# Den Europæiske Unions C 140/20.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 140 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang20. maj 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 140

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang20. maj 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 140/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2004/C 140/2 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. COMP/M.3436 — Continental / Phoenix) | 2 |
| 2004/C 140/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. COMP/M.3355 - APOLLO / JP MORGAN / PRIMACOM) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 140/1

Euroens vekselkurs

1

2004/C 140/2

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. COMP/M.3436 — Continental / Phoenix)

2

2004/C 140/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. COMP/M.3355 - APOLLO / JP MORGAN / PRIMACOM)

3

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 20.5.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/1

---

Euroens vekselkurs (1)

19. maj 2004

(2004/C 140/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1989 |
| JPY | japanske yen | 135,29 |
| DKK | danske kroner | 7,4404 |
| GBP | pund sterling | 0,6732 |
| SEK | svenske kroner | 9,1243 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5382 |
| ISK | islandske kroner | 88,04 |
| NOK | norske kroner | 8,301 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9462 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,586 |
| CZK | tjekkiske koruna | 31,896 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 252,75 |
| LTL | litauiske litas | 3,4529 |
| LVL | lettiske lats | 0,6564 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4261 |
| PLN | polske zloty | 4,7081 |
| ROL | rumænske leu | 40 633 |
| SIT | slovenske tolar | 238,78 |
| SKK | slovakiske koruna | 40,135 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 858 818 |
| AUD | australske dollar | 1,7217 |
| CAD | canadiske dollar | 1,658 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3285 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9747 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0558 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 405,91 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,0774 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1989

JPY

japanske yen

135,29

DKK

danske kroner

7,4404

GBP

pund sterling

0,6732

SEK

svenske kroner

9,1243

CHF

schweiziske franc

1,5382

ISK

islandske kroner

88,04

NOK

norske kroner

8,301

BGN

bulgarske lev

1,9462

CYP

cypriotiske pund

0,586

CZK

tjekkiske koruna

31,896

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

252,75

LTL

litauiske litas

3,4529

LVL

lettiske lats

0,6564

MTL

maltesiske lira

0,4261

PLN

polske zloty

4,7081

ROL

rumænske leu

40 633

SIT

slovenske tolar

238,78

SKK

slovakiske koruna

40,135

TRL

tyrkiske lira

1 858 818

AUD

australske dollar

1,7217

CAD

canadiske dollar

1,658

HKD

hongkongske dollar

9,3285

NZD

newzealandske dollar

1,9747

SGD

singaporeanske dollar

2,0558

KRW

sydkoreanske won

1 405,91

ZAR

sydafrikanske rand

8,0774

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 20.5.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag nr. COMP/M.3436 — Continental / Phoenix)

(2004/C 140/02)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 12/05/2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Continental AG erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med hele virksomheden Phoenix AG ved et offentligt tilbud, bebudet den 26/04/2004. |
| --- | --- |

1.

Den 12/05/2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Continental AG erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med hele virksomheden Phoenix AG ved et offentligt tilbud, bebudet den 26/04/2004.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | for Continental AG: Udvikling, produktion og distribution af dæk, bremser og andre dele til køretøjer såvel som teknisk gummi produkter (f.eks. affjedringssystemer, anti-vibrations systemer, vaskesystemer og transportbånd). |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

for Continental AG: Udvikling, produktion og distribution af dæk, bremser og andre dele til køretøjer såvel som teknisk gummi produkter (f.eks. affjedringssystemer, anti-vibrations systemer, vaskesystemer og transportbånd).

| — | for Phoenix AG: Udvikling, produktion og distribution af tekniske gummi produkter (f.eks. affjedringssystemer, anti-vibrations systemer, vaskesystemer og transportbånd) samt produkter til støjreduktion. |
| --- | --- |

—

for Phoenix AG: Udvikling, produktion og distribution af tekniske gummi produkter (f.eks. affjedringssystemer, anti-vibrations systemer, vaskesystemer og transportbånd) samt produkter til støjreduktion.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sagsnr. COMP/M.3436 — Continental / Phoenix, kan sendes til Kommissionen med telefax (telefax nr. +32/2/2964301 eller 2967244) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Journal Fusionskontrol |
| J-70 |
| B – 1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sagsnr. COMP/M.3436 — Continental / Phoenix, kan sendes til Kommissionen med telefax (telefax nr. +32/2/2964301 eller 2967244) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Journal Fusionskontrol

J-70

B – 1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtigelse i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13.

(2)  EFT L180 af 9.07.1997, s. 1. Berigtigelse i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17.

---

| 20.5.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag nr. COMP/M.3355 - APOLLO / JP MORGAN / PRIMACOM)

(2004/C 140/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 07/05/2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Apollo Investment Fund V L.P:, Apollo Management V L.P. (sammen »Apollo«, USA) (der kontrollerer kabel TV netværksoperatøren iesy Hessen Gmbh & Co.KG) og J.P. Morgan Chase & Co. (»J.P. Morgan«, USA) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med virksomheden PrimaCom Management GmbH (»PrimaCOM«, Tyskland) ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 07/05/2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Apollo Investment Fund V L.P:, Apollo Management V L.P. (sammen »Apollo«, USA) (der kontrollerer kabel TV netværksoperatøren iesy Hessen Gmbh & Co.KG) og J.P. Morgan Chase & Co. (»J.P. Morgan«, USA) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med virksomheden PrimaCom Management GmbH (»PrimaCOM«, Tyskland) ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | for Apollo: private equity investerings koncern, holdingselskab; |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

for Apollo: private equity investerings koncern, holdingselskab;

| — | for J.P. Morgan: finansielle tjenesteydelser, holdingselskab. |
| --- | --- |

—

for J.P. Morgan: finansielle tjenesteydelser, holdingselskab.

| — | for PrimaCom: operatør af kabel TV netværk. |
| --- | --- |

—

for PrimaCom: operatør af kabel TV netværk.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sagsnr. COMP/M.3355 APOLLO / JP MORGAN / PRIMACOM, kan sendes til Kommissionen med telefax (telefax nr. +32/2/2964301 eller 2967244) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Journal Fusionskontrol |
| J-70 |
| B – 1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sagsnr. COMP/M.3355 APOLLO / JP MORGAN / PRIMACOM, kan sendes til Kommissionen med telefax (telefax nr. +32/2/2964301 eller 2967244) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Journal Fusionskontrol

J-70

B – 1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EFT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---