# Úřední věstník C 161/18.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 161 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4718. června 2004 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 161

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4718. června 2004

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2004/C 161/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2004/C 161/1

Směnné kurzy vůči euro

1

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | ????????????? |
| 2004/C 161/2 | Výzva k předkládání návrhů (č. VIII-2004/01) — Rozpočtová položka 3710 Příspěvky evropským politickým stranám | 2 |
| 2004/C 161/3 | Výzva k předkládání návrhů (č. VIII-2005/01) — Rozpočtová položka 3710 Příspěvky evropským politickým stranám | 5 |
| | Komise |
| 2004/C 161/4 | Zrušení omezené výzvy k předkládání návrhů v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí | 8 |
| 2004/C 161/5 | Oznámení o výzvě k předkládání návrhů — Akce namířená proti nášlapným protipěchotním minám — EuropeAid/119924/C/G | 9 |

III   Oznámení

?????????????

2004/C 161/2

Výzva k předkládání návrhů (č. VIII-2004/01) — Rozpočtová položka 3710 Příspěvky evropským politickým stranám

2

2004/C 161/3

Výzva k předkládání návrhů (č. VIII-2005/01) — Rozpočtová položka 3710 Příspěvky evropským politickým stranám

5

Komise

2004/C 161/4

Zrušení omezené výzvy k předkládání návrhů v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí

8

2004/C 161/5

Oznámení o výzvě k předkládání návrhů — Akce namířená proti nášlapným protipěchotním minám — EuropeAid/119924/C/G

9

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 161/6 | Oznámení | s3 |

2004/C 161/6

Oznámení

s3

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 18.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 161/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

17. června 2004

(2004/C 161/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2045 |
| JPY | japonský jen | 131,80 |
| DKK | dánská koruna | 7,4346 |
| GBP | britská libra | 0,65605 |
| SEK | švédská koruna | 9,1495 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5160 |
| ISK | islandská koruna | 87,21 |
| NOK | norská koruna | 8,3480 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,58190 |
| CZK | česká koruna | 31,739 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 254,98 |
| LTL | litevský litas | 3,4529 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6526 |
| MTL | maltská lira | 0,4241 |
| PLN | polský zlotý | 4,5753 |
| ROL | rumunský lei | 40 742 |
| SIT | slovinský tolar | 239,2300 |
| SKK | slovenská koruna | 39,940 |
| TRL | turecká lira | 1 801 900 |
| AUD | australský dolar | 1,7499 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6540 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3929 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9118 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0663 |
| KRW | jihokorejský won | 1 394,03 |
| ZAR | jihoamerický rand | 7,7991 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2045

JPY

japonský jen

131,80

DKK

dánská koruna

7,4346

GBP

britská libra

0,65605

SEK

švédská koruna

9,1495

CHF

švýcarský frank

1,5160

ISK

islandská koruna

87,21

NOK

norská koruna

8,3480

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,58190

CZK

česká koruna

31,739

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

254,98

LTL

litevský litas

3,4529

LVL

lotyšský latas

0,6526

MTL

maltská lira

0,4241

PLN

polský zlotý

4,5753

ROL

rumunský lei

40 742

SIT

slovinský tolar

239,2300

SKK

slovenská koruna

39,940

TRL

turecká lira

1 801 900

AUD

australský dolar

1,7499

CAD

kanadský dolar

1,6540

HKD

hongkongský dolar

9,3929

NZD

novozélandský dolar

1,9118

SGD

singapurský dolar

2,0663

KRW

jihokorejský won

1 394,03

ZAR

jihoamerický rand

7,7991

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

III Oznámení

?????????????

| 18.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 161/2

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ (č. VIII-2004/01)

Rozpočtová položka 3710 „Příspěvky evropským politickým stranám“

(2004/C 161/02)

1.   SLEDOVANÉ CÍLE

1.1   Kontext

Článek 191 Smlouvy o založení Evropských společenství stanoví, že politické strany na evropské úrovni jsou důležitým faktorem integrace uvnitř Unie a přispívají k formování evropského povědomí a k vyjadřování politické vůle občanů Unie. V tomto kontextu stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 (1) pravidla týkající se statutu a financování politických stran na evropské úrovni. Toto nařízení zejména stanoví, že Evropský parlament poskytne roční finanční příspěvek ve formě dotace na fungování politickým stranám, které o příspěvek požádaly a které splňují podmínky stanovené nařízením.

1.2   Předmět výzvy k předkládání návrhů

V souladu s článkem 2 předpisů předsednictva Evropského parlamentu dne 29. března 2004, kterými se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2004/2003 (2)„Evropský parlament zveřejňuje každý rok před koncem prvního pololetí výzvu k předkládání návrhů na poskytnutí dotací k financování politických stran na evropské úrovni.“ Tato výzva k předkládání návrhů se týká žádostí o dotace pro rozpočtový rok 2004, které zahrnují období činnosti od 20. července 2004 do 31. prosince 2004.

2.   KRITÉRIA A DOKLADY

2.1   Přípustnost kandidatur

V úvahu budou brány pouze návrhy v písemné podobě vypracované v souladu s formulářem žádosti o dotaci, který je přílohou I výše uvedených předpisů předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, a zaslané předsedovi Evropského parlamentu, přičemž je třeba dodržovat lhůty a způsoby předkládání žádostí, které jsou popsány níže.

2.2   Kritéria způsobilosti

Žádá-li politická strana o dotaci, musí splňovat podmínky stanovené v článku 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni, tzn. musí:

| a) | být právnickou osobou v členském státě, ve kterém má sídlo; |
| --- | --- |

a)

být právnickou osobou v členském státě, ve kterém má sídlo;

| b) | být nejméně ve čtvrtině členských států zastoupena poslanci Evropského parlamentu nebo být zastoupena v národních nebo regionálních parlamentech či regionálních shromážděních nebo získat v posledních volbách do Evropského parlamentu nejméně tři procenta hlasů, a to nejméně ve čtvrtině členských států; |
| --- | --- |

b)

být nejméně ve čtvrtině členských států zastoupena poslanci Evropského parlamentu nebo být zastoupena v národních nebo regionálních parlamentech či regionálních shromážděních nebo získat v posledních volbách do Evropského parlamentu nejméně tři procenta hlasů, a to nejméně ve čtvrtině členských států;

| c) | dodržovat, zejména ve svém programu a svou činností, zásady, na kterých je Evropská unie založena, tzn. zásady svobody, demokracie, dodržování lidských práv a základních svobod a zásadu právního státu; |
| --- | --- |

c)

dodržovat, zejména ve svém programu a svou činností, zásady, na kterých je Evropská unie založena, tzn. zásady svobody, demokracie, dodržování lidských práv a základních svobod a zásadu právního státu;

| d) | se účastnit voleb do Evropského parlamentu nebo vyjádřit záměr se jich účastnit. |
| --- | --- |

d)

se účastnit voleb do Evropského parlamentu nebo vyjádřit záměr se jich účastnit.

Žadatelé musí dále potvrdit, že se nenacházejí v některé ze situací uvedených v článku 93 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3).

2.3   Kritéria výběru

Kandidáti musí prokázat, že mají k dispozici právní a finanční prostředky nezbytné k úspěšnému plnění programu činnosti, který je předmětem žádosti o financování, a technické a správní prostředky nezbytné k úspěšnému plnění programu činnosti, který má být dotován.

2.4   Kritéria přidělení

V souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 2004/2003 budou disponibilní finanční prostředky z rozpočtového roku 2004 rozděleny mezi politické strany, jejichž žádost o financování byla schválena s ohledem na kritéria přípustnosti, způsobilosti a výběru, níže uvedeným způsobem:

| — | 15 % bude rozděleno rovným dílem, |
| --- | --- |

—

15 % bude rozděleno rovným dílem,

| — | 85 % bude rozděleno mezi strany, které jsou zastoupeny v Evropském parlamentu, podle počtu poslanců. |
| --- | --- |

—

85 % bude rozděleno mezi strany, které jsou zastoupeny v Evropském parlamentu, podle počtu poslanců.

2.5   Doklady, které je třeba předložit

K vyhodnocení výše uvedených kritérií je nezbytné, aby kandidáti předložili níže uvedené doklady:

| a) | původní žádost |
| --- | --- |

a)

původní žádost

| b) | řádně vyplněný a podepsaný formulář žádosti (včetně čestného prohlášení), který je v příloze I předpisů předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004 |
| --- | --- |

b)

řádně vyplněný a podepsaný formulář žádosti (včetně čestného prohlášení), který je v příloze I předpisů předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004

| c) | kopii stanov politické strany |
| --- | --- |

c)

kopii stanov politické strany

| d) | potvrzení o úřední registraci |
| --- | --- |

d)

potvrzení o úřední registraci

| e) | doklad o existenci politické strany z nedávné doby |
| --- | --- |

e)

doklad o existenci politické strany z nedávné doby

| f) | seznam ředitelů/členů správní rady (příjmení a jméno, titul nebo funkce v rámci kandidátské politické strany) |
| --- | --- |

f)

seznam ředitelů/členů správní rady (příjmení a jméno, titul nebo funkce v rámci kandidátské politické strany)

| g) | dokumenty dokládající, že žadatel splňuje podmínky stanovené v čl. 3 písm. b), c), d) a v čl. 10 odst. 1 písm b) (4) nařízení Evropského parlamentu a Rady o statutu a financování politických stran na evropské úrovni |
| --- | --- |

g)

dokumenty dokládající, že žadatel splňuje podmínky stanovené v čl. 3 písm. b), c), d) a v čl. 10 odst. 1 písm b) (4) nařízení Evropského parlamentu a Rady o statutu a financování politických stran na evropské úrovni

| h) | program politické strany |
| --- | --- |

h)

program politické strany

| i) | finanční výkaz za rok 2003 potvrzený externím úřadem pro účetní kontrolu (5) |
| --- | --- |

i)

finanční výkaz za rok 2003 potvrzený externím úřadem pro účetní kontrolu (5)

| j) | předběžný rozpočet pro činnost v příslušném období způsobilosti (od 20. července 2004 do 31. prosince 2004), který stanoví náklady, u nichž je nárok na financování z rozpočtu Společenství |
| --- | --- |

j)

předběžný rozpočet pro činnost v příslušném období způsobilosti (od 20. července 2004 do 31. prosince 2004), který stanoví náklady, u nichž je nárok na financování z rozpočtu Společenství

3.   ZPŮSOBY FINANCOVÁNÍ ZE STRANY SPOLEČENSTVÍ

Pro rozpočtový rok 2004 dosahuje rozpočet celkové výše 6,5 milionů eur.

Maximální výše finanční pomoci poskytnuté Parlamentem nepřesáhne 75 % nákladů, u nichž je nárok na financování z rozpočtu na financování politických stran na evropské úrovni. Náklady na poskytnutí dokladu hradí příslušná politická strana.

Financování ze strany Společenství má formu dotací na fungování, jak stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002) (6) a jeho prováděcí předpisy stanovené nařízením Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 (7). Způsoby poskytování dotací a povinnosti týkající se jejich použití jsou stanoveny v dohodách o poskytnutí dotací, jejichž vzor je přiložen jako příloha 2 k předpisům předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004.

4.   POSTUP

4.1   Lhůta a způsoby předkládání návrhů

Lhůta pro podání návrhů je stanovena na 23. července 2004. Žádosti obdržené po stanovené lhůtě nebudou brány v potaz.

Návrhy musí:

| — | být vyhotoveny na formuláři žádosti o financování; |
| --- | --- |

—

být vyhotoveny na formuláři žádosti o financování;

| — | být povinně podepsány žadatelem nebo jeho zplnomocněným zástupcem; |
| --- | --- |

—

být povinně podepsány žadatelem nebo jeho zplnomocněným zástupcem;

| — | být zaslány ve dvou obálkách. Obě obálky musí být zalepeny. Na vnitřní obálce musí být kromě oddělení, kterému je zásilka určena a jehož adresa je ve výzvě k předkládání návrhů, uvedeno:

  Pokud uchazeč použil samolepící obálky, musí být přelepeny lepicí páskou, přes kterou se odesílatel podepíše. Podpisem odesílatele se rozumí nejen jeho podpis vlastní rukou, ale současně i razítko jeho strany; |
| --- | --- |

—

být zaslány ve dvou obálkách. Obě obálky musí být zalepeny. Na vnitřní obálce musí být kromě oddělení, kterému je zásilka určena a jehož adresa je ve výzvě k předkládání návrhů, uvedeno:

Pokud uchazeč použil samolepící obálky, musí být přelepeny lepicí páskou, přes kterou se odesílatel podepíše. Podpisem odesílatele se rozumí nejen jeho podpis vlastní rukou, ale současně i razítko jeho strany;

| — | být odeslány nejpozději v poslední den lhůty pro předkládání návrhů buď poštou jako doporučená zásilka, přičemž je rozhodující poštovní razítko, nebo prostřednictvím doručovací služby, přičemž je rozhodující datum potvrzení o převzetí zásilky poštovní službou v místě, kde sídlí oddělení Evropského parlamentu uvedené ve výzvě k předkládání nabídek. Doručovací služba musí zásilku doručit nejpozději ve 12.00 hod. posledního dne lhůty.
  Nabídka zaslaná jako soukromá pošta je považována za zásilku doručovanou doručovací službou. Je věcí žadatele ujistit se, že jeho nabídka byla doručena nejpozději ve 12.00 hod. posledního dne lhůty poštovní službě Evropského Parlamentu na výše uvedenou adresu a že bylo vystaveno potvrzení o převzetí zásilky.
  Na vnější obálce bude uvedena následující adresa:





  EVROPSKÝ PARLAMENT |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

být odeslány nejpozději v poslední den lhůty pro předkládání návrhů buď poštou jako doporučená zásilka, přičemž je rozhodující poštovní razítko, nebo prostřednictvím doručovací služby, přičemž je rozhodující datum potvrzení o převzetí zásilky poštovní službou v místě, kde sídlí oddělení Evropského parlamentu uvedené ve výzvě k předkládání nabídek. Doručovací služba musí zásilku doručit nejpozději ve 12.00 hod. posledního dne lhůty.

Nabídka zaslaná jako soukromá pošta je považována za zásilku doručovanou doručovací službou. Je věcí žadatele ujistit se, že jeho nabídka byla doručena nejpozději ve 12.00 hod. posledního dne lhůty poštovní službě Evropského Parlamentu na výše uvedenou adresu a že bylo vystaveno potvrzení o převzetí zásilky.

Na vnější obálce bude uvedena následující adresa:

EVROPSKÝ PARLAMENT

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Na této obálce bude rovněž uvedena adresa odesílatele.

Na vnitřní obálce bude uvedena následující adresa:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| KAD 3B001 |
| L 2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

KAD 3B001

L 2929 Luxembourg

4.2   Harmonogram plnění programu činnosti

Období způsobilosti pro spolufinancování výdajů z rozpočtu na fungování evropských politických stran začíná dnem předložení žádosti o poskytnutí dotace (nejdříve dne 20. července 2004 a nejpozději 23. července 2004) a končí dnem 31. prosince 2004.

4.3   Postup a lhůta pro poskytnutí

Níže uvedené postupy a lhůty budou použity pro příjem žádostí Evropským parlamentem a pro přidělení dotací evropským politickým stranám:

| a) | příjem a registrace Parlamentem (nejpozději 23. července 2004) |
| --- | --- |

a)

příjem a registrace Parlamentem (nejpozději 23. července 2004)

| b) | prozkoumání a výběr odděleními a službami Parlamentu. Pouze přípustné žádosti budou prozkoumány na základě kritérií výběru a hodnocení uvedenými ve výzvě pro předkládání návrhů. |
| --- | --- |

b)

prozkoumání a výběr odděleními a službami Parlamentu. Pouze přípustné žádosti budou prozkoumány na základě kritérií výběru a hodnocení uvedenými ve výzvě pro předkládání návrhů.

| c) | přijetí konečného rozhodnutí předsednictvem Parlamentu (stanoveno na 13. září 2004) a oznámení výsledku kandidátům. |
| --- | --- |

c)

přijetí konečného rozhodnutí předsednictvem Parlamentu (stanoveno na 13. září 2004) a oznámení výsledku kandidátům.

| d) | pravděpodobný podpis dohody o poskytnutí dotací (na konci září 2004). |
| --- | --- |

d)

pravděpodobný podpis dohody o poskytnutí dotací (na konci září 2004).

| e) | platba předběžného financování ve výši 80 % (15 dní po podpisu dohody). |
| --- | --- |

e)

platba předběžného financování ve výši 80 % (15 dní po podpisu dohody).

4.4   Dodatečné informace

Níže uvedené texty jsou k dispozici na internetových stránkách EP: http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm:

| a) | nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni; |
| --- | --- |

a)

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni;

| b) | předpisy předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, kterými se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2004/2003; |
| --- | --- |

b)

předpisy předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, kterými se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2004/2003;

| c) | formulář žádosti o financování; |
| --- | --- |

c)

formulář žádosti o financování;

| d) | vzor dohody. |
| --- | --- |

d)

vzor dohody.

Jakákoli otázka týkající se této výzvy k předkládání návrhů za účelem získání dotací musí být zaslána elektronickou poštou na níže uvedenou adresu s udáním odkazu na zveřejnění: Dklethi@europarl.eu.int.

---

(1)  Úř. věst. L 297, 15.11.2003, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 155, 12.06.2004.

(3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(4)  Včetně seznamů poslanců podle čl. 3 písm. b) prvního pododstavce a čl. 10 odst. 1 písm. b).

(5)  Pokud politická strana na evropské úrovni nebyla založena v běžném roce.

(6)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(7)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

---

| 18.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 161/5

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ (č. VIII-2005/01)

Rozpočtová položka 3710 „Příspěvky evropským politickým stranám“

(2004/C 161/03)

1.   SLEDOVANÉ CÍLE

1.1   Kontext

Článek 191 Smlouvy o založení Evropských společenství stanoví, že politické strany na evropské úrovni jsou důležitým faktorem integrace uvnitř Unie a přispívají k formování evropského povědomí a k vyjadřování politické vůle občanů Unie. V tomto kontextu stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 (1) pravidla týkající se statutu a financování politických stran na evropské úrovni. Toto nařízení zejména stanoví, že Evropský parlament poskytne roční finanční příspěvek ve formě dotace na fungování politickým stranám, které o příspěvek požádaly a které splňují podmínky stanovené nařízením.

1.2   Předmět výzvy k předkládání návrhů

V souladu s článkem 2 předpisů předsednictva Evropského parlamentu dne 29. března 2004, kterými se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2004/2003 (2)„Evropský parlament zveřejňuje každý rok před koncem prvního pololetí výzvu k předkládání návrhů na poskytnutí dotací k financování politických stran na evropské úrovni.“ Tato výzva k předkládání návrhů se týká žádostí o dotace pro rozpočtový rok 2005, které zahrnují období činnosti od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.

2.   KRITÉRIA A DOKLADY

2.1   Přípustnost kandidatur

V úvahu budou brány pouze návrhy v písemné podobě vypracované v souladu s formulářem žádosti o dotaci, který je přílohou I výše uvedených předpisů předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, a zaslané předsedovi Evropského parlamentu, přičemž je třeba dodržovat lhůty a způsoby předkládání žádostí, které jsou popsány níže.

2.2   Kritéria způsobilosti

Žádá-li politická strana o dotaci, musí splňovat podmínky stanovené v článku 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni, tzn. musí:

| a) | být právnickou osobou v členském státě, ve kterém má sídlo; |
| --- | --- |

a)

být právnickou osobou v členském státě, ve kterém má sídlo;

| b) | být nejméně ve čtvrtině členských států zastoupena poslanci Evropského parlamentu nebo být zastoupena v národních nebo regionálních parlamentech či regionálních shromážděních nebo získat v posledních volbách do Evropského parlamentu nejméně tři procenta hlasů, a to nejméně ve čtvrtině členských států; |
| --- | --- |

b)

být nejméně ve čtvrtině členských států zastoupena poslanci Evropského parlamentu nebo být zastoupena v národních nebo regionálních parlamentech či regionálních shromážděních nebo získat v posledních volbách do Evropského parlamentu nejméně tři procenta hlasů, a to nejméně ve čtvrtině členských států;

| c) | dodržovat, zejména ve svém programu a svou činností, zásady, na kterých je Evropská unie založena, tzn. zásady svobody, demokracie, dodržování lidských práv a základních svobod a zásadu právního státu; |
| --- | --- |

c)

dodržovat, zejména ve svém programu a svou činností, zásady, na kterých je Evropská unie založena, tzn. zásady svobody, demokracie, dodržování lidských práv a základních svobod a zásadu právního státu;

| d) | se účastnit voleb do Evropského parlamentu nebo vyjádřit záměr se jich účastnit. |
| --- | --- |

d)

se účastnit voleb do Evropského parlamentu nebo vyjádřit záměr se jich účastnit.

Žadatelé musí dále potvrdit, že se nenacházejí v některé ze situací uvedených v článku 93 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3).

2.3   Kritéria výběru

Kandidáti musí prokázat, že mají k dispozici právní a finanční prostředky nezbytné k úspěšnému plnění programu činnosti, který je předmětem žádosti o financování, a technické a správní prostředky nezbytné k úspěšnému plnění programu činnosti, který má být dotován.

2.4   Kritéria přidělení

V souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 2004/2003 budou disponibilní finanční prostředky z rozpočtového roku 2005 rozděleny mezi politické strany, jejichž žádost o financování byla schválena s ohledem na kritéria přípustnosti, způsobilosti a výběru, níže uvedeným způsobem:

| — | 15 % bude rozděleno rovným dílem, |
| --- | --- |

—

15 % bude rozděleno rovným dílem,

| — | 85 % bude rozděleno mezi strany, které jsou zastoupeny v Evropském parlamentu, podle počtu poslanců. |
| --- | --- |

—

85 % bude rozděleno mezi strany, které jsou zastoupeny v Evropském parlamentu, podle počtu poslanců.

2.5   Doklady, které je třeba předložit

K vyhodnocení výše uvedených kritérií je nezbytné, aby kandidáti předložili níže uvedené doklady:

| a) | původní žádost |
| --- | --- |

a)

původní žádost

| b) | řádně vyplněný a podepsaný formulář žádosti (včetně čestného prohlášení), který je v příloze I předpisů předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004 |
| --- | --- |

b)

řádně vyplněný a podepsaný formulář žádosti (včetně čestného prohlášení), který je v příloze I předpisů předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004

| c) | kopii stanov politické strany |
| --- | --- |

c)

kopii stanov politické strany

| d) | potvrzení o úřední registraci |
| --- | --- |

d)

potvrzení o úřední registraci

| e) | doklad o existenci politické strany z nedávné doby |
| --- | --- |

e)

doklad o existenci politické strany z nedávné doby

| f) | seznam ředitelů/členů správní rady (příjmení a jméno, titul nebo funkce v rámci kandidátské politické strany) |
| --- | --- |

f)

seznam ředitelů/členů správní rady (příjmení a jméno, titul nebo funkce v rámci kandidátské politické strany)

| g) | dokumenty dokládající, že žadatel splňuje podmínky stanovené v čl. 3 písm. b), c), d) a v čl. 10 odst. 1 písm b) (4) nařízení Evropského parlamentu a Rady o statutu a financování politických stran na evropské úrovni |
| --- | --- |

g)

dokumenty dokládající, že žadatel splňuje podmínky stanovené v čl. 3 písm. b), c), d) a v čl. 10 odst. 1 písm b) (4) nařízení Evropského parlamentu a Rady o statutu a financování politických stran na evropské úrovni

| h) | program politické strany |
| --- | --- |

h)

program politické strany

| i) | finanční výkaz za rok 2004 potvrzený externím úřadem pro účetní kontrolu (5) |
| --- | --- |

i)

finanční výkaz za rok 2004 potvrzený externím úřadem pro účetní kontrolu (5)

| j) | předběžný rozpočet pro činnost v příslušném období způsobilosti (od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005), který stanoví náklady, u nichž je nárok na financování z rozpočtu Společenství |
| --- | --- |

j)

předběžný rozpočet pro činnost v příslušném období způsobilosti (od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005), který stanoví náklady, u nichž je nárok na financování z rozpočtu Společenství

3.   ZPŮSOBY FINANCOVÁNÍ ZE STRANY SPOLEČENSTVÍ

Pro rozpočtový rok 2005 dosahuje rozpočet celkové výše 8,4 milionů eur.

Maximální výše finanční pomoci poskytnuté Parlamentem nepřesáhne 75 % nákladů, u nichž je nárok na financování z rozpočtu na financování politických stran na evropské úrovni. Náklady na poskytnutí dokladu hradí příslušná politická strana.

Financování ze strany Společenství má formu dotací na fungování, jak stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002) a jeho prováděcí předpisy stanovené nařízením Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002. Způsoby poskytování dotací a povinnosti týkající se jejich použití jsou stanoveny v dohodách o poskytnutí dotací, jejichž vzor je přiložen jako příloha 2 k předpisům předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004.

4.   POSTUP

4.1   Lhůta a způsoby předkládání návrhů

Lhůta pro podání žádostí je stanovena na 15. listopadu 2004. Žádosti obdržené po stanovené lhůtě nebudou brány v potaz.

Návrhy musí:

| — | být vyhotoveny na formuláři žádosti o financování; |
| --- | --- |

—

být vyhotoveny na formuláři žádosti o financování;

| — | být povinně podepsány žadatelem nebo jeho zplnomocněným zástupcem; |
| --- | --- |

—

být povinně podepsány žadatelem nebo jeho zplnomocněným zástupcem;

| — | být zaslány ve dvou obálkách. Obě obálky musí být zalepeny. Na vnitřní obálce musí být kromě oddělení, kterému je zásilka určena a jehož adresa je ve výzvě k předkládání návrhů, uvedeno:

  Pokud uchazeč použil samolepící obálky, musí být přelepeny lepicí páskou, přes kterou se odesílatel podepíše. Podpisem odesílatele se rozumí nejen jeho podpis vlastní rukou, ale současně i razítko jeho strany; |
| --- | --- |

—

být zaslány ve dvou obálkách. Obě obálky musí být zalepeny. Na vnitřní obálce musí být kromě oddělení, kterému je zásilka určena a jehož adresa je ve výzvě k předkládání návrhů, uvedeno:

Pokud uchazeč použil samolepící obálky, musí být přelepeny lepicí páskou, přes kterou se odesílatel podepíše. Podpisem odesílatele se rozumí nejen jeho podpis vlastní rukou, ale současně i razítko jeho strany;

| — | být odeslány nejpozději v poslední den lhůty pro předkládání návrhů buď poštou jako doporučená zásilka, přičemž je rozhodující poštovní razítko, nebo prostřednictvím doručovací služby, přičemž je rozhodující datum potvrzení o převzetí zásilky poštovní službou v místě, kde sídlí oddělení Evropského parlamentu uvedené ve výzvě k předkládání nabídek. Doručovací služba musí zásilku doručit nejpozději ve 12.00 hod. posledního dne lhůty.
  Nabídka zaslaná jako soukromá pošta je považována za zásilku doručovanou doručovací službou. Je věcí žadatele ujistit se, že jeho nabídka byla doručena nejpozději ve 12.00 hod. posledního dne lhůty poštovní službě Evropského Parlamentu na výše uvedenou adresu a že bylo vystaveno potvrzení o převzetí zásilky.
  Na vnější obálce bude uvedena následující adresa:





  EVROPSKÝ PARLAMENT |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

být odeslány nejpozději v poslední den lhůty pro předkládání návrhů buď poštou jako doporučená zásilka, přičemž je rozhodující poštovní razítko, nebo prostřednictvím doručovací služby, přičemž je rozhodující datum potvrzení o převzetí zásilky poštovní službou v místě, kde sídlí oddělení Evropského parlamentu uvedené ve výzvě k předkládání nabídek. Doručovací služba musí zásilku doručit nejpozději ve 12.00 hod. posledního dne lhůty.

Nabídka zaslaná jako soukromá pošta je považována za zásilku doručovanou doručovací službou. Je věcí žadatele ujistit se, že jeho nabídka byla doručena nejpozději ve 12.00 hod. posledního dne lhůty poštovní službě Evropského Parlamentu na výše uvedenou adresu a že bylo vystaveno potvrzení o převzetí zásilky.

Na vnější obálce bude uvedena následující adresa:

EVROPSKÝ PARLAMENT

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Na této obálce bude rovněž uvedena adresa odesílatele.

Na vnitřní obálce bude uvedena následující adresa:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| KAD 3B001 |
| L 2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

KAD 3B001

L 2929 Luxembourg

4.2   Harmonogram plnění programu činnosti

Období způsobilosti pro spolufinancování výdajů z rozpočtu 2005 na fungování evropských politických stran je od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.

4.3   Postup a lhůta pro poskytnutí

Níže uvedené postupy a lhůty budou použity pro příjem žádostí Evropským parlamentem a pro přidělení dotací evropským politickým stranám:

| a) | příjem a registrace Parlamentem (nejpozději 15. listopadu 2004) |
| --- | --- |

a)

příjem a registrace Parlamentem (nejpozději 15. listopadu 2004)

| b) | prozkoumání a výběr odděleními a službami Parlamentu. Pouze přípustné žádosti budou prozkoumány na základě kritérií výběru a hodnocení uvedenými ve výzvě pro předkládání návrhů. |
| --- | --- |

b)

prozkoumání a výběr odděleními a službami Parlamentu. Pouze přípustné žádosti budou prozkoumány na základě kritérií výběru a hodnocení uvedenými ve výzvě pro předkládání návrhů.

| c) | přijetí konečného rozhodnutí předsednictvem Parlamentu (stanoveno před 15. únorem 2005) a oznámení výsledku kandidátům. |
| --- | --- |

c)

přijetí konečného rozhodnutí předsednictvem Parlamentu (stanoveno před 15. únorem 2005) a oznámení výsledku kandidátům.

| d) | podpis dohody o poskytnutí dotací (stanoven před 15. březnem 2005). |
| --- | --- |

d)

podpis dohody o poskytnutí dotací (stanoven před 15. březnem 2005).

| e) | platba předběžného financování ve výši 50 % z maximální částky dotace (15 dní po podpisu dohody). |
| --- | --- |

e)

platba předběžného financování ve výši 50 % z maximální částky dotace (15 dní po podpisu dohody).

4.4   Dodatečné informace

Níže uvedené texty jsou k dispozici na internetových stránkách EP:

http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm:

| a) | nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni; |
| --- | --- |

a)

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni;

| b) | předpisy předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, kterými se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2004/2003; |
| --- | --- |

b)

předpisy předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, kterými se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2004/2003;

| c) | formulář žádosti o financování; |
| --- | --- |

c)

formulář žádosti o financování;

| d) | vzor dohody. |
| --- | --- |

d)

vzor dohody.

Jakákoli otázka týkající se této výzvy k předkládání návrhů za účelem získání dotací musí být zaslána elektronickou poštou na níže uvedenou adresu s udáním odkazu na zveřejnění: Dklethi@europarl.eu.int.

---

(1)  Úř. věst. L 297, 15.11.2003, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 155, 12.06.2004.

(3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(4)  Včetně seznamů poslanců podle čl. 3 písm. b) prvního pododstavce a čl. 10 odst. 1 písm. b).

(5)  Pokud politická strana na evropské úrovni nebyla založena v běžném roce.

---

Komise

| 18.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 161/8

---

ZRUŠENÍ OMEZENÉ VÝZVY K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ

v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí

(2004/C 161/04)

1.   Referenční údaj zveřejnění: EuropeAid/116807/C/G/Multi

2.   Datum zveřejnění: 12/7/2003 (Úř.věst. C 163)

3.   Program: Regionální program CARDS 2002 a 2003

4.   Smluvní orgán: Evropská komise, za přijímací země

5.   Další informace: Toto zrušení se týká pouze projektu C pro „Rozvoj spolehlivého a fungujícího vězeňského systému, který dodržuje základní práva a normy a posílení regionální spolupráce“.

Tento projekt s upravenými podmínkami bude v blízké budoucnosti předmětem nové výzvy k předkládání návrhů

Poznámky:

Pokud bude na tento projekt vypsáno nové nabídkové řízení, bude zveřejněno nové oznámení.

Zainteresované fyzické a právnické osoby by proto neměly v tomto období zasílat návrhy nebo žádosti o informace.

---

| 18.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 161/9

---

Oznámení o výzvě k předkládání návrhů

Akce namířená proti nášlapným protipěchotním minám

EuropeAid/119924/C/G

(2004/C 161/05)

Evropská komise vyzývá k předložení návrhů podpůrných akcí namířených proti nášlapným protipěchotním minám v Bosně a Hercegovině, Kyrgyzstánu, Laosu, Mozambiku, Somálsku a Súdánu, jež budou čerpat finanční pomoc z programu Evropských společenství týkajícího se nášlapných protipěchotních min.

Podrobné pokyny pro uchazeče jsou k dispozici na adrese: European Commission, EuropeAid/F6, Attn. Ms Pascale NOEL, office J-54 1/140, Rue de Genève 1-3-5, B-1140 Brusel BELGIE a na této internetové stránce: http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl

Termín pro podání návrhů je čtvrtek 23. září 2004 v 16.00 hod. bruselského času.

---

18.6.2004

| 18.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 161/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 161/s3

---

Oznámení

Dne 18. června 2004 bude v Úředním věstníku Evropské unie C 136 A zveřejněn „Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin – Desátý dodatek k 22. úplnému vydání“ a „Společný katalog odrůd druhů zeleniny – čtvrtý dodatek k 22. úplnému vydání“.

Předplatitelé Úředního věstníku mohou bezplatně získat stejný počet výtisků a jazykových znění tohoto Úředního věstníku, jaký si předplatili. Je třeba, aby vrátili přiloženou objednávku, řádně vyplněnou a s uvedením jejich registračního čísla předplatitele (kód uváděný na levé straně každého štítku a začínající písmenem: O/...). Tento Úřední věstník bude bezplatně k dispozici po dobu jednoho roku od data vydání.

Ostatní zájemci si mohou objednat tento Úřední věstník za poplatek na některém z našich prodejních míst (viz další strana).

Tento Úřední věstník – stejně jako všechny Úřední věstníky (řady L, C, CA, CE) – je možné najít bezplatně na internetové stránce http://europa.eu.int/eur-lex.

Image

---