# Publicatieblad C 111/30 a

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 111 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang30 april 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 111

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang30 april 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 111/1 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3397 - Owens- Illinois/BSN Glasspack (4064)) (
  1
  ) | 1 |
| 2004/C 111/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3449-GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets)) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 111/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3415 - CRH/SEMAPA/Secil JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 111/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3424 - Ciba/Raisio Chemicals ) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 111/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M. 3418 - General Dynamics/Alvis) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 111/6 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3271 – Kabel Deutschland/ish) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 111/7 | Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3337 - Best Agrifund/Nordfleisch) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 111/8 | Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3384 - Aegon/CAM/JV Mediterraneo Vida) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 111/9 | Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3412 - Endesa/Snet) (
  1
  ) | 8 |
| 2004/C 111/0 | Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.3385 - Cargill/BCA) (
  1
  ) | 8 |
| 2004/C 111/1 | Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3394 - Johnson & Johnson/Johnson & Johnson MSD Europe) (
  1
  ) | 9 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 111/1

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3397 - Owens- Illinois/BSN Glasspack (4064)) (
  1
  )

1

1

2004/C 111/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3449-GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets)) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

2

2004/C 111/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3415 - CRH/SEMAPA/Secil JV) (
  1
  )

1

3

2004/C 111/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3424 - Ciba/Raisio Chemicals ) (
  1
  )

1

4

2004/C 111/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M. 3418 - General Dynamics/Alvis) (
  1
  )

1

5

2004/C 111/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3271 – Kabel Deutschland/ish) (
  1
  )

1

6

2004/C 111/7

Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3337 - Best Agrifund/Nordfleisch) (
  1
  )

1

7

2004/C 111/8

Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3384 - Aegon/CAM/JV Mediterraneo Vida) (
  1
  )

1

7

2004/C 111/9

Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3412 - Endesa/Snet) (
  1
  )

1

8

2004/C 111/0

Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.3385 - Cargill/BCA) (
  1
  )

1

8

2004/C 111/1

Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3394 - Johnson & Johnson/Johnson & Johnson MSD Europe) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 30.4.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/1

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.3397 - Owens- Illinois/BSN Glasspack (4064))

(2004/C 111/01)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 22 april 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Owens-Illinois, Inc. („Owens-Illinois”, USA) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming BSN Glasspack SA („BSN Glasspack”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 april 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Owens-Illinois, Inc. („Owens-Illinois”, USA) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming BSN Glasspack SA („BSN Glasspack”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Owens-Illinois: productie en verkoop van glasverpakking, glasverpakkingsmallen en gerelateerde machines, plasticverpakking, plasticdichtingen, etiketten en multi-pack plastic- dragers voor drankverpakking; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Owens-Illinois: productie en verkoop van glasverpakking, glasverpakkingsmallen en gerelateerde machines, plasticverpakking, plasticdichtingen, etiketten en multi-pack plastic- dragers voor drankverpakking;

| — | BSN Glasspack: productie en verkoop van glasverpakking voor drank en voeding. |
| --- | --- |

—

BSN Glasspack: productie en verkoop van glasverpakking voor drank en voeding.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (32-2) 296 43 01 of 29 672 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.3397 - Owens- Illinois/BSN Glasspack (4064), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (32-2) 296 43 01 of 29 672 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.3397 - Owens- Illinois/BSN Glasspack (4064), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13.

(2)  PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17.

---

| 30.4.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.3449-GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets))

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2004/C 111/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 19 april 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin wordt meegedeeld dat de onderneming GlaxoSmithKline plc („GSK”, VK) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt (verkrijgen) over delen van de onderneming Sanofi-Synthélabo SA („Sanofi”, Frankrijk) door de aankoop van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 19 april 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin wordt meegedeeld dat de onderneming GlaxoSmithKline plc („GSK”, VK) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt (verkrijgen) over delen van de onderneming Sanofi-Synthélabo SA („Sanofi”, Frankrijk) door de aankoop van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | GSK: farmaceutica, vaccins, medicijnen verkrijgbaar zonder voorschrift en gezondheidsproducten voor de consument; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

GSK: farmaceutica, vaccins, medicijnen verkrijgbaar zonder voorschrift en gezondheidsproducten voor de consument;

| — | Sanofi: farmaceutica voor menselijk gebruik. |
| --- | --- |

—

Sanofi: farmaceutica voor menselijk gebruik.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (3) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (3) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.3449-GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.3449-GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13.

(2)  PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17.

(3)  PB C 217 van 29.7.2000, blz. 32.

---

| 30.4.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.3415 - CRH/SEMAPA/Secil JV)

(2004/C 111/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 26 april 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin wordt meegedeeld dat de onderneming CRH plc. („CRH”, Ireland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Companhia Geral de Cal e Cimento, SA („Secil”, Portugal), voorheen onder uitsluitende zeggenschap van SEMAPA, Sociedade de Investimento e Gestao, SGPS SA („SEMAPA”, Portugal) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 april 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin wordt meegedeeld dat de onderneming CRH plc. („CRH”, Ireland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Companhia Geral de Cal e Cimento, SA („Secil”, Portugal), voorheen onder uitsluitende zeggenschap van SEMAPA, Sociedade de Investimento e Gestao, SGPS SA („SEMAPA”, Portugal) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | CRH: productie en distributie van bouwmaterialen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

CRH: productie en distributie van bouwmaterialen;

| — | SEMAPA: holding met activiteiten in het bijzonder in de bouwindustrie; |
| --- | --- |

—

SEMAPA: holding met activiteiten in het bijzonder in de bouwindustrie;

| — | Secil: productie van cement en andere bouwmaterialen. |
| --- | --- |

—

Secil: productie van cement en andere bouwmaterialen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te makene.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.3415 - CRH/SEMAPA/Secil JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te makene.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.3415 - CRH/SEMAPA/Secil JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13.

(2)  PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17.

---

| 30.4.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.3424 - Ciba/Raisio Chemicals )

(2004/C 111/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 21 april 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. („Ciba”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Raisio Chemicals Oy („Raisio”, Finland) door de aankoop van aandelen en een overdracht van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 21 april 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. („Ciba”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Raisio Chemicals Oy („Raisio”, Finland) door de aankoop van aandelen en een overdracht van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Ciba: industriële productie en technologie-onderneming in de chemische industrie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Ciba: industriële productie en technologie-onderneming in de chemische industrie;

| — | Raisio: chemicaliën, in het bijzonder papierchemicaliën. |
| --- | --- |

—

Raisio: chemicaliën, in het bijzonder papierchemicaliën.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.3424 - Ciba/Raisio Chemicals, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.3424 - Ciba/Raisio Chemicals, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13.

(2)  PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17.

---

| 30.4.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M. 3418 - General Dynamics/Alvis)

(2004/C 111/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 20 april 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin werd meegedeeld dat de onderneming General Dynamics Corporation, Verenigde Staten, in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Alvis plc, Verenigd Koninkrijk, door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 11 maart 2004. |
| --- | --- |

1.

Op 20 april 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin werd meegedeeld dat de onderneming General Dynamics Corporation, Verenigde Staten, in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Alvis plc, Verenigd Koninkrijk, door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 11 maart 2004.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | General Dynamics: zakenluchtvaart, defensiesystemen, informatiesystemen en technologieën voor (defensieve) missies, scheepsbouw en zeevaartsystemen, gevechtsvoertuigen en systemen voor land- en amfibisch gebruik, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

General Dynamics: zakenluchtvaart, defensiesystemen, informatiesystemen en technologieën voor (defensieve) missies, scheepsbouw en zeevaartsystemen, gevechtsvoertuigen en systemen voor land- en amfibisch gebruik,

| — | Alvis: ontwerp, ontwikkeling en productie van gepantserde voertuigen en landgebonden militaire systemen. |
| --- | --- |

—

Alvis: ontwerp, ontwikkeling en productie van gepantserde voertuigen en landgebonden militaire systemen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter nog aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter nog aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01/296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M. 3418-General Dynamics/Alvis, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01/296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M. 3418-General Dynamics/Alvis, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13.

(2)  PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17.

---

| 30.4.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.3271 – Kabel Deutschland/ish)

(2004/C 111/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 20 april 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin werd meegedeeld dat de onderneming Kabel Deutschland GmbH („KDG”), Duitsland, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening indirect zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen ish GmbH & Co. KG (Duitsland) en ish KS NRW GmbH & Co. KG (Duitsland) (hierna tezamen „ish” genoemd) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 april 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin werd meegedeeld dat de onderneming Kabel Deutschland GmbH („KDG”), Duitsland, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening indirect zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen ish GmbH & Co. KG (Duitsland) en ish KS NRW GmbH & Co. KG (Duitsland) (hierna tezamen „ish” genoemd) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn






  — | KDG: exploitatie van het voormalige breedbandkabelnet van Deutsche Telekom AG in de regio's Hamburg/Sleeswijk-Holstein/Mecklenburg-Voor-Pommeren, Nedersaksen/Bremen, Berlijn/Brandenburg, Saksen/Saksen-Anhalt/Thüringen, Rijnland Palts/Saarland en Beieren (transmissie van televisiesignalen, internet); |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn

—

KDG: exploitatie van het voormalige breedbandkabelnet van Deutsche Telekom AG in de regio's Hamburg/Sleeswijk-Holstein/Mecklenburg-Voor-Pommeren, Nedersaksen/Bremen, Berlijn/Brandenburg, Saksen/Saksen-Anhalt/Thüringen, Rijnland Palts/Saarland en Beieren (transmissie van televisiesignalen, internet);

| — | ish: exploitatie van het voormalige breedbandkabelnet van Deutsche Telekom AG in Noordrijn-Westfalen (transmissie van televisiesignalen, internet). |
| --- | --- |

—

ish: exploitatie van het voormalige breedbandkabelnet van Deutsche Telekom AG in Noordrijn-Westfalen (transmissie van televisiesignalen, internet).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01/296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.3271- Kabel Deutschland/ish, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01/296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.3271- Kabel Deutschland/ish, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13.

(2)  PB L 180 van 9. 7. 1997, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17.

---

| 30.4.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/7

---

Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3337 - Best Agrifund/Nordfleisch)

(2004/C 111/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 19/03/2004 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovengenoemde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is enkel beschikbaar in het Engels en zal openbaar gemaakt worden na verwijdering van alle zakengeheimen. De tekst zal verkrijgbaar zijn

| — | op papier bij de verkooppunten van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen (zie lijst op de laatste bladzijde); |
| --- | --- |

—

op papier bij de verkooppunten van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen (zie lijst op de laatste bladzijde);

| — | in elektronische vorm in de „CEN”-versie van de Celex-database, onder documentnummer 304M3337. Celex is het geautomatiseerd documentatiesysteem van het Europees Gemeenschapsrecht. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm in de „CEN”-versie van de Celex-database, onder documentnummer 304M3337. Celex is het geautomatiseerd documentatiesysteem van het Europees Gemeenschapsrecht.

Voor verdere informatie in verband met abonnementen, gelieve contact op te nemen met

| EUR-OP |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) |
| 2, rue Mercier |
| L-2985 Luxemburg |
| Tel. (352) 2929 42718, fax (352) 2929 42709 |

EUR-OP

Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)

2, rue Mercier

L-2985 Luxemburg

Tel. (352) 2929 42718, fax (352) 2929 42709

---

| 30.4.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/7

---

Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3384 - Aegon/CAM/JV Mediterraneo Vida)

(2004/C 111/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 22 april 2004 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovengenoemde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is enkel beschikbaar in het Engels en zal openbaar gemaakt worden na verwijdering van alle zakengeheimen. De tekst zal verkrijgbaar zijn

| — | op papier bij de verkooppunten van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen (zie de lijst op de laatste bladzijde van de omslag); |
| --- | --- |

—

op papier bij de verkooppunten van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen (zie de lijst op de laatste bladzijde van de omslag);

| — | in elektronische vorm in de „CEN”-versie van de Celex-database, onder documentnummer 304M3384. Celex is het geautomatiseerd documentatiesysteem van het Europees Gemeenschapsrecht. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm in de „CEN”-versie van de Celex-database, onder documentnummer 304M3384. Celex is het geautomatiseerd documentatiesysteem van het Europees Gemeenschapsrecht.

Voor verdere informatie in verband met abonnementen, gelieve contact op te nemen met

| EUR-OP |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) |
| 2, rue Mercier |
| L-2985 Luxemburg |
| Tel. (352) 2929 42718, fax (352) 2929 42709 |

EUR-OP

Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)

2, rue Mercier

L-2985 Luxemburg

Tel. (352) 2929 42718, fax (352) 2929 42709

---

| 30.4.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/8

---

Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3412 - Endesa/Snet)

(2004/C 111/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 20 april 2004 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovengenoemde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is enkel beschikbaar in het Frans en zal openbaar gemaakt worden na verwijdering van alle zakengeheimen. De tekst zal verkrijgbaar zijn

| — | op papier bij de verkooppunten van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen (zie de lijst op de laatste bladzijde van de omslag); |
| --- | --- |

—

op papier bij de verkooppunten van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen (zie de lijst op de laatste bladzijde van de omslag);

| — | in elektronische vorm in de „CFR”-versie van de Celex-database, onder documentnummer 304M3412. Celex is het geautomatiseerd documentatiesysteem van het Europees Gemeenschapsrecht. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm in de „CFR”-versie van de Celex-database, onder documentnummer 304M3412. Celex is het geautomatiseerd documentatiesysteem van het Europees Gemeenschapsrecht.

Voor verdere informatie in verband met abonnementen, gelieve contact op te nemen met

| EUR-OP |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations |
| 2, rue Mercier |
| L-2985 Luxemburg |
| Tel. (352) 2929 42455, fax (352)-2929 42763 |

EUR-OP

Information, Marketing and Public Relations

2, rue Mercier

L-2985 Luxemburg

Tel. (352) 2929 42455, fax (352)-2929 42763

---

| 30.4.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/8

---

Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.3385 - Cargill/BCA)

(2004/C 111/10)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 1 april 2004 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovengenoemde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is enkel beschikbaar in het Engels en zal openbaar gemaakt worden na verwijdering van alle zakengeheimen. De tekst zal verkrijgbaar zijn

| — | op papier bij de verkooppunten van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen (zie de lijst op de laatste bladzijde van de omslag); |
| --- | --- |

—

op papier bij de verkooppunten van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen (zie de lijst op de laatste bladzijde van de omslag);

| — | in elektronische vorm in de „CEN”-versie van de Celex-database, onder documentnummer 304M3385. Celex is het geautomatiseerd documentatiesysteem van het Europees Gemeenschapsrecht. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm in de „CEN”-versie van de Celex-database, onder documentnummer 304M3385. Celex is het geautomatiseerd documentatiesysteem van het Europees Gemeenschapsrecht.

Voor verdere informatie in verband met abonnementen, gelieve contact op te nemen met

| EUR-OP |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) |
| 2, rue Mercier |
| L-2985 Luxemburg |
| Tel (352) 2929 42718, fax (352) 2929 42709 |

EUR-OP

Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)

2, rue Mercier

L-2985 Luxemburg

Tel (352) 2929 42718, fax (352) 2929 42709

---

| 30.4.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/9

---

Verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3394 - Johnson & Johnson/Johnson & Johnson MSD Europe)

(2004/C 111/11)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 29 maart 2004 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovengenoemde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is enkel beschikbaar in het Engels en zal openbaar gemaakt worden na verwijdering van alle zakengeheimen. De tekst zal verkrijgbaar zijn

| — | op papier bij de verkooppunten van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen (zie de lijst op de laatste bladzijde van de omslag); |
| --- | --- |

—

op papier bij de verkooppunten van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen (zie de lijst op de laatste bladzijde van de omslag);

| — | in elektronische vorm in de „CEN”-versie van de Celex-database, onder documentnummer 304M3394. Celex is het geautomatiseerd documentatiesysteem van het Europees Gemeenschapsrecht. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm in de „CEN”-versie van de Celex-database, onder documentnummer 304M3394. Celex is het geautomatiseerd documentatiesysteem van het Europees Gemeenschapsrecht.

Voor verdere informatie in verband met abonnementen, gelieve contact op te nemen met

| EUR-OP |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations |
| 2, rue Mercier |
| L-2985 Luxemburg |
| Tel. (352) 2929 42718, fax (352) 2929 42709 |

EUR-OP

Information, Marketing and Public Relations

2, rue Mercier

L-2985 Luxemburg

Tel. (352) 2929 42718, fax (352) 2929 42709

---