# Επίσημη Εφημερίδα L 64/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 64 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος24 Φεβρουαρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 64

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος24 Φεβρουαρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/322 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2021, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών | 1 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/323 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 19ης Φεβρουαρίου 2021, για τον διορισμό τεσσάρων δικαστών και ενός γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο | 4 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/324 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 19ης Φεβρουαρίου 2021, για τον διορισμό ενός δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο | 5 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EE) 2021/325 του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 2021, για τον διορισμό του αντιπροέδρου του εποπτικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας | 6 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/326 του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης,στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία εμπορίουμεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός,και της Κολομβίας, του Περού και του Ισημερινού, αφετέρου, όσον αφοράτην τροποποίηση του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος XII (Δημόσιες συμβάσεις) | 8 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/327 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2021, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της μετοφλουθρίνης (metofluthrin) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 (
  1
  ) | 10 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/322 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2021, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών

1

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/323 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 19ης Φεβρουαρίου 2021, για τον διορισμό τεσσάρων δικαστών και ενός γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο

4

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/324 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 19ης Φεβρουαρίου 2021, για τον διορισμό ενός δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο

5

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2021/325 του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 2021, για τον διορισμό του αντιπροέδρου του εποπτικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

6

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/326 του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης,στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία εμπορίουμεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός,και της Κολομβίας, του Περού και του Ισημερινού, αφετέρου, όσον αφοράτην τροποποίηση του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος XII (Δημόσιες συμβάσεις)

8

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/327 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2021, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της μετοφλουθρίνης (metofluthrin) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 24.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 64/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/322 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Φεβρουαρίου 2021

για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 300 παράγραφος 3 και το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2019/852 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό της σύνθεσης της Επιτροπής των Περιφερειών (1),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της πολωνικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης ορίζει ότι η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης ορίζει ότι η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης.

| (2) | Το άρθρο 305 της Συνθήκης προβλέπει ότι τα τακτικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών και ισάριθμα αναπληρωματικά μέλη διορίζονται από το Συμβούλιο για θητεία πέντε ετών σύμφωνα με τις προτάσεις που υποβάλλει κάθε κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 305 της Συνθήκης προβλέπει ότι τα τακτικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών και ισάριθμα αναπληρωματικά μέλη διορίζονται από το Συμβούλιο για θητεία πέντε ετών σύμφωνα με τις προτάσεις που υποβάλλει κάθε κράτος μέλος.

| (3) | Η θητεία των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έληξε την 25η Ιανουαρίου 2020 και ως εκ τούτου θα πρέπει να διοριστούν νέα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Η θητεία των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έληξε την 25η Ιανουαρίου 2020 και ως εκ τούτου θα πρέπει να διοριστούν νέα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη.

| (4) | Στις 10 Δεκεμβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 (2), σύμφωνα με τις προτάσεις των κρατών μελών. Με την εν λόγω απόφαση διορίστηκαν, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025, τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη που πρότειναν οι κυβερνήσεις της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, του Λουξεμβούργου, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Ρουμανίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας και της Σουηδίας. Με την απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 διορίστηκαν επίσης για την ίδια περίοδο τρία τακτικά μέλη που πρότεινε η βελγική κυβέρνηση, 21 τακτικά και 20 αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η γερμανική κυβέρνηση, οκτώ τακτικά και οκτώ αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η ιρλανδική κυβέρνηση, 16 τακτικά και 16 αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η ισπανική κυβέρνηση, 10 τακτικά και 14 αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η ιταλική κυβέρνηση, τέσσερα τακτικά και τέσσερα αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η μαλτέζικη κυβέρνηση και οκτώ τακτικά και οκτώ αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η φινλανδική κυβέρνηση. |
| --- | --- |

(4)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 (2), σύμφωνα με τις προτάσεις των κρατών μελών. Με την εν λόγω απόφαση διορίστηκαν, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025, τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη που πρότειναν οι κυβερνήσεις της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, του Λουξεμβούργου, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Ρουμανίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας και της Σουηδίας. Με την απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 διορίστηκαν επίσης για την ίδια περίοδο τρία τακτικά μέλη που πρότεινε η βελγική κυβέρνηση, 21 τακτικά και 20 αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η γερμανική κυβέρνηση, οκτώ τακτικά και οκτώ αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η ιρλανδική κυβέρνηση, 16 τακτικά και 16 αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η ισπανική κυβέρνηση, 10 τακτικά και 14 αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η ιταλική κυβέρνηση, τέσσερα τακτικά και τέσσερα αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η μαλτέζικη κυβέρνηση και οκτώ τακτικά και οκτώ αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η φινλανδική κυβέρνηση.

| (5) | Στις 20 Ιανουαρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/102 (3), σύμφωνα με τις προτάσεις των κρατών μελών. Με την εν λόγω απόφαση διορίστηκαν, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025, τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη που πρότειναν η ελληνική, η γαλλική, η κροατική, η λιθουανική, η ουγγρική και η πορτογαλική κυβέρνηση, καθώς και τέσσερα τακτικά και τέσσερα αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η βελγική κυβέρνηση, ένα τακτικό μέλος που πρότεινε η βουλγαρική κυβέρνηση, ένα τακτικό και ένα αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η ιρλανδική κυβέρνηση, ένα τακτικό και ένα αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η ισπανική κυβέρνηση, 14 τακτικά και 10 αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η ιταλική κυβέρνηση και 21 τακτικά και 20 αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η πολωνική κυβέρνηση. |
| --- | --- |

(5)

Στις 20 Ιανουαρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/102 (3), σύμφωνα με τις προτάσεις των κρατών μελών. Με την εν λόγω απόφαση διορίστηκαν, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025, τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη που πρότειναν η ελληνική, η γαλλική, η κροατική, η λιθουανική, η ουγγρική και η πορτογαλική κυβέρνηση, καθώς και τέσσερα τακτικά και τέσσερα αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η βελγική κυβέρνηση, ένα τακτικό μέλος που πρότεινε η βουλγαρική κυβέρνηση, ένα τακτικό και ένα αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η ιρλανδική κυβέρνηση, ένα τακτικό και ένα αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η ισπανική κυβέρνηση, 14 τακτικά και 10 αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η ιταλική κυβέρνηση και 21 τακτικά και 20 αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η πολωνική κυβέρνηση.

| (6) | Στις 3 Φεβρουαρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/144 (4), σύμφωνα με τις προτάσεις των κρατών μελών. Με την εν λόγω απόφαση διορίστηκαν, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025, τέσσερα τακτικά και τέσσερα αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η ισπανική κυβέρνηση, καθώς και ένα τακτικό και ένα αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η φινλανδική κυβέρνηση. |
| --- | --- |

(6)

Στις 3 Φεβρουαρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/144 (4), σύμφωνα με τις προτάσεις των κρατών μελών. Με την εν λόγω απόφαση διορίστηκαν, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025, τέσσερα τακτικά και τέσσερα αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η ισπανική κυβέρνηση, καθώς και ένα τακτικό και ένα αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η φινλανδική κυβέρνηση.

| (7) | Στις 26 Μαρτίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/511 (5), σύμφωνα με τις προτάσεις των κρατών μελών. Με την εν λόγω απόφαση διορίστηκαν, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025, πέντε τακτικά και οκτώ αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η βελγική κυβέρνηση, ένα αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η γερμανική κυβέρνηση και ένα τακτικό μέλος που πρότεινε η μαλτέζικη κυβέρνηση. |
| --- | --- |

(7)

Στις 26 Μαρτίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/511 (5), σύμφωνα με τις προτάσεις των κρατών μελών. Με την εν λόγω απόφαση διορίστηκαν, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025, πέντε τακτικά και οκτώ αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η βελγική κυβέρνηση, ένα αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η γερμανική κυβέρνηση και ένα τακτικό μέλος που πρότεινε η μαλτέζικη κυβέρνηση.

| (8) | Στις 8 Ιουνίου 2020, μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, η οποία απέκτησε νομική ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/766 (6), σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2019/852 και τις προτάσεις των κρατών μελών. Με την εν λόγω απόφαση διορίστηκαν, για την περίοδο από 1 Φεβρουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025, ένα επιπλέον τακτικό μέλος και ένα επιπλέον αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η εσθονική κυβέρνηση, ένα επιπλέον τακτικό μέλος και ένα επιπλέον αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η κυπριακή κυβέρνηση, καθώς και ένα επιπλέον τακτικό μέλος και ένα επιπλέον αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η λουξεμβουργιανή κυβέρνηση. |
| --- | --- |

(8)

Στις 8 Ιουνίου 2020, μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, η οποία απέκτησε νομική ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/766 (6), σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2019/852 και τις προτάσεις των κρατών μελών. Με την εν λόγω απόφαση διορίστηκαν, για την περίοδο από 1 Φεβρουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025, ένα επιπλέον τακτικό μέλος και ένα επιπλέον αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η εσθονική κυβέρνηση, ένα επιπλέον τακτικό μέλος και ένα επιπλέον αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η κυπριακή κυβέρνηση, καθώς και ένα επιπλέον τακτικό μέλος και ένα επιπλέον αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η λουξεμβουργιανή κυβέρνηση.

| (9) | Στις 30 Ιουλίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/1153 (7), σύμφωνα με τις προτάσεις των κρατών μελών. Με την εν λόγω απόφαση διορίστηκαν, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025, ένδεκα τακτικά και δώδεκα αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η βουλγαρική κυβέρνηση, τρία τακτικά και τρία αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η γερμανική κυβέρνηση, καθώς και ένα αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η μαλτέζικη κυβέρνηση. Με την εν λόγω απόφαση διορίστηκαν, για την περίοδο από 1 Φεβρουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025, ένα αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η κυπριακή κυβέρνηση και ένα αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η λουξεμβουργιανή κυβέρνηση. |
| --- | --- |

(9)

Στις 30 Ιουλίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/1153 (7), σύμφωνα με τις προτάσεις των κρατών μελών. Με την εν λόγω απόφαση διορίστηκαν, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025, ένδεκα τακτικά και δώδεκα αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η βουλγαρική κυβέρνηση, τρία τακτικά και τρία αναπληρωματικά μέλη που πρότεινε η γερμανική κυβέρνηση, καθώς και ένα αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η μαλτέζικη κυβέρνηση. Με την εν λόγω απόφαση διορίστηκαν, για την περίοδο από 1 Φεβρουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025, ένα αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η κυπριακή κυβέρνηση και ένα αναπληρωματικό μέλος που πρότεινε η λουξεμβουργιανή κυβέρνηση.

| (10) | Στις 17 Δεκεμβρίου 2020, η πολωνική κυβέρνηση πρότεινε τον υποψήφιό της για την εναπομένουσα θέση αναπληρωματικού μέλους. Το εν λόγω αναπληρωματικό μέλος θα πρέπει να διορισθεί για την υπόλοιπη θητεία, δηλαδή μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(10)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2020, η πολωνική κυβέρνηση πρότεινε τον υποψήφιό της για την εναπομένουσα θέση αναπληρωματικού μέλους. Το εν λόγω αναπληρωματικό μέλος θα πρέπει να διορισθεί για την υπόλοιπη θητεία, δηλαδή μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 2025.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζεται το ακόλουθο πρόσωπο ως αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για την εναπομένουσα θητεία, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2025:

| | POLSKA |
| --- | --- |

POLSKA

| | Mr Adam BANASZAK |
| --- | --- |

Mr Adam BANASZAK

| | Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko - Pomorskiego. |
| --- | --- |

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko - Pomorskiego.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 27.5.2019, σ. 13.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 2019 για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 327 της 17.12.2019, σ. 78).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/102 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2020 για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 20 της 24.1.2020, σ. 2).

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/144 του Συμβουλίου της 3ης Φεβρουαρίου 2020 για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 32 της 4.2.2020, σ. 16).

4

(5)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/511 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 2020 για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 113 της 8.4.2020, σ. 18).

5

(6)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/766 του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2020 για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου 2020 έως τις 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 187 της 12.6.2020, σ. 3).

6

(7)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/1153 του Συμβουλίου της 30ής Ιουλίου 2020 για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών (ΕΕ L 256 της 5.8.2020, σ. 12).

7

---

| 24.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 64/4

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/323 ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

της 19ης Φεβρουαρίου 2021

για τον διορισμό τεσσάρων δικαστών και ενός γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 19,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 253 και 255,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η θητεία δεκατεσσάρων δικαστών και έξι γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου λήγει στις 6 Οκτωβρίου 2021. |
| --- | --- |

(1)

Η θητεία δεκατεσσάρων δικαστών και έξι γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου λήγει στις 6 Οκτωβρίου 2021.

| (2) | Θα πρέπει να γίνουν διορισμοί για να καλυφθούν οι θέσεις αυτές για το διάστημα από 7 Οκτωβρίου 2021 έως 6 Οκτωβρίου 2027. |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει να γίνουν διορισμοί για να καλυφθούν οι θέσεις αυτές για το διάστημα από 7 Οκτωβρίου 2021 έως 6 Οκτωβρίου 2027.

| (3) | Προτάθηκαν οι υποψηφιότητες του κ. Miroslav GAVALEC και της κας Octavia SPINEANU-MATEI για πρώτη θητεία στη θέση δικαστή του Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

(3)

Προτάθηκαν οι υποψηφιότητες του κ. Miroslav GAVALEC και της κας Octavia SPINEANU-MATEI για πρώτη θητεία στη θέση δικαστή του Δικαστηρίου.

| (4) | Προτάθηκαν οι υποψηφιότητες του κ. Niilo JÄÄSKINEN και του κ. Lars BAY LARSEN για ανανέωση της θητείας τους ως δικαστών του Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

(4)

Προτάθηκαν οι υποψηφιότητες του κ. Niilo JÄÄSKINEN και του κ. Lars BAY LARSEN για ανανέωση της θητείας τους ως δικαστών του Δικαστηρίου.

| (5) | Προτάθηκε η υποψηφιότητα της κας Juliane KOKOTT για ανανέωση της θητείας της ως γενικής εισαγγελέως του Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

(5)

Προτάθηκε η υποψηφιότητα της κας Juliane KOKOTT για ανανέωση της θητείας της ως γενικής εισαγγελέως του Δικαστηρίου.

| (6) | Η επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε υπέρ της επάρκειας των εν λόγω υποψηφίων για την άσκηση των καθηκόντων δικαστή και γενικού εισαγγελέα του Δικαστηρίου, |
| --- | --- |

(6)

Η επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε υπέρ της επάρκειας των εν λόγω υποψηφίων για την άσκηση των καθηκόντων δικαστή και γενικού εισαγγελέα του Δικαστηρίου,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται δικαστές του Δικαστηρίου για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 2021 έως τις 6 Οκτωβρίου 2027 οι ακόλουθοι:

| — | κ. Miroslav GAVALEC, |
| --- | --- |

—

κ. Miroslav GAVALEC,

| — | κα Octavia SPINEANU-MATEI, |
| --- | --- |

—

κα Octavia SPINEANU-MATEI,

| — | κ. Niilo JÄÄSKINEN, |
| --- | --- |

—

κ. Niilo JÄÄSKINEN,

| — | κ. Lars BAY LARSEN. |
| --- | --- |

—

κ. Lars BAY LARSEN.

Άρθρο 2

Η κα Juliane KOKOTT διορίζεται γενική εισαγγελέας του Δικαστηρίου για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 2021 έως τις 6 Οκτωβρίου 2027.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2021.

Ο Πρόεδρος

N. BRITO

---

| 24.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 64/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 64/5

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/324 ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

της 19ης Φεβρουαρίου 2021

για τον διορισμό ενός δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 19,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 254 και 255,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κατόπιν του διορισμού του κ. Jan PASSER στη θέση του δικαστή στο Δικαστήριο, θα πρέπει να διοριστεί ένας δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για το υπόλοιπο της θητείας του κ. Jan PASSER, δηλαδή έως τις 31 Αυγούστου 2025. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κατόπιν του διορισμού του κ. Jan PASSER στη θέση του δικαστή στο Δικαστήριο, θα πρέπει να διοριστεί ένας δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για το υπόλοιπο της θητείας του κ. Jan PASSER, δηλαδή έως τις 31 Αυγούστου 2025.

| (2) | Για τη θέση που μένει κενή προτάθηκε η υποψηφιότητα του κ. David PETRLÍK. |
| --- | --- |

(2)

Για τη θέση που μένει κενή προτάθηκε η υποψηφιότητα του κ. David PETRLÍK.

| (3) | Η επιτροπή που θεσπίστηκε με το άρθρο 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την επάρκεια του εν λόγω υποψηφίου για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο, |
| --- | --- |

(3)

Η επιτροπή που θεσπίστηκε με το άρθρο 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την επάρκεια του εν λόγω υποψηφίου για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. David PETRLÍK διορίζεται δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για το διάστημα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης έως τις 31 Αυγούστου 2025.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2021.

Ο Πρόεδρος

N. BRITO

---

| 24.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 64/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2021/325 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Φεβρουαρίου 2021

για τον διορισμό του αντιπροέδρου του εποπτικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 15 Οκτωβρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) σε σχέση με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων. |
| --- | --- |

(1)

Στις 15 Οκτωβρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) σε σχέση με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων.

| (2) | Ο σχεδιασμός και η εκτέλεση των καθηκόντων που ανατίθενται στην ΕΚΤ πρέπει να αναληφθούν πλήρως από το εποπτικό της συμβούλιο αποτελούμενο από τον πρόεδρο, τον αντιπρόεδρο και τέσσερις εκπροσώπους της ΕΚΤ, καθώς και έναν εκπρόσωπο της αρμόδιας εθνικής αρχής κάθε συμμετέχοντος κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(2)

Ο σχεδιασμός και η εκτέλεση των καθηκόντων που ανατίθενται στην ΕΚΤ πρέπει να αναληφθούν πλήρως από το εποπτικό της συμβούλιο αποτελούμενο από τον πρόεδρο, τον αντιπρόεδρο και τέσσερις εκπροσώπους της ΕΚΤ, καθώς και έναν εκπρόσωπο της αρμόδιας εθνικής αρχής κάθε συμμετέχοντος κράτους μέλους.

| (3) | Το εποπτικό συμβούλιο αποτελεί βασικό όργανο για την άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της ΕΚΤ στο πλαίσιο του Ενιαίου Εποπτικού Μηχανισμού. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 ανέθεσε στο Συμβούλιο την εξουσία να διορίζει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο του εποπτικού συμβουλίου. |
| --- | --- |

(3)

Το εποπτικό συμβούλιο αποτελεί βασικό όργανο για την άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της ΕΚΤ στο πλαίσιο του Ενιαίου Εποπτικού Μηχανισμού. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 ανέθεσε στο Συμβούλιο την εξουσία να διορίζει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο του εποπτικού συμβουλίου.

| (4) | Στις 4 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο διόρισε τον κ. Yves MERSCH ως πρώτο αντιπρόεδρο του εποπτικού συμβουλίου με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1671 (2). Η θητεία του αντιπροέδρου του εποπτικού συμβουλίου έληξε στις 14 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(4)

Στις 4 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο διόρισε τον κ. Yves MERSCH ως πρώτο αντιπρόεδρο του εποπτικού συμβουλίου με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1671 (2). Η θητεία του αντιπροέδρου του εποπτικού συμβουλίου έληξε στις 14 Δεκεμβρίου 2020.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013, η ΕΚΤ ύστερα από ακρόαση του εποπτικού συμβουλίου, θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρόταση για το διορισμό του αντιπροέδρου του εποπτικού συμβουλίου, ο οποίος θα επιλεγεί μεταξύ των μελών του εκτελεστικού συμβουλίου της ΕΚΤ. Η ΕΚΤ υπέβαλε σχετική πρόταση στις 18 Δεκεμβρίου 2020 και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την ενέκρινε στις 8 Φεβρουαρίου 2021, |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013, η ΕΚΤ ύστερα από ακρόαση του εποπτικού συμβουλίου, θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρόταση για το διορισμό του αντιπροέδρου του εποπτικού συμβουλίου, ο οποίος θα επιλεγεί μεταξύ των μελών του εκτελεστικού συμβουλίου της ΕΚΤ. Η ΕΚΤ υπέβαλε σχετική πρόταση στις 18 Δεκεμβρίου 2020 και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την ενέκρινε στις 8 Φεβρουαρίου 2021,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Με την παρούσα απόφαση, ο κ. Frank ELDERSON διορίζεται αντιπρόεδρος του εποπτικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για περίοδο πέντε ετών από τις 24 Φεβρουαρίου 2021.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (EE) 2019/1671 του Συμβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 2019 για τον διορισμό του αντιπροέδρου του εποπτικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΕ L 256 της 7.10.2019, σ. 8).

2

---

| 24.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 64/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 64/8

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/326 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Φεβρουαρίου 2021

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης,στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία εμπορίουμεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός,και της Κολομβίας, του Περού και του Ισημερινού, αφετέρου, όσον αφοράτην τροποποίηση του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος XII (Δημόσιες συμβάσεις)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91 και το άρθρο 100 παράγραφος 2, και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας, του Περού και του Ισημερινού, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 191,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κολομβίας και του Περού αφετέρου («συμφωνία εμπορίου»), υπογράφηκε από την Ένωση σύμφωνα με την απόφαση 2012/735/ΕΕ του Συμβουλίου (1) και εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Μαρτίου 2013 μεταξύ της Ένωσης και του Περού και από την 1η Αυγούστου 2013 μεταξύ της Ένωσης και της Κολομβίας. Η συμφωνία εμπορίου τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσχώρησης του Ισημερινού (2), που υπογράφηκε στις 11 Νοεμβρίου 2016 σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/2369 του Συμβουλίου (3) και εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2017. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κολομβίας και του Περού αφετέρου («συμφωνία εμπορίου»), υπογράφηκε από την Ένωση σύμφωνα με την απόφαση 2012/735/ΕΕ του Συμβουλίου (1) και εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Μαρτίου 2013 μεταξύ της Ένωσης και του Περού και από την 1η Αυγούστου 2013 μεταξύ της Ένωσης και της Κολομβίας. Η συμφωνία εμπορίου τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσχώρησης του Ισημερινού (2), που υπογράφηκε στις 11 Νοεμβρίου 2016 σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/2369 του Συμβουλίου (3) και εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2017.

| (2) | Το άρθρο 191 της συμφωνίας εμπορίου θεσπίζει τις διαδικασίες όσον αφορά την τροποποίηση ή τη διόρθωση του πεδίου κάλυψης των δημόσιων συμβάσεων που διαθέτει κάθε Μέρος βάσει του τίτλου VI της συμφωνίας εμπορίου. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 191 της συμφωνίας εμπορίου θεσπίζει τις διαδικασίες όσον αφορά την τροποποίηση ή τη διόρθωση του πεδίου κάλυψης των δημόσιων συμβάσεων που διαθέτει κάθε Μέρος βάσει του τίτλου VI της συμφωνίας εμπορίου.

| (3) | Το προσάρτημα 1 του παραρτήματος XII της συμφωνίας εμπορίου, ορίζει τους φορείς της κεντρικής διοίκησης της Κολομβίας των οποίων οι συμβάσεις καλύπτονται στο πλαίσιο του τίτλου VI της συμφωνίας εμπορίου («κατάλογος των αναθετόντων φορέων»). |
| --- | --- |

(3)

Το προσάρτημα 1 του παραρτήματος XII της συμφωνίας εμπορίου, ορίζει τους φορείς της κεντρικής διοίκησης της Κολομβίας των οποίων οι συμβάσεις καλύπτονται στο πλαίσιο του τίτλου VI της συμφωνίας εμπορίου («κατάλογος των αναθετόντων φορέων»).

| (4) | Κατά τη συνεδρίαση της υποεπιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις που πραγματοποιήθηκε στη Μπογκοτά στις 17 Οκτωβρίου 2019, η Κολομβία ενημέρωσε την Ένωση για την πρόθεσή της να επικαιροποιήσει τον κατάλογο των αναθετόντων φορέων προσθέτοντας έξι οργανισμούς σε εκτελεστικό επίπεδο που δημιουργήθηκαν μετά το 2011. Κατά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία εμπορίου το 2010, τα καθήκοντα που επί του παρόντος εκτελούνται από τους εν λόγω οργανισμούς, ασκούνταν από τους αναθέτοντες φορείς σε υπουργικό επίπεδο. |
| --- | --- |

(4)

Κατά τη συνεδρίαση της υποεπιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις που πραγματοποιήθηκε στη Μπογκοτά στις 17 Οκτωβρίου 2019, η Κολομβία ενημέρωσε την Ένωση για την πρόθεσή της να επικαιροποιήσει τον κατάλογο των αναθετόντων φορέων προσθέτοντας έξι οργανισμούς σε εκτελεστικό επίπεδο που δημιουργήθηκαν μετά το 2011. Κατά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία εμπορίου το 2010, τα καθήκοντα που επί του παρόντος εκτελούνται από τους εν λόγω οργανισμούς, ασκούνταν από τους αναθέτοντες φορείς σε υπουργικό επίπεδο.

| (5) | Η Ένωση και η Κολομβία συμφωνούν ότι ο κατάλογος για τους αναθέτοντες φορείς θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Η Ένωση και η Κολομβία συμφωνούν ότι ο κατάλογος για τους αναθέτοντες φορείς θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Επομένως κρίνεται αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κατάλογος των αναθετόντων φορέων. Η Ένωση και η Κολομβία συμφωνούν ότι η εν λόγω επικαιροποίηση δεν απαιτεί αντισταθμιστικές προσαρμογές, δεδομένου ότι πρόκειται για τροποποίηση ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 191 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συμφωνίας εμπορίου. |
| --- | --- |

(6)

Επομένως κρίνεται αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κατάλογος των αναθετόντων φορέων. Η Ένωση και η Κολομβία συμφωνούν ότι η εν λόγω επικαιροποίηση δεν απαιτεί αντισταθμιστικές προσαρμογές, δεδομένου ότι πρόκειται για τροποποίηση ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 191 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συμφωνίας εμπορίου.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 4 της συμφωνίας εμπορίου, θα εκδοθεί απόφαση στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία εμπορίου («Επιτροπή Εμπορίου») από την Ένωση και την εκάστοτε υπογράφουσα χώρα των Άνδεων, όταν η απόφαση αφορά αποκλειστικά τη διμερή σχέση μεταξύ τους. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 4 της συμφωνίας εμπορίου, θα εκδοθεί απόφαση στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία εμπορίου («Επιτροπή Εμπορίου») από την Ένωση και την εκάστοτε υπογράφουσα χώρα των Άνδεων, όταν η απόφαση αφορά αποκλειστικά τη διμερή σχέση μεταξύ τους.

| (8) | Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου, δεδομένου ότι η απόφαση της Επιτροπής Εμπορίου για την τροποποίηση του καταλόγου των αναθετόντων φορέων θα είναι δεσμευτική για την Ένωση δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 2 της συμφωνίας εμπορίου, |
| --- | --- |

(8)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου, δεδομένου ότι η απόφαση της Επιτροπής Εμπορίου για την τροποποίηση του καταλόγου των αναθετόντων φορέων θα είναι δεσμευτική για την Ένωση δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 2 της συμφωνίας εμπορίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου όσον αφορά την τροποποίηση του καταλόγου των αναθετόντων φορέων που παρατίθεται στην ενότητα 1 του τμήματος A του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος XII της συμφωνίας εμπορίου βασίζεται στο αντίστοιχο σχέδιο απόφασης της Επιτροπής Εμπορίου (4).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση 2012/735/ΕΕ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κολομβίας και του Περού αφετέρου (ΕΕ L 354 της 21.12.2012, σ. 1).

1

(2)  Πρωτόκολλο προσχώρησης στη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού (ΕΕ L 356 της 24.12.2016, σ. 3).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/2369 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2016, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου προσχώρησης στη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού (ΕΕ L 356 της 24.12.2016, σ. 1).

3

(4)  Βλέπε έγγραφο ST 5699/21 στον ιστότοπο http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 24.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 64/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/327 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Φεβρουαρίου 2021

για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της μετοφλουθρίνης (metofluthrin) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η δραστική ουσία μετοφλουθρίνη (metofluthrin) συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 και, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται, ως εκ τούτου, ότι εγκρίθηκε δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Η δραστική ουσία μετοφλουθρίνη (metofluthrin) συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 και, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται, ως εκ τούτου, ότι εγκρίθηκε δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.

| (2) | Η έγκριση της μετοφλουθρίνης (metofluthrin) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 θα λήξει στις 30 Απριλίου 2021. Στις 25 Οκτωβρίου 2019 υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της μετοφλουθρίνης (metofluthrin), σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Η έγκριση της μετοφλουθρίνης (metofluthrin) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 θα λήξει στις 30 Απριλίου 2021. Στις 25 Οκτωβρίου 2019 υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της μετοφλουθρίνης (metofluthrin), σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (3) | Στις 15 Οκτωβρίου 2020 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Ιρλανδίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση της αίτησης, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της. |
| --- | --- |

(3)

Στις 15 Οκτωβρίου 2020 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Ιρλανδίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση της αίτησης, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της.

| (4) | Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να ζητήσει από τον αιτούντα να υποβάλει επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σ’ αυτή την περίπτωση, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός αν ο χαρακτήρας των στοιχείων που ζητήθηκαν ή τυχόν έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας. |
| --- | --- |

(4)

Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να ζητήσει από τον αιτούντα να υποβάλει επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σ’ αυτή την περίπτωση, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός αν ο χαρακτήρας των στοιχείων που ζητήθηκαν ή τυχόν έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας.

| (5) | Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση της μετοφλουθρίνης (metofluthrin) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της μετοφλουθρίνης (metofluthrin) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης καθώς και για την κατάρτιση και την υποβολή της γνώμης από τον Οργανισμό, είναι σκόπιμη η χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για τις 31 Οκτωβρίου 2023. |
| --- | --- |

(6)

Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση της μετοφλουθρίνης (metofluthrin) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της μετοφλουθρίνης (metofluthrin) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης καθώς και για την κατάρτιση και την υποβολή της γνώμης από τον Οργανισμό, είναι σκόπιμη η χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης για τις 31 Οκτωβρίου 2023.

| (7) | Εκτός από την ημερομηνία λήξης της έγκρισης, η μετοφλουθρίνη (metofluthrin) παραμένει εγκεκριμένη για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ, |
| --- | --- |

(7)

Εκτός από την ημερομηνία λήξης της έγκρισης, η μετοφλουθρίνη (metofluthrin) παραμένει εγκεκριμένη για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία λήξης της έγκρισης της μετοφλουθρίνης (metofluthrin) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 μετατίθεται για τις 31 Οκτωβρίου 2023.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

2

---