# Euroopa Liidu C 165/24.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 165 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 47. köide24. juuni 2004 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 165

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

47. köide24. juuni 2004

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2004/C 165/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2004/C 165/2 | Komisjoni teatis nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ rakendamise raames (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2004/C 165/1

Euro vahetuskurss

1

2004/C 165/2

Komisjoni teatis nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ rakendamise raames (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 24.6.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/1

---

Euro vahetuskurss (1)

23. juuni 2004

(2004/C 165/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2087 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,60 |
| DKK | Taani kroon | 7,4333 |
| GBP | Inglise nael | 0,66510 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1635 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5167 |
| ISK | Islandi kroon | 87,80 |
| NOK | Norra kroon | 8,3540 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9559 |
| CYP | Küprose nael | 0,58170 |
| CZK | Tšehhi kroon | 31,890 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 254,20 |
| LTL | Leedu litt | 3,4529 |
| LVL | Läti latt | 0,6542 |
| MTL | Malta liir | 0,4253 |
| PLN | Poola zlott | 4,5759 |
| ROL | Rumeenia leu | 40 613 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,5800 |
| SKK | Slovakkia kroon | 39,940 |
| TRL | Türgi liir | 1 802 500 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7609 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6424 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,4265 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9304 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0772 |
| KRW | Korea won | 1 401,91 |
| ZAR | Lõuna- Aafrika rand | 7,6010 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2087

JPY

Jaapani jeen

131,60

DKK

Taani kroon

7,4333

GBP

Inglise nael

0,66510

SEK

Rootsi kroon

9,1635

CHF

Šveitsi frank

1,5167

ISK

Islandi kroon

87,80

NOK

Norra kroon

8,3540

BGN

Bulgaaria lev

1,9559

CYP

Küprose nael

0,58170

CZK

Tšehhi kroon

31,890

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

254,20

LTL

Leedu litt

3,4529

LVL

Läti latt

0,6542

MTL

Malta liir

0,4253

PLN

Poola zlott

4,5759

ROL

Rumeenia leu

40 613

SIT

Sloveenia talaar

239,5800

SKK

Slovakkia kroon

39,940

TRL

Türgi liir

1 802 500

AUD

Austraalia dollar

1,7609

CAD

Kanada dollar

1,6424

HKD

Hong Kongi dollar

9,4265

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9304

SGD

Singapuri dollar

2,0772

KRW

Korea won

1 401,91

ZAR

Lõuna- Aafrika rand

7,6010

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 24.6.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/2

---

Komisjoni teatis nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ rakendamise raames

(2004/C 165/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

(Direktiiviga seotud harmoneeritud standardite nimetuste ja tähiste avaldamine)

| Euroopa standardi-organisatsioon (1) | Standardi tähis ja pealkiri | Viitedokument | Viide asendatud standardile | Asendatud standardi vastavuseelduse lõppkuupäev
  Märkus 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Kvaliteedisüsteemid. Meditsiiniseadmed. EN ISO 9003 rakendamise erinõuded | | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Kuuldeaparaadid. Osa 13: Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) | IEC 60118-13:1997 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Röntgenitorukoostete püsifiltratsiooni kindlaksmääramine | IEC 60522:1999 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Annuse tsooni toote mõõturid | IEC 60580:2000 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1: Üldised ohutusnõuded | IEC 60601-1:1988 | Puudub | — |
| Muudatus A1:1993 standardile EN 60601-1:1990 | IEC 60601-1:1988
  /A1:1991 | Märkus 3 | — |
| Muudatus A2:1995 standardile EN 60601-1:1990 | IEC 60601-1:1988/A2:1995 | Märkus 3 | — |
| Muudatus A13:1996 standardile EN 60601-1:1990 | | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1-1: Üldised ohutusnõuded. Kollateraal-standard: Ohutusnõuded elektrilistele meditsiinisüsteemidele | IEC 60601-1-1:2000 | EN 60601-1-1:1993 +A1:1996
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:1993
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1: Üldised ohutusnõuded. 2. Kollateraal-standard: Elektromagnetiline ühilduvus. Nõuded ja testid | IEC 60601-1-2:1993 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1-2: Üldised ohutusnõuded. Kollateraal-standard: Elektromagnetiline ühilduvus. Nõuded ja testid | IEC 60601-1-2:2001 | EN 60601-1-2:1993
  Märkus 2.1 | 1.11.2004 |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1: Üldised ohutusnõuded. 3. Kollateraal-standard: Kiirguskaitse üldnõuded röntgendiagnostikaseadmetele | IEC 60601-1-3:1994 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1: Üldised ohutusnõuded 4. kollateraal-standard: Programmeeritavad elektrilised meditsiinisüsteemid | IEC 60601-1-4:1996 | Puudub | — |
| Muudatus A1:1999 standardile EN 60601-1-4:1996 | IEC 60601-1-4:1996
  /A1:1999 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-1: Erinõuded elektronkiirendite ohutusele vahemikus 1 MeV kuni 50 MeV | IEC 60601-2-1:1998 | Puudub | — |
| Muudatus A1:2002 standardile EN 60601-2-1:1998 | IEC 60601-2-1:1998
  /A1:2002 | Märkus 3 | 1.6.2005 |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-2: Erinõuded kõrgsageduse kirurgiliste instrumentide ohutusele | IEC 60601-2-2:1998 | EN 60601-2-2:1993
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded lühilaineraviseadmestiku ohutusele | IEC 60601-2-3:1991 | Puudub | — |
| Muudatus A1:1998 standardile EN 60601-2-3:1993 | IEC 60601-2-3:1991
  /A1:1998 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-4: Erinõuded südamedefibrillaatorite ohutusele | IEC 60601-2-4:2002 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-5: Erinõuded ultraheli füsioteraapiaseadmestiku ohutusele | IEC 60601-2-5:2000 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-7: Erinõuded diagnostiliste röntgenigeneraatorite kõrgpingegeneraatorite ohutusele | IEC 60601-2-7:1998 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded terapeutilise röntgeniseadmestiku ohutusele, mis töötab vahemikus 10 kV kuni 1 MV | IEC 60601-2-8:1987 | Puudub | — |
| Muudatus A1:1997 standardile EN 60601-2-8:1997 | IEC 60601-2-8:1987
  /A1:1997 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev (1.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded kiirgusravis koos elektri-ühendusega kiirgusdektoritega kasutatavate patsientide kontaktdosimeetrite ohutusele | IEC 60601-2-9:1996 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-10: Erinõuded närvi- ja lihastestimulaatorite ohutusele | IEC 60601-2-10:1987 | Puudub | — |
| Muudatus A1:2001 standardile EN 60601-2-10:2000 | IEC 60601-2-10:1987
  /A1:2001 | Märkus 3 | 1.11.2004 |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-11: Erinõuded gammakiireteraapia instrumentide ohutusele | IEC 60601-2-11:1997 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-16: Erinõuded vere dialüüsi, vere filtreerimise ja vere filtreerimisseadmestiku ohutusele | IEC 60601-2-16:1998 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded kaugjuhtimise automaatkäitusega gammakiirguse järellaadimise seadmestikule | IEC 60601-2-17:1989 | Puudub | — |
| Muudatus A1:1996 standardile EN 60601-2-17:1996 | IEC 60601-2-17:1989
  /A1:1996 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev (1.3.1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-18: Erinõuded endoskoopiaseadmestiku ohutusele | IEC 60601-2-18:1996 | Puudub | — |
| Muudatus A1:2000 standardile EN 60601-2-18:1996 | IEC 60601-2-18:1996
  /A1:2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Erinõuded imikuinkubaatorite ohutusele | IEC 60601-2-19:1990 | Puudub | — |
| Muudatus A1:1996 standardile EN 60601-2-19:1996 | IEC 60601-2-19:1990
  /A1:1996 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded transportimisinkubaatorite ohutusele | IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded väikelaste kiirgussoojendajate ohutusele | IEC 60601-2-21:1994 | Puudub | — |
| Muudatus A1:1996 standardile EN 60601-2-21:1994 | IEC 60601-2-21:1994
  /A1:1996 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded diagnostiliste ja terapeutiliste laserseadmestike ohutusele | IEC 60601-2-22:1995 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-23: Erinõuded nahaläbise partsiaalrõhu seireseadmestiku ohutusele, sealhulgas olulisele jõudlusele | IEC 60601-2-23:1999 | EN 60601-2-23:1997
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-24: Erinõuded infusioonpumpade ja kontrollerite ohutusele | IEC 60601-2-24:1998 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded elektrokardiograafide ohutusele | IEC 60601-2-25:1993 | Puudub | — |
| Muudatus A1:1999 standardile EN 60601-2-25:1995 | IEC 60601-2-25:1993
  /A1:1999 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:1994
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded elektroentsefalograafide ohutusele | IEC 60601-2-26:1994 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-26: Erinõuded elektroentsefalograafide ohutusele | IEC 60601-2-26:2002 | EN 60601-2-26:1994
  Märkus 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded elektroentsefalograafiliste seireseadmestike ohutusele | IEC 60601-2-27:1994 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded röntgenikiirguse allikate koostetele ja röntgentorude koostete ohutusele, meditsiinilise diagnoosi jaoks | IEC 60601-2-28:1993 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-29: Erinõuded kiiritusravi simulaatorite ohutusele | IEC 60601-2-29:1999 | EN 60601-2-29:1995 + A1:1996 Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-30: Erinõuded automaatsirkulatsiooniga kehasse mitteviidava vererõhu seireseadmestiku ohutusele, sealhulgas olulisele jõudlusele | IEC 60601-2-30:1999 | EN 60601-2-30:1995
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev (1.2.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded sisetoiteallikaga väliste südamestimulaatorite ohutusele | IEC 60601-2-31:1994 | Puudub | — |
| Muudatus A1:1998 standardile EN 60601-2-31:1995 | IEC 60601-2-31:1994
  A1:1998 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev (01.01.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded röntgeniseadmestiku kaasseadmestiku ohutusele | IEC 60601-2-32:1994 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-33:1995
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded magnetresonantsseadmestiku ohutusele, meditsiinilise diagnoosi jaoks | IEC 60601-2-33:1995 | Puudub | — |
| Muudatus A11:1997 standardile EN 60601-2-33:1995 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-33: Erinõuded magnetresonantsseadmestiku ohutusele, meditsiinilise diagnoosi jaoks | IEC 60601-2-33:2002 | EN 60601-2-33:1995 ja selle muudatus
  Märkus 2.1 | 1.7.2005 |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-34: Erinõuded kehasseviidava vererõhu seireseadmestiku ohutusele, sealhulgas olulisele jõudlusele | IEC 60601-2-34:2000 | EN 60601-2-34:1995
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded meditsiinilises kasutuses soojendamiseks mõeldud tekkide, patjade ja madratsite ohutusele | IEC 60601-2-35:1996 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded kehaväliselt indutseeritud kivipurustusseadmestiku ohutusele | IEC 60601-2-36:1997 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-37: Erinõuded ultraheli meditsiinilise diagnostika- ja seireseadmestiku ohutusele | IEC 60601-2-37:2001 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Erinõuded elektriga käitatavate haiglavoodite ohutuselele | IEC 60601-2-38:1996 | Puudub | — |
| Muudatus A1:2000 standardile EN 60601-2-38:1996 | IEC 60601-2-38:1996
  A1:1999 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-39: Erinõuded kõhukelmedialüüsiseadmestiku ohutusele | IEC 60601-2-39:1999 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-40: Erinõuded elektromüograafide ja esilekutsutud reaktsiooni seadmestiku ohutusele | IEC 60601-2-40:1998 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-41: Erinõuded kirurgiliste lampide ja diagnoosilampide ohutusele | IEC 60601-2-41:2000 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-43: Erinõuded sekkuvate protseduuride röntgeniseadmestiku ohutusele | IEC 60601-2-43:2000 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-44:1999
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-44: Erinõuded arvutitomograafia röntgeniseadmestiku ohutusele | IEC 60601-2-44:1999 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-44: Erinõuded arvutitomograafia röntgeniseadmestiku ohutusele | IEC 60601-2-44:2001 | EN 60601-2-44:1999
  Märkus 2.1 | 1.7.2004 |
| Muudatus A1:2003 standardile EN 60601-2-44:2001 | IEC 60601-2-44:2001
  /A1:2002 | Märkus 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 60601-2-45:1998
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-45: Erinõuded mammograafia röntgeniseadmestiku ja mammograafia stereotaksiliste seadmete ohutusele | IEC 60601-2-45:1998 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-45: Erinõuded mammograafia röntgeniseadmestiku ja mammograafia stereotaksiliste seadmete ohutusele | IEC 60601-2-45:2001 | EN 60601-2-45:1998
  Märkus 2.1 | 1.7.2004 |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-46: Erinõuded operatsioonilaudade ohutusele | IEC 60601-2-46:1998 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-47: Erinõuded ambulatoorsete elektrokardiograafiasüsteemide ohutusele, sealhulgas olulisele jõudlusele | IEC 60601-2-47:2001 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-49: Erinõuded multifunktsionaalse patsienti jälgiva seadmestiku ohutusele | IEC 60601-2-49:2001 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-50: Erinõuded väikelaste füsioteraapiaseadmestiku ohutusele | IEC 60601-2-50:2000 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-51: Erinõuded ohutusele, k.a. seadmete peamised funktsioneerimisnäitajad ning nõuded ühe- ja mitmekanalilistele elektrokardiograafide andmete registreerimis- ja analüüsiaparatuurile | IEC 60601-2-51:2003 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Diagnostilised röntgenipildistusseadmestik. Üldotstarbeliste ja mammograafiliste hajuvusvastaste võrede karakteristikud | IEC 60627:2001 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60645-1:1994
  Audiomeetrid. Osa 1: Puhta siinustooni audiomeetrid | IEC 60645-1:1992 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elektroakustika. Audioloogiline seadmestik. Osa 1: Puhta siinustooni audiomeetrid | IEC 60645-1:2001 | EN 60645-1:1994
  Märkus 2.1 | 1.10.2004 |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiomeetrid. Osa 2: Kõneaudiomeetria seadmestik | IEC 60645-2:1993 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiomeetrid. Osa 3: Lühikese kestusega auditoorse katse signaalid audiomeetrilisel ja neuro-otoloogilisel otstarbel | IEC 60645-3:1994 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiomeetrid. Osa 4: Laiendatud kõrgsagedusaudiomeetria seadmed | IEC 60645-4:1994 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Röntgenteraapia aparatuur. Koordinaadid, mehhanismid ja astmikud | IEC 61217:1996 | Puudub | — |
| Muudatus A1:2001 standardile EN 61217:1996 | IEC 61217:1996
  /A1:2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Hindamine ja kontrollkatsetused meditsiinilistes pildistusosakondades. Osa 3-1: Vastuvõtukatsed. Röntgeniseadmestiku pildistusjõudlus radiograafia- ja radioskoopiasüsteemidele | IEC 61223-3-1:1999 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Hindamine ja kontrollkatsetused meditsiinilistes pildistusosakondades. Osa 3-4: Vastuvõtukatsed. Hambaröntgeniseadmestiku pildistusjõudlus | IEC 61223-3-4:2000 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Dosimeetriaseadmed, mida kasutatakse röntgenkiiretorude kaudsel pinge mõõtmisel diagnostilises radioloogias | IEC 61676:2002 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Nõuded kiiritusravi planeerimissüsteemide ohutusele | IEC 62083:2000 | Puudub | — |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Elektrilised meditsiiniseadmed. Rönt-geniaparaatide tehnilised näitajad. Osa 1: Kogustõhususe leidmise määratlus | IEC 62220-1:2003 | Puudub | — |

Euroopa standardi-organisatsioon (1)

Standardi tähis ja pealkiri

Viitedokument

Viide asendatud standardile

Asendatud standardi vastavuseelduse lõppkuupäev

Märkus 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Kvaliteedisüsteemid. Meditsiiniseadmed. EN ISO 9003 rakendamise erinõuded

Puudub

—

CENELEC

EN 60118-13:1997

Kuuldeaparaadid. Osa 13: Elektromagnetiline ühilduvus (EMC)

IEC 60118-13:1997

Puudub

—

CENELEC

EN 60522:1999

Röntgenitorukoostete püsifiltratsiooni kindlaksmääramine

IEC 60522:1999

Puudub

—

CENELEC

EN 60580:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Annuse tsooni toote mõõturid

IEC 60580:2000

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-1:1990

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1: Üldised ohutusnõuded

IEC 60601-1:1988

Puudub

—

Muudatus A1:1993 standardile EN 60601-1:1990

IEC 60601-1:1988

/A1:1991

Märkus 3

—

Muudatus A2:1995 standardile EN 60601-1:1990

IEC 60601-1:1988/A2:1995

Märkus 3

—

Muudatus A13:1996 standardile EN 60601-1:1990

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev (1.7.1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1-1: Üldised ohutusnõuded. Kollateraal-standard: Ohutusnõuded elektrilistele meditsiinisüsteemidele

IEC 60601-1-1:2000

EN 60601-1-1:1993 +A1:1996

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev (1.12.2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:1993

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1: Üldised ohutusnõuded. 2. Kollateraal-standard: Elektromagnetiline ühilduvus. Nõuded ja testid

IEC 60601-1-2:1993

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1-2: Üldised ohutusnõuded. Kollateraal-standard: Elektromagnetiline ühilduvus. Nõuded ja testid

IEC 60601-1-2:2001

EN 60601-1-2:1993

Märkus 2.1

1.11.2004

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1: Üldised ohutusnõuded. 3. Kollateraal-standard: Kiirguskaitse üldnõuded röntgendiagnostikaseadmetele

IEC 60601-1-3:1994

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 1: Üldised ohutusnõuded 4. kollateraal-standard: Programmeeritavad elektrilised meditsiinisüsteemid

IEC 60601-1-4:1996

Puudub

—

Muudatus A1:1999 standardile EN 60601-1-4:1996

IEC 60601-1-4:1996

/A1:1999

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev (1.12.2002)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-1: Erinõuded elektronkiirendite ohutusele vahemikus 1 MeV kuni 50 MeV

IEC 60601-2-1:1998

Puudub

—

Muudatus A1:2002 standardile EN 60601-2-1:1998

IEC 60601-2-1:1998

/A1:2002

Märkus 3

1.6.2005

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-2: Erinõuded kõrgsageduse kirurgiliste instrumentide ohutusele

IEC 60601-2-2:1998

EN 60601-2-2:1993

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev (1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded lühilaineraviseadmestiku ohutusele

IEC 60601-2-3:1991

Puudub

—

Muudatus A1:1998 standardile EN 60601-2-3:1993

IEC 60601-2-3:1991

/A1:1998

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev (1.7.2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-4: Erinõuded südamedefibrillaatorite ohutusele

IEC 60601-2-4:2002

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-5: Erinõuded ultraheli füsioteraapiaseadmestiku ohutusele

IEC 60601-2-5:2000

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-7: Erinõuded diagnostiliste röntgenigeneraatorite kõrgpingegeneraatorite ohutusele

IEC 60601-2-7:1998

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded terapeutilise röntgeniseadmestiku ohutusele, mis töötab vahemikus 10 kV kuni 1 MV

IEC 60601-2-8:1987

Puudub

—

Muudatus A1:1997 standardile EN 60601-2-8:1997

IEC 60601-2-8:1987

/A1:1997

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev (1.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded kiirgusravis koos elektri-ühendusega kiirgusdektoritega kasutatavate patsientide kontaktdosimeetrite ohutusele

IEC 60601-2-9:1996

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-10: Erinõuded närvi- ja lihastestimulaatorite ohutusele

IEC 60601-2-10:1987

Puudub

—

Muudatus A1:2001 standardile EN 60601-2-10:2000

IEC 60601-2-10:1987

/A1:2001

Märkus 3

1.11.2004

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-11: Erinõuded gammakiireteraapia instrumentide ohutusele

IEC 60601-2-11:1997

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-16: Erinõuded vere dialüüsi, vere filtreerimise ja vere filtreerimisseadmestiku ohutusele

IEC 60601-2-16:1998

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded kaugjuhtimise automaatkäitusega gammakiirguse järellaadimise seadmestikule

IEC 60601-2-17:1989

Puudub

—

Muudatus A1:1996 standardile EN 60601-2-17:1996

IEC 60601-2-17:1989

/A1:1996

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev (1.3.1997)

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-18: Erinõuded endoskoopiaseadmestiku ohutusele

IEC 60601-2-18:1996

Puudub

—

Muudatus A1:2000 standardile EN 60601-2-18:1996

IEC 60601-2-18:1996

/A1:2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev (1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Erinõuded imikuinkubaatorite ohutusele

IEC 60601-2-19:1990

Puudub

—

Muudatus A1:1996 standardile EN 60601-2-19:1996

IEC 60601-2-19:1990

/A1:1996

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev (13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded transportimisinkubaatorite ohutusele

IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded väikelaste kiirgussoojendajate ohutusele

IEC 60601-2-21:1994

Puudub

—

Muudatus A1:1996 standardile EN 60601-2-21:1994

IEC 60601-2-21:1994

/A1:1996

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev (13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded diagnostiliste ja terapeutiliste laserseadmestike ohutusele

IEC 60601-2-22:1995

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-23: Erinõuded nahaläbise partsiaalrõhu seireseadmestiku ohutusele, sealhulgas olulisele jõudlusele

IEC 60601-2-23:1999

EN 60601-2-23:1997

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev (1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-24: Erinõuded infusioonpumpade ja kontrollerite ohutusele

IEC 60601-2-24:1998

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded elektrokardiograafide ohutusele

IEC 60601-2-25:1993

Puudub

—

Muudatus A1:1999 standardile EN 60601-2-25:1995

IEC 60601-2-25:1993

/A1:1999

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev (1.5.2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:1994

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded elektroentsefalograafide ohutusele

IEC 60601-2-26:1994

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-26: Erinõuded elektroentsefalograafide ohutusele

IEC 60601-2-26:2002

EN 60601-2-26:1994

Märkus 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded elektroentsefalograafiliste seireseadmestike ohutusele

IEC 60601-2-27:1994

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded röntgenikiirguse allikate koostetele ja röntgentorude koostete ohutusele, meditsiinilise diagnoosi jaoks

IEC 60601-2-28:1993

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-29: Erinõuded kiiritusravi simulaatorite ohutusele

IEC 60601-2-29:1999

EN 60601-2-29:1995 + A1:1996 Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev (1.4.2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-30: Erinõuded automaatsirkulatsiooniga kehasse mitteviidava vererõhu seireseadmestiku ohutusele, sealhulgas olulisele jõudlusele

IEC 60601-2-30:1999

EN 60601-2-30:1995

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev (1.2.2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded sisetoiteallikaga väliste südamestimulaatorite ohutusele

IEC 60601-2-31:1994

Puudub

—

Muudatus A1:1998 standardile EN 60601-2-31:1995

IEC 60601-2-31:1994

A1:1998

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev (01.01.2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded röntgeniseadmestiku kaasseadmestiku ohutusele

IEC 60601-2-32:1994

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-33:1995

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded magnetresonantsseadmestiku ohutusele, meditsiinilise diagnoosi jaoks

IEC 60601-2-33:1995

Puudub

—

Muudatus A11:1997 standardile EN 60601-2-33:1995

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev (13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-33: Erinõuded magnetresonantsseadmestiku ohutusele, meditsiinilise diagnoosi jaoks

IEC 60601-2-33:2002

EN 60601-2-33:1995 ja selle muudatus

Märkus 2.1

1.7.2005

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-34: Erinõuded kehasseviidava vererõhu seireseadmestiku ohutusele, sealhulgas olulisele jõudlusele

IEC 60601-2-34:2000

EN 60601-2-34:1995

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev (1.11.2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded meditsiinilises kasutuses soojendamiseks mõeldud tekkide, patjade ja madratsite ohutusele

IEC 60601-2-35:1996

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2: Erinõuded kehaväliselt indutseeritud kivipurustusseadmestiku ohutusele

IEC 60601-2-36:1997

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-37: Erinõuded ultraheli meditsiinilise diagnostika- ja seireseadmestiku ohutusele

IEC 60601-2-37:2001

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Elektrilised meditsiiniseadmed. Erinõuded elektriga käitatavate haiglavoodite ohutuselele

IEC 60601-2-38:1996

Puudub

—

Muudatus A1:2000 standardile EN 60601-2-38:1996

IEC 60601-2-38:1996

A1:1999

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev (1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-39: Erinõuded kõhukelmedialüüsiseadmestiku ohutusele

IEC 60601-2-39:1999

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-40: Erinõuded elektromüograafide ja esilekutsutud reaktsiooni seadmestiku ohutusele

IEC 60601-2-40:1998

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-41: Erinõuded kirurgiliste lampide ja diagnoosilampide ohutusele

IEC 60601-2-41:2000

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-43: Erinõuded sekkuvate protseduuride röntgeniseadmestiku ohutusele

IEC 60601-2-43:2000

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-44:1999

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-44: Erinõuded arvutitomograafia röntgeniseadmestiku ohutusele

IEC 60601-2-44:1999

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-44: Erinõuded arvutitomograafia röntgeniseadmestiku ohutusele

IEC 60601-2-44:2001

EN 60601-2-44:1999

Märkus 2.1

1.7.2004

Muudatus A1:2003 standardile EN 60601-2-44:2001

IEC 60601-2-44:2001

/A1:2002

Märkus 3

1.12.2005

CENELEC

EN 60601-2-45:1998

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-45: Erinõuded mammograafia röntgeniseadmestiku ja mammograafia stereotaksiliste seadmete ohutusele

IEC 60601-2-45:1998

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-45: Erinõuded mammograafia röntgeniseadmestiku ja mammograafia stereotaksiliste seadmete ohutusele

IEC 60601-2-45:2001

EN 60601-2-45:1998

Märkus 2.1

1.7.2004

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-46: Erinõuded operatsioonilaudade ohutusele

IEC 60601-2-46:1998

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-47: Erinõuded ambulatoorsete elektrokardiograafiasüsteemide ohutusele, sealhulgas olulisele jõudlusele

IEC 60601-2-47:2001

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-49: Erinõuded multifunktsionaalse patsienti jälgiva seadmestiku ohutusele

IEC 60601-2-49:2001

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-50: Erinõuded väikelaste füsioteraapiaseadmestiku ohutusele

IEC 60601-2-50:2000

Puudub

—

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Elektrilised meditsiiniseadmed. Osa 2-51: Erinõuded ohutusele, k.a. seadmete peamised funktsioneerimisnäitajad ning nõuded ühe- ja mitmekanalilistele elektrokardiograafide andmete registreerimis- ja analüüsiaparatuurile

IEC 60601-2-51:2003

Puudub

—

CENELEC

EN 60627:2001

Diagnostilised röntgenipildistusseadmestik. Üldotstarbeliste ja mammograafiliste hajuvusvastaste võrede karakteristikud

IEC 60627:2001

Puudub

—

CENELEC

EN 60645-1:1994

Audiomeetrid. Osa 1: Puhta siinustooni audiomeetrid

IEC 60645-1:1992

Puudub

—

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektroakustika. Audioloogiline seadmestik. Osa 1: Puhta siinustooni audiomeetrid

IEC 60645-1:2001

EN 60645-1:1994

Märkus 2.1

1.10.2004

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiomeetrid. Osa 2: Kõneaudiomeetria seadmestik

IEC 60645-2:1993

Puudub

—

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiomeetrid. Osa 3: Lühikese kestusega auditoorse katse signaalid audiomeetrilisel ja neuro-otoloogilisel otstarbel

IEC 60645-3:1994

Puudub

—

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiomeetrid. Osa 4: Laiendatud kõrgsagedusaudiomeetria seadmed

IEC 60645-4:1994

Puudub

—

CENELEC

EN 61217:1996

Röntgenteraapia aparatuur. Koordinaadid, mehhanismid ja astmikud

IEC 61217:1996

Puudub

—

Muudatus A1:2001 standardile EN 61217:1996

IEC 61217:1996

/A1:2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev (1.12.2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Hindamine ja kontrollkatsetused meditsiinilistes pildistusosakondades. Osa 3-1: Vastuvõtukatsed. Röntgeniseadmestiku pildistusjõudlus radiograafia- ja radioskoopiasüsteemidele

IEC 61223-3-1:1999

Puudub

—

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Hindamine ja kontrollkatsetused meditsiinilistes pildistusosakondades. Osa 3-4: Vastuvõtukatsed. Hambaröntgeniseadmestiku pildistusjõudlus

IEC 61223-3-4:2000

Puudub

—

CENELEC

EN 61676:2002

Elektrilised meditsiiniseadmed. Dosimeetriaseadmed, mida kasutatakse röntgenkiiretorude kaudsel pinge mõõtmisel diagnostilises radioloogias

IEC 61676:2002

Puudub

—

CENELEC

EN 62083:2001

Elektrilised meditsiiniseadmed. Nõuded kiiritusravi planeerimissüsteemide ohutusele

IEC 62083:2000

Puudub

—

CENELEC

EN 62220-1:2004

Elektrilised meditsiiniseadmed. Rönt-geniaparaatide tehnilised näitajad. Osa 1: Kogustõhususe leidmise määratlus

IEC 62220-1:2003

Puudub

—

| Märkus 1 | : | Üldiselt on vastavuseelduse lõppemise kuupäevaks Euroopa standardiorganisatsiooni poolt määratud kehtetuks tunnistamise kuupäev (“dow”), kuid selliste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatud erandjuhtudel võib see olla teisiti. |
| --- | --- | --- |
| Märkus 2.1 | : | Uus (või muudetud) standard on sama käsitlusalaga kui asendatav standard. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele. |
| Märkus 3 | : | Muudatuste puhul on viidatud standardiks EN CCCCC:YYYY, selle varasemad muudatused, kui neid on, ja uus viidatud muudatus. Asendatav standard (4. veerg) sisaldab seetõttu standardit EN CCCCC:YYYY ja standardi eelmisi muudatusi, kui need on olemas, ilma uue viidatud muudatuseta. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele. |

Märkus 1

:

Üldiselt on vastavuseelduse lõppemise kuupäevaks Euroopa standardiorganisatsiooni poolt määratud kehtetuks tunnistamise kuupäev (“dow”), kuid selliste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatud erandjuhtudel võib see olla teisiti.

Märkus 2.1

:

Uus (või muudetud) standard on sama käsitlusalaga kui asendatav standard. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele.

Märkus 3

:

Muudatuste puhul on viidatud standardiks EN CCCCC:YYYY, selle varasemad muudatused, kui neid on, ja uus viidatud muudatus. Asendatav standard (4. veerg) sisaldab seetõttu standardit EN CCCCC:YYYY ja standardi eelmisi muudatusi, kui need on olemas, ilma uue viidatud muudatuseta. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele.

Näide:Standardi EN 60601-1:1990 puhul kasutatakse järgmist:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Elektrilised meditsiiniseadmed - Osa 1: Üldnõuded ohutusele
  (Viidatud standard on EN 60601-1:1990) | IEC 60601-1:1988 | Ei ole
  (Asendatud standard puudub) | — |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Muudatus A1:1993 standardile EN 60601-1:1990
  (Viidatud standard on EN 60601-1:1990
  +A1:1993 standardile EN 60601-1:1990) | IEC 60601-1:1988
  /A1:1991 | Märkus 3
  (Asendatud standard on EN 60601-1:1990) | — |
| Muudatus A2:1995 standardile EN 60601-1:1990
  (Viidatud standard on EN 60601-1:1990
  +A1:1993standardile EN 60601-1:1990
  +A2:1995 standardile EN60601-1:1990) | IEC 60601-1:1988
  /A2:1995 | Märkus 3
  (Asendatud standard on EN 60601-1:1990
  - A1:1993) | — |
| Muudatus A13:1996 standardile EN 60601-1:1990
  (Viidatud standard on EN 60601-1:1990
  - A1:1993 standardile EN 60601-1:1990
  - A2:1995 standardile EN 60601-1:1990
  - A13:1996 standardile EN 60601-1:1990) | | Märkus 3
  (Asendatud standard on EN 60601-1:1990
  - A1:1993
  - A2:1995) | Kehtivuse lõppkuupäev (1.7.1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Elektrilised meditsiiniseadmed - Osa 1: Üldnõuded ohutusele

(Viidatud standard on EN 60601-1:1990)

IEC 60601-1:1988

Ei ole

(Asendatud standard puudub)

—

Muudatus A1:1993 standardile EN 60601-1:1990

(Viidatud standard on EN 60601-1:1990

+A1:1993 standardile EN 60601-1:1990)

IEC 60601-1:1988

/A1:1991

Märkus 3

(Asendatud standard on EN 60601-1:1990)

—

Muudatus A2:1995 standardile EN 60601-1:1990

(Viidatud standard on EN 60601-1:1990

+A1:1993standardile EN 60601-1:1990

+A2:1995 standardile EN60601-1:1990)

IEC 60601-1:1988

/A2:1995

Märkus 3

(Asendatud standard on EN 60601-1:1990

- A1:1993)

—

Muudatus A13:1996 standardile EN 60601-1:1990

(Viidatud standard on EN 60601-1:1990

- A1:1993 standardile EN 60601-1:1990

- A2:1995 standardile EN 60601-1:1990

- A13:1996 standardile EN 60601-1:1990)

Märkus 3

(Asendatud standard on EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995)

Kehtivuse lõppkuupäev (1.7.1996)

---

(1)  (1) CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B - 1050 Brussels, tel: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19

CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B - 1050 Brussels, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19

ETSI: BP 152, F - 06561 Valbonne Cedex, tel: (33) 492 94 42 12, fax: (33) 493 65 47 16

---