# Euroopa Liidu L 77I/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 077I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik5. märts 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 077I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik5. märts 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/397, 5. märts 2021, millega rakendatakse määrust (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2021/398, 5. märts 2021, millega rakendatakse otsust 2014/932/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis | 3 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/397, 5. märts 2021, millega rakendatakse määrust (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis

1

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2021/398, 5. märts 2021, millega rakendatakse otsust 2014/932/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis

3

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 5.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 77/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/397,

5. märts 2021,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 2014. aasta määrust (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu määruse (EL) nr 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu määruse (EL) nr 1352/2014.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 25. veebruaril 2021 vastu resolutsiooni 2564 (2021), millega muu hulgas kantakse loetellu üks isik, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 25. veebruaril 2021 vastu resolutsiooni 2564 (2021), millega muu hulgas kantakse loetellu üks isik, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. märts 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ELT L 365, 19.12.2014, lk 60.

1

---

LISA

Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisas esitatud loetellu (artiklis 2 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu) lisatakse järgmine kanne:

| „6. | Sultan Saleh Aida Aida Zabin
  Muu teave: Sanaa kriminaaluurimise osakonna direktor. Ta on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut ja stabiilsust Jeemenis. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 25.2.2021.
  Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:
  Sultan Saleh Aida Aida Zabin on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut ja stabiilsust Jeemenis, sealhulgas kohaldatava rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumises ja inimõiguste rikkumises Jeemenis.
  Sultan Saleh Aida Aida Zabin on Sanaa kriminaaluurimise osakonna direktor. Tal on olnud oluline roll poliitikas, mille eesmärk on poliitiliselt aktiivseid naisi hirmutada ja kasutada nende suhtes süsteemselt vahistamist, kinnipidamist, piinamist, seksuaalvägivalda ja vägistamist. Zabin on kriminaaluurimise osakonna direktorina kas otseselt või oma ametikohast tulenevalt vastutav mitme kinnipidamiskoha, sealhulgas koduarestiks kasutatava koha, politseijaoskondade, ametlike vanglate ja kinnipidamiskeskuste ning avalikustamata kinnipidamiskeskuste kasutamise eest ning on selles kaasosaline. Nendes kohtades sunniti naisi (nende seas vähemalt üht alaealist) kadunuks jääma, neid kuulati korduvalt üle, vägistati, piinati, neile keelduti andmast õigeaegselt arstiabi ja nad pidid tegema sunniviisilist tööd. Mõnel juhul tegeles Zabin piinamisega isiklikult.“ |
| --- | --- |

„6.

Muu teave: Sanaa kriminaaluurimise osakonna direktor. Ta on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut ja stabiilsust Jeemenis. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 25.2.2021.

Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

Sultan Saleh Aida Aida Zabin on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut ja stabiilsust Jeemenis, sealhulgas kohaldatava rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumises ja inimõiguste rikkumises Jeemenis.

Sultan Saleh Aida Aida Zabin on Sanaa kriminaaluurimise osakonna direktor. Tal on olnud oluline roll poliitikas, mille eesmärk on poliitiliselt aktiivseid naisi hirmutada ja kasutada nende suhtes süsteemselt vahistamist, kinnipidamist, piinamist, seksuaalvägivalda ja vägistamist. Zabin on kriminaaluurimise osakonna direktorina kas otseselt või oma ametikohast tulenevalt vastutav mitme kinnipidamiskoha, sealhulgas koduarestiks kasutatava koha, politseijaoskondade, ametlike vanglate ja kinnipidamiskeskuste ning avalikustamata kinnipidamiskeskuste kasutamise eest ning on selles kaasosaline. Nendes kohtades sunniti naisi (nende seas vähemalt üht alaealist) kadunuks jääma, neid kuulati korduvalt üle, vägistati, piinati, neile keelduti andmast õigeaegselt arstiabi ja nad pidid tegema sunniviisilist tööd. Mõnel juhul tegeles Zabin piinamisega isiklikult.“

---

OTSUSED

| 5.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 77/3

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2021/398,

5. märts 2021,

millega rakendatakse otsust 2014/932/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 2014. aasta otsust 2014/932/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis, (1) eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu otsuse 2014/932/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu otsuse 2014/932/ÜVJP.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 25. veebruaril 2021 vastu resolutsiooni 2564 (2021), milles väljendati muret jätkuvate poliitiliste, julgeoleku-, majanduslike ja humanitaarprobleemide üle Jeemenis ning kinnitati taas oma üleskutset kõigile Jeemeni pooltele pühenduda oma erimeelsuste lahendamisele dialoogi ja konsulteerimise teel. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 25. veebruaril 2021 vastu resolutsiooni 2564 (2021), milles väljendati muret jätkuvate poliitiliste, julgeoleku-, majanduslike ja humanitaarprobleemide üle Jeemenis ning kinnitati taas oma üleskutset kõigile Jeemeni pooltele pühenduda oma erimeelsuste lahendamisele dialoogi ja konsulteerimise teel.

| (3) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2564 (2021) kantakse loetellu üks isik, kelle suhtes kohaldatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) punktidega 11 ja 15 ning resolutsiooni 2216 (2015) punktiga 14 kehtestatud piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(3)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2564 (2021) kantakse loetellu üks isik, kelle suhtes kohaldatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) punktidega 11 ja 15 ning resolutsiooni 2216 (2015) punktiga 14 kehtestatud piiravaid meetmeid.

| (4) | Otsuse 2014/932/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Otsuse 2014/932/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2014/932/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 5. märts 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ELT L 365, 19.12.2014, lk 147.

1

---

LISA

Otsuse 2014/932/ÜVJP lisas esitatud loetellu (artikli 1 lõikes 1, artikli 2a lõikes 1 ja artikli 2b lõigetes 1 ja 2 osutatud isikute ja üksuste loetelu) lisatakse järgmine kanne:

| „6. | Sultan Saleh Aida Aida Zabin
  Muu teave: Sanaa kriminaaluurimise osakonna direktor. Ta on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut ja stabiilsust Jeemenis. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 25.2.2021.

  Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

  Sultan Saleh Aida Aida Zabin on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut ja stabiilsust Jeemenis, sealhulgas kohaldatava rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumises ja inimõiguste rikkumises Jeemenis.
  Sultan Saleh Aida Aida Zabin on Sanaa kriminaaluurimise osakonna direktor. Tal on olnud oluline roll poliitikas, mille eesmärk on poliitiliselt aktiivseid naisi hirmutada ja kasutada nende suhtes süsteemselt vahistamist, kinnipidamist, piinamist, seksuaalvägivalda ja vägistamist. Zabin on kriminaaluurimise osakonna direktorina kas otseselt või oma ametikohast tulenevalt vastutav mitme kinnipidamiskoha, sealhulgas koduarestiks kasutatava koha, politseijaoskondade, ametlike vanglate ja kinnipidamiskeskuste ning avalikustamata kinnipidamiskeskuste kasutamise eest ning on selles kaasosaline. Nendes kohtades sunniti naisi (nende seas vähemalt üht alaealist) kadunuks jääma, neid kuulati korduvalt üle, vägistati, piinati, neile keelduti andmast õigeaegselt arstiabi ja nad pidid tegema sunniviisilist tööd. Mõnel juhul tegeles Zabin piinamisega isiklikult.“ |
| --- | --- |

„6.

Muu teave: Sanaa kriminaaluurimise osakonna direktor. Ta on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut ja stabiilsust Jeemenis. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 25.2.2021.

Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

Sultan Saleh Aida Aida Zabin on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut ja stabiilsust Jeemenis, sealhulgas kohaldatava rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumises ja inimõiguste rikkumises Jeemenis.

Sultan Saleh Aida Aida Zabin on Sanaa kriminaaluurimise osakonna direktor. Tal on olnud oluline roll poliitikas, mille eesmärk on poliitiliselt aktiivseid naisi hirmutada ja kasutada nende suhtes süsteemselt vahistamist, kinnipidamist, piinamist, seksuaalvägivalda ja vägistamist. Zabin on kriminaaluurimise osakonna direktorina kas otseselt või oma ametikohast tulenevalt vastutav mitme kinnipidamiskoha, sealhulgas koduarestiks kasutatava koha, politseijaoskondade, ametlike vanglate ja kinnipidamiskeskuste ning avalikustamata kinnipidamiskeskuste kasutamise eest ning on selles kaasosaline. Nendes kohtades sunniti naisi (nende seas vähemalt üht alaealist) kadunuks jääma, neid kuulati korduvalt üle, vägistati, piinati, neile keelduti andmast õigeaegselt arstiabi ja nad pidid tegema sunniviisilist tööd. Mõnel juhul tegeles Zabin piinamisega isiklikult.“

---