# Επίσημη Εφημερίδα L 37/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 37 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος3 Φεβρουαρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 37

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος3 Φεβρουαρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/120 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2021, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της μερικώς απελαιωμένης σκόνης ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (
  1
  ) | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/121 του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2021, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε απάντηση της κρατικής επιστολής του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας όσον αφορά την τροποποίηση 28 του παραρτήματος 9 κεφάλαιο 9 τμήμα Δ της σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία | 6 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/120 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2021, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της μερικώς απελαιωμένης σκόνης ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (
  1
  )

Brassica rapa

Brassica napus

1

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/121 του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2021, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε απάντηση της κρατικής επιστολής του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας όσον αφορά την τροποποίηση 28 του παραρτήματος 9 κεφάλαιο 9 τμήμα Δ της σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 3.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 37/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/120 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Φεβρουαρίου 2021

για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της μερικώς απελαιωμένης σκόνης ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τα νέα τρόφιμα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 προβλέπει ότι μόνο τα νέα τρόφιμα που έχουν εγκριθεί και περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 προβλέπει ότι μόνο τα νέα τρόφιμα που έχουν εγκριθεί και περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) για την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου εγκεκριμένων νέων τροφίμων. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) για την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου εγκεκριμένων νέων τροφίμων.

| (3) | Στις 31 Δεκεμβρίου 2018 η εταιρεία Avena Nordic Grain Oy (στο εξής: αιτών) υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, για τη διάθεση στην αγορά της Ένωσης, ως νέου τροφίμου, της μερικώς απελαιωμένης σκόνης ελαιοκράμβης η οποία παράγεται από τις καλλιεργητικές ποικιλίες Brassica rapa L. και Brassica napus L. διπλής χαμηλής περιεκτικότητας (double low ή 00, χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ και σε γλυκοσινολικά). Ο αιτών ζήτησε να εγκριθεί η χρήση της μερικώς απελαιωμένης σκόνης ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. σε μπάρες δημητριακών, μούσλι και παρόμοια ανάμεικτα δημητριακά προγεύματος, προϊόντα δημητριακών προγεύματος που παράγονται με εξώθηση, σνακ εκτός από πατατάκια και άλλα παρόμοια, μαύρα ψωμιά χωρίς γλουτένη, ψωμιά και ψωμάκια με ειδικά προστιθέμενα συστατικά, πολύσπορα ψωμιά και ψωμάκια, υποκατάστατα κρέατος και κεφτέδες. |
| --- | --- |

(3)

Στις 31 Δεκεμβρίου 2018 η εταιρεία Avena Nordic Grain Oy (στο εξής: αιτών) υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, για τη διάθεση στην αγορά της Ένωσης, ως νέου τροφίμου, της μερικώς απελαιωμένης σκόνης ελαιοκράμβης η οποία παράγεται από τις καλλιεργητικές ποικιλίες Brassica rapa L. και Brassica napus L. διπλής χαμηλής περιεκτικότητας (double low ή 00, χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ και σε γλυκοσινολικά). Ο αιτών ζήτησε να εγκριθεί η χρήση της μερικώς απελαιωμένης σκόνης ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. σε μπάρες δημητριακών, μούσλι και παρόμοια ανάμεικτα δημητριακά προγεύματος, προϊόντα δημητριακών προγεύματος που παράγονται με εξώθηση, σνακ εκτός από πατατάκια και άλλα παρόμοια, μαύρα ψωμιά χωρίς γλουτένη, ψωμιά και ψωμάκια με ειδικά προστιθέμενα συστατικά, πολύσπορα ψωμιά και ψωμάκια, υποκατάστατα κρέατος και κεφτέδες.

| (4) | Επειδή το πρωτεϊνικό κλάσμα της μερικώς απελαιωμένης σκόνης ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. είναι παρόμοιο με εκείνο της πρωτεΐνης ελαιοκράμβης που εγκρίθηκε ως νέο τρόφιμο με την εκτελεστική απόφαση 2014/424/ΕΕ της Επιτροπής (3), για την οποία η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) είχε καταλήξει στο συμπέρασμα (4) ότι δεν μπορεί να αποκλειστεί ο κίνδυνος ευαισθητοποίησης και ότι μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις σε άτομα αλλεργικά στο σινάπι, ο αιτών πρότεινε επίσης η επισήμανση των τροφίμων που περιέχουν μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. να είναι τέτοια ώστε τα άτομα που είναι αλλεργικά στο σινάπι να αποφεύγουν να καταναλώνουν τα εν λόγω τρόφιμα. |
| --- | --- |

(4)

Επειδή το πρωτεϊνικό κλάσμα της μερικώς απελαιωμένης σκόνης ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. είναι παρόμοιο με εκείνο της πρωτεΐνης ελαιοκράμβης που εγκρίθηκε ως νέο τρόφιμο με την εκτελεστική απόφαση 2014/424/ΕΕ της Επιτροπής (3), για την οποία η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) είχε καταλήξει στο συμπέρασμα (4) ότι δεν μπορεί να αποκλειστεί ο κίνδυνος ευαισθητοποίησης και ότι μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις σε άτομα αλλεργικά στο σινάπι, ο αιτών πρότεινε επίσης η επισήμανση των τροφίμων που περιέχουν μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. να είναι τέτοια ώστε τα άτομα που είναι αλλεργικά στο σινάπι να αποφεύγουν να καταναλώνουν τα εν λόγω τρόφιμα.

| (5) | Στις 31 Δεκεμβρίου 2018 ο αιτών ζήτησε επίσης από την Επιτροπή την προστασία δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για τυχαιοποιημένη, διπλά τυφλή, ελεγχόμενη παρεμβατική κλινική δοκιμή παράλληλων ομάδων στον άνθρωπο, διάρκειας 4 εβδομάδων με σκοπό την αξιολόγηση της ασφάλειας για τους υγιείς καταναλωτές και της ανεκτικότητας που παρουσιάζουν αυτοί στο νέο τρόφιμο (5). |
| --- | --- |

(5)

Στις 31 Δεκεμβρίου 2018 ο αιτών ζήτησε επίσης από την Επιτροπή την προστασία δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για τυχαιοποιημένη, διπλά τυφλή, ελεγχόμενη παρεμβατική κλινική δοκιμή παράλληλων ομάδων στον άνθρωπο, διάρκειας 4 εβδομάδων με σκοπό την αξιολόγηση της ασφάλειας για τους υγιείς καταναλωτές και της ανεκτικότητας που παρουσιάζουν αυτοί στο νέο τρόφιμο (5).

| (6) | Στις 19 Ιουνίου 2019 η Επιτροπή ζήτησε από την Αρχή να διενεργήσει αξιολόγηση της μερικώς απελαιωμένης σκόνης ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. ως νέου τροφίμου σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

Στις 19 Ιουνίου 2019 η Επιτροπή ζήτησε από την Αρχή να διενεργήσει αξιολόγηση της μερικώς απελαιωμένης σκόνης ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. ως νέου τροφίμου σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (7) | Στις 30 Ιουνίου 2020 η Αρχή εξέδωσε επιστημονική γνώμη με τίτλο «Safety of rapeseed powder from Brassica rapa L. and Brassica napus L. as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283» [«Ασφάλεια της σκόνης ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. ως νέου τροφίμου δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283»] (6) σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

Στις 30 Ιουνίου 2020 η Αρχή εξέδωσε επιστημονική γνώμη με τίτλο «Safety of rapeseed powder from Brassica rapa L. and Brassica napus L. as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283» [«Ασφάλεια της σκόνης ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. ως νέου τροφίμου δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283»] (6) σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (8) | Στην επιστημονική γνώμη της, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. είναι ασφαλής υπό τις προτεινόμενες προϋποθέσεις χρήσης. Ωστόσο, κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις σε άτομα αλλεργικά στο σινάπι. Ως εκ τούτου, η εν λόγω επιστημονική γνώμη παρέχει επαρκείς λόγους για να διαπιστωθεί ότι η μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L., όταν χρησιμοποιείται σε μπάρες δημητριακών, μούσλι και παρόμοια ανάμεικτα δημητριακά προγεύματος, προϊόντα δημητριακών προγεύματος που παράγονται με εξώθηση, σνακ εκτός από πατατάκια και άλλα παρόμοια, μαύρα ψωμιά χωρίς γλουτένη, ψωμιά και ψωμάκια με ειδικά προστιθέμενα συστατικά, πολύσπορα ψωμιά και ψωμάκια, υποκατάστατα κρέατος και κεφτέδες, πληροί τις απαιτήσεις έγκρισης του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, υπό την προϋπόθεση ότι η επισήμανση των τροφίμων που περιέχουν μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. είναι τέτοια ώστε τα άτομα που είναι αλλεργικά στο σινάπι να αποφεύγουν να καταναλώνουν τα εν λόγω τρόφιμα. |
| --- | --- |

(8)

Στην επιστημονική γνώμη της, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. είναι ασφαλής υπό τις προτεινόμενες προϋποθέσεις χρήσης. Ωστόσο, κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις σε άτομα αλλεργικά στο σινάπι. Ως εκ τούτου, η εν λόγω επιστημονική γνώμη παρέχει επαρκείς λόγους για να διαπιστωθεί ότι η μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L., όταν χρησιμοποιείται σε μπάρες δημητριακών, μούσλι και παρόμοια ανάμεικτα δημητριακά προγεύματος, προϊόντα δημητριακών προγεύματος που παράγονται με εξώθηση, σνακ εκτός από πατατάκια και άλλα παρόμοια, μαύρα ψωμιά χωρίς γλουτένη, ψωμιά και ψωμάκια με ειδικά προστιθέμενα συστατικά, πολύσπορα ψωμιά και ψωμάκια, υποκατάστατα κρέατος και κεφτέδες, πληροί τις απαιτήσεις έγκρισης του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, υπό την προϋπόθεση ότι η επισήμανση των τροφίμων που περιέχουν μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. είναι τέτοια ώστε τα άτομα που είναι αλλεργικά στο σινάπι να αποφεύγουν να καταναλώνουν τα εν λόγω τρόφιμα.

| (9) | Η γνώμη της Αρχής, καθώς και τα δεδομένα σύνθεσης και προδιαγραφών που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα παρέχουν επίσης επαρκείς λόγους προκειμένου να συμπεριληφθούν οι ολικοί υδατάνθρακες στις προδιαγραφές του νέου τροφίμου, δεδομένου ότι αποτελούν σημαντικό θρεπτικό συστατικό, η συμπερίληψη του οποίου θα συμπληρώσει τη βασική σύσταση του εν λόγω νέου τροφίμου. |
| --- | --- |

(9)

Η γνώμη της Αρχής, καθώς και τα δεδομένα σύνθεσης και προδιαγραφών που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα παρέχουν επίσης επαρκείς λόγους προκειμένου να συμπεριληφθούν οι ολικοί υδατάνθρακες στις προδιαγραφές του νέου τροφίμου, δεδομένου ότι αποτελούν σημαντικό θρεπτικό συστατικό, η συμπερίληψη του οποίου θα συμπληρώσει τη βασική σύσταση του εν λόγω νέου τροφίμου.

| (10) | Στην επιστημονική γνώμη της, η Αρχή έκρινε ότι θα μπορούσε να είχε καταλήξει στα συμπεράσματά της σχετικά με την ασφάλεια της μερικώς απελαιωμένης σκόνης ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. υπό τις προτεινόμενες προϋποθέσεις χρήσης, χωρίς τα δεδομένα που έχουν δηλωθεί ως βιομηχανική ιδιοκτησία από τον αιτούντα («A randomised double-blind, controlled, parallel-group, 4-week intervention, human clinical trial study, to assess the safety and tolerability of the novel food among healthy consumers», Τυχαιοποιημένη, διπλά τυφλή, ελεγχόμενη παρεμβατική κλινική δοκιμή παράλληλων ομάδων στον άνθρωπο, διάρκειας 4 εβδομάδων με σκοπό την αξιολόγηση της ασφάλειας για τους υγιείς καταναλωτές και της ανεκτικότητας που παρουσιάζουν αυτοί στο νέο τρόφιμο). |
| --- | --- |

(10)

Στην επιστημονική γνώμη της, η Αρχή έκρινε ότι θα μπορούσε να είχε καταλήξει στα συμπεράσματά της σχετικά με την ασφάλεια της μερικώς απελαιωμένης σκόνης ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. υπό τις προτεινόμενες προϋποθέσεις χρήσης, χωρίς τα δεδομένα που έχουν δηλωθεί ως βιομηχανική ιδιοκτησία από τον αιτούντα («A randomised double-blind, controlled, parallel-group, 4-week intervention, human clinical trial study, to assess the safety and tolerability of the novel food among healthy consumers», Τυχαιοποιημένη, διπλά τυφλή, ελεγχόμενη παρεμβατική κλινική δοκιμή παράλληλων ομάδων στον άνθρωπο, διάρκειας 4 εβδομάδων με σκοπό την αξιολόγηση της ασφάλειας για τους υγιείς καταναλωτές και της ανεκτικότητας που παρουσιάζουν αυτοί στο νέο τρόφιμο).

| (11) | Επομένως, η Επιτροπή κρίνει ότι δεν πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 και ότι δεν μπορεί να χορηγηθεί η ζητούμενη προστασία των δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας που περιλαμβάνονται στην αίτηση. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο στην έγκριση της μερικώς απελαιωμένης σκόνης ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. ως νέου τροφίμου και στην καταχώρισή της στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων νέων τροφίμων να περιλαμβάνονται μόνο οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(11)

Επομένως, η Επιτροπή κρίνει ότι δεν πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 και ότι δεν μπορεί να χορηγηθεί η ζητούμενη προστασία των δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας που περιλαμβάνονται στην αίτηση. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο στην έγκριση της μερικώς απελαιωμένης σκόνης ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L. ως νέου τροφίμου και στην καταχώρισή της στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων νέων τροφίμων να περιλαμβάνονται μόνο οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (12) | Συνεπώς, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Συνεπώς, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (13) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Η μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και Brassica napus L., όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, προστίθεται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων νέων τροφίμων που καταρτίστηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2470.

2.   Η εγγραφή στον ενωσιακό κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει τις προϋποθέσεις χρήσης και τις απαιτήσεις επισήμανσης που καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 327 της 11.12.2015, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2017, για την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου νέων τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα νέα τρόφιμα (ΕΕ L 351 της 30.12.2017, σ. 72).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση 2014/424/EE της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2014, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά πρωτεΐνης ελαιοκράμβης ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 196 της 3.7.2014, σ. 27).

3

(4)  
  EFSA Journal 2013· 11(10): 3420.

4

EFSA Journal

(5)  Medfiles Ltd, 2018 (δεν έχει δημοσιευθεί).

5

(6)  
  EFSA Journal 2020· 18(7): 6197.

6

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα) παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση με αλφαβητική σειρά:









  Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο | Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νέο τρόφιμο | Επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης | Άλλες απαιτήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης από Brassica rapa« L. και


  Brassica napus L. | Συγκεκριμένη κατηγορία τροφίμων | Ανώτατα επίπεδα | Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι “μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης”.
  Κάθε τρόφιμο που περιέχει “μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης” από Brassica rapa L. και Brassica napus L.” φέρει δήλωση ότι το εν λόγω συστατικό μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση στους καταναλωτές που είναι αλλεργικοί στο σινάπι και σε προϊόντα με βάση το σινάπι. Η εν λόγω δήλωση τοποθετείται πολύ κοντά στον κατάλογο των συστατικών.» | |
| Ανάμεικτες μπάρες δημητριακών | 20 g/100 g |
| Μούσλι και παρόμοια δημητριακά προγεύματος | 20 g/100 g |
| Προϊόντα δημητριακών προγεύματος που παράγονται με εξώθηση | 20 g/100 g |
| Σνακ (με εξαίρεση τα πατατάκια) | 15 g/100 g |
| Ψωμιά και ψωμάκια με ειδικά προστιθέμενα συστατικά (όπως σπόροι, σταφίδες, βότανα) | 7 g/100 g |
| Μαύρα ψωμιά που φέρουν δήλωση σχετικά με την απουσία ή τη μειωμένη παρουσία γλουτένης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 828/2014 της Επιτροπής | 7 g/100 g |
| Πολύσπορα ψωμιά και ψωμάκια | 7 g/100 g |
| Υποκατάστατα κρέατος | 10 g/100 g |
| Κεφτέδες | 10 g/100 g |

1.

στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα) παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση με αλφαβητική σειρά:

Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο

Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νέο τρόφιμο

Επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης

Άλλες απαιτήσεις

Μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης από Brassica rapa« L. και

Brassica napus L.

Συγκεκριμένη κατηγορία τροφίμων

Ανώτατα επίπεδα

Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι “μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης”.

Κάθε τρόφιμο που περιέχει “μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης” από Brassica rapa L. και Brassica napus L.” φέρει δήλωση ότι το εν λόγω συστατικό μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση στους καταναλωτές που είναι αλλεργικοί στο σινάπι και σε προϊόντα με βάση το σινάπι. Η εν λόγω δήλωση τοποθετείται πολύ κοντά στον κατάλογο των συστατικών.»

Ανάμεικτες μπάρες δημητριακών

20 g/100 g

Μούσλι και παρόμοια δημητριακά προγεύματος

20 g/100 g

Προϊόντα δημητριακών προγεύματος που παράγονται με εξώθηση

20 g/100 g

Σνακ (με εξαίρεση τα πατατάκια)

15 g/100 g

Ψωμιά και ψωμάκια με ειδικά προστιθέμενα συστατικά (όπως σπόροι, σταφίδες, βότανα)

7 g/100 g

Μαύρα ψωμιά που φέρουν δήλωση σχετικά με την απουσία ή τη μειωμένη παρουσία γλουτένης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 828/2014 της Επιτροπής

7 g/100 g

Πολύσπορα ψωμιά και ψωμάκια

7 g/100 g

Υποκατάστατα κρέατος

10 g/100 g

Κεφτέδες

10 g/100 g

| 2. | στον πίνακα 2 (Προδιαγραφές) παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση με αλφαβητική σειρά:






  Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο | Προδιαγραφές |
| --- | --- | --- |
| «Μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και


  Brassica napus L. | Ορισμός: Η σκόνη παράγεται από τους μερικώς απελαιωμένους σπόρους των μη γενετικώς τροποποιημένων καλλιεργητικών ποικιλιών Brassica rapa L. και Brassica napus L. διπλής χαμηλής περιεκτικότητας (double low ή 00, χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ και σε γλυκοσινολικά) μέσω μιας σειράς σταδίων επεξεργασίας για τη μείωση των γλυκοσινολικών και των αλάτων φυτικού οξέος.

  Πηγή: σπόροι Brassica rapa L. και Brassica napus L.

  Χαρακτηριστικά/Σύνθεση:

  Πρωτεΐνη (N x 6,25): 33,0 – 43,0 %
  Λιπίδια: 14,0 – 22,0 %
  Ολικοί υδατάνθρακες(*): 33,0 – 40,0 %
  Ολικές ίνες(**): 33,0 – 43,0 %
  Υγρασία: < 7,0 %
  Τέφρα: 2,0 – 5,0 %
  Ολικά γλυκοσινολικά: < 0,3 mmol/kg (≤ 120 mg/kg)
  Άλατα φυτικού οξέος: < 1,5 %
  Αριθμός υπεροξειδίων (στο βάρος του νέου τροφίμου): ≤ 3,0 mEq O2/kg

  Βαρέα μέταλλα:

  Μόλυβδος: < 0,2 mg/kg
  Αρσενικό (ανόργανο): < 0,2 mg/kg
  Κάδμιο: < 0,2 mg/kg
  Υδράργυρος: < 0,1 mg/kg
  Αργίλιο: < 35,0 mg/kg

  Μικροβιολογικά κριτήρια:

  Συνολικός αριθμός μικροοργανισμών (30 °C): < 5 000 CFU/g

  Εντεροβακτηρίδια: < 10 CFU/g

  Salmonella spp.: Αρνητικό/25 g
  Ζυμομύκητες και ευρωτομύκητες: < 100 CFU/g

  Bacillus cereus: < 100 CFU/g
  (*) Από τη διαφορά: 100 % – [πρωτεΐνη % + υγρασία % + λίπος % + τέφρα %]
  (**) AOAC 2011.25 (Ενζυμική σταθμική μέθοδος)
  CFU: μονάδες σχηματισμού αποικιών, AOAC: Ένωση Αναγνωρισμένων Αναλυτικών Χημικών» |

2.

στον πίνακα 2 (Προδιαγραφές) παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση με αλφαβητική σειρά:

Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο

Προδιαγραφές

«Μερικώς απελαιωμένη σκόνη ελαιοκράμβης από Brassica rapa L. και

Brassica napus L.

Ορισμός: Η σκόνη παράγεται από τους μερικώς απελαιωμένους σπόρους των μη γενετικώς τροποποιημένων καλλιεργητικών ποικιλιών Brassica rapa L. και Brassica napus L. διπλής χαμηλής περιεκτικότητας (double low ή 00, χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ και σε γλυκοσινολικά) μέσω μιας σειράς σταδίων επεξεργασίας για τη μείωση των γλυκοσινολικών και των αλάτων φυτικού οξέος.

Πηγή: σπόροι Brassica rapa L. και Brassica napus L.

Χαρακτηριστικά/Σύνθεση:

Πρωτεΐνη (N x 6,25): 33,0 – 43,0 %

Λιπίδια: 14,0 – 22,0 %

Ολικοί υδατάνθρακες(*): 33,0 – 40,0 %

Ολικές ίνες(**): 33,0 – 43,0 %

Υγρασία: < 7,0 %

Τέφρα: 2,0 – 5,0 %

Ολικά γλυκοσινολικά: < 0,3 mmol/kg (≤ 120 mg/kg)

Άλατα φυτικού οξέος: < 1,5 %

Αριθμός υπεροξειδίων (στο βάρος του νέου τροφίμου): ≤ 3,0 mEq O2/kg

Βαρέα μέταλλα:

Μόλυβδος: < 0,2 mg/kg

Αρσενικό (ανόργανο): < 0,2 mg/kg

Κάδμιο: < 0,2 mg/kg

Υδράργυρος: < 0,1 mg/kg

Αργίλιο: < 35,0 mg/kg

Μικροβιολογικά κριτήρια:

Συνολικός αριθμός μικροοργανισμών (30 °C): < 5 000 CFU/g

Εντεροβακτηρίδια: < 10 CFU/g

Salmonella spp.: Αρνητικό/25 g

Ζυμομύκητες και ευρωτομύκητες: < 100 CFU/g

Bacillus cereus: < 100 CFU/g

(*) Από τη διαφορά: 100 % – [πρωτεΐνη % + υγρασία % + λίπος % + τέφρα %]

(**) AOAC 2011.25 (Ενζυμική σταθμική μέθοδος)

CFU: μονάδες σχηματισμού αποικιών, AOAC: Ένωση Αναγνωρισμένων Αναλυτικών Χημικών»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 3.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 37/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 37/6

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/121 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιανουαρίου 2021

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε απάντηση της κρατικής επιστολής του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας όσον αφορά την τροποποίηση 28 του παραρτήματος 9 κεφάλαιο 9 τμήμα Δ της σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 και το άρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχείο α), σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η σύμβαση για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία («σύμβαση του Σικάγου»), η οποία αποσκοπεί στη ρύθμιση των διεθνών αεροπορικών μεταφορών, άρχισε να ισχύει στις 4 Απριλίου 1947. Με αυτήν ιδρύθηκε ο Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ). |
| --- | --- |

(1)

Η σύμβαση για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία («σύμβαση του Σικάγου»), η οποία αποσκοπεί στη ρύθμιση των διεθνών αεροπορικών μεταφορών, άρχισε να ισχύει στις 4 Απριλίου 1947. Με αυτήν ιδρύθηκε ο Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ).

| (2) | Τα κράτη μέλη της Ένωσης είναι συμβαλλόμενα κράτη της σύμβασης του Σικάγου και μέλη του ΔΟΠΑ, ενώ η Ένωση έχει καθεστώς παρατηρητή σε ορισμένα όργανα του ΔΟΠΑ |
| --- | --- |

(2)

Τα κράτη μέλη της Ένωσης είναι συμβαλλόμενα κράτη της σύμβασης του Σικάγου και μέλη του ΔΟΠΑ, ενώ η Ένωση έχει καθεστώς παρατηρητή σε ορισμένα όργανα του ΔΟΠΑ

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 54 της σύμβασης του Σικάγου, το Συμβούλιο του ΔΟΠΑ οφείλει να εγκρίνει διεθνή πρότυπα και συνιστώμενες πρακτικές. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 54 της σύμβασης του Σικάγου, το Συμβούλιο του ΔΟΠΑ οφείλει να εγκρίνει διεθνή πρότυπα και συνιστώμενες πρακτικές.

| (4) | Στις 21 Δεκεμβρίου 2017, το Συμβούλιο Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αποφάσισε στην απόφασή του 2396 (2017) ότι τα κράτη μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, ακολουθώντας τα πρότυπα και τις συνιστώμενες πρακτικές του ΔΟΠΑ, οφείλουν να αναπτύξουν την ικανότητα συλλογής, επεξεργασίας και ανάλυσης δεδομένων που αφορούν τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (Passenger Name Record – PNR) και να διασφαλίσουν ότι τα εν λόγω δεδομένα χρησιμοποιούνται από, και παρέχονται σε όλες τις αρμόδιες εθνικές αρχές τους, με πλήρη σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών με σκοπό την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διερεύνηση τρομοκρατικών αξιόποινων πράξεων και συναφών ταξιδιών. |
| --- | --- |

(4)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2017, το Συμβούλιο Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αποφάσισε στην απόφασή του 2396 (2017) ότι τα κράτη μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, ακολουθώντας τα πρότυπα και τις συνιστώμενες πρακτικές του ΔΟΠΑ, οφείλουν να αναπτύξουν την ικανότητα συλλογής, επεξεργασίας και ανάλυσης δεδομένων που αφορούν τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (Passenger Name Record – PNR) και να διασφαλίσουν ότι τα εν λόγω δεδομένα χρησιμοποιούνται από, και παρέχονται σε όλες τις αρμόδιες εθνικές αρχές τους, με πλήρη σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών με σκοπό την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διερεύνηση τρομοκρατικών αξιόποινων πράξεων και συναφών ταξιδιών.

| (5) | Η απόφαση 2396 (2017) ΣΑΗΕ προέτρεψε επίσης τον ΔΟΠΑ να συνεργαστεί με τα συμβαλλόμενα κράτη για τη θέσπιση ενός προτύπου για τη συλλογή, χρήση, επεξεργασία και προστασία των δεδομένων PNR. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2396 (2017) ΣΑΗΕ προέτρεψε επίσης τον ΔΟΠΑ να συνεργαστεί με τα συμβαλλόμενα κράτη για τη θέσπιση ενός προτύπου για τη συλλογή, χρήση, επεξεργασία και προστασία των δεδομένων PNR.

| (6) | Τα πρότυπα και οι συνιστώμενες πρακτικές σχετικά με τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών καθορίζονται στο παράρτημα 9 κεφάλαιο 9 τμήμα Δ της σύμβασης του Σικάγου. Τα εν λόγω πρότυπα και οι συνιστώμενες πρακτικές συμπληρώνονται με πρόσθετη καθοδήγηση, ιδίως το έγγραφο 9944 του ΔΟΠΑ, που καθορίζει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα δεδομένα PNR. |
| --- | --- |

(6)

Τα πρότυπα και οι συνιστώμενες πρακτικές σχετικά με τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών καθορίζονται στο παράρτημα 9 κεφάλαιο 9 τμήμα Δ της σύμβασης του Σικάγου. Τα εν λόγω πρότυπα και οι συνιστώμενες πρακτικές συμπληρώνονται με πρόσθετη καθοδήγηση, ιδίως το έγγραφο 9944 του ΔΟΠΑ, που καθορίζει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα δεδομένα PNR.

| (7) | Στις 23 Ιουνίου 2020, το Συμβούλιο του ΔΟΠΑ ενέκρινε την τροποποίηση 28 του παραρτήματος 9 κεφάλαιο 9 τμήμα Δ της σύμβασης του Σικάγου, η οποία ορίζει ένα νέο σύνολο προτύπων και συνιστώμενων πρακτικών για τα συμβαλλόμενα κράτη, με σκοπό την ανάπτυξη της ικανότητας συλλογής, χρήσης, επεξεργασίας και προστασίας των δεδομένων PNR όσον αφορά πτήσεις που εκτελούνται προς και από την επικράτειά τους («τροποποίηση 28»), με την υποστήριξη του κατάλληλου νομικού και διοικητικού πλαισίου. |
| --- | --- |

(7)

Στις 23 Ιουνίου 2020, το Συμβούλιο του ΔΟΠΑ ενέκρινε την τροποποίηση 28 του παραρτήματος 9 κεφάλαιο 9 τμήμα Δ της σύμβασης του Σικάγου, η οποία ορίζει ένα νέο σύνολο προτύπων και συνιστώμενων πρακτικών για τα συμβαλλόμενα κράτη, με σκοπό την ανάπτυξη της ικανότητας συλλογής, χρήσης, επεξεργασίας και προστασίας των δεδομένων PNR όσον αφορά πτήσεις που εκτελούνται προς και από την επικράτειά τους («τροποποίηση 28»), με την υποστήριξη του κατάλληλου νομικού και διοικητικού πλαισίου.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 90 της σύμβασης του Σικάγου, εάν η πλειονότητα των συμβαλλόμενων κρατών της δεν διατυπώσει σχετική διαφωνία, η τροποποίηση 28 αρχίζει να ισχύει τρεις μήνες μετά το πέρας της προθεσμίας διατύπωσης τέτοιας διαφωνίας. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 90 της σύμβασης του Σικάγου, εάν η πλειονότητα των συμβαλλόμενων κρατών της δεν διατυπώσει σχετική διαφωνία, η τροποποίηση 28 αρχίζει να ισχύει τρεις μήνες μετά το πέρας της προθεσμίας διατύπωσης τέτοιας διαφωνίας.

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 38 της σύμβασης του Σικάγου, σε περίπτωση που συμβαλλόμενο κράτος κρίνει ανέφικτο να συμμορφωθεί, από κάθε άποψη, με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ή τις σχετικές διεθνείς διαδικασίες, ή να εναρμονίσει πλήρως τους οικείους κανονισμούς ή τις οικείες πρακτικές με διεθνές πρότυπο ή διεθνή διαδικασία κατόπιν τροποποίησης αυτού ή αυτής, ή σε περίπτωση που συμβαλλόμενο κράτος κρίνει απαραίτητο να θεσπίσει κανονισμούς ή πρακτικές που διαφέρουν, από οποιαδήποτε άποψη, από τους κανονισμούς ή τις πρακτικές που έχουν θεσπιστεί από διεθνές πρότυπο, το εν λόγω συμβαλλόμενο κράτος πρέπει να κοινοποιήσει αμελλητί στον ΔΟΠΑ τις διαφορές μεταξύ της οικείας πρακτικής και αυτής που έχει θεσπιστεί από το διεθνές πρότυπο. Η κοινοποίηση των εν λόγω διαφορών έχει αντίκτυπο στα έννομα αποτελέσματα των προτύπων που εγκρίθηκαν από τον ΔΟΠΑ. Ως εκ τούτου, η θέση της Ένωσης εν προκειμένω πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 38 της σύμβασης του Σικάγου, σε περίπτωση που συμβαλλόμενο κράτος κρίνει ανέφικτο να συμμορφωθεί, από κάθε άποψη, με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ή τις σχετικές διεθνείς διαδικασίες, ή να εναρμονίσει πλήρως τους οικείους κανονισμούς ή τις οικείες πρακτικές με διεθνές πρότυπο ή διεθνή διαδικασία κατόπιν τροποποίησης αυτού ή αυτής, ή σε περίπτωση που συμβαλλόμενο κράτος κρίνει απαραίτητο να θεσπίσει κανονισμούς ή πρακτικές που διαφέρουν, από οποιαδήποτε άποψη, από τους κανονισμούς ή τις πρακτικές που έχουν θεσπιστεί από διεθνές πρότυπο, το εν λόγω συμβαλλόμενο κράτος πρέπει να κοινοποιήσει αμελλητί στον ΔΟΠΑ τις διαφορές μεταξύ της οικείας πρακτικής και αυτής που έχει θεσπιστεί από το διεθνές πρότυπο. Η κοινοποίηση των εν λόγω διαφορών έχει αντίκτυπο στα έννομα αποτελέσματα των προτύπων που εγκρίθηκαν από τον ΔΟΠΑ. Ως εκ τούτου, η θέση της Ένωσης εν προκειμένω πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (10) | Η τροποποίηση 28 κοινοποιήθηκε στα συμβαλλόμενα κράτη μέσω της κρατικής επιστολής EC 6/3-20/71. Σύμφωνα με την εν λόγω κρατική επιστολή, τυχόν διαφορές από τη συμμόρφωση ή επιβεβαίωση της συμμόρφωσης με την τροποποίηση 28 πρέπει να κοινοποιηθούν έως την 30ή Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(10)

Η τροποποίηση 28 κοινοποιήθηκε στα συμβαλλόμενα κράτη μέσω της κρατικής επιστολής EC 6/3-20/71. Σύμφωνα με την εν λόγω κρατική επιστολή, τυχόν διαφορές από τη συμμόρφωση ή επιβεβαίωση της συμμόρφωσης με την τροποποίηση 28 πρέπει να κοινοποιηθούν έως την 30ή Ιανουαρίου 2021.

| (11) | Η Ένωση θέσπισε κοινούς κανόνες για τα δεδομένα PNR με την οδηγία (ΕΕ) 2016/681 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), το πεδίο εφαρμογής της οποίας συμπίπτει σημαντικά με αυτό των προτύπων και των συνιστώμενων πρακτικών που αναθεωρήθηκαν με την τροποποίηση 28. Η οδηγία (ΕΕ) 2016/681 περιλαμβάνει, ιδίως, ένα ολοκληρωμένο σύνολο κανόνων για τη διασφάλιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, στο πλαίσιο διαβίβασης δεδομένων PNR από αερομεταφορείς σε κράτη μέλη και της επεξεργασίας των εν λόγω δεδομένων με σκοπό την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και σοβαρών εγκλημάτων. |
| --- | --- |

(11)

Η Ένωση θέσπισε κοινούς κανόνες για τα δεδομένα PNR με την οδηγία (ΕΕ) 2016/681 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), το πεδίο εφαρμογής της οποίας συμπίπτει σημαντικά με αυτό των προτύπων και των συνιστώμενων πρακτικών που αναθεωρήθηκαν με την τροποποίηση 28. Η οδηγία (ΕΕ) 2016/681 περιλαμβάνει, ιδίως, ένα ολοκληρωμένο σύνολο κανόνων για τη διασφάλιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, στο πλαίσιο διαβίβασης δεδομένων PNR από αερομεταφορείς σε κράτη μέλη και της επεξεργασίας των εν λόγω δεδομένων με σκοπό την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και σοβαρών εγκλημάτων.

| (12) | Η Ένωση έχει επίσης εγκρίνει νομοθετικές πράξεις σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ήτοι τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και την οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), οι οποίες εφαρμόζονται στην επεξεργασία δεδομένων PNR από τους αερομεταφορείς και άλλους ιδιωτικούς φορείς εκμετάλλευσης και από αρχές που είναι αρμόδιες για την πρόληψη, τη διερεύνηση, την ανίχνευση ή τη δίωξη ποινικών αδικημάτων και την εκτέλεση ποινικών κυρώσεων, συμπεριλαμβανομένων των σκοπών της προστασίας και της πρόληψης από απειλές για τη δημόσια ασφάλεια. |
| --- | --- |

(12)

Η Ένωση έχει επίσης εγκρίνει νομοθετικές πράξεις σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ήτοι τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και την οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), οι οποίες εφαρμόζονται στην επεξεργασία δεδομένων PNR από τους αερομεταφορείς και άλλους ιδιωτικούς φορείς εκμετάλλευσης και από αρχές που είναι αρμόδιες για την πρόληψη, τη διερεύνηση, την ανίχνευση ή τη δίωξη ποινικών αδικημάτων και την εκτέλεση ποινικών κυρώσεων, συμπεριλαμβανομένων των σκοπών της προστασίας και της πρόληψης από απειλές για τη δημόσια ασφάλεια.

| (13) | Επιπλέον, επί του παρόντος ισχύουν δύο διεθνείς συμφωνίες για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων PNR μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών, συγκεκριμένα της Αυστραλίας (4) και των Ηνωμένων Πολιτειών (5). Στις 26 Ιουλίου 2017, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξέδωσε τη γνωμοδότηση 1/15 σχετικά με την προβλεπόμενη συμφωνία μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διαβίβαση και την επεξεργασία δεδομένων PNR, η οποία υπογράφηκε στις 25 Ιουνίου 2014 (6) («γνωμοδότηση 1/15»). |
| --- | --- |

(13)

Επιπλέον, επί του παρόντος ισχύουν δύο διεθνείς συμφωνίες για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων PNR μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών, συγκεκριμένα της Αυστραλίας (4) και των Ηνωμένων Πολιτειών (5). Στις 26 Ιουλίου 2017, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξέδωσε τη γνωμοδότηση 1/15 σχετικά με την προβλεπόμενη συμφωνία μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διαβίβαση και την επεξεργασία δεδομένων PNR, η οποία υπογράφηκε στις 25 Ιουνίου 2014 (6) («γνωμοδότηση 1/15»).

| (14) | Οι πτυχές που αφορούν τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών του παραρτήματος 9 κεφάλαιο 9 τμήμα Δ της σύμβασης του Σικάγου, όπως αναθεωρήθηκαν από την τροποποίηση 28, σχετίζονται με έναν τομέα για τον οποίο η Ένωση έχει αποκλειστική αρμοδιότητα δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς η τροποποίηση 28 ενδέχεται να επηρεάσει τους κοινούς κανόνες σχετικά με την προστασία και την επεξεργασία των δεδομένων PNR. |
| --- | --- |

(14)

Οι πτυχές που αφορούν τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών του παραρτήματος 9 κεφάλαιο 9 τμήμα Δ της σύμβασης του Σικάγου, όπως αναθεωρήθηκαν από την τροποποίηση 28, σχετίζονται με έναν τομέα για τον οποίο η Ένωση έχει αποκλειστική αρμοδιότητα δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς η τροποποίηση 28 ενδέχεται να επηρεάσει τους κοινούς κανόνες σχετικά με την προστασία και την επεξεργασία των δεδομένων PNR.

| (15) | Αντίστοιχα, η θέση της Ένωσης σχετικά με το εν λόγω θέμα, για τους σκοπούς της προετοιμασίας της τροποποίησης 28, λήφθηκε σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2019/2107 του Συμβουλίου (7). Η εν λόγω θέση αντικατοπτρίζει τις απαιτήσεις του ενωσιακού δικαίου όσον αφροά την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και τις διαβιβάσεις δεδομένων PNR προς τρίτες χώρες, όπως θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 και στις οδηγίες (ΕΕ) 2016/680 και (ΕΕ) 2016/681, καθώς και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως ερμηνεύεται από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως στη γνωμοδότηση 1/15. |
| --- | --- |

(15)

Αντίστοιχα, η θέση της Ένωσης σχετικά με το εν λόγω θέμα, για τους σκοπούς της προετοιμασίας της τροποποίησης 28, λήφθηκε σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2019/2107 του Συμβουλίου (7). Η εν λόγω θέση αντικατοπτρίζει τις απαιτήσεις του ενωσιακού δικαίου όσον αφροά την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και τις διαβιβάσεις δεδομένων PNR προς τρίτες χώρες, όπως θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 και στις οδηγίες (ΕΕ) 2016/680 και (ΕΕ) 2016/681, καθώς και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως ερμηνεύεται από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως στη γνωμοδότηση 1/15.

| (16) | Τα πρότυπα και οι συνιστώμενες πρακτικές, όπως αναθεωρήθηκαν με την τροποποίηση 28, ευθυγραμμίζονται σε μεγάλο βαθμό με τη θέση της Ένωσης που καθορίστηκε στην απόφαση (ΕΕ) 2019/2107 και προβλέπουν φιλόδοξες εγγυήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων, ιδίως όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων, την εποπτεία από ανεξάρτητη αρχή, τα ευαίσθητα δεδομένα, την αυτοματοποιημένη επεξεργασία δεδομένων PNR και την απαγόρευση των διακρίσεων, τους σκοπούς για τους οποίους μπορεί να γίνει επεξεργασία δεδομένων PNR και τη διατήρηση, χρήση, αποκάλυψη και περαιτέρω διαβίβαση δεδομένων PNR. |
| --- | --- |

(16)

Τα πρότυπα και οι συνιστώμενες πρακτικές, όπως αναθεωρήθηκαν με την τροποποίηση 28, ευθυγραμμίζονται σε μεγάλο βαθμό με τη θέση της Ένωσης που καθορίστηκε στην απόφαση (ΕΕ) 2019/2107 και προβλέπουν φιλόδοξες εγγυήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων, ιδίως όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων, την εποπτεία από ανεξάρτητη αρχή, τα ευαίσθητα δεδομένα, την αυτοματοποιημένη επεξεργασία δεδομένων PNR και την απαγόρευση των διακρίσεων, τους σκοπούς για τους οποίους μπορεί να γίνει επεξεργασία δεδομένων PNR και τη διατήρηση, χρήση, αποκάλυψη και περαιτέρω διαβίβαση δεδομένων PNR.

| (17) | Συνεπώς, δεδομένου ότι η τροποποίηση 28 θα καθιστούσε εφικτή την επίτευξη σημαντικής προόδου σε διεθνές επίπεδο σε σχέση με τα πρότυπα για την προστασία των δεδομένων PNR, τα κράτη μέλη της Ένωσης δεν κοινοποίησαν καμία διαφωνία βάσει του άρθρου 90 της σύμβασης του Σικάγου. |
| --- | --- |

(17)

Συνεπώς, δεδομένου ότι η τροποποίηση 28 θα καθιστούσε εφικτή την επίτευξη σημαντικής προόδου σε διεθνές επίπεδο σε σχέση με τα πρότυπα για την προστασία των δεδομένων PNR, τα κράτη μέλη της Ένωσης δεν κοινοποίησαν καμία διαφωνία βάσει του άρθρου 90 της σύμβασης του Σικάγου.

| (18) | Ωστόσο, οι απαιτήσεις που απορρέουν από το ενωσιακό δίκαιο όσον αφορά τη διαβίβαση και την επεξεργασία δεδομένων PNR είναι αυστηρότερες από τα πρότυπα και τις συνιστώμενες πρακτικές όπως αναθεωρήθηκαν με την τροποποίηση 28. |
| --- | --- |

(18)

Ωστόσο, οι απαιτήσεις που απορρέουν από το ενωσιακό δίκαιο όσον αφορά τη διαβίβαση και την επεξεργασία δεδομένων PNR είναι αυστηρότερες από τα πρότυπα και τις συνιστώμενες πρακτικές όπως αναθεωρήθηκαν με την τροποποίηση 28.

| (19) | Το πρότυπο 9.34 στοιχείο α), όπως ορίζεται στην τροποποίηση 28, απαιτεί τα συμβαλλόμενα κράτη να μην περιορίζουν ούτε να εμποδίζουν τη διαβίβαση δεδομένων PNR σε άλλο συμβαλλόμενο κράτος που συμμορφώνεται με τα πρότυπα και τις συνιστώμενες πρακτικές. Βάσει του προτύπου 9.34 στοιχείο β), όπως ορίζεται στην τροποποίηση 28, τα συμβαλλόμενα κράτη διατηρούν τη δυνατότητα διατήρησης ή θέσπισης υψηλότερων επιπέδων προστασίας σύμφωνα με το οικείο εθνικό νομικό και διοικητικό πλαίσιο, καθώς και τη δυνατότητα σύναψης πρόσθετων ρυθμίσεων με άλλα συμβαλλόμενα κράτη για τη θέσπιση λεπτομερέστερων διατάξεων σχετικά με τη διαβίβαση δεδομένων PNR. Εντούτοις, η τρέχουσα διατύπωση του προτύπου 9.34 δεν είναι, από την πλευρά της Ένωσης και των κρατών μελών της, επαρκώς σαφής από νομικής άποψης προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ δεν εμποδίζονται να επιβάλλουν τις εν λόγω αυστηρότερες απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(19)

Το πρότυπο 9.34 στοιχείο α), όπως ορίζεται στην τροποποίηση 28, απαιτεί τα συμβαλλόμενα κράτη να μην περιορίζουν ούτε να εμποδίζουν τη διαβίβαση δεδομένων PNR σε άλλο συμβαλλόμενο κράτος που συμμορφώνεται με τα πρότυπα και τις συνιστώμενες πρακτικές. Βάσει του προτύπου 9.34 στοιχείο β), όπως ορίζεται στην τροποποίηση 28, τα συμβαλλόμενα κράτη διατηρούν τη δυνατότητα διατήρησης ή θέσπισης υψηλότερων επιπέδων προστασίας σύμφωνα με το οικείο εθνικό νομικό και διοικητικό πλαίσιο, καθώς και τη δυνατότητα σύναψης πρόσθετων ρυθμίσεων με άλλα συμβαλλόμενα κράτη για τη θέσπιση λεπτομερέστερων διατάξεων σχετικά με τη διαβίβαση δεδομένων PNR. Εντούτοις, η τρέχουσα διατύπωση του προτύπου 9.34 δεν είναι, από την πλευρά της Ένωσης και των κρατών μελών της, επαρκώς σαφής από νομικής άποψης προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ δεν εμποδίζονται να επιβάλλουν τις εν λόγω αυστηρότερες απαιτήσεις.

| (20) | Υπό τις συνθήκες αυτές, προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με το ενωσιακό δίκαιο και τα πρότυπα και τις συνιστώμενες πρακτικές, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε απάντηση της κρατικής επιστολής EC 6/3-20/71, να κοινοποιούν επίσημα τυχόν διαφορά κατά την έννοια του άρθρου 38 της σύμβασης του Σικάγου. Η εν λόγω διαφορά θα πρέπει να περιορίζεται στο πρότυπο 9.34 του παραρτήματος 9 κεφάλαιο 9 τμήμα Δ της σύμβασης του Σικάγου, όπως αναθεωρήθηκε με την τροποποίηση 28. |
| --- | --- |

(20)

Υπό τις συνθήκες αυτές, προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με το ενωσιακό δίκαιο και τα πρότυπα και τις συνιστώμενες πρακτικές, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε απάντηση της κρατικής επιστολής EC 6/3-20/71, να κοινοποιούν επίσημα τυχόν διαφορά κατά την έννοια του άρθρου 38 της σύμβασης του Σικάγου. Η εν λόγω διαφορά θα πρέπει να περιορίζεται στο πρότυπο 9.34 του παραρτήματος 9 κεφάλαιο 9 τμήμα Δ της σύμβασης του Σικάγου, όπως αναθεωρήθηκε με την τροποποίηση 28.

| (21) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης. |
| --- | --- |

(21)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης.

| (22) | Η θέση της Ένωσης θα πρέπει να εκφράζεται από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(22)

Η θέση της Ένωσης θα πρέπει να εκφράζεται από τα κράτη μέλη.

| (23) | Η Ιρλανδία δεσμεύεται από την οδηγία (ΕΕ) 2016/681 και, ως εκ τούτου, συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(23)

Η Ιρλανδία δεσμεύεται από την οδηγία (ΕΕ) 2016/681 και, ως εκ τούτου, συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης.

| (24) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στη εφαρμογή της, |
| --- | --- |

(24)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στη εφαρμογή της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, σε απάντηση της από 17ης Ιουλίου 2020 κρατικής επιστολής EC 6/3-20/71 του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (8) εκφράζεται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Οδηγία (ΕΕ) 2016/681 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, σχετικά με τη χρήση των δεδομένων που περιέχονται στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και σοβαρών εγκλημάτων (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 132).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία (EE) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89).

3

(4)  Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αυστραλίας για την επεξεργασία και τη διαβίβαση, από τους αερομεταφορείς, δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών (PNR) προς την Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων της Αυστραλίας (ΕΕ L 186 της 14.7.2012, σ. 4).

4

(5)  Συμφωνία μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χρήση και τη διαβίβαση των φακέλων ονομάτων επιβατών στο υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών (ΕΕ L 215 της 11.8.2012, σ. 5).

5

(6)  Γνωμοδότηση 1/15 του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 26ης Ιουλίου 2017 (συμφωνία ΕΕ-Καναδά για τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών), ECLI:EU:C:2017:592.

6

(7)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/2107 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας όσον αφορά την αναθεώρηση του κεφαλαίου 9 του παραρτήματος 9 (Διευκόλυνση) της σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία σχετικά με τα πρότυπα και τις συνιστώμενες πρακτικές που διέπουν τα δεδομένα από τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (ΕΕ L 318 της 10.12.2019, σ. 117).

7

(8)  Βλέπε έγγραφο ST 5457/21 στον ιστότοπο http://register.consilium.europa.eu

8

---