# Uradni list L 90/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 90 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6416. marec 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 90

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6416. marec 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/456 z dne 12. marca 2021 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1604 glede določitve referenčnih vrednosti za nekatere uvoznike in proizvajalce za obdobje od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2023
  (notificirano pod dokumentarno številko C82021) 1155)

   (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/456 z dne 12. marca 2021 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1604 glede določitve referenčnih vrednosti za nekatere uvoznike in proizvajalce za obdobje od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2023
  (notificirano pod dokumentarno številko C82021) 1155)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C82021) 1155)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

| 16.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 90/1

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/456

z dne 12. marca 2021

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1604 glede določitve referenčnih vrednosti za nekatere uvoznike in proizvajalce za obdobje od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2023

(notificirano pod dokumentarno številko C82021) 1155)

(Besedilo v angleškem, francoskem, nemškem in nizozemskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o fluoriranih toplogrednih plinih in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 842/2006 (1) ter zlasti člena 16(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1604 (2) določa referenčne vrednosti za obdobje od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2023 za vsakega uvoznika ali proizvajalca, ki je zakonito dal na trg fluorirane ogljikovodike od 1. januarja 2015 do 31. decembra 2019, kot je sporočil v skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 517/2014. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1604 (2) določa referenčne vrednosti za obdobje od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2023 za vsakega uvoznika ali proizvajalca, ki je zakonito dal na trg fluorirane ogljikovodike od 1. januarja 2015 do 31. decembra 2019, kot je sporočil v skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 517/2014.

| (2) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1992 (3) je bila spremenjena Izvedbena uredba (EU) št. 1191/2014 (4), da bi se omogočilo ločevanje podatkov o poročanju v zvezi s količinami fluoriranih ogljikovodikov, danimi na trg Združenega kraljestva in trg Unije 27 držav članic, od koledarskega leta 2018 naprej. |
| --- | --- |

(2)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1992 (3) je bila spremenjena Izvedbena uredba (EU) št. 1191/2014 (4), da bi se omogočilo ločevanje podatkov o poročanju v zvezi s količinami fluoriranih ogljikovodikov, danimi na trg Združenega kraljestva in trg Unije 27 držav članic, od koledarskega leta 2018 naprej.

| (3) | Uvozniki in proizvajalci s sedežem v Združenem kraljestvu so Komisiji predložili dodatne preverjene podatke za dopolnitev poročil, ki so jih že predložili v skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 517/2014 za leta od 2015 do 2017. Navedeni podatki razlikujejo med fluoriranimi ogljikovodiki, danimi na trg Združenega kraljestva, in tistimi, ki so bili dani na trg Unije 27 držav članic. |
| --- | --- |

(3)

Uvozniki in proizvajalci s sedežem v Združenem kraljestvu so Komisiji predložili dodatne preverjene podatke za dopolnitev poročil, ki so jih že predložili v skladu s členom 19 Uredbe (EU) št. 517/2014 za leta od 2015 do 2017. Navedeni podatki razlikujejo med fluoriranimi ogljikovodiki, danimi na trg Združenega kraljestva, in tistimi, ki so bili dani na trg Unije 27 držav članic.

| (4) | Za določitev referenčnih vrednosti za obdobje od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2023 se v primeru poročanja uvoznikov in proizvajalcev v zvezi z dajanjem fluoriranih ogljikovodikov na trg fizično (tj. ne v obliki pooblastil) tako na trg Združenega kraljestva kot na trg Unije 27 držav članic v Izvedbenem sklepu (EU) 2020/1604 upoštevajo količine, dane na trg Unije 27 držav članic. |
| --- | --- |

(4)

Za določitev referenčnih vrednosti za obdobje od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2023 se v primeru poročanja uvoznikov in proizvajalcev v zvezi z dajanjem fluoriranih ogljikovodikov na trg fizično (tj. ne v obliki pooblastil) tako na trg Združenega kraljestva kot na trg Unije 27 držav članic v Izvedbenem sklepu (EU) 2020/1604 upoštevajo količine, dane na trg Unije 27 držav članic.

| (5) | Kadar uvozniki ali proizvajalci pooblastijo drugo podjetje, da uporabi njihovo kvoto, se v skladu s členom 18(2) Uredbe (EU) št. 517/2014 šteje, da so navedena podjetja zadevne količine fluoriranih ogljikovodikov dala na trg v trenutku izdaje pooblastila. Na voljo ni nikakršnih sporočenih podatkov, ki bi omogočali ločevanje pooblastil za uporabo kvote na količine fluoriranih ogljikovodikov, danih na trg Združenega kraljestva in trg Unije 27 držav članic. Poleg tega uvozniki ali proizvajalci ne morejo določiti, na katerem trgu je ali bo pooblaščeno podjetje uporabilo njihovo kvoto. |
| --- | --- |

(5)

Kadar uvozniki ali proizvajalci pooblastijo drugo podjetje, da uporabi njihovo kvoto, se v skladu s členom 18(2) Uredbe (EU) št. 517/2014 šteje, da so navedena podjetja zadevne količine fluoriranih ogljikovodikov dala na trg v trenutku izdaje pooblastila. Na voljo ni nikakršnih sporočenih podatkov, ki bi omogočali ločevanje pooblastil za uporabo kvote na količine fluoriranih ogljikovodikov, danih na trg Združenega kraljestva in trg Unije 27 držav članic. Poleg tega uvozniki ali proizvajalci ne morejo določiti, na katerem trgu je ali bo pooblaščeno podjetje uporabilo njihovo kvoto.

| (6) | Za primere poročanja uvoznikov ali proizvajalcev o fizičnem dajanju na trg tako Združenega kraljestva kot tudi Unije 27 držav članic je v Izvedbenem sklepu (EU) 2020/1604 obenem določeno, da enako ločevanje trgov velja tudi za skupno količino pooblastil za uporabo kvote, ki jih izdajo navedeni uvozniki in proizvajalci. V zvezi s tem se v navedenem izvedbenem sklepu šteje, da je bil na trg Unije 27 držav članic dan le del navedenih pooblastil. |
| --- | --- |

(6)

Za primere poročanja uvoznikov ali proizvajalcev o fizičnem dajanju na trg tako Združenega kraljestva kot tudi Unije 27 držav članic je v Izvedbenem sklepu (EU) 2020/1604 obenem določeno, da enako ločevanje trgov velja tudi za skupno količino pooblastil za uporabo kvote, ki jih izdajo navedeni uvozniki in proizvajalci. V zvezi s tem se v navedenem izvedbenem sklepu šteje, da je bil na trg Unije 27 držav članic dan le del navedenih pooblastil.

| (7) | Ni neposredne povezave med ločevanjem trga glede na količine fluoriranih ogljikovodikov, ki so na trg dani fizično, in ločevanjem trga glede na pooblastila za uporabo kvote. Zato bi bilo treba za skupno količino pooblastil za uporabo kvot, izdanih s strani uvoznikov ali proizvajalcev, ki so za isto leto, in sicer katero koli med letoma 2015 in 2019, sporočili, da so fluorirane ogljikovodike dali na trg tako Združenega kraljestva kot tudi Unije 27 držav članic, šteti, da je bila dana na trg Unije 27 držav članic. |
| --- | --- |

(7)

Ni neposredne povezave med ločevanjem trga glede na količine fluoriranih ogljikovodikov, ki so na trg dani fizično, in ločevanjem trga glede na pooblastila za uporabo kvote. Zato bi bilo treba za skupno količino pooblastil za uporabo kvot, izdanih s strani uvoznikov ali proizvajalcev, ki so za isto leto, in sicer katero koli med letoma 2015 in 2019, sporočili, da so fluorirane ogljikovodike dali na trg tako Združenega kraljestva kot tudi Unije 27 držav članic, šteti, da je bila dana na trg Unije 27 držav članic.

| (8) | V zvezi s tem bi bilo treba ponovno izračunati referenčne vrednosti za zadevne uvoznike in proizvajalce za obdobje od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2023. Ta ponovni izračun zadeva le osem podjetij, poslan pa jim bo v obvestilu, ločenem od obvestila o zadevni referenčni vrednosti. Uvozniki in proizvajalci, na referenčne vrednosti katerih ta sklep ne vpliva, ne bodo prejeli posamičnega obvestila o svojih nespremenjenih referenčnih vrednostih. |
| --- | --- |

(8)

V zvezi s tem bi bilo treba ponovno izračunati referenčne vrednosti za zadevne uvoznike in proizvajalce za obdobje od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2023. Ta ponovni izračun zadeva le osem podjetij, poslan pa jim bo v obvestilu, ločenem od obvestila o zadevni referenčni vrednosti. Uvozniki in proizvajalci, na referenčne vrednosti katerih ta sklep ne vpliva, ne bodo prejeli posamičnega obvestila o svojih nespremenjenih referenčnih vrednostih.

| (9) | Izvedbeni sklep (EU) 2020/1604 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti glede referenčnih vrednosti osmih uvoznikov in proizvajalcev. Sprememba zadeva le vrstice, ki so povezane z referenčnimi vrednostmi vsakega od teh uvoznikov in proizvajalcev, kot so določene v Prilogi k temu sklepu. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeni sklep (EU) 2020/1604 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti glede referenčnih vrednosti osmih uvoznikov in proizvajalcev. Sprememba zadeva le vrstice, ki so povezane z referenčnimi vrednostmi vsakega od teh uvoznikov in proizvajalcev, kot so določene v Prilogi k temu sklepu.

| (10) | Za namene uskladitve datuma začetka uporabe sprememb z datumom začetka uporabe Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1604 je primerno, da se ta sklep uporablja od 1. januarja 2021. |
| --- | --- |

(10)

Za namene uskladitve datuma začetka uporabe sprememb z datumom začetka uporabe Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1604 je primerno, da se ta sklep uporablja od 1. januarja 2021.

| (11) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 24 Uredbe (EU) št. 517/2014 – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 24 Uredbe (EU) št. 517/2014 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Vrstice 200, 397, 608, 957, 969, 1333, 1365 in 1379 Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1604 se spremenijo v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na naslednja podjetja:

| | Identifikacijska oznaka registra | Ime in naslov podjetja |
| --- | --- | --- |
| 1. | 14806 | Daikin Refrigerants Europe GmbH |
| Industriepark Hoechst, D821 |
| Frankfurt 65926 |
| Nemčija |

Identifikacijska oznaka registra

Ime in naslov podjetja

1.

14806

Daikin Refrigerants Europe GmbH

Industriepark Hoechst, D821

Frankfurt 65926

Nemčija

2.

9410

| ARKEMA France |
| --- |
| 420 rue d'Estienne d'Orves, |
| Colombes cedex 92705 |
| Francija |

ARKEMA France

420 rue d'Estienne d'Orves,

Colombes cedex 92705

Francija

3.

9978

| RSL Ireland Limited |
| --- |
| 48F Robinhood Industrial Estate, |
| Clondalkin Dublin 22 |
| Irska |

RSL Ireland Limited

48F Robinhood Industrial Estate,

Clondalkin Dublin 22

Irska

4.

9461

| Honeywell Fluorine Products Europe B.V. |
| --- |
| Stationsplein Zuid-West, 961 |
| Schiphol-Oost NL-1117 CE |
| Nizozemska |

Honeywell Fluorine Products Europe B.V.

Stationsplein Zuid-West, 961

Schiphol-Oost NL-1117 CE

Nizozemska

5.

28243

| Mexichem Fluor EU B.V. |
| --- |
| Stationsplein, 3 |
| Zwolle 8011 CW |
| Nizozemska |

Mexichem Fluor EU B.V.

Stationsplein, 3

Zwolle 8011 CW

Nizozemska

6.

9401

| A-Gas (UK) Ltd |
| --- |
| Banyard Road, Portbury West, |
| Bristol BS20 7XH |
| Združeno kraljestvo |

A-Gas (UK) Ltd

Banyard Road, Portbury West,

Bristol BS20 7XH

Združeno kraljestvo

7.

9475

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business & Technical Park, |
| Runcorn, Cheshire WA7 4QX |
| Združeno kraljestvo |

Mexichem UK Limited

The Heath Business & Technical Park,

Runcorn, Cheshire WA7 4QX

Združeno kraljestvo

8.

9996

| Sea-Fire Europe Ltd |
| --- |
| Unity 2 Discovery Voyager Park Portfield Road, |
| Portsmouth PO2 5FN |
| Združeno kraljestvo |

Sea-Fire Europe Ltd

Unity 2 Discovery Voyager Park Portfield Road,

Portsmouth PO2 5FN

Združeno kraljestvo

Člen 3

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2021.

V Bruslju, 12. marca 2021

Za Komisijo

Frans TIMMERMANS

Izvršni podpredsednik

---

(1)  
  UL L 150, 20.5.2014, str. 195.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1604 z dne 23. oktobra 2020 o določitvi, v skladu z Uredbo (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o fluoriranih toplogrednih plinih, referenčnih vrednosti za obdobje od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2023 za vsakega proizvajalca ali uvoznika, ki je zakonito dal na trg fluorirane ogljikovodike od 1. januarja 2015 dalje, kot je sporočil v skladu z navedeno uredbo (UL L 364, 3.11.2020, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1992 z dne 14. decembra 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1191/2014 glede poročanja podatkov iz člena 19 Uredbe (EU) št. 517/2014 v zvezi s fluoriranimi ogljikovodiki, danimi na trg Združenega kraljestva in trg Unije 27 držav članic (UL L 320, 17.12.2018, str. 25).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1191/2014 z dne 30. oktobra 2014 o določitvi oblike in načina predložitve poročil iz člena 19 Uredbe (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o fluoriranih toplogrednih plinih (UL L 318, 5.11.2014, str. 5).

4

---

PRILOGA

(Komercialna občutljivost – ni za objavo)

---