# Den Europæiske Unions L 77I/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 077I |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang5. marts 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 077I

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang5. marts 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/397 af 5. marts 2021 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 1352/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/398 af 5. marts 2021 om gennemførelse af afgørelse 2014/932/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen | 3 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/397 af 5. marts 2021 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 1352/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen

1

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/398 af 5. marts 2021 om gennemførelse af afgørelse 2014/932/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen

3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 5.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 77/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/397

af 5. marts 2021

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 1352/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1352/2014 af 18. december 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen (1), særlig artikel 15, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 18. december 2014 forordning (EU) nr. 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 18. december 2014 forordning (EU) nr. 1352/2014.

| (2) | Den 25. februar 2021 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2564 (2021), der bl.a. udpeger én fysisk person, som skal være omfattet af restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

Den 25. februar 2021 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2564 (2021), der bl.a. udpeger én fysisk person, som skal være omfattet af restriktive foranstaltninger.

| (3) | Bilag I til forordning (EU) nr. 1352/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til forordning (EU) nr. 1352/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) nr. 1352/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2021.

På Rådets vegne

A.P. ZACARIAS

Formand

---

(1)  
  EUT L 365 af 19.12. 2014, s. 60.

1

---

BILAG

Følgende punkt tilføjes på listen i bilag I til forordning (EU) nr. 1352/2014 (Liste over personer, enheder og organer omhandlet i artikel 2):

| »6. | Sultan Saleh Aida Aida Zabin
  Andre oplysninger: Direktør for kriminalpolitiet (CID) i Sanaa. Har deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Yemen. Dato for FN's opførelse på listen: 25.2.2021.
  Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
  Sultan Saleh Aida Aida Zabin har deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Yemen, herunder krænkelser af gældende humanitær folkeret og menneskerettighedskrænkelser i Yemen.
  Sultan Saleh Aida Aida Zabin er direktør for kriminalpolitiet (CID) i Sanaa. Han har spillet en fremtrædende rolle i en intimideringspolitik og brugen af systematisk anholdelse, tilbageholdelse, tortur, seksuel vold og voldtægt mod politisk aktive kvinder. Zabin er som direktør for CID direkte ansvarlig for eller i kraft af sin myndighed ansvarlig for og meddelagtig i anvendelsen af en række tilbageholdelsessteder, herunder husarrest, politistationer, officielle fængsler og detentionscentre og hemmelige detentionscentre. Kvinder, herunder mindst én mindreårig, er blevet bortført til disse steder med magt, hvor de gentagne gange er blevet afhørt, voldtaget, tortureret, nægtet rettidig lægebehandling og udsat for tvangsarbejde. Zabin har selv været direkte involveret i torturen i visse tilfælde.« |
| --- | --- |

»6.

Andre oplysninger: Direktør for kriminalpolitiet (CID) i Sanaa. Har deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Yemen. Dato for FN's opførelse på listen: 25.2.2021.

Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

Sultan Saleh Aida Aida Zabin har deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Yemen, herunder krænkelser af gældende humanitær folkeret og menneskerettighedskrænkelser i Yemen.

Sultan Saleh Aida Aida Zabin er direktør for kriminalpolitiet (CID) i Sanaa. Han har spillet en fremtrædende rolle i en intimideringspolitik og brugen af systematisk anholdelse, tilbageholdelse, tortur, seksuel vold og voldtægt mod politisk aktive kvinder. Zabin er som direktør for CID direkte ansvarlig for eller i kraft af sin myndighed ansvarlig for og meddelagtig i anvendelsen af en række tilbageholdelsessteder, herunder husarrest, politistationer, officielle fængsler og detentionscentre og hemmelige detentionscentre. Kvinder, herunder mindst én mindreårig, er blevet bortført til disse steder med magt, hvor de gentagne gange er blevet afhørt, voldtaget, tortureret, nægtet rettidig lægebehandling og udsat for tvangsarbejde. Zabin har selv været direkte involveret i torturen i visse tilfælde.«

---

AFGØRELSER

| 5.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 77/3

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2021/398

af 5. marts 2021

om gennemførelse af afgørelse 2014/932/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2014/932/FUSP af 18. december 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen (1), særlig artikel 3,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 18. december 2014 afgørelse 2014/932/FUSP. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 18. december 2014 afgørelse 2014/932/FUSP.

| (2) | Den 25. februar 2021 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2564 (2021), der udtrykker bekymring over de aktuelle politiske, sikkerhedsmæssige, økonomiske og humanitære udfordringer i Yemen og gentager FN's Sikkerhedsråds opfordring til alle parter i Yemen om at holde fast ved at løse deres uoverensstemmelser gennem dialog og høring. |
| --- | --- |

(2)

Den 25. februar 2021 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2564 (2021), der udtrykker bekymring over de aktuelle politiske, sikkerhedsmæssige, økonomiske og humanitære udfordringer i Yemen og gentager FN's Sikkerhedsråds opfordring til alle parter i Yemen om at holde fast ved at løse deres uoverensstemmelser gennem dialog og høring.

| (3) | FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 2564 (2021) udpeger en fysisk person, der skal være omfattet af de restriktive foranstaltninger, som er indført ved punkt 11 og 15 i UNSCR 2140 (2014) og punkt 14 i UNSCR 2216 (2015). |
| --- | --- |

(3)

FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 2564 (2021) udpeger en fysisk person, der skal være omfattet af de restriktive foranstaltninger, som er indført ved punkt 11 og 15 i UNSCR 2140 (2014) og punkt 14 i UNSCR 2216 (2015).

| (4) | Bilaget til afgørelse 2014/932/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Bilaget til afgørelse 2014/932/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgørelse 2014/932/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2021.

På Rådets vegne

A.P. ZACARIAS

Formand

---

(1)  
  EUT L 365 af 19.12.2014, s. 147.

1

---

BILAG

Følgende punkt tilføjes til listen i bilaget til afgørelse 2014/932/FUSP (Liste over personer og enheder omhandlet i artikel 1, stk. 1, artikel 2a, stk. 1, og artikel 2b, stk. 1 og 2):

| »6. | Sultan Saleh Aida Aida Zabin
  Andre oplysninger: Direktør for kriminalpolitiet (CID) i Sanaa. Har deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Yemen. Dato for FN's opførelse på listen: 25.2.2021.

  Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

  Sultan Saleh Aida Aida Zabin har deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Yemen, herunder krænkelser af gældende humanitær folkeret og menneskerettighedskrænkelser i Yemen.
  Sultan Saleh Aida Aida Zabin er direktør for kriminalpolitiet (CID) i Sanaa. Han har spillet en fremtrædende rolle i en intimideringspolitik og brugen af systematisk anholdelse, tilbageholdelse, tortur, seksuel vold og voldtægt mod politisk aktive kvinder. Zabin er som direktør for CID direkte ansvarlig for eller i kraft af sin myndighed ansvarlig for og meddelagtig i anvendelsen af en række tilbageholdelsessteder, herunder husarrest, politistationer, officielle fængsler og detentionscentre og hemmelige detentionscentre. Kvinder, herunder mindst én mindreårig, er blevet bortført til disse steder med magt, hvor de gentagne gange er blevet afhørt, voldtaget, tortureret, nægtet rettidig lægebehandling og udsat for tvangsarbejde. Zabin har selv været direkte involveret i torturen i visse tilfælde.« |
| --- | --- |

»6.

Andre oplysninger: Direktør for kriminalpolitiet (CID) i Sanaa. Har deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Yemen. Dato for FN's opførelse på listen: 25.2.2021.

Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

Sultan Saleh Aida Aida Zabin har deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Yemen, herunder krænkelser af gældende humanitær folkeret og menneskerettighedskrænkelser i Yemen.

Sultan Saleh Aida Aida Zabin er direktør for kriminalpolitiet (CID) i Sanaa. Han har spillet en fremtrædende rolle i en intimideringspolitik og brugen af systematisk anholdelse, tilbageholdelse, tortur, seksuel vold og voldtægt mod politisk aktive kvinder. Zabin er som direktør for CID direkte ansvarlig for eller i kraft af sin myndighed ansvarlig for og meddelagtig i anvendelsen af en række tilbageholdelsessteder, herunder husarrest, politistationer, officielle fængsler og detentionscentre og hemmelige detentionscentre. Kvinder, herunder mindst én mindreårig, er blevet bortført til disse steder med magt, hvor de gentagne gange er blevet afhørt, voldtaget, tortureret, nægtet rettidig lægebehandling og udsat for tvangsarbejde. Zabin har selv været direkte involveret i torturen i visse tilfælde.«

---