# Επίσημη Εφημερίδα C 159/16 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 159 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος16 Ιουνίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 159

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος16 Ιουνίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα |
| --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 159/1 | Ισοτιμίες του ευρώ |
| 2004/C 159/2 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3380 — UTC/Linde Kältetechnik) |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 159/1

Ισοτιμίες του ευρώ

2004/C 159/2

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3380 — UTC/Linde Kältetechnik)

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 159/3 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2004/C 159/3

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 16.6.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 159/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Μαΐου 2004

(2004/C 159/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2198 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,24 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4377 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,66475 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0893 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5276 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,22 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1993 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9475 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5844 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 31,625 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 251,40 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6576 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4254 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6455 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 40 766 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,03 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,99 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 831 286 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7032 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6611 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5122 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9291 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,072 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 415,03 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,9345 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2198

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,24

DKK

δανική κορόνα

7,4377

GBP

λίρα στερλίνα

0,66475

SEK

σουηδική κορόνα

9,0893

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5276

ISK

ισλανδική κορόνα

87,22

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1993

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9475

CYP

κυπριακή λίρα

0,5844

CZK

τσεχική κορόνα

31,625

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

251,40

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6576

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4254

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6455

ROL

ρουμανικό λέι

40 766

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,03

SKK

σλοβακική κορόνα

39,99

TRL

τουρκική λίρα

1 831 286

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7032

CAD

καναδικό δολάριο

1,6611

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5122

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9291

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,072

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 415,03

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,9345

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 16.6.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 159/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 159/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3380 — UTC/Linde Kältetechnik)

(2004/C 159/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 9 Ιουνίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (2), με την οποία η επιχείρηση United Technologies Corporation («UTC», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Linde Kältetechnik (Γερμανία), μέρος της Linde AG, Γερμανία, με σύντομη περιγραφή: αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 9 Ιουνίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (2), με την οποία η επιχείρηση United Technologies Corporation («UTC», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Linde Kältetechnik (Γερμανία), μέρος της Linde AG, Γερμανία, με σύντομη περιγραφή: αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την UTC: Συστήματα πτήσης, αναβατήρες, στροβιλοκινητήρες και εξοπλισμός ψύξης, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την UTC: Συστήματα πτήσης, αναβατήρες, στροβιλοκινητήρες και εξοπλισμός ψύξης,

| — | για την Linde Kältetechnik: εμπορική και βιομηχανική ψύξη. |
| --- | --- |

—

για την Linde Kältetechnik: εμπορική και βιομηχανική ψύξη.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3380 — UTC/Linde Kältetechnik. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3380 — UTC/Linde Kältetechnik. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 1· διορθωτικό στην ΕΕ L 257 της 21.9.1990, σ. 13.

(2)  ΕΕ L 180 της 9.7.1997, σ. 1· διορθωτικό στην ΕΕ L 40 της 13.2.1998, σ. 17.

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 16.6.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 159/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 159/3

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

(2004/C 159/03)

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | Οι παρούσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προσκλήσεις») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Οι παρούσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προσκλήσεις») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).
  Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).

Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ μπορούν να υποβληθούν:






  — | σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)] ή |
| --- | --- | --- |

5.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ μπορούν να υποβληθούν:

—

σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)] ή

| — | σε έντυπη μορφή, με χρήση των σχετικών εντύπων. |
| --- | --- |

—

σε έντυπη μορφή, με χρήση των σχετικών εντύπων.

Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσεις ΕΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (μέρος Α) και το περιεχόμενο (μέρος Β).

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (off-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF («portable document format», συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές). Συμπιεσμένα («zipped») αρχεία θα αποκλείονται.

Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση Cordis, στη διεύθυνση www.cordis.lu.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες είναι ατελείς, δυσανάγνωστες ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι επίσης δυνατό να εκπονηθούν και να υποβληθούν με χρήση των εντύπων που περιέχονται στον οδηγό για την υποβολή προτάσεων («έντυπη μορφή»), ή με χρήση της απογραμμικής έκδοσης του ΕPSS.

Περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο παράρτημα J των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων».

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται ταχυδρομικώς σε έντυπη μορφή πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή στην κατωτέρω διεύθυνση και να φέρουν την κατωτέρω ένδειξη:





  «FP6 — Research Proposals» |
| --- | --- |
| Call identifier: FP6-2004-Global-3 |
| European Commission |
| B-1049 Brussels. |

6.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται ταχυδρομικώς σε έντυπη μορφή πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή στην κατωτέρω διεύθυνση και να φέρουν την κατωτέρω ένδειξη:

«FP6 — Research Proposals»

Call identifier: FP6-2004-Global-3

European Commission

B-1049 Brussels.

Οι προτάσεις που επιδίδονται προσωπικά από τον προτείνοντα ή από εξουσιοδοτημένο εντολοδόχο του [συμπεριλαμβάνονται οι ιδιωτικές ταχυδρομικές υπηρεσίες (9)] πρέπει να κατατεθούν στην Επιτροπή στην κατωτέρω διεύθυνση και να φέρουν την κατωτέρω ένδειξη:

| «FP6 — Research Proposals» |
| --- |
| Call identifier: FP6-2004-Global-3 |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels. |

«FP6 — Research Proposals»

Call identifier: FP6-2004-Global-3

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels.

| 7. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.
  Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

7.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.

Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 8. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.
  Σε περίπτωση που η ίδια πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβληθεί και σε έντυπη και σε ηλεκτρονική μορφή (δηλαδή επιγραμμικά), η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την ηλεκτρονική έκδοση της πρότασης. |
| --- | --- |

8.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.

Σε περίπτωση που η ίδια πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβληθεί και σε έντυπη και σε ηλεκτρονική μορφή (δηλαδή επιγραμμικά), η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την ηλεκτρονική έκδοση της πρότασης.

| 9. | Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

9.

Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης.

| 10. | Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

10.

Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης.

---

(1)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1.

(3)  Απόφαση Ε(2002) 4789 της Επιτροπής, όπως έχει τροποποιηθεί από τις αποφάσεις Ε(2003) 577, Ε(2003) 955, Ε(2003) 1952, Ε(2003) 3543, Ε(2003) 3555 και Ε(2003) 4609, Ε(2003) 5183, Ε(2004) 433, Ε(2004) 2002 — καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν έχει δημοσιευθεί.

(4)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(7)  Ε(2003) 883 της 27ης Μαρτίου 2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την Ε(2004) 1855 της 18ης Μαΐου 2004.

(8)  Το EPSS είναι ένα εργαλείο το οποίο διευκολύνει την ηλεκτρονική εκπόνηση και υποβολή προτάσεων.

(9)  Στις ιδιωτικές ταχυδρομικές υπηρεσίες που ζητούν αριθμό τηλεφώνου του παραλήπτη, οι προτείνοντες παρακαλούνται να υποδεικνύουν τον ακόλουθο αριθμό: (32-2) 296 36 68 (κα C. Lenarduzzi).

---

ΠΑΡAΡΤΗΜΑ

1.   Ειδικό πρόγραμμα: Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.

2.   Δραστηριότητα: Θεματικό πεδίο προτεραιότητας «Αειφόρος ανάπτυξη, πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα». Υποπροτεραιότητα «Πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα».

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Θεματική πρόσκληση στον τομέα «Πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα».

4.   Αναγνωριστικός κωδικός πρόσκλησης: FP6-2004-Global-3.

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης: 16 Ιουνίου 2004.

6.   Καταληκτική(-ές) ημερομηνία(-ες): Για τα ΟΕ και τα ΔΑ: 26 Οκτωβρίου 2004 (πρώτο στάδιο), στις 17.00 (τοπική ώρα Βρυξελλών). Για τα ΕΣΕΕ και τις ΔΣ: 26 Οκτωβρίου 2004, στις 17:00 (τοπική ώρα Βρυξελλών). Για τις ΔΕΣ: 26 Οκτωβρίου 2004, στις 17:00 (τοπική ώρα Βρυξελλών) (παράκληση να διαβάσετε επίσης το σημείο 12. Διαδικασία αξιολόγησης).

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 205 εκατομμύρια ευρώ.

8.   Τομείς που καλύπτει η πρόσκληση και μέσα:

| Τομέας | Θέμα | Μέσο |
| --- | --- | --- |
| Τομέας 6.3.I:: Επιπτώσεις και μηχανισμοί των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των ατμοσφαιρικών ρύπων στο κλίμα, στην καταστροφή της στιβάδας του όζοντος και στις καταβόθρες άνθρακα | I.1.1 | ΟΕ |
| I.2.1 | ΕΣΕΕ/ΔΣ |
| I.3.1 | ΟΕ |
| I.4.1 | ΟΕ |
| Τομέας 6.3.II:: Κύκλος του ύδατος, συμπεριλαμβανομένων των συνδεόμενων με το έδαφος πτυχών | II.1.1.1 | ΟΕ |
| II.1.2.1 | ΟΕ |
| II.2.1.1 | ΟΕ |
| II.3.1.1 | ΕΣΕΕ/ΔΣ |
| II.3.2.1 | ΟΕ |
| II.3.2.2 | ΕΣΕΕ/ΔΣ |
| II.3.2.3 | ΟΕ |
| II.3.2.4 | ΕΣΕΕ/ΔΣ |
| II.3.3.1 | ΕΣΕΕ/ΔΣ |
| Τομέας 6.3.III:: Βιοποικιλότητα και οικοσυστήματα | III.1.1 | ΔΑ |
| III.1.2 | ΔΑ |
| III.2.1 | ΟΕ |
| III.3.1 | ΕΣΕΕ/ΔΣ |
| Τομέας 6.3.IV:: Μηχανισμοί απερήμωσης και φυσικών καταστροφών | IV.1.1 | ΟΕ |
| IV.1.2 | ΕΣΕΕ/ΔΣ |
| IV.1.3 | ΕΣΕΕ/ΔΣ |
| Τομέας 6.3.V:: Στρατηγικές αειφόρου διαχείρισης της γης, συμπεριλαμβανομένων των παράκτιων περιοχών, των γεωργικών γαιών και των δασών | V.1.1.1 | ΕΣΕΕ/ΔΣ |
| V.1.2.1 | ΟΕ |
| V.1.2.2 | ΔΣ |
| V.2.1.1 | ΟΕ |
| Τομέας 6.3.VI::  Επιχειρησιακή πρόγνωση και μοντελοποίηση, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων παρατήρησης της αλλαγής του κλίματος του πλανήτη | VI.1.1 | ΟΕ |
| Τομέας 6.3.VII:: Συμπληρωματική έρευνα | VII.1.1.1 | ΟΕ |
| VII.1.2.1 | ΔΣ |
| Τομέας 6.3.VIII:: Οριζόντιο θέμα: έννοιες και εργαλεία αειφόρου ανάπτυξης | VIII.1 | ΕΣΕΕ/ΔΣ |
| Τομέας 6.3.IX:: Δράσεις Ειδικής Στήριξης | IX | ΔΕΣ |

Τομέας

Θέμα

Μέσο

Τομέας 6.3.I:: Επιπτώσεις και μηχανισμοί των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των ατμοσφαιρικών ρύπων στο κλίμα, στην καταστροφή της στιβάδας του όζοντος και στις καταβόθρες άνθρακα

I.1.1

ΟΕ

I.2.1

ΕΣΕΕ/ΔΣ

I.3.1

ΟΕ

I.4.1

ΟΕ

Τομέας 6.3.II:: Κύκλος του ύδατος, συμπεριλαμβανομένων των συνδεόμενων με το έδαφος πτυχών

II.1.1.1

ΟΕ

II.1.2.1

ΟΕ

II.2.1.1

ΟΕ

II.3.1.1

ΕΣΕΕ/ΔΣ

II.3.2.1

ΟΕ

II.3.2.2

ΕΣΕΕ/ΔΣ

II.3.2.3

ΟΕ

II.3.2.4

ΕΣΕΕ/ΔΣ

II.3.3.1

ΕΣΕΕ/ΔΣ

Τομέας 6.3.III:: Βιοποικιλότητα και οικοσυστήματα

III.1.1

ΔΑ

III.1.2

ΔΑ

III.2.1

ΟΕ

III.3.1

ΕΣΕΕ/ΔΣ

Τομέας 6.3.IV:: Μηχανισμοί απερήμωσης και φυσικών καταστροφών

IV.1.1

ΟΕ

IV.1.2

ΕΣΕΕ/ΔΣ

IV.1.3

ΕΣΕΕ/ΔΣ

Τομέας 6.3.V:: Στρατηγικές αειφόρου διαχείρισης της γης, συμπεριλαμβανομένων των παράκτιων περιοχών, των γεωργικών γαιών και των δασών

V.1.1.1

ΕΣΕΕ/ΔΣ

V.1.2.1

ΟΕ

V.1.2.2

ΔΣ

V.2.1.1

ΟΕ

Τομέας 6.3.VI::  Επιχειρησιακή πρόγνωση και μοντελοποίηση, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων παρατήρησης της αλλαγής του κλίματος του πλανήτη

VI.1.1

ΟΕ

Τομέας 6.3.VII:: Συμπληρωματική έρευνα

VII.1.1.1

ΟΕ

VII.1.2.1

ΔΣ

Τομέας 6.3.VIII:: Οριζόντιο θέμα: έννοιες και εργαλεία αειφόρου ανάπτυξης

VIII.1

ΕΣΕΕ/ΔΣ

Τομέας 6.3.IX:: Δράσεις Ειδικής Στήριξης

IX

ΔΕΣ

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων (2):

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων |
| --- | --- |
| ΟΕ, ΔΑ, ΕΣΕΕ και ΔΣ | Tρεις ανεξάρτητες νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον δύο ΚΜ ή ΣΥΧ |
| ΔΕΣ | 1 νομική οντότητα από ΚΜ ή ΣΚ |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων

ΟΕ, ΔΑ, ΕΣΕΕ και ΔΣ

Tρεις ανεξάρτητες νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον δύο ΚΜ ή ΣΥΧ

ΔΕΣ

1 νομική οντότητα από ΚΜ ή ΣΚ

10.   Περιορισμοί συμμετοχής: Ουδείς.

11.   Συμφωνίες κοινοπραξιών:

| — | Απαιτείται από τους συμμετέχοντες σε ΟΕ και ΔΑ να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας. |
| --- | --- |

—

Απαιτείται από τους συμμετέχοντες σε ΟΕ και ΔΑ να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

| — | Συνιστάται (αλλά δεν απαιτείται) στους συμμετέχοντες σε ΕΣΕΕ, ΔΣ και ΔΕΣ που είναι απόρροια της παρούσας πρόσκλησης να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας. |
| --- | --- |

—

Συνιστάται (αλλά δεν απαιτείται) στους συμμετέχοντες σε ΕΣΕΕ, ΔΣ και ΔΕΣ που είναι απόρροια της παρούσας πρόσκλησης να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12.   Διαδικασία αξιολόγησης: Για τα ΟΕ και τα ΔΑ η διαδικασία αξιολόγησης διεξάγεται σε δύο στάδια. Μια συνοπτική πρόταση (στάδιο 1) 15 σελίδων κατ' ανώτατο όριο (μέγεθος γραμματοσειράς 12, μέρος B), που πραγματεύεται ένα περιορισμένο μόνο σύνολο κριτηρίων αξιολόγησης, δηλαδή:

Για τα ΟΕ: [συνάφεια, δυνητικές επιπτώσεις, και επιστημονική και τεχνολογική αριστεία]

Για τα ΔΑ: [συνάφεια, βαθμός ολοκλήρωσης και κοινό πρόγραμμα δραστηριοτήτων (JPA)]

υποβάλλεται κατά την καταληκτική ημερομηνία που αναφέρεται ανωτέρω στο σημείο 6. Οι προτάσεις που έχουν επιτύχει την ελάχιστη βαθμολόγηση που απαιτείται στο πρώτο στάδιο (12 στα 15 για το ΟΕ και 8 στα 10 για τα ΔΑ) υποβάλλονται στο δεύτερο στάδιο («επιλεγείσες» προτάσεις).

Οι συντονιστές των προτάσεων που έχουν επιλεγεί θα κληθούν να υποβάλουν ολοκληρωμένη πρόταση, η οποία αξιολογείται λαμβάνοντας υπόψη το πλήρες σύνολο των κριτηρίων αξιολόγησης. Η καταληκτική ημερομηνία υποβολής για το δεύτερο στάδιο αναγράφεται στην πρόσκληση για συμπλήρωση της πρότασης (ενδεικτική καταληκτική ημερομηνία: 15 Mαρτίου 2005).

Για τα άλλα μέσα, η αξιολόγηση ακολουθεί τη διαδικασία του ενός σταδίου.

Η διαδικασία αξιολόγησης μπορεί να περιλαμβάνει την «εξ αποστάσεως αξιολόγηση» των προτάσεων από μέλη της επιτροπής αξιολόγησης και οι υποψήφιοι μπορεί να κληθούν να συζητήσουν την πρότασή τους με την επιτροπή αξιολόγησης.

Οι προτάσεις δεν αξιολογούνται ανώνυμα.

13.   Κριτήρια αξιολόγησης: Βλέπε παράρτημα B του προγράμματος εργασίας για τα κριτήρια (και τους αντίστοιχους επιμέρους συντελεστές στάθμισης και τις ελάχιστες βαθμολογίες, καθώς και τη συνολική ελάχιστη βαθμολογία) που ισχύουν για κάθε μέσο.

14.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την αξιολόγηση και τις συμβάσεις:

| — | Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αναμένεται να είναι διαθέσιμα εντός δύο ή τριών μηνών μετά από την καταληκτική ημερομηνία· |
| --- | --- |

—

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αναμένεται να είναι διαθέσιμα εντός δύο ή τριών μηνών μετά από την καταληκτική ημερομηνία·

| — | Σύναψη των πρώτων συμβάσεων: υπολογίζεται ότι οι πρώτες συμβάσεις για ΟΕ, ΔΑ, ΕΣΕΕ, ΔΣ και ΔΕΣ που αφορούν την παρούσα πρόσκληση θα υπογραφούν πριν από τα τέλη του 2005. |
| --- | --- |

—

Σύναψη των πρώτων συμβάσεων: υπολογίζεται ότι οι πρώτες συμβάσεις για ΟΕ, ΔΑ, ΕΣΕΕ, ΔΣ και ΔΕΣ που αφορούν την παρούσα πρόσκληση θα υπογραφούν πριν από τα τέλη του 2005.

---

(1)  ΟΕ = Ολοκληρωμένο Έργο· ΔΑ = Δίκτυο Αριστείας· ΕΣΕΕ = Ειδικό Στοχοθετημένο Ερευνητικό Έργο· ΔΣ = Δράση Συντονισμού· ΔΕΣ = Δράση Ειδικής Στήριξης

(2)  Οιαδήποτε νομική οντότητα είναι εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή συνδεδεμένο κράτος και απαρτίζεται από τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων δύναται να είναι ο μοναδικός συμμετέχων σε έμμεση δράση.

---