# Diario Oficial C 158/15 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 158 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año15 de junio de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 158

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año15 de junio de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Consejo |
| 2004/C 158/1 | Información sobre la fecha de entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al Departamento de seguridad nacional, Oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos | 1 |
| | Comisión |
| 2004/C 158/2 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | Banco Central Europeo |
| 2004/C 158/3 | Dictamen del Banco Central Europeo, de 24 de mayo de 2004, solicitado por el Consejo de la Unión Europea, acerca de una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo sobre las estadísticas coyunturales [COM(2003) 823 final] (CON/2004/19) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Consejo

2004/C 158/1

Información sobre la fecha de entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al Departamento de seguridad nacional, Oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos

1

Comisión

2004/C 158/2

Tipo de cambio del euro

2

Banco Central Europeo

2004/C 158/3

Dictamen del Banco Central Europeo, de 24 de mayo de 2004, solicitado por el Consejo de la Unión Europea, acerca de una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo sobre las estadísticas coyunturales [COM(2003) 823 final] (CON/2004/19)

o

3

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2004/C 158/4 | Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación — Convocatorias en el campo temático prioritario de investigación Ciencias de la vida, genómica y biotecnología aplicadas a la salud | 5 |
| 2004/C 158/5 | Media Plus (2001-2005) — Ejecución del programa de estímulo al desarrollo, a la distribución y a la promoción de obras audiovisuales europeas — Anuncio de convocatoria de propuestas DG EAC/32/04 | 14 |
| 2004/C 158/6 | Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación | 16 |
| 2004/C 158/7 | Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación | 19 |
| 2004/C 158/8 | Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación | 22 |
| 2004/C 158/9 | Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación — Prioridad temática/Ámbito: Tecnologías de la Sociedad de la Información (TSI) — Referencia de la convocatoria: FP6-2004-IST-3 — Referencia de la convocatoria: FP6-2004-IST-FETPI | 26 |

III   Informaciones

Comisión

2004/C 158/4

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación — Convocatorias en el campo temático prioritario de investigación Ciencias de la vida, genómica y biotecnología aplicadas a la salud

5

2004/C 158/5

Media Plus (2001-2005) — Ejecución del programa de estímulo al desarrollo, a la distribución y a la promoción de obras audiovisuales europeas — Anuncio de convocatoria de propuestas DG EAC/32/04

14

2004/C 158/6

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación

16

2004/C 158/7

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación

19

2004/C 158/8

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación

22

2004/C 158/9

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación — Prioridad temática/Ámbito: Tecnologías de la Sociedad de la Información (TSI) — Referencia de la convocatoria: FP6-2004-IST-3 — Referencia de la convocatoria: FP6-2004-IST-FETPI

26

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Consejo

| 15.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/1

---

Información sobre la fecha de entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al Departamento de seguridad nacional, Oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos

(2004/C 158/01)

El Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al Departamento de seguridad nacional, Oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos, firmado en Washington el 28 de mayo de 2004, entró en vigor el 28 de mayo de 2004, según lo dispuesto en el artículo 7 del propio Acuerdo.

---

Comisión

| 15.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de junio de 2004

(2004/C 158/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2198 |
| JPY | yen japonés | 133,24 |
| DKK | corona danesa | 7,4377 |
| GBP | libra esterlina | 0,66475 |
| SEK | corona sueca | 9,0893 |
| CHF | franco suizo | 1,5276 |
| ISK | corona islandesa | 87,22 |
| NOK | corona noruega | 8,1993 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9475 |
| CYP | libra chipriota | 0,5844 |
| CZK | corona checa | 31,625 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 251,40 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6576 |
| MTL | lira maltesa | 0,4254 |
| PLN | zloty polaco | 4,6455 |
| ROL | leu rumano | 40 766 |
| SIT | tólar esloveno | 239,03 |
| SKK | corona eslovaca | 39,99 |
| TRL | lira turca | 1 831 286 |
| AUD | dólar autraliano | 1,7032 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6611 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5122 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9291 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,072 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 415,03 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,9345 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2198

JPY

yen japonés

133,24

DKK

corona danesa

7,4377

GBP

libra esterlina

0,66475

SEK

corona sueca

9,0893

CHF

franco suizo

1,5276

ISK

corona islandesa

87,22

NOK

corona noruega

8,1993

BGN

lev búlgaro

1,9475

CYP

libra chipriota

0,5844

CZK

corona checa

31,625

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

251,40

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6576

MTL

lira maltesa

0,4254

PLN

zloty polaco

4,6455

ROL

leu rumano

40 766

SIT

tólar esloveno

239,03

SKK

corona eslovaca

39,99

TRL

lira turca

1 831 286

AUD

dólar autraliano

1,7032

CAD

dólar canadiense

1,6611

HKD

dólar de Hong Kong

9,5122

NZD

dólar neozelandés

1,9291

SGD

dólar de Singapur

2,072

KRW

won de Corea del Sur

1 415,03

ZAR

rand sudafricano

7,9345

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Banco Central Europeo

| 15.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/3

---

DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 24 de mayo de 2004

solicitado por el Consejo de la Unión Europea, acerca de una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo sobre las estadísticas coyunturales

[COM(2003) 823 final]

(CON/2004/19)

(2004/C 158/03)

| 1. | El 30 de abril de 2004 el Banco Central Europeo (BCE) recibió del Consejo de la Unión Europea una solicitud de dictamen acerca de una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1165/98 sobre las estadísticas coyunturales (en adelante, la «propuesta de reglamento»). |
| --- | --- |

1.

El 30 de abril de 2004 el Banco Central Europeo (BCE) recibió del Consejo de la Unión Europea una solicitud de dictamen acerca de una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1165/98 sobre las estadísticas coyunturales (en adelante, la «propuesta de reglamento»).

| 2. | La competencia consultiva del BCE se basa en el primer guión del apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno. |
| --- | --- |

2.

La competencia consultiva del BCE se basa en el primer guión del apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno.

| 3. | El objetivo de la propuesta de reglamento es mejorar las estadísticas empresariales coyunturales de la Unión Europea (UE). Concretamente, la propuesta de reglamento requiere la elaboración de un índice de precios de importación de productos industriales y un índice de precios de producción de servicios. Asimismo, requiere que ciertos indicadores económicos importantes se elaboren con mayor frecuencia y se transmitan en plazos más cortos. |
| --- | --- |

3.

El objetivo de la propuesta de reglamento es mejorar las estadísticas empresariales coyunturales de la Unión Europea (UE). Concretamente, la propuesta de reglamento requiere la elaboración de un índice de precios de importación de productos industriales y un índice de precios de producción de servicios. Asimismo, requiere que ciertos indicadores económicos importantes se elaboren con mayor frecuencia y se transmitan en plazos más cortos.

| A. | Consideraciones generales |
| --- | --- |

A.

| 4. | El BCE ha especificado las estadísticas coyunturales que precisa a efectos de ejecutar la política monetaria (1). La propuesta de reglamento se enmarca en el Plan de acción sobre las necesidades estadísticas de la unión económica y monetaria (UEM) (en adelante, el «Plan de acción de la UEM»), creado a solicitud del Ecofin por la Comisión Europea (Eurostat) en estrecha colaboración con el BCE. En el Plan de acción de la UEM se pedía la mejora de las estadísticas a las que se refiere el Reglamento (CE) no 1165/98. La propuesta de reglamento es también importante en relación con los Principales indicadores económicos europeos (PIEE) que el Ecofin adoptó el 18 de febrero de 2003, ocho de los cuales se incluyen en la propuesta de reglamento. El BCE celebra el actual «pacto de caballeros» entre los institutos nacionales de estadística y Eurostat, cuya finalidad es que los PIEE que se incluyen en la propuesta de reglamento se publiquen según los objetivos de los PIEE, independientemente de la fecha de adopción de la propuesta de reglamento. |
| --- | --- |

4.

El BCE ha especificado las estadísticas coyunturales que precisa a efectos de ejecutar la política monetaria (1). La propuesta de reglamento se enmarca en el Plan de acción sobre las necesidades estadísticas de la unión económica y monetaria (UEM) (en adelante, el «Plan de acción de la UEM»), creado a solicitud del Ecofin por la Comisión Europea (Eurostat) en estrecha colaboración con el BCE. En el Plan de acción de la UEM se pedía la mejora de las estadísticas a las que se refiere el Reglamento (CE) no 1165/98. La propuesta de reglamento es también importante en relación con los Principales indicadores económicos europeos (PIEE) que el Ecofin adoptó el 18 de febrero de 2003, ocho de los cuales se incluyen en la propuesta de reglamento. El BCE celebra el actual «pacto de caballeros» entre los institutos nacionales de estadística y Eurostat, cuya finalidad es que los PIEE que se incluyen en la propuesta de reglamento se publiquen según los objetivos de los PIEE, independientemente de la fecha de adopción de la propuesta de reglamento.

| 5. | El BCE apoya resueltamente la propuesta de reglamento, pues incluye indicadores de la mayor importancia para evaluar el ciclo económico y ejecutar la política monetaria. Además, la propuesta de reglamento supone un gran avance en el establecimiento de estadísticas mensuales y trimestrales esenciales sobre el volumen de negocios y los precios de producción de los servicios. La propuesta de reglamento refleja las propuestas conjuntas hechas en febrero de 2003 por el Comité del Programa Estadístico y el Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos. |
| --- | --- |

5.

El BCE apoya resueltamente la propuesta de reglamento, pues incluye indicadores de la mayor importancia para evaluar el ciclo económico y ejecutar la política monetaria. Además, la propuesta de reglamento supone un gran avance en el establecimiento de estadísticas mensuales y trimestrales esenciales sobre el volumen de negocios y los precios de producción de los servicios. La propuesta de reglamento refleja las propuestas conjuntas hechas en febrero de 2003 por el Comité del Programa Estadístico y el Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos.

| 6. | El BCE celebra especialmente la mayor frecuencia y los plazos de transmisión más cortos de muchos indicadores. Para la evaluación de la situación económica por el BCE, es más importante disponer oportunamente de indicadores agregados que de desgloses detallados. |
| --- | --- |

6.

El BCE celebra especialmente la mayor frecuencia y los plazos de transmisión más cortos de muchos indicadores. Para la evaluación de la situación económica por el BCE, es más importante disponer oportunamente de indicadores agregados que de desgloses detallados.

| 7. | El BCE celebra también la introducción en la propuesta de reglamento del desglose de nuevos pedidos y precios por su origen, esto es, de dentro o fuera de la zona del euro. El BCE lo precisa para distinguir la evolución económica de la zona del euro y de fuera de ella. El BCE está de acuerdo en que este desglose sólo deban hacerlo los Estados miembros que hayan adoptado el euro. No obstante, es importante que los Estados miembros que adopten el euro en el futuro, puedan también facilitar entonces series históricas suficientemente largas. |
| --- | --- |

7.

El BCE celebra también la introducción en la propuesta de reglamento del desglose de nuevos pedidos y precios por su origen, esto es, de dentro o fuera de la zona del euro. El BCE lo precisa para distinguir la evolución económica de la zona del euro y de fuera de ella. El BCE está de acuerdo en que este desglose sólo deban hacerlo los Estados miembros que hayan adoptado el euro. No obstante, es importante que los Estados miembros que adopten el euro en el futuro, puedan también facilitar entonces series históricas suficientemente largas.

| 8. | El BCE celebra la opción, prevista en la propuesta de reglamento, de elaborar ciertos indicadores de la zona del euro por medio de los llamados «sistemas europeos de muestras». En vista de lo limitado de los recursos y de la necesidad de establecer prioridades, esta opción contribuye a mejorar las estadísticas de la zona del euro y, al mismo tiempo, puede reducir los recursos requeridos a nivel nacional. Por la misma razón, el BCE celebra que la propuesta de reglamento reduzca notablemente los requisitos de transmisión de los países pequeños de la UE, permitiéndoles centrarse en la elaboración de los principales agregados. |
| --- | --- |

8.

El BCE celebra la opción, prevista en la propuesta de reglamento, de elaborar ciertos indicadores de la zona del euro por medio de los llamados «sistemas europeos de muestras». En vista de lo limitado de los recursos y de la necesidad de establecer prioridades, esta opción contribuye a mejorar las estadísticas de la zona del euro y, al mismo tiempo, puede reducir los recursos requeridos a nivel nacional. Por la misma razón, el BCE celebra que la propuesta de reglamento reduzca notablemente los requisitos de transmisión de los países pequeños de la UE, permitiéndoles centrarse en la elaboración de los principales agregados.

| 9. | Se necesitan más esfuerzos por mejorar la comparabilidad de las actuales estadísticas comprendidas en el Reglamento (CE) no 1165/98. Aunque se ha avanzado mucho desde 1998, hay varios factores que aún son un obstáculo para la calidad de los agregados de la zona del euro y para la comparabilidad de los datos nacionales (como las diferentes prácticas nacionales respecto de los ajustes estacionales y de días hábiles y respecto de las revisiones). |
| --- | --- |

9.

Se necesitan más esfuerzos por mejorar la comparabilidad de las actuales estadísticas comprendidas en el Reglamento (CE) no 1165/98. Aunque se ha avanzado mucho desde 1998, hay varios factores que aún son un obstáculo para la calidad de los agregados de la zona del euro y para la comparabilidad de los datos nacionales (como las diferentes prácticas nacionales respecto de los ajustes estacionales y de días hábiles y respecto de las revisiones).

| B. | Consideraciones especiales |
| --- | --- |

B.

| 10. | El BCE está a favor de la nueva variable de precios de importación (anexo, parte A), que debe elaborarse desde 2005, y del plazo previsto para su transmisión. Esta variable ofrecerá importante información complementaria para el análisis de los precios de la zona del euro. El BCE precisa esta variable a fin de determinar los precios de las importaciones industriables de fuera de la zona del euro por la zona del euro en su conjunto. |
| --- | --- |

10.

El BCE está a favor de la nueva variable de precios de importación (anexo, parte A), que debe elaborarse desde 2005, y del plazo previsto para su transmisión. Esta variable ofrecerá importante información complementaria para el análisis de los precios de la zona del euro. El BCE precisa esta variable a fin de determinar los precios de las importaciones industriables de fuera de la zona del euro por la zona del euro en su conjunto.

| 11. | Para los datos de empleo, horas trabajadas y sueldos y salarios brutos, la propuesta de reglamento requiere datos trimestrales, siendo el plazo de transmisión de tres meses (dos meses para empleo). Para los fines del BCE, esta frecuencia trimestral, unida a los largos plazos de transmisión, es insatisfactoria. Para los principales agregados de la zona del euro, estos datos deberían facilitarse mensualmente y con un plazo máximo de transmisión de un mes. |
| --- | --- |

11.

Para los datos de empleo, horas trabajadas y sueldos y salarios brutos, la propuesta de reglamento requiere datos trimestrales, siendo el plazo de transmisión de tres meses (dos meses para empleo). Para los fines del BCE, esta frecuencia trimestral, unida a los largos plazos de transmisión, es insatisfactoria. Para los principales agregados de la zona del euro, estos datos deberían facilitarse mensualmente y con un plazo máximo de transmisión de un mes.

| 12. | El BCE celebra que, en relación con las estadísticas de la producción en el sector de la construcción (anexo, parte B), el plazo de transmisión se haya acortado y la frecuencia haya pasado de trimestral a mensual. |
| --- | --- |

12.

El BCE celebra que, en relación con las estadísticas de la producción en el sector de la construcción (anexo, parte B), el plazo de transmisión se haya acortado y la frecuencia haya pasado de trimestral a mensual.

| 13. | El BCE celebra la propuesta de estudio de viabilidad de la elaboración de una variable de los precios de producción en la construcción. Esta variable complementaría la actual variable de costes de construcción —que es un índice de precios de factores de producción— pues el índice de precios de producción es más adecuado para el análisis de precios. |
| --- | --- |

13.

El BCE celebra la propuesta de estudio de viabilidad de la elaboración de una variable de los precios de producción en la construcción. Esta variable complementaría la actual variable de costes de construcción —que es un índice de precios de factores de producción— pues el índice de precios de producción es más adecuado para el análisis de precios.

| 14. | El BCE celebra las grandes mejoras propuestas en relación con las estadísticas de los servicios, concretamente, la introducción de un índice de precios de producción. Este índice proporcionará un valioso elemento para el análisis de precios de la zona del euro, y contribuirá además a mejorar la calidad de las estimaciones de crecimiento en las cuentas nacionales. Puesto que el objetivo de publicación de los PIEE por lo que se refiere al índice de precios de producción es dos meses a más tardar después del trimestre de referencia, el BCE propone que el plazo de transmisión establecido en la propuesta de reglamento (tres meses) se adapte al objetivo de publicación de los PIEE, que es más apropiado. Por otra parte, en la propuesta de reglamento se fijará un plazo para modificar la lista de actividades de servicios comprendidas en las estadísticas de precios de producción (anexo, parte D). Como se trata de crear estadísticas totalmente nuevas, esa restricción puede ser contraproducente. El alcance de las estadísticas de los precios de producción en los servicios debería poder modificarse cuando fuera necesario según la evolución de las exigencias de información. Por consiguiente, el BCE propone que se suprima ese plazo. |
| --- | --- |

14.

El BCE celebra las grandes mejoras propuestas en relación con las estadísticas de los servicios, concretamente, la introducción de un índice de precios de producción. Este índice proporcionará un valioso elemento para el análisis de precios de la zona del euro, y contribuirá además a mejorar la calidad de las estimaciones de crecimiento en las cuentas nacionales. Puesto que el objetivo de publicación de los PIEE por lo que se refiere al índice de precios de producción es dos meses a más tardar después del trimestre de referencia, el BCE propone que el plazo de transmisión establecido en la propuesta de reglamento (tres meses) se adapte al objetivo de publicación de los PIEE, que es más apropiado. Por otra parte, en la propuesta de reglamento se fijará un plazo para modificar la lista de actividades de servicios comprendidas en las estadísticas de precios de producción (anexo, parte D). Como se trata de crear estadísticas totalmente nuevas, esa restricción puede ser contraproducente. El alcance de las estadísticas de los precios de producción en los servicios debería poder modificarse cuando fuera necesario según la evolución de las exigencias de información. Por consiguiente, el BCE propone que se suprima ese plazo.

| 15. | Por lo que respecta a la variable de volumen de negocios en los servicios, el BCE celebra que la propuesta de reglamento reduzca el plazo de transmisión de los tres a los dos meses. El BCE celebra también la propuesta de estudios de viabilidad de la elaboración de variables de volumen de negocios en servicios con frecuencia mensual. |
| --- | --- |

15.

Por lo que respecta a la variable de volumen de negocios en los servicios, el BCE celebra que la propuesta de reglamento reduzca el plazo de transmisión de los tres a los dos meses. El BCE celebra también la propuesta de estudios de viabilidad de la elaboración de variables de volumen de negocios en servicios con frecuencia mensual.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 24 de mayo de 2004.

El presidente del BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales, Banco Central Europeo, agosto de 2000. Véase también el dictamen del Instituto Monetario Europeo acerca de una propuesta de reglamento del Consejo sobre estadísticas coyunturales (CON/97/19).

1

---

III Informaciones

Comisión

| 15.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/5

---

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación»

Convocatorias en el campo temático prioritario de investigación «Ciencias de la vida, genómica y biotecnología aplicadas a la salud»

(2004/C 158/04)

| 1. | Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).
  Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 9 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.
  De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2321/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas. |
| --- | --- |

1.

Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).

Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 9 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2321/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas.

| 2. | Las presentes convocatorias de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas «las convocatorias») constan de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en los anexos. En éstos se indica, en particular, las fechas de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones. |
| --- | --- |

2.

Las presentes convocatorias de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas «las convocatorias») constan de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en los anexos. En éstos se indica, en particular, las fechas de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones.

| 3. | Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.
  Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).
  La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas. |
| --- | --- |

3.

Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.

Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).

La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas.

| 4. | La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Dirección General RTD |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |
| Dirección en Internet: www.cordis.lu/fp6. |

4.

La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:

Comisión Europea

FP6 Information Desk

Dirección General RTD

B-1049 Bruxelles/Brussel.

Dirección en Internet: www.cordis.lu/fp6.

| 5. | Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden presentarse de acuerdo con los siguientes procedimientos:






  — | como propuesta electrónica a través del sistema electrónico de presentación de propuestas [EPSS (8)], o |
| --- | --- | --- |

5.

Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden presentarse de acuerdo con los siguientes procedimientos:

—

como propuesta electrónica a través del sistema electrónico de presentación de propuestas [EPSS (8)], o

| — | en formularios de papel. |
| --- | --- |

—

en formularios de papel.

Toda propuesta de acción indirecta de IDT debe constar de dos partes: los formularios (parte A) y el contenido (parte B).

Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden prepararse en línea (on-line) o fuera de línea (off-line) y presentarse en línea (on-line). La parte B de las propuestas de acción indirecta de IDT solo puede presentarse en formato PDF (portable document format, compatible con Adobe Versión 3 o superior con fuentes incrustadas (embedded fonts). Se excluirán los documentos comprimidos (zipped).

La herramienta de software del EPSS (para uso en línea o fuera de línea) está disponible en el sitio web de Cordis www.cordis.lu.

Las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en línea y que sean incompletas, ilegibles o contengan virus quedarán excluidas.

También se excluirán las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en un soporte electrónico extraíble (por ejemplo, CD-ROM, disquete), por correo electrónico o por fax.

Otra posibilidad es preparar y presentar las propuestas de acción indirecta de IDT utilizando los formularios de la guía del proponente (en lo sucesivo denominados «en papel») o utilizando la versión fuera de línea del EPSS.

Quedarán excluidas las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en papel y que sean incompletas.

En el anexo J de las «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» se da más información sobre los diversos procedimientos de presentación de propuestas.

| 6. | Las propuestas de acción indirecta de IDT presentadas en papel y enviadas por correo deberán ser recibidas por la Comisión en la dirección que a continuación se indica, especificando lo siguiente:





  «FP6 — Research Proposals» |
| --- | --- |
| (Referencia de la convocatoria: ......) |
| Comisión Europea |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

6.

Las propuestas de acción indirecta de IDT presentadas en papel y enviadas por correo deberán ser recibidas por la Comisión en la dirección que a continuación se indica, especificando lo siguiente:

«FP6 — Research Proposals»

(Referencia de la convocatoria: ......)

Comisión Europea

B-1049 Bruxelles/Brussel.

Las propuestas presentadas directamente en persona o a través de representantes [incluidas las empresas privadas de mensajería (9)] deberán entregarse en la dirección de la Comisión que a continuación se indica, especificando lo siguiente:

| «FP6 — Research Proposals» |
| --- |
| (Referencia de la convocatoria: ......) |
| Comisión Europea |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Bruxelles/Brussel. |

«FP6 — Research Proposals»

(Referencia de la convocatoria: ......)

Comisión Europea

Rue de Genève, 1

B-1140 Bruxelles/Brussel.

| 7. | Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.
  Asimismo, quedarán excluidas las propuestas de acción indirecta de IDT que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.
  También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo. |
| --- | --- |

7.

Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.

Asimismo, quedarán excluidas las propuestas de acción indirecta de IDT que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.

También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo.

| 8. | Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta de acción indirecta de IDT, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria correspondiente.
  En caso de que se presente una misma propuesta de acción indirecta de IDT en papel y formato electrónico (es decir, en línea), la Comisión sólo examinará la versión presentada en formato electrónico. |
| --- | --- |

8.

Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta de acción indirecta de IDT, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria correspondiente.

En caso de que se presente una misma propuesta de acción indirecta de IDT en papel y formato electrónico (es decir, en línea), la Comisión sólo examinará la versión presentada en formato electrónico.

| 9. | En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación. |
| --- | --- |

9.

En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación.

| 10. | Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT). |
| --- | --- |

10.

Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT).

---

(1)  DO L 232 de 29.8.2002, p. 1.

(2)  DO L 294 de 29.10.2002, p. 1.

(3)  Decisión C(2002) 4789 de la Comisión, modificada por C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433 y C(2004) 2002, ninguna de ellas publicada.

(4)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 23.

(5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(7)  C(2003) 883 de 27 de marzo de 2003, cuya última modificación la constituye C(2004) 1855 de 18 de mayo de 2004.

(8)  El EPSS es una herramienta destinada a ayudar a preparar y presentar las propuestas por vía electrónica.

(9)  A los servicios de mensajería que soliciten el número de teléfono del destinatario se les facilitará el número siguiente: (32-2) 299 123 33 (Sra. R. Henry).

---

ANEXO 1

1.   Programa específico: «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación».

2.   Actividad: Campo temático prioritario de investigación «Ciencias de la vida, genómica y biotecnología aplicadas a la salud».

3.   Título de la convocatoria: Convocatoria temática en el campo «Ciencias de la vida, genómica y biotecnología aplicadas a la salud».

4.   Referencia de la convocatoria: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-4.

5.   Fecha de publicación: 15 de junio de 2004.

6.   Fecha(s) de cierre: 9 de septiembre de 2004 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7.   Presupuesto indicativo total: 4 millones de euros desglosados como sigue:

8.   Campos objeto de la convocatoria e instrumentos: Se invita a presentar propuestas sobre el siguiente tema, que solo se describe mediante un breve título. El título completo y la definición del tema se encontrarán en el programa de trabajo (sección 1.3, «Contenido técnico»). La evaluación de las propuestas se basará en la definición completa del tema según se describe en el programa de trabajo. Para cada tema se indica el instrumento que debe utilizarse.

9.   Número mínimo de participantes (1):

| Instrumento | Número mínimo de participantes |
| --- | --- |
| AC | Tres entidades jurídicas independientes de tres EM o EA diferentes, con al menos dos EM o PCA |
| AAE | Una entidad jurídica de un EM o de un EA. |

Instrumento

Número mínimo de participantes

AC

Tres entidades jurídicas independientes de tres EM o EA diferentes, con al menos dos EM o PCA

AAE

Una entidad jurídica de un EM o de un EA.

10.   Restricciones a la participación: Ninguna.

11.   Acuerdos de consorcio: Se recomienda, pero no es obligatorio, que los participantes en AC o AAE con arreglo a la presente convocatoria celebren un acuerdo de consorcio.

12.   Procedimiento de evaluación:

| — | La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa. |
| --- | --- |

—

La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa.

| — | Las propuestas no se evaluarán de manera anónima. |
| --- | --- |

—

Las propuestas no se evaluarán de manera anónima.

| — | El proceso de evaluación puede implicar la evaluación «a distancia» de las propuestas. |
| --- | --- |

—

El proceso de evaluación puede implicar la evaluación «a distancia» de las propuestas.

| — | Es posible que los solicitantes sean invitados a discutir sus propuestas. |
| --- | --- |

—

Es posible que los solicitantes sean invitados a discutir sus propuestas.

13.   Criterios de evaluación: El anexo B del programa de trabajo proporciona los criterios aplicables (incluidos la ponderación y el mínimo de cada criterio, y el mínimo total) para las AC o AAE.

14.   Calendario indicativo de la evaluación y de los contratos:

| — | Resultados de la evaluación: se prevé que estén disponibles en un plazo 3 meses a partir de la fecha de cierre. |
| --- | --- |

—

Resultados de la evaluación: se prevé que estén disponibles en un plazo 3 meses a partir de la fecha de cierre.

| — | Firma de los primeros contratos referentes a esta convocatoria: se prevé que entren en vigor antes de finales de 2004. |
| --- | --- |

—

Firma de los primeros contratos referentes a esta convocatoria: se prevé que entren en vigor antes de finales de 2004.

---

(1)  Toda entidad jurídica establecida en un Estado miembro o un Estado asociado y que cuente con el número de participantes exigido puede ser participante único en una acción indirecta.

---

ANEXO 2

1.   Programa específico: «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación».

2.   Actividad: Campo temático prioritario de investigación «Ciencias de la vida, genómica y biotecnología aplicadas a la salud».

3.   Título de la convocatoria: Convocatoria temática en el campo «Ciencias de la vida, genómica y biotecnología aplicadas a la salud».

4.   Referencia de la convocatoria: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-5.

5.   Fecha de publicación: 15 de junio de 2004.

6.   Fecha(s) de cierre:: 16 de noviembre de 2004 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7.   Presupuesto indicativo total: 540 millones de euros desglosados como sigue:

8.   Campos objeto de la convocatoria e instrumentos: Se invita a presentar propuestas sobre los siguientes campos, que se describen solamente mediante códigos de actividad. El título completo y la definición de los campos se encontrarán en el programa de trabajo (sección 1.3, «Contenido técnico»). La evaluación de las propuestas se basará en la definición completa según se describe en el programa de trabajo.

| a) | Conocimientos fundamentales e instrumentos básicos en genómica funcional, en todos los organismos






  Ref. del tema | Instrumento |
| --- | --- | --- |
| Expresión de genes y proteómica |
| LSH-2004-1.1.1-1 | PI |
| LSH-2004-1.1.1-2 | PI |
| Genómica estructural |
| LSH-2004-1.1.2-1 | PI |
| Genómica comparativa y genética de las poblaciones |
| LSH-2004-1.1.3-1 | PI |
| LSH-2004-1.1.3-2 | PI |
| Bioinformática |
| LSH-2004-1.1.4-1 | RE |
| Planteamientos genómicos funcionales multidisciplinarios de los procesos biológicos básicos |
| LSH-2004-1.1.5-1 | PI o RE |
| LSH-2004-1.1.5-2 | PI |
| LSH-2004-1.1.5-3 | RE |
| LSH-2004-1.1.5-4 | RE o PI |
| LSH-2004-1.1.5-5 | PI |
| Comunes a todo el campo |
| LSH-2004-1.1.0-1 | PEIF |
| LSH-2004-1.1.0-2 | AC |
| LSH-2004-1.1.0-3 | AAE |

a)

Conocimientos fundamentales e instrumentos básicos en genómica funcional, en todos los organismos

Ref. del tema

Instrumento

Expresión de genes y proteómica

LSH-2004-1.1.1-1

PI

LSH-2004-1.1.1-2

PI

Genómica estructural

LSH-2004-1.1.2-1

PI

Genómica comparativa y genética de las poblaciones

LSH-2004-1.1.3-1

PI

LSH-2004-1.1.3-2

PI

Bioinformática

LSH-2004-1.1.4-1

RE

Planteamientos genómicos funcionales multidisciplinarios de los procesos biológicos básicos

LSH-2004-1.1.5-1

PI o RE

LSH-2004-1.1.5-2

PI

LSH-2004-1.1.5-3

RE

LSH-2004-1.1.5-4

RE o PI

LSH-2004-1.1.5-5

PI

Comunes a todo el campo

LSH-2004-1.1.0-1

PEIF

LSH-2004-1.1.0-2

AC

LSH-2004-1.1.0-3

AAE

| b) | Aplicación de los conocimientos y las tecnologías sobre genómica y la biotecnología de la salud






  Ref. del tema | Instrumento |
| --- | --- | --- |
| Desarrollo racional y acelerado de nuevos medicamentos más seguros y eficaces, incluidos los enfoques farmacogenómicos |
| LSH-2004-1.2.1-1 | PI |
| LSH-2004-1.2.1-2 | PI |
| LSH-2004-1.2.1-3 | PI |
| LSH-2004-1.2.1-4 | PEIF |
| LSH-2004-1.2.1-5 | PEIF |
| LSH-2004-1.2.1-6 | PEIF |
| LSH-2004-1.2.1-7 | AAE |
| Desarrollo de nuevos diagnósticos |
| LSH-2004-1.2.2-1 | PI |
| LSH-2004-1.2.2-2 | PEIF |
| LSH-2004-1.2.2-3 | PEIF |
| LSH-2004-1.2.2-4 | PEIF |
| LSH-2004-1.2.2-5 | AAE |
| LSH-2004-1.2.2-6 | AAE |
| LSH-2004-1.2.2-7 | AAE |
| Desarrollo de nuevos ensayos in vitro que sustituyan a la experimentación con animales |
| LSH-2004-1.2.3-1 | PI |
| LSH-2004-1.2.3-2 | PEIF |
| LSH-2004-1.2.3-3 | AAE |
| LSH-2004-1.2.3-4 | AAE |
| LSH-2004-1.2.3-5 | AAE |
| Desarrollo y experimentacion de nuevos instrumentos preventivos y terapéuticos, tales como terapias con células y genes somáticos (en particular, las terapias con células madre, por ejemplo las relativas a las afecciones neurológicas y neuromusculares), e inmunoterapia |
| LSH-2004-1.2.4-1 | PI |
| LSH-2004-1.2.4-2 | PI |
| LSH-2004-1.2.4-3 | RE |
| LSH-2004-1.2.4-4 | PEIF |
| LSH-2004-1.2.4-5 | PEIF |
| LSH-2004-1.2.4-6 | PEIF |
| LSH-2004-1.2.4-7 | PEIF |
| LSH-2004-1.2.4-8 | AAE |
| Investigación innovadora sobre post-genómica, que tiene un elevado potencial de aplicación |
| LSH-2004-1.2.5-1 | PI |
| LSH-2004-1.2.5-2 | PI |
| LSH-2004-1.2.5-3 | PI |
| LSH-2004-1.2.5-4 | PEIF |

b)

Aplicación de los conocimientos y las tecnologías sobre genómica y la biotecnología de la salud

Ref. del tema

Instrumento

Desarrollo racional y acelerado de nuevos medicamentos más seguros y eficaces, incluidos los enfoques farmacogenómicos

LSH-2004-1.2.1-1

PI

LSH-2004-1.2.1-2

PI

LSH-2004-1.2.1-3

PI

LSH-2004-1.2.1-4

PEIF

LSH-2004-1.2.1-5

PEIF

LSH-2004-1.2.1-6

PEIF

LSH-2004-1.2.1-7

AAE

Desarrollo de nuevos diagnósticos

LSH-2004-1.2.2-1

PI

LSH-2004-1.2.2-2

PEIF

LSH-2004-1.2.2-3

PEIF

LSH-2004-1.2.2-4

PEIF

LSH-2004-1.2.2-5

AAE

LSH-2004-1.2.2-6

AAE

LSH-2004-1.2.2-7

AAE

Desarrollo de nuevos ensayos in vitro que sustituyan a la experimentación con animales

LSH-2004-1.2.3-1

PI

LSH-2004-1.2.3-2

PEIF

LSH-2004-1.2.3-3

AAE

LSH-2004-1.2.3-4

AAE

LSH-2004-1.2.3-5

AAE

Desarrollo y experimentacion de nuevos instrumentos preventivos y terapéuticos, tales como terapias con células y genes somáticos (en particular, las terapias con células madre, por ejemplo las relativas a las afecciones neurológicas y neuromusculares), e inmunoterapia

LSH-2004-1.2.4-1

PI

LSH-2004-1.2.4-2

PI

LSH-2004-1.2.4-3

RE

LSH-2004-1.2.4-4

PEIF

LSH-2004-1.2.4-5

PEIF

LSH-2004-1.2.4-6

PEIF

LSH-2004-1.2.4-7

PEIF

LSH-2004-1.2.4-8

AAE

Investigación innovadora sobre post-genómica, que tiene un elevado potencial de aplicación

LSH-2004-1.2.5-1

PI

LSH-2004-1.2.5-2

PI

LSH-2004-1.2.5-3

PI

LSH-2004-1.2.5-4

PEIF

| a) | Enfoques genómicos de los conocimientos y tecnologías médicas orientados a su aplicación






  Ref. del tema | Instrumento |
| --- | --- | --- |
| Aspectos generales |
| LSH-2004-2.1.0-1 | AAE |
| Lucha contra las enfermedades cardiovasculares, la diabetes y las enfermedades poco frecuentes |
| LSH-2004-2.1.1-1 | PI |
| LSH-2004-2.1.1-2 | PI |
| LSH-2004-2.1.1-3 | PI |
| LSH-2004-2.1.1-4 | PEIF |
| LSH-2004-2.1.1-5 | PI |
| LSH-2004-2.1.1-6 | PI |
| LSH-2004-2.1.1-7 | PI |
| LSH-2004-2.1.1-8 | PEIF |
| LSH-2004-2.1.1-9 | PEIF |
| LSH-2004-2.1.1-10 | PEIF |
| LSH-2004-2.1.1-11 | AC |
| LSH-2004-2.1.1-12 | AC/AAE |
| Lucha contra la resistencia a los antibióticos y otros medicamentos |
| LSH-2004-2.1.2-1 | RE |
| LSH-2004-2.1.2-2 | PEIF |
| LSH-2004-2.1.2-3 | PEIF |
| LSH-2004-2.1.2-4 | PEIF |
| LSH-2004-2.1.2-5 | AAE |
| LSH-2004-2.1.2-6 | AAE |
| Estudio del cerebro y lucha contra las enfermedades del sistema nervioso |
| LSH-2004-2.1.3-1 | PI |
| LSH-2004-2.1.3-2 | PI |
| LSH-2004-2.1.3-3 | PEIF/AC |
| LSH-2004-2.1.3-4 | PEIF |
| LSH-2004-2.1.3-5 | AC/AAE |
| LSH-2004-2.1.3-6 | AAE |
| LSH-2004-2.1.3-7 | AAE |
| LSH-2004-2.1.3-8 | AAE |
| Estudio del desarrollo humano y del proceso de envejecimiento |
| LSH-2004-2.1.4-1 | PI |
| LSH-2004-2.1.4-2 | PI |
| LSH-2004-2.1.4-3 | PEIF |
| LSH-2004-2.1.4-4 | PEIF |
| LSH-2004-2.1.4-5 | AAE |

a)

Enfoques genómicos de los conocimientos y tecnologías médicas orientados a su aplicación

Ref. del tema

Instrumento

Aspectos generales

LSH-2004-2.1.0-1

AAE

Lucha contra las enfermedades cardiovasculares, la diabetes y las enfermedades poco frecuentes

LSH-2004-2.1.1-1

PI

LSH-2004-2.1.1-2

PI

LSH-2004-2.1.1-3

PI

LSH-2004-2.1.1-4

PEIF

LSH-2004-2.1.1-5

PI

LSH-2004-2.1.1-6

PI

LSH-2004-2.1.1-7

PI

LSH-2004-2.1.1-8

PEIF

LSH-2004-2.1.1-9

PEIF

LSH-2004-2.1.1-10

PEIF

LSH-2004-2.1.1-11

AC

LSH-2004-2.1.1-12

AC/AAE

Lucha contra la resistencia a los antibióticos y otros medicamentos

LSH-2004-2.1.2-1

RE

LSH-2004-2.1.2-2

PEIF

LSH-2004-2.1.2-3

PEIF

LSH-2004-2.1.2-4

PEIF

LSH-2004-2.1.2-5

AAE

LSH-2004-2.1.2-6

AAE

Estudio del cerebro y lucha contra las enfermedades del sistema nervioso

LSH-2004-2.1.3-1

PI

LSH-2004-2.1.3-2

PI

LSH-2004-2.1.3-3

PEIF/AC

LSH-2004-2.1.3-4

PEIF

LSH-2004-2.1.3-5

AC/AAE

LSH-2004-2.1.3-6

AAE

LSH-2004-2.1.3-7

AAE

LSH-2004-2.1.3-8

AAE

Estudio del desarrollo humano y del proceso de envejecimiento

LSH-2004-2.1.4-1

PI

LSH-2004-2.1.4-2

PI

LSH-2004-2.1.4-3

PEIF

LSH-2004-2.1.4-4

PEIF

LSH-2004-2.1.4-5

AAE

| b) | Lucha contra el cáncer






  Ref. del tema | Instrumento |
| --- | --- | --- |
| LSH-2004-2.2.0-1 | RE |
| LSH-2004-2.2.0-2 | PI |
| LSH-2004-2.2.0-3 | PI |
| LSH-2004-2.2.0-4 | RE |
| LSH-2004-2.2.0-5 | PI |
| LSH-2004-2.2.0-6 | PEIF |
| LSH-2004-2.2.0-7 | PEIF |
| LSH-2004-2.2.0-8 | PEIF |

b)

Lucha contra el cáncer

Ref. del tema

Instrumento

LSH-2004-2.2.0-1

RE

LSH-2004-2.2.0-2

PI

LSH-2004-2.2.0-3

PI

LSH-2004-2.2.0-4

RE

LSH-2004-2.2.0-5

PI

LSH-2004-2.2.0-6

PEIF

LSH-2004-2.2.0-7

PEIF

LSH-2004-2.2.0-8

PEIF

| c) | Lucha contra las principales enfermedades transmisibles vinculadas a la pobreza






  Ref. del tema | Instrumento |
| --- | --- | --- |
| LSH-2004-2.3.0-1 | PI/RE |
| LSH-2004-2.3.0-2 | PI |
| LSH-2004-2.3.0-3 | PI/RE |
| LSH-2004-2.3.0-4 | PI |
| LSH-2004-2.3.0-5 | PEIF |
| LSH-2004-2.3.0-6 | PEIF |
| LSH-2004-2.3.0-7 | PEIF |
| LSH-2004-2.3.0-8 | AC |
| LSH-2004-2.3.0-9 | AC |

c)

Lucha contra las principales enfermedades transmisibles vinculadas a la pobreza

Ref. del tema

Instrumento

LSH-2004-2.3.0-1

PI/RE

LSH-2004-2.3.0-2

PI

LSH-2004-2.3.0-3

PI/RE

LSH-2004-2.3.0-4

PI

LSH-2004-2.3.0-5

PEIF

LSH-2004-2.3.0-6

PEIF

LSH-2004-2.3.0-7

PEIF

LSH-2004-2.3.0-8

AC

LSH-2004-2.3.0-9

AC

AAE en toda la prioridad temática 1

| Ref. del tema | Instrumento |
| --- | --- |
| LSH-2004-3-1 | AAE |
| LSH-2004-3-2 | AAE |
| LSH-2004-3-3 | AAE |
| LSH-2004-3-4 | AAE |
| LSH-2004-3-5 | AAE |
| LSH-2004-3-6 | AAE |
| LSH-2004-3-7 | AAE |
| LSH-2004-3-8 | AAE |

Ref. del tema

Instrumento

LSH-2004-3-1

AAE

LSH-2004-3-2

AAE

LSH-2004-3-3

AAE

LSH-2004-3-4

AAE

LSH-2004-3-5

AAE

LSH-2004-3-6

AAE

LSH-2004-3-7

AAE

LSH-2004-3-8

AAE

9.   Número mínimo de participantes (1):

| Instrumento | Número mínimo de participantes |
| --- | --- |
| PI, RE, PEIF y AC | Tres entidades jurídicas independientes de tres EM o EA diferentes, con al menos dos EM o PCA |
| AAE | Una entidad jurídica de un EM o de un EA. |

Instrumento

Número mínimo de participantes

PI, RE, PEIF y AC

Tres entidades jurídicas independientes de tres EM o EA diferentes, con al menos dos EM o PCA

AAE

Una entidad jurídica de un EM o de un EA.

10.   Restricciones a la participación: Ninguna.

11.   Acuerdos de consorcio:

| — | Los participantes en PI y RE están obligados a celebrar un acuerdo de consorcio. |
| --- | --- |

—

Los participantes en PI y RE están obligados a celebrar un acuerdo de consorcio.

| — | Se recomienda, pero no es obligatorio, que los participantes en PEIF, AC y AAE con arreglo a la presente convocatoria celebren un acuerdo de consorcio. |
| --- | --- |

—

Se recomienda, pero no es obligatorio, que los participantes en PEIF, AC y AAE con arreglo a la presente convocatoria celebren un acuerdo de consorcio.

12.   Procedimiento de evaluación:

| — | La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa. |
| --- | --- |

—

La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa.

| — | Las propuestas no se evaluarán de manera anónima. |
| --- | --- |

—

Las propuestas no se evaluarán de manera anónima.

| — | El proceso de evaluación puede implicar la evaluación «a distancia» de las propuestas. |
| --- | --- |

—

El proceso de evaluación puede implicar la evaluación «a distancia» de las propuestas.

| — | Es posible que los solicitantes sean invitados a discutir sus propuestas. |
| --- | --- |

—

Es posible que los solicitantes sean invitados a discutir sus propuestas.

13.   Criterios de evaluación: El anexo B del programa de trabajo proporciona los criterios aplicables (incluidos la ponderación y el mínimo de cada criterio, y el mínimo total) según el instrumento.

14.   Calendario indicativo de la evaluación y de los contratos:

| — | Resultados de la evaluación: se prevé que estén disponibles en un plazo 4 meses a partir de la fecha de cierre. |
| --- | --- |

—

Resultados de la evaluación: se prevé que estén disponibles en un plazo 4 meses a partir de la fecha de cierre.

| — | Firma de los primeros contratos referentes a esta convocatoria: se prevé que entren en vigor antes de finales de 2005. |
| --- | --- |

—

Firma de los primeros contratos referentes a esta convocatoria: se prevé que entren en vigor antes de finales de 2005.

---

(1)  Toda entidad jurídica establecida en un Estado miembro o un Estado asociado y que cuente con el número de participantes exigido puede ser participante único en una acción indirecta.

---

| 15.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/14

---

MEDIA PLUS (2001-2005)

Ejecución del programa de estímulo al desarrollo, a la distribución y a la promoción de obras audiovisuales europeas

Anuncio de convocatoria de propuestas DG EAC/32/04

(2004/C 158/05)

CRECIMIENTO Y SECTOR AUDIOVISUAL: I2I AUDIOVISUAL

1.   Introducción

El presente anuncio de convocatoria de propuestas se basa en la Decisión 2000/821/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas (Media Plus — Desarrollo, distribución y promoción — 2001-2005), publicada en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 336 de 30 de diciembre de 2000, p. 82.

Entre las acciones de dicha Decisión que deberán llevarse a cabo figura el desarrollo de proyectos de producción.

2.   Objetivos y descripción

El objetivo de esta medida de apoyo es facilitar el acceso a financiación externa de bancos y otras instituciones financieras a empresas de producción Europeas independientes. El objetivo de esta convocatoria es reducir:

| — | el coste de seguros para producciones audiovisual: Módulo 1 — Apoyo al apartado «Seguro» en el presupuesto de producción, |
| --- | --- |

—

el coste de seguros para producciones audiovisual: Módulo 1 — Apoyo al apartado «Seguro» en el presupuesto de producción,

| — | el coste de la garantía de buen fin para la producción de una obra audiovisual: Módulo 2 — Apoyo al apartado «garantía de terminación» en un presupuesto de producción, |
| --- | --- |

—

el coste de la garantía de buen fin para la producción de una obra audiovisual: Módulo 2 — Apoyo al apartado «garantía de terminación» en un presupuesto de producción,

| — | el coste de los préstamos bancarios para financiar la producción de una obra audiovisual: Módulo 3 — Apoyo al apartado «costes financieros» en un presupuesto de producción. |
| --- | --- |

—

el coste de los préstamos bancarios para financiar la producción de una obra audiovisual: Módulo 3 — Apoyo al apartado «costes financieros» en un presupuesto de producción.

3.   Candidatos elegibles

Esta convocatoria está abierta a empresas de producción independientes registradas en: Los 25 Estados de la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Bulgaria.

4.   Presupuesto y Duración de los proyectos

El presupuesto total disponible asciende a 2,7 millones de euros. La contribución financiera de la Comisión no podrá exceder del 50 %-(60 %) del total de los costes elegibles. La cantidad de la ayuda variará entre 1 500 y 50 000 euros. La cantidad máxima de la ayuda será de 50 000 euros.

Los proyectos deben comenzar entre el 1.1.2004 y el 31.12.2004. La duración máxima del proyecto será de 35 meses.

5.   Fecha límite

La fecha límite para el envío de propuestas es el 6.8.2004.

6.   Informacion Complementaria

Las empresas europeas que deseen responder a la presente convocatoria y recibir la documentación «Bases generales para presentar una propuesta — Crecimiento y audiovisual: i2i audiovisual» deberán solicitar el citado documento por correo o por fax a la siguiente dirección:

| COMISIÓN EUROPEA |
| --- |
| Sr. Costas Daskalakis |
| DG EAC C13 |
| Oficina B100 4/27 |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Fax: (32-2) 299 92 14. |

COMISIÓN EUROPEA

Sr. Costas Daskalakis

DG EAC C13

Oficina B100 4/27

Rue de Genève, 1

B-1049 Bruxelles/Brussel

Fax: (32-2) 299 92 14.

El texto íntegro de la presente convocatoria esta publicado en la siguiente dirección de Internet: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html.

La propuestas deben respetar las bases de candidatura y deben utilizar los formularios oficiales de solicitud publicados por la Comisión a tal efecto.

---

| 15.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/16

---

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación»

(2004/C 158/06)

| 1. | Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).
  Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 9 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.
  De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas. |
| --- | --- |

1.

Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).

Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 9 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas.

| 2. | Las presentes convocatorias de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas «las convocatorias») constan de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en los anexos. En estos se indica, en particular, la fecha de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones. |
| --- | --- |

2.

Las presentes convocatorias de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas «las convocatorias») constan de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en los anexos. En estos se indica, en particular, la fecha de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones.

| 3. | Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.
  Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).
  La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas. |
| --- | --- |

3.

Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.

Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).

La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas.

| 4. | La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Dirección General RTD |
| B-1049 Bruselas |
| Dirección de Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:

Comisión Europea

The FP6 Information Desk

Dirección General RTD

B-1049 Bruselas

Dirección de Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden presentarse de acuerdo con los procedimientos siguientes:






  — | como propuesta electrónica a través del sistema electrónico de presentación de propuestas [EPSS (8)], o |
| --- | --- | --- |

5.

Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden presentarse de acuerdo con los procedimientos siguientes:

—

como propuesta electrónica a través del sistema electrónico de presentación de propuestas [EPSS (8)], o

| — | en formularios de papel. |
| --- | --- |

—

en formularios de papel.

Toda propuesta de acción indirecta de IDT debe constar de dos partes: los formularios (parte A) y el contenido (parte B).

Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden prepararse en línea o fuera de línea y presentarse en línea. La parte B de las propuestas de acción indirecta de IDT sólo puede presentarse en formato PDF («portable document format», compatible con Adobe versión 3 o superior con fuentes incrustadas). Se excluirán los documentos comprimidos (zipped).

La herramienta de software del EPSS (para uso en línea o fuera de línea) está disponible en el sitio web de Cordis www.cordis.lu.

Las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en línea y que sean incompletas, ilegibles o contengan virus quedarán excluidas.

También se excluirán las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en un soporte electrónico extraíble (por ejemplo, CD-ROM, disquete), por correo electrónico o por fax.

Otra posibilidad es preparar y presentar las propuestas de acción indirecta de IDT utilizando los formularios de la guía del proponente (en lo sucesivo denominados «en papel») o utilizando la versión fuera de línea del EPSS.

Quedarán excluidas las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en papel y que sean incompletas.

En el anexo J de las «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» se da más información sobre los diversos procedimientos de presentación de propuestas.

| 6. | Las propuestas de acción indirecta de IDT presentadas en papel y enviadas por correo deberán ser recibidas por la Comisión en la dirección que a continuación se indica, especificando lo siguiente:





  «FP6 — Research Proposals» |
| --- | --- |
| (Referencia de la convocatoria: FP6-2004-ACC-SSA-2) |
| Comisión Europea |
| B-1049 Bruselas. |

6.

Las propuestas de acción indirecta de IDT presentadas en papel y enviadas por correo deberán ser recibidas por la Comisión en la dirección que a continuación se indica, especificando lo siguiente:

«FP6 — Research Proposals»

(Referencia de la convocatoria: FP6-2004-ACC-SSA-2)

Comisión Europea

B-1049 Bruselas.

Las presentadas directamente o a través de representantes [incluidas las empresas privadas de mensajería (9)] deberán entregarse en la dirección de la Comisión que a continuación se indica, especificando lo siguiente:

| «FP6 — Research Proposals» |
| --- |
| (Referencia de la convocatoria: FP6-2004-ACC-SSA-2) |
| Comisión Europea |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Bruselas. |

«FP6 — Research Proposals»

(Referencia de la convocatoria: FP6-2004-ACC-SSA-2)

Comisión Europea

Rue de Genève, 1

B-1140 Bruselas.

| 7. | Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.
  Asimismo, quedarán excluidas las propuestas de acción indirecta de IDT que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.
  También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo. |
| --- | --- |

7.

Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.

Asimismo, quedarán excluidas las propuestas de acción indirecta de IDT que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.

También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo.

| 8. | Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta de acción indirecta de IDT, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria correspondiente.
  En caso de que se presente una misma propuesta de acción indirecta de IDT en papel y formato electrónico (es decir, en línea), la Comisión sólo examinará la versión presentada en formato electrónico. |
| --- | --- |

8.

Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta de acción indirecta de IDT, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria correspondiente.

En caso de que se presente una misma propuesta de acción indirecta de IDT en papel y formato electrónico (es decir, en línea), la Comisión sólo examinará la versión presentada en formato electrónico.

| 9. | En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación. |
| --- | --- |

9.

En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación.

| 10. | Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT). |
| --- | --- |

10.

Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT).

---

(1)  DO L 232 de 29.8.2002, p. 1.

(2)  DO L 294 de 29.10.2002, p. 1.

(3)  Decisión de la Comisión C(2002) 4789, modificada por C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433 y C(2004) 2002, ninguna de ellas publicada.

(4)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 23.

(5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(7)  C (2003) 883 de 27 de marzo de 2003, cuya última modificación la constituye C(2004) 1855 de 18 de mayo de 2004.

(8)  El EPSS es una herramienta destinada a ayudar a preparar y presentar las propuestas por vía electrónica.

(9)  A los servicios de mensajería que soliciten el número de teléfono del destinatario se les facilitará el número siguiente: (32-2) 299 62 06 (Sra. Virginia Enache).

---

ANEXO

1.   Programa específico: «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación».

2.   Prioridad temática/Ámbito: todos los campos temáticos prioritarios.

3.   Título de la convocatoria: acciones de apoyo específicas (AAE) para los países candidatos asociados.

4.   Referencia de la convocatoria: FP6-2004-ACC-SSA-2.

5.   Fecha de publicación: 15 de junio de 2004.

6.   Fecha de cierre: 14 de octubre de 2004 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7.   Presupuesto indicativo total: 19 800 000 euros.

8.   Campos e instrumentos:

| Campo | Instrumentos |
| --- | --- |
| Véase el anexo D del programa de trabajo | Acciones de apoyo específicas |

Campo

Instrumentos

Véase el anexo D del programa de trabajo

Acciones de apoyo específicas

9.   Número mínimo de participantes:

| Instrumento | Número mínimo |
| --- | --- |
| Acción de apoyo específica | Una entidad jurídica de un PCA (1) |

Instrumento

Número mínimo

Acción de apoyo específica

Una entidad jurídica de un PCA (1)

10.   Restricciones a la participación: ninguna.

11.   Acuerdos de consorcio: los participantes en acciones de IDT derivadas de la presente convocatoria no están obligados a suscribir un acuerdo de consorcio.

12.   Procedimiento de evaluación:

| — | la evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa, |
| --- | --- |

—

la evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa,

| — | las propuestas no se evaluarán de manera anónima. |
| --- | --- |

—

las propuestas no se evaluarán de manera anónima.

13.   Criterios de evaluación: En el anexo B del programa de trabajo figuran los criterios aplicables (incluidos la ponderación y el mínimo de cada criterio, y el mínimo total) según el instrumento.

14.   Calendario indicativo de la evaluación y la selección:

| — | resultados de la evaluación: 2 meses después de la fecha de cierre aplicable mencionada en el punto 6, |
| --- | --- |

—

resultados de la evaluación: 2 meses después de la fecha de cierre aplicable mencionada en el punto 6,

| — | firma del contrato: 6 meses después de la fecha de cierre aplicable mencionada en el punto 6. |
| --- | --- |

—

firma del contrato: 6 meses después de la fecha de cierre aplicable mencionada en el punto 6.

---

(1)  PCA: países candidatos asociados: Bulgaria, Rumanía y Turquía.

---

| 15.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/19

---

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación»

(2004/C 158/07)

| 1. | Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).
  Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 9 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.
  De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas. |
| --- | --- |

1.

Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).

Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 9 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas.

| 2. | Las presentes convocatorias de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas «las convocatorias») constan de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en los anexos. En estos se indica, en particular, la fecha de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones. |
| --- | --- |

2.

Las presentes convocatorias de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas «las convocatorias») constan de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en los anexos. En estos se indica, en particular, la fecha de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones.

| 3. | Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.
  Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).
  La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas. |
| --- | --- |

3.

Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.

Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).

La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas.

| 4. | La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Dirección General RTD |
| B-1049 Bruselas |
| Dirección de Internet: www.cordis.lu/fp6. |

4.

La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:

Comisión Europea

The FP6 Information Desk

Dirección General RTD

B-1049 Bruselas

Dirección de Internet: www.cordis.lu/fp6.

| 5. | Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden presentarse de acuerdo con los procedimientos siguientes:






  — | como propuesta electrónica a través del sistema electrónico de presentación de propuestas (EPSS) (8), o |
| --- | --- | --- |

5.

Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden presentarse de acuerdo con los procedimientos siguientes:

—

como propuesta electrónica a través del sistema electrónico de presentación de propuestas (EPSS) (8), o

| — | en formularios de papel. |
| --- | --- |

—

en formularios de papel.

Toda propuesta de acción indirecta de IDT debe constar de dos partes: los formularios (parte A) y el contenido (parte B).

Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden prepararse en línea o fuera de línea y presentarse en línea. La parte B de las propuestas de acción indirecta de IDT sólo puede presentarse en formato PDF («portable document format», compatible con Adobe versión 3 o superior con fuentes incrustadas). Se excluirán los documentos comprimidos (zipped).

La herramienta de software del EPSS (para uso en línea o fuera de línea) está disponible en el sitio web de Cordis www.cordis.lu.

Las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en línea y que sean incompletas, ilegibles o contengan virus quedarán excluidas.

También se excluirán las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en un soporte electrónico extraíble (por ejemplo, CD-ROM, disquete), por correo electrónico o por fax.

Otra posibilidad es preparar y presentar las propuestas de acción indirecta de IDT utilizando los formularios de la guía del proponente (en lo sucesivo denominados «en papel») o utilizando la versión fuera de línea del EPSS.

Quedarán excluidas las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en papel y que sean incompletas.

En el anexo J de las «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» se da más información sobre los diversos procedimientos de presentación de propuestas.

| 6. | Las propuestas de acción indirecta de IDT presentadas en papel y enviadas por correo deberán ser recibidas por la Comisión en la dirección que a continuación se indica, especificando lo siguiente:





  «FP6 — Research Proposals» |
| --- | --- |
| (Referencia de la convocatoria: FP6-2004-TC-SSA-General) |
| Comisión Europea |
| B-1049 Bruselas. |

6.

Las propuestas de acción indirecta de IDT presentadas en papel y enviadas por correo deberán ser recibidas por la Comisión en la dirección que a continuación se indica, especificando lo siguiente:

«FP6 — Research Proposals»

(Referencia de la convocatoria: FP6-2004-TC-SSA-General)

Comisión Europea

B-1049 Bruselas.

Las presentadas directamente o a través de representantes (incluidas las empresas privadas de mensajería) (9) deberán entregarse en la dirección de la Comisión que a continuación se indica, especificando lo siguiente:

| «FP6 — Research Proposals» |
| --- |
| (Referencia de la convocatoria: FP6-2004-TC-SSA-General) |
| Comisión Europea |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Bruselas. |

«FP6 — Research Proposals»

(Referencia de la convocatoria: FP6-2004-TC-SSA-General)

Comisión Europea

Rue de Genève, 1

B-1140 Bruselas.

| 7. | Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.
  Asimismo, quedarán excluidas las propuestas de acción indirecta de IDT que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.
  También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo. |
| --- | --- |

7.

Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.

Asimismo, quedarán excluidas las propuestas de acción indirecta de IDT que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.

También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo.

| 8. | Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta de acción indirecta de IDT, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria correspondiente.
  En caso de que se presente una misma propuesta de acción indirecta de IDT en papel y formato electrónico (es decir, en línea), la Comisión sólo examinará la versión presentada en formato electrónico. |
| --- | --- |

8.

Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta de acción indirecta de IDT, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria correspondiente.

En caso de que se presente una misma propuesta de acción indirecta de IDT en papel y formato electrónico (es decir, en línea), la Comisión sólo examinará la versión presentada en formato electrónico.

| 9. | En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación. |
| --- | --- |

9.

En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación.

| 10. | Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT). |
| --- | --- |

10.

Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT).

---

(1)  DO L 232 de 29.8.2002, p. 1.

(2)  DO L 294 de 29.10.2002, p. 1.

(3)  Decisión C(2002) 4789 de la Comisión, modificada por C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433 y C(2004)2002, ninguna de ellas publicada.

(4)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 23.

(5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(7)  C(2003) 883 de 27 de marzo de 2003, cuya última modificación la constituye C(2004) 1855 de 18 de mayo de 2004.

(8)  El EPSS es una herramienta destinada a ayudar a preparar y presentar las propuestas por vía electrónica.

(9)  A los servicios de mensajería que soliciten el número de teléfono del destinatario se les facilitará el número siguiente: (32-2) 29630 61 (Sr. D. Daniel Descoutures).

---

ANEXO

1.   Programa específico: «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación».

2.   Prioridad temática/Ámbito: todos los campos temáticos prioritarios.

3.   Título de la convocatoria: acciones de apoyo específicas (AAE) para determinados países.

4.   Referencia de la convocatoria: FP6-2004-TC-SSA-General.

5.   Fecha de publicación: 15 de junio de 2004.

6.   Fechas de cierre: 14 de octubre de 2004 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7.   Presupuesto indicativo total: 2 900 000 euros.

8.   Campos e instrumentos:

| Campo | Instrumentos |
| --- | --- |
| Véase el anexo E del programa de trabajo | Acción de apoyo específica |

Campo

Instrumentos

Véase el anexo E del programa de trabajo

Acción de apoyo específica

9.   Número mínimo de participantes:

| Instrumento | Número mínimo |
| --- | --- |
| Acción de apoyo específica | Una entidad jurídica de un país que tenga un acuerdo de cooperación C+T con la CE o esté negociando tal acuerdo (1) |

Instrumento

Número mínimo

Acción de apoyo específica

Una entidad jurídica de un país que tenga un acuerdo de cooperación C+T con la CE o esté negociando tal acuerdo (1)

10.   Restricciones a la participación: ninguna.

11.   Acuerdos de consorcio: los participantes en acciones de IDT derivadas de la presente convocatoria no están obligados a suscribir un acuerdo de consorcio.

12.   Procedimiento de evaluación:

| — | La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa. |
| --- | --- |

—

La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa.

| — | Las propuestas no se evaluarán de manera anónima. |
| --- | --- |

—

Las propuestas no se evaluarán de manera anónima.

13.   Criterios de evaluación: en el anexo B del programa de trabajo figuran los criterios aplicables (incluidos la ponderación y el mínimo de cada criterio, y el mínimo total) según el instrumento.

14.   Calendario indicativo de la evaluación y el contrato:

| — | Resultados de la evaluación: 2 meses después de la fecha de cierre aplicable mencionada en el punto 6. |
| --- | --- |

—

Resultados de la evaluación: 2 meses después de la fecha de cierre aplicable mencionada en el punto 6.

| — | Firma del contrato: 6 meses después de la fecha de cierre aplicable mencionada en el punto 6. |
| --- | --- |

—

Firma del contrato: 6 meses después de la fecha de cierre aplicable mencionada en el punto 6.

---

(1)  Según se especifica en el programa de trabajo, ciertos participantes de terceros países que tienen un acuerdo de cooperación C+T con la CE o están negociando tal acuerdo podrían recibir una contribución financiera de la Comunidad

---

| 15.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/22

---

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación»

(2004/C 158/08)

| 1. | Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).
  Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 9 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.
  De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas. |
| --- | --- |

1.

Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).

Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 9 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas.

| 2. | Las presentes convocatorias de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas «las convocatorias») constan de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en los anexos. En éstos se indica, en particular, las fechas de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones. |
| --- | --- |

2.

Las presentes convocatorias de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas «las convocatorias») constan de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en los anexos. En éstos se indica, en particular, las fechas de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones.

| 3. | Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.
  Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).
  La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas. |
| --- | --- |

3.

Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.

Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).

La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas.

| 4. | La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Dirección General RTD |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Dirección en Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:

Comisión Europea

FP6 Information Desk

Dirección General RTD

B-1049 Bruxelles/Brussel

Dirección en Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Las propuestas de acción indirecta de IDT sólo pueden presentarse como propuestas electrónicas a través del sistema electrónico de presentación de propuestas [EPSS (8)] en la red. Sin embargo, en casos excepcionales, los coordinadores pueden solicitar a la Comisión que les permita presentar sus propuestas en papel antes del cierre de la convocatoria. Para ello, deberán dirigirse por escrito a una de las siguientes direcciones: General RTD, Dirección G, Despacho: Comisión Europea, Dirección MO75 6-13, B-1049 Bruselas, Tel. (32-2) 299 83 15, Fax (32-2) 296 70 23 o rtd-nmp@cec.eu.int. La solicitud habrá de ir acompañada de una explicación que justifique debidamente esta excepción. Los proponentes que deseen presentar sus propuestas en papel serán responsables de que sus solicitudes de exención y los procedimientos consiguientes no impidan el respeto de los plazos establecidos.
  Toda propuesta de acción indirecta de IDT debe constar de dos partes: los formularios (parte A) y el contenido (parte B).
  Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden prepararse en línea on-line o fuera de línea (off-line) y presentarse en línea (on-line). La parte B de las propuestas de acción indirecta de IDT solo puede presentarse en formato PDF (portable document format, compatible con Adobe versión 3 o superior con fuentes incrustadas). Se excluirán los archivos comprimidos (zipped).
  La herramienta de software del EPSS (para uso en línea o fuera de línea) está disponible en el sitio web de Cordis www.cordis.lu.
  Las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en línea y que sean incompletas, ilegibles o contengan virus quedarán excluidas.
  Se excluirán las versiones de propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en un soporte electrónico extraíble (por ejemplo, CD-ROM, disquete), por correo electrónico o por fax.
  También quedará excluida cualquier propuesta de acción indirecta de IDT con autorización a ser presentada en papel y que sea incompleta.
  En el anexo J de las «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» se da más información sobre los diversos procedimientos de presentación de propuestas |
| --- | --- |

5.

Las propuestas de acción indirecta de IDT sólo pueden presentarse como propuestas electrónicas a través del sistema electrónico de presentación de propuestas [EPSS (8)] en la red. Sin embargo, en casos excepcionales, los coordinadores pueden solicitar a la Comisión que les permita presentar sus propuestas en papel antes del cierre de la convocatoria. Para ello, deberán dirigirse por escrito a una de las siguientes direcciones: General RTD, Dirección G, Despacho: Comisión Europea, Dirección MO75 6-13, B-1049 Bruselas, Tel. (32-2) 299 83 15, Fax (32-2) 296 70 23 o rtd-nmp@cec.eu.int. La solicitud habrá de ir acompañada de una explicación que justifique debidamente esta excepción. Los proponentes que deseen presentar sus propuestas en papel serán responsables de que sus solicitudes de exención y los procedimientos consiguientes no impidan el respeto de los plazos establecidos.

Toda propuesta de acción indirecta de IDT debe constar de dos partes: los formularios (parte A) y el contenido (parte B).

Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden prepararse en línea on-line o fuera de línea (off-line) y presentarse en línea (on-line). La parte B de las propuestas de acción indirecta de IDT solo puede presentarse en formato PDF (portable document format, compatible con Adobe versión 3 o superior con fuentes incrustadas). Se excluirán los archivos comprimidos (zipped).

La herramienta de software del EPSS (para uso en línea o fuera de línea) está disponible en el sitio web de Cordis www.cordis.lu.

Las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en línea y que sean incompletas, ilegibles o contengan virus quedarán excluidas.

Se excluirán las versiones de propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en un soporte electrónico extraíble (por ejemplo, CD-ROM, disquete), por correo electrónico o por fax.

También quedará excluida cualquier propuesta de acción indirecta de IDT con autorización a ser presentada en papel y que sea incompleta.

En el anexo J de las «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» se da más información sobre los diversos procedimientos de presentación de propuestas

| 6. | Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.
  Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.
  También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo. |
| --- | --- |

6.

Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.

Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.

También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo.

| 7. | Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria en curso. |
| --- | --- |

7.

Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria en curso.

| 8. | En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación. |
| --- | --- |

8.

En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación.

| 9. | Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo, solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT). |
| --- | --- |

9.

Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo, solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT).

---

(1)  DO L 232 de 29.8.2002, p. 1.

(2)  DO L 294 de 29.10.2002, p. 1.

(3)  Decisión de la Comisión C(2002) 4789, modificada por C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433 y C(2004) 2002 ninguna de ellas publicada.

(4)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 23.

(5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(6)  6 DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(7)  C (2003)883 de 27 de marzo de 2003, cuya última modificación la constituye C(2004)1855 de 18 de mayo de 2004.

(8)  El EPSS es una herramienta destinada a ayudar a preparar y presentar las propuestas por vía electrónica.

---

ANEXO 1

1.   Programa específico: «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación».

2.   Prioridades temáticas/Ámbitos: Prioridad temática 2: «Tecnologías de la Sociedad de la Información (TSI)» y prioridad temática 3: «Nanotecnologías y nanociencias, materiales multifuncionales basados en el conocimiento, y nuevos procesos y dispositivos de producción» (NMP).

3.   Título de la convocatoria: Segunda convocatoria conjunta entre las prioridades temáticas 2 y 3.

4.   Referencia de la convocatoria: FP6-2004-IST-NMP-2.

5.   Fecha de publicación (1): 15 de junio de 2004.

6.   Fecha de cierre (2): 14 de octubre de 2004 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7.   Presupuesto indicativo total: 180 millones de euros repartidos, a título indicativo, equilibradamente entre los tres distintos objetivos (presupuesto conjunto entre la prioridad 2 y la prioridad 3).

8.   Áreas e instrumentos: Se invita a presentar propuestas que aborden los objetivos siguientes:

9.   Número mínimo de participantes (3):

| Objetivo | Número mínimo |
| --- | --- |
| PI y PEIF | 3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PCA. |
| AAE | 1 entidad jurídica |

Objetivo

Número mínimo

PI y PEIF

3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PCA.

AAE

1 entidad jurídica

Se espera que la industria desempeñe un papel protagonista en los PI y, cuando proceda, en los PEIF.

10.   Restricciones a la participación: Ninguna.

11.   Acuerdo de consorcio: Los participantes en PI están obligados a firmar un acuerdo de consorcio.

12.   Procedimiento de evaluación: La evaluación seguirá un procedimiento en una sola etapa. Los proponentes deberán respetar el número máximo de páginas (tamaño de fuente 12) estipulado en la Guía del proponente. Las propuestas no se evaluarán de manera anónima.

13.   Criterios de evaluación: El anexo B del programa de trabajo proporciona los criterios aplicables según el instrumento.

14.   Calendario indicativo de la evaluación y la selección: Se prevé que los resultados de la evaluación estén disponibles en un plazo de dos meses a partir de la fecha de cierre.

---

(1)  Los Directores Generales responsables de la convocatoria pueden publicarla hasta un mes antes o un mes después de la fecha de publicación prevista.

(2)  Cuando la fecha de publicación prevista se adelante o se atrase (véase la nota anterior), si es necesario, la o las fechas de cierre se ajustarán según corresponda en la convocatoria de propuestas publicada.

(3)  EM = Estados miembro de la UE; EA (incluidos los PCA) = Estados asociados; PCA = países candidatos asociados. Toda entidad jurídica establecida en un Estado miembro o un Estado asociado y que cuente con el número de participantes exigido puede ser participante único en una acción indirecta.

---

ANEXO 2

1.   Programa específico: «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación».

2.   Actividades: Campo temático prioritario de investigación « Nanotecnologías y nanociencias, materiales multifuncionales basados en el conocimiento, y nuevos procesos y dispositivos de producción» (NMP).

3.   Título de la convocatoria: Actividad coordinada CE-NSF en el ámbito de la investigación computacional sobre materiales.

4.   Referencia de la convocatoria: FP6-2004-NMP-NSF-1.

5.   Fecha de publicación (1): 15 de junio de 2004.

6.   Fecha de cierre (2): 14 de octubre de 2004 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7.   Presupuesto indicativo total: 6 millones de euros (3) (se espera un nivel de financiación similar por parte del NSF para los equipos de investigación estadounidenses participantes en los proyectos).

8.   Áreas objeto de la convocatoria e instrumentos::

| Campo | Instrumento |
| --- | --- |
| NMP-NSF-1 Actividad coordinada CE-NSF en el ámbito de la investigación computacional sobre materiales | PEIF |

Campo

Instrumento

NMP-NSF-1 Actividad coordinada CE-NSF en el ámbito de la investigación computacional sobre materiales

PEIF

9.   Número mínimo de participantes::

| Instrumento | Número mínimo de participantes |
| --- | --- |
| PEIF | 3 entidades jurídicas independientes de tres EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PCA (**) |

Instrumento

Número mínimo de participantes

PEIF

3 entidades jurídicas independientes de tres EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PCA (**)

10.   Restricciones a la participación: Ninguna.

11.   Acuerdos de consorcio: Se recomienda, pero no es obligatorio, que los participantes en PEIF resultantes de la presente convocatoria firmen un acuerdo de consorcio.

12.   Procedimiento de evaluación:

| — | En el caso de las propuestas de PEIF, la evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa de acuerdo con las normas establecidas para el sexto programa marco y el anexo B del programa de trabajo NMP, edición de diciembre de 2003. Se aplicarán los procedimientos de evaluación de la NSF a las propuestas presentadas a la NSF. |
| --- | --- |

—

En el caso de las propuestas de PEIF, la evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa de acuerdo con las normas establecidas para el sexto programa marco y el anexo B del programa de trabajo NMP, edición de diciembre de 2003. Se aplicarán los procedimientos de evaluación de la NSF a las propuestas presentadas a la NSF.

| — | Las propuestas no se evaluarán de forma anónima. |
| --- | --- |

—

Las propuestas no se evaluarán de forma anónima.

13.   Criterios de evaluación:

| — | El anexo B del programa de trabajo NMP (edición de 2003) proporciona los criterios aplicables (incluidos la ponderación y el mínimo de cada criterio y el mínimo total) según el instrumento. |
| --- | --- |

—

El anexo B del programa de trabajo NMP (edición de 2003) proporciona los criterios aplicables (incluidos la ponderación y el mínimo de cada criterio y el mínimo total) según el instrumento.

| — | Se prestará atención a la relevancia de las propuestas en relación con los objetivos generales de la prioridad 3, así como a los objetivos específicos descritos para cada tema cubierto por la convocatoria. |
| --- | --- |

—

Se prestará atención a la relevancia de las propuestas en relación con los objetivos generales de la prioridad 3, así como a los objetivos específicos descritos para cada tema cubierto por la convocatoria.

14.   Calendario indicativo de la evaluación y de los contratos: Resultados de la evaluación: se prevé que estén disponibles en un plazo de 2 meses a partir de la fecha de cierre.

---

(1)  El Director General responsable de la presente convocatoria puede publicarla hasta un mes antes o un mes después de la fecha de publicación prevista.

(2)  Cuando se adelante o se atrase la fecha de publicación (véase la nota anterior), si es necesario, se ajustará según proceda la fecha de cierre.

(3)  Las propuestas para solicitar ayuda financiera deben enviarse simultáneamente tanto a la CE como a la NSF. No se permitirá ninguna transferencia de presupuesto de una parte a la otra. Los equipos de investigación europeos enviarán la propuesta a la CE, con arreglo a las normas del 6o PM, y los equipos estadounidenses a la NSF (véase la dirección: www.nsf.org). Las dos propuestas deberán ajustarse a las directrices para proponentes de la CE y de la NSF, respectivamente, pero la parte técnica deberá ser común.

(4)  A la vista del presupuesto indicativo disponible para esta convocatoria, se espera que puedan recibir financiación alrededor de 5 propuestas.

(5)  (**) Se exige una participación equilibrada de socios de Europa y de Estados Unidos.

---

| 15.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/26

---

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación»

Prioridad temática/Ámbito: Tecnologías de la Sociedad de la Información (TSI)

Referencia de la convocatoria: FP6-2004-IST-3

Referencia de la convocatoria: FP6-2004-IST-FETPI

(2004/C 158/09)

| 1. | Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó, el 30 de septiembre de 2002, el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «programa específico»).
  Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 9 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.
  De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas. |
| --- | --- |

1.

Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó, el 30 de septiembre de 2002, el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «programa específico»).

Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 9 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas.

| 2. | Las presentes convocatorias de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas «las convocatorias») constan de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en los anexos. En estos se indica, en particular, las fechas de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones. |
| --- | --- |

2.

Las presentes convocatorias de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas «las convocatorias») constan de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en los anexos. En estos se indica, en particular, las fechas de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones.

| 3. | Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.
  Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).
  La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas. |
| --- | --- |

3.

Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.

Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).

La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas.

| 4. | La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Dirección General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bruselas |
| E-mail: ist@cec.eu.int |
| Dirección de Internet: www.cordis.lu/ist. |

4.

La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:

Comisión Europea

The IST Information Desk

Dirección General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Bruselas

E-mail: ist@cec.eu.int

Dirección de Internet: www.cordis.lu/ist.

| 5. | Las propuestas de acción indirecta de IDT sólo pueden presentarse como propuestas electrónicas a través del sistema electrónico de presentación de propuestas [EPSS (8)] en la red. Sin embargo, en casos excepcionales, los coordinadores pueden solicitar a la Comisión que les permita presentar sus propuestas en papel antes del cierre de la convocatoria. Para ello, deberán dirigirse por escrito a una de las siguientes direcciones:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Dirección General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bruselas |
| E-mail: ist@cec.eu.int. |

5.

Las propuestas de acción indirecta de IDT sólo pueden presentarse como propuestas electrónicas a través del sistema electrónico de presentación de propuestas [EPSS (8)] en la red. Sin embargo, en casos excepcionales, los coordinadores pueden solicitar a la Comisión que les permita presentar sus propuestas en papel antes del cierre de la convocatoria. Para ello, deberán dirigirse por escrito a una de las siguientes direcciones:

Comisión Europea

The IST Information Desk

Dirección General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Bruselas

E-mail: ist@cec.eu.int.

La solicitud habrá de ir acompañada de una explicación que justifique debidamente esta excepción. Los proponentes que deseen presentar sus propuestas en papel serán responsables de que sus solicitudes de exención y los procedimientos consiguientes no impidan el respeto de los plazos establecidos.

Toda propuesta de acción indirecta de IDT debe constar de dos partes: los formularios (parte A) y el contenido (parte B).

Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden prepararse en línea o fuera de línea y presentarse en línea. La parte B de las propuestas de acción indirecta de IDT sólo puede presentarse en formato PDF (portable document format, compatible con Adobe Versión 3 o superior con fuentes incrustadas). Se excluirán los archivos comprimidos (zipped).

La herramienta de software del EPSS (para uso en línea o fuera de línea) está disponible en el sitio web de Cordis www.cordis.lu.

Las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en línea y que sean incompletas, ilegibles o contengan virus quedarán excluidas.

Se excluirán las versiones de propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en un soporte electrónico extraíble (por ejemplo, CD-ROM, disquete), por correo electrónico o por fax.

También quedará excluida cualquier propuesta de acción indirecta de IDT con autorización a ser presentada en papel y que sea incompleta.

En el anexo J de las Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas se da más información sobre los diversos procedimientos de presentación de propuestas

| 6. | Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.
  Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.
  También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo. |
| --- | --- |

6.

Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.

Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.

También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo.

| 7. | Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria en curso. |
| --- | --- |

7.

Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria en curso.

| 8. | En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación. |
| --- | --- |

8.

En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación.

| 9. | Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT). |
| --- | --- |

9.

Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT).

---

(1)  DO L 232 de 29.8.2002, p. 1.

(2)  DO L 294 de 29.10.2002, p. 1.

(3)  Decisión C(2002) 4789 de la Comisión, modificada por C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, y C(2004) 2002, ninguna de ellas publicada.

(4)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 23.

(5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(7)  C (2003)883 de 27/3/2003, cuya última modificación la constituye C(2004) 1855 de 18 de mayo de 2004.

(8)  El EPSS es una herramienta destinada a ayudar a preparar y presentar las propuestas por vía electrónica.

---

ANEXO

1.   Programa específico: «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación».

2.   Prioridad temática/Ámbito: Tecnologías de la Sociedad de la Información (TSI).

3.   Título de la convocatoria: Convocatoria 3 de la prioridad TSI.

4.   Referencia de la convocatoria: FP6-2004-IST-3.

5.   Fecha de publicación: 15 de junio de 2004.

6.   Fecha de cierre: 22 de septiembre de 2004 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7.   Presupuesto indicativo total: 28 millones de euros desglosados como sigue:

10 millones de euros para el objetivo 2.3.6.1

8 millones de euros para el objetivo 2.3.6.2

10 millones de euros para el objetivo 2.3.6.3.

8.   Campos e instrumentos: Se invita a presentar propuestas que aborden los objetivos siguientes:

2.3.6.1: Estimular, fomentar y facilitar la participación de organizaciones de los nuevos Estados miembros (NEM) y de los países candidatos asociados (PCA) en las actividades de TSI.

2.3.6.2: Preparar la futura cooperación internacional en TSI.

2.3.6.3: Avanzar hacia la consecución de los objetivos de un Espacio Europeo de la Investigación en un campo de las TSI dado. (Véanse en el punto 10 las restricciones a la participación para el caso de las acciones de coordinación).

Los objetivos están abiertos para acciones que utilicen los siguientes instrumentos:

9.   Número mínimo de participantes (1):

| Objetivo | Número mínimo |
| --- | --- |
| Todos los objetivos | Para las acciones de coordinación: 3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PCA.
  Para las acciones de apoyo específicas: Una entidad jurídica. |

Objetivo

Número mínimo

Todos los objetivos

Para las acciones de coordinación: 3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PCA.

Para las acciones de apoyo específicas: Una entidad jurídica.

10.   Restricciones a la participación:

| Objetivo | Restricción |
| --- | --- |
| 2.3.6.1 y 2.3.6.2 | Ninguna. |
| 2.3.6.3 | Para las acciones de coordinación:
  El número mínimo de participantes debe incluir solamente: i) organismos públicos responsables de la financiación o gestión de actividades de investigación efectuadas a nivel nacional o regional, ii) otras organizaciones nacionales o regionales que financien o gestiones tales actividades, o iii) entidades que operen a nivel europeo y que tengan entre sus cometidos la coordinación paneuropea de la investigación financiada a nivel nacional.
  Podrán participar sin restricciones adicionalmente al número mínimo de participantes las entidades jurídicas siguientes: a) entidades benéficas u otras organizaciones privadas que gestionen también programas de investigación que se planifiquen estratégicamente y ejecuten a nivel nacional o regional, o b) participantes clave en las actividades de investigación nacionales o regionales que pongan sus conocimientos técnicos al servicio de actividades tales como elaboración de hojas de ruta o de perspectivas compartidas a largo plazo.
  Para las acciones de apoyo específicas:
  Ninguna. |

Objetivo

Restricción

2.3.6.1 y 2.3.6.2

Ninguna.

2.3.6.3

Para las acciones de coordinación:

El número mínimo de participantes debe incluir solamente: i) organismos públicos responsables de la financiación o gestión de actividades de investigación efectuadas a nivel nacional o regional, ii) otras organizaciones nacionales o regionales que financien o gestiones tales actividades, o iii) entidades que operen a nivel europeo y que tengan entre sus cometidos la coordinación paneuropea de la investigación financiada a nivel nacional.

Podrán participar sin restricciones adicionalmente al número mínimo de participantes las entidades jurídicas siguientes: a) entidades benéficas u otras organizaciones privadas que gestionen también programas de investigación que se planifiquen estratégicamente y ejecuten a nivel nacional o regional, o b) participantes clave en las actividades de investigación nacionales o regionales que pongan sus conocimientos técnicos al servicio de actividades tales como elaboración de hojas de ruta o de perspectivas compartidas a largo plazo.

Para las acciones de apoyo específicas:

Ninguna.

11.   Acuerdos de consorcio: Los participantes en acciones de IDT resultantes de esta convocatoria están obligados a celebrar un acuerdo de consorcio.

12.   Procedimiento de evaluación: La evaluación seguirá un procedimiento en una sola etapa. Las propuestas no se evaluarán de manera anónima.

13.   Criterios de evaluación: Véase la sección 2.5 del programa de trabajo sobre TSI para 2003-2004 (2).

14.   Calendario indicativo de la evaluación y la selección: Se prevé que los resultados de la evaluación estén disponibles en un plazo de dos meses a partir de la fecha de cierre.

Tecnologías futuras y emergentes (FET) — Iniciativas proactivas

| 1. | : | Programa específico | : | «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación». |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | : | Prioridad temática/Ámbito | : | Tecnologías de la Sociedad de la Información (TSI). |
| 3. | : | Título de la convocatoria | : | Tecnologías futuras y emergentes — Iniciativas proactivas. |
| 4. | : | Referencia de la convocatoria | : | FP6-2004-IST-FETPI |
| 5. | : | Fecha de publicación | : | 15 de junio de 2004. |
| 6. | : | Fecha de cierre (3) | : | 22 de septiembre de 2004 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas). |
| 7. | : | Presupuesto indicativo total | : | 80 millones de euros. |
| 8. | : | Campos e instrumentos | : | Los campos objeto de la convocatoria son los siguientes:






  — | 2.3.4.2.(iv) Procesamiento cuántico de la información y comunicaciones |

1.

:

Programa específico

:

«Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación».

2.

:

Prioridad temática/Ámbito

:

Tecnologías de la Sociedad de la Información (TSI).

3.

:

Título de la convocatoria

:

Tecnologías futuras y emergentes — Iniciativas proactivas.

4.

:

Referencia de la convocatoria

:

FP6-2004-IST-FETPI

5.

:

Fecha de publicación

:

15 de junio de 2004.

6.

:

Fecha de cierre (3)

:

22 de septiembre de 2004 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7.

:

Presupuesto indicativo total

:

80 millones de euros.

8.

:

Campos e instrumentos

:

Los campos objeto de la convocatoria son los siguientes:

—

2.3.4.2.(iv) Procesamiento cuántico de la información y comunicaciones

| — | 2.3.4.2.(v) Informática global |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(v) Informática global

| — | 2.3.4.2.(vi) Nanoelectrónica emergente |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(vi) Nanoelectrónica emergente

| — | 2.3.4.2.(vii) Sistemas de información inteligentes de inspiración biológica. |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(vii) Sistemas de información inteligentes de inspiración biológica.

Estos campos están abiertos para acciones que utilicen los siguientes instrumentos:

| Campo | Instrumento(s) |
| --- | --- |
| 2.3.4.2.(iv) | Proyectos integrados |
| 2.3.4.2.(v), 2.3.4.2.(vi), 2.3.4.2.(vii) | Proyectos integrados, redes de excelencia (4) |

Campo

Instrumento(s)

2.3.4.2.(iv)

Proyectos integrados

2.3.4.2.(v), 2.3.4.2.(vi), 2.3.4.2.(vii)

Proyectos integrados, redes de excelencia (4)

9.

:

Número mínimo de participantes (5)

:

| Campo | Número mínimo |
| --- | --- |
| Todos los campos | 3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PCA. |

Campo

Número mínimo

Todos los campos

3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PCA.

10.

:

Restricciones a la participación

:

Ninguna.

11.

:

Acuerdos de consorcio

:

Los participantes en acciones de IDT resultantes de esta convocatoria están obligados a celebrar un acuerdo de consorcio.

12.

:

Procedimiento de evaluación

:

La evaluación seguirá un procedimiento en una sola etapa. Las propuestas no se evaluarán de manera anónima.

13.

:

Criterios de evaluación

:

Véase la sección 2.5 del programa de trabajo sobre TSI para 2003-2004 (6).

14.

:

Calendario indicativo de la evaluación y la selección

:

Se prevé que los resultados de la evaluación estén disponibles en un plazo de dos meses a partir de la fecha de cierre.

---

(1)  EM = Estados miembros de la UE; EA (incluidos los PCA)  = Estados asociados; PCA = países candidatos asociados. Toda entidad jurídica establecida en un Estado miembro o un Estado asociado y que cuente con el número de participantes exigido puede ser participante único en una acción indirecta.

(2)  Véase Information Society Technologies en http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.

(3)  Las prepropuestas pueden enviarse por correo electrónico o fax en cualquier momento hasta el 1 de julio de 2004.

(4)  Véase la sección 2.3.4.2. del programa de trabajo sobre TSI para 2003-04.

(5)  EM = Estados miembros de la UE; EA (incluidos los PCA) = Estados asociados; PCA = países candidatos asociados. Toda entidad jurídica establecida en un Estado miembro o un Estado asociado y que cuente con el número de participantes exigido puede ser participante único en una acción indirecta.

(6)  Véase Information Society Technologies en http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.

---