes rája (Raja fullonica) (RJF/*07D.) fogásait külön kell bejelenteni. Ez a különleges feltétel nem vonatkozik a csíkos rájára (Raja microocellata) és a cifra rájára (Raja undulata).

(3)

A csíkos rájára (Raja microocellata) kizárólag a 7f és 7g övezet uniós vizein alkalmazandó. E faj véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe. A halászokat ösztönözni kell olyan módszerek és eszközök kidolgozására és alkalmazására, amelyek megkönnyítik e fajok egyedeinek gyors és biztonságos visszaengedését. A csíkos rája esetében a 7f és 7g (RJE/7FG.) övezet uniós vizein az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók:

Faj:

csíkos rája

Raja microocellata

Övezet:

a 7f és 7g övezet uniós vizei

(RJE/7FG.)

Belgium

4

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Észtország

0

Franciaország

20

Németország

0

Írország

6

Litvánia

0

Hollandia

0

Portugália

0

Spanyolország

5

Unió

35

Egyesült Királyság

13

TAC

48

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 7d övezet uniós vizein, a kifogott mennyiséget pedig az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJE/*07D.). E különleges feltétel nem érinti az e rendelet 20. és 57. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat.

(4)

Ez nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata).

| Faj: | rájaalakúak

  Rajiformes | Övezet: | a 7d övezet uniós vizei
  (SRX/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 33 | (1) (2) (3) (4) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 278 | (1) (2) (3) (4) |
| Hollandia | 2 | (1) (2) (3) (4) |
| Unió | 313 | (1) (2) (3) (4) |
| Egyesült Királyság | 56 | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | 369 | (4) |
| (1) | A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/07D.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/07D.), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/07D.) és a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/07D.) fogásait külön kell bejelenteni. |
| (2) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezet uniós vizein (SRX/*67AKD). A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*67AKD), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*67AKD) fogásait külön kell bejelenteni. Ez a különleges feltétel nem vonatkozik a csíkos rájára (Raja microocellata) és a cifra rájára (Raja undulata). |
| (3) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 2a és 4 övezet uniós vizein (SRX/*2AC4C). Az ICES 4 övezet uniós vizein a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*04-C), valamint a kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) fogásait külön kell bejelenteni. Ez a különleges feltétel nem vonatkozik a csíkos rájára (Raja microocellata). |
| (4) | Ez nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata). |

Faj:

rájaalakúak

Rajiformes

Övezet:

a 7d övezet uniós vizei

(SRX/07D.)

Belgium

33

(1) (2) (3) (4)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

278

(1) (2) (3) (4)

Hollandia

2

(1) (2) (3) (4)

Unió

313

(1) (2) (3) (4)

Egyesült Királyság

56

(1) (2) (3) (4)

TAC

369

(4)

(1)

A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/07D.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/07D.), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/07D.) és a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/07D.) fogásait külön kell bejelenteni.

(2)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezet uniós vizein (SRX/*67AKD). A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*67AKD), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*67AKD) fogásait külön kell bejelenteni. Ez a különleges feltétel nem vonatkozik a csíkos rájára (Raja microocellata) és a cifra rájára (Raja undulata).

(3)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 2a és 4 övezet uniós vizein (SRX/*2AC4C). Az ICES 4 övezet uniós vizein a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*04-C), valamint a kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) fogásait külön kell bejelenteni. Ez a különleges feltétel nem vonatkozik a csíkos rájára (Raja microocellata).

(4)

Ez nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata).

| Faj: | cifra rája

  Raja undulata | Övezet: | a 7d és 7e övezet uniós vizei
  (RJU/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 5 | (1) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Észtország | 0 | (1) |
| Franciaország | 26 | (1) |
| Németország | 0 | (1) |
| Írország | 7 | (1) |
| Litvánia | 0 | (1) |
| Hollandia | 0 | (1) |
| Portugália | 0 | (1) |
| Spanyolország | 6 | (1) |
| Unió | 44 | (1) |
| Egyesült Királyság | 15 | (1) |
| |
| TAC | 59 | (1) |
| (1) | E fajra nem irányulhat célzott halászat az e TAC hatálya alá tartozó területeken. E faj egyedei csak egészben vagy kibelezve rakodhatók ki. Ez nem érinti az e rendelet 20. és 57. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat. |

Faj:

cifra rája

Raja undulata

Övezet:

a 7d és 7e övezet uniós vizei

(RJU/7DE.)

Belgium

5

(1)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Észtország

0

(1)

Franciaország

26

(1)

Németország

0

(1)

Írország

7

(1)

Litvánia

0

(1)

Hollandia

0

(1)

Portugália

0

(1)

Spanyolország

6

(1)

Unió

44

(1)

Egyesült Királyság

15

(1)

TAC

59

(1)

(1)

E fajra nem irányulhat célzott halászat az e TAC hatálya alá tartozó területeken. E faj egyedei csak egészben vagy kibelezve rakodhatók ki. Ez nem érinti az e rendelet 20. és 57. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat.

| Faj: | rájaalakúak

  Rajiformes | Övezet: | a 8 és 9 övezet uniós vizei
  (SRX/89-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 3 | (1) (2) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 451 | (1) (2) |
| Portugália | 366 | (1) (2) |
| Spanyolország | 368 | (1) (2) |
| Unió | 1 188 | (1) (2) |
| Egyesült Királyság | 3 | (1) (2) |
| |
| TAC | 1 191 | (2) |
| (1) | A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/89-C.) és a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/89-C.) fogásait külön kell bejelenteni. |
| (2) | Ez nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata). E fajra nem irányulhat célzott halászat az e TAC hatálya alá tartozó területeken. Azokban az esetekben, amikor nem tartozik a kirakodási kötelezettség hatálya alá, a cifra rájának a 8 és 9 alterületen ejtett járulékos fogásai csak egészben vagy kibelezve rakodhatók ki. A fogásoknak az alábbi táblázatban foglalt kvótákon belül kell maradniuk. Ezek a rendelkezések nem érintik az e rendelet 20. és 57. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat. A cifra rája járulékos fogásait külön, az alábbi táblázatokban szereplő kódok feltüntetésével kell bejelenteni. A cifra rája esetében az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók: |
| | Faj: | cifra rája

  Raja undulata | Övezet: | az ICES 8 övezet uniós vizei
  (RJU/8-C.) |
| Belgium | 0 | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 3 |
| Portugália | 3 |
| Spanyolország | 3 |
| Unió | 9 |
| Egyesült Királyság | 0 |
| | |
| TAC | 9 | |
| | Faj: | cifra rája

  Raja undulata | Övezet: | az ICES 9 övezet uniós vizei
  (RJU/9-C.) |
| Belgium | 0 | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 5 |
| Portugália | 4 |
| Spanyolország | 4 |
| Unió | 13 |
| Egyesült Királyság | 0 |
| | |
| TAC | 13 | |

Faj:

rájaalakúak

Rajiformes

Övezet:

a 8 és 9 övezet uniós vizei

(SRX/89-C.)

Belgium

3

(1) (2)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

451

(1) (2)

Portugália

366

(1) (2)

Spanyolország

368

(1) (2)

Unió

1 188

(1) (2)

Egyesült Királyság

3

(1) (2)

TAC

1 191

(2)

(1)

A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/89-C.) és a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/89-C.) fogásait külön kell bejelenteni.

(2)

Ez nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata). E fajra nem irányulhat célzott halászat az e TAC hatálya alá tartozó területeken. Azokban az esetekben, amikor nem tartozik a kirakodási kötelezettség hatálya alá, a cifra rájának a 8 és 9 alterületen ejtett járulékos fogásai csak egészben vagy kibelezve rakodhatók ki. A fogásoknak az alábbi táblázatban foglalt kvótákon belül kell maradniuk. Ezek a rendelkezések nem érintik az e rendelet 20. és 57. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat. A cifra rája járulékos fogásait külön, az alábbi táblázatokban szereplő kódok feltüntetésével kell bejelenteni. A cifra rája esetében az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók:

Faj:

cifra rája

Raja undulata

Övezet:

az ICES 8 övezet uniós vizei

(RJU/8-C.)

Belgium

0

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

3

Portugália

3

Spanyolország

3

Unió

9

Egyesült Királyság

0

TAC

9

Faj:

cifra rája

Raja undulata

Övezet:

az ICES 9 övezet uniós vizei

(RJU/9-C.)

Belgium

0

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

5

Portugália

4

Spanyolország

4

Unió

13

Egyesült Királyság

0

TAC

13

| Faj: | grönlandi laposhal

  Reinhardtius hippoglossoides | Övezet: | a 2a és 4 övezet uniós vizei; az 5b és 6 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (GHL/2A-C46) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 4 | | Analitikai TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 6 | |
| Észtország | 4 | |
| Spanyolország | 4 | |
| Franciaország | 58 | |
| Írország | 4 | |
| Litvánia | 4 | |
| Lengyelország | 4 | |
| Unió | 88 | |
| Norvégia | 313 | (1) |
| Egyesült Királyság | 228 | |
| |
| TAC | 629 | |
| (1) | A 2a és 6 övezet uniós vizein halászható. Az ICES 6 övezetben az említett mennyiség csak horogsorral halászható (GHL/*2A6-C). |

Faj:

grönlandi laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

Övezet:

a 2a és 4 övezet uniós vizei; az 5b és 6 övezet uniós és nemzetközi vizei

(GHL/2A-C46)

Dánia

4

Analitikai TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

6

Észtország

4

Spanyolország

4

Franciaország

58

Írország

4

Litvánia

4

Lengyelország

4

Unió

88

Norvégia

313

(1)

Egyesült Királyság

228

TAC

629

(1)

A 2a és 6 övezet uniós vizein halászható. Az ICES 6 övezetben az említett mennyiség csak horogsorral halászható (GHL/*2A6-C).

| Faj: | makréla

  Scomber scombrus | Övezet: | 3a és 4; a 2a, 3b, 3c övezet és az ICES 22–32 alkörzetek uniós vizein;
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 378 | (1) (2) | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 12 999 | (1) (2) |
| Németország | 394 | (1) (2) |
| Franciaország | 1 190 | (1) (2) |
| Hollandia | 1 197 | (1) (2) |
| Svédország | 3 548 | (1) (2) (3) |
| Unió | 19 705 | (1) (2) |
| Norvégia | 124 188 | (4) |
| Egyesült Királyság | 1 109 | (1) (2) |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók a következő két övezetben: |
| | a 2a övezet norvég vizei (MAC/*02AN-) | Feröer szigeteki vizek (MAC/*FRO1) |
| Belgium | 51 | 52 |
| Dánia | 1 752 | 1 791 |
| Németország | 53 | 55 |
| Franciaország | 161 | 164 |
| Hollandia | 161 | 165 |
| Svédország | 478 | 489 |
| Unió | 2 656 | 2 716 |
| Egyesült Királyság | 150 | 153 |
| (2) | A 4a övezet norvég vizein is halászható (MAC/*4AN.). |
| (3) | Különleges feltétel: beleértve a 2a és 4a övezet norvég vizein (MAC/*2A4AN) halászható következő mennyiséget (tonnában): |
| 176 | |
| Az e különleges feltétel mellett folytatott halászatkor a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajokra megállapított kvótákba. |
| (4) | Le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből (hozzáférési kvóta). Ez a mennyiség magában foglalja az Északi-tengerre vonatkozó TAC Norvégiát megillető következő részét: |
| 36 008 | |
| A kvóta szerinti mennyiség kizárólag a 4a övezetben halászható (MAC/*04A.) a következő mennyiség (tonnában) kivételével, amely a 3a övezetben fogható ki (MAC/*03A.): |
| 1 950 | |

Faj:

makréla

Scomber scombrus

Övezet:

3a és 4; a 2a, 3b, 3c övezet és az ICES 22–32 alkörzetek uniós vizein;

(MAC/2A34.)

Belgium

378

(1) (2)

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

12 999

(1) (2)

Németország

394

(1) (2)

Franciaország

1 190

(1) (2)

Hollandia

1 197

(1) (2)

Svédország

3 548

(1) (2) (3)

Unió

19 705

(1) (2)

Norvégia

124 188

(4)

Egyesült Királyság

1 109

(1) (2)

TAC

Nem releváns

(1)

Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók a következő két övezetben:

a 2a övezet norvég vizei (MAC/*02AN-)

Feröer szigeteki vizek (MAC/*FRO1)

Belgium

51

52

Dánia

1 752

1 791

Németország

53

55

Franciaország

161

164

Hollandia

161

165

Svédország

478

489

Unió

2 656

2 716

Egyesült Királyság

150

153

(2)

A 4a övezet norvég vizein is halászható (MAC/*4AN.).

(3)

Különleges feltétel: beleértve a 2a és 4a övezet norvég vizein (MAC/*2A4AN) halászható következő mennyiséget (tonnában):

176

Az e különleges feltétel mellett folytatott halászatkor a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajokra megállapított kvótákba.

(4)

Le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből (hozzáférési kvóta). Ez a mennyiség magában foglalja az Északi-tengerre vonatkozó TAC Norvégiát megillető következő részét:

36 008

A kvóta szerinti mennyiség kizárólag a 4a övezetben halászható (MAC/*04A.) a következő mennyiség (tonnában) kivételével, amely a 3a övezetben fogható ki (MAC/*03A.):

1 950

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:

| | 3a | 3a, 4b és 4c | 4b | 4c | 6; a 2a övezet nemzetközi vizei
  A január 1-jétől február 15-ig, valamint szeptember 1-jétől december 31-ig tartó időszakokban |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Dánia | 0 | 2 685 | 0 | 0 | 7 799 |
| Franciaország | 0 | 319 | 0 | 0 | 0 |
| Hollandia | 0 | 319 | 0 | 0 | 0 |
| Svédország | 0 | 0 | 254 | 7 | 2 023 |
| Egyesült Királyság | 0 | 319 | 0 | 0 | 0 |
| Norvégia | 1 950 | 0 | 0 | 0 | 0 |

3a

3a, 4b és 4c

4b

4c

6; a 2a övezet nemzetközi vizei

A január 1-jétől február 15-ig, valamint szeptember 1-jétől december 31-ig tartó időszakokban

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Dánia

0

2 685

0

0

7 799

Franciaország

0

319

0

0

0

Hollandia

0

319

0

0

0

Svédország

0

0

254

7

2 023

Egyesült Királyság

0

319

0

0

0

Norvégia

1 950

0

0

0

0

| Faj: | makréla

  Scomber scombrus | Övezet: | 6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 15 220 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Spanyolország | 16 | (1) |
| Észtország | 127 | (1) |
| Franciaország | 10 148 | (1) |
| Írország | 50 734 | (1) |
| Lettország | 94 | (1) |
| Litvánia | 94 | (1) |
| Hollandia | 22 196 | (1) |
| Lengyelország | 1 072 | (1) |
| Unió | 99 701 | (1) |
| Norvégia | 10 720 | (2) (3) |
| Feröer szigetek | 22 656 | (4) |
| Egyesült Királyság | 139 521 | (1) |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Különleges feltétel: ennek legfeljebb 25 %-a Spanyolország, Franciaország és Portugália számára halászati célból áttehető a 8c, 9 és 10 övezetbe és a CECAF 34.1.1. körzet (MAC/*8C910) uniós vizeire. |
| (2) | A 2a övezetben, a 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső részén, a 4a, 7d, 7e, 7f és 7h övezetben halászható (MAC/*AX7H). |
| (3) | Az alábbiakban feltüntetett hozzáférési kvóta (MAC/*N5630) tonnában kifejezett mennyiségét Norvégia az é. sz. 56° 30′-től északra halászhatja. A 2. lábjegyzet szerint be nem számított mennyiségeket le kell vonni a Norvégia által megállapított fogási határértékből. |
| 24 838 | |
| (4) | Ezt a mennyiséget le kell vonni a Feröer szigetekre vonatkozó fogási korlátból (hozzáférési kvóta). Kizárólag a 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső területein halászható (MAC/*6AN56). Január 1-jétől február 15-ig és október 1-jétől december 31-ig azonban ez a kvóta a 2a övezetben és a 4a övezetnek az é. sz. 59°-tól északra eső területein (uniós vizek) is halászható (MAC/*24N59). |

Faj:

makréla

Scomber scombrus

Övezet:

6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

(MAC/2CX14-)

Németország

15 220

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Spanyolország

16

(1)

Észtország

127

(1)

Franciaország

10 148

(1)

Írország

50 734

(1)

Lettország

94

(1)

Litvánia

94

(1)

Hollandia

22 196

(1)

Lengyelország

1 072

(1)

Unió

99 701

(1)

Norvégia

10 720

(2) (3)

Feröer szigetek

22 656

(4)

Egyesült Királyság

139 521

(1)

TAC

Nem releváns

(1)

Különleges feltétel: ennek legfeljebb 25 %-a Spanyolország, Franciaország és Portugália számára halászati célból áttehető a 8c, 9 és 10 övezetbe és a CECAF 34.1.1. körzet (MAC/*8C910) uniós vizeire.

(2)

A 2a övezetben, a 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső részén, a 4a, 7d, 7e, 7f és 7h övezetben halászható (MAC/*AX7H).

(3)

Az alábbiakban feltüntetett hozzáférési kvóta (MAC/*N5630) tonnában kifejezett mennyiségét Norvégia az é. sz. 56° 30′-től északra halászhatja. A 2. lábjegyzet szerint be nem számított mennyiségeket le kell vonni a Norvégia által megállapított fogási határértékből.

24 838

(4)

Ezt a mennyiséget le kell vonni a Feröer szigetekre vonatkozó fogási korlátból (hozzáférési kvóta). Kizárólag a 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső területein halászható (MAC/*6AN56). Január 1-jétől február 15-ig és október 1-jétől december 31-ig azonban ez a kvóta a 2a övezetben és a 4a övezetnek az é. sz. 59°-tól északra eső területein (uniós vizek) is halászható (MAC/*24N59).

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben és időszakokban:

| | A 2a övezet uniós vizei; a 4a övezet uniós és norvég vizei.
  A január 1-jétől február 15-ig és a szeptember 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban | a 2a övezet norvég vizei | Feröer szigeteki vizek |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Németország | 9 186 | 1 238 | 1 266 |
| Franciaország | 6 124 | 824 | 844 |
| Írország | 30 620 | 4 127 | 4 221 |
| Hollandia | 13 396 | 1 804 | 1 847 |
| Unió | 59 326 | 7 993 | 8 178 |
| Egyesült Királyság | 84 207 | 11 351 | 11 609 |

A 2a övezet uniós vizei; a 4a övezet uniós és norvég vizei.

A január 1-jétől február 15-ig és a szeptember 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban

a 2a övezet norvég vizei

Feröer szigeteki vizek

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Németország

9 186

1 238

1 266

Franciaország

6 124

824

844

Írország

30 620

4 127

4 221

Hollandia

13 396

1 804

1 847

Unió

59 326

7 993

8 178

Egyesült Királyság

84 207

11 351

11 609

| Faj: | makréla

  Scomber scombrus | Övezet: | 8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 22 560 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 150 | (1) |
| Portugália | 4 663 | (1) |
| Unió | 27 373 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Különleges feltétel: a más tagállamokkal elcserélt mennyiségek a 8a, 8b és 8d övezetben (MAC/*8ABD.) foghatók. A 8a, 8b és 8d övezetben fogható, Spanyolország, Portugália vagy Franciaország által csere céljából rendelkezésre bocsátott mennyiségek azonban nem haladhatják meg a felajánló tagállam kvótáinak 25 %-át. |

Faj:

makréla

Scomber scombrus

Övezet:

8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

(MAC/8C3411)

Spanyolország

22 560

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

150

(1)

Portugália

4 663

(1)

Unió

27 373

TAC

Nem releváns

(1)

Különleges feltétel: a más tagállamokkal elcserélt mennyiségek a 8a, 8b és 8d övezetben (MAC/*8ABD.) foghatók. A 8a, 8b és 8d övezetben fogható, Spanyolország, Portugália vagy Franciaország által csere céljából rendelkezésre bocsátott mennyiségek azonban nem haladhatják meg a felajánló tagállam kvótáinak 25 %-át.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:

| 8b (MAC/*08B.) |
| --- |
| Spanyolország | 1 895 |
| Franciaország | 12 |
| Portugália | 391 |

8b (MAC/*08B.)

Spanyolország

1 895

Franciaország

12

Portugália

391

| Faj: | makréla

  Scomber scombrus | Övezet: | a 2a és 4a övezet norvég vizei
  (MAC/2A4A-N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 9 394 | | Analitikai TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Unió | 9 394 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

makréla

Scomber scombrus

Övezet:

a 2a és 4a övezet norvég vizei

(MAC/2A4A-N)

Dánia

9 394

Analitikai TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Unió

9 394

TAC

Nem releváns

| Faj: | közönséges nyelvhal

  Solea solea | Övezet: | 3a; az ICES 22–24 alkörzetek uniós vizei
  (SOL/3ABC24) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 500 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 29 | (1) |
| Hollandia | 48 | (1) |
| Svédország | 19 | |
| Unió | 596 | |
| |
| TAC | 596 | |
| (1) | Ez a kvóta kizárólag a 3a övezet uniós vizein, valamint az ICES 22–24 alkörzetekben halászható. |

Faj:

közönséges nyelvhal

Solea solea

Övezet:

3a; az ICES 22–24 alkörzetek uniós vizei

(SOL/3ABC24)

Dánia

500

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

Németország

29

(1)

Hollandia

48

(1)

Svédország

19

Unió

596

TAC

596

(1)

Ez a kvóta kizárólag a 3a övezet uniós vizein, valamint az ICES 22–24 alkörzetekben halászható.

| Faj: | közönséges nyelvhal

  Solea solea | Övezet: | a 2a és 4 övezet uniós vizei
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 365 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 167 | |
| Németország | 292 | |
| Franciaország | 73 | |
| Hollandia | 3 299 | |
| Unió | 4 196 | |
| Norvégia | 3 | (1) |
| Egyesült Királyság | 188 | |
| |
| TAC | 4 387 | |
| (1) | Kizárólag az ICES 4 övezet uniós vizein halászható (SOL/*04-C.). |

Faj:

közönséges nyelvhal

Solea solea

Övezet:

a 2a és 4 övezet uniós vizei

(SOL/24-C.)

Belgium

365

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

167

Németország

292

Franciaország

73

Hollandia

3 299

Unió

4 196

Norvégia

3

(1)

Egyesült Királyság

188

TAC

4 387

(1)

Kizárólag az ICES 4 övezet uniós vizein halászható (SOL/*04-C.).

| Faj: | közönséges nyelvhal

  Solea solea | Övezet: | 6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
  (SOL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Írország | 12 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Unió | 12 | |
| Egyesült Királyság | 3 | |
| |
| TAC | 15 | |

Faj:

közönséges nyelvhal

Solea solea

Övezet:

6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

(SOL/56-14)

Írország

12

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Unió

12

Egyesült Királyság

3

TAC

15

| Faj: | közönséges nyelvhal

  Solea solea | Övezet: | 7a
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 53 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 1 | |
| Írország | 19 | |
| Hollandia | 17 | |
| Unió | 90 | |
| Egyesült Királyság | 24 | |
| |
| TAC | 114 | |

Faj:

közönséges nyelvhal

Solea solea

Övezet:

7a

(SOL/07A.)

Belgium

53

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

1

Írország

19

Hollandia

17

Unió

90

Egyesült Királyság

24

TAC

114

| Faj: | közönséges nyelvhal

  Solea solea | Övezet: | 7b és 7c
  (SOL/7BC.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Franciaország | 6 | | Elővigyázatossági TAC |
| Írország | 36 | |
| Unió | 34 | |
| |
| TAC | 34 | |

Faj:

közönséges nyelvhal

Solea solea

Övezet:

7b és 7c

(SOL/7BC.)

Franciaország

6

Elővigyázatossági TAC

Írország

36

Unió

34

TAC

34

| Faj: | közönséges nyelvhal

  Solea solea | Övezet: | 7d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 188 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 377 | |
| Unió | 565 | |
| Egyesült Királyság | 135 | |
| |
| TAC | 700 | |

Faj:

közönséges nyelvhal

Solea solea

Övezet:

7d

(SOL/07D.)

Belgium

188

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

377

Unió

565

Egyesült Királyság

135

TAC

700

| Faj: | közönséges nyelvhal

  Solea solea | Övezet: | 7e
  (SOL/07E.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 13 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 139 | |
| Unió | 152 | |
| Egyesült Királyság | 218 | |
| |
| TAC | 370 | |

Faj:

közönséges nyelvhal

Solea solea

Övezet:

7e

(SOL/07E.)

Belgium

13

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

139

Unió

152

Egyesült Királyság

218

TAC

370

| Faj: | közönséges nyelvhal

  Solea solea | Övezet: | 7f és 7g
  (SOL/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 258 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 26 | |
| Írország | 13 | |
| Unió | 297 | |
| Egyesült Királyság | 116 | |
| |
| TAC | 413 | |

Faj:

közönséges nyelvhal

Solea solea

Övezet:

7f és 7g

(SOL/7FG.)

Belgium

258

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

26

Írország

13

Unió

297

Egyesült Királyság

116

TAC

413

| Faj: | közönséges nyelvhal

  Solea solea | Övezet: | 7h, 7j és 7k
  (SOL/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 7 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 14 | |
| Írország | 37 | |
| Hollandia | 11 | |
| Unió | 69 | |
| Egyesült Királyság | 14 | |
| |
| TAC | 83 | |

Faj:

közönséges nyelvhal

Solea solea

Övezet:

7h, 7j és 7k

(SOL/7HJK.)

Belgium

7

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

14

Írország

37

Hollandia

11

Unió

69

Egyesült Királyság

14

TAC

83

| Faj: | közönséges nyelvhal

  Solea solea | Övezet: | 8a és 8b
  (SOL/8AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 42 | | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó. |
| Spanyolország | 8 | |
| Franciaország | 3 116 | |
| Hollandia | 233 | |
| Unió | 3 399 | |
| |
| TAC | 3 483 | |

Faj:

közönséges nyelvhal

Solea solea

Övezet:

8a és 8b

(SOL/8AB.)

Belgium

42

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

Spanyolország

8

Franciaország

3 116

Hollandia

233

Unió

3 399

TAC

3 483

| Faj: | nyelvhalak
  Solea spp. | Övezet: | 8c, 8d, 8e, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
  (SOO/8CDE34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 258 | | Elővigyázatossági TAC |
| Portugália | 428 | |
| Unió | 686 | |
| |
| TAC | 686 | |

Faj:

nyelvhalak

Solea spp.

Övezet:

8c, 8d, 8e, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

(SOO/8CDE34)

Spanyolország

258

Elővigyázatossági TAC

Portugália

428

Unió

686

TAC

686

| Faj: | spratt és a kapcsolódó járulékos fogások

  Sprattus sprattus | Övezet: | 3a
  (SPR/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 0 | (1) (2) | Analitikai TAC |
| Németország | 0 | (1) (2) |
| Svédország | 0 | (1) (2) |
| Unió | 0 | (1) (2) |
| |
| TAC | 0 | (2) |
| (1) | A kvóta legfeljebb 5 %-át a vékonybajszú tőkehal és a foltos tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*03A.). A vékonybajszú tőkehalnak és a foltos tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át. |
| (2) | Ez a kvóta kizárólag 2021. július 1-jétől 2022. június 30-ig halászható. |

Faj:

spratt és a kapcsolódó járulékos fogások

Sprattus sprattus

Övezet:

3a

(SPR/03A.)

Dánia

0

(1) (2)

Analitikai TAC

Németország

0

(1) (2)

Svédország

0

(1) (2)

Unió

0

(1) (2)

TAC

0

(2)

(1)

A kvóta legfeljebb 5 %-át a vékonybajszú tőkehal és a foltos tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*03A.). A vékonybajszú tőkehalnak és a foltos tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.

(2)

Ez a kvóta kizárólag 2021. július 1-jétől 2022. június 30-ig halászható.

| Faj: | spratt és a kapcsolódó járulékos fogások

  Sprattus sprattus | Övezet: | a 2a és 4 övezet uniós vizei
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 0 | (1) (2) | Analitikai TAC |
| Dánia | 0 | (1) (2) |
| Németország | 0 | (1) (2) |
| Franciaország | 0 | (1) (2) |
| Hollandia | 0 | (1) (2) |
| Svédország | 0 | (1) (2) (3) |
| Unió | 0 | (1) (2) |
| Norvégia | 0 | (1) |
| Feröer szigetek | 0 | (1) (4) |
| Egyesült Királyság | 0 | (1) (2) |
| |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | A kvóta kizárólag 2021. július 1-jétől 2022. június 30-ig halászható. |
| (2) | A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*2AC4C). A vékonybajszú tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át. |
| (3) | A homoki angolnákkal együtt. |
| (4) | A kvóta legfeljebb 4 %-át a hering járulékos fogásai is képezhetik. |

Faj:

spratt és a kapcsolódó járulékos fogások

Sprattus sprattus

Övezet:

a 2a és 4 övezet uniós vizei

(SPR/2AC4-C)

Belgium

0

(1) (2)

Analitikai TAC

Dánia

0

(1) (2)

Németország

0

(1) (2)

Franciaország

0

(1) (2)

Hollandia

0

(1) (2)

Svédország

0

(1) (2) (3)

Unió

0

(1) (2)

Norvégia

0

(1)

Feröer szigetek

0

(1) (4)

Egyesült Királyság

0

(1) (2)

TAC

0

(1)

(1)

A kvóta kizárólag 2021. július 1-jétől 2022. június 30-ig halászható.

(2)

A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*2AC4C). A vékonybajszú tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.

(3)

A homoki angolnákkal együtt.

(4)

A kvóta legfeljebb 4 %-át a hering járulékos fogásai is képezhetik.

| Faj: | spratt

  Sprattus sprattus | Övezet: | 7d és 7e
  (SPR/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 2 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 122 | |
| Németország | 2 | |
| Franciaország | 26 | |
| Hollandia | 26 | |
| Unió | 178 | |
| Egyesült Királyság | 198 | |
| |
| TAC | 376 | |

Faj:

spratt

Sprattus sprattus

Övezet:

7d és 7e

(SPR/7DE.)

Belgium

2

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

122

Németország

2

Franciaország

26

Hollandia

26

Unió

178

Egyesült Királyság

198

TAC

376

| Faj: | tüskéscápa

  Squalus acanthias | Övezet: | az 1, 5, 6, 7, 8, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 5 | (1) | Elővigyázatossági TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 1 | (1) |
| Spanyolország | 3 | (1) |
| Franciaország | 21 | (1) |
| Írország | 13 | (1) |
| Hollandia | 0 | (1) |
| Portugália | 0 | (1) |
| Unió | 43 | (1) |
| Egyesült Királyság | 25 | (1) |
| |
| TAC | 68 | (1) |
| (1) | A tüskéscápára nem irányulhat célzott halászat az e TAC hatálya alá tartozó területeken. Ha véletlenül kifogják olyan halászati tevékenység keretében, amelyben a tüskéscápa nem tartozik kirakodási kötelezettség hatálya alá, e faj egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől és haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe, az e rendelet 20. és 57. cikkében foglalt előírásoknak megfelelően. A 14. cikktől eltérve a járulékos fogások elkerülésére irányuló, a HTMGB által kedvezően értékelt programban részt vevő hajók számára engedélyezett legfeljebb havonta 2 tonna tüskéscápa kirakodása, amennyiben az adott egyedek a halászeszköz fedélzetre való felhúzásának pillanatában már elpusztultak. A járulékos fogások elkerülésére irányuló programban részt vevő tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az ezen eltérés alapján kirakodott tüskéscápafogások teljes éves mennyisége ne haladja meg a fent meghatározott mennyiségeket. A kirakodások engedélyezését megelőzően a tagállamok eljuttatják a Bizottság részére a programban részt vevő halászhajók jegyzékét. A tagállamok megosztják egymással a járulékos fogások elkerülésére irányuló program hatálya alá tartozó területekre vonatkozó információkat. |

Faj:

tüskéscápa

Squalus acanthias

Övezet:

az 1, 5, 6, 7, 8, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei

(DGS/15X14)

Belgium

5

(1)

Elővigyázatossági TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

1

(1)

Spanyolország

3

(1)

Franciaország

21

(1)

Írország

13

(1)

Hollandia

0

(1)

Portugália

0

(1)

Unió

43

(1)

Egyesült Királyság

25

(1)

TAC

68

(1)

(1)

A tüskéscápára nem irányulhat célzott halászat az e TAC hatálya alá tartozó területeken. Ha véletlenül kifogják olyan halászati tevékenység keretében, amelyben a tüskéscápa nem tartozik kirakodási kötelezettség hatálya alá, e faj egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől és haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe, az e rendelet 20. és 57. cikkében foglalt előírásoknak megfelelően. A 14. cikktől eltérve a járulékos fogások elkerülésére irányuló, a HTMGB által kedvezően értékelt programban részt vevő hajók számára engedélyezett legfeljebb havonta 2 tonna tüskéscápa kirakodása, amennyiben az adott egyedek a halászeszköz fedélzetre való felhúzásának pillanatában már elpusztultak. A járulékos fogások elkerülésére irányuló programban részt vevő tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az ezen eltérés alapján kirakodott tüskéscápafogások teljes éves mennyisége ne haladja meg a fent meghatározott mennyiségeket. A kirakodások engedélyezését megelőzően a tagállamok eljuttatják a Bizottság részére a programban részt vevő halászhajók jegyzékét. A tagállamok megosztják egymással a járulékos fogások elkerülésére irányuló program hatálya alá tartozó területekre vonatkozó információkat.

| Faj: | fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások
  Trachurus spp. | Övezet: | a 4b, 4c és 7d övezet uniós vizei
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 3 | (1) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 1 328 | (1) |
| Németország | 117 | (1) (2) |
| Spanyolország | 25 | (1) |
| Franciaország | 110 | (1) (2) |
| Írország | 84 | (1) |
| Hollandia | 799 | (1) (2) |
| Portugália | 3 | (1) |
| Svédország | 19 | (1) |
| Unió | 2 488 | |
| Norvégia | 638 | (3) |
| Egyesült Királyság | 316 | (1) (2) |
| |
| TAC | 3 442 | |
| (1) | A kvóta legfeljebb 5 %-át a disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*4BC7D). A disznófejűhal-féléknek, a foltos tőkehalnak, a vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át. |
| (2) | Különleges feltétel: a 7d övezetben halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a számítható bele a következő övezetekre vonatkozó kvótába: a 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d és 8e övezet uniós vizei; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (JAX/*7D-EU). |
| (3) | A 4a övezet uniós vizein halászható, azonban a 7d övezet uniós vizein nem (JAX/*04-C.). |

Faj:

fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások

Trachurus spp.

Övezet:

a 4b, 4c és 7d övezet uniós vizei

(JAX/4BC7D)

Belgium

3

(1)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

1 328

(1)

Németország

117

(1) (2)

Spanyolország

25

(1)

Franciaország

110

(1) (2)

Írország

84

(1)

Hollandia

799

(1) (2)

Portugália

3

(1)

Svédország

19

(1)

Unió

2 488

Norvégia

638

(3)

Egyesült Királyság

316

(1) (2)

TAC

3 442

(1)

A kvóta legfeljebb 5 %-át a disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*4BC7D). A disznófejűhal-féléknek, a foltos tőkehalnak, a vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.

(2)

Különleges feltétel: a 7d övezetben halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a számítható bele a következő övezetekre vonatkozó kvótába: a 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d és 8e övezet uniós vizei; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (JAX/*7D-EU).

(3)

A 4a övezet uniós vizein halászható, azonban a 7d övezet uniós vizein nem (JAX/*04-C.).

| Faj: | fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások
  Trachurus spp. | Övezet: | a 2a és 4a övezet uniós vizei; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
  (JAX/2A-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 4 434 | (1) (3) | Analitikai TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 3 459 | (1) (2) (3) |
| Spanyolország | 4 719 | (3) (5) |
| Franciaország | 1 780 | (1) (2) (3) (5) |
| Írország | 11 522 | (1) (3) |
| Hollandia | 13 881 | (1) (2) (3) |
| Portugália | 454 | (3) (5) |
| Svédország | 439 | (1) (3) |
| Unió | 40 688 | (3) |
| Feröer szigetek | 1 040 | (4) |
| Egyesült Királyság | 4 172 | (1) (2) (3) |
| |
| TAC | 45 900 | |
| (1) | Különleges feltétel: a 2a vagy a 4a övezet uniós vizein június 30. előtt halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a beszámítható a 4b, 4c és 7d övezet uniós vizeire vonatkozó kvóta keretében halászott mennyiségbe (JAX/*2A4AC). |
| (2) | Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 5 %-a halászható a 7d övezetben (JAX/*07D.). E különleges feltétel szerint és a 3. lábjegyzetnek megfelelően a disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (OTH/*07D.). |
| (3) | A kvóta legfeljebb 5 %-át a disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*2A-14). A disznófejűhal-féléknek, a foltos tőkehalnak, a vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át. |
| (4) | Kizárólag a 4a, 6a (kizárólag az é. sz. 56° 30′-től északra), 7e, 7f és 7h övezetben. |
| (5) | Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 80 %-a halászható a 8c övezetben (JAX/*08C2.). E különleges feltétel szerint és a 3. lábjegyzetnek megfelelően a disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (OTH/*08C2). |

Faj:

fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások

Trachurus spp.

Övezet:

a 2a és 4a övezet uniós vizei; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

(JAX/2A-14)

Dánia

4 434

(1) (3)

Analitikai TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

3 459

(1) (2) (3)

Spanyolország

4 719

(3) (5)

Franciaország

1 780

(1) (2) (3) (5)

Írország

11 522

(1) (3)

Hollandia

13 881

(1) (2) (3)

Portugália

454

(3) (5)

Svédország

439

(1) (3)

Unió

40 688

(3)

Feröer szigetek

1 040

(4)

Egyesült Királyság

4 172

(1) (2) (3)

TAC

45 900

(1)

Különleges feltétel: a 2a vagy a 4a övezet uniós vizein június 30. előtt halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a beszámítható a 4b, 4c és 7d övezet uniós vizeire vonatkozó kvóta keretében halászott mennyiségbe (JAX/*2A4AC).

(2)

Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 5 %-a halászható a 7d övezetben (JAX/*07D.). E különleges feltétel szerint és a 3. lábjegyzetnek megfelelően a disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (OTH/*07D.).

(3)

A kvóta legfeljebb 5 %-át a disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*2A-14). A disznófejűhal-féléknek, a foltos tőkehalnak, a vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.

(4)

Kizárólag a 4a, 6a (kizárólag az é. sz. 56° 30′-től északra), 7e, 7f és 7h övezetben.

(5)

Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 80 %-a halászható a 8c övezetben (JAX/*08C2.). E különleges feltétel szerint és a 3. lábjegyzetnek megfelelően a disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (OTH/*08C2).

| Faj: | Fattyúmakrélák
  Trachurus spp. | Övezet: | 8c
  (JAX/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 2 504 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 44 | |
| Portugália | 248 | (1) |
| Unió | 2 796 | |
| |
| TAC | 2 796 | |
| (1) | Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 10 %-a halászható az ICES 9 övezetben (JAX/*09.). |

Faj:

Fattyúmakrélák

Trachurus spp.

Övezet:

8c

(JAX/08C.)

Spanyolország

2 504

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

44

Portugália

248

(1)

Unió

2 796

TAC

2 796

(1)

Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 10 %-a halászható az ICES 9 övezetben (JAX/*09.).

| Faj: | Fattyúmakrélák
  Trachurus spp. | Övezet: | 9
  (JAX/09.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 31 834 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó. |
| Portugália | 91 211 | (1) |
| Unió | 123 045 | |
| |
| TAC | 128 627 | |
| (1) | Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 10 %-a halászható a 8c övezetben (JAX/*08C.). |

Faj:

Fattyúmakrélák

Trachurus spp.

Övezet:

9

(JAX/09.)

Spanyolország

31 834

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

Portugália

91 211

(1)

Unió

123 045

TAC

128 627

(1)

Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 10 %-a halászható a 8c övezetben (JAX/*08C.).

| Faj: | Fattyúmakrélák
  Trachurus spp. | Övezet: | 10; a CECAF uniós vizei (1)
  (JAX/X34PRT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugália | Megállapítandó | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 6. cikke alkalmazandó. |
| Unió | Megállapítandó | (2) |
| |
| TAC | Megállapítandó | (2) |
| (1) | Az Azori-szigetekkel szomszédos vizek. |
| (2) | A Portugália tekintetében megállapított kvótával megegyező mennyiség. |

Faj:

Fattyúmakrélák

Trachurus spp.

Övezet:

10; a CECAF uniós vizei (1)

(JAX/X34PRT)

Portugália

Megállapítandó

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 6. cikke alkalmazandó.

Unió

Megállapítandó

(2)

TAC

Megállapítandó

(2)

(1)

Az Azori-szigetekkel szomszédos vizek.

(2)

A Portugália tekintetében megállapított kvótával megegyező mennyiség.

| Faj: | fattyúmakrélák
  Trachurus spp. | Övezet: | a CECAF uniós vizei (1)
  (JAX/341PRT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugália | Megállapítandó | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 6. cikke alkalmazandó. |
| Unió | Megállapítandó | (2) |
| |
| TAC | Megállapítandó | (2) |
| (1) | A Madeirával szomszédos vizek. |
| (2) | A Portugália tekintetében megállapított kvótával megegyező mennyiség. |

Faj:

fattyúmakrélák

Trachurus spp.

Övezet:

a CECAF uniós vizei (1)

(JAX/341PRT)

Portugália

Megállapítandó

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 6. cikke alkalmazandó.

Unió

Megállapítandó

(2)

TAC

Megállapítandó

(2)

(1)

A Madeirával szomszédos vizek.

(2)

A Portugália tekintetében megállapított kvótával megegyező mennyiség.

| Faj: | fattyúmakrélák
  Trachurus spp. | Övezet: | a CECAF uniós vizei (1)
  (JAX/341SPN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | Megállapítandó | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 6. cikke alkalmazandó. |
| Unió | Megállapítandó | (2) |
| |
| TAC | Megállapítandó | (2) |
| (1) | A Kanári-szigetekkel szomszédos vizek. |
| (2) | A Spanyolország tekintetében megállapított kvótával megegyező mennyiség. |

Faj:

fattyúmakrélák

Trachurus spp.

Övezet:

a CECAF uniós vizei (1)

(JAX/341SPN)

Spanyolország

Megállapítandó

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 6. cikke alkalmazandó.

Unió

Megállapítandó

(2)

TAC

Megállapítandó

(2)

(1)

A Kanári-szigetekkel szomszédos vizek.

(2)

A Spanyolország tekintetében megállapított kvótával megegyező mennyiség.

| Faj: | norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások

  Trisopterus esmarkii | Övezet: | 3a; a 2a és 4 övezet uniós vizei
  (NOP/2A3A_Q1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Év | 2021 | | |
| | | | |
| Dánia | 5 620 | (1) (3) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 1 | (1) (2) (3) |
| Hollandia | 4 | (1) (2) (3) |
| Unió | 5 625 | (1) (3) |
| Norvégia | p.m. | (4) |
| Feröer szigetek | p.m. | (5) |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | A kvóta legfeljebb 5 %-át a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OT2/*2A3A_Q1). A foltos tőkehalnak és a vékonybajszú tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át. |
| (2) | Ez a kvóta kizárólag a 2a, 3a és 4 övezet uniós vizein halászható. |
| (3) | Az uniós kvóta kizárólag 2021. január 1-jétől 2021. március 31-ig halászható. |
| (4) | Szelektáló rácsot kell használni. |
| (5) | Szelektáló rácsot kell használni. Beleértendő az elkerülhetetlen járulékos fogások maximum 15 %-a (NOP/*2A3A4), amelyet bele kell számítani e kvótába. |

Faj:

norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások

Trisopterus esmarkii

Övezet:

3a; a 2a és 4 övezet uniós vizei

(NOP/2A3A_Q1)

Év

2021

Dánia

5 620

(1) (3)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

1

(1) (2) (3)

Hollandia

4

(1) (2) (3)

Unió

5 625

(1) (3)

Norvégia

p.m.

(4)

Feröer szigetek

p.m.

(5)

TAC

Nem releváns

(1)

A kvóta legfeljebb 5 %-át a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OT2/*2A3A_Q1). A foltos tőkehalnak és a vékonybajszú tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.

(2)

Ez a kvóta kizárólag a 2a, 3a és 4 övezet uniós vizein halászható.

(3)

Az uniós kvóta kizárólag 2021. január 1-jétől 2021. március 31-ig halászható.

(4)

Szelektáló rácsot kell használni.

(5)

Szelektáló rácsot kell használni. Beleértendő az elkerülhetetlen járulékos fogások maximum 15 %-a (NOP/*2A3A4), amelyet bele kell számítani e kvótába.

| Faj: | ipari halak | Övezet: | az ICES 4 övezet norvég vizei
  (I/F/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Svédország | 200 | (1) (2) | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Unió | 200 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba. |
| (2) | Különleges feltétel: ebből legfeljebb a következő mennyiség lehet fattyúmakréla (JAX/*04-N.): |
| 100 | | |

Faj:

ipari halak

Övezet:

az ICES 4 övezet norvég vizei

(I/F/04-N.)

Svédország

200

(1) (2)

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Unió

200

TAC

Nem releváns

(1)

A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.

(2)

Különleges feltétel: ebből legfeljebb a következő mennyiség lehet fattyúmakréla (JAX/*04-N.):

100

| Faj: | egyéb fajok | Övezet: | az 5b, 6 és 7 övezet uniós vizei
  (OTH/5B67-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | Nem releváns | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Norvégia | 70 | (1) |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Csak horogsorral halászható. |

Faj:

egyéb fajok

Övezet:

az 5b, 6 és 7 övezet uniós vizei

(OTH/5B67-C)

Unió

Nem releváns

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Norvégia

70

(1)

TAC

Nem releváns

(1)

Csak horogsorral halászható.

| Faj: | egyéb fajok | Övezet: | az ICES 4 övezet norvég vizei
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 15 | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 1 375 | |
| Németország | 155 | |
| Franciaország | 64 | |
| Hollandia | 110 | |
| Svédország | Nem releváns | (1) |
| Unió | 1 719 | (2) |
| Egyesült Királyság | 1 031 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | A Norvégia által Svédország számára hagyományosan megállapított „egyéb fajok” kvóta. |
| (2) | A külön nem említett halászatokkal együtt. Konzultációkat követően adott esetben kivételek tehetők. |

Faj:

egyéb fajok

Övezet:

az ICES 4 övezet norvég vizei

(OTH/04-N.)

Belgium

15

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

1 375

Németország

155

Franciaország

64

Hollandia

110

Svédország

Nem releváns

(1)

Unió

1 719

(2)

Egyesült Királyság

1 031

TAC

Nem releváns

(1)

A Norvégia által Svédország számára hagyományosan megállapított „egyéb fajok” kvóta.

(2)

A külön nem említett halászatokkal együtt. Konzultációkat követően adott esetben kivételek tehetők.

| Faj: | egyéb fajok | Övezet: | a 2a övezet uniós vizei, a 4 övezet uniós vizei és 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra lévő uniós vizei
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | Nem releváns | | Elővigyázatossági TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Norvégia | 1 688 | (1) (2) |
| Feröer szigetek | 38 | (3) |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Kizárólag a 2a és 4 övezetben (OTH/*2A4-C). |
| (2) | A külön nem említett halászatokkal együtt. Konzultációkat követően adott esetben kivételek tehetők. |
| (3) | A 4 és 6a (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben halászható (OTH/*46AN). |

Faj:

egyéb fajok

Övezet:

a 2a övezet uniós vizei, a 4 övezet uniós vizei és 6a övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra lévő uniós vizei

(OTH/2A46AN)

Unió

Nem releváns

Elővigyázatossági TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Norvégia

1 688

(1) (2)

Feröer szigetek

38

(3)

TAC

Nem releváns

(1)

Kizárólag a 2a és 4 övezetben (OTH/*2A4-C).

(2)

A külön nem említett halászatokkal együtt. Konzultációkat követően adott esetben kivételek tehetők.

(3)

A 4 és 6a (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben halászható (OTH/*46AN).

Függelék

A 9. cikk (4) bekezdésében említett teljes kifogható mennyiségek a következők:

| | Belgium esetében: közönséges nyelvhal a 7a övezetben; közönséges nyelvhal a 7f és 7g övezetben; közönséges nyelvhal a 7e övezetben; közönséges nyelvhal a 8a és 8b övezetben; rombuszhalak a 7 övezetben; foltos tőkehal a 7b–k, 8, 9 és 10 övezetben; valamint a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizein; norvég homár a 7 övezetben; közönséges tőkehal a 7a övezetben; sima lepényhal a 7f és 7g övezetben; sima lepényhal a 7h, 7j és 7k övezetben; valódi rájafélék a 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezetben. |
| --- | --- |

Belgium esetében: közönséges nyelvhal a 7a övezetben; közönséges nyelvhal a 7f és 7g övezetben; közönséges nyelvhal a 7e övezetben; közönséges nyelvhal a 8a és 8b övezetben; rombuszhalak a 7 övezetben; foltos tőkehal a 7b–k, 8, 9 és 10 övezetben; valamint a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizein; norvég homár a 7 övezetben; közönséges tőkehal a 7a övezetben; sima lepényhal a 7f és 7g övezetben; sima lepényhal a 7h, 7j és 7k övezetben; valódi rájafélék a 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezetben.

| | Franciaország esetében: makréla a 3a és 4 övezetben; valamint a 2a, 3b, 3c övezet és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizein; hering a 4 és 7d övezetben, valamint a 2a övezet uniós vizein; fattyúmakrélák a 4b, 4c és 7d övezet uniós vizein; vékonybajszú tőkehal a 7b–k övezetben; foltos tőkehal a 7b–k, 8, 9 és 10 övezetben; valamint a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizein; közönséges nyelvhal a 7f és 7g övezetben; vékonybajszú tőkehal a 8 övezetben; nagyszemű vörösdurbincs a 6, 7 és 8 övezet uniós és nemzetközi vizein; disznófejűhal-félék a 6, 7 és 8 övezet uniós és nemzetközi vizein; makréla a 6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e övezetben; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizein; valamint a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizein; valódi rájafélék a 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezet uniós vizein; valódi rájafélék a 7d övezet uniós vizein; valódi rájafélék a 8 és 9 övezet uniós vizein; cifra rája a 7d és 7e övezet uniós vizein. |
| --- | --- |

Franciaország esetében: makréla a 3a és 4 övezetben; valamint a 2a, 3b, 3c övezet és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizein; hering a 4 és 7d övezetben, valamint a 2a övezet uniós vizein; fattyúmakrélák a 4b, 4c és 7d övezet uniós vizein; vékonybajszú tőkehal a 7b–k övezetben; foltos tőkehal a 7b–k, 8, 9 és 10 övezetben; valamint a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizein; közönséges nyelvhal a 7f és 7g övezetben; vékonybajszú tőkehal a 8 övezetben; nagyszemű vörösdurbincs a 6, 7 és 8 övezet uniós és nemzetközi vizein; disznófejűhal-félék a 6, 7 és 8 övezet uniós és nemzetközi vizein; makréla a 6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e övezetben; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizein; valamint a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizein; valódi rájafélék a 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezet uniós vizein; valódi rájafélék a 7d övezet uniós vizein; valódi rájafélék a 8 és 9 övezet uniós vizein; cifra rája a 7d és 7e övezet uniós vizein.

| | Írország esetében: ördöghalfélék a 6 övezetben; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizein; valamint a 12 és 14 övezet nemzetközi vizein; ördöghalfélék a 7 övezetben; norvég homár az ICES 7 alterület 16. funkcionális egységében. |
| --- | --- |

Írország esetében: ördöghalfélék a 6 övezetben; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizein; valamint a 12 és 14 övezet nemzetközi vizein; ördöghalfélék a 7 övezetben; norvég homár az ICES 7 alterület 16. funkcionális egységében.

---

IB. MELLÉKLET

AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKKELETI RÉSZE ÉS GRÖNLAND, AZ ICES 1, 2, 5, 12 ÉS 14 ALTERÜLET, VALAMINT A NAFO 1 ÖVEZET GRÖNLANDI VIZEI

| Faj: | hering

  Clupea harengus | Övezet: | az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 3 | (1) | Analitikai TAC
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 2 931 | (1) |
| Németország | 513 | (1) |
| Spanyolország | 10 | (1) |
| Franciaország | 127 | (1) |
| Írország | 759 | (1) |
| Hollandia | 1 049 | (1) |
| Lengyelország | 148 | (1) |
| Portugália | 10 | (1) |
| Finnország | 45 | (1) |
| Svédország | 1 086 | (1) |
| Unió | 6 681 | (1) |
| Egyesült Királyság | 1 874 | (1) |
| Feröer szigetek | 1 750 | (2) (3) |
| Norvégia | 7 699 | (2) (4) |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | A fogások Bizottságnak történő bejelentésekor a következő területeken halászott mennyiségeket is jelenteni kell: NEAFC szabályozási terület és az uniós vizek. |
| (2) | Az é. sz. 62°-tól északra található uniós vizeken is halászható. |
| (3) | Beszámítandó a Feröer szigeteki fogási határértékekbe. |
| (4) | Beszámítandó a norvégiai fogási korlátba. |
| Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben: |
| norvég vizek az é. sz. 62°-tól északra és a Jan Mayen körüli halászati övezet (HER/*2AJMN) |
| | 7 699 | | | |
| 2 és 5b az é. sz. 62°-tól északra (Feröer szigeteki vizek) (HER/*25B-F) |
| Belgium | 1 | | E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Dánia | 600 | |
| Németország | 105 | |
| Spanyolország | 2 | |
| Franciaország | 26 | |
| Írország | 155 | |
| Hollandia | 215 | |
| Lengyelország | 30 | |
| Portugália | 2 | |
| Finnország | 9 | |
| Svédország | 222 | |
| Egyesült Királyság | 383 | |

Faj:

hering

Clupea harengus

Övezet:

az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei

(HER/1/2-)

Belgium

3

(1)

Analitikai TAC

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

2 931

(1)

Németország

513

(1)

Spanyolország

10

(1)

Franciaország

127

(1)

Írország

759

(1)

Hollandia

1 049

(1)

Lengyelország

148

(1)

Portugália

10

(1)

Finnország

45

(1)

Svédország

1 086

(1)

Unió

6 681

(1)

Egyesült Királyság

1 874

(1)

Feröer szigetek

1 750

(2) (3)

Norvégia

7 699

(2) (4)

TAC

Nem releváns

(1)

A fogások Bizottságnak történő bejelentésekor a következő területeken halászott mennyiségeket is jelenteni kell: NEAFC szabályozási terület és az uniós vizek.

(2)

Az é. sz. 62°-tól északra található uniós vizeken is halászható.

(3)

Beszámítandó a Feröer szigeteki fogási határértékekbe.

(4)

Beszámítandó a norvégiai fogási korlátba.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:

norvég vizek az é. sz. 62°-tól északra és a Jan Mayen körüli halászati övezet (HER/*2AJMN)

7 699

2 és 5b az é. sz. 62°-tól északra (Feröer szigeteki vizek) (HER/*25B-F)

Belgium

1

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Dánia

600

Németország

105

Spanyolország

2

Franciaország

26

Írország

155

Hollandia

215

Lengyelország

30

Portugália

2

Finnország

9

Svédország

222

Egyesült Királyság

383

| Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | az 1 és 2 övezet norvég vizei
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 650 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Görögország | 81 | |
| Spanyolország | 725 | |
| Írország | 81 | |
| Franciaország | 597 | |
| Portugália | 725 | |
| Unió | 2 859 | |
| Egyesült Királyság | 2 522 | |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

az 1 és 2 övezet norvég vizei

(COD/1N2AB.)

Németország

650

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Görögország

81

Spanyolország

725

Írország

81

Franciaország

597

Portugália

725

Unió

2 859

Egyesült Királyság

2 522

TAC

Nem releváns

| Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | a NAFO 1F övezet grönlandi vizei és az ICES 5, 12 és 14 övezet grönlandi vizei
  (COD/N1GL14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | p.m. | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Unió | p.m. | (1) |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | A járulékos fogások kivételével e kvótákra az alábbi feltételek vonatkoznak: |
| | — | április 1. és május 31. között nem halászhatók; |

Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

a NAFO 1F övezet grönlandi vizei és az ICES 5, 12 és 14 övezet grönlandi vizei

(COD/N1GL14)

Németország

p.m.

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Unió

p.m.

(1)

TAC

Nem releváns

(1)

A járulékos fogások kivételével e kvótákra az alábbi feltételek vonatkoznak:

—

április 1. és május 31. között nem halászhatók;

| — | az uniós halászhajók választhatnak, hogy az alábbi területek közül csak egyben vagy mindkettőben folytatnak halászatot: |
| --- | --- |

—

az uniós halászhajók választhatnak, hogy az alábbi területek közül csak egyben vagy mindkettőben folytatnak halászatot:

Jelentéstételi kód

Földrajzi határok

COD/GRL1

A grönlandi halászati övezetnek az a része, amely a ny. h. 44° 00′-től nyugatra és az é. sz. 60° 45′-től délre a NAFO 1F alterületen belül található, a NAFO 1 alterületnek az a része, amely az é.sz. 60° 45′-nél (Desolation-fok) húzódó szélességi körtől délre fekszik, valamint a grönlandi halászati övezetnek az ICES 14b körzetbe eső azon része, amely a ny. h. 44° 00′-tól keletre és az é. sz. 62° 30′-tól délre található.

COD/GRL2

A grönlandi halászati területnek az a része, amely az é. sz. 62° 30′-től északra az ICES 14b körzetben található.

| Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | 1 és 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 6 482 | (3) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Spanyolország | 13 085 | (3) |
| Franciaország | 3 060 | (3) |
| Lengyelország | 2 693 | (3) |
| Portugália | 2 627 | (3) |
| Más tagállamok | 484 | (1) (3) |
| Unió | 28 431 | (2) (3) |
| Egyesült Királyság | 4 323 | (3) |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország és Portugália kivételével. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (COD/1/2B_AMS). |
| (2) | A Spitzbergák és a Medve-sziget térségében az Unió rendelkezésére álló tőkehalállomány-részesedésnek és a kapcsolódó járulékos foltostőkehal-fogásoknak az elosztása nem sérti az 1920. évi Párizsi Szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket. |
| (3) | A járulékos foltostőkehal-fogások fogásonként legfeljebb 14 %-ot tehetnek ki. A járulékos foltostőkehal-fogásokat nem kell beszámítani a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótába. |

Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

1 és 2b

(COD/1/2B.)

Németország

6 482

(3)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Spanyolország

13 085

(3)

Franciaország

3 060

(3)

Lengyelország

2 693

(3)

Portugália

2 627

(3)

Más tagállamok

484

(1) (3)

Unió

28 431

(2) (3)

Egyesült Királyság

4 323

(3)

TAC

Nem releváns

(1)

Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország és Portugália kivételével. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (COD/1/2B_AMS).

(2)

A Spitzbergák és a Medve-sziget térségében az Unió rendelkezésére álló tőkehalállomány-részesedésnek és a kapcsolódó járulékos foltostőkehal-fogásoknak az elosztása nem sérti az 1920. évi Párizsi Szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket.

(3)

A járulékos foltostőkehal-fogások fogásonként legfeljebb 14 %-ot tehetnek ki. A járulékos foltostőkehal-fogásokat nem kell beszámítani a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótába.

| Faj: | közönséges tőkehal és foltos tőkehal
  Gadus morhua és Melanogrammus aeglefinus | Övezet: | az 5b övezet Feröer szigeteki vizei
  (C/H/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 5 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 27 | |
| Unió | 32 | |
| Egyesüt Királyság | 190 | |
| | | |
| TAC | Nem releváns |

Faj:

közönséges tőkehal és foltos tőkehal

Gadus morhua és Melanogrammus aeglefinus

Övezet:

az 5b övezet Feröer szigeteki vizei

(C/H/05B-F.)

Németország

5

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

27

Unió

32

Egyesüt Királyság

190

TAC

Nem releváns

| Faj: | gránátoshalak
  Macrourus spp. | Övezet: | az 5 és 14 övezet grönlandi vizei
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | p.m. | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| |
| TAC | Nem releváns | (2) |
| (1) | Különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni. |
| (2) | Az alábbi, tonnában kifejezett mennyiséget Norvégiának osztották ki. E mennyiségre vonatkozó különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni. |
| | | 25 | | |

Faj:

gránátoshalak

Macrourus spp.

Övezet:

az 5 és 14 övezet grönlandi vizei

(GRV/514GRN)

Unió

p.m.

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

TAC

Nem releváns

(2)

(1)

Különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni.

(2)

Az alábbi, tonnában kifejezett mennyiséget Norvégiának osztották ki. E mennyiségre vonatkozó különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni.

25

| Faj: | gránátoshalak
  Macrourus spp. | Övezet: | a NAFO 1 övezet grönlandi vizei
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | p.m. | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| |
| TAC | Nem releváns | (2) |
| (1) | Különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni. |
| (2) | Az alábbi, tonnában kifejezett mennyiséget Norvégiának osztották ki. E mennyiségre vonatkozó különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni. |
| | | 40 | | |

Faj:

gránátoshalak

Macrourus spp.

Övezet:

a NAFO 1 övezet grönlandi vizei

(GRV/N1GRN.)

Unió

p.m.

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

TAC

Nem releváns

(2)

(1)

Különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni.

(2)

Az alábbi, tonnában kifejezett mennyiséget Norvégiának osztották ki. E mennyiségre vonatkozó különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki és a kihalászott mennyiséget külön kell bejelenteni.

40

| Faj: | kapellán

  Mallotus villosus | Övezet: | 2b
  (CAP/02B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | 0 | | Analitikai TAC |
| | | |
| TAC | 0 | |

Faj:

kapellán

Mallotus villosus

Övezet:

2b

(CAP/02B.)

Unió

0

Analitikai TAC

TAC

0

| Faj: | kapellán

  Mallotus villosus | Övezet: | az 5 és 14 övezet grönlandi vizei
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | p.m. | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Németország | p.m. | |
| Svédország | p.m. | |
| Összes tagállam | p.m. | (1) |
| Unió | p.m. | (2) |
| Norvégia | p.m. | (2) |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Dánia, Németország és Svédország az „Összes tagállam” megjelölésű kvótát csak akkor veheti igénybe, ha saját kvótáját már kimerítette. Azok a tagállamok azonban, amelyek az uniós kvóta több mint 10 %-ával rendelkeznek, egyáltalán nem vehetik igénybe az „Összes tagállam” megjelölésű kvótát. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | A 2021. június 20-tól 2022. április 30-ig terjedő halászati időszakban. |

Faj:

kapellán

Mallotus villosus

Övezet:

az 5 és 14 övezet grönlandi vizei

(CAP/514GRN)

Dánia

p.m.

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Németország

p.m.

Svédország

p.m.

Összes tagállam

p.m.

(1)

Unió

p.m.

(2)

Norvégia

p.m.

(2)

TAC

Nem releváns

(1)

Dánia, Németország és Svédország az „Összes tagállam” megjelölésű kvótát csak akkor veheti igénybe, ha saját kvótáját már kimerítette. Azok a tagállamok azonban, amelyek az uniós kvóta több mint 10 %-ával rendelkeznek, egyáltalán nem vehetik igénybe az „Összes tagállam” megjelölésű kvótát. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (CAP/514GRN_AMS).

(2)

A 2021. június 20-tól 2022. április 30-ig terjedő halászati időszakban.

| Faj: | foltos tőkehal

  Melanogrammus aeglefinus | Övezet: | az 1 és 2 övezet norvég vizei
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 59 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 36 | |
| Unió | 95 | |
| Egyesült Királyság | 181 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

Övezet:

az 1 és 2 övezet norvég vizei

(HAD/1N2AB.)

Németország

59

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

36

Unió

95

Egyesült Királyság

181

TAC

Nem releváns

| Faj: | kék puhatőkehal

  Micromesistius poutassou | Övezet: | Feröer szigeteki vizek
  (WHB/2A4AXF) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | 275 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 19 | |
| Franciaország | 30 | |
| Hollandia | 26 | |
| Unió | 350 | (1) |
| Egyesült Királyság | 275 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | A kék puhatőkehal fogásai magukban foglalhatják az aranylazac elkerülhetetlen járulékos fogásait. |

Faj:

kék puhatőkehal

Micromesistius poutassou

Övezet:

Feröer szigeteki vizek

(WHB/2A4AXF)

Dánia

275

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

19

Franciaország

30

Hollandia

26

Unió

350

(1)

Egyesült Királyság

275

TAC

Nem releváns

(1)

A kék puhatőkehal fogásai magukban foglalhatják az aranylazac elkerülhetetlen járulékos fogásait.

| Faj: | északi menyhal és kék menyhal
  Molva molva és Molva dypterygia | Övezet: | az 5b övezet Feröer szigeteki vizei
  (B/L/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 138 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 306 | |
| Unió | 444 | (1) |
| Egyesült Királyság | 27 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | A járulékos gránátoshal- és feketeabroncshal-fogások beszámíthatók e kvótába a következő határértékig (OTH/*05B-F): |
| | 166 | | | |

Faj:

északi menyhal és kék menyhal

Molva molva és Molva dypterygia

Övezet:

az 5b övezet Feröer szigeteki vizei

(B/L/05B-F.)

Németország

138

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

306

Unió

444

(1)

Egyesült Királyság

27

TAC

Nem releváns

(1)

A járulékos gránátoshal- és feketeabroncshal-fogások beszámíthatók e kvótába a következő határértékig (OTH/*05B-F):

166

| Faj: | norvég garnéla

  Pandalus borealis | Övezet: | az 5 és 14 övezet grönlandi vizei
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | p.m. | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Franciaország | p.m. | |
| Unió | p.m. | |
| Norvégia | p.m. | |
| Feröer szigetek | p.m. | |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

norvég garnéla

Pandalus borealis

Övezet:

az 5 és 14 övezet grönlandi vizei

(PRA/514GRN)

Dánia

p.m.

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Franciaország

p.m.

Unió

p.m.

Norvégia

p.m.

Feröer szigetek

p.m.

TAC

Nem releváns

| Faj: | norvég garnéla

  Pandalus borealis | Övezet: | a NAFO 1 övezet grönlandi vizei
  (PRA/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánia | p.m. | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Franciaország | p.m. | |
| Unió | p.m. | |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

norvég garnéla

Pandalus borealis

Övezet:

a NAFO 1 övezet grönlandi vizei

(PRA/N1GRN.)

Dánia

p.m.

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Franciaország

p.m.

Unió

p.m.

TAC

Nem releváns

| Faj: | fekete tőkehal

  Pollachius virens | Övezet: | az 1 és 2 övezet norvég vizei
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 510 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 82 | |
| Unió | 592 | |
| Egyesült Királyság | 46 | |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

fekete tőkehal

Pollachius virens

Övezet:

az 1 és 2 övezet norvég vizei

(POK/1N2AB.)

Németország

510

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

82

Unió

592

Egyesült Királyság

46

TAC

Nem releváns

| Faj: | fekete tőkehal

  Pollachius virens | Övezet: | az 1 és 2 övezet nemzetközi vizei
  (POK/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | 0 | | Analitikai TAC |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

fekete tőkehal

Pollachius virens

Övezet:

az 1 és 2 övezet nemzetközi vizei

(POK/1/2INT)

Unió

0

Analitikai TAC

TAC

Nem releváns

| Faj: | fekete tőkehal

  Pollachius virens | Övezet: | az 5b övezet Feröer szigeteki vizei
  (POK/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 13 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 81 | |
| Franciaország | 393 | |
| Hollandia | 13 | |
| Unió | 500 | |
| Egyesült Királyság | 151 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

fekete tőkehal

Pollachius virens

Övezet:

az 5b övezet Feröer szigeteki vizei

(POK/05B-F.)

Belgium

13

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

81

Franciaország

393

Hollandia

13

Unió

500

Egyesült Királyság

151

TAC

Nem releváns

| Faj: | grönlandi laposhal

  Reinhardtius hippoglossoides | Övezet: | az 1 és 2 övezet norvég vizei
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 6 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Unió | 6 | (1) |
| Egyesült Királyság | 6 | (1) |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. |

Faj:

grönlandi laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

Övezet:

az 1 és 2 övezet norvég vizei

(GHL/1N2AB.)

Németország

6

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Unió

6

(1)

Egyesült Királyság

6

(1)

TAC

Nem releváns

(1)

Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.

| Faj: | grönlandi laposhal

  Reinhardtius hippoglossoides | Övezet: | az 1 és 2 övezet nemzetközi vizei
  (GHL/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | 1 800 | (1) | Elővigyázatossági TAC |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. |

Faj:

grönlandi laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

Övezet:

az 1 és 2 övezet nemzetközi vizei

(GHL/1/2INT)

Unió

1 800

(1)

Elővigyázatossági TAC

TAC

Nem releváns

(1)

Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.

| Faj: | grönlandi laposhal

  Reinhardtius hippoglossoides | Övezet: | a NAFO 1 övezet grönlandi vizei
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | p.m. | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Unió | p.m. | (1) |
| Norvégia | p.m. | (1) |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Az é. sz. 68°-tól délre halászható. |

Faj:

grönlandi laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

Övezet:

a NAFO 1 övezet grönlandi vizei

(GHL/N1G-S68)

Németország

p.m.

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Unió

p.m.

(1)

Norvégia

p.m.

(1)

TAC

Nem releváns

(1)

Az é. sz. 68°-tól délre halászható.

| Faj: | grönlandi laposhal

  Reinhardtius hippoglossoides | Övezet: | az ICES 5, 12 és 14 övezet grönlandi vizei
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | p.m. | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Unió | p.m. | (1) |
| Norvégia | p.m. | |
| Feröer szigetek | p.m. | |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Egyszerre legfeljebb hat hajó halászhatja. |

Faj:

grönlandi laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

Övezet:

az ICES 5, 12 és 14 övezet grönlandi vizei

(GHL/5-14GL)

Németország

p.m.

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Unió

p.m.

(1)

Norvégia

p.m.

Feröer szigetek

p.m.

TAC

Nem releváns

(1)

Egyszerre legfeljebb hat hajó halászhatja.

| Faj: | vörös álsügérek (sekélyvízi)
  Sebastes spp. | Övezet: | az ICES 5 övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
  (RED/51214S) |
| --- | --- | --- | --- |
| Észtország | 0 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Németország | 0 | |
| Spanyolország | 0 | |
| Franciaország | 0 | |
| Írország | 0 | |
| Lettország | 0 | |
| Hollandia | 0 | |
| Lengyelország | 0 | |
| Portugália | 0 | |
| Unió | 0 | |
| | | |
| TAC | 0 | |

Faj:

vörös álsügérek (sekélyvízi)

Sebastes spp.

Övezet:

az ICES 5 övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

(RED/51214S)

Észtország

0

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Németország

0

Spanyolország

0

Franciaország

0

Írország

0

Lettország

0

Hollandia

0

Lengyelország

0

Portugália

0

Unió

0

TAC

0

| Faj: | vörös álsügérek (mélyvízi)
  Sebastes spp. | Övezet: | az ICES 5 övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
  (RED/51214D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Észtország | 0 | (1) (2) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Németország | 0 | (1) (2) |
| Spanyolország | 0 | (1) (2) |
| Franciaország | 0 | (1) (2) |
| Írország | 0 | (1) (2) |
| Lettország | 0 | (1) (2) |
| Hollandia | 0 | (1) (2) |
| Lengyelország | 0 | (1) (2) |
| Portugália | 0 | (1) (2) |
| Unió | 0 | (1) (2) |
| | | |
| TAC | 0 | (1) (2) |
| (1) | Kizárólag az alábbi koordináták által meghatározott pontokat összekötő vonallal határolt területen halászható: |
| | Pont | Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság | |
| | 1 | é. sz. 64° 45′ | ny. h. 28° 30′ | |
| | 2 | é. sz. 62° 50′ | ny. h. 25° 45′ | |
| | 3 | é. sz. 61° 55′ | ny. h. 26° 45′ | |
| | 4 | é. sz. 61° 00′ | ny. h. 26° 30′ | |
| | 5 | é. sz. 59° 00′ | ny. h. 30° 00′ | |
| | 6 | é. sz. 59° 00′ | ny. h. 34° 00′ | |
| | 7 | é. sz. 61° 30′ | ny. h. 34° 00′ | |
| | 8 | é. sz. 62° 50′ | ny. h. 36° 00′ | |
| | 9 | é. sz. 64° 45′ | ny. h. 28° 30′ | |
| (2) | Kizárólag május 10. és december 31. között halászható. |

Faj:

vörös álsügérek (mélyvízi)

Sebastes spp.

Övezet:

az ICES 5 övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

(RED/51214D)

Észtország

0

(1) (2)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Németország

0

(1) (2)

Spanyolország

0

(1) (2)

Franciaország

0

(1) (2)

Írország

0

(1) (2)

Lettország

0

(1) (2)

Hollandia

0

(1) (2)

Lengyelország

0

(1) (2)

Portugália

0

(1) (2)

Unió

0

(1) (2)

TAC

0

(1) (2)

(1)

Kizárólag az alábbi koordináták által meghatározott pontokat összekötő vonallal határolt területen halászható:

Pont

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

1

é. sz. 64° 45′

ny. h. 28° 30′

2

é. sz. 62° 50′

ny. h. 25° 45′

3

é. sz. 61° 55′

ny. h. 26° 45′

4

é. sz. 61° 00′

ny. h. 26° 30′

5

é. sz. 59° 00′

ny. h. 30° 00′

6

é. sz. 59° 00′

ny. h. 34° 00′

7

é. sz. 61° 30′

ny. h. 34° 00′

8

é. sz. 62° 50′

ny. h. 36° 00′

9

é. sz. 64° 45′

ny. h. 28° 30′

(2)

Kizárólag május 10. és december 31. között halászható.

| Faj: | vörös álsügérek

  Sebastes mentella | Övezet: | az 1 és 2 övezet norvég vizei
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 192 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Spanyolország | 24 | |
| Franciaország | 21 | |
| Portugália | 101 | |
| Unió | 338 | |
| Egyesült Királyság | 38 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

vörös álsügérek

Sebastes mentella

Övezet:

az 1 és 2 övezet norvég vizei

(REB/1N2AB.)

Németország

192

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Spanyolország

24

Franciaország

21

Portugália

101

Unió

338

Egyesült Királyság

38

TAC

Nem releváns

| Faj: | vörös álsügérek
  Sebastes spp. | Övezet: | az 1 és 2 övezet nemzetközi vizei
  (RED/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | Megállapítandó | (1) (2) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| |
| TAC | 16 540 | (3) |
| (1) | A tevékenységet be kell szüntetni, amikor a NEAFC szerződő felei teljes mértékben kimerítették a teljes kifogható mennyiséget. A halászati tilalom bevezetésének napjától kezdődően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő hajók számára megtiltják a vörös álsügérek célzott halászatát. |
| (2) | A hajók más fajok halászata során ejtett járulékos vörösálsügér-fogásukat a fedélzeten tartott teljes fogás legfeljebb 1 %-ára korlátozzák. |
| (3) | Az NEAFC szerződő feleinek együttes fogására érvényes ideiglenes fogási korlátok. |

Faj:

vörös álsügérek

Sebastes spp.

Övezet:

az 1 és 2 övezet nemzetközi vizei

(RED/1/2INT)

Unió

Megállapítandó

(1) (2)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

TAC

16 540

(3)

(1)

A tevékenységet be kell szüntetni, amikor a NEAFC szerződő felei teljes mértékben kimerítették a teljes kifogható mennyiséget. A halászati tilalom bevezetésének napjától kezdődően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő hajók számára megtiltják a vörös álsügérek célzott halászatát.

(2)

A hajók más fajok halászata során ejtett járulékos vörösálsügér-fogásukat a fedélzeten tartott teljes fogás legfeljebb 1 %-ára korlátozzák.

(3)

Az NEAFC szerződő feleinek együttes fogására érvényes ideiglenes fogási korlátok.

| Faj: | vörös álsügérek (nyílt vízi)
  Sebastes spp. | Övezet: | a NAFO 1F övezet grönlandi vizei és az ICES 5, 12 és 14 övezet grönlandi vizei
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | p.m. | (1) (2) (3) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Franciaország | p.m. | (1) (2) (3) |
| Unió | p.m. | (1) (2) (3) |
| Norvégia | p.m. | (1) (2) |
| Feröer szigetek | p.m. | (1) (2) (4) |
| |
| TAC | Nem releváns |
| (1) | Kizárólag május 10. és december 31. között halászható. |
| (2) | Kizárólag az alábbi koordináták által meghatározott pontokat összekötő vonallal határolt vörösálsügér-védelmi területen belüli grönlandi vizeken halászható: |
| | Pont | Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság | |
| | 1 | é. sz. 64° 45′ | ny. h. 28° 30′ | |
| | 2 | é. sz. 62° 50′ | ny. h. 25° 45′ | |
| | 3 | é. sz. 61° 55′ | ny. h. 26° 45′ | |
| | 4 | é. sz. 61° 00′ | ny. h. 26° 30′ | |
| | 5 | é. sz. 59° 00′ | ny. h. 30° 00′ | |
| | 6 | é. sz. 59° 00′ | ny. h. 34° 00′ | |
| | 7 | é. sz. 61° 30′ | ny. h. 34° 00′ | |
| | 8 | é. sz. 62° 50′ | ny. h. 36° 00′ | |
| | 9 | é. sz. 64° 45′ | ny. h. 28° 30′ | |
| (3) | Különleges feltétel: ez a kvóta a fent említett vörösálsügér-védelmi terület nemzetközi vizein is halászható (RED/*5-14P). |
| (4) | Kizárólag az 5 és 14 övezet grönlandi vizein halászható (RED/*514GN). |

Faj:

vörös álsügérek (nyílt vízi)

Sebastes spp.

Övezet:

a NAFO 1F övezet grönlandi vizei és az ICES 5, 12 és 14 övezet grönlandi vizei

(RED/N1G14P)

Németország

p.m.

(1) (2) (3)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Franciaország

p.m.

(1) (2) (3)

Unió

p.m.

(1) (2) (3)

Norvégia

p.m.

(1) (2)

Feröer szigetek

p.m.

(1) (2) (4)

TAC

Nem releváns

(1)

Kizárólag május 10. és december 31. között halászható.

(2)

Kizárólag az alábbi koordináták által meghatározott pontokat összekötő vonallal határolt vörösálsügér-védelmi területen belüli grönlandi vizeken halászható:

Pont

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

1

é. sz. 64° 45′

ny. h. 28° 30′

2

é. sz. 62° 50′

ny. h. 25° 45′

3

é. sz. 61° 55′

ny. h. 26° 45′

4

é. sz. 61° 00′

ny. h. 26° 30′

5

é. sz. 59° 00′

ny. h. 30° 00′

6

é. sz. 59° 00′

ny. h. 34° 00′

7

é. sz. 61° 30′

ny. h. 34° 00′

8

é. sz. 62° 50′

ny. h. 36° 00′

9

é. sz. 64° 45′

ny. h. 28° 30′

(3)

Különleges feltétel: ez a kvóta a fent említett vörösálsügér-védelmi terület nemzetközi vizein is halászható (RED/*5-14P).

(4)

Kizárólag az 5 és 14 övezet grönlandi vizein halászható (RED/*514GN).

| Faj: | vörös álsügérek (tengerfenéki)
  Sebastes spp. | Övezet: | a NAFO 1F övezet grönlandi vizei, valamint az ICES 5 és 14 övezet grönlandi vizei
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | p.m. | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Franciaország | p.m. | (1) |
| Unió | p.m. | (1) |
| |
| TAC | Nem releváns |
| (1) | Kizárólag vonóhálóval, kizárólag az alábbi koordináták által meghatározott pontokat összekötő vonaltól északra és nyugatra halászható: |
| | Pont | Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság | |
| | 1 | é. sz. 59° 15′ | ny. h. 54° 26′ | |
| | 2 | é. sz. 59° 15′ | ny. h. 44° 00′ | |
| | 3 | é. sz. 59° 30′ | ny. h. 42° 45′ | |
| | 4 | é. sz. 60° 00′ | ny. h. 42° 00′ | |
| | 5 | é. sz. 62° 00′ | ny. h. 40° 30′ | |
| | 6 | é. sz. 62° 00′ | ny. h. 40° 00′ | |
| | 7 | é. sz. 62° 40′ | ny. h. 40° 15′ | |
| | 8 | é. sz. 63° 09′ | ny. h. 39° 40′ | |
| | 9 | é. sz. 63° 30′ | ny. h. 37° 15′ | |
| | 10 | é. sz. 64° 20′ | ny. h. 35° 00′ | |
| | 11 | é. sz. 65° 15′ | ny. h. 32° 30′ | |
| | 12 | é. sz. 65° 15′ | ny. h. 29° 50′ | |

Faj:

vörös álsügérek (tengerfenéki)

Sebastes spp.

Övezet:

a NAFO 1F övezet grönlandi vizei, valamint az ICES 5 és 14 övezet grönlandi vizei

(RED/N1G14D)

Németország

p.m.

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Franciaország

p.m.

(1)

Unió

p.m.

(1)

TAC

Nem releváns

(1)

Kizárólag vonóhálóval, kizárólag az alábbi koordináták által meghatározott pontokat összekötő vonaltól északra és nyugatra halászható:

Pont

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

1

é. sz. 59° 15′

ny. h. 54° 26′

2

é. sz. 59° 15′

ny. h. 44° 00′

3

é. sz. 59° 30′

ny. h. 42° 45′

4

é. sz. 60° 00′

ny. h. 42° 00′

5

é. sz. 62° 00′

ny. h. 40° 30′

6

é. sz. 62° 00′

ny. h. 40° 00′

7

é. sz. 62° 40′

ny. h. 40° 15′

8

é. sz. 63° 09′

ny. h. 39° 40′

9

é. sz. 63° 30′

ny. h. 37° 15′

10

é. sz. 64° 20′

ny. h. 35° 00′

11

é. sz. 65° 15′

ny. h. 32° 30′

12

é. sz. 65° 15′

ny. h. 29° 50′

| Faj: | vörös álsügérek
  Sebastes spp. | Övezet: | az 5b övezet Feröer szigeteki vizei
  (RED/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | 0 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Németország | 23 | |
| Franciaország | 2 | |
| Unió | 25 | |
| Egyesült Királyság | 0 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

vörös álsügérek

Sebastes spp.

Övezet:

az 5b övezet Feröer szigeteki vizei

(RED/05B-F.)

Belgium

0

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Németország

23

Franciaország

2

Unió

25

Egyesült Királyság

0

TAC

Nem releváns

| Faj: | egyéb fajok | Övezet: | az 1 és 2 övezet norvég vizei
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 29 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 12 | (1) |
| Unió | 41 | (1) |
| Egyesült Királyság | 47 | |
| |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. |

Faj:

egyéb fajok

Övezet:

az 1 és 2 övezet norvég vizei

(OTH/1N2AB.)

Németország

29

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

12

(1)

Unió

41

(1)

Egyesült Királyság

47

TAC

Nem releváns

(1)

Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.

| Faj: | egyéb fajok (1) | Övezet: | az 5b övezet Feröer szigeteki vizei
  (OTH/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 70 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 63 | |
| Unió | 133 | |
| Egyesült Királyság | 42 | |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | A piaci értéket nem képviselő halfajok nélkül. |

Faj:

egyéb fajok (1)

Övezet:

az 5b övezet Feröer szigeteki vizei

(OTH/05B-F.)

Németország

70

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

63

Unió

133

Egyesült Királyság

42

TAC

Nem releváns

(1)

A piaci értéket nem képviselő halfajok nélkül.

| Faj: | lepényhal-alakúak | Övezet: | az 5b övezet Feröer szigeteki vizei
  (FLX/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | 2 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
  E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó. |
| Franciaország | 2 | |
| Unió | 4 | |
| Egyesült Királyság | 9 | |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

lepényhal-alakúak

Övezet:

az 5b övezet Feröer szigeteki vizei

(FLX/05B-F.)

Németország

2

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

E rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

Franciaország

2

Unió

4

Egyesült Királyság

9

TAC

Nem releváns

| Faj: | járulékos fogások(1) | Övezet: | grönlandi vizek
  (B-C/GRL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | p.m. | | Elővigyázatossági TAC |
| | | | A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. |
| TAC | Nem releváns | | A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| (1) | A gránátoshalak (Macrourus spp.) járulékos fogásait az alábbi, halászati lehetőségeket ismertető táblázatoknak megfelelően kell bejelenteni: az 5 és 14 övezet grönlandi vizeiben előforduló gránátoshalak (GRV/514GRN) és a NAFO 1 övezet grönlandi vizeiben előforduló gránátoshalak (GRV/N1GRN.) |

Faj:

járulékos fogások(1)

Övezet:

grönlandi vizek

(B-C/GRL)

Unió

p.m.

Elővigyázatossági TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

TAC

Nem releváns

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

(1)

A gránátoshalak (Macrourus spp.) járulékos fogásait az alábbi, halászati lehetőségeket ismertető táblázatoknak megfelelően kell bejelenteni: az 5 és 14 övezet grönlandi vizeiben előforduló gránátoshalak (GRV/514GRN) és a NAFO 1 övezet grönlandi vizeiben előforduló gránátoshalak (GRV/N1GRN.)

---

IC. MELLÉKLET

AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKNYUGATI RÉSZE –A NAFO-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET

| Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | NAFO 2J3KL
  (COD/N2J3KL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | 0 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| | | |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb. |

Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

NAFO 2J3KL

(COD/N2J3KL)

Unió

0

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

TAC

0

(1)

(1)

E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb.

| Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | NAFO 3NO
  (COD/N3NO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | 0 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| | | |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók legfeljebb 1 000 kg vagy 4 % erejéig, amelyik a kettő közül a nagyobb. |

Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

NAFO 3NO

(COD/N3NO.)

Unió

0

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

TAC

0

(1)

(1)

E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók legfeljebb 1 000 kg vagy 4 % erejéig, amelyik a kettő közül a nagyobb.

| Faj: | közönséges tőkehal

  Gadus morhua | Övezet: | NAFO 3M
  (COD/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Észtország | 17 | (1) (2) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Németország | 70 | (1) (2) |
| Lettország | 17 | (1) (2) |
| Litvánia | 17 | (1) (2) |
| Lengyelország | 57 | (1) (2) |
| Spanyolország | 215 | (1) (2) |
| Franciaország | 30 | (1) (2) |
| Portugália | 293 | (1) (2) |
| Unió | 716 | (1) (2) |
| | | |
| TAC | 1 500 | (1) (2) |
| (1) | E kvóta keretében 2020. december 31-én 24:00 (UTC) és 2021. március 31-én 24:00 (UTC) között nem engedélyezett a faj célzott halászata. |
| (2) | E kvóta keretében 2021. január 1. és március 31. között nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az állomány egyedei ebben az időszakban kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik az (EU) 2019/833 rendelet 7. cikke (3) bekezdésének a) pontja alapján számítva a kettő közül a nagyobb. |

Faj:

közönséges tőkehal

Gadus morhua

Övezet:

NAFO 3M

(COD/N3M.)

Észtország

17

(1) (2)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Németország

70

(1) (2)

Lettország

17

(1) (2)

Litvánia

17

(1) (2)

Lengyelország

57

(1) (2)

Spanyolország

215

(1) (2)

Franciaország

30

(1) (2)

Portugália

293

(1) (2)

Unió

716

(1) (2)

TAC

1 500

(1) (2)

(1)

E kvóta keretében 2020. december 31-én 24:00 (UTC) és 2021. március 31-én 24:00 (UTC) között nem engedélyezett a faj célzott halászata.

(2)

E kvóta keretében 2021. január 1. és március 31. között nem engedélyezett a faj célzott halászata. Az állomány egyedei ebben az időszakban kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik az (EU) 2019/833 rendelet 7. cikke (3) bekezdésének a) pontja alapján számítva a kettő közül a nagyobb.

| Faj: | vörös lepényhal

  Glyptocephalus cynoglossus | Övezet: | NAFO 3L
  (WIT/N3L.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | 0 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| | | |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb. |

Faj:

vörös lepényhal

Glyptocephalus cynoglossus

Övezet:

NAFO 3L

(WIT/N3L.)

Unió

0

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

TAC

0

(1)

(1)

E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb.

| Faj: | vörös lepényhal

  Glyptocephalus cynoglossus | Övezet: | NAFO 3NO
  (WIT/N3NO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Észtország | 52 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Lettország | 52 | |
| Litvánia | 52 | |
| Unió | 156 | |
| | | |
| TAC | 1 175 | |

Faj:

vörös lepényhal

Glyptocephalus cynoglossus

Övezet:

NAFO 3NO

(WIT/N3NO.)

Észtország

52

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Lettország

52

Litvánia

52

Unió

156

TAC

1 175

| Faj: | érdes laposhal

  Hippoglossoides platessoides | Övezet: | NAFO 3M
  (PLA/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | 0 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb. |

Faj:

érdes laposhal

Hippoglossoides platessoides

Övezet:

NAFO 3M

(PLA/N3M.)

Unió

0

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

TAC

0

(1)

(1)

E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb.

| Faj: | érdes laposhal

  Hippoglossoides platessoides | Övezet: | NAFO 3LNO
  (PLA/N3LNO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | 0 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb. |

Faj:

érdes laposhal

Hippoglossoides platessoides

Övezet:

NAFO 3LNO

(PLA/N3LNO.)

Unió

0

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

TAC

0

(1)

(1)

E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb.

| Faj: | sebes kalmár

  Illex illecebrosus | Övezet: | NAFO 3 és 4 alterület
  (SQI/N34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Észtország | 128 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Lettország | 128 | (1) |
| Litvánia | 128 | (1) |
| Lengyelország | 227 | (1) |
| Más tagállamok | 29 467 | (1) (2) |
| Unió | 30 078 | (1) (3) |
| TAC | 34 000 | |
| (1) | Tilos a kalmár halászata 2021. január 1-jén 00:01 (UTC) és június 30-án 24:00 (UTC) között. |
| (2) | Ez a mennyiség áll Kanada és a tagállamok rendelkezésére (Észtország, Lettország, Litvánia és Lengyelország kivételével). Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (SQI/N34_AMS). |
| (3) | Az Észtország, Lettország, Litvánia és Lengyelország kvótáinak, valamint a Kanada, illetve Észtország, Lettország, Litvánia és Lengyelország kivételével a tagállamok rendelkezésére álló, nem meghatározott uniós részesedésnek az összege. |

Faj:

sebes kalmár

Illex illecebrosus

Övezet:

NAFO 3 és 4 alterület

(SQI/N34.)

Észtország

128

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Lettország

128

(1)

Litvánia

128

(1)

Lengyelország

227

(1)

Más tagállamok

29 467

(1) (2)

Unió

30 078

(1) (3)

TAC

34 000

(1)

Tilos a kalmár halászata 2021. január 1-jén 00:01 (UTC) és június 30-án 24:00 (UTC) között.

(2)

Ez a mennyiség áll Kanada és a tagállamok rendelkezésére (Észtország, Lettország, Litvánia és Lengyelország kivételével). Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (SQI/N34_AMS).

(3)

Az Észtország, Lettország, Litvánia és Lengyelország kvótáinak, valamint a Kanada, illetve Észtország, Lettország, Litvánia és Lengyelország kivételével a tagállamok rendelkezésére álló, nem meghatározott uniós részesedésnek az összege.

| Faj: | sárgafarkú lepényhal

  Limanda ferruginea | Övezet: | NAFO 3LNO
  (YEL/N3LNO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | 0 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| | | |
| TAC | 17 000 | |
| (1) | E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 2 500 kg vagy 10 %, amelyik a kettő közül a nagyobb. Ha azonban az Unió számára meghatározásra kerül „Egyéb” kvóta, annak kimerítését követően a járulékos fogási korlát legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb. |

Faj:

sárgafarkú lepényhal

Limanda ferruginea

Övezet:

NAFO 3LNO

(YEL/N3LNO.)

Unió

0

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

TAC

17 000

(1)

E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 2 500 kg vagy 10 %, amelyik a kettő közül a nagyobb. Ha azonban az Unió számára meghatározásra kerül „Egyéb” kvóta, annak kimerítését követően a járulékos fogási korlát legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb.

| Faj: | kapellán

  Mallotus villosus | Övezet: | NAFO 3NO
  (CAP/N3NO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | 0 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| | | |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb. |

Faj:

kapellán

Mallotus villosus

Övezet:

NAFO 3NO

(CAP/N3NO.)

Unió

0

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

TAC

0

(1)

(1)

E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb.

| Faj: | norvég garnéla

  Pandalus borealis | Övezet: | NAFO 3LNO(1) (2)
  (PRA/N3LNOX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Észtország | 0 | (3) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Lettország | 0 | (3) |
| Litvánia | 0 | (3) |
| Lengyelország | 0 | (3) |
| Spanyolország | 0 | (3) |
| Portugália | 0 | (3) |
| Unió | 0 | (3) |
| | | |
| TAC | 0 | (3) |
| (1) | A következő koordináták által meghatározott pontokat összekötő vonallal határolt terület kivételével: |
| Pont | Északi szélesség | Nyugati hosszúság | |
| 1 | 47° 20′ 0 | 46° 40′ 0 | |
| 2 | 47° 20′ 0 | 46° 30′ 0 | |
| 3 | 46° 00′ 0 | 46° 30′ 0 | |
| 4 | 46° 00′ 0 | 46° 40′ 0 | |
| (2) | Az alábbi következő koordináták által meghatározott pontokat összekötő vonaltól nyugatra eső területen tilos a halászat 200 méternél kisebb mélységben: |
| Pont | Északi szélesség | Nyugati hosszúság | |
| 1 | 46° 00′ 0 | 47° 49′ 0 | |
| 2 | 46° 25′ 0 | 47° 27′ 0 | |
| 3 | 46° 42′ 0 | 47° 25′ 0 | |
| 4 | 46° 48′ 0 | 47° 25′ 50 | |
| 5 | 47° 16′ 50 | 47° 43′ 50 | |
| (3) | E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb. |

Faj:

norvég garnéla

Pandalus borealis

Övezet:

NAFO 3LNO(1) (2)

(PRA/N3LNOX)

Észtország

0

(3)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Lettország

0

(3)

Litvánia

0

(3)

Lengyelország

0

(3)

Spanyolország

0

(3)

Portugália

0

(3)

Unió

0

(3)

TAC

0

(3)

(1)

A következő koordináták által meghatározott pontokat összekötő vonallal határolt terület kivételével:

Pont

Északi szélesség

Nyugati hosszúság

1

47° 20′ 0

46° 40′ 0

2

47° 20′ 0

46° 30′ 0

3

46° 00′ 0

46° 30′ 0

4

46° 00′ 0

46° 40′ 0

(2)

Az alábbi következő koordináták által meghatározott pontokat összekötő vonaltól nyugatra eső területen tilos a halászat 200 méternél kisebb mélységben:

Pont

Északi szélesség

Nyugati hosszúság

1

46° 00′ 0

47° 49′ 0

2

46° 25′ 0

47° 27′ 0

3

46° 42′ 0

47° 25′ 0

4

46° 48′ 0

47° 25′ 50

5

47° 16′ 50

47° 43′ 50

(3)

E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb.

| Faj: | norvég garnéla

  Pandalus borealis | Övezet: | NAFO 3M(1)
  (PRA/*N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | Nem releváns | (2) | Analitikai TAC |
| (1) | Ez az állomány a 3L körzetben, a következő koordináták által meghatározott pontokat összekötő vonallal határolt területen is halászható: |
| Pont | Északi szélesség | Nyugati hosszúság | |
| 1 | 47° 20′ 0 | 46° 40′ 0 | |
| 2 | 47° 20′ 0 | 46° 30′ 0 | |
| 3 | 46° 00′ 0 | 46° 30′ 0 | |
| 4 | 46° 00′ 0 | 46° 40′ 0 | |
| Továbbá tilos a garnéla halászata június 1. és december 31. között a következő koordinátákkal kijelölt területen: |
| Pont | Északi szélesség | Nyugati hosszúság | |
| 1 | 47° 55′ 0 | 45° 00′ 0 | |
| 2 | 47° 30′ 0 | 44° 15′ 0 | |
| 3 | 46° 55′ 0 | 44° 15′ 0 | |
| 4 | 46° 35′ 0 | 44° 30′ 0 | |
| 5 | 46° 35′ 0 | 45° 40′ 0 | |
| 6 | 47° 30′ 0 | 45° 40′ 0 | |
| 7 | 47° 55′ 0 | 45° 00′ 0 | |
| (2) | Nem releváns. A halászatot a halászati erőkifejtés korlátozása révén szabályozzák (EFF/*N3M.). Az érintett tagállamok halászati engedélyt állítanak ki e halászati területen tevékenységet folytató halászhajóik számára, és az 1224/2009/EK rendelettel összhangban értesítik a Bizottságot ezekről az engedélyekről azt megelőzően, hogy a hajók megkezdenék halászati tevékenységüket. |
| Tagállam | A halászati napok maximális száma | |
| | Dánia | 33 | |
| Észtország | 391 | * |
| Spanyolország | 64 | |
| Lettország | 123 | |
| Litvánia | 145 | |
| Lengyelország | 25 | |
| Portugália | 17 | |
| | * | A NAFO-bizottság a 2020. évi éves ülésén megállapodott arról, hogy az Unió (Észtország) a részére a 2021. év tekintetében előirányzott halászati napokból 25 halászati napot átad Franciaországnak Saint-Pierre és Miquelon számára. Az említett 25 halászati nap levonásra kerül Észtország halászati napjaiból – amelyek száma egyébként 416 lett volna – ennek a 2020-ra vonatkozó átmeneti rendszernek a keretében, amely nem teremt hivatkozási alapot a fogásokat illetően. |

Faj:

norvég garnéla

Pandalus borealis

Övezet:

NAFO 3M(1)

(PRA/*N3M.)

TAC

Nem releváns

(2)

Analitikai TAC

(1)

Ez az állomány a 3L körzetben, a következő koordináták által meghatározott pontokat összekötő vonallal határolt területen is halászható:

Pont

Északi szélesség

Nyugati hosszúság

1

47° 20′ 0

46° 40′ 0

2

47° 20′ 0

46° 30′ 0

3

46° 00′ 0

46° 30′ 0

4

46° 00′ 0

46° 40′ 0

Továbbá tilos a garnéla halászata június 1. és december 31. között a következő koordinátákkal kijelölt területen:

Pont

Északi szélesség

Nyugati hosszúság

1

47° 55′ 0

45° 00′ 0

2

47° 30′ 0

44° 15′ 0

3

46° 55′ 0

44° 15′ 0

4

46° 35′ 0

44° 30′ 0

5

46° 35′ 0

45° 40′ 0

6

47° 30′ 0

45° 40′ 0

7

47° 55′ 0

45° 00′ 0

(2)

Nem releváns. A halászatot a halászati erőkifejtés korlátozása révén szabályozzák (EFF/*N3M.). Az érintett tagállamok halászati engedélyt állítanak ki e halászati területen tevékenységet folytató halászhajóik számára, és az 1224/2009/EK rendelettel összhangban értesítik a Bizottságot ezekről az engedélyekről azt megelőzően, hogy a hajók megkezdenék halászati tevékenységüket.

Tagállam

A halászati napok maximális száma

Dánia

33

Észtország

391

*

Spanyolország

64

Lettország

123

Litvánia

145

Lengyelország

25

Portugália

17

*

A NAFO-bizottság a 2020. évi éves ülésén megállapodott arról, hogy az Unió (Észtország) a részére a 2021. év tekintetében előirányzott halászati napokból 25 halászati napot átad Franciaországnak Saint-Pierre és Miquelon számára. Az említett 25 halászati nap levonásra kerül Észtország halászati napjaiból – amelyek száma egyébként 416 lett volna – ennek a 2020-ra vonatkozó átmeneti rendszernek a keretében, amely nem teremt hivatkozási alapot a fogásokat illetően.

| Faj: | grönlandi laposhal

  Reinhardtius hippoglossoides | Övezet: | NAFO 3LMNO
  (GHL/N3LMNO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Észtország | 331 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Németország | 338 | |
| Lettország | 47 | |
| Litvánia | 24 | |
| Spanyolország | 4 533 | |
| Portugália | 1 895 | |
| Unió | 7 168 | |
| | | |
| TAC | 12 225 | |

Faj:

grönlandi laposhal

Reinhardtius hippoglossoides

Övezet:

NAFO 3LMNO

(GHL/N3LMNO)

Észtország

331

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Németország

338

Lettország

47

Litvánia

24

Spanyolország

4 533

Portugália

1 895

Unió

7 168

TAC

12 225

| Faj: | valódirája-félék

  Rajidae | Övezet: | NAFO 3LNO
  (SKA/N3LNO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Észtország | 283 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Litvánia | 62 | |
| Spanyolország | 3 403 | |
| Portugália | 660 | |
| Unió | 4 408 | |
| | | |
| TAC | 7 000 | |

Faj:

valódirája-félék

Rajidae

Övezet:

NAFO 3LNO

(SKA/N3LNO.)

Észtország

283

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Litvánia

62

Spanyolország

3 403

Portugália

660

Unió

4 408

TAC

7 000

| Faj: | vörös álsügérek
  Sebastes spp. | Övezet: | NAFO 3LN
  (RED/N3LN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Észtország | 895 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Németország | 615 | |
| Lettország | 895 | |
| Litvánia | 895 | |
| Unió | 3 300 | |
| | | |
| TAC | 18 100 | |

Faj:

vörös álsügérek

Sebastes spp.

Övezet:

NAFO 3LN

(RED/N3LN.)

Észtország

895

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Németország

615

Lettország

895

Litvánia

895

Unió

3 300

TAC

18 100

| Faj: | vörös álsügérek
  Sebastes spp. | Övezet: | NAFO 3M
  (RED/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Észtország | 1 571 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Németország | 513 | (1) |
| Lettország | 1 571 | (1) |
| Litvánia | 1 571 | (1) |
| Spanyolország | 233 | (1) |
| Portugália | 2 354 | (1) |
| Unió | 7 813 | (1) |
| | | |
| TAC | 8 448 | (1) |
| (1) | Ennek a kvótának meg kell felelnie a teljes kifogható mennyiségnek, amely ezen állomány tekintetében valamennyi NAFO szerződő fél számára megállapításra kerül. E teljes kifogható mennyiségen belül 2020. július 1. előtt legfeljebb a következő, félidei határérték szerinti mennyiség halászható: p.m. |

Faj:

vörös álsügérek

Sebastes spp.

Övezet:

NAFO 3M

(RED/N3M.)

Észtország

1 571

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Németország

513

(1)

Lettország

1 571

(1)

Litvánia

1 571

(1)

Spanyolország

233

(1)

Portugália

2 354

(1)

Unió

7 813

(1)

TAC

8 448

(1)

(1)

Ennek a kvótának meg kell felelnie a teljes kifogható mennyiségnek, amely ezen állomány tekintetében valamennyi NAFO szerződő fél számára megállapításra kerül. E teljes kifogható mennyiségen belül 2020. július 1. előtt legfeljebb a következő, félidei határérték szerinti mennyiség halászható: p.m.

| Faj: | vörös álsügérek
  Sebastes spp. | Övezet: | NAFO 3O
  (RED/N3O.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 1 771 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Portugália | 5 229 | |
| Unió | 7 000 | |
| | | |
| TAC | 20 000 | |

Faj:

vörös álsügérek

Sebastes spp.

Övezet:

NAFO 3O

(RED/N3O.)

Spanyolország

1 771

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Portugália

5 229

Unió

7 000

TAC

20 000

| Faj: | vörös álsügérek
  Sebastes spp. | Övezet: | NAFO 2 alterület, 1F és 3K körzet
  (RED/N1F3K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Lettország | 0 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Litvánia | 0 | (1) |
| Unió | 0 | (1) |
| | | |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb. |

Faj:

vörös álsügérek

Sebastes spp.

Övezet:

NAFO 2 alterület, 1F és 3K körzet

(RED/N1F3K.)

Lettország

0

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Litvánia

0

(1)

Unió

0

(1)

TAC

0

(1)

(1)

E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók a következő határértékeken belül: legfeljebb 1 250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb.

| Faj: | fehér villás tőkehal

  Urophycis tenuis | Övezet: | NAFO 3NO
  (HKW/N3NO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 255 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Portugália | 333 | |
| Unió | 588 | (1) |
| | | |
| TAC | 1 000 | |
| (1) | Amennyiben – az állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedésekről szóló NAFO-dokumentum IA. mellékletével összhangban – a szerződő felek azt megszavazzák, a TAC 2 000 tonnában kerül rögzítésre, az ennek megfelelő uniós és tagállami kvóták pedig az alábbiak szerint alakulnak: |
| Spanyolország | 509 | | |
| Portugália | 667 | | |
| Unió | 1 176 | | |

Faj:

fehér villás tőkehal

Urophycis tenuis

Övezet:

NAFO 3NO

(HKW/N3NO.)

Spanyolország

255

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Portugália

333

Unió

588

(1)

TAC

1 000

(1)

Amennyiben – az állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedésekről szóló NAFO-dokumentum IA. mellékletével összhangban – a szerződő felek azt megszavazzák, a TAC 2 000 tonnában kerül rögzítésre, az ennek megfelelő uniós és tagállami kvóták pedig az alábbiak szerint alakulnak:

Spanyolország

509

Portugália

667

Unió

1 176

---

ID. MELLÉKLET

AZ ICCAT-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET

| Faj: | kékúszójú tonhal

  Thunnus thynnus | Övezet: | Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és a Földközi-tenger
  (BFT/AE45WM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ciprus | 169,35 | (4) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Görögország | 314,77 | (7) |
| Spanyolország | 6 107,60 | (2) (4) (7) |
| Franciaország | 6 026,60 | (2) (3) (4) |
| Horvátország | 952,53 | (6) |
| Olaszország | 4 756,49 | (4) (5) |
| Málta | 390,24 | (4) |
| Portugália | 574,31 | (7) |
| Más tagállamok | 68,11 | (1) |
| Unió | 19 360,00 | (2) (3) (4) (5) |
| Különleges kiegészítő előirányzat | 100,00 | (7) |
| TAC | 36 000,00 | |
| (1) | Ciprus, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Málta és Portugália kivételével, kizárólag járulékos fogásként. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (BFT/AE45WM_AMS). |
| (2) | Különleges feltétel: az itt megállapított teljes kifogható mennyiség keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek a VI. melléklet 1. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*8301): |
| Spanyolország | 925,33 | | |
| Franciaország | 429,87 | | |
| Unió | 1 355,20 | | |
| (3) | Különleges feltétel: az itt megállapított teljes kifogható mennyiség keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal legalább 6,4 kg tömegű és legalább 70 cm hosszúságú egyedeinek a VI. melléklet 1. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*641): |
| Franciaország | 100 | | |
| Unió | 100 | | |
| (4) | Különleges feltétel: az itt megállapított teljes kifogható mennyiség keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek a VI. melléklet 2. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*8302): |
| Spanyolország | 122,15 | | |
| Franciaország | 120,53 | | |
| Olaszország | 95,13 | | |
| Ciprus | 3,39 | | |
| Málta | 7,80 | | |
| Unió | 349,01 | | |
| (5) | Különleges feltétel: az itt megállapított teljes kifogható mennyiség keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek a VI. melléklet 3. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*643): |
| Olaszország | 95,13 | | |
| Unió | 95,13 | | |
| (6) | Különleges feltétel: az itt megállapított teljes kifogható mennyiség keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek tenyésztési célból, a VI. melléklet 3. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*8303F): |
| Horvátország | 857,28 | | |
| Unió | 857,28 | | |
| (7) | Az Unió 2021-ben a megállapított 19 360 tonnás kvóta mellé további 100 tonna kiegészítő kvótában részesül, kizárólag meghatározott görögországi (Ión-szigetek), spanyolországi (Kanári-szigetek) és portugáliai (Azori-szigetek és Madeira) szigetcsoportok kisüzemi halászatot folytató hajói számára. E kiegészítő mennyiségeket az alábbiak szerint kell kiosztani az érintett tagállamok között (BFT/AVARCH): |
| Görögország | 4,5 | |
| Spanyolország | 87,3 | |
| Portugália | 8,2 | |
| Unió | 100,0 | |

Faj:

kékúszójú tonhal

Thunnus thynnus

Övezet:

Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és a Földközi-tenger

(BFT/AE45WM)

Ciprus

169,35

(4)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Görögország

314,77

(7)

Spanyolország

6 107,60

(2) (4) (7)

Franciaország

6 026,60

(2) (3) (4)

Horvátország

952,53

(6)

Olaszország

4 756,49

(4) (5)

Málta

390,24

(4)

Portugália

574,31

(7)

Más tagállamok

68,11

(1)

Unió

19 360,00

(2) (3) (4) (5)

Különleges kiegészítő előirányzat

100,00

(7)

TAC

36 000,00

(1)

Ciprus, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Málta és Portugália kivételével, kizárólag járulékos fogásként. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (BFT/AE45WM_AMS).

(2)

Különleges feltétel: az itt megállapított teljes kifogható mennyiség keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek a VI. melléklet 1. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*8301):

Spanyolország

925,33

Franciaország

429,87

Unió

1 355,20

(3)

Különleges feltétel: az itt megállapított teljes kifogható mennyiség keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal legalább 6,4 kg tömegű és legalább 70 cm hosszúságú egyedeinek a VI. melléklet 1. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*641):

Franciaország

100

Unió

100

(4)

Különleges feltétel: az itt megállapított teljes kifogható mennyiség keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek a VI. melléklet 2. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*8302):

Spanyolország

122,15

Franciaország

120,53

Olaszország

95,13

Ciprus

3,39

Málta

7,80

Unió

349,01

(5)

Különleges feltétel: az itt megállapított teljes kifogható mennyiség keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek a VI. melléklet 3. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*643):

Olaszország

95,13

Unió

95,13

(6)

Különleges feltétel: az itt megállapított teljes kifogható mennyiség keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek tenyésztési célból, a VI. melléklet 3. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*8303F):

Horvátország

857,28

Unió

857,28

(7)

Az Unió 2021-ben a megállapított 19 360 tonnás kvóta mellé további 100 tonna kiegészítő kvótában részesül, kizárólag meghatározott görögországi (Ión-szigetek), spanyolországi (Kanári-szigetek) és portugáliai (Azori-szigetek és Madeira) szigetcsoportok kisüzemi halászatot folytató hajói számára. E kiegészítő mennyiségeket az alábbiak szerint kell kiosztani az érintett tagállamok között (BFT/AVARCH):

Görögország

4,5

Spanyolország

87,3

Portugália

8,2

Unió

100,0

| Faj: | Kardhal

  Xiphias gladius | Övezet: | Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 6 535,59 | (2) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó |
| Portugália | 1 010,39 | (2) |
| Más tagállamok | 139,72 | (1) (2) |
| Unió | 7 685,70 | (3) |
| TAC | 13 200,00 | |
| (1) | Spanyolország és Portugália kivételével, kizárólag járulékos fogásként. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Különleges feltétel: e mennyiség legfeljebb 2,39 %-a halászható az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól délre (SWO/*AS05N). Az e különös feltételbe beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (SWO/*AS05N_AMS). |
| (3) | 40 tonna Saint-Pierre és Miquelon részére történő átadását követően (ICCAT Rec. 17-02). |

Faj:

Kardhal

Xiphias gladius

Övezet:

Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra

(SWO/AN05N)

Spanyolország

6 535,59

(2)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó

Portugália

1 010,39

(2)

Más tagállamok

139,72

(1) (2)

Unió

7 685,70

(3)

TAC

13 200,00

(1)

Spanyolország és Portugália kivételével, kizárólag járulékos fogásként. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Különleges feltétel: e mennyiség legfeljebb 2,39 %-a halászható az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól délre (SWO/*AS05N). Az e különös feltételbe beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (SWO/*AS05N_AMS).

(3)

40 tonna Saint-Pierre és Miquelon részére történő átadását követően (ICCAT Rec. 17-02).

| Faj: | Kardhal

  Xiphias gladius | Övezet: | Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre
  (SWO/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 4 945,07 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Portugália | 298,12 | (1) |
| Unió | 5 243,19 | |
| TAC | 14 000,00 | |
| (1) | Különleges feltétel: e mennyiség legfeljebb 3,51 %-a halászható az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól északra (SWO/*AN05N). |

Faj:

Kardhal

Xiphias gladius

Övezet:

Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre

(SWO/AS05N)

Spanyolország

4 945,07

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Portugália

298,12

(1)

Unió

5 243,19

TAC

14 000,00

(1)

Különleges feltétel: e mennyiség legfeljebb 3,51 %-a halászható az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól északra (SWO/*AN05N).

| Faj: | Kardhal

  Xiphias gladius | Övezet: | Földközi-tenger
  (SWO/MED) |
| --- | --- | --- | --- |
| Horvátország | 14,16 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Ciprus | 52,23 | (1) |
| Spanyolország | 1 613,44 | (1) |
| Franciaország | 112,45 | (1) |
| Görögország | 1 068,06 | (1) |
| Olaszország | 3 307,68 | (1) |
| Málta | 392,41 | (1) |
| Unió | 6 560,44 | (1) |
| TAC | 8 808,66 | |
| (1) | Ez a kvóta kizárólag április 1-jétől december 31-ig halászható. |

Faj:

Kardhal

Xiphias gladius

Övezet:

Földközi-tenger

(SWO/MED)

Horvátország

14,16

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Ciprus

52,23

(1)

Spanyolország

1 613,44

(1)

Franciaország

112,45

(1)

Görögország

1 068,06

(1)

Olaszország

3 307,68

(1)

Málta

392,41

(1)

Unió

6 560,44

(1)

TAC

8 808,66

(1)

Ez a kvóta kizárólag április 1-jétől december 31-ig halászható.

| Faj: | germon (északi állomány)

  Thunnus alalunga | Övezet: | Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Írország | 3 141,05 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Spanyolország | 17 704,08 | |
| Franciaország | 5 568,22 | |
| Portugália | 1 941,74 | |
| Unió | 28 355,08 | (1) |
| TAC | 37 801,00 | |
| (1) | A germon északi állományára halászó uniós halászhajók száma – az 520/2007/EK rendelet 12. cikkével összhangban – a következő:
  1 241 |

Faj:

germon (északi állomány)

Thunnus alalunga

Övezet:

Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra

(ALB/AN05N)

Írország

3 141,05

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Spanyolország

17 704,08

Franciaország

5 568,22

Portugália

1 941,74

Unió

28 355,08

(1)

TAC

37 801,00

(1)

A germon északi állományára halászó uniós halászhajók száma – az 520/2007/EK rendelet 12. cikkével összhangban – a következő:

1 241

| Faj: | germon (déli állomány)

  Thunnus alalunga | Övezet: | Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre
  (ALB/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 905,86 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Franciaország | 297,70 | |
| Portugália | 633,94 | |
| Unió | 1 837,50 | |
| TAC | 24 000,00 | |

Faj:

germon (déli állomány)

Thunnus alalunga

Övezet:

Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre

(ALB/AS05N)

Spanyolország

905,86

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Franciaország

297,70

Portugália

633,94

Unió

1 837,50

TAC

24 000,00

| Faj: | nagyszemű tonhal

  Thunnus obesus | Övezet: | Atlanti-óceán
  (BET/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 7 604,35 | (1) (2) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Franciaország | 3 230,00 | (1) (2) |
| Portugália | 3 133,93 | (1) (2) |
| Unió | 13 968,28 | (1) (2) (3) |
| TAC | 61 500,00 | (1) (2) |
| (1) | A nagyszemű tonhalra vonatkozóan külön kell bejelenteni a legalább 20 méter teljes hosszúságú, erszényes kerítőhálós hajók (BET/*ATLPS) és horogsoros hajók (BET*ATLLL) által kifogott fogásmennyiségeket. |
| (2) | 2021 júniusától, ha a fogások elérik a kvóta 80 %-át, a tagállamoknak e hajók fogásait hetente kell továbbítaniuk. |
| (3) | 300 tonna Japántól történő átvételét követően. |

Faj:

nagyszemű tonhal

Thunnus obesus

Övezet:

Atlanti-óceán

(BET/ATLANT)

Spanyolország

7 604,35

(1) (2)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Franciaország

3 230,00

(1) (2)

Portugália

3 133,93

(1) (2)

Unió

13 968,28

(1) (2) (3)

TAC

61 500,00

(1) (2)

(1)

A nagyszemű tonhalra vonatkozóan külön kell bejelenteni a legalább 20 méter teljes hosszúságú, erszényes kerítőhálós hajók (BET/*ATLPS) és horogsoros hajók (BET*ATLLL) által kifogott fogásmennyiségeket.

(2)

2021 júniusától, ha a fogások elérik a kvóta 80 %-át, a tagállamoknak e hajók fogásait hetente kell továbbítaniuk.

(3)

300 tonna Japántól történő átvételét követően.

| Faj: | kormos marlin

  Makaira nigricans | Övezet: | Atlanti-óceán
  (BUM/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 23,24 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Franciaország | 380,36 | |
| Portugália | 46,21 | |
| Unió | 449,80 | (1) |
| TAC | 1 670,00 | |
| (1) | Két tonnának Trinidad és Tobago részére történő átadását követően (ICCAT Rec. 19-05). |

Faj:

kormos marlin

Makaira nigricans

Övezet:

Atlanti-óceán

(BUM/ATLANT)

Spanyolország

23,24

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Franciaország

380,36

Portugália

46,21

Unió

449,80

(1)

TAC

1 670,00

(1)

Két tonnának Trinidad és Tobago részére történő átadását követően (ICCAT Rec. 19-05).

| Faj: | fehér marlin

  Tetrapturus albidus | Övezet: | Atlanti-óceán
  (WHM/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország | 32,94 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Portugália | 21,06 | |
| Egyéb | 1,00 | |
| Unió | 55,00 | |
| TAC | 355,00 | |

Faj:

fehér marlin

Tetrapturus albidus

Övezet:

Atlanti-óceán

(WHM/ATLANT)

Spanyolország

32,94

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Portugália

21,06

Egyéb

1,00

Unió

55,00

TAC

355,00

| Faj: | sárgaúszójú tonhal

  Thunnus albacares | Övezet: | Atlanti-óceán
  (YFT/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 110 000 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| (1) | A sárgaúszójú tonhalra vonatkozóan külön kell bejelenteni a legalább 20 méter teljes hosszúságú, erszényes kerítőhálós hajók (BET/*ATLPS) és horogsoros hajók (BET*ATLLL) által kifogott fogásmennyiségeket. |

Faj:

sárgaúszójú tonhal

Thunnus albacares

Övezet:

Atlanti-óceán

(YFT/ATLANT)

TAC

110 000

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

(1)

A sárgaúszójú tonhalra vonatkozóan külön kell bejelenteni a legalább 20 méter teljes hosszúságú, erszényes kerítőhálós hajók (BET/*ATLPS) és horogsoros hajók (BET*ATLLL) által kifogott fogásmennyiségeket.

| Faj: | Vitorláshal

  Istiophorus albicans | Övezet: | Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre
  (SAI/AE45W) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | p.m. | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |

Faj:

Vitorláshal

Istiophorus albicans

Övezet:

Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre

(SAI/AE45W)

TAC

p.m.

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

| Faj: | Vitorláshal

  Istiophorus albicans | Övezet: | Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól nyugatra
  (SAI/AW45W) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 1 030 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |

Faj:

Vitorláshal

Istiophorus albicans

Övezet:

Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól nyugatra

(SAI/AW45W)

TAC

1 030

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

| Faj: | Kékcápa

  Prionace glauca | Övezet: | Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra
  (BSH/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Írország | 1 | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Spanyolország | 27 062 | |
| Franciaország | 152 | |
| Portugália | 5 363 | (1) |
| Unió | 32 578 | |
| TAC | 39 102 | |
| (1) | Az ICCAT által az észak-atlanti kékcápa-állományra vonatkozó fogási korlát megállapítása tekintetében alkalmazott időtartam és számítási módszer nem sértheti a jövőbeli elosztási kulcsok meghatározása tekintetében uniós szinten alkalmazott időtartamot és számítási módszert. |

Faj:

Kékcápa

Prionace glauca

Övezet:

Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra

(BSH/AN05N)

Írország

1

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Spanyolország

27 062

Franciaország

152

Portugália

5 363

(1)

Unió

32 578

TAC

39 102

(1)

Az ICCAT által az észak-atlanti kékcápa-állományra vonatkozó fogási korlát megállapítása tekintetében alkalmazott időtartam és számítási módszer nem sértheti a jövőbeli elosztási kulcsok meghatározása tekintetében uniós szinten alkalmazott időtartamot és számítási módszert.

| Faj: | Kékcápa

  Prionace glauca | Övezet: | Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre
  (BSH/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 28 923 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| (1) | Az ICCAT által az észak-atlanti kékcápa-állományra vonatkozó fogási korlát megállapítása tekintetében alkalmazott időtartam és számítási módszer nem sértheti a jövőbeli elosztási kulcsok meghatározása tekintetében uniós szinten alkalmazott időtartamot és számítási módszert. |

Faj:

Kékcápa

Prionace glauca

Övezet:

Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre

(BSH/AS05N)

TAC

28 923

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

(1)

Az ICCAT által az észak-atlanti kékcápa-állományra vonatkozó fogási korlát megállapítása tekintetében alkalmazott időtartam és számítási módszer nem sértheti a jövőbeli elosztási kulcsok meghatározása tekintetében uniós szinten alkalmazott időtartamot és számítási módszert.

Az uniós hajók által kifogott lándzsafogú cápa mennyisége nem haladhatja meg az e mellékletben meghatározott fogási korlátokat.

| Faj: | lándzsafogú cápa

  Isurus oxyrinchus | Övezet: | Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra
  (SMA/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | 288,537 | (1) (2) | A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| | | |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | E fogási korlát alatt csak azok a halak tarthatók a fedélzeten, amelyek a hajó mellé történő vontatáskor már nem élnek. |
| (2) | Csak azok a hajók tarthatnak a fedélzetükön lándzsafogú cápát, amelyek fedélzetén van olyan megfigyelő, illetve működő elektronikus megfigyelési rendszer, aki, illetve mely képes megállapítani, hogy a hal elpusztult vagy életben van. |

Faj:

lándzsafogú cápa

Isurus oxyrinchus

Övezet:

Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra

(SMA/AN05N)

Unió

288,537

(1) (2)

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

TAC

Nem releváns

(1)

E fogási korlát alatt csak azok a halak tarthatók a fedélzeten, amelyek a hajó mellé történő vontatáskor már nem élnek.

(2)

Csak azok a hajók tarthatnak a fedélzetükön lándzsafogú cápát, amelyek fedélzetén van olyan megfigyelő, illetve működő elektronikus megfigyelési rendszer, aki, illetve mely képes megállapítani, hogy a hal elpusztult vagy életben van.

---

IE. MELLÉKLET

AZ ATLANTI-ÓCEÁN DÉLKELETI RÉSZE – A SEAFO-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET

Az e mellékletben megállapított teljes kifogható mennyiségek nem kerültek kiosztásra a SEAFO-tagok között, ezért nincs meghatározva uniós részesedés. A fogásokat a SEAFO titkársága felügyeli, és közli a szerződő felekkel, ha a halászatot a teljes kifogható mennyiség kimerítése miatt be kell szüntetni.

| Faj: | nyálkásfejű halak
  Beryx spp. | Övezet: | SEAFO
  (ALF/SEAFO) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 200 | (1) | Elővigyázatossági TAC |
| (1) | A B1 alkörzetben legfeljebb 132 tonna fogható ki (ALF/*F47NA). |

Faj:

nyálkásfejű halak

Beryx spp.

Övezet:

SEAFO

(ALF/SEAFO)

TAC

200

(1)

Elővigyázatossági TAC

(1)

A B1 alkörzetben legfeljebb 132 tonna fogható ki (ALF/*F47NA).

| Faj: | mélytengeri vörös tarisznyarákok
  Chaceon spp. | Övezet: | SEAFO B1 alkörzet(1)
  (GER/F47NAM) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 171 | (1) | Elővigyázatossági TAC |
| (1) | E TAC alkalmazásában a halászatra nyitva álló terület határai a következők: |

Faj:

mélytengeri vörös tarisznyarákok

Chaceon spp.

Övezet:

SEAFO B1 alkörzet(1)

(GER/F47NAM)

TAC

171

(1)

Elővigyázatossági TAC

(1)

E TAC alkalmazásában a halászatra nyitva álló terület határai a következők:

| — | nyugati határvonala a k. h. 0°-nál húzódó hosszúsági kör, |
| --- | --- |

—

nyugati határvonala a k. h. 0°-nál húzódó hosszúsági kör,

| — | északi határvonala a d. sz. 20°-nál húzódó szélességi kör, |
| --- | --- |

—

északi határvonala a d. sz. 20°-nál húzódó szélességi kör,

| — | déli határvonala a d. sz. 28°-nál húzódó szélességi kör, és |
| --- | --- |

—

déli határvonala a d. sz. 28°-nál húzódó szélességi kör, és

| — | keleti határvonala pedig a namíbiai kizárólagos gazdasági övezet külső határa. |
| --- | --- |

—

keleti határvonala pedig a namíbiai kizárólagos gazdasági övezet külső határa.

| Faj: | mélytengeri vörös tarisznyarákok
  Chaceon spp. | Övezet: | SEAFO, a B1 alkörzet kivételével
  (GER/F47X) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 200 | | Elővigyázatossági TAC |

Faj:

mélytengeri vörös tarisznyarákok

Chaceon spp.

Övezet:

SEAFO, a B1 alkörzet kivételével

(GER/F47X)

TAC

200

Elővigyázatossági TAC

| Faj: | chilei tengeri sügér Dissostichus eleginoides | Övezet: | SEAFO D alterület
  (TOP/F47D) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 275 | | Elővigyázatossági TAC |

Faj:

chilei tengeri sügér Dissostichus eleginoides

Övezet:

SEAFO D alterület

(TOP/F47D)

TAC

275

Elővigyázatossági TAC

| Faj: | chilei tengeri sügér

  Dissostichus eleginoides | Övezet: | SEAFO, a D alterület kivételével
  (TOP/F47-D) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 0 | | Elővigyázatossági TAC |

Faj:

chilei tengeri sügér

Dissostichus eleginoides

Övezet:

SEAFO, a D alterület kivételével

(TOP/F47-D)

TAC

0

Elővigyázatossági TAC

| Faj: | atlanti tükörhal

  Hoplostethus atlanticus | Övezet: | SEAFO B1 alkörzet(1)
  (ORY/F47NAM) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 0 | (2) | Elővigyázatossági TAC |
| (1) | E melléklet alkalmazásában a szóban forgó faj halászatára engedélyezett terület határai a következők: |

Faj:

atlanti tükörhal

Hoplostethus atlanticus

Övezet:

SEAFO B1 alkörzet(1)

(ORY/F47NAM)

TAC

0

(2)

Elővigyázatossági TAC

(1)

E melléklet alkalmazásában a szóban forgó faj halászatára engedélyezett terület határai a következők:

| — | nyugati határvonala a k. h. 0°-nál húzódó hosszúsági kör, |
| --- | --- |

—

nyugati határvonala a k. h. 0°-nál húzódó hosszúsági kör,

| — | északi határvonala a d. sz. 20°-nál húzódó szélességi kör, |
| --- | --- |

—

északi határvonala a d. sz. 20°-nál húzódó szélességi kör,

| — | déli határvonala a d. sz. 28°-nál húzódó szélességi kör, és |
| --- | --- |

—

déli határvonala a d. sz. 28°-nál húzódó szélességi kör, és

| — | keleti határvonala pedig a namíbiai kizárólagos gazdasági övezet külső határa. |
| --- | --- |

—

keleti határvonala pedig a namíbiai kizárólagos gazdasági övezet külső határa.

| (2) | négy tonna engedélyezett járulékos fogás (ORY/*F47NA) kivételével. |
| --- | --- |

(2)

négy tonna engedélyezett járulékos fogás (ORY/*F47NA) kivételével.

| Faj: | atlanti tükörhal

  Hoplostethus atlanticus | Övezet: | SEAFO, a B1 alkörzet kivételével
  (ORY/F47X) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 50 | | Elővigyázatossági TAC |

Faj:

atlanti tükörhal

Hoplostethus atlanticus

Övezet:

SEAFO, a B1 alkörzet kivételével

(ORY/F47X)

TAC

50

Elővigyázatossági TAC

| Faj: | páncélosfejű sügérek
  Pseudopentaceros spp. | Övezet: | SEAFO
  (EDW/SEAFO) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 135 | | Elővigyázatossági TAC |

Faj:

páncélosfejű sügérek

Pseudopentaceros spp.

Övezet:

SEAFO

(EDW/SEAFO)

TAC

135

Elővigyázatossági TAC

---

IF. MELLÉKLET

DÉLI KÉKÚSZÓJÚ TONHAL – ELTERJEDÉSI TERÜLET

| Faj: | déli kékúszójú tonhal

  Thunnus maccoyii | Övezet: | minden elterjedési terület (SBF/F41-81) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | 11 | (1) | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| TAC | 17 647 | |
| (1) | Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata. |

Faj:

déli kékúszójú tonhal

Thunnus maccoyii

Övezet:

minden elterjedési terület (SBF/F41-81)

Unió

11

(1)

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

TAC

17 647

(1)

Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.

---

IG. MELLÉKLET

A WCPFC-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET

| Faj: | nagyszemű tonhal

  Thunnus obesus | Övezet: | a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek a d. sz. 20°-tól délre eső része
  (BET/F7120S) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugália | 2 000 | (1) | Elővigyázatossági TAC |
| Spanyolország | 2 000 | (1) | |
| Unió | 4 000 | (1) | |
| TAC | Nem releváns | (1) | |
| (1) | Ez a kvóta kizárólag horogsort használó hajók által halászható. |

Faj:

nagyszemű tonhal

Thunnus obesus

Övezet:

a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek a d. sz. 20°-tól délre eső része

(BET/F7120S)

Portugália

2 000

(1)

Elővigyázatossági TAC

Spanyolország

2 000

(1)

Unió

4 000

(1)

TAC

Nem releváns

(1)

(1)

Ez a kvóta kizárólag horogsort használó hajók által halászható.

| Faj: | Kardhal

  Xiphias gladius | Övezet: | a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek a d. sz. 20°-tól délre eső része
  (SWO/F7120S) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | 3 170,36 | | Elővigyázatossági TAC |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

Kardhal

Xiphias gladius

Övezet:

a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek a d. sz. 20°-tól délre eső része

(SWO/F7120S)

Unió

3 170,36

Elővigyázatossági TAC

TAC

Nem releváns

---

IH. MELLÉKLET

AZ SPRFMO-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET

| Faj: | chilei fattyúmakréla

  Trachurus murphyi | Övezet: | az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Németország | Megállapítandó | | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Hollandia | Megállapítandó | |
| Litvánia | Megállapítandó | |
| Lengyelország | Megállapítandó | |
| Unió | Megállapítandó | |
| TAC | Nem releváns | |

Faj:

chilei fattyúmakréla

Trachurus murphyi

Övezet:

az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

(CJM/SPRFMO)

Németország

Megállapítandó

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Hollandia

Megállapítandó

Litvánia

Megállapítandó

Lengyelország

Megállapítandó

Unió

Megállapítandó

TAC

Nem releváns

| Faj: | fogashalak
  Dissostichus spp. | Övezet: | az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
  (TOT/SPR-AE) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | Megállapítandó | (1) | Elővigyázatossági TAC |
| (1) | Ez a TAC csak a felderítő halászatra vonatkozik. Kizárólag a következő (A–E) kutatási területeken lehet halászni:






  — | A. kutatási terület: a d. sz. 47° 15′ és a d. sz. 48° 15′, valamint a k. h. 146° 30′ és a k. h. 147° 30′ által határolt terület, |

Faj:

fogashalak

Dissostichus spp.

Övezet:

az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület

(TOT/SPR-AE)

TAC

Megállapítandó

(1)

Elővigyázatossági TAC

(1)

Ez a TAC csak a felderítő halászatra vonatkozik. Kizárólag a következő (A–E) kutatási területeken lehet halászni:

—

A. kutatási terület: a d. sz. 47° 15′ és a d. sz. 48° 15′, valamint a k. h. 146° 30′ és a k. h. 147° 30′ által határolt terület,

| — | B. kutatási terület: a d. sz. 47° 15′ és a d. sz. 48° 15′, valamint a k. h. 147° 30′ és a k. h. 148° 30′ által határolt terület, |
| --- | --- |

—

B. kutatási terület: a d. sz. 47° 15′ és a d. sz. 48° 15′, valamint a k. h. 147° 30′ és a k. h. 148° 30′ által határolt terület,

| — | C. kutatási terület: a d. sz. 47° 15′ és a d. sz. 48° 15′, valamint a k. h. 148° 30′ és a k. h. 150° 00′ által határolt terület, |
| --- | --- |

—

C. kutatási terület: a d. sz. 47° 15′ és a d. sz. 48° 15′, valamint a k. h. 148° 30′ és a k. h. 150° 00′ által határolt terület,

| — | D. kutatási terület: a d. sz. 48° 15′ és a d. sz. 49° 15′, valamint a k. h. 149° 00′ és a k. h. 150° 00′ által határolt terület, |
| --- | --- |

—

D. kutatási terület: a d. sz. 48° 15′ és a d. sz. 49° 15′, valamint a k. h. 149° 00′ és a k. h. 150° 00′ által határolt terület,

| — | E. kutatási terület: a d. sz. 48° 15′ és a d. sz. 49° 30′, valamint a k. h. 150° 00′ és a k. h. 151° 00′ által határolt terület. |
| --- | --- |

—

E. kutatási terület: a d. sz. 48° 15′ és a d. sz. 49° 30′, valamint a k. h. 150° 00′ és a k. h. 151° 00′ által határolt terület.

---

IJ. MELLÉKLET

AZ IOTC ILLETÉKESSÉGI TERÜLETE

Az erszényes kerítőhálóval halászó uniós hajók által kifogott sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) mennyisége nem haladhatja meg az e mellékletben meghatározott fogási korlátokat.

| Faj: | sárgaúszójú tonhal

  Thunnus albacares | Övezet: | az IOTC illetékességi területe
  (YFT/IOTC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Franciaország | 29 501 | Analitikai TAC
  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó. |
| Olaszország | 2 515 |
| Spanyolország | 45 682 |
| | |
| Unió | 77 698 |
| | |
| TAC | Nem releváns |

Faj:

sárgaúszójú tonhal

Thunnus albacares

Övezet:

az IOTC illetékességi területe

(YFT/IOTC)

Franciaország

29 501

Analitikai TAC

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Olaszország

2 515

Spanyolország

45 682

Unió

77 698

TAC

Nem releváns

---

IK. MELLÉKLET

A SIOFA-MEGÁLLAPODÁS HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET

| Faj: | fogashalak
  Dissostichus spp. | Övezet: | Del Cano terület (1)
  (TOT/F517DC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | 18,33 | (2) | Elővigyázatossági TAC |
| TAC | 55 | (2) |
| (1) | A FAO 51.7 alterületen a d. sz. –44° és a d. sz. –45° által határolt nemzetközi vizek, valamint az attól keletre és nyugatra található szomszédos kizárólagos gazdasági övezetek. |

Faj:

fogashalak

Dissostichus spp.

Övezet:

Del Cano terület (1)

(TOT/F517DC)

Unió

18,33

(2)

Elővigyázatossági TAC

TAC

55

(2)

(1)

A FAO 51.7 alterületen a d. sz. –44° és a d. sz. –45° által határolt nemzetközi vizek, valamint az attól keletre és nyugatra található szomszédos kizárólagos gazdasági övezetek.

| (2) | A 2020. december 1. és 2021. november 30. közötti halászati idényben kizárólag olyan, horogsort használó hajók által halászható, amelyek fedélzetén megfigyelők tartózkodnak. A horogsorokon található horgok száma nem haladhatja meg a horogsoronkénti 3 000 -t, és egymástól legalább három tengeri mérföldre kell rögzíteni őket.
  A e fajra nem halászó hajók fogásai halászati idényenként nem haladhatják meg a 0,5 tonna Dissostichus spp.-t. Amikor egy hajó eléri ezt a határértéket, nem halászhat tovább a Del Cano területen. |
| --- | --- |

(2)

A 2020. december 1. és 2021. november 30. közötti halászati idényben kizárólag olyan, horogsort használó hajók által halászható, amelyek fedélzetén megfigyelők tartózkodnak. A horogsorokon található horgok száma nem haladhatja meg a horogsoronkénti 3 000 -t, és egymástól legalább három tengeri mérföldre kell rögzíteni őket.

A e fajra nem halászó hajók fogásai halászati idényenként nem haladhatják meg a 0,5 tonna Dissostichus spp.-t. Amikor egy hajó eléri ezt a határértéket, nem halászhat tovább a Del Cano területen.

| Faj: | fogashalak
  Dissostichus spp. | Övezet: | Williams Ridge(1)
  (TOT/F574WR) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 140 | (2) | Elővigyázatossági TAC |
| (1) | A FAO 57.4 alterület következő koordináták által határolt részei: |
| Pont | Földrajzi szélesség | Földrajzi hosszúság |
| 1 | d. sz. 52° 30′ 00′′ | k. h. 80° 00′ 00′′ |
| 2 | d. sz. 55° 00′ 00′′ | k. h. 80° 00′ 00′′ |
| 3 | d. sz. 55° 00′ 00′′ | k. h. 85° 00′ 00′′ |
| 4 | d. sz. 52° 30′ 00′′ | k. h. 85° 00′ 00′′ |
| (2) | A fent megállapított teljes kifogható mennyiség nem került kiosztásra a SEAFO-tagok között, ezért nincs meghatározva uniós részesedés. A 2020. december 1. és 2021. november 30. közötti halászati idényben kizárólag olyan hajók által halászható, amelyek fedélzetén megfigyelők tartózkodnak. A SIOFA által megállapított rácscellánként legfeljebb két, legfeljebb 6 250 horoggal felszerelt horogsor rögzítése engedélyezett, és a halászat során a SIOFA által meghatározott feltételek értelmében legalább 30 napot ki kell hagyni a halászati utak között. Az e fajra nem halászó hajók fogásai halászati idényenként nem haladhatják meg a 0,5 tonna Dissostichus spp.-t. Amikor egy hajó eléri ezt a határértéket, nem halászhat tovább a Williams Ridge területen. |

Faj:

fogashalak

Dissostichus spp.

Övezet:

Williams Ridge(1)

(TOT/F574WR)

TAC

140

(2)

Elővigyázatossági TAC

(1)

A FAO 57.4 alterület következő koordináták által határolt részei:

Pont

Földrajzi szélesség

Földrajzi hosszúság

1

d. sz. 52° 30′ 00′′

k. h. 80° 00′ 00′′

2

d. sz. 55° 00′ 00′′

k. h. 80° 00′ 00′′

3

d. sz. 55° 00′ 00′′

k. h. 85° 00′ 00′′

4

d. sz. 52° 30′ 00′′

k. h. 85° 00′ 00′′

(2)

A fent megállapított teljes kifogható mennyiség nem került kiosztásra a SEAFO-tagok között, ezért nincs meghatározva uniós részesedés. A 2020. december 1. és 2021. november 30. közötti halászati idényben kizárólag olyan hajók által halászható, amelyek fedélzetén megfigyelők tartózkodnak. A SIOFA által megállapított rácscellánként legfeljebb két, legfeljebb 6 250 horoggal felszerelt horogsor rögzítése engedélyezett, és a halászat során a SIOFA által meghatározott feltételek értelmében legalább 30 napot ki kell hagyni a halászati utak között. Az e fajra nem halászó hajók fogásai halászati idényenként nem haladhatják meg a 0,5 tonna Dissostichus spp.-t. Amikor egy hajó eléri ezt a határértéket, nem halászhat tovább a Williams Ridge területen.

Ideiglenes védett területek

Atlantis Bank

| Pont | Földrajzi szélesség (D) | Földrajzi hosszúság (K) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 32° 00′ | 57° 00′ |
| 2 | 32° 50′ | 57° 00′ |
| 3 | 32° 50′ | 58° 00′ |
| 4 | 32° 00′ | 58° 00′ |

Pont

Földrajzi szélesség (D)

Földrajzi hosszúság (K)

1

32° 00′

57° 00′

2

32° 50′

57° 00′

3

32° 50′

58° 00′

4

32° 00′

58° 00′

Coral

| Pont | Földrajzi szélesség (D) | Földrajzi hosszúság (K) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 41° 00′ | 42° 00′ |
| 2 | 41° 40′ | 42° 00′ |
| 3 | 41° 40′ | 44° 00′ |
| 4 | 41° 00′ | 44° 00′ |

Pont

Földrajzi szélesség (D)

Földrajzi hosszúság (K)

1

41° 00′

42° 00′

2

41° 40′

42° 00′

3

41° 40′

44° 00′

4

41° 00′

44° 00′

Fools Flat

| Pont | Földrajzi szélesség (D) | Földrajzi hosszúság (K) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 31° 30′ | 94° 40′ |
| 2 | 31° 40′ | 94° 40′ |
| 3 | 31° 40′ | 95° 00′ |
| 4 | 31° 30′ | 95° 00′ |

Pont

Földrajzi szélesség (D)

Földrajzi hosszúság (K)

1

31° 30′

94° 40′

2

31° 40′

94° 40′

3

31° 40′

95° 00′

4

31° 30′

95° 00′

Middle of What

| Pont | Földrajzi szélesség (D) | Földrajzi hosszúság (K) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 37° 54′ | 50° 23′ |
| 2 | 37° 56,5′ | 50° 23′ |
| 3 | 37° 56,5′ | 50° 27′ |
| 4 | 37° 54′ | 50° 27′ |

Pont

Földrajzi szélesség (D)

Földrajzi hosszúság (K)

1

37° 54′

50° 23′

2

37° 56,5′

50° 23′

3

37° 56,5′

50° 27′

4

37° 54′

50° 27′

Walter’s Shoal

| Pont | Földrajzi szélesség (D) | Földrajzi hosszúság (K) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 33° 00′ | 43° 10′ |
| 2 | 33° 20′ | 43° 10′ |
| 3 | 33° 20′ | 44° 10′ |
| 4 | 33° 00′ | 44° 10′ |

Pont

Földrajzi szélesség (D)

Földrajzi hosszúság (K)

1

33° 00′

43° 10′

2

33° 20′

43° 10′

3

33° 20′

44° 10′

4

33° 00′

44° 10′

---

IL. MELLÉKLET

AZ IATTC-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET

| Faj: | nagyszemű tonhal

  Thunnus obesus | Övezet: | az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület
  (BET/IATTC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unió | 500 | (1) | Elővigyázatossági TAC |
| TAC | Nem releváns | |
| (1) | Ez a kvóta csak horogsorral halászó halászhajókkal halászható. |

Faj:

nagyszemű tonhal

Thunnus obesus

Övezet:

az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület

(BET/IATTC)

Unió

500

(1)

Elővigyázatossági TAC

TAC

Nem releváns

(1)

Ez a kvóta csak horogsorral halászó halászhajókkal halászható.

---

II. MELLÉKLET

A LA MANCHE CSATORNA NYUGATI RÉSZÉNEK NYELVHALÁLLOMÁNYAIVAL VALÓ GAZDÁLKODÁS KERETÉBEN AZ ICES 7e KÖRZETBEN TEVÉKENYSÉGET FOLYTATÓ HAJÓK HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉSE

I. FEJEZET

Általános rendelkezések

1.   HATÁLY

| 1.1. | Ez a melléklet azokra a legalább 10 méter teljes hosszúságú uniós halászhajókra alkalmazandó, amelyek legalább 80 mm szembőségű merevítőrudas vonóhálót, illetve legfeljebb 220 mm szembőségű rögzített hálókat, többek között kopoltyúhálókat, tükörhálókat és nyaklóhálókat szállítanak vagy alkalmaznak az (EU) 2019/472 rendelettel összhangban, és az ICES 7e körzetben tartózkodnak. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Azok a legalább 120 mm szembőségű rögzített hálókkal halászó hajók, amelyek a rögzített adatok alapján az előző három évben – élőtömegben kifejezve – kevesebb mint 300 kg nyelvhalat fogtak évente, mentesülnek e melléklet alkalmazása alól, a következő feltételek mellett:






  a) | az ilyen hajók a 2019-es állománygazdálkodási időszakban – élőtömegben kifejezve – kevesebb mint 300 kg nyelvhalat fogtak; |
| --- | --- | --- |

1.2.

a)

az ilyen hajók a 2019-es állománygazdálkodási időszakban – élőtömegben kifejezve – kevesebb mint 300 kg nyelvhalat fogtak;

| b) | az ilyen hajók a tengeren nem végeznek átrakást más hajókra; |
| --- | --- |

b)

az ilyen hajók a tengeren nem végeznek átrakást más hajókra;

| c) | valamennyi érintett tagállam 2021. július 31-ig, illetve 2022. január 31-ig jelentést készít a Bizottság számára e hajók előző három évi, nyelvhalakra vonatkozó fogási adatairól és 2021. évi nyelvhalfogásáról. |
| --- | --- |

c)

valamennyi érintett tagállam 2021. július 31-ig, illetve 2022. január 31-ig jelentést készít a Bizottság számára e hajók előző három évi, nyelvhalakra vonatkozó fogási adatairól és 2021. évi nyelvhalfogásáról.

Amennyiben egy hajó az említett feltételek valamelyikét nem teljesíti, azonnali hatállyal elveszíti mentességét e melléklet alkalmazása alól.

2.   FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

E melléklet alkalmazásában:

| a) | „eszközcsoport”: az alábbi két eszközkategóriát magában foglaló eszközcsoport:






  i. | legalább 80 mm szembőségű merevítőrudas vonóhálók; és |
| --- | --- | --- |

a)

„eszközcsoport”: az alábbi két eszközkategóriát magában foglaló eszközcsoport:

i.

legalább 80 mm szembőségű merevítőrudas vonóhálók; és

| ii. | legfeljebb 220 mm szembőségű rögzített hálók, beleértve a kopoltyúhálókat, tükörhálókat és nyaklóhálókat is; |
| --- | --- |

ii.

legfeljebb 220 mm szembőségű rögzített hálók, beleértve a kopoltyúhálókat, tükörhálókat és nyaklóhálókat is;

| b) | „szabályozott halászeszközök”: az eszközcsoportba tartozó két eszközkategória bármelyike; |
| --- | --- |

b)

„szabályozott halászeszközök”: az eszközcsoportba tartozó két eszközkategória bármelyike;

| c) | „terület”: az ICES 7e körzet; |
| --- | --- |

c)

„terület”: az ICES 7e körzet;

| d) | „aktuális állománygazdálkodási időszak”: a 2021. február 1-jétől 2022. január 31-ig tartó időszak. |
| --- | --- |

d)

„aktuális állománygazdálkodási időszak”: a 2021. február 1-jétől 2022. január 31-ig tartó időszak.

3.   TEVÉKENYSÉGEK KORLÁTOZÁSA

Az 1224/2009/EK rendelet 29. cikkének sérelme nélkül az egyes tagállamok gondoskodnak arról, hogy a lobogójuk alatt közlekedő, az Unióban lajstromozott és a szabályozott halászeszközök valamelyikét szállító uniós halászhajók legfeljebb az e melléklet III. fejezetében meghatározott számú napig tartózkodjanak a területen.

II. FEJEZET

Engedélyek

4.   ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ HAJÓK

| 4.1. | A tagállamok nem engedélyezik a szabályozott halászeszközökkel a területen folytatott halászati tevékenységet azoknak a saját lobogójuk alatt közlekedő hajóknak az esetében, amelyek – a napok hajók közötti átadása nyomán végzett halászati tevékenységek kivételével – a naplóadatok szerint az említett területen a 2002-től 2018-ig tartó időszakban nem végeztek ilyen tevékenységet, hacsak a tagállamok nem biztosítják, hogy az adott területen folytatott halászatból azonos értékű, kilowattban mért teljesítményt vonnak ki. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | A feljegyzett adatok szerint szabályozott halászeszközöket használó hajók számára azonban engedélyezhető más halászeszközök használata, amennyiben az utóbbi eszköz vonatkozásában kiosztott napok száma nagyobb, mint a szabályozott halászeszköz tekintetében kiosztott napok száma, vagy egyenlő azzal. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Egy olyan tagállam lobogója alatt közlekedő hajó, amely nem rendelkezik a területre vonatkozó kvótával, nem halászhat szabályozott halászeszközzel a szóban forgó területen, kivéve, ha a hajó az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése szerint engedélyezett átadást követően kvótában részesült, és e melléklet 10. vagy 11. pontjának megfelelően tengeren tölthető napokat osztottak ki számára. |
| --- | --- |

4.3.

III. FEJEZET

Az uniós halászhajók részére kiosztott, adott területen tölthető napok száma

5.   A NAPOK MAXIMÁLIS SZÁMA

Az I. táblázat a 2021. január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan tartalmazza azoknak a tengeren tölthető napoknak a maximális számát, amelyeket a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a szabályozott halászeszközök bármelyikét szállító hajóik számára engedélyezhetnek az adott területen való tartózkodásra.

I. táblázat

A hajók által 2021. január 1. és március 31. között az adott területen tölthető napok maximális száma a szabályozott halászeszközök kategóriánkénti bontásában

| Szabályozott halászeszköz | A napok maximális száma |
| --- | --- |
| legalább 80 mm szembőségű merevítőrudas vonóhálók | Belgium | 44 |
| Franciaország | 47 |
| legfeljebb 220 mm szembőségű rögzített hálók | Belgium | 44 |
| Franciaország | 48 |

Szabályozott halászeszköz

A napok maximális száma

legalább 80 mm szembőségű merevítőrudas vonóhálók

Belgium

44

Franciaország

47

legfeljebb 220 mm szembőségű rögzített hálók

Belgium

44

Franciaország

48

6.   KILOWATTNAPOK SZERINTI RENDSZER

| 6.1. | Az aktuális állománygazdálkodási időszakban a tagállamok a számukra kiosztott halászati erőkifejtést a kilowattnapok szerinti rendszer alapján is kezelhetik. A rendszer keretében egy adott tagállam engedélyezheti az I. táblázatban foglaltak szerinti szabályozott halászeszközök valamelyike tekintetében érintett bármely hajója számára, hogy a területen az említett táblázatban feltüntetett maximális számú naptól eltérő számú napig tartózkodjon, feltéve, hogy ezzel nem lépi túl az adott szabályozott halászeszköznek megfelelő kilowattnap-összértéket. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | A kilowattnapok összértéke a szabályozott halászeszközök használatára engedéllyel rendelkező, az érintett tagállam lobogója alatt közlekedő hajók számára egyenként kiosztott halászati erőkifejtési értékek összege. Az egyéni halászati erőkifejtés értékeit kilowattnapban kell kiszámolni oly módon, hogy minden egyes hajó motorteljesítményét meg kell szorozni a tengeren tölthető azon napok számával, amelyekből az adott hajó az I. táblázat szerint részesülne, ha a 6.1. pontot nem alkalmaznák. |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Azon tagállamok, amelyek használni kívánják a 6.1. pontban említett rendszert, az I. táblázatban foglaltak szerinti szabályozott halászeszközökre vonatkozó kérelmet nyújtanak be a Bizottsághoz olyan elektronikus formátumú jelentésekkel együtt, amelyek a következőkön alapuló számítás részleteit tartalmazzák:






  a) | a halászatra engedéllyel rendelkező hajók jegyzéke, amelyben feltüntetik a hajók uniós halászflotta-nyilvántartási számát (CFR-szám) és motorteljesítményét; |
| --- | --- | --- |

6.3.

a)

a halászatra engedéllyel rendelkező hajók jegyzéke, amelyben feltüntetik a hajók uniós halászflotta-nyilvántartási számát (CFR-szám) és motorteljesítményét;

| b) | a tengeren tölthető azon napok száma, amelyekre az I. táblázat szerint eredetileg valamennyi hajó jogosult volna, valamint a tengeren tölthető azon napok száma, amelyekből a 6.1. pont alapján az egyes hajók részesülhetnének. |
| --- | --- |

b)

a tengeren tölthető azon napok száma, amelyekre az I. táblázat szerint eredetileg valamennyi hajó jogosult volna, valamint a tengeren tölthető azon napok száma, amelyekből a 6.1. pont alapján az egyes hajók részesülhetnének.

| 6.4. | Az említett kérelem alapján a Bizottság értékeli, hogy a 6. pontban említett feltételek teljesülnek-e, és adott esetben engedélyezheti, hogy a érintett tagállam használja a 6.1. pontban említett rendszert. |
| --- | --- |

6.4.

7.   A HALÁSZATI TEVÉKENYSÉG VÉGLEGES BESZÜNTETÉSE ALAPJÁN ODAÍTÉLT TÖBBLETNAPOK

| 7.1. | Az 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 34. cikkének vagy a 744/2008/EK tanácsi rendeletnek (2) megfelelően az előző állománygazdálkodási időszakban történt végleges tevékenységbeszüntetések alapján a Bizottság olyan többletnapokat oszthat ki a tagállamoknak, amelyek vonatkozásában a lobogó szerinti tagállam a szabályozott halászeszközök valamelyikét szállító hajói számára engedélyezheti, hogy egy adott földrajzi területen tartózkodjanak. Az egyéb körülményekből adódó végleges tevékenységbeszüntetéseket a Bizottság az érintett tagállam írásbeli és megfelelően megindokolt kérésére eseti alapon vizsgálhatja. Az ilyen írásbeli kérelemben meg kell jelölni az érintett hajókat és mindegyikük tekintetében igazolni kell, hogy soha többé nem fog halászati tevékenységet végezni. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Az adott eszközcsoportot használó, forgalomból kivont hajók 2003-as, kilowattnapban mért erőkifejtését el kell osztani az eszközcsoportot használó valamennyi hajó 2003-as erőkifejtésével. A tengeren tölthető többletnapok számát ezután az így kapott hányados és azon napok számának összeszorzásával kell kiszámítani, amelyeket az I. táblázat alapján osztottak volna ki. A számítás eredményeként kapott töredéknapot fel kell kerekíteni a legközelebbi egész napra. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | A 7.1. és 7.2. pont nem alkalmazható abban az esetben, ha a hajót a 4.2. pontnak megfelelően lecserélték, vagy ha a hajó forgalomból való kivonását a korábbi években már felhasználták többletnapok szerzésére. |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | A 7.1. pont szerint kiosztott többletnapokból részesülni kívánó tagállamok legkésőbb az aktuális állománygazdálkodási időszak júniusának 15. napjáig erre vonatkozó kérelmet nyújtanak be a Bizottsághoz; a kérelemhez elektronikus formátumú jelentést mellékelnek, amely az I. táblázatban foglaltak szerinti eszközcsoportok tekintetében tartalmazza a következőkön alapuló számítás részleteit:






  a) | a forgalomból kivont hajók jegyzéke, amelyben feltüntetik a hajók uniós halászflotta-nyilvántartási számát (CFR-szám) és motorteljesítményét; |
| --- | --- | --- |

7.4.

a)

a forgalomból kivont hajók jegyzéke, amelyben feltüntetik a hajók uniós halászflotta-nyilvántartási számát (CFR-szám) és motorteljesítményét;

| b) | az ilyen hajók által 2003-ban végzett halászati tevékenység, amelyet az adott halászeszköz-csoport szerinti, tengeren tölthető napok számában kell megadni. |
| --- | --- |

b)

az ilyen hajók által 2003-ban végzett halászati tevékenység, amelyet az adott halászeszköz-csoport szerinti, tengeren tölthető napok számában kell megadni.

| 7.5. | Az aktuális állománygazdálkodási időszakban a tagállamok a flottában maradt és a szabályozott halászeszközök használatára engedéllyel rendelkező hajóik vagy azok egy része között újraoszthatják a rendelkezésre álló, tengeren tölthető többletnapokat. |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Amennyiben a Bizottság a halászati tevékenységnek az előző állománygazdálkodási időszakban történő végleges beszüntetése miatt további tengeren tölthető napokat oszt ki, a napok I. táblázatban foglalt tagállamonkénti maximális számát és az eszközöket megfelelően ki kell igazítani az aktuális állománygazdálkodási időszakra vonatkozóan. |
| --- | --- |

7.6.

8.   A KITERJESZTETT TUDOMÁNYOS MEGFIGYELÉSI PROGRAM ALAPJÁN ODAÍTÉLT TÖBBLETNAPOK

| 8.1. | A Bizottság a kutatók és a halászati ágazat közötti partnerség keretében végzett fokozott tudományos megfigyelési program alapján 2021. február 1. és 2022. január 31. között három olyan többletnapot oszthat ki a tagállamoknak, amelyeken a szabályozott halászeszközök valamelyikét szállító hajó egy adott területen tartózkodhat. Az említett programnak különösen a visszadobott halak arányára és a fogás összetételére kell összpontosítania, és túl kell mutatnia az (EU) 2017/1004 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3) és annak végrehajtási szabályaiban a nemzeti programok tekintetében meghatározott, adatgyűjtésre vonatkozó követelményeken. |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | A tudományos megfigyelők a halászhajó tulajdonosával, parancsnokával és a legénység egyetlen tagjával sem állhatnak kapcsolatban. |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | A 8.1. pont szerint kiosztott többletnapokból részesülni kívánó tagállamok jóváhagyásra benyújtják a Bizottságnak kiterjesztett tudományos megfigyelési programjuk ismertetését. |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Ha a tagállam által benyújtott kiterjesztett tudományos megfigyelési programot a Bizottság korábban már elfogadta és az érintett tagállam a kérelemben ismertetett program végrehajtását változatlan formában folytatni kívánja, a program alkalmazási időszakának kezdete előtt négy héttel tájékoztatja a Bizottságot a program folytatására irányuló szándékáról. |
| --- | --- |

8.4.

IV. FEJEZET

Állománygazdálkodás

9.   ÁLTALÁNOS KÖTELEZETTSÉG

A legnagyobb megengedett halászati erőkifejtést a tagállamok az 1224/2009/EK rendelet 26–35. cikkével összhangban szabályozzák.

10.   ÁLLOMÁNYGAZDÁLKODÁSI IDŐSZAKOK

| 10.1. | A tagállamok az I. táblázatban foglalt, adott területen tölthető napokat egy vagy több naptári hónapból álló állománygazdálkodási időszakokra oszthatják fel. |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Azon napok vagy órák számát, amelyeken valamely hajó az állománygazdálkodási időszakban a területen tartózkodhat, az érintett tagállam határozza meg. |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Amennyiben egy tagállam a lobogója alatt közlekedő hajók által az adott területen tölthető időt órákban határozza meg, a tagállam a 9. pontban foglaltak szerint továbbra is nyilvántartja a felhasznált napok számát. Az érintett tagállam a Bizottság kérésére számot ad azokról az elővigyázatossági intézkedésekről, amelyeket a területen tölthető napok túlzott mértékű felhasználásának elkerülésére hozott olyan esetekben, amikor valamely hajó a területen való tartózkodását a 24 órás időszak lejárta előtt megszüntette. |
| --- | --- |

10.3.

V. FEJEZET

A halászati erőkifejtés kiosztott kvótáinak cseréje

11.   NAPOK ÁTADÁSA UGYANAZON TAGÁLLAM LOBOGÓJA ALATT KÖZLEKEDŐ HALÁSZHAJÓK KÖZÖTT

| 11.1. | A tagállamok engedélyezhetik, hogy a lobogójuk alatt közlekedő bármely halászhajó átadja a számára az adott területen belüli tartózkodásra engedélyezett napokat egy másik, az adott tagállam lobogója alatt közlekedő hajónak, feltéve, hogy az utóbbi hajó által átvett napok számának és a hajó kilowattban kifejezett motorteljesítményének (kilowattnap) szorzata nem haladja meg az első hajó által átadott napok számának és e hajó kilowattban kifejezett motorteljesítményének szorzatát. A hajók kilowattban kifejezett motorteljesítménye azonos az egyes hajókra vonatkozóan az uniós halászhajóflotta-nyilvántartásban feljegyzett motorteljesítménnyel. |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | A 11.1. ponttal összhangban az adott területen tölthető átvett napok teljes számának és az átadó hajó kilowattban kifejezett motorteljesítményének szorzata nem haladhatja meg az átadó hajó által a halászati napló szerint a 2001., 2002., 2003., 2004. és 2005. évben az adott területen halászattal töltött napok éves átlagának és az említett hajó kilowattban kifejezett motorteljesítményének szorzatát. |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | A napok 11.1. ponttal összhangban történő átadása a szabályozott halászeszközök bármelyikét alkalmazó és az ugyanabban az állománygazdálkodási időszakban tevékenységet folytató hajók között engedélyezett. |
| --- | --- |

11.3.

| 11.4. | A tagállamok a Bizottság kérésére tájékoztatást nyújtanak a végrehajtott átadásokról. Az említett adatok összegyűjtésére és megküldésére szolgáló táblázatok formátumát végrehajtási jogi aktusok útján a Bizottság határozhatja meg. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat az 58. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni. |
| --- | --- |

11.4.

12.   NAPOK ÁTADÁSA KÜLÖNBÖZŐ TAGÁLLAMOK LOBOGÓJA ALATT KÖZLEKEDŐ HALÁSZHAJÓK KÖZÖTT

A tagállamok ugyanarra az állománygazdálkodási időszakra és területre vonatkozóan engedélyezhetik a területen tölthető napok átadását a lobogóik alatt közlekedő halászhajók között, feltéve, hogy azokra alkalmazandó a 4.1., a 4.3., az 5., a 6. és a 10. pont. Amennyiben a tagállamok úgy határoznak, hogy engedélyezik az ilyen átadást, annak lebonyolítása előtt értesítik a Bizottságot az átadás részleteiről, többek között az átadandó napok számáról, a halászati erőkifejtésről és adott esetben a kapcsolódó halászati kvótákról.

VI. FEJEZET

Jelentéstételi kötelezettségek

13.   JELENTÉS A HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉSRŐL

Az e melléklet hatálya alá tartozó hajókra az 1224/2009/EK rendelet 28. cikke alkalmazandó. A szóban forgó cikkben említett földrajzi területnek az e melléklet 2. pontjában meghatározott földrajzi terület tekintendő.

14.   A VONATKOZÓ ADATOK ÖSSZEGYŰJTÉSE

A tagállamok az e mellékletben meghatározott területen tölthető napokkal való gazdálkodáshoz használt információk alapján minden negyedévre vonatkozóan összegyűjtik a vontatott és rögzített halászeszközöket használó hajók által a területen végzett teljes halászati erőkifejtésre, a különböző típusú halászeszközöket használó hajók által a területen végzett erőkifejtésre, valamint az említett hajók kilowattnapban kifejezett motorteljesítményére vonatkozó információkat.

15.   A VONATKOZÓ ADATOK KÖZLÉSE

A Bizottság kérésére a tagállamok a II. és III. táblázat szerinti formátumban a Bizottság rendelkezésére bocsátják a 14. pontban meghatározott adatokat tartalmazó táblázatot oly módon, hogy azt elküldik a Bizottság által a számukra megadott megfelelő elektronikus címre. A Bizottság kérésére a tagállamok a IV. és V. táblázat szerinti adatformátumban részletes tájékoztatást küldenek a Bizottságnak a 2019-es és a 2020-as állománygazdálkodási időszak vagy azok egyes részei vonatkozásában a kiosztott és a felhasznált halászati erőkifejtés értékeiről.

II. táblázat

Jelentéstételi formátum: kilowattnapadatok állománygazdálkodási időszak szerinti bontásban

| Tagállam | Halászeszköz | Állománygazdálkodási időszak | Összesített erőkifejtési nyilatkozat |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |

Tagállam

Halászeszköz

Állománygazdálkodási időszak

Összesített erőkifejtési nyilatkozat

(1)

(2)

(3)

(4)

III. táblázat

Adatformátum: kilowattnapadatok állománygazdálkodási időszak szerinti bontásban

| Rovat neve | Karakterek/számjegyek maximális száma | Igazítás  (4)

  Balra (B) / Jobbra (J) | Fogalommeghatározás és megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Tagállam |

Rovat neve

Karakterek/számjegyek maximális száma

Igazítás  (4)

Balra (B) / Jobbra (J)

Fogalommeghatározás és megjegyzések

(1)

Tagállam

3

A lajstromozás szerinti tagállam (hárombetűs ISO-kód)

| (2) | Halászeszköz |
| --- | --- |

(2)

Halászeszköz

2

Az alábbi eszköztípusok egyike:

BT = merevítőrudas vonóhálók ≥ 80 mm

GN = kopoltyúhálók < 220 mm

TN = tükörhálók vagy állítóhálók < 220 mm

| (3) | Állománygazdálkodási időszak |
| --- | --- |

(3)

Állománygazdálkodási időszak

4

Egyetlen év a 2006-os állománygazdálkodási időszak és az aktuális állománygazdálkodási időszak közötti időszakból

| (4) | Összesített erőkifejtési nyilatkozat |
| --- | --- |

(4)

Összesített erőkifejtési nyilatkozat

7

J

A vonatkozó állománygazdálkodási időszakban február 1-jétől január 31-ig végzett, kilowattnapban kifejezett halászati erőkifejtés összesített mennyisége

IV. táblázat

Jelentéstételi formátum: a hajóra vonatkozó adatok

| Tagállam | CFR-szám | Külső jelölés | Az állománygazdálkodási időszak hossza | Bejelentett halászeszközök | A bejelentett halászeszköz(ök) használatára engedélyezett napok száma | A bejelentett halászeszköz(ök) használatával töltött napok száma | Napok átadása |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. sz. | 2. sz. | 3. sz. | ... | 1. sz. | 2. sz. | 3. sz. | ... | 1. sz. | 2. sz. | 3. sz. | ... |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (5) | (5) | (5) | (6) | (6) | (6) | (6) | (7) | (7) | (7) | (7) | (8) |

Tagállam

CFR-szám

Külső jelölés

Az állománygazdálkodási időszak hossza

Bejelentett halászeszközök

A bejelentett halászeszköz(ök) használatára engedélyezett napok száma

A bejelentett halászeszköz(ök) használatával töltött napok száma

Napok átadása

1. sz.

2. sz.

3. sz.

...

1. sz.

2. sz.

3. sz.

...

1. sz.

2. sz.

3. sz.

...

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(5)

(5)

(5)

(6)

(6)

(6)

(6)

(7)

(7)

(7)

(7)

(8)

V. táblázat

Adatformátum: a hajóra vonatkozó adatok

| Rovat neve | Karakterek/számjegyek maximális száma | Igazítás  (5)

  Balra (B) / Jobbra (J) | Fogalommeghatározás és megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Tagállam |

Rovat neve

Karakterek/számjegyek maximális száma

Igazítás  (5)

Balra (B) / Jobbra (J)

Fogalommeghatározás és megjegyzések

(1)

Tagállam

3

A lajstromozás szerinti tagállam (hárombetűs ISO-kód).

| (2) | CFR-szám |
| --- | --- |

(2)

CFR-szám

12

Uniós halászhajóflotta-nyilvántartási szám (CFR-szám)

A halászhajó egyedi azonosító száma

A tagállam (hárombetűs ISO-kód), majd azt követően egy azonosító sor (kilenc karakter). A kilencnél kevesebb karakterből álló sorokat balról kezdve nullákkal kell kiegészíteni.

| (3) | Külső jelölés |
| --- | --- |

(3)

Külső jelölés

14

B

A 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (6) szerint.

| (4) | Az állománygazdálkodási időszak hossza |
| --- | --- |

(4)

Az állománygazdálkodási időszak hossza

2

B

Az állománygazdálkodási időszak hossza hónapokban megadva.

| (5) | Bejelentett halászeszközök |
| --- | --- |

(5)

Bejelentett halászeszközök

2

B

Az alábbi eszköztípusok egyike:

BT = merevítőrudas vonóhálók ≥ 80 mm

GN = kopoltyúhálók < 220 mm

TN = tükörhálók vagy állítóhálók < 220 mm

| (6) | A bejelentett halászeszköz(ök)re vonatkozó különleges feltételek |
| --- | --- |

(6)

A bejelentett halászeszköz(ök)re vonatkozó különleges feltételek

3

B

Azon napok száma, amelyeken a hajó a II. melléklet szerint a választott halászeszközök használatára jogosult, valamint az állománygazdálkodási tárgyidőszak hossza

| (7) | A bejelentett halászeszköz(ök) használatával töltött napok száma |
| --- | --- |

(7)

A bejelentett halászeszköz(ök) használatával töltött napok száma

3

B

Azon napok száma, amelyeken a hajó ténylegesen az adott területen tartózkodott, és amelyeken az állománygazdálkodási tárgyidőszak során bejelentett halászeszközt használt.

| (8) | Napok átadása |
| --- | --- |

(8)

Napok átadása

4

B

Az átadott napok feltüntetése: „– az átadott napok száma”; az átvett napok feltüntetése: „+ az átadott napok száma”

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 508/2014/EU rendelete (2014. május 15.)az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.).

(2)  A Tanács 744/2008/EK rendelete (2008. július 24.) a gazdasági válság által érintett európai közösségi halászati flották szerkezetátalakításának ösztönzését célzó különleges átmeneti intézkedésről (HL L 202., 2008.7.31., 1. o.).

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1004 rendelete (2017. május 17.) a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló uniós keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról és a 199/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 157., 2017.6.20., 1. o.).

(4)  Az adatok meghatározott hosszúságú adatsorokat tartalmazó formátumban történő küldésére vonatkozó információ.

(5)  Az adatok meghatározott hosszúságú adatsorokat tartalmazó formátumban történő küldésére vonatkozó információ.

(6)  A Bizottság 404/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. április 8.) a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 112., 2011.4.30., 1. o.).

---

III. MELLÉKLET

AZ ICES 2a ÉS 3a KÖRZETBEN ÉS AZ ICES 4 ALTERÜLETEN TALÁLHATÓ HOMOKIANGOLNA-GAZDÁLKODÁSI TERÜLETEK

Az ICES 2a és 3a körzetben és az ICES 4 alterületen folytatott homokiangolna-halászat vonatkozásában az IA. mellékletben megállapított halászati lehetőségek kezelése tekintetében azok az állománygazdálkodási területek, amelyekben meghatározott fogási korlátok vannak érvényben, az e mellékletben és annak függelékében foglaltak szerint kerülnek meghatározásra:

| Homokiangolna-gazdálkodási terület | ICES statisztikai négyszögek |
| --- | --- |
| 1r | 31–33 E9–F4; 33 F5; 34–37 E9–F6; 38–40 F0–F5; 41 F4–F5 |
| 2r | 35 F7–F8; 36 F7–F9; 37 F7–F8; 38–41 F6–F8; 42 F6–F9; 43 F7–F9; 44 F9–G0; 45 G0–G1; 46 G1 |
| 3r | 41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43–46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46–47 G0; 47 G1 és 48 G0 |
| 4 | 38–40 E7–E9 és 41–46 E6–F0 |
| 5r | 47–52 F1–F5 |
| 6 | 41–43 G0–G3; 44 G1 |
| 7r | 47–52 E6–F0 |

Homokiangolna-gazdálkodási terület

ICES statisztikai négyszögek

1r

31–33 E9–F4; 33 F5; 34–37 E9–F6; 38–40 F0–F5; 41 F4–F5

2r

35 F7–F8; 36 F7–F9; 37 F7–F8; 38–41 F6–F8; 42 F6–F9; 43 F7–F9; 44 F9–G0; 45 G0–G1; 46 G1

3r

41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43–46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46–47 G0; 47 G1 és 48 G0

4

38–40 E7–E9 és 41–46 E6–F0

5r

47–52 F1–F5

6

41–43 G0–G3; 44 G1

7r

47–52 E6–F0

Függelék

Image 1

---

IV. MELLÉKLET

IDŐSZAKOS LEZÁRÁSOK AZ ÍVÓ TŐKEHALAK VÉDELMÉBEN

Az alábbi táblázatban foglalt területeken a megadott időszakban a nyílt vízi halászeszközök (erszényes kerítőhálók és vonóhálók) kivételével valamennyi halászeszközzel tilos a halászat:

| Időszakos lezárások |
| --- |
| Sorszám | Terület neve | Koordináták | Időszak | További megjegyzés |
| 1 | Stanhope ground | é. sz. 60° 10′ – k. h. 01° 45′
  é. sz. 60° 10′ – k. h. 02° 00′
  é. sz. 60° 25′ – k. h. 01° 45′
  é. sz. 60° 25′ – k. h. 02° 00′ | január 1-jétől április 30-ig | |
| 2 | Long Hole | é. sz. 59° 07,35′ – ny. h. 0° 31,04′
  é. sz. 59° 03,60′ – ny. h. 0° 22,25′
  é. sz. 58° 59,35′ – ny. h. 0° 17,85′
  é. sz. 58° 56,00′ – ny. h. 0° 11,01′
  é. sz. 58° 56,60′ – ny. h. 0° 08,85′
  é. sz. 58° 59,86′ – ny. h. 0° 15,65′
  é. sz. 59° 03,50′ – ny. h. 0° 20,00′
  é. sz. 59° 08,15′ – ny. h. 0° 29,07′ | január 1-jétől március 31-ig | |
| 3 | Coral edge | é. sz. 58° 51,70′ – k. h. 03° 26,70′
  é. sz. 58° 40,66′ – k. h. 03° 34,60′
  é. sz. 58° 24,00′ – k. h. 03° 12,40′
  é. sz. 58° 24,00′ – k. h. 02° 55,00′
  é. sz. 58° 35,65′ – k. h. 02° 56,30′ | január 1-jétől február 28-ig | |
| 4 | Papa Bank | é. sz. 59° 56′ – k. h. 03° 08′
  é. sz. 59° 56′ – k. h. 02° 45′
  é. sz. 59° 35′ – k. h. 03° 15′
  é. sz. 59° 35′ – k. h. 03° 35′ | január 1-jétől március 15-ig | |
| 5 | Foula Deeps | é. sz. 60° 17,50′ – k. h. 01° 45′
  é. sz. 60° 11,00′ – k. h. 01° 45′
  é. sz. 60° 11,00′ – k. h. 02° 10′
  é. sz. 60° 20,00′ – k. h. 02° 00′
  é. sz. 60° 20,00′ – k. h. 01° 50′ | november 1-jétől december 31-ig | |
| 6 | Egersund Bank | é. sz. 58° 07,40′ – k. h. 04° 33,00′
  é. sz. 57° 53,00′ – k. h. 05° 12,00′
  é. sz. 57° 40,00′ – k. h. 05° 10,90′
  é. sz. 57° 57,90′ – k. h. 04° 31,90′ | január 1-jétől március 31-ig | (10 x 25 tengeri mérföld) |
| 7 | Fair-szigettől keletre | é. sz. 59° 40′ – k. h. 01° 23′
  é. sz. 59° 40′ – k. h. 01° 13′
  é. sz. 59° 30′ – k. h. 01° 20′
  é. sz. 59° 10′ – k. h. 01° 20′
  é. sz. 59° 30′ – k. h. 01° 28′
  é. sz. 59° 10′ – k. h. 01° 28′ | január 1-jétől március 15-ig | |
| 8 | West Bank | é. sz. 57° 15′ – k. h. 05° 01′
  é. sz. 56° 56′ – k. h. 05° 00′
  é. sz. 56° 56′ – k. h. 06° 20′
  é. sz. 57° 15′ – k. h. 06° 20′ | február 1-jétől március 15-ig | (18 x 4 tengeri mérföld) |
| 9 | Revet | é. sz. 57° 28,43′ – k. h. 08° 05,66′
  é. sz. 57° 27,44′ – k. h. 08° 07,20′
  é. sz. 57° 51,77′ – k. h. 09° 26,33′
  é. sz. 57° 52,88′ – k. h. 09° 25,00′ | február 1-jétől március 15-ig | (1,5 x 49 tengeri mérföld) |
| 10 | Rabarberen | é. sz. 57° 47,00′ – k. h. 11° 04,00′
  é. sz. 57° 43,00′ – k. h. 11° 04,00′
  é. sz. 57° 43,00′ – k. h. 11° 09,00′
  é. sz. 57° 47,00′ – k. h. 11° 09,00′ | február 1-jétől március 15-ig | Skagentől keletre
  (2,7 x 4 tengeri mérföld) |

Időszakos lezárások

Sorszám

Terület neve

Koordináták

Időszak

További megjegyzés

1

Stanhope ground

é. sz. 60° 10′ – k. h. 01° 45′

é. sz. 60° 10′ – k. h. 02° 00′

é. sz. 60° 25′ – k. h. 01° 45′

é. sz. 60° 25′ – k. h. 02° 00′

január 1-jétől április 30-ig

2

Long Hole

é. sz. 59° 07,35′ – ny. h. 0° 31,04′

é. sz. 59° 03,60′ – ny. h. 0° 22,25′

é. sz. 58° 59,35′ – ny. h. 0° 17,85′

é. sz. 58° 56,00′ – ny. h. 0° 11,01′

é. sz. 58° 56,60′ – ny. h. 0° 08,85′

é. sz. 58° 59,86′ – ny. h. 0° 15,65′

é. sz. 59° 03,50′ – ny. h. 0° 20,00′

é. sz. 59° 08,15′ – ny. h. 0° 29,07′

január 1-jétől március 31-ig

3

Coral edge

é. sz. 58° 51,70′ – k. h. 03° 26,70′

é. sz. 58° 40,66′ – k. h. 03° 34,60′

é. sz. 58° 24,00′ – k. h. 03° 12,40′

é. sz. 58° 24,00′ – k. h. 02° 55,00′

é. sz. 58° 35,65′ – k. h. 02° 56,30′

január 1-jétől február 28-ig

4

Papa Bank

é. sz. 59° 56′ – k. h. 03° 08′

é. sz. 59° 56′ – k. h. 02° 45′

é. sz. 59° 35′ – k. h. 03° 15′

é. sz. 59° 35′ – k. h. 03° 35′

január 1-jétől március 15-ig

5

Foula Deeps

é. sz. 60° 17,50′ – k. h. 01° 45′

é. sz. 60° 11,00′ – k. h. 01° 45′

é. sz. 60° 11,00′ – k. h. 02° 10′

é. sz. 60° 20,00′ – k. h. 02° 00′

é. sz. 60° 20,00′ – k. h. 01° 50′

november 1-jétől december 31-ig

6

Egersund Bank

é. sz. 58° 07,40′ – k. h. 04° 33,00′

é. sz. 57° 53,00′ – k. h. 05° 12,00′

é. sz. 57° 40,00′ – k. h. 05° 10,90′

é. sz. 57° 57,90′ – k. h. 04° 31,90′

január 1-jétől március 31-ig

(10 x 25 tengeri mérföld)

7

Fair-szigettől keletre

é. sz. 59° 40′ – k. h. 01° 23′

é. sz. 59° 40′ – k. h. 01° 13′

é. sz. 59° 30′ – k. h. 01° 20′

é. sz. 59° 10′ – k. h. 01° 20′

é. sz. 59° 30′ – k. h. 01° 28′

é. sz. 59° 10′ – k. h. 01° 28′

január 1-jétől március 15-ig

8

West Bank

é. sz. 57° 15′ – k. h. 05° 01′

é. sz. 56° 56′ – k. h. 05° 00′

é. sz. 56° 56′ – k. h. 06° 20′

é. sz. 57° 15′ – k. h. 06° 20′

február 1-jétől március 15-ig

(18 x 4 tengeri mérföld)

9

Revet

é. sz. 57° 28,43′ – k. h. 08° 05,66′

é. sz. 57° 27,44′ – k. h. 08° 07,20′

é. sz. 57° 51,77′ – k. h. 09° 26,33′

é. sz. 57° 52,88′ – k. h. 09° 25,00′

február 1-jétől március 15-ig

(1,5 x 49 tengeri mérföld)

10

Rabarberen

é. sz. 57° 47,00′ – k. h. 11° 04,00′

é. sz. 57° 43,00′ – k. h. 11° 04,00′

é. sz. 57° 43,00′ – k. h. 11° 09,00′

é. sz. 57° 47,00′ – k. h. 11° 09,00′

február 1-jétől március 15-ig

Skagentől keletre

(2,7 x 4 tengeri mérföld)

---

V. MELLÉKLET

HALÁSZATI ENGEDÉLYEK

A. RÉSZ

A HARMADIK ORSZÁGOK VIZEIN HALÁSZÓ UNIÓS HALÁSZHAJÓK RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ HALÁSZATI ENGEDÉLYEK MAXIMÁLIS SZÁMA

| Halászati terület | Halászat | Halászati engedélyek száma | Halászati engedélyek elosztása a tagállamok között | Egyidejűleg tevékenységet folytató hajók maximális száma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvég vizek és a Jan Mayent körülvevő halászati övezet | Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra | 69 | DK | 25 | 51 |
| DE | 5 |
| FR | 1 |
| IE | 8 |
| NL | 9 |
| PL | 1 |
| SV | 10 |
| | Tengerfenéki fajok, az é. sz. 62° 00′-től északra | 66 | DE | 16 | 41 |
| IE | 1 |
| ES | 20 |
| FR | 18 |
| PT | 9 |
| Kiosztatlan | 2 |
| | Makréla  (1) | Nem releváns | Nem releváns | 70 |
| Ipari fajok, az é. sz. 62° 00′-től délre | 450 | DK | 450 | 141 |
| Feröer szigeteki vizek | A Feröer szigeteki alapvonalaktól 12 és 21 mérföld között található övezetben legfeljebb 180 láb hosszúságú hajókkal folytatott valamennyi vonóhálós halászat | 8 | BE | 0 | 4 |
| DE | 4 |
| FR | 4 |
| | A tőkehal és a foltos tőkehal legalább 135 mm szembőségű hálóval folytatott, az é sz. 62° 28′-től délre és a ny. h. 6° 30′-től keletre található területre korlátozott, célzott halászata | 8  (2) | Nem releváns | 4 |
| | A Feröer szigeteki alapvonalaktól 21 mérföldnél távolabb folytatott vonóhálós halászat. A március 1. és május 31., valamint az október 1. és december 31. közötti időszakban ezek a hajók halászhatnak az é. sz. 61° 20′ és az é. sz. 62° 00′ közötti, illetve az alapvonalaktól számított 12 és 21 mérföld között található területen is. | 70 | BE | 0 | 18 |
| DE | 10 |
| FR | 40 |
| | A kék menyhal legalább 100 mm szembőségű hálóval folytatott vonóhálós halászata az é. sz. 61° 30′-től délre és a ny. h. 9° 00′-től nyugatra található területen, a ny. h. 7° 00′ és a ny. h. 9° 00′ között az é. sz. 60° 30′-től délre található területen, továbbá az é. sz. 60° 30′ ny. h. 7° 00′ és az é. sz. 60° 00′ ny. h. 6° 00′ között húzott vonaltól délnyugatra található területen. | 70 | DE (3) | 8 | 20  (4) |
| FR (3) | 12 |
| A fekete tőkehal legalább 120 mm szembőségű hálóval folytatott vonóhálós, célzott halászata, megengedve a körpántok használatát a zsákvég körül. | 70 | Nem releváns | 22  (4) |
| | A kék puhatőkehal halászata. A halászati engedélyek teljes száma további négy hajónak kiadható engedéllyel növelhető annak érdekében, hogy a hajók párokat alkothassanak, amennyiben a Feröer szigeteki hatóságok különleges hozzáférési szabályokat vezetnek be „a kék puhatőkehal fő halászterületének” nevezett területre vonatkozóan. | 27 | DE | 2 | 16 |
| DK | 5 |
| FR | 4 |
| NL | 6 |
| SE | 1 |
| ES | 4 |
| IE | 4 |
| PT | 1 |
| | Makréla | 14 | DK | 2 | 8 |
| BE | 1 |
| DE | 2 |
| FR | 2 |
| IE | 3 |
| NL | 2 |
| SE | 2 |
| | Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra | 16 | DK | 5 | 16 |
| DE | 2 |
| IE | 2 |
| FR | 1 |
| NL | 2 |
| PL | 1 |
| SE | 3 |
| 1, 2b  (5) | Jeges-tengeri pók halászata csapdával | 20 | EE | 1 | nem alkalmazandó |
| ES | 1 |
| LV | 11 |
| LT | 4 |
| PL | 3 |

Halászati terület

Halászat

Halászati engedélyek száma

Halászati engedélyek elosztása a tagállamok között

Egyidejűleg tevékenységet folytató hajók maximális száma

Norvég vizek és a Jan Mayent körülvevő halászati övezet

Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra

69

DK

25

51

DE

5

FR

1

IE

8

NL

9

PL

1

SV

10

Tengerfenéki fajok, az é. sz. 62° 00′-től északra

66

DE

16

41

IE

1

ES

20

FR

18

PT

9

Kiosztatlan

2

Makréla  (1)

Nem releváns

Nem releváns

70

Ipari fajok, az é. sz. 62° 00′-től délre

450

DK

450

141

Feröer szigeteki vizek

A Feröer szigeteki alapvonalaktól 12 és 21 mérföld között található övezetben legfeljebb 180 láb hosszúságú hajókkal folytatott valamennyi vonóhálós halászat

8

BE

0

4

DE

4

FR

4

A tőkehal és a foltos tőkehal legalább 135 mm szembőségű hálóval folytatott, az é sz. 62° 28′-től délre és a ny. h. 6° 30′-től keletre található területre korlátozott, célzott halászata

8  (2)

Nem releváns

4

A Feröer szigeteki alapvonalaktól 21 mérföldnél távolabb folytatott vonóhálós halászat. A március 1. és május 31., valamint az október 1. és december 31. közötti időszakban ezek a hajók halászhatnak az é. sz. 61° 20′ és az é. sz. 62° 00′ közötti, illetve az alapvonalaktól számított 12 és 21 mérföld között található területen is.

70

BE

0

18

DE

10

FR

40

A kék menyhal legalább 100 mm szembőségű hálóval folytatott vonóhálós halászata az é. sz. 61° 30′-től délre és a ny. h. 9° 00′-től nyugatra található területen, a ny. h. 7° 00′ és a ny. h. 9° 00′ között az é. sz. 60° 30′-től délre található területen, továbbá az é. sz. 60° 30′ ny. h. 7° 00′ és az é. sz. 60° 00′ ny. h. 6° 00′ között húzott vonaltól délnyugatra található területen.

70

DE (3)

8

20  (4)

FR (3)

12

A fekete tőkehal legalább 120 mm szembőségű hálóval folytatott vonóhálós, célzott halászata, megengedve a körpántok használatát a zsákvég körül.

70

Nem releváns

22  (4)

A kék puhatőkehal halászata. A halászati engedélyek teljes száma további négy hajónak kiadható engedéllyel növelhető annak érdekében, hogy a hajók párokat alkothassanak, amennyiben a Feröer szigeteki hatóságok különleges hozzáférési szabályokat vezetnek be „a kék puhatőkehal fő halászterületének” nevezett területre vonatkozóan.

27

DE

2

16

DK

5

FR

4

NL

6

SE

1

ES

4

IE

4

PT

1

Makréla

14

DK

2

8

BE

1

DE

2

FR

2

IE

3

NL

2

SE

2

Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra

16

DK

5

16

DE

2

IE

2

FR

1

NL

2

PL

1

SE

3

1, 2b  (5)

Jeges-tengeri pók halászata csapdával

20

EE

1

nem alkalmazandó

ES

1

LV

11

LT

4

PL

3

B. RÉSZ

AZ UNIÓS VIZEKEN HALÁSZÓ HARMADIK ORSZÁGBELI HAJÓK RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ HALÁSZATI ENGEDÉLYEK MAXIMÁLIS SZÁMA

| Lobogó szerinti állam | Halászat | Halászati engedélyek száma | Egyidejűleg tevékenységet folytató hajók maximális száma |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvégia | Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra | Megállapítandó | Megállapítandó |
| Feröer szigetek | Makréla, 6a (az é. sz. 56° 30′-től északra), 2a, 4a (az é. sz. 59°-tól északra)
  Fattyúmakrélák, 4, 6a (az é. sz. 56° 30′-től északra), 7e, 7f, 7h | 20 | 14 |
| Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra | 20 | Megállapítandó |
| Hering, 3a | 4 | 4 |
| A norvég tőkehal ipari halászata, 4, 6a (az é. sz. 56° 30′-től északra) (beleértve a kék puhatőkehal elkerülhetetlen járulékos fogásait) | 14 | 14 |
| Északi menyhal és a norvég menyhal | 20 | 10 |
| Kék puhatőkehal, 2, 4a, 5, 6a (az é. sz. 56° 30′-től északra), 6b, 7 (a ny. h. 12° 00′-től nyugatra) | 20 | 20 |
| Kék menyhal | 16 | 16 |
| Venezuela  (6) | Csattogóhalak (francia guyanai vizek) | 45 | 45 |

Lobogó szerinti állam

Halászat

Halászati engedélyek száma

Egyidejűleg tevékenységet folytató hajók maximális száma

Norvégia

Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra

Megállapítandó

Megállapítandó

Feröer szigetek

Makréla, 6a (az é. sz. 56° 30′-től északra), 2a, 4a (az é. sz. 59°-tól északra)

Fattyúmakrélák, 4, 6a (az é. sz. 56° 30′-től északra), 7e, 7f, 7h

20

14

Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra

20

Megállapítandó

Hering, 3a

4

4

A norvég tőkehal ipari halászata, 4, 6a (az é. sz. 56° 30′-től északra) (beleértve a kék puhatőkehal elkerülhetetlen járulékos fogásait)

14

14

Északi menyhal és a norvég menyhal

20

10

Kék puhatőkehal, 2, 4a, 5, 6a (az é. sz. 56° 30′-től északra), 6b, 7 (a ny. h. 12° 00′-től nyugatra)

20

20

Kék menyhal

16

16

Venezuela  (6)

Csattogóhalak (francia guyanai vizek)

45

45

---

(1)  A Norvégia által – a kialakult gyakorlatnak megfelelően – Svédország számára biztosított további engedélyek sérelme nélkül.

(2)  Ezeket az adatokat magukban foglalják a Feröer szigeteki alapvonalaktól 12 és 21 mérföld között található övezetben legfeljebb 180 láb hosszúságú hajókkal folytatott valamennyi vonóhálós halászatra vonatkozó adatok.

(3)  Ezek az adatok az egyidejűleg jelen lévő hajók maximális számára vonatkoznak.

(4)  Ezeket az adatokat tartalmazzák „A Feröer szigeteki alapvonalaktól számított 21 mérföldnél távolabb folytatott vonóhálós halászat” adatai.

(5)  A Svalbard körüli övezetben az Unió rendelkezésére álló halászati lehetőségek elosztása nem érinti az 1920. évi Párizsi Szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket.

(6)  E halászati engedélyek kiadásához bizonyítani kell, hogy érvényes szerződéses jogviszony áll fenn az engedélyt kérelmező hajótulajdonos és egy Francia Guyana területén található feldolgozó vállalkozás között, valamint, hogy ez a szerződés magában foglalja az arra vonatkozó kötelezettséget, hogy az érintett hajó teljes csattogóhal-fogásának legalább 75 %-át az adott vállalkozás telephelyén való feldolgozás céljából Francia Guyana területén kirakodják. E szerződést jóvá kell hagyniuk a francia hatóságoknak, amelyeknek biztosítaniuk kell, hogy a szerződés összhangban álljon egyfelől a szerződő félként meghatározott feldolgozó vállalkozás tényleges kapacitásával, másfelől a guyanai gazdaság fejlesztésével kapcsolatos célkitűzésekkel. A jóváhagyott szerződés másolatát csatolni kell a halászati engedély iránti kérelemhez. E jóváhagyás megtagadása esetén a francia hatóságoknak indokolás kíséretében értesíteniük kell erről az érintett felet és a Bizottságot.

---

VI. MELLÉKLET

AZ ICCAT-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET
   (1)

1.

| Spanyolország | 60 |
| --- | --- |
| Franciaország | 55 |
| Unió | 115 |

Spanyolország

60

Franciaország

55

Unió

115

2.

| Spanyolország | 364 |
| --- | --- |
| Franciaország | 1402 |
| Olaszország | 30 |
| Ciprus | 20 (2) |
| Málta | 542 |
| Unió | 684 |

Spanyolország

364

Franciaország

1402

Olaszország

30

Ciprus

20 (2)

Málta

542

Unió

684

3.

| Horvátország | 18 |
| --- | --- |
| Olaszország | 12 |
| Unió | 28 |

Horvátország

18

Olaszország

12

Unió

28

4.

A. táblázat

| Ezt a táblázatot azt követően hozzák létre, hogy az ICCAT 2021-ben, az alkalmazandó ICCAT-ajánlásokkal és uniós szabályokkal összhangban jóváhagyta az uniós halászati tervet. |
| --- |

Ezt a táblázatot azt követően hozzák létre, hogy az ICCAT 2021-ben, az alkalmazandó ICCAT-ajánlásokkal és uniós szabályokkal összhangban jóváhagyta az uniós halászati tervet.

5.

| Tagállam | Csapdák száma (4) |
| --- | --- |
| Spanyolország | 5 |
| Olaszország | 6 |
| Portugália | 2 |

Tagállam

Csapdák száma (4)

Spanyolország

5

Olaszország

6

Portugália

2

6.

A. táblázat

| Maximális tonhaltenyésztési és -hizlalási kapacitás |
| --- |
| | Halgazdaságok száma | Kapacitás (tonnában) |
| Spanyolország | 10 | 11 852 |
| Olaszország | 13 | 12 600 |
| Görögország | 2 | 2 100 |
| Ciprus | 3 | 3 000 |
| Horvátország | 7 | 7 880 |
| Málta | 6 | 12 300 |

Maximális tonhaltenyésztési és -hizlalási kapacitás

Halgazdaságok száma

Kapacitás (tonnában)

Spanyolország

10

11 852

Olaszország

13

12 600

Görögország

2

2 100

Ciprus

3

3 000

Horvátország

7

7 880

Málta

6

12 300

B. táblázat (5)

| A kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában) (6) |
| --- |
| Spanyolország | 6 300 |
| Olaszország | 3 764 |
| Görögország | 785 |
| Ciprus | 2 195 |
| Horvátország | 2 947 |
| Málta | 8 786 |
| Portugália | 350 |

A kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában) (6)

Spanyolország

6 300

Olaszország

3 764

Görögország

785

Ciprus

2 195

Horvátország

2 947

Málta

8 786

Portugália

350

7.

| Tagállam | Hajók maximális száma |
| --- | --- |
| Írország | 50 |
| Spanyolország | 730 |
| Franciaország | 151 |
| Portugália | 310 |

Tagállam

Hajók maximális száma

Írország

50

Spanyolország

730

Franciaország

151

Portugália

310

8.

| Tagállam | Erszényes kerítőhálós hajók maximális száma | Horogsoros hajók maximális száma |
| --- | --- | --- |
| Spanyolország | 23 | 190 |
| Franciaország | 11 | |
| Portugália | | 79 |
| Unió | 34 | 269 |

Tagállam

Erszényes kerítőhálós hajók maximális száma

Horogsoros hajók maximális száma

Spanyolország

23

190

Franciaország

11

Portugália

79

Unió

34

269

---

(1)  Az 1., 2. és 3. pontban szereplő értékek az Unió nemzetközi kötelezettségeinek teljesítése érdekében csökkenthetők.

1

(2)  Ez a szám növelhető, ha az e melléklet 4. pontjának A. táblázatával – miután az említett táblázatot létrehozták – összhangban egy erszényes kerítőhálós hajót 10 horogsoros hajóval helyettesítenek.

2

(3)  Az 5. pontban szereplő számokat a tagállamok által 2021. január 31-ig az ICCAT 2. testülete általi jóváhagyásra benyújtott halászati tervek fényében ki kell igazítani.

3

(4)  Ez az érték tovább növelhető, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.

4

(5)  Portugália 500 tonnát kitevő teljes tenyésztési kapacitását (amely 350 tonna egyedtelepítési kapacitásnak felel meg) az A. táblázatban foglalt uniós kapacitás fel nem használt része fedezi.

5

(6)  A 6. pont B. táblázatában szereplő számokat a tagállamok által 2021. január 31-ig benyújtott halászati tervek fényében ki kell igazítani.

6

---

VII. MELLÉKLET

A CCAMLR-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET

A CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó területen 2020–2021-ben az atlanti jéghal felderítő halászatára a következő korlátozások vonatkoznak:

A. táblázat

Engedélyezett tagállamok, alterületek és a hajók maximális száma

| Tagállam | Alterület | Hajók maximális száma |
| --- | --- | --- |
| Spanyolország | 48.6 | 1 |
| Spanyolország | 88.1 | 1 |

Tagállam

Alterület

Hajók maximális száma

Spanyolország

48.6

1

Spanyolország

88.1

1

B. táblázat

Teljes kifogható mennyiségek és járulékos fogási korlátok

Az alábbi táblázatban foglalt, CCAMLR által elfogadott teljes kifogható mennyiségek nem kerültek kiosztásra a CCAMLR-tagok között, ezért nincs meghatározva uniós részesedés. A fogásokat a CCAMLR titkársága felügyeli, és közli a szerződő felekkel, ha a halászatot a teljes kifogható mennyiség kimerítése miatt be kell szüntetni.

| Alterület | Régió | Idény | SSRU-k (48.6) vagy kutatási területek (88.1) | Antarktiszi fogashal (Dissostichus mawsoni) fogási korlát (tonna)/SSRU-k (48.6) vagy kutatási területek (88.1) | Antarktiszi fogashal (Dissostichus mawsoni) fogási korlát (tonna)/egész alterület | Járulékos fogási korlát (tonna)/SSRU-k (48.6) vagy kutatási területek (88.1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rájaalakúak

  (Rajiformes) | Gránátoshalak (Macrourus spp) (1) | Egyéb fajok |
| 48.6 | Egész alterület | 2020. december 1-jétől 2021. november 30-ig | 48.6_2 | 112 | 568 | 6 | 18 | 18 |
| 48.6_3 | 30 | 2 | 5 | 5 |
| 48.6_4 | 163 | 8 | 26 | 26 |
| 48.6_5 | 263 | 13 | 42 | 42 |
| 88.1. | Egész alterület | 2020. december 1-jétől 2021. augusztus 31-ig | A, B, C, G (2) | 597 | 3 140 (3) | 30 | 96 | 30 |
| G, H, I, J, K (4) | 2 072 | 104 | 317 | 104 |
| A Ross-tengeri régión belüli védett tengeri terület különleges kutatási övezete | 406 | 20 | 72 | 20 |

Alterület

Régió

Idény

SSRU-k (48.6) vagy kutatási területek (88.1)

Antarktiszi fogashal (Dissostichus mawsoni) fogási korlát (tonna)/SSRU-k (48.6) vagy kutatási területek (88.1)

Antarktiszi fogashal (Dissostichus mawsoni) fogási korlát (tonna)/egész alterület

Járulékos fogási korlát (tonna)/SSRU-k (48.6) vagy kutatási területek (88.1)

Rájaalakúak

(Rajiformes)

Gránátoshalak (Macrourus spp) (1)

Egyéb fajok

48.6

Egész alterület

2020. december 1-jétől 2021. november 30-ig

48.6_2

112

568

6

18

18

48.6_3

30

2

5

5

48.6_4

163

8

26

26

48.6_5

263

13

42

42

88.1.

Egész alterület

2020. december 1-jétől 2021. augusztus 31-ig

A, B, C, G (2)

597

3 140 (3)

30

96

30

G, H, I, J, K (4)

2 072

104

317

104

A Ross-tengeri régión belüli védett tengeri terület különleges kutatási övezete

406

20

72

20

Függelék

A. RÉSZ

A 48.6 alterület kutatási területeinek koordinátái

A 48.6_2 alterület kutatási területeinek koordinátái

d. sz. 54° 00′ k. h. 01° 00′

d. sz. 55° 00′ k. h. 01° 00′

d. sz. 55° 00′ k. h. 02° 00′

d. sz. 55° 30′ k. h. 02° 00′

d. sz. 55° 30′ k. h. 04° 00′

d. sz. 56° 30′ k. h. 04° 00′

d. sz. 56° 30′ k. h. 07° 00′

d. sz. 56° 00′ k. h. 07° 00′

d. sz. 56° 00′ k. h. 08° 00′

d. sz. 54° 00′ k. h. 08° 00′

d. sz. 54° 00′ k. h. 09° 00′

d. sz. 53° 00′ k. h. 09° 00′

d. sz. 53° 00′ k. h. 03° 00′

d. sz. 53° 30′ k. h. 03° 00′

d. sz. 53° 30′ k. h. 02° 00′

d. sz. 54° 00′ k. h. 02° 00′

A 48.6_3 alterület kutatási területeinek koordinátái

d. sz. 64° 30′ k. h. 01° 00′

d. sz. 66° 00′ k. h. 01° 00′

d. sz. 66° 00′ k. h. 04° 00′

d. sz. 65° 00′ k. h. 04° 00′

d. sz. 65° 00′ k. h. 07° 00′

d. sz. 64° 30′ k. h. 07° 00′

A 48.6_4 alterület kutatási területeinek koordinátái

d. sz. 68° 20′ k. h. 10° 00′

d. sz. 68° 20′ k. h. 13° 00′

d. sz. 69° 30′ k. h. 13° 00′

d. sz. 69° 30′ k. h. 10° 00′

d. sz. 69° 45′ k. h. 10° 00′

d. sz. 69° 45′ k. h. 06° 00′

d. sz. 69° 00′ k. h. 06° 00′

d. sz. 69° 00′ k. h. 10° 00′

A 48.6_5 alterület kutatási területeinek koordinátái

d. sz. 71° 00′ ny. h. 15° 00′

d. sz. 71° 00′ ny. h. 13° 00′

d. sz. 70° 30′ ny. h. 13° 00′

d. sz. 70° 30′ ny. h. 11° 00′

d. sz. 70° 30′ ny. h. 10° 00′

d. sz. 69° 30′ ny. h. 10° 00′

d. sz. 69° 30′ ny. h. 09° 00′

d. sz. 70° 00′ ny. h. 09° 00′

d. sz. 70° 00′ ny. h. 08° 00′

d. sz. 69° 30′ ny. h. 08° 00′

d. sz. 69° 30′ ny. h. 07° 00′

d. sz. 70° 30′ ny. h. 07° 00′

d. sz. 70° 30′ ny. h. 10° 00′

d. sz. 71° 00′ ny. h. 10° 00′

d. sz. 71° 00′ ny. h. 11° 00′

d. sz. 71° 30′ ny. h. 11° 00′

d. sz. 71° 30′ ny. h. 15° 00′

A kisléptékű kutatási egységek (SSRU-k) jegyzéke

| Régió | SSRU | Határvonal |
| --- | --- | --- |
| 88.1 | A | A d. sz. 60° k. h. 150°-tól kelet felé a k. h. 170°-ig, dél felé a d. sz. 65°-ig, nyugat felé a k. h. 150°-ig, észak felé a d. sz. 60°-ig. |
| B | A d. sz. 60° k. h. 170°-tól kelet felé a k. h. 179°-ig, dél felé a d. sz. 66° 40′-ig, nyugat felé a k. h. 170°-ig, észak felé a d. sz. 60°-ig. |
| C | A d. sz. 60° k. h. 179°-tól kelet felé a ny. h. 170°-ig, dél felé a d. sz. 70°-ig, nyugat felé a ny. h. 178°-ig, észak felé a d. sz. 66° 40′-ig, nyugat felé a k. h. 179°-ig, észak felé a d. sz. 60°-ig. |
| D | A d. sz. 65° k. h. 150°-tól kelet felé a k. h. 160°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h. 150°-ig, észak felé a d. sz. 65°-ig. |
| E | A d. sz. 65° k. h. 160°-tól kelet felé a k. h. 170°-ig, dél felé a d. sz. 68° 30′-ig, nyugat felé a k. h. 160°-ig, észak felé a d. sz. 65°-ig. |
| F | A d. sz. 68° 30′ k. h. 160°-tól kelet felé a k. h. 170°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h. 160°-ig, észak felé a d. sz. 68° 30′-ig. |
| G | A d. sz. 66° 40′ k. h. 170°-tól kelet felé a ny. h. 178°-ig, dél felé a d. sz. 70°-ig, nyugat felé a k. h. 178° 50′-ig, dél felé a d. sz. 70° 50′-ig, nyugat felé a k. h. 170°-ig, észak felé a d. sz. 66° 40′-ig. |
| H | A d. sz. 70° 50′ k. h. 170°-tól kelet felé a k. h. 178° 50′-ig, dél felé a d. sz. 73°-ig, nyugat felé a partig, a part mentén észak felé a k. h. 170°-ig, észak felé a d. sz. 70° 50′-ig. |
| I | A d. sz. 70° k. h. 178° 50′-től kelet felé a ny. h. 170°-ig, dél felé a d. sz. 73°-ig, nyugat felé a k. h. 178° 50′-ig, észak felé a d. sz. 70°-ig. |
| J | A d. sz. 73°-án a partnak a k. h. 170°-hoz közel eső pontjától kelet felé a k. h. 178° 50′-ig, dél felé a d. sz. 80°-ig, nyugat felé a k. h. 170°-ig, a part mentén észak felé a d. sz. 73°-ig. |
| K | A d. sz. 73° k. h. 178° 50′-től kelet felé a ny. h. 170°-ig, dél felé a d. sz. 76°-ig, nyugat felé a k. h. 178° 50′-ig, észak felé a d. sz. 73°-ig. |
| L | A d. sz. 76° k. h. 178° 50′-től kelet felé a ny. h. 170°-ig, dél felé a d. sz. 80°-ig, nyugat felé a k. h. 178° 50′-ig, észak felé a d. sz. 76°-ig. |
| M | A d. sz. 73°-án a partnak a k. h. 169° 30′-hez közel eső pontjától kelet felé a k. h. 170°-ig, dél felé a d. sz. 80°-ig, nyugat felé a partig, a part mentén észak felé a d. sz. 73°-ig. |

Régió

SSRU

Határvonal

88.1

A

A d. sz. 60° k. h. 150°-tól kelet felé a k. h. 170°-ig, dél felé a d. sz. 65°-ig, nyugat felé a k. h. 150°-ig, észak felé a d. sz. 60°-ig.

B

A d. sz. 60° k. h. 170°-tól kelet felé a k. h. 179°-ig, dél felé a d. sz. 66° 40′-ig, nyugat felé a k. h. 170°-ig, észak felé a d. sz. 60°-ig.

C

A d. sz. 60° k. h. 179°-tól kelet felé a ny. h. 170°-ig, dél felé a d. sz. 70°-ig, nyugat felé a ny. h. 178°-ig, észak felé a d. sz. 66° 40′-ig, nyugat felé a k. h. 179°-ig, észak felé a d. sz. 60°-ig.

D

A d. sz. 65° k. h. 150°-tól kelet felé a k. h. 160°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h. 150°-ig, észak felé a d. sz. 65°-ig.

E

A d. sz. 65° k. h. 160°-tól kelet felé a k. h. 170°-ig, dél felé a d. sz. 68° 30′-ig, nyugat felé a k. h. 160°-ig, észak felé a d. sz. 65°-ig.

F

A d. sz. 68° 30′ k. h. 160°-tól kelet felé a k. h. 170°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h. 160°-ig, észak felé a d. sz. 68° 30′-ig.

G

A d. sz. 66° 40′ k. h. 170°-tól kelet felé a ny. h. 178°-ig, dél felé a d. sz. 70°-ig, nyugat felé a k. h. 178° 50′-ig, dél felé a d. sz. 70° 50′-ig, nyugat felé a k. h. 170°-ig, észak felé a d. sz. 66° 40′-ig.

H

A d. sz. 70° 50′ k. h. 170°-tól kelet felé a k. h. 178° 50′-ig, dél felé a d. sz. 73°-ig, nyugat felé a partig, a part mentén észak felé a k. h. 170°-ig, észak felé a d. sz. 70° 50′-ig.

I

A d. sz. 70° k. h. 178° 50′-től kelet felé a ny. h. 170°-ig, dél felé a d. sz. 73°-ig, nyugat felé a k. h. 178° 50′-ig, észak felé a d. sz. 70°-ig.

J

A d. sz. 73°-án a partnak a k. h. 170°-hoz közel eső pontjától kelet felé a k. h. 178° 50′-ig, dél felé a d. sz. 80°-ig, nyugat felé a k. h. 170°-ig, a part mentén észak felé a d. sz. 73°-ig.

K

A d. sz. 73° k. h. 178° 50′-től kelet felé a ny. h. 170°-ig, dél felé a d. sz. 76°-ig, nyugat felé a k. h. 178° 50′-ig, észak felé a d. sz. 73°-ig.

L

A d. sz. 76° k. h. 178° 50′-től kelet felé a ny. h. 170°-ig, dél felé a d. sz. 80°-ig, nyugat felé a k. h. 178° 50′-ig, észak felé a d. sz. 76°-ig.

M

A d. sz. 73°-án a partnak a k. h. 169° 30′-hez közel eső pontjától kelet felé a k. h. 170°-ig, dél felé a d. sz. 80°-ig, nyugat felé a partig, a part mentén észak felé a d. sz. 73°-ig.

B. RÉSZ

ÉRTESÍTÉS A KRILL (EUPHAUSIA SUPERBA) FAJ HALÁSZATÁBAN VALÓ RÉSZVÉTELRE IRÁNYULÓ SZÁNDÉKRÓL

Általános információk:

Tag: ...

Halászati idény: ...

Hajó neve: ...

Várható fogásmennyiség (tonnában): ...

Hajó napi feldolgozó kapacitása (élőtömeg, tonna): ...

A tervezett halászati alterületek és körzetek

Ez az állományvédelmi intézkedés a 48.1, 48.2, 48.3 és 48.4 alterületen, valamint az 58.4.1 és 58.4.2 körzetben folytatott krillhalászatra irányuló szándékról szóló értesítésekre alkalmazandó. A többi alterületen és körzetben való krillhalászatra irányuló szándékról a CCAMLR 21-02 (2019) számú állományvédelmi intézkedése szerint kell értesítést küldeni.

| Alterület/körzet | Kérjük a megfelelő négyzetet kipipálni. |
| --- | --- |
| 48.1 | ☐ |
| 48.2 | ☐ |
| 48.3 | ☐ |
| 48.4 | ☐ |
| 58.4.1 | ☐ |
| 58.4.2 | ☐ |

Alterület/körzet

Kérjük a megfelelő négyzetet kipipálni.

48.1

☐

48.2

☐

48.3

☐

48.4

☐

58.4.1

☐

58.4.2

☐

| Halászati technika: | Kérjük a megfelelő négyzetet kipipálni. |
| --- | --- |
| ☐ Hagyományos vonóháló |
| ☐ Folyamatos halászati rendszer |
| ☐ Szivattyúzás a zsákvég kiürítéséhez |
| ☐ Egyéb módszer (kérjük, nevezze meg) |

Halászati technika:

Kérjük a megfelelő négyzetet kipipálni.

☐ Hagyományos vonóháló

☐ Folyamatos halászati rendszer

☐ Szivattyúzás a zsákvég kiürítéséhez

☐ Egyéb módszer (kérjük, nevezze meg)

Terméktípusok és a kifogott krill élőtömegének közvetlen becsléséhez használt módszerek

| Terméktípus | A kifogott krill élőtömegének közvetlen becslésére használt módszer, amennyiben releváns (lásd a 21-03/B. mellékletet) (5) |
| --- | --- |
| Egészben lefagyasztott | |
| Főtt | |
| Krill-liszt | |
| Olaj | |
| Egyéb termék (kérjük, nevezze meg). | |

Terméktípus

A kifogott krill élőtömegének közvetlen becslésére használt módszer, amennyiben releváns (lásd a 21-03/B. mellékletet) (5)

Egészben lefagyasztott

Főtt

Krill-liszt

Olaj

Egyéb termék (kérjük, nevezze meg).

A halászhálók kialakítása

| A hálók méretei | 1. háló | 2. háló | Egyéb háló(k) |
| --- | --- | --- | --- |
| A háló nyílása (szája) | | | |
| A nyílás maximális magassága (m) | | | |
| A nyílás maximális szélessége (m) | | | |
| A háló kerülete a szájánál (6) (m) | | | |
| A száj területe (m2) | | | |
| A hálómező átlagos szembősége (8) (mm) | Külső (7) | Belső (7) | Külső (7) | Belső (7) | Külső (7) | Belső (7) |
| 1. hálómező | | | | | | |
| 2. hálómező | | | | | | |
| 3. hálómező | | | | | | |
| ... | | | | | | |
| Utolsó hálómező (zsákvég) | | | | | | |

A hálók méretei

1. háló

2. háló

Egyéb háló(k)

A háló nyílása (szája)

A nyílás maximális magassága (m)

A nyílás maximális szélessége (m)

A háló kerülete a szájánál (6) (m)

A száj területe (m2)

A hálómező átlagos szembősége (8) (mm)

Külső (7)

Belső (7)

Külső (7)

Belső (7)

Külső (7)

Belső (7)

1. hálómező

2. hálómező

3. hálómező

...

Utolsó hálómező (zsákvég)

Ábra a háló(k)ról:...

Az alkalmazott hálók mindegyike esetében, valamint a háló kialakításának bárminemű megváltozása esetén hivatkozni kell a szóban forgó hálóra vonatkozó, a CCAMLR halászeszköztárában (www.ccamlr.org/node/74407) található ábrára – amennyiben van ilyen –, vagy részletes ábrát és leírást kell benyújtani az ökoszisztémák figyelésével és kezelésével foglalkozó munkacsoport (WG–EMM) következő ülésére. A hálókról készült ábrá(k)nak tartalmaznia (tartalmazniuk) kell a következőket:

| 1. | Az egyes vonóhálómezők hossza és szélessége (az annak kiszámításához szükséges részletességgel, hogy az egyes hálómezők milyen szöget zárnak be a víz folyási irányával). |
| --- | --- |

1.

Az egyes vonóhálómezők hossza és szélessége (az annak kiszámításához szükséges részletességgel, hogy az egyes hálómezők milyen szöget zárnak be a víz folyási irányával).

| 2. | Szembőség (a kifeszített szem belső mérete a CCAMLR 22-01 (2019) számú állományvédelmi intézkedése szerinti eljárás alapján), a szem alakja (pl. rombusz alakú) és a háló anyaga (pl. polipropilén). |
| --- | --- |

2.

Szembőség (a kifeszített szem belső mérete a CCAMLR 22-01 (2019) számú állományvédelmi intézkedése szerinti eljárás alapján), a szem alakja (pl. rombusz alakú) és a háló anyaga (pl. polipropilén).

| 3. | A szemek kialakítása (pl. csomózott, forrasztott). |
| --- | --- |

3.

A szemek kialakítása (pl. csomózott, forrasztott).

| 4. | A vonóhálón belül használt színes szalagok részletes leírása (kinézetük, a hálómezőkön való elhelyezkedésük; kérjük a „nil” szó beírásával jelezni, ha nem használnak színes szalagokat); a színes szalagok megakadályozzák, hogy a krill beleakadjon a hálóba, illetve hogy kibújjon rajta. |
| --- | --- |

4.

A vonóhálón belül használt színes szalagok részletes leírása (kinézetük, a hálómezőkön való elhelyezkedésük; kérjük a „nil” szó beírásával jelezni, ha nem használnak színes szalagokat); a színes szalagok megakadályozzák, hogy a krill beleakadjon a hálóba, illetve hogy kibújjon rajta.

Tengeri emlősök hálóba kerülését megakadályozó eszköz

Ábrák az eszköz(ök)ről:...

Az alkalmazott eszközök mindegyike esetében, valamint az eszköz kialakításának bárminemű megváltozása esetén hivatkozni kell a szóban forgó eszközre vonatkozó, a CCAMLR halászeszköztárában (www.ccamlr.org/node/74407) található ábrára – amennyiben van ilyen –, vagy részletes ábrát és leírást kell benyújtani a WG–EMM következő ülésére.

Akusztikai adatok gyűjtése

Információk a hajó által használt aktív hangradarokról és szonárokról

| Típus (pl. aktív hangradar, szonár) | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Gyártó | | | |
| Modell | | | |
| Az átalakító által kibocsátott frekvenciák (kHz) | | | |

Típus (pl. aktív hangradar, szonár)

Gyártó

Modell

Az átalakító által kibocsátott frekvenciák (kHz)

Akusztikai adatok gyűjtése (részletes ismertetés):...

Kérjük vázolni a krill (Euphausia superba) és egyéb nyílt vízi fajok – például a gyöngyöshalfélék (Myctophidae) és a szalpafélék (Salpidae) – eloszlására és mennyiségére vonatkozó tájékoztatás céljából való akusztikai adatgyűjtésre szolgáló lépéseket (SC-CAMLR-XXX, 2.10. pont).

IRÁNYMUTATÁSOK A KIFOGOTT KRILL ÉLŐTÖMEGÉNEK BECSLÉSÉHEZ

| Módszer | Egyenlet (kg) | Paraméter |
| --- | --- | --- |
| Leírás | Típus | Becslési módszer | Mértékegység |
| Tárolótartály-térfogat | W*L*H*ρ*1 000 | W = a tartály szélessége | Állandó | Mérés a halászat kezdetekor | m |
| L = a tartály hossza | Állandó | Mérés a halászat kezdetekor | m |
| ρ = térfogat/tömeg átváltási tényező | Változó | Térfogat/tömeg átváltás | kg/liter |
| H = a krill mélysége a tartályban | Adott fogástól függ | Közvetlen megfigyelés | m |
| Áramlásmérő (9) | V*Fkrill*ρ | V = a krill és a víz együttes térfogata | Adott fogástól (9) függ | Közvetlen megfigyelés | liter |
| Fkrill = a krill aránya a mintában | Adott fogástól (9) függ | Az áramlásmérővel mért térfogat korrekciója | |
| ρ = térfogat/tömeg átváltási tényező | Változó | Térfogat/tömeg átváltás | kg/liter |
| Áramlásmérő (10) | (V*ρ)–M | V = a krillpép térfogata | Adott fogástól (9) függ | Közvetlen megfigyelés | liter |
| M = az eljárás során hozzáadott víz mennyisége, tömegre átváltva | Adott fogástól (9) függ | Közvetlen megfigyelés | kg |
| ρ = a krillpép sűrűsége | Változó | Közvetlen megfigyelés | kg/liter |
| Futószalagos mérleg | M*(1–F) | M = a krill és a víz együttes tömege | Adott fogástól (10) függ | Közvetlen megfigyelés | kg |
| F = a víz aránya a mintában | Változó | A futószalagos mérleggel mért tömeg korrekciója | |
| Lemeztálca | (M–Mtray)*N | Mtray = az üres tálca tömege | Állandó | Közvetlen megfigyelés a halászat megkezdése előtt | kg |
| M = a krill és a tálca együttes tömege | Változó | Közvetlen megfigyelés, a lecsöpögtetett krill lefagyasztása előtt | kg |
| N = a tálcák száma | Adott fogástól függ | Közvetlen megfigyelés | |
| Krill-lisztről való átváltás | Mmeal*MCF | Mmeal = az előállított krill-liszt tömege | Adott fogástól függ | Közvetlen megfigyelés | kg |
| MCF = a lisztről való átváltás tényezője | Változó | Krill-lisztről egész krillre való átváltás | |
| Zsákvégtérfogat | W*H*L*ρ*π/4*1 000 | W = a zsákvég szélessége | Állandó | Mérés a halászat kezdetekor | m |
| H = a zsákvég magassága | Állandó | Mérés a halászat kezdetekor | m |
| ρ = térfogat/tömeg átváltási tényező | Változó | Térfogat/tömeg átváltás | kg/liter |
| L = a zsákvég hossza | Adott fogástól függ | Közvetlen megfigyelés | m |
| Egyéb | Kérjük, nevezze meg. | | | | |

Módszer

Egyenlet (kg)

Paraméter

Leírás

Típus

Becslési módszer

Mértékegység

Tárolótartály-térfogat

W*L*H*ρ*1 000

W = a tartály szélessége

Állandó

Mérés a halászat kezdetekor

m

L = a tartály hossza

Állandó

Mérés a halászat kezdetekor

m

ρ = térfogat/tömeg átváltási tényező

Változó

Térfogat/tömeg átváltás

kg/liter

H = a krill mélysége a tartályban

Adott fogástól függ

Közvetlen megfigyelés

m

Áramlásmérő (9)

V*Fkrill*ρ

V = a krill és a víz együttes térfogata

Adott fogástól (9) függ

Közvetlen megfigyelés

liter

Fkrill = a krill aránya a mintában

Adott fogástól (9) függ

Az áramlásmérővel mért térfogat korrekciója

ρ = térfogat/tömeg átváltási tényező

Változó

Térfogat/tömeg átváltás

kg/liter

Áramlásmérő (10)

(V*ρ)–M

V = a krillpép térfogata

Adott fogástól (9) függ

Közvetlen megfigyelés

liter

M = az eljárás során hozzáadott víz mennyisége, tömegre átváltva

Adott fogástól (9) függ

Közvetlen megfigyelés

kg

ρ = a krillpép sűrűsége

Változó

Közvetlen megfigyelés

kg/liter

Futószalagos mérleg

M*(1–F)

M = a krill és a víz együttes tömege

Adott fogástól (10) függ

Közvetlen megfigyelés

kg

F = a víz aránya a mintában

Változó

A futószalagos mérleggel mért tömeg korrekciója

Lemeztálca

(M–Mtray)*N

Mtray = az üres tálca tömege

Állandó

Közvetlen megfigyelés a halászat megkezdése előtt

kg

M = a krill és a tálca együttes tömege

Változó

Közvetlen megfigyelés, a lecsöpögtetett krill lefagyasztása előtt

kg

N = a tálcák száma

Adott fogástól függ

Közvetlen megfigyelés

Krill-lisztről való átváltás

Mmeal*MCF

Mmeal = az előállított krill-liszt tömege

Adott fogástól függ

Közvetlen megfigyelés

kg

MCF = a lisztről való átváltás tényezője

Változó

Krill-lisztről egész krillre való átváltás

Zsákvégtérfogat

W*H*L*ρ*π/4*1 000

W = a zsákvég szélessége

Állandó

Mérés a halászat kezdetekor

m

H = a zsákvég magassága

Állandó

Mérés a halászat kezdetekor

m

ρ = térfogat/tömeg átváltási tényező

Változó

Térfogat/tömeg átváltás

kg/liter

L = a zsákvég hossza

Adott fogástól függ

Közvetlen megfigyelés

m

Egyéb

Kérjük, nevezze meg.

Megfigyelési lépések és gyakoriság

| Tárolótartály-térfogat |
| --- |
| A halászat kezdetekor | Mérje meg a tárolótartály szélességét és hosszát (ha a tartály nem négyszögletes, további mérésekre lehet szükség; pontosság: ±0,05 m). |
| Havonta (11) | A tárolótartályból vett, ismert térfogatú (pl. 10 liter) krill száraz tömegéből határozza meg a térfogat/tömeg átváltási tényezőt. |
| Minden egyes fogásnál | Mérje meg a krill tartályon belüli mélységét (ha a fogások között a krill a tartályban marad, mérje meg a mélységek közötti különbséget; pontosság: ±0,1 m). |
| Becsülje meg a kifogott krill élőtömegét (az egyenlet alkalmazásával). |
| Áramlásmérő (11) |
| A halászat megkezdése előtt | Gondoskodjon arról, hogy az áramlásmérő az egész krillt mérje (vagyis feldolgozás előtt). |
| Havonta többször (11) | Az áramlásmérőből vett, ismert térfogatú (pl. 10 liter) krill száraz tömegéből határozza meg a térfogat/tömeg átváltási tényezőt (ρ). |
| Minden egyes fogásnál (12) | Vegyen mintát az áramlásmérőből, majd: |
| — | mérje meg a krill és a víz együttes térfogatát (pl. 10 liter), |

Tárolótartály-térfogat

A halászat kezdetekor

Mérje meg a tárolótartály szélességét és hosszát (ha a tartály nem négyszögletes, további mérésekre lehet szükség; pontosság: ±0,05 m).

Havonta (11)

A tárolótartályból vett, ismert térfogatú (pl. 10 liter) krill száraz tömegéből határozza meg a térfogat/tömeg átváltási tényezőt.

Minden egyes fogásnál

Mérje meg a krill tartályon belüli mélységét (ha a fogások között a krill a tartályban marad, mérje meg a mélységek közötti különbséget; pontosság: ±0,1 m).

Becsülje meg a kifogott krill élőtömegét (az egyenlet alkalmazásával).

Áramlásmérő (11)

A halászat megkezdése előtt

Gondoskodjon arról, hogy az áramlásmérő az egész krillt mérje (vagyis feldolgozás előtt).

Havonta többször (11)

Az áramlásmérőből vett, ismert térfogatú (pl. 10 liter) krill száraz tömegéből határozza meg a térfogat/tömeg átváltási tényezőt (ρ).

Minden egyes fogásnál (12)

Vegyen mintát az áramlásmérőből, majd:

—

mérje meg a krill és a víz együttes térfogatát (pl. 10 liter),

| — | a krill száraz térfogatából becsülje meg az áramlásmérővel mért térfogat korrekcióját. |
| --- | --- |

—

a krill száraz térfogatából becsülje meg az áramlásmérővel mért térfogat korrekcióját.

Becsülje meg a kifogott krill élőtömegét (az egyenlet alkalmazásával).

Áramlásmérő (12)

A halászat megkezdése előtt

Gondoskodjon arról, hogy mindkét áramlásmérő (egy a krill termék, egy pedig a hozzáadott víz számára) megfelelően legyen kalibrálva (vagyis ugyanazt a helyes értéket mutatják).

Hetente (11)

Becsülje meg a krill termék (őrölt krillpép) sűrűségét (ρ) oly módon, hogy megméri a megfelelő áramlásmérőből vett, ismert térfogatú (pl. 10 liter) krill termék tömegét.

Minden egyes fogásnál (12)

Olvassa le mindkét áramlásmérőt és számítsa ki a krill termék (őrölt krillpép) és a hozzáadott víz teljes térfogatát; a víz sűrűségét 1 kg/liternek kell tekinteni

Becsülje meg a kifogott krill élőtömegét (az egyenlet alkalmazásával).

Futószalagos mérleg

A halászat megkezdése előtt

Gondoskodjon arról, hogy a futószalagos mérleg az egész krillt mérje (vagyis feldolgozás előtt).

Minden egyes fogásnál (12)

Vegyen mintát a futószalagos mérlegről, majd:

| — | mérje meg a krill és a víz együttes tömegét, |
| --- | --- |

—

mérje meg a krill és a víz együttes tömegét,

| — | a krill száraz tömegéből becsülje meg a futószalagos mérleggel mért tömeg korrekcióját. |
| --- | --- |

—

a krill száraz tömegéből becsülje meg a futószalagos mérleggel mért tömeg korrekcióját.

Becsülje meg a kifogott krill élőtömegét (az egyenlet alkalmazásával).

Lemeztálca

A halászat megkezdése előtt

Mérje meg a tálca tömegét (ha többféle tálcát használnak, minden egyes típus tömegét külön meg kell mérni; pontosság: ±0,1 kg).

Minden egyes fogásnál

Mérje meg a krill és a tálca együttes tömegét (pontosság: ±0,1 kg).

Számolja meg az alkalmazott tálcákat (ha többféle tálcát használnak, minden egyes típus esetében külön meg kell számolni a tálcákat).

Becsülje meg a kifogott krill élőtömegét (az egyenlet alkalmazásával).

Krill-lisztről való átváltás

Havonta (11)

1 000 –5 000 kg (száraz tömegű) egész krill feldolgozása útján becsülje meg a krill-lisztről egész krillre való átváltás eredményét.

Minden egyes fogásnál

Mérje meg az előállított krill-liszt tömegét.

Becsülje meg a kifogott krill élőtömegét (az egyenlet alkalmazásával).

Zsákvégtérfogat

A halászat kezdetekor

Mérje meg a zsákvég szélességét és magasságát (pontosság: ±0,1 m).

Havonta (11)

A zsákvégből vett, ismert térfogatú (pl. 10 liter) krill száraz tömegéből határozza meg a térfogat/tömeg átváltási tényezőt.

Minden egyes fogásnál

Mérje meg a krillt tartalmazó zsákvég hosszát (pontosság: ±0,1 m).

Becsülje meg a kifogott krill élőtömegét (az egyenlet alkalmazásával).

---

(1)  A 88.1 területen, amennyiben az egyazon hajó által bármely két tíznapos időszakban (azaz a hónap 1. és 10. napja között, 11. és 20. napja között, illetve 21. napja és a hónap utolsó napja között) kifogott gránátoshalak (Macrourus spp.) tömege bármely kisléptékű kutatási egységben valamennyi tíznapos időszakban meghaladja az 1 500 kg-ot, és meghaladja az antarktiszi fogashalnak (Dissostichus spp.) az adott hajó által az adott kisléptékű kutatási egységben ejtett fogásának a 16 %-át, a hajónak az adott kisléptékű kutatási egység területén az idény hátralévő részére be kell szüntetnie a halászatot.

1

Macrourus

Dissostichus

(2)  Valamennyi, a Ross-tengeri régión belüli védett tengeri területen kívüli és a d. sz. 70°-tól északra lévő terület.

2

(3)  A célfaj az antarktiszi fogashal (Dissostichus mawsoni). Minden kifogott chilei tengeri sügért (Dissostichus eleginoides) bele kell számítani az antarktiszi fogashal (Dissostichus mawsoni) tekintetében megállapított teljes kifogható mennyiségbe.

3

Dissostichus mawsoni)

Dissostichus eleginoides

Dissostichus mawsoni)

(4)  Valamennyi, a Ross-tengeri régión belüli védett tengeri területen kívüli és a d. sz. 70°-tól délre lévő terület.

4

(5)  Amennyiben a használt módszert a 21-03/B. melléklet nem tartalmazza, kérjük annak részletes ismertetését.

5

(6)  Üzem közbeni várható méret.

6

(7)  A külső szem mérete, valamint betét használata esetén a belső szem mérete.

7

(8)  A kifeszített szem belső mérete a CCAMLR 22-01 (2019) számú állományvédelmi intézkedése szerinti eljárás alapján.

8

(9)  Egyes fogások, amennyiben hagyományos vonóhálót használnak, vagy valamely hatórás időtartam alatt végzett fogások összesítése, amennyiben folyamatos halászati rendszert használnak.

9

(10)  Egyes fogások, amennyiben hagyományos vonóhálót használnak, vagy valamely kétórás időtartam alatt végzett fogások összesítése, amennyiben folyamatos halászati rendszert használnak.

10

(11)  Az újabb időszak akkor kezdődik, amikor a hajó új alterületre vagy körzetbe megy át.

11

(12)  Egyes fogások, amennyiben hagyományos vonóhálót használnak, vagy valamely hatórás időtartam alatt végzett fogások összesítése, amennyiben folyamatos halászati rendszert használnak.

12

---

VIII. MELLÉKLET

AZ IOTC ILLETÉKESSÉGI TERÜLETE

1.

| Tagállam | Hajók maximális száma | Kapacitás (BT) |
| --- | --- | --- |
| Spanyolország | 22 | 61 364 |
| Franciaország | 27 | 45 383 |
| Portugália | 5 | 1 627 |
| Olaszország | 1 | 2 137 |
| Unió | 55 | 110 511 |

Tagállam

Hajók maximális száma

Kapacitás (BT)

Spanyolország

22

61 364

Franciaország

27

45 383

Portugália

5

1 627

Olaszország

1

2 137

Unió

55

110 511

2.

| Tagállam | Hajók maximális száma | Kapacitás (BT) |
| --- | --- | --- |
| Spanyolország | 27 | 11 590 |
| Franciaország | 41 (1) | 7 882 |
| Portugália | 15 | 6 925 |
| Unió | 83 | 26 397 |

Tagállam

Hajók maximális száma

Kapacitás (BT)

Spanyolország

27

11 590

Franciaország

41 (1)

7 882

Portugália

15

6 925

Unió

83

26 397

3.

Az 1. pontban említett hajók az IOTC illetékességi területén kardhalra és germonra is halászhatnak.

4.

A 2. pontban említett hajók az IOTC illetékességi területén trópusi tonhalra is halászhatnak.

---

(1)  Ez a szám nem tartalmazza a Mayotte-on lajstromozott halászhajókat; a jövőben ez az érték a mayotte-i flotta fejlesztési tervének megfelelően növekedhet.

1

---

IX. MELLÉKLET

A WCPFC-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET

A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen a d. sz. 20°-tól délre kardhal halászatára engedéllyel rendelkező uniós halászhajók maximális száma:

| Spanyolország | 14 |
| --- | --- |
| Unió | 14 |

Spanyolország

14

Unió

14

A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen a d. sz. 20°-tól délre trópusi tonhal halászatára engedéllyel rendelkező, uniós erszényes kerítőhálós hajók maximális száma:

| Spanyolország | 4 |
| --- | --- |
| Unió | 4 |

Spanyolország

4

Unió

4

---

| 2021.1.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 31/193 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 31/193

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/93 RENDELETE

(2021. január 25.)

a Lengyelország lobogója alatt közlekedő hajók által az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizein folytatott heringhalászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/123 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2020. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/123 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2020. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint a Lengyelország lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajóknak az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizein ejtett heringfogásai kimerítették a 2020-ra megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint a Lengyelország lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajóknak az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizein ejtett heringfogásai kimerítették a 2020-ra megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért a szóban forgó állomány tekintetében meg kell tiltani egyes halászati tevékenységeket, |
| --- | --- |

(3)

Ezért a szóban forgó állomány tekintetében meg kell tiltani egyes halászati tevékenységeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy Lengyelország az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizeinek a mellékletben megnevezett heringállományára nézve kimerítette a 2020. év tekintetében számára megállapított kvótát.

2. cikk

Tilalmak

(1)   A Lengyelország lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak az 1. cikkben megnevezett állományra. Tilos különösen a halak felkutatása, valamint a halászeszközöknek az adott állomány halászata céljából történő kivetése, kihelyezése vagy fedélzetre húzása.

(2)   Az említett hajók által kifogott, az adott állományból származó halak és halászati termékek átrakása, fedélzeten tartása, fedélzeti feldolgozása, áthelyezése, ketreces tartása, hizlalása és kirakodása az ezen időpont előtt ejtett fogások tekintetében továbbra is engedélyezett.

(3)   A szóban forgó hajók által az adott állományból szándékolatlanul ejtett fogásokat az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 15. cikkének megfelelően a halászhajók fedélzetére kell rakni és ott kell tartani, nyilvántartásba kell venni, ki kell rakodni és bele kell számítani a kvótákba.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. január 25-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Virginijus SINKEVIČIUS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/123 rendelete (2020. január 27.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2020. évre történő meghatározásáról (HL L 25., 2020.1.30., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 33/TQ123 |
| --- | --- |
| Tagállam | Lengyelország |
| Állomány | HER/1/2- |
| Faj | Hering (Clupea harengus) |
| Övezet | Az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei |
| A tilalom bevezetésének napja | 2020.12.17. |

Szám

33/TQ123

Tagállam

Lengyelország

Állomány

HER/1/2-

Faj

Hering (Clupea harengus)

Övezet

Az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei

A tilalom bevezetésének napja

2020.12.17.

---

| 2021.1.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 31/196 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 31/196

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/94 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. január 27.)

az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 183. cikke b) pontjára,

tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1484/95/EK bizottsági rendelet (3) meghatározta a baromfihús- és a tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásának részletes szabályait, és megállapította az érintett termékekre alkalmazandó irányadó árakat. |
| --- | --- |

(1)

Az 1484/95/EK bizottsági rendelet (3) meghatározta a baromfihús- és a tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásának részletes szabályait, és megállapította az érintett termékekre alkalmazandó irányadó árakat.

| (2) | A baromfihús- és tojáságazati termékekre, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározásának alapjául szolgáló adatok rendszeresen végrehajtott ellenőrzéséből az derül ki, hogy bizonyos termékek behozatalának vonatkozásában az irányadó árakat helyénvaló a származási hely szerinti árkülönbségek figyelembevételével módosítani. |
| --- | --- |

(2)

A baromfihús- és tojáságazati termékekre, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározásának alapjául szolgáló adatok rendszeresen végrehajtott ellenőrzéséből az derül ki, hogy bizonyos termékek behozatalának vonatkozásában az irányadó árakat helyénvaló a származási hely szerinti árkülönbségek figyelembevételével módosítani.

| (3) | Az 1484/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Az 1484/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt előírni, hogy e rendelet a kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(4)

Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt előírni, hogy e rendelet a kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1484/95/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. január 27-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Wolfgang BURTSCHER

főigazgató

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 150., 2014.5.20., 1. o.

2

(3)  A Bizottság 1484/95/EK rendelete (1995. június 28.) a kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásával kapcsolatos részletes szabályoknak és az irányadó áraknak a baromfihús- és tojáságazat, valamint a tojásalbumin tekintetében történő megállapításáról, valamint a 163/67/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 1995.6.29., 47. o.).

3

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

| KN-kód | Árumegnevezés | Irányadó ár
  (EUR/100 kg) | A 3. cikkben említett biztosíték
  (EUR/100 kg) | Származási hely  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | A Gallus domesticus fajhoz tartozó baromfi darabolva, csont nélkül, fagyasztva | 184,7
  139,9
  197,6 | 38
  60
  31 | AR
  BR
  TH |
| 1602 32 11 | A Gallus domesticus fajhoz tartozó baromfiból készült termékek főzés nélkül | 151,5 | 49 | BR |

KN-kód

Árumegnevezés

Irányadó ár

(EUR/100 kg)

A 3. cikkben említett biztosíték

(EUR/100 kg)

Származási hely  (1)

0207 14 10

A Gallus domesticus fajhoz tartozó baromfi darabolva, csont nélkül, fagyasztva

184,7

139,9

197,6

38

60

31

AR

BR

TH

1602 32 11

A Gallus domesticus fajhoz tartozó baromfiból készült termékek főzés nélkül

151,5

49

BR

---

(1)  A Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott országnómenklatúra szerint.”

1

---

| 2021.1.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 31/198 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 31/198

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/95 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2021. január 28.)

a Covid19-világjárvány és az azzal kapcsolatos intézkedések által a gyümölcs- és zöldség-, valamint a borágazatban okozott piaci zavarok kezelése érdekében az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseitől eltérő rendkívüli, ideiglenes intézkedésekről szóló (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 219. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 228. cikkével,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) többek között a borágazatra vonatkozó hatályos szabályoktól való számos eltérést vezetett be, amelyek célja, hogy bizonyos mértékű támogatást nyújtsanak a borágazati szereplőknek, és segítsék őket a Covid19-világjárvány hatásainak kezelésében. Ezen intézkedések hasznosságának ellenére azonban a borpiacon nem állt helyre a kereslet és kínálat egyensúlya, és a jelenlegi világjárvány miatt várhatóan erre rövid és közép távon valószínűleg nem is kerül sor. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) többek között a borágazatra vonatkozó hatályos szabályoktól való számos eltérést vezetett be, amelyek célja, hogy bizonyos mértékű támogatást nyújtsanak a borágazati szereplőknek, és segítsék őket a Covid19-világjárvány hatásainak kezelésében. Ezen intézkedések hasznosságának ellenére azonban a borpiacon nem állt helyre a kereslet és kínálat egyensúlya, és a jelenlegi világjárvány miatt várhatóan erre rövid és közép távon valószínűleg nem is kerül sor.

| (2) | Emellett a legtöbb tagállamban és világszerte is folytatódnak a Covid19-világjárvány kezelése érdekében elfogadott intézkedések. Ezen intézkedések között szerepel a baráti találkozók és ünnepségek méretére, valamint az otthonon kívüli étkezési és italfogyasztási lehetőségekre vonatkozó korlátozások bevezetése. Egyes területeken továbbra is lezárásokra kerül sor, ami miatt nyilvános és magánrendezvényeket kell lemondani. E korlátozások következményeként tovább csökkent az uniós borfogyasztás és a harmadik országokba irányuló borexport is egyértelműen csökkent. Emellett a várhatóan 2020 utánra is elhúzódó válság időtartama körüli bizonytalanság hosszú távú károkat okoz az uniós borágazatnak, mivel a borfogyasztás valószínűleg nem fog helyreállni, és exportpiacok vesznek majd el. A tényezők együttesen jelentős negatív hatást gyakorolnak az árképzésre az uniós borpiacon. A már a 2019–2020-as gazdasági év elején is rekordszinten magas készletek még tovább nőttek. Ráadásul a helyzetet még tovább rontja a közelgő 2020-as magas terméshozam, amely várhatóan mintegy 10 millió hektoliter borral haladja meg a 2019-es terméshozamot. |
| --- | --- |

(2)

Emellett a legtöbb tagállamban és világszerte is folytatódnak a Covid19-világjárvány kezelése érdekében elfogadott intézkedések. Ezen intézkedések között szerepel a baráti találkozók és ünnepségek méretére, valamint az otthonon kívüli étkezési és italfogyasztási lehetőségekre vonatkozó korlátozások bevezetése. Egyes területeken továbbra is lezárásokra kerül sor, ami miatt nyilvános és magánrendezvényeket kell lemondani. E korlátozások következményeként tovább csökkent az uniós borfogyasztás és a harmadik országokba irányuló borexport is egyértelműen csökkent. Emellett a várhatóan 2020 utánra is elhúzódó válság időtartama körüli bizonytalanság hosszú távú károkat okoz az uniós borágazatnak, mivel a borfogyasztás valószínűleg nem fog helyreállni, és exportpiacok vesznek majd el. A tényezők együttesen jelentős negatív hatást gyakorolnak az árképzésre az uniós borpiacon. A már a 2019–2020-as gazdasági év elején is rekordszinten magas készletek még tovább nőttek. Ráadásul a helyzetet még tovább rontja a közelgő 2020-as magas terméshozam, amely várhatóan mintegy 10 millió hektoliter borral haladja meg a 2019-es terméshozamot.

| (3) | Következésképpen – tekintettel a tagállamok által a Covid19-világjárvány kezelése érdekében bevezetett korlátozások hosszú időtartamára és fenntartásuk szükségességére – a bor fő felvevőpiacait érintő súlyos gazdasági zavarok, valamint ezeknek a bor iránti keresletre gyakorolt negatív következményei tovább súlyosbodnak. |
| --- | --- |

(3)

Következésképpen – tekintettel a tagállamok által a Covid19-világjárvány kezelése érdekében bevezetett korlátozások hosszú időtartamára és fenntartásuk szükségességére – a bor fő felvevőpiacait érintő súlyos gazdasági zavarok, valamint ezeknek a bor iránti keresletre gyakorolt negatív következményei tovább súlyosbodnak.

| (4) | Tekintettel erre a rendkívül súlyos piaci zavarra és arra, hogy a borágazatban egyidejűleg több nehéz körülmény is fennáll abból fakadóan, hogy az Egyesült Államok 2019 októberében vámot vetett ki az uniós borok behozatalára, és amelyek a Covid19-világjárvány miatt jelenleg érvényben lévő korlátozó intézkedések miatt továbbra is fennállnak, az uniós borágazat gazdasági szereplői továbbra is rendkívüli nehézségekkel szembesülnek. Ezért indokolt a borágazat további támogatása. |
| --- | --- |

(4)

Tekintettel erre a rendkívül súlyos piaci zavarra és arra, hogy a borágazatban egyidejűleg több nehéz körülmény is fennáll abból fakadóan, hogy az Egyesült Államok 2019 októberében vámot vetett ki az uniós borok behozatalára, és amelyek a Covid19-világjárvány miatt jelenleg érvényben lévő korlátozó intézkedések miatt továbbra is fennállnak, az uniós borágazat gazdasági szereplői továbbra is rendkívüli nehézségekkel szembesülnek. Ezért indokolt a borágazat további támogatása.

| (5) | Az uniós borágazat piaci helyzetének javításához elengedhetetlen a válság kezelését célzó intézkedések további végrehajtása és a maximális uniós hozzájárulásnak az (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló rendelet által bevezetett növelése. Ezek az intézkedések különösen döntő fontosságúak a bormennyiségek uniós piacról való kivonásához, amelyek máskülönben negatívan befolyásolják a piaci árakat, valamint a piaci szereplők pénzforgalmának javításához a műveleteikhez nyújtott, csökkentett saját pénzügyi hozzájárulás révén. Az (EU) 2020/1275 felhatalmazáson alapuló rendelettel (3) nemrégiben módosított (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló rendelet végrehajtása ugyanakkor azt mutatta, hogy az (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló rendelet 10. cikkében meghatározott jelenlegi 2020. október 15-i határidő nem elegendő ahhoz, hogy a tagállamok és a borágazati szereplők az összes szükséges intézkedést hatékonyan végrehajtsák. Az instabil egészségügyi helyzet és a járvány leküzdésére bevezetett különböző nemzeti korlátozások kiszámíthatatlan időbeli fennállása nehézséget okozott a tagállamok számára, hogy a borágazatra vonatkozó támogatási programjaikban további intézkedéseket tervezzenek és vezessenek be annak érdekében, hogy a piaci szereplők a 2020. október 15-i határidőn belül élhessenek az intézkedések adta lehetőségekkel és részesülhessenek a megnövelt finanszírozásból. E határidő 2021. október 15-ig történő meghosszabbítása lehetővé tenné a tagállamok számára, hogy néhány intézkedést az idény végén vezessenek be, és további lehetőségeket biztosítana a gazdasági szereplők számára támogatás kérelmezésére. A meghosszabbítás nemcsak a jelenlegi piaci zavar kezelését segítené elő, hanem a helyzet további romlásának megelőzését is, mivel a Covid19-világjárvány várhatóan 2020 után – tehát a 2021-es pénzügyi év jelentős részében – is folytatódni fog. |
| --- | --- |

(5)

Az uniós borágazat piaci helyzetének javításához elengedhetetlen a válság kezelését célzó intézkedések további végrehajtása és a maximális uniós hozzájárulásnak az (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló rendelet által bevezetett növelése. Ezek az intézkedések különösen döntő fontosságúak a bormennyiségek uniós piacról való kivonásához, amelyek máskülönben negatívan befolyásolják a piaci árakat, valamint a piaci szereplők pénzforgalmának javításához a műveleteikhez nyújtott, csökkentett saját pénzügyi hozzájárulás révén. Az (EU) 2020/1275 felhatalmazáson alapuló rendelettel (3) nemrégiben módosított (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló rendelet végrehajtása ugyanakkor azt mutatta, hogy az (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló rendelet 10. cikkében meghatározott jelenlegi 2020. október 15-i határidő nem elegendő ahhoz, hogy a tagállamok és a borágazati szereplők az összes szükséges intézkedést hatékonyan végrehajtsák. Az instabil egészségügyi helyzet és a járvány leküzdésére bevezetett különböző nemzeti korlátozások kiszámíthatatlan időbeli fennállása nehézséget okozott a tagállamok számára, hogy a borágazatra vonatkozó támogatási programjaikban további intézkedéseket tervezzenek és vezessenek be annak érdekében, hogy a piaci szereplők a 2020. október 15-i határidőn belül élhessenek az intézkedések adta lehetőségekkel és részesülhessenek a megnövelt finanszírozásból. E határidő 2021. október 15-ig történő meghosszabbítása lehetővé tenné a tagállamok számára, hogy néhány intézkedést az idény végén vezessenek be, és további lehetőségeket biztosítana a gazdasági szereplők számára támogatás kérelmezésére. A meghosszabbítás nemcsak a jelenlegi piaci zavar kezelését segítené elő, hanem a helyzet további romlásának megelőzését is, mivel a Covid19-világjárvány várhatóan 2020 után – tehát a 2021-es pénzügyi év jelentős részében – is folytatódni fog.

| (6) | Ezért az (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló rendelet 2., 3. és 4. cikkében, valamint 5a–9. cikkében meghatározott intézkedések alkalmazását 2021. október 15-ig meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(6)

Ezért az (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló rendelet 2., 3. és 4. cikkében, valamint 5a–9. cikkében meghatározott intézkedések alkalmazását 2021. október 15-ig meg kell hosszabbítani.

| (7) | Az (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Rendkívül sürgős esetben – különös tekintettel a folyamatos piaci zavarokra, a járványnak az uniós borágazatra gyakorolt súlyos hatásaira, valamint arra, hogy a járványügyi helyzet folytatódik, sőt, várhatóan tovább romlik – azonnali intézkedést kell hozni, és sürgősen biztosítani kell az említett negatív hatások enyhítésére irányuló, már bevezetett intézkedések folyamatos végrehajtását. Fennáll az esélye annak, hogy azonnali fellépés hiányában a piaci zavarok súlyosbodhatnak a borágazatban, és káros hatással lehetnek az ágazat termelésére és piaci feltételeire. A fentiekre tekintettel ezt a rendeletet az 1308/2013/EU rendelet 228. cikkében megállapított sürgősségi eljárásnak megfelelően kell elfogadni. |
| --- | --- |

(8)

Rendkívül sürgős esetben – különös tekintettel a folyamatos piaci zavarokra, a járványnak az uniós borágazatra gyakorolt súlyos hatásaira, valamint arra, hogy a járványügyi helyzet folytatódik, sőt, várhatóan tovább romlik – azonnali intézkedést kell hozni, és sürgősen biztosítani kell az említett negatív hatások enyhítésére irányuló, már bevezetett intézkedések folyamatos végrehajtását. Fennáll az esélye annak, hogy azonnali fellépés hiányában a piaci zavarok súlyosbodhatnak a borágazatban, és káros hatással lehetnek az ágazat termelésére és piaci feltételeire. A fentiekre tekintettel ezt a rendeletet az 1308/2013/EU rendelet 228. cikkében megállapított sürgősségi eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

| (9) | Tekintettel arra, hogy az uniós borágazatot sújtó válság kezelését célzó intézkedések végrehajtásában bekövetkező zavarok elkerülése, valamint a két pénzügyi év közötti zökkenőmentes átmenet biztosítása érdekében azonnali intézkedésekre van szükség, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján kell hatályba lépnie, és visszamenőleges hatállyal, 2020. október 16-tól kell alkalmazni, |
| --- | --- |

(9)

Tekintettel arra, hogy az uniós borágazatot sújtó válság kezelését célzó intézkedések végrehajtásában bekövetkező zavarok elkerülése, valamint a két pénzügyi év közötti zökkenőmentes átmenet biztosítása érdekében azonnali intézkedésekre van szükség, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján kell hatályba lépnie, és visszamenőleges hatállyal, 2020. október 16-tól kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításai

Az (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:

| (1) | A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „2. cikk
  Eltérések az 1308/2013/EU rendelet 43. cikkétől
  Az 1308/2013/EU rendelet 43. cikkétől eltérve az e rendelet 3. és 4. cikkében meghatározott intézkedések a borágazati támogatási programok keretében előlegkifizetések vagy a 2020-as és 2021-es pénzügyi évben teljesített kifizetések révén finanszírozhatók.” |
| --- | --- |

(1)

A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

Eltérések az 1308/2013/EU rendelet 43. cikkétől

Az 1308/2013/EU rendelet 43. cikkétől eltérve az e rendelet 3. és 4. cikkében meghatározott intézkedések a borágazati támogatási programok keretében előlegkifizetések vagy a 2020-as és 2021-es pénzügyi évben teljesített kifizetések révén finanszírozhatók.”

| (2) | A 7. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   Az 1308/2013/EU rendelet 47. cikkének (1) bekezdésétől eltérve 2020-ban és 2021-ben „zöldszüret” alatt a még éretlen állapotban lévő szőlőfürtöknek a gazdaság egészében vagy – amennyiben a zöldszüretet egész parcellákon végzik, akkor – annak egy részén történő teljes megsemmisítése vagy eltávolítása értendő.” |
| --- | --- |

(2)

A 7. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az 1308/2013/EU rendelet 47. cikkének (1) bekezdésétől eltérve 2020-ban és 2021-ben „zöldszüret” alatt a még éretlen állapotban lévő szőlőfürtöknek a gazdaság egészében vagy – amennyiben a zöldszüretet egész parcellákon végzik, akkor – annak egy részén történő teljes megsemmisítése vagy eltávolítása értendő.”

| (3) | A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „10. cikk
  Az ideiglenesen megnövelt uniós hozzájárulás alkalmazása
  Az 5a. és 6. cikket, a 7. cikk (2) bekezdését, valamint a 8. és 9. cikket a tagállamok illetékes hatóságai által e rendelet hatálybalépésének napjától, de legkésőbb 2021. október 15-től kiválasztott műveletekre kell alkalmazni.” |
| --- | --- |

(3)

A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„10. cikk

Az ideiglenesen megnövelt uniós hozzájárulás alkalmazása

Az 5a. és 6. cikket, a 7. cikk (2) bekezdését, valamint a 8. és 9. cikket a tagállamok illetékes hatóságai által e rendelet hatálybalépésének napjától, de legkésőbb 2021. október 15-től kiválasztott műveletekre kell alkalmazni.”

2. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2020. október 16-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. január 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. április 30.) a Covid19-világjárvány és az azzal kapcsolatos intézkedések által a gyümölcs- és zöldség-, valamint a borágazatban okozott piaci zavarok kezelése érdekében az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseitől eltérő rendkívüli, ideiglenes intézkedésekről (HL L 140., 2020.5.4., 6. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2020/1275 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. július 6.) a Covid19-világjárvány és az azzal kapcsolatos intézkedések által a gyümölcs- és zöldség-, valamint a borágazatban okozott piaci zavarok kezelése érdekében az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseitől eltérő rendkívüli, ideiglenes intézkedésekről szóló (EU) 2020/592 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról (HL L 300., 2020.9.14., 26. o.).

3

---

| 2021.1.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 31/201 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 31/201

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/96 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. január 28.)

a 3’-szialillaktóz-nátriumsó (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az új élelmiszerekről, az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban.

| (2) | A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2). |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2).

| (3) | 2019. február 28-án a Glycom A/S vállalat (a továbbiakban: kérelmező) az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az Escherichia coli géntechnológiával módosított K12 DH1 törzsével mikrobiális fermentáció útján előállított 3’-szialillaktóz--nátriumsónak (3’-szialillaktóz a továbbiakban: 3’-SL) az uniós piacon új élelmiszerként történő forgalomba hozatalára vonatkozóan. A kérelmező a 3’-SL-nátriumsó új élelmiszerként történő felhasználásának engedélyezését kérte ízesítés nélküli pasztőrözött és ízesítés nélküli sterilezett tejtermékekben, ízesített és ízesítés nélküli savanyútej-alapú termékekben, beleértve a hőkezelt termékeket is, italokban (ízesített italok, az 5-nél alacsonyabb pH-értékű italok kivételével), müzliszeletekben,, a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3) meghatározott anyatej-helyettesítő tápszerekben és anyatej-kiegészítő tápszerekben és csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekben és bébiételekben, kisgyermekeknek szánt tejalapú italokban és hasonló termékekben és a 609/2013/EU rendeletben meghatározott, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekben, a 609/2013/EU rendeletben meghatározott, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerekben, valamint az általános népességnek szánt, a 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (4) meghatározott étrend-kiegészítőkben, a csecsemők és kisgyermekek kivételével. A kérelmező azt is javasolta, hogy a 3’-SL-nátriumsót tartalmazó étrend-kiegészítők alkalmazása ne legyen megengedett, ha ugyanazon a napon más, 3’-SL nátriumsót tartalmazó élelmiszereket is fogyasztanak. |
| --- | --- |

(3)

2019. február 28-án a Glycom A/S vállalat (a továbbiakban: kérelmező) az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az Escherichia coli géntechnológiával módosított K12 DH1 törzsével mikrobiális fermentáció útján előállított 3’-szialillaktóz--nátriumsónak (3’-szialillaktóz a továbbiakban: 3’-SL) az uniós piacon új élelmiszerként történő forgalomba hozatalára vonatkozóan. A kérelmező a 3’-SL-nátriumsó új élelmiszerként történő felhasználásának engedélyezését kérte ízesítés nélküli pasztőrözött és ízesítés nélküli sterilezett tejtermékekben, ízesített és ízesítés nélküli savanyútej-alapú termékekben, beleértve a hőkezelt termékeket is, italokban (ízesített italok, az 5-nél alacsonyabb pH-értékű italok kivételével), müzliszeletekben,, a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3) meghatározott anyatej-helyettesítő tápszerekben és anyatej-kiegészítő tápszerekben és csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekben és bébiételekben, kisgyermekeknek szánt tejalapú italokban és hasonló termékekben és a 609/2013/EU rendeletben meghatározott, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekben, a 609/2013/EU rendeletben meghatározott, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerekben, valamint az általános népességnek szánt, a 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (4) meghatározott étrend-kiegészítőkben, a csecsemők és kisgyermekek kivételével. A kérelmező azt is javasolta, hogy a 3’-SL-nátriumsót tartalmazó étrend-kiegészítők alkalmazása ne legyen megengedett, ha ugyanazon a napon más, 3’-SL nátriumsót tartalmazó élelmiszereket is fogyasztanak.

| (4) | 2019. február 28-án a kérelmező továbbá kérelmezte a Bizottságnál a kérelem alátámasztására benyújtott következő tanulmányok szellemi tulajdont képező adatainak védelmét: szellemi tulajdont képező analitikai jelentések az anyatejben természetes módon előforduló 3’-SL-szerkezetének a bakteriális fermentálással előállított 3’-SL szerkezetével mágneses magrezonancia (NMR) útján történő összehasonlításáról (5), a termelő baktériumtörzsekre vonatkozó részletes jellemzési adatok (6) és azoktanúsítványai (7), a nyersanyagok és a technológiai segédanyagok specifikációi (8), a különböző 3’-SL- nátriumsó-tételek analíziseinek tanúsítványai (9), az analitikai módszerek és a validálási jelentések (10), a 3’-SL-nátriumsó stabilitásáról szóló jelentések (11), az előállítási eljárás részletes leírása (12), a laboratóriumi akkreditációs tanúsítványok (13), a 3’-SL-bevitel értékeléséről szóló jelentések (14), egy 3’-SL-nátriumsóval végzett in vitro celluláris mikronukleusz-vizsgálat (15) emlősökön, a 6’-szialillaktóz-nátriumsó rokon vegyülettel végzett in vitro mikronukleusz-vizsgálat (16) emlősökön, egy 3’-SL-nátriumsóval végzett bakteriális reverz mutagenitási vizsgálat (17), egy 6’-SL-nátriumsóval végzett bakteriális reverz mutagenitási vizsgálat (18), a 3’-SL-nátriumsó vonatkozásában, újszülött patkányokon végzett 14 napos orálistoxicitás-vizsgálat (19), a 3’-SL-nátriumsó vonatkozásában, újszülött patkányokon végzett 90 napos orálistoxicitás-vizsgálat, beleértve a statisztikailag szignifikáns megfigyelések összefoglaló táblázatát (20), a 6’-SL-nátriumsó vonatkozásában, újszülött patkányokon végzett 14 napos orálistoxicitás-vizsgálat (21), a 6’-SL-nátriumsó vonatkozásában, újszülött patkányokon végzett 90 napos orálistoxicitás-vizsgálat, beleértve a statisztikailag szignifikáns megfigyelések összefoglaló táblázatát (22). |
| --- | --- |

(4)

2019. február 28-án a kérelmező továbbá kérelmezte a Bizottságnál a kérelem alátámasztására benyújtott következő tanulmányok szellemi tulajdont képező adatainak védelmét: szellemi tulajdont képező analitikai jelentések az anyatejben természetes módon előforduló 3’-SL-szerkezetének a bakteriális fermentálással előállított 3’-SL szerkezetével mágneses magrezonancia (NMR) útján történő összehasonlításáról (5), a termelő baktériumtörzsekre vonatkozó részletes jellemzési adatok (6) és azoktanúsítványai (7), a nyersanyagok és a technológiai segédanyagok specifikációi (8), a különböző 3’-SL- nátriumsó-tételek analíziseinek tanúsítványai (9), az analitikai módszerek és a validálási jelentések (10), a 3’-SL-nátriumsó stabilitásáról szóló jelentések (11), az előállítási eljárás részletes leírása (12), a laboratóriumi akkreditációs tanúsítványok (13), a 3’-SL-bevitel értékeléséről szóló jelentések (14), egy 3’-SL-nátriumsóval végzett in vitro celluláris mikronukleusz-vizsgálat (15) emlősökön, a 6’-szialillaktóz-nátriumsó rokon vegyülettel végzett in vitro mikronukleusz-vizsgálat (16) emlősökön, egy 3’-SL-nátriumsóval végzett bakteriális reverz mutagenitási vizsgálat (17), egy 6’-SL-nátriumsóval végzett bakteriális reverz mutagenitási vizsgálat (18), a 3’-SL-nátriumsó vonatkozásában, újszülött patkányokon végzett 14 napos orálistoxicitás-vizsgálat (19), a 3’-SL-nátriumsó vonatkozásában, újszülött patkányokon végzett 90 napos orálistoxicitás-vizsgálat, beleértve a statisztikailag szignifikáns megfigyelések összefoglaló táblázatát (20), a 6’-SL-nátriumsó vonatkozásában, újszülött patkányokon végzett 14 napos orálistoxicitás-vizsgálat (21), a 6’-SL-nátriumsó vonatkozásában, újszülött patkányokon végzett 90 napos orálistoxicitás-vizsgálat, beleértve a statisztikailag szignifikáns megfigyelések összefoglaló táblázatát (22).

| (5) | 2019. június 12-én a Bizottság felkérte az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a továbbiakban: Hatóság), hogy az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikkének (3) bekezdése alapján végezze el a 3’-SL-nátriumsó új élelmiszerként történő felhasználására vonatkozó értékelést. |
| --- | --- |

(5)

2019. június 12-én a Bizottság felkérte az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a továbbiakban: Hatóság), hogy az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikkének (3) bekezdése alapján végezze el a 3’-SL-nátriumsó új élelmiszerként történő felhasználására vonatkozó értékelést.

| (6) | A Hatóság 2020. március 25-én elfogadta „A 3’-szialillaktóz-nátriumsónak a (EU) 2015/2283 rendelet szerinti új élelmiszerként való biztonságosságáról” szóló tudományos véleményét (23). |
| --- | --- |

(6)

A Hatóság 2020. március 25-én elfogadta „A 3’-szialillaktóz-nátriumsónak a (EU) 2015/2283 rendelet szerinti új élelmiszerként való biztonságosságáról” szóló tudományos véleményét (23).

| (7) | Véleményében a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a 3’-SL-nátriumsó a javasolt célcsoport esetében a javasolt felhasználási feltételek mellett biztonságos. Ezért az említett tudományos szakvélemény elegendő alapot nyújt annak megállapításához, hogy a 3’-SL-nátriumsó ízesítés nélküli pasztőrözött és ízesítés nélküli sterilezett tejtermékekben, ízesített és ízesítés nélküli savanyútej-alapú termékekben, beleértve a hőkezelt termékeket is, italokban (ízesített italok, az 5-nél alacsonyabb pH-értékű italok kivételével), müzliszeletekben, a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott anyatej-helyettesítő tápszerekben és anyatej-kiegészítő tápszerekben és csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekben és bébiételekben, kisgyermekeknek szánt tejalapú italokban és hasonló termékekben és a 609/2013/EU rendeletben meghatározott, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekben, a 609/2013/EU rendeletben meghatározott, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerekben, valamint a 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott étrend-kiegészítőkben megfelel az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikke (1) bekezdésének. |
| --- | --- |

(7)

Véleményében a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a 3’-SL-nátriumsó a javasolt célcsoport esetében a javasolt felhasználási feltételek mellett biztonságos. Ezért az említett tudományos szakvélemény elegendő alapot nyújt annak megállapításához, hogy a 3’-SL-nátriumsó ízesítés nélküli pasztőrözött és ízesítés nélküli sterilezett tejtermékekben, ízesített és ízesítés nélküli savanyútej-alapú termékekben, beleértve a hőkezelt termékeket is, italokban (ízesített italok, az 5-nél alacsonyabb pH-értékű italok kivételével), müzliszeletekben, a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott anyatej-helyettesítő tápszerekben és anyatej-kiegészítő tápszerekben és csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekben és bébiételekben, kisgyermekeknek szánt tejalapú italokban és hasonló termékekben és a 609/2013/EU rendeletben meghatározott, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekben, a 609/2013/EU rendeletben meghatározott, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerekben, valamint a 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott étrend-kiegészítőkben megfelel az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikke (1) bekezdésének.

| (8) | Tudományos szakvéleményében a Hatóság úgy ítélte meg, hogy a 3’-SL-nátriumsó biztonságosságára vonatkozó következtetéseit nem tudta volna levonni a következő tanulmányokból származó adatok hiányában: a szellemi tulajdont képező analitikai jelentések az anyatejben természetes módon előforduló 3’-SL-szerkezetének a bakteriális fermentálással előállított 3’-SL szerkezetével mágneses magrezonancia (NMR) útján történő összehasonlításáról, a termelő baktériumtörzsekre vonatkozó részletes jellemzési adatok és azok tanúsítványai, a nyersanyagok és a technológiai segédanyagok specifikációi, a különböző 3’-SL-nátriumsó-tételek analíziseinek tanúsítványai, az analitikai módszerek és validálási jelentések, a 3’-SL-nátriumsó stabilitásáról szóló jelentések, az előállítási eljárás részletes leírása, a laboratóriumi akkreditációs tanúsítványok, a 3’-SL-bevitel értékeléséről szóló jelentések, a 3’-SL-nátriumsóval végzett in vitro celluláris mikronukleusz-vizsgálat emlősökön a 3’-SL-nátriumsóval végzett bakteriális reverz mutagenitási vizsgálat, a 3’-SL-nátriumsó vonatkozásában, újszülött patkányokon végzett 14 napos orálistoxicitás-vizsgálat, a 3’-SL-nátriumsó vonatkozásában, újszülött patkányokon végzett 90 napos orálistoxicitás-vizsgálat, valamint a statisztikailag szignifikáns megfigyelések összefoglaló táblázata. |
| --- | --- |

(8)

Tudományos szakvéleményében a Hatóság úgy ítélte meg, hogy a 3’-SL-nátriumsó biztonságosságára vonatkozó következtetéseit nem tudta volna levonni a következő tanulmányokból származó adatok hiányában: a szellemi tulajdont képező analitikai jelentések az anyatejben természetes módon előforduló 3’-SL-szerkezetének a bakteriális fermentálással előállított 3’-SL szerkezetével mágneses magrezonancia (NMR) útján történő összehasonlításáról, a termelő baktériumtörzsekre vonatkozó részletes jellemzési adatok és azok tanúsítványai, a nyersanyagok és a technológiai segédanyagok specifikációi, a különböző 3’-SL-nátriumsó-tételek analíziseinek tanúsítványai, az analitikai módszerek és validálási jelentések, a 3’-SL-nátriumsó stabilitásáról szóló jelentések, az előállítási eljárás részletes leírása, a laboratóriumi akkreditációs tanúsítványok, a 3’-SL-bevitel értékeléséről szóló jelentések, a 3’-SL-nátriumsóval végzett in vitro celluláris mikronukleusz-vizsgálat emlősökön a 3’-SL-nátriumsóval végzett bakteriális reverz mutagenitási vizsgálat, a 3’-SL-nátriumsó vonatkozásában, újszülött patkányokon végzett 14 napos orálistoxicitás-vizsgálat, a 3’-SL-nátriumsó vonatkozásában, újszülött patkányokon végzett 90 napos orálistoxicitás-vizsgálat, valamint a statisztikailag szignifikáns megfigyelések összefoglaló táblázata.

| (9) | A Hatóság tudományos szakvéleményének kézhezvételét követően a Bizottság arra kérte a kérelmezőt, hogy támassza alá a következő analitikai jelentésekkel kapcsolatos adatok védett jellege kapcsán támasztott igénye indokolását: analitikai jelentések az anyatejben természetes módon előforduló 3’-SL-szerkezetének a bakteriális fermentálással előállított 3’-SL szerkezetével mágneses magrezonancia (NMR) útján történő összehasonlításáról, a termelő baktériumtörzsekre vonatkozó részletes jellemzési adatok és azok tanúsítványai, a nyersanyagok és technológiai segédanyagok specifikációi, a különböző 3’-SL-nátriumsó-tételek analíziseinek tanúsítványai, az analitikai módszerekkel és validálási jelentések, a 3’-SL-nátriumsó stabilitásáról szóló jelentések, az előállítási eljárás részletes leírása, a laboratóriumi akkreditációs tanúsítvány, a 3’-SL-bevitel értékeléséről szóló jelentések, a 3’-SL nátriumsó vonatkozásában emlősökön végzett in vitro celluláris mikronukleusz-vizsgálat, a 3’-SL-nátriumsóval végzett bakteriális reverz mutagenitási vizsgálat, a 3’-SL nátriumsó vonatkozásában, újszülött patkányokon végzett 14 napos orálistoxicitás-vizsgálat, a 3’-SL-nátriumsó vonatkozásában, újszülött patkányokon végzett 90 napos orálistoxicitás-vizsgálat, valamint a statisztikailag szignifikáns megfigyelések összefoglaló táblázata, valamint felkérte, hogy pontosítsa az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett, az érintett tanulmányokra vonatkozó kizárólagos hivatkozási joggal kapcsolatos igényét. |
| --- | --- |

(9)

A Hatóság tudományos szakvéleményének kézhezvételét követően a Bizottság arra kérte a kérelmezőt, hogy támassza alá a következő analitikai jelentésekkel kapcsolatos adatok védett jellege kapcsán támasztott igénye indokolását: analitikai jelentések az anyatejben természetes módon előforduló 3’-SL-szerkezetének a bakteriális fermentálással előállított 3’-SL szerkezetével mágneses magrezonancia (NMR) útján történő összehasonlításáról, a termelő baktériumtörzsekre vonatkozó részletes jellemzési adatok és azok tanúsítványai, a nyersanyagok és technológiai segédanyagok specifikációi, a különböző 3’-SL-nátriumsó-tételek analíziseinek tanúsítványai, az analitikai módszerekkel és validálási jelentések, a 3’-SL-nátriumsó stabilitásáról szóló jelentések, az előállítási eljárás részletes leírása, a laboratóriumi akkreditációs tanúsítvány, a 3’-SL-bevitel értékeléséről szóló jelentések, a 3’-SL nátriumsó vonatkozásában emlősökön végzett in vitro celluláris mikronukleusz-vizsgálat, a 3’-SL-nátriumsóval végzett bakteriális reverz mutagenitási vizsgálat, a 3’-SL nátriumsó vonatkozásában, újszülött patkányokon végzett 14 napos orálistoxicitás-vizsgálat, a 3’-SL-nátriumsó vonatkozásában, újszülött patkányokon végzett 90 napos orálistoxicitás-vizsgálat, valamint a statisztikailag szignifikáns megfigyelések összefoglaló táblázata, valamint felkérte, hogy pontosítsa az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett, az érintett tanulmányokra vonatkozó kizárólagos hivatkozási joggal kapcsolatos igényét.

| (10) | A kérelmező kijelentette, hogy a kérelem benyújtásakor a nemzeti jog szerint védett, kizárólagos hivatkozási joggal rendelkezett a tanulmányokkal kapcsolatban, és ezért harmadik felek nem férhettek hozzá azokhoz, illetve nem használhatták fel azokat jogszerűen. |
| --- | --- |

(10)

A kérelmező kijelentette, hogy a kérelem benyújtásakor a nemzeti jog szerint védett, kizárólagos hivatkozási joggal rendelkezett a tanulmányokkal kapcsolatban, és ezért harmadik felek nem férhettek hozzá azokhoz, illetve nem használhatták fel azokat jogszerűen.

| (11) | A Bizottság értékelte a kérelmező által benyújtott valamennyi információt, és úgy ítélte meg, hogy a kérelmező kellően alátámasztotta az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikkének (2) bekezdésében meghatározott követelmények teljesülését. Ezért a kérelmező dossziéjában szereplő adatokat, amelyek a Hatóság számára az új élelmiszer biztonságossága, valamint a 3’-SL-nátriumsó biztonságosságára vonatkozó következtetések megállapításának alapjául szolgáltak, és amelyek nélkül a Hatóság nem tudta volna értékelni az új élelmiszert, a Hatóság nem használhatja fel egy későbbi kérelmező javára az e rendelet hatálybalépésétől számított ötéves időtartamon belül. Ennek megfelelően az e rendelet által engedélyezett 3’-SL-nátriumsó Unión belüli forgalombahozatali jogát az említett időtartamig a kérelmezőre kell korlátozni. |
| --- | --- |

(11)

A Bizottság értékelte a kérelmező által benyújtott valamennyi információt, és úgy ítélte meg, hogy a kérelmező kellően alátámasztotta az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikkének (2) bekezdésében meghatározott követelmények teljesülését. Ezért a kérelmező dossziéjában szereplő adatokat, amelyek a Hatóság számára az új élelmiszer biztonságossága, valamint a 3’-SL-nátriumsó biztonságosságára vonatkozó következtetések megállapításának alapjául szolgáltak, és amelyek nélkül a Hatóság nem tudta volna értékelni az új élelmiszert, a Hatóság nem használhatja fel egy későbbi kérelmező javára az e rendelet hatálybalépésétől számított ötéves időtartamon belül. Ennek megfelelően az e rendelet által engedélyezett 3’-SL-nátriumsó Unión belüli forgalombahozatali jogát az említett időtartamig a kérelmezőre kell korlátozni.

| (12) | Ugyanakkor a 3’-SL-nátriumsó engedélyezésének és a kérelmező dossziéjában szereplő adatokra való hivatkozásnak a kérelmezőre történő kizárólagos korlátozása nem akadályozza meg, hogy más kérelmezők ugyanezen új élelmiszer forgalomba hozatalának engedélyezését kérelmezzék, feltéve, hogy kérelmük az (EU) 2015/2283 rendelet szerinti engedélyezést alátámasztó, jogszerűen megszerzett információkon alapul. |
| --- | --- |

(12)

Ugyanakkor a 3’-SL-nátriumsó engedélyezésének és a kérelmező dossziéjában szereplő adatokra való hivatkozásnak a kérelmezőre történő kizárólagos korlátozása nem akadályozza meg, hogy más kérelmezők ugyanezen új élelmiszer forgalomba hozatalának engedélyezését kérelmezzék, feltéve, hogy kérelmük az (EU) 2015/2283 rendelet szerinti engedélyezést alátámasztó, jogszerűen megszerzett információkon alapul.

| (13) | A kérelmező által javasolt és a Hatóság által értékelt, a 3’-SL-nátriumsót tartalmazó étrend-kiegészítőkre vonatkozó felhasználási feltételekkel összhangban a fogyasztókat egy e célra szolgáló megfelelő címkével tájékoztatni kell arról, hogy a 3’-SL-nátriumsót tartalmazó étrend-kiegészítők nem fogyaszthatók, ha más, hozzáadott 3’-SL-nátriumsót tartalmazó élelmiszereket is fogyasztanak ugyanazon a napon. |
| --- | --- |

(13)

A kérelmező által javasolt és a Hatóság által értékelt, a 3’-SL-nátriumsót tartalmazó étrend-kiegészítőkre vonatkozó felhasználási feltételekkel összhangban a fogyasztókat egy e célra szolgáló megfelelő címkével tájékoztatni kell arról, hogy a 3’-SL-nátriumsót tartalmazó étrend-kiegészítők nem fogyaszthatók, ha más, hozzáadott 3’-SL-nátriumsót tartalmazó élelmiszereket is fogyasztanak ugyanazon a napon.

| (14) | Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(14)

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (15) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(15)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az e rendelet mellékletében meghatározott 3’-szialillaktóz-nátriumsót (3’-SL-nátriumsó) fel kell venni az engedélyezett új élelmiszereknek az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelettel létrehozott uniós jegyzékébe.

(2)   E rendelet hatálybalépésétől számítva öt éven keresztül csak az eredeti kérelmező:

Vállalat: Glycom A/S;

Cím: Kogle Allé 4, DK-2970 Hørsholm, Dánia,

jogosult az (1) bekezdésben említett új élelmiszer Unión belüli forgalomba hozatalára, kivéve, ha egy későbbi kérelmező a rendelet 2. cikke alapján védett adatokra való hivatkozás nélkül vagy a kérelmező beleegyezésével engedélyt kap ezen új élelmiszer forgalmazására.

(3)   Az (1) bekezdésben említett uniós jegyzékben foglalt bejegyzésnek tartalmaznia kell a mellékletben meghatározott felhasználási feltételeket és jelölési követelményeket is.

2. cikk

A kérelem aktájában szereplő adatok – amelyek alapján a Hatóság értékelte a 3’-szialillaktóz-nátriumsót, és amelyek a kérelmező állítása szerint eleget tesznek az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikkének (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek – a kérelmező beleegyezése nélkül nem használhatók fel későbbi kérelmezők javára az e rendelet hatálybalépésétől számított ötéves időtartamon belül.

3. cikk

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. január 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 327., 2015.12.11., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelete (2017. december 20.) az új élelmiszerek uniós jegyzékének az új élelmiszerekről szóló (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 351., 2017.12.30., 72. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 609/2013/EU rendelete (2013. június 12.) a csecsemők és kisgyermekek számára készült, a speciális gyógyászati célra szánt, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekről, továbbá a 92/52/EGK tanácsi irányelv, a 96/8/EK, az 1999/21/EK, a 2006/125/EK és a 2006/141/EK bizottsági irányelv, a 2009/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 41/2009/EK és a 953/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 181., 2013.6.29., 35. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2002/46/EK irányelve (2002. június 10.) az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 183., 2002.7.12., 51. o.).

4

(5)  Glykos Finland LTD, 2019 (kiadatlan).

5

(6)  Glycom, 2019 (kiadatlan).

6

(7)  Glycom/DSMZ, 2018 (kiadatlan).

7

(8)  Glycom, 2019 (kiadatlan).

8

(9)  Glycom, 2019 (kiadatlan).

9

(10)  Glycom, 2019 (kiadatlan).

10

(11)  Glycom, 2019 (kiadatlan).

11

(12)  Glycom, 2018 (kiadatlan).

12

(13)  Glycom, 2019 (kiadatlan).

13

(14)  Glycom, 2019 (kiadatlan).

14

(15)  Gilby, 2019 (kiadatlan).

15

(16)  Gilby, 2018 (kiadatlan).

16

(17)  Šoltésová, 2019 (kiadatlan).

17

(18)  Šoltésová, 2018 (kiadatlan).

18

(19)  Stannard, 2019a (kiadatlan).

19

(20)  Stannard, 2019b (kiadatlan).

20

(21)  Flaxmer, 2018a (kiadatlan).

21

(22)  Flaxmer, 2018b (kiadatlan).

22

(23)  EFSA Journal 2020;18(5):6098.

23

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. táblázat (Engedélyezett új élelmiszerek) az alábbi bejegyzéssel egészül ki a betűrend szerinti helyen:










  „Engedélyezett új élelmiszer | Az új élelmiszer felhasználásának feltételei | További különös jelölési követelmények | Egyéb követelmények | Adatvédelem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3’-szialillaktóz-nátriumsó (3’-SL-nátriumsó)


  (mikrobiális forrás) | Adott élelmiszer-kategória | Maximális mennyiségek (3’-szialillaktózban kifejezve) | Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „3’-szialillaktóz-nátriumsó”
  A 3’-szialillaktóz-nátriumsót tartalmazó étrend-kiegészítők címkéjén fel kell tüntetni, hogy nem fogyaszthatók:






  a) | ha ugyanazon a napon hozzáadott 3’-szialillaktóz-nátriumsót tartalmazó élelmiszert fogyasztanak. |

1.

Az 1. táblázat (Engedélyezett új élelmiszerek) az alábbi bejegyzéssel egészül ki a betűrend szerinti helyen:

„Engedélyezett új élelmiszer

Az új élelmiszer felhasználásának feltételei

További különös jelölési követelmények

Egyéb követelmények

Adatvédelem

3’-szialillaktóz-nátriumsó (3’-SL-nátriumsó)

(mikrobiális forrás)

Adott élelmiszer-kategória

Maximális mennyiségek (3’-szialillaktózban kifejezve)

Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „3’-szialillaktóz-nátriumsó”

A 3’-szialillaktóz-nátriumsót tartalmazó étrend-kiegészítők címkéjén fel kell tüntetni, hogy nem fogyaszthatók:

a)

ha ugyanazon a napon hozzáadott 3’-szialillaktóz-nátriumsót tartalmazó élelmiszert fogyasztanak.

| b) | csecsemők és kisgyermekek által |
| --- | --- |

b)

csecsemők és kisgyermekek által

Engedélyezve 2021. február 18-án. A jegyzékbe való felvétel az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikkével összhangban védelem alatt álló, védett tudományos bizonyítékokon és tudományos adatokon alapul.

Kérelmező: Glycom A/S, Kogle Allé 4, DK-2970 Hørsholm, Dánia. Az adatvédelem időtartama alatt a 3’-szialillaktóz-nátriumsó új élelmiszer kizárólag a Glycom A/S által hozható forgalomba az Unión belül, kivéve, ha egy későbbi kérelmező az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikkével összhangban védelem alatt álló, védett tudományos bizonyítékokra vagy tudományos adatokra való hivatkozás nélkül vagy a Glycom A/S beleegyezésével engedélyt kap a szóban forgó új élelmiszer forgalmazására.

Az adatvédelem lejártának időpontja: 2026. február 18.”

Ízesítés nélküli pasztőrözött és ízesítés nélküli sterilezett (beleértve az UHT-kezelést is) tejtermékek

0,25 g/L

Ízesített savanyútej-alapú termékek, beleértve a hőkezelt termékeket is

Italok esetében 0,25 g/l

Italoktól eltérő termékek esetében 0,5 g/kg

Ízesítés nélküli savanyútej-alapú termékek

Italok esetében 0,25 g/l

Italoktól eltérő termékek esetében 2,5 g/kg

Italok (ízesített italok, az 5-nél alacsonyabb pH-értékű italok kivételével)

0,25 g/L

Müzliszeletek

2,5 g/kg

A 609/2013/EU rendeletben meghatározott anyatej-helyettesítő tápszerek

A fogyasztásra kész állapotban forgalmazott vagy a gyártó utasításai alapján elkészített végtermékben 0,2 g/l

A 609/2013/EU rendeletben meghatározott anyatej-kiegészítő tápszerek

A fogyasztásra kész állapotban forgalmazott vagy a gyártó utasításai alapján elkészített végtermékben 0,15 g/l

A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek

A fogyasztásra kész állapotban forgalmazott vagy a gyártó utasításai alapján elkészített végtermékben 0,15 g/l (italok)

Italoktól eltérő termékek esetében 1,25 g/kg

Kisgyermekeknek szánt tejalapú italok és hasonló termékek

A fogyasztásra kész állapotban forgalmazott vagy a gyártó utasításai alapján elkészített végtermékben 0,15 g/l

A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerek

Italok esetében 0,5 g/l

Italoktól eltérő termékek esetében 5 g/kg

A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer

Azon személyekre vonatkozó speciális táplálkozási követelmények szerint, akik számára a termékek készültek

A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt étrend-kiegészítőket

0,5 g/nap

| 2. | A 2. táblázat (Specifikációk) az alábbi bejegyzéssel egészül ki a betűrend szerinti helyen:






  „Engedélyezett új élelmiszer | Specifikációk |
| --- | --- | --- |
| 3’-szialillaktóz-nátriumsó (3’-SL-nátriumsó)


  (mikrobiális forrás) | Leírás:

  A 3’-szialillaktóz(3’-SL)-nátriumsó egy mikrobiális eljárással előállított, tisztított, fehértől piszkosfehérig terjedő színű por vagy agglomerátum, amely korlátozott mennyiségben laktózt, 3’-szialillaktulózt és sziálsavat tartalmaz

  Forrás: Az Escherichia coli genetikailag módosított K-12 DH1 törzse

  Meghatározás:

  Kémiai képlet: C23H38NO19Na
  Kémiai név: N-Acetil-α-D-neuraminil-(2→3)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-glükóz, nátriumsó
  Molekulatömeg: 655,53 Da
  CAS-szám: 128596-80-5

  Jellemzők/összetétel:

  Külső jellemzők: a fehértől a piszkosfehérig terjedő színű por vagy agglomerátum
  3’-szialillaktóz-nátriumsó, D-laktóz és sziálsav összesen (a szárazanyag %-ában): ≥ 90,0 % (m/m)
  3’-Szialillaktóz-nátriumsó (a szárazanyag %-ában): ≥ 88,0 % (m/m)
  D-Laktóz: ≤ 5,0 %(m/m)
  Sziálsav: ≤ 1,5 %(m/m)
  3’-Szialil-laktulóz: ≤ 5,0 %(m/m)
  Más szénhidrátok összesen: ≤ 3,0 %(m/m)
  Nedvesség: ≤ 8,0 %(m/m)
  Nátrium: 2,5–4,5 % (m/m)
  Klorid: ≤ 1,0 %(m/m)
  pH-érték (20 °C, 5 %-os oldat): 4,5–6,0
  Fehérjemaradék: ≤ 0,01 %(m/m)

  Mikrobiológiai kritériumok:

  Aerob mezofil baktériumok összcsíraszáma: ≤ 1000 CFU/g

  Enterobacteriaceae: ≤ 10 CFU/g

  Salmonella sp.: 25 g-os mintában nincs jelen
  Élesztő: ≤ 100 CFU/g
  Penészgombák: ≤ 100 CFU/g
  Endotoxinmaradékok: ≤ 10 EU/mg |

2.

A 2. táblázat (Specifikációk) az alábbi bejegyzéssel egészül ki a betűrend szerinti helyen:

„Engedélyezett új élelmiszer

Specifikációk

3’-szialillaktóz-nátriumsó (3’-SL-nátriumsó)

(mikrobiális forrás)

Leírás:

A 3’-szialillaktóz(3’-SL)-nátriumsó egy mikrobiális eljárással előállított, tisztított, fehértől piszkosfehérig terjedő színű por vagy agglomerátum, amely korlátozott mennyiségben laktózt, 3’-szialillaktulózt és sziálsavat tartalmaz

Forrás: Az Escherichia coli genetikailag módosított K-12 DH1 törzse

Meghatározás:

Kémiai képlet: C23H38NO19Na

Kémiai név: N-Acetil-α-D-neuraminil-(2→3)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-glükóz, nátriumsó

Molekulatömeg: 655,53 Da

CAS-szám: 128596-80-5

Jellemzők/összetétel:

Külső jellemzők: a fehértől a piszkosfehérig terjedő színű por vagy agglomerátum

3’-szialillaktóz-nátriumsó, D-laktóz és sziálsav összesen (a szárazanyag %-ában): ≥ 90,0 % (m/m)

3’-Szialillaktóz-nátriumsó (a szárazanyag %-ában): ≥ 88,0 % (m/m)

D-Laktóz: ≤ 5,0 %(m/m)

Sziálsav: ≤ 1,5 %(m/m)

3’-Szialil-laktulóz: ≤ 5,0 %(m/m)

Más szénhidrátok összesen: ≤ 3,0 %(m/m)

Nedvesség: ≤ 8,0 %(m/m)

Nátrium: 2,5–4,5 % (m/m)

Klorid: ≤ 1,0 %(m/m)

pH-érték (20 °C, 5 %-os oldat): 4,5–6,0

Fehérjemaradék: ≤ 0,01 %(m/m)

Mikrobiológiai kritériumok:

Aerob mezofil baktériumok összcsíraszáma: ≤ 1000 CFU/g

Enterobacteriaceae: ≤ 10 CFU/g

Salmonella sp.: 25 g-os mintában nincs jelen

Élesztő: ≤ 100 CFU/g

Penészgombák: ≤ 100 CFU/g

Endotoxinmaradékok: ≤ 10 EU/mg

CFU: telepképző egység; EU: endotoxin egység”

---

| 2021.1.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 31/208 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 31/208

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/97 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. január 28.)

az (EU) 2015/640 rendelet új kiegészítő légialkalmassági követelmények bevezetése tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári légi közlekedés területén alkalmazandó közös szabályokról és az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének létrehozásáról és a 2111/2005/EK, az 1008/2008/EK, a 996/2010/EU, a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2014/30/EU és a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint az 552/2004/EK és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 3922/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 4-i (EU) 2018/1139 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (1) bekezdésének h) pontjára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/1139 rendelet 76. cikkének (3) bekezdése értelmében az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének (a továbbiakban: Ügynökség) tanúsítási előírásokat ad ki és azokat rendszeresen frissíti annak érdekében, hogy az előírások továbbra is megfeleljenek céljuknak. Az olyan légi járműveknek azonban, amelyek terve már rendelkezik tanúsítással, gyártáskor vagy üzemben tartáskor nem kell megfelelniük a tanúsítási előírások frissített változatának. Ezért a folyamatos légialkalmasság és a biztonság javításának támogatása érdekében be kellett vezetni az ilyen légi járművek azon kiegészítő légialkalmassági követelményeknek való megfelelésére vonatkozó kötelezettséget, amelyek a tervezési tanúsítás idején nem szerepeltek az eredeti tanúsítási előírásban. Az (EU) 2015/640 bizottsági rendelet (2) ilyen kiegészítő légialkalmassági követelményeket határoz meg. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/1139 rendelet 76. cikkének (3) bekezdése értelmében az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének (a továbbiakban: Ügynökség) tanúsítási előírásokat ad ki és azokat rendszeresen frissíti annak érdekében, hogy az előírások továbbra is megfeleljenek céljuknak. Az olyan légi járműveknek azonban, amelyek terve már rendelkezik tanúsítással, gyártáskor vagy üzemben tartáskor nem kell megfelelniük a tanúsítási előírások frissített változatának. Ezért a folyamatos légialkalmasság és a biztonság javításának támogatása érdekében be kellett vezetni az ilyen légi járművek azon kiegészítő légialkalmassági követelményeknek való megfelelésére vonatkozó kötelezettséget, amelyek a tervezési tanúsítás idején nem szerepeltek az eredeti tanúsítási előírásban. Az (EU) 2015/640 bizottsági rendelet (2) ilyen kiegészítő légialkalmassági követelményeket határoz meg.

| (2) | Az (EU) 2019/133 bizottsági végrehajtási rendelet (3) az (EU) 2015/640 rendelet I. mellékletének 26.60 pontjában kiegészítő légialkalmassági követelményeket vezetett be az Ügynökség által már tanúsított terv alapján újonnan gyártott nagy repülőgépek utas- és kabinszemélyzeti üléseinek dinamikai feltételeire vonatkozóan. Azoknak a nagy repülőgépeknek, amelyek esetében az egyedi légialkalmassági bizonyítványt először 2021. február 18-án vagy azt követően adták ki, meg kell felelniük a 26.60 pontnak. A Covid19-világjárvány által a repülőgépgyártásban okozott késések miatt egyes olyan repülőgépeket, amelyeket 2021. február 18. előtt terveztek légialkalmassági bizonyítvánnyal ellátni, ezen időpont után fognak ellátni légialkalmassági bizonyítvánnyal. Annak érdekében, hogy az említett repülőgépek üléseinek a dinamikai feltételekhez történő igazítása ne jelentsen többletterhet az iparág számára, azokat a repülőgépeket, amelyek gyártását a Covid19-világjárvány késleltette, mentesíteni kell a 26.60 pontnak való megfelelés alól. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/133 bizottsági végrehajtási rendelet (3) az (EU) 2015/640 rendelet I. mellékletének 26.60 pontjában kiegészítő légialkalmassági követelményeket vezetett be az Ügynökség által már tanúsított terv alapján újonnan gyártott nagy repülőgépek utas- és kabinszemélyzeti üléseinek dinamikai feltételeire vonatkozóan. Azoknak a nagy repülőgépeknek, amelyek esetében az egyedi légialkalmassági bizonyítványt először 2021. február 18-án vagy azt követően adták ki, meg kell felelniük a 26.60 pontnak. A Covid19-világjárvány által a repülőgépgyártásban okozott késések miatt egyes olyan repülőgépeket, amelyeket 2021. február 18. előtt terveztek légialkalmassági bizonyítvánnyal ellátni, ezen időpont után fognak ellátni légialkalmassági bizonyítvánnyal. Annak érdekében, hogy az említett repülőgépek üléseinek a dinamikai feltételekhez történő igazítása ne jelentsen többletterhet az iparág számára, azokat a repülőgépeket, amelyek gyártását a Covid19-világjárvány késleltette, mentesíteni kell a 26.60 pontnak való megfelelés alól.

| (3) | Ezért az (EU) 2015/640 rendelet I. mellékletének 26.60 pontjában említett első egyedi légialkalmassági bizonyítvány kiállításának időpontját, amely jelenleg 2021. február 18-ra van megállapítva, össze kell hangolni az (EU) 2015/640 rendelet I. mellékletében foglalt bizonyos rendelkezések hatálya alá nem tartozó repülőgépmodelleket felsoroló, az (EU) 2020/1159 bizottsági végrehajtási rendelet (4) I. függelékében szereplő jegyzék alkalmazásának időpontjával, ami 2021. február 26. Tekintettel arra, hogy az időkülönbség minimális, a repülésbiztonságra gyakorolt hatás nem volna jelentős. Az (EU) 2015/640 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Ezért az (EU) 2015/640 rendelet I. mellékletének 26.60 pontjában említett első egyedi légialkalmassági bizonyítvány kiállításának időpontját, amely jelenleg 2021. február 18-ra van megállapítva, össze kell hangolni az (EU) 2015/640 rendelet I. mellékletében foglalt bizonyos rendelkezések hatálya alá nem tartozó repülőgépmodelleket felsoroló, az (EU) 2020/1159 bizottsági végrehajtási rendelet (4) I. függelékében szereplő jegyzék alkalmazásának időpontjával, ami 2021. február 26. Tekintettel arra, hogy az időkülönbség minimális, a repülésbiztonságra gyakorolt hatás nem volna jelentős. Az (EU) 2015/640 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az (EU) 2020/1159 végrehajtási rendelet új követelményeket vezetett be az elöregedett légi járművekre vonatkozóan. Különösen az (EU) 2015/640 rendelet I. mellékletének 26.334 pontja utal arra, hogy a 2003. szeptember 1. előtt kiállított kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványok jogosultjainak kártűrési adatokat kell kidolgozniuk, függetlenül attól, hogy ezeket az adatokat a piaci szereplők ténylegesen igénylik-e. Az iparra nehezedő terhek arányosságának biztosítása érdekében mindig is az volt a szándék, hogy ezeket az adatokat csak akkor dolgozzák ki, ha a gazdasági szereplők azt igénylik, és csak kérésre. Az (EU) 2015/640 rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2020/1159 végrehajtási rendelet új követelményeket vezetett be az elöregedett légi járművekre vonatkozóan. Különösen az (EU) 2015/640 rendelet I. mellékletének 26.334 pontja utal arra, hogy a 2003. szeptember 1. előtt kiállított kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványok jogosultjainak kártűrési adatokat kell kidolgozniuk, függetlenül attól, hogy ezeket az adatokat a piaci szereplők ténylegesen igénylik-e. Az iparra nehezedő terhek arányosságának biztosítása érdekében mindig is az volt a szándék, hogy ezeket az adatokat csak akkor dolgozzák ki, ha a gazdasági szereplők azt igénylik, és csak kérésre. Az (EU) 2015/640 rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések az (EU) 2020/1159 végrehajtási rendelettel bevezetett, 2021. február 26-tól alkalmazandó módosításokra utalnak. A következetesség érdekében ezért ezt a rendeletet is február 26-tól kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések az (EU) 2020/1159 végrehajtási rendelettel bevezetett, 2021. február 26-tól alkalmazandó módosításokra utalnak. A következetesség érdekében ezért ezt a rendeletet is február 26-tól kell alkalmazni.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2015/640 rendelet I. melléklete e rendelet I. mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Az (EU) 2015/640 rendelet I. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően kerül helyesbítésre.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. február 26-tól kell alkalmazni, kivéve az I. melléklet (1) pontját, amelyet 2021. február 16-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. január 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 212., 2018.8.22., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2015/640 rendelete (2015. április 23.) az adott üzembentartási típusra vonatkozó kiegészítő légialkalmassági előírásokról és a 965/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 106., 2015.4.24., 18. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/133 végrehajtási rendelete (2019. január 28.) az (EU) 2015/640 rendeletnek egyes új kiegészítő légialkalmassági előírások bevezetése tekintetében történő módosításáról (HL L 25., 2019.1.29., 14. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2020/1159 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 5.) az 1321/2014/EU és az (EU) 2015/640 rendeletnek új kiegészítő légialkalmassági követelmények bevezetése tekintetében történő módosításáról (HL L 257., 2020.8.6., 14. o.).

4

---

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2015/640 rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 26.60 pont helyébe a következő szöveg lép:
  „26.60   Kényszerleszállás – dinamikai feltételek

  Az 1958. január 1-jén vagy az után típusalkalmassági bizonyítványt kapott, kereskedelmi légi fuvarozásban használt olyan nagy repülőgépek üzemben tartóinak, amelyek első egyedi légialkalmassági bizonyítványát 2021. február 26-án vagy az után állították ki, minden, a gurulás, felszállás vagy leszállás idején elfoglalható, jóváhagyott üléstípusterv esetében bizonyítaniuk kell, hogy az ülésen helyet foglaló személy védelme biztosított, amikor ki van téve a kényszerleszállás körülményeiből adódó terheléseknek. A bizonyítás a következő módok egyikén valósulhat meg:






  a) | sikeresen elvégzett dinamikai tesztek; |
| --- | --- | --- |

1.

A 26.60 pont helyébe a következő szöveg lép:

„26.60   Kényszerleszállás – dinamikai feltételek

Az 1958. január 1-jén vagy az után típusalkalmassági bizonyítványt kapott, kereskedelmi légi fuvarozásban használt olyan nagy repülőgépek üzemben tartóinak, amelyek első egyedi légialkalmassági bizonyítványát 2021. február 26-án vagy az után állították ki, minden, a gurulás, felszállás vagy leszállás idején elfoglalható, jóváhagyott üléstípusterv esetében bizonyítaniuk kell, hogy az ülésen helyet foglaló személy védelme biztosított, amikor ki van téve a kényszerleszállás körülményeiből adódó terheléseknek. A bizonyítás a következő módok egyikén valósulhat meg:

a)

sikeresen elvégzett dinamikai tesztek;

| b) | a hasonló üléstípustervek dinamikai tesztjén alapuló, egyenértékű biztonsági eredményeket adó racionális elemzés. |
| --- | --- |

b)

a hasonló üléstípustervek dinamikai tesztjén alapuló, egyenértékű biztonsági eredményeket adó racionális elemzés.

Az első bekezdésben előírt kötelezettség nem vonatkozik a következő ülésekre:

| a) | a pilótafülke személyzeti ülései, |
| --- | --- |

a)

a pilótafülke személyzeti ülései,

| b) | alacsony ülésszámú, kizárólag nem menetrend szerinti kereskedelmi légi szállítási műveletekben részt vevő repülőgépek ülései; |
| --- | --- |

b)

alacsony ülésszámú, kizárólag nem menetrend szerinti kereskedelmi légi szállítási műveletekben részt vevő repülőgépek ülései;

| c) | az 1. függelék A.1. táblázatában felsorolt és az említett táblázatban felsorolt gyártói sorozatszámmal ellátott repülőgépmodellben lévő ülések.”; |
| --- | --- |

c)

az 1. függelék A.1. táblázatában felsorolt és az említett táblázatban felsorolt gyártói sorozatszámmal ellátott repülőgépmodellben lévő ülések.”;

| 2. | Az 1. függelék helyébe a következő szöveg lép:


  „1. függelék

  Az I. melléklet (26. rész) bizonyos rendelkezéseinek hatálya alá nem tartozó repülőgépmodellek jegyzéke


  A.1. táblázat










  A típusalkalmassági bizonyítvány jogosultja | Típus | Modellek | Gyártói sorozatszám | Az I. melléklet (26. rész) NEM alkalmazandó rendelkezései |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| The Boeing Company | 707 | Mind | | 26.301–26.334. |
| The Boeing Company | 720 | Mind | | 26.301–26.334. |
| The Boeing Company | DC-10 | DC-10-10
  DC-10-30
  DC-10-30F | Mind | 26.301–26.334. |
| The Boeing Company | DC-8 | Mind | | 26.301–26.334. |
| The Boeing Company | DC-9 | DC-9-11, DC-9-12, DC-9-13, DC-9-14,DC-9-15, DC-9-15F, DC-9-21, DC-9-31,DC-9-32, DC-9-32 (VC-9C), DC-9-32F,DC-9-32F (C-9A, C-9B), DC-9-33F, DC-9-34, DC-9-34F, DC-9-41, DC-9-51 | Mind | 26.301–26.334. |
| The Boeing Company | MD-90 | MD-90-30 | Mind | 26.301–26.334. |
| FOKKER SERVICES B.V. | F27 | 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 jelzésűek | Mind | 26.301–26.334. |
| FOKKER SERVICES B.V. | F28 | 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000 jelzésűek | Mind | 26.301–26.334. |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-159 | G-159 (Gulfstream I) | Mind | 26.301–26.334. |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-II_III_IV_V | G-1159A (GIII)
  G-1159B (GIIB)
  G-1159 (GII) | Mind | 26.301–26.334. |
| KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD. | CONVAIR 340/440 | 440 | Mind | 26.301–26.334. |
| LEARJET INC. | Learjet 24/25/31/36/35/55/60 | 24,24 A,24B,24B-A,24D, 24D-A,24F,24F-A,25,25B,25C,25D,25F | Mind | 26.301–26.334. |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 1329 | Mind | | 26.301–26.334. |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 188 | Mind | | 26.301–26.334. |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 382 | 382, 382B, 382E, 382F, 382G | Mind | 26.301–26.334. |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | L-1011 | Mind | | 26.301–26.334. |
| PT. DIRGANTARA INDONESIA | CN-235 | Mind | | 26.301–26.334. |
| SABRELINER CORPORATION | NA-265 | NA-265-65 | Mind | 26.301–26.334. |
| VIKING AIR LIMITED | SD3 | SD3-30
  Sherpa
  SD3 Sherpa | Mind | 26.301–26.334. |
| VIKING AIR LIMITED | DHC-7 | Mind | | 26.301–26.334. |
| VIKING AIR LIMITED | CL-215 | CL-215-6B11 | Mind | 26.301–26.334. |
| TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY | TU-204 | 204-120CE | Mind | 26.301–26.334. |
| AIRBUS | A320 sorozat | A320-251N, A320-271N | 10033, 10242, 10281 és 10360 | 26.60 |
| AIRBUS | A321 sorozat | A321-271NX, A321-251NX | 10071, 10257, 10371 és 10391 | 26.60 |
| AIRBUS | A330 sorozat | A330-243, A330-941 | 1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008, 2011 és 2012 | 26.60 |
| ATR-GIE Avions de Transport Régional | IEC 72 sorozat | ATR72-212A | 1565,1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642,1649,1657, 1660, 1661 | 26.60 |
| The Boeing Company | 737 sorozat | 737-8 és 737-9 | 43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798 43799, 43917, 43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973, 43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057, 60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150 | 26.60 |

2.

Az 1. függelék helyébe a következő szöveg lép:

„1. függelék

Az I. melléklet (26. rész) bizonyos rendelkezéseinek hatálya alá nem tartozó repülőgépmodellek jegyzéke

A.1. táblázat

A típusalkalmassági bizonyítvány jogosultja

Típus

Modellek

Gyártói sorozatszám

Az I. melléklet (26. rész) NEM alkalmazandó rendelkezései

The Boeing Company

707

Mind

26.301–26.334.

The Boeing Company

720

Mind

26.301–26.334.

The Boeing Company

DC-10

DC-10-10

DC-10-30

DC-10-30F

Mind

26.301–26.334.

The Boeing Company

DC-8

Mind

26.301–26.334.

The Boeing Company

DC-9

DC-9-11, DC-9-12, DC-9-13, DC-9-14,DC-9-15, DC-9-15F, DC-9-21, DC-9-31,DC-9-32, DC-9-32 (VC-9C), DC-9-32F,DC-9-32F (C-9A, C-9B), DC-9-33F, DC-9-34, DC-9-34F, DC-9-41, DC-9-51

Mind

26.301–26.334.

The Boeing Company

MD-90

MD-90-30

Mind

26.301–26.334.

FOKKER SERVICES B.V.

F27

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 jelzésűek

Mind

26.301–26.334.

FOKKER SERVICES B.V.

F28

1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000 jelzésűek

Mind

26.301–26.334.

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-159

G-159 (Gulfstream I)

Mind

26.301–26.334.

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-II_III_IV_V

G-1159A (GIII)

G-1159B (GIIB)

G-1159 (GII)

Mind

26.301–26.334.

KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD.

CONVAIR 340/440

440

Mind

26.301–26.334.

LEARJET INC.

Learjet 24/25/31/36/35/55/60

24,24 A,24B,24B-A,24D, 24D-A,24F,24F-A,25,25B,25C,25D,25F

Mind

26.301–26.334.

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

1329

Mind

26.301–26.334.

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

188

Mind

26.301–26.334.

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

382

382, 382B, 382E, 382F, 382G

Mind

26.301–26.334.

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

L-1011

Mind

26.301–26.334.

PT. DIRGANTARA INDONESIA

CN-235

Mind

26.301–26.334.

SABRELINER CORPORATION

NA-265

NA-265-65

Mind

26.301–26.334.

VIKING AIR LIMITED

SD3

SD3-30

Sherpa

SD3 Sherpa

Mind

26.301–26.334.

VIKING AIR LIMITED

DHC-7

Mind

26.301–26.334.

VIKING AIR LIMITED

CL-215

CL-215-6B11

Mind

26.301–26.334.

TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY

TU-204

204-120CE

Mind

26.301–26.334.

AIRBUS

A320 sorozat

A320-251N, A320-271N

10033, 10242, 10281 és 10360

26.60

AIRBUS

A321 sorozat

A321-271NX, A321-251NX

10071, 10257, 10371 és 10391

26.60

AIRBUS

A330 sorozat

A330-243, A330-941

1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008, 2011 és 2012

26.60

ATR-GIE Avions de Transport Régional

IEC 72 sorozat

ATR72-212A

1565,1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642,1649,1657, 1660, 1661

26.60

The Boeing Company

737 sorozat

737-8 és 737-9

43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798 43799, 43917, 43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973, 43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057, 60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150

26.60

---

II. MELLÉKLET

Az I. melléklet 26.334 pontja a) és b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

| „a) | Azon üzemben tartók kérésére, akiknek meg kell felelniük a 26.370 a) pont ii. alpontjának, a 2003. szeptember 1-je előtt kiadott módosítási jóváhagyások jogosultjainak:






  i. | a 26.332 a) pont i. és iii. alpontjával összhangban azonosított módosítások és közzétett javítások esetében kártűrés-értékelést kell végezniük; |
| --- | --- | --- |

„a)

Azon üzemben tartók kérésére, akiknek meg kell felelniük a 26.370 a) pont ii. alpontjának, a 2003. szeptember 1-je előtt kiadott módosítási jóváhagyások jogosultjainak:

i.

a 26.332 a) pont i. és iii. alpontjával összhangban azonosított módosítások és közzétett javítások esetében kártűrés-értékelést kell végezniük;

| ii. | el kell végezniük és dokumentálniuk kell a kapcsolódó kártűrés-ellenőrzéseket, kivéve, ha azokra már sor került; |
| --- | --- |

ii.

el kell végezniük és dokumentálniuk kell a kapcsolódó kártűrés-ellenőrzéseket, kivéve, ha azokra már sor került;

| b) | A módosítási jóváhagyások jogosultjainak az a) pont i. alpontja szerint elvégzett értékelés eredményeképpen kapott kártűrési adatokat be kell nyújtaniuk az Ügynökséghez jóváhagyásra:






  i. | a 2023. február 26. előtt beérkezett kérelmek esetében a kérelem kézhezvételétől számított 24 hónapon belül; vagy |
| --- | --- | --- |

b)

A módosítási jóváhagyások jogosultjainak az a) pont i. alpontja szerint elvégzett értékelés eredményeképpen kapott kártűrési adatokat be kell nyújtaniuk az Ügynökséghez jóváhagyásra:

i.

a 2023. február 26. előtt beérkezett kérelmek esetében a kérelem kézhezvételétől számított 24 hónapon belül; vagy

| ii. | a 2023. február 26-án vagy azt követően beérkezett kérelmek esetében 2025. február 26. előtt vagy a kérelem kézhezvételétől számított 12 hónapon belül, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.” |
| --- | --- |

ii.

a 2023. február 26-án vagy azt követően beérkezett kérelmek esetében 2025. február 26. előtt vagy a kérelem kézhezvételétől számított 12 hónapon belül, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.”

---

HATÁROZATOK

| 2021.1.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 31/214 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 31/214

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/98 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. január 28.)

az esbiotrin létező hatóanyag 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 89. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) megállapítja azon létező hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a biocid termékekben való felhasználásuk jóváhagyásának lehetősége szempontjából értékelni kell. E jegyzékben az esbiotrin (EK-szám: nem áll rendelkezésre, CAS-szám: 260359-57-7) is szerepel. |
| --- | --- |

(1)

Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) megállapítja azon létező hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a biocid termékekben való felhasználásuk jóváhagyásának lehetősége szempontjából értékelni kell. E jegyzékben az esbiotrin (EK-szám: nem áll rendelkezésre, CAS-szám: 260359-57-7) is szerepel.

| (2) | Az esbiotrinnak az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 18. terméktípusba (rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek) tartozó biocid termékekben való felhasználás tekintetében történő értékelése megtörtént. |
| --- | --- |

(2)

Az esbiotrinnak az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 18. terméktípusba (rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek) tartozó biocid termékekben való felhasználás tekintetében történő értékelése megtörtént.

| (3) | Az ügyben Németországot jelölték ki referens tagállamnak, amely ország értékelő illetékes hatósága 2017. január 11-én benyújtotta értékelő jelentését és következtetéseit az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: Ügynökség). |
| --- | --- |

(3)

Az ügyben Németországot jelölték ki referens tagállamnak, amely ország értékelő illetékes hatósága 2017. január 11-én benyújtotta értékelő jelentését és következtetéseit az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: Ügynökség).

| (4) | Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikkének (2) bekezdése értelmében a biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2020. június 16-án elfogadta az Ügynökség véleményét (3), amelynek során figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit. |
| --- | --- |

(4)

Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikkének (2) bekezdése értelmében a biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2020. június 16-án elfogadta az Ügynökség véleményét (3), amelynek során figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit.

| (5) | Az említett vélemény szerint a 18. terméktípusba tartozó, esbiotrint tartalmazó biocid termékek várhatóan nem felelnek meg az 528/2012/EU rendelet 19. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott kritériumoknak, mivel az emberi egészségre jelentett kockázatok értékelése során elfogadhatatlan kockázatok kerültek azonosításra. |
| --- | --- |

(5)

Az említett vélemény szerint a 18. terméktípusba tartozó, esbiotrint tartalmazó biocid termékek várhatóan nem felelnek meg az 528/2012/EU rendelet 19. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott kritériumoknak, mivel az emberi egészségre jelentett kockázatok értékelése során elfogadhatatlan kockázatok kerültek azonosításra.

| (6) | Figyelembe véve az Ügynökség véleményét, a Bizottság úgy véli, hogy nem indokolt jóváhagyni az esbiotrin 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználását. |
| --- | --- |

(6)

Figyelembe véve az Ügynökség véleményét, a Bizottság úgy véli, hogy nem indokolt jóváhagyni az esbiotrin 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználását.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az esbiotrin hatóanyag (EK-szám: nem áll rendelkezésre, CAS-szám: 260359-57-7) 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben való felhasználását a Bizottság nem hagyja jóvá.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. január 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. augusztus 4.) a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról (HL L 294., 2014.10.10., 1. o.).

2

(3)  A biocid termékekkel foglalkozó bizottság véleménye az esbiotrin hatóanyag jóváhagyása iránti kérelemről: terméktípus: 18., ECHA/BPC/260/2020, elfogadás időpontja: 2020. június 16.

3

---