# Službeni list L 40/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 40 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.4. veljače 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 40

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.4. veljače 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/125 оd 28. siječnja 2021. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Huile de noix du Périgord (ZOI) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/126 оd 28. siječnja 2021. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Rudarska greblica (ZOZP) | 2 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/127 оd 3. veljače 2021. o utvrđivanju zahtjeva za unos na područje Unije drvenog materijala za pakiranje za prijevoz određenih proizvoda podrijetlom iz određenih trećih zemalja i za provjere zdravstvenog stanja bilja na tom materijalu te o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2018/1137 | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/128 оd 3. veljače 2021. o utvrđivanju neto iznosa raspoloživog za rashode EFJP-a | 8 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/129 оd 3. veljače 2021. o produljenju odobrenja aktivne tvari ekstrakt češnjaka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/130 оd 3. veljače 2021. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica (
  1
  ) | 16 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/131 оd 3. veljače 2021. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom | 21 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/125 оd 28. siječnja 2021. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Huile de noix du Périgord (ZOI)

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/126 оd 28. siječnja 2021. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Rudarska greblica (ZOZP)

2

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/127 оd 3. veljače 2021. o utvrđivanju zahtjeva za unos na područje Unije drvenog materijala za pakiranje za prijevoz određenih proizvoda podrijetlom iz određenih trećih zemalja i za provjere zdravstvenog stanja bilja na tom materijalu te o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2018/1137

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/128 оd 3. veljače 2021. o utvrđivanju neto iznosa raspoloživog za rashode EFJP-a

8

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/129 оd 3. veljače 2021. o produljenju odobrenja aktivne tvari ekstrakt češnjaka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  )

1

11

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/130 оd 3. veljače 2021. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica (
  1
  )

1

16

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/131 оd 3. veljače 2021. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 4.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 40/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/125

оd 28. siječnja 2021.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla „Huile de noix du Périgord” (ZOI)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Huile de noix du Périgord” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Huile de noix du Périgord” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Huile de noix du Périgord” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Huile de noix du Périgord” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Huile de noix du Périgord” (ZOI) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.5. Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2021.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 308, 17.9.2020., str. 22.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 4.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 40/2

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/126

оd 28. siječnja 2021.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla „Rudarska greblica” (ZOZP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Rudarska greblica” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Rudarska greblica” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Rudarska greblica” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Rudarska greblica” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Rudarska greblica” (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.3. Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2021.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 309, 18.9.2020., str. 17.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 4.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 40/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/127

оd 3. veljače 2021.

o utvrđivanju zahtjeva za unos na područje Unije drvenog materijala za pakiranje za prijevoz određenih proizvoda podrijetlom iz određenih trećih zemalja i za provjere zdravstvenog stanja bilja na tom materijalu te o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2018/1137

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ (1), a posebno njezin članak 41. stavak 3.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (2), a posebno njezin članak 22. stavak 3. i članak 52.,

budući da:

| (1) | Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1137 (3) predviđene su provjere zdravstvenog stanja bilja i mjere koje se moraju poduzeti za drveni materijal za pakiranje koji se koristi za prijevoz određenih proizvoda podrijetlom iz Bjelarusa i Kine, a primjenjivala se do 30. lipnja 2020. Ta su se pravila primjenjivala uz pravila iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2125 (4) o posebnim službenim kontrolama drvene ambalaže. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1137 (3) predviđene su provjere zdravstvenog stanja bilja i mjere koje se moraju poduzeti za drveni materijal za pakiranje koji se koristi za prijevoz određenih proizvoda podrijetlom iz Bjelarusa i Kine, a primjenjivala se do 30. lipnja 2020. Ta su se pravila primjenjivala uz pravila iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2125 (4) o posebnim službenim kontrolama drvene ambalaže.

| (2) | Provjerama zdravstvenog stanja bilja koje su države članice provele na temelju Provedbene odluke (EU) 2018/1137 utvrđeno je da označivanje drvenog materijala za pakiranje koji se upotrebljava za prijevoz određenih proizvoda podrijetlom iz Bjelarusa i Kine nije uvijek u skladu s Uredbom (EU) 2016/2031. Nadalje, provjerama zdravstvenog stanja bilja koje su države članice provele na temelju svojih procjena rizika, zabilježenih u sustavu TRACES i prethodno u internetskom sustavu EUROPHYT-Zadržavanja, utvrđeno je da označivanje drvenog materijala za pakiranje koji se upotrebljava u prijevozu određenih proizvoda podrijetlom iz Indije nije uvijek u skladu s tom Uredbom. |
| --- | --- |

(2)

Provjerama zdravstvenog stanja bilja koje su države članice provele na temelju Provedbene odluke (EU) 2018/1137 utvrđeno je da označivanje drvenog materijala za pakiranje koji se upotrebljava za prijevoz određenih proizvoda podrijetlom iz Bjelarusa i Kine nije uvijek u skladu s Uredbom (EU) 2016/2031. Nadalje, provjerama zdravstvenog stanja bilja koje su države članice provele na temelju svojih procjena rizika, zabilježenih u sustavu TRACES i prethodno u internetskom sustavu EUROPHYT-Zadržavanja, utvrđeno je da označivanje drvenog materijala za pakiranje koji se upotrebljava u prijevozu određenih proizvoda podrijetlom iz Indije nije uvijek u skladu s tom Uredbom.

| (3) | Neusklađenosti koje su utvrdile države članice pokazuju da postoji rizik od unosa živih štetnih organizama s drvenim materijalom za pakiranje koji se upotrebljava za prijevoz određene robe iz tih triju zemalja podrijetla, tj. Bjelarusa, Kine i Indije, te da bi se ta roba trebala podvrgavati posebnim provjerama. |
| --- | --- |

(3)

Neusklađenosti koje su utvrdile države članice pokazuju da postoji rizik od unosa živih štetnih organizama s drvenim materijalom za pakiranje koji se upotrebljava za prijevoz određene robe iz tih triju zemalja podrijetla, tj. Bjelarusa, Kine i Indije, te da bi se ta roba trebala podvrgavati posebnim provjerama.

| (4) | Kako bi se u budućnosti spriječile posljedice takve neusklađenosti, trebalo bi donijeti mjere u pogledu drvenog materijala za pakiranje za prijevoz određenih proizvoda podrijetlom iz Bjelarusa, Kine i Indije. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se u budućnosti spriječile posljedice takve neusklađenosti, trebalo bi donijeti mjere u pogledu drvenog materijala za pakiranje za prijevoz određenih proizvoda podrijetlom iz Bjelarusa, Kine i Indije.

| (5) | Kako bi se osigurala bolja pripremljenost tijela koja obavljaju odgovarajuće provjere zdravstvenog stanja bilja, nadležna tijela ili subjekti uključeni u uvoz određenih proizvoda uz drveni materijal za pakiranje trebali bi, čim saznaju za prispijeće tog drvenog materijala za pakiranje, o tome unaprijed obavijestiti nadležna tijela granične kontrolne postaje prvog prispijeća. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osigurala bolja pripremljenost tijela koja obavljaju odgovarajuće provjere zdravstvenog stanja bilja, nadležna tijela ili subjekti uključeni u uvoz određenih proizvoda uz drveni materijal za pakiranje trebali bi, čim saznaju za prispijeće tog drvenog materijala za pakiranje, o tome unaprijed obavijestiti nadležna tijela granične kontrolne postaje prvog prispijeća.

| (6) | Drveni materijal za pakiranje pošiljaka određenih proizvoda trebalo bi redovito podvrgavati provjerama zdravstvenog stanja bilja. Na temelju utvrđenog rizika za zdravlje bilja, stopa tih provjera ne bi trebala biti niža od 15 % uvezenog drvenog materijala za pakiranje određenih proizvoda kako bi se osigurala provjera reprezentativnog uzorka. |
| --- | --- |

(6)

Drveni materijal za pakiranje pošiljaka određenih proizvoda trebalo bi redovito podvrgavati provjerama zdravstvenog stanja bilja. Na temelju utvrđenog rizika za zdravlje bilja, stopa tih provjera ne bi trebala biti niža od 15 % uvezenog drvenog materijala za pakiranje određenih proizvoda kako bi se osigurala provjera reprezentativnog uzorka.

| (7) | Do završetka tih provjera zdravstvenog stanja bilja na drveni materijal za pakiranje i određene proizvode trebala bi se primjenjivati pravila Unije koja se odnose na carinski nadzor kako bi se osiguralo da njihovo slobodno kretanje na području Unije ne dovede ni do kakvih fitosanitarnih rizika. |
| --- | --- |

(7)

Do završetka tih provjera zdravstvenog stanja bilja na drveni materijal za pakiranje i određene proizvode trebala bi se primjenjivati pravila Unije koja se odnose na carinski nadzor kako bi se osiguralo da njihovo slobodno kretanje na području Unije ne dovede ni do kakvih fitosanitarnih rizika.

| (8) | Provjere zdravstvenog stanja bilja trebale bi se provoditi na graničnoj kontrolnoj postaji prvog prispijeća na područje Unije ili na kontrolnim točkama iz članka 53. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 kako bi se osiguralo da se te provjere provode u najprikladnijim objektima. |
| --- | --- |

(8)

Provjere zdravstvenog stanja bilja trebale bi se provoditi na graničnoj kontrolnoj postaji prvog prispijeća na područje Unije ili na kontrolnim točkama iz članka 53. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 kako bi se osiguralo da se te provjere provode u najprikladnijim objektima.

| (9) | Radi pravne jasnoće Provedbenu odluku (EU) 2018/1137 trebalo bi staviti izvan snage i zamijeniti ovom Uredbom kako bi se uzele u obzir uredbe (EU) 2016/2031 i (EU) 2017/625, koje se primjenjuju od 14. prosinca 2019. |
| --- | --- |

(9)

Radi pravne jasnoće Provedbenu odluku (EU) 2018/1137 trebalo bi staviti izvan snage i zamijeniti ovom Uredbom kako bi se uzele u obzir uredbe (EU) 2016/2031 i (EU) 2017/625, koje se primjenjuju od 14. prosinca 2019.

| (10) | Kako bi države članice imale vremena za prilagodbu zahtjevima iz ove Uredbe, ona bi se trebala primjenjivati od 1. ožujka 2021. |
| --- | --- |

(10)

Kako bi države članice imale vremena za prilagodbu zahtjevima iz ove Uredbe, ona bi se trebala primjenjivati od 1. ožujka 2021.

| (11) | Ova bi se Uredba trebala primjenjivati do 31. prosinca 2023. kako bi se osiguralo dovoljno vremena za praćenje stanja i utvrđivanje usklađenosti drvenog materijala za pakiranje i odgovarajućih pošiljaka s ovom Uredbom i Uredbom (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(11)

Ova bi se Uredba trebala primjenjivati do 31. prosinca 2023. kako bi se osiguralo dovoljno vremena za praćenje stanja i utvrđivanje usklađenosti drvenog materijala za pakiranje i odgovarajućih pošiljaka s ovom Uredbom i Uredbom (EU) 2016/2031.

| (12) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

Ovom se Uredbom utvrđuju zahtjevi za unos na područje Unije i provjere zdravstvenog stanja bilja za drveni materijal za pakiranje određenih proizvoda iz trećih zemalja navedenih u Prilogu kako bi se osigurala njihova usklađenost s Uredbom (EU) 2016/2031.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće definicije:

| (1) | „drveni materijal za pakiranje” znači drveni proizvodi u obliku sanduka, kutija, gajbi, bubnjeva i slične ambalaže, paleta, sandučastih paleta (boks-paleta) i ostalih podloga za utovar, okvira za palete, obloga, bez obzira na to upotrebljava li se zaista u prijevozu svih vrsta predmeta; isključeno je neobrađeno drvo debljine 6 mm ili manje, obrađeno drvo proizvedeno lijepljenjem, zagrijavanjem i primjenom tlaka, odnosno kombinacijom navedenog, i pošiljke drva poduprte oblogama koje su izrađene od drva iste vrste i kvalitete kao i drvo koje se isporučuje; |
| --- | --- |

(1)

„drveni materijal za pakiranje” znači drveni proizvodi u obliku sanduka, kutija, gajbi, bubnjeva i slične ambalaže, paleta, sandučastih paleta (boks-paleta) i ostalih podloga za utovar, okvira za palete, obloga, bez obzira na to upotrebljava li se zaista u prijevozu svih vrsta predmeta; isključeno je neobrađeno drvo debljine 6 mm ili manje, obrađeno drvo proizvedeno lijepljenjem, zagrijavanjem i primjenom tlaka, odnosno kombinacijom navedenog, i pošiljke drva poduprte oblogama koje su izrađene od drva iste vrste i kvalitete kao i drvo koje se isporučuje;

| (2) | „određeni proizvodi” znači proizvodi koji ispunjavaju sve sljedeće uvjete:






  (a) | potječu iz trećih zemalja navedenih u Prilogu; |
| --- | --- | --- |

(2)

„određeni proizvodi” znači proizvodi koji ispunjavaju sve sljedeće uvjete:

(a)

potječu iz trećih zemalja navedenih u Prilogu;

| (b) | poduprte su drvenim materijalom za pakiranje, zaštićene su njime ili se u njemu prevoze barem do granične kontrolne postaje prvog prispijeća; |
| --- | --- |

(b)

poduprte su drvenim materijalom za pakiranje, zaštićene su njime ili se u njemu prevoze barem do granične kontrolne postaje prvog prispijeća;

| (c) | imaju odgovarajuće oznake kombinirane nomenklature (KN) ili oznake TARIC te odgovarajuće opise utvrđene u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (5), kako je navedeno u Prilogu. |
| --- | --- |

(c)

imaju odgovarajuće oznake kombinirane nomenklature (KN) ili oznake TARIC te odgovarajuće opise utvrđene u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (5), kako je navedeno u Prilogu.

5

Članak 3.

Zahtjevi za unos drvenog materijala za pakiranje na područje Unije

Drveni materijal za pakiranje može se unijeti na područje Unije samo ako su ispunjena oba sljedeća zahtjeva:

| (1) | nadležna tijela ili subjekti koji su odgovorni za unos dotičnog drvenog materijala za pakiranje ili koji su upoznati s njegovim prispijećem na područje Unije unaprijed obavješćuju nadležno tijelo granične kontrolne postaje prvog prispijeća da će dotični drveni materijal za pakiranje biti unesen na područje Unije; |
| --- | --- |

(1)

nadležna tijela ili subjekti koji su odgovorni za unos dotičnog drvenog materijala za pakiranje ili koji su upoznati s njegovim prispijećem na područje Unije unaprijed obavješćuju nadležno tijelo granične kontrolne postaje prvog prispijeća da će dotični drveni materijal za pakiranje biti unesen na područje Unije;

| (2) | provjerama zdravstvenog stanja bilja iz članka 4. stavka 1. točke (a) ove Uredbe utvrđeno je da predmetni drveni materijal za pakiranje ispunjava zahtjeve iz članka 43. stavka 1. točaka (a) i (b) Uredbe (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(2)

provjerama zdravstvenog stanja bilja iz članka 4. stavka 1. točke (a) ove Uredbe utvrđeno je da predmetni drveni materijal za pakiranje ispunjava zahtjeve iz članka 43. stavka 1. točaka (a) i (b) Uredbe (EU) 2016/2031.

Članak 4.

Provjere zdravstvenog stanja bilja

1.   Nadležna tijela:

| (a) | redovito provode provjere zdravstvenog stanja bilja na drvenom materijalu za pakiranje u pošiljkama određenih proizvoda na jednom od sljedećih mjesta:






  i. | graničnoj kontrolnoj postaji prvog prispijeća na područje Unije; |
| --- | --- | --- |

(a)

redovito provode provjere zdravstvenog stanja bilja na drvenom materijalu za pakiranje u pošiljkama određenih proizvoda na jednom od sljedećih mjesta:

i.

graničnoj kontrolnoj postaji prvog prispijeća na područje Unije;

| ii. | kontrolnoj točki iz članka 53. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

ii.

kontrolnoj točki iz članka 53. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625;

| (b) | određuju stopu provjera zdravstvenog stanja bilja iz točke (a) ovog stavka. |
| --- | --- |

(b)

određuju stopu provjera zdravstvenog stanja bilja iz točke (a) ovog stavka.

2.   Stopa iz stavka 1. točke (b) ne smije biti niža od 15 % pošiljaka određenih proizvoda.

3.   Do završetka provjera iz stavka 1. točke (a) taj drveni materijal za pakiranje i odgovarajući određeni proizvodi ostaju:

| (a) | pod carinskim nadzorom u skladu s člankom 134. Uredbe (EU) br. 952/2013; i |
| --- | --- |

(a)

pod carinskim nadzorom u skladu s člankom 134. Uredbe (EU) br. 952/2013; i

| (b) | pod nadzorom nadležnog tijela. |
| --- | --- |

(b)

pod nadzorom nadležnog tijela.

4.   Odstupajući od stavka 3., carinsko tijelo može dopustiti da određeni proizvodi ne budu pod nadzorom predviđenim u točkama (a) i (b) tog stavka ako subjekt odgovoran za pošiljku odvoji drveni materijal za pakiranje od tih određenih proizvoda kada je to tehnički moguće.

Članak 5.

Stavljanje izvan snage Provedbene odluke (EU) 2018/1137

Provedbena odluka (EU) 2018/1137 stavlja se izvan snage.

Članak 6.

Stupanje na snagu i razdoblje primjene

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje od 1. ožujka 2021. do 31. prosinca 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 317, 23.11.2016., str. 4.

1

(2)  
  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1137 оd 10. kolovoza 2018. o nadzoru, provjerama zdravstvenog stanja bilja i mjerama koje se moraju poduzeti za drveni materijal za pakiranje za prijevoz proizvoda podrijetlom iz određenih trećih zemalja (SL L 205, 14.8.2018., str. 54).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2125 оd 10. listopada 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o provedbi posebnih službenih kontrola drvene ambalaže, obavijesti o određenim pošiljkama i mjerama koje treba poduzeti u slučajevima neusklađenosti (SL L 321, 12.12.2019., str. 99).

4

(5)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

5

---

PRILOG

Određeni proizvodi, odgovarajuće oznake kombinirane nomenklature (KN) ili oznake TARIC i zemlja podrijetla

| Opis robe | Oznake kombinirane nomenklature (KN) ili oznake TARIC | Zemlja podrijetla |
| --- | --- | --- |
| Škriljevac, neovisno je li grubo uobličen ili samo rezan, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog (uključujući kvadratnog) oblika ili ne | 2514 | Bjelarus, Kina, Indija |
| Mramor, travertin, ekozin i ostale vrste vapnenačkog kamena za spomenike ili za građevinarstvo, relativne gustoće 2,5 ili veće, te alabaster, neovisno jesu li grubo uobličeni ili samo rezani, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog (uključujući kvadratnog) oblika ili ne | 2515 | Bjelarus, Kina, Indija |
| Granit, porfir, bazalt, pješčar i ostali kamen za spomenike ili za građevinarstvo, neovisno o tome jesu li grubo uobličeni ili samo rezani, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog (uključujući kvadratni) oblika ili ne | 2516 | Bjelarus, Kina, Indija |
| Ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, pruća, snopova ili sličnih oblika; drvo u obliku iverja ili sličnih čestica; drvna piljevina te otpaci i ostaci od drva, neovisno jesu li aglomerirani u oblice, brikete, pelete ili slične oblike ili ne | 4401 | Bjelarus, Kina, Indija |
| Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i slična ambalaža, od drva; bubnjevi za kabele; palete, sandučaste palete (boks-palete) i ostale podloge za utovar, od drva; drveni okviri za palete (osim kontejnera posebno namijenjenih i opremljenih za jedan ili više načina prijevoza;) | 4415 | Bjelarus, Kina, Indija |
| Kocke, rubnjaci i ploče za popločavanje, od prirodnog kamena (osim od škriljevca) | 6801 | Bjelarus, Kina, Indija |
| Obrađeni kamen za spomenike ili građevine (osim škriljevca) i proizvodi od njega, osim robe iz tarifnog broja 6801 ; kockice za mozaik i slično, od prirodnog kamena (uključujući od škriljevca), neovisno jesu li na podlozi ili ne; umjetno obojane granule, ljuskice i prah, od prirodnog kamena (uključujući od škriljevca) | 6802 | Bjelarus, Kina, Indija |
| Obrađeni škriljevac i proizvodi od škriljevaca ili od aglomeriranog škriljevca (osim granula od škriljevca, ljuskica i praha, kockica za mozaik i slično, olovaka od škriljevca te pločica i ploča za pisanje ili crtanje) | 6803 | Bjelarus, Kina, Indija |
| Keramičke pločice za popločavanje i oblaganje; keramičke kockice za mozaik i slično, neovisno jesu li na podlozi ili ne (osim onih od silikatnog fosilnog brašna ili od slične silikatne zemlje, vatrostalnih proizvoda, posebno prilagođenih pločica za stolove, ukrasnih pločica i pločica proizvedenih posebno za peći) | 6907 | Bjelarus, Kina, Indija |
| Aluminijske ploče, limovi i trake | 7606 | Bjelarus, Kina, Indija |

Opis robe

Oznake kombinirane nomenklature (KN) ili oznake TARIC

Zemlja podrijetla

Škriljevac, neovisno je li grubo uobličen ili samo rezan, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog (uključujući kvadratnog) oblika ili ne

2514

Bjelarus, Kina, Indija

Mramor, travertin, ekozin i ostale vrste vapnenačkog kamena za spomenike ili za građevinarstvo, relativne gustoće 2,5 ili veće, te alabaster, neovisno jesu li grubo uobličeni ili samo rezani, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog (uključujući kvadratnog) oblika ili ne

2515

Bjelarus, Kina, Indija

Granit, porfir, bazalt, pješčar i ostali kamen za spomenike ili za građevinarstvo, neovisno o tome jesu li grubo uobličeni ili samo rezani, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog (uključujući kvadratni) oblika ili ne

2516

Bjelarus, Kina, Indija

Ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, pruća, snopova ili sličnih oblika; drvo u obliku iverja ili sličnih čestica; drvna piljevina te otpaci i ostaci od drva, neovisno jesu li aglomerirani u oblice, brikete, pelete ili slične oblike ili ne

4401

Bjelarus, Kina, Indija

Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i slična ambalaža, od drva; bubnjevi za kabele; palete, sandučaste palete (boks-palete) i ostale podloge za utovar, od drva; drveni okviri za palete (osim kontejnera posebno namijenjenih i opremljenih za jedan ili više načina prijevoza;)

4415

Bjelarus, Kina, Indija

Kocke, rubnjaci i ploče za popločavanje, od prirodnog kamena (osim od škriljevca)

6801

Bjelarus, Kina, Indija

Obrađeni kamen za spomenike ili građevine (osim škriljevca) i proizvodi od njega, osim robe iz tarifnog broja 6801 ; kockice za mozaik i slično, od prirodnog kamena (uključujući od škriljevca), neovisno jesu li na podlozi ili ne; umjetno obojane granule, ljuskice i prah, od prirodnog kamena (uključujući od škriljevca)

6802

Bjelarus, Kina, Indija

Obrađeni škriljevac i proizvodi od škriljevaca ili od aglomeriranog škriljevca (osim granula od škriljevca, ljuskica i praha, kockica za mozaik i slično, olovaka od škriljevca te pločica i ploča za pisanje ili crtanje)

6803

Bjelarus, Kina, Indija

Keramičke pločice za popločavanje i oblaganje; keramičke kockice za mozaik i slično, neovisno jesu li na podlozi ili ne (osim onih od silikatnog fosilnog brašna ili od slične silikatne zemlje, vatrostalnih proizvoda, posebno prilagođenih pločica za stolove, ukrasnih pločica i pločica proizvedenih posebno za peći)

6907

Bjelarus, Kina, Indija

Aluminijske ploče, limovi i trake

7606

Bjelarus, Kina, Indija

---

| 4.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 40/8

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/128

оd 3. veljače 2021.

o utvrđivanju neto iznosa raspoloživog za rashode EFJP-a

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (1), a posebno njezin članak 16. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1306/2013 godišnju gornju granicu za rashode Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) za razdoblje od 2021. do 2027. čine najviši iznosi za iznos ispod gornje granice za rashode povezane s tržištem i izravna plaćanja iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1306/2013 godišnju gornju granicu za rashode Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) za razdoblje od 2021. do 2027. čine najviši iznosi za iznos ispod gornje granice za rashode povezane s tržištem i izravna plaćanja iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (2).

| (2) | U skladu s člankom 11. stavkom 6. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) nekoliko država članica Komisiju je obavijestilo o svojoj odluci o smanjenju iznosa izravnih plaćanja na temelju članka 11. stavka 1. te uredbe i posljedičnom procijenjenom rezultatu smanjenja za kalendarsku godinu 2020. U skladu s člankom 7. stavkom 2. te uredbe procijenjeni rezultat tog smanjenja postaje raspoloživ kao dodatna potpora Unije koja se financira iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR). |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 11. stavkom 6. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) nekoliko država članica Komisiju je obavijestilo o svojoj odluci o smanjenju iznosa izravnih plaćanja na temelju članka 11. stavka 1. te uredbe i posljedičnom procijenjenom rezultatu smanjenja za kalendarsku godinu 2020. U skladu s člankom 7. stavkom 2. te uredbe procijenjeni rezultat tog smanjenja postaje raspoloživ kao dodatna potpora Unije koja se financira iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR).

| (3) | U skladu s člankom 14. stavkom 1. šestim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 nekoliko država članica obavijestilo je Komisiju o svojoj odluci da kao dodatnu potporu u okviru EPFRR-a u financijskoj godini 2021. stave na raspolaganje određeni postotak svojih nacionalnih godišnjih gornjih granica za izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2020. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 14. stavkom 1. šestim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 nekoliko država članica obavijestilo je Komisiju o svojoj odluci da kao dodatnu potporu u okviru EPFRR-a u financijskoj godini 2021. stave na raspolaganje određeni postotak svojih nacionalnih godišnjih gornjih granica za izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2020.

| (4) | U skladu s člankom 14. stavkom 2. šestim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 nekoliko država članica Komisiju je obavijestilo o svojoj odluci da za izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2020. stave na raspolaganje određeni iznos potpore koji će se financirati iz EPFRR-a u financijskoj godini 2021. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 14. stavkom 2. šestim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 nekoliko država članica Komisiju je obavijestilo o svojoj odluci da za izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2020. stave na raspolaganje određeni iznos potpore koji će se financirati iz EPFRR-a u financijskoj godini 2021.

| (5) | Stoga su na odgovarajući način prilagođene nacionalne gornje granice iz priloga II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013. |
| --- | --- |

(5)

Stoga su na odgovarajući način prilagođene nacionalne gornje granice iz priloga II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013.

| (6) | U skladu s člankom 2. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 iznos ispod gornje granice za rashode povezane s tržištem i izravna plaćanja višegodišnjeg financijskog okvira utvrđen u Prilogu I. toj uredbi prilagođava se u okviru tehničkih prilagodbi predviđenih u članku 4. te uredbe nakon prijenosa između EPFRR-a i izravnih plaćanja. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 2. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 iznos ispod gornje granice za rashode povezane s tržištem i izravna plaćanja višegodišnjeg financijskog okvira utvrđen u Prilogu I. toj uredbi prilagođava se u okviru tehničkih prilagodbi predviđenih u članku 4. te uredbe nakon prijenosa između EPFRR-a i izravnih plaćanja.

| (7) | Stoga treba prilagoditi neto iznos raspoloživ za rashode EFJP-a za proračunske godine od 2021. do 2027. Osim toga, radi jasnoće bi trebalo objaviti iznose koje treba staviti na raspolaganje za EPFRR, |
| --- | --- |

(7)

Stoga treba prilagoditi neto iznos raspoloživ za rashode EFJP-a za proračunske godine od 2021. do 2027. Osim toga, radi jasnoće bi trebalo objaviti iznose koje treba staviti na raspolaganje za EPFRR,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Neto iznos koji je raspoloživ za rashode Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi za proračunske godine od 2021. do 2027. utvrđuje se u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021.–2027. (SL L 433I, 22.12.2020., str. 11.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).

3

---

PRILOG

Provedbenoj uredbi Komisije o utvrđivanju neto iznosa raspoloživog za rashode EFJP-a

| (u milijunima eura) |
| --- |
| Proračunska godina | Iznosi stavljeni na raspolaganje za EPFRR | Iznosi preneseni iz EPFRR-a | Neto iznos raspoloživ za rashode EFJP-a |
| Članak 14. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 | Članak 7. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 | Članak 14. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 |
| 2021. | 1 099,539 | 58,165 | 600,658 | 40 367,954 |
| 2022. | | | | 41 257,000 |
| 2023. | | | | 41 518,000 |
| 2024. | | | | 41 649,000 |
| 2025. | | | | 41 782,000 |
| 2026. | | | | 41 913,000 |
| 2027. | | | | 42 047,000 |

(u milijunima eura)

Proračunska godina

Iznosi stavljeni na raspolaganje za EPFRR

Iznosi preneseni iz EPFRR-a

Neto iznos raspoloživ za rashode EFJP-a

Članak 14. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013

Članak 7. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013

Članak 14. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013

2021.

1 099,539

58,165

600,658

40 367,954

2022.

41 257,000

2023.

41 518,000

2024.

41 649,000

2025.

41 782,000

2026.

41 913,000

2027.

42 047,000

---

| 4.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 40/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 40/11

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/129

оd 3. veljače 2021.

o produljenju odobrenja aktivne tvari ekstrakt češnjaka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Direktivom Komisije 2008/127/EZ (2) ekstrakt češnjaka uvršten je u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom Komisije 2008/127/EZ (2) ekstrakt češnjaka uvršten je u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar.

| (2) | Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4).

| (3) | Odobrenje aktivne tvari ekstrakt češnjaka, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. kolovoza 2021. |
| --- | --- |

(3)

Odobrenje aktivne tvari ekstrakt češnjaka, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. kolovoza 2021.

| (4) | Zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari ekstrakt češnjaka podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom. |
| --- | --- |

(4)

Zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari ekstrakt češnjaka podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom.

| (5) | Podnositelj zahtjeva dostavio je dodatnu dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelj zahtjeva dostavio je dodatnu dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun.

| (6) | Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je nacrt izvješća o ocjeni produljenja i dostavila ga 28. ožujka 2019. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji. |
| --- | --- |

(6)

Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je nacrt izvješća o ocjeni produljenja i dostavila ga 28. ožujka 2019. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji.

| (7) | Agencija je sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti. Isto tako, Agencija je nacrt izvješća o ocjeni produljenja dostavila podnositelju zahtjeva i državama članicama na podnošenje primjedbi te je o tome pokrenula javno savjetovanje. Agencija je zaprimljene primjedbe proslijedila Komisiji. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti. Isto tako, Agencija je nacrt izvješća o ocjeni produljenja dostavila podnositelju zahtjeva i državama članicama na podnošenje primjedbi te je o tome pokrenula javno savjetovanje. Agencija je zaprimljene primjedbe proslijedila Komisiji.

| (8) | Agencija je 16. travnja 2020. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se pretpostaviti da ekstrakt češnjaka ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Komisija je 16. i 17. srpnja 2020. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila izvješće o produljenju za ekstrakt češnjaka, a 4. prosinca 2020. nacrt uredbe o produljenju odobrenja te aktivne tvari. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je 16. travnja 2020. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se pretpostaviti da ekstrakt češnjaka ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Komisija je 16. i 17. srpnja 2020. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila izvješće o produljenju za ekstrakt češnjaka, a 4. prosinca 2020. nacrt uredbe o produljenju odobrenja te aktivne tvari.

| (9) | U pogledu kriterija za utvrđivanje svojstava endokrine disrupcije uvedenih Uredbom Komisije (EU) 2018/605 (7), Agencija je zaključila da se smatra da ekstrakt češnjaka ne ispunjava kriterije za endokrino disruptivne poremećaje kod ljudi i neciljanih organizama, kako su utvrđeni u točkama 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2018/605. |
| --- | --- |

(9)

U pogledu kriterija za utvrđivanje svojstava endokrine disrupcije uvedenih Uredbom Komisije (EU) 2018/605 (7), Agencija je zaključila da se smatra da ekstrakt češnjaka ne ispunjava kriterije za endokrino disruptivne poremećaje kod ljudi i neciljanih organizama, kako su utvrđeni u točkama 3.6.5. i 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2018/605.

| (10) | Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe o zaključku Agencije i izvješću o produljenju odobrenja, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Podnositelj zahtjeva dostavio je primjedbe, koje su detaljno pregledane. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe o zaključku Agencije i izvješću o produljenju odobrenja, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Podnositelj zahtjeva dostavio je primjedbe, koje su detaljno pregledane.

| (11) | Za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar ekstrakt češnjaka utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. |
| --- | --- |

(11)

Za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar ekstrakt češnjaka utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena.

| (12) | Procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari ekstrakt češnjaka temelji se na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, no time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju ekstrakt češnjaka. |
| --- | --- |

(12)

Procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari ekstrakt češnjaka temelji se na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, no time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju ekstrakt češnjaka.

| (13) | Stoga je primjereno produljiti odobrenje aktivne tvari ekstrakt češnjaka. |
| --- | --- |

(13)

Stoga je primjereno produljiti odobrenje aktivne tvari ekstrakt češnjaka.

| (14) | Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(14)

Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (15) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1160 (8) rok važenja odobrenja za ekstrakt češnjaka produljen je do 31. kolovoza 2021. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka roka važenja odobrenja te aktivne tvari. Međutim, budući da je odluka o produljenju odobrenja donesena prije novog datuma isteka odobrenja, ova se Uredba primjenjuje od 1. ožujka 2021. |
| --- | --- |

(15)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1160 (8) rok važenja odobrenja za ekstrakt češnjaka produljen je do 31. kolovoza 2021. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka roka važenja odobrenja te aktivne tvari. Međutim, budući da je odluka o produljenju odobrenja donesena prije novog datuma isteka odobrenja, ova se Uredba primjenjuje od 1. ožujka 2021.

| (16) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(16)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Produljenje odobrenja aktivne tvari

Odobrenje aktivne tvari ekstrakt češnjaka produljuje se kako je utvrđeno u Prilogu I.

Članak 2.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Stupanje na snagu i datum početka primjene

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. ožujka 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Direktiva Komisije 2008/127/EZ od 18. prosinca 2008. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja nekoliko aktivnih tvari (SL L 344, 20.12.2008., str. 89.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

5

(6)  
  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance garlic extract („Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe aktivne tvari ekstrakt češnjaka kao pesticida”), EFSA Journal 2020.; 18(6):6116 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020,6116.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance garlic extract

(7)  Uredba Komisije (EU) 2018/605 оd 19. travnja 2018. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 utvrđivanjem znanstvenih kriterija za određivanje svojstava endokrine disrupcije (SL L 101, 20.4.2018., str. 33.).

7

(8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1160 оd 5. kolovoza 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivne tvari aluminijev amonijev sulfat, aluminijev silikat, krvno brašno, kalcijev karbonat, ugljikov dioksid, ekstrakt čajevca, ostaci destilacije masti, masne kiseline C7 do C20, ekstrakt češnjaka, giberelinska kiselina, giberelini, hidrolizirani proteini, željezov sulfat, kiselgur (dijatomejska zemlja), biljna ulja/ulje uljane repice, kalijev hidrogen karbonat, kvarcni pijesak, riblje ulje, repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/ovčja mast, ravnolančani feromoni za leptire (red Lepidoptera), tebukonazol i urea (SL L 257, 6.8.2020., str. 29.).

8

Lepidoptera

---

PRILOG I.

| Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi | Kemijski naziv prema IUPAC-u | Čistoća (1) | Datum odobrenja | Prestanak odobrenja | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ekstrakt češnjaka
  Komponente markera:
  ialilsulfid (DAS1), dialildisulfid (DAS 2),
  dialiltrisulfid (DAS3), dialiltetrasulfid (DAS 4) | Ekstrakt češnjaka | 1 000 g/kg | 1. ožujka 2021. | 29. veljače 2036. | Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju za ekstrakt češnjaka, a posebno njegovi dodaci I. i II.
  Na temelju predloženih i podržanih uporaba (kako je navedeno u Dodatku II.) utvrđeno je da sljedeći problemi zahtijevaju posebnu i kratkoročnu pozornost svih država članica u okviru svih odobrenja koja se, prema potrebi, trebaju dodijeliti, izmijeniti ili povući:






  — | rizik za vodene organizme. |

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Prestanak odobrenja

Posebne odredbe

Ekstrakt češnjaka

Komponente markera:

ialilsulfid (DAS1), dialildisulfid (DAS 2),

dialiltrisulfid (DAS3), dialiltetrasulfid (DAS 4)

Ekstrakt češnjaka

1 000 g/kg

1. ožujka 2021.

29. veljače 2036.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju za ekstrakt češnjaka, a posebno njegovi dodaci I. i II.

Na temelju predloženih i podržanih uporaba (kako je navedeno u Dodatku II.) utvrđeno je da sljedeći problemi zahtijevaju posebnu i kratkoročnu pozornost svih država članica u okviru svih odobrenja koja se, prema potrebi, trebaju dodijeliti, izmijeniti ili povući:

—

rizik za vodene organizme.

CAS br. 8000-78-0;

8008-99-9

CIPAC br. 916

---

(1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o produljenju.

---

PRILOG II.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u dijelu A briše se unos 231. za ekstrakt češnjaka; |
| --- | --- |

1.

u dijelu A briše se unos 231. za ekstrakt češnjaka;

| 2. | u dijelu B dodaje se sljedeći unos:











  Broj | Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi | Kemijski naziv prema IUPAC-u | Čistoća (1) | Datum odobrenja | Prestanak odobrenja | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „144. | Ekstrakt češnjaka Komponente markera: dialilsulfid (DAS1), dialildisulfid (DAS 2), dialiltrisulfid (DAS3), dialiltetrasulfid (DAS 4) | Ekstrakt češnjaka | 1 000 g/kg | 1. ožujka 2021. | 29. veljače 2036. | Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju za ekstrakt češnjaka, a posebno njegovi dodaci I. i II.
  Na temelju predloženih i podržanih uporaba (kako je navedeno u Dodatku II.) utvrđeno je da sljedeći problemi zahtijevaju posebnu i kratkoročnu pozornost svih država članica u okviru svih odobrenja koja se, prema potrebi, trebaju dodijeliti, izmijeniti ili povući:






  — | rizik za vodene organizme.” |

2.

u dijelu B dodaje se sljedeći unos:

Broj

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Prestanak odobrenja

Posebne odredbe

„144.

Ekstrakt češnjaka Komponente markera: dialilsulfid (DAS1), dialildisulfid (DAS 2), dialiltrisulfid (DAS3), dialiltetrasulfid (DAS 4)

Ekstrakt češnjaka

1 000 g/kg

1. ožujka 2021.

29. veljače 2036.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju za ekstrakt češnjaka, a posebno njegovi dodaci I. i II.

Na temelju predloženih i podržanih uporaba (kako je navedeno u Dodatku II.) utvrđeno je da sljedeći problemi zahtijevaju posebnu i kratkoročnu pozornost svih država članica u okviru svih odobrenja koja se, prema potrebi, trebaju dodijeliti, izmijeniti ili povući:

—

rizik za vodene organizme.”

CAS br. 8000-78-0

8008-99-9

CIPAC br. 916

---

(1)  (1) Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o produljenju.

---

| 4.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 40/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 40/16

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/130

оd 3. veljače 2021.

o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. uvodnu rečenicu, članak 8. stavak 1. prvi podstavak, članak 8. stavak 4. i članak 9. stavak 4.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2. i članak 25. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (3) utvrđuju se zahtjevi za veterinarsko certificiranje za uvoz u Uniju i provoz kroz nju, uključujući skladištenje tijekom provoza, peradi i proizvoda od peradi („proizvodi”). Njome je propisano da se ti proizvodi mogu uvoziti u Uniju i provoziti kroz Uniju samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u stupcima 1. i 3. tablice u dijelu 1. Priloga I. toj uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (3) utvrđuju se zahtjevi za veterinarsko certificiranje za uvoz u Uniju i provoz kroz nju, uključujući skladištenje tijekom provoza, peradi i proizvoda od peradi („proizvodi”). Njome je propisano da se ti proizvodi mogu uvoziti u Uniju i provoziti kroz Uniju samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u stupcima 1. i 3. tablice u dijelu 1. Priloga I. toj uredbi.

| (2) | Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđeni su i uvjeti koji moraju biti ispunjeni da bi se treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment smatrali slobodnima od visokopatogene influence ptica. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđeni su i uvjeti koji moraju biti ispunjeni da bi se treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment smatrali slobodnima od visokopatogene influence ptica.

| (3) | U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (Sporazum o povlačenju), a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, direktive 2002/99/EZ i 2009/158/EZ i akti Komisije koji se na njima temelje primjenjuju se na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog u Sporazumu o povlačenju. |
| --- | --- |

(3)

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (Sporazum o povlačenju), a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, direktive 2002/99/EZ i 2009/158/EZ i akti Komisije koji se na njima temelje primjenjuju se na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog u Sporazumu o povlačenju.

| (4) | Stoga je Ujedinjena Kraljevina, bez Sjeverne Irske, navedena u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja iz koje je uvoz određenih proizvoda od peradi u Uniju i provoz kroz nju odobren za neke dijelove njezina državnog područja ovisno o prisutnosti visokopatogene influence ptica. Ta regionalizacija Ujedinjene Kraljevine utvrđena je u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/24 (4). |
| --- | --- |

(4)

Stoga je Ujedinjena Kraljevina, bez Sjeverne Irske, navedena u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja iz koje je uvoz određenih proizvoda od peradi u Uniju i provoz kroz nju odobren za neke dijelove njezina državnog područja ovisno o prisutnosti visokopatogene influence ptica. Ta regionalizacija Ujedinjene Kraljevine utvrđena je u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/24 (4).

| (5) | Ujedinjena Kraljevina potvrdila je 27. siječnja 2021. prisutnost visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu za uzgoj peradi na otoku Angleseyju u Walesu. |
| --- | --- |

(5)

Ujedinjena Kraljevina potvrdila je 27. siječnja 2021. prisutnost visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu za uzgoj peradi na otoku Angleseyju u Walesu.

| (6) | Veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine odredila su kontrolnu zonu od 10 km oko zahvaćenog gospodarstva i provela mjere usmrćivanja u preventivne svrhe radi suzbijanja visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja. Nadalje, veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine potvrdila su da su odmah obustavila izdavanje veterinarskih certifikata za pošiljke proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju s cijelog državnog područja Ujedinjene Kraljevine, bez Sjeverne Irske. |
| --- | --- |

(6)

Veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine odredila su kontrolnu zonu od 10 km oko zahvaćenog gospodarstva i provela mjere usmrćivanja u preventivne svrhe radi suzbijanja visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja. Nadalje, veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine potvrdila su da su odmah obustavila izdavanje veterinarskih certifikata za pošiljke proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju s cijelog državnog područja Ujedinjene Kraljevine, bez Sjeverne Irske.

| (7) | Ujedinjena Kraljevina Komisiji je dostavila podatke o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica, koje je Komisija sada ocijenila. Na temelju te ocjene primjereno je ograničiti unošenje u Uniju proizvoda s područja u Walesu koje je pogođeno visokopatogenom influencom ptica i na koje su veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine primijenila ograničenja zbog aktualnog izbijanja bolesti. |
| --- | --- |

(7)

Ujedinjena Kraljevina Komisiji je dostavila podatke o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica, koje je Komisija sada ocijenila. Na temelju te ocjene primjereno je ograničiti unošenje u Uniju proizvoda s područja u Walesu koje je pogođeno visokopatogenom influencom ptica i na koje su veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine primijenila ograničenja zbog aktualnog izbijanja bolesti.

| (8) | Unos za Ujedinjenu Kraljevinu u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u toj trećoj zemlji. |
| --- | --- |

(8)

Unos za Ujedinjenu Kraljevinu u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u toj trećoj zemlji.

| (9) | Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

1

(2)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 74.

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/24 оd 13. siječnja 2021. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica (SL L 11, 14.1.2021., str. 1.).

4

---

PRILOG

U dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 unos za Ujedinjenu Kraljevinu zamjenjuje se sljedećim:

| „GB – Ujedinjena Kraljevina (*1) | GB-0 | Cijela zemlja | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EP, E | | | | | | | |
| GB-1 | Cijelo državno područje Ujedinjene Kraljevine osim područja GB-2 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N | | | A | | |
| WGM | | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| GB-2 | Državno područje Ujedinjene Kraljevine koje odgovara sljedećem: | | | | | | | | |
| GB-2.1 | Okrug North Yorkshire:
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54,30 W1,47 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021. | 6.1.2021. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021. | 6.1.2021. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021. | 6.1.2021. | | | |
| GB-2.2 | Okrug North Yorkshire:
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54,29 W1,45 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021. | 8.1.2021. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021. | 8.1.2021. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021. | 8.1.2021. | | | |
| GB-2.3 | Okrug Norfolk:
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,49 E0,95 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021. | 10.1.2021. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021. | 10.1.2021. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021. | 10.1.2021. | | | |
| GB-2.4 | Okrug Norfolk:
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,72 E0,15 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021. | 11.1.2021. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021. | 11.1.2021. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021. | 11.1.2021. | | | |
| GB-2.5 | Okrug Derbyshire:
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,93 W1,57 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021. | 17.1.2021. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021. | 17.1.2021. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021. | 17.1.2021. | | | |
| GB-2.6 | Okrug North Yorkshire:
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54,37 W2,16 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021. | 19.1.2021. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021. | 19.1.2021. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021. | 19.1.2021. | | | |
| GB-2.7 | Orkneyski otoci:
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N59,28 W2,44 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021. | 20.1.2021. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021. | 20.1.2021. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021. | 20.1.2021. | | | |
| GB-2.8 | Okrug Dorset:
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N51,06 W2,27 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021. | 20.1.2021. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021. | 20.1.2021. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021. | 20.1.2021. | | | |
| GB-2.9 | Okrug Norfolk:
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,52 E0,96 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021. | 23.1.2021. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021. | 23.1.2021. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021. | 23.1.2021. | | | |
| GB-2.10 | Okrug Norfolk:
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,52 E0,95 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021. | 28.1.2021. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021. | 28.1.2021. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021. | 28.1.2021. | | | |
| GB-2.11 | Okrug Norfolk:
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10,4 km, sa središtem u točki WGS84 N52,53 E0,66 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021. | 7.2.2021. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021. | 7.2.2021. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021. | 7.2.2021. | | | |
| GB-2.12 | Okrug Devon:
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N50,70 W3,36 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021. | 31.1.2021. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021. | 31.1.2021. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021. | 31.1.2021. | | | |
| GB-2.13 | U blizini Amlwcha, Otok Anglesey, Wales:
  područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N53,38 W4,30 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 27.1.2021. | | A | | |
| WGM | | P2 | 27.1.2021. | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 27.1.2021. | | | | |

„GB – Ujedinjena Kraljevina (*1)

GB-0

Cijela zemlja

SPF

EP, E

GB-1

Cijelo državno područje Ujedinjene Kraljevine osim područja GB-2

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

A

WGM

POU, RAT

N

GB-2

Državno područje Ujedinjene Kraljevine koje odgovara sljedećem:

GB-2.1

Okrug North Yorkshire:

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54,30 W1,47

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021.

6.1.2021.

A

WGM

P2

1.1.2021.

6.1.2021.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021.

6.1.2021.

GB-2.2

Okrug North Yorkshire:

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54,29 W1,45

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021.

8.1.2021.

A

WGM

P2

1.1.2021.

8.1.2021.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021.

8.1.2021.

GB-2.3

Okrug Norfolk:

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,49 E0,95

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021.

10.1.2021.

A

WGM

P2

1.1.2021.

10.1.2021.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021.

10.1.2021.

GB-2.4

Okrug Norfolk:

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,72 E0,15

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021.

11.1.2021.

A

WGM

P2

1.1.2021.

11.1.2021.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021.

11.1.2021.

GB-2.5

Okrug Derbyshire:

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,93 W1,57

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021.

17.1.2021.

A

WGM

P2

1.1.2021.

17.1.2021.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021.

17.1.2021.

GB-2.6

Okrug North Yorkshire:

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54,37 W2,16

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021.

19.1.2021.

A

WGM

P2

1.1.2021.

19.1.2021.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021.

19.1.2021.

GB-2.7

Orkneyski otoci:

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N59,28 W2,44

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021.

20.1.2021.

A

WGM

P2

1.1.2021.

20.1.2021.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021.

20.1.2021.

GB-2.8

Okrug Dorset:

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N51,06 W2,27

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021.

20.1.2021.

A

WGM

P2

1.1.2021.

20.1.2021.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021.

20.1.2021.

GB-2.9

Okrug Norfolk:

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,52 E0,96

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021.

23.1.2021.

A

WGM

P2

1.1.2021.

23.1.2021.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021.

23.1.2021.

GB-2.10

Okrug Norfolk:

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,52 E0,95

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021.

28.1.2021.

A

WGM

P2

1.1.2021.

28.1.2021.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021.

28.1.2021.

GB-2.11

Okrug Norfolk:

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10,4 km, sa središtem u točki WGS84 N52,53 E0,66

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021.

7.2.2021.

A

WGM

P2

1.1.2021.

7.2.2021.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021.

7.2.2021.

GB-2.12

Okrug Devon:

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N50,70 W3,36

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021.

31.1.2021.

A

WGM

P2

1.1.2021.

31.1.2021.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021.

31.1.2021.

GB-2.13

U blizini Amlwcha, Otok Anglesey, Wales:

područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N53,38 W4,30

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

27.1.2021.

A

WGM

P2

27.1.2021.

POU, RAT

N

P2

27.1.2021.

---

(*1)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.”.

*1

---

| 4.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 40/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 40/21

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/131

оd 3. veljače 2021.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1210/2003 od 7. srpnja 2003. o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2465/96 (1), a posebno njezin članak 11. točku (b),

budući da:

| (1) | U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navode se javna tijela, društva i agencije te fizičke i pravne osobe, tijela i subjekti prijašnje iračke vlade na koje se na temelju te uredbe odnosi zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora koji su se 22. svibnja 2003. nalazili izvan Iraka. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navode se javna tijela, društva i agencije te fizičke i pravne osobe, tijela i subjekti prijašnje iračke vlade na koje se na temelju te uredbe odnosi zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora koji su se 22. svibnja 2003. nalazili izvan Iraka.

| (2) | Na temelju tehničkog preispitivanja Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003, s popisa osoba i subjekata na koje bi trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora trebalo bi izbrisati jedan subjekt. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju tehničkog preispitivanja Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003, s popisa osoba i subjekata na koje bi trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora trebalo bi izbrisati jedan subjekt.

| (3) | Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2021.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Glavni direktor

Glavna uprava za financijsku stabilnost, financijske usluge i uniju tržišta kapitala

---

(1)  
  SL L 169, 8.7.2003., str. 6.

1

---

PRILOG

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 briše se sljedeći unos:

| „67. | IRAQI STATE ENTERPRISE FOR FOODSTUFFS TRADING, Adresa: P.O. Box 548, Baghdad, Iraq” |
| --- | --- |

„67.

IRAQI STATE ENTERPRISE FOR FOODSTUFFS TRADING, Adresa: P.O. Box 548, Baghdad, Iraq”

---