# Službeni list L 31/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 31 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.29. siječnja 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 31

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.29. siječnja 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2021/90 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru | 1 |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2021/91 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2021. i 2022. | 20 |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2021/92 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije | 31 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2021/93 оd 25. siječnja 2021. o zabrani ribolova haringe u vodama Unije, Farskih Otoka i Norveške te u međunarodnim vodama u zonama 1 i 2 za plovila koja plove pod zastavom Poljske | 193 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/94 оd 27. siječnja 2021. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja | 196 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/95 оd 28. siječnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/592 o privremenim izvanrednim mjerama kojima se odstupa od određenih odredaba Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća radi odgovora na tržišne poremećaje u sektoru voća i povrća i sektoru vina koji su uzrokovani pandemijom bolesti COVID-19 i s njome povezanim mjerama | 198 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/96 оd 28. siječnja 2021. o odobravanju stavljanja na tržište natrijeve soli 3’-sialillaktoze kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 201 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/97 оd 28. siječnja 2021. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) 2015/640 u pogledu uvođenja novih dodatnih zahtjeva u pogledu plovidbenosti | 208 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/98 оd 28. siječnja 2021. o neodobravanju esbiotrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (
  1
  ) | 214 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2021/90 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru

1

*

Uredba Vijeća (EU) 2021/91 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2021. i 2022.

20

*

Uredba Vijeća (EU) 2021/92 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije

31

*

Uredba Komisije (EU) 2021/93 оd 25. siječnja 2021. o zabrani ribolova haringe u vodama Unije, Farskih Otoka i Norveške te u međunarodnim vodama u zonama 1 i 2 za plovila koja plove pod zastavom Poljske

193

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/94 оd 27. siječnja 2021. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

196

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/95 оd 28. siječnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/592 o privremenim izvanrednim mjerama kojima se odstupa od određenih odredaba Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća radi odgovora na tržišne poremećaje u sektoru voća i povrća i sektoru vina koji su uzrokovani pandemijom bolesti COVID-19 i s njome povezanim mjerama

198

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/96 оd 28. siječnja 2021. o odobravanju stavljanja na tržište natrijeve soli 3’-sialillaktoze kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  )

1

201

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/97 оd 28. siječnja 2021. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) 2015/640 u pogledu uvođenja novih dodatnih zahtjeva u pogledu plovidbenosti

208

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/98 оd 28. siječnja 2021. o neodobravanju esbiotrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (
  1
  )

1

214

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 29.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 31/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/90

od 28. siječnja 2021.

o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Člankom 43. stavkom 3. Ugovora predviđa se da Vijeće na prijedlog Komisije donosi mjere za utvrđivanje i raspodjelu ribolovnih mogućnosti. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 43. stavkom 3. Ugovora predviđa se da Vijeće na prijedlog Komisije donosi mjere za utvrđivanje i raspodjelu ribolovnih mogućnosti.

| (2) | Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) zahtijeva se da se mjere očuvanja donose uzimajući u obzir dostupne znanstvene, tehničke i gospodarske savjete, uključujući, ako je to relevantno, izvješća koja je sastavio Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF). |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) zahtijeva se da se mjere očuvanja donose uzimajući u obzir dostupne znanstvene, tehničke i gospodarske savjete, uključujući, ako je to relevantno, izvješća koja je sastavio Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF).

| (3) | Zadaća je Vijeća donijeti mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti, uključujući, prema potrebi, određene uvjete koji su s njima funkcionalno povezani. U skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013 ribolovne mogućnosti utvrđuju se u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike (ZRP) utvrđenima u članku 2. stavku 2. te uredbe. Člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 predviđa se da se ribolovne mogućnosti dodjeljuju državama članicama tako da se osigura relativna stabilnost ribolovnih aktivnosti svake države članice za svaki riblji stok ili svaku vrstu ribolova. |
| --- | --- |

(3)

Zadaća je Vijeća donijeti mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti, uključujući, prema potrebi, određene uvjete koji su s njima funkcionalno povezani. U skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013 ribolovne mogućnosti utvrđuju se u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike (ZRP) utvrđenima u članku 2. stavku 2. te uredbe. Člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 predviđa se da se ribolovne mogućnosti dodjeljuju državama članicama tako da se osigura relativna stabilnost ribolovnih aktivnosti svake države članice za svaki riblji stok ili svaku vrstu ribolova.

| (4) | Člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013 predviđa se da bi ribolovne mogućnosti za stokove koji podliježu posebnim višegodišnjim planovima trebalo utvrditi u skladu s pravilima utvrđenima u tim planovima. |
| --- | --- |

(4)

Člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013 predviđa se da bi ribolovne mogućnosti za stokove koji podliježu posebnim višegodišnjim planovima trebalo utvrditi u skladu s pravilima utvrđenima u tim planovima.

| (5) | Višegodišnji plan za ribarstvo koje iskorištava pridnene stokove u zapadnom Sredozemnome moru utvrđen je Uredbom (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i stupio je na snagu 16. srpnja 2019. U skladu s člankom 4. stavkom 1. te uredbe trebalo bi utvrditi ribolovne mogućnosti za stokove navedene u članku 1. te uredbe kako bi se progresivno i postupno postigla ribolovna smrtnost na razini najvišeg održivog prinosa (MSY) do 1. siječnja 2025, a ako je to moguće do 2020. Ribolovne mogućnosti trebalo bi izraziti kao najveći dopušteni ribolovni napor te utvrditi u skladu s režimom ribolovnog napora utvrđenim u članku 7. te uredbe. |
| --- | --- |

(5)

Višegodišnji plan za ribarstvo koje iskorištava pridnene stokove u zapadnom Sredozemnome moru utvrđen je Uredbom (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i stupio je na snagu 16. srpnja 2019. U skladu s člankom 4. stavkom 1. te uredbe trebalo bi utvrditi ribolovne mogućnosti za stokove navedene u članku 1. te uredbe kako bi se progresivno i postupno postigla ribolovna smrtnost na razini najvišeg održivog prinosa (MSY) do 1. siječnja 2025, a ako je to moguće do 2020. Ribolovne mogućnosti trebalo bi izraziti kao najveći dopušteni ribolovni napor te utvrditi u skladu s režimom ribolovnog napora utvrđenim u članku 7. te uredbe.

| (6) | STECF je zaključio da su za postizanje ciljeva MSY-ja za riblje stokove u zapadnom Sredozemlju potrebni brzo djelovanje i stvarna smanjenja ribolovne smrtnosti. Najveći dopušteni ribolovni napor za 2021. trebalo bi stoga smanjiti za 7,5 % u odnosu na polazne vrijednosti te taj postotak treba oduzeti od najvećeg dopuštenog ribolovnog napora utvrđenog za 2020. Uredbom Vijeća (EU) 2019/2236 (3). |
| --- | --- |

(6)

STECF je zaključio da su za postizanje ciljeva MSY-ja za riblje stokove u zapadnom Sredozemlju potrebni brzo djelovanje i stvarna smanjenja ribolovne smrtnosti. Najveći dopušteni ribolovni napor za 2021. trebalo bi stoga smanjiti za 7,5 % u odnosu na polazne vrijednosti te taj postotak treba oduzeti od najvećeg dopuštenog ribolovnog napora utvrđenog za 2020. Uredbom Vijeća (EU) 2019/2236 (3).

| (7) | Na svojem 42. godišnjem sastanku 2018. Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja („GFCM”) donijela je Preporuku GFCM/42/2018/1 o višegodišnjem planu upravljanja za jegulju u Sredozemnome moru kojom su utvrđene mjere upravljanja za jegulju (Anguilla anguilla) u Sredozemnome moru (geografska potpodručja GFCM-a od 1 do 27). Te mjere uključuju ograničenja ulova ili napora i godišnje razdoblje zabrane ribolova od tri uzastopna mjeseca, koje svaka država članica treba utvrditi u skladu s ciljevima očuvanja iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 1100/2007 (4), nacionalnim planom ili nacionalnim planovima upravljanja za jegulju i vremenskim obrascima migracije jegulje u državi članici. Ako su nacionalni planovi upravljanja koji dovode do smanjenja napora ili ulova od najmanje 30 % bili na snazi prije stupanja na snagu te preporuke, ne bi se smjela premašiti već utvrđena i provedena ograničenja ulova ili ribolovnog napora. U skladu s tom preporukom zabrana ribolova trebala bi se primjenjivati na sve morske vode Sredozemnog mora i na bočate vode kao što su estuariji, obalne lagune i prijelazne vode. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. |
| --- | --- |

(7)

Na svojem 42. godišnjem sastanku 2018. Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja („GFCM”) donijela je Preporuku GFCM/42/2018/1 o višegodišnjem planu upravljanja za jegulju u Sredozemnome moru kojom su utvrđene mjere upravljanja za jegulju (Anguilla anguilla) u Sredozemnome moru (geografska potpodručja GFCM-a od 1 do 27). Te mjere uključuju ograničenja ulova ili napora i godišnje razdoblje zabrane ribolova od tri uzastopna mjeseca, koje svaka država članica treba utvrditi u skladu s ciljevima očuvanja iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 1100/2007 (4), nacionalnim planom ili nacionalnim planovima upravljanja za jegulju i vremenskim obrascima migracije jegulje u državi članici. Ako su nacionalni planovi upravljanja koji dovode do smanjenja napora ili ulova od najmanje 30 % bili na snazi prije stupanja na snagu te preporuke, ne bi se smjela premašiti već utvrđena i provedena ograničenja ulova ili ribolovnog napora. U skladu s tom preporukom zabrana ribolova trebala bi se primjenjivati na sve morske vode Sredozemnog mora i na bočate vode kao što su estuariji, obalne lagune i prijelazne vode. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

| (8) | Na svojem 42. godišnjem sastanku 2018. GFCM je donio i Preporuku GFCM/42/2018/8 o daljnjim hitnim mjerama u razdoblju 2019. – 2021. za stokove malih pelagičnih vrsta u Jadranskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 17 i 18). Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. Maksimalna ograničenja ulova utvrđuju se isključivo za godinu dana i njima se ne dovode u pitanje bilo koje druge mjere koje će se donijeti u budućnosti ni bilo koji drugi mogući sustav raspodjele među državama članicama. |
| --- | --- |

(8)

Na svojem 42. godišnjem sastanku 2018. GFCM je donio i Preporuku GFCM/42/2018/8 o daljnjim hitnim mjerama u razdoblju 2019. – 2021. za stokove malih pelagičnih vrsta u Jadranskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 17 i 18). Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. Maksimalna ograničenja ulova utvrđuju se isključivo za godinu dana i njima se ne dovode u pitanje bilo koje druge mjere koje će se donijeti u budućnosti ni bilo koji drugi mogući sustav raspodjele među državama članicama.

| (9) | Na svojem 42. godišnjem sastanku 2018. GFCM je donio Preporuku GFCM/42/2018/3 o višegodišnjem planu upravljanja za održivi ciljani koćarski ribolov velike crvene kozice (Aristaeomorpha foliacea) i svijetlocrvene kozice (Aristeus antennatus) u Levantskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 24, 25, 26 i 27), kojom je uveden najveći broj ribarskih plovila. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. |
| --- | --- |

(9)

Na svojem 42. godišnjem sastanku 2018. GFCM je donio Preporuku GFCM/42/2018/3 o višegodišnjem planu upravljanja za održivi ciljani koćarski ribolov velike crvene kozice (Aristaeomorpha foliacea) i svijetlocrvene kozice (Aristeus antennatus) u Levantskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 24, 25, 26 i 27), kojom je uveden najveći broj ribarskih plovila. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

| (10) | Na svojem 42. godišnjem sastanku 2018. GFCM je donio Preporuku GFCM/42/2018/4 o višegodišnjem planu upravljanja za održivi ciljani koćarski ribolov velike crvene kozice (Aristaeomorpha foliacea) i svijetlocrvene kozice (Aristeus antennatus) u Jonskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 19, 20 i 21), kojom je uveden najveći broj ribarskih plovila. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. |
| --- | --- |

(10)

Na svojem 42. godišnjem sastanku 2018. GFCM je donio Preporuku GFCM/42/2018/4 o višegodišnjem planu upravljanja za održivi ciljani koćarski ribolov velike crvene kozice (Aristaeomorpha foliacea) i svijetlocrvene kozice (Aristeus antennatus) u Jonskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 19, 20 i 21), kojom je uveden najveći broj ribarskih plovila. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

| (11) | Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio Preporuku GFCM/43/2019/6 o mjerama upravljanja za održivi ciljani koćarski ribolov velike crvene kozice (Aristaeomorpha foliacea) i svijetlocrvene kozice (Aristeus antennatus) u Sicilijanskom prolazu (geografska potpodručja GFCM-a 12, 13, 14, 15 i 16), kojom je uveden najveći broj ribarskih plovila. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. |
| --- | --- |

(11)

Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio Preporuku GFCM/43/2019/6 o mjerama upravljanja za održivi ciljani koćarski ribolov velike crvene kozice (Aristaeomorpha foliacea) i svijetlocrvene kozice (Aristeus antennatus) u Sicilijanskom prolazu (geografska potpodručja GFCM-a 12, 13, 14, 15 i 16), kojom je uveden najveći broj ribarskih plovila. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

| (12) | Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio Preporuku GFCM/43/2019/5 o višegodišnjem planu upravljanja za održivi ribolov pridnenih vrsta u Jadranskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 17 i 18), kojom je uveden režim ribolovnih napora i kapacitet flote za određene pridnene stokove. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. |
| --- | --- |

(12)

Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio Preporuku GFCM/43/2019/5 o višegodišnjem planu upravljanja za održivi ribolov pridnenih vrsta u Jadranskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 17 i 18), kojom je uveden režim ribolovnih napora i kapacitet flote za određene pridnene stokove. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

| (13) | Uzimajući u obzir posebnosti slovenske flote i njezin zanemariv utjecaj na stokove malih pelagičnih vrsta i stokove pridnenih vrsta, primjereno je očuvati postojeće obrasce ribolova i slovenskoj floti osigurati pristup minimalnoj količini malih pelagičnih vrsta i kvoti minimalnog napora za stokove pridnenih vrsta. |
| --- | --- |

(13)

Uzimajući u obzir posebnosti slovenske flote i njezin zanemariv utjecaj na stokove malih pelagičnih vrsta i stokove pridnenih vrsta, primjereno je očuvati postojeće obrasce ribolova i slovenskoj floti osigurati pristup minimalnoj količini malih pelagičnih vrsta i kvoti minimalnog napora za stokove pridnenih vrsta.

| (14) | Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio i Preporuku GFCM/43/2019/4 o planu upravljanja za održivo iskorištavanje crvenog koralja (Corallium rubrum) u Sredozemnome moru (geografska potpodručja GFCM-a od 1 do 27), kojom je uveden najveći broj odobrenja za ribolov i ograničenja sakupljanja crvenog koralja. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. |
| --- | --- |

(14)

Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio i Preporuku GFCM/43/2019/4 o planu upravljanja za održivo iskorištavanje crvenog koralja (Corallium rubrum) u Sredozemnome moru (geografska potpodručja GFCM-a od 1 do 27), kojom je uveden najveći broj odobrenja za ribolov i ograničenja sakupljanja crvenog koralja. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

| (15) | Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio Preporuku GFCM/43/2019/2 o planu upravljanja za održivo iskorištavanje rumenca okana (Pagellus bogaraveo) u Alboranskome moru (geografska potpodručja GFCM-a od 1 do 3), kojom je uvedeno ograničenje ulova i napora na temelju prosječne dopuštene i iskorištene razine u razdoblju 2010. – 2015. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. |
| --- | --- |

(15)

Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio Preporuku GFCM/43/2019/2 o planu upravljanja za održivo iskorištavanje rumenca okana (Pagellus bogaraveo) u Alboranskome moru (geografska potpodručja GFCM-a od 1 do 3), kojom je uvedeno ograničenje ulova i napora na temelju prosječne dopuštene i iskorištene razine u razdoblju 2010. – 2015. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

| (16) | Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio Preporuku GFCM/43/2019/1 o nizu mjera upravljanja za upotrebu usidrenih uređaja za privlačenje ribe u ribolovu lampuge (Coryphaena hippurus) u Sredozemnome moru (geografska potpodručja GFCM-a od 1 do27), kojom je uveden najveći broj ribarskih plovila koja ciljano love lampugu. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. |
| --- | --- |

(16)

Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio Preporuku GFCM/43/2019/1 o nizu mjera upravljanja za upotrebu usidrenih uređaja za privlačenje ribe u ribolovu lampuge (Coryphaena hippurus) u Sredozemnome moru (geografska potpodručja GFCM-a od 1 do27), kojom je uveden najveći broj ribarskih plovila koja ciljano love lampugu. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

| (17) | Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio Preporuku GFCM/43/2019/3 o izmjeni Preporuke GFCM/41/2017/4 o višegodišnjem planu upravljanja ribolovom romba kvrgaša u Crnome moru (geografsko potpodručje GFCM-a 29). Tom je preporukom uveden ažurirani regionalni sustav utvrđivanja ukupnog dopuštenog ulova (TAC) i sustav dodjele kvota za romba kvrgaša te dodatne mjere očuvanja za taj stok, a posebno dvomjesečna zabrana ribolova i ograničenje ribolovnih dana na 180 dana godišnje. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. |
| --- | --- |

(17)

Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio Preporuku GFCM/43/2019/3 o izmjeni Preporuke GFCM/41/2017/4 o višegodišnjem planu upravljanja ribolovom romba kvrgaša u Crnome moru (geografsko potpodručje GFCM-a 29). Tom je preporukom uveden ažurirani regionalni sustav utvrđivanja ukupnog dopuštenog ulova (TAC) i sustav dodjele kvota za romba kvrgaša te dodatne mjere očuvanja za taj stok, a posebno dvomjesečna zabrana ribolova i ograničenje ribolovnih dana na 180 dana godišnje. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

| (18) | U skladu sa znanstvenim savjetom GFCM-a, za osiguravanje održivosti stoka papaline u Crnome moru potrebno je zadržati ribolovnu smrtnost tog stoka na trenutačnim razinama. Stoga je primjereno nastaviti utvrđivati autonomnu kvotu za taj stok. |
| --- | --- |

(18)

U skladu sa znanstvenim savjetom GFCM-a, za osiguravanje održivosti stoka papaline u Crnome moru potrebno je zadržati ribolovnu smrtnost tog stoka na trenutačnim razinama. Stoga je primjereno nastaviti utvrđivati autonomnu kvotu za taj stok.

| (19) | Ribolovne mogućnosti trebalo bi utvrditi na temelju raspoloživih znanstvenih savjeta, uzimajući u obzir biološke i društveno-gospodarske aspekte uz istodobno osiguravanje pravednog postupanja među različitim sektorima ribarstva, kao i s obzirom na mišljenja iznesena tijekom savjetovanja s dionicima. |
| --- | --- |

(19)

Ribolovne mogućnosti trebalo bi utvrditi na temelju raspoloživih znanstvenih savjeta, uzimajući u obzir biološke i društveno-gospodarske aspekte uz istodobno osiguravanje pravednog postupanja među različitim sektorima ribarstva, kao i s obzirom na mišljenja iznesena tijekom savjetovanja s dionicima.

| (20) | Uredbom Vijeća (EZ) br. 847/96 (5) uvedeni su dodatni uvjeti za upravljanje TAC-ovima iz godine u godinu, uključujući odredbe o fleksibilnosti za zaštitni i za analitički TAC iz članaka 3. i 4. te uredbe. U skladu s člankom 2. te uredbe Vijeće pri određivanju TAC-ova treba odlučiti na koje se stokove ne primjenjuje članak 3. ili članak 4. te uredbe, posebno na temelju biološkog stanja stokova. Nedavno je člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 uveden mehanizam fleksibilnosti iz godine u godinu za sve stokove koji podliježu obvezi iskrcavanja. Stoga bi, radi izbjegavanja prekomjerne fleksibilnosti kojom bi se ugrozilo načelo racionalnog i odgovornog iskorištavanja morskih bioloških resursa, omelo ostvarivanje ciljeva ZRP-a i pogoršalo biološko stanje stokova, trebalo utvrditi da se članci 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 primjenjuju na analitičke TAC-ove samo ako se ne upotrebljava fleksibilnost iz godine u godinu predviđena u članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013. |
| --- | --- |

(20)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 847/96 (5) uvedeni su dodatni uvjeti za upravljanje TAC-ovima iz godine u godinu, uključujući odredbe o fleksibilnosti za zaštitni i za analitički TAC iz članaka 3. i 4. te uredbe. U skladu s člankom 2. te uredbe Vijeće pri određivanju TAC-ova treba odlučiti na koje se stokove ne primjenjuje članak 3. ili članak 4. te uredbe, posebno na temelju biološkog stanja stokova. Nedavno je člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 uveden mehanizam fleksibilnosti iz godine u godinu za sve stokove koji podliježu obvezi iskrcavanja. Stoga bi, radi izbjegavanja prekomjerne fleksibilnosti kojom bi se ugrozilo načelo racionalnog i odgovornog iskorištavanja morskih bioloških resursa, omelo ostvarivanje ciljeva ZRP-a i pogoršalo biološko stanje stokova, trebalo utvrditi da se članci 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 primjenjuju na analitičke TAC-ove samo ako se ne upotrebljava fleksibilnost iz godine u godinu predviđena u članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

| (21) | Korištenje ribolovnim mogućnostima dostupnim ribarskim plovilima Unije koje su utvrđene u ovoj Uredbi podliježe Uredbi Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (6), a posebno člancima 33. i 34. te uredbe, koji se odnose na evidentiranje ulova i ribolovnog napora te dostavu podataka o iscrpljenju ribolovnih mogućnosti. Stoga je potrebno utvrditi oznake koje države članice trebaju upotrebljavati kad Komisiji dostavljaju podatke o iskrcanim ulovima stokova koji podliježu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(21)

Korištenje ribolovnim mogućnostima dostupnim ribarskim plovilima Unije koje su utvrđene u ovoj Uredbi podliježe Uredbi Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (6), a posebno člancima 33. i 34. te uredbe, koji se odnose na evidentiranje ulova i ribolovnog napora te dostavu podataka o iscrpljenju ribolovnih mogućnosti. Stoga je potrebno utvrditi oznake koje države članice trebaju upotrebljavati kad Komisiji dostavljaju podatke o iskrcanim ulovima stokova koji podliježu ovoj Uredbi.

| (22) | Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti i ribarima iz Unije osigurao izvor zarade, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021. Zbog hitnosti ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave. |
| --- | --- |

(22)

Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti i ribarima iz Unije osigurao izvor zarade, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021. Zbog hitnosti ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave.

| (23) | Ribolovne mogućnosti trebalo bi koristiti u potpunosti u skladu s pravom Unije, |
| --- | --- |

(23)

Ribolovne mogućnosti trebalo bi koristiti u potpunosti u skladu s pravom Unije,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

GLAVA I.

OPĆE ODREDBE

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom za 2021. utvrđuju ribolovne mogućnosti koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova.

Članak 2.

Područje primjene

1.   Ova se Uredba primjenjuje na ribarska plovila Unije koja iskorištavaju sljedeće riblje stokove:

| (a) | jegulja (Anguilla anguilla), crveni koralj (Corallium rubrum) i lampuga (Coryphaena hippurus) u Sredozemnome moru, kako je definirano u članku 4. točki (b); |
| --- | --- |

(a)

jegulja (Anguilla anguilla), crveni koralj (Corallium rubrum) i lampuga (Coryphaena hippurus) u Sredozemnome moru, kako je definirano u članku 4. točki (b);

| (b) | svijetlocrvena kozica (Aristeus antennatus), dubinska kozica (Parapenaeus longirostris), velika crvena kozica (Aristaeomorpha foliacea), oslić (Merluccius merluccius), škamp (Nephrops norvegicus) i trlja blatarica (Mullus barbatus) u zapadnom Sredozemnome moru, kako je definirano u članku 4. točki (c); |
| --- | --- |

(b)

svijetlocrvena kozica (Aristeus antennatus), dubinska kozica (Parapenaeus longirostris), velika crvena kozica (Aristaeomorpha foliacea), oslić (Merluccius merluccius), škamp (Nephrops norvegicus) i trlja blatarica (Mullus barbatus) u zapadnom Sredozemnome moru, kako je definirano u članku 4. točki (c);

| (c) | inćun (Engraulis encrasicolus) i srdela (Sardina pilchardus) u Jadranskome moru, kako je definirano u članku 4. točki (d); |
| --- | --- |

(c)

inćun (Engraulis encrasicolus) i srdela (Sardina pilchardus) u Jadranskome moru, kako je definirano u članku 4. točki (d);

| (d) | oslić (Merluccius merluccius), škamp (Nephrops norvegicus), list (Solea solea), dubinska kozica (Parapenaeus longirostris) i trlja blatarica (Mullus barbatus) u Jadranskome moru, kako je definirano u članku 4. točki (d); |
| --- | --- |

(d)

oslić (Merluccius merluccius), škamp (Nephrops norvegicus), list (Solea solea), dubinska kozica (Parapenaeus longirostris) i trlja blatarica (Mullus barbatus) u Jadranskome moru, kako je definirano u članku 4. točki (d);

| (e) | velika crvena kozica (Aristaeomorpha foliacea) i svijetlocrvena kozica (Aristeus antennatus) u Sicilijanskom prolazu kako je definirano u članku 4. točki (e), u Jonskome moru kako je definirano u članku 4. točki (f) i u Levantskome moru kako je definirano u članku 4. točki (g); |
| --- | --- |

(e)

velika crvena kozica (Aristaeomorpha foliacea) i svijetlocrvena kozica (Aristeus antennatus) u Sicilijanskom prolazu kako je definirano u članku 4. točki (e), u Jonskome moru kako je definirano u članku 4. točki (f) i u Levantskome moru kako je definirano u članku 4. točki (g);

| (f) | rumenac okan (Pagellus bogaraveo) u Alboranskome moru, kako je definirano u članku 4. točki (h); |
| --- | --- |

(f)

rumenac okan (Pagellus bogaraveo) u Alboranskome moru, kako je definirano u članku 4. točki (h);

| (g) | papalina (Sprattus sprattus) i romb kvrgaš (Scophthalmus maximus) u Crnome moru, kako je definirano u članku 4. točki (i). |
| --- | --- |

(g)

papalina (Sprattus sprattus) i romb kvrgaš (Scophthalmus maximus) u Crnome moru, kako je definirano u članku 4. točki (i).

2.   Ova se Uredba primjenjuje i na rekreacijski ribolov kada ga se izrijekom navodi u relevantnim odredbama.

Članak 3.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije utvrđene u članku 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013. Osim toga, primjenjuju se sljedeće definicije:

| (a) | „međunarodne vode” znači vode koje nisu pod suverenitetom ili jurisdikcijom nijedne države; |
| --- | --- |

(a)

„međunarodne vode” znači vode koje nisu pod suverenitetom ili jurisdikcijom nijedne države;

| (b) | „rekreacijski ribolov” znači negospodarske ribolovne aktivnosti kojima se iskorištavaju živi morski resursi u svrhu rekreacije, turizma ili sporta; |
| --- | --- |

(b)

„rekreacijski ribolov” znači negospodarske ribolovne aktivnosti kojima se iskorištavaju živi morski resursi u svrhu rekreacije, turizma ili sporta;

| (c) | „ukupni dopušteni ulov” (TAC) znači:






  i. | u vrstama ribolova koje podliježu izuzeću od obveze iskrcavanja iz članka 15. stavaka od 4. do 7. Uredbe (EU) br. 1380/2013, količina ribe iz svakog stoka koja se smije iskrcati svake godine; |
| --- | --- | --- |

(c)

„ukupni dopušteni ulov” (TAC) znači:

i.

u vrstama ribolova koje podliježu izuzeću od obveze iskrcavanja iz članka 15. stavaka od 4. do 7. Uredbe (EU) br. 1380/2013, količina ribe iz svakog stoka koja se smije iskrcati svake godine;

| ii. | u svim ostalim vrstama ribolova, količina ribe iz svakog stoka koja se smije uloviti svake godine; |
| --- | --- |

ii.

u svim ostalim vrstama ribolova, količina ribe iz svakog stoka koja se smije uloviti svake godine;

| (d) | „kvota” znači udio TAC-a koji je dodijeljen Uniji ili državi članici; |
| --- | --- |

(d)

„kvota” znači udio TAC-a koji je dodijeljen Uniji ili državi članici;

| (e) | „autonomna kvota Unije” znači ograničenje ulova autonomno raspodijeljeno ribarskim plovilima Unije ako ne postoji dogovoreni TAC; |
| --- | --- |

(e)

„autonomna kvota Unije” znači ograničenje ulova autonomno raspodijeljeno ribarskim plovilima Unije ako ne postoji dogovoreni TAC;

| (f) | „analitička kvota” znači autonomna kvota Unije za koju je dostupna analitička procjena; |
| --- | --- |

(f)

„analitička kvota” znači autonomna kvota Unije za koju je dostupna analitička procjena;

| (g) | „analitička procjena” znači kvantitativna evaluacija kretanja za određeni stok, na temelju podataka o biologiji i iskorištavanju stoka, za koje je znanstvena analiza pokazala da su dovoljne kvalitete da mogu poslužiti kao znanstveni savjet o mogućnostima za buduće ulove; |
| --- | --- |

(g)

„analitička procjena” znači kvantitativna evaluacija kretanja za određeni stok, na temelju podataka o biologiji i iskorištavanju stoka, za koje je znanstvena analiza pokazala da su dovoljne kvalitete da mogu poslužiti kao znanstveni savjet o mogućnostima za buduće ulove;

| (h) | „uređaj za privlačenje ribe” znači svaka usidrena oprema koja pluta na morskoj površini s ciljem privlačenja ribe. |
| --- | --- |

(h)

„uređaj za privlačenje ribe” znači svaka usidrena oprema koja pluta na morskoj površini s ciljem privlačenja ribe.

Članak 4.

Ribolovne zone

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije zona:

| (a) | „geografska potpodručja GFCM-a” znači područja kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (7); |
| --- | --- |

(a)

„geografska potpodručja GFCM-a” znači područja kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (7);

7

| (b) | „Sredozemno more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a od 1 do 27, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011; |
| --- | --- |

(b)

„Sredozemno more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a od 1 do 27, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;

| (c) | „zapadno Sredozemno more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 i 11, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011; |
| --- | --- |

(c)

„zapadno Sredozemno more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 i 11, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;

| (d) | „Jadransko more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a 17 i 18, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011; |
| --- | --- |

(d)

„Jadransko more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a 17 i 18, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;

| (e) | „Sicilijanski prolaz” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a 12, 13, 14, 15 i 16, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011; |
| --- | --- |

(e)

„Sicilijanski prolaz” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a 12, 13, 14, 15 i 16, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;

| (f) | „Jonsko more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a 19, 20 i 21, kako su definirana u Prilogu I Uredbi (EU) br. 1343/2011; |
| --- | --- |

(f)

„Jonsko more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a 19, 20 i 21, kako su definirana u Prilogu I Uredbi (EU) br. 1343/2011;

| (g) | „Levantsko more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a 24, 25, 26 i 27, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011; |
| --- | --- |

(g)

„Levantsko more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a 24, 25, 26 i 27, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;

| (h) | „Alboransko more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a od 1 do 3, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011; |
| --- | --- |

(h)

„Alboransko more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a od 1 do 3, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;

| (i) | „Crno more” znači vode geografskog potpodručja GFCM-a 29, kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011. |
| --- | --- |

(i)

„Crno more” znači vode geografskog potpodručja GFCM-a 29, kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011.

GLAVA II.

RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI

POGLAVLJE I.

Sredozemno more

Članak 5.

Jegulja

1.   Ovaj se članak primjenjuje na sve aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u lovu na jegulju (Anguilla anguilla), to jest na ciljani, slučajni i rekreacijski ribolov, u svim morskim vodama Sredozemnog mora, uključujući slatku i prijelaznu bočatu vodu kao što su lagune i estuariji.

2.   Ribarskim plovilima Unije zabranjuje se ribolov jegulje u vodama Unije i međunarodnim vodama u Sredozemnome moru tijekom razdoblja od tri uzastopna mjeseca koje treba utvrditi svaka država članica. Razdoblje zabrane ribolova mora biti u skladu s ciljevima očuvanja utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 1100/2007, nacionalnim planovima upravljanja i vremenskim modelima migracije jegulje u dotičnim državama članicama. Države članice o utvrđenom razdoblju obavješćuju Komisiju najkasnije mjesec dana prije stupanja na snagu zabrane ribolova, a u svakom slučaju najkasnije 31. siječnja 2021.

3.   Države članice ne smiju premašiti maksimalnu razinu ulova ili ribolovnog napora za jegulju koja je utvrđena i provedena njihovim nacionalnim planovima upravljanja donesenima u skladu s člancima 2. i 4. Uredbe 1100/2007.

Članak 6.

Crveni koralj

1.   Ovaj se članak primjenjuje na sve aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u skupljanju crvenog koralja (Corallium rubrum), to jest na ciljani i rekreacijski ribolov u Sredozemnome moru.

2.   U ciljanom ribolovu najveći broj odobrenja za ribolov i najveće količine skupljenih stokova crvenog koralja koje se ostvare ribarskim plovilima Unije i Unijinim aktivnostima skupljanja ne smiju premašiti razine utvrđene u Prilogu I.

3.   Ribarskim plovilima Unije koja podliježu stavku 2. zabranjuje se prekrcavati crveni koralj na moru.

4.   Kad je riječ o rekreacijskom ribolovu, države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi zabranile ulov i zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje crvenog koralja.

Članak 7.

Lampuga

1.   Ovaj se članak primjenjuje na sve gospodarske aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u kojima se primjenjuju uređaji za privlačenje ribe u lovu na lampugu (Coryphaena hippurus) u međunarodnim vodama Sredozemnog mora.

2.   Najveći broj ribarskih plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov lampuge utvrđen je u Prilogu II.

POGLAVLJE II.

Zapadno Sredozemno more

Članak 8.

Stokovi pridnenih vrsta

1.   Ovaj se članak primjenjuje na sve aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u lovu na stokove pridnenih vrsta iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/1022 u zapadnom Sredozemnome moru.

2.   Najveći dopušteni ribolovni napor utvrđen je u Prilogu III. ovoj Uredbi. Države članice upravljaju najvećim dopuštenim ribolovnim naporom u skladu s člankom 9. Uredbe (EU) 2019/1022.

Članak 9.

Prijenos podataka

Države članice evidentiraju i Komisiji dostavljaju podatke o ribolovnom naporu u skladu s člankom 10. Uredbe (EU) 2019/1022.

Pri dostavljanju podataka o ribolovnom naporu Komisiji u skladu s ovim člankom države članice upotrebljavaju oznake skupina ribolovnog napora navedene u Prilogu III.

POGLAVLJE III.

Jadransko more

Članak 10.

Stokovi malih pelagičnih vrsta

1.   Ovaj se članak primjenjuje na sve aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u lovu na srdelu (Sardina pilchardus) i inćuna (Engraulis encrasicolus) u Jadranskome moru.

2.   Najviša razina ulova ne smije premašiti razine utvrđene u Prilogu IV.

3.   Ribarska plovila Unije koja ciljano love srdelu i inćuna u Jadranskome moru ne smiju obavljati ribolov više od 180 ribolovnih dana godišnje. Od tog ukupnog broja od 180 ribolovnih dana najviše 144 ribolovna dana smiju se utrošiti na ciljani ribolov srdele, a najviše 144 na ciljani ribolov inćuna.

4.   Najveći broj ribarskih plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov malih pelagičnih vrsta utvrđen je u Prilogu IV.

Članak 11.

Stokovi pridnenih vrsta

1.   Ovaj se članak primjenjuje na sve aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u lovu na oslića (Merluccius merluccius), škampa (Nephrops norvegicus), lista (Solea solea), dubinsku kozicu (Parapenaeus longirostris) i trlju blataricu (Mullus barbatus) u Jadranskome moru.

2.   Najveći dopušteni ribolovni napor za stokove pridnenih vrsta u okviru ovog članka utvrđen je u Prilogu IV.

3.   Države članice upravljaju najvećim dopuštenim naporom u skladu s člancima od 26. do 35. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

Članak 12.

Prijenos podataka

Kad u skladu s člancima 33. i 34. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 države članice Komisiji dostavljaju podatke u vezi s iskrcavanjem količina ulovljenih stokova, one upotrebljavaju oznake stokova navedene u Prilogu IV.

POGLAVLJE IV.

Jonsko more, Levantsko more i Sicilijanski prolaz

Članak 13.

1.   Ovaj se članak primjenjuje na sve aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u lovu na veliku crvenu kozicu (Aristaeomorpha foliacea) i svijetlocrvenu kozicu (Aristeus antennatus) u Jonskome moru, Levantskome moru i Sicilijanskom prolazu.

2.   Najveći broj plovila s pridnenim povlačnim mrežama (koćama) koja imaju odobrenje za ribolov stokova pridnenih vrsta utvrđen je u Prilogu V.

POGLAVLJE V.

Alboransko more

Članak 14.

1.   Ovaj se članak primjenjuje na gospodarski ribolov parangalima i povrazima koji obavljaju ribarska plovila Unije u lovu na rumenca okana (Pagellus bogaraveo) u Alboranskome moru.

2.   Najviša razina ulova ne smije premašiti razine utvrđene u Prilogu VI.

POGLAVLJE VI.

Crno more

Članak 15.

Raspodjela ribolovnih mogućnosti za papalinu

1.   Ovaj se članak primjenjuje na sve aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u lovu na papalinu (Sprattus sprattus) u Crnome moru.

2.   Autonomna kvota Unije za papalinu, raspodjela takve kvote među državama članicama i, prema potrebi, s time funkcionalno povezani uvjeti utvrđeni su u Prilogu VII.

Članak 16.

Raspodjela ribolovnih mogućnosti za romba kvrgaša

1.   Ovaj se članak primjenjuje na sve aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u lovu na romba kvrgaša (Scophthalmus maximus) u Crnome moru.

2.   TAC za romba kvrgaša koji se primjenjuje u vodama Unije u Crnome moru i raspodjela takvog TAC-a među državama članicama i, prema potrebi, s time funkcionalno povezani uvjeti utvrđeni su u Prilogu VII.

Članak 17.

Upravljanje ribolovnim naporom za romba kvrgaša

Ribarska plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov romba kvrgaša u okviru područja primjene članka 16. ne smiju obavljati ribolov više od 180 ribolovnih dana godišnje, neovisno o duljini preko svega plovilâ.

Članak 18.

Razdoblje zabrane ribolova romba kvrgaša

Ribarskim plovilima Unije zabranjuje se obavljanje svih ribolovnih aktivnosti, uključujući prekrcaj, zadržavanje na plovilu, iskrcavanje i prvu prodaju romba kvrgaša u vodama Unije u Crnome moru od 15. travnja do 15. lipnja.

Članak 19.

Posebne odredbe o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u Crnome moru

1.   Raspodjelom ribolovnih mogućnosti među državama članicama kako je utvrđeno u člancima 15. i 16. ove Uredbe ne dovode se u pitanje:

| (a) | razmjene u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013; |
| --- | --- |

(a)

razmjene u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

| (b) | smanjenja i preraspodjele u skladu s člankom 37. Uredbe (EZ) br. 1224/2009; i |
| --- | --- |

(b)

smanjenja i preraspodjele u skladu s člankom 37. Uredbe (EZ) br. 1224/2009; i

| (c) | smanjenja u skladu s člancima 105. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. |
| --- | --- |

(c)

smanjenja u skladu s člancima 105. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

2.   Članci 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 ne primjenjuju se ako se država članica koristi fleksibilnošću iz godine u godinu predviđenom u članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

Članak 20.

Prijenos podataka

Kad u skladu s člancima 33. i 34. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 države članice Komisiji dostavljaju podatke o iskrcanim količinama stokova papaline i romba kvrgaša ulovljenih u vodama Unije u Crnome moru, one upotrebljavaju oznake stokova navedene u Prilogu VII.

GLAVA III.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 21.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

1

(2)  Uredba (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o uspostavi višegodišnjeg plana za ribarstvo koje iskorištava pridnene stokove u zapadnom Sredozemnome moru i izmjeni Uredbe (EU) br. 508/2014 (SL L 172, 26.6.2019., str. 1.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EU) 2019/2236 od 16. prosinca 2019. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru (SL L 336, 30.12.2019., str. 14.).

3

(4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1100/2007 od 18. rujna 2007. o uvođenju mjera za obnavljanje stoka europske jegulje (SL L 248, 22.9.2007., str. 17.).

4

(5)  Uredba Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.).

5

(6)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

6

(7)  Uredba (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o određenim odredbama za ribolov u području Sporazuma o GFCM-u (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru (SL L 347, 30.12.2011., str. 44.).

7

---

PRILOG I.

RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE U KONTEKSTU VIŠEGODIŠNJEG PLANA UPRAVLJANJA GFCM-a ZA CRVENOG KORALJA U SREDOZEMNOME MORU

U tablicama u ovom Prilogu utvrđen je najveći broj odobrenja za ribolov i najviša razina ulova crvenog koralja u Sredozemnome moru.

Upućivanja na ribolovne zone znače upućivanja na geografska potpodručja GFCM-a.

Za potrebe ovog Priloga navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva ribljih stokova:

| Znanstveni naziv | Troslovna oznaka | Uobičajeni naziv |
| --- | --- | --- |
| Corallium rubrum | COL | crveni koralj |

Znanstveni naziv

Troslovna oznaka

Uobičajeni naziv

Corallium rubrum

COL

crveni koralj

Tablica 1.

Najveći broj odobrenja za ribolov (1)

| Država članica | Crveni koralj
  COL |
| --- | --- |
| Grčka | 12 |
| Španjolska | 0 (*1) |
| Francuska | 32 |
| Hrvatska | 28 |
| Italija | 40 |

Država članica

Crveni koralj

COL

Grčka

12

Španjolska

0 (*1)

Francuska

32

Hrvatska

28

Italija

40

Tablica 2.

Najviša razina skupljenih količina izražena u tonama žive mase.

| Vrsta: | Crveni koralj

  Corallium rubrum | Zona: | Vode Unije u Sredozemnome moru – geografska potpodručja GFCM-a 1–27
  COL/GF1-27 |
| --- | --- | --- | --- |
| Grčka | | 1,844 | | Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Španjolska | | 0 | (*2) |
| Francuska | | 1,400 | |
| Hrvatska | | 1,226 | |
| Italija | | 1,378 | |
| Unija | | 5,848 | |
| TAC | Nije relevantno / nije dogovoreno | |

Vrsta:

Crveni koralj

Corallium rubrum

Zona:

Vode Unije u Sredozemnome moru – geografska potpodručja GFCM-a 1–27

COL/GF1-27

Grčka

1,844

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Španjolska

0

(*2)

Francuska

1,400

Hrvatska

1,226

Italija

1,378

Unija

5,848

TAC

Nije relevantno / nije dogovoreno

---

(1)  Predstavlja broj plovila i/ili ronioca ili par koji čine jedan ronilac i jedno plovilo koje ima odobrenje za skupljanje crvenog koralja.

(*1)  U skladu s vremenskom zabranom skupljanja crvenog koralja uvedenom u španjolskim vodama.

(*2)  U skladu s vremenskom zabranom skupljanja crvenog koralja uvedenom u španjolskim vodama.

---

PRILOG II.

RIBOLOVNI NAPOR ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE U KONTEKSTU UPRAVLJANJA LAMPUGOM U SREDOZEMNOME MORU

U tablici u ovom Prilogu utvrđen je najveći broj ribarskih plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov lampuge u međunarodnim vodama Sredozemnog mora.

Upućivanja na ribolovne zone znače upućivanja na međunarodne vode Sredozemnog mora.

Za potrebe ovog Priloga navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva ribljih stokova:

| Znanstveni naziv | Troslovna oznaka | Uobičajeni naziv |
| --- | --- | --- |
| Coryphaena hippurus | DOL | Lampuga |

Znanstveni naziv

Troslovna oznaka

Uobičajeni naziv

Coryphaena hippurus

DOL

Lampuga

Najveći broj odobrenja za ribolov za plovila koja obavljaju ribolov u međunarodnim vodama

| Država članica | Lampuga
  DOL |
| --- | --- |
| Italija | 797 |
| Malta | 130 |

Država članica

Lampuga

DOL

Italija

797

Malta

130

---

PRILOG III.

RIBOLOVNI NAPOR ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE U KONTEKSTU UPRAVLJANJA STOKOVIMA PRIDNENIH VRSTA U ZAPADNOM SREDOZEMNOME MORU

U tablicama u ovom Prilogu utvrđeni su najveći dopušteni ribolovni napori (u ribolovnim danima) po skupinama stokova, kako su definirane u članku 1. Uredbe (EU) 2019/1022, i duljini preko svega plovilâ za sve vrste povlačnih mreža (koća) (*1) kojima se love stokovi pridnenih vrsta u zapadnom Sredozemnome moru.

Svi najveći dopušteni ribolovni napori utvrđeni u ovom Prilogu podliježu pravilima utvrđenima u Uredbi (EU) 2019/1022 i člancima od 26. do 35. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

Upućivanja na ribolovne zone znače upućivanja na geografska potpodručja GFCM-a.

Za potrebe ovog Priloga navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva ribljih stokova:

| Znanstveni naziv | Troslovna oznaka | Uobičajeni naziv |
| --- | --- | --- |
| Aristaeomorpha foliacea | ARS | Velika crvena kozica |
| Aristeus antennatus | ARA | Svijetlocrvena kozica |
| Merluccius merluccius | HKE | Oslić |
| Mullus barbatus | MUT | Trlja blatarica |
| Nephrops norvegicus | NEP | Škamp |
| Parapenaeus longirostris | DPS | Dubinska kozica |

Znanstveni naziv

Troslovna oznaka

Uobičajeni naziv

Aristaeomorpha foliacea

ARS

Velika crvena kozica

Aristeus antennatus

ARA

Svijetlocrvena kozica

Merluccius merluccius

HKE

Oslić

Mullus barbatus

MUT

Trlja blatarica

Nephrops norvegicus

NEP

Škamp

Parapenaeus longirostris

DPS

Dubinska kozica

Najveći dopušteni ribolovni napor u ribolovnim danima

| (a) | Alboransko more, Balearski otoci, sjeverna Španjolska i Lionski zaljev (geografska potpodručja GFCM-a 1, 2, 5, 6 i 7)










  Skupina stokova | Duljina plovila preko svega | Španjolska | Francuska | Italija | Oznaka skupine ribolovnog napora |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trlja blatarica na geografskim potpodručjima GFCM-a 1, 5, 6 i 7; Oslić na geografskim potpodručjima GFCM-a 1, 5, 6 i 7; Dubinska kozica na geografskim potpodručjima GFCM-a 1, 5 i 6; Škamp na geografskim potpodručjima GFCM-a 5 i 6. | < 12 m | 2 072 | 0 | 0 | EFF1/MED1_TR1 |
| ≥ 12 m i < 18 m | 22 260 | 0 | 0 | EFF1/MED1_TR2 |
| ≥ 18 m i < 24 m | 41 766 | 4 715 | 0 | EFF1/MED1_TR3 |
| ≥ 24 m | 14 710 | 5 737 | 0 | EFF1/MED1_TR4 |

(a)

Alboransko more, Balearski otoci, sjeverna Španjolska i Lionski zaljev (geografska potpodručja GFCM-a 1, 2, 5, 6 i 7)

Skupina stokova

Duljina plovila preko svega

Španjolska

Francuska

Italija

Oznaka skupine ribolovnog napora

Trlja blatarica na geografskim potpodručjima GFCM-a 1, 5, 6 i 7; Oslić na geografskim potpodručjima GFCM-a 1, 5, 6 i 7; Dubinska kozica na geografskim potpodručjima GFCM-a 1, 5 i 6; Škamp na geografskim potpodručjima GFCM-a 5 i 6.

< 12 m

2 072

0

0

EFF1/MED1_TR1

≥ 12 m i < 18 m

22 260

0

0

EFF1/MED1_TR2

≥ 18 m i < 24 m

41 766

4 715

0

EFF1/MED1_TR3

≥ 24 m

14 710

5 737

0

EFF1/MED1_TR4

| Skupina stokova | Duljina plovila preko svega | Španjolska | Francuska | Italija | Oznaka skupine ribolovnog napora |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svijetlocrvena kozica na geografskim potpodručjima GFCM-a 1, 5, 6 i 7. | < 12 m | 0 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR1 |
| ≥ 12 m i < 18 m | 1 044 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR2 |
| ≥ 18 m i < 24 m | 10 574 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR3 |
| ≥ 24 m | 8 488 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR4 |

Skupina stokova

Duljina plovila preko svega

Španjolska

Francuska

Italija

Oznaka skupine ribolovnog napora

Svijetlocrvena kozica na geografskim potpodručjima GFCM-a 1, 5, 6 i 7.

< 12 m

0

0

0

EFF2/MED1_TR1

≥ 12 m i < 18 m

1 044

0

0

EFF2/MED1_TR2

≥ 18 m i < 24 m

10 574

0

0

EFF2/MED1_TR3

≥ 24 m

8 488

0

0

EFF2/MED1_TR4

| (b) | otok Korzika, Ligursko more, Tirensko more i otok Sardinija (geografska potpodručja GFCM-a 8, 9, 10 i 11)










  Skupina stokova | Duljina plovila preko svega | Španjolska | Francuska | Italija | Oznaka skupine ribolovnog napora |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trlja blatarica na geografskim potpodručjima GFCM-a 9, 10 i 11; Oslić na geografskim potpodručjima GFCM-a 9, 10 i 11; Dubinska kozica na geografskim potpodručjima GFCM-a 9, 10 i 11; Škamp na geografskim potpodručjima GFCM-a 9 i 10. | < 12 m | 0 | 191 | 2 824 | EFF1/MED2_TR1 |
| ≥ 12 m i < 18 m | 0 | 764 | 42 487 | EFF1/MED2_TR2 |
| ≥ 18 m i < 24 m | 0 | 191 | 28 572 | EFF1/MED2_TR3 |
| ≥ 24 m | 0 | 191 | 3 813 | EFF1/MED2_TR4 |

(b)

otok Korzika, Ligursko more, Tirensko more i otok Sardinija (geografska potpodručja GFCM-a 8, 9, 10 i 11)

Skupina stokova

Duljina plovila preko svega

Španjolska

Francuska

Italija

Oznaka skupine ribolovnog napora

Trlja blatarica na geografskim potpodručjima GFCM-a 9, 10 i 11; Oslić na geografskim potpodručjima GFCM-a 9, 10 i 11; Dubinska kozica na geografskim potpodručjima GFCM-a 9, 10 i 11; Škamp na geografskim potpodručjima GFCM-a 9 i 10.

< 12 m

0

191

2 824

EFF1/MED2_TR1

≥ 12 m i < 18 m

0

764

42 487

EFF1/MED2_TR2

≥ 18 m i < 24 m

0

191

28 572

EFF1/MED2_TR3

≥ 24 m

0

191

3 813

EFF1/MED2_TR4

| Skupina stokova | Duljina plovila preko svega | Španjolska | Francuska | Italija | Oznaka skupine ribolovnog napora |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Velika crvena kozica na geografskim potpodručjima GFCM-a 9, 10 i 11. | < 12 m | 0 | 0 | 467 | EFF2/MED2_TR1 |
| ≥ 12 m i < 18 m | 0 | 0 | 3 447 | EFF2/MED2_TR2 |
| ≥ 18 m i < 24 m | 0 | 0 | 2 776 | EFF2/MED2_TR3 |
| ≥ 24 m | 0 | 0 | 371 | EFF2/MED2_TR4 |

Skupina stokova

Duljina plovila preko svega

Španjolska

Francuska

Italija

Oznaka skupine ribolovnog napora

Velika crvena kozica na geografskim potpodručjima GFCM-a 9, 10 i 11.

< 12 m

0

0

467

EFF2/MED2_TR1

≥ 12 m i < 18 m

0

0

3 447

EFF2/MED2_TR2

≥ 18 m i < 24 m

0

0

2 776

EFF2/MED2_TR3

≥ 24 m

0

0

371

EFF2/MED2_TR4

---

(*1)  TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.

---

PRILOG IV.

RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE U JADRANSKOME MORU

U tablicama u ovom Prilogu utvrđene su ribolovne mogućnosti po skupinama napora za stokove ili plovila i, prema potrebi, s time funkcionalno povezani uvjeti, kao i najveći broj ribarskih plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov malih pelagičnih vrsta.

Sve ribolovne mogućnosti utvrđene u ovom Prilogu podliježu pravilima utvrđenima u člancima od 26. do 35. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

Upućivanja na ribolovne zone znače upućivanja na geografska potpodručja GFCM-a.

Za potrebe ovog Priloga navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva:

| Znanstveni naziv | Troslovna oznaka | Uobičajeni naziv |
| --- | --- | --- |
| Engraulis encrasicolus | ANE | Inćun |
| Merluccius merluccius | HKE | Oslić |
| Mullus barbatus | MUT | Trlja blatarica |
| Nephrops norvegicus | NEP | Škamp |
| Parapenaeus longirostris | DPS | Dubinska kozica |
| Sardina pilchardus | PIL | Srdela |
| Solea solea | SOL | List |

Znanstveni naziv

Troslovna oznaka

Uobičajeni naziv

Engraulis encrasicolus

ANE

Inćun

Merluccius merluccius

HKE

Oslić

Mullus barbatus

MUT

Trlja blatarica

Nephrops norvegicus

NEP

Škamp

Parapenaeus longirostris

DPS

Dubinska kozica

Sardina pilchardus

PIL

Srdela

Solea solea

SOL

List

| 1. | Stokovi malih pelagičnih vrsta na geografskim potpodručjima GFCM-a 17 i 18
  Najviša razina ulova izražena u tonama žive mase.









  Vrsta: | Male pelagične vrste (inćun i srdela)

  Engraulis encrasicolus i Sardina pilchardus | Zona: | Vode Unije i međunarodne vode na geografskim potpodručjima GFCM-a 17 i 18
  (SP1/GF1718) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unija | 96 625 | (1)
   (2) | Najviša razina ulova
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| TAC | Nije relevantno |

1.

Stokovi malih pelagičnih vrsta na geografskim potpodručjima GFCM-a 17 i 18

Najviša razina ulova izražena u tonama žive mase.

Vrsta:

Male pelagične vrste (inćun i srdela)

Engraulis encrasicolus i Sardina pilchardus

Zona:

Vode Unije i međunarodne vode na geografskim potpodručjima GFCM-a 17 i 18

(SP1/GF1718)

Unija

96 625

(1)
   (2)

Najviša razina ulova

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

TAC

Nije relevantno

Maksimalni kapacitet flote koćarica i plovila s okružujućim mrežama plivaricama koja aktivno love male pelagične vrste

| Država članica | Alat | Broj plovila | kW | GT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Italija | PTM-OTM-PS | 685 | 134 556,7 | 25 852 |
| Hrvatska | PS | 249 | 77 145,52 | 18 537,72 |
| Slovenija (*1) | PS | 4 | 433,7 | 38,5 |

Država članica

Alat

Broj plovila

kW

GT

Italija

PTM-OTM-PS

685

134 556,7

25 852

Hrvatska

PS

249

77 145,52

18 537,72

Slovenija (*1)

PS

4

433,7

38,5

| 2. | Stokovi pridnenih vrsta na geografskim potpodručjima GFCM-a 17 i 18
  Najveći dopušteni ribolovni napor (u ribolovnim danima) po vrstama povlačnih mreža (koća) kojima se love stokovi pridnenih vrsta na geografskim potpodručjima GFCM-a 17 i 18 (Jadransko more).









  Vrsta ribolovnog alata | Stokovi | Država članica | Ribolovni napor (ribolovni dani)
  Godina 2021. | Oznaka skupine ribolovnog napora |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Povlačne mreže (koće) (OTB) | Oslić, dubinska kozica, škamp, trlja blatarica | Hrvatska,
  geografska potpodručja GFCM-a 17 i 18 | 38 148 | EFF/MED3_OTB |
| Italija,
  geografska potpodručja GFCM-a 17 i 18 | 98 898 | EFF/MED3_OTB |
| Slovenija,
  geografsko potpodručje GFCM-a 17 | (*2) | EFF/MED3_OTB |
| Povlačna mreža (koća) s gredom (TBB) | List | Italija,
  geografsko potpodručje GFCM-a 17 | 7 910 | EFF/MED3_TBB |

2.

Stokovi pridnenih vrsta na geografskim potpodručjima GFCM-a 17 i 18

Najveći dopušteni ribolovni napor (u ribolovnim danima) po vrstama povlačnih mreža (koća) kojima se love stokovi pridnenih vrsta na geografskim potpodručjima GFCM-a 17 i 18 (Jadransko more).

Vrsta ribolovnog alata

Stokovi

Država članica

Ribolovni napor (ribolovni dani)

Godina 2021.

Oznaka skupine ribolovnog napora

Povlačne mreže (koće) (OTB)

Oslić, dubinska kozica, škamp, trlja blatarica

Hrvatska,

geografska potpodručja GFCM-a 17 i 18

38 148

EFF/MED3_OTB

Italija,

geografska potpodručja GFCM-a 17 i 18

98 898

EFF/MED3_OTB

Slovenija,

geografsko potpodručje GFCM-a 17

(*2)

EFF/MED3_OTB

Povlačna mreža (koća) s gredom (TBB)

List

Italija,

geografsko potpodručje GFCM-a 17

7 910

EFF/MED3_TBB

Najveći kapacitet flote plovila s pridnenim povlačnim mrežama (koćama) i povlačnim mrežama (koćama) s gredom koja imaju odobrenje za ribolov stokova pridnenih vrsta

| Država članica | Alat | Broj plovila | kW | GT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hrvatska | OTB | 495 | 79 867,99 | 13 267,99 |
| Italija | OTB-TBB | 1 363 | 260 618,37 | 47 148 |
| Slovenija (*3) | OTB | 11 | 1 813,00 | 168,67 |

Država članica

Alat

Broj plovila

kW

GT

Hrvatska

OTB

495

79 867,99

13 267,99

Italija

OTB-TBB

1 363

260 618,37

47 148

Slovenija (*3)

OTB

11

1 813,00

168,67

---

(1)  Kad je riječ o Sloveniji, količine se temelje na razini ulova ostvarenih u 2014., do količine koja ne bi smjela premašiti 300 tona.

(2)  Ograničeno na Hrvatsku, Italiju i Sloveniju.

(*1)  Odredba iz stavka 15. GFCM/42/2018/8 ne primjenjuje se na nacionalne flote s manje od deset plivaričara i/ili pelagičnih koćarica koje aktivno love male pelagične stokove. U takvom slučaju kapacitet aktivne flote može se povećati za najviše 50 % u broju plovila i u pogledu bruto tonaže (GT) i/ili bruto registarske tonaže (BRT) i kW.

(*2)  Ribarska plovila koja plove pod zastavom Slovenije i koriste se alatom pod oznakom OTB na geografskom potpodručju GFCM-a 17 ne smiju premašiti ograničenje napora od 3 000 ribolovnih dana godišnje.

(*3)  Odredbe stavka 9. točke (c) i stavka 28. Preporuke GFCM/43/2019/5 ne primjenjuju se na nacionalne flote koje se koriste alatom pod oznakom OTB i obavljaju ribolov manje od 1 000 dana tijekom referentnog razdoblja navedenog u stavku 9. točki (c). Ribolovni kapacitet flote koja se koristi alatom pod oznakom OTB ne smije se povećati za više od 50 % u odnosu na referentno razdoblje.

---

PRILOG V.

RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE U JONSKOME MORU, LEVANTSKOME MORU I SICILIJANSKOM PROLAZU

U tablicama u ovom Prilogu utvrđen je najveći broj ribarskih plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov stokova pridnenih vrsta u Jonskome moru, Levantskome moru i Sicilijanskom prolazu.

Upućivanja na ribolovne zone znače upućivanja na geografska potpodručja GFCM-a.

Za potrebe ovog Priloga navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva ribljih stokova:

| Znanstveni naziv | Troslovna oznaka | Uobičajeni naziv |
| --- | --- | --- |
| Aristaeomorpha foliacea | ARS | Velika crvena kozica |
| Aristeus antennatus | ARA | Svijetlocrvena kozica |

Znanstveni naziv

Troslovna oznaka

Uobičajeni naziv

Aristaeomorpha foliacea

ARS

Velika crvena kozica

Aristeus antennatus

ARA

Svijetlocrvena kozica

| (a) | Najveći broj plovila s pridnenim povlačnim mrežama (koćama) koja imaju odobrenje za ribolov u Jonskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 19-20-21)







  Država članica | Velika crvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 19, 20 i 21 | Svijetlocrvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 19, 20 i 21 |
| --- | --- | --- | --- |
| Grčka | 263 | 263 |
| Italija | 410 | 410 |
| Malta | 15 | 15 |

(a)

Najveći broj plovila s pridnenim povlačnim mrežama (koćama) koja imaju odobrenje za ribolov u Jonskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 19-20-21)

Država članica

Velika crvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 19, 20 i 21

Svijetlocrvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 19, 20 i 21

Grčka

263

263

Italija

410

410

Malta

15

15

| (b) | Najveći broj plovila s pridnenim povlačnim mrežama (koćama) koja imaju odobrenje za ribolov u Levantskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 24-25-26-27)







  Država članica | Velika crvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 24-25-26-27 | Svijetlocrvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 24-25-26-27 |
| --- | --- | --- | --- |
| Italija | 80 | 80 |
| Cipar | 6 | 6 |

(b)

Najveći broj plovila s pridnenim povlačnim mrežama (koćama) koja imaju odobrenje za ribolov u Levantskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 24-25-26-27)

Država članica

Velika crvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 24-25-26-27

Svijetlocrvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 24-25-26-27

Italija

80

80

Cipar

6

6

| (c) | Najveći broj plovila s pridnenim povlačnim mrežama (koćama) koja imaju odobrenje za ribolov u Sicilijanskom prolazu (geografska potpodručja GFCM-a 12-13-14-15-16)







  Država članica | Velika crvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 12-13-14-15-16 | Svijetlocrvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 12-13-14-15-16 |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 2 | 2 |
| Italija | 320 | 320 |
| Cipar | 1 | 1 |
| Malta | 15 | 15 |

(c)

Najveći broj plovila s pridnenim povlačnim mrežama (koćama) koja imaju odobrenje za ribolov u Sicilijanskom prolazu (geografska potpodručja GFCM-a 12-13-14-15-16)

Država članica

Velika crvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 12-13-14-15-16

Svijetlocrvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 12-13-14-15-16

Španjolska

2

2

Italija

320

320

Cipar

1

1

Malta

15

15

---

PRILOG VI.

RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE U ALBORANSKOME MORU

Najviša razina ulova ostvarenih parangalima i povrazima izražena u tonama žive mase

| Vrsta: | Rumenac okan

  Pagellus bogaraveo | Zona: | Vode Unije u Alboranskome moru – geografska potpodručja GFCM-a 1 – 3
  SBR/GF1-3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | | 225 | Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Unija | | 225 |
| TAC | Nije relevantno / nije dogovoreno |

Vrsta:

Rumenac okan

Pagellus bogaraveo

Zona:

Vode Unije u Alboranskome moru – geografska potpodručja GFCM-a 1 – 3

SBR/GF1-3

Španjolska

225

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Unija

225

TAC

Nije relevantno / nije dogovoreno

---

PRILOG VII.

RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE U CRNOME MORU

U tablicama u ovom Prilogu utvrđeni su TAC-ovi i kvote izraženi u tonama žive mase za svaki stok i, prema potrebi, s time funkcionalno povezani uvjeti.

Sve ribolovne mogućnosti utvrđene u ovom Prilogu podliježu pravilima utvrđenima u člancima od 26. do 35. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

Upućivanja na ribolovne zone znače upućivanja na geografska potpodručja GFCM-a.

Za potrebe ovog Priloga navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva:

| Znanstveni naziv | Troslovna oznaka | Uobičajeni naziv |
| --- | --- | --- |
| Sprattus sprattus | SPR | Papalina |
| Scophthalmus maximus | TUR | Romb kvrgaš |

Znanstveni naziv

Troslovna oznaka

Uobičajeni naziv

Sprattus sprattus

SPR

Papalina

Scophthalmus maximus

TUR

Romb kvrgaš

| Vrsta: | Papalina

  Sprattus sprattus | Zona: | Vode Unije u Crnome moru na geografskom potpodručju GFCM-a 29
  (SPR/F3742C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bugarska | | | 8 032,50 | Analitička kvota
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Rumunjska | | | 3 442,50 |
| Unija | | | 11 475 |
| TAC | Nije relevantno / nije dogovoreno |

Vrsta:

Papalina

Sprattus sprattus

Zona:

Vode Unije u Crnome moru na geografskom potpodručju GFCM-a 29

(SPR/F3742C)

Bugarska

8 032,50

Analitička kvota

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Rumunjska

3 442,50

Unija

11 475

TAC

Nije relevantno / nije dogovoreno

| Vrsta: | Romb kvrgaš

  Scophthalmus maximus | Zona: | Vode Unije u Crnome moru na geografskom potpodručju GFCM-a 29
  (TUR/F3742C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bugarska | 75 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Rumunjska | 75 | |
| Unija | 150 | (*1) |
| TAC | 857 | |

Vrsta:

Romb kvrgaš

Scophthalmus maximus

Zona:

Vode Unije u Crnome moru na geografskom potpodručju GFCM-a 29

(TUR/F3742C)

Bugarska

75

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Rumunjska

75

Unija

150

(*1)

TAC

857

---

(*1)  Od 15. travnja do 15. lipnja 2021. nisu dopuštene nikakve ribolovne aktivnosti, uključujući prekrcaj, zadržavanje na plovilu, iskrcavanje i prvu prodaju.

---

| 29.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 31/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 31/20

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/91

od 28. siječnja 2021.

o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2021. i 2022.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Člankom 43. stavkom 3. Ugovora predviđa se da Vijeće na prijedlog Komisije donosi mjere za utvrđivanje i raspodjelu ribolovnih mogućnosti. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 43. stavkom 3. Ugovora predviđa se da Vijeće na prijedlog Komisije donosi mjere za utvrđivanje i raspodjelu ribolovnih mogućnosti.

| (2) | Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) zahtijeva se da se mjere očuvanja donose uzimajući u obzir dostupne znanstvene, tehničke i gospodarske savjete, uključujući, ako je to relevantno, izvješća koja je sastavio Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF). |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) zahtijeva se da se mjere očuvanja donose uzimajući u obzir dostupne znanstvene, tehničke i gospodarske savjete, uključujući, ako je to relevantno, izvješća koja je sastavio Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF).

| (3) | Zadaća je Vijeća donijeti mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti, uključujući, prema potrebi, određene uvjete koji su s njima funkcionalno povezani. Ribolovne mogućnosti trebalo bi raspodijeliti među državama članicama tako da se svakoj državi članici osigura relativna stabilnost ribolovnih aktivnosti za svaki stok ili vrstu ribolova i uzimajući u obzir ciljeve zajedničke ribarstvene politike (ZRP) utvrđene Uredbom (EU) br. 1380/2013. |
| --- | --- |

(3)

Zadaća je Vijeća donijeti mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti, uključujući, prema potrebi, određene uvjete koji su s njima funkcionalno povezani. Ribolovne mogućnosti trebalo bi raspodijeliti među državama članicama tako da se svakoj državi članici osigura relativna stabilnost ribolovnih aktivnosti za svaki stok ili vrstu ribolova i uzimajući u obzir ciljeve zajedničke ribarstvene politike (ZRP) utvrđene Uredbom (EU) br. 1380/2013.

| (4) | Ukupne dopuštene ulove („TAC-ovi”) trebalo bi utvrditi na temelju dostupnih znanstvenih savjeta Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES), uzimajući u obzir biološke i društveno-gospodarske aspekte, uz istodobno osiguravanje pravednog postupanja prema raznim sektorima ribarstva, kao i s obzirom na mišljenja koja su dionici izrazili tijekom savjetovanja, a osobito na sastancima relevantnih savjetodavnih vijeća. |
| --- | --- |

(4)

Ukupne dopuštene ulove („TAC-ovi”) trebalo bi utvrditi na temelju dostupnih znanstvenih savjeta Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES), uzimajući u obzir biološke i društveno-gospodarske aspekte, uz istodobno osiguravanje pravednog postupanja prema raznim sektorima ribarstva, kao i s obzirom na mišljenja koja su dionici izrazili tijekom savjetovanja, a osobito na sastancima relevantnih savjetodavnih vijeća.

| (5) | Za stokove u vezi s kojima ne postoje dostatni ili pouzdani podaci za procjenu njihove veličine mjere upravljanja i razine TAC-ova trebale bi slijediti predostrožni pristup upravljanju ribarstvom kako je definiran u članku 4. stavku 1. točki 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013, uzimajući pritom u obzir čimbenike specifične za stokove, posebno uključujući dostupne informacije o kretanjima za određene stokove i razmatranja u pogledu mješovitog ribolova. |
| --- | --- |

(5)

Za stokove u vezi s kojima ne postoje dostatni ili pouzdani podaci za procjenu njihove veličine mjere upravljanja i razine TAC-ova trebale bi slijediti predostrožni pristup upravljanju ribarstvom kako je definiran u članku 4. stavku 1. točki 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013, uzimajući pritom u obzir čimbenike specifične za stokove, posebno uključujući dostupne informacije o kretanjima za određene stokove i razmatranja u pogledu mješovitog ribolova.

| (6) | Na temelju članka 16. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013, TAC-ove za stokove podložne posebnim višegodišnjim planovima trebalo bi utvrditi u skladu s pravilima utvrđenima u tim planovima. Višegodišnji plan za zapadne vode utvrđen je Uredbom (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća (2), a na snagu je stupio 2019. Budući da se rasponi FMSY-a ne mogu utvrditi ni za jedan od stokova obuhvaćenih ovom Uredbom i koji su obuhvaćeni područjem primjene višegodišnjeg plana za zapadne vode, ribolovne mogućnosti za te stokove trebalo bi utvrditi u skladu s ciljevima tog plana i uzimajući u obzir najbolje raspoložive znanstvene savjete i predostrožni pristup upravljanju ribarstvom kada nisu dostupne odgovarajuće znanstvene informacije, istodobno uzimajući u obzir i poteškoće u istodobnom ribolovu svih stokova na razini najvišeg održivog prinosa (MSY), posebno u situacijama u kojima to dovodi do prerane zabrane ribolova. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju članka 16. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013, TAC-ove za stokove podložne posebnim višegodišnjim planovima trebalo bi utvrditi u skladu s pravilima utvrđenima u tim planovima. Višegodišnji plan za zapadne vode utvrđen je Uredbom (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća (2), a na snagu je stupio 2019. Budući da se rasponi FMSY-a ne mogu utvrditi ni za jedan od stokova obuhvaćenih ovom Uredbom i koji su obuhvaćeni područjem primjene višegodišnjeg plana za zapadne vode, ribolovne mogućnosti za te stokove trebalo bi utvrditi u skladu s ciljevima tog plana i uzimajući u obzir najbolje raspoložive znanstvene savjete i predostrožni pristup upravljanju ribarstvom kada nisu dostupne odgovarajuće znanstvene informacije, istodobno uzimajući u obzir i poteškoće u istodobnom ribolovu svih stokova na razini najvišeg održivog prinosa (MSY), posebno u situacijama u kojima to dovodi do prerane zabrane ribolova.

| (7) | Ako se TAC koji se odnosi na određeni stok dodijeli samo jednoj državi članici, primjereno je tu državu članicu u skladu s člankom 2. stavkom 1. Ugovora ovlastiti za utvrđivanje razine takvog TAC-a. Trebalo bi donijeti odredbe kako bi se osiguralo da pri utvrđivanju te razine TAC-a dotična država članica postupa na način koji je u potpunosti usklađen s načelima i pravilima ZRP-a. |
| --- | --- |

(7)

Ako se TAC koji se odnosi na određeni stok dodijeli samo jednoj državi članici, primjereno je tu državu članicu u skladu s člankom 2. stavkom 1. Ugovora ovlastiti za utvrđivanje razine takvog TAC-a. Trebalo bi donijeti odredbe kako bi se osiguralo da pri utvrđivanju te razine TAC-a dotična država članica postupa na način koji je u potpunosti usklađen s načelima i pravilima ZRP-a.

| (8) | Za određene TAC-ove državama članicama bez dodijeljene kvote na raspolaganju su dijeljene kvote, koje su navedene pod „Ostalo”. Države članice koje iskoriste takvu dijeljenu kvotu naknadno mogu dobiti vlastitu kvotu, primjerice u okviru razmjene. Pri prijavljivanju Komisiji ulova u okviru istog TAC-a države članice trebale bi razlikovati ulove koje trebaju oduzeti od vlastite kvote od ulova koje trebaju oduzeti od dijeljene kvote. Kako bi se takvo razlikovanje moglo provesti, trebalo bi uvesti posebnu oznaku za izvješćivanje. |
| --- | --- |

(8)

Za određene TAC-ove državama članicama bez dodijeljene kvote na raspolaganju su dijeljene kvote, koje su navedene pod „Ostalo”. Države članice koje iskoriste takvu dijeljenu kvotu naknadno mogu dobiti vlastitu kvotu, primjerice u okviru razmjene. Pri prijavljivanju Komisiji ulova u okviru istog TAC-a države članice trebale bi razlikovati ulove koje trebaju oduzeti od vlastite kvote od ulova koje trebaju oduzeti od dijeljene kvote. Kako bi se takvo razlikovanje moglo provesti, trebalo bi uvesti posebnu oznaku za izvješćivanje.

| (9) | Uredbom Vijeća (EZ) br. 847/96 (3) uvedeni su dodatni uvjeti za upravljanje TAC-ovima iz godine u godinu, uključujući odredbe o fleksibilnosti za zaštitne i analitičke TAC-ove. U skladu s tom uredbom Vijeće pri određivanju TAC-ova treba odlučiti na koje se stokove ne primjenjuje članak 3. ili članak 4. te uredbe, posebno na temelju biološkog stanja stokova. Člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 2014. uveden je dodatni mehanizam fleksibilnosti iz godine u godinu za sve stokove koji podliježu obvezi iskrcavanja. Stoga bi, radi izbjegavanja prekomjerne fleksibilnosti kojom bi se ugrozilo načelo racionalnog i odgovornog iskorištavanja morskih bioloških resursa, omelo ostvarivanje ciljeva ZRP-a i pogoršalo biološko stanje stokova, trebalo utvrditi da se članci 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 primjenjuju na analitičke TAC-ove samo ako se ne upotrebljava fleksibilnost iz godine u godinu predviđena u članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013. |
| --- | --- |

(9)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 847/96 (3) uvedeni su dodatni uvjeti za upravljanje TAC-ovima iz godine u godinu, uključujući odredbe o fleksibilnosti za zaštitne i analitičke TAC-ove. U skladu s tom uredbom Vijeće pri određivanju TAC-ova treba odlučiti na koje se stokove ne primjenjuje članak 3. ili članak 4. te uredbe, posebno na temelju biološkog stanja stokova. Člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 2014. uveden je dodatni mehanizam fleksibilnosti iz godine u godinu za sve stokove koji podliježu obvezi iskrcavanja. Stoga bi, radi izbjegavanja prekomjerne fleksibilnosti kojom bi se ugrozilo načelo racionalnog i odgovornog iskorištavanja morskih bioloških resursa, omelo ostvarivanje ciljeva ZRP-a i pogoršalo biološko stanje stokova, trebalo utvrditi da se članci 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 primjenjuju na analitičke TAC-ove samo ako se ne upotrebljava fleksibilnost iz godine u godinu predviđena u članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

| (10) | U skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013 obveza iskrcavanja u potpunosti se primjenjuje od 1. siječnja 2019. te treba iskrcavati sve vrste koje podliježu ograničenjima ulova. Člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 predviđa se da, kad se na neki riblji stok primjenjuje obveza iskrcavanja, ribolovne mogućnosti treba utvrditi uzimajući u obzir promjenu od utvrđivanja ribolovnih mogućnosti koje odražavaju iskrcavanja do utvrđivanja ribolovnih mogućnosti koje odražavaju ulove. Na temelju zajedničkih preporuka koje su dostavile države članice te u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 i člankom 13. Uredbe (EU) 2019/472 Komisija je donijela niz delegiranih uredaba kojima se pojedinosti provedbe obveze iskrcavanja utvrđuju u obliku posebnih planova za odbačeni ulov. |
| --- | --- |

(10)

U skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013 obveza iskrcavanja u potpunosti se primjenjuje od 1. siječnja 2019. te treba iskrcavati sve vrste koje podliježu ograničenjima ulova. Člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 predviđa se da, kad se na neki riblji stok primjenjuje obveza iskrcavanja, ribolovne mogućnosti treba utvrditi uzimajući u obzir promjenu od utvrđivanja ribolovnih mogućnosti koje odražavaju iskrcavanja do utvrđivanja ribolovnih mogućnosti koje odražavaju ulove. Na temelju zajedničkih preporuka koje su dostavile države članice te u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 i člankom 13. Uredbe (EU) 2019/472 Komisija je donijela niz delegiranih uredaba kojima se pojedinosti provedbe obveze iskrcavanja utvrđuju u obliku posebnih planova za odbačeni ulov.

| (11) | Pri utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za stokove vrsta koje su obuhvaćene obvezom iskrcavanja trebalo bi uzeti u obzir činjenicu da odbacivanje ulova u načelu više nije dopušteno. Stoga bi se ribolovne mogućnosti trebale temeljiti na brojčanim podacima iz savjeta ICES-a koje se odnose na ukupne ulove (umjesto na onim podacima koji se odnose na željene ulove). Količine koje se kao izuzetak od obveze iskrcavanje i dalje smiju odbacivati trebalo bi oduzeti od brojčanih podataka za ukupne ulove iz tih savjeta. |
| --- | --- |

(11)

Pri utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za stokove vrsta koje su obuhvaćene obvezom iskrcavanja trebalo bi uzeti u obzir činjenicu da odbacivanje ulova u načelu više nije dopušteno. Stoga bi se ribolovne mogućnosti trebale temeljiti na brojčanim podacima iz savjeta ICES-a koje se odnose na ukupne ulove (umjesto na onim podacima koji se odnose na željene ulove). Količine koje se kao izuzetak od obveze iskrcavanje i dalje smiju odbacivati trebalo bi oduzeti od brojčanih podataka za ukupne ulove iz tih savjeta.

| (12) | Utvrđivanje ribolovnih mogućnosti trebalo bi biti usklađeno s međunarodnim sporazumima i načelima, kao što su Sporazum Ujedinjenih naroda u pogledu očuvanja i upravljanja pograničnim ribljim stokovima i stokovima vrlo migratornih vrsta iz 1995. (4), i s detaljnim načelima upravljanja utvrđenima u Međunarodnim smjernicama za upravljanje ribolovom dubokomorskih vrsta na otvorenome moru koje je Organizacija za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda donijela 2008., prema kojima bi regulatorno tijelo trebalo biti opreznije ako su informacije nesigurne, nepouzdane ili nedostatne. Nedostatak odgovarajućih znanstvenih informacija ne bi smio biti razlog za odgodu ili nepoduzimanje mjera očuvanja i upravljanja. |
| --- | --- |

(12)

Utvrđivanje ribolovnih mogućnosti trebalo bi biti usklađeno s međunarodnim sporazumima i načelima, kao što su Sporazum Ujedinjenih naroda u pogledu očuvanja i upravljanja pograničnim ribljim stokovima i stokovima vrlo migratornih vrsta iz 1995. (4), i s detaljnim načelima upravljanja utvrđenima u Međunarodnim smjernicama za upravljanje ribolovom dubokomorskih vrsta na otvorenome moru koje je Organizacija za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda donijela 2008., prema kojima bi regulatorno tijelo trebalo biti opreznije ako su informacije nesigurne, nepouzdane ili nedostatne. Nedostatak odgovarajućih znanstvenih informacija ne bi smio biti razlog za odgodu ili nepoduzimanje mjera očuvanja i upravljanja.

| (13) | Ulovi rumenca okana (Pagellus bogaraveo) ostvaruju se na područjima Odbora za ribarstvo istočnog dijela središnjeg Atlantika (CECAF) i Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) koja graniče s potpodručjem ICES-a 9. S obzirom na to da su podaci ICES-a za ta susjedna područja nepotpuni, područje primjene TAC-a trebalo bi ostati ograničeno na potpodručje ICES-a 9. |
| --- | --- |

(13)

Ulovi rumenca okana (Pagellus bogaraveo) ostvaruju se na područjima Odbora za ribarstvo istočnog dijela središnjeg Atlantika (CECAF) i Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) koja graniče s potpodručjem ICES-a 9. S obzirom na to da su podaci ICES-a za ta susjedna područja nepotpuni, područje primjene TAC-a trebalo bi ostati ograničeno na potpodručje ICES-a 9.

| (14) | Budući da još nije postignut dogovor s Ujedinjenom Kraljevinom o razinama TAC-ova za pogranične riblje stokove te kako bi se uspostavio odgovarajući regulatorni okvir za ribolovne aktivnosti Unije dok se ne donesu odluke o zajedničkom upravljanju, trebalo bi utvrditi privremene ribolovne mogućnosti za prva tri mjeseca 2021. Takve privremene ribolovne mogućnosti trebalo bi utvrditi na razinama kojima se ne prejudicira ishod savjetovanja s relevantnim trećim zemljama i njima se ne bi se smjela ugroziti mogućnost utvrđivanja trajnih TAC-ova u skladu sa znanstvenim savjetom. Stoga bi one, kao opći pristup, trebale iznositi 25 % udjela Unije ribolovnih mogućnosti utvrđenih za 2020. Te privremene ribolovne mogućnosti ni u kojem slučaju ne bi smjele spriječiti utvrđivanje konačnih ribolovnih mogućnosti u skladu s međunarodnim sporazumima, posebice Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (5), koji se primjenjuje od 1. siječnja 2021.,i ishodom savjetovanja, pravnim okvirom Unije i znanstvenim savjetima. |
| --- | --- |

(14)

Budući da još nije postignut dogovor s Ujedinjenom Kraljevinom o razinama TAC-ova za pogranične riblje stokove te kako bi se uspostavio odgovarajući regulatorni okvir za ribolovne aktivnosti Unije dok se ne donesu odluke o zajedničkom upravljanju, trebalo bi utvrditi privremene ribolovne mogućnosti za prva tri mjeseca 2021. Takve privremene ribolovne mogućnosti trebalo bi utvrditi na razinama kojima se ne prejudicira ishod savjetovanja s relevantnim trećim zemljama i njima se ne bi se smjela ugroziti mogućnost utvrđivanja trajnih TAC-ova u skladu sa znanstvenim savjetom. Stoga bi one, kao opći pristup, trebale iznositi 25 % udjela Unije ribolovnih mogućnosti utvrđenih za 2020. Te privremene ribolovne mogućnosti ni u kojem slučaju ne bi smjele spriječiti utvrđivanje konačnih ribolovnih mogućnosti u skladu s međunarodnim sporazumima, posebice Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (5), koji se primjenjuje od 1. siječnja 2021.,i ishodom savjetovanja, pravnim okvirom Unije i znanstvenim savjetima.

| (15) | Prema savjetu ICES-a ne bi smjelo biti ulova zvjezdooka (Hoplostethus atlanticus) do 2024. Primjereno je zadržati zabranu ribolova, zadržavanja na plovilu, prekrcavanja i iskrcavanja te vrste jer je stok iscrpljen i ne oporavlja se. ICES je napomenuo da od 2010. nije bilo usmjerenog Unijina ribolova te vrste u sjeveroistočnom Atlantiku. |
| --- | --- |

(15)

Prema savjetu ICES-a ne bi smjelo biti ulova zvjezdooka (Hoplostethus atlanticus) do 2024. Primjereno je zadržati zabranu ribolova, zadržavanja na plovilu, prekrcavanja i iskrcavanja te vrste jer je stok iscrpljen i ne oporavlja se. ICES je napomenuo da od 2010. nije bilo usmjerenog Unijina ribolova te vrste u sjeveroistočnom Atlantiku.

| (16) | Prema savjetu ICES-a ribolovna smrtnost dubokomorskih morskih pasa trebala bi se svesti na najmanju moguću mjeru. Dubokomorski morski psi vrsta su dugog životnog vijeka i niske stope razmnožavanja te ih se prekomjerno iskorištava. Stoga bi ribolov tih vrsta trebao biti zabranjen. |
| --- | --- |

(16)

Prema savjetu ICES-a ribolovna smrtnost dubokomorskih morskih pasa trebala bi se svesti na najmanju moguću mjeru. Dubokomorski morski psi vrsta su dugog životnog vijeka i niske stope razmnožavanja te ih se prekomjerno iskorištava. Stoga bi ribolov tih vrsta trebao biti zabranjen.

| (17) | Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti i osigurao izvor zarade ribarima Unije, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021. Kako bi se državama članicama ostavilo dovoljno vremena za pravodobnu primjenu ove Uredbe, ona bi trebala stupiti na snagu odmah nakon objave, |
| --- | --- |

(17)

Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti i osigurao izvor zarade ribarima Unije, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021. Kako bi se državama članicama ostavilo dovoljno vremena za pravodobnu primjenu ove Uredbe, ona bi trebala stupiti na snagu odmah nakon objave,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom utvrđuju godišnje ribolovne mogućnosti za 2021. i 2022. koje su na raspolaganju ribarskim plovilima Unije za stokove određenih dubokomorskih vrsta u vodama Unije i u određenim vodama koje nisu vode Unije u kojima su potrebna ograničenja ulova.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije iz članka 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013. Osim toga, primjenjuju se sljedeće definicije:

| (a) | „ukupni dopušteni ulov” (TAC) znači:






  i. | u vrstama ribolova koje podliježu izuzeću od obveze iskrcavanja iz članka 15. stavaka od 4. do 7. Uredbe (EU) br. 1380/2013, količina ribe iz svakog stoka koja se smije iskrcati svake godine; |
| --- | --- | --- |

(a)

„ukupni dopušteni ulov” (TAC) znači:

i.

u vrstama ribolova koje podliježu izuzeću od obveze iskrcavanja iz članka 15. stavaka od 4. do 7. Uredbe (EU) br. 1380/2013, količina ribe iz svakog stoka koja se smije iskrcati svake godine;

| ii. | u svim ostalim vrstama ribolova, količina ribe iz svakog stoka koja se smije uloviti svake godine; |
| --- | --- |

ii.

u svim ostalim vrstama ribolova, količina ribe iz svakog stoka koja se smije uloviti svake godine;

| (b) | „kvota” znači udio TAC-a koji je dodijeljen Uniji ili državi članici; |
| --- | --- |

(b)

„kvota” znači udio TAC-a koji je dodijeljen Uniji ili državi članici;

| (c) | „međunarodne vode” znači vode koje nisu pod suverenitetom ili jurisdikcije nijedne države; |
| --- | --- |

(c)

„međunarodne vode” znači vode koje nisu pod suverenitetom ili jurisdikcije nijedne države;

| (d) | „analitička procjena” znači kvantitativna evaluacija kretanja za određeni stok, na temelju podataka o biologiji i iskorištavanju stoka, za koje je znanstvena analiza pokazala da su dovoljne kvalitete da mogu poslužiti kao znanstveni savjet o mogućnostima za buduće ulove; |
| --- | --- |

(d)

„analitička procjena” znači kvantitativna evaluacija kretanja za određeni stok, na temelju podataka o biologiji i iskorištavanju stoka, za koje je znanstvena analiza pokazala da su dovoljne kvalitete da mogu poslužiti kao znanstveni savjet o mogućnostima za buduće ulove;

| (e) | „zone Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES)” znači geografska područja navedena u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (6); |
| --- | --- |

(e)

„zone Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES)” znači geografska područja navedena u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (6);

6

| (f) | „zone Odbora za ribarstvo istočnog dijela središnjeg Atlantika (CECAF)” znači geografska područja navedena u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 216/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (7); |
| --- | --- |

(f)

„zone Odbora za ribarstvo istočnog dijela središnjeg Atlantika (CECAF)” znači geografska područja navedena u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 216/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (7);

7

| (g) | „dubokomorski morski psi” znači vrste navedene u točki 2. dijela 1. Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(g)

„dubokomorski morski psi” znači vrste navedene u točki 2. dijela 1. Priloga ovoj Uredbi.

Članak 3.

TAC-ovi i raspodjele

1.   TAC-ovi za dubokomorske vrste koje love ribarska plovila Unije u vodama Unije i u određenim vodama koje nisu vode Unije, raspodjela tih TAC-ova među državama članicama i, prema potrebi, s njima funkcionalno povezani uvjeti utvrđeni su u Prilogu.

2.   Ribarskim plovilima Unije može se odobriti ribolov, u okviru TAC-ova utvrđenih u Prilogu ovoj Uredbi, u vodama koje su pod ribolovnom jurisdikcijom Ujedinjene Kraljevine (UK), podložno uvjetima utvrđenima u Uredbi (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća (8) i njezinim provedbenim odredbama.

Članak 4.

Ribarska plovila koja plove pod zastavom Ujedinjene Kraljevine, koja su registrirana u Ujedinjenoj Kraljevini i kojima je povlasticu izdala uprava za ribarstvo Ujedinjene Kraljevine

Ribarska plovila koja plove pod zastavom Ujedinjene Kraljevine, koja su registrirana u Ujedinjenoj Kraljevini i kojima je povlasticu izdala uprava za ribarstvo Ujedinjene Kraljevine mogu dobiti odobrenje za ribolov u vodama Unije u okviru TAC-ova utvrđenih u Prilogu ovoj Uredbi te podliježu uvjetima utvrđenima u Uredbi (EU) 2017/2403.

Članak 5.

TAC-ovi koje utvrđuju države članice

1.   TAC za crnog zmijičnjaka na području CECAF-a 34.1.2. utvrđuje Portugal. Taj je stok utvrđen u Prilogu.

2.   TAC koji utvrđuje Portugal mora:

| (a) | biti usklađen s načelima i pravilima ZRP-a, a posebno s načelom održivog iskorištavanja stoka; i |
| --- | --- |

(a)

biti usklađen s načelima i pravilima ZRP-a, a posebno s načelom održivog iskorištavanja stoka; i

| (b) | dovesti:






  i. | ako je analitička procjena dostupna, do iskorištavanja stoka u skladu s MSY-om počevši od 2019. nadalje, sa što većom vjerojatnošću; |
| --- | --- | --- |

(b)

dovesti:

i.

ako je analitička procjena dostupna, do iskorištavanja stoka u skladu s MSY-om počevši od 2019. nadalje, sa što većom vjerojatnošću;

| ii. | ako je analitička procjena nedostupna ili nepotpuna, do iskorištavanja stoka u skladu s predostrožnim pristupom upravljanju ribarstvom. |
| --- | --- |

ii.

ako je analitička procjena nedostupna ili nepotpuna, do iskorištavanja stoka u skladu s predostrožnim pristupom upravljanju ribarstvom.

3.   Do 15. ožujka svake godine Portugal Komisiji dostavlja sljedeće informacije:

| (a) | doneseni TAC; |
| --- | --- |

(a)

doneseni TAC;

| (b) | podatke koje je prikupio i ocijenio Portugal, a na kojima se temelji doneseni TAC; |
| --- | --- |

(b)

podatke koje je prikupio i ocijenio Portugal, a na kojima se temelji doneseni TAC;

| (c) | pojedinosti o tome na koji je način doneseni TAC u usklađen sa stavkom 2. |
| --- | --- |

(c)

pojedinosti o tome na koji je način doneseni TAC u usklađen sa stavkom 2.

Članak 6.

Posebne odredbe o raspodjeli ribolovnih mogućnosti

1.   Raspodjelom ribolovnih mogućnosti među državama članicama kako je utvrđeno u ovoj Uredbi ne dovode se u pitanje:

| (a) | razmjene na temelju članka 16. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013; |
| --- | --- |

(a)

razmjene na temelju članka 16. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

| (b) | smanjenja i preraspodjele na temelju članka 37. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (9); |
| --- | --- |

(b)

smanjenja i preraspodjele na temelju članka 37. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (9);

| (c) | preraspodjele na temelju članka 12. stavka 7. Uredbe (EU) 2017/2403; |
| --- | --- |

(c)

preraspodjele na temelju članka 12. stavka 7. Uredbe (EU) 2017/2403;

| (d) | dodatna iskrcavanja dopuštena na temelju članka 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 i članka 15. stavka 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013; |
| --- | --- |

(d)

dodatna iskrcavanja dopuštena na temelju članka 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 i članka 15. stavka 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

| (e) | količine zadržane u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 i člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013; |
| --- | --- |

(e)

količine zadržane u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 i člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

| (f) | smanjenja na temelju članaka 105., 106. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. |
| --- | --- |

(f)

smanjenja na temelju članaka 105., 106. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

2.   Stokovi koji podliježu zaštitnom ili analitičkom TAC-u navedeni su u Prilogu.

3.   Osim ako je u Prilogu ovoj Uredbi utvrđeno drukčije, članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 primjenjuje se na stokove koji podliježu zaštitnim TAC-ovima, a članak 3. stavci 2. i 3. te članak 4. te uredbe primjenjuju se na stokove koji podliježu analitičkim TAC-ovima.

4.   Članci 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 ne primjenjuju se ako se država članica koristi fleksibilnošću iz godine u godinu predviđenom u članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

Članak 7.

Uvjeti za iskrcaj ulova i usputnih ulova

Ulovi koji ne podliježu obvezi iskrcavanja zadržavaju se na plovilu ili iskrcavaju samo ako:

| (a) | ostvarila su ih plovila koja plove pod zastavom države članice koja ima kvotu, a ta kvota nije iscrpljena; ili |
| --- | --- |

(a)

ostvarila su ih plovila koja plove pod zastavom države članice koja ima kvotu, a ta kvota nije iscrpljena; ili

| (b) | sastoje se od udjela u kvoti Unije koja nije raspodijeljena među državama članicama, a ta kvota Unije nije iscrpljena. |
| --- | --- |

(b)

sastoje se od udjela u kvoti Unije koja nije raspodijeljena među državama članicama, a ta kvota Unije nije iscrpljena.

Članak 8.

Primjena privremenih TAC-ova

1.   Ako se u tablici s ribolovnim mogućnostima navedenoj u Prilogu ovoj Uredbi upućuje na ovaj članak, ribolovne mogućnosti u toj tablici su privremene i primjenjuju se od 1. siječnja do 31. ožujka 2021. Tim privremenim ribolovnim mogućnostima ne dovodi se u pitanje utvrđivanje konačnih ribolovnih mogućnosti za 2021. i 2022. u skladu s ishodima međunarodnih pregovora i/ili savjetovanja, znanstvenim savjetima, primjenjivim odredbama Uredbe (EU) br. 1380/2013 i relevantnim višegodišnjim planovima.

2.   Ribarska plovila Unije mogu obavljati ribolov stokova koji podliježu privremenim ribolovnim mogućnostima iz stavka 1. u vodama Unije i međunarodnim vodama te u vodama trećih zemalja koje su ribarskim plovilima Unije odobrile pristup svojim vodama.

Članak 9.

Zabrana

Ribarskim plovilima Unije zabranjuje se sljedeće:

| (a) | ribolov narančastog zvjezdooka (Hoplostethus atlanticus) u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1–10, 12 i 14 te zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje narančastog zvjezdooka ulovljenog na tim potpodručjima; |
| --- | --- |

(a)

ribolov narančastog zvjezdooka (Hoplostethus atlanticus) u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1–10, 12 i 14 te zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje narančastog zvjezdooka ulovljenog na tim potpodručjima;

Hoplostethus atlanticus

| (b) | ribolov dubokomorskih morskih pasa na potpodručjima ICES-a 5–9, u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručju ICES-a 10, u međunarodnom vodama na potpodručju ICES-a 12 i u vodama Unije na područjima CECAF-a 34.1.1, 34.1.2 i 34.2 te zadržavanje na plovilu, prekrcavanje, premještanje ili iskrcavanje dubokomorskih morskih pasa ulovljenih na tim područjima. |
| --- | --- |

(b)

ribolov dubokomorskih morskih pasa na potpodručjima ICES-a 5–9, u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručju ICES-a 10, u međunarodnom vodama na potpodručju ICES-a 12 i u vodama Unije na područjima CECAF-a 34.1.1, 34.1.2 i 34.2 te zadržavanje na plovilu, prekrcavanje, premještanje ili iskrcavanje dubokomorskih morskih pasa ulovljenih na tim područjima.

Članak 10.

Prijenos podataka

Kada na temelju članaka 33. i 34. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 države članice Komisiji dostavljaju podatke o iskrcanim ulovljenim količinama stokova, države članice upotrebljavaju oznake stokova navedene u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 11.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

1

(2)  Uredba (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove ulovljene u zapadnim vodama i njima susjednim vodama i za ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni uredaba (EU) 2016/1139 i (EU) 2018/973 i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007 i (EZ) br. 1300/2008 (SL L 83, 25.3.2019., str. 1.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.).

3

(4)  Sporazum o primjeni odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. u pogledu očuvanja i upravljanja pograničnim ribljim stokovima i stokovima vrlo migratornih vrsta (SL L 189, 3.7.1998., str. 16.).

4

(5)  
  SL L 444, 31.12.2020., str. 14.

5

(6)  Uredba (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u sjeveroistočnom Atlantiku (SL L 87, 31.3.2009., str. 70.).

6

(7)  Uredba (EZ) br. 216/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u određenim područjima osim na području sjevernog Atlantika (SL L 87, 31.3.2009., str. 1.).

7

(8)  Uredba (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o održivom upravljanju vanjskim ribarskim flotama i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 (SL L 347, 28.12.2017., str. 81.).

8

(9)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

9

---

PRILOG

DIO 1.

Usporedna tablica uobičajenih i znanstvenih naziva s definicijama

| 1. | Za potrebe ove Uredbe primjenjuje se sljedeća usporedna tablica uobičajenih i znanstvenih naziva vrsta:







  Uobičajeni naziv | Troslovna oznaka | Znanstveni naziv |
| --- | --- | --- | --- |
| crni zmijičnjak | BSF | Aphanopus carbo |
| ribe roda Beryx | ALF | Beryx spp. |
| tuponosi grenadir | RNG | Coryphaenoides rupestris |
| grenadir | RHG | Macrourus berglax |
| rumenac okan | SBR | Pagellus bogaraveo |

1.

Uobičajeni naziv

Troslovna oznaka

Znanstveni naziv

crni zmijičnjak

BSF

Aphanopus carbo

ribe roda Beryx

ALF

Beryx spp.

tuponosi grenadir

RNG

Coryphaenoides rupestris

grenadir

RHG

Macrourus berglax

rumenac okan

SBR

Pagellus bogaraveo

| 2. | Za potrebe ove Uredbe „dubokomorski morski psi” znači sljedeće:







  Uobičajeni naziv | Troslovna oznaka | Znanstveni naziv |
| --- | --- | --- | --- |
| dubokomorske morske mačke roda Apristurus | API | Apristurus spp. |
| morski pas vrste Chlamydoselachus anguineus | HXC | Chlamydoselachus anguineus |
| dubinski kostelji | CWO | Centrophorus spp. |
| portugalski morski pas | CYO | Centroscymnus coelolepis |
| dugonosi baršunasti kostelj | CYP | Centroscymnus crepidater |
| crni morski pas | CFB | Centroscyllium fabricii |
| kljunasti morski pas | DCA | Deania calcea |
| drkovna | SCK | Dalatias licha |
| veliki kostelj crnac | ETR | Etmopterus princeps |
| kostelj crnac | ETX | Etmopterus spinax |
| morska mačka vrste Galeus murinus | GAM | Galeus murinus |
| pas glavonja | SBL | Hexanchus griseus |
| morski pas vrste Oxynotus paradoxus | OXN | Oxynotus paradoxus |
| morski pas vrste Scymnodon ringens | SYR | Scymnodon ringens |
| grenlandski morski pas | GSK | Somniosus microcephalus |

2.

Uobičajeni naziv

Troslovna oznaka

Znanstveni naziv

dubokomorske morske mačke roda Apristurus

API

Apristurus spp.

morski pas vrste Chlamydoselachus anguineus

HXC

Chlamydoselachus anguineus

dubinski kostelji

CWO

Centrophorus spp.

portugalski morski pas

CYO

Centroscymnus coelolepis

dugonosi baršunasti kostelj

CYP

Centroscymnus crepidater

crni morski pas

CFB

Centroscyllium fabricii

kljunasti morski pas

DCA

Deania calcea

drkovna

SCK

Dalatias licha

veliki kostelj crnac

ETR

Etmopterus princeps

kostelj crnac

ETX

Etmopterus spinax

morska mačka vrste Galeus murinus

GAM

Galeus murinus

pas glavonja

SBL

Hexanchus griseus

morski pas vrste Oxynotus paradoxus

OXN

Oxynotus paradoxus

morski pas vrste Scymnodon ringens

SYR

Scymnodon ringens

grenlandski morski pas

GSK

Somniosus microcephalus

DIO 2.

Godišnje ribolovne mogućnosti (u tonama žive mase)

Osim ako je određeno drukčije, ribolovne zone iz ovog dijela jesu zone ICES-a.

Na popisu iz ovog dijela riblji stokovi navedeni su abecednim redoslijedom latinskih naziva vrsta.

| Vrsta: | crni zmijičnjak

  Aphanopus carbo | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6, 7 i 12
  (BSF/56712-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 7 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. ove Uredbe. |
| Estonija | 4 | |
| Irska | 18 | |
| Španjolska | 35 | |
| Francuska | 494 | |
| Latvija | 23 | |
| Litva | 0 | |
| Poljska | 0 | |
| Ostalo | 2 | (1) |
| Unija | 583 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 35 | |
| TAC | 618 | |

Vrsta:

crni zmijičnjak

Aphanopus carbo

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6, 7 i 12

(BSF/56712-)

Njemačka

7

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. ove Uredbe.

Estonija

4

Irska

18

Španjolska

35

Francuska

494

Latvija

23

Litva

0

Poljska

0

Ostalo

2

(1)

Unija

583

Ujedinjena Kraljevina

35

TAC

618

| Vrsta: | crni zmijičnjak

  Aphanopus carbo | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 8, 9 i 10
  (BSF/8910-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Godina | 2021. | | 2022. | | Zaštitni TAC |
| Španjolska | 7 | | 7 | |
| Francuska | 18 | | 18 | |
| Portugal | 2 241 | | 2 241 | |
| Unija | 2 266 | | 2 266 | |
| TAC | 2 266 | | 2 266 | |

Vrsta:

crni zmijičnjak

Aphanopus carbo

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 8, 9 i 10

(BSF/8910-)

Godina

2021.

2022.

Zaštitni TAC

Španjolska

7

7

Francuska

18

18

Portugal

2 241

2 241

Unija

2 266

2 266

TAC

2 266

2 266

| Vrsta: | crni zmijičnjak

  Aphanopus carbo | Zona: | vode Unije i međunarodne vode na području CECAF-a 34.1.2.
  (BSF/C3412-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Godina | 2021. | 2022. | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 4. ove Uredbe. |
| Portugal | treba utvrditi | | treba utvrditi | |
| Unija | treba utvrditi | (2) | treba utvrditi | (2) |
| TAC | treba utvrditi | (2) | treba utvrditi | (2) |

Vrsta:

crni zmijičnjak

Aphanopus carbo

Zona:

vode Unije i međunarodne vode na području CECAF-a 34.1.2.

(BSF/C3412-)

Godina

2021.

2022.

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 4. ove Uredbe.

Portugal

treba utvrditi

treba utvrditi

Unija

treba utvrditi

(2)

treba utvrditi

(2)

TAC

treba utvrditi

(2)

treba utvrditi

(2)

| Vrsta: | ribe roda Beryx


  Beryx spp. | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 9,10, 12 i 14
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irska | 2 | (3) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. ove Uredbe. |
| Španjolska | 14 | (3) |
| Francuska | 4 | (3) |
| Portugal | 41 | (3) |
| Unija | 61 | (3) |
| Ujedinjena Kraljevina | 2 | (3) |
| TAC | 63 | (3) |

Vrsta:

ribe roda Beryx

Beryx spp.

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 9,10, 12 i 14

(ALF/3X14-)

Irska

2

(3)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. ove Uredbe.

Španjolska

14

(3)

Francuska

4

(3)

Portugal

41

(3)

Unija

61

(3)

Ujedinjena Kraljevina

2

(3)

TAC

63

(3)

| Vrsta: | tuponosi grenadir

  Coryphaenoides rupestris | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zoni 3
  (RNG/03-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Godina | 2021. | 2022. | Zaštitni TAC |
| Danska | 4,730 | (4)
   (5) | 4,730 | (4)
   (5) |
| Njemačka | 0,027 | (4)
   (5) | 0,027 | (4)
   (5) |
| Švedska | 0,243 | (4)
   (5) | 0,243 | (4)
   (5) |
| Unija | 5 | (4)
   (5) | 5 | (4)
   (5) |
| TAC | 5 | (4)
   (5) | 5 | (4)
   (5) |

Vrsta:

tuponosi grenadir

Coryphaenoides rupestris

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zoni 3

(RNG/03-)

Godina

2021.

2022.

Zaštitni TAC

Danska

4,730

(4)
   (5)

4,730

(4)
   (5)

Njemačka

0,027

(4)
   (5)

0,027

(4)
   (5)

Švedska

0,243

(4)
   (5)

0,243

(4)
   (5)

Unija

5

(4)
   (5)

5

(4)
   (5)

TAC

5

(4)
   (5)

5

(4)
   (5)

| Vrsta: | tuponosi grenadir

  Coryphaenoides rupestris | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6 i 7
  (RNG/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 1 | (6)
   (7) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. ove Uredbe. |
| Estonija | 9 | (6)
   (7) |
| Irska | 42 | (6)
   (7) |
| Španjolska | 10 | (6)
   (7) |
| Francuska | 527 | (6)
   (7) |
| Litva | 12 | (6)
   (7) |
| Poljska | 6 | (6)
   (7) |
| Ostalo | 1 | (6)
   (7)
   (8) |
| Unija | 608 | (6)
   (7) |
| Ujedinjena Kraljevina | 31 | (6)
   (7) |
| TAC | 639 | (6)
   (7) |

Vrsta:

tuponosi grenadir

Coryphaenoides rupestris

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6 i 7

(RNG/5B67-)

Njemačka

1

(6)
   (7)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. ove Uredbe.

Estonija

9

(6)
   (7)

Irska

42

(6)
   (7)

Španjolska

10

(6)
   (7)

Francuska

527

(6)
   (7)

Litva

12

(6)
   (7)

Poljska

6

(6)
   (7)

Ostalo

1

(6)
   (7)
   (8)

Unija

608

(6)
   (7)

Ujedinjena Kraljevina

31

(6)
   (7)

TAC

639

(6)
   (7)

| Vrsta: | tuponosi grenadir

  Coryphaenoides rupestris | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 8, 9, 10, 12 i 14
  (RNG/8X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 4 | (9)
   (10) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. ove Uredbe. |
| Irska | 1 | (9)
   (10) |
| Španjolska | 410 | (9)
   (10) |
| Francuska | 19 | (9)
   (10) |
| Latvija | 7 | (9)
   (10) |
| Litva | 1 | (9)
   (10) |
| Poljska | 128 | (9)
   (10) |
| Unija | 570 | (9)
   (10) |
| Ujedinjena Kraljevina | 2 | (9)
   (10) |
| TAC | 572 | (9)
   (10) |

Vrsta:

tuponosi grenadir

Coryphaenoides rupestris

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 8, 9, 10, 12 i 14

(RNG/8X14-)

Njemačka

4

(9)
   (10)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. ove Uredbe.

Irska

1

(9)
   (10)

Španjolska

410

(9)
   (10)

Francuska

19

(9)
   (10)

Latvija

7

(9)
   (10)

Litva

1

(9)
   (10)

Poljska

128

(9)
   (10)

Unija

570

(9)
   (10)

Ujedinjena Kraljevina

2

(9)
   (10)

TAC

572

(9)
   (10)

| Vrsta: | rumenac okan

  Pagellus bogaraveo | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7 i 8
  (SBR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irska | 1 | (11) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. ove Uredbe. |
| Španjolska | 21 | (11) |
| Francuska | 1 | (11) |
| Ostalo | 1 | (11)
   (12) |
| Unija | 24 | (11) |
| Ujedinjena Kraljevina | 3 | (11) |
| TAC | 27 | (11) |

Vrsta:

rumenac okan

Pagellus bogaraveo

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7 i 8

(SBR/678-)

Irska

1

(11)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. ove Uredbe.

Španjolska

21

(11)

Francuska

1

(11)

Ostalo

1

(11)
   (12)

Unija

24

(11)

Ujedinjena Kraljevina

3

(11)

TAC

27

(11)

| Vrsta: | rumenac okan

  Pagellus bogaraveo | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zoni 9
  (SBR/09-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Godina | 2021. | | 2022. | | Zaštitni TAC |
| Španjolska | 93 | | 93 | |
| Portugal | 25 | | 25 | |
| Unija | 118 | | 118 | |
| TAC | 119 | | 119 | |

Vrsta:

rumenac okan

Pagellus bogaraveo

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zoni 9

(SBR/09-)

Godina

2021.

2022.

Zaštitni TAC

Španjolska

93

93

Portugal

25

25

Unija

118

118

TAC

119

119

| Vrsta: | rumenac okan

  Pagellus bogaraveo | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zoni 10
  (SBR/10-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 1 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. ove Uredbe. |
| Portugal | 136 | |
| Unija | 137 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 1 | |
| TAC | 138 | |

Vrsta:

rumenac okan

Pagellus bogaraveo

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zoni 10

(SBR/10-)

Španjolska

1

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. ove Uredbe.

Portugal

136

Unija

137

Ujedinjena Kraljevina

1

TAC

138

---

(1)  Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BSF/56712_AMS).

(2)  Utvrđuje se na jednaku količinu kao za Portugal.

(3)  Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

(4)  Nije dopušten usmjereni ribolov tuponosoga grenadira u zoni 3a.

(5)  Nije dopušten usmjereni ribolov grenadira. Od te kvote moraju se oduzeti usputni ulovi grenadira (RHG/03-). Oni ne smiju premašivati 1 % kvote.

(6)  Najviše 10 % svake kvote smije se izloviti u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 8, 9, 10, 12 i 14 (RNG/*8X14- za tuponosoga grenadira; RHG/*8X14-za usputne ulove grenadira).

(7)  Nije dopušten usmjereni ribolov grenadira. Od te kvote oduzimaju se usputni ulovi grenadira (RHG/5B67-). Oni ne smiju premašivati 1 % kvote.

(8)  Isključivo za usputne ulove. Nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (RNG/5B67_AMS za tuponosoga grenadira; RHG/5B67_AMS za grenadira).

(9)  Najviše 10 % svake kvote smije se izloviti u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 5b, 6, 7 (RNG/*5B67- za tuponosoga grenadira; RHG/*5B67- za usputne ulove grenadira).

(10)  Nije dopušten usmjereni ribolov grenadira. Od te kvote oduzimaju se usputni ulovi grenadira (RHG/8X14-). Oni ne smiju premašivati 1 % kvote.

(11)  Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

(12)  Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SBR/678_AMS).

---

| 29.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 31/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 31/31

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/92

od 28. siječnja 2021.

o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Člankom 43. stavkom 3. Ugovora predviđa se da Vijeće na prijedlog Komisije donosi mjere za utvrđivanje i raspodjelu ribolovnih mogućnosti. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 43. stavkom 3. Ugovora predviđa se da Vijeće na prijedlog Komisije donosi mjere za utvrđivanje i raspodjelu ribolovnih mogućnosti.

| (2) | Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) zahtijeva se da se mjere očuvanja donose uzimajući u obzir dostupne znanstvene, tehničke i gospodarske savjete, uključujući, gdje je to relevantno, izvješća koja su sastavili Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) i druga savjetodavna tijela, kao i eventualne savjete savjetodavnih vijeća. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) zahtijeva se da se mjere očuvanja donose uzimajući u obzir dostupne znanstvene, tehničke i gospodarske savjete, uključujući, gdje je to relevantno, izvješća koja su sastavili Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) i druga savjetodavna tijela, kao i eventualne savjete savjetodavnih vijeća.

| (3) | Zadaća je Vijeća donijeti mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti, uključujući, prema potrebi, određene uvjete koji su s njima funkcionalno povezani. U skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013 ribolovne mogućnosti utvrđuju se u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike (ZRP) utvrđenima u članku 2. stavku 2. te uredbe. U skladu s člankom 16. stavkom 1. te uredbe ribolovne mogućnosti dodijeljene državama članicama osiguravaju relativnu stabilnost ribolovnih aktivnosti svake države članice za svaki riblji stok ili vrstu ribolova. |
| --- | --- |

(3)

Zadaća je Vijeća donijeti mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti, uključujući, prema potrebi, određene uvjete koji su s njima funkcionalno povezani. U skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013 ribolovne mogućnosti utvrđuju se u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike (ZRP) utvrđenima u članku 2. stavku 2. te uredbe. U skladu s člankom 16. stavkom 1. te uredbe ribolovne mogućnosti dodijeljene državama članicama osiguravaju relativnu stabilnost ribolovnih aktivnosti svake države članice za svaki riblji stok ili vrstu ribolova.

| (4) | Ukupni dopušteni ulov (TAC) trebalo bi stoga, u skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013, utvrditi na osnovi dostupnih znanstvenih savjeta, uzimajući u obzir biološke i društveno-gospodarske aspekte, pri čemu se osigurava pravedno postupanje među različitim sektorima ribarstva, kao i s obzirom na mišljenja koja su dionici izrazili tijekom savjetovanja, a osobito na sastancima savjetodavnih vijeća. |
| --- | --- |

(4)

Ukupni dopušteni ulov (TAC) trebalo bi stoga, u skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013, utvrditi na osnovi dostupnih znanstvenih savjeta, uzimajući u obzir biološke i društveno-gospodarske aspekte, pri čemu se osigurava pravedno postupanje među različitim sektorima ribarstva, kao i s obzirom na mišljenja koja su dionici izrazili tijekom savjetovanja, a osobito na sastancima savjetodavnih vijeća.

| (5) | U skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 obveza iskrcavanja u potpunosti se primjenjuje od 1. siječnja 2019. te se iskrcavaju sve vrste koje podliježu ograničenjima ulova. Člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 predviđa se da, kad se u pogledu nekog ribljeg stoka uvodi obveza iskrcavanja, ribolovne mogućnosti treba utvrditi uzimajući u obzir promjenu od utvrđivanja ribolovnih mogućnosti koje odražavaju iskrcavanja na utvrđivanje ribolovnih mogućnosti koje održavaju ulove. Na temelju zajedničkih preporuka koje su dostavile države članice te u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisija je donijela više delegiranih uredaba kojima se pojedinosti provedbe obveze iskrcavanja utvrđuju u obliku posebnih planova za odbačeni ulov. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 obveza iskrcavanja u potpunosti se primjenjuje od 1. siječnja 2019. te se iskrcavaju sve vrste koje podliježu ograničenjima ulova. Člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 predviđa se da, kad se u pogledu nekog ribljeg stoka uvodi obveza iskrcavanja, ribolovne mogućnosti treba utvrditi uzimajući u obzir promjenu od utvrđivanja ribolovnih mogućnosti koje odražavaju iskrcavanja na utvrđivanje ribolovnih mogućnosti koje održavaju ulove. Na temelju zajedničkih preporuka koje su dostavile države članice te u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisija je donijela više delegiranih uredaba kojima se pojedinosti provedbe obveze iskrcavanja utvrđuju u obliku posebnih planova za odbačeni ulov.

| (6) | U ribolovnim mogućnostima za stokove vrsta koje su obuhvaćene obvezom iskrcavanja trebalo bi uzeti u obzir činjenicu da odbacivanje ulova u načelu više nije dopušteno. Stoga bi se ribolovne mogućnosti trebale temeljiti na brojčanim podacima iz savjeta Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) koji se odnose na ukupne ulove (umjesto na one brojčane podatke iz savjeta koji se odnose na željene ulove). Količine koje se, kao iznimka od obveze iskrcavanja, i dalje smiju odbacivati trebalo bi oduzeti od brojčanih podataka za ukupne ulove iz navedenih savjeta. |
| --- | --- |

(6)

U ribolovnim mogućnostima za stokove vrsta koje su obuhvaćene obvezom iskrcavanja trebalo bi uzeti u obzir činjenicu da odbacivanje ulova u načelu više nije dopušteno. Stoga bi se ribolovne mogućnosti trebale temeljiti na brojčanim podacima iz savjeta Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) koji se odnose na ukupne ulove (umjesto na one brojčane podatke iz savjeta koji se odnose na željene ulove). Količine koje se, kao iznimka od obveze iskrcavanja, i dalje smiju odbacivati trebalo bi oduzeti od brojčanih podataka za ukupne ulove iz navedenih savjeta.

| (7) | Za određene stokove prema objavljenim savjetima ICES-a ne bi uopće smjelo biti ulova. Ako se TAC-ovi za te stokove uspostave na razini navedenoj u znanstvenim savjetima, obveza iskrcavanja svih ulova u mješovitom ribolovu, uključujući usputni ulov iz tih stokova, dovela bi do pojave pod nazivom „vrste koje ograničavaju ribolov”. Kako bi se postigla odgovarajuća ravnoteža između daljnjeg obavljanja ribolova s obzirom na moguće teške društveno-gospodarske posljedice i potrebe da se ostvari dobro biološko stanje tih stokova, uzimajući u obzir poteškoće u istodobnom ribolovu svih stokova u mješovitom ribolovu na razini koja osigurava najviši održivi prinos (MSY), primjereno je uspostaviti posebne TAC-ove za usputne ulove tih stokova. Ti bi se TAC-ovi trebali utvrditi na razini kojom će se smanjiti smrtnost tih stokova i potaknuti poboljšanje selektivnosti i izbjegavanja. |
| --- | --- |

(7)

Za određene stokove prema objavljenim savjetima ICES-a ne bi uopće smjelo biti ulova. Ako se TAC-ovi za te stokove uspostave na razini navedenoj u znanstvenim savjetima, obveza iskrcavanja svih ulova u mješovitom ribolovu, uključujući usputni ulov iz tih stokova, dovela bi do pojave pod nazivom „vrste koje ograničavaju ribolov”. Kako bi se postigla odgovarajuća ravnoteža između daljnjeg obavljanja ribolova s obzirom na moguće teške društveno-gospodarske posljedice i potrebe da se ostvari dobro biološko stanje tih stokova, uzimajući u obzir poteškoće u istodobnom ribolovu svih stokova u mješovitom ribolovu na razini koja osigurava najviši održivi prinos (MSY), primjereno je uspostaviti posebne TAC-ove za usputne ulove tih stokova. Ti bi se TAC-ovi trebali utvrditi na razini kojom će se smanjiti smrtnost tih stokova i potaknuti poboljšanje selektivnosti i izbjegavanja.

| (8) | Kako bi se u mjeri u kojoj je to moguće zajamčilo iskorištavanje ribolovnih mogućnosti u mješovitom ribolovu u skladu s člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013, primjereno je uspostaviti zajedničku zalihu za razmjene kvota za one države članice koje nemaju kvotu kojom se obuhvaćaju njihovi neizbježni usputni ulovi. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se u mjeri u kojoj je to moguće zajamčilo iskorištavanje ribolovnih mogućnosti u mješovitom ribolovu u skladu s člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013, primjereno je uspostaviti zajedničku zalihu za razmjene kvota za one države članice koje nemaju kvotu kojom se obuhvaćaju njihovi neizbježni usputni ulovi.

| (9) | Kako bi se smanjili ulovi stokova za koje se utvrđuju TAC-ovi za usputni ulov, ribolovne mogućnosti za vrste ribolova u kojima se lovi riba iz tih stokova trebalo bi utvrditi na razinama kojima se pomaže oporavku biomase osjetljivih stokova do održivih razina. Također bi trebalo uvesti tehničke i kontrolne mjere koje su neodvojivo povezane s ribolovnim mogućnostima kako bi se spriječilo nezakonito odbacivanje ulova. |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se smanjili ulovi stokova za koje se utvrđuju TAC-ovi za usputni ulov, ribolovne mogućnosti za vrste ribolova u kojima se lovi riba iz tih stokova trebalo bi utvrditi na razinama kojima se pomaže oporavku biomase osjetljivih stokova do održivih razina. Također bi trebalo uvesti tehničke i kontrolne mjere koje su neodvojivo povezane s ribolovnim mogućnostima kako bi se spriječilo nezakonito odbacivanje ulova.

| (10) | U skladu s višegodišnjim planom za zapadne vode uspostavljenim Uredbom (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća (2) („višegodišnji plan za zapadne vode”) ciljane vrijednosti ribolovne smrtnosti, u skladu s rasponima FMSY-ja definiranima u članku 2. te uredbe, za stokove navedene u članku 1. stavku 1. te uredbe morale su se što prije i postupnim povećavanjem postići do 2020., a potom se održavati unutar rasponâ FMSY-ja u skladu s člankom 4. te uredbe. Stoga bi ukupnu ribolovnu smrtnost lubina (Dicentrarchus labrax) u zonama ICES-a 8a i 8b trebalo utvrditi u skladu s MSY-jem, uzimajući u obzir ulove iz gospodarskog i rekreacijskog ribolova te uključujući odbačeni ulov (ukupno 3 108 tona prema savjetima ICES-a). Države članice trebaju poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osigurale da ribolovna smrtnost koju su uzrokovale njihove flote i njihovi rekreacijski ribolovci ne premaši najvišu vrijednost FMSY-ja, kako se zahtijeva člankom 4. stavcima 3. i 4. Uredbe (EU) 2019/472. |
| --- | --- |

(10)

U skladu s višegodišnjim planom za zapadne vode uspostavljenim Uredbom (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća (2) („višegodišnji plan za zapadne vode”) ciljane vrijednosti ribolovne smrtnosti, u skladu s rasponima FMSY-ja definiranima u članku 2. te uredbe, za stokove navedene u članku 1. stavku 1. te uredbe morale su se što prije i postupnim povećavanjem postići do 2020., a potom se održavati unutar rasponâ FMSY-ja u skladu s člankom 4. te uredbe. Stoga bi ukupnu ribolovnu smrtnost lubina (Dicentrarchus labrax) u zonama ICES-a 8a i 8b trebalo utvrditi u skladu s MSY-jem, uzimajući u obzir ulove iz gospodarskog i rekreacijskog ribolova te uključujući odbačeni ulov (ukupno 3 108 tona prema savjetima ICES-a). Države članice trebaju poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osigurale da ribolovna smrtnost koju su uzrokovale njihove flote i njihovi rekreacijski ribolovci ne premaši najvišu vrijednost FMSY-ja, kako se zahtijeva člankom 4. stavcima 3. i 4. Uredbe (EU) 2019/472.

| (11) | Trebalo bi nastaviti i s mjerama za rekreacijski ribolov lubina, uzimajući u obzir znatan učinak takvog ribolova na dotične stokove. U skladu sa znanstvenim savjetom trebalo bi nastaviti primjenjivati ograničenja ulova. S obzirom na to da selektivnost nije dostatna te da će broj ulovljenih primjeraka vjerojatno biti iznad utvrđenih granica, trebalo bi isključiti mreže stajaćice. Uzimajući u obzir okolišne, socijalne i gospodarske okolnosti, a posebno ovisnost o tim stokovima ribara u obalnim zajednicama koji se bave gospodarskim ribolovom, tim mjerama za lubina postigla bi se odgovarajuća ravnoteža između interesa ribara koji se bave gospodarskim ribolovom i rekreacijskih ribolovaca. Tim bi se mjerama osobito omogućilo rekreacijskim ribolovcima da obavljaju svoje ribolovne aktivnosti uzimajući u obzir njihov učinak na te stokove. |
| --- | --- |

(11)

Trebalo bi nastaviti i s mjerama za rekreacijski ribolov lubina, uzimajući u obzir znatan učinak takvog ribolova na dotične stokove. U skladu sa znanstvenim savjetom trebalo bi nastaviti primjenjivati ograničenja ulova. S obzirom na to da selektivnost nije dostatna te da će broj ulovljenih primjeraka vjerojatno biti iznad utvrđenih granica, trebalo bi isključiti mreže stajaćice. Uzimajući u obzir okolišne, socijalne i gospodarske okolnosti, a posebno ovisnost o tim stokovima ribara u obalnim zajednicama koji se bave gospodarskim ribolovom, tim mjerama za lubina postigla bi se odgovarajuća ravnoteža između interesa ribara koji se bave gospodarskim ribolovom i rekreacijskih ribolovaca. Tim bi se mjerama osobito omogućilo rekreacijskim ribolovcima da obavljaju svoje ribolovne aktivnosti uzimajući u obzir njihov učinak na te stokove.

| (12) | U pogledu stoka jegulje (Anguilla anguilla) ICES je savjetovao da bi svu smrtnost uzrokovanu antropogenim čimbenicima, uključujući smrtnost uzrokovanu rekreacijskim i gospodarskim ribolovom, trebalo smanjiti na nulu ili održati što je moguće bliže nuli. Nadalje, Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) donijela je Preporuku GFCM/42/2018/1 o utvrđivanju mjera upravljanja za jegulju u Sredozemnome moru. Primjereno je zadržati jednake uvjete diljem Unije te stoga i u vodama Unije na području ICES-a, kao i u bočatim vodama poput estuarija, obalnih laguna i prijelaznih voda, zadržati razdoblje zabrane ribolova od tri uzastopna mjeseca za sav ribolov jegulje svih životnih dobi. Budući da bi razdoblje zabrane ribolova trebalo biti usklađeno s ciljevima očuvanja utvrđenima u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1100/2007 (3) i s vremenskim obrascima migracija jegulje, primjereno je da se zabrana ribolova u vodama Unije na području ICES-a odredi za razdoblje od 1. kolovoza 2021. do 28. veljače 2022. |
| --- | --- |

(12)

U pogledu stoka jegulje (Anguilla anguilla) ICES je savjetovao da bi svu smrtnost uzrokovanu antropogenim čimbenicima, uključujući smrtnost uzrokovanu rekreacijskim i gospodarskim ribolovom, trebalo smanjiti na nulu ili održati što je moguće bliže nuli. Nadalje, Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) donijela je Preporuku GFCM/42/2018/1 o utvrđivanju mjera upravljanja za jegulju u Sredozemnome moru. Primjereno je zadržati jednake uvjete diljem Unije te stoga i u vodama Unije na području ICES-a, kao i u bočatim vodama poput estuarija, obalnih laguna i prijelaznih voda, zadržati razdoblje zabrane ribolova od tri uzastopna mjeseca za sav ribolov jegulje svih životnih dobi. Budući da bi razdoblje zabrane ribolova trebalo biti usklađeno s ciljevima očuvanja utvrđenima u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1100/2007 (3) i s vremenskim obrascima migracija jegulje, primjereno je da se zabrana ribolova u vodama Unije na području ICES-a odredi za razdoblje od 1. kolovoza 2021. do 28. veljače 2022.

| (13) | Određeni se TAC-ovi za stokove prečnousta (voline, morski psi, raže) već više godina utvrđuju na nulu, uz povezanu odredbu kojom se uvodi obveza vraćanja usputnih ulova u more bez odgode. Razlog za takvo posebno postupanje bilo je loše stanje očuvanja tih stokova i pretpostavka da se zbog visoke stope preživljavanja odbacivanjem ulova ne bi povećala stopa njihove ribolovne smrtnosti te da bi to bilo korisno za očuvanje tih vrsta. Međutim od 1. siječnja 2019. ulovi tih vrsta podliježu obvezi iskrcavanja, osim ako su obuhvaćeni nekim od odstupanja od obveze iskrcavanja predviđenih u članku 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013. Člankom 15. stavkom 4. točkom (a) te uredbe dopuštaju se takva odstupanja za vrste čiji je ribolov zabranjen i koje su utvrđene kao takve u pravnom aktu Unije donesenom u području ZRP-a. Stoga je primjereno zabraniti ribolov tih vrsta na dotičnim područjima. |
| --- | --- |

(13)

Određeni se TAC-ovi za stokove prečnousta (voline, morski psi, raže) već više godina utvrđuju na nulu, uz povezanu odredbu kojom se uvodi obveza vraćanja usputnih ulova u more bez odgode. Razlog za takvo posebno postupanje bilo je loše stanje očuvanja tih stokova i pretpostavka da se zbog visoke stope preživljavanja odbacivanjem ulova ne bi povećala stopa njihove ribolovne smrtnosti te da bi to bilo korisno za očuvanje tih vrsta. Međutim od 1. siječnja 2019. ulovi tih vrsta podliježu obvezi iskrcavanja, osim ako su obuhvaćeni nekim od odstupanja od obveze iskrcavanja predviđenih u članku 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013. Člankom 15. stavkom 4. točkom (a) te uredbe dopuštaju se takva odstupanja za vrste čiji je ribolov zabranjen i koje su utvrđene kao takve u pravnom aktu Unije donesenom u području ZRP-a. Stoga je primjereno zabraniti ribolov tih vrsta na dotičnim područjima.

| (14) | Na temelju članka 16. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013 TAC-ove za stokove koji podliježu posebnim višegodišnjim planovima trebalo bi utvrditi u skladu s pravilima utvrđenima u tim planovima. |
| --- | --- |

(14)

Na temelju članka 16. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013 TAC-ove za stokove koji podliježu posebnim višegodišnjim planovima trebalo bi utvrditi u skladu s pravilima utvrđenima u tim planovima.

| (15) | Višegodišnji plan za Sjeverno more utvrđen je Uredbom (EU) 2018/973 Europskog parlamenta i Vijeća (4), a na snagu je stupio 2018. Višegodišnji plan za zapadne vode stupio je na snagu 2019. Ribolovne mogućnosti za stokove navedene u članku 1. tih planova trebalo bi utvrditi u skladu s ciljevima (rasponi FMSY-ja) i mjerama zaštite predviđenima u tim planovima. Rasponi FMSY-ja utvrđeni su u relevantnim savjetima ICES-a. Kad nisu dostupne odgovarajuće znanstvene informacije, ribolovne mogućnosti za stokove koji se love kao usputni ulov trebalo bi utvrditi u skladu s predostrožnim pristupom, kako je utvrđeno u tim višegodišnjim planovima. |
| --- | --- |

(15)

Višegodišnji plan za Sjeverno more utvrđen je Uredbom (EU) 2018/973 Europskog parlamenta i Vijeća (4), a na snagu je stupio 2018. Višegodišnji plan za zapadne vode stupio je na snagu 2019. Ribolovne mogućnosti za stokove navedene u članku 1. tih planova trebalo bi utvrditi u skladu s ciljevima (rasponi FMSY-ja) i mjerama zaštite predviđenima u tim planovima. Rasponi FMSY-ja utvrđeni su u relevantnim savjetima ICES-a. Kad nisu dostupne odgovarajuće znanstvene informacije, ribolovne mogućnosti za stokove koji se love kao usputni ulov trebalo bi utvrditi u skladu s predostrožnim pristupom, kako je utvrđeno u tim višegodišnjim planovima.

| (16) | U skladu s člankom 8. višegodišnjeg plana za zapadne vode, kad znanstveni savjeti ukazuju na to da je biomasa stoka u mrijestu bilo kojeg stoka iz članka 1. stavka 1. tog plana ispod granične referentne točke (Blim), trebaju se poduzeti daljnje korektivne mjere kako bi se osiguralo da se stok brzo vrati na razine iznad razine koja može proizvesti MSY. Te korektivne mjere osobito mogu uključivati obustavu ciljanog ribolova dotičnog stoka i odgovarajuće smanjenje ribolovnih mogućnosti za te stokove ili druge stokove u tom ribolovu. |
| --- | --- |

(16)

U skladu s člankom 8. višegodišnjeg plana za zapadne vode, kad znanstveni savjeti ukazuju na to da je biomasa stoka u mrijestu bilo kojeg stoka iz članka 1. stavka 1. tog plana ispod granične referentne točke (Blim), trebaju se poduzeti daljnje korektivne mjere kako bi se osiguralo da se stok brzo vrati na razine iznad razine koja može proizvesti MSY. Te korektivne mjere osobito mogu uključivati obustavu ciljanog ribolova dotičnog stoka i odgovarajuće smanjenje ribolovnih mogućnosti za te stokove ili druge stokove u tom ribolovu.

| (17) | TAC-ove za plavoperajnu tunu u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru trebalo bi utvrditi u skladu s pravilima navedenima u Uredbi (EU) 2016/1627 Europskog parlamenta i Vijeća (5). |
| --- | --- |

(17)

TAC-ove za plavoperajnu tunu u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru trebalo bi utvrditi u skladu s pravilima navedenima u Uredbi (EU) 2016/1627 Europskog parlamenta i Vijeća (5).

| (18) | ICES je 17. prosinca 2018. objavio znanstveni savjet o fleksibilnosti među područjima za stok šarunâ (Trachurus spp.) između zona ICES-a 8c i 9a. ICES je savjetovao da fleksibilnost među područjima između tih dvaju stokova ne bi trebala premašivati razliku između ulova koji odgovara ribolovnoj smrtnosti od Fp.05 i utvrđenog TAC-a. Osim toga, ne bi smjelo biti prenošenja TAC-a na stok čija je biomasa stoka u mrijestu ispod vrijednosti Blim. Prema uvjetima iz tog znanstvenog savjeta fleksibilnost među područjima (poseban uvjet) za šarune između potpodručja ICES-a 9 i zone ICES-a 8c za 2021. trebalo bi utvrditi na 10 %. |
| --- | --- |

(18)

ICES je 17. prosinca 2018. objavio znanstveni savjet o fleksibilnosti među područjima za stok šarunâ (Trachurus spp.) između zona ICES-a 8c i 9a. ICES je savjetovao da fleksibilnost među područjima između tih dvaju stokova ne bi trebala premašivati razliku između ulova koji odgovara ribolovnoj smrtnosti od Fp.05 i utvrđenog TAC-a. Osim toga, ne bi smjelo biti prenošenja TAC-a na stok čija je biomasa stoka u mrijestu ispod vrijednosti Blim. Prema uvjetima iz tog znanstvenog savjeta fleksibilnost među područjima (poseban uvjet) za šarune između potpodručja ICES-a 9 i zone ICES-a 8c za 2021. trebalo bi utvrditi na 10 %.

| (19) | Za stokove za koje ne postoje dostatni ili pouzdani podaci za procjenu njihove veličine, mjere upravljanja i razine TAC-ova trebale bi slijediti predostrožni pristup upravljanju ribarstvom kako je definiran u članku 4. stavku 1. točki 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013, pritom uzimajući u obzir čimbenike specifične za stokove, posebno uključujući dostupne informacije o kretanjima za stokove i razmatranja u pogledu mješovitog ribolova. |
| --- | --- |

(19)

Za stokove za koje ne postoje dostatni ili pouzdani podaci za procjenu njihove veličine, mjere upravljanja i razine TAC-ova trebale bi slijediti predostrožni pristup upravljanju ribarstvom kako je definiran u članku 4. stavku 1. točki 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013, pritom uzimajući u obzir čimbenike specifične za stokove, posebno uključujući dostupne informacije o kretanjima za stokove i razmatranja u pogledu mješovitog ribolova.

| (20) | Uredbom Vijeća (EZ) br. 847/96 (6) uvedeni su dodatni uvjeti za upravljanje TAC-ovima iz godine u godinu, uključujući odredbe o fleksibilnosti za zaštitne i analitičke TAC-ove iz članaka 3. i 4. te uredbe. U skladu s člankom 2. te uredbe pri utvrđivanju TAC-ova Vijeće treba odlučiti na koje stokove ne treba primjenjivati članak 3. ili članak 4. te uredbe, posebno na temelju biološkog stanja stokova. Člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 daljnji mehanizam fleksibilnosti iz godine u godinu za sve stokove koji podliježu obvezi iskrcavanja uveden je 2014. Stoga bi, radi izbjegavanja prekomjerne fleksibilnosti kojom bi se potkopalo načelo racionalnog i odgovornog iskorištavanja morskih bioloških resursa, omelo ostvarivanje ciljeva ZRP-a i pogoršalo biološko stanje stokova, trebalo odlučiti da se članci 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 primjenjuju na analitičke TAC-ove samo ako se ne primjenjuje fleksibilnost iz godine u godinu predviđena u članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013. |
| --- | --- |

(20)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 847/96 (6) uvedeni su dodatni uvjeti za upravljanje TAC-ovima iz godine u godinu, uključujući odredbe o fleksibilnosti za zaštitne i analitičke TAC-ove iz članaka 3. i 4. te uredbe. U skladu s člankom 2. te uredbe pri utvrđivanju TAC-ova Vijeće treba odlučiti na koje stokove ne treba primjenjivati članak 3. ili članak 4. te uredbe, posebno na temelju biološkog stanja stokova. Člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 daljnji mehanizam fleksibilnosti iz godine u godinu za sve stokove koji podliježu obvezi iskrcavanja uveden je 2014. Stoga bi, radi izbjegavanja prekomjerne fleksibilnosti kojom bi se potkopalo načelo racionalnog i odgovornog iskorištavanja morskih bioloških resursa, omelo ostvarivanje ciljeva ZRP-a i pogoršalo biološko stanje stokova, trebalo odlučiti da se članci 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 primjenjuju na analitičke TAC-ove samo ako se ne primjenjuje fleksibilnost iz godine u godinu predviđena u članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

| (21) | Nadalje, s obzirom na to da je biomasa stokova COD/03AS, COD/5BE6A, WHG/56-14, WHG/07A i PLE/7HJK ispod vrijednosti Blim i da su u 2021. dopušteni samo usputni ulov i znanstveni ribolov, Belgija, Danska, Francuska, Irska, Nizozemska, Njemačka i Švedska nisu primjenjivale članak 15. stavak 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 u pogledu tih stokova za prijenose iz 2020. u 2021. tako da ulovi u 2021. neće premašiti TAC koji je utvrđen za te stokove. |
| --- | --- |

(21)

Nadalje, s obzirom na to da je biomasa stokova COD/03AS, COD/5BE6A, WHG/56-14, WHG/07A i PLE/7HJK ispod vrijednosti Blim i da su u 2021. dopušteni samo usputni ulov i znanstveni ribolov, Belgija, Danska, Francuska, Irska, Nizozemska, Njemačka i Švedska nisu primjenjivale članak 15. stavak 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 u pogledu tih stokova za prijenose iz 2020. u 2021. tako da ulovi u 2021. neće premašiti TAC koji je utvrđen za te stokove.

| (22) | Ako se TAC koji se odnosi na određeni stok dodijeli samo jednoj državi članici, primjereno je tu državu članicu u skladu s člankom 2. stavkom 1. Ugovora ovlastiti za utvrđivanje razine takvog TAC-a. Trebalo bi donijeti odredbe kako bi se osiguralo da pri utvrđivanju te razine TAC-a dotična država članica postupa na način koji je u potpunosti usklađen s načelima i pravilima ZRP-a. |
| --- | --- |

(22)

Ako se TAC koji se odnosi na određeni stok dodijeli samo jednoj državi članici, primjereno je tu državu članicu u skladu s člankom 2. stavkom 1. Ugovora ovlastiti za utvrđivanje razine takvog TAC-a. Trebalo bi donijeti odredbe kako bi se osiguralo da pri utvrđivanju te razine TAC-a dotična država članica postupa na način koji je u potpunosti usklađen s načelima i pravilima ZRP-a.

| (23) | Potrebno je utvrditi gornje granice ribolovnog napora za 2021. u skladu s člancima 5., 6., 7. i 9. Uredbe (EU) 2016/1627 i njezinim Prilogom I. |
| --- | --- |

(23)

Potrebno je utvrditi gornje granice ribolovnog napora za 2021. u skladu s člancima 5., 6., 7. i 9. Uredbe (EU) 2016/1627 i njezinim Prilogom I.

| (24) | Kako bi se zajamčila puna iskoristivost ribolovnih mogućnosti, primjereno je dopustiti provedbu fleksibilnog aranžmana između određenih područja TAC-a kad je riječ o istom biološkom stoku. |
| --- | --- |

(24)

Kako bi se zajamčila puna iskoristivost ribolovnih mogućnosti, primjereno je dopustiti provedbu fleksibilnog aranžmana između određenih područja TAC-a kad je riječ o istom biološkom stoku.

| (25) | Za određene vrste, poput određenih vrsta morskih pasa, čak bi i ograničena ribolovna aktivnost mogla dovesti do ozbiljnog rizika za očuvanje. Stoga bi ribolovne mogućnosti za takve vrste trebalo u potpunosti ograničiti općom zabranom ribolova takvih vrsta. |
| --- | --- |

(25)

Za određene vrste, poput određenih vrsta morskih pasa, čak bi i ograničena ribolovna aktivnost mogla dovesti do ozbiljnog rizika za očuvanje. Stoga bi ribolovne mogućnosti za takve vrste trebalo u potpunosti ograničiti općom zabranom ribolova takvih vrsta.

| (26) | Na 12. konferenciji stranaka Konvencije o očuvanju migratornih vrsta divljih životinja održanoj u Manili od 23. do 28. listopada 2017. više vrsta dodano je na popise zaštićenih vrsta iz dodataka I. i II. toj konvenciji. Stoga je primjereno predvidjeti zaštitu tih vrsta u pogledu ribarskih plovila Unije koja obavljaju ribolov u svim vodama te ribarskih plovila koja nisu iz Unije, a obavljaju ribolov u vodama Unije. |
| --- | --- |

(26)

Na 12. konferenciji stranaka Konvencije o očuvanju migratornih vrsta divljih životinja održanoj u Manili od 23. do 28. listopada 2017. više vrsta dodano je na popise zaštićenih vrsta iz dodataka I. i II. toj konvenciji. Stoga je primjereno predvidjeti zaštitu tih vrsta u pogledu ribarskih plovila Unije koja obavljaju ribolov u svim vodama te ribarskih plovila koja nisu iz Unije, a obavljaju ribolov u vodama Unije.

| (27) | Upotreba ribolovnih mogućnosti koje su dostupne ribarskim plovilima Unije i utvrđene su u ovoj Uredbi podliježe Uredbi Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (7), a posebno člancima 33. i 34. te uredbe, u vezi s evidentiranjem ulova i ribolovnog napora te obavješćivanjem o podacima o iscrpljenju ribolovnih mogućnosti. Stoga je potrebno utvrditi oznake koje države članice trebaju upotrebljavati kad Komisiji šalju podatke o iskrcavanju stokova koji podliježu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(27)

Upotreba ribolovnih mogućnosti koje su dostupne ribarskim plovilima Unije i utvrđene su u ovoj Uredbi podliježe Uredbi Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (7), a posebno člancima 33. i 34. te uredbe, u vezi s evidentiranjem ulova i ribolovnog napora te obavješćivanjem o podacima o iscrpljenju ribolovnih mogućnosti. Stoga je potrebno utvrditi oznake koje države članice trebaju upotrebljavati kad Komisiji šalju podatke o iskrcavanju stokova koji podliježu ovoj Uredbi.

| (28) | Primjereno je, prema savjetu ICES-a, zadržati poseban sustava za upravljanje hujicama i povezanim usputnim ulovima u vodama Unije u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4. S obzirom na to da se očekuje da će znanstveni savjeti ICES-a biti dostupni tek u veljači 2021., primjereno je do njihova izdavanja TAC i kvote za taj stok privremeno utvrditi na nulu. |
| --- | --- |

(28)

Primjereno je, prema savjetu ICES-a, zadržati poseban sustava za upravljanje hujicama i povezanim usputnim ulovima u vodama Unije u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4. S obzirom na to da se očekuje da će znanstveni savjeti ICES-a biti dostupni tek u veljači 2021., primjereno je do njihova izdavanja TAC i kvote za taj stok privremeno utvrditi na nulu.

| (29) | TAC-om Unije za grenlandskog halibuta u međunarodnim vodama na ICES-ovim potpodručjima 1 i 2 ne dovodi se u pitanje stajalište Unije o odgovarajućem udjelu Unije u tom ribolovu. |
| --- | --- |

(29)

TAC-om Unije za grenlandskog halibuta u međunarodnim vodama na ICES-ovim potpodručjima 1 i 2 ne dovodi se u pitanje stajalište Unije o odgovarajućem udjelu Unije u tom ribolovu.

| (30) | Na svojem godišnjem sastanku 2020. Komisija za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC) donijela je mjeru očuvanja za dva stoka crvenih bodečnjaka u Irmingerovu moru i susjednim vodama kojima se zabranjuje usmjereni ribolov tih stokova. Uz to, zabranila je ribolovne aktivnosti na području na kojem se skupljaju crveni bodečnjaci kako bi se usputni ulov sveo na najmanju moguću mjeru. Tu mjeru NEAFC-a koja se temelji na savjetu ICES-a za nultu stopu ulova, trebalo bi provesti u pravu Unije. NEAFC nije uspio donijeti preporuku za crvene bodečnjake na potpodručjima ICES-a 1 i 2. Za taj stok trebalo bi utvrditi relevantan TAC u skladu sa stajalištem koje je Unija izrazila u okviru NEAFC-a. |
| --- | --- |

(30)

Na svojem godišnjem sastanku 2020. Komisija za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC) donijela je mjeru očuvanja za dva stoka crvenih bodečnjaka u Irmingerovu moru i susjednim vodama kojima se zabranjuje usmjereni ribolov tih stokova. Uz to, zabranila je ribolovne aktivnosti na području na kojem se skupljaju crveni bodečnjaci kako bi se usputni ulov sveo na najmanju moguću mjeru. Tu mjeru NEAFC-a koja se temelji na savjetu ICES-a za nultu stopu ulova, trebalo bi provesti u pravu Unije. NEAFC nije uspio donijeti preporuku za crvene bodečnjake na potpodručjima ICES-a 1 i 2. Za taj stok trebalo bi utvrditi relevantan TAC u skladu sa stajalištem koje je Unija izrazila u okviru NEAFC-a.

| (31) | Zbog pandemije bolesti COVID-19 godišnji sastanak Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) za 2020. zamijenjen je postupkom donošenja odluka dopisnim putem koji je započeo u listopadu 2020. i trebao bi završiti početkom siječnja 2021. Jedan od glavnih ciljeva tog postupka donošenja odluka bio je omogućiti zadržavanje postojećih mjera koje prestaju vrijediti 2020. uz manje tehničke prilagodbe prema potrebi. |
| --- | --- |

(31)

Zbog pandemije bolesti COVID-19 godišnji sastanak Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) za 2020. zamijenjen je postupkom donošenja odluka dopisnim putem koji je započeo u listopadu 2020. i trebao bi završiti početkom siječnja 2021. Jedan od glavnih ciljeva tog postupka donošenja odluka bio je omogućiti zadržavanje postojećih mjera koje prestaju vrijediti 2020. uz manje tehničke prilagodbe prema potrebi.

| (32) | U preporuci ICCAT-a 19-04 za plan upravljanja plavoperajnom tunom TAC je utvrđen samo za 2019. i 2020. Stoga ICCAT tek treba donijeti odluku o razini TAC-a za 2021. S obzirom na postupak donošenja odluka u 2020. predloženo je da se slijedi znanstveni savjet u kojem se preporučuje zadržavanje TAC-a na 36 000 tona. Iako se čini da postoji konsenzus o razini TAC-a, postoji i rizik da ga ICCAT ne donese službeno prije nego što se donese ova Uredba. Stoga bi TAC trebalo utvrditi na toj razini, ali bi ga trebalo revidirati što je prije moguće ako ICCAT donese drukčiji TAC. |
| --- | --- |

(32)

U preporuci ICCAT-a 19-04 za plan upravljanja plavoperajnom tunom TAC je utvrđen samo za 2019. i 2020. Stoga ICCAT tek treba donijeti odluku o razini TAC-a za 2021. S obzirom na postupak donošenja odluka u 2020. predloženo je da se slijedi znanstveni savjet u kojem se preporučuje zadržavanje TAC-a na 36 000 tona. Iako se čini da postoji konsenzus o razini TAC-a, postoji i rizik da ga ICCAT ne donese službeno prije nego što se donese ova Uredba. Stoga bi TAC trebalo utvrditi na toj razini, ali bi ga trebalo revidirati što je prije moguće ako ICCAT donese drukčiji TAC.

| (33) | Tijekom postupka donošenja odluka u okviru ICCAT-a u 2020. Unija je predložila sveobuhvatan plan koji je uključivao TAC, čiji je cilj da se odmah zaustavi prelov kučka u sjevernom Atlantskom oceanu, zajedno s nizom pratećih mjera za daljnje smanjenje njegove smrtnosti. U nedostatku konsenzusa u okviru ICCAT-a i s obzirom na teško stanje tog stoka te uzimajući u obzir da je Unija odgovorna za dvije trećine razine ulova, Unija bi trebala utvrditi jednostrano ograničenje ulova za tu vrstu. To bi ograničenje ulova odgovaralo udjelu Unije u ograničenju koje je zatražio znanstveni odbor na razini ICCAT-a. |
| --- | --- |

(33)

Tijekom postupka donošenja odluka u okviru ICCAT-a u 2020. Unija je predložila sveobuhvatan plan koji je uključivao TAC, čiji je cilj da se odmah zaustavi prelov kučka u sjevernom Atlantskom oceanu, zajedno s nizom pratećih mjera za daljnje smanjenje njegove smrtnosti. U nedostatku konsenzusa u okviru ICCAT-a i s obzirom na teško stanje tog stoka te uzimajući u obzir da je Unija odgovorna za dvije trećine razine ulova, Unija bi trebala utvrditi jednostrano ograničenje ulova za tu vrstu. To bi ograničenje ulova odgovaralo udjelu Unije u ograničenju koje je zatražio znanstveni odbor na razini ICCAT-a.

| (34) | U preporuci ICCAT-a 17-04 o pravilu za kontrolu ulova (HCR) za sjevernoatlantskog tunja dugokrilca TAC je utvrđen samo za razdoblje 2018. – 2020. Stoga ICCAT tek treba donijeti odluku o razini TAC-a za 2021. S obzirom na postupak donošenja odluka u 2020. predloženo je da se slijedi znanstveni savjet u kojem se preporučuje utvrđivanje novog TAC-a na temelju aktualnog privremenog HCR-a te provedba razmjernog povećanja ulova i drugih ograničenja samo za godinu dana. Iako se čini da postoji konsenzus o razini TAC-a, postoji i rizik da ga ICCAT neće donijeti službeno prije nego što se donese ova Uredba. Stoga bi TAC trebalo utvrditi na toj razini, ali bi ga trebalo revidirati što je prije moguće ako ICCAT donese drukčiji TAC. |
| --- | --- |

(34)

U preporuci ICCAT-a 17-04 o pravilu za kontrolu ulova (HCR) za sjevernoatlantskog tunja dugokrilca TAC je utvrđen samo za razdoblje 2018. – 2020. Stoga ICCAT tek treba donijeti odluku o razini TAC-a za 2021. S obzirom na postupak donošenja odluka u 2020. predloženo je da se slijedi znanstveni savjet u kojem se preporučuje utvrđivanje novog TAC-a na temelju aktualnog privremenog HCR-a te provedba razmjernog povećanja ulova i drugih ograničenja samo za godinu dana. Iako se čini da postoji konsenzus o razini TAC-a, postoji i rizik da ga ICCAT neće donijeti službeno prije nego što se donese ova Uredba. Stoga bi TAC trebalo utvrditi na toj razini, ali bi ga trebalo revidirati što je prije moguće ako ICCAT donese drukčiji TAC.

| (35) | S obzirom na postupak donošenja odluka u 2020. ICCAT još nije službeno donio TAC-ove za velikooku tunu, žutoperajnu tunu, plavog iglana i bijelog iglana. Iako se čini da postoji konsenzus o razini TAC-ova, postoji i rizik da ih ICCAT neće donijeti službeno prije nego što se donese ova Uredba. Stoga bi TAC-ove trebalo utvrditi na toj razini, ali bi ih trebalo revidirati što je prije moguće ako ICCAT donese drukčije TAC-ove. |
| --- | --- |

(35)

S obzirom na postupak donošenja odluka u 2020. ICCAT još nije službeno donio TAC-ove za velikooku tunu, žutoperajnu tunu, plavog iglana i bijelog iglana. Iako se čini da postoji konsenzus o razini TAC-ova, postoji i rizik da ih ICCAT neće donijeti službeno prije nego što se donese ova Uredba. Stoga bi TAC-ove trebalo utvrditi na toj razini, ali bi ih trebalo revidirati što je prije moguće ako ICCAT donese drukčije TAC-ove.

| (36) | Na svojem godišnjem sastanku 2020. stranke Komisije za očuvanje antarktičkih morskih živih resursa (CCAMLR) donijele su ograničenja ulova za ciljane vrste i vrste usputnog ulova za razdoblje od 1. prosinca 2020. do 30. studenoga 2021. Pri utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. trebalo bi uzeti u obzir iskorištenost kvota u 2020. |
| --- | --- |

(36)

Na svojem godišnjem sastanku 2020. stranke Komisije za očuvanje antarktičkih morskih živih resursa (CCAMLR) donijele su ograničenja ulova za ciljane vrste i vrste usputnog ulova za razdoblje od 1. prosinca 2020. do 30. studenoga 2021. Pri utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. trebalo bi uzeti u obzir iskorištenost kvota u 2020.

| (37) | Na svojem godišnjem sastanku 2020. Komisija za tunu u Indijskom oceanu (IOTC) zadržala je prethodno donesene mjere očuvanja i upravljanja. Te bi mjere trebalo nastaviti provoditi u pravu Unije. |
| --- | --- |

(37)

Na svojem godišnjem sastanku 2020. Komisija za tunu u Indijskom oceanu (IOTC) zadržala je prethodno donesene mjere očuvanja i upravljanja. Te bi mjere trebalo nastaviti provoditi u pravu Unije.

| (38) | Godišnji sastanak Regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO) održat će se od 21. siječnja do 1. veljače 2021. Aktualne mjere na području primjene Konvencije SPRFMO-a trebalo bi privremeno zadržati dok se ne održi takav godišnji sastanak. |
| --- | --- |

(38)

Godišnji sastanak Regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO) održat će se od 21. siječnja do 1. veljače 2021. Aktualne mjere na području primjene Konvencije SPRFMO-a trebalo bi privremeno zadržati dok se ne održi takav godišnji sastanak.

| (39) | Na svojem godišnjem sastanku 2020. Međuamerička komisija za tropsku tunu (IATTC) nije postigla dogovor o produljenju posljednjih mjera za tropsku tunu koje su istekle 31. prosinca 2020. Zbog toga od 1. siječnja 2021. ribolov tropske tune u istočnom Tihom oceanu neće biti reguliran. S obzirom na načelo predostrožnosti ZRP-a primjereno je da Unija nastavi primjenjivati odredbe o tropskoj tuni kako je utvrđeno u Uredbi Vijeća (EU) 2020/123 (8) dok IATTC ne postigne dogovor o novoj mjeri za tropsku tunu. |
| --- | --- |

(39)

Na svojem godišnjem sastanku 2020. Međuamerička komisija za tropsku tunu (IATTC) nije postigla dogovor o produljenju posljednjih mjera za tropsku tunu koje su istekle 31. prosinca 2020. Zbog toga od 1. siječnja 2021. ribolov tropske tune u istočnom Tihom oceanu neće biti reguliran. S obzirom na načelo predostrožnosti ZRP-a primjereno je da Unija nastavi primjenjivati odredbe o tropskoj tuni kako je utvrđeno u Uredbi Vijeća (EU) 2020/123 (8) dok IATTC ne postigne dogovor o novoj mjeri za tropsku tunu.

| (40) | Na svojem godišnjem sastanku 2020. Komisija za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT) potvrdila je TAC za južnu plavoperajnu tunu za 2021. donesen na godišnjem sastanku 2016. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. |
| --- | --- |

(40)

Na svojem godišnjem sastanku 2020. Komisija za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT) potvrdila je TAC za južnu plavoperajnu tunu za 2021. donesen na godišnjem sastanku 2016. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

| (41) | Na svojem godišnjem sastanku 2020. Organizacija za ribarstvo jugoistočnog Atlantika (SEAFO) odlučila je da će u 2021. primjenjivati TAC-ove iz 2020. za glavne vrste iz svoje nadležnosti do sljedećeg godišnjeg sastanka 2021. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. |
| --- | --- |

(41)

Na svojem godišnjem sastanku 2020. Organizacija za ribarstvo jugoistočnog Atlantika (SEAFO) odlučila je da će u 2021. primjenjivati TAC-ove iz 2020. za glavne vrste iz svoje nadležnosti do sljedećeg godišnjeg sastanka 2021. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

| (42) | Komisija za ribarstvo zapadnog i središnjeg Pacifika (WCPFC) na svojem godišnjem sastanku u 2020. produljila je mjere očuvanja i upravljanja za tropsku tunu. Također su pojašnjena ograničenja ulova koja se primjenjuju na plovila Unije s parangalima koja love velikooku tunu. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. |
| --- | --- |

(42)

Komisija za ribarstvo zapadnog i središnjeg Pacifika (WCPFC) na svojem godišnjem sastanku u 2020. produljila je mjere očuvanja i upravljanja za tropsku tunu. Također su pojašnjena ograničenja ulova koja se primjenjuju na plovila Unije s parangalima koja love velikooku tunu. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

| (43) | Na svojem 42. godišnjem sastanku 2020. Organizacija za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO) donijela je ribolovne mogućnosti za 2021. za određene stokove na potpodručjima od 1 do 4 područja primjene Konvencije NAFO-a. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. |
| --- | --- |

(43)

Na svojem 42. godišnjem sastanku 2020. Organizacija za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO) donijela je ribolovne mogućnosti za 2021. za određene stokove na potpodručjima od 1 do 4 područja primjene Konvencije NAFO-a. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

| (44) | Na sedmom sastanku stranaka Sporazuma o ribarstvu južnog Indijskog oceana (SIOFA) u 2020. zadržani su TAC-ovi doneseni 2019. za stokove iz područja primjene Sporazuma. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. |
| --- | --- |

(44)

Na sedmom sastanku stranaka Sporazuma o ribarstvu južnog Indijskog oceana (SIOFA) u 2020. zadržani su TAC-ovi doneseni 2019. za stokove iz područja primjene Sporazuma. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

| (45) | Kada je riječ o ribolovnim mogućnostima za snježnu rakovicu na području oko otočja Svalbard, Ugovorom od 9. veljače 1920. o Spitsbergenu (Svalbardu) („Ugovor iz Pariza iz 1920.”) svim je strankama tog ugovora omogućen jednak i nediskriminirajući pristup resursima, među ostalim u pogledu ribolova. Stajalište Unije u vezi s tim pristupom, kad je riječ o ribolovu snježne rakovice u epikontinentalnom pojasu oko Svalbarda, utvrđeno je u dvjema verbalnim notama upućenima Norveškoj, 25. listopada 2016. i 24. veljače 2017. Kako bi se osiguralo da iskorištavanje snježne rakovice na području oko otočja Svalbard bude u skladu s nediskriminirajućim pravilima upravljanja koje bi mogla donijeti Norveška, koja uživa suverenitet i jurisdikciju nad tim područjem unutar granica tog ugovora, primjereno je utvrditi broj plovila koja su ovlaštena obavljati tu vrstu ribolova. Raspodjela takvih ribolovnih mogućnosti među državama članicama ograničena je na 2021. Podsjeća se na to da u Uniji primarna odgovornost za osiguravanje usklađenosti s primjenjivim pravom leži na državama članicama zastave. |
| --- | --- |

(45)

Kada je riječ o ribolovnim mogućnostima za snježnu rakovicu na području oko otočja Svalbard, Ugovorom od 9. veljače 1920. o Spitsbergenu (Svalbardu) („Ugovor iz Pariza iz 1920.”) svim je strankama tog ugovora omogućen jednak i nediskriminirajući pristup resursima, među ostalim u pogledu ribolova. Stajalište Unije u vezi s tim pristupom, kad je riječ o ribolovu snježne rakovice u epikontinentalnom pojasu oko Svalbarda, utvrđeno je u dvjema verbalnim notama upućenima Norveškoj, 25. listopada 2016. i 24. veljače 2017. Kako bi se osiguralo da iskorištavanje snježne rakovice na području oko otočja Svalbard bude u skladu s nediskriminirajućim pravilima upravljanja koje bi mogla donijeti Norveška, koja uživa suverenitet i jurisdikciju nad tim područjem unutar granica tog ugovora, primjereno je utvrditi broj plovila koja su ovlaštena obavljati tu vrstu ribolova. Raspodjela takvih ribolovnih mogućnosti među državama članicama ograničena je na 2021. Podsjeća se na to da u Uniji primarna odgovornost za osiguravanje usklađenosti s primjenjivim pravom leži na državama članicama zastave.

| (46) | U skladu s Izjavom upućenom Bolivarijanskoj Republici Venezueli o odobrenju ribolovnih mogućnosti u vodama EU-a ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Bolivarijanske Republike Venezuele u isključivom gospodarskom pojasu uz obale Francuske Gijane (9), a koju je izdala Unija, potrebno je utvrditi ribolovne mogućnosti za tropske ribe iz porodice Lutjanidae koje su Venezueli na raspolaganju u vodama Unije. |
| --- | --- |

(46)

U skladu s Izjavom upućenom Bolivarijanskoj Republici Venezueli o odobrenju ribolovnih mogućnosti u vodama EU-a ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Bolivarijanske Republike Venezuele u isključivom gospodarskom pojasu uz obale Francuske Gijane (9), a koju je izdala Unija, potrebno je utvrditi ribolovne mogućnosti za tropske ribe iz porodice Lutjanidae koje su Venezueli na raspolaganju u vodama Unije.

| (47) | S obzirom na to da se određene odredbe trebaju kontinuirano primjenjivati te kako bi se izbjegla pravna nesigurnost u razdoblju između kraja 2021. i datuma stupanja na snagu uredbe o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022., odredbe u vezi sa zabranama i sezonama zabrane ribolova utvrđene u ovoj Uredbi trebale bi se nastaviti primjenjivati na početku 2022., do stupanja na snagu uredbe o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. |
| --- | --- |

(47)

S obzirom na to da se određene odredbe trebaju kontinuirano primjenjivati te kako bi se izbjegla pravna nesigurnost u razdoblju između kraja 2021. i datuma stupanja na snagu uredbe o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022., odredbe u vezi sa zabranama i sezonama zabrane ribolova utvrđene u ovoj Uredbi trebale bi se nastaviti primjenjivati na početku 2022., do stupanja na snagu uredbe o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022.

| (48) | Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji u pogledu ovlašćivanja pojedinačnih država članica za upravljanje raspodjelom ribolovnog napora u skladu sa sustavom kilovat dana. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (10). |
| --- | --- |

(48)

Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji u pogledu ovlašćivanja pojedinačnih država članica za upravljanje raspodjelom ribolovnog napora u skladu sa sustavom kilovat dana. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (10).

| (49) | Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji u pogledu dodjeljivanja dodatnih dana na moru za trajni prestanak ribolovnih aktivnosti i za pojačanu prisutnost znanstvenih promatrača te u pogledu utvrđivanja formata podatkovnih tablica za prikupljanje i prijenos informacija o prenošenju dana na moru među ribarskim plovilima koja plove pod zastavom države članice. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011. |
| --- | --- |

(49)

Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji u pogledu dodjeljivanja dodatnih dana na moru za trajni prestanak ribolovnih aktivnosti i za pojačanu prisutnost znanstvenih promatrača te u pogledu utvrđivanja formata podatkovnih tablica za prikupljanje i prijenos informacija o prenošenju dana na moru među ribarskim plovilima koja plove pod zastavom države članice. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011.

| (50) | Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti i osigurao izvor zarade ribarima Unije, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021., uz iznimku odredaba o ograničenjima ribolovnog napora koje bi se trebale primjenjivati od 1. veljače 2021., i određenih odredaba o pojedinim regijama koje bi trebale imati poseban datum početka primjene. Zbog hitnosti bi ova Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave. |
| --- | --- |

(50)

Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti i osigurao izvor zarade ribarima Unije, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021., uz iznimku odredaba o ograničenjima ribolovnog napora koje bi se trebale primjenjivati od 1. veljače 2021., i određenih odredaba o pojedinim regijama koje bi trebale imati poseban datum početka primjene. Zbog hitnosti bi ova Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave.

| (51) | Pojedine međunarodne mjere kojima se stvaraju ili ograničavaju ribolovne mogućnosti za Uniju krajem godine donose relevantne regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom (RFMO-i) i njihova primjena počinje prije stupanja na snagu ove Uredbe. Stoga je potrebna retroaktivna primjena odredaba kojima se takve mjere provode u pravu Unije. Osobito, s obzirom na to da ribolovna sezona na području primjene Konvencije CCAMLR-a traje od 1. prosinca do 30. studenoga te se stoga određene ribolovne mogućnosti ili zabrane na području primjene Konvencije CCAMLR-a utvrđuju za razdoblje koje počinje 1. prosinca 2020., primjereno je da se relevantne odredbe ove Uredbe primjenjuju od tog datuma. Takvom retroaktivnom primjenom ne dovodi se u pitanje načelo opravdanih očekivanja jer je članicama CCAMLR-a zabranjen ribolov na području primjene Konvencije CCAMLR-a bez odobrenja. |
| --- | --- |

(51)

Pojedine međunarodne mjere kojima se stvaraju ili ograničavaju ribolovne mogućnosti za Uniju krajem godine donose relevantne regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom (RFMO-i) i njihova primjena počinje prije stupanja na snagu ove Uredbe. Stoga je potrebna retroaktivna primjena odredaba kojima se takve mjere provode u pravu Unije. Osobito, s obzirom na to da ribolovna sezona na području primjene Konvencije CCAMLR-a traje od 1. prosinca do 30. studenoga te se stoga određene ribolovne mogućnosti ili zabrane na području primjene Konvencije CCAMLR-a utvrđuju za razdoblje koje počinje 1. prosinca 2020., primjereno je da se relevantne odredbe ove Uredbe primjenjuju od tog datuma. Takvom retroaktivnom primjenom ne dovodi se u pitanje načelo opravdanih očekivanja jer je članicama CCAMLR-a zabranjen ribolov na području primjene Konvencije CCAMLR-a bez odobrenja.

| (52) | Zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije vrlo brojni stokovi postaju dijeljeni stokovi. Komisija će poduzeti bilateralna savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom, bilateralna savjetovanja s Norveškom i trilateralna savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom i Norveškom na temelju nacrta stajališta Unije koji Vijeće treba potvrditi. Budući da ta savjetovanja još nisu zaključena, Vijeće bi, uz puno poštovanje Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora (UNCLOS) te prava i obveza obalnih država, kao i njihova suvereniteta i jurisdikcije, trebalo utvrditi privremene TAC-ove za ribolov u vodama Unije i međunarodnim vodama te vodama za koje plovilima Unije treće zemlje odobravaju pristup. |
| --- | --- |

(52)

Zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije vrlo brojni stokovi postaju dijeljeni stokovi. Komisija će poduzeti bilateralna savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom, bilateralna savjetovanja s Norveškom i trilateralna savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom i Norveškom na temelju nacrta stajališta Unije koji Vijeće treba potvrditi. Budući da ta savjetovanja još nisu zaključena, Vijeće bi, uz puno poštovanje Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora (UNCLOS) te prava i obveza obalnih država, kao i njihova suvereniteta i jurisdikcije, trebalo utvrditi privremene TAC-ove za ribolov u vodama Unije i međunarodnim vodama te vodama za koje plovilima Unije treće zemlje odobravaju pristup.

| (53) | Cilj privremenih TAC-ova trebao bi biti osiguravanje nastavka održivih ribolovnih aktivnosti Unije dok se ta savjetovanja ne zaključe u skladu s pravnim okvirom Unije i međunarodnim obvezama ili, ako se ne mogu uspješno zaključiti, dok Vijeće ne utvrdi jednostrane TAC-ove Unije u 2021. Te privremene ribolovne mogućnosti ni u kojim okolnostima ne bi trebale ometati utvrđivanje konačnih ribolovnih mogućnosti u skladu s međunarodnim sporazumima, a posebno Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (11), koji se privremeno primjenjuje od 1. siječnja 2021. (12), te u skladu s ishodima savjetovanja, pravnim okvirom Unije i znanstvenim savjetima. One bi, kao opći pristup, trebale iznositi 25 % udjela Unije u ribolovnim mogućnostima utvrđenima za 2020. Udio Unije u tim ribolovnim mogućnostima izračunan je u skladu s načelom relativne stabilnosti i Haškim preferencijama. Tim se pristupom ne dovodi u pitanje pristup koji bi se mogao primijeniti u budućim međunarodnim sporazumima. U vrlo ograničenom broju slučajeva trebalo bi upotrebljavati drukčiji postotak ako se stokovi pretežno love na početku godine ili ako se znanstvenim savjetom zahtijevaju znatna smanjenja ribolovnih mogućnosti. Unija se savjetovala s relevantnim trećim zemljama o pristupu za utvrđivanje privremenih TAC-ova. |
| --- | --- |

(53)

Cilj privremenih TAC-ova trebao bi biti osiguravanje nastavka održivih ribolovnih aktivnosti Unije dok se ta savjetovanja ne zaključe u skladu s pravnim okvirom Unije i međunarodnim obvezama ili, ako se ne mogu uspješno zaključiti, dok Vijeće ne utvrdi jednostrane TAC-ove Unije u 2021. Te privremene ribolovne mogućnosti ni u kojim okolnostima ne bi trebale ometati utvrđivanje konačnih ribolovnih mogućnosti u skladu s međunarodnim sporazumima, a posebno Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (11), koji se privremeno primjenjuje od 1. siječnja 2021. (12), te u skladu s ishodima savjetovanja, pravnim okvirom Unije i znanstvenim savjetima. One bi, kao opći pristup, trebale iznositi 25 % udjela Unije u ribolovnim mogućnostima utvrđenima za 2020. Udio Unije u tim ribolovnim mogućnostima izračunan je u skladu s načelom relativne stabilnosti i Haškim preferencijama. Tim se pristupom ne dovodi u pitanje pristup koji bi se mogao primijeniti u budućim međunarodnim sporazumima. U vrlo ograničenom broju slučajeva trebalo bi upotrebljavati drukčiji postotak ako se stokovi pretežno love na početku godine ili ako se znanstvenim savjetom zahtijevaju znatna smanjenja ribolovnih mogućnosti. Unija se savjetovala s relevantnim trećim zemljama o pristupu za utvrđivanje privremenih TAC-ova.

| (54) | Prema znanstvenim savjetima biomasa stoka lubina u mrijestu u Keltskome moru, kanalu La Manche, Irskome moru i južnom Sjevernome moru (zone ICES-a 4b, 4c, 7a i od 7d do 7h) u padu je od 2009. te je trenutačno ispod vrijednosti MSY Btrigger i samo malo iznad vrijednosti Blim. Zbog mjera koje je poduzela Unija ribolovna smrtnost smanjila se i trenutačno je ispod najviše vrijednosti FMSY-ja. Međutim, razina novačenja je niska i od 2008. fluktuira bez vidljivog trenda. Stoga bi, dok se očekuju savjetovanja s trećim zemljama, privremeno trebalo nastaviti s ograničenjima ulova, istodobno osiguravajući da ciljna ribolovna smrtnost za taj stok ne premaši MSY. Budući da se stok lubina u tom području dijeli s trećim zemljama, do ishoda međunarodnih pregovora i savjetovanja za taj bi stok trebalo utvrditi privremene mjere za prvo tromjesečje 2021. |
| --- | --- |

(54)

Prema znanstvenim savjetima biomasa stoka lubina u mrijestu u Keltskome moru, kanalu La Manche, Irskome moru i južnom Sjevernome moru (zone ICES-a 4b, 4c, 7a i od 7d do 7h) u padu je od 2009. te je trenutačno ispod vrijednosti MSY Btrigger i samo malo iznad vrijednosti Blim. Zbog mjera koje je poduzela Unija ribolovna smrtnost smanjila se i trenutačno je ispod najviše vrijednosti FMSY-ja. Međutim, razina novačenja je niska i od 2008. fluktuira bez vidljivog trenda. Stoga bi, dok se očekuju savjetovanja s trećim zemljama, privremeno trebalo nastaviti s ograničenjima ulova, istodobno osiguravajući da ciljna ribolovna smrtnost za taj stok ne premaši MSY. Budući da se stok lubina u tom području dijeli s trećim zemljama, do ishoda međunarodnih pregovora i savjetovanja za taj bi stok trebalo utvrditi privremene mjere za prvo tromjesečje 2021.

| (55) | ICES je u svojem savjetu za 2021. naveo da su stokovi bakalara i pišmolja u Keltskome moru ispod vrijednosti Blim. U vezi s tim stokovima već su poduzete posebne korektivne mjere u skladu s Uredbom (EU) 2020/123. Svrha tih mjera bila je doprinijeti oporavku dotičnih stokova. Mjerama za bakalara nastoji se poboljšati selektivnost tako što bi upotreba alata kojim se love manje količine usputnog ulova bakalara postala obvezna u područjima u kojima su ulovi bakalara znatni i time bi se smanjila ribolovna smrtnost tog stoka u mješovitom ribolovu. Mjere za pišmolja sastoje se od tehničkih izmjena karakteristika alata kako bi se smanjio usputni ulov pišmolja. U skladu s člankom 8. višegodišnjeg plana za zapadne vode, kad znanstveni savjeti ukazuju na to da je biomasa stoka u mrijestu bilo kojeg stoka iz članka 1. stavka 1. tog plana ispod vrijednosti Blim, trebaju se poduzeti daljnje korektivne mjere kako bi se osiguralo da se stok brzo vrati na razine iznad razine koja može proizvesti MSY. Konkretno, te korektivne mjere mogu uključivati obustavu ciljanog ribolova dotičnog stoka i odgovarajuće smanjenje ribolovnih mogućnosti za te stokove ili druge stokove u ribolovu u kojem se bakalar ili pišmolj love kao usputni ulovi. |
| --- | --- |

(55)

ICES je u svojem savjetu za 2021. naveo da su stokovi bakalara i pišmolja u Keltskome moru ispod vrijednosti Blim. U vezi s tim stokovima već su poduzete posebne korektivne mjere u skladu s Uredbom (EU) 2020/123. Svrha tih mjera bila je doprinijeti oporavku dotičnih stokova. Mjerama za bakalara nastoji se poboljšati selektivnost tako što bi upotreba alata kojim se love manje količine usputnog ulova bakalara postala obvezna u područjima u kojima su ulovi bakalara znatni i time bi se smanjila ribolovna smrtnost tog stoka u mješovitom ribolovu. Mjere za pišmolja sastoje se od tehničkih izmjena karakteristika alata kako bi se smanjio usputni ulov pišmolja. U skladu s člankom 8. višegodišnjeg plana za zapadne vode, kad znanstveni savjeti ukazuju na to da je biomasa stoka u mrijestu bilo kojeg stoka iz članka 1. stavka 1. tog plana ispod vrijednosti Blim, trebaju se poduzeti daljnje korektivne mjere kako bi se osiguralo da se stok brzo vrati na razine iznad razine koja može proizvesti MSY. Konkretno, te korektivne mjere mogu uključivati obustavu ciljanog ribolova dotičnog stoka i odgovarajuće smanjenje ribolovnih mogućnosti za te stokove ili druge stokove u ribolovu u kojem se bakalar ili pišmolj love kao usputni ulovi.

| (56) | Mjere za smanjenje usputnog ulova riba iz reda bakalarki (Gadiformes) funkcionalno su povezane s TAC-ovima vrsta ulovljenih u mješovitom ribolovu zajedno s ribama iz reda bakalarki) (npr. koljak, patarače, grdobine i škamp) jer bi bez tih mjera razine TAC-ova za ciljane vrste trebalo smanjiti kako bi se stokovi riba iz reda bakalarki mogli oporaviti. Stoga se predlaže donošenje tih mjera i za 2021., uzimajući u obzir daljnju procjenu tih mjera i rad država članica sjeverozapadnih voda. |
| --- | --- |

(56)

Mjere za smanjenje usputnog ulova riba iz reda bakalarki (Gadiformes) funkcionalno su povezane s TAC-ovima vrsta ulovljenih u mješovitom ribolovu zajedno s ribama iz reda bakalarki) (npr. koljak, patarače, grdobine i škamp) jer bi bez tih mjera razine TAC-ova za ciljane vrste trebalo smanjiti kako bi se stokovi riba iz reda bakalarki mogli oporaviti. Stoga se predlaže donošenje tih mjera i za 2021., uzimajući u obzir daljnju procjenu tih mjera i rad država članica sjeverozapadnih voda.

| (57) | U skladu s procesom regionalizacije ZRP-a države članice sjeverozapadnih voda podnijele su zajedničku preporuku o širem rasponu posebnih mjera za smanjenje usputnog ulova bakalara i pišmolja u Keltskome moru i susjednim područjima na temelju korektivnih mjera koje su bile na snazi 2020. Dodatne mjere selektivnosti usmjerene na smanjenje usputnog ulova riba iz reda bakalarki u Irskome moru i zapadno od Škotske također su uključene u tu zajedničku preporuku na temelju sličnih mjera koje su bile na snazi 2020. |
| --- | --- |

(57)

U skladu s procesom regionalizacije ZRP-a države članice sjeverozapadnih voda podnijele su zajedničku preporuku o širem rasponu posebnih mjera za smanjenje usputnog ulova bakalara i pišmolja u Keltskome moru i susjednim područjima na temelju korektivnih mjera koje su bile na snazi 2020. Dodatne mjere selektivnosti usmjerene na smanjenje usputnog ulova riba iz reda bakalarki u Irskome moru i zapadno od Škotske također su uključene u tu zajedničku preporuku na temelju sličnih mjera koje su bile na snazi 2020.

| (58) | STECF smatra da su predložene mjere općenito selektivnije ili barem jednako selektivne kao tehničke mjere iz Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća (13) te Komisija trenutačno razmatra uključivanje tih mjera u delegirani akt koji se temelji na zajedničkoj preporuci koju su podnijele države članice koje imaju izravan upravljački interes u sjeverozapadnim vodama. |
| --- | --- |

(58)

STECF smatra da su predložene mjere općenito selektivnije ili barem jednako selektivne kao tehničke mjere iz Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća (13) te Komisija trenutačno razmatra uključivanje tih mjera u delegirani akt koji se temelji na zajedničkoj preporuci koju su podnijele države članice koje imaju izravan upravljački interes u sjeverozapadnim vodama.

| (59) | Budući da su te mjere sveobuhvatnije i primjenjivat će se na stabilnijoj osnovi, funkcionalno povezane tehničke mjere trebale bi se primjenjivati samo ako ne postoji delegirani akt donesen u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/1241 i kojim se mijenja Prilog VI. toj uredbi uvođenjem odgovarajućih tehničkih mjera za sjeverozapadne vode. |
| --- | --- |

(59)

Budući da su te mjere sveobuhvatnije i primjenjivat će se na stabilnijoj osnovi, funkcionalno povezane tehničke mjere trebale bi se primjenjivati samo ako ne postoji delegirani akt donesen u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/1241 i kojim se mijenja Prilog VI. toj uredbi uvođenjem odgovarajućih tehničkih mjera za sjeverozapadne vode.

| (60) | Ribolovnim mogućnostima trebalo bi se koristiti potpuno u skladu s pravom Unije, |
| --- | --- |

(60)

Ribolovnim mogućnostima trebalo bi se koristiti potpuno u skladu s pravom Unije,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

GLAVA I.

OPĆE ODREDBE

Članak 1.

Predmet

1.   Ovom Uredbom utvrđuju se ribolovne mogućnosti dostupne u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova.

2.   Ribolovne mogućnosti iz stavka 1. uključuju:

| (a) | ograničenja ulova za 2021. i, ako je navedeno u ovoj Uredbi, za 2022.; |
| --- | --- |

(a)

ograničenja ulova za 2021. i, ako je navedeno u ovoj Uredbi, za 2022.;

| (b) | ograničenja ribolovnog napora za 2021., osim ograničenja ribolovnog napora utvrđenih u Prilogu II., koja će se primjenjivati od 1. veljače 2021. do 31. siječnja 2022.; |
| --- | --- |

(b)

ograničenja ribolovnog napora za 2021., osim ograničenja ribolovnog napora utvrđenih u Prilogu II., koja će se primjenjivati od 1. veljače 2021. do 31. siječnja 2022.;

| (c) | ribolovne mogućnosti za razdoblje od 1. prosinca 2020. do 30. studenoga 2021. za određene stokove na području primjene Konvencije CCAMLR-a. |
| --- | --- |

(c)

ribolovne mogućnosti za razdoblje od 1. prosinca 2020. do 30. studenoga 2021. za određene stokove na području primjene Konvencije CCAMLR-a.

Članak 2.

Područje primjene

1.   Ova Uredba primjenjuje se na sljedeća plovila:

| (a) | ribarska plovila Unije; |
| --- | --- |

(a)

ribarska plovila Unije;

| (b) | plovila trećih zemalja u vodama Unije. |
| --- | --- |

(b)

plovila trećih zemalja u vodama Unije.

2.   Ova se Uredba primjenjuje i na:

| (a) | rekreacijski ribolov kad se takav ribolov izričito spominje u relevantnim odredbama ove Uredbe; i |
| --- | --- |

(a)

rekreacijski ribolov kad se takav ribolov izričito spominje u relevantnim odredbama ove Uredbe; i

| (b) | gospodarski ribolov s obale. |
| --- | --- |

(b)

gospodarski ribolov s obale.

Članak 3.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije utvrđene u članku 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013. Osim toga, primjenjuju se sljedeće definicije:

| (a) | „plovilo treće zemlje” znači ribarsko plovilo koje plovi pod zastavom treće zemlje i registrirano je u trećoj zemlji; |
| --- | --- |

(a)

„plovilo treće zemlje” znači ribarsko plovilo koje plovi pod zastavom treće zemlje i registrirano je u trećoj zemlji;

| (b) | „rekreacijski ribolov” znači negospodarske ribolovne aktivnosti kojima se morski biološki resursi iskorištavaju u svrhe kao što su rekreacija, turizam ili sport; |
| --- | --- |

(b)

„rekreacijski ribolov” znači negospodarske ribolovne aktivnosti kojima se morski biološki resursi iskorištavaju u svrhe kao što su rekreacija, turizam ili sport;

| (c) | „međunarodne vode” znači vode koje se nalaze izvan suvereniteta ili jurisdikcije bilo koje države; |
| --- | --- |

(c)

„međunarodne vode” znači vode koje se nalaze izvan suvereniteta ili jurisdikcije bilo koje države;

| (d) | „ukupni dopušteni ulov” (TAC) znači:






  i. | u vrstama ribolova koje podliježu izuzeću od obveze iskrcavanja iz članka 15. stavaka od 4. do 7. Uredbe (EU) br. 1380/2013, količina ribe koja se smije iskrcati iz svakog pojedinog stoka svake godine; |
| --- | --- | --- |

(d)

„ukupni dopušteni ulov” (TAC) znači:

i.

u vrstama ribolova koje podliježu izuzeću od obveze iskrcavanja iz članka 15. stavaka od 4. do 7. Uredbe (EU) br. 1380/2013, količina ribe koja se smije iskrcati iz svakog pojedinog stoka svake godine;

| ii. | u svim drugim vrstama ribolova, količina ribe koja se smije uloviti iz svakog pojedinog stoka svake godine; |
| --- | --- |

ii.

u svim drugim vrstama ribolova, količina ribe koja se smije uloviti iz svakog pojedinog stoka svake godine;

| (e) | „kvota” znači udio TAC-a koji je dodijeljen Uniji, državi članici ili trećoj zemlji; |
| --- | --- |

(e)

„kvota” znači udio TAC-a koji je dodijeljen Uniji, državi članici ili trećoj zemlji;

| (f) | „analitička procjena” znači kvantitativna evaluacija kretanja za određeni stok, na temelju podataka o biologiji i iskorištavanju stoka, za koje je znanstvena analiza pokazala da su dovoljne kvalitete da mogu poslužiti kao znanstveni savjet o mogućnostima za buduće ulove; |
| --- | --- |

(f)

„analitička procjena” znači kvantitativna evaluacija kretanja za određeni stok, na temelju podataka o biologiji i iskorištavanju stoka, za koje je znanstvena analiza pokazala da su dovoljne kvalitete da mogu poslužiti kao znanstveni savjet o mogućnostima za buduće ulove;

| (g) | „veličina oka mrežnog tega” znači veličina oka mrežnog tega ribarskih mreža kako je definirana u članku 6. točki 34. Uredbe (EU) 2019/1241; |
| --- | --- |

(g)

„veličina oka mrežnog tega” znači veličina oka mrežnog tega ribarskih mreža kako je definirana u članku 6. točki 34. Uredbe (EU) 2019/1241;

| (h) | „registar ribarske flote Unije” znači registar koji je Komisija uspostavila u skladu s člankom 24. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1380/2013; |
| --- | --- |

(h)

„registar ribarske flote Unije” znači registar koji je Komisija uspostavila u skladu s člankom 24. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

| (i) | „očevidnik o ribolovu” znači očevidnik iz članka 14. Uredbe (EZ) br. 1224/2009; |
| --- | --- |

(i)

„očevidnik o ribolovu” znači očevidnik iz članka 14. Uredbe (EZ) br. 1224/2009;

| (j) | „plutača opremljena instrumentima” znači plutača na kojoj je jasno naznačen jedinstveni referentni broj kojim se omogućuje identifikacija njezina vlasnika i koja je opremljena sustavom za satelitsko praćenje njezine pozicije; |
| --- | --- |

(j)

„plutača opremljena instrumentima” znači plutača na kojoj je jasno naznačen jedinstveni referentni broj kojim se omogućuje identifikacija njezina vlasnika i koja je opremljena sustavom za satelitsko praćenje njezine pozicije;

| (k) | „operativna plutača” znači svaka plutača opremljena instrumentima koja je prethodno aktivirana, uključena i raspoređena na moru na plovećem uređaju za privlačenje ribe (FAD) ili na plutajućem objektu, koja prenosi položaje i sve druge dostupne informacije, poput procjena ultrazvučnog dubinomjera. |
| --- | --- |

(k)

„operativna plutača” znači svaka plutača opremljena instrumentima koja je prethodno aktivirana, uključena i raspoređena na moru na plovećem uređaju za privlačenje ribe (FAD) ili na plutajućem objektu, koja prenosi položaje i sve druge dostupne informacije, poput procjena ultrazvučnog dubinomjera.

Članak 4.

Ribolovne zone

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije zona:

| (a) | zone ICES-a (Međunarodno vijeće za istraživanje mora) geografska su područja utvrđena u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (14); |
| --- | --- |

(a)

zone ICES-a (Međunarodno vijeće za istraživanje mora) geografska su područja utvrđena u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (14);

14

| (b) | „Skagerrak” znači geografsko područje koje je na zapadu omeđeno crtom od svjetionika Hanstholm do svjetionika Lindesnes, a na jugu crtom od svjetionika Skagen do svjetionika Tistlarna, i od te točke do najbliže točke na švedskoj obali; |
| --- | --- |

(b)

„Skagerrak” znači geografsko područje koje je na zapadu omeđeno crtom od svjetionika Hanstholm do svjetionika Lindesnes, a na jugu crtom od svjetionika Skagen do svjetionika Tistlarna, i od te točke do najbliže točke na švedskoj obali;

| (c) | „Kattegat” znači geografsko područje koje je na sjeveru omeđeno crtom od svjetionika Skagen do svjetionika Tistlarna i od te točke do najbliže točke na švedskoj obali, a na jugu crtom od Hasenørea do Gnibens Spidsa, od Korshagea do Spodsbjerga i od Gilbjerg Hoveda do Kullena; |
| --- | --- |

(c)

„Kattegat” znači geografsko područje koje je na sjeveru omeđeno crtom od svjetionika Skagen do svjetionika Tistlarna i od te točke do najbliže točke na švedskoj obali, a na jugu crtom od Hasenørea do Gnibens Spidsa, od Korshagea do Spodsbjerga i od Gilbjerg Hoveda do Kullena;

| (d) | „funkcionalna jedinica 16 potpodručja ICES-a 7” znači geografsko područje omeđeno loksodromama koje uzastopno spajaju sljedeće pozicije:






  — | 53° 30' S 15° 00' Z, |
| --- | --- | --- |

(d)

„funkcionalna jedinica 16 potpodručja ICES-a 7” znači geografsko područje omeđeno loksodromama koje uzastopno spajaju sljedeće pozicije:

—

53° 30' S 15° 00' Z,

| — | 53° 30' S 11° 00' Z, |
| --- | --- |

—

53° 30' S 11° 00' Z,

| — | 51° 30' S 11° 00' Z, |
| --- | --- |

—

51° 30' S 11° 00' Z,

| — | 51° 30' S 13° 00' Z, |
| --- | --- |

—

51° 30' S 13° 00' Z,

| — | 51° 00' S 13° 00' Z, |
| --- | --- |

—

51° 00' S 13° 00' Z,

| — | 51° 00' S 15° 00' Z; |
| --- | --- |

—

51° 00' S 15° 00' Z;

| (e) | „funkcionalna jedinica 25 zone ICES-a 8c” znači geografsko područje omeđeno loksodromama koje uzastopno spajaju sljedeće pozicije:






  — | 43° 00' S 9° 00' Z, |
| --- | --- | --- |

(e)

„funkcionalna jedinica 25 zone ICES-a 8c” znači geografsko područje omeđeno loksodromama koje uzastopno spajaju sljedeće pozicije:

—

43° 00' S 9° 00' Z,

| — | 43° 00' S 10° 00' Z, |
| --- | --- |

—

43° 00' S 10° 00' Z,

| — | 43° 30' S 10° 00' Z, |
| --- | --- |

—

43° 30' S 10° 00' Z,

| — | 43° 30' S 9° 00' Z, |
| --- | --- |

—

43° 30' S 9° 00' Z,

| — | 44° 00' S 9° 00' Z, |
| --- | --- |

—

44° 00' S 9° 00' Z,

| — | 44° 00' S 8° 00' Z, |
| --- | --- |

—

44° 00' S 8° 00' Z,

| — | 43° 30' S 8° 00' Z, |
| --- | --- |

—

43° 30' S 8° 00' Z,

| (f) | „funkcionalna jedinica 26 zone ICES-a 9a” znači geografsko područje omeđeno loksodromama koje uzastopno spajaju sljedeće pozicije:






  — | 43° 00' S 8° 00' Z, |
| --- | --- | --- |

(f)

„funkcionalna jedinica 26 zone ICES-a 9a” znači geografsko područje omeđeno loksodromama koje uzastopno spajaju sljedeće pozicije:

—

43° 00' S 8° 00' Z,

| — | 43° 00' S 10° 00' Z, |
| --- | --- |

—

43° 00' S 10° 00' Z,

| — | 42° 00' S 10° 00' Z, |
| --- | --- |

—

42° 00' S 10° 00' Z,

| — | 42° 00' S 8° 00' Z; |
| --- | --- |

—

42° 00' S 8° 00' Z;

| (g) | „funkcionalna jedinica 27 zone ICES-a 9a” znači geografsko područje omeđeno loksodromama koje uzastopno spajaju sljedeće pozicije:






  — | 42° 00' S 8° 00' Z, |
| --- | --- | --- |

(g)

„funkcionalna jedinica 27 zone ICES-a 9a” znači geografsko područje omeđeno loksodromama koje uzastopno spajaju sljedeće pozicije:

—

42° 00' S 8° 00' Z,

| — | 42° 00' S 10° 00' Z, |
| --- | --- |

—

42° 00' S 10° 00' Z,

| — | 38° 30' S 10° 00' Z, |
| --- | --- |

—

38° 30' S 10° 00' Z,

| — | 38° 30' S 9° 00' Z, |
| --- | --- |

—

38° 30' S 9° 00' Z,

| — | 40° 00' S 9° 00' Z, |
| --- | --- |

—

40° 00' S 9° 00' Z,

| — | 40° 00' S 8° 00' Z; |
| --- | --- |

—

40° 00' S 8° 00' Z;

| (h) | „funkcionalna jedinica 30 zone ICES-a 9a” znači geografsko područje pod jurisdikcijom Španjolske u Kadiškom zaljevu i susjednim vodama u zoni 9a; |
| --- | --- |

(h)

„funkcionalna jedinica 30 zone ICES-a 9a” znači geografsko područje pod jurisdikcijom Španjolske u Kadiškom zaljevu i susjednim vodama u zoni 9a;

| (i) | „funkcionalna jedinica 31 zone ICES-a 8c” znači geografsko područje omeđeno loksodromama koje uzastopno spajaju sljedeće pozicije:






  — | 43° 30' S 6° 00' Z, |
| --- | --- | --- |

(i)

„funkcionalna jedinica 31 zone ICES-a 8c” znači geografsko područje omeđeno loksodromama koje uzastopno spajaju sljedeće pozicije:

—

43° 30' S 6° 00' Z,

| — | 44° 00' S 6° 00' Z, |
| --- | --- |

—

44° 00' S 6° 00' Z,

| — | 44° 00' S 2° 00' Z, |
| --- | --- |

—

44° 00' S 2° 00' Z,

| — | 43° 30' S 2° 00' Z, |
| --- | --- |

—

43° 30' S 2° 00' Z,

| (j) | „Kadiški zaljev” znači geografsko područje u zoni ICES-a 9a istočno od geografske dužine 7° 23' 48′′ Z; |
| --- | --- |

(j)

„Kadiški zaljev” znači geografsko područje u zoni ICES-a 9a istočno od geografske dužine 7° 23' 48′′ Z;

| (k) | „područje primjene Konvencije CCAMLR-a (Komisija za očuvanje antarktičkih morskih živih resursa)” geografsko je područje definirano u članku 2. točki (a) Uredbe Vijeća (EZ) br. 601/2004 (15); |
| --- | --- |

(k)

„područje primjene Konvencije CCAMLR-a (Komisija za očuvanje antarktičkih morskih živih resursa)” geografsko je područje definirano u članku 2. točki (a) Uredbe Vijeća (EZ) br. 601/2004 (15);

15

| (l) | područja CECAF-a (Odbor za ribarstvo istočnog dijela središnjeg Atlantika) geografska su područja utvrđena u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 216/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (16); |
| --- | --- |

(l)

područja CECAF-a (Odbor za ribarstvo istočnog dijela središnjeg Atlantika) geografska su područja utvrđena u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 216/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (16);

16

| (m) | „područje primjene Konvencije IATTC-a (Međuamerička komisija za tropsku tunu)” geografsko je područje definirano u Konvenciji o jačanju Međuameričke komisije za tropsku tunu osnovane Konvencijom iz 1949. između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike (17); |
| --- | --- |

(m)

„područje primjene Konvencije IATTC-a (Međuamerička komisija za tropsku tunu)” geografsko je područje definirano u Konvenciji o jačanju Međuameričke komisije za tropsku tunu osnovane Konvencijom iz 1949. između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike (17);

17

| (n) | „područje primjene Konvencije ICCAT-a (Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna)” geografsko je područje definirano u Međunarodnoj konvenciji za očuvanje atlantskih tuna (18); |
| --- | --- |

(n)

„područje primjene Konvencije ICCAT-a (Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna)” geografsko je područje definirano u Međunarodnoj konvenciji za očuvanje atlantskih tuna (18);

18

| (o) | „područje nadležnosti IOTC-a (Komisija za tunu u Indijskom oceanu)” geografsko je područje definirano u Sporazumu o osnivanju Komisije za tunu u Indijskom oceanu (19); |
| --- | --- |

(o)

„područje nadležnosti IOTC-a (Komisija za tunu u Indijskom oceanu)” geografsko je područje definirano u Sporazumu o osnivanju Komisije za tunu u Indijskom oceanu (19);

19

| (p) | područja NAFO-a (Organizacija za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika) geografska su područja utvrđena u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 217/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (20); |
| --- | --- |

(p)

područja NAFO-a (Organizacija za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika) geografska su područja utvrđena u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 217/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (20);

20

| (q) | „područje primjene Konvencije SEAFO-a (Organizacija za ribarstvo jugoistočnog Atlantika)” geografsko je područje definirano u Konvenciji o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima u jugoistočnom Atlantskom oceanu (21); |
| --- | --- |

(q)

„područje primjene Konvencije SEAFO-a (Organizacija za ribarstvo jugoistočnog Atlantika)” geografsko je područje definirano u Konvenciji o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima u jugoistočnom Atlantskom oceanu (21);

21

| (r) | „područje primjene Sporazuma SIOFA-e (Sporazum o ribarstvu u južnom Indijskom oceanu)” geografsko je područje definirano u Sporazumu o ribarstvu u južnom Indijskom oceanu (22); |
| --- | --- |

(r)

„područje primjene Sporazuma SIOFA-e (Sporazum o ribarstvu u južnom Indijskom oceanu)” geografsko je područje definirano u Sporazumu o ribarstvu u južnom Indijskom oceanu (22);

22

| (s) | „područje primjene Konvencije SPRFMO-a (Regionalna organizacija za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku)” geografsko je područje definirano u Konvenciji o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima na otvorenom moru u južnom Pacifiku (23); |
| --- | --- |

(s)

„područje primjene Konvencije SPRFMO-a (Regionalna organizacija za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku)” geografsko je područje definirano u Konvenciji o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima na otvorenom moru u južnom Pacifiku (23);

23

| (t) | „područje primjene Konvencije WCPFC-a (Komisija za ribarstvo zapadnog i središnjeg Pacifika)” geografsko je područje definirano u Konvenciji o očuvanju i gospodarenju vrlo migratornim ribljim stokovima u zapadnom i srednjem Pacifiku (24); |
| --- | --- |

(t)

„područje primjene Konvencije WCPFC-a (Komisija za ribarstvo zapadnog i središnjeg Pacifika)” geografsko je područje definirano u Konvenciji o očuvanju i gospodarenju vrlo migratornim ribljim stokovima u zapadnom i srednjem Pacifiku (24);

24

| (u) | „pučina Beringova mora” geografsko je područje otvorenog mora u Beringovu moru iza 200 nautičkih milja od polaznih crta od kojih se mjeri širina teritorijalnih mora obalnih država Beringova mora; |
| --- | --- |

(u)

„pučina Beringova mora” geografsko je područje otvorenog mora u Beringovu moru iza 200 nautičkih milja od polaznih crta od kojih se mjeri širina teritorijalnih mora obalnih država Beringova mora;

| (v) | „područje preklapanja IATTC-a i WCPFC-a” geografsko je područje određeno sljedećim granicama:






  — | geografskom dužinom 150o Z, |
| --- | --- | --- |

(v)

„područje preklapanja IATTC-a i WCPFC-a” geografsko je područje određeno sljedećim granicama:

—

geografskom dužinom 150o Z,

o

| — | geografskom dužinom 130o Z, |
| --- | --- |

—

geografskom dužinom 130o Z,

o

| — | geografskom širinom 4° J, |
| --- | --- |

—

geografskom širinom 4° J,

| — | geografskom širinom 50o J. |
| --- | --- |

—

geografskom širinom 50o J.

o

GLAVA II.

RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE

POGLAVLJE I.

Opće odredbe

Članak 5.

TAC-ovi i raspodjele

1.   TAC-ovi za ribarska plovila Unije u vodama Unije ili u određenim vodama izvan Unije i raspodjela takvih TAC-ova među državama članicama te, prema potrebi, s njima funkcionalno povezani uvjeti utvrđeni su u Prilogu I.

2.   Ribarskim plovilima Unije može se odobriti ribolov, u okviru TAC-ova utvrđenih u Prilogu I. ovoj Uredbi, u vodama koje su obuhvaćene ribolovnom jurisdikcijom Farskih Otoka, Grenlanda i Norveške te u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayena, podložno uvjetima utvrđenima u članku 22. ove Uredbe i njezinu Prilogu V. dijelu A te u Uredbi (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća (25) i njezinim provedbenim odredbama.

3.   Ribarskim plovilima Unije može se odobriti ribolov, u okviru TAC-ova utvrđenih u Prilogu I. ovoj Uredbi, u vodama koje su obuhvaćene ribolovnom jurisdikcijom Ujedinjene Kraljevine, podložno uvjetima utvrđenima u članku 22. ove Uredbe te u Uredbi (EU) 2017/2403 i njezinim provedbenim odredbama.

Članak 6.

TAC-ovi koje utvrđuju države članice

1.   TAC-ove za određene riblje stokove utvrđuju dotične države članice. Ti su stokovi utvrđeni u Prilogu I.

2.   TAC-ovi koje utvrđuje država članica:

| (a) | usklađeni su s načelima i pravilima ZRP-a, a posebno s načelom održivog iskorištavanja stoka; i |
| --- | --- |

(a)

usklađeni su s načelima i pravilima ZRP-a, a posebno s načelom održivog iskorištavanja stoka; i

| (b) | dovode do:






  i. | ako je analitička procjena dostupna, iskorištavanja stoka u skladu s MSY-jem, sa što je moguće većom vjerojatnošću; ili |
| --- | --- | --- |

(b)

dovode do:

i.

ako je analitička procjena dostupna, iskorištavanja stoka u skladu s MSY-jem, sa što je moguće većom vjerojatnošću; ili

| ii. | ako je analitička procjena nedostupna ili nepotpuna, iskorištavanja stoka u skladu s načelom predostrožnog pristupa upravljanju ribarstvom. |
| --- | --- |

ii.

ako je analitička procjena nedostupna ili nepotpuna, iskorištavanja stoka u skladu s načelom predostrožnog pristupa upravljanju ribarstvom.

3.   Svaka dotična država članica Komisiji do 15. ožujka 2021. dostavlja sljedeće informacije:

| (a) | donesene TAC-ove; |
| --- | --- |

(a)

donesene TAC-ove;

| (b) | podatke koje je prikupila i ocijenila dotična država članica, a na kojima se temelje doneseni TAC-ovi; |
| --- | --- |

(b)

podatke koje je prikupila i ocijenila dotična država članica, a na kojima se temelje doneseni TAC-ovi;

| (c) | pojedinosti o tome na koji su način doneseni TAC-ovi u skladu sa stavkom 2. |
| --- | --- |

(c)

pojedinosti o tome na koji su način doneseni TAC-ovi u skladu sa stavkom 2.

Članak 7.

Primjena privremenih TAC-ova

1.   Ako se u tablici s ribolovnim mogućnostima u Prilogu I.A ili Prilogu I.B upućuje na ovaj stavak, ribolovne mogućnosti u toj tablici privremene su i primjenjuju se od 1. siječnja do 31. ožujka 2021. Tim privremenim ribolovnim mogućnostima ne dovodi se u pitanje utvrđivanje konačnih ribolovnih mogućnosti za 2021. u skladu s ishodima međunarodnih pregovora ili savjetovanja, znanstvenim savjetima, primjenjivim odredbama Uredbe (EU) br. 1380/2013 i relevantnim višegodišnjim planovima.

2.   Plovila Unije mogu obavljati ribolov stokova u skladu s privremenim ribolovnim mogućnostima iz stavka 1. u vodama Unije i međunarodnim vodama te u vodama trećih zemalja koje su plovilima Unije odobrile pristup svojim vodama.

Članak 8.

Uvjeti za iskrcaj ulova i usputnih ulova

1.   Ulovi koji ne podliježu obvezi iskrcavanja u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zadržavaju se na plovilu ili iskrcavaju samo ako:

| (a) | su ih ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice koja ima kvotu, a ta kvota nije iscrpljena; ili |
| --- | --- |

(a)

su ih ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice koja ima kvotu, a ta kvota nije iscrpljena; ili

| (b) | se sastoje od udjela u kvoti Unije koja nije raspodijeljena po kvotama među državama članicama, a ta kvota Unije nije iscrpljena. |
| --- | --- |

(b)

se sastoje od udjela u kvoti Unije koja nije raspodijeljena po kvotama među državama članicama, a ta kvota Unije nije iscrpljena.

2.   Stokovi neciljanih vrsta unutar sigurnih bioloških granica iz članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 utvrđeni su u Prilogu I. ovoj Uredbi za potrebe odstupanja od obveze oduzimanja ulova od relevantnih kvota predviđenih u tom članku.

Članak 9.

Mehanizam razmjene kvota za TAC-ove za neizbježne usputne ulove u pogledu obveze iskrcavanja

1.   Kako bi se u obzir uzelo uvođenje obveze iskrcavanja i kako bi se državama članicama bez kvote stavile na raspolaganje kvote za određene usputne ulove, na TAC-ove utvrđene u Prilogu I.A primjenjuje se mehanizam razmjene kvota utvrđen u stavcima od 2. do 5.

2.   Iznos od 6 % svake kvote iz privremenih TAC-ova za bakalara u Keltskome moru, bakalara zapadno od Škotske, pišmolja u Irskome moru i iverka zlatopjega u zonama ICES-a 7h, 7j i 7k te 3 % svake kvote iz privremenog TAC-a za pišmolja zapadno od Škotske koji su dodijeljeni svakoj državi članici stavljaju se na raspolaganje za zajedničku zalihu za razmjenu kvota, koja se otvara od 1. siječnja 2021. Države članice bez kvote imaju ekskluzivan pristup zajedničkoj zalihi kvota do 31. ožujka 2021.

3.   Količine povučene iz zajedničke zalihe ne mogu se razmijeniti ni prenijeti u sljedeću godinu. Sve neiskorištene količine vraćaju se nakon 31. ožujka 2021. onim državama članicama koje su dale inicijalni doprinos zajedničkoj zalihi za razmjene kvota.

4.   Kvote koje se zauzvrat dobivaju po mogućnosti se uzimaju s popisa TAC-ova koji je utvrdila svaka država članica koja je dala doprinos zajedničkoj zalihi, kako je navedeno u Dodatku Prilogu I.A.

5.   Kvote iz stavka 4. jednake su komercijalne vrijednosti, što se osigurava upotrebom tržišnog tečaja ili drugih međusobno prihvatljivih tečaja. U nedostatku alternativnih rješenja upotrebljava se ekvivalentna ekonomska vrijednost u skladu s prosječnim cijenama Unije za prethodnu godinu koje dostavlja Europski tržišni opservatorij za proizvode ribarstva i akvakulture.

6.   Ako se mehanizmom razmjene kvota utvrđenim u stavcima od 2. do 5. ovog članka državama članicama ne omogućuje da u sličnoj mjeri obuhvate svoje neizbježne usputne ulove, države članice nastoje postići dogovor o razmjenama kvota u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 te pritom osiguravaju da razmijenjene kvote budu ekvivalentne komercijalne vrijednosti.

Članak 10.

Ograničenja ribolovnog napora u zoni ICES-a 7e

1.   Za razdoblja iz članka 1. stavka 2. točke (b) tehnički aspekti prava i obveza povezanih s Prilogom II. o upravljanju stokom lista u zoni ICES-a 7e utvrđeni su u Prilogu II.

2.   Komisija može provedbenim aktima državi članici koja je podnijela zahtjev dodijeliti dodatan broj dana na moru povrh onih iz točke 5. Priloga II., za koji država članica zastave može plovilu odobriti prisutnost unutar zone ICES-a 7e ako na plovilu ima regulirani alat, na temelju takvog zahtjeva te države članice, u skladu s točkom 7.4. tog priloga. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 58. stavka 2.

3.   Komisija može provedbenim aktima državi članici koja je podnijela zahtjev dodijeliti najviše tri dana od 1. veljače 2021. do 31. siječnja 2022. povrh onih iz točke 5. Priloga II. tijekom kojih plovilo može biti prisutno u zoni ICES-a 7e na temelju pojačanog programa prisutnosti znanstvenih promatrača iz točke 8.1. tog priloga. Ti se dani dodjeljuju na temelju opisa koji podnosi ta država članica u skladu s točkom 8.3. Priloga II., nakon savjetovanja sa STECF-om. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 58. stavka 2.

Članak 11.

Mjere povezane s ribolovom lubina

1.   Ribarskim plovilima Unije kao i u slučaju gospodarskog ribolova s obale zabranjuje se ribolov lubina u zonama ICES-a 4b i 4c te na potpodručju ICES-a 7. Zabranjuje se zadržavanje, prekrcavanje, premještanje ili iskrcavanje lubina ulovljenog na tom području.

2.   Odstupajući od stavka 1., u siječnju 2021. ribarska plovila Unije u zonama ICES-a 4b, 4c, 7d, 7e, 7f i 7h smiju loviti lubina te zadržavati, prekrcavati, premještati ili iskrcavati lubina ulovljenog na tom području s pomoću sljedećeg alata i u skladu sa sljedećim ograničenjima:

| (a) | koristeći se pridnenim povlačnim mrežama (26), za neizbježne usputne ulove koji ne premašuju 520 kilograma u dva mjeseca i 5 % mase ukupnih ulova morskih organizama na plovilu koje je to plovilo ulovilo tijekom jednog izlaska u ribolov; |
| --- | --- |

(a)

koristeći se pridnenim povlačnim mrežama (26), za neizbježne usputne ulove koji ne premašuju 520 kilograma u dva mjeseca i 5 % mase ukupnih ulova morskih organizama na plovilu koje je to plovilo ulovilo tijekom jednog izlaska u ribolov;

| (b) | koristeći se mrežama potegačama (27), za neizbježne usputne ulove koji ne premašuju 520 kilograma u dva mjeseca i 5 % mase ukupnih ulova morskih organizama na plovilu koje je to plovilo ulovilo tijekom jednog izlaska u ribolov; |
| --- | --- |

(b)

koristeći se mrežama potegačama (27), za neizbježne usputne ulove koji ne premašuju 520 kilograma u dva mjeseca i 5 % mase ukupnih ulova morskih organizama na plovilu koje je to plovilo ulovilo tijekom jednog izlaska u ribolov;

| (c) | koristeći se udicama i uzicama (28), ne premašuje 1,43 tone po plovilu; |
| --- | --- |

(c)

koristeći se udicama i uzicama (28), ne premašuje 1,43 tone po plovilu;

| (d) | koristeći se pričvršćenim mrežama stajaćicama (29), za neizbježne usputne ulove koji ne premašuju 0,35 tone po plovilu. |
| --- | --- |

(d)

koristeći se pričvršćenim mrežama stajaćicama (29), za neizbježne usputne ulove koji ne premašuju 0,35 tone po plovilu.

Odstupanja navedena u prvom podstavku primjenjuju se na ribarska plovila Unije koja su zabilježila ulove lubina tijekom razdoblja od 1. srpnja 2015. do 30. rujna 2016.: u točki (c) sa zabilježenim ulovima udicama i parangalima te u točki (d) sa zabilježenim ulovima pričvršćenim mrežama stajaćicama. U slučaju zamjene ribarskog plovila Unije države članice mogu dopustiti da se odstupanje primjenjuje na drugo ribarsko plovilo pod uvjetom da se broj ribarskih plovila Unije na koja se to odstupanje primjenjuje i njihov ukupni ribolovni kapacitet ne povećaju.

3.   Ograničenja ulova utvrđena u stavku 2. nisu prenosiva među plovilima ni, ako se primjenjuje mjesečno ograničenje, iz jednog mjeseca u drugi. Za ribarska plovila Unije koja upotrebljavaju više od jednog alata u jednom kalendarskom mjesecu za svaki se alat primjenjuje najniže ograničenje ulova utvrđeno u stavku 2.

Najkasnije 15 dana od kraja svakog mjeseca države članice Komisiji prijavljuju sav ulov lubina po vrsti alata.

4.   Francuska i Španjolska, kako se zahtijeva člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/472, osiguravaju da ribolovna smrtnost stoka lubina zbog njihova gospodarskog i rekreacijskog ribolova u zonama ICES-a 8a i 8b ne premaši najvišu vrijednost FMSY-ja, što predstavlja ukupni ulov od 3 108 tone.

5.   U rekreacijskom ribolovu, uključujući ribolov s obale, u zonama ICES-a 4b, 4c, 6a i od 7a do 7k:

| (a) | od 1. siječnja do 28. veljače za lubina se dopušta samo ribolov za ulov i puštanje ribarskim štapovima ili povrazom. Tijekom tog razdoblja zabranjuje se zadržavanje, premještanje, prekrcavanje ili iskrcavanje lubina ulovljenog na tom području; |
| --- | --- |

(a)

od 1. siječnja do 28. veljače za lubina se dopušta samo ribolov za ulov i puštanje ribarskim štapovima ili povrazom. Tijekom tog razdoblja zabranjuje se zadržavanje, premještanje, prekrcavanje ili iskrcavanje lubina ulovljenog na tom području;

| (b) | od 1. do 31. ožujka smiju se uloviti i zadržati najviše dva primjerka lubina po ribaru po danu; najmanja veličina lubina zadržanog na plovilu iznosi 42 cm. |
| --- | --- |

(b)

od 1. do 31. ožujka smiju se uloviti i zadržati najviše dva primjerka lubina po ribaru po danu; najmanja veličina lubina zadržanog na plovilu iznosi 42 cm.

Točka (b) prvog podstavka ne primjenjuje se na mreže stajaćice, koje se ne smije koristiti za ulov ili zadržavanje lubina tijekom razdoblja iz te točke.

6   U rekreacijskom ribolovu u zonama ICES-a 8a i 8b, uključujući ribolov s obale, smiju se uloviti i zadržati najviše dva primjerka lubina po ribaru po danu. Ovaj se stavak ne primjenjuje na mreže stajaćice, koje se ne smiju upotrebljavati za ulov ili zadržavanje lubina.

7   Stavcima 5. i 6. ne dovode se u pitanje strože nacionalne mjere za rekreacijski ribolov.

Članak 12.

Mjere za ribolov jegulje u vodama Unije na području ICES-a

Zabranjuje se sav ciljani, slučajni i rekreacijski ribolov jegulje u vodama Unije na području ICES-a i u bočatim vodama, kao što su estuariji, obalne lagune i prijelazne vode, tijekom razdoblja od tri uzastopna mjeseca koje treba utvrditi svaka dotična država članica između 1. kolovoza 2021. i 28. veljače 2022. Države članice o utvrđenom razdoblju obavješćuju Komisiju najkasnije 1. lipnja 2021.

Članak 13.

Posebne odredbe o raspodjeli ribolovnih mogućnosti

1.   Raspodjelom ribolovnih mogućnosti među državama članicama kako je utvrđeno ovom Uredbom ne dovode se u pitanje:

| (a) | razmjene na temelju članka 16. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013; |
| --- | --- |

(a)

razmjene na temelju članka 16. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

| (b) | smanjenja i preraspodjele na temelju članka 37. Uredbe (EZ) br. 1224/2009; |
| --- | --- |

(b)

smanjenja i preraspodjele na temelju članka 37. Uredbe (EZ) br. 1224/2009;

| (c) | preraspodjele na temelju članaka 12. i 47. Uredbe Vijeća (EU) 2017/2403; |
| --- | --- |

(c)

preraspodjele na temelju članaka 12. i 47. Uredbe Vijeća (EU) 2017/2403;

| (d) | dodatna iskrcavanja dopuštena na temelju članka 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 i članka 15. stavka 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013; |
| --- | --- |

(d)

dodatna iskrcavanja dopuštena na temelju članka 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 i članka 15. stavka 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

| (e) | količine zadržane u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 i člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013; |
| --- | --- |

(e)

količine zadržane u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 i člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

| (f) | smanjenja na temelju članaka 105., 106. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009; |
| --- | --- |

(f)

smanjenja na temelju članaka 105., 106. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009;

| (g) | prijenosi i razmjene kvota na temelju članka 23. ove Uredbe. |
| --- | --- |

(g)

prijenosi i razmjene kvota na temelju članka 23. ove Uredbe.

2   Stokovi koji podliježu zaštitnom ili analitičkom TAC-u utvrđeni su u Prilogu I. ovoj Uredbi za potrebe upravljanja iz godine u godinu TAC-ovima i kvotama predviđenog Uredbom (EZ) br. 847/96.

3   Osim ako je u Prilogu I. ovoj Uredbi navedeno drukčije, članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 primjenjuje se na stokove koji podliježu zaštitnom TAC-u, a članak 3. stavci 2. i 3. te članak 4. te uredbe primjenjuju se na stokove koji podliježu analitičkom TAC-u.

4   Članci 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 ne primjenjuju se ako se država članica koristi fleksibilnošću iz godine u godinu predviđenom u članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

Članak 14.

Sezone zabrane ribolova hujica

Gospodarski ribolov hujica pridnenom povlačnom mrežom, mrežom potegačom ili sličnim povlačnim alatom čija je veličina oka mrežnog tega manja od 16 mm zabranjuje se u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4 od 1. siječnja do 31. ožujka 2021.

Članak 15.

Tehničke mjere za bakalara i pišmolja u Keltskome moru

1.   Sljedeće mjere primjenjuju se na plovila Unije koja obavljaju ribolov pridnenim povlačnim mrežama i potegačama u zonama ICES-a 7f i 7g, dijelu zone ICES-a 7h sjeverno od geografske širine 49° 30′ S i dijelu zone ICES-a 7j sjeverno od geografske širine 49° 30′ S te istočno od geografske dužine 11° Z:

| (a) | plovila Unije koja obavljaju ribolov pridnenim povlačnim mrežama (koćama) ili potegačama upotrebljavaju alat jedne od sljedećih veličina oka mrežnog tega:






  i. | saku veličine oka mrežnog tega od 110 mm s mrežnom plohom kvadratnog oka mrežnog tega od 120 mm; |
| --- | --- | --- |

(a)

plovila Unije koja obavljaju ribolov pridnenim povlačnim mrežama (koćama) ili potegačama upotrebljavaju alat jedne od sljedećih veličina oka mrežnog tega:

i.

saku veličine oka mrežnog tega od 110 mm s mrežnom plohom kvadratnog oka mrežnog tega od 120 mm;

| ii. | saku T90 veličine oka mrežnog tega od 100 mm; |
| --- | --- |

ii.

saku T90 veličine oka mrežnog tega od 100 mm;

| iii. | saku veličine oka mrežnog tega od 120 mm; |
| --- | --- |

iii.

saku veličine oka mrežnog tega od 120 mm;

| iv. | saku veličine oka mrežnog tega od 100 mm s mrežnom plohom kvadratnog oka mrežnog tega od 160 mm; |
| --- | --- |

iv.

saku veličine oka mrežnog tega od 100 mm s mrežnom plohom kvadratnog oka mrežnog tega od 160 mm;

| (b) | uz mjere iz točke (a), plovila Unije koja obavljaju ribolov pridnenim povlačnim mrežama (koćama) čiji se ulovi mjereni prije odbacivanja sastoje od najmanje 20 % koljaka upotrebljavaju:






  i. | ribolovni alat koji je izrađen s razmakom od najmanje jednog metra između užeta i pridnenih alata; ili |
| --- | --- | --- |

(b)

uz mjere iz točke (a), plovila Unije koja obavljaju ribolov pridnenim povlačnim mrežama (koćama) čiji se ulovi mjereni prije odbacivanja sastoje od najmanje 20 % koljaka upotrebljavaju:

i.

ribolovni alat koji je izrađen s razmakom od najmanje jednog metra između užeta i pridnenih alata; ili

| ii. | bilo koje sredstvo za koje je, prema procjeni ICES-a ili STECF-a, utvrđeno da je barem jednako selektivno za izbjegavanje ulova bakalara i koje je odobrila Komisija. |
| --- | --- |

ii.

bilo koje sredstvo za koje je, prema procjeni ICES-a ili STECF-a, utvrđeno da je barem jednako selektivno za izbjegavanje ulova bakalara i koje je odobrila Komisija.

2.   Od primjene stavka 1. točke (b) države članice mogu izuzeti plovila koja obavljaju ribolov pridnenim povlačnim mrežama (koćama) čiji se ulov, mjeren prije odbacivanja, sastoji od manje od 1,5 % bakalara, pod uvjetom da ta plovila podliježu postupnom povećanju prisutnosti promatrača na moru do najmanje 20 % svih njihovih izlazaka u ribolov od 1. srpnja 2021.

3.   Plovilima Unije koja obavljaju ribolov pridnenim povlačnim mrežama (koćama) i potegačama u zonama ICES-a od 7f do 7k i u području zapadno od 5° zapadne geografske dužine u zoni ICES-a 7e zabranjuje se ribolov osim ako upotrebljavaju saku minimalne veličine oka mrežnog tega od najmanje 100 mm. Međutim, taj zahtjev u pogledu minimalne veličine oka mrežnog tega sake ne primjenjuje se na plovila čiji usputni ulov bakalara ne premašuje 1,5 %, prema procjeni STECF, pri ribolovu izvan područja iz stavka 1.

4.   Mjere iz stavka 3. primjenjuju se na plovila Unije koja od 1. lipnja 2021. love pridnenim povlačnim mrežama (koćama) i potegačama u zonama ICES-a 7b i 7c. Plovila Unije koja obavljaju ribolov na tim područjima mogu upotrebljavati i druge ribolovne alate koji, prema procjeni STECF-a, u mješovitom ribolovu pridnenih vrsta imaju iste ili bolje karakteristike selektivnosti kao saka minimalne veličine oka mrežnog tega od najmanje 100 mm, i koje je odobrila Komisija.

5.   Odstupajući od stavka 1., u zonama ICES-a 7f i 7g, dijelu zone ICES-a 7h sjeverno od geografske širine 49° 30′ S i dijelu zone ICES-a 7j sjeverno od geografske širine 49° 30′ S te istočno od geografske dužine 11° Z:

| (a) | plovila koja upotrebljavaju pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače i kojima više od 30 % ulova čini škamp upotrebljavaju jedan od sljedećih alata:






  i. | mrežnu plohu kvadratnog oka mrežnog tega od 300 mm; međutim plovila duljine preko svega manje od 12 metara mogu upotrebljavati mrežnu plohu kvadratnog oka mrežnog tega od 200 mm; |
| --- | --- | --- |

(a)

plovila koja upotrebljavaju pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače i kojima više od 30 % ulova čini škamp upotrebljavaju jedan od sljedećih alata:

i.

mrežnu plohu kvadratnog oka mrežnog tega od 300 mm; međutim plovila duljine preko svega manje od 12 metara mogu upotrebljavati mrežnu plohu kvadratnog oka mrežnog tega od 200 mm;

| ii. | plohu Seltra; |
| --- | --- |

ii.

plohu Seltra;

| iii. | rešetku za sortiranje s razmakom između prečki od 35 mm kako je navedeno u dijelu B Priloga VI. Uredbi (EU) 2019/1241 ili sličan selektivni uređaj Netgrid; |
| --- | --- |

iii.

rešetku za sortiranje s razmakom između prečki od 35 mm kako je navedeno u dijelu B Priloga VI. Uredbi (EU) 2019/1241 ili sličan selektivni uređaj Netgrid;

| iv. | saku veličine oka mrežnog tega od 100 mm s mrežnom plohom kvadratnog oka mrežnog tega od 100 mm; |
| --- | --- |

iv.

saku veličine oka mrežnog tega od 100 mm s mrežnom plohom kvadratnog oka mrežnog tega od 100 mm;

| v. | dvostruku saku, pri čemu je krajnja gornja saka izrađena od mrežnog tega T90 veličine oka od najmanje 90 mm i u nju je ugrađena ploha za odvajanje veličine oka mrežnog tega od najviše 300 mm. |
| --- | --- |

v.

dvostruku saku, pri čemu je krajnja gornja saka izrađena od mrežnog tega T90 veličine oka od najmanje 90 mm i u nju je ugrađena ploha za odvajanje veličine oka mrežnog tega od najviše 300 mm.

| (b) | plovila koja upotrebljavaju pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače i kojima više od 55 % ulova čini pišmolj ili kojima više od 55 % ulova čine grdobine, oslić ili patarače zajedno, upotrebljavaju jedan od sljedećih alata:






  i. | saku veličine oka mrežnog tega od 100 mm s mrežnom plohom kvadratnog oka mrežnog tega od 100 mm; |
| --- | --- | --- |

(b)

plovila koja upotrebljavaju pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače i kojima više od 55 % ulova čini pišmolj ili kojima više od 55 % ulova čine grdobine, oslić ili patarače zajedno, upotrebljavaju jedan od sljedećih alata:

i.

saku veličine oka mrežnog tega od 100 mm s mrežnom plohom kvadratnog oka mrežnog tega od 100 mm;

| ii. | saku od mrežnog tega T90 veličine oka od 100 mm i produžetak. |
| --- | --- |

ii.

saku od mrežnog tega T90 veličine oka od 100 mm i produžetak.

6.   U skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 i člankom 27. stavkom. 2. Uredbe (EU) 2019/1241 postoci ulova izračunavaju se kao udio žive mase svih morskih bioloških resursa iskrcanih nakon svakog izlaska u ribolov.

Članak 16.

Tehničke mjere u Irskome moru

Sljedeće mjere primjenjuju se na ribarska plovila Unije koja upotrebljavaju pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače u zoni ICES-a 7a (Irsko more):

| (a) | plovila koja upotrebljavaju pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače sa sakom veličine oka mrežnog tega 70–100 mm te kojima više od 30 % ulova čini škamp upotrebljavaju jedan od sljedećih alata:






  i. | mrežnu plohu kvadratnog oka mrežnog tega od 300 mm; međutim plovila duljine preko svega manje od 12 metara mogu upotrebljavati mrežnu plohu kvadratnog oka mrežnog tega od 200 mm; |
| --- | --- | --- |

(a)

plovila koja upotrebljavaju pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače sa sakom veličine oka mrežnog tega 70–100 mm te kojima više od 30 % ulova čini škamp upotrebljavaju jedan od sljedećih alata:

i.

mrežnu plohu kvadratnog oka mrežnog tega od 300 mm; međutim plovila duljine preko svega manje od 12 metara mogu upotrebljavati mrežnu plohu kvadratnog oka mrežnog tega od 200 mm;

| ii. | plohu Seltra; |
| --- | --- |

ii.

plohu Seltra;

| iii. | odvajajuću rešetku s razmakom između prečki od 35 mm; |
| --- | --- |

iii.

odvajajuću rešetku s razmakom između prečki od 35 mm;

| iv. | selektivni uređaj Netgrid Centra za okoliš, ribarstvo i znanost o akvakulturi (CEFAS); |
| --- | --- |

iv.

selektivni uređaj Netgrid Centra za okoliš, ribarstvo i znanost o akvakulturi (CEFAS);

| v. | povlačnu mrežu s rešetkom za sortiranje. |
| --- | --- |

v.

povlačnu mrežu s rešetkom za sortiranje.

| (b) | plovila duljine preko svega 12 metara ili više koja upotrebljavaju pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače i kojima više od 10 % ulova čine koljak, bakalar te voline i raže zajedno, upotrebljavaju saku veličine oka mrežnog tega od 120 mm; |
| --- | --- |

(b)

plovila duljine preko svega 12 metara ili više koja upotrebljavaju pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače i kojima više od 10 % ulova čine koljak, bakalar te voline i raže zajedno, upotrebljavaju saku veličine oka mrežnog tega od 120 mm;

| (c) | plovila duljine preko svega 12 metara ili više koja upotrebljavaju pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače i kojima manje od 10 % ulova čine koljak, bakalar te voline i raže zajedno, upotrebljavaju saku veličine oka mrežnog tega od 100 mm s mrežnom plohom kvadratnog oka mrežnog tega od 100 mm. |
| --- | --- |

(c)

plovila duljine preko svega 12 metara ili više koja upotrebljavaju pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače i kojima manje od 10 % ulova čine koljak, bakalar te voline i raže zajedno, upotrebljavaju saku veličine oka mrežnog tega od 100 mm s mrežnom plohom kvadratnog oka mrežnog tega od 100 mm.

Prvi stavak točka (c) ne primjenjuje na plovila kojima više od 30 % ulova čini škamp ili više od 85 % ulova čine češljače (kraljičine kapice) (Aequipecten opercularis).

Aequipecten opercularis

Članak 17.

Tehničke mjere na području zapadno od Škotske

Sljedeće mjere primjenjuju se na ribarska plovila Unije koja upotrebljavaju pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače u zonama ICES-a 6a i 5b, unutar voda Unije, istočno od 12° Z (područje zapadno od Škotske) u ribolovu škampa (Nephrops norvegicus):

Nephrops norvegicus

| (a) | plovila upotrebljavaju mrežne plohe kvadratnog oka mrežnog tega (položaj zadržan) od najmanje 300 mm za plovila koja upotrebljavaju saku veličine oka mrežnog tega manje od 100 mm; međutim za plovila duljine preko svega manje od 12 metara ili najveće snage motora od 200 kW ili manje, ukupna duljina plohe može biti 2 metra, a plohe 200 mm; |
| --- | --- |

(a)

plovila upotrebljavaju mrežne plohe kvadratnog oka mrežnog tega (položaj zadržan) od najmanje 300 mm za plovila koja upotrebljavaju saku veličine oka mrežnog tega manje od 100 mm; međutim za plovila duljine preko svega manje od 12 metara ili najveće snage motora od 200 kW ili manje, ukupna duljina plohe može biti 2 metra, a plohe 200 mm;

| (b) | plovila s ulovom koji čini više od 30 % škampa upotrebljavaju mrežnu plohu kvadratnog oka mrežnog tega (položaj zadržan) od najmanje 160 mm za plovila koja upotrebljavaju saku veličine oka mrežnog tega 100–119 mm. |
| --- | --- |

(b)

plovila s ulovom koji čini više od 30 % škampa upotrebljavaju mrežnu plohu kvadratnog oka mrežnog tega (položaj zadržan) od najmanje 160 mm za plovila koja upotrebljavaju saku veličine oka mrežnog tega 100–119 mm.

Članak 18.

Korektivne mjere za bakalara u Sjevernome moru

1.   Područja na kojima je zabranjen ribolov, osim ribolova pelagičnim alatima (okružujuće mreže plivarice i povlačne mreže), te razdoblja tijekom kojih se primjenjuje zabrana ribolova utvrđena su u Prilogu IV.

2.   Plovilima koja obavljaju ribolov pridnenim povlačnim mrežama i potegačama s okom mrežnog tega od najmanje 70 mm u zonama ICES-a 4a i 4b ili najmanje 90 mm u zoni ICES-a 3a, te parangalima (30) zabranjuje se ribolov u vodama Unije u zoni ICES-a 4a, sjeverno od geografske širine 58° 30′ 00′′ S i južno od geografske širine 61° 30′ 00′′ S te u vodama Unije u zonama ICES-a 3a.20 (Skagerrak), 4a i 4b, sjeverno od geografske širine 57° 00′ 00′′ S i istočno od geografske dužine 5° 00′ 00′′ I.

3.   Odstupajući od stavka 2., ribarska plovila iz tog stavka smiju obavljati ribolov na područjima iz tog stavka pod uvjetom da ispunjavaju barem jedan od sljedećih kriterija:

| (a) | postotak ulova bakalara ne iznosi više od 5 % ukupnog ulova po izlasku u ribolov; smatra se da plovila s ulovima bakalara koji nisu premašili 5 % njihovih ukupnih ulova u razdoblju 2017. – 2019. ispunjavaju taj kriterij pod uvjetom da i dalje upotrebljavaju isti alat kao i u tom razdoblju; ta se predmnjeva može oboriti; |
| --- | --- |

(a)

postotak ulova bakalara ne iznosi više od 5 % ukupnog ulova po izlasku u ribolov; smatra se da plovila s ulovima bakalara koji nisu premašili 5 % njihovih ukupnih ulova u razdoblju 2017. – 2019. ispunjavaju taj kriterij pod uvjetom da i dalje upotrebljavaju isti alat kao i u tom razdoblju; ta se predmnjeva može oboriti;

| (b) | upotrebljava se regulirana i vrlo selektivna pridnena povlačna mreža (koća) ili potegača, čime se, prema znanstvenoj studiji, ulov bakalara smanjuje za najmanje 30 % u usporedbi s plovilima koja obavljaju ribolov povlačnim ribolovnim alatom s osnovnom veličinom oka mrežnog tega kako je utvrđeno u točki 1.1 dijela B Priloga V. Uredbi (EU) 2019/1241; takve studije može ocijeniti STECF; u slučaju negativne ocjene STECF-a ti se alati više ne smatraju valjanima za upotrebu na područjima iz stavka 2. ovog članka; |
| --- | --- |

(b)

upotrebljava se regulirana i vrlo selektivna pridnena povlačna mreža (koća) ili potegača, čime se, prema znanstvenoj studiji, ulov bakalara smanjuje za najmanje 30 % u usporedbi s plovilima koja obavljaju ribolov povlačnim ribolovnim alatom s osnovnom veličinom oka mrežnog tega kako je utvrđeno u točki 1.1 dijela B Priloga V. Uredbi (EU) 2019/1241; takve studije može ocijeniti STECF; u slučaju negativne ocjene STECF-a ti se alati više ne smatraju valjanima za upotrebu na područjima iz stavka 2. ovog članka;

| (c) | na plovilima koja obavljaju ribolov pridnenim povlačnim mrežama i potegačama veličine oka mrežnog tega od 100 mm ili više (TR1), upotrebljavaju se sljedeći vrlo selektivni ribolovni alati:






  i. | trbušaste povlačne mreže (belly trawls) kod kojih veličina oka mrežnog tega na trbušastom dijelu iznosi najmanje 600 mm; |
| --- | --- | --- |

(c)

na plovilima koja obavljaju ribolov pridnenim povlačnim mrežama i potegačama veličine oka mrežnog tega od 100 mm ili više (TR1), upotrebljavaju se sljedeći vrlo selektivni ribolovni alati:

i.

trbušaste povlačne mreže (belly trawls) kod kojih veličina oka mrežnog tega na trbušastom dijelu iznosi najmanje 600 mm;

| ii. | uže za izvlačenje mreže koje je na povećanoj udaljenosti od pridnene opreme (0,6 m); |
| --- | --- |

ii.

uže za izvlačenje mreže koje je na povećanoj udaljenosti od pridnene opreme (0,6 m);

| iii. | horizontalna odvajajuća ploha s izlaznom plohom velike veličine oka mrežnog tega; |
| --- | --- |

iii.

horizontalna odvajajuća ploha s izlaznom plohom velike veličine oka mrežnog tega;

| (d) | na plovilima koja obavljaju ribolov pridnenim povlačnim mrežama i potegačama veličine oka mrežnog tega 70 mm ili više u zoni ICES-a 4a i 90 mm ili više u zoni ICES-a 3a te manje od 100 mm (TR2), upotrebljavaju se sljedeći vrlo selektivni ribolovni alati:






  i. | horizontalna odvajajuća rešetka s razmakom između prečki rešetke od najviše 50 mm kojima se odvajaju plosnatice i oble ribe, sa slobodnim otvorom za oble ribe; |
| --- | --- | --- |

(d)

na plovilima koja obavljaju ribolov pridnenim povlačnim mrežama i potegačama veličine oka mrežnog tega 70 mm ili više u zoni ICES-a 4a i 90 mm ili više u zoni ICES-a 3a te manje od 100 mm (TR2), upotrebljavaju se sljedeći vrlo selektivni ribolovni alati:

i.

horizontalna odvajajuća rešetka s razmakom između prečki rešetke od najviše 50 mm kojima se odvajaju plosnatice i oble ribe, sa slobodnim otvorom za oble ribe;

| ii. | ploha Seltra kvadratnog mrežnog oka veličine 300 mm; |
| --- | --- |

ii.

ploha Seltra kvadratnog mrežnog oka veličine 300 mm;

| iii. | odvajajuća rešetka s razmakom između prečki rešetke od najviše 35 mm, sa slobodnim otvorom za ribe; |
| --- | --- |

iii.

odvajajuća rešetka s razmakom između prečki rešetke od najviše 35 mm, sa slobodnim otvorom za ribe;

| (e) | plovila podliježu nacionalnom planu za izbjegavanje ulova bakalara kojim se, s pomoću prostornih ili tehničkih mjera ili kombinacije tih mjera, ulovi bakalara održavaju na razini usklađenoj s ribolovnom smrtnosti koja odgovara ribolovnim mogućnostima utvrđenima na osnovi znanstvenih savjeta; takve bi planove najkasnije dva mjeseca od njihove provedbe trebao ocijeniti STECF ako je riječ o državama članicama Unije ili relevantno nacionalno znanstveno tijelo ako je riječ o trećim zemljama te bi ih, prema potrebi, trebalo dodatno izmijeniti ako se prema takvim procjenama smatra da se cilj nacionalnog plana za izbjegavanje ulova bakalara neće ispuniti. |
| --- | --- |

(e)

plovila podliježu nacionalnom planu za izbjegavanje ulova bakalara kojim se, s pomoću prostornih ili tehničkih mjera ili kombinacije tih mjera, ulovi bakalara održavaju na razini usklađenoj s ribolovnom smrtnosti koja odgovara ribolovnim mogućnostima utvrđenima na osnovi znanstvenih savjeta; takve bi planove najkasnije dva mjeseca od njihove provedbe trebao ocijeniti STECF ako je riječ o državama članicama Unije ili relevantno nacionalno znanstveno tijelo ako je riječ o trećim zemljama te bi ih, prema potrebi, trebalo dodatno izmijeniti ako se prema takvim procjenama smatra da se cilj nacionalnog plana za izbjegavanje ulova bakalara neće ispuniti.

4.   Države članice unapređuju praćenje, kontrolu i nadzor plovila iz stavka 2. kako bi kontrolirale usklađenost s uvjetima utvrđenima u stavku 3. točkama od (a) do (e).

5.   Mjere predviđene ovim člankom ne primjenjuju se na ribolovne operacije koje se provode isključivo u svrhu znanstvenih istraživanja, pod uvjetom da se ta istraživanja provode u potpunosti u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 25. Uredbe (EU) 2019/1241.

Članak 19.

Korektivne mjere za bakalara u Kattegatu

1.   Plovila Unije koja obavljaju ribolov u Kattegatu pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (oznake alata: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX i PTB) s okom mrežnog tega od najmanje 70 mm upotrebljavaju jedan od sljedećih selektivnih alata:

| (a) | odvajajuću rešetku s razmakom između prečki rešetke od najviše 35 mm, sa slobodnim otvorom za ribe; |
| --- | --- |

(a)

odvajajuću rešetku s razmakom između prečki rešetke od najviše 35 mm, sa slobodnim otvorom za ribe;

| (b) | odvajajuću rešetku s razmakom između prečki rešetke od najviše 50 mm kojima se odvajaju plosnatice i oble ribe, sa slobodnim otvorom za oble ribe; |
| --- | --- |

(b)

odvajajuću rešetku s razmakom između prečki rešetke od najviše 50 mm kojima se odvajaju plosnatice i oble ribe, sa slobodnim otvorom za oble ribe;

| (c) | plohu Seltra kvadratnog oka mrežnog tega od 300 mm; |
| --- | --- |

(c)

plohu Seltra kvadratnog oka mrežnog tega od 300 mm;

| (d) | regulirani visokoselektivni alat, čija tehnička svojstva, u skladu sa znanstvenom studijom koju je procijenio STECF, omogućuju ulove bakalara manje od 1,5 %, ako je to jedini alat na plovilu. |
| --- | --- |

(d)

regulirani visokoselektivni alat, čija tehnička svojstva, u skladu sa znanstvenom studijom koju je procijenio STECF, omogućuju ulove bakalara manje od 1,5 %, ako je to jedini alat na plovilu.

2.   Plovila Unije koja sudjeluju u projektu dotične države članice i imaju funkcionalnu opremu za potpuno dokumentirani ulov mogu upotrebljavati alat u skladu s dijelom B Priloga V. Uredbi (EU) 2019/1241. Dotične države članice Komisiji dostavljaju popis tih plovila.

3.   Mjere predviđene ovim člankom ne primjenjuju se na ribolovne operacije koje se provode isključivo u svrhu znanstvenih istraživanja, pod uvjetom da se ta istraživanja provode u potpunosti u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 25. Uredbe (EU) 2019/1241.

Članak 20.

Zabranjene vrste

1.   Ribarskim plovilima Unije zabranjuje se obavljati ribolov, zadržavati na plovilu, prekrcavati ili iskrcavati sljedeće vrste:

| (a) | zvjezdasta raža glatica (Raja radiata) u vodama Unije u zonama ICES-a 2a, 3a i 7d te na potpodručju ICES-a 4; |
| --- | --- |

(a)

zvjezdasta raža glatica (Raja radiata) u vodama Unije u zonama ICES-a 2a, 3a i 7d te na potpodručju ICES-a 4;

| (b) | sjajni alfonsin (Beryx splendens) na potpodručju NAFO-a 6; |
| --- | --- |

(b)

sjajni alfonsin (Beryx splendens) na potpodručju NAFO-a 6;

| (c) | ljuskasti kostelj dubinac (Centrophorus squamosus) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4 te u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1 i 14; |
| --- | --- |

(c)

ljuskasti kostelj dubinac (Centrophorus squamosus) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4 te u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1 i 14;

| (d) | portugalski morski pas (Centroscymnus coelolepis) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4 te u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1 i 14; |
| --- | --- |

(d)

portugalski morski pas (Centroscymnus coelolepis) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4 te u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1 i 14;

| (e) | drkovna (Dalatias licha) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4 te u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1 i 14; |
| --- | --- |

(e)

drkovna (Dalatias licha) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4 te u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1 i 14;

| (f) | kljunasti morski pas (Deania calcea) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4 te u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1 i 14; |
| --- | --- |

(f)

kljunasti morski pas (Deania calcea) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4 te u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1 i 14;

| (g) | kompleks dviju vrsta voline (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručjima ICES-a 3, 4, 6, 7, 8, 9 i 10; |
| --- | --- |

(g)

kompleks dviju vrsta voline (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručjima ICES-a 3, 4, 6, 7, 8, 9 i 10;

| (h) | veliki kostelj crnac (Etmopterus princeps) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4 te u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1 i 14; |
| --- | --- |

(h)

veliki kostelj crnac (Etmopterus princeps) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4 te u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1 i 14;

| (i) | pas butor (Galeorhinus galeus) ako je ulovljen parangalima u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4 te u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1, 5, 6, 7, 8, 12 i 14; |
| --- | --- |

(i)

pas butor (Galeorhinus galeus) ako je ulovljen parangalima u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4 te u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1, 5, 6, 7, 8, 12 i 14;

| (j) | kučina (Lamna nasus) u svim vodama; |
| --- | --- |

(j)

kučina (Lamna nasus) u svim vodama;

| (k) | raža kamenica (Raja clavata) u vodama Unije u zoni ICES-a 3a; |
| --- | --- |

(k)

raža kamenica (Raja clavata) u vodama Unije u zoni ICES-a 3a;

| (l) | raža vijošarka (Raja undulata) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 6 i 10; |
| --- | --- |

(l)

raža vijošarka (Raja undulata) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 6 i 10;

| (m) | kitopsina (Rhincodon typus) u svim vodama; |
| --- | --- |

(m)

kitopsina (Rhincodon typus) u svim vodama;

| (n) | ražopas (Rhinobatos rhinobatos) u Sredozemnome moru; |
| --- | --- |

(n)

ražopas (Rhinobatos rhinobatos) u Sredozemnome moru;

| (o) | kostelj (Squalus acanthias) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10, uz iznimku programa za izbjegavanje ulova, kako je navedeno u Prilogu I.A; |
| --- | --- |

(o)

kostelj (Squalus acanthias) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10, uz iznimku programa za izbjegavanje ulova, kako je navedeno u Prilogu I.A;

2.   Ako se slučajno ulove, vrste iz stavka 1. ne smiju se ozlijediti. Primjerci se odmah puštaju u more.

Članak 21.

Prijenos podataka

Kad, na temelju članaka 33. i 34. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, države članice Komisiji dostavljaju podatke koji se odnose na iskrcavanje ulovljenih količina stokova i ribolovni napor, one upotrebljavaju oznake za stokove koje su utvrđene u Prilogu I. ovoj Uredbi.

Poglavlje II.

Odobrenja za ribolov u vodama trećih zemalja

Članak 22.

Odobrenja za ribolov

1.   Najveći broj odobrenja za ribolov za ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja, ako je primjenjivo, utvrđen je u Prilogu V. dijelu A.

2.   Ako jedna država članica prenosi kvotu na drugu državu članicu („zamjena”) na ribolovnim područjima utvrđenima u Prilogu V. dijelu A ove Uredbe u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013, taj prijenos uključuje odgovarajući prijenos odobrenjâ za ribolov i prijavljuje se Komisiji. Međutim, ne smije se premašiti ukupan broj odobrenja za ribolov za svako ribolovno područje, kako je utvrđeno u Prilogu V. dijelu A ove Uredbe.

POGLAVLJE III.

Ribolovne mogućnosti u vodama regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom

Odjeljak 1.

Opće odredbe

Članak 23.

Prijenos i razmjena kvota

1.   Ako su na temelju pravila regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom (RFMO) dopušteni prijenosi ili razmjene kvota između ugovornih stranaka tog RFMO-a, država članica („dotična država članica”) može raspravljati s ugovornom strankom RFMO-a i, prema potrebi, utvrditi mogući okvir za namjeravani prijenos ili razmjenu kvota.

2.   Nakon što dotična država članica obavijesti Komisiju, Komisija može potvrditi okvir za namjeravani prijenos ili razmjenu kvota o kojem je država članica raspravljala s odgovarajućom ugovornom strankom RFMO-a. Komisija zatim, bez neopravdane odgode, izražava pristanak na to da bude obvezana takvim prijenosom ili razmjenom kvota s odgovarajućom ugovornom strankom RFMO-a. Komisija o dogovorenom prijenosu ili razmjeni kvota obavješćuje tajništvo RFMO-a u skladu s pravilima te organizacije.

3.   Komisija obavješćuje države članice o dogovorenom prijenosu ili razmjeni kvota.

4.   Ribolovne mogućnosti koje su dobivene od odgovarajuće ugovorne stranke RFMO-a ili na nju prenesene na temelju prijenosa ili razmjene kvota smatraju se kvotama koje su dodijeljene raspodjeli dotične države članice ili od nje oduzete, od trenutka kad prijenos ili razmjena kvota počne proizvoditi učinke u skladu s uvjetima dogovora postignutog s odgovarajućom ugovornom strankom RFMO-a ili, prema potrebi, u skladu s pravilima odgovarajućeg RFMO-a. Takvom se raspodjelom ne mijenja postojeći ključ za raspodjelu za potrebe raspodjele ribolovnih mogućnosti među državama članicama u skladu s načelom relativne stabilnosti ribolovnih aktivnosti.

5.   Ovaj se članak primjenjuje do 31. siječnja 2022. za prijenose kvota ugovorne stranke RFMO-a Uniji i njihovu naknadnu raspodjelu državama članicama.

Odjeljak 2.

Područje primjene Konvencije NEAFC-a

Članak 24.

Zabrana ribolova crvenih bodečnjaka u Irmingerovu moru

Sve ribolovne aktivnosti zabranjene su na području omeđenom sljedećim koordinatama mjerenima prema sustavu WGS84:

| Geografska širina | Geografska dužina |
| --- | --- |
| 63°00' | -30°00' |
| 61°30' | -27°35' |
| 60°45' | -28°45' |
| 62°00' | -31°35' |
| 63°00' | -30°00' |

Geografska širina

Geografska dužina

63°00'

-30°00'

61°30'

-27°35'

60°45'

-28°45'

62°00'

-31°35'

63°00'

-30°00'

Odjeljak 3.

Područje primjene Konvencije ICCAT-a

Članak 25.

Ograničenja ribolovnih, uzgojnih i tovnih kapaciteta

1.   Broj brodova Unije s mamcima i brodova Unije s povlačnim povrazima koji imaju odobrenje za aktivan ribolov plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm u istočnom Atlantiku ograničen je kako je utvrđeno u Prilogu VI. točki 1.

2.   Broj obalnih artizanalnih ribarskih plovila Unije koja imaju odobrenje za aktivan ribolov plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm u Sredozemnome moru ograničen je kako je utvrđeno u Prilogu VI. točki 2.

3.   Broj ribarskih plovila Unije koja obavljaju ribolov plavoperajne tune u Jadranskome moru za potrebe uzgoja i imaju odobrenje za aktivan ribolov plavoperajne tune veličine od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ograničen je kako je utvrđeno u Prilogu VI. točki 3.

4.   Broj ribarskih plovila s odobrenjem za ribolov, zadržavanje na plovilu, prekrcaj, prijevoz ili iskrcaj plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru ograničen je kako je utvrđeno u Prilogu VI. točki 4.

5.   Broj klopki koje se upotrebljavaju za ribolov plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru ograničen je kako je utvrđeno u Prilogu VI. točki 5.

6.   Ukupni uzgojni i tovni kapacitet za plavoperajnu tunu i najveći unos divlje ulovljene plavoperajne tune koji se dodjeljuje uzgajalištima u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru ograničen je kako je utvrđeno u Prilogu VI. točki 6.

7.   Najveći broj ribarskih plovila Unije odobrenjem za ribolov sjevernog stoka tunja dugokrilca kao ciljane vrste u skladu s člankom 12. Uredbe Vijeća (EZ) br. 520/2007 (31) ograničen je kako je utvrđeno u Prilogu VI. točki 7.

8.   Najveći broj ribarskih plovila Unije dugih najmanje 20 metara koja love velikooku tunu na području primjene Konvencije ICCAT-a ograničen je kako je utvrđeno u Prilogu VI. točki 8.

Članak 26.

Rekreacijski ribolov

Države članice prema potrebi iz njima dodijeljenih kvota, kako je navedeno u Prilogu I.D, dodjeljuju poseban udio za rekreacijski ribolov.

Članak 27.

Morski psi

1.   Zabranjuje se zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje bilo kojeg dijela ili cijelog trupa velikookog psa lisice (Alopias superciliosus) ulovljenog u bilo kojoj vrsti ribolova.

2.   Zabranjuje se usmjereni ribolov vrsta psa lisice iz roda Alopias.

3.   Zabranjuje se zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje bilo kojeg dijela ili cijelog trupa mlatova iz porodice Sphyrnidae (osim vrste Sphyrna tiburo) ulovljenih u ribolovu na području primjene Konvencije ICCAT-a.

4.   Zabranjuje se zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje bilo kojeg dijela ili cijelog trupa trupana oblokrilaca (Carcharhinus longimanus) ulovljenih u bilo kojoj vrsti ribolova.

5.   Zabranjuje se zadržavanje na plovilu svilenkastih morskih pasa (Carcharhinus falciformis) ulovljenih u bilo kojoj vrsti ribolova.

Odjeljak 4.

Područje primjene Konvencije CCAMLR-a

Članak 28.

Obavijesti o istraživačkom ribolovu zubana

Države članice mogu tijekom 2021. sudjelovati u istraživačkom ribolovu zubana (Dissostichus spp.) parangalom na potpodručjima FAO-a 88.1. i 88.2. te u zonama FAO-a 58.4.1., 58.4.2. i 58.4.3a, izvan područja pod nacionalnom jurisdikcijom. Ako država članica namjerava sudjelovati u takvom istraživačkom ribolovu, o tome obavješćuje Tajništvo CCAMLR-a u skladu s člancima 7. i 7.a Uredbe (EZ) br. 601/2004, i to najkasnije 1. lipnja 2021.

Dissostichus

Članak 29.

Ograničenja istraživačkog ribolova zubana

1.   Ribolov zubana u ribolovnoj sezoni 2020. – 2021. ograničava se na države članice, potpodručja i broj plovila utvrđen u tablici A Priloga VII. za vrste, TAC-ove i ograničenja usputnog ulova utvrđene u tablici B tog priloga.

2.   Zabranjuje se usmjereni ribolov vrsta morskih pasa u svrhe koje nisu znanstveno istraživanje. Svi usputno ulovljeni morski psi, posebno juvenilni morski psi i gravidne ženke, slučajno ulovljeni u ribolovu zubana puštaju se živi.

3.   Kad je to primjenjivo, ribolov u maloj istraživačkoj jedinici (SSRU) obustavlja se kad prijavljeni ulov dosegne utvrđeni TAC i u tom se SSRU-u zabranjuje ribolov tijekom preostalog dijela sezone.

4.   Ribolov se odvija u najvećem mogućem geografskom i batimetrijskom rasponu kako bi se dobile informacije potrebne za određivanje ribolovnog potencijala i kako bi se izbjegla prevelika koncentracija ulova i ribolovnog napora. Međutim ribolov na potpodručjima FAO-a 88.1. i 88.2., kao i u zonama FAO-a 58.4.1., 58.4.2. i 58.4.3a, ako je dopušten u skladu s člankom 28., zabranjuje se na dubinama manjima od 550 metara.

Članak 30.

Ribolov antarktičkog krila u ribolovnoj sezoni 2020. – 2021.

1.   Ako država članica namjerava obavljati ribolov antarktičkog krila (Euphausia superba) na području primjene Konvencije CCAMLR-a tijekom ribolovne sezone 2020. – 2021., ona o svojoj namjeri ribolova antarktičkog krila najkasnije 1. svibnja 2021. obavješćuje Komisiju s pomoću obrasca utvrđenog u dijelu B Dodatka Prilogu VII. Komisija najkasnije 30. svibnja 2021. Tajništvu CCAMLR-a dostavlja obavijesti na temelju informacija koje je primila od država članica.

2.   Obavijest iz stavka 1. ovog članka uključuje informacije predviđene člankom 3. Uredbe (EZ) br. 601/2004 za svako plovilo kojem država članica treba odobriti sudjelovanje u ribolovu antarktičkog krila.

3.   Država članica koja namjerava loviti antarktičkog krila na području primjene Konvencije CCAMLR-a o toj svojoj namjeri obavješćuje samo u odnosu na plovila s odobrenjem za ribolov koja plove pod njezinom zastavom u vrijeme slanja obavijesti ili plove pod zastavom druge članice CCAMLR-a, a očekuje se da će u vrijeme ribolova ploviti pod zastavom te države članice.

4.   Države članice imaju pravo odobriti sudjelovanje u ribolovu antarktičkog krila i plovilima koja nisu prijavljena Tajništvu CCAMLR-a u skladu sa stavcima 1., 2. i 3. ovog članka ako je plovilo s odobrenjem za ribolov spriječeno u sudjelovanju zbog opravdanih operativnih razloga ili više sile. U takvim okolnostima dotične države članice odmah obavješćuju Tajništvo CCAMLR-a i Komisiju, dostavljajući:

| (a) | sve pojedinosti o planiranom zamjenskom plovilu (ili više njih), uključujući informacije predviđene člankom 3. Uredbe (EZ) br. 601/2004; |
| --- | --- |

(a)

sve pojedinosti o planiranom zamjenskom plovilu (ili više njih), uključujući informacije predviđene člankom 3. Uredbe (EZ) br. 601/2004;

| (b) | sveobuhvatno izvješće o razlozima kojima se opravdava zamjena te sve relevantne popratne dokaze ili upućivanja. |
| --- | --- |

(b)

sveobuhvatno izvješće o razlozima kojima se opravdava zamjena te sve relevantne popratne dokaze ili upućivanja.

5.   Države članice ne odobravaju sudjelovanje u ribolovu antarktičkog krila plovilu uvrštenom na bilo koji CCAMLR-ov popis ribarskih plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim (NNN) ribolovom.

Odjeljak 5.

Područje nadležnosti IOTC-a

Članak 31.

Ograničenje ribolovnog kapaciteta plovila koja obavljaju ribolov na području nadležnosti IOTC-a

1.   Najveći broj ribarskih plovila Unije koja obavljaju ribolov tropske tune na području nadležnosti IOTC-a i odgovarajući kapacitet u bruto tonaži utvrđuju se u Prilogu VIII. točki 1.

2.   Najveći broj ribarskih plovila Unije koja obavljaju ribolov igluna (Xiphias gladius) i tunja dugokrilca (Thunnus alalunga) na području nadležnosti IOTC-a i odgovarajući kapacitet u bruto tonaži utvrđuju se u Prilogu VIII. točki 2.

3.   Države članice mogu preraspodijeliti plovila koja su raspoređena na jednu od dviju vrsta ribolova iz stavaka 1. i 2. na drugu vrstu ribolova pod uvjetom da Komisiji mogu dokazati da tom promjenom ne dolazi do povećanja ribolovnog napora za dotične riblje stokove.

4.   Ako je predložen prijenos kapaciteta na njihovu flotu, države članice osiguravaju da plovila koja treba prenijeti budu uvrštena u IOTC-ovu evidenciju plovila s odobrenjem za ribolov ili evidenciju plovila drugih RFMO-a koji se bave tunom. Osim toga, ne smiju se prenositi plovila uvrštena na popis plovila koja se bave ribolovom NNN bilo kojeg RFMO-a.

5.   Države članice smiju ribolovni kapacitet povećati iznad graničnih vrijednosti iz stavaka 1. i 2. samo u okviru ograničenja utvrđenih u razvojnim planovima dostavljenima IOTC-u.

Članak 32.

Ploveći uređaji za privlačenje ribe i opskrbna plovila

1.   Ploveći uređaji za privlačenje ribe moraju imati plutače opremljene instrumentima. Zabranjena je upotreba svih drugih plutača, kao što su radioplutače.

2.   Plovilo s okružujućom mrežom plivaricom ni u kojem trenutku ne smije slijediti više od 300 operativnih plutača.

3.   Za svako plovilo s okružujućom mrežom plivaricom godišnje se smije nabaviti najviše 500 plutača opremljenih instrumentima. Nijedno plovilo s okružujućom mrežom plivaricom ni u kojem trenutku ne smije imati više od 500 plutača opremljenih instrumentima (plutača na zalihama i operativnih plutača).

4.   Broj opskrbnih plovila ne smije biti veći od dva opskrbna plovila koja pružaju potporu najmanje petorima plovilima s okružujućim mrežama plivaricama, a sva ta plovila moraju ploviti pod zastavom države članice. Ova se odredba ne primjenjuje na države članice koje upotrebljavaju samo jedno opskrbno plovilo.

5.   Jednom plovilu s okružujućom mrežom plivaricom potporu ni u kojem trenutku ne smije pružati više od jednog opskrbnog plovila koje plovi pod zastavom države članice.

6.   Unija ne registrira nova ni dodatna opskrbna plovila u IOTC-ovu evidenciju plovila s odobrenjem za ribolov.

Članak 33.

Morski psi

1.   Zabranjuje se zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje bilo kojeg dijela ili cijelog trupa svih vrsta psa lisice iz porodice Alopiidae ulovljenih u bilo kojoj vrsti ribolova.

2.   Zabranjuje se zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje bilo kojeg dijela ili cijelog trupa trupana oblokrilaca (Carcharhinus longimanus) ulovljenih u bilo kojoj vrsti ribolova, uz iznimku plovila duljine preko svega manje od 24 metra koja sudjeluju jedino u ribolovnim operacijama unutar isključivoga gospodarskog pojasa (IGP) države članice pod čijom zastavom plove, i pod uvjetom da je njihov ulov namijenjen samo lokalnoj potrošnji.

3.   Ako se slučajno ulove, vrste iz stavaka 1. i 2. ne smiju se ozlijediti. Primjerci se odmah puštaju u more.

Članak 34.

Manta raže

1.   Ribarskim plovilima Unije zabranjuje se ribolov, zadržavanje na plovilu, prekrcavanje, iskrcavanje, skladištenje, nuđenje na prodaju ili prodaja bilo kojeg dijela ili cijelog trupa manta raža (porodica Mobulidae, koja uključuje rodove Manta i Mobula), osim ribarskim plovilima koja obavljaju samoopskrbni ribolov (tj. u kojem ulovljene ribe izravno konzumiraju obitelji ribara).

Odstupajući od prvog podstavka, manta raže slučajno ulovljene u artizanalnom ribolovu (tj. osim u ribolovu parangalom ili površinskom ribolovu, tj. ribolovu plovilima s okružujućim mrežama plivaricama, sa štapovima s udicama, s jednostrukim mrežama stajaćicama, plovilima s povrazom i povlačnim povrazima, a koja su registrirana u IOTC-ovoj evidenciji plovila s odobrenjem za ribolov) mogu se iskrcati samo za potrebe lokalne konzumacije.

2.   Sva ribarska plovila, osim onih koja obavljaju samoopskrbni ribolov, u mjeri u kojoj je to moguće, odmah vraćaju u more manta raže žive i neozlijeđene čim ih ugledaju u mreži, na udici ili na palubi, i to tako da se ozljede ulovljenih jedinki svedu na najmanju moguću mjeru.

Odjeljak 6.

Područje primjene Konvencije SPRFMO-a

Članak 35.

Pelagični ribolov

1.   Samo one države članice koje su 2007., 2008. ili 2009. aktivno obavljale aktivnosti pelagičnog ribolova na području primjene Konvencije SPRFMO-a smiju loviti pelagične stokove na tom području u skladu s TAC-ovima utvrđenima u Prilogu I.H.

2.   Države članice iz stavka 1. ograničavaju ukupnu razinu bruto tonaže plovila koja plove pod njihovom zastavom i love pelagične stokove u 2021. na ukupnu razinu Unije od 78 600 tona bruto na tom području.

3.   Ribolovne mogućnosti utvrđene u Prilogu I.H smiju se iskorištavati samo pod uvjetom da države članice Komisiji pošalju popis plovila koja aktivno obavljaju ribolov ili sudjeluju u prekrcaju na području primjene Konvencije SPRFMO-a, evidencije sustava za praćenje plovila, mjesečna izvješća o ulovu te, ako su dostupni, podatke o pristajanju u luci najkasnije do petog dana sljedećeg mjeseca, s ciljem dostavljanja tih informacija Tajništvu SPRFMO-a.

Članak 36.

Pridneni ribolov

1.   Države članice ograničuju svoj pridneni ulov ili ribolovni napor u 2021. na području primjene Konvencije SPRFMO-a na one dijelove područja primjene te konvencije na kojima je u razdoblju od 1. siječnja 2002. do 31. prosinca 2006. bilo pridnenog ribolova i to na razinu koja ne premašuje prosječne godišnje razine ulova ili parametre napora u tom razdoblju. Smiju loviti više od zabilježene evidencije samo ako SPRFMO odobri njihov plan ribolova koji premašuje zabilježenu evidenciju.

2.   Države članice koje nemaju zabilježenu evidenciju ulova za pridneni ribolov ili ribolovni napor na području primjene Konvencije SPRFMO-a u razdoblju od 1. siječnja 2002. do 31. prosinca 2006. ne smiju obavljati pridneni ribolov, osim ako SPRFMO odobri njihov plan ribolova bez zabilježene evidencije.

Članak 37.

Istraživački ribolov

1.   Države članice mogu tijekom 2021. sudjelovati u istraživačkom ribolovu zubana (Dissostichus spp.) parangalom na području primjene Konvencije SPRFMO-a samo ako je SPRFMO odobrio njihov zahtjev za takav ribolov, koji uključuje plan operativnog ribolova i obvezu provedbe plana za prikupljanje podataka.

2.   Ribolov se obavlja samo u istraživačkim blokovima koje je utvrdio SPRFMO. Ribolov je zabranjen na dubinama manjima od 750 metara i većima od 2 000 metara.

3.   TAC se utvrđuje u Prilogu I.H. Ribolov se ograničava na jedan izlazak u ribolov u najduljem trajanju od 21 uzastopnog dana i na najviše 5 000 udica po povlačenju s najviše 20 povlačenja po istraživačkom bloku. Ribolov se obustavlja kad se dostigne TAC ili ako je postavljeno i izvučeno 100 povlačenja, ovisno o tome što nastupi ranije.

Odjeljak 7.

Područje primjene Konvencije IATTC-a

Članak 38.

Ribolov okružujućim mrežama plivaricama

1.   Zabranjuje se ribolov žutoperajne tune (Thunnus albacares), velikooke tune (Thunnus obesus) i tunja prugavca (Katsuwonus pelamis) plovilima s okružujućim mrežama plivaricama:

| (a) | od 00.00 sati 29. srpnja 2021. do 24.00 sata 8. listopada 2021. ili od 00.00 sati 9. studenoga 2021. do 24.00 sata 19. siječnja 2022. na području koje je određeno sljedećim granicama:






  — | pacifičkim obalama Amerika, |
| --- | --- | --- |

(a)

od 00.00 sati 29. srpnja 2021. do 24.00 sata 8. listopada 2021. ili od 00.00 sati 9. studenoga 2021. do 24.00 sata 19. siječnja 2022. na području koje je određeno sljedećim granicama:

—

pacifičkim obalama Amerika,

| — | geografskom dužinom 150o Z, |
| --- | --- |

—

geografskom dužinom 150o Z,

| — | geografskom širinom 40° S, |
| --- | --- |

—

geografskom širinom 40° S,

| — | geografskom širinom 40° J; |
| --- | --- |

—

geografskom širinom 40° J;

| (b) | od 00.00 sati 9. listopada 2021. do 24.00 sata 8. studenoga 2021. na području koje je određeno sljedećim granicama:






  — | geografskom dužinom 96o Z, |
| --- | --- | --- |

(b)

od 00.00 sati 9. listopada 2021. do 24.00 sata 8. studenoga 2021. na području koje je određeno sljedećim granicama:

—

geografskom dužinom 96o Z,

| — | geografskom dužinom 110o Z, |
| --- | --- |

—

geografskom dužinom 110o Z,

| — | geografskom širinom 4o S, |
| --- | --- |

—

geografskom širinom 4o S,

| — | geografskom širinom 3o J. |
| --- | --- |

—

geografskom širinom 3o J.

2.   Za svako svoje plovilo dotične države članice prije 1. travnja 2021. obavješćuju Komisiju o odabranom razdoblju zabrane ribolova iz stavka 1. točke (a). Tijekom odabranog razdoblja sva plovila s okružujućim mrežama plivaricama dotičnih država članica prestaju s ribolovom okružujućim mrežama plivaricama na područjima definiranima u stavku 1.

3.   Plovila s okružujućim mrežama plivaricama koje love tunu na području primjene Konvencije IATTC-a svu ulovljenu žutoperajnu tunu, velikooku tunu i tunja prugavca zadržavaju na plovilu, a zatim iskrcavaju ili prekrcavaju.

4.   Stavak 3. ne primjenjuje se u sljedećim slučajevima:

| (a) | kad se riba smatra neupotrebljivom za prehranu ljudi zbog drugih razloga osim veličine; ili |
| --- | --- |

(a)

kad se riba smatra neupotrebljivom za prehranu ljudi zbog drugih razloga osim veličine; ili

| (b) | u završnom dijelu izlaska u ribolov ako plovilo nema dostatan tovarni prostor za pohranjivanje sve tune ulovljene u tom dijelu izlaska u ribolov. |
| --- | --- |

(b)

u završnom dijelu izlaska u ribolov ako plovilo nema dostatan tovarni prostor za pohranjivanje sve tune ulovljene u tom dijelu izlaska u ribolov.

Članak 39.

Ploveći uređaji za privlačenje ribe

1.   Plovilo s okružujućom mrežom plivaricom ni u kojem trenutku ne smije imati više od 450 uređaja za privlačenje ribe aktivnih na području primjene Konvencije IATTC-a. Uređaj za privlačenje ribe smatra se aktivnim ako je postavljen na moru, počne odašiljati svoju lokaciju i ako ga prate plovilo, njegov vlasnik ili subjekt koji upravlja plovilom. Uređaj za privlačenje ribe aktivira se samo na plovilu s okružujućom mrežom plivaricom.

2.   Plovilo s okružujućom mrežom plivaricom ne smije postaviti uređaje za privlačenje ribe u razdoblju od 15 dana prije početka odabranog razdoblja zabrane ribolova iz članka 38. stavka 1. točke (a) i mora izvaditi onoliko uređaja za privlačenje ribe koliko ih je izvorno postavilo u razdoblju od 15 dana prije početka razdoblja zabrane ribolova.

3.   Države članice svaki mjesec Komisiji podnose izvješće o dnevnim informacijama o svim aktivnim uređajima za privlačenje ribe, prema zahtjevima IATTC-a. Izvješća se podnose s odgodom od najmanje 60 dana, no ne duljom od 75 dana. Komisija te informacije bez odgode prosljeđuje Tajništvu IATTC-a.

Članak 40.

Ograničenja ulova velikooke tune u ribolovu parangalom

Ukupni godišnji ulovi velikooke tune plovilima s parangalima svake države članice na području primjene Konvencije IATTC-a utvrđeni su u Prilogu I.L.

Članak 41.

Zabrana ribolova trupana oblokrilaca

1.   Zabranjuje se ribolov trupana oblokrilaca (Carcharhinus longimanus) na području primjene Konvencije IATTC-a te zadržavanje na plovilu, prekrcavanje, iskrcavanje, skladištenje, nuđenje na prodaju ili prodaja bilo kojeg dijela ili cijelog trupa trupana oblokrilaca ulovljenih na tom području.

2.   Ako se slučajno ulove, vrste iz stavka 1. ne smiju se ozlijediti. Subjekti koji upravljaju plovilom primjerke odmah puštaju u more.

3.   Subjekti koji upravljaju plovilom:

| (a) | bilježe broj puštanja u more uz naznaku stanja (uginuli ili živi); |
| --- | --- |

(a)

bilježe broj puštanja u more uz naznaku stanja (uginuli ili živi);

| (b) | državi članici čiji su državljani dostavljaju informacije utvrđene u točki (a). Države članice Komisiji do 31. siječnja prenose informacije prikupljene tijekom prethodne godine. |
| --- | --- |

(b)

državi članici čiji su državljani dostavljaju informacije utvrđene u točki (a). Države članice Komisiji do 31. siječnja prenose informacije prikupljene tijekom prethodne godine.

Članak 42.

Zabrana ribolova manta raža

Ribarskim plovilima Unije na području primjene Konvencije IATTC-a zabranjuje se ribolov, zadržavanje na plovilu, prekrcavanje, iskrcavanje, skladištenje, nuđenje na prodaju ili prodaja dijela ili cijelog trupa manta raža (porodica Mobulidae, koja uključuje rodove Manta i Mobula). Čim ribarska plovila Unije uoče da su ulovljene manta raže, kad god je to moguće, odmah ih žive i neozlijeđene puštaju u more.

Mobulidae

Manta

Mobula

Odjeljak 8.

Područje primjene Konvencije SEAFO-a

Članak 43.

Zabrana ribolova dubokomorskih morskih pasa

Zabranjuje se usmjereni ribolov sljedećih dubokomorskih morskih pasa na području primjene Konvencije SEAFO-a:

| (a) | morska mačka vrste Apristurus manis; |
| --- | --- |

(a)

morska mačka vrste Apristurus manis;

Apristurus manis

| (b) | Bigelowljev kostelj (Etmopterus bigelowi); |
| --- | --- |

(b)

Bigelowljev kostelj (Etmopterus bigelowi);

Etmopterus bigelowi

| (c) | kratkorepi kostelj (Etmopterus brachyurus); |
| --- | --- |

(c)

kratkorepi kostelj (Etmopterus brachyurus);

Etmopterus brachyurus

| (d) | veliki kostelj crnac (Etmopterus princeps); |
| --- | --- |

(d)

veliki kostelj crnac (Etmopterus princeps);

Etmopterus princeps

| (e) | glatki kostelj crnac (Etmopterus pusillus); |
| --- | --- |

(e)

glatki kostelj crnac (Etmopterus pusillus);

Etmopterus pusillus

| (f) | voline i raže (Rajidae); |
| --- | --- |

(f)

voline i raže (Rajidae);

Rajidae

| (g) | baršunasti kostelj (Scymnodon squamulosus); |
| --- | --- |

(g)

baršunasti kostelj (Scymnodon squamulosus);

Scymnodon squamulosus

| (h) | dubokomorski morski psi iz nadreda Selachimorpha; |
| --- | --- |

(h)

dubokomorski morski psi iz nadreda Selachimorpha;

Selachimorpha

| (i) | kostelj (Squalus acanthias). |
| --- | --- |

(i)

kostelj (Squalus acanthias).

Squalus acanthias

Odjeljak 9.

Područje primjene Konvencije WCPFC-a

Članak 44.

Uvjeti za ribolov velikooke tune, žutoperajne tune, tunja prugavca i južnopacifičkog tunja dugokrilca

1.   Države članice osiguravaju da broj dana ribolova dodijeljen plovilima s okružujućim mrežama plivaricama koja love velikooku tunu (Thunnus obesus), žutoperajnu tunu (Thunnus albacares) i tunja prugavca (Katsuwonus pelamis) na dijelu područja primjene Konvencije WCPFC-a koji se nalazi na otvorenome moru između 20° S i 20° J ne premaši 403 dana.

2.   Ribarska plovila Unije ne smiju ciljano loviti južnopacifičkog tunja dugokrilca (Thunnus alalunga) na području primjene Konvencije WCPFC-a južno od 20° J.

3.   Države članice osiguravaju da ulovi velikooke tune (Thunnus obesus) plovilima s parangalom u 2021. ne premaše ograničenja utvrđena u tablici u Prilogu I.G.

Članak 45.

Upravljanje ribolovom s pomoću uređaja za privlačenje ribe

1.   Na dijelu područja primjene Konvencije WCPFC-a koji se nalazi između 20° S i 20° J plovilima s okružujućim mrežama plivaricama zabranjuje se da upotrebljavaju, servisiraju ili postavljaju uređaje za privlačenje ribe od 00.00 1. srpnja 2021. do 24.00 30. rujna 2021.

2.   Uz zabranu iz stavka 1. zabranjuje se i postavljanje uređaja za privlačenje ribe na otvorenome moru na području primjene Konvencije WCPFC-a, između 20° S i 20° J, tijekom dodatna dva mjeseca: ili od 00.00 sati 1. travnja 2021. do 24.00 sata 31. svibnja 2021., ili od 00.00 sati 1. studenoga 2021. do 24.00 sata 31. prosinca 2021.

3   Stavak 2. ne primjenjuje se u sljedećim slučajevima:

| (a) | u završnom dijelu izlaska u ribolov ako plovilo nema dostatan tovarni prostor za pohranjivanje sve ribe; |
| --- | --- |

(a)

u završnom dijelu izlaska u ribolov ako plovilo nema dostatan tovarni prostor za pohranjivanje sve ribe;

| (b) | ako je riba neupotrebljiva za prehranu ljudi zbog drugih razloga osim veličine; ili |
| --- | --- |

(b)

ako je riba neupotrebljiva za prehranu ljudi zbog drugih razloga osim veličine; ili

| (c) | ako dođe do ozbiljnog kvara uređaja za zamrzavanje. |
| --- | --- |

(c)

ako dođe do ozbiljnog kvara uređaja za zamrzavanje.

4   Države članice osiguravaju da nijedno njihovo plovilo s okružujućom mrežom plivaricom ni u kojem trenutku na moru ne postavi više od 350 uređaja za privlačenje ribe s aktiviranim plutačama opremljenima instrumentima. Plutača se aktivira isključivo na plovilu.

5   Sva plovila s okružujućim mrežama plivaricama koja obavljaju ribolov na dijelu područja primjene Konvencije WCPFC-a iz stavka 1. zadržavaju na plovilu, prekrcavaju i iskrcavaju sve količine ulovljene velikooke tune i žutoperajne tune te tunja prugavca.

Članak 46.

Ograničenja broja ribarskih plovila Unije s odobrenjem za ribolov igluna

Najveći broj ribarskih plovila Unije s odobrenjem za ribolov igluna (Xiphias gladius) na područjima južno od 20° J od područja primjene Konvencije WCPFC-a utvrđuje se u Prilogu IX.

Xiphias gladius

Članak 47.

Ograničenja ulova za igluna u ribolovu parangalom južno od 20° J

Države članice osiguravaju da ulovi igluna (Xiphias gladius) južno od 20° J plovilima s parangalima u 2021. ne premaše ograničenje iz Priloga I.G. Države članice osiguravaju i da uslijed te mjere ne dođe do pomaka ribolovnog napora za igluna na područje sjeverno od 20° J.

Xiphias gladius

Članak 48.

Svilenkasti morski pas i trupan oblokrilac

1.   Zabranjuje se zadržavanje na plovilu, prekrcavanje, iskrcavanje ili skladištenje bilo kojeg dijela ili cijelog trupa sljedećih vrsta na području primjene Konvencije WCPFC-a:

| (a) | svilenkastog morskog psa (Carcharhinus falciformis); |
| --- | --- |

(a)

svilenkastog morskog psa (Carcharhinus falciformis);

| (b) | trupana oblokrilca (Carcharhinus longimanus). |
| --- | --- |

(b)

trupana oblokrilca (Carcharhinus longimanus).

2.   Ako se slučajno ulove, vrste iz stavka 1. ne smiju se ozlijediti. Primjerci se odmah puštaju u more.

Članak 49.

Područje preklapanja IATTC-a i WCPFC-a

1.   Plovila navedena isključivo u registru WCPFC-a primjenjuju mjere utvrđene u ovom odjeljku pri ribolovu na području preklapanja IATTC-a i WCPFC-a.

2.   Plovila navedena i u registru WCPFC-a i u registru IATTC-a te plovila navedena isključivo u registru IATTC-a primjenjuju mjere iz članka 38. stavka 1. točke (a), članka 38. stavaka 2., 3. i 4. te članaka 39., 40. i 41. pri ribolovu na području preklapanja IATTC-a i WCPFC-a.

Odjeljak 10.

Beringovo more

Članak 50.

Zabrana ribolova na pučini Beringova mora

Zabranjuje se ribolov aljaške kolje (Gadus chalcogrammus) na pučini Beringova mora.

Gadus chalcogrammus

Odjeljak 11.

PODRUČJE PRIMJENE SPORAZUMA SIOFA-e

Članak 51.

Ograničenja pridnenog ribolova

Države članice osiguravaju da plovila koja plove pod njihovom zastavom i koja obavljaju ribolov na području primjene Sporazuma SIOFA-e:

| (a) | ograniče svoj godišnji ribolovni napor i ulov u pridnenom ribolovu na prosječnu godišnju razinu iz onih godina u kojima su njihova plovila bila aktivna na području primjene Sporazuma SIOFA-e tijekom reprezentativnog razdoblja za koje postoje podaci prijavljeni Komisiji; |
| --- | --- |

(a)

ograniče svoj godišnji ribolovni napor i ulov u pridnenom ribolovu na prosječnu godišnju razinu iz onih godina u kojima su njihova plovila bila aktivna na području primjene Sporazuma SIOFA-e tijekom reprezentativnog razdoblja za koje postoje podaci prijavljeni Komisiji;

| (b) | ne prošire prostornu rasprostranjenost pridnenog ribolovnog napora, osim metodama s parangalima i zamkama, izvan područja na kojima se tijekom posljednjih godina obavljao ribolov; |
| --- | --- |

(b)

ne prošire prostornu rasprostranjenost pridnenog ribolovnog napora, osim metodama s parangalima i zamkama, izvan područja na kojima se tijekom posljednjih godina obavljao ribolov;

| (c) | nemaju odobrenje za ribolov na privremeno zaštićenim područjima Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What i Walter’s Shoal, kako su definirana u Prilogu I.K, osim metodama s parangalima i zamkama, te pod uvjetom da na plovilu bude znanstveni promatrač cijelo vrijeme dok se obavlja ribolov na tim područjima. |
| --- | --- |

(c)

nemaju odobrenje za ribolov na privremeno zaštićenim područjima Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What i Walter’s Shoal, kako su definirana u Prilogu I.K, osim metodama s parangalima i zamkama, te pod uvjetom da na plovilu bude znanstveni promatrač cijelo vrijeme dok se obavlja ribolov na tim područjima.

GLAVA III.

RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA PLOVILA TREĆIH ZEMALJA U VODAMA UNIJE

Članak 52.

Ribarska plovila koja plove pod zastavom Norveške i ribarska plovila registrirana u Farskim Otocima

Ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Norveške i ribarskim plovilima registriranima u Farskim Otocima može se odobriti ribolov u vodama Unije u okviru TAC-ova utvrđenih u Prilogu I. ovoj Uredbi te ona podliježu uvjetima predviđenima u ovoj Uredbi i glavi III. Uredbe (EU) 2017/2403.

Članak 53.

Ribarska plovila koja plove pod zastavom Ujedinjene Kraljevine, koja su registrirana u Ujedinjenoj Kraljevini i kojima je povlasticu izdala uprava za ribarstvo Ujedinjene Kraljevine

Ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Ujedinjene Kraljevine, koja su registrirana u Ujedinjenoj Kraljevini i kojima je povlasticu izdala uprava za ribarstvo Ujedinjene Kraljevine može se odobriti ribolov u vodama Unije u okviru TAC-ova utvrđenih u Prilogu I. ovoj Uredbi te ona podliježu uvjetima predviđenima u ovoj Uredbi i Uredbi (EU) 2017/2403.

Članak 54.

Ribarska plovila koja plove pod zastavom Venezuele

Ribarska plovila koja plove pod zastavom Venezuele podliježu uvjetima predviđenima u ovoj Uredbi i glavi III. Uredbe (EU) 2017/2403.

Članak 55.

Odobrenja za ribolov

Najveći broj odobrenja za ribolov za plovila trećih zemalja koja obavljaju ribolov u vodama Unije utvrđuje se u Prilogu V. dijelu B.

Članak 56.

Uvjeti za iskrcaj ulova i usputnih ulova

Uvjeti utvrđeni u članku 8. primjenjuju se na ulove i usputne ulove plovila trećih zemalja koja obavljaju ribolov na temelju odobrenja iz članka 55.

Članak 57.

Zabranjene vrste

1.   Plovilima trećih zemalja zabranjuje se ribolov, zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje sljedećih vrsta kad se nalaze u vodama Unije:

| (a) | zvjezdasta raža glatica (Raja radiata) u vodama Unije u zonama ICES-a 2a, 3a i 7d te na potpodručju ICES-a 4; |
| --- | --- |

(a)

zvjezdasta raža glatica (Raja radiata) u vodama Unije u zonama ICES-a 2a, 3a i 7d te na potpodručju ICES-a 4;

| (b) | kompleks dviju vrsta voline (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručjima ICES-a 3, 4, 6, 7, 8, 9 i 10; |
| --- | --- |

(b)

kompleks dviju vrsta voline (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručjima ICES-a 3, 4, 6, 7, 8, 9 i 10;

| (c) | pas butor (Galeorhinus galeus) kad je ulovljen parangalom u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručjima ICES-a 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 i 14; |
| --- | --- |

(c)

pas butor (Galeorhinus galeus) kad je ulovljen parangalom u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručjima ICES-a 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 i 14;

| (d) | drkovna (Dalatias licha), kljunasti morski pas (Deania calcea), ljuskasti kostelj dubinac (Centrophorus squamosus), veliki kostelj crnac (Etmopterus princeps) i portugalski morski pas (Centroscymnus coelolepis) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručjima ICES-a 1, 4 i 14; |
| --- | --- |

(d)

drkovna (Dalatias licha), kljunasti morski pas (Deania calcea), ljuskasti kostelj dubinac (Centrophorus squamosus), veliki kostelj crnac (Etmopterus princeps) i portugalski morski pas (Centroscymnus coelolepis) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručjima ICES-a 1, 4 i 14;

| (e) | kučina (Lamna nasus) u vodama Unije; |
| --- | --- |

(e)

kučina (Lamna nasus) u vodama Unije;

| (f) | raža kamenica (Raja clavata) u vodama Unije u zoni ICES-a 3a; |
| --- | --- |

(f)

raža kamenica (Raja clavata) u vodama Unije u zoni ICES-a 3a;

| (g) | raža vijošarka (Raja undulata) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 6, 9 i 10; |
| --- | --- |

(g)

raža vijošarka (Raja undulata) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 6, 9 i 10;

| (h) | ražopas (Rhinobatos rhinobatos) u Sredozemnome moru; |
| --- | --- |

(h)

ražopas (Rhinobatos rhinobatos) u Sredozemnome moru;

| (i) | kitopsina (Rhincodon typus) u svim vodama; |
| --- | --- |

(i)

kitopsina (Rhincodon typus) u svim vodama;

| (j) | kostelj (Squalus acanthias) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10. |
| --- | --- |

(j)

kostelj (Squalus acanthias) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10.

2   Ako se slučajno ulove, vrste iz stavka 1. ne smiju se ozlijediti. Primjerci se odmah puštaju u more.

GLAVA IV.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 58

Postupak odbora

1.   Komisiji pomaže Odbor za ribarstvo i akvakulturu osnovan Uredbom (EU) br. 1380/2013. Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.

2.   Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011.

Članak 59.

Prijelazne odredbe

Članci 11., 19., 20., 27., 33., 34., 41., 42., 43., 48., 50. i 57. nastavljaju se primjenjivati, mutatis mutandis, u 2022. do stupanja na snagu Uredbe o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022.

mutatis mutandis

Članci 15., 16. i 17. primjenjuju se do datuma početka primjene delegiranog akta donesenog u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/1241 i kojim se mijenja Prilog VI. toj uredbi uvođenjem odgovarajućih tehničkih mjera za sjeverozapadne vode.

Članak 60.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

Međutim, članak 11. stavci 1., 2., 3. i 5. te članci 14. i 18. primjenjuju se od 1. siječnja do 31. ožujka 2021.

Odredbe o ribolovnim mogućnostima utvrđene u člancima 28., 29. i 30. te Prilogu VII. za stokove navedene u tom prilogu na području primjene Konvencije CCAMLR-a primjenjuju se od 1. prosinca 2020.

Odredbe o ograničenjima ribolovnog napora navedene u Prilogu II. primjenjuju se od 1. veljače 2021. do 31. siječnja 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

1

(2)  Uredba (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove ulovljene u zapadnim vodama i njima susjednim vodama i za ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni uredaba (EU) 2016/1139 i (EU) 2018/973 i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007 i (EZ) br. 1300/2008 (SL L 83, 25.3.2019., str. 1.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1100/2007 od 18. rujna 2007. o uvođenju mjera za obnavljanje stoka europske jegulje (SL L 248, 22.9.2007., str. 17.).

3

(4)  Uredba (EU) 2018/973 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za pridnene stokove u Sjevernome moru i za ribarstvo kojim se iskorištavaju ti stokovi, utvrđivanju pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja u Sjevernome moru i o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 676/2007 i (EZ) br. 1342/2008 (SL L 179, 16.7.2018., str. 1.).

4

(5)  Uredba (EU) 2016/1627 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o višegodišnjem planu oporavka plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 302/2009 (SL L 252, 16.9.2016., str. 1.)

5

(6)  Uredba Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje iz godine u godinu ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.).

6

(7)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

7

(8)  Uredba Vijeća (EU) 2020/123 od 27. siječnja 2020. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 25, 30.1.2020., str. 1.).

8

(9)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1565 od 14. rujna 2015. o odobrenju, u ime Europske unije, Izjave o odobrenju ribolovnih mogućnosti u vodama EU-a ribarskim plovilima koja plove pod zastavom Bolivarske Republike Venezuele u isključivom gospodarskom pojasu uz obalu Francuske Gvajane (SL L 244, 19.9.2015., str. 55.).

9

(10)  Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).

10

(11)  
  SL L 444, 31.12.2020., str. 14.

11

(12)  Odluka Vijeća (EU) 2020/2252 od 29. prosinca 2020. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane te Sporazuma između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske u vezi sa sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka (SL L 444, 31.12.2020., str. 2.).

12

(13)  Uredba (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o očuvanju ribolovnih resursa i zaštiti morskih ekosustava putem tehničkih mjera, o izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 2019/2006, (EZ) br. 1224/2009 i uredbi (EU) br. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 i (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 894/97, (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 2549/2000, (EZ) br. 254/2002, (EZ) br. 812/2004 i (EZ) br. 2187/2005 (SL L 198, 25.7.2019., str. 105.).

13

(14)  Uredba (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u sjeveroistočnom Atlantiku (SL L 87, 31.3.2009., str. 70.).

14

(15)  Uredba Vijeća (EZ) br. 601/2004 od 22. ožujka 2004. o određenim mjerama nadzora koje se primjenjuju na ribolovne aktivnosti u području koje pokriva Konvencija o očuvanju antarktičkih morskih živih resursa i stavljanju izvan snage uredaba (EEZ) br. 3943/90, (EZ) br. 66/98 i (EZ) br. 1721/1999 (SL L 97, 1.4.2004., str. 16.).

15

(16)  Uredba (EZ) br. 216/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u određenim područjima osim na području sjevernog Atlantika (SL L 87, 31.3.2009., str. 1.).

16

(17)  Sklopljena Odlukom Vijeća 2006/539/EZ od 22. svibnja 2006. o zaključivanju, u ime Europske zajednice, Konvencije za jačanje Međuameričke komisije za tropsku tunu osnovane Konvencijom iz 1949. između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike (SL L 224, 16.8.2006., str. 22.).

17

(18)  Unija je pristupila toj konvenciji Odlukom Vijeća 86/238/EEZ od 9. lipnja 1986. o pristupanju Zajednice Međunarodnoj konvenciji za očuvanje atlantskih tuna kako se izmjenjuje Protokolom u prilogu Završnog akta Konferencije punomoćnika država stranaka Konvencije potpisane u Parizu 10. srpnja 1984. (SL L 162, 18.6.1986., str. 33.).

18

(19)  Unija je pristupila tom sporazumu Odlukom Vijeća 95/399/EZ od 18. rujna 1995. o pristupanju Zajednice Sporazumu o osnivanju Komisije za tunu u Indijskom oceanu (SL L 236, 5.10.1995., str. 24.).

19

(20)  Uredba (EZ) br. 217/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o ulovu i aktivnostima država članica koje obavljaju ribolov u sjeverozapadnom Atlantiku (SL L 87, 31.3.2009., str. 42.).

20

(21)  Sklopljena Odlukom Vijeća 2002/738/EZ od 22. srpnja 2002. o sklapanju, od strane Europske zajednice, Konvencije o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima u jugoistočnom Atlantskom oceanu (SL L 234, 31.8.2002., str. 39.).

21

(22)  Unija je pristupila tom sporazumu Odlukom Vijeća 2008/780/EZ od 29. rujna 2008. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Sporazuma o ribarstvu južnog Indijskog oceana (SL L 268, 9.10.2008., str. 27.).

22

(23)  Unija je pristupila toj konvenciji Odlukom Vijeća 2012/130/EU od 3. listopada 2011. o odobrenju, u ime Europske unije, Konvencije o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima na otvorenom moru u južnom Pacifiku (SL L 67, 6.3.2012., str. 1.).

23

(24)  Unija je pristupila toj konvenciji Odlukom Vijeća 2005/75/EZ od 26. travnja 2004. o pristupanju Zajednice Konvenciji o očuvanju i gospodarenju vrlo migratornim ribljim stokovima u zapadnom i srednjem Pacifiku (SL L 32, 4.2.2005., str. 1.).

24

(25)  Uredba (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o održivom upravljanju vanjskim ribarskim flotama i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 (SL L 347, 28.12.2017., str. 81.).

25

(26)  Sve vrste pridnenih povlačnih mreža (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS i TB).

26

(27)  Sve vrste mreža potegača (SSC, SDN, SPR, SV, SB i SX).

27

(28)  Sav ribolov parangalima, povlačnim povrazima - panulama ili štapovima s udicama (mehaničkim ili na ručno upravljanje) (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX i LLS).

28

(29)  Sve pričvršćene mreže stajaćice i klopke (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN i FIX).

29

(30)  Oznake alata: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX, PTB, SDN, SSC, SX, LL, LLS.

30

(31)  Uredba Vijeća (EZ) br. 520/2007 od 7. svibnja 2007. o utvrđivanju tehničkih mjera za očuvanje određenih stokova vrlo migratornih vrsta i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 973/2001 (SL L 123, 12.5.2007., str. 3.).

31

---

PRILOG

POPIS PRILOGA

| PRILOG I.: | TAC-ovi primjenjivi na ribarska plovila Unije na područjima za koja su TAC-ovi utvrđeni prema vrsti i području |
| --- | --- |
| PRILOG I.A: | Skagerrak, Kattegat, potpodručja ICES-a 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14, vode Unije na području CECAF-a, vode Francuske Gijane |
| PRILOG I.B: | Sjeveroistočni Atlantik i Grenland, potpodručja ICES-a 1, 2, 5, 12 i 14 i grenlandske vode na potpodručju NAFO-a 1 |
| PRILOG I.C: | Sjeverozapadni Atlantik – područje primjene Konvencije NAFO-a |
| PRILOG I.D: | Područje primjene Konvencije ICCAT-a |
| PRILOG I.E: | Jugoistočni Atlantski ocean – područje primjene Konvencije SEAFO-a |
| PRILOG I.F: | Južna plavoperajna tuna – područja rasprostranjenosti |
| PRILOG I.G: | Područje primjene Konvencije WCPFC-a |
| PRILOG I.H: | Područje primjene Konvencije SPRFMO-a |
| PRILOG I.J: | Područje nadležnosti IOTC-a |
| PRILOG I.K: | Područje primjene Sporazuma SIOFA-e |
| PRILOG I.L: | Područje primjene Konvencije IATTC-a |
| PRILOG II.: | Ribolovni napor za plovila u kontekstu upravljanja stokovima lista u zapadnom dijelu kanala La Manche u zoni ICES-a 7e |
| PRILOG III.: | Područja upravljanja za hujice u zonama ICES-a 2a, 3a i na potpodručju ICES-a 4 |
| PRILOG IV.: | Sezonske zabrane ribolova za zaštitu bakalara u mrijestu |
| PRILOG V.: | Odobrenja za ribolov |
| PRILOG VI.: | Područje primjene Konvencije ICCAT-a |
| PRILOG VII.: | Područje primjene Konvencije CCAMLR-a |
| PRILOG VIII.: | Područje nadležnosti IOTC-a |
| PRILOG IX.: | Područje primjene Konvencije WCPFC-a |

PRILOG I.:

TAC-ovi primjenjivi na ribarska plovila Unije na područjima za koja su TAC-ovi utvrđeni prema vrsti i području

PRILOG I.A:

Skagerrak, Kattegat, potpodručja ICES-a 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14, vode Unije na području CECAF-a, vode Francuske Gijane

PRILOG I.B:

Sjeveroistočni Atlantik i Grenland, potpodručja ICES-a 1, 2, 5, 12 i 14 i grenlandske vode na potpodručju NAFO-a 1

PRILOG I.C:

Sjeverozapadni Atlantik – područje primjene Konvencije NAFO-a

PRILOG I.D:

Područje primjene Konvencije ICCAT-a

PRILOG I.E:

Jugoistočni Atlantski ocean – područje primjene Konvencije SEAFO-a

PRILOG I.F:

Južna plavoperajna tuna – područja rasprostranjenosti

PRILOG I.G:

Područje primjene Konvencije WCPFC-a

PRILOG I.H:

Područje primjene Konvencije SPRFMO-a

PRILOG I.J:

Područje nadležnosti IOTC-a

PRILOG I.K:

Područje primjene Sporazuma SIOFA-e

PRILOG I.L:

Područje primjene Konvencije IATTC-a

PRILOG II.:

Ribolovni napor za plovila u kontekstu upravljanja stokovima lista u zapadnom dijelu kanala La Manche u zoni ICES-a 7e

PRILOG III.:

Područja upravljanja za hujice u zonama ICES-a 2a, 3a i na potpodručju ICES-a 4

PRILOG IV.:

Sezonske zabrane ribolova za zaštitu bakalara u mrijestu

PRILOG V.:

Odobrenja za ribolov

PRILOG VI.:

Područje primjene Konvencije ICCAT-a

PRILOG VII.:

Područje primjene Konvencije CCAMLR-a

PRILOG VIII.:

Područje nadležnosti IOTC-a

PRILOG IX.:

Područje primjene Konvencije WCPFC-a

---

PRILOG I.

TAC-ovi PRIMJENJIVI NA RIBARSKA PLOVILA UNIJE NA PODRUČJIMA ZA KOJA SU TAC-ovi UTVRĐENI PREMA VRSTI I PODRUČJU

U tablicama u prilozima utvrđeni su TAC-ovi i kvote (u tonama žive mase, osim ako je drukčije određeno) po stoku te, prema potrebi, s njima funkcionalno povezani uvjeti.

Sve ribolovne mogućnosti utvrđene u prilozima podliježu pravilima utvrđenima Uredbom (EZ) br. 1224/2009, a posebno njezinim člancima 33. i 34.

Osim ako je navedeno drukčije, upućivanja na ribolovne zone u prilozima jesu upućivanja na zone ICES-a. Unutar svakog područja riblji se stokovi navode prema abecednom redu znanstvenog naziva vrste. Vrste se za regulatorne svrhe imenuju isključivo znanstvenim nazivima. Uobičajeni nazivi navedeni su radi lakšeg snalaženja.

Prilozi od I.A do I.L dio su Priloga I.

Za potrebe ove Uredbe navodi se sljedeća usporedna tablica znanstvenih i uobičajenih naziva vrsta:

| Znanstveni naziv | Troslovna oznaka | Uobičajeni naziv |
| --- | --- | --- |
| Ammodytes spp. | SAN | hujice |
| Argentina silus | ARU | veliki srebrnjak |
| Beryx spp. | ALF | ribe roda Beryx |
| Brosme brosme | USK | riba vrste Brosme brosme |
| Caproidae | BOR | kljunke |
| Centrophorus squamosus | GUQ | ljuskasti kostelj dubinac |
| Centroscymnus coelolepis | CYO | portugalski morski pas |
| Chaceon spp. | GER | dubokomorski crveni rakovi |
| Chaenocephalus aceratus | SSI | ledena riba |
| Champsocephalus gunnari | ANI | antarktička ledena riba |
| Channichthys rhinoceratus | LIC | jednoroga ledena riba |
| Chionoecetes spp. | PCR | snježne rakovice |
| Clupea harengus | HER | haringa |
| Coryphaenoides rupestris | RNG | tuponosi grenadir |
| Dalatias licha | SCK | drkovna |
| Deania calcea | DCA | kljunasti morski pas |
| Dicentrarchus labrax | BSS | lubin |
| Dipturus batis (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) | RJB | kompleks dviju vrsta voline (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) |
| Dissostichus eleginoides | TOP | patagonski zuban |
| Dissostichus mawsoni | TOA | antarktički zuban |
| Dissostichus spp. | TOT | zubani |
| Engraulis encrasicolus | ANE | Inćun |
| Etmopterus princeps | ETR | veliki kostelj crnac |
| Etmopterus pusillus | ETP | glatki kostelj crnac |
| Euphausia superba | KRI | antarktički kril |
| Gadus morhua | COD | bakalar |
| Galeorhinus galeus | GAG | pas butor |
| Glyptocephalus cynoglossus | WIT | pašara |
| Hippoglossoides platessoides | PLA | američki iverak |
| Hoplostethus atlanticus | ORY | narančasti zvjezdook |
| Illex illecebrosus | SQI | lignjun |
| Lamna nasus | POR | kučina |
| Lepidorhombus spp. | LEZ | patarače |
| Leucoraja naevus | RJN | mala raža |
| Limanda ferruginea | YEL | žutorepi list |
| Lophiidae | ANF | grdobine |
| Macrourus spp. | GRV | grenadiri |
| Makaira nigricans | BUM | plavi iglan |
| Mallotus villosus | CAP | kapelin |
| Manta birostris | RMB | divovska manta |
| Martialia hyadesi | SQS | lignja |
| Melanogrammus aeglefinus | HAD | koljak |
| Merlangius merlangus | WHG | pišmolj |
| Merluccius merluccius | HKE | oslić |
| Micromesistius poutassou | WHB | ugotica pučinka |
| Microstomus kitt | LEM | iverak limun |
| Molva dypterygia | BLI | manjić morski |
| Molva molva | LIN | manjić |
| Nephrops norvegicus | NEP | škamp |
| Notothenia gibberifrons | NOG | tuponosa nototenija |
| Notothenia rossii | NOR | kraljevska nototenija |
| Notothenia squamifrons | NOS | siva nototenija |
| Pandalus borealis | PRA | sjeverna kozica |
| Paralomis spp. | PAI | rakovice |
| Penaeus spp. | PEN | kozice roda Penaeus |
| Pleuronectes platessa | PLE | iverak zlatopjeg |
| Pleuronectiformes | FLX | plosnatice |
| Pollachius pollachius | POL | kolja |
| Pollachius virens | POK | crna kolja |
| Scophthalmus maximus | TUR | romb kvrgaš |
| Pseudochaenichthys georgianus | SGI | ledena krokodil riba |
| Pseudopentaceros spp. | EDW | ribe roda Pseudopentaceros |
| Raja alba | RJA | raža balavica |
| Raja brachyura | RJH | plava raža |
| Raja circularis | RJI | raža smeđa |
| Raja clavata | RJC | raža kamenica |
| Raja fullonica | RJF | raža vrste Leucoraja fullonica |
| Raja (Dipturus) nidarosiensis | JAD | crna volina |
| Raja microocellata | RJE | sitnooka raža |
| Raja montagui | RJM | raža crnopjega |
| Raja radiata | RJR | zvjezdasta raža glatica |
| Raja undulata | RJU | raža vijošarka |
| Rajiformes | SRX | voline i raže |
| Reinhardtius hippoglossoides | GHL | grenlandski halibut |
| Sardina pilchardus | PIL | srdela |
| Scomber scombrus | MAC | skuša |
| Scophthalmus rhombus | BLL | romb glatki |
| Sebastes spp. | RED | crveni bodečnjaci |
| Solea solea | SOL | list |
| Solea spp. | SOO | listovi |
| Sprattus sprattus | SPR | papalina |
| Squalus acanthias | DGS | kostelj |
| Tetrapturus albidus | WHM | bijeli iglan |
| Thunnus alalunga | ALB | tunj dugokrilac |
| Thunnus maccoyii | SBF | južna plavoperajna tuna |
| Thunnus obesus | BET | velikooka tuna |
| Thunnus thynnus | BFT | plavoperajna tuna |
| Trachurus murphyi | CJM | čileanski šnjur |
| Trachurus spp. | JAX | šaruni |
| Trisopterus esmarkii | NOP | norveška ugotica |
| Urophycis tenuis | HKW | bijela repata tabinja |
| Xiphias gladius | SWO | iglun |

Znanstveni naziv

Troslovna oznaka

Uobičajeni naziv

Ammodytes spp.

SAN

hujice

Argentina silus

ARU

veliki srebrnjak

Beryx spp.

ALF

ribe roda Beryx

Brosme brosme

USK

riba vrste Brosme brosme

Caproidae

BOR

kljunke

Centrophorus squamosus

GUQ

ljuskasti kostelj dubinac

Centroscymnus coelolepis

CYO

portugalski morski pas

Chaceon spp.

GER

dubokomorski crveni rakovi

Chaenocephalus aceratus

SSI

ledena riba

Champsocephalus gunnari

ANI

antarktička ledena riba

Channichthys rhinoceratus

LIC

jednoroga ledena riba

Chionoecetes spp.

PCR

snježne rakovice

Clupea harengus

HER

haringa

Coryphaenoides rupestris

RNG

tuponosi grenadir

Dalatias licha

SCK

drkovna

Deania calcea

DCA

kljunasti morski pas

Dicentrarchus labrax

BSS

lubin

Dipturus batis (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia)

RJB

kompleks dviju vrsta voline (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia)

Dissostichus eleginoides

TOP

patagonski zuban

Dissostichus mawsoni

TOA

antarktički zuban

Dissostichus spp.

TOT

zubani

Engraulis encrasicolus

ANE

Inćun

Etmopterus princeps

ETR

veliki kostelj crnac

Etmopterus pusillus

ETP

glatki kostelj crnac

Euphausia superba

KRI

antarktički kril

Gadus morhua

COD

bakalar

Galeorhinus galeus

GAG

pas butor

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

pašara

Hippoglossoides platessoides

PLA

američki iverak

Hoplostethus atlanticus

ORY

narančasti zvjezdook

Illex illecebrosus

SQI

lignjun

Lamna nasus

POR

kučina

Lepidorhombus spp.

LEZ

patarače

Leucoraja naevus

RJN

mala raža

Limanda ferruginea

YEL

žutorepi list

Lophiidae

ANF

grdobine

Macrourus spp.

GRV

grenadiri

Makaira nigricans

BUM

plavi iglan

Mallotus villosus

CAP

kapelin

Manta birostris

RMB

divovska manta

Martialia hyadesi

SQS

lignja

Melanogrammus aeglefinus

HAD

koljak

Merlangius merlangus

WHG

pišmolj

Merluccius merluccius

HKE

oslić

Micromesistius poutassou

WHB

ugotica pučinka

Microstomus kitt

LEM

iverak limun

Molva dypterygia

BLI

manjić morski

Molva molva

LIN

manjić

Nephrops norvegicus

NEP

škamp

Notothenia gibberifrons

NOG

tuponosa nototenija

Notothenia rossii

NOR

kraljevska nototenija

Notothenia squamifrons

NOS

siva nototenija

Pandalus borealis

PRA

sjeverna kozica

Paralomis spp.

PAI

rakovice

Penaeus spp.

PEN

kozice roda Penaeus

Pleuronectes platessa

PLE

iverak zlatopjeg

Pleuronectiformes

FLX

plosnatice

Pollachius pollachius

POL

kolja

Pollachius virens

POK

crna kolja

Scophthalmus maximus

TUR

romb kvrgaš

Pseudochaenichthys georgianus

SGI

ledena krokodil riba

Pseudopentaceros spp.

EDW

ribe roda Pseudopentaceros

Raja alba

RJA

raža balavica

Raja brachyura

RJH

plava raža

Raja circularis

RJI

raža smeđa

Raja clavata

RJC

raža kamenica

Raja fullonica

RJF

raža vrste Leucoraja fullonica

Raja (Dipturus) nidarosiensis

JAD

crna volina

Raja microocellata

RJE

sitnooka raža

Raja montagui

RJM

raža crnopjega

Raja radiata

RJR

zvjezdasta raža glatica

Raja undulata

RJU

raža vijošarka

Rajiformes

SRX

voline i raže

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

grenlandski halibut

Sardina pilchardus

PIL

srdela

Scomber scombrus

MAC

skuša

Scophthalmus rhombus

BLL

romb glatki

Sebastes spp.

RED

crveni bodečnjaci

Solea solea

SOL

list

Solea spp.

SOO

listovi

Sprattus sprattus

SPR

papalina

Squalus acanthias

DGS

kostelj

Tetrapturus albidus

WHM

bijeli iglan

Thunnus alalunga

ALB

tunj dugokrilac

Thunnus maccoyii

SBF

južna plavoperajna tuna

Thunnus obesus

BET

velikooka tuna

Thunnus thynnus

BFT

plavoperajna tuna

Trachurus murphyi

CJM

čileanski šnjur

Trachurus spp.

JAX

šaruni

Trisopterus esmarkii

NOP

norveška ugotica

Urophycis tenuis

HKW

bijela repata tabinja

Xiphias gladius

SWO

iglun

Sljedeća usporedna tablica uobičajenih naziva i znanstvenih naziva vrsta služi isključivo za potrebe objašnjenja:

| Uobičajeni naziv | Troslovna oznaka | Znanstveni naziv |
| --- | --- | --- |
| američki iverak | PLA | Hippoglossoides platessoides |
| antarktička ledena riba | ANI | Champsocephalus gunnari |
| antarktički kril | KRI | Euphausia superba |
| antarktički zuban | TOA | Dissostichus mawsoni |
| bakalar | COD | Gadus morhua |
| bijela repata tabinja | HKW | Urophycis tenuis |
| bijeli iglan | WHM | Tetrapturus albidus |
| crna kolja | POK | Pollachius virens |
| crna volina | JAD | Raja (Dipturus) nidarosiensis |
| crveni bodečnjaci | RED | Sebastes spp. |
| čileanski šnjur | CJM | Trachurus murphyi |
| divovska manta | RMB | Manta birostris |
| drkovna | SCK | Dalatias licha |
| dubokomorski crveni rakovi | GER | Chaceon spp. |
| glatki kostelj crnac | ETP | Etmopterus pusillus |
| grdobine | ANF | Lophiidae |
| grenadiri | GRV | Macrourus spp. |
| grenlandski halibut | GHL | Reinhardtius hippoglossoides |
| haringa | HER | Clupea harengus |
| hujice | SAN | Ammodytes spp. |
| iglun | SWO | Xiphias gladius |
| inćun | ANE | Engraulis encrasicolus |
| iverak limun | LEM | Microstomus kitt |
| iverak zlatopjeg | PLE | Pleuronectes platessa |
| jednoroga ledena riba | LIC | Channichthys rhinoceratus |
| južna plavoperajna tuna | SBF | Thunnus maccoyii |
| kapelin | CAP | Mallotus villosus |
| kljunasti morski pas | DCA | Deania calcea |
| kljunke | BOR | Caproidae |
| kolja | POL | Pollachius pollachius |
| koljak | HAD | Melanogrammus aeglefinus |
| kompleks dviju vrsta voline Dipturus batis (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) | RJB | Dipturus batis (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) |
| kostelj | DGS | Squalus acanthias |
| kozice roda Penaeus | PEN | Penaeus spp. |
| kraljevska nototenija | NOR | Notothenia rossii |
| kučina | POR | Lamna nasus |
| ledena krokodil riba | SGI | Pseudochaenichthys georgianus |
| ledena riba | SSI | Chaenocephalus aceratus |
| lignja | SQS | Martialia hyadesi |
| lignjun | SQI | Illex illecebrosus |
| list | SOL | Solea solea |
| listovi | SOO | Solea spp. |
| lubin | BSS | Dicentrarchus labrax |
| ljuskasti kostelj dubinac | GUQ | Centrophorus squamosus |
| mala raža | RJN | Leucoraja naevus |
| manjić | LIN | Molva molva |
| manjić morski | BLI | Molva dypterygia |
| narančasti zvjezdook | ORY | Hoplostethus atlanticus |
| norveška ugotica | NOP | Trisopterus esmarkii |
| oslić | HKE | Merluccius merluccius |
| papalina | SPR | Sprattus sprattus |
| pas butor | GAG | Galeorhinus galeus |
| pašara | WIT | Glyptocephalus cynoglossus |
| patagonski zuban | TOP | Dissostichus eleginoides |
| patarače | LEZ | Lepidorhombus spp. |
| pišmolj | WHG | Merlangius merlangus |
| plava raža | RJH | Raja brachyura |
| plavi iglan | BUM | Makaira nigricans |
| plavoperajna tuna | BFT | Thunnus thynnus |
| plosnatice | FLX | Pleuronectiformes |
| portugalski morski pas | CYO | Centroscymnus coelolepis |
| rakovice | PAI | Paralomis spp. |
| raža balavica | RJA | Raja alba |
| raža crnopjega | RJM | Raja montagui |
| raža kamenica | RJC | Raja clavata |
| raža smeđa | RJI | Raja circularis |
| raža vijošarka | RJU | Raja undulata |
| raža vrste Leucoraja fullonica | RJF | Raja fullonica |
| riba vrste Brosme brosme | USK | Brosme brosme |
| ribe roda Beryx | ALF | Beryx spp. |
| ribe roda Pseudopentaceros | EDW | Pseudopentaceros spp. |
| romb glatki | BLL | Scophthalmus rhombus |
| romb kvrgaš | TUR | Scophthalmus maximus |
| sitnooka raža | RJE | Raja microocellata |
| siva nototenija | NOS | Notothenia squamifrons |
| sjeverna kozica | PRA | Pandalus borealis |
| skuša | MAC | Scomber scombrus |
| snježne rakovice | PCR | Chionoecetes spp. |
| srdela | PIL | Sardina pilchardus |
| šaruni | JAX | Trachurus spp. |
| škamp | NEP | Nephrops norvegicus |
| tunj dugokrilac | ALB | Thunnus alalunga |
| tuponosa nototenija | NOG | Notothenia gibberifrons |
| tuponosi grenadir | RNG | Coryphaenoides rupestris |
| ugotica pučinka | WHB | Micromesistius poutassou |
| veliki kostelj crnac | ETR | Etmopterus princeps |
| veliki srebrnjak | ARU | Argentina silus |
| velikooka tuna | BET | Thunnus obesus |
| voline i raže | SRX | Rajiformes |
| zubani | TOT | Dissostichus spp. |
| zvjezdasta raža glatica | RJR | Raja radiata |
| žutorepi list | YEL | Limanda ferruginea |

Uobičajeni naziv

Troslovna oznaka

Znanstveni naziv

američki iverak

PLA

Hippoglossoides platessoides

antarktička ledena riba

ANI

Champsocephalus gunnari

antarktički kril

KRI

Euphausia superba

antarktički zuban

TOA

Dissostichus mawsoni

bakalar

COD

Gadus morhua

bijela repata tabinja

HKW

Urophycis tenuis

bijeli iglan

WHM

Tetrapturus albidus

crna kolja

POK

Pollachius virens

crna volina

JAD

Raja (Dipturus) nidarosiensis

crveni bodečnjaci

RED

Sebastes spp.

čileanski šnjur

CJM

Trachurus murphyi

divovska manta

RMB

Manta birostris

drkovna

SCK

Dalatias licha

dubokomorski crveni rakovi

GER

Chaceon spp.

glatki kostelj crnac

ETP

Etmopterus pusillus

grdobine

ANF

Lophiidae

grenadiri

GRV

Macrourus spp.

grenlandski halibut

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

haringa

HER

Clupea harengus

hujice

SAN

Ammodytes spp.

iglun

SWO

Xiphias gladius

inćun

ANE

Engraulis encrasicolus

iverak limun

LEM

Microstomus kitt

iverak zlatopjeg

PLE

Pleuronectes platessa

jednoroga ledena riba

LIC

Channichthys rhinoceratus

južna plavoperajna tuna

SBF

Thunnus maccoyii

kapelin

CAP

Mallotus villosus

kljunasti morski pas

DCA

Deania calcea

kljunke

BOR

Caproidae

kolja

POL

Pollachius pollachius

koljak

HAD

Melanogrammus aeglefinus

kompleks dviju vrsta voline Dipturus batis (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia)

RJB

Dipturus batis (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia)

kostelj

DGS

Squalus acanthias

kozice roda Penaeus

PEN

Penaeus spp.

kraljevska nototenija

NOR

Notothenia rossii

kučina

POR

Lamna nasus

ledena krokodil riba

SGI

Pseudochaenichthys georgianus

ledena riba

SSI

Chaenocephalus aceratus

lignja

SQS

Martialia hyadesi

lignjun

SQI

Illex illecebrosus

list

SOL

Solea solea

listovi

SOO

Solea spp.

lubin

BSS

Dicentrarchus labrax

ljuskasti kostelj dubinac

GUQ

Centrophorus squamosus

mala raža

RJN

Leucoraja naevus

manjić

LIN

Molva molva

manjić morski

BLI

Molva dypterygia

narančasti zvjezdook

ORY

Hoplostethus atlanticus

norveška ugotica

NOP

Trisopterus esmarkii

oslić

HKE

Merluccius merluccius

papalina

SPR

Sprattus sprattus

pas butor

GAG

Galeorhinus galeus

pašara

WIT

Glyptocephalus cynoglossus

patagonski zuban

TOP

Dissostichus eleginoides

patarače

LEZ

Lepidorhombus spp.

pišmolj

WHG

Merlangius merlangus

plava raža

RJH

Raja brachyura

plavi iglan

BUM

Makaira nigricans

plavoperajna tuna

BFT

Thunnus thynnus

plosnatice

FLX

Pleuronectiformes

portugalski morski pas

CYO

Centroscymnus coelolepis

rakovice

PAI

Paralomis spp.

raža balavica

RJA

Raja alba

raža crnopjega

RJM

Raja montagui

raža kamenica

RJC

Raja clavata

raža smeđa

RJI

Raja circularis

raža vijošarka

RJU

Raja undulata

raža vrste Leucoraja fullonica

RJF

Raja fullonica

riba vrste Brosme brosme

USK

Brosme brosme

ribe roda Beryx

ALF

Beryx spp.

ribe roda Pseudopentaceros

EDW

Pseudopentaceros spp.

romb glatki

BLL

Scophthalmus rhombus

romb kvrgaš

TUR

Scophthalmus maximus

sitnooka raža

RJE

Raja microocellata

siva nototenija

NOS

Notothenia squamifrons

sjeverna kozica

PRA

Pandalus borealis

skuša

MAC

Scomber scombrus

snježne rakovice

PCR

Chionoecetes spp.

srdela

PIL

Sardina pilchardus

šaruni

JAX

Trachurus spp.

škamp

NEP

Nephrops norvegicus

tunj dugokrilac

ALB

Thunnus alalunga

tuponosa nototenija

NOG

Notothenia gibberifrons

tuponosi grenadir

RNG

Coryphaenoides rupestris

ugotica pučinka

WHB

Micromesistius poutassou

veliki kostelj crnac

ETR

Etmopterus princeps

veliki srebrnjak

ARU

Argentina silus

velikooka tuna

BET

Thunnus obesus

voline i raže

SRX

Rajiformes

zubani

TOT

Dissostichus spp.

zvjezdasta raža glatica

RJR

Raja radiata

žutorepi list

YEL

Limanda ferruginea

---

PRILOG I.A

SKAGERRAK, KATTEGAT, POTPODRUČJA ICES-a 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 I 14, VODE UNIJE NA PODRUČJU CECAF-a, VODE FRANCUSKE GIJANE

| Vrsta: | hujice i povezani usputni ulovi

  Ammodytes spp. | Zona: | vode Unije u zonama 2a, 3a i 4 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 0 | (2) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Njemačka | 0 | (2) |
| Švedska | 0 | (2) |
| Unija | 0 | (2) |
| |
| Ujedinjena Kraljevina | 0 | (2) | |
| |
| TAC | 0 | | |
| (1) | Isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih crta Ujedinjene Kraljevine uz Shetlandske otoke i otoke Fair Isle i Foula. |
| (2) | Do 2 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i skuše (OT1/*2A3A4X). Usputni ulovi pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote. |

Vrsta:

hujice i povezani usputni ulovi

Ammodytes spp.

Zona:

vode Unije u zonama 2a, 3a i 4 (1)

Danska

0

(2)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Njemačka

0

(2)

Švedska

0

(2)

Unija

0

(2)

Ujedinjena Kraljevina

0

(2)

TAC

0

(1)

Isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih crta Ujedinjene Kraljevine uz Shetlandske otoke i otoke Fair Isle i Foula.

(2)

Do 2 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i skuše (OT1/*2A3A4X). Usputni ulovi pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota ne smije se izloviti više od količina navedenih u nastavku na sljedećim područjima upravljanja za hujice, kako su definirana u Prilogu III.:

Zona: vode Unije na područjima upravljanja za hujice

| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R) |
| Danska | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Njemačka | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Švedska | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Unija | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ujedinjena Kraljevina | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | | | | | | | |
| Ukupno | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Danska

0

0

0

0

0

0

0

Njemačka

0

0

0

0

0

0

0

Švedska

0

0

0

0

0

0

0

Unija

0

0

0

0

0

0

0

Ujedinjena Kraljevina

0

0

0

0

0

0

0

Ukupno

0

0

0

0

0

0

0

| Vrsta: | veliki srebrnjak

  Argentina silus | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 1 i 2
  (ARU/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 6 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 2 | |
| Nizozemska | 5 | |
| Unija | 13 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 10 | |
| |
| TAC | 23 | |

Vrsta:

veliki srebrnjak

Argentina silus

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 1 i 2

(ARU/1/2.)

Njemačka

6

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

2

Nizozemska

5

Unija

13

Ujedinjena Kraljevina

10

TAC

23

| Vrsta: | veliki srebrnjak

  Argentina silus | Zona: | vode Unije u zonama 3a i 4
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 273 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 3 | |
| Francuska | 2 | |
| Irska | 2 | |
| Nizozemska | 13 | |
| Švedska | 11 | |
| Unija | 304 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 5 | |
| |
| TAC | 309 | |

Vrsta:

veliki srebrnjak

Argentina silus

Zona:

vode Unije u zonama 3a i 4

(ARU/3A4-C)

Danska

273

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

3

Francuska

2

Irska

2

Nizozemska

13

Švedska

11

Unija

304

Ujedinjena Kraljevina

5

TAC

309

| Vrsta: | veliki srebrnjak

  Argentina silus | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7
  (ARU/567.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 71 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 2 | |
| Irska | 66 | |
| Nizozemska | 742 | |
| Unija | 881 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 52 | |
| |
| TAC | 933 | |

Vrsta:

veliki srebrnjak

Argentina silus

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7

(ARU/567.)

Njemačka

71

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

2

Irska

66

Nizozemska

742

Unija

881

Ujedinjena Kraljevina

52

TAC

933

| Vrsta: | riba vrste Brosme brosme

  Brosme brosme | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2 i 14
  (USK/1214EI) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 2 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 2 | (1) |
| Ostali | 1 | (1) |
| Unija | 5 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 2 | (1) |
| |
| TAC | 7 | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/1214EI_AMS). |

Vrsta:

riba vrste Brosme brosme

Brosme brosme

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2 i 14

(USK/1214EI)

Njemačka

2

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

2

(1)

Ostali

1

(1)

Unija

5

(1)

Ujedinjena Kraljevina

2

(1)

TAC

7

(1)

Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/1214EI_AMS).

| Vrsta: | riba vrste Brosme brosme

  Brosme brosme | Zona: | vode Unije u zoni 4
  (USK/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 17 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 5 | |
| Francuska | 12 | |
| Švedska | 2 | |
| Ostali | 2 | (1) |
| Unija | 38 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 26 | |
| |
| TAC | 64 | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/04-C_AMS). |

Vrsta:

riba vrste Brosme brosme

Brosme brosme

Zona:

vode Unije u zoni 4

(USK/04-C.)

Danska

17

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

5

Francuska

12

Švedska

2

Ostali

2

(1)

Unija

38

Ujedinjena Kraljevina

26

TAC

64

(1)

Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/04-C_AMS).

| Vrsta: | riba vrste Brosme brosme

  Brosme brosme | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 4 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Španjolska | 15 | |
| Francuska | 176 | |
| Irska | 17 | |
| Ostali | 4 | (1) |
| Unija | 216 | |
| Norveška | 731 | (2) (3) (4) (5) |
| Ujedinjena Kraljevina | 85 | |
| |
| TAC | 1 032 | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/567EI_AMS). |
| (2) | Lovi se u vodama Unije u zonama 2a, 4, 5b, 6 i 7 (USK/*24X7C). |
| (3) | Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajan ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po plovilu, u bilo kojem trenutku, u zonama 5b, 6 i 7. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prvih 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupan usputni ulov drugih vrsta u zonama 5b, 6 i 7 ne smije premašiti količinu navedenu u nastavku, u tonama (OTH/*5B67-). Usputni ulov bakalara na temelju ove odredbe u zoni 6a ne smije premašiti 5 %. |
| 750 | | |
| (4) | Uključujući manjića. Sljedeće kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalima u zonama 5b, 6 i 7: |
| | | | |
| | manjić (LIN/*5B67-) | 2 000 | |
| | riba vrste Brosme brosme (USK/*5B67-) | 731 | |
| (5) | Kvote ribe vrste Brosme brosme i manjića za Norvešku zamjenjive su do sljedeće količine, u tonama: |
| 500 | | |

Vrsta:

riba vrste Brosme brosme

Brosme brosme

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7

(USK/567EI.)

Njemačka

4

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Španjolska

15

Francuska

176

Irska

17

Ostali

4

(1)

Unija

216

Norveška

731

(2) (3) (4) (5)

Ujedinjena Kraljevina

85

TAC

1 032

(1)

Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/567EI_AMS).

(2)

Lovi se u vodama Unije u zonama 2a, 4, 5b, 6 i 7 (USK/*24X7C).

(3)

Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajan ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po plovilu, u bilo kojem trenutku, u zonama 5b, 6 i 7. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prvih 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupan usputni ulov drugih vrsta u zonama 5b, 6 i 7 ne smije premašiti količinu navedenu u nastavku, u tonama (OTH/*5B67-). Usputni ulov bakalara na temelju ove odredbe u zoni 6a ne smije premašiti 5 %.

750

(4)

Uključujući manjića. Sljedeće kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalima u zonama 5b, 6 i 7:

manjić (LIN/*5B67-)

2 000

riba vrste Brosme brosme (USK/*5B67-)

731

(5)

Kvote ribe vrste Brosme brosme i manjića za Norvešku zamjenjive su do sljedeće količine, u tonama:

500

| Vrsta: | riba vrste Brosme brosme

  Brosme brosme | Zona: | norveške vode u zoni 4
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 0 | | Zaštitni TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 41 | |
| Njemačka | 0 | |
| Francuska | 0 | |
| Nizozemska | 0 | |
| Unija | 41 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 1 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |

Vrsta:

riba vrste Brosme brosme

Brosme brosme

Zona:

norveške vode u zoni 4

(USK/04-N.)

Belgija

0

Zaštitni TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

41

Njemačka

0

Francuska

0

Nizozemska

0

Unija

41

Ujedinjena Kraljevina

1

TAC

Nije relevantno

| Vrsta: | kljunke

  Caproidae | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7 i 8
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 1 175 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Irska | 3 309 | |
| Unija | 4 484 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 304 | |
| |
| TAC | 4 788 | |

Vrsta:

kljunke

Caproidae

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7 i 8

(BOR/678-)

Danska

1 175

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Irska

3 309

Unija

4 484

Ujedinjena Kraljevina

304

TAC

4 788

| Vrsta: | haringa (1)

  Clupea harengus | Zona: | 3a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 2 577 | (2) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 41 | (2) |
| Švedska | 2 696 | (2) |
| Unija | 5 314 | (2) |
| Norveška | 818 | |
| Farski otoci | 0 | (3) |
| |
| TAC | 6 132 | |
| (1) | Ulovi haringe ulovljeni u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više. |
| (2) | Poseban uvjet: najviše 50 % te količine smije se izloviti u vodama Unije u zoni 4 (HER/*04-C.). |
| (3) | Smije se loviti samo u Skagerraku (HER/*03AN.). |

Vrsta:

haringa (1)

Clupea harengus

Zona:

3a

(HER/03A.)

Danska

2 577

(2)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

41

(2)

Švedska

2 696

(2)

Unija

5 314

(2)

Norveška

818

Farski otoci

0

(3)

TAC

6 132

(1)

Ulovi haringe ulovljeni u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više.

(2)

Poseban uvjet: najviše 50 % te količine smije se izloviti u vodama Unije u zoni 4 (HER/*04-C.).

(3)

Smije se loviti samo u Skagerraku (HER/*03AN.).

| Vrsta: | haringa (1)

  Clupea harengus | Zona: | vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53o 30' S
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 14 867 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 9 851 | |
| Francuska | 5 168 | |
| Nizozemska | 12 929 | |
| Švedska | 978 | |
| Unija | 43 793 | |
| Farski otoci | 63 | |
| Norveška | 27 913 | (2) |
| Ujedinjena Kraljevina | 13 896 | |
| TAC | 96 252 | |
| (1) | Ulovi haringe ulovljeni u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više. |
| (2) | Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u. U okviru ograničenja te kvote, u vodama Unije u zonama 4a i 4b (HER/*4AB-C) ne smije se izloviti više od količine navedene u nastavku, u tonama. Dodatna količina od najviše 10 000 tona odobrit će se ako Norveška zatraži takvo povećanje. |
| 12 500 | | | |
| Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota Unija ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku u norveškim vodama južno od 62° S. Dodatna količina od najviše 2 500 tona odobrit će se ako Unija zatraži takvo povećanje. |
| norveške vode južno od 62o S (HER/*4N-S62) | | | |
| Unija | 12 500 | | | |

Vrsta:

haringa (1)

Clupea harengus

Zona:

vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53o 30' S

(HER/4AB.)

Danska

14 867

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

9 851

Francuska

5 168

Nizozemska

12 929

Švedska

978

Unija

43 793

Farski otoci

63

Norveška

27 913

(2)

Ujedinjena Kraljevina

13 896

TAC

96 252

(1)

Ulovi haringe ulovljeni u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više.

(2)

Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u. U okviru ograničenja te kvote, u vodama Unije u zonama 4a i 4b (HER/*4AB-C) ne smije se izloviti više od količine navedene u nastavku, u tonama. Dodatna količina od najviše 10 000 tona odobrit će se ako Norveška zatraži takvo povećanje.

12 500

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota Unija ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku u norveškim vodama južno od 62° S. Dodatna količina od najviše 2 500 tona odobrit će se ako Unija zatraži takvo povećanje.

norveške vode južno od 62o S (HER/*4N-S62)

Unija

12 500

| Vrsta: | haringa

  Clupea harengus | Zona: | norveške vode južno od 62o S
  (HER/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedska | 237 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Unija | 237 | |
| |
| TAC | 96 252 | |
| (1) | Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvote za te vrste. |

Vrsta:

haringa

Clupea harengus

Zona:

norveške vode južno od 62o S

(HER/4N-S62)

Švedska

237

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Unija

237

TAC

96 252

(1)

Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvote za te vrste.

| Vrsta: | haringa (1)

  Clupea harengus | Zona: | 3a
  (HER/03A-BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 1 423 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 13 | |
| Švedska | 229 | |
| Unija | 1 665 | |
| |
| TAC | 1 665 | |
| (1) | Isključivo za ulove haringe ulovljene kao usputni ulov u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega manjih od 32 mm. |

Vrsta:

haringa (1)

Clupea harengus

Zona:

3a

(HER/03A-BC)

Danska

1 423

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

13

Švedska

229

Unija

1 665

TAC

1 665

(1)

Isključivo za ulove haringe ulovljene kao usputni ulov u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega manjih od 32 mm.

| Vrsta: | haringa (1)

  Clupea harengus | Zona: | 4, 7d i vode Unije u zoni 2a
  (HER/2A47DX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 11 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 2 143 | |
| Njemačka | 11 | |
| Francuska | 11 | |
| Nizozemska | 11 | |
| Švedska | 11 | |
| Unija | 2 198 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 41 | |
| |
| TAC | 2 239 | |
| (1) | Isključivo za ulove haringe ulovljene kao usputni ulov u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega manjih od 32 mm. |

Vrsta:

haringa (1)

Clupea harengus

Zona:

4, 7d i vode Unije u zoni 2a

(HER/2A47DX)

Belgija

11

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

2 143

Njemačka

11

Francuska

11

Nizozemska

11

Švedska

11

Unija

2 198

Ujedinjena Kraljevina

41

TAC

2 239

(1)

Isključivo za ulove haringe ulovljene kao usputni ulov u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega manjih od 32 mm.

| Vrsta: | haringa (1)

  Clupea harengus | Zona: | 4c, 7d (2)
  (HER/4CXB7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 158 | (3) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 200 | (3) |
| Njemačka | 133 | (3) |
| Francuska | 2 569 | (3) |
| Nizozemska | 4 541 | (3) |
| Unija | 9 601 | (3) |
| Ujedinjena Kraljevina | 988 | (3) |
| |
| TAC | 96 252 | |
| (1) | Isključivo za ulove haringe ulovljene u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više |
| (2) | Uz iznimku stoka Blackwatera: riječ je o stoku haringe u morskoj regiji estuarija rijeke Temze unutar područja ograničenog loksodromom koja ide u smjeru juga od točke Landguard (51° 56′ S, 1° 19.1′ I) do geografske širine 51° 33′ S i odatle prema zapadu do točke na obali Ujedinjene Kraljevine. |
| (3) | Poseban uvjet: najviše 50 % ove kvote može se izloviti u 4b (HER/*04B.). |

Vrsta:

haringa (1)

Clupea harengus

Zona:

4c, 7d (2)

(HER/4CXB7D)

Belgija

2 158

(3)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

200

(3)

Njemačka

133

(3)

Francuska

2 569

(3)

Nizozemska

4 541

(3)

Unija

9 601

(3)

Ujedinjena Kraljevina

988

(3)

TAC

96 252

(1)

Isključivo za ulove haringe ulovljene u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više

(2)

Uz iznimku stoka Blackwatera: riječ je o stoku haringe u morskoj regiji estuarija rijeke Temze unutar područja ograničenog loksodromom koja ide u smjeru juga od točke Landguard (51° 56′ S, 1° 19.1′ I) do geografske širine 51° 33′ S i odatle prema zapadu do točke na obali Ujedinjene Kraljevine.

(3)

Poseban uvjet: najviše 50 % ove kvote može se izloviti u 4b (HER/*04B.).

| Vrsta: | haringa

  Clupea harengus | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6b i 6aN (1)
  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 97 | (2) | Zaštitni TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 19 | (2) |
| Irska | 132 | (2) |
| Nizozemska | 97 | (2) |
| Unija | 345 | (2) |
| Ujedinjena Kraljevina | 526 | (2) |
| |
| TAC | 871 | |
| (1) | Riječ je o stoku haringe u dijelu zone ICES-a 6a koji se nalazi istočno od geografske dužine 7° Z i sjeverno od paralele geografske širine 55° S, ili zapadno od meridijana geografske dužine 7° Z i sjeverno od paralele geografske širine 56° S, isključujući estuarij rijeke Clyde. |
| (2) | Zabranjen je ciljani ribolov haringe u dijelu zona ICES-a podložnom tom TAC-u koji se nalazi između 56° S i 57° 30' S, osim u pojasu od šest nautičkih milja mjereno od polaznih crta teritorijalnog mora Ujedinjene Kraljevine. |

Vrsta:

haringa

Clupea harengus

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6b i 6aN (1)

(HER/5B6ANB)

Njemačka

97

(2)

Zaštitni TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

19

(2)

Irska

132

(2)

Nizozemska

97

(2)

Unija

345

(2)

Ujedinjena Kraljevina

526

(2)

TAC

871

(1)

Riječ je o stoku haringe u dijelu zone ICES-a 6a koji se nalazi istočno od geografske dužine 7° Z i sjeverno od paralele geografske širine 55° S, ili zapadno od meridijana geografske dužine 7° Z i sjeverno od paralele geografske širine 56° S, isključujući estuarij rijeke Clyde.

(2)

Zabranjen je ciljani ribolov haringe u dijelu zona ICES-a podložnom tom TAC-u koji se nalazi između 56° S i 57° 30' S, osim u pojasu od šest nautičkih milja mjereno od polaznih crta teritorijalnog mora Ujedinjene Kraljevine.

| Vrsta: | haringa

  Clupea harengus | Zona: | 6aS (1), 7b i 7c
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irska | 309 | | Zaštitni TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Nizozemska | 31 | |
| Unija | 340 | |
| |
| TAC | 340 | |
| (1) | Riječ je o stoku haringe na području 6a južno od 56o 00' S i zapadno od 07o 00' Z. |

Vrsta:

haringa

Clupea harengus

Zona:

6aS (1), 7b i 7c

(HER/6AS7BC)

Irska

309

Zaštitni TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Nizozemska

31

Unija

340

TAC

340

(1)

Riječ je o stoku haringe na području 6a južno od 56o 00' S i zapadno od 07o 00' Z.

| Vrsta: | haringa

  Clupea harengus | Zona: | 7a (1)
  (HER/07A/MM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irska | 525 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Unija | 525 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 1 491 | |
| |
| TAC | 2 016 | |
| (1) | Ta je zona smanjena za područje omeđeno:






  — | na sjeveru geografskom širinom 52o 30' S, |

Vrsta:

haringa

Clupea harengus

Zona:

7a (1)

(HER/07A/MM)

Irska

525

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Unija

525

Ujedinjena Kraljevina

1 491

TAC

2 016

(1)

Ta je zona smanjena za područje omeđeno:

—

na sjeveru geografskom širinom 52o 30' S,

| — | na jugu geografskom širinom 52o 00' S, |
| --- | --- |

—

na jugu geografskom širinom 52o 00' S,

| — | na zapadu obalom Irske, |
| --- | --- |

—

na zapadu obalom Irske,

| — | na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine. |
| --- | --- |

—

na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine.

| Vrsta: | haringa

  Clupea harengus | Zona: | 7e i 7f
  (HER/7EF.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francuska | 116 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Unija | 116 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 116 | |
| |
| TAC | 232 | |

Vrsta:

haringa

Clupea harengus

Zona:

7e i 7f

(HER/7EF.)

Francuska

116

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Unija

116

Ujedinjena Kraljevina

116

TAC

232

| Vrsta: | haringa

  Clupea harengus | Zona: | 7g (1), 7h (1), 7j (1) i 7k (1)
  (HER/7G-K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 3 | (2) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 14 | (2) |
| Irska | 188 | (2) |
| Nizozemska | 14 | (2) |
| Unija | 219 | (2) |
| Ujedinjena Kraljevina | 0 | (2) |
| |
| TAC | 219 | (2) |
| (1) | Ta je zona povećana za područje omeđeno:






  — | na sjeveru geografskom širinom 52o 30' S, |

Vrsta:

haringa

Clupea harengus

Zona:

7g (1), 7h (1), 7j (1) i 7k (1)

(HER/7G-K.)

Njemačka

3

(2)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

14

(2)

Irska

188

(2)

Nizozemska

14

(2)

Unija

219

(2)

Ujedinjena Kraljevina

0

(2)

TAC

219

(2)

(1)

Ta je zona povećana za područje omeđeno:

—

na sjeveru geografskom širinom 52o 30' S,

| — | na jugu geografskom širinom 52o 00' S, |
| --- | --- |

—

na jugu geografskom širinom 52o 00' S,

| — | na zapadu obalom Irske, |
| --- | --- |

—

na zapadu obalom Irske,

| — | na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine. |
| --- | --- |

—

na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine.

(2)

Ta se kvota smije dodijeliti samo plovilima koja sudjeluju u kontrolnom ribolovu kako bi se omogućilo prikupljanje podataka iz ribolova za taj stok kako to procjenjuje ICES. Dotične države članice obavještavaju Komisiju o imenima tih plovila prije dopuštanja ulova.

| Vrsta: | inćun

  Engraulis encrasicolus | Zona: | 8
  (ANE/08.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 29 700 | | Analitički TAC |
| Francuska | 3 300 | |
| Unija | 33 000 | |
| |
| TAC | 33 000 | |

Vrsta:

inćun

Engraulis encrasicolus

Zona:

8

(ANE/08.)

Španjolska

29 700

Analitički TAC

Francuska

3 300

Unija

33 000

TAC

33 000

| Vrsta: | inćun

  Engraulis encrasicolus | Zona: | 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
  (ANE/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 0 | (1) | Zaštitni TAC |
| Portugal | 0 | (1) |
| Unija | 0 | (1) |
| |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022. |

Vrsta:

inćun

Engraulis encrasicolus

Zona:

9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

(ANE/9/3411)

Španjolska

0

(1)

Zaštitni TAC

Portugal

0

(1)

Unija

0

(1)

TAC

0

(1)

(1)

Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022.

| Vrsta: | bakalar

  Gadus morhua | Zona: | Skagerrak
  (COD/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 421 | |
| Njemačka | 11 | |
| Nizozemska | 3 | |
| Švedska | 74 | |
| Unija | 510 | |
| |
| TAC | 526 | |

Vrsta:

bakalar

Gadus morhua

Zona:

Skagerrak

(COD/03AN.)

Belgija

1

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

421

Njemačka

11

Nizozemska

3

Švedska

74

Unija

510

TAC

526

| Vrsta: | bakalar

  Gadus morhua | Zona: | Kattegat
  (COD/03AS.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 75 | (1) | Zaštitni TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Njemačka | 2 | (1) |
| Švedska | 46 | (1) |
| Unija | 123 | (1) |
| |
| TAC | 123 | (1) |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |

Vrsta:

bakalar

Gadus morhua

Zona:

Kattegat

(COD/03AS.)

Danska

75

(1)

Zaštitni TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Njemačka

2

(1)

Švedska

46

(1)

Unija

123

(1)

TAC

123

(1)

(1)

Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

| Vrsta: | Cod

  Gadus morhua | Zona: | 4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 109 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 625 | |
| Njemačka | 396 | |
| Francuska | 134 | (1) |
| Nizozemska | 353 | (1) |
| Švedska | 4 | |
| Unija | 1 621 | |
| Norveška | 626 | (2) |
| Ujedinjena Kraljevina | 1 433 | (1) |
| |
| TAC | 3 680 | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u zoni 7d (COD/*07D.). |
| (2) | Smije se loviti u vodama Unije. Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u. |
| Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku: |
| norveške vode u zoni 4 (COD/*04N-) | | |
| Unija | 2 655 | | | |

Vrsta:

Cod

Gadus morhua

Zona:

4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom

(COD/2A3AX4)

Belgija

109

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

625

Njemačka

396

Francuska

134

(1)

Nizozemska

353

(1)

Švedska

4

Unija

1 621

Norveška

626

(2)

Ujedinjena Kraljevina

1 433

(1)

TAC

3 680

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u zoni 7d (COD/*07D.).

(2)

Smije se loviti u vodama Unije. Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u.

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

norveške vode u zoni 4 (COD/*04N-)

Unija

2 655

| Vrsta: | bakalar

  Gadus morhua | Zona: | norveške vode južno od 62o S
  (COD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedska | 96 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Unija | 96 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Usputni ulovi koljaka, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvote za te vrste. |

Vrsta:

bakalar

Gadus morhua

Zona:

norveške vode južno od 62o S

(COD/4N-S62)

Švedska

96

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Unija

96

TAC

nije relevantno

(1)

Usputni ulovi koljaka, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvote za te vrste.

| Vrsta: | bakalar

  Gadus morhua | Zona: | 6b; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b zapadno od 12o 00' Z i u zonama 12 i 14
  (COD/5W6-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 0 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 0 | |
| Francuska | 2 | |
| Irska | 1 | |
| Unija | 3 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 3 | |
| |
| TAC | 6 | |

Vrsta:

bakalar

Gadus morhua

Zona:

6b; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b zapadno od 12o 00' Z i u zonama 12 i 14

(COD/5W6-14)

Belgija

0

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

0

Francuska

2

Irska

1

Unija

3

Ujedinjena Kraljevina

3

TAC

6

| Vrsta: | bakalar

  Gadus morhua | Zona: | 6a; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b istočno od 12o 00' Z
  (COD/5BE6A) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe. |
| Njemačka | 5 | (1) |
| Francuska | 51 | (1) |
| Irska | 71 | (1) |
| Unija | 128 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 193 | (1) |
| |
| TAC | 321 | (1) |
| (1) | Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov bakalara. |

Vrsta:

bakalar

Gadus morhua

Zona:

6a; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b istočno od 12o 00' Z

(COD/5BE6A)

Belgija

1

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.

Njemačka

5

(1)

Francuska

51

(1)

Irska

71

(1)

Unija

128

(1)

Ujedinjena Kraljevina

193

(1)

TAC

321

(1)

(1)

Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov bakalara.

| Vrsta: | bakalar

  Gadus morhua | Zona: | 7a
  (COD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 2 | (1) |
| Irska | 43 | (1) |
| Nizozemska | 0 | (1) |
| Unija | 46 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 19 | (1) |
| |
| TAC | 65 | (1) |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |

Vrsta:

bakalar

Gadus morhua

Zona:

7a

(COD/07A.)

Belgija

1

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

2

(1)

Irska

43

(1)

Nizozemska

0

(1)

Unija

46

(1)

Ujedinjena Kraljevina

19

(1)

TAC

65

(1)

(1)

Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

| Vrsta: | bakalar

  Gadus morhua | Zona: | 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
  (COD/7XAD34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 5 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe. |
| Francuska | 74 | (1) |
| Irska | 115 | (1) |
| Nizozemska | 0 | (1) |
| Unija | 194 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 8 | (1) |
| |
| TAC | 202 | (1) |
| (1) | Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov bakalara. |

Vrsta:

bakalar

Gadus morhua

Zona:

7b, 7c, 7e-k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

(COD/7XAD34)

Belgija

5

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.

Francuska

74

(1)

Irska

115

(1)

Nizozemska

0

(1)

Unija

194

(1)

Ujedinjena Kraljevina

8

(1)

TAC

202

(1)

(1)

Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov bakalara.

| Vrsta: | bakalar

  Gadus morhua | Zona: | 7d
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 9 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 180 | (1) |
| Nizozemska | 5 | (1) |
| Unija | 194 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 20 | (1) |
| |
| TAC | 214 | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: zoni 4; vodama Unije u zoni 2a; dijelu zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom (COD/*2A3X4). |

Vrsta:

bakalar

Gadus morhua

Zona:

7d

(COD/07D.)

Belgija

9

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

180

(1)

Nizozemska

5

(1)

Unija

194

(1)

Ujedinjena Kraljevina

20

(1)

TAC

214

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: zoni 4; vodama Unije u zoni 2a; dijelu zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom (COD/*2A3X4).

| Vrsta: | patarače
  Lepidorhombus spp. | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (LEZ/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 2 | |
| Njemačka | 2 | |
| Francuska | 12 | |
| Nizozemska | 10 | |
| Unija | 28 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 703 | |
| |
| TAC | 731 | |

Vrsta:

patarače

Lepidorhombus spp.

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(LEZ/2AC4-C)

Belgija

2

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

2

Njemačka

2

Francuska

12

Nizozemska

10

Unija

28

Ujedinjena Kraljevina

703

TAC

731

| Vrsta: | patarače
  Lepidorhombus spp. | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b i 6; međunarodne vode u zonama 12 i 14
  (LEZ/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 168 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 654 | (1) |
| Irska | 191 | |
| Unija | 1 013 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 463 | (1) |
| |
| TAC | 1 476 | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zonama 2a i 4 (LEZ/*2AC4C). |

Vrsta:

patarače

Lepidorhombus spp.

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b i 6; međunarodne vode u zonama 12 i 14

(LEZ/56-14)

Španjolska

168

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

654

(1)

Irska

191

Unija

1 013

Ujedinjena Kraljevina

463

(1)

TAC

1 476

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zonama 2a i 4 (LEZ/*2AC4C).

| Vrsta: | patarače
  Lepidorhombus spp. | Zona: | 7
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 127 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Španjolska | 1 405 | (2) |
| Francuska | 1 705 | (2) |
| Irska | 775 | (2) |
| Unija | 4 012 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 671 | (2) |
| |
| TAC | 4 683 | |
| (1) | Postotak od 10 % te kvote smije se iskoristiti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE) za usputne ulove u usmjerenom ribolovu lista. |
| (2) | Postotak od 35 % te kvote smije se izloviti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE). |

Vrsta:

patarače

Lepidorhombus spp.

Zona:

7

(LEZ/07.)

Belgija

127

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Španjolska

1 405

(2)

Francuska

1 705

(2)

Irska

775

(2)

Unija

4 012

Ujedinjena Kraljevina

671

(2)

TAC

4 683

(1)

Postotak od 10 % te kvote smije se iskoristiti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE) za usputne ulove u usmjerenom ribolovu lista.

(2)

Postotak od 35 % te kvote smije se izloviti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE).

| Vrsta: | patarače
  Lepidorhombus spp. | Zona: | 8a, 8b, 8d i 8e
  (LEZ/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 248 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 200 | |
| Unija | 448 | |
| |
| TAC | 448 | |

Vrsta:

patarače

Lepidorhombus spp.

Zona:

8a, 8b, 8d i 8e

(LEZ/8ABDE.)

Španjolska

248

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

200

Unija

448

TAC

448

| Vrsta: | patarače
  Lepidorhombus spp. | Zona: | 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
  (LEZ/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 1 912 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Francuska | 96 | |
| Portugal | 64 | |
| Unija | 2 072 | |
| |
| TAC | 2 158 | |

Vrsta:

patarače

Lepidorhombus spp.

Zona:

8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

(LEZ/8C3411)

Španjolska

1 912

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Francuska

96

Portugal

64

Unija

2 072

TAC

2 158

| Vrsta: | grdobine

  Lophiidae | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (ANF/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 125 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 275 | (1) |
| Njemačka | 134 | (1) |
| Francuska | 26 | (1) |
| Nizozemska | 94 | (1) |
| Švedska | 3 | (1) |
| Unija | 657 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 2 865 | (1) |
| | |
| TAC | 3 522 | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u: zoni 6; vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 5b; međunarodnim vodama u zonama 12 i 14 (ANF/*56-14). |

Vrsta:

grdobine

Lophiidae

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(ANF/2AC4-C)

Belgija

125

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

275

(1)

Njemačka

134

(1)

Francuska

26

(1)

Nizozemska

94

(1)

Švedska

3

(1)

Unija

657

(1)

Ujedinjena Kraljevina

2 865

(1)

TAC

3 522

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u: zoni 6; vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 5b; međunarodnim vodama u zonama 12 i 14 (ANF/*56-14).

| Vrsta: | grdobine

  Lophiidae | Zona: | norveške vode u zoni 4
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 13 | | Zaštitni TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 326 | |
| Njemačka | 5 | |
| Nizozemska | 5 | |
| Unija | 349 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 76 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |

Vrsta:

grdobine

Lophiidae

Zona:

norveške vode u zoni 4

(ANF/04-N.)

Belgija

13

Zaštitni TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

326

Njemačka

5

Nizozemska

5

Unija

349

Ujedinjena Kraljevina

76

TAC

nije relevantno

| Vrsta: | grdobine

  Lophiidae | Zona: | 6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
  (ANF/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 72 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 82 | (1) |
| Španjolska | 77 | |
| Francuska | 881 | (1) |
| Irska | 199 | |
| Nizozemska | 69 | (1) |
| Unija | 1 380 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 613 | (1) |
| |
| TAC | 1 993 | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zonama 2a i 4 (ANF/*2AC4C). |

Vrsta:

grdobine

Lophiidae

Zona:

6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

(ANF/56-14)

Belgija

72

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

82

(1)

Španjolska

77

Francuska

881

(1)

Irska

199

Nizozemska

69

(1)

Unija

1 380

Ujedinjena Kraljevina

613

(1)

TAC

1 993

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zonama 2a i 4 (ANF/*2AC4C).

| Vrsta: | grdobine

  Lophiidae | Zona: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 816 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 91 | (1) |
| Španjolska | 324 | (1) |
| Francuska | 5 233 | (1) |
| Irska | 669 | (1) |
| Nizozemska | 106 | (1) |
| Unija | 7 239 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 1 587 | (1) |
| |
| TAC | 8 826 | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (ANF/*8ABDE). |

Vrsta:

grdobine

Lophiidae

Zona:

7

(ANF/07.)

Belgija

816

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

91

(1)

Španjolska

324

(1)

Francuska

5 233

(1)

Irska

669

(1)

Nizozemska

106

(1)

Unija

7 239

(1)

Ujedinjena Kraljevina

1 587

(1)

TAC

8 826

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (ANF/*8ABDE).

| Vrsta: | grdobine

  Lophiidae | Zona: | 8a, 8b, 8d i 8e
  (ANF/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 343 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 1 909 | |
| Unija | 2 252 | |
| |
| TAC | 2 252 | |

Vrsta:

grdobine

Lophiidae

Zona:

8a, 8b, 8d i 8e

(ANF/8ABDE.)

Španjolska

343

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

1 909

Unija

2 252

TAC

2 252

| Vrsta: | grdobine

  Lophiidae | Zona: | 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
  (ANF/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 2 934 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Francuska | 3 | |
| Portugal | 584 | |
| Unija | 3 521 | |
| |
| TAC | 3 672 | |

Vrsta:

grdobine

Lophiidae

Zona:

8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

(ANF/8C3411)

Španjolska

2 934

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Francuska

3

Portugal

584

Unija

3 521

TAC

3 672

| Vrsta: | koljak

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 3a
  (HAD/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 3 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 442 | |
| Njemačka | 28 | |
| Nizozemska | 1 | |
| Švedska | 52 | |
| Unija | 526 | |
| |
| TAC | 548 | |

Vrsta:

koljak

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

3a

(HAD/03A.)

Belgija

3

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

442

Njemačka

28

Nizozemska

1

Švedska

52

Unija

526

TAC

548

| Vrsta: | koljak

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 4; vode Unije u zoni 2a
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 52 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 354 | |
| Njemačka | 225 | |
| Francuska | 393 | |
| Nizozemska | 39 | |
| Švedska | 36 | |
| Unija | 1 099 | |
| Norveška | 1 975 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 5 840 | |
| |
| TAC | 8 914 | |
| Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku: |
| norveške vode u zoni 4 (HAD/*04N-) | | | |
| Unija | 5 161 | | | |

Vrsta:

koljak

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

4; vode Unije u zoni 2a

(HAD/2AC4.)

Belgija

52

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

354

Njemačka

225

Francuska

393

Nizozemska

39

Švedska

36

Unija

1 099

Norveška

1 975

Ujedinjena Kraljevina

5 840

TAC

8 914

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

norveške vode u zoni 4 (HAD/*04N-)

Unija

5 161

| Vrsta: | koljak

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | norveške vode južno od 62o S
  (HAD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedska | 177 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Unija | 177 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Usputni ulovi bakalara, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvote za te vrste. |

Vrsta:

koljak

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

norveške vode južno od 62o S

(HAD/4N-S62)

Švedska

177

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Unija

177

TAC

nije relevantno

(1)

Usputni ulovi bakalara, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvote za te vrste.

| Vrsta: | koljak

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 6b, 12 i 14
  (HAD/6B1214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 6 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 7 | |
| Francuska | 289 | |
| Irska | 206 | |
| Unija | 508 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 2 111 | |
| |
| TAC | 2 619 | |

Vrsta:

koljak

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 6b, 12 i 14

(HAD/6B1214)

Belgija

6

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

7

Francuska

289

Irska

206

Unija

508

Ujedinjena Kraljevina

2 111

TAC

2 619

| Vrsta: | koljak

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b i 6a
  (HAD/5BC6A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 1 | (1) |
| Francuska | 55 | (1) |
| Irska | 163 | (1) |
| Unija | 220 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 774 | (1) |
| |
| TAC | 994 | |
| (1) | Najviše 10 % te kvote smije se izloviti u: zoni 4; vodama Unije u zoni 2a (HAD/*2AC4.). |

Vrsta:

koljak

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b i 6a

(HAD/5BC6A.)

Belgija

1

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

1

(1)

Francuska

55

(1)

Irska

163

(1)

Unija

220

Ujedinjena Kraljevina

774

(1)

TAC

994

(1)

Najviše 10 % te kvote smije se izloviti u: zoni 4; vodama Unije u zoni 2a (HAD/*2AC4.).

| Vrsta: | koljak

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 7b – k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
  (HAD/7X7A34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 30 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 1 810 | |
| Irska | 603 | |
| Unija | 2 443 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 272 | |
| |
| TAC | 2 715 | |

Vrsta:

koljak

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

7b – k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

(HAD/7X7A34)

Belgija

30

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

1 810

Irska

603

Unija

2 443

Ujedinjena Kraljevina

272

TAC

2 715

| Vrsta: | koljak

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 7a
  (HAD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 13 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 57 | |
| Irska | 342 | |
| Unija | 412 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 378 | |
| |
| TAC | 790 | |

Vrsta:

koljak

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

7a

(HAD/07A.)

Belgija

13

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

57

Irska

342

Unija

412

Ujedinjena Kraljevina

378

TAC

790

| Vrsta: | pišmolj

  Merlangius merlangus | Zona: | 3a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 292 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Nizozemska | 1 | |
| Švedska | 31 | |
| Unija | 324 | |
| |
| TAC | 415 | |

Vrsta:

pišmolj

Merlangius merlangus

Zona:

3a

(WHG/03A.)

Danska

292

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Nizozemska

1

Švedska

31

Unija

324

TAC

415

| Vrsta: | pišmolj

  Merlangius merlangus | Zona: | 4; vode Unije u zoni 2a
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 82 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 356 | |
| Njemačka | 93 | |
| Francuska | 535 | |
| Nizozemska | 206 | |
| Švedska | 1 | |
| Unija | 1 273 | |
| Norveška | 304 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 2 573 | |
| |
| TAC | 4 290 | |
| (1) | Smije se loviti u vodama Unije. Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u. |
| Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku: |
| norveške vode u zoni 4 (WHG/*04N-) | | |
| Unija | 2 700 | | | |

Vrsta:

pišmolj

Merlangius merlangus

Zona:

4; vode Unije u zoni 2a

(WHG/2AC4.)

Belgija

82

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

356

Njemačka

93

Francuska

535

Nizozemska

206

Švedska

1

Unija

1 273

Norveška

304

(1)

Ujedinjena Kraljevina

2 573

TAC

4 290

(1)

Smije se loviti u vodama Unije. Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u.

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

norveške vode u zoni 4 (WHG/*04N-)

Unija

2 700

| Vrsta: | pišmolj

  Merlangius merlangus | Zona: | 6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
  (WHG/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 1 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe. |
| Francuska | 14 | (1) |
| Irska | 68 | (1) |
| Unija | 83 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 151 | (1) |
| |
| TAC | 234 | (1) |
| (1) | Isključivo za ulove pišmolja ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov pišmolja. |

Vrsta:

pišmolj

Merlangius merlangus

Zona:

6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

(WHG/56-14)

Njemačka

1

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.

Francuska

14

(1)

Irska

68

(1)

Unija

83

(1)

Ujedinjena Kraljevina

151

(1)

TAC

234

(1)

(1)

Isključivo za ulove pišmolja ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov pišmolja.

| Vrsta: | pišmolj

  Merlangius merlangus | Zona: | 7a
  (WHG/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe. |
| Francuska | 6 | (1) |
| Irska | 104 | (1) |
| Nizozemska | 0 | (1) |
| Unija | 111 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 70 | (1) |
| |
| TAC | 181 | (1) |
| (1) | Isključivo za ulove pišmolja ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov pišmolja. |

Vrsta:

pišmolj

Merlangius merlangus

Zona:

7a

(WHG/07A.)

Belgija

1

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.

Francuska

6

(1)

Irska

104

(1)

Nizozemska

0

(1)

Unija

111

(1)

Ujedinjena Kraljevina

70

(1)

TAC

181

(1)

(1)

Isključivo za ulove pišmolja ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov pišmolja.

| Vrsta: | pišmolj

  Merlangius merlangus | Zona: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j i 7k
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 23 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 1 411 | |
| Irska | 1 018 | |
| Nizozemska | 12 | |
| Unija | 2 464 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 252 | |
| |
| TAC | 2 716 | |

Vrsta:

pišmolj

Merlangius merlangus

Zona:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j i 7k

(WHG/7X7A-C)

Belgija

23

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

1 411

Irska

1 018

Nizozemska

12

Unija

2 464

Ujedinjena Kraljevina

252

TAC

2 716

| Vrsta: | pišmolj

  Merlangius merlangus | Zona: | 8
  (WHG/08.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 880 | | Zaštitni TAC |
| Francuska | 1 321 | |
| Unija | 2 201 | |
| |
| TAC | 2 276 | |

Vrsta:

pišmolj

Merlangius merlangus

Zona:

8

(WHG/08.)

Španjolska

880

Zaštitni TAC

Francuska

1 321

Unija

2 201

TAC

2 276

| Vrsta: | pišmolj i kolja
  Merlangius merlangus i Pollachius pollachius | Zona: | norveške vode južno od 62o S
  (W/P/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedska | 48 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Unija | 48 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Usputni ulovi bakalara, koljaka i crne kolje oduzimaju se od kvote za te vrste. |

Vrsta:

pišmolj i kolja

Merlangius merlangus i Pollachius pollachius

Zona:

norveške vode južno od 62o S

(W/P/4N-S62)

Švedska

48

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Unija

48

TAC

nije relevantno

(1)

Usputni ulovi bakalara, koljaka i crne kolje oduzimaju se od kvote za te vrste.

| Vrsta: | oslić

  Merluccius merluccius | Zona: | 3a
  (HKE/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 784 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Švedska | 67 | (1) |
| Unija | 851 | |
| |
| TAC | 851 | |
| (1) | Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima mora unaprijed obavijestiti Komisija. |

Vrsta:

oslić

Merluccius merluccius

Zona:

3a

(HKE/03A.)

Danska

784

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Švedska

67

(1)

Unija

851

TAC

851

(1)

Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima mora unaprijed obavijestiti Komisija.

| Vrsta: | oslić

  Merluccius merluccius | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (HKE/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 14 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 570 | (1) |
| Njemačka | 65 | (1) |
| Francuska | 126 | (1) |
| Nizozemska | 33 | (1) |
| Unija | 808 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 178 | (1) |
| |
| TAC | 986 | |
| (1) | Najviše 10 % ove kvote smije se upotrijebiti za usputni ulov u zoni 3a (HKE/*03A.). |

Vrsta:

oslić

Merluccius merluccius

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(HKE/2AC4-C)

Belgija

14

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

570

(1)

Njemačka

65

(1)

Francuska

126

(1)

Nizozemska

33

(1)

Unija

808

(1)

Ujedinjena Kraljevina

178

(1)

TAC

986

(1)

Najviše 10 % ove kvote smije se upotrijebiti za usputni ulov u zoni 3a (HKE/*03A.).

| Vrsta: | oslić

  Merluccius merluccius | Zona: | 6 i 7; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
  (HKE/571214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 146 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Španjolska | 4 667 | |
| Francuska | 7 207 | (1) |
| Irska | 873 | |
| Nizozemska | 94 | (1) |
| Unija | 12 987 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 2 845 | (1) |
| |
| TAC | 15 832 | |
| (1) | Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima mora unaprijed obavijestiti Komisija. |
| Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku: |
| 8a, 8b, 8d i 8e (HKE/*8ABDE) | | |
| Belgija | 19 | | | |
| Španjolska | 753 | | | |
| Francuska | 753 | | | |
| Irska | 94 | | | |
| Nizozemska | 10 | | | |
| Unija | 1 629 | | | |
| Ujedinjena Kraljevina | 424 | | | |

Vrsta:

oslić

Merluccius merluccius

Zona:

6 i 7; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

(HKE/571214)

Belgija

146

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Španjolska

4 667

Francuska

7 207

(1)

Irska

873

Nizozemska

94

(1)

Unija

12 987

Ujedinjena Kraljevina

2 845

(1)

TAC

15 832

(1)

Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima mora unaprijed obavijestiti Komisija.

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

8a, 8b, 8d i 8e (HKE/*8ABDE)

Belgija

19

Španjolska

753

Francuska

753

Irska

94

Nizozemska

10

Unija

1 629

Ujedinjena Kraljevina

424

| Vrsta: | oslić

  Merluccius merluccius | Zona: | 8a, 8b, 8d i 8e
  (HKE/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 5 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Španjolska | 3 249 | |
| Francuska | 7 296 | |
| Nizozemska | 10 | (1) |
| Unija | 10 560 | |
| |
| TAC | 10 560 | |
| (1) | Tu je kvotu moguće prenijeti na zonu 4 i na vode Unije u zoni 2a. Međutim, o takvim se prijenosima mora unaprijed obavijestiti Komisija |
| Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku: |
| 6 i 7; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (HKE/*57-14) |
| Belgija | 1 | | | |
| Španjolska | 941 | | | |
| Francuska | 1 694 | | | |
| Nizozemska | 3 | | | |
| Unija | 2 639 | | | |

Vrsta:

oslić

Merluccius merluccius

Zona:

8a, 8b, 8d i 8e

(HKE/8ABDE.)

Belgija

5

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Španjolska

3 249

Francuska

7 296

Nizozemska

10

(1)

Unija

10 560

TAC

10 560

(1)

Tu je kvotu moguće prenijeti na zonu 4 i na vode Unije u zoni 2a. Međutim, o takvim se prijenosima mora unaprijed obavijestiti Komisija

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

6 i 7; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (HKE/*57-14)

Belgija

1

Španjolska

941

Francuska

1 694

Nizozemska

3

Unija

2 639

| Vrsta: | oslić

  Merluccius merluccius | Zona: | 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
  (HKE/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 5 320 | | Zaštitni TAC |
| Francuska | 511 | |
| Portugal | 2 483 | |
| Unija | 8 314 | |
| |
| TAC | 8 517 | |

Vrsta:

oslić

Merluccius merluccius

Zona:

8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

(HKE/8C3411)

Španjolska

5 320

Zaštitni TAC

Francuska

511

Portugal

2 483

Unija

8 314

TAC

8 517

| Vrsta: | ugotica pučinka

  Micromesistius poutassou | Zona: | norveške vode u zonama 2 i 4
  (WHB/24-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 0 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Unija | 0 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 0 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |

Vrsta:

ugotica pučinka

Micromesistius poutassou

Zona:

norveške vode u zonama 2 i 4

(WHB/24-N.)

Danska

0

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Unija

0

Ujedinjena Kraljevina

0

TAC

nije relevantno

| Vrsta: | ugotica pučinka

  Micromesistius poutassou | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 32 399 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 12 597 | (1) |
| Španjolska | 27 468 | (1) (2) |
| Francuska | 22 547 | (1) |
| Irska | 25 089 | (1) |
| Nizozemska | 39 507 | (1) |
| Portugal | 2 552 | (1) (2) |
| Švedska | 8 015 | (1) |
| Unija | 170 174 | (1) (3) |
| Norveška | 64 935 | |
| Farski otoci | 6 500 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 42 040 | (1) |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Poseban uvjet: unutar ograničenja potpunog pristupa od 24 375 tona za Uniju, države članice smiju izloviti do sljedećeg postotka svojih kvota u vodama Farskih Otoka (WHB/*05-F.): 14,3 %. |
| (2) | Tu je kvotu moguće prenijeti na zone 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 Međutim, o takvim se prijenosima mora unaprijed obavijestiti Komisija. |
| (3) | Poseban uvjet: iz kvota Unije u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u norveškoj gospodarskoj zoni ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayena: 190 809 : |
| | 124 026 | | | |

Vrsta:

ugotica pučinka

Micromesistius poutassou

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14

(WHB/1X14)

Danska

32 399

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

12 597

(1)

Španjolska

27 468

(1) (2)

Francuska

22 547

(1)

Irska

25 089

(1)

Nizozemska

39 507

(1)

Portugal

2 552

(1) (2)

Švedska

8 015

(1)

Unija

170 174

(1) (3)

Norveška

64 935

Farski otoci

6 500

Ujedinjena Kraljevina

42 040

(1)

TAC

nije relevantno

(1)

Poseban uvjet: unutar ograničenja potpunog pristupa od 24 375 tona za Uniju, države članice smiju izloviti do sljedećeg postotka svojih kvota u vodama Farskih Otoka (WHB/*05-F.): 14,3 %.

(2)

Tu je kvotu moguće prenijeti na zone 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 Međutim, o takvim se prijenosima mora unaprijed obavijestiti Komisija.

(3)

Poseban uvjet: iz kvota Unije u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u norveškoj gospodarskoj zoni ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayena: 190 809 :

124 026

| Vrsta: | ugotica pučinka

  Micromesistius poutassou | Zona: | 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 8 952 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Portugal | 2 238 | |
| Unija | 11 189 | (1) |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Poseban uvjet: iz kvota Unije u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u norveškoj gospodarskoj zoni ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayena: |
| 124 026 | | | |

Vrsta:

ugotica pučinka

Micromesistius poutassou

Zona:

8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

(WHB/8C3411)

Španjolska

8 952

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Portugal

2 238

Unija

11 189

(1)

TAC

nije relevantno

(1)

Poseban uvjet: iz kvota Unije u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u norveškoj gospodarskoj zoni ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayena:

124 026

| Vrsta: | ugotica pučinka

  Micromesistius poutassou | Zona: | vode Unije u zonama 2, 4a, 5 i 6 sjeverno od 56° 30' S i u zoni 7 zapadno od 12° Z
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norveška | 124 026 | (1) (2) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Farski otoci | 24 375 | (3) (4) |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Oduzima se od kvote koju utvrđuje Norveška. |
| (2) | Poseban uvjet: ulov u zoni 4a ne smije premašiti sljedeću količinu (WHB/*04A-C): |
| 26 000 | | | |
| To ograničenje ulova u zoni 4a odgovara sljedećem postotku ograničenja pristupa Norveške: |
| 18 % | | | |
| (3) | Oduzima se od ograničenja ulova za Farske Otoke. |
| (4) | Posebni uvjeti: mogu se također loviti u zoni 6b (WHB/*06B-C). Ulov u zoni 4a ne smije premašiti sljedeću količinu (WHB/*04A-C): |
| 6 094 | | | |

Vrsta:

ugotica pučinka

Micromesistius poutassou

Zona:

vode Unije u zonama 2, 4a, 5 i 6 sjeverno od 56° 30' S i u zoni 7 zapadno od 12° Z

(WHB/24A567)

Norveška

124 026

(1) (2)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Farski otoci

24 375

(3) (4)

TAC

nije relevantno

(1)

Oduzima se od kvote koju utvrđuje Norveška.

(2)

Poseban uvjet: ulov u zoni 4a ne smije premašiti sljedeću količinu (WHB/*04A-C):

26 000

To ograničenje ulova u zoni 4a odgovara sljedećem postotku ograničenja pristupa Norveške:

18 %

(3)

Oduzima se od ograničenja ulova za Farske Otoke.

(4)

Posebni uvjeti: mogu se također loviti u zoni 6b (WHB/*06B-C). Ulov u zoni 4a ne smije premašiti sljedeću količinu (WHB/*04A-C):

6 094

| Vrsta: | iverak limun i pašara
  Microstomus kitt i

  Glyptocephalus cynoglossus | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (L/W/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 92 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 253 | |
| Njemačka | 33 | |
| Francuska | 69 | |
| Nizozemska | 211 | |
| Švedska | 3 | |
| Unija | 661 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 1 036 | |
| |
| TAC | 1 697 | |

Vrsta:

iverak limun i pašara

Microstomus kitt i

Glyptocephalus cynoglossus

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(L/W/2AC4-C)

Belgija

92

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

253

Njemačka

33

Francuska

69

Nizozemska

211

Švedska

3

Unija

661

Ujedinjena Kraljevina

1 036

TAC

1 697

| Vrsta: | manjić morski

  Molva dypterygia | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6 i 7
  (BLI/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 28 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Estonija | 4 | |
| Španjolska | 89 | |
| Francuska | 2 032 | |
| Irska | 8 | |
| Litva | 2 | |
| Poljska | 1 | |
| Ostali | 8 | (1) |
| Unija | 2 172 | |
| Norveška | 63 | (2) |
| Farski otoci | 38 | (3) |
| Ujedinjena Kraljevina | 517 | |
| |
| TAC | 2 790 | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/5B67_AMS). |
| (2) | Lovi se u vodama Unije u zonama 2a, 4, 5b, 6 i 7 (BLI/*24X7C). |
| (3) | Od te se kvote oduzimaju usputni ulovi tuponosog grenadira i crnog zmijičnjaka. Lovi se u vodama Unije u zoni 6a sjeverno od 56° 30' S i u vodama Unije u zoni 6b. Ta se odredba ne primjenjuje na ulove koji podliježu obvezi iskrcavanja. |

Vrsta:

manjić morski

Molva dypterygia

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6 i 7

(BLI/5B67-)

Njemačka

28

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Estonija

4

Španjolska

89

Francuska

2 032

Irska

8

Litva

2

Poljska

1

Ostali

8

(1)

Unija

2 172

Norveška

63

(2)

Farski otoci

38

(3)

Ujedinjena Kraljevina

517

TAC

2 790

(1)

Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/5B67_AMS).

(2)

Lovi se u vodama Unije u zonama 2a, 4, 5b, 6 i 7 (BLI/*24X7C).

(3)

Od te se kvote oduzimaju usputni ulovi tuponosog grenadira i crnog zmijičnjaka. Lovi se u vodama Unije u zoni 6a sjeverno od 56° 30' S i u vodama Unije u zoni 6b. Ta se odredba ne primjenjuje na ulove koji podliježu obvezi iskrcavanja.

| Vrsta: | manjić morski

  Molva dypterygia | Zona: | međunarodne vode u zoni 12
  (BLI/12INT-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonija | 0 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Španjolska | 33 | (1) |
| Francuska | 1 | (1) |
| Litva | 0 | (1) |
| Ostali | 0 | (1) |
| Unija | 34 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 0 | (1) |
| |
| TAC | 34 | (1) |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/5B67_AMS). |

Vrsta:

manjić morski

Molva dypterygia

Zona:

međunarodne vode u zoni 12

(BLI/12INT-)

Estonija

0

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Španjolska

33

(1)

Francuska

1

(1)

Litva

0

(1)

Ostali

0

(1)

Unija

34

(1)

Ujedinjena Kraljevina

0

(1)

TAC

34

(1)

(1)

Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/5B67_AMS).

| Vrsta: | manjić morski

  Molva dypterygia | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 2 i 4
  (BLI/24-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 1 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 1 | |
| Irska | 1 | |
| Francuska | 4 | |
| Ostali | 1 | (1) |
| Unija | 8 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 2 | |
| |
| TAC | 10 | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/24_AMS). |

Vrsta:

manjić morski

Molva dypterygia

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 2 i 4

(BLI/24-)

Danska

1

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

1

Irska

1

Francuska

4

Ostali

1

(1)

Unija

8

Ujedinjena Kraljevina

2

TAC

10

(1)

Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/24_AMS).

| Vrsta: | manjić morski

  Molva dypterygia | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zoni 3a
  (BLI/03A-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 1 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 0 | |
| Švedska | 1 | |
| Unija | 2 | |
| |
| TAC | 2 | |

Vrsta:

manjić morski

Molva dypterygia

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zoni 3a

(BLI/03A-)

Danska

1

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

0

Švedska

1

Unija

2

TAC

2

| Vrsta: | manjić

  Molva molva | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 1 i 2
  (LIN/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 7 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 7 | |
| Francuska | 7 | |
| Ostali | 3 | (1) |
| Unija | 24 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 7 | |
| |
| TAC | 31 | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (LIN/1/2_AMS). |

Vrsta:

manjić

Molva molva

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 1 i 2

(LIN/1/2.)

Danska

7

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

7

Francuska

7

Ostali

3

(1)

Unija

24

Ujedinjena Kraljevina

7

TAC

31

(1)

Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (LIN/1/2_AMS).

| Vrsta: | manjić

  Molva molva | Zona: | vode Unije u zoni 3a
  (LIN/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 3 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 25 | |
| Njemačka | 3 | |
| Švedska | 10 | |
| Unija | 41 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 3 | |
| |
| TAC | 44 | |

Vrsta:

manjić

Molva molva

Zona:

vode Unije u zoni 3a

(LIN/03A-C.)

Belgija

3

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

25

Njemačka

3

Švedska

10

Unija

41

Ujedinjena Kraljevina

3

TAC

44

| Vrsta: | manjić

  Molva molva | Zona: | vode Unije u zoni 4
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 7 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 106 | (1) |
| Njemačka | 66 | (1) |
| Francuska | 59 | |
| Nizozemska | 2 | |
| Švedska | 5 | (1) |
| Unija | 245 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 815 | (1) |
| |
| TAC | 1 060 | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 25 %, ali ne više od 75 tona smije izloviti u: vodama Unije u zoni 3a (LIN/*03A-C). |

Vrsta:

manjić

Molva molva

Zona:

vode Unije u zoni 4

(LIN/04-C.)

Belgija

7

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

106

(1)

Njemačka

66

(1)

Francuska

59

Nizozemska

2

Švedska

5

(1)

Unija

245

Ujedinjena Kraljevina

815

(1)

TAC

1 060

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 25 %, ali ne više od 75 tona smije izloviti u: vodama Unije u zoni 3a (LIN/*03A-C).

| Vrsta: | manjić

  Molva molva | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zoni 5
  (LIN/05EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 2 | |
| Njemačka | 2 | |
| Francuska | 2 | |
| Unija | 8 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 2 | |
| |
| TAC | 10 | |

Vrsta:

manjić

Molva molva

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zoni 5

(LIN/05EI.)

Belgija

2

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

2

Njemačka

2

Francuska

2

Unija

8

Ujedinjena Kraljevina

2

TAC

10

| Vrsta: | manjić

  Molva molva | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 12 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 2 | (1) |
| Njemačka | 42 | (1) |
| Irska | 225 | |
| Španjolska | 840 | |
| Francuska | 896 | (1) |
| Portugal | 2 | |
| Unija | 2 019 | |
| Norveška | 2 000 | (2) (3) (4) | |
| Farski otoci | 50 | (5) (6) | |
| Ujedinjena Kraljevina | 1 032 | (1) |
| |
| TAC | 5 101 | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 35 % smije izloviti u: vodama Unije u zoni 4 (LIN/*04-C.). |
| (2) | Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajan ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po plovilu, u bilo kojem trenutku, u zonama 5b, 6 i 7. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prvih 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupan usputni ulov drugih vrsta u zonama 5b, 6 i 7 ne smije premašiti količinu navedenu u nastavku, u tonama (OTH/*6X14.). Usputni ulov bakalara na temelju ove odredbe na području 6a ne smije premašiti 5 %. |
| 750 | | | |
| (3) | Uključujući ribu vrste Brosme brosme. Sljedeće kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalima u zonama 5b, 6 i 7: |
| | | | | |
| | manjić (LIN/*5B67-) | 2 000 | | |
| | riba vrste Brosme brosme (USK/*5B67-) | 731 | | |
| (4) | Kvote manjića i ribe vrste Brosme brosme za Norvešku zamjenjive su do sljedeće količine, u tonama: |
| 500 | | |
| (5) | Uključujući ribu vrste Brosme brosme. Lovi se u zonama 6b i 6a sjeverno od 56o 30' S (LIN/*6BAN.). |
| (6) | Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 20 % po plovilu, u bilo kojem trenutku, u zonama 6a i 6b. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prvih 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupan slučajni ulov drugih vrsta u zonama 6a i 6b ne smije premašiti sljedeću količinu, u tonama (OTH/*6AB.):
  19 |

Vrsta:

manjić

Molva molva

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14

(LIN/6X14.)

Belgija

12

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

2

(1)

Njemačka

42

(1)

Irska

225

Španjolska

840

Francuska

896

(1)

Portugal

2

Unija

2 019

Norveška

2 000

(2) (3) (4)

Farski otoci

50

(5) (6)

Ujedinjena Kraljevina

1 032

(1)

TAC

5 101

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 35 % smije izloviti u: vodama Unije u zoni 4 (LIN/*04-C.).

(2)

Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajan ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po plovilu, u bilo kojem trenutku, u zonama 5b, 6 i 7. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prvih 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupan usputni ulov drugih vrsta u zonama 5b, 6 i 7 ne smije premašiti količinu navedenu u nastavku, u tonama (OTH/*6X14.). Usputni ulov bakalara na temelju ove odredbe na području 6a ne smije premašiti 5 %.

750

(3)

Uključujući ribu vrste Brosme brosme. Sljedeće kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalima u zonama 5b, 6 i 7:

manjić (LIN/*5B67-)

2 000

riba vrste Brosme brosme (USK/*5B67-)

731

(4)

Kvote manjića i ribe vrste Brosme brosme za Norvešku zamjenjive su do sljedeće količine, u tonama:

500

(5)

Uključujući ribu vrste Brosme brosme. Lovi se u zonama 6b i 6a sjeverno od 56o 30' S (LIN/*6BAN.).

(6)

Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 20 % po plovilu, u bilo kojem trenutku, u zonama 6a i 6b. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prvih 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupan slučajni ulov drugih vrsta u zonama 6a i 6b ne smije premašiti sljedeću količinu, u tonama (OTH/*6AB.):

19

| Vrsta: | manjić

  Molva molva | Zona: | norveške vode u zoni 4
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 | | Zaštitni TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 297 | |
| Njemačka | 8 | |
| Francuska | 3 | |
| Nizozemska | 1 | |
| Unija | 311 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 27 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |

Vrsta:

manjić

Molva molva

Zona:

norveške vode u zoni 4

(LIN/04-N.)

Belgija

2

Zaštitni TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

297

Njemačka

8

Francuska

3

Nizozemska

1

Unija

311

Ujedinjena Kraljevina

27

TAC

nije relevantno

| Vrsta: | škamp

  Nephrops norvegicus | Zona: | 3a
  (NEP/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 9 084 | | Analitički TAC |
| Njemačka | 26 | |
| Švedska | 3 250 | |
| Unija | 12 360 | |
| |
| TAC | 12 360 | |

Vrsta:

škamp

Nephrops norvegicus

Zona:

3a

(NEP/03A.)

Danska

9 084

Analitički TAC

Njemačka

26

Švedska

3 250

Unija

12 360

TAC

12 360

| Vrsta: | škamp

  Nephrops norvegicus | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (NEP/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 301 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 301 | |
| Njemačka | 5 | |
| Francuska | 9 | |
| Nizozemska | 155 | |
| Unija | 771 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 4 981 | |
| |
| TAC | 5 752 | |

Vrsta:

škamp

Nephrops norvegicus

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(NEP/2AC4-C)

Belgija

301

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

301

Njemačka

5

Francuska

9

Nizozemska

155

Unija

771

Ujedinjena Kraljevina

4 981

TAC

5 752

| Vrsta: | škamp

  Nephrops norvegicus | Zona: | norveške vode u zoni 4
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 142 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 0 | |
| Unija | 142 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 8 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |

Vrsta:

škamp

Nephrops norvegicus

Zona:

norveške vode u zoni 4

(NEP/04-N.)

Danska

142

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

0

Unija

142

Ujedinjena Kraljevina

8

TAC

nije relevantno

| Vrsta: | škamp

  Nephrops norvegicus | Zona: | 6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b
  (NEP/5BC6.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 8 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 32 | |
| Irska | 54 | |
| Unija | 94 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 3 881 | |
| |
| TAC | 3 975 | |

Vrsta:

škamp

Nephrops norvegicus

Zona:

6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b

(NEP/5BC6.)

Španjolska

8

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

32

Irska

54

Unija

94

Ujedinjena Kraljevina

3 881

TAC

3 975

| Vrsta: | škamp

  Nephrops norvegicus | Zona: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 252 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 1 022 | (1) |
| Irska | 1 550 | (1) |
| Unija | 2 824 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 1 379 | (1) |
| |
| TAC | 4 203 | (1) |
| (1) | Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku: |
| funkcionalna jedinica 16 potpodručja ICES-a 7 |
| Španjolska | 199 | |
| Francuska | 125 | |
| Irska | 239 | |
| Unija | 563 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 97 | |

Vrsta:

škamp

Nephrops norvegicus

Zona:

7

(NEP/07.)

Španjolska

252

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

1 022

(1)

Irska

1 550

(1)

Unija

2 824

(1)

Ujedinjena Kraljevina

1 379

(1)

TAC

4 203

(1)

(1)

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

funkcionalna jedinica 16 potpodručja ICES-a 7

Španjolska

199

Francuska

125

Irska

239

Unija

563

Ujedinjena Kraljevina

97

| Vrsta: | škamp

  Nephrops norvegicus | Zona: | 8a, 8b, 8d i 8e
  (NEP/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 239 | | Analitički TAC |
| Francuska | 3 745 | |
| Unija | 3 984 | |
| |
| TAC | 3 984 | |

Vrsta:

škamp

Nephrops norvegicus

Zona:

8a, 8b, 8d i 8e

(NEP/8ABDE.)

Španjolska

239

Analitički TAC

Francuska

3 745

Unija

3 984

TAC

3 984

| Vrsta: | škamp

  Nephrops norvegicus | Zona: | 8c
  (NEP/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 2,4 | (1) | Zaštitni TAC |
| Francuska | 0,0 | (1) |
| Unija | 2,4 | (1) |
| |
| TAC | 2,4 | (1) |
| (1) | Isključivo za ulove ulovljene u okviru kontrolnog ribolova radi prikupljanja podataka o ulovu po jedinici napora (CPUE) plovilima na kojima su prisutni promatrači:
  – 1,7 tone u funkcionalnoj jedinici 25 tijekom pet izlazaka u ribolov mjesečno u kolovozu i rujnu,
  – 0,7 tona u funkcionalnoj jedinici 31 tijekom sedam dana u srpnju. |

Vrsta:

škamp

Nephrops norvegicus

Zona:

8c

(NEP/08C.)

Španjolska

2,4

(1)

Zaštitni TAC

Francuska

0,0

(1)

Unija

2,4

(1)

TAC

2,4

(1)

(1)

Isključivo za ulove ulovljene u okviru kontrolnog ribolova radi prikupljanja podataka o ulovu po jedinici napora (CPUE) plovilima na kojima su prisutni promatrači:

– 1,7 tone u funkcionalnoj jedinici 25 tijekom pet izlazaka u ribolov mjesečno u kolovozu i rujnu,

– 0,7 tona u funkcionalnoj jedinici 31 tijekom sedam dana u srpnju.

| Vrsta: | škamp

  Nephrops norvegicus | Zona: | 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
  (NEP/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 94 | (1) | Zaštitni TAC |
| Portugal | 280 | (1) |
| Unija | 374 | (1) (2) |
| |
| TAC | 374 | (1) (2) |
| (1) | Od čega se najviše 6 % smije uloviti u funkcionalnim jedinicama 26 i 27 zone ICES-a 9a (NEP/*9U267). |
| (2) | U okviru ograničenja navedenog TAC-a, u funkcionalnoj jedinici 30 zone ICES-a 9a (NEP/*9U30) ne smije se izloviti više od sljedeće količine: 65 |

Vrsta:

škamp

Nephrops norvegicus

Zona:

9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

(NEP/9/3411)

Španjolska

94

(1)

Zaštitni TAC

Portugal

280

(1)

Unija

374

(1) (2)

TAC

374

(1) (2)

(1)

Od čega se najviše 6 % smije uloviti u funkcionalnim jedinicama 26 i 27 zone ICES-a 9a (NEP/*9U267).

(2)

U okviru ograničenja navedenog TAC-a, u funkcionalnoj jedinici 30 zone ICES-a 9a (NEP/*9U30) ne smije se izloviti više od sljedeće količine: 65

| Vrsta: | sjeverna kozica

  Pandalus borealis | Zona: | 3a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 531 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Švedska | 286 | |
| Unija | 817 | |
| |
| TAC | 1 529 | |

Vrsta:

sjeverna kozica

Pandalus borealis

Zona:

3a

(PRA/03A.)

Danska

531

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Švedska

286

Unija

817

TAC

1 529

| Vrsta: | sjeverna kozica

  Pandalus borealis | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (PRA/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 45 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Nizozemska | 0 | |
| Švedska | 2 | |
| Unija | 47 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 13 | |
| |
| TAC | 60 | |

Vrsta:

sjeverna kozica

Pandalus borealis

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(PRA/2AC4-C)

Danska

45

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Nizozemska

0

Švedska

2

Unija

47

Ujedinjena Kraljevina

13

TAC

60

| Vrsta: | sjeverna kozica

  Pandalus borealis | Zona: | norveške vode južno od 62o S
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 50 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Švedska | 31 | (1) |
| Unija | 81 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste. |

Vrsta:

sjeverna kozica

Pandalus borealis

Zona:

norveške vode južno od 62o S

(PRA/4N-S62)

Danska

50

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Švedska

31

(1)

Unija

81

TAC

nije relevantno

(1)

Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste.

| Vrsta: | kozice roda Penaeus
  Penaeus spp. | Zona: | vode Francuske Gijane
  (PEN/FGU.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francuska | treba utvrditi | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe. |
| Unija | treba utvrditi | (1) (2) |
| |
| TAC | treba utvrditi | (1) (2) |
| (1) | Ribolov kozica Penaeus subtilis i Penaeus brasiliensis zabranjen je u vodama dubine manje od 30 metara. |
| (2) | Utvrđuje se na jednaku količinu kao kvota Francuske. |

Vrsta:

kozice roda Penaeus

Penaeus spp.

Zona:

vode Francuske Gijane

(PEN/FGU.)

Francuska

treba utvrditi

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe.

Unija

treba utvrditi

(1) (2)

TAC

treba utvrditi

(1) (2)

(1)

Ribolov kozica Penaeus subtilis i Penaeus brasiliensis zabranjen je u vodama dubine manje od 30 metara.

(2)

Utvrđuje se na jednaku količinu kao kvota Francuske.

| Vrsta: | iverak zlatopjeg

  Pleuronectes platessa | Zona: | Skagerrak
  (PLE/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 26 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 3 308 | |
| Njemačka | 17 | |
| Nizozemska | 636 | |
| Švedska | 177 | |
| Unija | 4 164 | |
| |
| TAC | 4 912 | |

Vrsta:

iverak zlatopjeg

Pleuronectes platessa

Zona:

Skagerrak

(PLE/03AN.)

Belgija

26

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

3 308

Njemačka

17

Nizozemska

636

Švedska

177

Unija

4 164

TAC

4 912

| Vrsta: | iverak zlatopjeg

  Pleuronectes platessa | Zona: | Kattegat
  (PLE/03AS.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 369 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Njemačka | 4 | |
| Švedska | 41 | |
| Unija | 414 | |
| |
| TAC | 719 | |

Vrsta:

iverak zlatopjeg

Pleuronectes platessa

Zona:

Kattegat

(PLE/03AS.)

Danska

369

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Njemačka

4

Švedska

41

Unija

414

TAC

719

| Vrsta: | iverak zlatopjeg

  Pleuronectes platessa | Zona: | 4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 381 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 4 487 | |
| Njemačka | 1 294 | |
| Francuska | 259 | |
| Nizozemska | 8 627 | |
| Unija | 16 048 | |
| Norveška | 2 570 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 6 385 | |
| |
| TAC | 36 713 | |
| (1) | Od čega se najviše 75 tona smije izloviti u Skagerraku (PLE/*03AN.). |
| |
| Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku: |
| norveške vode u zoni 4 (PLE/*04N-) | | |
| Unija | 14 010 | | | |

Vrsta:

iverak zlatopjeg

Pleuronectes platessa

Zona:

4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom

(PLE/2A3AX4)

Belgija

1 381

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

4 487

Njemačka

1 294

Francuska

259

Nizozemska

8 627

Unija

16 048

Norveška

2 570

(1)

Ujedinjena Kraljevina

6 385

TAC

36 713

(1)

Od čega se najviše 75 tona smije izloviti u Skagerraku (PLE/*03AN.).

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

norveške vode u zoni 4 (PLE/*04N-)

Unija

14 010

| Vrsta: | iverak zlatopjeg

  Pleuronectes platessa | Zona: | 6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b;
  međunarodne vode u zonama 12 i 14
  (PLE/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francuska | 2 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Irska | 65 | |
| Unija | 67 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 97 | |
| |
| TAC | 164 | |

Vrsta:

iverak zlatopjeg

Pleuronectes platessa

Zona:

6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b;

međunarodne vode u zonama 12 i 14

(PLE/56-14)

Francuska

2

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Irska

65

Unija

67

Ujedinjena Kraljevina

97

TAC

164

| Vrsta: | iverak zlatopjeg

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7a
  (PLE/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 29 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 13 | |
| Irska | 361 | |
| Nizozemska | 9 | |
| Unija | 412 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 287 | |
| |
| TAC | 699 | |

Vrsta:

iverak zlatopjeg

Pleuronectes platessa

Zona:

7a

(PLE/07A.)

Belgija

29

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

13

Irska

361

Nizozemska

9

Unija

412

Ujedinjena Kraljevina

287

TAC

699

| Vrsta: | iverak zlatopjeg

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7b i 7c
  (PLE/7BC.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francuska | 4 | | Zaštitni TAC |
| Irska | 15 | |
| Unija | 19 | |
| |
| TAC | 19 | |

Vrsta:

iverak zlatopjeg

Pleuronectes platessa

Zona:

7b i 7c

(PLE/7BC.)

Francuska

4

Zaštitni TAC

Irska

15

Unija

19

TAC

19

| Vrsta: | iverak zlatopjeg

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7d i 7e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 375 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 1 248 | |
| Unija | 1 623 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 666 | |
| |
| TAC | 2 289 | |

Vrsta:

iverak zlatopjeg

Pleuronectes platessa

Zona:

7d i 7e

(PLE/7DE.)

Belgija

375

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

1 248

Unija

1 623

Ujedinjena Kraljevina

666

TAC

2 289

| Vrsta: | iverak zlatopjeg

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7f i 7g
  (PLE/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 117 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 211 | |
| Irska | 64 | |
| Unija | 392 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 110 | |
| |
| TAC | 502 | |

Vrsta:

iverak zlatopjeg

Pleuronectes platessa

Zona:

7f i 7g

(PLE/7FG.)

Belgija

117

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

211

Irska

64

Unija

392

Ujedinjena Kraljevina

110

TAC

502

| Vrsta: | iverak zlatopjeg

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7h, 7j i 7k
  (PLE/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | (1) | Zaštitni TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe. |
| Francuska | 2 | (1) |
| Irska | 8 | (1) |
| Nizozemska | 4 | (1) |
| Unija | 15 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 2 | (1) |
| |
| TAC | 17 | (1) |
| (1) | Isključivo za ulove iverka zlatopjega ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov iverka zlatopjega. |

Vrsta:

iverak zlatopjeg

Pleuronectes platessa

Zona:

7h, 7j i 7k

(PLE/7HJK.)

Belgija

1

(1)

Zaštitni TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.

Francuska

2

(1)

Irska

8

(1)

Nizozemska

4

(1)

Unija

15

(1)

Ujedinjena Kraljevina

2

(1)

TAC

17

(1)

(1)

Isključivo za ulove iverka zlatopjega ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov iverka zlatopjega.

| Vrsta: | iverak zlatopjeg

  Pleuronectes platessa | Zona: | 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
  (PLE/8/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 26 | | Zaštitni TAC |
| Francuska | 103 | |
| Portugal | 26 | |
| Unija | 155 | |
| |
| TAC | 155 | |

Vrsta:

iverak zlatopjeg

Pleuronectes platessa

Zona:

8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

(PLE/8/3411)

Španjolska

26

Zaštitni TAC

Francuska

103

Portugal

26

Unija

155

TAC

155

| Vrsta: | kolja

  Pollachius pollachius | Zona: | 6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
  (POL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 1 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 29 | |
| Irska | 9 | |
| Unija | 39 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 22 | |
| |
| TAC | 61 | |

Vrsta:

kolja

Pollachius pollachius

Zona:

6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

(POL/56-14)

Španjolska

1

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

29

Irska

9

Unija

39

Ujedinjena Kraljevina

22

TAC

61

| Vrsta: | kolja

  Pollachius pollachius | Zona: | 7
  (POL/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 95 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Španjolska | 6 | (1) |
| Francuska | 2 178 | (1) |
| Irska | 232 | (1) |
| Unija | 2 511 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 530 | (1) |
| |
| TAC | 3 041 | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 2 % smije izloviti u: zonama 8a, 8b, 8d i 8e (POL/*8ABDE). |

Vrsta:

kolja

Pollachius pollachius

Zona:

7

(POL/07.)

Belgija

95

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Španjolska

6

(1)

Francuska

2 178

(1)

Irska

232

(1)

Unija

2 511

(1)

Ujedinjena Kraljevina

530

(1)

TAC

3 041

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 2 % smije izloviti u: zonama 8a, 8b, 8d i 8e (POL/*8ABDE).

| Vrsta: | kolja

  Pollachius pollachius | Zona: | 8a, 8b, 8d i 8e
  (POL/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 252 | | Zaštitni TAC |
| Francuska | 1 230 | |
| Unija | 1 482 | |
| |
| TAC | 1 482 | |

Vrsta:

kolja

Pollachius pollachius

Zona:

8a, 8b, 8d i 8e

(POL/8ABDE.)

Španjolska

252

Zaštitni TAC

Francuska

1 230

Unija

1 482

TAC

1 482

| Vrsta: | kolja

  Pollachius pollachius | Zona: | 8c
  (POL/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 149 | | Zaštitni TAC |
| Francuska | 17 | |
| Unija | 166 | |
| |
| TAC | 166 | |

Vrsta:

kolja

Pollachius pollachius

Zona:

8c

(POL/08C.)

Španjolska

149

Zaštitni TAC

Francuska

17

Unija

166

TAC

166

| Vrsta: | kolja

  Pollachius pollachius | Zona: | 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
  (POL/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 196 | (1) | Zaštitni TAC |
| Portugal | 7 | (1) (2) |
| Unija | 203 | (1) |
| |
| TAC | 203 | (2) |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u 8c (POL/*08C.). |
| (2) | Osim tog TAC-a Portugal smije uloviti količine kolje koje ne premašuju 98 tona (POL/93411P). |

Vrsta:

kolja

Pollachius pollachius

Zona:

9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

(POL/9/3411)

Španjolska

196

(1)

Zaštitni TAC

Portugal

7

(1) (2)

Unija

203

(1)

TAC

203

(2)

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u 8c (POL/*08C.).

(2)

Osim tog TAC-a Portugal smije uloviti količine kolje koje ne premašuju 98 tona (POL/93411P).

| Vrsta: | crna kolja

  Pollachius virens | Zona: | 3a i 4; vode Unije u zoni 2a
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 7 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 823 | |
| Njemačka | 2 079 | |
| Francuska | 4 892 | |
| Nizozemska | 21 | |
| Švedska | 113 | |
| Unija | 7 935 | |
| Norveška | 10 426 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 1 594 | |
| |
| TAC | 19 955 | |
| (1) | Smije se loviti samo u vodama Unije u zonama 4 i 3a (POK/*3A4-C). Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u. |

Vrsta:

crna kolja

Pollachius virens

Zona:

3a i 4; vode Unije u zoni 2a

(POK/2C3A4)

Belgija

7

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

823

Njemačka

2 079

Francuska

4 892

Nizozemska

21

Švedska

113

Unija

7 935

Norveška

10 426

(1)

Ujedinjena Kraljevina

1 594

TAC

19 955

(1)

Smije se loviti samo u vodama Unije u zonama 4 i 3a (POK/*3A4-C). Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u.

| Vrsta: | crna kolja

  Pollachius virens | Zona: | 6; vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 12 i 14
  (POK/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 88 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 870 | |
| Irska | 100 | |
| Unija | 1 058 | |
| Norveška | 235 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 778 | |
| |
| TAC | 2 071 | |
| (1) | Lovi se sjeverno od 56° 30′ S (POK/*5614N). |

Vrsta:

crna kolja

Pollachius virens

Zona:

6; vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 12 i 14

(POK/56-14)

Njemačka

88

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

870

Irska

100

Unija

1 058

Norveška

235

(1)

Ujedinjena Kraljevina

778

TAC

2 071

(1)

Lovi se sjeverno od 56° 30′ S (POK/*5614N).

| Vrsta: | crna kolja

  Pollachius virens | Zona: | norveške vode južno od 62o S
  (POK/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedska | 220 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Unija | 220 | |
| |
| TAC | Nije relevantno | |
| (1) | Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje i pišmolja oduzimaju se od kvote za te vrste. |

Vrsta:

crna kolja

Pollachius virens

Zona:

norveške vode južno od 62o S

(POK/4N-S62)

Švedska

220

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Unija

220

TAC

Nije relevantno

(1)

Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje i pišmolja oduzimaju se od kvote za te vrste.

| Vrsta: | crna kolja

  Pollachius virens | Zona: | 7, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
  (POK/7/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 311 | |
| Irska | 373 | |
| Unija | 686 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 109 | |
| |
| TAC | 795 | |

Vrsta:

crna kolja

Pollachius virens

Zona:

7, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

(POK/7/3411)

Belgija

2

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

311

Irska

373

Unija

686

Ujedinjena Kraljevina

109

TAC

795

| Vrsta: | romb kvrgaš i romb glatki
  Scophthalmus maximus i Scophthalmus rhombus | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (T/B/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 119 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 255 | |
| Njemačka | 65 | |
| Francuska | 31 | |
| Nizozemska | 902 | |
| Švedska | 2 | |
| Unija | 1 374 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 251 | |
| |
| TAC | 1 625 | |

Vrsta:

romb kvrgaš i romb glatki

Scophthalmus maximus i Scophthalmus rhombus

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(T/B/2AC4-C)

Belgija

119

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

255

Njemačka

65

Francuska

31

Nizozemska

902

Švedska

2

Unija

1 374

Ujedinjena Kraljevina

251

TAC

1 625

| Vrsta: | voline i raže

  Rajiformes | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (SRX/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 73 | (1) (2) (3) (4) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 3 | (1) (2) (3) |
| Njemačka | 4 | (1) (2) (3) |
| Francuska | 12 | (1) (2) (3) (4) |
| Nizozemska | 62 | (1) (2) (3) (4) |
| Unija | 154 | (1) (3) |
| Ujedinjena Kraljevina | 281 | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | 435 | (3) |
| (1) | Ulovi plave raže (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 4 (RJH/04-C.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) prijavljuju se zasebno. |
| (2) | Kvota usputnog ulova. Te vrste ne smiju činiti više od 25 % žive mase ulova zadržanog na plovilu po izlasku u ribolov. Uvjet se primjenjuje samo na plovila čija duljina preko svega premašuje 15 metara. Ta se odredba ne primjenjuje na ulove koji podliježu obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013. |
| (3) | Ne primjenjuje se na plavu ražu (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 2a i sitnooku ražu (Raja microocellata) u vodama Unije u zonama 2a i 4. Ako dođe do slučajnog ulova, tim se vrstama ne smije nauditi. Primjerci se odmah puštaju u more. Ribari se potiču na razvoj i upotrebu tehnika i opreme koje omogućuju brzo i sigurno puštanje vrsta u more. |
| (4) | Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d (SRX/*07D2.), ne dovodeći u pitanje zabrane iz članaka 20. i 57. ove Uredbe za ondje utvrđena područja. Ulovi plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D2.) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D2.) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata). |

Vrsta:

voline i raže

Rajiformes

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(SRX/2AC4-C)

Belgija

73

(1) (2) (3) (4)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

3

(1) (2) (3)

Njemačka

4

(1) (2) (3)

Francuska

12

(1) (2) (3) (4)

Nizozemska

62

(1) (2) (3) (4)

Unija

154

(1) (3)

Ujedinjena Kraljevina

281

(1) (2) (3) (4)

TAC

435

(3)

(1)

Ulovi plave raže (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 4 (RJH/04-C.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) prijavljuju se zasebno.

(2)

Kvota usputnog ulova. Te vrste ne smiju činiti više od 25 % žive mase ulova zadržanog na plovilu po izlasku u ribolov. Uvjet se primjenjuje samo na plovila čija duljina preko svega premašuje 15 metara. Ta se odredba ne primjenjuje na ulove koji podliježu obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

(3)

Ne primjenjuje se na plavu ražu (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 2a i sitnooku ražu (Raja microocellata) u vodama Unije u zonama 2a i 4. Ako dođe do slučajnog ulova, tim se vrstama ne smije nauditi. Primjerci se odmah puštaju u more. Ribari se potiču na razvoj i upotrebu tehnika i opreme koje omogućuju brzo i sigurno puštanje vrsta u more.

(4)

Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d (SRX/*07D2.), ne dovodeći u pitanje zabrane iz članaka 20. i 57. ove Uredbe za ondje utvrđena područja. Ulovi plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D2.) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D2.) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata).

| Vrsta: | voline i raže

  Rajiformes | Zona: | vode Unije u zoni 3a
  (SRX/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 9 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Švedska | 3 | (1) |
| Unija | 12 | (1) |
| |
| TAC | 12 | |
| (1) | Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/03A-C.) prijavljuju se zasebno. |

Vrsta:

voline i raže

Rajiformes

Zona:

vode Unije u zoni 3a

(SRX/03A-C.)

Danska

9

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Švedska

3

(1)

Unija

12

(1)

TAC

12

(1)

Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/03A-C.) prijavljuju se zasebno.

| Vrsta: | voline i raže

  Rajiformes | Zona: | vode Unije 6a, 6b, 7a-c i 7e-k
  (SRX/67AKXD) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 230 | (1) (2) (3) (4) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Estonija | 1 | (1) (2) (3) (4) |
| Francuska | 1 032 | (1) (2) (3) (4) |
| Njemačka | 3 | (1) (2) (3) (4) |
| Irska | 332 | (1) (2) (3) (4) |
| Litva | 5 | (1) (2) (3) (4) |
| Nizozemska | 1 | (1) (2) (3) (4) |
| Portugal | 6 | (1) (2) (3) (4) |
| Španjolska | 278 | (1) (2) (3) (4) |
| Unija | 1 888 | (1) (2) (3) (4) |
| Ujedinjena Kraljevina | 658 | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | 2 546 | (3) (4) |
| (1) | Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/67AKXD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/67AKXD) i raže vrste Leucoraja fullonica (RJF/67AKXD) prijavljuju se zasebno. |
| (2) | Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d (SRX/*07D.), ne dovodeći u pitanje zabrane iz članaka 20. i 57. za ondje utvrđena područja. Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D.), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/*07D.) i raže vrste Leucoraja fullonica (RJF/*07D.) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata). |
| (3) | Ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata), osim u vodama Unije u zonama 7f i 7g. Ako dođe do slučajnog ulova, toj se vrsti ne smije nauditi. Primjerci se odmah puštaju u more. Ribari se potiču na razvoj i upotrebu tehnika i opreme koje omogućuju brzo i sigurno puštanje vrsta u more. U okviru ograničenja navedenih kvota, u vodama Unije u zonama 7f i 7g ne smije se izloviti više od količina sitnooke raže (RJE/7FG.) navedenih u nastavku: |
| Vrsta: | sitnooka raža

  Raja microocellata | Zona: | vode Unije u zonama 7f i 7g
  (RJE/7FG.) |
| Belgija | 4 | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Estonija | 0 |
| Francuska | 20 |
| Njemačka | 0 |
| Irska | 6 |
| Litva | 0 |
| Nizozemska | 0 |
| Portugal | 0 |
| Španjolska | 5 |
| Unija | 35 |
| Ujedinjena Kraljevina | 13 |
| | |
| TAC | 48 | |
| Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d i prijaviti pod sljedećom oznakom: (RJE/*07D.). Tim posebnim uvjetom ne dovode se u pitanje zabrane utvrđene u člancima 20. i 57. ove Uredbe za ondje utvrđena područja. |
| (4) | Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata). |

Vrsta:

voline i raže

Rajiformes

Zona:

vode Unije 6a, 6b, 7a-c i 7e-k

(SRX/67AKXD)

Belgija

230

(1) (2) (3) (4)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Estonija

1

(1) (2) (3) (4)

Francuska

1 032

(1) (2) (3) (4)

Njemačka

3

(1) (2) (3) (4)

Irska

332

(1) (2) (3) (4)

Litva

5

(1) (2) (3) (4)

Nizozemska

1

(1) (2) (3) (4)

Portugal

6

(1) (2) (3) (4)

Španjolska

278

(1) (2) (3) (4)

Unija

1 888

(1) (2) (3) (4)

Ujedinjena Kraljevina

658

(1) (2) (3) (4)

TAC

2 546

(3) (4)

(1)

Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/67AKXD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/67AKXD) i raže vrste Leucoraja fullonica (RJF/67AKXD) prijavljuju se zasebno.

(2)

Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d (SRX/*07D.), ne dovodeći u pitanje zabrane iz članaka 20. i 57. za ondje utvrđena područja. Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D.), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/*07D.) i raže vrste Leucoraja fullonica (RJF/*07D.) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata).

(3)

Ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata), osim u vodama Unije u zonama 7f i 7g. Ako dođe do slučajnog ulova, toj se vrsti ne smije nauditi. Primjerci se odmah puštaju u more. Ribari se potiču na razvoj i upotrebu tehnika i opreme koje omogućuju brzo i sigurno puštanje vrsta u more. U okviru ograničenja navedenih kvota, u vodama Unije u zonama 7f i 7g ne smije se izloviti više od količina sitnooke raže (RJE/7FG.) navedenih u nastavku:

Vrsta:

sitnooka raža

Raja microocellata

Zona:

vode Unije u zonama 7f i 7g

(RJE/7FG.)

Belgija

4

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Estonija

0

Francuska

20

Njemačka

0

Irska

6

Litva

0

Nizozemska

0

Portugal

0

Španjolska

5

Unija

35

Ujedinjena Kraljevina

13

TAC

48

Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d i prijaviti pod sljedećom oznakom: (RJE/*07D.). Tim posebnim uvjetom ne dovode se u pitanje zabrane utvrđene u člancima 20. i 57. ove Uredbe za ondje utvrđena područja.

(4)

Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata).

| Vrsta: | voline i raže

  Rajiformes | Zona: | vode Unije u zoni 7d
  (SRX/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 33 | (1) (2) (3) (4) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 278 | (1) (2) (3) (4) |
| Nizozemska | 2 | (1) (2) (3) (4) |
| Unija | 313 | (1) (2) (3) (4) |
| Ujedinjena Kraljevina | 56 | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | 369 | (4) |
| (1) | Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D.) i sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*07D.) prijavljuju se zasebno. |
| (2) | Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije zona 6a, 6b, 7a – c i 7e – k (SRX/*67AKD). Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*67AKD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*67AKD) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata). |
| (3) | Posebna uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Unije u zonama 2a i 4 (SRX/*2AC4C). Ulovi plave raže (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 4 (RJH/*04-C.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata). |
| (4) | Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata). |

Vrsta:

voline i raže

Rajiformes

Zona:

vode Unije u zoni 7d

(SRX/07D.)

Belgija

33

(1) (2) (3) (4)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

278

(1) (2) (3) (4)

Nizozemska

2

(1) (2) (3) (4)

Unija

313

(1) (2) (3) (4)

Ujedinjena Kraljevina

56

(1) (2) (3) (4)

TAC

369

(4)

(1)

Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D.) i sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*07D.) prijavljuju se zasebno.

(2)

Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije zona 6a, 6b, 7a – c i 7e – k (SRX/*67AKD). Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*67AKD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*67AKD) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata).

(3)

Posebna uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Unije u zonama 2a i 4 (SRX/*2AC4C). Ulovi plave raže (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 4 (RJH/*04-C.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata).

(4)

Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata).

| Vrsta: | raža vijošarka

  Raja undulata | Zona: | vode Unije u zonama 7d i 7e
  (RJU/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 5 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Estonija | 0 | (1) |
| Francuska | 26 | (1) |
| Njemačka | 0 | (1) |
| Irska | 7 | (1) |
| Litva | 0 | (1) |
| Nizozemska | 0 | (1) |
| Portugal | 0 | (1) |
| Španjolska | 6 | (1) |
| Unija | 44 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 15 | (1) |
| |
| TAC | 59 | (1) |
| (1) | Ta se vrsta ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om te se smije iskrcati samo u komadu ili bez utrobe. Time se ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 20. i 57. ove Uredbe za tamo utvrđena područja. |

Vrsta:

raža vijošarka

Raja undulata

Zona:

vode Unije u zonama 7d i 7e

(RJU/7DE.)

Belgija

5

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Estonija

0

(1)

Francuska

26

(1)

Njemačka

0

(1)

Irska

7

(1)

Litva

0

(1)

Nizozemska

0

(1)

Portugal

0

(1)

Španjolska

6

(1)

Unija

44

(1)

Ujedinjena Kraljevina

15

(1)

TAC

59

(1)

(1)

Ta se vrsta ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om te se smije iskrcati samo u komadu ili bez utrobe. Time se ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 20. i 57. ove Uredbe za tamo utvrđena područja.

| Vrsta: | voline i raže

  Rajiformes | Zona: | vode Unije u zonama 8 i 9
  (SRX/89-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 3 | (1) (2) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 451 | (1) (2) |
| Portugal | 366 | (1) (2) |
| Španjolska | 368 | (1) (2) |
| Unija | 1 188 | (1) (2) |
| Ujedinjena Kraljevina | 3 | (1) (2) |
| |
| TAC | 1 191 | (2) |
| (1) | Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/89-C.) i raže kamenice (Raja clavata) (RJC/89-C.) prijavljuju se zasebno. |
| (2) | Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata). Ta se vrsta ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om. U slučajevima kada ne podliježe obvezi iskrcavanja, usputni ulov raže vijošarke na potpodručjima 8 i 9 smije se iskrcati samo u komadu ili bez utrobe. Ulovi ostaju u okviru kvota navedenih u tablici u nastavku. Tim odredbama ne dovode se u pitanje zabrane utvrđene u člancima 20. i 57. ove Uredbe za ondje utvrđena područja. Usputni ulov raže vijošarke prijavljuje se zasebno pod oznakama naznačenima u tablicama u nastavku. U okviru ograničenja navedenih kvota, ne smije se izloviti više raže vijošarke od količina navedenih u nastavku: |
| | Vrsta: | raža vijošarka

  Raja undulata | Zona: | vode Unije u zoni 8
  (RJU/8-C.) |
| Belgija | 0 | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 3 |
| Portugal | 3 |
| Španjolska | 3 |
| Unija | 9 |
| Ujedinjena Kraljevina | 0 |
| | |
| TAC | 9 | |
| | Vrsta: | raža vijošarka

  Raja undulata | Zona: | vode Unije u zoni 9
  (RJU/9-C.) |
| Belgija | 0 | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 5 |
| Portugal | 4 |
| Španjolska | 4 |
| Unija | 13 |
| Ujedinjena Kraljevina | 0 |
| | |
| TAC | 13 | |

Vrsta:

voline i raže

Rajiformes

Zona:

vode Unije u zonama 8 i 9

(SRX/89-C.)

Belgija

3

(1) (2)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

451

(1) (2)

Portugal

366

(1) (2)

Španjolska

368

(1) (2)

Unija

1 188

(1) (2)

Ujedinjena Kraljevina

3

(1) (2)

TAC

1 191

(2)

(1)

Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/89-C.) i raže kamenice (Raja clavata) (RJC/89-C.) prijavljuju se zasebno.

(2)

Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata). Ta se vrsta ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om. U slučajevima kada ne podliježe obvezi iskrcavanja, usputni ulov raže vijošarke na potpodručjima 8 i 9 smije se iskrcati samo u komadu ili bez utrobe. Ulovi ostaju u okviru kvota navedenih u tablici u nastavku. Tim odredbama ne dovode se u pitanje zabrane utvrđene u člancima 20. i 57. ove Uredbe za ondje utvrđena područja. Usputni ulov raže vijošarke prijavljuje se zasebno pod oznakama naznačenima u tablicama u nastavku. U okviru ograničenja navedenih kvota, ne smije se izloviti više raže vijošarke od količina navedenih u nastavku:

Vrsta:

raža vijošarka

Raja undulata

Zona:

vode Unije u zoni 8

(RJU/8-C.)

Belgija

0

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

3

Portugal

3

Španjolska

3

Unija

9

Ujedinjena Kraljevina

0

TAC

9

Vrsta:

raža vijošarka

Raja undulata

Zona:

vode Unije u zoni 9

(RJU/9-C.)

Belgija

0

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

5

Portugal

4

Španjolska

4

Unija

13

Ujedinjena Kraljevina

0

TAC

13

| Vrsta: | grenlandski halibut

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4; vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b i 6
  (GHL/2A-C46) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 4 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 6 | |
| Estonija | 4 | |
| Španjolska | 4 | |
| Francuska | 58 | |
| Irska | 4 | |
| Litva | 4 | |
| Poljska | 4 | |
| Unija | 88 | |
| Norveška | 313 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 228 | |
| |
| TAC | 629 | |
| (1) | Lovi se u vodama Unije u zonama 2a i 6. U zoni 6 ta se količina smije loviti samo parangalima (GHL/*2A6-C). |

Vrsta:

grenlandski halibut

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4; vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b i 6

(GHL/2A-C46)

Danska

4

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

6

Estonija

4

Španjolska

4

Francuska

58

Irska

4

Litva

4

Poljska

4

Unija

88

Norveška

313

(1)

Ujedinjena Kraljevina

228

TAC

629

(1)

Lovi se u vodama Unije u zonama 2a i 6. U zoni 6 ta se količina smije loviti samo parangalima (GHL/*2A6-C).

| Vrsta: | skuša

  Scomber scombrus | Zona: | 3a i 4; vode Unije u zonama 2a, 3b, 3c i podzonama 22 – 32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 378 | (1) (2) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 12 999 | (1) (2) |
| Njemačka | 394 | (1) (2) |
| Francuska | 1 190 | (1) (2) |
| Nizozemska | 1 197 | (1) (2) |
| Švedska | 3 548 | (1) (2) (3) |
| Unija | 19 705 | (1) (2) |
| Norveška | 124 188 | (4) |
| Ujedinjena Kraljevina | 1 109 | (1) (2) |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | U okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedeće se dvije zone također ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku: |
| | norveške vode u zoni 2a (MAC/*02AN-) | vode Farskih Otoka (MAC/*FRO1) |
| Belgija | 51 | 52 |
| Danska | 1 752 | 1 791 |
| Njemačka | 53 | 55 |
| Francuska | 161 | 164 |
| Nizozemska | 161 | 165 |
| Švedska | 478 | 489 |
| Unija | 2 656 | 2 716 |
| Ujedinjena Kraljevina | 150 | 153 |
| (2) | Smije se loviti i u norveškim vodama u zoni 4a (MAC/*4AN.). |
| (3) | Poseban uvjet: uključujući sljedeću količinu u tonama za lov u norveškim vodama u zonama 2.a i 4a (MAC/*2A4AN): |
| 176 | |
| Pri ribolovu u skladu s ovim posebnim uvjetom usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvota za te vrste. |
| (4) | Oduzima se od norveškog udjela u TAC-u (pristupna kvota). Ta količina uključuje sljedeći norveški udjel u TAC-u Sjevernog mora: |
| 36 008 | |
| Ta se kvota smije izloviti samo u zoni 4a (MAC/*04A.), osim sljedeće količine u tonama koja se smije izloviti u zoni 3a (MAC/*03A.): |
| 1 950 | |

Vrsta:

skuša

Scomber scombrus

Zona:

3a i 4; vode Unije u zonama 2a, 3b, 3c i podzonama 22 – 32

(MAC/2A34.)

Belgija

378

(1) (2)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

12 999

(1) (2)

Njemačka

394

(1) (2)

Francuska

1 190

(1) (2)

Nizozemska

1 197

(1) (2)

Švedska

3 548

(1) (2) (3)

Unija

19 705

(1) (2)

Norveška

124 188

(4)

Ujedinjena Kraljevina

1 109

(1) (2)

TAC

nije relevantno

(1)

U okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedeće se dvije zone također ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

norveške vode u zoni 2a (MAC/*02AN-)

vode Farskih Otoka (MAC/*FRO1)

Belgija

51

52

Danska

1 752

1 791

Njemačka

53

55

Francuska

161

164

Nizozemska

161

165

Švedska

478

489

Unija

2 656

2 716

Ujedinjena Kraljevina

150

153

(2)

Smije se loviti i u norveškim vodama u zoni 4a (MAC/*4AN.).

(3)

Poseban uvjet: uključujući sljedeću količinu u tonama za lov u norveškim vodama u zonama 2.a i 4a (MAC/*2A4AN):

176

Pri ribolovu u skladu s ovim posebnim uvjetom usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvota za te vrste.

(4)

Oduzima se od norveškog udjela u TAC-u (pristupna kvota). Ta količina uključuje sljedeći norveški udjel u TAC-u Sjevernog mora:

36 008

Ta se kvota smije izloviti samo u zoni 4a (MAC/*04A.), osim sljedeće količine u tonama koja se smije izloviti u zoni 3a (MAC/*03A.):

1 950

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

| | 3a | 3a i 4bc | 4b | 4c | 6; međunarodne vode u zoni 2a
  tijekom razdoblja od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. rujna do 31. prosinca |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Danska | 0 | 2 685 | 0 | 0 | 7 799 |
| Francuska | 0 | 319 | 0 | 0 | 0 |
| Nizozemska | 0 | 319 | 0 | 0 | 0 |
| Švedska | 0 | 0 | 254 | 7 | 2 023 |
| Ujedinjena Kraljevina | 0 | 319 | 0 | 0 | 0 |
| Norveška | 1 950 | 0 | 0 | 0 | 0 |

3a

3a i 4bc

4b

4c

6; međunarodne vode u zoni 2a

tijekom razdoblja od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. rujna do 31. prosinca

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Danska

0

2 685

0

0

7 799

Francuska

0

319

0

0

0

Nizozemska

0

319

0

0

0

Švedska

0

0

254

7

2 023

Ujedinjena Kraljevina

0

319

0

0

0

Norveška

1 950

0

0

0

0

| Vrsta: | skuša

  Scomber scombrus | Zona: | 6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 15 220 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Španjolska | 16 | (1) |
| Estonija | 127 | (1) |
| Francuska | 10 148 | (1) |
| Irska | 50 734 | (1) |
| Latvija | 94 | (1) |
| Litva | 94 | (1) |
| Nizozemska | 22 196 | (1) |
| Poljska | 1 072 | (1) |
| Unija | 99 701 | (1) |
| Norveška | 10 720 | (2) (3) |
| Farski otoci | 22 656 | (4) |
| Ujedinjena Kraljevina | 139 521 | (1) |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Poseban uvjet: od čega se do 25 % može staviti na raspolaganje za razmjene količina koje trebaju loviti Španjolska, Francuska i Portugal u zonama 8c, 9 i 10 te vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (MAC/*8C910). |
| (2) | Smije se loviti u zonama 2a, 6a sjeverno od 56° 30' S, 4a, 7d, 7e, 7f i 7h (MAC/*AX7H). |
| (3) | Norveška sjeverno od 56° 30' S smije izloviti količinu ograničenja pristupa navedenog u nastavku (MAC/*N5630) u tonama. Količine koje nisu oduzete u okviru bilješke 2. oduzet će se od ograničenja ulova koje je utvrdila Norveška. |
| 24 838 | |
| (4) | Ta se količina oduzima od ograničenja ulova za Farske Otoke (pristupna kvota). Smije se loviti samo u zoni 6a sjeverno od 56° 30' S (MAC/*6AN56). Međutim, od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. listopada do 31. prosinca ta se kvota smije loviti i u zonama 2a i 4a sjeverno od 59° (zona EU-a) (MAC/*24N59). |

Vrsta:

skuša

Scomber scombrus

Zona:

6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14

(MAC/2CX14-)

Njemačka

15 220

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Španjolska

16

(1)

Estonija

127

(1)

Francuska

10 148

(1)

Irska

50 734

(1)

Latvija

94

(1)

Litva

94

(1)

Nizozemska

22 196

(1)

Poljska

1 072

(1)

Unija

99 701

(1)

Norveška

10 720

(2) (3)

Farski otoci

22 656

(4)

Ujedinjena Kraljevina

139 521

(1)

TAC

nije relevantno

(1)

Poseban uvjet: od čega se do 25 % može staviti na raspolaganje za razmjene količina koje trebaju loviti Španjolska, Francuska i Portugal u zonama 8c, 9 i 10 te vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (MAC/*8C910).

(2)

Smije se loviti u zonama 2a, 6a sjeverno od 56° 30' S, 4a, 7d, 7e, 7f i 7h (MAC/*AX7H).

(3)

Norveška sjeverno od 56° 30' S smije izloviti količinu ograničenja pristupa navedenog u nastavku (MAC/*N5630) u tonama. Količine koje nisu oduzete u okviru bilješke 2. oduzet će se od ograničenja ulova koje je utvrdila Norveška.

24 838

(4)

Ta se količina oduzima od ograničenja ulova za Farske Otoke (pristupna kvota). Smije se loviti samo u zoni 6a sjeverno od 56° 30' S (MAC/*6AN56). Međutim, od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. listopada do 31. prosinca ta se kvota smije loviti i u zonama 2a i 4a sjeverno od 59° (zona EU-a) (MAC/*24N59).

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama tijekom sljedećih razdoblja ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

| | vode Unije u zoni 2a; vode Unije i norveške vode u zoni 4a tijekom
  razdoblja od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. rujna do 31. prosinca | norveške vode u zoni 2a | vode Farskih Otoka |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Njemačka | 9 186 | 1 238 | 1 266 |
| Francuska | 6 124 | 824 | 844 |
| Irska | 30 620 | 4 127 | 4 221 |
| Nizozemska | 13 396 | 1 804 | 1 847 |
| Unija | 59 326 | 7 993 | 8 178 |
| Ujedinjena Kraljevina | 84 207 | 11 351 | 11 609 |

vode Unije u zoni 2a; vode Unije i norveške vode u zoni 4a tijekom

razdoblja od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. rujna do 31. prosinca

norveške vode u zoni 2a

vode Farskih Otoka

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Njemačka

9 186

1 238

1 266

Francuska

6 124

824

844

Irska

30 620

4 127

4 221

Nizozemska

13 396

1 804

1 847

Unija

59 326

7 993

8 178

Ujedinjena Kraljevina

84 207

11 351

11 609

| Vrsta: | skuša

  Scomber scombrus | Zona: | 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 22 560 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 150 | (1) |
| Portugal | 4 663 | (1) |
| Unija | 27 373 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Poseban uvjet: količine koje podliježu razmjenama s drugim državama članicama smiju se izloviti u zonama 8a, 8b i 8d (MAC/*8ABD.). Međutim, količine koje za razmjenu nude Španjolska, Portugal ili Francuska te koje se love u zonama 8a, 8b i 8d ne smiju premašiti 25 % kvota države članice davateljice. |

Vrsta:

skuša

Scomber scombrus

Zona:

8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

(MAC/8C3411)

Španjolska

22 560

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

150

(1)

Portugal

4 663

(1)

Unija

27 373

TAC

nije relevantno

(1)

Poseban uvjet: količine koje podliježu razmjenama s drugim državama članicama smiju se izloviti u zonama 8a, 8b i 8d (MAC/*8ABD.). Međutim, količine koje za razmjenu nude Španjolska, Portugal ili Francuska te koje se love u zonama 8a, 8b i 8d ne smiju premašiti 25 % kvota države članice davateljice.

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

| 8b (MAC/*08B.) |
| --- |
| Španjolska | 1 895 |
| Francuska | 12 |
| Portugal | 391 |

8b (MAC/*08B.)

Španjolska

1 895

Francuska

12

Portugal

391

| Vrsta: | skuša

  Scomber scombrus | Zona: | norveške vode u zonama 2a i 4a
  (MAC/2A4A-N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 9 394 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Unija | 9 394 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |

Vrsta:

skuša

Scomber scombrus

Zona:

norveške vode u zonama 2a i 4a

(MAC/2A4A-N)

Danska

9 394

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Unija

9 394

TAC

nije relevantno

| Vrsta: | list

  Solea solea | Zona: | 3a; vode Unije u podzonama 22 – 24
  (SOL/3ABC24) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 500 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Njemačka | 29 | (1) |
| Nizozemska | 48 | (1) |
| Švedska | 19 | |
| Unija | 596 | |
| |
| TAC | 596 | |
| (1) | Ta se kvota smije loviti samo u vodama Unije u zoni 3a, podzonama 22 – 24. |

Vrsta:

list

Solea solea

Zona:

3a; vode Unije u podzonama 22 – 24

(SOL/3ABC24)

Danska

500

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Njemačka

29

(1)

Nizozemska

48

(1)

Švedska

19

Unija

596

TAC

596

(1)

Ta se kvota smije loviti samo u vodama Unije u zoni 3a, podzonama 22 – 24.

| Vrsta: | list

  Solea solea | Zona: | vode Unije 2a i 4
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 365 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 167 | |
| Njemačka | 292 | |
| Francuska | 73 | |
| Nizozemska | 3 299 | |
| Unija | 4 196 | |
| Norveška | 3 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 188 | |
| |
| TAC | 4 387 | |
| (1) | Smije se loviti samo u vodama Unije u zoni 4 (SOL/*04-C.). |

Vrsta:

list

Solea solea

Zona:

vode Unije 2a i 4

(SOL/24-C.)

Belgija

365

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

167

Njemačka

292

Francuska

73

Nizozemska

3 299

Unija

4 196

Norveška

3

(1)

Ujedinjena Kraljevina

188

TAC

4 387

(1)

Smije se loviti samo u vodama Unije u zoni 4 (SOL/*04-C.).

| Vrsta: | list

  Solea solea | Zona: | 6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
  (SOL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irska | 12 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Unija | 12 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 3 | |
| |
| TAC | 15 | |

Vrsta:

list

Solea solea

Zona:

6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

(SOL/56-14)

Irska

12

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Unija

12

Ujedinjena Kraljevina

3

TAC

15

| Vrsta: | list

  Solea solea | Zona: | 7a
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 53 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 1 | |
| Irska | 19 | |
| Nizozemska | 17 | |
| Unija | 90 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 24 | |
| |
| TAC | 114 | |

Vrsta:

list

Solea solea

Zona:

7a

(SOL/07A.)

Belgija

53

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

1

Irska

19

Nizozemska

17

Unija

90

Ujedinjena Kraljevina

24

TAC

114

| Vrsta: | list

  Solea solea | Zona: | 7b i 7c
  (SOL/7BC.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francuska | 6 | | Zaštitni TAC |
| Irska | 36 | |
| Unija | 34 | |
| |
| TAC | 34 | |

Vrsta:

list

Solea solea

Zona:

7b i 7c

(SOL/7BC.)

Francuska

6

Zaštitni TAC

Irska

36

Unija

34

TAC

34

| Vrsta: | list

  Solea solea | Zona: | 7d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 188 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 377 | |
| Unija | 565 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 135 | |
| |
| TAC | 700 | |

Vrsta:

list

Solea solea

Zona:

7d

(SOL/07D.)

Belgija

188

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

377

Unija

565

Ujedinjena Kraljevina

135

TAC

700

| Vrsta: | list

  Solea solea | Zona: | 7e
  (SOL/07E.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 13 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 139 | |
| Unija | 152 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 218 | |
| |
| TAC | 370 | |

Vrsta:

list

Solea solea

Zona:

7e

(SOL/07E.)

Belgija

13

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

139

Unija

152

Ujedinjena Kraljevina

218

TAC

370

| Vrsta: | list

  Solea solea | Zona: | 7f i 7g
  (SOL/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 258 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 26 | |
| Irska | 13 | |
| Unija | 297 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 116 | |
| |
| TAC | 413 | |

Vrsta:

list

Solea solea

Zona:

7f i 7g

(SOL/7FG.)

Belgija

258

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

26

Irska

13

Unija

297

Ujedinjena Kraljevina

116

TAC

413

| Vrsta: | list

  Solea solea | Zona: | 7h, 7j i 7k
  (SOL/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 7 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 14 | |
| Irska | 37 | |
| Nizozemska | 11 | |
| Unija | 69 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 14 | |
| |
| TAC | 83 | |

Vrsta:

list

Solea solea

Zona:

7h, 7j i 7k

(SOL/7HJK.)

Belgija

7

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

14

Irska

37

Nizozemska

11

Unija

69

Ujedinjena Kraljevina

14

TAC

83

| Vrsta: | list

  Solea solea | Zona: | 8a i 8b
  (SOL/8AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 42 | | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Španjolska | 8 | |
| Francuska | 3 116 | |
| Nizozemska | 233 | |
| Unija | 3 399 | |
| |
| TAC | 3 483 | |

Vrsta:

list

Solea solea

Zona:

8a i 8b

(SOL/8AB.)

Belgija

42

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Španjolska

8

Francuska

3 116

Nizozemska

233

Unija

3 399

TAC

3 483

| Vrsta: | listovi
  Solea spp. | Zona: | 8c, 8d, 8e, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
  (SOO/8CDE34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 258 | | Zaštitni TAC |
| Portugal | 428 | |
| Unija | 686 | |
| |
| TAC | 686 | |

Vrsta:

listovi

Solea spp.

Zona:

8c, 8d, 8e, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

(SOO/8CDE34)

Španjolska

258

Zaštitni TAC

Portugal

428

Unija

686

TAC

686

| Vrsta: | papalina i povezani usputni ulovi

  Sprattus sprattus | Zona: | 3a
  (SPR/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 0 | (1) (2) | Analitički TAC |
| Njemačka | 0 | (1) (2) |
| Švedska | 0 | (1) (2) |
| Unija | 0 | (1) (2) |
| |
| TAC | 0 | (2) |
| (1) | Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i koljaka (OTH/*03A.). Usputni ulovi pišmolja i koljaka oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote. |
| (2) | Ta se kvota smije loviti samo od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022. |

Vrsta:

papalina i povezani usputni ulovi

Sprattus sprattus

Zona:

3a

(SPR/03A.)

Danska

0

(1) (2)

Analitički TAC

Njemačka

0

(1) (2)

Švedska

0

(1) (2)

Unija

0

(1) (2)

TAC

0

(2)

(1)

Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i koljaka (OTH/*03A.). Usputni ulovi pišmolja i koljaka oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

(2)

Ta se kvota smije loviti samo od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022.

| Vrsta: | papalina i povezani usputni ulovi

  Sprattus sprattus | Zona: | vode Unije u zonama 2a i 4
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 0 | (1) (2) | Analitički TAC |
| Danska | 0 | (1) (2) |
| Njemačka | 0 | (1) (2) |
| Francuska | 0 | (1) (2) |
| Nizozemska | 0 | (1) (2) |
| Švedska | 0 | (1) (2) (3) |
| Unija | 0 | (1) (2) |
| Norveška | 0 | (1) |
| Farski otoci | 0 | (1) (4) |
| Ujedinjena Kraljevina | 0 | (1) (2) |
| |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022. |
| (2) | Do 2 % kvote smije se sastojati od usputnih ulova pišmolja (OTH/*2AC4C). Usputni ulovi pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote. |
| (3) | Uključujući hujicu. |
| (4) | Može sadržavati do 4 % usputnog ulova haringe. |

Vrsta:

papalina i povezani usputni ulovi

Sprattus sprattus

Zona:

vode Unije u zonama 2a i 4

(SPR/2AC4-C)

Belgija

0

(1) (2)

Analitički TAC

Danska

0

(1) (2)

Njemačka

0

(1) (2)

Francuska

0

(1) (2)

Nizozemska

0

(1) (2)

Švedska

0

(1) (2) (3)

Unija

0

(1) (2)

Norveška

0

(1)

Farski otoci

0

(1) (4)

Ujedinjena Kraljevina

0

(1) (2)

TAC

0

(1)

(1)

Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022.

(2)

Do 2 % kvote smije se sastojati od usputnih ulova pišmolja (OTH/*2AC4C). Usputni ulovi pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

(3)

Uključujući hujicu.

(4)

Može sadržavati do 4 % usputnog ulova haringe.

| Vrsta: | papalina

  Sprattus sprattus | Zona: | 7d i 7e
  (SPR/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 122 | |
| Njemačka | 2 | |
| Francuska | 26 | |
| Nizozemska | 26 | |
| Unija | 178 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 198 | |
| |
| TAC | 376 | |

Vrsta:

papalina

Sprattus sprattus

Zona:

7d i 7e

(SPR/7DE.)

Belgija

2

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

122

Njemačka

2

Francuska

26

Nizozemska

26

Unija

178

Ujedinjena Kraljevina

198

TAC

376

| Vrsta: | kostelj

  Squalus acanthias | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 5, 6, 7, 8, 12 i 14
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 5 | (1) | Zaštitni TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 1 | (1) |
| Španjolska | 3 | (1) |
| Francuska | 21 | (1) |
| Irska | 13 | (1) |
| Nizozemska | 0 | (1) |
| Portugal | 0 | (1) |
| Unija | 43 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 25 | (1) |
| |
| TAC | 68 | (1) |
| (1) | Kostelj se ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om. Ako dođe do slučajnog ulova, u ribolovu u kojem kostelj ne podliježe obvezi iskrcavanja, primjercima se ne smije nauditi i oni se odmah puštaju u more, kako se zahtijeva člancima 20. i 57. ove Uredbe. Odstupajući od članka 14., plovilo koje sudjeluje u programu izbjegavanja usputnog ulova koji je STECF pozitivno ocijenio mjesečno smije iskrcati najviše 2 tone kostelja koji je već uginuo u trenutku kada se ribolovni alat povuče natrag na plovilo. Države članice koje sudjeluju u programu izbjegavanja usputnih ulova dužne su pobrinuti se da ukupni godišnji iskrcani ulovi kostelja na temelju tog odstupanja ne premašuju navedene količine. Države članice Komisiji dostavljaju popis plovila koja sudjeluju u programu prije nego što dopuste iskrcaj. Države članice razmjenjuju informacije o područjima na kojima se provodi izbjegavanje. |

Vrsta:

kostelj

Squalus acanthias

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 5, 6, 7, 8, 12 i 14

(DGS/15X14)

Belgija

5

(1)

Zaštitni TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

1

(1)

Španjolska

3

(1)

Francuska

21

(1)

Irska

13

(1)

Nizozemska

0

(1)

Portugal

0

(1)

Unija

43

(1)

Ujedinjena Kraljevina

25

(1)

TAC

68

(1)

(1)

Kostelj se ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om. Ako dođe do slučajnog ulova, u ribolovu u kojem kostelj ne podliježe obvezi iskrcavanja, primjercima se ne smije nauditi i oni se odmah puštaju u more, kako se zahtijeva člancima 20. i 57. ove Uredbe. Odstupajući od članka 14., plovilo koje sudjeluje u programu izbjegavanja usputnog ulova koji je STECF pozitivno ocijenio mjesečno smije iskrcati najviše 2 tone kostelja koji je već uginuo u trenutku kada se ribolovni alat povuče natrag na plovilo. Države članice koje sudjeluju u programu izbjegavanja usputnih ulova dužne su pobrinuti se da ukupni godišnji iskrcani ulovi kostelja na temelju tog odstupanja ne premašuju navedene količine. Države članice Komisiji dostavljaju popis plovila koja sudjeluju u programu prije nego što dopuste iskrcaj. Države članice razmjenjuju informacije o područjima na kojima se provodi izbjegavanje.

| Vrsta: | šaruni i povezani usputni ulovi
  Trachurus spp. | Zona: | vode Unije u zonama 4b, 4c i 7d
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 3 | (1) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 1 328 | (1) |
| Njemačka | 117 | (1) (2) |
| Španjolska | 25 | (1) |
| Francuska | 110 | (1) (2) |
| Irska | 84 | (1) |
| Nizozemska | 799 | (1) (2) |
| Portugal | 3 | (1) |
| Švedska | 19 | (1) |
| Unija | 2 488 | |
| Norveška | 638 | (3) |
| Ujedinjena Kraljevina | 316 | (1) (2) |
| |
| TAC | 3 442 | |
| (1) | Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova kljunki, koljaka, pišmolja i skuše (OTH/*4BC7D). Usputni ulovi kljunki, koljaka, pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote. |
| (2) | Poseban uvjet: do 5 % te kvote izlovljene u zoni 7d može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na sljedeću zonu: vode Unije u zonama 2a, 4a, 6, 7a – c,7e – k, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (JAX/*7D-EU). |
| (3) | Smije se loviti u vodama Unije u zoni 4a, ali ne u vodama Unije u zoni 7d (JAX/*04-C.). |

Vrsta:

šaruni i povezani usputni ulovi

Trachurus spp.

Zona:

vode Unije u zonama 4b, 4c i 7d

(JAX/4BC7D)

Belgija

3

(1)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

1 328

(1)

Njemačka

117

(1) (2)

Španjolska

25

(1)

Francuska

110

(1) (2)

Irska

84

(1)

Nizozemska

799

(1) (2)

Portugal

3

(1)

Švedska

19

(1)

Unija

2 488

Norveška

638

(3)

Ujedinjena Kraljevina

316

(1) (2)

TAC

3 442

(1)

Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova kljunki, koljaka, pišmolja i skuše (OTH/*4BC7D). Usputni ulovi kljunki, koljaka, pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

(2)

Poseban uvjet: do 5 % te kvote izlovljene u zoni 7d može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na sljedeću zonu: vode Unije u zonama 2a, 4a, 6, 7a – c,7e – k, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (JAX/*7D-EU).

(3)

Smije se loviti u vodama Unije u zoni 4a, ali ne u vodama Unije u zoni 7d (JAX/*04-C.).

| Vrsta: | šaruni i povezani usputni ulovi
  Trachurus spp. | Zona: | vode Unije u zonama 2a, 4a; 6, 7a – c,7e – k, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
  (JAX/2A-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 4 434 | (1) (3) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 3 459 | (1) (2) (3) |
| Španjolska | 4 719 | (3) (5) |
| Francuska | 1 780 | (1) (2) (3) (5) |
| Irska | 11 522 | (1) (3) |
| Nizozemska | 13 881 | (1) (2) (3) |
| Portugal | 454 | (3) (5) |
| Švedska | 439 | (1) (3) |
| Unija | 40 688 | (3) |
| Farski otoci | 1 040 | (4) |
| Ujedinjena Kraljevina | 4 172 | (1) (2) (3) |
| |
| TAC | 45 900 | |
| (1) | Poseban uvjet: do 5 % te kvote izlovljene u vodama Unije u zoni 2a ili 4a prije 30. lipnja može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na vode Unije u zonama 4b, 4c i 7d (JAX/*2A4AC). |
| (2) | Poseban uvjet: do 5 % te kvote smije se izloviti u zoni 7d (JAX/*07D.). U skladu s tim posebnim uvjetom i bilješkom 3. usputni ulovi kljunki i pišmolja prijavljuju se zasebno pod sljedećom oznakom: (OTH/*07D.). |
| (3) | Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova kljunki, koljaka, pišmolja i skuše (OTH/*2A-14). Usputni ulovi kljunki, koljaka, pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote. |
| (4) | Ograničeno na zone 4a, 6a (samo sjeverno od 56° 30′ S), 7e, 7f i 7h. |
| (5) | Poseban uvjet: do 80 % te kvote smije se izloviti u zoni 8c (JAX/*08C2). U skladu s tim posebnim uvjetom i bilješkom 3. usputni ulovi kljunki i pišmolja prijavljuju se zasebno pod sljedećom oznakom: (OTH/*08C2). |

Vrsta:

šaruni i povezani usputni ulovi

Trachurus spp.

Zona:

vode Unije u zonama 2a, 4a; 6, 7a – c,7e – k, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

(JAX/2A-14)

Danska

4 434

(1) (3)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

3 459

(1) (2) (3)

Španjolska

4 719

(3) (5)

Francuska

1 780

(1) (2) (3) (5)

Irska

11 522

(1) (3)

Nizozemska

13 881

(1) (2) (3)

Portugal

454

(3) (5)

Švedska

439

(1) (3)

Unija

40 688

(3)

Farski otoci

1 040

(4)

Ujedinjena Kraljevina

4 172

(1) (2) (3)

TAC

45 900

(1)

Poseban uvjet: do 5 % te kvote izlovljene u vodama Unije u zoni 2a ili 4a prije 30. lipnja može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na vode Unije u zonama 4b, 4c i 7d (JAX/*2A4AC).

(2)

Poseban uvjet: do 5 % te kvote smije se izloviti u zoni 7d (JAX/*07D.). U skladu s tim posebnim uvjetom i bilješkom 3. usputni ulovi kljunki i pišmolja prijavljuju se zasebno pod sljedećom oznakom: (OTH/*07D.).

(3)

Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova kljunki, koljaka, pišmolja i skuše (OTH/*2A-14). Usputni ulovi kljunki, koljaka, pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

(4)

Ograničeno na zone 4a, 6a (samo sjeverno od 56° 30′ S), 7e, 7f i 7h.

(5)

Poseban uvjet: do 80 % te kvote smije se izloviti u zoni 8c (JAX/*08C2). U skladu s tim posebnim uvjetom i bilješkom 3. usputni ulovi kljunki i pišmolja prijavljuju se zasebno pod sljedećom oznakom: (OTH/*08C2).

| Vrsta: | šaruni
  Trachurus spp. | Zona: | 8c
  (JAX/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 2 504 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 44 | |
| Portugal | 248 | (1) |
| Unija | 2 796 | |
| |
| TAC | 2 796 | |
| (1) | Poseban uvjet: do 10 % te kvote smije se izloviti u zoni 9 (JAX/*09.). |

Vrsta:

šaruni

Trachurus spp.

Zona:

8c

(JAX/08C.)

Španjolska

2 504

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

44

Portugal

248

(1)

Unija

2 796

TAC

2 796

(1)

Poseban uvjet: do 10 % te kvote smije se izloviti u zoni 9 (JAX/*09.).

| Vrsta: | šaruni
  Trachurus spp. | Zona: | 9
  (JAX/09.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 31 834 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe. |
| Portugal | 91 211 | (1) |
| Unija | 123 045 | |
| |
| TAC | 128 627 | |
| (1) | Poseban uvjet: do 10 % te kvote smije se izloviti u zoni 8c (JAX/*08C). |

Vrsta:

šaruni

Trachurus spp.

Zona:

9

(JAX/09.)

Španjolska

31 834

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

Portugal

91 211

(1)

Unija

123 045

TAC

128 627

(1)

Poseban uvjet: do 10 % te kvote smije se izloviti u zoni 8c (JAX/*08C).

| Vrsta: | šaruni
  Trachurus spp. | Zona: | 10; vode Unije na području CECAF-a (1)
  (JAX/X34PRT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugal | treba utvrditi | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe. |
| Unija | treba utvrditi | (2) |
| |
| TAC | treba utvrditi | (2) |
| (1) | Vode uz otočje Azore. |
| (2) | Utvrđuje se na jednaku količinu kao kvota Portugala. |

Vrsta:

šaruni

Trachurus spp.

Zona:

10; vode Unije na području CECAF-a (1)

(JAX/X34PRT)

Portugal

treba utvrditi

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe.

Unija

treba utvrditi

(2)

TAC

treba utvrditi

(2)

(1)

Vode uz otočje Azore.

(2)

Utvrđuje se na jednaku količinu kao kvota Portugala.

| Vrsta: | šaruni
  Trachurus spp. | Zona: | vode Unije na području CECAF-a (1)
  (JAX/341PRT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugal | treba utvrditi | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe. |
| Unija | treba utvrditi | (2) |
| |
| TAC | treba utvrditi | (2) |
| (1) | Vode uz otočje Madeira. |
| (2) | Utvrđuje se na jednaku količinu kao kvota Portugala. |

Vrsta:

šaruni

Trachurus spp.

Zona:

vode Unije na području CECAF-a (1)

(JAX/341PRT)

Portugal

treba utvrditi

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe.

Unija

treba utvrditi

(2)

TAC

treba utvrditi

(2)

(1)

Vode uz otočje Madeira.

(2)

Utvrđuje se na jednaku količinu kao kvota Portugala.

| Vrsta: | šaruni
  Trachurus spp. | Zona: | vode Unije na području CECAF-a (1)
  (JAX/341SPN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | treba utvrditi | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe. |
| Unija | treba utvrditi | (2) |
| |
| TAC | treba utvrditi | (2) |
| (1) | Vode uz Kanarske otoke. |
| (2) | Utvrđuje se na jednaku količinu kao kvota Španjolske. |

Vrsta:

šaruni

Trachurus spp.

Zona:

vode Unije na području CECAF-a (1)

(JAX/341SPN)

Španjolska

treba utvrditi

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe.

Unija

treba utvrditi

(2)

TAC

treba utvrditi

(2)

(1)

Vode uz Kanarske otoke.

(2)

Utvrđuje se na jednaku količinu kao kvota Španjolske.

| Vrsta: | norveška ugotica i povezani usputni ulovi

  Trisopterus esmarkii | Zona: | 3a; vode Unije u zonama 2a i 4
  (NOP/2A3A4_Q1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Godina | 2021. | | |
| | | | |
| Danska | 5 620 | (1) (3) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 1 | (1) (2) (3) |
| Nizozemska | 4 | (1) (2) (3) |
| Unija | 5 625 | (1) (3) |
| Norveška | pm | (4) |
| Farski otoci | pm | (5) |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova koljaka i pišmolja (OT2/*2A3A4_Q1). Usputni ulovi koljaka i pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote. |
| (2) | Ta se kvota smije loviti samo u vodama Unije u zonama ICES-a 2a, 3a i 4. |
| (3) | Kvota Unije smije se loviti samo od 1. siječnja 2021. do 31. ožujka 2021. |
| (4) | Rabi se odvajajuća rešetka. |
| (5) | Rabi se odvajajuća rešetka. Uključuje najviše 15 % neizbježnih usputnih ulova (NOP/*2A3A4) koji su oduzeti od te kvote. |

Vrsta:

norveška ugotica i povezani usputni ulovi

Trisopterus esmarkii

Zona:

3a; vode Unije u zonama 2a i 4

(NOP/2A3A4_Q1)

Godina

2021.

Danska

5 620

(1) (3)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

1

(1) (2) (3)

Nizozemska

4

(1) (2) (3)

Unija

5 625

(1) (3)

Norveška

pm

(4)

Farski otoci

pm

(5)

TAC

nije relevantno

(1)

Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova koljaka i pišmolja (OT2/*2A3A4_Q1). Usputni ulovi koljaka i pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

(2)

Ta se kvota smije loviti samo u vodama Unije u zonama ICES-a 2a, 3a i 4.

(3)

Kvota Unije smije se loviti samo od 1. siječnja 2021. do 31. ožujka 2021.

(4)

Rabi se odvajajuća rešetka.

(5)

Rabi se odvajajuća rešetka. Uključuje najviše 15 % neizbježnih usputnih ulova (NOP/*2A3A4) koji su oduzeti od te kvote.

| Vrsta: | riba za industrijsku upotrebu | Zona: | norveške vode u zoni 4
  (I/F/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedska | 200 | (1) (2) | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Unija | 200 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvota za te vrste. |
| (2) | Poseban uvjet: od čega je najviše sljedeća količina šarunâ (JAX/*04-N.): |
| 100 | | |

Vrsta:

riba za industrijsku upotrebu

Zona:

norveške vode u zoni 4

(I/F/04-N.)

Švedska

200

(1) (2)

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Unija

200

TAC

nije relevantno

(1)

Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvota za te vrste.

(2)

Poseban uvjet: od čega je najviše sljedeća količina šarunâ (JAX/*04-N.):

100

| Vrsta: | druge vrste | Zona: | vode Unije u zonama 5b, 6 i 7
  (OTH/5B67-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | nije relevantno | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Norveška | 70 | (1) |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Ulovljeno samo parangalom. |

Vrsta:

druge vrste

Zona:

vode Unije u zonama 5b, 6 i 7

(OTH/5B67-C)

Unija

nije relevantno

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Norveška

70

(1)

TAC

nije relevantno

(1)

Ulovljeno samo parangalom.

| Vrsta: | druge vrste | Zona: | norveške vode u zoni 4
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 15 | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 1 375 | |
| Njemačka | 155 | |
| Francuska | 64 | |
| Nizozemska | 110 | |
| Švedska | nije relevantno | (1) |
| Unija | 1 719 | (2) |
| Ujedinjena Kraljevina | 1 031 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Kvota koju Norveška uobičajeno dodjeljuje Švedskoj za „druge vrste”. |
| (2) | Uključujući vrste ribolova koje nisu posebno navedene. Prema potrebi moguće je uvesti iznimke nakon savjetovanja. |

Vrsta:

druge vrste

Zona:

norveške vode u zoni 4

(OTH/04-N.)

Belgija

15

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

1 375

Njemačka

155

Francuska

64

Nizozemska

110

Švedska

nije relevantno

(1)

Unija

1 719

(2)

Ujedinjena Kraljevina

1 031

TAC

nije relevantno

(1)

Kvota koju Norveška uobičajeno dodjeljuje Švedskoj za „druge vrste”.

(2)

Uključujući vrste ribolova koje nisu posebno navedene. Prema potrebi moguće je uvesti iznimke nakon savjetovanja.

| Vrsta: | druge vrste | Zona: | vode Unije u zonama 2a, 4 i 6a sjeverno od 56° 30' S
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | nije relevantno | | Zaštitni TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Norveška | 1 688 | (1) (2) |
| Farski otoci | 38 | (3) |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Ograničeno na zone 2a i 4 (OTH/*2A4-C). |
| (2) | Uključujući vrste ribolova koje nisu posebno navedene. Prema potrebi moguće je uvesti iznimke nakon savjetovanja. |
| (3) | Lovi se u zonama 4 i 6a sjeverno od 56o30' S (OTH/*46AN). |

Vrsta:

druge vrste

Zona:

vode Unije u zonama 2a, 4 i 6a sjeverno od 56° 30' S

(OTH/2A46AN)

Unija

nije relevantno

Zaštitni TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Norveška

1 688

(1) (2)

Farski otoci

38

(3)

TAC

nije relevantno

(1)

Ograničeno na zone 2a i 4 (OTH/*2A4-C).

(2)

Uključujući vrste ribolova koje nisu posebno navedene. Prema potrebi moguće je uvesti iznimke nakon savjetovanja.

(3)

Lovi se u zonama 4 i 6a sjeverno od 56o30' S (OTH/*46AN).

Dodatak

TAC-ovi iz članka 9. stavka 4. su sljedeći:

| | Za Belgiju: list obični u zoni 7a; list obični u zonama 7f i 7g; list obični u zoni 7e; list obični u zonama 8a i 8b; patarače u zoni 7; koljak u zonama 7b – k, 8, 9 i 10; u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1; škamp u zoni 7; bakalar u zoni 7a; iverak zlatopjeg u zonama 7f i 7g; iverak zlatopjeg u zonama 7h, 7j i 7k; voline i raže u zonama 6a, 6b, 7a – c i 7e – k. |
| --- | --- |

Za Belgiju: list obični u zoni 7a; list obični u zonama 7f i 7g; list obični u zoni 7e; list obični u zonama 8a i 8b; patarače u zoni 7; koljak u zonama 7b – k, 8, 9 i 10; u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1; škamp u zoni 7; bakalar u zoni 7a; iverak zlatopjeg u zonama 7f i 7g; iverak zlatopjeg u zonama 7h, 7j i 7k; voline i raže u zonama 6a, 6b, 7a – c i 7e – k.

| | Za Francusku: skuša u zonama 3a i 4; u vodama Unije u zonama 2a, 3b, 3c i podzonama 22 – 32; haringa u zonama 4, 7d i vodama Unije u zoni 2a; šaruni u vodama Unije u zonama 4b, 4c i 7d; pišmolj u zonama 7b – k; koljak u zonama 7b – k, 8, 9 i 10; u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1; list obični u zonama 7f i 7g; pišmolj u zoni 8; rumenac okan u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 6, 7 i 8; kljunke u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 6, 7 i 8; skuša u zonama 6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; u vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 5b; u međunarodnim vodama u zonama 2a, 12 i 14; voline i raže u vodama Unije u zonama 6a, 6b, 7a – c i 7e – k; voline i raže u vodama Unije u zoni 7d; voline i raže u vodama Unije u zonama 8 i 9; raža vijošarka u vodama Unije u zonama 7d i 7e. |
| --- | --- |

Za Francusku: skuša u zonama 3a i 4; u vodama Unije u zonama 2a, 3b, 3c i podzonama 22 – 32; haringa u zonama 4, 7d i vodama Unije u zoni 2a; šaruni u vodama Unije u zonama 4b, 4c i 7d; pišmolj u zonama 7b – k; koljak u zonama 7b – k, 8, 9 i 10; u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1; list obični u zonama 7f i 7g; pišmolj u zoni 8; rumenac okan u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 6, 7 i 8; kljunke u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 6, 7 i 8; skuša u zonama 6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; u vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 5b; u međunarodnim vodama u zonama 2a, 12 i 14; voline i raže u vodama Unije u zonama 6a, 6b, 7a – c i 7e – k; voline i raže u vodama Unije u zoni 7d; voline i raže u vodama Unije u zonama 8 i 9; raža vijošarka u vodama Unije u zonama 7d i 7e.

| | Za Irsku: grdobina u zoni 6; u vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 5b; u međunarodnim vodama u zonama 12 i 14; grdobine u zoni 7; škamp u funkcionalnoj jedinici 16 u potpodručju ICES-a 7. |
| --- | --- |

Za Irsku: grdobina u zoni 6; u vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 5b; u međunarodnim vodama u zonama 12 i 14; grdobine u zoni 7; škamp u funkcionalnoj jedinici 16 u potpodručju ICES-a 7.

---

PRILOG I.B

SJEVEROISTOČNI ATLANTIK I GRENLAND, POTPODRUČJA ICES-a 1, 2, 5, 12 I 14 I GRENLANDSKE VODE NA POTPODRUČJU NAFO-a 1

| Vrsta: | haringa

  Clupea harengus | Zona: | vode Unije i Farskih Otoka te norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 3 | (1) | Analitički TAC
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 2 931 | (1) |
| Njemačka | 513 | (1) |
| Španjolska | 10 | (1) |
| Francuska | 127 | (1) |
| Irska | 759 | (1) |
| Nizozemska | 1 049 | (1) |
| Poljska | 148 | (1) |
| Portugal | 10 | (1) |
| Finska | 45 | (1) |
| Švedska | 1 086 | (1) |
| Unija | 6 681 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 1 874 | (1) |
| Farski Otoci | 1 750 | (2) (3) |
| Norveška | 7 699 | (2) (4) |
| | | |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Pri prijavljivanju ulova Komisiji prijavljuju se i količine izlovljene na svakom od sljedećih područja: regulatornom području NEAFC-a i vodama Unije. |
| (2) | Smije se loviti samo u vodama Unije sjeverno od 62° S. |
| (3) | Oduzima se od ograničenja ulova za Farske Otoke. |
| (4) | Oduzima se od ograničenja ulova za Norvešku. |
| Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku: |
| u norveškim vodama sjeverno od 62° S i u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayena (HER/*2AJMN) |
| | 7 699 | | | |
| 2, 5b sjeverno od 62° S (vode Farskih Otoka) (HER/*25B-F) |
| Belgija | 1 | | Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Danska | 600 | |
| Njemačka | 105 | |
| Španjolska | 2 | |
| Francuska | 26 | |
| Irska | 155 | |
| Nizozemska | 215 | |
| Poljska | 30 | |
| Portugal | 2 | |
| Finska | 9 | |
| Švedska | 222 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 383 | |

Vrsta:

haringa

Clupea harengus

Zona:

vode Unije i Farskih Otoka te norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2

(HER/1/2-)

Belgija

3

(1)

Analitički TAC

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

2 931

(1)

Njemačka

513

(1)

Španjolska

10

(1)

Francuska

127

(1)

Irska

759

(1)

Nizozemska

1 049

(1)

Poljska

148

(1)

Portugal

10

(1)

Finska

45

(1)

Švedska

1 086

(1)

Unija

6 681

(1)

Ujedinjena Kraljevina

1 874

(1)

Farski Otoci

1 750

(2) (3)

Norveška

7 699

(2) (4)

TAC

nije relevantno

(1)

Pri prijavljivanju ulova Komisiji prijavljuju se i količine izlovljene na svakom od sljedećih područja: regulatornom području NEAFC-a i vodama Unije.

(2)

Smije se loviti samo u vodama Unije sjeverno od 62° S.

(3)

Oduzima se od ograničenja ulova za Farske Otoke.

(4)

Oduzima se od ograničenja ulova za Norvešku.

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

u norveškim vodama sjeverno od 62° S i u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayena (HER/*2AJMN)

7 699

2, 5b sjeverno od 62° S (vode Farskih Otoka) (HER/*25B-F)

Belgija

1

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Danska

600

Njemačka

105

Španjolska

2

Francuska

26

Irska

155

Nizozemska

215

Poljska

30

Portugal

2

Finska

9

Švedska

222

Ujedinjena Kraljevina

383

| Vrsta: | bakalar

  Gadus morhua | Zona: | norveške vode u zonama 1 i 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 650 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Grčka | 81 | |
| Španjolska | 725 | |
| Irska | 81 | |
| Francuska | 597 | |
| Portugal | 725 | |
| Unija | 2 859 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 2 522 | |
| | | |
| TAC | nije relevantno | |

Vrsta:

bakalar

Gadus morhua

Zona:

norveške vode u zonama 1 i 2

(COD/1N2AB.)

Njemačka

650

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Grčka

81

Španjolska

725

Irska

81

Francuska

597

Portugal

725

Unija

2 859

Ujedinjena Kraljevina

2 522

TAC

nije relevantno

| Vrsta: | bakalar

  Gadus morhua | Zona: | grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14
  (COD/N1GL14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | pm | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Unija | pm | (1) |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Uz iznimku usputnog ulova, na te se kvote primjenjuju sljedeći uvjeti: |
| | — | ne smiju se loviti od 1. travnja do 31. svibnja, |

Vrsta:

bakalar

Gadus morhua

Zona:

grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14

(COD/N1GL14)

Njemačka

pm

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Unija

pm

(1)

TAC

nije relevantno

(1)

Uz iznimku usputnog ulova, na te se kvote primjenjuju sljedeći uvjeti:

—

ne smiju se loviti od 1. travnja do 31. svibnja,

| — | plovila Unije mogu odlučiti obavljati ribolov u oba sljedeća područja ili samo u jednom u njih: |
| --- | --- |

—

plovila Unije mogu odlučiti obavljati ribolov u oba sljedeća područja ili samo u jednom u njih:

Oznaka za izvješćivanje

Geografske granice

COD/GRL1

Dio grenlandske ribolovne zone koji se nalazi unutar potpodručja NAFO-a 1F zapadno od 44° 00′ Z i južno od 60° 45′ S, dio potpodručja NAFO-a 1 koji se nalazi južno od paralele 60° 45′ sjeverne zemljopisne širine (Cape Desolation) i dio grenlandske ribolovne zone unutar zone ICES-a 14b koji se nalazi istočno od 44° 00′ Z i južno od 62° 30′ S.

COD/GRL2

Dio grenlandskog ribolovnog područja koje se nalazi unutar zone ICES-a 14b sjeverno od 62° 30′ S.

| Vrsta: | bakalar

  Gadus morhua | Zona: | 1 i 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 6 482 | (3) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Španjolska | 13 085 | (3) |
| Francuska | 3 060 | (3) |
| Poljska | 2 693 | (3) |
| Portugal | 2 627 | (3) |
| Ostale države članice | 484 | (1) (3) |
| Unija | 28 431 | (2) (3) |
| Ujedinjena Kraljevina | 4 323 | (3) |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Osim Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske i Portugala. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (COD/1/2B_AMS). |
| (2) | Dodjelom stoka bakalara dostupnog Uniji u zoni Spitsbergena i Medvjeđeg otoka i povezanim usputnim ulovima koljaka ne dovode se u pitanje prava i obveze koje proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920. |
| (3) | Usputni ulovi koljaka mogu činiti do 14 % po izvlačenju. Količine usputnih ulova koljaka pribrajaju se kvoti za bakalara. |

Vrsta:

bakalar

Gadus morhua

Zona:

1 i 2b

(COD/1/2B.)

Njemačka

6 482

(3)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Španjolska

13 085

(3)

Francuska

3 060

(3)

Poljska

2 693

(3)

Portugal

2 627

(3)

Ostale države članice

484

(1) (3)

Unija

28 431

(2) (3)

Ujedinjena Kraljevina

4 323

(3)

TAC

nije relevantno

(1)

Osim Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske i Portugala. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (COD/1/2B_AMS).

(2)

Dodjelom stoka bakalara dostupnog Uniji u zoni Spitsbergena i Medvjeđeg otoka i povezanim usputnim ulovima koljaka ne dovode se u pitanje prava i obveze koje proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920.

(3)

Usputni ulovi koljaka mogu činiti do 14 % po izvlačenju. Količine usputnih ulova koljaka pribrajaju se kvoti za bakalara.

| Vrsta: | bakalar i koljak
  Gadus morhua i Melanogrammus aeglefinus | Zona: | vode Farskih Otoka u zoni 5b
  (C/H/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 5 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 27 | |
| Unija | 32 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 190 | |
| | | |
| TAC | nije relevantno |

Vrsta:

bakalar i koljak

Gadus morhua i Melanogrammus aeglefinus

Zona:

vode Farskih Otoka u zoni 5b

(C/H/05B-F.)

Njemačka

5

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

27

Unija

32

Ujedinjena Kraljevina

190

TAC

nije relevantno

| Vrsta: | grenadiri

  Macrourus spp. | Zona: | grenlandske vode u zonama 5 i 14
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | pm | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| |
| TAC | nije relevantno | (2) |
| (1) | Poseban uvjet: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno. |
| (2) | Količina navedena u nastavku, u tonama, raspodjeljuje se Norveškoj. Poseban uvjet za tu količinu: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno. |
| | | 25 | | |

Vrsta:

grenadiri

Macrourus spp.

Zona:

grenlandske vode u zonama 5 i 14

(GRV/514GRN)

Unija

pm

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

TAC

nije relevantno

(2)

(1)

Poseban uvjet: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.

(2)

Količina navedena u nastavku, u tonama, raspodjeljuje se Norveškoj. Poseban uvjet za tu količinu: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.

25

| Vrsta: | grenadiri

  Macrourus spp. | Zona: | grenlandske vode na potpodručju NAFO-a 1
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | pm | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| |
| TAC | nije relevantno | (2) |
| (1) | Poseban uvjet: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno. |
| (2) | Količina navedena u nastavku, u tonama, raspodjeljuje se Norveškoj. Poseban uvjet za tu količinu: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno. |
| | | 40 | | |

Vrsta:

grenadiri

Macrourus spp.

Zona:

grenlandske vode na potpodručju NAFO-a 1

(GRV/N1GRN.)

Unija

pm

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

TAC

nije relevantno

(2)

(1)

Poseban uvjet: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.

(2)

Količina navedena u nastavku, u tonama, raspodjeljuje se Norveškoj. Poseban uvjet za tu količinu: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.

40

| Vrsta: | kapelin

  Mallotus villosus | Zona: | 2b
  (CAP/02B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 0 | | Analitički TAC |
| | | |
| TAC | 0 | |

Vrsta:

kapelin

Mallotus villosus

Zona:

2b

(CAP/02B.)

Unija

0

Analitički TAC

TAC

0

| Vrsta: | kapelin

  Mallotus villosus | Zona: | grenlandske vode u zonama 5 i 14
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | pm | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Njemačka | pm | |
| Švedska | pm | |
| Sve države članice | pm | (1) |
| Unija | pm | (2) |
| Norveška | pm | (2) |
| | | |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Danska, Njemačka i Švedska mogu pristupiti kvoti koja se odnosi na „sve države članice” samo nakon što iscrpe vlastitu kvotu. Međutim države članice s više od 10 % kvote Unije uopće ne smiju pristupiti kvoti koja se odnosi na „sve države članice”. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | Za razdoblje ribolova od 20. lipnja 2021. do 30. travnja 2022. |

Vrsta:

kapelin

Mallotus villosus

Zona:

grenlandske vode u zonama 5 i 14

(CAP/514GRN)

Danska

pm

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Njemačka

pm

Švedska

pm

Sve države članice

pm

(1)

Unija

pm

(2)

Norveška

pm

(2)

TAC

nije relevantno

(1)

Danska, Njemačka i Švedska mogu pristupiti kvoti koja se odnosi na „sve države članice” samo nakon što iscrpe vlastitu kvotu. Međutim države članice s više od 10 % kvote Unije uopće ne smiju pristupiti kvoti koja se odnosi na „sve države članice”. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (CAP/514GRN_AMS).

(2)

Za razdoblje ribolova od 20. lipnja 2021. do 30. travnja 2022.

| Vrsta: | koljak

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | norveške vode u zonama 1 i 2
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 59 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 36 | |
| Unija | 95 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 181 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |

Vrsta:

koljak

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

norveške vode u zonama 1 i 2

(HAD/1N2AB.)

Njemačka

59

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

36

Unija

95

Ujedinjena Kraljevina

181

TAC

nije relevantno

| Vrsta: | ugotica pučinka

  Micromesistius poutassou | Zona: | vode Farskih Otoka
  (WHB/2A4AXF) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 275 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 19 | |
| Francuska | 30 | |
| Nizozemska | 26 | |
| Unija | 350 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 275 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Ulovi ugotice pučinke mogu obuhvaćati neizbježne usputne ulove velikog srebrnjaka. |

Vrsta:

ugotica pučinka

Micromesistius poutassou

Zona:

vode Farskih Otoka

(WHB/2A4AXF)

Danska

275

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

19

Francuska

30

Nizozemska

26

Unija

350

(1)

Ujedinjena Kraljevina

275

TAC

nije relevantno

(1)

Ulovi ugotice pučinke mogu obuhvaćati neizbježne usputne ulove velikog srebrnjaka.

| Vrsta: | manjić i manjić morski
  Molva molva i Molva dypterygia | Zona: | vode Farskih Otoka u zoni 5b
  (B/L/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 138 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 306 | |
| Unija | 444 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 27 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Od te se kvote smiju oduzeti usputni ulovi tuponosog grenadira i crnog zmijičnjaka, do sljedećeg ograničenja (OTH/*05B-F): |
| | 166 | | | |

Vrsta:

manjić i manjić morski

Molva molva i Molva dypterygia

Zona:

vode Farskih Otoka u zoni 5b

(B/L/05B-F.)

Njemačka

138

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

306

Unija

444

(1)

Ujedinjena Kraljevina

27

TAC

nije relevantno

(1)

Od te se kvote smiju oduzeti usputni ulovi tuponosog grenadira i crnog zmijičnjaka, do sljedećeg ograničenja (OTH/*05B-F):

166

| Vrsta: | sjeverna kozica

  Pandalus borealis | Zona: | grenlandske vode u zonama 5 i 14
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | pm | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Francuska | pm | |
| Unija | pm | |
| Norveška | pm | |
| Farski Otoci | pm | |
| | | |
| TAC | nije relevantno | |

Vrsta:

sjeverna kozica

Pandalus borealis

Zona:

grenlandske vode u zonama 5 i 14

(PRA/514GRN)

Danska

pm

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Francuska

pm

Unija

pm

Norveška

pm

Farski Otoci

pm

TAC

nije relevantno

| Vrsta: | sjeverna kozica

  Pandalus borealis | Zona: | grenlandske vode na potpodručju NAFO-a 1
  (PRA/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | pm | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Francuska | pm | |
| Unija | pm | |
| | | |
| TAC | nije relevantno | |

Vrsta:

sjeverna kozica

Pandalus borealis

Zona:

grenlandske vode na potpodručju NAFO-a 1

(PRA/N1GRN.)

Danska

pm

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Francuska

pm

Unija

pm

TAC

nije relevantno

| Vrsta: | crna kolja

  Pollachius virens | Zona: | norveške vode u zonama 1 i 2
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 510 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 82 | |
| Unija | 592 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 46 | |
| | | |
| TAC | nije relevantno | |

Vrsta:

crna kolja

Pollachius virens

Zona:

norveške vode u zonama 1 i 2

(POK/1N2AB.)

Njemačka

510

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

82

Unija

592

Ujedinjena Kraljevina

46

TAC

nije relevantno

| Vrsta: | crna kolja

  Pollachius virens | Zona: | međunarodne vode u zonama 1 i 2
  (POK/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 0 | | Analitički TAC |
| | | |
| TAC | nije relevantno | |

Vrsta:

crna kolja

Pollachius virens

Zona:

međunarodne vode u zonama 1 i 2

(POK/1/2INT)

Unija

0

Analitički TAC

TAC

nije relevantno

| Vrsta: | crna kolja

  Pollachius virens | Zona: | vode Farskih Otoka u zoni 5b
  (POK/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 13 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 81 | |
| Francuska | 393 | |
| Nizozemska | 13 | |
| Unija | 500 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 151 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |

Vrsta:

crna kolja

Pollachius virens

Zona:

vode Farskih Otoka u zoni 5b

(POK/05B-F.)

Belgija

13

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

81

Francuska

393

Nizozemska

13

Unija

500

Ujedinjena Kraljevina

151

TAC

nije relevantno

| Vrsta: | grenlandski halibut

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | norveške vode u zonama 1 i 2
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 6 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Unija | 6 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 6 | (1) |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |

Vrsta:

grenlandski halibut

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

norveške vode u zonama 1 i 2

(GHL/1N2AB.)

Njemačka

6

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Unija

6

(1)

Ujedinjena Kraljevina

6

(1)

TAC

nije relevantno

(1)

Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

| Vrsta: | grenlandski halibut

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | međunarodne vode u zonama 1 i 2
  (GHL/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 1 800 | (1) | Zaštitni TAC |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |

Vrsta:

grenlandski halibut

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

međunarodne vode u zonama 1 i 2

(GHL/1/2INT)

Unija

1 800

(1)

Zaštitni TAC

TAC

nije relevantno

(1)

Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

| Vrsta: | grenlandski halibut

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | grenlandske vode na potpodručju NAFO-a 1
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | pm | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Unija | pm | (1) |
| Norveška | pm | (1) |
| | | |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Lovi se južno od 68o S. |

Vrsta:

grenlandski halibut

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

grenlandske vode na potpodručju NAFO-a 1

(GHL/N1G-S68)

Njemačka

pm

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Unija

pm

(1)

Norveška

pm

(1)

TAC

nije relevantno

(1)

Lovi se južno od 68o S.

| Vrsta: | grenlandski halibut

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | pm | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Unija | pm | (1) |
| Norveška | pm | |
| Farski Otoci | pm | |
| | | |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Lovi se s najviše šest plovila istodobno. |

Vrsta:

grenlandski halibut

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14

(GHL/5-14GL)

Njemačka

pm

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Unija

pm

(1)

Norveška

pm

Farski Otoci

pm

TAC

nije relevantno

(1)

Lovi se s najviše šest plovila istodobno.

| Vrsta: | crveni bodečnjaci (površinski pelagični)
  Sebastes spp. | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zoni 5; međunarodne vode u zonama 12 i 14
  (RED/51214S) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonija | 0 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Njemačka | 0 | |
| Španjolska | 0 | |
| Francuska | 0 | |
| Irska | 0 | |
| Latvija | 0 | |
| Nizozemska | 0 | |
| Poljska | 0 | |
| Portugal | 0 | |
| Unija | 0 | |
| | | |
| TAC | 0 | |

Vrsta:

crveni bodečnjaci (površinski pelagični)

Sebastes spp.

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zoni 5; međunarodne vode u zonama 12 i 14

(RED/51214S)

Estonija

0

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Njemačka

0

Španjolska

0

Francuska

0

Irska

0

Latvija

0

Nizozemska

0

Poljska

0

Portugal

0

Unija

0

TAC

0

| Vrsta: | crveni bodečnjaci (dubokomorski pelagični)
  Sebastes spp. | Zona: | vode Unije i međunarodne vode u zoni 5; međunarodne vode u zonama 12 i 14
  (RED/51214D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonija | 0 | (1) (2) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Njemačka | 0 | (1) (2) |
| Španjolska | 0 | (1) (2) |
| Francuska | 0 | (1) (2) |
| Irska | 0 | (1) (2) |
| Latvija | 0 | (1) (2) |
| Nizozemska | 0 | (1) (2) |
| Poljska | 0 | (1) (2) |
| Portugal | 0 | (1) (2) |
| Unija | 0 | (1) (2) |
| | | |
| TAC | 0 | (1) (2) |
| (1) | Smije se loviti isključivo unutar područja omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate: |
| | Točka | Geografska širina | Geografska dužina | |
| | 1 | 64° 45' S | 28° 30' Z | |
| | 2 | 62° 50' S | 25° 45' Z | |
| | 3 | 61° 55' S | 26° 45' Z | |
| | 4 | 61° 00' S | 26° 30' Z | |
| | 5 | 59° 00' S | 30° 00' Z | |
| | 6 | 59° 00' S | 34° 00' Z | |
| | 7 | 61° 30' S | 34° 00' Z | |
| | 8 | 62° 50' S | 36° 00' Z | |
| | 9 | 64° 45' S | 28° 30' Z | |
| (2) | Smije se loviti samo od 10. svibnja do 31. prosinca. |

Vrsta:

crveni bodečnjaci (dubokomorski pelagični)

Sebastes spp.

Zona:

vode Unije i međunarodne vode u zoni 5; međunarodne vode u zonama 12 i 14

(RED/51214D)

Estonija

0

(1) (2)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Njemačka

0

(1) (2)

Španjolska

0

(1) (2)

Francuska

0

(1) (2)

Irska

0

(1) (2)

Latvija

0

(1) (2)

Nizozemska

0

(1) (2)

Poljska

0

(1) (2)

Portugal

0

(1) (2)

Unija

0

(1) (2)

TAC

0

(1) (2)

(1)

Smije se loviti isključivo unutar područja omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate:

Točka

Geografska širina

Geografska dužina

1

64° 45' S

28° 30' Z

2

62° 50' S

25° 45' Z

3

61° 55' S

26° 45' Z

4

61° 00' S

26° 30' Z

5

59° 00' S

30° 00' Z

6

59° 00' S

34° 00' Z

7

61° 30' S

34° 00' Z

8

62° 50' S

36° 00' Z

9

64° 45' S

28° 30' Z

(2)

Smije se loviti samo od 10. svibnja do 31. prosinca.

| Vrsta: | dubinski bodečnjak

  Sebastes mentella | Zona: | norveške vode u zonama 1 i 2
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 192 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Španjolska | 24 | |
| Francuska | 21 | |
| Portugal | 101 | |
| Unija | 338 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 38 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |

Vrsta:

dubinski bodečnjak

Sebastes mentella

Zona:

norveške vode u zonama 1 i 2

(REB/1N2AB.)

Njemačka

192

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Španjolska

24

Francuska

21

Portugal

101

Unija

338

Ujedinjena Kraljevina

38

TAC

nije relevantno

| Vrsta: | crveni bodečnjaci
  Sebastes spp. | Zona: | međunarodne vode u zonama 1 i 2
  (RED/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | treba utvrditi | (1) (2) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| |
| TAC | 16 540 | (3) |
| (1) | Ribolov će se zabraniti kada ugovorne stranke NEAFC-a u potpunosti iskoriste TAC. Od datuma zabrane države članice zabranjuju usmjeren ribolov crvenih bodečnjaka plovilima koja plove pod njihovom zastavom. |
| (2) | Plovila moraju ograničiti svoj usputni ulov crvenih bodečnjaka u ostalim vrstama ribolova na najviše 1 % ukupnog ulova koji se zadržava na plovilu. |
| (3) | Privremeno ograničenje ulova obuhvaća ulov svih ugovornih stranaka NEAFC-a. |

Vrsta:

crveni bodečnjaci

Sebastes spp.

Zona:

međunarodne vode u zonama 1 i 2

(RED/1/2INT)

Unija

treba utvrditi

(1) (2)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

TAC

16 540

(3)

(1)

Ribolov će se zabraniti kada ugovorne stranke NEAFC-a u potpunosti iskoriste TAC. Od datuma zabrane države članice zabranjuju usmjeren ribolov crvenih bodečnjaka plovilima koja plove pod njihovom zastavom.

(2)

Plovila moraju ograničiti svoj usputni ulov crvenih bodečnjaka u ostalim vrstama ribolova na najviše 1 % ukupnog ulova koji se zadržava na plovilu.

(3)

Privremeno ograničenje ulova obuhvaća ulov svih ugovornih stranaka NEAFC-a.

| Vrsta: | crveni bodečnjaci (pelagični)
  Sebastes spp. | Zona: | grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | pm | (1) (2) (3) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Francuska | pm | (1) (2) (3) |
| Unija | pm | (1) (2) (3) |
| Norveška | pm | (1) (2) |
| Farski Otoci | pm | (1) (2) (4) |
| |
| TAC | nije relevantno |
| (1) | Smije se loviti samo od 10. svibnja do 31. prosinca. |
| (2) | Smije se loviti samo u grenlandskim vodama unutar područja očuvanja crvenih bodečnjaka omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate: |
| | Točka | Geografska širina | Geografska dužina | |
| | 1 | 64° 45' S | 28° 30' Z | |
| | 2 | 62° 50' S | 25° 45' Z | |
| | 3 | 61° 55' S | 26° 45' Z | |
| | 4 | 61° 00' S | 26° 30' Z | |
| | 5 | 59° 00' S | 30° 00' Z | |
| | 6 | 59° 00' S | 34° 00' Z | |
| | 7 | 61° 30' S | 34° 00' Z | |
| | 8 | 62° 50' S | 36° 00' Z | |
| | 9 | 64° 45' S | 28° 30' Z | |
| (3) | Poseban uvjet: ta se kvota također smije loviti u međunarodnim vodama navedenog područja za očuvanje crvenih bodečnjaka (RED/*5-14P). |
| (4) | Smije se loviti samo u grenlandskim vodama u zonama 5 i 14 (RED/*514GN). |

Vrsta:

crveni bodečnjaci (pelagični)

Sebastes spp.

Zona:

grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14

(RED/N1G14P)

Njemačka

pm

(1) (2) (3)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Francuska

pm

(1) (2) (3)

Unija

pm

(1) (2) (3)

Norveška

pm

(1) (2)

Farski Otoci

pm

(1) (2) (4)

TAC

nije relevantno

(1)

Smije se loviti samo od 10. svibnja do 31. prosinca.

(2)

Smije se loviti samo u grenlandskim vodama unutar područja očuvanja crvenih bodečnjaka omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate:

Točka

Geografska širina

Geografska dužina

1

64° 45' S

28° 30' Z

2

62° 50' S

25° 45' Z

3

61° 55' S

26° 45' Z

4

61° 00' S

26° 30' Z

5

59° 00' S

30° 00' Z

6

59° 00' S

34° 00' Z

7

61° 30' S

34° 00' Z

8

62° 50' S

36° 00' Z

9

64° 45' S

28° 30' Z

(3)

Poseban uvjet: ta se kvota također smije loviti u međunarodnim vodama navedenog područja za očuvanje crvenih bodečnjaka (RED/*5-14P).

(4)

Smije se loviti samo u grenlandskim vodama u zonama 5 i 14 (RED/*514GN).

| Vrsta: | crveni bodečnjaci (pridneni)
  Sebastes spp. | Zona: | grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5 i 14
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | pm | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Francuska | pm | (1) |
| Unija | pm | (1) |
| |
| TAC | nije relevantno |
| (1) | Smije se loviti samo koćama, sjeverno i zapadno od crte određene sljedećim koordinatama: |
| | Točka | Geografska širina | Geografska dužina | |
| | 1 | 59° 15' S | 54° 26' Z | |
| | 2 | 59° 15' S | 44° 00' Z | |
| | 3 | 59° 30' S | 42° 45' Z | |
| | 4 | 60° 00' S | 42° 00' Z | |
| | 5 | 62° 00' S | 40° 30' Z | |
| | 6 | 62° 00' S | 40° 00' Z | |
| | 7 | 62° 40' S | 40° 15' Z | |
| | 8 | 63° 09' S | 39° 40' Z | |
| | 9 | 63° 30' S | 37° 15' Z | |
| | 10 | 64° 20' S | 35° 00' Z | |
| | 11 | 65° 15' S | 32° 30' Z | |
| | 12 | 65° 15' S | 29° 50' Z | |

Vrsta:

crveni bodečnjaci (pridneni)

Sebastes spp.

Zona:

grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5 i 14

(RED/N1G14D)

Njemačka

pm

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Francuska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

TAC

nije relevantno

(1)

Smije se loviti samo koćama, sjeverno i zapadno od crte određene sljedećim koordinatama:

Točka

Geografska širina

Geografska dužina

1

59° 15' S

54° 26' Z

2

59° 15' S

44° 00' Z

3

59° 30' S

42° 45' Z

4

60° 00' S

42° 00' Z

5

62° 00' S

40° 30' Z

6

62° 00' S

40° 00' Z

7

62° 40' S

40° 15' Z

8

63° 09' S

39° 40' Z

9

63° 30' S

37° 15' Z

10

64° 20' S

35° 00' Z

11

65° 15' S

32° 30' Z

12

65° 15' S

29° 50' Z

| Vrsta: | crveni bodečnjaci
  Sebastes spp. | Zona: | vode Farskih Otoka u zoni 5b
  (RED/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 0 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Njemačka | 23 | |
| Francuska | 2 | |
| Unija | 25 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 0 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |

Vrsta:

crveni bodečnjaci

Sebastes spp.

Zona:

vode Farskih Otoka u zoni 5b

(RED/05B-F.)

Belgija

0

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Njemačka

23

Francuska

2

Unija

25

Ujedinjena Kraljevina

0

TAC

nije relevantno

| Vrsta: | druge vrste | Zona: | norveške vode u zonama 1 i 2
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 29 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 12 | (1) |
| Unija | 41 | (1) |
| Ujedinjena Kraljevina | 47 | |
| |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |

Vrsta:

druge vrste

Zona:

norveške vode u zonama 1 i 2

(OTH/1N2AB.)

Njemačka

29

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

12

(1)

Unija

41

(1)

Ujedinjena Kraljevina

47

TAC

nije relevantno

(1)

Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

| Vrsta: | druge vrste (1) | Zona: | vode Farskih Otoka u zoni 5b
  (OTH/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 70 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 63 | |
| Unija | 133 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 42 | |
| | | |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Isključujući riblje vrste bez komercijalne vrijednosti. |

Vrsta:

druge vrste (1)

Zona:

vode Farskih Otoka u zoni 5b

(OTH/05B-F.)

Njemačka

70

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

63

Unija

133

Ujedinjena Kraljevina

42

TAC

nije relevantno

(1)

Isključujući riblje vrste bez komercijalne vrijednosti.

| Vrsta: | plosnatice | Zona: | vode Farskih Otoka u zoni 5b
  (FLX/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | 2 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe. |
| Francuska | 2 | |
| Unija | 4 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 9 | |
| | | |
| TAC | nije relevantno | |

Vrsta:

plosnatice

Zona:

vode Farskih Otoka u zoni 5b

(FLX/05B-F.)

Njemačka

2

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.

Francuska

2

Unija

4

Ujedinjena Kraljevina

9

TAC

nije relevantno

| Vrsta: | usputni ulovi (1) | Zona: | grenlandske vode
  (B-C/GRL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | pm | | Zaštitni TAC |
| | | | Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| TAC | nije relevantno | | Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| (1) | Usputni ulov grenadirâ (Macrourus spp.) prijavljuje se u skladu sa sljedećim tablicama ribolovnih mogućnosti: grenadiri u grenlandskim vodama u zonama 5 i 14 (GRV/514GRN) i grenadiri u grenlandskim vodama u potpodručju NAFO-a 1 (GRV/N1GRN.) |

Vrsta:

usputni ulovi (1)

Zona:

grenlandske vode

(B-C/GRL)

Unija

pm

Zaštitni TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

TAC

nije relevantno

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

(1)

Usputni ulov grenadirâ (Macrourus spp.) prijavljuje se u skladu sa sljedećim tablicama ribolovnih mogućnosti: grenadiri u grenlandskim vodama u zonama 5 i 14 (GRV/514GRN) i grenadiri u grenlandskim vodama u potpodručju NAFO-a 1 (GRV/N1GRN.)

---

PRILOG I.C

SJEVEROZAPADNI ATLANTIK – PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE NAFO-a

| Vrsta: | bakalar

  Gadus morhua | Zona: | NAFO 2J3KL
  (COD/N2J3KL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 0 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| | | |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće. |

Vrsta:

bakalar

Gadus morhua

Zona:

NAFO 2J3KL

(COD/N2J3KL)

Unija

0

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

TAC

0

(1)

(1)

Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.

| Vrsta: | bakalar

  Gadus morhua | Zona: | NAFO 3NO
  (COD/N3NO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 0 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| | | |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov do gornje granice od 1 000 kg ili 4 %, ovisno o tome što je veće. |

Vrsta:

bakalar

Gadus morhua

Zona:

NAFO 3NO

(COD/N3NO.)

Unija

0

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

TAC

0

(1)

(1)

Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov do gornje granice od 1 000 kg ili 4 %, ovisno o tome što je veće.

| Vrsta: | bakalar

  Gadus morhua | Zona: | NAFO 3M
  (COD/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonija | 17 | (1) (2) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Njemačka | 70 | (1) (2) |
| Latvija | 17 | (1) (2) |
| Litva | 17 | (1) (2) |
| Poljska | 57 | (1) (2) |
| Španjolska | 215 | (1) (2) |
| Francuska | 30 | (1) (2) |
| Portugal | 293 | (1) (2) |
| Unija | 716 | (1) (2) |
| | | |
| TAC | 1 500 | (1) (2) |
| (1) | Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov između 24.00 sata UTC 31. prosinca 2020. i 24.00 sata UTC 31. ožujka 2021. |
| (2) | Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov od 1. siječnja do 31. ožujka 2021. Tijekom tog razdoblja ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće, izračunano u skladu s člankom 7. stavkom 3. točkom (a) Uredbe (EU) 2019/833. |

Vrsta:

bakalar

Gadus morhua

Zona:

NAFO 3M

(COD/N3M.)

Estonija

17

(1) (2)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Njemačka

70

(1) (2)

Latvija

17

(1) (2)

Litva

17

(1) (2)

Poljska

57

(1) (2)

Španjolska

215

(1) (2)

Francuska

30

(1) (2)

Portugal

293

(1) (2)

Unija

716

(1) (2)

TAC

1 500

(1) (2)

(1)

Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov između 24.00 sata UTC 31. prosinca 2020. i 24.00 sata UTC 31. ožujka 2021.

(2)

Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov od 1. siječnja do 31. ožujka 2021. Tijekom tog razdoblja ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće, izračunano u skladu s člankom 7. stavkom 3. točkom (a) Uredbe (EU) 2019/833.

| Vrsta: | pašara

  Glyptocephalus cynoglossus | Zona: | NAFO 3L
  (WIT/N3L.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 0 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| | | |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće. |

Vrsta:

pašara

Glyptocephalus cynoglossus

Zona:

NAFO 3L

(WIT/N3L.)

Unija

0

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

TAC

0

(1)

(1)

Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.

| Vrsta: | pašara

  Glyptocephalus cynoglossus | Zona: | NAFO 3NO
  (WIT/N3NO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonija | 52 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Latvija | 52 | |
| Litva | 52 | |
| Unija | 156 | |
| | | |
| TAC | 1 175 | |

Vrsta:

pašara

Glyptocephalus cynoglossus

Zona:

NAFO 3NO

(WIT/N3NO.)

Estonija

52

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Latvija

52

Litva

52

Unija

156

TAC

1 175

| Vrsta: | američki iverak

  Hippoglossoides platessoides | Zona: | NAFO 3M
  (PLA/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 0 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće. |

Vrsta:

američki iverak

Hippoglossoides platessoides

Zona:

NAFO 3M

(PLA/N3M.)

Unija

0

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

TAC

0

(1)

(1)

Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.

| Vrsta: | američki iverak

  Hippoglossoides platessoides | Zona: | NAFO 3LNO
  (PLA/N3LNO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 0 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće. |

Vrsta:

američki iverak

Hippoglossoides platessoides

Zona:

NAFO 3LNO

(PLA/N3LNO.)

Unija

0

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

TAC

0

(1)

(1)

Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.

| Vrsta: | lignjun

  Illex illecebrosus | Zona: | potpodručja NAFO-a 3 i 4
  (SQI/N34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonija | 128 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Latvija | 128 | (1) |
| Litva | 128 | (1) |
| Poljska | 227 | (1) |
| Ostale države članice | 29 467 | (1)(2) |
| Unija | 30 078 | (1) (3) |
| TAC | 34 000 | |
| (1) | Nijedno plovilo ne smije loviti lignju od 00.01 sati UTC 1.siječnja do 24.00 sati UTC 30. lipnja |
| (2) | Ta je količina na raspolaganju je Kanadi i državama članicama, izuzev Estonije, Latvije, Litve i Poljske. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SQI/N34_AMS). |
| (3) | Odgovara zbroju kvota Estonije, Latvije, Litve i Poljske i neodređenog udjela Unije koji je na raspolaganju Kanadi i državama članicama, izuzev Estonije, Latvije, Litve i Poljske. |

Vrsta:

lignjun

Illex illecebrosus

Zona:

potpodručja NAFO-a 3 i 4

(SQI/N34.)

Estonija

128

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Latvija

128

(1)

Litva

128

(1)

Poljska

227

(1)

Ostale države članice

29 467

(1)(2)

Unija

30 078

(1) (3)

TAC

34 000

(1)

Nijedno plovilo ne smije loviti lignju od 00.01 sati UTC 1.siječnja do 24.00 sati UTC 30. lipnja

(2)

Ta je količina na raspolaganju je Kanadi i državama članicama, izuzev Estonije, Latvije, Litve i Poljske. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SQI/N34_AMS).

(3)

Odgovara zbroju kvota Estonije, Latvije, Litve i Poljske i neodređenog udjela Unije koji je na raspolaganju Kanadi i državama članicama, izuzev Estonije, Latvije, Litve i Poljske.

| Vrsta: | žutorepi list

  Limanda ferruginea | Zona: | NAFO 3LNO
  (YEL/N3LNO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 0 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| | | |
| TAC | 17 000 | |
| (1) | Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 2 500 kg ili 10 %, ovisno o tome što je veće. Međutim, ako se Uniji dodijeli kvota za „ostale”, nakon što se iscrpi kvota za „ostale”, ograničenja usputnog ulova iznose najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće. |

Vrsta:

žutorepi list

Limanda ferruginea

Zona:

NAFO 3LNO

(YEL/N3LNO.)

Unija

0

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

TAC

17 000

(1)

Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 2 500 kg ili 10 %, ovisno o tome što je veće. Međutim, ako se Uniji dodijeli kvota za „ostale”, nakon što se iscrpi kvota za „ostale”, ograničenja usputnog ulova iznose najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.

| Vrsta: | kapelin

  Mallotus villosus | Zona: | NAFO 3NO
  (CAP/N3NO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 0 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| | | |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće. |

Vrsta:

kapelin

Mallotus villosus

Zona:

NAFO 3NO

(CAP/N3NO.)

Unija

0

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

TAC

0

(1)

(1)

Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.

| Vrsta: | sjeverna kozica

  Pandalus borealis | Zona: | NAFO 3LNO (1) (2)
  (PRA/N3LNOX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonija | 0 | (3) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Latvija | 0 | (3) |
| Litva | 0 | (3) |
| Poljska | 0 | (3) |
| Španjolska | 0 | (3) |
| Portugal | 0 | (3) |
| Unija | 0 | (3) |
| | | |
| TAC | 0 | (3) |
| (1) | Ne uključuje pravokutnik koji je omeđen sljedećim koordinatama: |
| Točka br. | Geografska širina S | Geografska dužina Z | |
| 1 | 47° 20' 0 | 46° 40' 0 | |
| 2 | 47° 20' 0 | 46° 30' 0 | |
| 3 | 46° 00' 0 | 46° 30' 0 | |
| 4 | 46° 00' 0 | 46° 40' 0 | |
| (2) | Ribolov je zabranjen na dubini manjoj od 200 metara na području zapadno od crte omeđene sljedećim koordinatama: |
| Točka br. | Geografska širina S | Geografska dužina Z | |
| 1 | 46° 00' 0 | 47° 49' 0 | |
| 2 | 46° 25' 0 | 47° 27' 0 | |
| 3 | 46 °42' 0 | 47° 25' 0 | |
| 4 | 46° 48' 0 | 47° 25' 50 | |
| 5 | 47° 16' 50 | 47° 43' 50 | |
| (3) | Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće. |

Vrsta:

sjeverna kozica

Pandalus borealis

Zona:

NAFO 3LNO (1) (2)

(PRA/N3LNOX)

Estonija

0

(3)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Latvija

0

(3)

Litva

0

(3)

Poljska

0

(3)

Španjolska

0

(3)

Portugal

0

(3)

Unija

0

(3)

TAC

0

(3)

(1)

Ne uključuje pravokutnik koji je omeđen sljedećim koordinatama:

Točka br.

Geografska širina S

Geografska dužina Z

1

47° 20' 0

46° 40' 0

2

47° 20' 0

46° 30' 0

3

46° 00' 0

46° 30' 0

4

46° 00' 0

46° 40' 0

(2)

Ribolov je zabranjen na dubini manjoj od 200 metara na području zapadno od crte omeđene sljedećim koordinatama:

Točka br.

Geografska širina S

Geografska dužina Z

1

46° 00' 0

47° 49' 0

2

46° 25' 0

47° 27' 0

3

46 °42' 0

47° 25' 0

4

46° 48' 0

47° 25' 50

5

47° 16' 50

47° 43' 50

(3)

Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.

| Vrsta: | sjeverna kozica

  Pandalus borealis | Zona: | NAFO 3M (1)
  (PRA/*N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | nije relevantno | (2) | Analitički TAC |
| (1) | Plovila mogu loviti taj stok i u zoni 3L u pravokutniku koji je omeđen sljedećim koordinatama: |
| Točka br. | Geografska širina S | Geografska dužina Z | |
| 1 | 47° 20' 0 | 46° 40' 0 | |
| 2 | 47° 20' 0 | 46° 30' 0 | |
| 3 | 46° 00' 0 | 46° 30' 0 | |
| 4 | 46° 00' 0 | 46° 40' 0 | |
| Osim toga, ribolov škampa zabranjen je od 1. lipnja do 31. prosinca na području koje je omeđeno sljedećim koordinatama: |
| Točka br. | Geografska širina S | Geografska dužina Z | |
| 1 | 47° 55' 0 | 45° 00' 0 | |
| 2 | 47° 30' 0 | 44° 15' 0 | |
| 3 | 46° 55' 0 | 44° 15' 0 | |
| 4 | 46° 35' 0 | 44° 30' 0 | |
| 5 | 46° 35' 0 | 45° 40' 0 | |
| 6 | 47° 30' 0 | 45° 40' 0 | |
| 7 | 47° 55' 0 | 45° 00' 0 | |
| (2) | Nije relevantno. Ribolovom se upravlja ograničavanjem ribolovnog napora (EFF/*N3M.). Dotične države članice izdaju odobrenja za ribolov za svoja ribarska plovila koja obavljaju tu vrstu ribolova i o tim odobrenjima obavješćuju Komisiju prije početka aktivnosti plovila, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009. |
| Država članica | Najveći broj ribolovnih dana | |
| | Danska | 33 | |
| Estonija | 391 | * |
| Španjolska | 64 | |
| Latvija | 123 | |
| Litva | 145 | |
| Poljska | 25 | |
| Portugal | 17 | |
| | * | Komisija NAFO-a je na svojem godišnjem sastanku za 2020. postigla dogovor da će Unija (Estonija) prenijeti 25 dana od ribolovnih dana koji su joj dodijeljeni za 2021. na Francusku u odnosu na Sveti Petar i Mikelon. Tih 25 ribolovnih dana oduzeto je od ribolovnih dana Estonije, čiji bi broj u suprotnom iznosio 416 dana, u okviru ovog privremenog sustava za 2020. koji neće izraditi povijest ulova. |

Vrsta:

sjeverna kozica

Pandalus borealis

Zona:

NAFO 3M (1)

(PRA/*N3M.)

TAC

nije relevantno

(2)

Analitički TAC

(1)

Plovila mogu loviti taj stok i u zoni 3L u pravokutniku koji je omeđen sljedećim koordinatama:

Točka br.

Geografska širina S

Geografska dužina Z

1

47° 20' 0

46° 40' 0

2

47° 20' 0

46° 30' 0

3

46° 00' 0

46° 30' 0

4

46° 00' 0

46° 40' 0

Osim toga, ribolov škampa zabranjen je od 1. lipnja do 31. prosinca na području koje je omeđeno sljedećim koordinatama:

Točka br.

Geografska širina S

Geografska dužina Z

1

47° 55' 0

45° 00' 0

2

47° 30' 0

44° 15' 0

3

46° 55' 0

44° 15' 0

4

46° 35' 0

44° 30' 0

5

46° 35' 0

45° 40' 0

6

47° 30' 0

45° 40' 0

7

47° 55' 0

45° 00' 0

(2)

Nije relevantno. Ribolovom se upravlja ograničavanjem ribolovnog napora (EFF/*N3M.). Dotične države članice izdaju odobrenja za ribolov za svoja ribarska plovila koja obavljaju tu vrstu ribolova i o tim odobrenjima obavješćuju Komisiju prije početka aktivnosti plovila, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009.

Država članica

Najveći broj ribolovnih dana

Danska

33

Estonija

391

*

Španjolska

64

Latvija

123

Litva

145

Poljska

25

Portugal

17

*

Komisija NAFO-a je na svojem godišnjem sastanku za 2020. postigla dogovor da će Unija (Estonija) prenijeti 25 dana od ribolovnih dana koji su joj dodijeljeni za 2021. na Francusku u odnosu na Sveti Petar i Mikelon. Tih 25 ribolovnih dana oduzeto je od ribolovnih dana Estonije, čiji bi broj u suprotnom iznosio 416 dana, u okviru ovog privremenog sustava za 2020. koji neće izraditi povijest ulova.

| Vrsta: | grenlandski halibut

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | NAFO 3LMNO
  (GHL/N3LMNO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonija | 331 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Njemačka | 338 | |
| Latvija | 47 | |
| Litva | 24 | |
| Španjolska | 4 533 | |
| Portugal | 1 895 | |
| Unija | 7 168 | |
| | | |
| TAC | 12 225 | |

Vrsta:

grenlandski halibut

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

NAFO 3LMNO

(GHL/N3LMNO)

Estonija

331

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Njemačka

338

Latvija

47

Litva

24

Španjolska

4 533

Portugal

1 895

Unija

7 168

TAC

12 225

| Vrsta: | Raže

  Rajidae | Zona: | NAFO 3LNO
  (SKA/N3LNO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonija | 283 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Litva | 62 | |
| Španjolska | 3 403 | |
| Portugal | 660 | |
| Unija | 4 408 | |
| | | |
| TAC | 7 000 | |

Vrsta:

Raže

Rajidae

Zona:

NAFO 3LNO

(SKA/N3LNO.)

Estonija

283

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Litva

62

Španjolska

3 403

Portugal

660

Unija

4 408

TAC

7 000

| Vrsta: | crveni bodečnjaci
  Sebastes spp. | Zona: | NAFO 3LN
  (RED/N3LN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonija | 895 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Njemačka | 615 | |
| Latvija | 895 | |
| Litva | 895 | |
| Unija | 3 300 | |
| | | |
| TAC | 18 100 | |

Vrsta:

crveni bodečnjaci

Sebastes spp.

Zona:

NAFO 3LN

(RED/N3LN.)

Estonija

895

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Njemačka

615

Latvija

895

Litva

895

Unija

3 300

TAC

18 100

| Vrsta: | crveni bodečnjaci
  Sebastes spp. | Zona: | NAFO 3M
  (RED/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonija | 1 571 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Njemačka | 513 | (1) |
| Latvija | 1 571 | (1) |
| Litva | 1 571 | (1) |
| Španjolska | 233 | (1) |
| Portugal | 2 354 | (1) |
| Unija | 7 813 | (1) |
| | | |
| TAC | 8 448 | (1) |
| (1) | Ta je kvota podložna usklađivanju s TAC-om koji je utvrđen za taj stok za sve ugovorne stranke NAFO-a. U okviru tog TAC-a, do 1. srpnja 2020. ne smije se izloviti više od sljedećeg srednjoročnog ograničenja: pm |

Vrsta:

crveni bodečnjaci

Sebastes spp.

Zona:

NAFO 3M

(RED/N3M.)

Estonija

1 571

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Njemačka

513

(1)

Latvija

1 571

(1)

Litva

1 571

(1)

Španjolska

233

(1)

Portugal

2 354

(1)

Unija

7 813

(1)

TAC

8 448

(1)

(1)

Ta je kvota podložna usklađivanju s TAC-om koji je utvrđen za taj stok za sve ugovorne stranke NAFO-a. U okviru tog TAC-a, do 1. srpnja 2020. ne smije se izloviti više od sljedećeg srednjoročnog ograničenja: pm

| Vrsta: | crveni bodečnjaci
  Sebastes spp. | Zona: | NAFO 3O
  (RED/N3O.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 1 771 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Portugal | 5 229 | |
| Unija | 7 000 | |
| | | |
| TAC | 20 000 | |

Vrsta:

crveni bodečnjaci

Sebastes spp.

Zona:

NAFO 3O

(RED/N3O.)

Španjolska

1 771

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Portugal

5 229

Unija

7 000

TAC

20 000

| Vrsta: | crveni bodečnjaci
  Sebastes spp. | Zona: | potpodručje NAFO-a 2, zone 1F i 3K
  (RED/N1F3K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Latvija | 0 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Litva | 0 | (1) |
| Unija | 0 | (1) |
| | | |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće. |

Vrsta:

crveni bodečnjaci

Sebastes spp.

Zona:

potpodručje NAFO-a 2, zone 1F i 3K

(RED/N1F3K.)

Latvija

0

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Litva

0

(1)

Unija

0

(1)

TAC

0

(1)

(1)

Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar sljedećih ograničenja: do najviše 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.

| Vrsta: | bijela repata tabinja

  Urophycis tenuis | Zona: | NAFO 3NO
  (HKW/N3NO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 255 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Portugal | 333 | |
| Unija | 588 | (1) |
| | | |
| TAC | 1 000 | |
| (1) | Ako u skladu s Prilogom I.A Mjerama očuvanja i provedbe NAFO-a ugovorne stranke glasovanjem potvrde da TAC iznosi 2 000 tona, odgovarajuće kvote Unije i država članica su sljedeće: |
| Španjolska | 509 | | |
| Portugal | 667 | | |
| Unija | 1 176 | | |

Vrsta:

bijela repata tabinja

Urophycis tenuis

Zona:

NAFO 3NO

(HKW/N3NO.)

Španjolska

255

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Portugal

333

Unija

588

(1)

TAC

1 000

(1)

Ako u skladu s Prilogom I.A Mjerama očuvanja i provedbe NAFO-a ugovorne stranke glasovanjem potvrde da TAC iznosi 2 000 tona, odgovarajuće kvote Unije i država članica su sljedeće:

Španjolska

509

Portugal

667

Unija

1 176

---

PRILOG I.D

PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE ICCAT-a

| Vrsta: | plavoperajna tuna

  Thunnus thynnus | Zona: | Atlantski ocean istočno od 45° Z i Sredozemno more
  (BFT/AE45WM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cipar | 169,35 | (4) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Grčka | 314,77 | (7) |
| Španjolska | 6 107,60 | (2) (4) (7) |
| Francuska | 6 026,60 | (2) (3) (4) |
| Hrvatska | 952,53 | (6) |
| Italija | 4 756,49 | (4) (5) |
| Malta | 390,24 | (4) |
| Portugal | 574,31 | (7) |
| Ostale države članice | 68,11 | (1) |
| Unija | 19 360,00 | (2) (3) (4) (5) |
| Posebne dodatne raspodjele | 100,00 | (7) |
| TAC | 36 000,00 | |
| (1) | Osim Cipra, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Malte i Portugala i to isključivo kao usputni ulov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BFT/AE45WM_AMS). |
| (2) | Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*8301): |
| Španjolska | 925,33 | | |
| Francuska | 429,87 | | |
| Unija | 1 355,20 | | |
| (3) | Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune mase manje od 6,4 kg ili dužine manje od 70 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*641): |
| Francuska | 100,00 | | |
| Unija | 100,00 | | |
| (4) | Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 2. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*8302): |
| Španjolska | 122,15 | | |
| Francuska | 120,53 | | |
| Italija | 95,13 | | |
| Cipar | 3,39 | | |
| Malta | 7,80 | | |
| Unija | 349,01 | | |
| (5) | Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*643): |
| Italija | 95,13 | | |
| Unija | 95,13 | | |
| (6) | Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3. za potrebe uzgoja primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica (BFT/*8303F): |
| Hrvatska | 857,28 | | |
| Unija | 857,28 | | |
| (7) | Unija će u 2021., pored dodijeljene kvote od 19 360 tona, dobiti dodatnu dodjelu od 100 tona isključivo za plovila za artizanalni ribolov iz posebnih arhipelaga u Grčkoj (Jonski otoci), Španjolskoj (Kanarski otoci) i Portugalu (Azori i Madeira). Ta se dodatna količina dotičnim državama članicama raspodjeljuje na sljedeći način (BFT/AVARCH): |
| Grčka | 4,5 | |
| Španjolska | 87,3 | |
| Portugal | 8,2 | |
| Unija | 100,0 | |

Vrsta:

plavoperajna tuna

Thunnus thynnus

Zona:

Atlantski ocean istočno od 45° Z i Sredozemno more

(BFT/AE45WM)

Cipar

169,35

(4)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Grčka

314,77

(7)

Španjolska

6 107,60

(2) (4) (7)

Francuska

6 026,60

(2) (3) (4)

Hrvatska

952,53

(6)

Italija

4 756,49

(4) (5)

Malta

390,24

(4)

Portugal

574,31

(7)

Ostale države članice

68,11

(1)

Unija

19 360,00

(2) (3) (4) (5)

Posebne dodatne raspodjele

100,00

(7)

TAC

36 000,00

(1)

Osim Cipra, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Malte i Portugala i to isključivo kao usputni ulov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BFT/AE45WM_AMS).

(2)

Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*8301):

Španjolska

925,33

Francuska

429,87

Unija

1 355,20

(3)

Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune mase manje od 6,4 kg ili dužine manje od 70 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*641):

Francuska

100,00

Unija

100,00

(4)

Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 2. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*8302):

Španjolska

122,15

Francuska

120,53

Italija

95,13

Cipar

3,39

Malta

7,80

Unija

349,01

(5)

Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*643):

Italija

95,13

Unija

95,13

(6)

Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3. za potrebe uzgoja primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica (BFT/*8303F):

Hrvatska

857,28

Unija

857,28

(7)

Unija će u 2021., pored dodijeljene kvote od 19 360 tona, dobiti dodatnu dodjelu od 100 tona isključivo za plovila za artizanalni ribolov iz posebnih arhipelaga u Grčkoj (Jonski otoci), Španjolskoj (Kanarski otoci) i Portugalu (Azori i Madeira). Ta se dodatna količina dotičnim državama članicama raspodjeljuje na sljedeći način (BFT/AVARCH):

Grčka

4,5

Španjolska

87,3

Portugal

8,2

Unija

100,0

| Vrsta | iglun

  Xiphias gladius | Zona: | Atlantski ocean sjeverno od 5° S
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 6 535,59 | (2) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Portugal | 1 010,39 | (2) |
| Ostale države članice | 139,72 | (1)(2) |
| Unija | 7 685,70 | (3) |
| TAC | 13 200,00 | |
| (1) | Osim Španjolske i Portugala, i to isključivo kao usputni ulov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Poseban uvjet: do 2,39 % te količine smije se izloviti u Atlantskom oceanu južno od 5° S (SWO/*AS05N). Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SWO/*AS05N_AMS). |
| (3) | Nakon prijenosa 40 tona Svetom Petru i Mikelonu (preporuka ICCAT-a 17-02). |

Vrsta

iglun

Xiphias gladius

Zona:

Atlantski ocean sjeverno od 5° S

(SWO/AN05N)

Španjolska

6 535,59

(2)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Portugal

1 010,39

(2)

Ostale države članice

139,72

(1)(2)

Unija

7 685,70

(3)

TAC

13 200,00

(1)

Osim Španjolske i Portugala, i to isključivo kao usputni ulov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Poseban uvjet: do 2,39 % te količine smije se izloviti u Atlantskom oceanu južno od 5° S (SWO/*AS05N). Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SWO/*AS05N_AMS).

(3)

Nakon prijenosa 40 tona Svetom Petru i Mikelonu (preporuka ICCAT-a 17-02).

| Vrsta: | iglun

  Xiphias gladius | Zona: | Atlantski ocean južno od 5° S
  (SWO/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 4 945,07 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Portugal | 298,12 | (1) |
| Unija | 5 243,19 | |
| TAC | 14 000,00 | |
| (1) | Poseban uvjet: do 3,51 % te količine smije se izloviti u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S (SWO/*AN05N). |

Vrsta:

iglun

Xiphias gladius

Zona:

Atlantski ocean južno od 5° S

(SWO/AS05N)

Španjolska

4 945,07

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Portugal

298,12

(1)

Unija

5 243,19

TAC

14 000,00

(1)

Poseban uvjet: do 3,51 % te količine smije se izloviti u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S (SWO/*AN05N).

| Vrsta | iglun

  Xiphias gladius | Zona: | Sredozemno more
  (SWO/MED) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hrvatska | 14,16 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Cipar | 52,23 | (1) |
| Španjolska | 1 613,44 | (1) |
| Francuska | 112,45 | (1) |
| Grčka | 1 068,06 | (1) |
| Italija | 3 307,68 | (1) |
| Malta | 392,41 | (1) |
| Unija | 6 560,44 | (1) |
| TAC | 8 808,66 | |
| (1) | Ta se kvota smije loviti samo od 1. travnja do 31. prosinca. |

Vrsta

iglun

Xiphias gladius

Zona:

Sredozemno more

(SWO/MED)

Hrvatska

14,16

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Cipar

52,23

(1)

Španjolska

1 613,44

(1)

Francuska

112,45

(1)

Grčka

1 068,06

(1)

Italija

3 307,68

(1)

Malta

392,41

(1)

Unija

6 560,44

(1)

TAC

8 808,66

(1)

Ta se kvota smije loviti samo od 1. travnja do 31. prosinca.

| Vrsta: | sjeverni stok tunja dugokrilca

  Thunnus alalunga | Zona: | Atlantski ocean sjeverno od 5° S
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irska | 3 141,05 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Španjolska | 17 704,08 | |
| Francuska | 5 568,22 | |
| Portugal | 1 941,74 | |
| Unija | 28 355,08 | (1) |
| TAC | 37 801,00 | |
| (1) | Broj ribarskih plovila Unije koja love sjeverni stok tunja dugokrilca kao ciljanu vrstu u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 520/2007 jest kako slijedi:
  1 241 |

Vrsta:

sjeverni stok tunja dugokrilca

Thunnus alalunga

Zona:

Atlantski ocean sjeverno od 5° S

(ALB/AN05N)

Irska

3 141,05

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Španjolska

17 704,08

Francuska

5 568,22

Portugal

1 941,74

Unija

28 355,08

(1)

TAC

37 801,00

(1)

Broj ribarskih plovila Unije koja love sjeverni stok tunja dugokrilca kao ciljanu vrstu u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 520/2007 jest kako slijedi:

1 241

| Vrsta: | južni stok tunja dugokrilca

  Thunnus alalunga | Zona: | Atlantski ocean južno od 5° S
  (ALB/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 905,86 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Francuska | 297,70 | |
| Portugal | 633,94 | |
| Unija | 1 837,50 | |
| TAC | 24 000,00 | |

Vrsta:

južni stok tunja dugokrilca

Thunnus alalunga

Zona:

Atlantski ocean južno od 5° S

(ALB/AS05N)

Španjolska

905,86

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Francuska

297,70

Portugal

633,94

Unija

1 837,50

TAC

24 000,00

| Vrsta: | velikooka tuna

  Thunnus obesus | Zona: | Atlantski ocean
  (BET/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 7 604,35 | (1) (2) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Francuska | 3 230,00 | (1) (2) |
| Portugal | 3 133,93 | (1) (2) |
| Unija | 13 968,28 | (1) (2) (3) |
| TAC | 61 500,00 | (1) (2) |
| (1) | Ulovi velikooke tune plovilima s okružujućim mrežama plivaricama (BET/*ATLPS) i plovilima s parangalima duljine preko svega od 20 m i više (BET/*ATLLL) prijavljuju se zasebno. |
| (2) | Od lipnja 2021., kada ulovi dosegnu 80 % kvote, države članice dužne su podatke o ulovima za ta plovila dostavljati svaki tjedan. |
| (3) | Nakon prijenosa 300 tona iz Japana. |

Vrsta:

velikooka tuna

Thunnus obesus

Zona:

Atlantski ocean

(BET/ATLANT)

Španjolska

7 604,35

(1) (2)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Francuska

3 230,00

(1) (2)

Portugal

3 133,93

(1) (2)

Unija

13 968,28

(1) (2) (3)

TAC

61 500,00

(1) (2)

(1)

Ulovi velikooke tune plovilima s okružujućim mrežama plivaricama (BET/*ATLPS) i plovilima s parangalima duljine preko svega od 20 m i više (BET/*ATLLL) prijavljuju se zasebno.

(2)

Od lipnja 2021., kada ulovi dosegnu 80 % kvote, države članice dužne su podatke o ulovima za ta plovila dostavljati svaki tjedan.

(3)

Nakon prijenosa 300 tona iz Japana.

| Vrsta: | plavi iglan

  Makaira nigricans | Zona: | Atlantski ocean
  (BUM/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 23,24 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Francuska | 380,36 | |
| Portugal | 46,21 | |
| Unija | 449,80 | (1) |
| TAC | 1 670,00 | |
| (1) | Nakon prijenosa dvije tone Trinidadu i Tobagu (preporuka ICCAT-a 19-05). |

Vrsta:

plavi iglan

Makaira nigricans

Zona:

Atlantski ocean

(BUM/ATLANT)

Španjolska

23,24

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Francuska

380,36

Portugal

46,21

Unija

449,80

(1)

TAC

1 670,00

(1)

Nakon prijenosa dvije tone Trinidadu i Tobagu (preporuka ICCAT-a 19-05).

| Vrsta: | bijeli iglan

  Tetrapturus albidus | Zona: | Atlantski ocean
  (WHM/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | 32,94 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Portugal | 21,06 | |
| ostalo | 1,00 | |
| Unija | 55,00 | |
| TAC | 355,00 | |

Vrsta:

bijeli iglan

Tetrapturus albidus

Zona:

Atlantski ocean

(WHM/ATLANT)

Španjolska

32,94

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Portugal

21,06

ostalo

1,00

Unija

55,00

TAC

355,00

| Vrsta: | Žutoperajna tuna

  Thunnus albacares | Zona: | Atlantski ocean
  (YFT/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 110 000 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| (1) | Ulovi žutoperajne tune plovilima s okružujućim mrežama plivaricama (YFT/*ATLPS) i plovilima s parangalima duljine preko svega od 20 m i više (YFT/*ATLLL) prijavljuju se zasebno. |

Vrsta:

Žutoperajna tuna

Thunnus albacares

Zona:

Atlantski ocean

(YFT/ATLANT)

TAC

110 000

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

(1)

Ulovi žutoperajne tune plovilima s okružujućim mrežama plivaricama (YFT/*ATLPS) i plovilima s parangalima duljine preko svega od 20 m i više (YFT/*ATLLL) prijavljuju se zasebno.

| Vrsta: | riba vrste Istiophorus albicans


  Istiophorus albicans | Zona: | Atlantski ocean istočno od 45° Z
  (SAI/AE45W) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | pm | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |

Vrsta:

riba vrste Istiophorus albicans

Istiophorus albicans

Zona:

Atlantski ocean istočno od 45° Z

(SAI/AE45W)

TAC

pm

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

| Vrsta: | riba vrste Istiophorus albicans


  Istiophorus albicans | Zona: | Atlantski ocean zapadno od 45° Z
  (SAI/AW45W) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 1 030 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |

Vrsta:

riba vrste Istiophorus albicans

Istiophorus albicans

Zona:

Atlantski ocean zapadno od 45° Z

(SAI/AW45W)

TAC

1 030

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

| Vrsta: | pas modrulj

  Prionace glauca | Zona: | Atlantski ocean sjeverno od 5° S
  (BSH/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irska | 1 | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Španjolska | 27 062 | |
| Francuska | 152 | |
| Portugal | 5 363 | (1) |
| Unija | 32 578 | |
| TAC | 39 102 | |
| (1) | Razdobljem i metodom izračuna koju upotrebljava ICCAT za određivanje ograničenja ulova za sjevernoatlantskog modrulja ne dovodi se u pitanje razdoblje i metodu izračuna koja će se upotrebljavati za određivanje svakog budućeg ključa za raspodjelu na razini Unije. |

Vrsta:

pas modrulj

Prionace glauca

Zona:

Atlantski ocean sjeverno od 5° S

(BSH/AN05N)

Irska

1

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Španjolska

27 062

Francuska

152

Portugal

5 363

(1)

Unija

32 578

TAC

39 102

(1)

Razdobljem i metodom izračuna koju upotrebljava ICCAT za određivanje ograničenja ulova za sjevernoatlantskog modrulja ne dovodi se u pitanje razdoblje i metodu izračuna koja će se upotrebljavati za određivanje svakog budućeg ključa za raspodjelu na razini Unije.

| Vrsta: | pas modrulj

  Prionace glauca | Zona: | Atlantski ocean južno od 5° S
  (BSH/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 28 923 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| (1) | Razdobljem i metodom izračuna koju upotrebljava ICCAT za određivanje ograničenja ulova za sjevernoatlantskog modrulja ne dovodi se u pitanje razdoblje i metodu izračuna koja će se upotrebljavati za određivanje svakog budućeg ključa za raspodjelu na razini Unije. |

Vrsta:

pas modrulj

Prionace glauca

Zona:

Atlantski ocean južno od 5° S

(BSH/AS05N)

TAC

28 923

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

(1)

Razdobljem i metodom izračuna koju upotrebljava ICCAT za određivanje ograničenja ulova za sjevernoatlantskog modrulja ne dovodi se u pitanje razdoblje i metodu izračuna koja će se upotrebljavati za određivanje svakog budućeg ključa za raspodjelu na razini Unije.

Ulovi kučka plovilima Unije ne smiju premašiti ograničenja ulova utvrđena u ovom Prilogu.

| Vrsta: | kučak

  Isurus oxyrinchus | Zona: | Atlantski ocean sjeverno od 5° S
  (SMA/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 288,537 | (1) (2) | Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| | | |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | U okviru ovog ograničenja ulova na plovilu se može zadržati samo riba koja je već uginula kad je dovučena do plovila. |
| (2) | Samo ona plovila koja imaju promatrača ili elektronički sustav praćenja koji radi i koji mogu utvrditi je li riba živa ili uginula, mogu zadržati kučka na plovilu. |

Vrsta:

kučak

Isurus oxyrinchus

Zona:

Atlantski ocean sjeverno od 5° S

(SMA/AN05N)

Unija

288,537

(1) (2)

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

TAC

nije relevantno

(1)

U okviru ovog ograničenja ulova na plovilu se može zadržati samo riba koja je već uginula kad je dovučena do plovila.

(2)

Samo ona plovila koja imaju promatrača ili elektronički sustav praćenja koji radi i koji mogu utvrditi je li riba živa ili uginula, mogu zadržati kučka na plovilu.

---

PRILOG I.E

JUGOISTOČNI ATLANTSKI OCEAN – PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE SEAFO-a

TAC-ovi utvrđeni u ovom Prilogu nisu dodijeljeni članicama SEAFO-a i stoga udio Unije nije utvrđen. Ulove prati Tajništvo SEAFO-a, koje će poslati obavijest ugovornim strankama kada bude potrebno obustaviti ribolov jer je TAC iscrpljen.

| Vrsta: | ribe roda Beryx


  Beryx spp. | Zona: | SEAFO
  (ALF/SEAFO) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 200 | (1) | Zaštitni TAC |
| (1) | U podzoni B1 ne smije se izloviti više od 132 tone (ALF/*F47NA). |

Vrsta:

ribe roda Beryx

Beryx spp.

Zona:

SEAFO

(ALF/SEAFO)

TAC

200

(1)

Zaštitni TAC

(1)

U podzoni B1 ne smije se izloviti više od 132 tone (ALF/*F47NA).

| Vrsta: | dubokomorski crveni rakovi

  Chaceon spp. | Zona: | podzona SEAFO-a B1 (1)
  (GER/F47NAM) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 171 | (1) | Zaštitni TAC |
| (1) | Za potrebe tog TAC-a područje na kojem je dopušten ribolov definirano je na sljedeći način: |

Vrsta:

dubokomorski crveni rakovi

Chaceon spp.

Zona:

podzona SEAFO-a B1 (1)

(GER/F47NAM)

TAC

171

(1)

Zaštitni TAC

(1)

Za potrebe tog TAC-a područje na kojem je dopušten ribolov definirano je na sljedeći način:

| — | zapadna granica na geografskoj dužini 0° I, |
| --- | --- |

—

zapadna granica na geografskoj dužini 0° I,

| — | sjeverna granica na geografskoj širini 20° J, |
| --- | --- |

—

sjeverna granica na geografskoj širini 20° J,

| — | južna granica na širini 28° J, i |
| --- | --- |

—

južna granica na širini 28° J, i

| — | istočna granica na vanjskim granicama namibijskog isključivoga gospodarskog pojasa. |
| --- | --- |

—

istočna granica na vanjskim granicama namibijskog isključivoga gospodarskog pojasa.

| Vrsta: | dubokomorski crveni rakovi

  Chaceon spp. | Zona: | SEAFO, isključujući podzonu B1
  (GER/F47X) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 200 | | Zaštitni TAC |

Vrsta:

dubokomorski crveni rakovi

Chaceon spp.

Zona:

SEAFO, isključujući podzonu B1

(GER/F47X)

TAC

200

Zaštitni TAC

| Vrsta: | patagonski zuban Dissostichus eleginoides | Zona: | potpodručje SEAFO-a D
  (TOP/F47-D) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 275 | | Zaštitni TAC |

Vrsta:

patagonski zuban Dissostichus eleginoides

Zona:

potpodručje SEAFO-a D

(TOP/F47-D)

TAC

275

Zaštitni TAC

| Vrsta: | patagonski zuban

  Dissostichus eleginoides | Zona: | SEAFO, isključujući potpodručje D
  (TOP/F47-D) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 0 | | Zaštitni TAC |

Vrsta:

patagonski zuban

Dissostichus eleginoides

Zona:

SEAFO, isključujući potpodručje D

(TOP/F47-D)

TAC

0

Zaštitni TAC

| Vrsta: | narančasti zvjezdook

  Hoplostethus atlanticus | Zona: | podzona SEAFO-a B1 (1)
  (ORY/F47NAM) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 0 | (2) | Zaštitni TAC |
| (1) | Za potrebe ovog Priloga područje na kojem je dopušten ribolov definirano je na sljedeći način: |

Vrsta:

narančasti zvjezdook

Hoplostethus atlanticus

Zona:

podzona SEAFO-a B1 (1)

(ORY/F47NAM)

TAC

0

(2)

Zaštitni TAC

(1)

Za potrebe ovog Priloga područje na kojem je dopušten ribolov definirano je na sljedeći način:

| — | zapadna granica na geografskoj dužini 0° I, |
| --- | --- |

—

zapadna granica na geografskoj dužini 0° I,

| — | sjeverna granica na geografskoj širini 20° J, |
| --- | --- |

—

sjeverna granica na geografskoj širini 20° J,

| — | južna granica na širini 28° J, i |
| --- | --- |

—

južna granica na širini 28° J, i

| — | istočna granica na vanjskim granicama namibijskog isključivoga gospodarskog pojasa. |
| --- | --- |

—

istočna granica na vanjskim granicama namibijskog isključivoga gospodarskog pojasa.

| (2) | Osim za dopušteni usputni ulov od četiri tone (ORY/*F47NA). |
| --- | --- |

(2)

Osim za dopušteni usputni ulov od četiri tone (ORY/*F47NA).

| Vrsta: | narančasti zvjezdook

  Hoplostethus atlanticus | Zona: | SEAFO, isključujući podzonu B1
  (ORY/F47X) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 50 | | Zaštitni TAC |

Vrsta:

narančasti zvjezdook

Hoplostethus atlanticus

Zona:

SEAFO, isključujući podzonu B1

(ORY/F47X)

TAC

50

Zaštitni TAC

| Vrsta: | ribe roda Pseudopentaceros


  Pseudopentaceros spp. | Zona: | SEAFO
  (EDW/SEAFO) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 135 | | Zaštitni TAC |

Vrsta:

ribe roda Pseudopentaceros

Pseudopentaceros spp.

Zona:

SEAFO

(EDW/SEAFO)

TAC

135

Zaštitni TAC

---

PRILOG I.F

JUŽNA PLAVOPERAJNA TUNA – PODRUČJA RASPROSTRANJENOSTI

| Vrsta: | južna plavoperajna tuna

  Thunnus maccoyii | Zona: | Sva područja rasprostranjenosti (SBF/F41-81) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 11 | (1) | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| TAC | 17 647 | |
| (1) | Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. |

Vrsta:

južna plavoperajna tuna

Thunnus maccoyii

Zona:

Sva područja rasprostranjenosti (SBF/F41-81)

Unija

11

(1)

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

TAC

17 647

(1)

Isključivo za usputne ulove. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

---

PRILOG I.G

PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE WCPFC-a

| Vrsta: | velikooka tuna

  Thunnus obesus | Zona: | područje primjene Konvencije WCPFC-a južno od 20° J
  (BET/F7120S) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugal | 2 000 | (1) | Zaštitni TAC |
| Španjolska | 2 000 | (1) | |
| Unija | 4 000 | (1) | |
| TAC | nije relevantno | (1) | |
| (1) | Ta se kvota može loviti samo plovilima koja upotrebljavaju parangale. |

Vrsta:

velikooka tuna

Thunnus obesus

Zona:

područje primjene Konvencije WCPFC-a južno od 20° J

(BET/F7120S)

Portugal

2 000

(1)

Zaštitni TAC

Španjolska

2 000

(1)

Unija

4 000

(1)

TAC

nije relevantno

(1)

(1)

Ta se kvota može loviti samo plovilima koja upotrebljavaju parangale.

| Vrsta: | iglun

  Xiphias gladius | Zona: | područje primjene Konvencije WCPFC-a južno od 20° J
  (SWO/F7120S) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 3 170,36 | | Zaštitni TAC |
| TAC | nije relevantno | |

Vrsta:

iglun

Xiphias gladius

Zona:

područje primjene Konvencije WCPFC-a južno od 20° J

(SWO/F7120S)

Unija

3 170,36

Zaštitni TAC

TAC

nije relevantno

---

PRILOG I.H

PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE SPRFMO-a

| Vrsta: | čileanski šnjur

  Trachurus murphyi | Zona: | Područje primjene Konvencije SPRFMO-a
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Njemačka | treba utvrditi | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Nizozemska | treba utvrditi | |
| Litva | treba utvrditi | |
| Poljska | treba utvrditi | |
| Unija | treba utvrditi | |
| TAC | nije relevantno | |

Vrsta:

čileanski šnjur

Trachurus murphyi

Zona:

Područje primjene Konvencije SPRFMO-a

(CJM/SPRFMO)

Njemačka

treba utvrditi

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Nizozemska

treba utvrditi

Litva

treba utvrditi

Poljska

treba utvrditi

Unija

treba utvrditi

TAC

nije relevantno

| Vrsta: | zubani

  Dissostichus spp. | Zona: | Područje primjene Konvencije SPRFMO-a
  (TOT/SPR-AE) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | treba utvrditi | (1) | Zaštitni TAC |
| (1) | Taj TAC namijenjen je samo istraživačkom ribolovu. Ribolov se obavlja samo unutar sljedećih istraživačkih blokova (A – E):






  — | istraživački blok A: područje omeđeno paralelama na 47° 15' J i 48° 15' J te meridijanima na 146° 30' I i 147° 30' I, |

Vrsta:

zubani

Dissostichus spp.

Zona:

Područje primjene Konvencije SPRFMO-a

(TOT/SPR-AE)

TAC

treba utvrditi

(1)

Zaštitni TAC

(1)

Taj TAC namijenjen je samo istraživačkom ribolovu. Ribolov se obavlja samo unutar sljedećih istraživačkih blokova (A – E):

—

istraživački blok A: područje omeđeno paralelama na 47° 15' J i 48° 15' J te meridijanima na 146° 30' I i 147° 30' I,

| — | istraživački blok B: područje omeđeno paralelama na 47° 15' J i 48° 15' J te meridijanima na 147° 30' I i 148° 30' I, |
| --- | --- |

—

istraživački blok B: područje omeđeno paralelama na 47° 15' J i 48° 15' J te meridijanima na 147° 30' I i 148° 30' I,

| — | istraživački blok C: područje omeđeno paralelama na 47° 15' J i 48° 15' J te meridijanima na 148° 30' I i 150° 00' I, |
| --- | --- |

—

istraživački blok C: područje omeđeno paralelama na 47° 15' J i 48° 15' J te meridijanima na 148° 30' I i 150° 00' I,

| — | istraživački blok D: područje omeđeno paralelama na 48° 15' J i 49° 15' J te meridijanima na 149° 00' I i 150° 00' I, |
| --- | --- |

—

istraživački blok D: područje omeđeno paralelama na 48° 15' J i 49° 15' J te meridijanima na 149° 00' I i 150° 00' I,

| — | istraživački blok E: područje omeđeno paralelama na 48° 15' J i 49° 30' J te meridijanima na 150° 00' I i 151° 00' I. |
| --- | --- |

—

istraživački blok E: područje omeđeno paralelama na 48° 15' J i 49° 30' J te meridijanima na 150° 00' I i 151° 00' I.

---

PRILOG I.J

PODRUČJE NADLEŽNOSTI IOTC-a

Ulovi žutoperajne tune (Thunnus albacares) plovilima Unije koja obavljaju ribolov okružujućim mrežama plivaricama ne smiju premašiti ograničenja ulova utvrđena u ovom Prilogu.

| Vrsta: | Žutoperajna tuna

  Thunnus albacares | Zona: | Područje nadležnosti IOTC-a
  (YFT/IOTC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francuska | 29 501 | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
| Italija | 2 515 |
| Španjolska | 45 682 |
| | |
| Unija | 77 698 |
| | |
| TAC | nije relevantno |

Vrsta:

Žutoperajna tuna

Thunnus albacares

Zona:

Područje nadležnosti IOTC-a

(YFT/IOTC)

Francuska

29 501

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Italija

2 515

Španjolska

45 682

Unija

77 698

TAC

nije relevantno

---

PRILOG I.K

PODRUČJE PRIMJENE SPORAZUMA SIOFA-e

| Vrsta | zubani

  Dissostichus spp. | Zona: | Područje Del Cano (1)
  (TOT/F517DC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 18,33 | (2) | Zaštitni TAC |
| TAC | 55 | (2) |
| (1) | Međunarodne vode u potpodručju FAO-a 51.7 omeđenom između -44° J i -45° J geografske širine i susjedni isključivi gospodarski pojasi na istok i na zapad. |

Vrsta

zubani

Dissostichus spp.

Zona:

Područje Del Cano (1)

(TOT/F517DC)

Unija

18,33

(2)

Zaštitni TAC

TAC

55

(2)

(1)

Međunarodne vode u potpodručju FAO-a 51.7 omeđenom između -44° J i -45° J geografske širine i susjedni isključivi gospodarski pojasi na istok i na zapad.

| (2) | Ribolov se smije obavljati samo plovilima s promatračima i koja se koriste parangalom tijekom ribolovne sezone od 1. prosinca 2020. do 30. studenoga 2021. Parangali ne smiju imati više od 3 000 udica i moraju se postavljati na udaljenosti od najmanje tri morske milje jedni od drugih.
  Ulovi plovila koja ne love ciljano te vrste ne smiju premašiti 0,5 tona vrste Dissostichus spp. po ribolovnoj sezoni. Ako plovilo dosegne tu granicu, više ne može obavljati ribolov u području Del Cano. |
| --- | --- |

(2)

Ribolov se smije obavljati samo plovilima s promatračima i koja se koriste parangalom tijekom ribolovne sezone od 1. prosinca 2020. do 30. studenoga 2021. Parangali ne smiju imati više od 3 000 udica i moraju se postavljati na udaljenosti od najmanje tri morske milje jedni od drugih.

Ulovi plovila koja ne love ciljano te vrste ne smiju premašiti 0,5 tona vrste Dissostichus spp. po ribolovnoj sezoni. Ako plovilo dosegne tu granicu, više ne može obavljati ribolov u području Del Cano.

| Vrsta: | zubani

  Dissostichus spp. | Zona: | Williams Ridge (1)
  (TOT/F574WR) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 140 | (2) | Zaštitni TAC |
| (1) | Područje potpodručja FAO-a 57.4. omeđeno sljedećim koordinatama: |
| Točka | Geografska širina | Geografska dužina |
| 1 | 52° 30' 00" J | 80° 00' 00" I |
| 2 | 55° 00' 00" J | 80° 00' 00" I |
| 3 | 55° 00' 00" J | 85° 00' 00" I |
| 4 | 52° 30' 00" J | 85° 00' 00" I |
| (2) | TAC-ovi utvrđeni u gornjem tekstu nisu dodijeljeni stranama SEAFO-a i stoga udio Unije nije utvrđen. Ribolov se smije obavljati samo plovilima s promatračima tijekom ribolovne sezone od 1. prosinca 2020. do 30. studenoga 2021. Po mrežnoj ćeliji koja je utvrđena SIOFA-om postavljaju se najviše dva parangala koji imaju najviše 6 250 udica i to u intervalu od najmanje 30 dana između izlazaka u ribolov u skladu s uvjetima pristupa koji su utvrđeni SIOFA-om. Ulovi plovila koja ne love ciljano tu vrstu ne smiju premašiti 0,5 tona vrsta Dissostichus spp. po ribolovnoj sezoni. Ako plovilo dosegne tu granicu, više ne smije obavljati ribolov u području Williams Ridgea. |

Vrsta:

zubani

Dissostichus spp.

Zona:

Williams Ridge (1)

(TOT/F574WR)

TAC

140

(2)

Zaštitni TAC

(1)

Područje potpodručja FAO-a 57.4. omeđeno sljedećim koordinatama:

Točka

Geografska širina

Geografska dužina

1

52° 30' 00" J

80° 00' 00" I

2

55° 00' 00" J

80° 00' 00" I

3

55° 00' 00" J

85° 00' 00" I

4

52° 30' 00" J

85° 00' 00" I

(2)

TAC-ovi utvrđeni u gornjem tekstu nisu dodijeljeni stranama SEAFO-a i stoga udio Unije nije utvrđen. Ribolov se smije obavljati samo plovilima s promatračima tijekom ribolovne sezone od 1. prosinca 2020. do 30. studenoga 2021. Po mrežnoj ćeliji koja je utvrđena SIOFA-om postavljaju se najviše dva parangala koji imaju najviše 6 250 udica i to u intervalu od najmanje 30 dana između izlazaka u ribolov u skladu s uvjetima pristupa koji su utvrđeni SIOFA-om. Ulovi plovila koja ne love ciljano tu vrstu ne smiju premašiti 0,5 tona vrsta Dissostichus spp. po ribolovnoj sezoni. Ako plovilo dosegne tu granicu, više ne smije obavljati ribolov u području Williams Ridgea.

Privremeno zaštićena područja

Atlantis Bank

| Točka | Geografska širina (J) | Geografska dužina (I) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 32° 00' | 57° 00' |
| 2 | 32° 50' | 57° 00' |
| 3 | 32° 50' | 58° 00' |
| 4 | 32° 00' | 58° 00' |

Točka

Geografska širina (J)

Geografska dužina (I)

1

32° 00'

57° 00'

2

32° 50'

57° 00'

3

32° 50'

58° 00'

4

32° 00'

58° 00'

Coral

| Točka | Geografska širina (J) | Geografska dužina (I) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 41° 00' | 42° 00' |
| 2 | 41° 40' | 42° 00' |
| 3 | 41° 40' | 44° 00' |
| 4 | 41° 00' | 44° 00' |

Točka

Geografska širina (J)

Geografska dužina (I)

1

41° 00'

42° 00'

2

41° 40'

42° 00'

3

41° 40'

44° 00'

4

41° 00'

44° 00'

Fools Flat

| Točka | Geografska širina (J) | Geografska dužina (I) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 31° 30' | 94° 40' |
| 2 | 31° 40' | 94° 40' |
| 3 | 31° 40' | 95° 00' |
| 4 | 31° 30' | 95° 00' |

Točka

Geografska širina (J)

Geografska dužina (I)

1

31° 30'

94° 40'

2

31° 40'

94° 40'

3

31° 40'

95° 00'

4

31° 30'

95° 00'

Middle of What

| Točka | Geografska širina (J) | Geografska dužina (I) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 37° 54' | 50° 23' |
| 2 | 37° 56.5' | 50° 23' |
| 3 | 37° 56.5' | 50° 27' |
| 4 | 37° 54' | 50° 27' |

Točka

Geografska širina (J)

Geografska dužina (I)

1

37° 54'

50° 23'

2

37° 56.5'

50° 23'

3

37° 56.5'

50° 27'

4

37° 54'

50° 27'

Walter’s Shoal

| Točka | Geografska širina (J) | Geografska dužina (I) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 33° 00' | 43° 10' |
| 2 | 33° 20' | 43° 10' |
| 3 | 33° 20' | 44° 10' |
| 4 | 33° 00' | 44° 10' |

Točka

Geografska širina (J)

Geografska dužina (I)

1

33° 00'

43° 10'

2

33° 20'

43° 10'

3

33° 20'

44° 10'

4

33° 00'

44° 10'

---

PRILOG I.L

PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE IATTC-a

| Vrsta: | velikooka tuna

  Thunnus obesus | Zona: | Područje primjene Konvencije IATTC-a
  (BET/IATTC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unija | 500 | (1) | Zaštitni TAC |
| TAC | nije relevantno | |
| (1) | Ta se kvota može loviti samo plovilima koja upotrebljavaju parangale. |

Vrsta:

velikooka tuna

Thunnus obesus

Zona:

Područje primjene Konvencije IATTC-a

(BET/IATTC)

Unija

500

(1)

Zaštitni TAC

TAC

nije relevantno

(1)

Ta se kvota može loviti samo plovilima koja upotrebljavaju parangale.

---

PRILOG II.

RIBOLOVNI NAPOR ZA PLOVILA U KONTEKSTU UPRAVLJANJA STOKOVIMA LISTA U ZAPADNOM DIJELU KANALA LA MANCHE U ZONI ICES-a 7e

POGLAVLJE I.

Opće odredbe

1   PODRUČJE PRIMJENE

| 1.1. | Ovaj Prilog primjenjuje se na ribarska plovila Unije duljine preko svega 10 metara ili više koja imaju na plovilu ili upotrebljavaju koće s gredom veličine oka mrežnog tega 80 mm ili više i mreže stajaćice, uključujući jednostruke mreže stajaćice, trostruke mreže stajaćice i zaplećuće mreže, veličine oka mrežnog tega 220 mm ili manje u skladu s Uredbom (EU) 2019/472, i koja su prisutna u zoni ICES-a 7e. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Plovila koja obavljaju ribolov mrežama stajaćicama veličine oka mrežnog tega 120 mm ili više i s ostvarenim godišnjim ulovom manjim od 300 kg žive mase lista tijekom prethodne tri godine, prema njihovim evidencijama ulova, izuzeta su od primjene ovog Priloga, podložno sljedećim uvjetima:






  (a) | takva su plovila tijekom razdoblja upravljanja 2019. ulovila manje od 300 kg žive mase lista; |
| --- | --- | --- |

1.2.

(a)

takva su plovila tijekom razdoblja upravljanja 2019. ulovila manje od 300 kg žive mase lista;

| (b) | takva plovila ne pretovaruju na moru ribu na drugo plovilo; |
| --- | --- |

(b)

takva plovila ne pretovaruju na moru ribu na drugo plovilo;

| (c) | do 31. srpnja 2021. i 31. siječnja 2022. svaka dotična država članica Komisiji dostavlja izvješće o ulovima lista koje su ta plovila ostvarila u prethodne tri godine, kao i o ulovima lista za 2021. |
| --- | --- |

(c)

do 31. srpnja 2021. i 31. siječnja 2022. svaka dotična država članica Komisiji dostavlja izvješće o ulovima lista koje su ta plovila ostvarila u prethodne tri godine, kao i o ulovima lista za 2021.

Ako bilo koji od tih uvjeta nije ispunjen, dotična plovila prestaju biti izuzeta od primjene ovog Priloga bez odgode.

2   DEFINICIJE

Za potrebe ovog Priloga primjenjuju se sljedeće definicije:

| (a) | „skupina alata” znači skupina koja se sastoji od sljedećih dviju kategorija alata:






  i. | koće s gredom veličine oka mrežnog tega 80 mm ili više; i |
| --- | --- | --- |

(a)

„skupina alata” znači skupina koja se sastoji od sljedećih dviju kategorija alata:

i.

koće s gredom veličine oka mrežnog tega 80 mm ili više; i

| ii. | mreže stajaćice, uključujući jednostruke mreže stajaćice, trostruke mreže stajaćice i zaplećuće mreže, veličine oka mrežnog tega 220 mm ili manje; |
| --- | --- |

ii.

mreže stajaćice, uključujući jednostruke mreže stajaćice, trostruke mreže stajaćice i zaplećuće mreže, veličine oka mrežnog tega 220 mm ili manje;

| (b) | „regulirani alat” znači bilo koja od dviju kategorija alata koje pripadaju skupini alata; |
| --- | --- |

(b)

„regulirani alat” znači bilo koja od dviju kategorija alata koje pripadaju skupini alata;

| (c) | „područje” znači zona ICES-a 7e; |
| --- | --- |

(c)

„područje” znači zona ICES-a 7e;

| (d) | „tekuće razdoblje upravljanja” znači razdoblje od 1. veljače 2021. do 31. siječnja 2022. |
| --- | --- |

(d)

„tekuće razdoblje upravljanja” znači razdoblje od 1. veljače 2021. do 31. siječnja 2022.

3.   OGRANIČENJE AKTIVNOSTI

Ne dovodeći u pitanje članak 29. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, svaka država članica osigurava da ribarska plovila Unije koja plove pod njezinom zastavom i registrirana su u Uniji, a na plovilu imaju bilo koji regulirani alat, nisu prisutna unutar tog područja više dana od broja utvrđenog u poglavlju III. ovog Priloga.

POGLAVLJE II.

Odobrenja

4.   PLOVILA S ODOBRENJEM

| 4.1. | Država članica ne smije odobriti ribolov reguliranim alatom na tom području nijednom plovilu koje plovi pod njezinom zastavom, a koje nema evidenciju o takvim ribolovnim aktivnostima na tom području u razdoblju od 2002. do 2018., s izuzetkom ribolovnih aktivnosti koje proizlaze iz prijenosa dana između ribarskih plovila, osim ako na tom području spriječi ribolov za istovjetni kapacitet izražen u kilovatima. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Međutim plovilu s evidencijom upotrebe reguliranog alata smije se odobriti upotreba drukčijeg ribolovnog alata pod uvjetom da je broj dana raspodijeljenih za potonji alat jednak broju dana raspodijeljenih za regulirani alat ili veći od njega. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Plovilu koje plovi pod zastavom države članice koja nema kvota na tom području ne smije se odobriti ribolov reguliranim alatom na tom području, osim ako je plovilu raspodijeljena kvota zbog prijenosa kako je dopušteno u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 te su mu dodijeljeni dani na moru u skladu s točkom 10. ili 11. ovog Priloga. |
| --- | --- |

4.3.

POGLAVLJE III.

Broj dana prisutnosti unutar područja dodijeljenih ribarskim plovilima Unije

5.   NAJVEĆI BROJ DANA

Od 1. siječnja do 31. ožujka 2021. najveći broj dana na moru za koji država članica može plovilu koje plovi pod njezinom zastavom odobriti prisutnost unutar područja ako na plovilu ima bilo koji regulirani alat utvrđen je u tablici I.

Tablica I.

Najveći broj dana tijekom kojih plovilo može biti prisutno unutar područja po kategoriji reguliranog alata od 1. siječnja do 31. ožujka 2021.

| Regulirani alat | Najveći broj dana |
| --- | --- |
| Koće s gredom, veličine oka mrežnog tega ≥ 80 mm | Belgija | 44 |
| Francuska | 47 |
| Mreže stajaćice veličine oka mrežnog tega ≤ 220 mm | Belgija | 44 |
| Francuska | 48 |

Regulirani alat

Najveći broj dana

Koće s gredom, veličine oka mrežnog tega ≥ 80 mm

Belgija

44

Francuska

47

Mreže stajaćice veličine oka mrežnog tega ≤ 220 mm

Belgija

44

Francuska

48

6.   SUSTAV KILOVAT DANA

| 6.1. | Tijekom tekućeg razdoblja upravljanja država članica može upravljati svojim raspodjelama ribolovnog napora u skladu sa sustavom kilovat dana. S pomoću tog sustava smije odobriti svim dotičnim plovilima za sav regulirani alat, kako je utvrđeno u tablici I., da budu prisutna unutar područja tijekom najvećeg broja dana različitog od onog utvrđenog u toj tablici pod uvjetom da se poštuje ukupna količina kilovat dana koja odgovara reguliranom alatu. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Ta ukupna količina kilovat dana jednaka je zbroju svih pojedinačnih ribolovnih napora dodijeljenih plovilima koja plove pod zastavom dotične države članice i ispunjavaju uvjete za regulirani alat. Ti pojedinačni ribolovni napori izračunavaju se u kilovat danima kao umnožak snage motora svakog plovila i broja dana na moru koje bi plovilo iskoristilo prema tablici I. ako se točka 6.1. ne bi primjenjivala. |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Država članica koja se želi koristiti sustavom iz točke 6.1. Komisiji dostavlja zahtjev, za regulirani alat kako je utvrđen u tablici I., zajedno s izvješćima u elektroničkom obliku koja sadržavaju pojedinosti izračuna koji se temelji na:






  (a) | popisu plovila kojima je odobren ribolov tako da se naznače registracijski brojevi ribarske flote Unije (CFR) i snaga motora; |
| --- | --- | --- |

6.3.

(a)

popisu plovila kojima je odobren ribolov tako da se naznače registracijski brojevi ribarske flote Unije (CFR) i snaga motora;

| (b) | broju dana na moru koji bi svakom plovilu bili prvotno odobreni za ribolov prema tablici I. i broju dana na moru koje bi svako plovilo iskoristilo primjenom točke 6.1. |
| --- | --- |

(b)

broju dana na moru koji bi svakom plovilu bili prvotno odobreni za ribolov prema tablici I. i broju dana na moru koje bi svako plovilo iskoristilo primjenom točke 6.1.

| 6.4. | Na temelju tog zahtjeva Komisija procjenjuje usklađenost s uvjetima iz točke 6. te, prema potrebi, dotičnoj državi članici može odobriti korištenje sustavom iz točke 6.1. |
| --- | --- |

6.4.

7.   RASPODJELA DODATNIH DANA ZA TRAJAN PRESTANAK RIBOLOVNIH AKTIVNOSTI

| 7.1. | Komisija može državi članici dodijeliti dodatan broj dana na moru za koji država članica zastave može plovilu dati odobrenje za prisutnost unutar područja ako na plovilu ima bilo koji regulirani alat, na temelju trajnog prestanka ribolovnih aktivnosti do kojeg je došlo u prethodnom razdoblju upravljanja u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ili Uredbom Vijeća (EZ) br. 744/2008 (2). Trajne prestanke do kojih je došlo zbog bilo kojeg drugog razloga Komisija može zasebno razmatrati slijedom pisanog i propisno obrazloženog zahtjeva dotične države članice. U takvom pisanom zahtjevu navode se dotična plovila te se za svako od njih potvrđuje da se više nikad neće baviti ribolovnim aktivnostima. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Napor, izmjeren u kilovat danima, koji su u 2003. uložila opozvana plovila koja su upotrebljavala određenu skupinu alata dijeli se s naporom koji su u 2003. uložila sva plovila koja su rabila tu skupinu alata. Dodatan broj dana na moru tada se izračunava kao umnožak tako dobivenog omjera s brojem dana koji bi bili dodijeljeni prema tablici I. Svaki nepuni dan koji se dobije takvim izračunom zaokružuje se na najbliži puni dan. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Točke 7.1. i 7.2. ne primjenjuju se ako je plovilo zamijenjeno u skladu s točkom 4.2. ili ako je opoziv plovila već iskorišten u proteklim godinama za dobivanje dodatnih dana na moru. |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Država članica koja se želi koristiti raspodjelama iz točke 7.1. Komisiji dostavlja zahtjev, do 15. lipnja tekućeg razdoblja upravljanja, zajedno s izvješćima u elektroničkom obliku koja, za skupinu alata utvrđenu u tablici I., sadržavaju pojedinosti izračuna na osnovi:






  (a) | popisa opozvanih plovila uz naznačene registracijske brojeve ribarske flote Unije (CFR) i snage motora; |
| --- | --- | --- |

7.4.

(a)

popisa opozvanih plovila uz naznačene registracijske brojeve ribarske flote Unije (CFR) i snage motora;

| (b) | ribolovne aktivnosti koju su ta plovila obavila tijekom 2003. izračunane u danima na moru prema skupinama ribolovnog alata. |
| --- | --- |

(b)

ribolovne aktivnosti koju su ta plovila obavila tijekom 2003. izračunane u danima na moru prema skupinama ribolovnog alata.

| 7.5. | Tijekom tekućeg razdoblja upravljanja država članica može preraspodijeliti sve dodatno dobivene dane na moru svim plovilima ili dijelu plovila koja ostaju u njezinoj floti i ispunjavaju uvjete za taj regulirani alat. |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Ako Komisija dodjeljuje dodatne dane na moru zbog trajnog prestanka ribolovnih aktivnosti tijekom prethodnog razdoblja upravljanja, najveći broj dana po državi članici i alatu utvrđen u tablici I. prilagođava se u skladu s tim za tekuće razdoblje upravljanja. |
| --- | --- |

7.6.

8.   RASPODJELA DODATNIH DANA ZA POJAČANU PRISUTNOST ZNANSTVENIH PROMATRAČA

| 8.1. | Komisija može državi članici dodijeliti tri dodatna dana između 1. veljače 2021. i 31. siječnja 2022. tijekom kojih plovilo može biti prisutno unutar područja ako na plovilu ima bilo koji regulirani alat, na temelju pojačanog programa prisutnosti znanstvenih promatrača u partnerstvu između znanstvenika i sektora ribarstva. Takav program posebno se usredotočuje na količinu odbačenog ulova i na sastav ulova te prelazi okvire zahtjeva u vezi s prikupljanjem podataka, kako je utvrđeno Uredbom (EU) 2017/1004 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i njezinim provedbenim pravilima za nacionalne programe. |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Znanstveni promatrači neovisni su od vlasnika, zapovjednika ribarskog plovila i svih članova posade. |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Država članica koja se želi koristiti raspodjelama iz točke 8.1. Komisiji dostavlja na odobrenje opis svojeg pojačanog programa prisutnosti znanstvenih promatrača. |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Ako je Komisija u prošlosti odobrila pojačani program prisutnosti znanstvenih promatrača koji je dostavila neka država članica, a dotična država članica želi ga nastaviti primjenjivati bez promjena, ona obavješćuje Komisiju o nastavku tog programa četiri tjedna prije početka razdoblja u kojem se program primjenjuje. |
| --- | --- |

8.4.

POGLAVLJE IV.

Upravljanje

9.   OPĆA OBVEZA

Države članice upravljaju najvećim dopuštenim naporom u skladu s člancima od 26. do 35. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

10.   RAZDOBLJA UPRAVLJANJA

| 10.1. | Država članica može podijeliti dane prisutnosti unutar područja utvrđene u tablici I. u razdoblja upravljanja u trajanju od jednog ili više kalendarskih mjeseci. |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Broj dana ili sati tijekom kojih plovilo može biti prisutno unutar područja tijekom razdoblja upravljanja određuje dotična država članica. |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Ako država članica plovilima koja plove pod njezinom zastavom odobri prisutnost unutar područja po satu, država članica nastavlja mjeriti potrošnju dana kako je utvrđeno u točki 9. Na zahtjev Komisije dotična država članica dužna je predočiti mjere opreza koje poduzima kako bi se izbjegla pretjerana potrošnja dana unutar područja zbog plovila čija prisutnost na području završava prije isteka 24-satnog razdoblja. |
| --- | --- |

10.3.

POGLAVLJE V.

Razmjene raspodjela ribolovnog napora

11.   PRIJENOS DANA IZMEĐU RIBARSKIH PLOVILA KOJA PLOVE POD ZASTAVOM DRŽAVE ČLANICE

| 11.1. | Država članica može dopustiti bilo kojem ribarskom plovilu koje plovi pod njezinom zastavom da prenese dane prisutnosti unutar područja za koje je dobilo odobrenje na neko drugo plovilo koje plovi pod njezinom zastavom unutar tog područja pod uvjetom da je umnožak broja dana koje je plovilo primilo i snage motora tog plovila u kilovatima (kilovat dan) jednak umnošku prenesenog broja dana plovila davatelja i snage motora tog plovila u kilovatima ili manji od tog umnoška. Snaga motora plovilâ u kilovatima je snaga koja je evidentirana za svako plovilo u registru ribarske flote Unije. |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Umnožak ukupnog broja dana prisutnosti unutar područja prenesenih u skladu s točkom 11.1. i snage motora plovila davatelja u kilovatima ne smije biti veći od umnoška evidentiranog prosječnoga godišnjeg broja dana na području plovila davatelja, potvrđenog u očevidniku o ribolovu za godine 2001., 2002., 2003., 2004. i 2005., i snage motora tog plovila u kilovatima. |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Prijenos dana u skladu s točkom 11.1. dopušta se između plovila koja upotrebljavaju bilo koji regulirani alat i tijekom istog razdoblja upravljanja. |
| --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Na zahtjev Komisije države članice dostavljaju informacije o obavljenim prijenosima. Komisija može provedbenim aktima utvrditi formate podatkovnih tablica za prikupljanje i slanje tih informacija. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 58. stavka 2. |
| --- | --- |

11.4.

12.   PRIJENOS DANA IZMEĐU RIBARSKIH PLOVILA KOJA PLOVE POD ZASTAVOM RAZLIČITIH DRŽAVA ČLANICA

Države članice mogu dopustiti prijenos dana prisutnosti unutar područja za isto razdoblje upravljanja i unutar područja između bilo kojih ribarskih plovila koja plove pod njihovim zastavama pod uvjetom da se primjenjuju točke 4.1., 4.3., 5., 6. i 10. Ako države članice odluče odobriti takav prijenos, one obavješćuju Komisiju, prije nego što se prijenos obavi, o pojedinostima prijenosa, uključujući broj dana koji se prenose, ribolovni napor i, prema potrebi, s tim povezane ribolovne kvote.

POGLAVLJE VI.

Obveze izvješćivanja

13.   IZVJEŠĆE O RIBOLOVNOM NAPORU

Članak 28. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 primjenjuje se na plovila obuhvaćena područjem primjene ovog Priloga. Geografsko područje iz tog članka tumači se kao područje definirano u točki 2. ovog Priloga.

14.   PRIKUPLJANJE RELEVANTNIH PODATAKA

Države članice, na temelju informacija kojima se koriste za upravljanje ribolovnim danima prisutnosti unutar područja utvrđenog u ovom Prilogu, za svako tromjesečje prikupljaju informacije o ukupnom ribolovnom naporu koji su unutar područja poduzela plovila koja upotrebljavaju povlačni i statični alat, o naporu koji su unutar područja poduzela plovila koja upotrebljavaju različite vrste alate te o snazi motora tih plovila u kilovat danima.

15.   PRIOPĆIVANJE RELEVANTNIH PODATAKA

Na zahtjev Komisije države članice stavljaju Komisiji na raspolaganje podatkovne tablice s podacima iz točke 14., u obrascu utvrđenom u tablicama II. i III., slanjem na odgovarajuću adresu elektroničke pošte, o kojoj Komisija obavješćuje države članice. Na zahtjev Komisije države članice Komisiji šalju detaljne informacije o raspodijeljenom i iskorištenom naporu za cjelokupna razdoblja upravljanja 2019. i 2020. ili njihove dijelove, koristeći se obrascem za podatke utvrđenim u tablicama IV. i V.

Tablica II.

Obrazac za izvješćivanje o podacima o kilovat danima po razdoblju upravljanja

| Država članica | Alat | Razdoblje upravljanja | Kumulativni prijavljeni napor |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |

Država članica

Alat

Razdoblje upravljanja

Kumulativni prijavljeni napor

(1)

(2)

(3)

(4)

Tablica III.

Obrazac za dostavu podataka o kilovat danima po razdoblju upravljanja

| Naziv polja | Najveći broj znakova/znamenaka | Poravnanje (4)

  L(ijevo)/D(esno) | Definicija i napomene |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Država članica |

Naziv polja

Najveći broj znakova/znamenaka

Poravnanje (4)

L(ijevo)/D(esno)

Definicija i napomene

(1)

Država članica

3

Država članica (troslovna oznaka ISO-a) u kojoj je plovilo registrirano

| (2) | Alat |
| --- | --- |

(2)

Alat

2

Jedna od sljedećih vrsta alata:

BT = koće s gredom ≥ 80 mm

GN = jednostruka mreža stajaćica < 220 mm

TN = trostruka mreža stajaćica ili zaplećuća mreža < 220 mm

| (3) | Razdoblje upravljanja |
| --- | --- |

(3)

Razdoblje upravljanja

4

Jedna godina u razdoblju između razdoblja upravljanja 2006. i tekućeg razdoblja upravljanja

| (4) | Kumulativni prijavljeni napor |
| --- | --- |

(4)

Kumulativni prijavljeni napor

7

D

Kumulativna količina ribolovnog napora u kilovat danima poduzetog od 1. veljače do 31. siječnja relevantnog razdoblja upravljanja

Tablica IV.

Obrazac za izvješćivanje o podacima o plovilu

| Država članica | CFR | Vanjska oznaka | Dužina razdoblja upravljanja | Prijavljeni alat | Broj dana za koji je dopuštena upotreba prijavljenog alata odnosno prijavljenih alata | Broj potrošenih dana s prijavljenim alatom odnosno prijavljenim alatima | Prijenos dana |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Br. 1 | Br. 2 | Br. 3 | ... | Br. 1 | Br. 2 | Br. 3 | ... | Br. 1 | Br. 2 | Br. 3 | ... |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (5) | (5) | (5) | (6) | (6) | (6) | (6) | (7) | (7) | (7) | (7) | (8) |

Država članica

CFR

Vanjska oznaka

Dužina razdoblja upravljanja

Prijavljeni alat

Broj dana za koji je dopuštena upotreba prijavljenog alata odnosno prijavljenih alata

Broj potrošenih dana s prijavljenim alatom odnosno prijavljenim alatima

Prijenos dana

Br. 1

Br. 2

Br. 3

...

Br. 1

Br. 2

Br. 3

...

Br. 1

Br. 2

Br. 3

...

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(5)

(5)

(5)

(6)

(6)

(6)

(6)

(7)

(7)

(7)

(7)

(8)

Tablica V.

Obrazac za dostavu podataka o plovilu

| Naziv polja | Najveći broj znakova/znamenaka | Poravnanje (5)

  L(ijevo)/D(esno) | Definicija i napomene |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Država članica |

Naziv polja

Najveći broj znakova/znamenaka

Poravnanje (5)

L(ijevo)/D(esno)

Definicija i napomene

(1)

Država članica

3

Država članica (troslovna oznaka ISO-a) u kojoj je plovilo registrirano

| (2) | CFR |
| --- | --- |

(2)

CFR

12

Registarski broj ribarske flote Unije (CFR)

Jedinstveni identifikacijski broj ribarskog plovila

Država članica (troslovna oznaka ISO-a) iza koje slijedi identifikacijska serija (devet znakova). Ako serija ima manje od devet znakova, s lijeve se strane umeću dodatne nule

| (3) | Vanjska oznaka |
| --- | --- |

(3)

Vanjska oznaka

14

L

Prema Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 404/2011 (6)

| (4) | Dužina razdoblja upravljanja |
| --- | --- |

(4)

Dužina razdoblja upravljanja

2

L

Dužina razdoblja upravljanja u mjesecima

| (5) | Prijavljeni alat |
| --- | --- |

(5)

Prijavljeni alat

2

L

Jedna od sljedećih vrsta alata:

BT = koće s gredom ≥ 80 mm

GN = jednostruka mreža stajaćica < 220 mm

TN = trostruka mreža stajaćica ili zaplećuća mreža < 220 mm

| (6) | Poseban uvjet koji se primjenjuje na prijavljeni alat odnosno prijavljene alate |
| --- | --- |

(6)

Poseban uvjet koji se primjenjuje na prijavljeni alat odnosno prijavljene alate

3

L

Broj dana na koji plovilo ima pravo prema Prilogu II. s obzirom na izbor prijavljenog alata i prijavljeno razdoblje upravljanja

| (7) | Broj potrošenih dana s prijavljenim alatom odnosno prijavljenim alatima |
| --- | --- |

(7)

Broj potrošenih dana s prijavljenim alatom odnosno prijavljenim alatima

3

L

Broj dana tijekom kojih je plovilo zaista bilo prisutno unutar područja upotrebljavajući alat koji odgovara alatu prijavljenom za prijavljeno razdoblje upravljanja

| (8) | Prijenosi dana |
| --- | --- |

(8)

Prijenosi dana

4

L

Za prenesene dane naznačiti „– broj prenesenih dana”, a za primljene dane naznačiti „+ broj prenesenih dana”

---

(1)  Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 744/2008 od 24. srpnja 2008. o uvođenju privremene posebne mjere za poticanje restrukturiranja ribarskih flota Europske zajednice pogođenih ekonomskom krizom (SL L 202, 31.7.2008., str. 1.).

(3)  Uredbom (EU) 2017/1004 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o uspostavi okvira Unije za prikupljanje i upotrebu podataka u sektoru ribarstva te upravljanje njima i potporu za znanstveno savjetovanje u vezi sa zajedničkom ribarstvenom politikom, i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 199/2008 (SL L 157, 20.6.2017., str. 1.).

(4)  Informacije relevantne za slanje podataka u formatu s fiksnom dužinom.

(5)  Informacije relevantne za slanje podataka u formatu s fiksnom dužinom.

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 404/2011 od 8. travnja 2011. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 112, 30.4.2011., str. 1).

---

PRILOG III.

PODRUČJA UPRAVLJANJA ZA HUJICE U ZONAMA ICES-a 2a, 3a I NA POTPODRUČJU ICES-a 4

Za potrebe upravljanja ribolovnim mogućnostima za hujice u zonama ICES-a 2a, 3a i na potpodručju ICES-a 4 utvrđenima u Prilogu I.A, područja upravljanja unutar kojih se primjenjuju posebna ograničenja ulova definirana su kako je navedeno u ovom Prilogu i njegovu Dodatku:

| Područja upravljanja za hujice | Statistički pravokutnici ICES-a |
| --- | --- |
| 1r | 31 – 33 E9 – F4; 33 F5; 34 – 37 E9 – F6; 38 – 40 F0 – F5; 41 F4 – F5 |
| 2r | 35 F7 – F8; 36 F7 – F9; 37 F7 – F8; 38-41 F6 – F8; 42 F6 – F9; 43 F7 – F9; 44 F9 – G0; 45 G0 – G1; 46 G1 |
| 3r | 41 – 46 F1 – F3; 42 – 46 F4 – F5; 43 – 46 F6; 44 – 46 F7 – F8; 45 – 46 F9; 46 – 47 G0; 47 G1 i 48 G0 |
| 4 | 38 – 40 E7 – E9 i 41 – 46 E6 – F0 |
| 5r | 47 – 52 F1 – F5 |
| 6 | 41 – 43 G0 – G3; 44 G1 |
| 7r | 47 – 52 E6 – F0 |

Područja upravljanja za hujice

Statistički pravokutnici ICES-a

1r

31 – 33 E9 – F4; 33 F5; 34 – 37 E9 – F6; 38 – 40 F0 – F5; 41 F4 – F5

2r

35 F7 – F8; 36 F7 – F9; 37 F7 – F8; 38-41 F6 – F8; 42 F6 – F9; 43 F7 – F9; 44 F9 – G0; 45 G0 – G1; 46 G1

3r

41 – 46 F1 – F3; 42 – 46 F4 – F5; 43 – 46 F6; 44 – 46 F7 – F8; 45 – 46 F9; 46 – 47 G0; 47 G1 i 48 G0

4

38 – 40 E7 – E9 i 41 – 46 E6 – F0

5r

47 – 52 F1 – F5

6

41 – 43 G0 – G3; 44 G1

7r

47 – 52 E6 – F0

Dodatak

Image 1

---

PRILOG IV.

SEZONSKE ZABRANE RIBOLOVA ZA ZAŠTITU BAKALARA U MRIJESTU

U područjima navedenima u tablici u nastavku zabranjuje se ribolov svim vrstama alata, osim alatom za pelagični ribolov (okružujuće mreže plivarice i povlačne mreže), tijekom utvrđenog razdoblja:

| Vremenski ograničena zabrana ribolova |
| --- |
| Br. | Naziv područja | Koordinate | Razdoblje | Dodatne napomene |
| 1 | Stanhope ground | 60° 10' S – 01° 45' I
  60° 10' S – 02° 00' I
  60° 25' S – 01° 45' I
  60° 25' S – 02° 00' I | od 1. siječnja do 30. travnja | |
| 2 | Long Hole | 59° 07,35' S – 0° 31,04' Z
  59° 03,60' S – 0° 22,25' Z
  59° 59,35' S – 0° 17,85' Z
  59° 56,00' S – 0° 11,01' Z
  59° 56,60' S – 0° 08,85' Z
  59° 59,86' S – 0° 15,65' Z
  59° 03,50' S – 0° 20,00' Z
  59° 08,15' S – 0° 29,07' Z | od 1. siječnja do 31. ožujka | |
| 3 | Coral edge | 58° 51,70' S – 03° 26,70' I
  58° 40,66' S – 03° 34,60' I
  58° 24,00' S – 03° 12,40' I
  58° 24,00' S – 02° 55,00' I
  58° 35,65' S – 02° 56,30' I | od 1. siječnja do 28. veljače | |
| 4 | Papa Bank | 59° 56' S – 03° 08' Z
  59° 56' S – 02° 45' Z
  59° 35' S – 03° 15' Z
  59° 35' S – 03° 35' Z | od 1. siječnja do 15. ožujka | |
| 5 | Foula Deeps | 60° 17,50' S – 01° 45' Z
  60° 11,00' S – 01° 45' Z
  60° 11,00' S – 02° 10' Z
  60° 20,00' S – 02° 00' Z
  60° 20,00' S – 01° 50' Z | od 1. studenoga do 31. prosinca | |
| 6 | Egersund Bank | 58° 07,40' S – 04° 33,00' I
  57° 53,00' S – 05° 12,00' I
  57° 40,00' S – 05° 10,90' I
  57° 57,90' S – 04° 31,90' I | od 1. siječnja do 31. ožujka | (10 x 25 nautičkih milja) |
| 7 | Istočno od otoka Fair Isle | 59° 40' S – 01° 23' Z
  59° 40' S – 01° 13' Z
  59° 30' S – 01° 20' Z
  59° 10' S – 01° 20' Z
  59° 30' S – 01° 28' Z
  59° 10' S – 01° 28' Z | od 1. siječnja do 15. ožujka | |
| 8 | West Bank | 57° 15' S – 05° 01' I
  56° 56' S – 05° 00' I
  56° 56' S – 06° 20' I
  57° 15' S – 06° 20' I | od 1. veljače do 15. ožujka | (18 x 4 nautičkih milja) |
| 9 | Revet | 57° 28,43' S – 08° 05,66' I
  57° 27,44' S – 08° 07,20' I
  57° 51,77' S – 09° 26,33' I
  57° 52,88' S – 09° 25,00' I | od 1. veljače do 15. ožujka | (1,5 x 49 nautičkih milja) |
| 10 | Rabarberen | 57° 47,00' S – 11° 04,00' I
  57° 43,00' S – 11° 04,00' I
  57° 43,00' S – 11° 09,00' I
  57° 47,00' S – 11° 09,00' I | od 1. veljače do 15. ožujka | Istočno od Skagena
  (2,7 x 4 nautičkih milja) |

Vremenski ograničena zabrana ribolova

Br.

Naziv područja

Koordinate

Razdoblje

Dodatne napomene

1

Stanhope ground

60° 10' S – 01° 45' I

60° 10' S – 02° 00' I

60° 25' S – 01° 45' I

60° 25' S – 02° 00' I

od 1. siječnja do 30. travnja

2

Long Hole

59° 07,35' S – 0° 31,04' Z

59° 03,60' S – 0° 22,25' Z

59° 59,35' S – 0° 17,85' Z

59° 56,00' S – 0° 11,01' Z

59° 56,60' S – 0° 08,85' Z

59° 59,86' S – 0° 15,65' Z

59° 03,50' S – 0° 20,00' Z

59° 08,15' S – 0° 29,07' Z

od 1. siječnja do 31. ožujka

3

Coral edge

58° 51,70' S – 03° 26,70' I

58° 40,66' S – 03° 34,60' I

58° 24,00' S – 03° 12,40' I

58° 24,00' S – 02° 55,00' I

58° 35,65' S – 02° 56,30' I

od 1. siječnja do 28. veljače

4

Papa Bank

59° 56' S – 03° 08' Z

59° 56' S – 02° 45' Z

59° 35' S – 03° 15' Z

59° 35' S – 03° 35' Z

od 1. siječnja do 15. ožujka

5

Foula Deeps

60° 17,50' S – 01° 45' Z

60° 11,00' S – 01° 45' Z

60° 11,00' S – 02° 10' Z

60° 20,00' S – 02° 00' Z

60° 20,00' S – 01° 50' Z

od 1. studenoga do 31. prosinca

6

Egersund Bank

58° 07,40' S – 04° 33,00' I

57° 53,00' S – 05° 12,00' I

57° 40,00' S – 05° 10,90' I

57° 57,90' S – 04° 31,90' I

od 1. siječnja do 31. ožujka

(10 x 25 nautičkih milja)

7

Istočno od otoka Fair Isle

59° 40' S – 01° 23' Z

59° 40' S – 01° 13' Z

59° 30' S – 01° 20' Z

59° 10' S – 01° 20' Z

59° 30' S – 01° 28' Z

59° 10' S – 01° 28' Z

od 1. siječnja do 15. ožujka

8

West Bank

57° 15' S – 05° 01' I

56° 56' S – 05° 00' I

56° 56' S – 06° 20' I

57° 15' S – 06° 20' I

od 1. veljače do 15. ožujka

(18 x 4 nautičkih milja)

9

Revet

57° 28,43' S – 08° 05,66' I

57° 27,44' S – 08° 07,20' I

57° 51,77' S – 09° 26,33' I

57° 52,88' S – 09° 25,00' I

od 1. veljače do 15. ožujka

(1,5 x 49 nautičkih milja)

10

Rabarberen

57° 47,00' S – 11° 04,00' I

57° 43,00' S – 11° 04,00' I

57° 43,00' S – 11° 09,00' I

57° 47,00' S – 11° 09,00' I

od 1. veljače do 15. ožujka

Istočno od Skagena

(2,7 x 4 nautičkih milja)

---

PRILOG V.

ODOBRENJA ZA RIBOLOV

DIO A

Najveći broj odobrenja za ribolov za ribarska plovila unije koja obavljaju ribolov u vodama trećih zemalja

| Područje ribolova | Vrsta ribolova | Broj odobrenja za ribolov | Raspodjela odobrenja za ribolov među državama članicama | Najveći broj plovila prisutnih u bilo kojem trenutku |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norveške vode i ribolovna zona oko otoka Jan Mayena | haringa, sjeverno od 62° 00′ S | 69 | DK | 25 | 51 |
| DE | 5 |
| FR | 1 |
| IE | 8 |
| NL | 9 |
| PL | 1 |
| SV | 10 |
| | pridnene vrste, sjeverno od 62° 00′ S | 66 | DE | 16 | 41 |
| IE | 1 |
| ES | 20 |
| FR | 18 |
| PT | 9 |
| neraspodijeljeno | 2 |
| | skuša  (1) | nije relevantno | nije relevantno | 70 |
| vrste za industrijsku namjenu, južno od 62° 00′ S | 450 | DK | 450 | 141 |
| vode Farskih Otoka | sav ribolov povlačnim mrežama (koćama) s plovilima od najviše 180 stopa u zoni između 12 milja i 21 milje od polaznih crta Farskih Otoka | 8 | BE | 0 | 4 |
| DE | 4 |
| FR | 4 |
| | usmjereni ribolov bakalara i koljaka mrežama veličine oka mrežnog tega od najmanje 135 mm, ograničen na područje južno od 62° 28′ S i istočno od 6° 30′ Z | 8  (2) | nije relevantno | 4 |
| | ribolov povlačnim mrežama (koćama) na udaljenosti većoj od 21 milje od polaznih crta Farskih Otoka. U razdobljima od 1. ožujka do 31. svibnja i od 1. listopada do 31. prosinca ta plovila smiju obavljati ribolov na području između 61° 20′ S i 62° 00′ S te između 12 milja i 21 milje od polaznih crta. | 70 | BE | 0 | 18 |
| DE | 10 |
| FR | 40 |
| | Ribolov manjića morskog povlačnim mrežama (koćama) s okom mrežnog tega od najmanje 100 mm na području južno od 61° 30' S i zapadno od 9° 00' Z, na području između 7° 00' Z i 9° 00' Z južno do 60° 30' S te na području jugozapadno od crte između 60° 30' S, 7° 00' Z i 60° 00' S, 6° 00' Z | 70 | DE  (3) | 8 | 20  (4) |
| FR  (3) | 12 |
| Usmjereni ribolov crne kolje povlačnim mrežama (koćama) s okom mrežnog tega od najmanje 120 mm i mogućnošću upotrebe okruglih remena oko sake | 70 | nije relevantno | 22  (4) |
| | Ribolov ugotice pučinke. Ukupan broj odobrenja za ribolov može se povećati za četiri plovila kako bi se sastavili parovi plovila ako nadležna tijela Farskih Otoka uvedu posebna pravila pristupa području pod imenom „glavno ribolovno područje ugotice pučinke”. | 27 | DE | 2 | 16 |
| DK | 5 |
| FR | 4 |
| NL | 6 |
| SE | 1 |
| ES | 4 |
| IE | 4 |
| PT | 1 |
| | skuša | 14 | DK | 2 | 8 |
| BE | 1 |
| DE | 2 |
| FR | 2 |
| IE | 3 |
| NL | 2 |
| SE | 2 |
| | haringa, sjeverno od 62° 00′ S | 16 | DK | 5 | 16 |
| DE | 2 |
| IE | 2 |
| FR | 1 |
| NL | 2 |
| PL | 1 |
| SE | 3 |
| 1, 2b  (5) | ribolov snježne rakovice vršama | 20 | EE | 1 | nije primjenjivo |
| ES | 1 |
| LV | 11 |
| LT | 4 |
| PL | 3 |

Područje ribolova

Vrsta ribolova

Broj odobrenja za ribolov

Raspodjela odobrenja za ribolov među državama članicama

Najveći broj plovila prisutnih u bilo kojem trenutku

Norveške vode i ribolovna zona oko otoka Jan Mayena

haringa, sjeverno od 62° 00′ S

69

DK

25

51

DE

5

FR

1

IE

8

NL

9

PL

1

SV

10

pridnene vrste, sjeverno od 62° 00′ S

66

DE

16

41

IE

1

ES

20

FR

18

PT

9

neraspodijeljeno

2

skuša  (1)

nije relevantno

nije relevantno

70

vrste za industrijsku namjenu, južno od 62° 00′ S

450

DK

450

141

vode Farskih Otoka

sav ribolov povlačnim mrežama (koćama) s plovilima od najviše 180 stopa u zoni između 12 milja i 21 milje od polaznih crta Farskih Otoka

8

BE

0

4

DE

4

FR

4

usmjereni ribolov bakalara i koljaka mrežama veličine oka mrežnog tega od najmanje 135 mm, ograničen na područje južno od 62° 28′ S i istočno od 6° 30′ Z

8  (2)

nije relevantno

4

ribolov povlačnim mrežama (koćama) na udaljenosti većoj od 21 milje od polaznih crta Farskih Otoka. U razdobljima od 1. ožujka do 31. svibnja i od 1. listopada do 31. prosinca ta plovila smiju obavljati ribolov na području između 61° 20′ S i 62° 00′ S te između 12 milja i 21 milje od polaznih crta.

70

BE

0

18

DE

10

FR

40

Ribolov manjića morskog povlačnim mrežama (koćama) s okom mrežnog tega od najmanje 100 mm na području južno od 61° 30' S i zapadno od 9° 00' Z, na području između 7° 00' Z i 9° 00' Z južno do 60° 30' S te na području jugozapadno od crte između 60° 30' S, 7° 00' Z i 60° 00' S, 6° 00' Z

70

DE  (3)

8

20  (4)

FR  (3)

12

Usmjereni ribolov crne kolje povlačnim mrežama (koćama) s okom mrežnog tega od najmanje 120 mm i mogućnošću upotrebe okruglih remena oko sake

70

nije relevantno

22  (4)

Ribolov ugotice pučinke. Ukupan broj odobrenja za ribolov može se povećati za četiri plovila kako bi se sastavili parovi plovila ako nadležna tijela Farskih Otoka uvedu posebna pravila pristupa području pod imenom „glavno ribolovno područje ugotice pučinke”.

27

DE

2

16

DK

5

FR

4

NL

6

SE

1

ES

4

IE

4

PT

1

skuša

14

DK

2

8

BE

1

DE

2

FR

2

IE

3

NL

2

SE

2

haringa, sjeverno od 62° 00′ S

16

DK

5

16

DE

2

IE

2

FR

1

NL

2

PL

1

SE

3

1, 2b  (5)

ribolov snježne rakovice vršama

20

EE

1

nije primjenjivo

ES

1

LV

11

LT

4

PL

3

DIO B

Najveći broj odobrenja za ribolov za plovila trećih zemalja koja obavljaju ribolov u vodama unije

| Država zastave | Vrsta ribolova | Broj odobrenja za ribolov | Najveći broj plovila prisutnih u bilo kojem trenutku |
| --- | --- | --- | --- |
| Norveška | haringa, sjeverno od 62° 00′ S | treba utvrditi | treba utvrditi |
| Farski Otoci | skuša, zone 6a (sjeverno od 56° 30' S), 2a, 4a (sjeverno od 59o S)
  šaruni, zone 4, 6a (sjeverno od 56° 30′ S), 7e, 7f, 7h | 20 | 14 |
| haringa, sjeverno od 62° 00′ S | 20 | treba utvrditi |
| haringa, 3a | 4 | 4 |
| industrijski ribolov norveške ugotice, zone 4, 6a (sjeverno od 56° 30′ S) (uključujući neizbježne usputne ulove ugotice pučinke) | 14 | 14 |
| manjić i riba vrste Brosme brosme | 20 | 10 |
| ugotica pučinka, zone 2, 4a, 5, 6a (sjeverno od 56° 30′ S), 6b, 7 (zapadno od 12° 00′ Z) | 20 | 20 |
| manjić morski | 16 | 16 |
| Venezuela  (6) | tropske ribe iz porodice Lutjanidae (vode Francuske Gijane) | 45 | 45 |

Država zastave

Vrsta ribolova

Broj odobrenja za ribolov

Najveći broj plovila prisutnih u bilo kojem trenutku

Norveška

haringa, sjeverno od 62° 00′ S

treba utvrditi

treba utvrditi

Farski Otoci

skuša, zone 6a (sjeverno od 56° 30' S), 2a, 4a (sjeverno od 59o S)

šaruni, zone 4, 6a (sjeverno od 56° 30′ S), 7e, 7f, 7h

20

14

haringa, sjeverno od 62° 00′ S

20

treba utvrditi

haringa, 3a

4

4

industrijski ribolov norveške ugotice, zone 4, 6a (sjeverno od 56° 30′ S) (uključujući neizbježne usputne ulove ugotice pučinke)

14

14

manjić i riba vrste Brosme brosme

20

10

ugotica pučinka, zone 2, 4a, 5, 6a (sjeverno od 56° 30′ S), 6b, 7 (zapadno od 12° 00′ Z)

20

20

manjić morski

16

16

Venezuela  (6)

tropske ribe iz porodice Lutjanidae (vode Francuske Gijane)

45

45

---

(1)  Ne dovodeći u pitanje dodatne povlastice koje je Norveška izdala Švedskoj u skladu s utvrđenom praksom.

(2)  Te su brojke obuhvaćene brojkama za sav ribolov povlačnim mrežama (koćama) s plovilima od najviše 180 stopa u zoni između 12 milja i 21 milje od polaznih crta Farskih Otoka.

(3)  Te se brojke odnose na najveći broj plovila prisutnih u bilo kojem trenutku.

(4)  Te su brojke obuhvaćene brojkama za „Ribolov povlačnim mrežama (koćama) na udaljenosti većoj od 21 milje od polaznih crta Farskih Otoka”.

(5)  Raspodjelom ribolovnih mogućnosti dostupnih Uniji na području oko otočja Svalbard ne dovode se u pitanje prava i obveze koji proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920.

(6)  Za izdavanje tih odobrenja za ribolov mora se predočiti dokaz da postoji valjani ugovor između vlasnika plovila koji podnosi zahtjev za odobrenje za ribolov i poduzeća za preradu koje se nalazi u departmanu Francuskoj Gijani te da on uključuje obvezu iskrcavanja najmanje 75 % svih ulova tropskih riba iz porodice Lutjanidae s dotičnog plovila u tom departmanu tako da se mogu preraditi u pogonu dotičnog poduzeća. Takav ugovor moraju potvrditi francuska nadležna tijela, koje osiguravaju njegovu usklađenost sa stvarnim kapacitetom ugovornog prerađivačkog poduzeća i razvojnim ciljevima gijanskoga gospodarstva. Primjerak propisno potvrđenog ugovora prilaže se zahtjevu za izdavanje odobrenja za ribolov. U slučaju odbijanja takve potvrde, francuska nadležna tijela dotičnoj stranci i Komisiji dostavljaju obavijest o odbijanju navodeći razloge za takvu odluku.

---

PRILOG VI.

PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE ICCAT-a
   (1)

1.

| Španjolska | 60 |
| --- | --- |
| Francuska | 55 |
| Unija | 115 |

Španjolska

60

Francuska

55

Unija

115

2.

| Španjolska | 364 |
| --- | --- |
| Francuska | 140
  2 |
| Italija | 30 |
| Cipar | 20 (2) |
| Malta | 54
  2 |
| Unija | 684 |

Španjolska

364

Francuska

140
  2

Italija

30

Cipar

20 (2)

Malta

54
  2

Unija

684

3.

| Hrvatska | 18 |
| --- | --- |
| Italija | 12 |
| Unija | 28 |

Hrvatska

18

Italija

12

Unija

28

4.

Tablica A

| Ta će se tablica utvrditi nakon što ICCAT 2021. odobri plan ribolova Unije u skladu s primjenjivim preporukama ICCAT a i pravilima Unije. |
| --- |

Ta će se tablica utvrditi nakon što ICCAT 2021. odobri plan ribolova Unije u skladu s primjenjivim preporukama ICCAT a i pravilima Unije.

5.

| Država članica | Broj klopki (4) |
| --- | --- |
| Španjolska | 5 |
| Italija | 6 |
| Portugal | 2 |

Država članica

Broj klopki (4)

Španjolska

5

Italija

6

Portugal

2

6.

Tablica A

| Najveći kapacitet ribogojilišta i kapacitet tovilišta za tune |
| --- |
| | Broj ribogojilišta | Kapacitet (u tonama) |
| Španjolska | 10 | 11 852 |
| Italija | 13 | 12 600 |
| Grčka | 2 | 2 100 |
| Cipar | 3 | 3 000 |
| Hrvatska | 7 | 7 880 |
| Malta | 6 | 12 300 |

Najveći kapacitet ribogojilišta i kapacitet tovilišta za tune

Broj ribogojilišta

Kapacitet (u tonama)

Španjolska

10

11 852

Italija

13

12 600

Grčka

2

2 100

Cipar

3

3 000

Hrvatska

7

7 880

Malta

6

12 300

Tablica B (5)

| Najveći unos divlje ulovljene plavoperajne tune (u tonama) (6) |
| --- |
| Španjolska | 6 300 |
| Italija | 3 764 |
| Grčka | 785 |
| Cipar | 2 195 |
| Hrvatska | 2 947 |
| Malta | 8 786 |
| Portugal | 350 |

Najveći unos divlje ulovljene plavoperajne tune (u tonama) (6)

Španjolska

6 300

Italija

3 764

Grčka

785

Cipar

2 195

Hrvatska

2 947

Malta

8 786

Portugal

350

7.

| Država članica | Najveći broj plovila |
| --- | --- |
| Irska | 50 |
| Španjolska | 730 |
| Francuska | 151 |
| Portugal | 310 |

Država članica

Najveći broj plovila

Irska

50

Španjolska

730

Francuska

151

Portugal

310

8.

| Država članica | Najveći broj plovila s okružujućim mrežama plivaricama | Najveći broj plovila s parangalom |
| --- | --- | --- |
| Španjolska | 23 | 190 |
| Francuska | 11 | |
| Portugal | | 79 |
| Unija | 34 | 269 |

Država članica

Najveći broj plovila s okružujućim mrežama plivaricama

Najveći broj plovila s parangalom

Španjolska

23

190

Francuska

11

Portugal

79

Unija

34

269

---

(1)  Brojke prikazane u odjeljcima 1., 2. i 3. mogu se smanjiti kako bi se uskladile s međunarodnim obvezama Unije.

1

(2)  Taj se broj može povećati ako se jedno plovilo s okružujućom mrežom plivaricom zamijeni s 10 plovila s parangalom u skladu s tablicom A u točki 4. ovog Priloga nakon što se utvrdi ta tablica.

2

(3)  Brojevi u odjeljku 5. moraju se prilagoditi s obzirom na ribolovne planove koje su do 31. siječnja 2021. dostavile države članice za odobrenje Skupine 2 ICCAT-a.

3

(4)  Taj se broj može dodatno povećati pod uvjetom da je to u skladu s međunarodnim obvezama Unije.

4

(5)  Kapacitet ribogojilišta za Portugal od 500 tona (koji odgovara ulaznom kapacitetu ribogojilišta od 350 tona) obuhvaćen je neiskorištenim kapacitetom Unije iz tablice A.

5

(6)  Brojevi u odjeljku 6 u tablici B moraju se prilagoditi s obzirom na ribolovne planove koje su do 31. siječnja 2021. dostavile države članice.

6

---

PRILOG VII.

PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE CCAMLR-a

Istraživački ribolov zubana na području primjene Konvencije CAMLR-a u 2020. i 2021. ograničava se na sljedeće:

Tablica A

Države članice s odobrenjima, potpodručja i najveći broj plovila

| Država članica | Potpodručje | Najveći broj plovila |
| --- | --- | --- |
| Španjolska | 48.6 | 1 |
| Španjolska | 88.1 | 1 |

Država članica

Potpodručje

Najveći broj plovila

Španjolska

48.6

1

Španjolska

88.1

1

Tablica B

Ograničenja TAC-ova i usputnog ulova

TAC-ovi utvrđeni u tablici u nastavku, koje je usvojio CCAMLR, nisu dodijeljeni članicama CCAMLR-a te stoga udio Unije nije utvrđen. Ulove prati Tajništvo CCAMLR-a, koje će poslati obavijest ugovornim strankama kada treba prestati s ribolovom jer je TAC iscrpljen.

| Potpodručje | Regija | Sezona | SSRU-i (48.6) ili istraživački blokovi (88.1) | Ograničenje ulova antarktičkog zubana Dissostichus mawsoni) (u tonama)/SSRU-i (48.6) ili istraživački blokovi (88.1) | Ograničenje ulova antarktičkog zubana (Dissostichus mawsoni) (u tonama)/cijelo potpodručje | Ograničenje usputnog ulova (u tonama)/SSRU-i (48.6) ili istraživački blokovi (88.1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| voline i raže

  (Rajiformes) | grenadiri (Macrourus spp.) (1) | druge vrste |
| 48.6 | Cijelo potpodručje | Od 1. prosinca 2020. do 30. studenoga 2021. | 48.6_2 | 112 | 568 | 6 | 18 | 18 |
| 48.6_3 | 30 | 2 | 5 | 5 |
| 48.6_4 | 163 | 8 | 26 | 26 |
| 48.6_5 | 263 | 13 | 42 | 42 |
| 88.1. | Cijelo potpodručje | Od 1. prosinca 2020. do 31. kolovoza 2021. | A, B, C, G (2) | 597 | 3140 (3) | 30 | 96 | 30 |
| G, H, I, J, K (4) | 2 072 | 104 | 317 | 104 |
| Zona za posebna istraživanja unutar zaštićenog morskog područja u regiji Rossova mora | 406 | 20 | 72 | 20 |

Potpodručje

Regija

Sezona

SSRU-i (48.6) ili istraživački blokovi (88.1)

Ograničenje ulova antarktičkog zubana Dissostichus mawsoni) (u tonama)/SSRU-i (48.6) ili istraživački blokovi (88.1)

Ograničenje ulova antarktičkog zubana (Dissostichus mawsoni) (u tonama)/cijelo potpodručje

Ograničenje usputnog ulova (u tonama)/SSRU-i (48.6) ili istraživački blokovi (88.1)

voline i raže

(Rajiformes)

grenadiri (Macrourus spp.) (1)

druge vrste

48.6

Cijelo potpodručje

Od 1. prosinca 2020. do 30. studenoga 2021.

48.6_2

112

568

6

18

18

48.6_3

30

2

5

5

48.6_4

163

8

26

26

48.6_5

263

13

42

42

88.1.

Cijelo potpodručje

Od 1. prosinca 2020. do 31. kolovoza 2021.

A, B, C, G (2)

597

3140 (3)

30

96

30

G, H, I, J, K (4)

2 072

104

317

104

Zona za posebna istraživanja unutar zaštićenog morskog područja u regiji Rossova mora

406

20

72

20

Dodatak

Dio A

Koordinate istraživačkih blokova 48.6

Koordinate istraživačkog bloka 48.6_2

54° 00' J 01° 00' I

55° 00' J 01° 00' I

55° 00' J 02° 00' I

55° 30' J 02° 00' I

55° 30' J 04° 00' I

56° 30' J 04° 00' I

56° 30' J 07° 00' I

56° 00' J 07° 00' I

56° 00' J 08° 00' I

54° 00' J 08° 00' I

54° 00' J 09° 00' I

53° 00' J 09° 00' I

53° 00' J 03° 00' I

53° 30' J 03° 00' I

53° 30' J 02° 00' I

54° 00' J 02° 00' I

Koordinate istraživačkog bloka 48.6_3

64° 30' J 01° 00' I

66° 00' J 01° 00' I

66° 00' J 04° 00' I

65° 00' J 04° 00' I

65° 00' J 07° 00' I

64° 30' J 07° 00' I

Koordinate istraživačkog bloka 48.6_4

68° 20' J 10° 00' I

68° 20' J 13° 00' I

69° 30' J 13° 00' I

69° 30' J 10° 00' I

69° 45' J 10° 00' I

69° 45' J 06° 00' I

69° 00' J 06° 00' I

69° 00' J 10° 00' I

Koordinate istraživačkog bloka 48.6_5

71° 00' J 15° 00' Z

71° 00' J 13° 00' Z

70° 30' J 13° 00' Z

70° 30' J 11° 00' Z

70° 30' J 10° 00' Z

69° 30' J 10° 00' Z

69° 30' J 09° 00' Z

70° 00' J 09° 00' Z

70° 00' J 08° 00' Z

69° 30' J 08° 00' Z

69° 30' J 07° 00' Z

70° 30' J 07° 00' Z

70° 30' J 10° 00' Z

71° 00' J 10° 00' Z

71° 00' J 11° 00' Z

71° 30' J 11° 00' Z

71° 30' J 15° 00' Z

Popis malih istraživačkih jedinica (SSRU-i)

| Regija | SSRU | Granična crta |
| --- | --- | --- |
| 88.1 | A | od 60° J 150° I, prema istoku do 170° I, prema jugu do 65° J, prema zapadu do 150° I, prema sjeveru do 60° J |
| B | od 60° J 170° I, prema istoku do 179° I, prema jugu do 66° 40' J, prema zapadu do 170° I, prema sjeveru do 60° J |
| C | od 60° J 179° I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 70° J, prema zapadu do 178° Z, prema sjeveru do 66° 40' J, prema zapadu do 179° I, prema sjeveru do 60° J. |
| D | od 65° J 150° I, prema istoku do 160° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 150° I, prema sjeveru do 65° J |
| E | od 65° J 160° I, prema istoku do 170° I, prema jugu do 68° 30' J, prema zapadu do 160° I, prema sjeveru do 65° J |
| F | od 68° 30' J 160° I, prema istoku do 170° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 160° I, prema sjeveru do 68° 30' J |
| G | od 66° 40' J 170° I, prema istoku do 178° Z, prema jugu do 70° J, prema zapadu do 178° 50' I, prema jugu do 70° 50' J, prema zapadu do 170° I, prema sjeveru do 66° 40' J. |
| H | od 70° 50' J 170° I, prema istoku do 178° 50' I, prema jugu do 73° J, prema zapadu do obale, u sjevernom smjeru uzduž obale do 170° I, prema sjeveru do 70° 50' J |
| I | od 70° J 178° 50' I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 73° J, prema zapadu do 178° 50' I, prema sjeveru do 70° J |
| J | od 73° J na obali u blizini 170° I, prema istoku do 178° 50' I, prema jugu do 80° J, prema zapadu do 170° I, u sjevernom smjeru uzduž obale do 73° J |
| K | od 73° J 178° 50' I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 76° J, prema zapadu do 178° 50' I, prema sjeveru do 73° J |
| L | od 76° J 178° 50' I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 80° J, prema zapadu do 178° 50' I, prema sjeveru do 76° J |
| M | od 73° J na obali u blizini 169° 30' I, prema istoku do 170° I, prema jugu do 80° J, prema zapadu do obale, u sjevernom smjeru uzduž obale do 73° J. |

Regija

SSRU

Granična crta

88.1

A

od 60° J 150° I, prema istoku do 170° I, prema jugu do 65° J, prema zapadu do 150° I, prema sjeveru do 60° J

B

od 60° J 170° I, prema istoku do 179° I, prema jugu do 66° 40' J, prema zapadu do 170° I, prema sjeveru do 60° J

C

od 60° J 179° I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 70° J, prema zapadu do 178° Z, prema sjeveru do 66° 40' J, prema zapadu do 179° I, prema sjeveru do 60° J.

D

od 65° J 150° I, prema istoku do 160° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 150° I, prema sjeveru do 65° J

E

od 65° J 160° I, prema istoku do 170° I, prema jugu do 68° 30' J, prema zapadu do 160° I, prema sjeveru do 65° J

F

od 68° 30' J 160° I, prema istoku do 170° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 160° I, prema sjeveru do 68° 30' J

G

od 66° 40' J 170° I, prema istoku do 178° Z, prema jugu do 70° J, prema zapadu do 178° 50' I, prema jugu do 70° 50' J, prema zapadu do 170° I, prema sjeveru do 66° 40' J.

H

od 70° 50' J 170° I, prema istoku do 178° 50' I, prema jugu do 73° J, prema zapadu do obale, u sjevernom smjeru uzduž obale do 170° I, prema sjeveru do 70° 50' J

I

od 70° J 178° 50' I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 73° J, prema zapadu do 178° 50' I, prema sjeveru do 70° J

J

od 73° J na obali u blizini 170° I, prema istoku do 178° 50' I, prema jugu do 80° J, prema zapadu do 170° I, u sjevernom smjeru uzduž obale do 73° J

K

od 73° J 178° 50' I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 76° J, prema zapadu do 178° 50' I, prema sjeveru do 73° J

L

od 76° J 178° 50' I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 80° J, prema zapadu do 178° 50' I, prema sjeveru do 76° J

M

od 73° J na obali u blizini 169° 30' I, prema istoku do 170° I, prema jugu do 80° J, prema zapadu do obale, u sjevernom smjeru uzduž obale do 73° J.

Dio B

OBAVIJEST O NAMJERI SUDJELOVANJA U RIBOLOVU NA ANTARKTIČKOG KRILA (EUPHAUSIA SUPERBA)

Opće informacije

Članica:...

Ribolovna sezona: ...

Naziv plovila: ...

Očekivana razina ulova (u tonama): ...

Dnevni kapacitet prerade plovila (u tonama žive mase): ...

Namjeravana ribolovna potpodručja i zone

Ta se mjera očuvanja primjenjuje na obavijesti o namjeri ribolova antarktičkog krila na potpodručjima 48.1, 48.2, 48.3 i 48.4 te u zonama 58.4.1 i 58.4.2. O namjeri ribolova antarktičkog krila na ostalim potpodručjima i u ostalim zonama mora se obavijestiti u okviru mjere očuvanja CCAMLR-a 21-02 (2019).

| Potpodručje/zona | Označiti odgovarajuća polja |
| --- | --- |
| 48.1 | ☐ |
| 48.2 | ☐ |
| 48.3 | ☐ |
| 48,4 | ☐ |
| 58.4.1 | ☐ |
| 58.4.2 | ☐ |

Potpodručje/zona

Označiti odgovarajuća polja

48.1

☐

48.2

☐

48.3

☐

48,4

☐

58.4.1

☐

58.4.2

☐

| Ribolovna tehnika: | Označiti odgovarajuća polja |
| --- | --- |
| ☐ tradicionalna koća |
| ☐ sustav kontinuiranog ribolova |
| ☐ čišćenje vreće (sake) ispumpavanjem |
| ☐ druga metoda (navesti) |

Ribolovna tehnika:

Označiti odgovarajuća polja

☐ tradicionalna koća

☐ sustav kontinuiranog ribolova

☐ čišćenje vreće (sake) ispumpavanjem

☐ druga metoda (navesti)

Vrste proizvoda i metode za izravnu procjenu žive mase ulovljenog antarktičkog krila

| Vrsta proizvoda | Metoda za izravnu procjenu žive mase ulovljenog antarktičkog krila, ako je to relevantno (vidjeti Prilog 21-03/B) (5) |
| --- | --- |
| Cijeli zamrznuti | |
| Kuhani | |
| Hrana | |
| Ulje | |
| Drugi proizvod (navesti) | |

Vrsta proizvoda

Metoda za izravnu procjenu žive mase ulovljenog antarktičkog krila, ako je to relevantno (vidjeti Prilog 21-03/B) (5)

Cijeli zamrznuti

Kuhani

Hrana

Ulje

Drugi proizvod (navesti)

Konfiguracija mreže

| Mjere mreže | Mreža 1. | Mreža 2. | Druge mreže |
| --- | --- | --- | --- |
| Otvor (usta) mreže | | | |
| Najveći okomiti otvor (m) | | | |
| Najveći vodoravni otvor (m) | | | |
| Opseg usta mreže (6) (m) | | | |
| Površina usta mreže (m2) | | | |
| Prosječna veličina oka mrežne plohe (8) (mm) | vanjska (7) | unutarnja (7) | vanjska (7) | unutarnja (7) | vanjska (7) | unutarnja (7) |
| Prva ploha | | | | | | |
| Druga ploha | | | | | | |
| Treća ploha | | | | | | |
| ... | | | | | | |
| Završna ploha (saka) | | | | | | |

Mjere mreže

Mreža 1.

Mreža 2.

Druge mreže

Otvor (usta) mreže

Najveći okomiti otvor (m)

Najveći vodoravni otvor (m)

Opseg usta mreže (6) (m)

Površina usta mreže (m2)

Prosječna veličina oka mrežne plohe (8) (mm)

vanjska (7)

unutarnja (7)

vanjska (7)

unutarnja (7)

vanjska (7)

unutarnja (7)

Prva ploha

Druga ploha

Treća ploha

...

Završna ploha (saka)

Shema (sheme) mreže:...

Za svaku mrežu koja se upotrebljava ili za sve promjene konfiguracije mreže pogledati relevantnu shemu mreže u biblioteci ribolovnih alata CCAMLR-a ako je dostupna (www.ccamlr.org/node/74407) ili podnijeti detaljnu shemu i opis na sljedećem sastanku Radne skupine za praćenje i upravljanje ekosustavima (WG-EMM). Shema odnosno sheme mreže moraju uključivati:

| 1. | dužinu i širinu svake plohe koće (s dovoljno pojedinosti kako bi se mogao izračunati kut svake plohe u odnosu na protok vode) |
| --- | --- |

1.

dužinu i širinu svake plohe koće (s dovoljno pojedinosti kako bi se mogao izračunati kut svake plohe u odnosu na protok vode)

| 2. | veličinu oka mrežnog tega (unutarnje mjere razvučenog mrežnog tega na temelju postupka u mjeri očuvanja CCAMLR-a 22-01(2019)), oblik oka mrežnog tega (npr. romboidni oblik) i materijal (npr. polipropilen). |
| --- | --- |

2.

veličinu oka mrežnog tega (unutarnje mjere razvučenog mrežnog tega na temelju postupka u mjeri očuvanja CCAMLR-a 22-01(2019)), oblik oka mrežnog tega (npr. romboidni oblik) i materijal (npr. polipropilen).

| 3. | način izrade oka mrežnog tega (npr. uzlovni, spojeni). |
| --- | --- |

3.

način izrade oka mrežnog tega (npr. uzlovni, spojeni).

| 4. | pojedinosti o vrpcama koje se upotrebljavaju unutar koće (oblik, smještaj na plohama, navesti „nema” ako se ne rabe vrpce); vrpce sprečavaju da antarktički kril ošteti mrežni teg ili pobjegne. |
| --- | --- |

4.

pojedinosti o vrpcama koje se upotrebljavaju unutar koće (oblik, smještaj na plohama, navesti „nema” ako se ne rabe vrpce); vrpce sprečavaju da antarktički kril ošteti mrežni teg ili pobjegne.

Uređaj za odvajanje morskih sisavaca

Shema (sheme) uređaja:...

Za svaku vrstu uređaja koji se upotrebljava ili sve promjene konfiguracije uređaja pogledati relevantnu shemu u biblioteci ribolovnih alata CCAMLR-a ako je dostupna (www.ccamlr.org/node/74407) ili podnijeti detaljnu shemu i opis na sljedećem sastanku WG-EMM-a.

Prikupljanje akustičnih podataka

Navesti podatke o ultrazvučnim dubinomjerima i sonarima koji se upotrebljavaju na plovilu.

| Vrsta (npr. ultrazvučni dubinomjer, sonar) | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Proizvođač | | | |
| Model | | | |
| Frekvencijski pretvornik (kHz) | | | |

Vrsta (npr. ultrazvučni dubinomjer, sonar)

Proizvođač

Model

Frekvencijski pretvornik (kHz)

Prikupljanje akustičnih podataka (detaljan opis):...

Naznačiti korake koji će se poduzeti za prikupljanje akustičnih podataka kako bi se osigurale informacije o rasprostranjenosti i brojnosti antarktičkog krila (Euphausia superba) i ostalih pelagičnih vrsta kao što su Myctophidae i Salpidae (SC-CAMLR-XXX, stavak 2.10.).

SMJERNICE ZA PROCJENU ŽIVE MASE ULOVLJENOG ANTARKTIČKOG KRILA

| Metoda | Jednadžba (kg) | Parametar |
| --- | --- | --- |
| opis | vrsta | metoda procjene | jedinica |
| obujam spremnika | W*L*H*ρ*1 000 | W = širina spremnika | stalan | mjerenje na početku ribolova | m |
| L = dužina spremnika | stalan | mjerenje na početku ribolova | m |
| ρ = faktor konverzije obujma u masu | promjenjiv | konverzija obujma u masu | kg/litra |
| H = dubina antarktičkog krila u spremniku | specifičan za izvlačenje | izravno opažanje | m |
| mjerač protoka  (9) | V*Fkrill*ρ | V = obujam antarktičkog krila i vode zajedno | specifičan za izvlačenje (9) | izravno opažanje | litra |
| Fkrill = udio antarktičkog krila u uzorku | specifičan za izvlačenje (9) | ispravak obujma u mjeraču protoka | |
| ρ = faktor konverzije obujma u masu | promjenjiv | konverzija obujma u masu | kg/litra |
| mjerač protoka  (10) | (V*ρ)–M | V = obujam smjese antarktičkog krila | specifičan za izvlačenje (9) | izravno opažanje | litra |
| M = količina vode dodana tijekom procesa, preračunana u masu | specifičan za izvlačenje (9) | izravno opažanje | kg |
| ρ = gustoća smjese od antarktičkog krila | promjenjiv | izravno opažanje | kg/litra |
| ljestvica protoka | M*(1–F) | M = masa antarktičkog krila i vode zajedno | specifičan za izvlačenje (10) | izravno opažanje | kg |
| F = udio vode u uzorku | promjenjiv | ispravak mase ljestvice protoka | |
| kašetna ploča | (M–Mtray)*N | Mtray = masa prazne kašete | stalan | izravno opažanje prije ribolova | kg |
| M = srednja masa antarktičkog krila i kašete zajedno | promjenjiv | izravno opažanje prije zamrzavanja, nakon cijeđenja vode | kg |
| N = broj kašeta | specifičan za izvlačenje | izravno opažanje | |
| konverzija hrane | Mmeal*MCF | Mmeal = masa proizvedene hrane | specifičan za izvlačenje | izravno opažanje | kg |
| MCF = faktor konverzije hrane | promjenjiv | konverzija hrane u cijelog antarktičkog krila | |
| obujam sake | W*H*L*ρ*π/4*1 000 | W = širina sake | stalan | mjerenje na početku ribolova | m |
| H = visina sake | stalan | mjerenje na početku ribolova | m |
| ρ = faktor konverzije obujma u masu | promjenjiv | konverzija obujma u masu | kg/litra |
| L = dužina sake | specifičan za izvlačenje | izravno opažanje | m |
| ostalo | navesti | | | | |

Metoda

Jednadžba (kg)

Parametar

opis

vrsta

metoda procjene

jedinica

obujam spremnika

W*L*H*ρ*1 000

W = širina spremnika

stalan

mjerenje na početku ribolova

m

L = dužina spremnika

stalan

mjerenje na početku ribolova

m

ρ = faktor konverzije obujma u masu

promjenjiv

konverzija obujma u masu

kg/litra

H = dubina antarktičkog krila u spremniku

specifičan za izvlačenje

izravno opažanje

m

mjerač protoka  (9)

V*Fkrill*ρ

V = obujam antarktičkog krila i vode zajedno

specifičan za izvlačenje (9)

izravno opažanje

litra

Fkrill = udio antarktičkog krila u uzorku

specifičan za izvlačenje (9)

ispravak obujma u mjeraču protoka

ρ = faktor konverzije obujma u masu

promjenjiv

konverzija obujma u masu

kg/litra

mjerač protoka  (10)

(V*ρ)–M

V = obujam smjese antarktičkog krila

specifičan za izvlačenje (9)

izravno opažanje

litra

M = količina vode dodana tijekom procesa, preračunana u masu

specifičan za izvlačenje (9)

izravno opažanje

kg

ρ = gustoća smjese od antarktičkog krila

promjenjiv

izravno opažanje

kg/litra

ljestvica protoka

M*(1–F)

M = masa antarktičkog krila i vode zajedno

specifičan za izvlačenje (10)

izravno opažanje

kg

F = udio vode u uzorku

promjenjiv

ispravak mase ljestvice protoka

kašetna ploča

(M–Mtray)*N

Mtray = masa prazne kašete

stalan

izravno opažanje prije ribolova

kg

M = srednja masa antarktičkog krila i kašete zajedno

promjenjiv

izravno opažanje prije zamrzavanja, nakon cijeđenja vode

kg

N = broj kašeta

specifičan za izvlačenje

izravno opažanje

konverzija hrane

Mmeal*MCF

Mmeal = masa proizvedene hrane

specifičan za izvlačenje

izravno opažanje

kg

MCF = faktor konverzije hrane

promjenjiv

konverzija hrane u cijelog antarktičkog krila

obujam sake

W*H*L*ρ*π/4*1 000

W = širina sake

stalan

mjerenje na početku ribolova

m

H = visina sake

stalan

mjerenje na početku ribolova

m

ρ = faktor konverzije obujma u masu

promjenjiv

konverzija obujma u masu

kg/litra

L = dužina sake

specifičan za izvlačenje

izravno opažanje

m

ostalo

navesti

Koraci i učestalost opažanja

| obujam spremnika |
| --- |
| na početku ribolova | mjeriti širinu i duljinu spremnika (ako spremnik nije pravokutnog oblika, možda su potrebna dodatna mjerenja; preciznost ±0,05 m) |
| svaki mjesec (11) | procijeniti konverziju obujma u masu koja proizlazi iz ocijeđene mase antarktičkog krila poznatog obujma (npr. 10 litara) očitane iz spremnika |
| svako izvlačenje | mjeriti dubinu antarktičkog krila u spremniku (ako se antarktički kril drži u spremniku između izvlačenja, mjeriti razliku u dubini; preciznost ± 0,1 m) |
| procijeniti živu masu ulovljenog antarktičkog krila (primjenom jednadžbe) |
| mjerač protoka (11) |
| prije ribolova | osigurati da mjerač protoka mjeri cijelog antarktičkog krila (tj. prije prerade) |
| više od jedanput mjesečno (11) | procijeniti konverziju obujma u masu (ρ) koja proizlazi iz ocijeđene mase antarktičkog krila poznatog obujma (npr. 10 litara) očitane s mjerača protoka |
| svako izvlačenje (12) | dobiti uzorak iz mjerača protoka te: |
| — | izmjeriti obujam (npr. 10 litara) antarktičkog krila i vode zajedno |

obujam spremnika

na početku ribolova

mjeriti širinu i duljinu spremnika (ako spremnik nije pravokutnog oblika, možda su potrebna dodatna mjerenja; preciznost ±0,05 m)

svaki mjesec (11)

procijeniti konverziju obujma u masu koja proizlazi iz ocijeđene mase antarktičkog krila poznatog obujma (npr. 10 litara) očitane iz spremnika

svako izvlačenje

mjeriti dubinu antarktičkog krila u spremniku (ako se antarktički kril drži u spremniku između izvlačenja, mjeriti razliku u dubini; preciznost ± 0,1 m)

procijeniti živu masu ulovljenog antarktičkog krila (primjenom jednadžbe)

mjerač protoka (11)

prije ribolova

osigurati da mjerač protoka mjeri cijelog antarktičkog krila (tj. prije prerade)

više od jedanput mjesečno (11)

procijeniti konverziju obujma u masu (ρ) koja proizlazi iz ocijeđene mase antarktičkog krila poznatog obujma (npr. 10 litara) očitane s mjerača protoka

svako izvlačenje (12)

dobiti uzorak iz mjerača protoka te:

—

izmjeriti obujam (npr. 10 litara) antarktičkog krila i vode zajedno

| — | procijeniti ispravak obujma u mjeraču protoka koji proizlazi iz ocijeđenog obujma antarktičkog krila |
| --- | --- |

—

procijeniti ispravak obujma u mjeraču protoka koji proizlazi iz ocijeđenog obujma antarktičkog krila

procijeniti živu masu ulovljenog antarktičkog krila (primjenom jednadžbe)

mjerač protoka (12)

prije ribolova

osigurati da su oba mjerača protoka (jedan za proizvod antarktičkog krila i jedan za dodanu vodu) kalibrirana (tj. da pokazuju isto, točno očitavanje)

svaki tjedan (11)

procijeniti gustoću (ρ) proizvoda antarktičkog krila (smjesa mljevenog antarktičkog krila) mjerenjem mase poznatog obujma proizvoda antarktičkog krila (npr. 10 litara) očitane s odgovarajućeg mjerača protoka

svako izvlačenje (12)

očitati oba mjerača protoka i izračunati ukupne obujme proizvoda antarktičkog krila (smjesa od mljevenog antarktičkog krila) i dodane vode; pretpostavlja se da je gustoća vode 1 kg/litra

procijeniti živu masu ulovljenog antarktičkog krila (primjenom jednadžbe)

ljestvica protoka

prije ribolova

osigurati da ljestvica protoka mjeri sav antarktički kril (tj. prije prerade)

svako izvlačenje (12)

dobiti uzorak od ljestvice protoka te:

| — | izmjeriti masu antarktičkog krila i vode zajedno, |
| --- | --- |

—

izmjeriti masu antarktičkog krila i vode zajedno,

| — | procijeniti ispravak mase ljestvice protoka koji proizlazi iz ocijeđene mase antarktičkog krila |
| --- | --- |

—

procijeniti ispravak mase ljestvice protoka koji proizlazi iz ocijeđene mase antarktičkog krila

procijeniti živu masu ulovljenog antarktičkog krila (primjenom jednadžbe)

kašetna ploča

prije ribolova

izmjeriti masu kašete (ako kašete imaju različite oblike, izmjeriti masu svake vrste; preciznost ± 0,1 m)

svako izvlačenje

izmjeriti masu antarktičkog krila i kašete zajedno (preciznost ± 0,1 kg)

izbrojiti upotrijebljene kašete (ako su kašete različite, izbrojiti kašete svake vrste)

procijeniti živu masu ulovljenog antarktičkog krila (primjenom jednadžbe)

konverzija hrane

svaki mjesec (11)

procijeniti konverziju hrane u cijelog antarktičkog krila preradom od 1 000 do 5 000 kg (ocijeđene mase) cijelog antarktičkog krila

svako izvlačenje

izmjeriti masu proizvedene hrane

procijeniti živu masu ulovljenog antarktičkog krila (primjenom jednadžbe)

obujam sake

na početku ribolova

izmjeriti širinu i visinu sake (preciznost ± 0,1 m)

svaki mjesec (11)

procijeniti konverziju obujma u masu koja proizlazi iz ocijeđene mase antarktičkog krila poznatog obujma (npr. 10 litara) očitane iz sake

svako izvlačenje

izmjeriti dužinu sake koja sadržava antarktičkog krila (preciznost ± 0,1 m)

procijeniti živu masu ulovljenog antarktičkog krila (primjenom jednadžbe)

---

(1)  U području 88.1 ako ulov grenadira (Macrourus spp.) jednog plovila tijekom bilo koja dva desetodnevna razdoblja (tj. od 1. do 10. dana, od 11. do 20. dana, ili od 21. dana do posljednjeg dana u mjesecu) u bilo kojem SSRU-u premašuje 1 500 kg u svakom desetodnevnom razdoblju i premašuje 16 % ulova antarktičkog zubana (Dissostichus spp.) tim plovilom u tom SSRU-u, plovilo prekida ribolov u tom SSRU-u za ostatak sezone.

1

Macrourus

Dissostichus

(2)  Sva područja izvan zaštićenog morskog područja u regiji Rossova mora i sjeverno od 70° J.

2

(3)  Ciljana vrsta je antarktički zuban (Dissostichus mawsoni). Sav ulov patagonskog zubana (Dissostichus eleginoides) ubraja se u ukupno ograničenje ulova za antarktičkog zubana (Dissostichus mawsoni).

3

Dissostichus mawsoni

Dissostichus eleginoides

Dissostichus mawsoni

(4)  Sva područja izvan zaštićenog morskog područja u regiji Rossova mora i južno od 70° J.

4

(5)  Ako metoda nije navedena u Prilogu 21-03/B, detaljno je opisati.

5

(6)  Očekivano u operativnim uvjetima.

6

(7)  Veličina oka vanjskog mrežnog tega i oka unutarnjeg mrežnog tega ako se upotrebljava podstava.

7

(8)  Unutarnje mjere rastegnutog mrežnog tega na temelju postupka iz mjere očuvanja CCAMLR-a 22-01 (2019).

8

(9)  Pojedinačno izvlačenje pri upotrebi tradicionalne koće ili integrirano u razdoblju od šest sati pri upotrebi sustava kontinuiranog ribolova.

9

(10)  Pojedinačno izvlačenje pri upotrebi tradicionalne koće ili integrirano u razdoblju od dva sata pri upotrebi sustava kontinuiranog ribolova.

10

(11)  Novo razdoblje počinje kada se plovilo premjesti u novo potpodručje ili zonu.

11

(12)  Pojedinačno izvlačenje pri upotrebi tradicionalne koće ili integrirano u razdoblju od šest sati pri upotrebi sustava kontinuiranog ribolova.

12

---

PRILOG VIII.

PODRUČJE NADLEŽNOSTI IOTC-a

1.

| Država članica | Najveći broj plovila | Kapacitet (bruto tonaža) |
| --- | --- | --- |
| Španjolska | 22 | 61 364 |
| Francuska | 27 | 45 383 |
| Portugal | 5 | 1 627 |
| Italija | 1 | 2 137 |
| Unija | 55 | 110 511 |

Država članica

Najveći broj plovila

Kapacitet (bruto tonaža)

Španjolska

22

61 364

Francuska

27

45 383

Portugal

5

1 627

Italija

1

2 137

Unija

55

110 511

2.

| Država članica | Najveći broj plovila | Kapacitet (bruto tonaža) |
| --- | --- | --- |
| Španjolska | 27 | 11 590 |
| Francuska | 41 (1) | 7 882 |
| Portugal | 15 | 6 925 |
| Unija | 83 | 26 397 |

Država članica

Najveći broj plovila

Kapacitet (bruto tonaža)

Španjolska

27

11 590

Francuska

41 (1)

7 882

Portugal

15

6 925

Unija

83

26 397

3.

Plovila iz točke 1. imaju odobrenje i za ribolov igluna i tunja dugokrilca na području nadležnosti IOTC-a.

4.

Plovila iz točke 2. imaju odobrenje i za ribolov tropske tune na području nadležnosti IOTC-a.

---

(1)  Taj brojčani podatak ne uključuje plovila registrirana u Mayotteu; može se povećati u budućnosti u skladu s planom razvoja flote Mayottea.

1

---

PRILOG IX.

PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE WCPFC-a

Najveći broj ribarskih plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov igluna na područjima južno od 20° J područja primjene Konvencije WCPFC-a

| Španjolska | 14 |
| --- | --- |
| Unija | 14 |

Španjolska

14

Unija

14

Najveći broj plovila Unije s okružujućim mrežama plivaricama koja imaju odobrenje za ribolov tropske tune na područjima južno od 20° J područja primjene Konvencije WCPFC-a

| Španjolska | 4 |
| --- | --- |
| Unija | 4 |

Španjolska

4

Unija

4

---

| 29.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 31/193 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 31/193

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/93

оd 25. siječnja 2021.

o zabrani ribolova haringe u vodama Unije, Farskih Otoka i Norveške te u međunarodnim vodama u zonama 1 i 2 za plovila koja plove pod zastavom Poljske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2020/123 (2) utvrđene su kvote za 2020. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2020/123 (2) utvrđene su kvote za 2020.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka haringe u vodama Unije, Farskih Otoka i Norveške te u međunarodnim vodama u zonama 1 i 2 koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Poljske ili su u Poljskoj registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2020. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka haringe u vodama Unije, Farskih Otoka i Norveške te u međunarodnim vodama u zonama 1 i 2 koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Poljske ili su u Poljskoj registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2020.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2020. dodijeljena Poljskoj za stok haringe u vodama Unije, Farskih Otoka i Norveške te u međunarodnim vodama u zonama 1 i 2 iz Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

1.   Ribolov stoka iz članka 1. za plovila koja plove pod zastavom Poljske ili su u Poljskoj registrirana zabranjuje se od datuma utvrđenog u Prilogu. Posebno, zabranjuje se traženje ribe te ispaljivanje, postavljanje ili izvlačenje ribolovnog alata radi ribolova tog stoka.

2.   Prekrcavanje, zadržavanje na plovilu, prerada na plovilu, premještanje, stavljanje u kaveze, tov i iskrcavanje ribe iz tog stoka i proizvoda ribarstva od ribe iz tog stoka koji su ulovila navedena plovila i dalje su odobreni za ulov koji je ulovljen prije tog datuma.

3.   Slučajno ulovljene vrste iz tog stoka koje ulove navedena plovila izvlače se na ta ribarska plovila i zadržavaju na njima te se evidentiraju, iskrcavaju i oduzimaju od kvote u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. siječnja 2021.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2020/123 od 27. siječnja 2020. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 25, 30.1.2020., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

3

---

PRILOG

| Br. | 33/TQ123 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Stok | HER/1/2- |
| Vrsta | Haringa (Clupea harengus) |
| Zona | Vode Unije, Farskih Otoka i Norveške te međunarodne vode u zonama 1 i 2 |
| Datum zabrane | 17.12.2020. |

Br.

33/TQ123

Država članica

Poljska

Stok

HER/1/2-

Vrsta

Haringa (Clupea harengus)

Zona

Vode Unije, Farskih Otoka i Norveške te međunarodne vode u zonama 1 i 2

Datum zabrane

17.12.2020.

---

| 29.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 31/196 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 31/196

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/94

оd 27. siječnja 2021.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

| (2) | Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu. |
| --- | --- |

(2)

Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

| (3) | Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu te mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave, |
| --- | --- |

(4)

Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu te mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2021.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Wolfgang BURTSCHER

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

3

---

PRILOG

„PRILOG I.

| Oznaka KN | Opis robe | Reprezentativna cijena
  (EUR/100 kg) | Jamstvo iz članka 3.
  (EUR/100 kg) | Podrijetlo  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti | 184,7
  139,9
  197,6 | 38
  60
  31 | AR
  BR
  TH |
| 1602 32 11 | Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus | 151,5 | 49 | BR |

Oznaka KN

Opis robe

Reprezentativna cijena

(EUR/100 kg)

Jamstvo iz članka 3.

(EUR/100 kg)

Podrijetlo  (1)

0207 14 10

Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

184,7

139,9

197,6

38

60

31

AR

BR

TH

1602 32 11

Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

151,5

49

BR

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.).”

1

---

| 29.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 31/198 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 31/198

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/95

оd 28. siječnja 2021.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/592 o privremenim izvanrednim mjerama kojima se odstupa od određenih odredaba Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća radi odgovora na tržišne poremećaje u sektoru voća i povrća i sektoru vina koji su uzrokovani pandemijom bolesti COVID-19 i s njome povezanim mjerama

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 219. stavak 1. u vezi s člankom 228.,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/592 (2) uveden je niz odstupanja od postojećih pravila, među ostalim u sektoru vina, kako bi se subjektima u sektoru vina pomoglo da se lakše nose s posljedicama pandemije bolesti COVID-19. Međutim, bez obzira na korist tih mjera, ponuda i potražnja na tržištu vina nisu se vratile u ravnotežu, a zbog pandemije koja i dalje traje povratak u ravnotežu ne očekuje se ni u kratkoročnom ili srednjoročnom razdoblju. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/592 (2) uveden je niz odstupanja od postojećih pravila, među ostalim u sektoru vina, kako bi se subjektima u sektoru vina pomoglo da se lakše nose s posljedicama pandemije bolesti COVID-19. Međutim, bez obzira na korist tih mjera, ponuda i potražnja na tržištu vina nisu se vratile u ravnotežu, a zbog pandemije koja i dalje traje povratak u ravnotežu ne očekuje se ni u kratkoročnom ili srednjoročnom razdoblju.

| (2) | Nadalje, mjere donesene radi ublažavanja posljedica pandemije bolesti COVID-19 nastavljaju se provoditi u većini država članica i diljem svijeta. Te mjere uključuju uvođenje ograničenja broja ljudi na društvenim okupljanjima i proslavama te ograničenja mogućnosti konzumacije jela i pića izvan kuće. Na nekim su područjima i dalje na snazi ograničenja kretanja te se otkazuju javna događanja i privatne zabave. Zbog tih ograničenja dodatno se smanjila potrošnja vina u Uniji, a smanjio se i izvoz vina u treće zemlje. Osim toga, neizvjesnost u pogledu trajanja krize, za koju se očekuje da će se nastaviti i nakon 2020., uzrokuje dugoročnu štetu sektoru vina Unije jer se potrošnja vina vjerojatno neće oporaviti te će doći do gubitka izvoznih tržišta. Ta kombinacija čimbenika negativno utječe na određivanje cijena na tržištu vina Unije. Povećane su zalihe koje su već bile na rekordno visokoj razini na početku tržišne godine 2019.–2020. Naposljetku, visoki urodi berbe 2020., za koju se očekuje da će premašiti berbu 2019. za oko 10 milijuna hektolitara vina, dodatno će pogoršati stanje. |
| --- | --- |

(2)

Nadalje, mjere donesene radi ublažavanja posljedica pandemije bolesti COVID-19 nastavljaju se provoditi u većini država članica i diljem svijeta. Te mjere uključuju uvođenje ograničenja broja ljudi na društvenim okupljanjima i proslavama te ograničenja mogućnosti konzumacije jela i pića izvan kuće. Na nekim su područjima i dalje na snazi ograničenja kretanja te se otkazuju javna događanja i privatne zabave. Zbog tih ograničenja dodatno se smanjila potrošnja vina u Uniji, a smanjio se i izvoz vina u treće zemlje. Osim toga, neizvjesnost u pogledu trajanja krize, za koju se očekuje da će se nastaviti i nakon 2020., uzrokuje dugoročnu štetu sektoru vina Unije jer se potrošnja vina vjerojatno neće oporaviti te će doći do gubitka izvoznih tržišta. Ta kombinacija čimbenika negativno utječe na određivanje cijena na tržištu vina Unije. Povećane su zalihe koje su već bile na rekordno visokoj razini na početku tržišne godine 2019.–2020. Naposljetku, visoki urodi berbe 2020., za koju se očekuje da će premašiti berbu 2019. za oko 10 milijuna hektolitara vina, dodatno će pogoršati stanje.

| (3) | Stoga s obzirom na dugotrajnost ograničenja koja su države članice uvele radi ublažavanja posljedica pandemije bolesti COVID-19 i potrebu da se ta ograničenja zadrže, sve su veći gospodarski poremećaji glavnih kanala za plasman vina i posljedični negativni učinci na potražnju za vinom. |
| --- | --- |

(3)

Stoga s obzirom na dugotrajnost ograničenja koja su države članice uvele radi ublažavanja posljedica pandemije bolesti COVID-19 i potrebu da se ta ograničenja zadrže, sve su veći gospodarski poremećaji glavnih kanala za plasman vina i posljedični negativni učinci na potražnju za vinom.

| (4) | S obzirom na te iznimno ozbiljne poremećaje na tržištu i na niz teških okolnosti u sektoru vina, počevši od toga što su Sjedinjene Američke Države u listopadu 2019. uvele carine na uvoz vina iz Unije pa do posljedica aktualnih mjera ograničenja zbog globalne pandemije bolesti COVID-19, gospodarski subjekti u sektoru vina Unije i dalje nailaze na iznimne poteškoće. Stoga je dodatna pomoć sektoru vina opravdana. |
| --- | --- |

(4)

S obzirom na te iznimno ozbiljne poremećaje na tržištu i na niz teških okolnosti u sektoru vina, počevši od toga što su Sjedinjene Američke Države u listopadu 2019. uvele carine na uvoz vina iz Unije pa do posljedica aktualnih mjera ograničenja zbog globalne pandemije bolesti COVID-19, gospodarski subjekti u sektoru vina Unije i dalje nailaze na iznimne poteškoće. Stoga je dodatna pomoć sektoru vina opravdana.

| (5) | Smatra se da su nastavak provedbe mjera za suzbijanje krize i povećanja maksimalnog doprinosa Unije, uvedeni na temelju Delegirane uredbe (EU) 2020/592, bitni za poboljšanje stanja na tržištu u sektoru vina u Uniji. Konkretno, te su mjere ključne kako bi se s tržišta Unije uklonile količine vina koje bi u protivnom negativno utjecale na tržišne cijene te kako bi se poboljšala likvidnost subjekata smanjenjem njihova vlastitog financijskog doprinosa aktivnostima. Međutim, tijekom provedbe Delegirane uredbe (EU) 2020/592, kako je nedavno izmijenjena Delegiranom uredbom (EU) 2020/1275 (3), pokazalo se da sadašnji rok 15. listopada 2020. utvrđen u članku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/592 nije dovoljan da države članice i subjekti u sektoru vina provedu sve potrebne mjere. Konkretno, zbog nestabilne sanitarne situacije i nemogućnosti da se predvidi trenutak uvođenja nacionalnih mjera za stabilizaciju stanja, državama članicama bilo je teško planirati i uvoditi dodatne mjere u svoje programe potpore u sektoru vina kako bi gospodarski subjekti mogli iskoristiti mjere i povećano financiranje u utvrđenom roku, tj. do 15. listopada 2020. Produljenjem roka do 15. listopada 2021. državama članicama omogućilo bi se da uvedu neke od mjera kasnije u sezoni, a gospodarskim subjektima pružile bi se dodatne mogućnosti za podnošenje zahtjeva za potporu. Takvim produljenjem pridonijelo bi se ublažavanju postojećih poremećaja na tržištu i istodobno spriječilo daljnje pogoršanje stanja s obzirom na to da se očekuje da će se pandemija bolesti COVID-19 nastaviti i nakon 2020., što znači i tijekom velikog dijela financijske godine 2021. |
| --- | --- |

(5)

Smatra se da su nastavak provedbe mjera za suzbijanje krize i povećanja maksimalnog doprinosa Unije, uvedeni na temelju Delegirane uredbe (EU) 2020/592, bitni za poboljšanje stanja na tržištu u sektoru vina u Uniji. Konkretno, te su mjere ključne kako bi se s tržišta Unije uklonile količine vina koje bi u protivnom negativno utjecale na tržišne cijene te kako bi se poboljšala likvidnost subjekata smanjenjem njihova vlastitog financijskog doprinosa aktivnostima. Međutim, tijekom provedbe Delegirane uredbe (EU) 2020/592, kako je nedavno izmijenjena Delegiranom uredbom (EU) 2020/1275 (3), pokazalo se da sadašnji rok 15. listopada 2020. utvrđen u članku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/592 nije dovoljan da države članice i subjekti u sektoru vina provedu sve potrebne mjere. Konkretno, zbog nestabilne sanitarne situacije i nemogućnosti da se predvidi trenutak uvođenja nacionalnih mjera za stabilizaciju stanja, državama članicama bilo je teško planirati i uvoditi dodatne mjere u svoje programe potpore u sektoru vina kako bi gospodarski subjekti mogli iskoristiti mjere i povećano financiranje u utvrđenom roku, tj. do 15. listopada 2020. Produljenjem roka do 15. listopada 2021. državama članicama omogućilo bi se da uvedu neke od mjera kasnije u sezoni, a gospodarskim subjektima pružile bi se dodatne mogućnosti za podnošenje zahtjeva za potporu. Takvim produljenjem pridonijelo bi se ublažavanju postojećih poremećaja na tržištu i istodobno spriječilo daljnje pogoršanje stanja s obzirom na to da se očekuje da će se pandemija bolesti COVID-19 nastaviti i nakon 2020., što znači i tijekom velikog dijela financijske godine 2021.

| (6) | Stoga se smatra da je potrebno produljiti primjenu mjera utvrđenih u člancima 2., 3. i 4. te člancima od 5.a do 9. Delegirane uredbe (EU) 2020/592 do 15. listopada 2021. |
| --- | --- |

(6)

Stoga se smatra da je potrebno produljiti primjenu mjera utvrđenih u člancima 2., 3. i 4. te člancima od 5.a do 9. Delegirane uredbe (EU) 2020/592 do 15. listopada 2021.

| (7) | Delegiranu uredbu (EU) 2020/592 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Delegiranu uredbu (EU) 2020/592 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Zbog krajnje hitnih razloga, posebno uzimajući u obzir sadašnje poremećaje na tržištu, njihove teške posljedice za sektor vina u Uniji te njihov nastavak i vjerojatno pogoršanje, potrebno je hitno djelovati i osigurati nastavak provedbe postojećih mjera za ublažavanje tih posljedica. Odgađanjem djelovanja tržišni poremećaji u sektoru vina mogli bi se dodatno pogoršati, što bi se negativno odrazilo na proizvodnju i uvjete na tržištu u tom sektoru. S obzirom na to, ovu bi Uredbu trebalo donijeti u skladu s hitnim postupkom iz članka 228. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(8)

Zbog krajnje hitnih razloga, posebno uzimajući u obzir sadašnje poremećaje na tržištu, njihove teške posljedice za sektor vina u Uniji te njihov nastavak i vjerojatno pogoršanje, potrebno je hitno djelovati i osigurati nastavak provedbe postojećih mjera za ublažavanje tih posljedica. Odgađanjem djelovanja tržišni poremećaji u sektoru vina mogli bi se dodatno pogoršati, što bi se negativno odrazilo na proizvodnju i uvjete na tržištu u tom sektoru. S obzirom na to, ovu bi Uredbu trebalo donijeti u skladu s hitnim postupkom iz članka 228. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (9) | S obzirom na to da je potrebno hitno djelovati kako bi se izbjegli poremećaji u provedbi mjera za suzbijanje krize u sektoru vina u Uniji i osigurao neometan prijelaz između dvije financijske godine, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije i primjenjivati se retroaktivno od 16. listopada 2020., |
| --- | --- |

(9)

S obzirom na to da je potrebno hitno djelovati kako bi se izbjegli poremećaji u provedbi mjera za suzbijanje krize u sektoru vina u Uniji i osigurao neometan prijelaz između dvije financijske godine, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije i primjenjivati se retroaktivno od 16. listopada 2020.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2020/592

Delegirana uredba (EU) 2020/592 mijenja se kako slijedi:

| (1) | članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 2.
  Odstupanja od članka 43. Uredbe (EU) br. 1308/2013
  Odstupajući od članka 43. Uredbe (EU) br. 1308/2013, mjere utvrđene u člancima 3. i 4. ove Uredbe mogu se financirati u okviru programa potpore u sektoru vina predujmima ili plaćanjima tijekom financijskih godina 2020. i 2021.”; |
| --- | --- |

(1)

članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

Odstupanja od članka 43. Uredbe (EU) br. 1308/2013

Odstupajući od članka 43. Uredbe (EU) br. 1308/2013, mjere utvrđene u člancima 3. i 4. ove Uredbe mogu se financirati u okviru programa potpore u sektoru vina predujmima ili plaćanjima tijekom financijskih godina 2020. i 2021.”;

| (2) | u članku 7. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Odstupajući od članka 47. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013, tijekom 2020. i 2021. „zelena berba” znači potpuno uništavanje ili uklanjanje grozdova dok još nisu sazreli, i to na cijelom gospodarstvu ili na dijelu gospodarstva, pod uvjetom da se zelena berba provodi na cijelim parcelama.”; |
| --- | --- |

(2)

u članku 7. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Odstupajući od članka 47. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013, tijekom 2020. i 2021. „zelena berba” znači potpuno uništavanje ili uklanjanje grozdova dok još nisu sazreli, i to na cijelom gospodarstvu ili na dijelu gospodarstva, pod uvjetom da se zelena berba provodi na cijelim parcelama.”;

| (3) | članak 10. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 10.
  Primjena privremeno povećanog doprinosa Unije
  Članak 5.a, članak 6., članak 7. stavak 2. te članci 8. i 9. primjenjuju se na aktivnosti koje su nadležna tijela država članica odabrala od datuma stupanja na snagu ove Uredbe do najkasnije 15. listopada 2021.”. |
| --- | --- |

(3)

članak 10. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 10.

Primjena privremeno povećanog doprinosa Unije

Članak 5.a, članak 6., članak 7. stavak 2. te članci 8. i 9. primjenjuju se na aktivnosti koje su nadležna tijela država članica odabrala od datuma stupanja na snagu ove Uredbe do najkasnije 15. listopada 2021.”.

Članak 2.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 16. listopada 2020.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/592 оd 30. travnja 2020. o privremenim izvanrednim mjerama kojima se odstupa od određenih odredaba Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća radi odgovora na tržišne poremećaje u sektoru voća i povrća i sektoru vina koji su uzrokovani pandemijom bolesti COVID-19 i s njome povezanim mjerama (SL L 140, 4.5.2020., str. 6.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1275 оd 6. srpnja 2020. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/592 o privremenim izvanrednim mjerama kojima se odstupa od određenih odredaba Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća radi odgovora na tržišne poremećaje u sektoru voća i povrća i sektoru vina koji su uzrokovani pandemijom bolesti COVID-19 i s njome povezanim mjerama (SL L 300, 14.9.2020., str. 26.).

3

---

| 29.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 31/201 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 31/201

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/96

оd 28. siječnja 2021.

o odobravanju stavljanja na tržište natrijeve soli 3’-sialillaktoze kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001 (1), a posebno njezin članak 12.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2015/2283 predviđeno je da se samo nova hrana koja je odobrena i uvrštena na popis Unije smije stavljati na tržište u Uniji. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2015/2283 predviđeno je da se samo nova hrana koja je odobrena i uvrštena na popis Unije smije stavljati na tržište u Uniji.

| (2) | U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 donesena je Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2), kojom je utvrđen Unijin popis odobrene nove hrane. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 donesena je Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2), kojom je utvrđen Unijin popis odobrene nove hrane.

| (3) | Društvo Glycom A/S („podnositelj zahtjeva”) 28. veljače 2019. Komisiji je podnijelo zahtjev u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283 za stavljanje natrijeve soli 3’-sialillaktoze („3’-SL”) dobivene mikrobnom fermentacijom s genetički modificiranim sojem bakterije Escherichia coli K12 DH1 na tržište Unije kao nove hrane. Podnositelj zahtjeva zatražio je odobrenje da se natrijeva sol 3’-SL može upotrebljavati kao nova hrana u nearomatiziranim pasteriziranim i nearomatiziranim steriliziranim mliječnim proizvodima, aromatiziranim i nearomatiziranim fermentiranim proizvodima na bazi mlijeka, uključujući toplinski obrađene proizvode, pića (aromatizirana pića osim pića čija je pH vrijednost manja od 5), žitnim pločicama, početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad, prerađenoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani za dojenčad i malu djecu u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3), pićima na bazi mlijeka i sličnim proizvodima namijenjenima maloj djeci, hrani za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti kako je definirana u Uredbi (EU) br. 609/2013, hrani za posebne medicinske potrebe kako je definirana u Uredbi (EU) br. 609/2013 te u dodacima prehrani kako su definirani u Direktivi 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4), namijenjenima općoj populaciji, osim dojenčadi i maloj djeci. Podnositelj zahtjeva također je predložio da se dodaci prehrani koji sadržavaju natrijevu sol 3’-SL ne smiju upotrebljavati ako se isti dan konzumira druga hrana s dodanom natrijevom soli 3’-SL. |
| --- | --- |

(3)

Društvo Glycom A/S („podnositelj zahtjeva”) 28. veljače 2019. Komisiji je podnijelo zahtjev u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283 za stavljanje natrijeve soli 3’-sialillaktoze („3’-SL”) dobivene mikrobnom fermentacijom s genetički modificiranim sojem bakterije Escherichia coli K12 DH1 na tržište Unije kao nove hrane. Podnositelj zahtjeva zatražio je odobrenje da se natrijeva sol 3’-SL može upotrebljavati kao nova hrana u nearomatiziranim pasteriziranim i nearomatiziranim steriliziranim mliječnim proizvodima, aromatiziranim i nearomatiziranim fermentiranim proizvodima na bazi mlijeka, uključujući toplinski obrađene proizvode, pića (aromatizirana pića osim pića čija je pH vrijednost manja od 5), žitnim pločicama, početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad, prerađenoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani za dojenčad i malu djecu u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3), pićima na bazi mlijeka i sličnim proizvodima namijenjenima maloj djeci, hrani za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti kako je definirana u Uredbi (EU) br. 609/2013, hrani za posebne medicinske potrebe kako je definirana u Uredbi (EU) br. 609/2013 te u dodacima prehrani kako su definirani u Direktivi 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4), namijenjenima općoj populaciji, osim dojenčadi i maloj djeci. Podnositelj zahtjeva također je predložio da se dodaci prehrani koji sadržavaju natrijevu sol 3’-SL ne smiju upotrebljavati ako se isti dan konzumira druga hrana s dodanom natrijevom soli 3’-SL.

| (4) | Podnositelj zahtjeva podnio je 28. veljače 2019. Komisiji i zahtjev za zaštitu vlasničkih podataka za niz studija podnesenih u prilog zahtjevu, konkretno vlasnički zaštićena analitička izvješća o usporedbi NMR-om strukture natrijeve soli 3’-SL proizvedene bakterijskom fermentacijom s 3’-SL-om koji je prirodno prisutan u mlijeku (5), detaljne podatke o karakterizaciji o proizvodnim sojevima bakterija (6) i njihove potvrde (7), specifikacije za sirovine i pomoćne tvari (8), potvrde o analizama raznih serija natrijeve soli 3’-SL (9), analitičke metode i izvješća o vrednovanju (10), izvješća o stabilnosti natrijeve soli 3’-SL (11), detaljni opis proizvodnog postupka (12), potvrde o akreditaciji laboratorija (13), izvješća o procjeni unosa 3’-SL-a (14), in vitro mikronukleus testa na stanicama sisavaca s natrijevom soli 3’-SL (15), in vitro mikronukleus testa na stanicama sisavaca s povezanom sastavnicom natrijevom soli 6’-sialillaktozom („6’-SL”) (16), bakterijski test povratnih mutacija s natrijevom soli 3’-SL (17), bakterijski test povratnih mutacija s natrijevom soli 6’-SL (18), 14-dnevnu studiju oralne toksičnosti na novorođenom štakoru s natrijevom soli 3’-SL (19), 90-dnevnu studiju oralne toksičnosti na novorođenom štakoru s natrijevom soli 3’-SL i sažete tablice statistički značajnih opažanja (20), 14-dnevnu studiju oralne toksičnosti na novorođenom štakoru s natrijevom soli 6’-SL (21) te 90-dnevnu studiju oralne toksičnosti na novorođenom štakoru s natrijevom soli 6’-SL i sažete tablice statistički značajnih opažanja (22). |
| --- | --- |

(4)

Podnositelj zahtjeva podnio je 28. veljače 2019. Komisiji i zahtjev za zaštitu vlasničkih podataka za niz studija podnesenih u prilog zahtjevu, konkretno vlasnički zaštićena analitička izvješća o usporedbi NMR-om strukture natrijeve soli 3’-SL proizvedene bakterijskom fermentacijom s 3’-SL-om koji je prirodno prisutan u mlijeku (5), detaljne podatke o karakterizaciji o proizvodnim sojevima bakterija (6) i njihove potvrde (7), specifikacije za sirovine i pomoćne tvari (8), potvrde o analizama raznih serija natrijeve soli 3’-SL (9), analitičke metode i izvješća o vrednovanju (10), izvješća o stabilnosti natrijeve soli 3’-SL (11), detaljni opis proizvodnog postupka (12), potvrde o akreditaciji laboratorija (13), izvješća o procjeni unosa 3’-SL-a (14), in vitro mikronukleus testa na stanicama sisavaca s natrijevom soli 3’-SL (15), in vitro mikronukleus testa na stanicama sisavaca s povezanom sastavnicom natrijevom soli 6’-sialillaktozom („6’-SL”) (16), bakterijski test povratnih mutacija s natrijevom soli 3’-SL (17), bakterijski test povratnih mutacija s natrijevom soli 6’-SL (18), 14-dnevnu studiju oralne toksičnosti na novorođenom štakoru s natrijevom soli 3’-SL (19), 90-dnevnu studiju oralne toksičnosti na novorođenom štakoru s natrijevom soli 3’-SL i sažete tablice statistički značajnih opažanja (20), 14-dnevnu studiju oralne toksičnosti na novorođenom štakoru s natrijevom soli 6’-SL (21) te 90-dnevnu studiju oralne toksičnosti na novorođenom štakoru s natrijevom soli 6’-SL i sažete tablice statistički značajnih opažanja (22).

| (5) | Komisija je 12. lipnja 2019. od Europske agencije za sigurnost hrane („Agencija”) zatražila da provede ocjenu natrijeve soli 3’-SL kao nove hrane u skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 12. lipnja 2019. od Europske agencije za sigurnost hrane („Agencija”) zatražila da provede ocjenu natrijeve soli 3’-SL kao nove hrane u skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EU) 2015/2283.

| (6) | Agencija je 25. ožujka 2020. donijela znanstveno mišljenje pod naslovom Safety of 3’-Sialyllactose (3’-SL) sodium salt as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (23) (Sigurnost natrijeve soli 3’-Sialillaktoze (3’-SL) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283). |
| --- | --- |

(6)

Agencija je 25. ožujka 2020. donijela znanstveno mišljenje pod naslovom Safety of 3’-Sialyllactose (3’-SL) sodium salt as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (23) (Sigurnost natrijeve soli 3’-Sialillaktoze (3’-SL) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283).

| (7) | U svojem je znanstvenom mišljenju Agencija zaključila da je natrijeva sol 3’-SL u predloženim uvjetima uporabe sigurna za predloženu ciljnu populaciju. Stoga se u tom znanstvenom mišljenju iznosi dovoljno informacija na temelju kojih se može utvrditi da je natrijeva sol 3’-SL, kada se upotrebljava u nearomatiziranim pasteriziranim i nearomatiziranim steriliziranim mliječnim proizvodima, aromatiziranim i nearomatiziranim fermentiranim mliječnim proizvodima, uključujući toplinski obrađene proizvode, pićima (aromatizirana pića, osim napitaka s pH vrijednošću manjom od 5), žitnim pločicama, početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad, prerađenoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani za dojenčad i malu djecu u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, pićima na bazi mlijeka i sličnim proizvodima namijenjenima maloj djeci, hrani za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013, hrani za posebne medicinske potrebe kako je definirana u Uredbi (EU) br. 609/2013 te u dodacima prehrani kako su definirani u Direktivi 2002/46/EZ, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

U svojem je znanstvenom mišljenju Agencija zaključila da je natrijeva sol 3’-SL u predloženim uvjetima uporabe sigurna za predloženu ciljnu populaciju. Stoga se u tom znanstvenom mišljenju iznosi dovoljno informacija na temelju kojih se može utvrditi da je natrijeva sol 3’-SL, kada se upotrebljava u nearomatiziranim pasteriziranim i nearomatiziranim steriliziranim mliječnim proizvodima, aromatiziranim i nearomatiziranim fermentiranim mliječnim proizvodima, uključujući toplinski obrađene proizvode, pićima (aromatizirana pića, osim napitaka s pH vrijednošću manjom od 5), žitnim pločicama, početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad, prerađenoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani za dojenčad i malu djecu u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, pićima na bazi mlijeka i sličnim proizvodima namijenjenima maloj djeci, hrani za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013, hrani za posebne medicinske potrebe kako je definirana u Uredbi (EU) br. 609/2013 te u dodacima prehrani kako su definirani u Direktivi 2002/46/EZ, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283.

| (8) | U svojem znanstvenom mišljenju Agencija je navela da nije mogla donijeti zaključke o sigurnosti natrijeve soli 3’-SL bez podataka iz vlasnički zaštićenih analitičkih izvješća o usporedbi nuklearnom magnetskom rezonancom („NMR”) strukture natrijeve soli 3’-SL proizvedene bakterijskom fermentacijom s 3’-SL-om koji je prirodno prisutan u mlijeku, detaljnih podataka o karakterizaciji o proizvodnim sojevima bakterija i njihovih potvrda, specifikacija za sirovine i pomoćne tvari, potvrda o analizama raznih serija natrijeve soli 3’-SL, analitičkih metoda i izvješća o vrednovanju, izvješća o stabilnosti natrijeve soli 3’-SL, detaljnog opisa proizvodnog postupka, potvrda o akreditaciji laboratorija, izvješća o procjeni unosa 3’-SL-a, in vitro mikronukleus testa na stanicama sisavaca s 3’-SL-om, bakterijskog testa povratnih mutacija s natrijevom soli 3’-SL, 14-dnevne studije oralne toksičnosti na novorođenom štakoru s natrijevom soli 3’-SL i 90-dnevne studije oralne toksičnosti na novorođenom štakoru s natrijevom soli 3’-SL te sažete tablice statistički značajnih opažanja. |
| --- | --- |

(8)

U svojem znanstvenom mišljenju Agencija je navela da nije mogla donijeti zaključke o sigurnosti natrijeve soli 3’-SL bez podataka iz vlasnički zaštićenih analitičkih izvješća o usporedbi nuklearnom magnetskom rezonancom („NMR”) strukture natrijeve soli 3’-SL proizvedene bakterijskom fermentacijom s 3’-SL-om koji je prirodno prisutan u mlijeku, detaljnih podataka o karakterizaciji o proizvodnim sojevima bakterija i njihovih potvrda, specifikacija za sirovine i pomoćne tvari, potvrda o analizama raznih serija natrijeve soli 3’-SL, analitičkih metoda i izvješća o vrednovanju, izvješća o stabilnosti natrijeve soli 3’-SL, detaljnog opisa proizvodnog postupka, potvrda o akreditaciji laboratorija, izvješća o procjeni unosa 3’-SL-a, in vitro mikronukleus testa na stanicama sisavaca s 3’-SL-om, bakterijskog testa povratnih mutacija s natrijevom soli 3’-SL, 14-dnevne studije oralne toksičnosti na novorođenom štakoru s natrijevom soli 3’-SL i 90-dnevne studije oralne toksičnosti na novorođenom štakoru s natrijevom soli 3’-SL te sažete tablice statistički značajnih opažanja.

| (9) | Nakon što je primila znanstveno mišljenje Agencije Komisija je zatražila od podnositelja zahtjeva da dodatno pojasni dano obrazloženje u pogledu svojih vlasnički zaštićenih analitičkih izvješća o usporedbi NMR-om strukture natrijeve soli 3’-SL proizvedene bakterijskom fermentacijom s 3’-SL-om koji je prirodno prisutan u mlijeku, detaljnih podataka o karakterizaciji o proizvodnim sojevima bakterija i njihovih potvrda, specifikacija za sirovine i pomoćne tvari, potvrda o analizama raznih serija natrijeve soli 3’-SL, analitičkih metoda i izvješća o vrednovanju, izvješća o stabilnosti natrijeve soli 3’-SL, detaljnog opisa proizvodnog postupka, potvrda o akreditaciji laboratorija, izvješća o procjeni unosa 3’-SL-a, in vitro mikronukleus testa na stanicama sisavaca s 3’-SL-om, bakterijskog testa povratnih mutacija s natrijevom soli 3’-SL, 14-dnevne studije oralne toksičnosti na novorođenom štakoru s natrijevom soli 3’-SL i 90-dnevne studije oralne toksičnosti na novorođenom štakoru s natrijevom soli 3’-SL te sažete tablice statistički značajnih opažanja te da pojasni zahtjev za isključivo pravo upućivanja na te studije, kako je navedeno u članku 26. stavku 2. točki (b) Uredbe (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(9)

Nakon što je primila znanstveno mišljenje Agencije Komisija je zatražila od podnositelja zahtjeva da dodatno pojasni dano obrazloženje u pogledu svojih vlasnički zaštićenih analitičkih izvješća o usporedbi NMR-om strukture natrijeve soli 3’-SL proizvedene bakterijskom fermentacijom s 3’-SL-om koji je prirodno prisutan u mlijeku, detaljnih podataka o karakterizaciji o proizvodnim sojevima bakterija i njihovih potvrda, specifikacija za sirovine i pomoćne tvari, potvrda o analizama raznih serija natrijeve soli 3’-SL, analitičkih metoda i izvješća o vrednovanju, izvješća o stabilnosti natrijeve soli 3’-SL, detaljnog opisa proizvodnog postupka, potvrda o akreditaciji laboratorija, izvješća o procjeni unosa 3’-SL-a, in vitro mikronukleus testa na stanicama sisavaca s 3’-SL-om, bakterijskog testa povratnih mutacija s natrijevom soli 3’-SL, 14-dnevne studije oralne toksičnosti na novorođenom štakoru s natrijevom soli 3’-SL i 90-dnevne studije oralne toksičnosti na novorođenom štakoru s natrijevom soli 3’-SL te sažete tablice statistički značajnih opažanja te da pojasni zahtjev za isključivo pravo upućivanja na te studije, kako je navedeno u članku 26. stavku 2. točki (b) Uredbe (EU) 2015/2283.

| (10) | Podnositelj zahtjeva izjavio je da je u trenutku podnošenja zahtjeva bio nositelj vlasničkih i isključivih prava upućivanja na studije u skladu s nacionalnim pravom te da stoga treće osobe nisu mogle zakonito pristupiti tim studijama i koristiti se njima. |
| --- | --- |

(10)

Podnositelj zahtjeva izjavio je da je u trenutku podnošenja zahtjeva bio nositelj vlasničkih i isključivih prava upućivanja na studije u skladu s nacionalnim pravom te da stoga treće osobe nisu mogle zakonito pristupiti tim studijama i koristiti se njima.

| (11) | Komisija je ocijenila sve informacije koje je dostavio podnositelj zahtjeva te zaključila da je podnositelj zahtjeva dostatno potkrijepio ispunjenje zahtjeva utvrđenih u članku 26. stavku 2. Uredbe (EU) 2015/2283. Stoga Agencija podatke iz dokumentacije podnositelja zahtjeva, na temelju kojih je utvrdila sigurnost nove hrane i došla do zaključka o sigurnosti natrijeve soli 3’-SL bez kojih ne bi mogla ocijeniti novu hranu, ne bi trebala upotrebljavati u korist budućih podnositelja zahtjeva tijekom razdoblja od pet godina od datuma stupanja na snagu ove Uredbe. Prema tome, stavljanje na tržište Unije natrijeve soli 3’-SL trebalo bi tijekom tog razdoblja ograničiti na podnositelja zahtjeva. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je ocijenila sve informacije koje je dostavio podnositelj zahtjeva te zaključila da je podnositelj zahtjeva dostatno potkrijepio ispunjenje zahtjeva utvrđenih u članku 26. stavku 2. Uredbe (EU) 2015/2283. Stoga Agencija podatke iz dokumentacije podnositelja zahtjeva, na temelju kojih je utvrdila sigurnost nove hrane i došla do zaključka o sigurnosti natrijeve soli 3’-SL bez kojih ne bi mogla ocijeniti novu hranu, ne bi trebala upotrebljavati u korist budućih podnositelja zahtjeva tijekom razdoblja od pet godina od datuma stupanja na snagu ove Uredbe. Prema tome, stavljanje na tržište Unije natrijeve soli 3’-SL trebalo bi tijekom tog razdoblja ograničiti na podnositelja zahtjeva.

| (12) | Međutim, ograničavanje odobrenja natrijeve soli 3’-SL i upućivanja na podatke iz dokumentacije podnositelja zahtjeva isključivo za potrebe podnositelja zahtjeva ne sprečava druge podnositelje zahtjeva da zatraže odobrenje za stavljanje na tržište iste nove hrane, pod uvjetom da se njihov zahtjev temelji na zakonito pribavljenim informacijama kojima se podupire to odobrenje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(12)

Međutim, ograničavanje odobrenja natrijeve soli 3’-SL i upućivanja na podatke iz dokumentacije podnositelja zahtjeva isključivo za potrebe podnositelja zahtjeva ne sprečava druge podnositelje zahtjeva da zatraže odobrenje za stavljanje na tržište iste nove hrane, pod uvjetom da se njihov zahtjev temelji na zakonito pribavljenim informacijama kojima se podupire to odobrenje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283.

| (13) | U skladu s uvjetima uporabe dodataka prehrani koji sadržavaju natrijevu sol 3’-SL, kako je predložio podnositelj zahtjeva i ocijenila Agencija, potrebno je informirati potrošače odgovarajućom oznakom da dodatke prehrani koji sadržavaju natrijevu sol 3’-SL ne bi trebalo konzumirati isti dan ako se isti dan konzumira druga hrana s dodanom natrijevom soli 3’-SL. |
| --- | --- |

(13)

U skladu s uvjetima uporabe dodataka prehrani koji sadržavaju natrijevu sol 3’-SL, kako je predložio podnositelj zahtjeva i ocijenila Agencija, potrebno je informirati potrošače odgovarajućom oznakom da dodatke prehrani koji sadržavaju natrijevu sol 3’-SL ne bi trebalo konzumirati isti dan ako se isti dan konzumira druga hrana s dodanom natrijevom soli 3’-SL.

| (14) | Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(14)

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (15) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(15)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Natrijeva sol 3’-sialillaktoza (3’-SL), kako je navedena u Prilogu ovoj Uredbi, uvrštava se na Unijin popis odobrene nove hrane utvrđen Provedbenom uredbom (EU) 2017/2470.

2.   Tijekom razdoblja od pet godina od datuma stupanja na snagu ove Uredbe isključivo je prvotnom podnositelju zahtjeva:

Trgovačko društvo: Glycom A/S;

Adresa: Kogle Allé 4, DK-2970 Hørsholm, Danska,

odobreno stavljati na tržište u Uniji novu hranu iz stavka 1., osim ako neki budući podnositelj zahtjeva dobije odobrenje za tu novu hranu bez upućivanja na podatke zaštićene u skladu s člankom 2. ove Uredbe ili uz suglasnost podnositelja zahtjeva.

3.   Unos na Unijin popis iz stavka 1. uključuje uvjete upotrebe i zahtjeve za označivanje utvrđene u Prilogu.

Članak 2.

Podaci iz dokumentacije podnositelja zahtjeva na temelju kojih je Agencija ocijenila natrijevu sol 3’-sialillaktozu, za koju podnositelj zahtjeva tvrdi da ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 26. stavku 2. Uredbe 2015/2283, ne smiju se upotrebljavati u korist budućih podnositelja zahtjeva tijekom razdoblja od pet godina od datuma stupanja na snagu ove Uredbe bez suglasnosti podnositelja zahtjeva.

Članak 3.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 327, 11.12.2015., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 оd 20. prosinca 2017. o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani (SL L 351, 30.12.2017., str. 72.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/52/EEZ, direktiva Komisije 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2006/125/EZ i 2006/141/EZ, Direktive 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 41/2009 i (EZ) br. 953/2009 (SL L 181, 29.6.2013., str. 35.).

3

(4)  Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (SL L 183, 12.7.2002., str. 51.).

4

(5)  Glycos Finland LTD 2019. (neobjavljeno).

5

(6)  Glycom 2019. (neobjavljeno).

6

(7)  Glycom/DSMZ 2018. (neobjavljeno).

7

(8)  Glycom 2019. (neobjavljeno).

8

(9)  Glycom 2019. (neobjavljeno).

9

(10)  Glycom 2019. (neobjavljeno).

10

(11)  Glycom 2019. (neobjavljeno).

11

(12)  Glycom 2018. (neobjavljeno).

12

(13)  Glycom 2019. (neobjavljeno).

13

(14)  Glycom 2019. (neobjavljeno).

14

(15)  Gilby 2019. (neobjavljeno).

15

(16)  Gilby 2018. (neobjavljeno).

16

(17)  Šoltésová, 2019. (neobjavljeno).

17

(18)  Šoltésová, 2018. (neobjavljeno).

18

(19)  Stannard 2019.a (neobjavljeno).

19

(20)  Stannard 2019.b (neobjavljeno).

20

(21)  Flaxmer 2018.a (neobjavljeno).

21

(22)  Flaxmer 2018.b (neobjavljeno).

22

(23)  EFSA Journal 2020.; 18(5):6098.

23

---

PRILOG

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se kako slijedi:

| (1) | Sljedeći unos umeće se abecednim redom u tablicu 1. (Odobrena nova hrana):










  „Odobrena nova hrana | Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati | Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda | Ostali zahtjevi | Zaštita podataka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| natrijeva sol 3’-sialillaktoza (3’-SL)


  (mikrobni izvor) | Određena kategorija hrane | Najveće dopuštene količine (izražene kao 3’-sialillaktoza) | Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „natrijeva sol 3’-sialillaktoza”.
  Pri označivanju dodataka prehrani koji sadržavaju natrijevu sol 3’-sialillaktozu navodi se izjava da:






  a) | se ne bi trebali konzumirati ako se isti dan konzumira druga hrana s dodanom natrijevom soli 3’-sialillaktozom |

(1)

Sljedeći unos umeće se abecednim redom u tablicu 1. (Odobrena nova hrana):

„Odobrena nova hrana

Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati

Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda

Ostali zahtjevi

Zaštita podataka

natrijeva sol 3’-sialillaktoza (3’-SL)

(mikrobni izvor)

Određena kategorija hrane

Najveće dopuštene količine (izražene kao 3’-sialillaktoza)

Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „natrijeva sol 3’-sialillaktoza”.

Pri označivanju dodataka prehrani koji sadržavaju natrijevu sol 3’-sialillaktozu navodi se izjava da:

a)

se ne bi trebali konzumirati ako se isti dan konzumira druga hrana s dodanom natrijevom soli 3’-sialillaktozom

| b) | ih ne bi trebali konzumirati dojenčad i mala djeca. |
| --- | --- |

b)

ih ne bi trebali konzumirati dojenčad i mala djeca.

Odobreno 18. veljače 2021. Ovo uvrštenje temelji se na vlasnički zaštićenim znanstvenim dokazima i znanstvenim podacima zaštićenima u skladu s člankom 26. Uredbe (EU) 2015/2283.

Podnositelj zahtjeva: Glycom A/S, Kogle Allé 4, DK-2970 Hørsholm, Danska. Tijekom razdoblja zaštite podataka, stavljanje na tržište u Uniji nove hrane natrijeve soli 3’-sialillaktoze odobreno je isključivo podnositelju zahtjeva društvu Glycom A/S, osim ako budući podnositelj zahtjeva dobije odobrenje za novu hranu bez upućivanja na vlasnički zaštićene znanstvene dokaze ili znanstvene podatke zaštićene u skladu s člankom 26. Uredbe (EU) 2015/2283 ili uz suglasnost društva Glycom A/S.

Datum završetka zaštite podataka: 18. veljače 2026.”

Nearomatizirani pasterizirani i nearomatizirani sterilizirani (uključujući UHT) mliječni proizvodi

0,25 g/l

Aromatizirani fermentirani proizvodi na bazi mlijeka, uključujući toplinski obrađene proizvode

0,25 g/l (pića)

0,5 g/kg (proizvodi osim pića)

Nearomatizirani fermentirani proizvodi na bazi mlijeka

0,25 g/l (pića)

2,5 g/kg (proizvodi osim pića)

Pića (aromatizirana pića, osim napitaka s pH vrijednošću manjom od 5)

0,25 g/l

Žitne pločice

2,5 g/kg

Početna hrana za dojenčad u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013

0,2 g/l u konačnom proizvodu spremnom za upotrebu, koji je kao takav stavljen na tržište ili je pripremljen prema uputama proizvođača

Prijelazna hrana za dojenčad u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013

0,15 g/l u konačnom proizvodu spremnom za upotrebu, koji je kao takav stavljen na tržište ili je pripremljen prema uputama proizvođača

Prerađena hrana na bazi žitarica i dječja hrana namijenjena dojenčadi i maloj djeci u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013

0,15 g/l (pića) u konačnom proizvodu spremnom za upotrebu, koji je kao takav stavljen na tržište ili je pripremljen prema uputama proizvođača

1,25 g/kg za proizvode osim pića

Napitci na bazi mlijeka i slični proizvodi namijenjeni maloj djeci

0,15 g/l u konačnom proizvodu spremnom za upotrebu, koji je kao takav stavljen na tržište ili je pripremljen prema uputama proizvođača

Hrana koja je zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013

0,5 g/l (pića)

5 g/kg (proizvodi osim pića)

Hrana za posebne medicinske potrebe u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013

U skladu s posebnim prehrambenim potrebama osoba kojima su proizvodi namijenjeni

Dodaci prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ, osim dodataka prehrani za dojenčad i malu djecu

0,5 g dnevno

| (2) | Sljedeći unos umeće se abecednim redom u tablicu 2. (Specifikacije):






  „Odobrena nova hrana | Specifikacija |
| --- | --- | --- |
| natrijeva sol 3’-sialillaktoza (3’-SL)


  (mikrobni izvor) | Opis:

  natrijeva sol 3’-sialillaktoza (3’-SL) pročišćeni je bijeli do sivkastobijeli prah ili aglomerat koji se proizvodi mikrobnim postupkom i sadržava ograničene razine laktoze, 3’-sialil-laktuloze i sijalinske kiseline

  Izvor: Genetski modificirani soj bakterije Escherichia coli K-12 DH1

  Definicija:

  Kemijska formula: C23H38NO19Na
  Kemijski naziv: N-acetil-α-D-neuraminil-(2→3)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-glukoza, natrijeva sol
  Molekulska masa: 655,53 Da
  CAS br. 128596-80-5

  Svojstva/sastav:

  Izgled: Bijeli do sivkastobijeli prah ili aglomerati
  Zbroj natrijeve soli 3’-sialillaktoze, D-laktoze i sijalinske kiseline (% suhe tvari): ≥ 90,0 % (m/m)
  natrijeva sol 3’-sialillaktoza (% suhe tvari): ≥ 88,0 % (m/m)
  D-laktoza: ≤ 5,0 % (m/m)
  sijalinska kiselina: ≤ 1,5 % (m/m)
  3’-sialil-laktuloza: ≤ 5,0 % (m/m)
  Zbroj drugih ugljikohidrata: ≤ 3,0 % (m/m)
  Vlaga: ≤ 8,0 % (m/m)
  Natrij: 2,5 – 4,5 % (m/m)
  Klor: ≤ 1,0 % (m/m)
  pH (20 °C, 5 %-tna otopina): 4,5 -6,0
  Ostaci bjelančevina: ≤ 0,01 % (m/m)

  Mikrobiološki kriteriji:

  Ukupan broj aerobnih mezofilnih bakterija: ≤ 1000 CFU/g

  Enterobacteriaceae: ≤ 10 CFU/g

  Salmonella sp.: nije prisutna u 25 g
  Kvasci: ≤ 100 CFU/g
  Plijesan: ≤ 100 CFU/g
  Ostaci endotoksina: ≤ 10 EU/mg |

(2)

Sljedeći unos umeće se abecednim redom u tablicu 2. (Specifikacije):

„Odobrena nova hrana

Specifikacija

natrijeva sol 3’-sialillaktoza (3’-SL)

(mikrobni izvor)

Opis:

natrijeva sol 3’-sialillaktoza (3’-SL) pročišćeni je bijeli do sivkastobijeli prah ili aglomerat koji se proizvodi mikrobnim postupkom i sadržava ograničene razine laktoze, 3’-sialil-laktuloze i sijalinske kiseline

Izvor: Genetski modificirani soj bakterije Escherichia coli K-12 DH1

Definicija:

Kemijska formula: C23H38NO19Na

Kemijski naziv: N-acetil-α-D-neuraminil-(2→3)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-glukoza, natrijeva sol

Molekulska masa: 655,53 Da

CAS br. 128596-80-5

Svojstva/sastav:

Izgled: Bijeli do sivkastobijeli prah ili aglomerati

Zbroj natrijeve soli 3’-sialillaktoze, D-laktoze i sijalinske kiseline (% suhe tvari): ≥ 90,0 % (m/m)

natrijeva sol 3’-sialillaktoza (% suhe tvari): ≥ 88,0 % (m/m)

D-laktoza: ≤ 5,0 % (m/m)

sijalinska kiselina: ≤ 1,5 % (m/m)

3’-sialil-laktuloza: ≤ 5,0 % (m/m)

Zbroj drugih ugljikohidrata: ≤ 3,0 % (m/m)

Vlaga: ≤ 8,0 % (m/m)

Natrij: 2,5 – 4,5 % (m/m)

Klor: ≤ 1,0 % (m/m)

pH (20 °C, 5 %-tna otopina): 4,5 -6,0

Ostaci bjelančevina: ≤ 0,01 % (m/m)

Mikrobiološki kriteriji:

Ukupan broj aerobnih mezofilnih bakterija: ≤ 1000 CFU/g

Enterobacteriaceae: ≤ 10 CFU/g

Salmonella sp.: nije prisutna u 25 g

Kvasci: ≤ 100 CFU/g

Plijesan: ≤ 100 CFU/g

Ostaci endotoksina: ≤ 10 EU/mg

CFU: jedinice koje tvore kolonije; EU: jedinice endotoksina”

---

| 29.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 31/208 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 31/208

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/97

оd 28. siječnja 2021.

o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) 2015/640 u pogledu uvođenja novih dodatnih zahtjeva u pogledu plovidbenosti

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezin članak 17., stavak 1. točku (h),

budući da:

| (1) | Na temelju članka 76. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1139 Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa („Agencija”) izdaje certifikacijske specifikacije („CS”) i redovito ih ažurira kako bi zajamčila da ostanu svrsishodne. Međutim, zrakoplov čiji je projekt već certificiran ne mora biti u skladu s ažuriranom verzijom CS-ova kad je proizveden ili tijekom upotrebe. Zbog toga bi, kako bi se podržala kontinuirana plovidbenost i sigurnosna poboljšanja, trebalo propisati sukladnost takvih zrakoplova s dodatnim zahtjevima u pogledu plovidbenosti koji nisu bili uključeni u početne CS-ove u trenutku certifikacije projekta. Takvi dodatni zahtjevi u pogledu plovidbenosti utvrđeni su Uredbom Komisije (EU) 2015/640 (2). |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 76. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1139 Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa („Agencija”) izdaje certifikacijske specifikacije („CS”) i redovito ih ažurira kako bi zajamčila da ostanu svrsishodne. Međutim, zrakoplov čiji je projekt već certificiran ne mora biti u skladu s ažuriranom verzijom CS-ova kad je proizveden ili tijekom upotrebe. Zbog toga bi, kako bi se podržala kontinuirana plovidbenost i sigurnosna poboljšanja, trebalo propisati sukladnost takvih zrakoplova s dodatnim zahtjevima u pogledu plovidbenosti koji nisu bili uključeni u početne CS-ove u trenutku certifikacije projekta. Takvi dodatni zahtjevi u pogledu plovidbenosti utvrđeni su Uredbom Komisije (EU) 2015/640 (2).

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/133 (3) u točku 26.60 Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640 uvedeni su dodatni zahtjevi u pogledu plovidbenosti za dinamičke uvjete sjedala za putnike i kabinsko osoblje na novim velikim avionima koji su proizvedeni na temelju projekta koji je Agencija već certificirala. Veliki avioni za koje je pojedina svjedodžba o plovidbenosti prvi put izdana najranije 18. veljače 2021. moraju biti u skladu s točkom 26.60. Zbog kašnjenja u proizvodnji aviona uzrokovanih pandemijom bolesti COVID-19, za neke avione, za koje je svjedodžba o plovidbenosti trebala biti izdana prije 18. veljače 2021., svjedodžba će biti izdana nakon tog datuma. Kako bi se izbjeglo dodatno opterećenje industrije zbog potrebe da se sjedala u tim avionima prilagode dinamičkim uvjetima, avioni čija je proizvodnja kasnila zbog pandemije bolesti COVID-19 trebali bi biti izuzeti od obveze usklađenosti s točkom 26.60. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/133 (3) u točku 26.60 Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640 uvedeni su dodatni zahtjevi u pogledu plovidbenosti za dinamičke uvjete sjedala za putnike i kabinsko osoblje na novim velikim avionima koji su proizvedeni na temelju projekta koji je Agencija već certificirala. Veliki avioni za koje je pojedina svjedodžba o plovidbenosti prvi put izdana najranije 18. veljače 2021. moraju biti u skladu s točkom 26.60. Zbog kašnjenja u proizvodnji aviona uzrokovanih pandemijom bolesti COVID-19, za neke avione, za koje je svjedodžba o plovidbenosti trebala biti izdana prije 18. veljače 2021., svjedodžba će biti izdana nakon tog datuma. Kako bi se izbjeglo dodatno opterećenje industrije zbog potrebe da se sjedala u tim avionima prilagode dinamičkim uvjetima, avioni čija je proizvodnja kasnila zbog pandemije bolesti COVID-19 trebali bi biti izuzeti od obveze usklađenosti s točkom 26.60.

| (3) | Iz tog bi razloga datum izdavanja prve pojedine svjedodžbe o plovidbenosti iz točke 26.60 Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640, koji je trenutačno 18. veljače 2021., trebalo uskladiti s datumom primjene popisa modela aviona na koje se ne primjenjuju određene odredbe iz Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640 utvrđenim u Dodatku I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/1159 (4), tj. 26. veljače 2021. S obzirom na to da je vremenska razlika minimalna, ne bi bilo znatnog utjecaja na sigurnost zračnog prometa. Uredbu (EU) 2015/640 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Iz tog bi razloga datum izdavanja prve pojedine svjedodžbe o plovidbenosti iz točke 26.60 Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640, koji je trenutačno 18. veljače 2021., trebalo uskladiti s datumom primjene popisa modela aviona na koje se ne primjenjuju određene odredbe iz Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640 utvrđenim u Dodatku I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/1159 (4), tj. 26. veljače 2021. S obzirom na to da je vremenska razlika minimalna, ne bi bilo znatnog utjecaja na sigurnost zračnog prometa. Uredbu (EU) 2015/640 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Provedbenom uredbom (EU) 2020/1159 uvedeni su novi zahtjevi za ostarjele zrakoplove. Konkretno, točka 26.334 Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640 podrazumijeva da svi nositelji dodatnog certifikata tipa izdanog prije 1. rujna 2003. moraju prikupiti podatke o toleranciji oštećenja bez obzira na to zahtijevaju li operatori zaista te podatke. Kako bi se osiguralo razmjerno opterećenje za industriju, uvijek je bilo predviđeno da se ti podaci prikupljaju samo ako su potrebni operatorima i samo na njihov zahtjev. Uredbu (EU) 2015/640 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom uredbom (EU) 2020/1159 uvedeni su novi zahtjevi za ostarjele zrakoplove. Konkretno, točka 26.334 Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640 podrazumijeva da svi nositelji dodatnog certifikata tipa izdanog prije 1. rujna 2003. moraju prikupiti podatke o toleranciji oštećenja bez obzira na to zahtijevaju li operatori zaista te podatke. Kako bi se osiguralo razmjerno opterećenje za industriju, uvijek je bilo predviđeno da se ti podaci prikupljaju samo ako su potrebni operatorima i samo na njihov zahtjev. Uredbu (EU) 2015/640 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom odnose se na izmjene uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2020/1159, koje se primjenjuju od 26. veljače 2021. Radi dosljednosti i ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati 26. veljače. |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom odnose se na izmjene uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2020/1159, koje se primjenjuju od 26. veljače 2021. Radi dosljednosti i ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati 26. veljače.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 127. Uredbe (EU) 2018/1139, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 127. Uredbe (EU) 2018/1139,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) 2015/640 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prilog I. Uredbi (EU) 2015/640 ispravlja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 26. veljače 2021., osim točke 1. Priloga I., koja se primjenjuje od 16. veljače 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 212, 22.8.2018., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) 2015/640 оd 23. travnja 2015. o dodatnim specifikacijama u pogledu plovidbenosti za određenu vrstu operacija i o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 (SL L 106, 24.4.2015., str. 18.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/133 оd 28. siječnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) 2015/640 u vezi s uvođenjem novih dodatnih specifikacija u pogledu plovidbenosti (SL L 25, 29.1.2019., str. 14.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1159 оd 5. kolovoza 2020. o izmjeni uredbi (EU) 1321/2014 i (EU) 2015/640 u pogledu uvođenja novih dodatnih zahtjeva u pogledu plovidbenosti (SL L 257, 6.8.2020., str. 14.).

4

---

PRILOG I.

Prilog I. Uredbi (EU) 2015/640 mijenja se kako slijedi:

| (1) | točka 26.60 zamjenjuje se sljedećim:
  „26.60   Prisilno slijetanje – dinamički uvjeti

  Operateri velikih aviona korištenih u komercijalnom zračnom prijevozu putnika čiji je tip certificiran najranije 1. siječnja 1958., a za koje je pojedina svjedodžba o plovidbenosti prvi put izdana najranije 26. veljače 2021. za svaki tip konfiguracije sjedala odobrenih za zauzimanje tijekom taksiranja, uzlijetanja ili slijetanja dokazuju da je osoba u sjedalu zaštićena od sila koje nastaju u uvjetima prisilnog slijetanja. To se dokazuje na jedan od sljedećih načina:






  (a) | prolaskom na dinamičkom ispitivanju; |
| --- | --- | --- |

(1)

točka 26.60 zamjenjuje se sljedećim:

„26.60   Prisilno slijetanje – dinamički uvjeti

Operateri velikih aviona korištenih u komercijalnom zračnom prijevozu putnika čiji je tip certificiran najranije 1. siječnja 1958., a za koje je pojedina svjedodžba o plovidbenosti prvi put izdana najranije 26. veljače 2021. za svaki tip konfiguracije sjedala odobrenih za zauzimanje tijekom taksiranja, uzlijetanja ili slijetanja dokazuju da je osoba u sjedalu zaštićena od sila koje nastaju u uvjetima prisilnog slijetanja. To se dokazuje na jedan od sljedećih načina:

(a)

prolaskom na dinamičkom ispitivanju;

| (b) | analizom kojom se, na temelju dinamičkog ispitivanja sličnog tipa konfiguracije sjedala, dokazuje da je razina sigurnosti ekvivalentna. |
| --- | --- |

(b)

analizom kojom se, na temelju dinamičkog ispitivanja sličnog tipa konfiguracije sjedala, dokazuje da je razina sigurnosti ekvivalentna.

Obveza utvrđena prvim stavkom ne primjenjuje se na sljedeća sjedala:

| (a) | sjedala za letačku posadu; |
| --- | --- |

(a)

sjedala za letačku posadu;

| (b) | sjedala u avionima manjeg putničkog kapaciteta koji služe samo za neredovite komercijalne operacije zračnog prijevoza koje se izvode na zahtjev; |
| --- | --- |

(b)

sjedala u avionima manjeg putničkog kapaciteta koji služe samo za neredovite komercijalne operacije zračnog prijevoza koje se izvode na zahtjev;

| (c) | sjedala u modelu aviona navedenom u tablici A.1. Dodatka 1. sa serijskim brojem proizvođača iz te tablice.”; |
| --- | --- |

(c)

sjedala u modelu aviona navedenom u tablici A.1. Dodatka 1. sa serijskim brojem proizvođača iz te tablice.”;

| (2) | Dodatak 1. zamjenjuje se sljedećim:


  „Dodatak 1.

  Popis modela aviona na koje se ne primjenjuju određene odredbe iz Priloga I. (dio-26)


  Tablica A.1.










  Nositelj certifikata tipa | Tip | Modeli | Serijski broj proizvođača | Odredbe iz Priloga I. (dio-26) koje se NE primjenjuju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| The Boeing Company | 707 | svi | | od 26.301 do 26.334 |
| The Boeing Company | 720 | svi | | od 26.301 do 26.334 |
| The Boeing Company | DC-10 | DC-10-10
  DC-10-30
  DC-10-30F | svi | od 26.301 do 26.334 |
| The Boeing Company | DC-8 | svi | | od 26.301 do 26.334 |
| The Boeing Company | DC-9 | DC-9-11, DC-9-12, DC-9-13, DC-9-14,DC-9-15, DC-9-15F, DC-9-21, DC-9-31,DC-9-32, DC-9-32 (VC-9C), DC-9-32F,DC-9-32F (C-9 A, C-9B), DC-9-33F, DC-9-34, DC-9-34F, DC-9-41, DC-9-51 | svi | od 26.301 do 26.334 |
| The Boeing Company | MD-90 | MD-90-30 | svi | od 26.301 do 26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F27 | Mark 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 | svi | od 26.301 do 26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F28 | Mark 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000 | svi | od 26.301 do 26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-159 | G-159 (Gulfstream I) | svi | od 26.301 do 26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-II_III_IV_V | G-1159 A (GIII)
  G-1159B (GIIB)
  G-1159 (GII) | svi | od 26.301 do 26.334 |
| KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD. | CONVAIR 340/440 | 440 | svi | od 26.301 do 26.334 |
| LEARJET INC. | Learjet 24/25/31/36/35/55/60 | 24,24 A,24B,24B-A,24D, 24D-A,24F,24F-A,25,25B,25C,25D,25F | svi | od 26.301 do 26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 1329 | svi | | od 26.301 do 26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 188 | svi | | od 26.301 do 26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 382 | 382, 382B, 382E, 382F, 382G | svi | od 26.301 do 26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | L-1011 | svi | | od 26.301 do 26.334 |
| PT. DIRGANTARA INDONESIA | CN-235 | svi | | od 26.301 do 26.334 |
| SABRELINER CORPORATION | NA-265 | NA-265-65 | svi | od 26.301 do 26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | SD3 | SD3-30
  Sherpa
  SD3 Sherpa | svi | od 26.301 do 26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | DHC-7 | svi | | od 26.301 do 26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | CL-215 | CL-215-6B11 | svi | od 26.301 do 26.334 |
| TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY | TU-204 | 204-120CE | svi | od 26.301 do 26.334 |
| AIRBUS | serija A320 | A320-251N, A320-271N | 10033, 10242, 10281 i 10360 | 26.60 |
| AIRBUS | serija A321 | A321-271NX, A321-251NX | 10071, 10257, 10371 i 10391 | 26.60 |
| AIRBUS | serija A330 | A330-243, A330-941 | 1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008, 2011 i 2012 | 26.60 |
| ATR-GIE Avions de Transport Régional | serija ATR 72 | ATR72-212 A | 1565,1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642,1649,1657, 1660, 1661 | 26.60 |
| The Boeing Company | serija 737 | 737-8 i 737-9 | 43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798 43799, 43917, 43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973, 43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057, 60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150 | 26.60 |

(2)

Dodatak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Dodatak 1.

Popis modela aviona na koje se ne primjenjuju određene odredbe iz Priloga I. (dio-26)

Tablica A.1.

Nositelj certifikata tipa

Tip

Modeli

Serijski broj proizvođača

Odredbe iz Priloga I. (dio-26) koje se NE primjenjuju

The Boeing Company

707

svi

od 26.301 do 26.334

The Boeing Company

720

svi

od 26.301 do 26.334

The Boeing Company

DC-10

DC-10-10

DC-10-30

DC-10-30F

svi

od 26.301 do 26.334

The Boeing Company

DC-8

svi

od 26.301 do 26.334

The Boeing Company

DC-9

DC-9-11, DC-9-12, DC-9-13, DC-9-14,DC-9-15, DC-9-15F, DC-9-21, DC-9-31,DC-9-32, DC-9-32 (VC-9C), DC-9-32F,DC-9-32F (C-9 A, C-9B), DC-9-33F, DC-9-34, DC-9-34F, DC-9-41, DC-9-51

svi

od 26.301 do 26.334

The Boeing Company

MD-90

MD-90-30

svi

od 26.301 do 26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F27

Mark 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700

svi

od 26.301 do 26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F28

Mark 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000

svi

od 26.301 do 26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-159

G-159 (Gulfstream I)

svi

od 26.301 do 26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-II_III_IV_V

G-1159 A (GIII)

G-1159B (GIIB)

G-1159 (GII)

svi

od 26.301 do 26.334

KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD.

CONVAIR 340/440

440

svi

od 26.301 do 26.334

LEARJET INC.

Learjet 24/25/31/36/35/55/60

24,24 A,24B,24B-A,24D, 24D-A,24F,24F-A,25,25B,25C,25D,25F

svi

od 26.301 do 26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

1329

svi

od 26.301 do 26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

188

svi

od 26.301 do 26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

382

382, 382B, 382E, 382F, 382G

svi

od 26.301 do 26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

L-1011

svi

od 26.301 do 26.334

PT. DIRGANTARA INDONESIA

CN-235

svi

od 26.301 do 26.334

SABRELINER CORPORATION

NA-265

NA-265-65

svi

od 26.301 do 26.334

VIKING AIR LIMITED

SD3

SD3-30

Sherpa

SD3 Sherpa

svi

od 26.301 do 26.334

VIKING AIR LIMITED

DHC-7

svi

od 26.301 do 26.334

VIKING AIR LIMITED

CL-215

CL-215-6B11

svi

od 26.301 do 26.334

TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY

TU-204

204-120CE

svi

od 26.301 do 26.334

AIRBUS

serija A320

A320-251N, A320-271N

10033, 10242, 10281 i 10360

26.60

AIRBUS

serija A321

A321-271NX, A321-251NX

10071, 10257, 10371 i 10391

26.60

AIRBUS

serija A330

A330-243, A330-941

1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008, 2011 i 2012

26.60

ATR-GIE Avions de Transport Régional

serija ATR 72

ATR72-212 A

1565,1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642,1649,1657, 1660, 1661

26.60

The Boeing Company

serija 737

737-8 i 737-9

43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798 43799, 43917, 43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973, 43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057, 60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150

26.60

---

PRILOG II.

U Prilogu I. točki 26.334 podtočke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:

| „(a) | Na zahtjev operatora koji je dužan poštovati točku 26.370 podtočku (a) podpodtočku ii. nositelj odobrenja izmjene izdanog prije 1. rujna 2003.:






  i. | obavlja evaluaciju tolerancije oštećenja za izmjene i objavljene popravke utvrđene u skladu s točkom 26.332 podtočkom (a) podpodtočkama i. i iii.; |
| --- | --- | --- |

„(a)

Na zahtjev operatora koji je dužan poštovati točku 26.370 podtočku (a) podpodtočku ii. nositelj odobrenja izmjene izdanog prije 1. rujna 2003.:

i.

obavlja evaluaciju tolerancije oštećenja za izmjene i objavljene popravke utvrđene u skladu s točkom 26.332 podtočkom (a) podpodtočkama i. i iii.;

| ii. | uspostavlja i dokumentira povezanu provjeru tolerancije oštećenja ako to već nije učinjeno. |
| --- | --- |

ii.

uspostavlja i dokumentira povezanu provjeru tolerancije oštećenja ako to već nije učinjeno.

| (b) | Nositelj odobrenja izmjene podnosi podatke o toleranciji oštećenja dobivene evaluacijom obavljenom u skladu s podtočkom (a) podpodtočkom i. na odobrenje Agenciji:






  i. | u roku od 24 mjeseca od primitka zahtjeva za zahtjeve primljene prije 26. veljače 2023.; ili |
| --- | --- | --- |

(b)

Nositelj odobrenja izmjene podnosi podatke o toleranciji oštećenja dobivene evaluacijom obavljenom u skladu s podtočkom (a) podpodtočkom i. na odobrenje Agenciji:

i.

u roku od 24 mjeseca od primitka zahtjeva za zahtjeve primljene prije 26. veljače 2023.; ili

| ii. | prije 26. veljače 2025. ili u roku od 12 mjeseci od primitka zahtjeva za zahtjeve primljene najranije 26. veljače 2023.”. |
| --- | --- |

ii.

prije 26. veljače 2025. ili u roku od 12 mjeseci od primitka zahtjeva za zahtjeve primljene najranije 26. veljače 2023.”.

---

ODLUKE

| 29.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 31/214 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 31/214

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/98

оd 28. siječnja 2021.

o neodobravanju esbiotrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje esbiotrin (EZ br.: nije dostupan; CAS br.: 260359-57-7). |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje esbiotrin (EZ br.: nije dostupan; CAS br.: 260359-57-7).

| (2) | Esbiotrin je ocijenjen za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18, „Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca”, kako je opisana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Esbiotrin je ocijenjen za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18, „Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca”, kako je opisana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Njemačka je imenovana državom članicom izvjestiteljicom te je njezino nadležno ocjenjivačko tijelo 11. siječnja 2017. Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”) podnijelo izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim zaključcima. |
| --- | --- |

(3)

Njemačka je imenovana državom članicom izvjestiteljicom te je njezino nadležno ocjenjivačko tijelo 11. siječnja 2017. Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”) podnijelo izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim zaključcima.

| (4) | U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode donio je 16. lipnja 2020. (3) mišljenje Agencije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode donio je 16. lipnja 2020. (3) mišljenje Agencije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (5) | Prema tom mišljenju ne može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 18 koji sadržavaju esbiotrin ispuniti kriterije iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 jer su u procjeni rizika za zdravlje ljudi utvrđeni neprihvatljivi rizici. |
| --- | --- |

(5)

Prema tom mišljenju ne može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 18 koji sadržavaju esbiotrin ispuniti kriterije iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 jer su u procjeni rizika za zdravlje ljudi utvrđeni neprihvatljivi rizici.

| (6) | Uzimajući u obzir mišljenje Agencije, Komisija smatra da nije primjereno odobriti esbiotrin za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18. |
| --- | --- |

(6)

Uzimajući u obzir mišljenje Agencije, Komisija smatra da nije primjereno odobriti esbiotrin za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18.

| (7) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Esbiotrin (EZ br.: nije dostupan; CAS br.: 260359-57-7) ne odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 od 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

(3)  
  Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance: Esbiothrin, Product type: 18, ECHA/BPC/260/2020, adopted on 16 June 2020 (Mišljenje Odbora za biocidne proizvode o zahtjevu za odobrenje aktivne tvari esbiotrin, vrsta proizvoda 18, ECHA/BPC/260/2020, doneseno 16. lipnja 2020.).

3

Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance: Esbiothrin, Product type: 18, ECHA/BPC/260/2020, adopted on 16 June 2020

---