----

----

I Mededelingen

Commissie

----

Wisselkoersen van de euro (1)

10 mei 2004

(2004/C 133/01)

1 euro == 

----

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

----

----

Kennisgeving aan importeurs in de Europese Unie van gereguleerde en nieuwe stoffen die de ozonlaag afbreken, inzake Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (1) — Uitsluitend van toepassing op de landen die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toetreden —

(2004/C 133/02)

Een kopie van de aanvraag moet ook gezonden worden naar de bevoegde instantie van de lidstaat (zie bijlage II).

----

(1)PB L 244 van 29.9.2000, blz. 1, zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1804/2003, PB L 265 van 16.10.2003, blz. 1.

(2)  Gereguleerde stoffen of mengsels daarvan die worden ingevoerd in een ander industrieproduct dan een houder voor het vervoer of de opslag van de betrokken stof, vallen niet binnen de werkingssfeer van deze kennisgeving.

(3)  In het geval van mengsels dienen uitsluitend de hoeveelheden gereguleerde stoffen in het mengsel in de ODP-hoeveelheid te worden opgenomen. 1,1,1-Trichloorethaan wordt altijd met stabilisatoren in de handel gebracht. Importeurs moeten via hun leverancier vaststellen welk stabilisatorpercentage moet worden afgetrokken voordat de tonnage wordt gecorrigeerd voor het ozonafbrekend vermogen.

----

BIJLAGE I

Onder de verordening vallende stoffen

NIEUWE STOFFEN

----

(1)  Deze waarden voor het ozonafbrekend vermogen zijn ramingen op basis van de bestaande kennis, die periodiek in het licht van de besluiten van de partijen bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, zullen worden herzien en bijgewerkt.

(2)  1,1,2-Trichloorethaan niet inbegrepen.

(3)  Geeft de commercieel meest gangbare stoffen aan, zoals vermeld in het Protocol.

----

ALLEGATO II / ANEXO II / ANEXO II / ANNEX II / ANNEXE II / ANHANG II / BIJLAGE II / BILAG II / BILAGA II / LIITE II / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II / LISA II / II PRIEDAS / II PIELIKUMS / ANNESS II / ZAŁĄCZNIK II / PRÍLOHA II / PŘÍLOHA II / II. MELLÉKLET / PRILOGA II

CYPRUS

ESTONIA

HUNGARY

LATVIA

LITHUANIA

MALTA

POLAND

SLOVAKIA

SLOVENIA

THE CZECH REPUBLIC

----

----

Kennisgeving aan exporteurs in de Europese Unie van gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken, inzake Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (1) — Uitsluitend van toepassing op de landen die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toetreden —

(2004/C 133/03)

Deze kennisgeving is gericht aan ondernemingen die in de periode van 1 mei 2004 tot en met 31 december 2004 de volgende stoffen uit de Europese Unie willen uitvoeren:

De uitvoer van chloorfluorkoolstoffen, andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen, halonen, tetrachloorkoolstof, 1,1,1-trichloorethaan, broomfluorkoolwaterstoffen en broomchloormethaan of producten en apparatuur met uitzondering van persoonlijke goederen welke die stoffen bevatten of nodig zullen hebben om in werking te blijven, is verboden. Dit verbod geldt niet voor de uitvoer van:

Krachtens artikel 12 is een uitvoervergunning vereist voor de stoffen die vallen onder de groepen I tot en met VIII van bijlage I van deze kennisgeving (zie ook bijlage I van de verordening). Deze uitvoervergunningen worden door de Commissie verleend nadat is nagegaan of aan artikel 11 wordt voldaan.

Met het oog op de verordening worden de hoeveelheden berekend in kilogram ODP om het ozonafbrekend vermogen van de stof aan te geven (2).

Gebruikers die de in de groepen I tot en met VIII van bijlage I van deze kennisgeving genoemde gereguleerde stoffen in de periode van acht maanden van 1 mei 2004 tot en met 31 december 2004 willen uitvoeren, dienen zich bij voorkeur uiterlijk op 15 mei 2004 bij de Commissie te melden.

Andere aanvragers, die in 2003 een uitvoervergunning hebben gekregen, dienen afhankelijk van de uit te voeren stof(fen) de desbetreffende formulieren in te vullen en in te dienen, die te vinden zijn op de ODS-website http://europa.eu.int/comm/environment/ods/index.htm, om een vergunningnummer voor uitvoer te krijgen.

Een kopie van de aanvraag moet ook aan de bevoegde instantie van de lidstaat (zie bijlage II) worden gezonden.

Wanneer de aanvraag voldoet aan criteria voor een vergunningnummer voor uitvoer, wordt dit nummer verstrekt en wordt de aanvrager hiervan in kennis gesteld. Gebruikers mogen de in bijlage I van deze kennisgeving vermelde gereguleerde stoffen in de loop van 2004 uitsluitend uitvoeren indien zij in het bezit zijn van een door de Commissie afgegeven vergunningnummer voor uitvoer. De Commissie behoudt zich het recht voor een vergunningnummer voor uitvoer te weigeren wanneer zij de verstrekte informatie niet toereikend acht.

----

(1)PB L 244 van 29.9.2000, blz. 1, zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1804/2003, PB L 265 van 16.10.2003, blz. 1.

(2)  Voor mengsels: uitsluitend de hoeveelheid van de gereguleerde stoffen in het mengsel dient in de hoeveelheid te worden opgenomen. 1,1,1-Trichloorethaan wordt altijd met stabilisatoren in de handel gebracht. Exporteurs moeten via hun leverancier vaststellen welk percentage stabilisator moet worden afgetrokken voordat de gewogen hoeveelheid wordt berekend.

----

BIJLAGE I

Onder de verordening vallende stoffen

----

(1)  Deze waarden voor het ozonafbrekend vermogen zijn ramingen op basis van de bestaande kennis, die periodiek in het licht van de besluiten van de partijen bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, zullen worden herzien en bijgewerkt.

(2)  1,1,2-Trichloorethaan niet inbegrepen.

(3)  Geeft de commercieel meest gangbare stoffen aan, zoals vermeld in het protocol.

----

ALLEGATO II / ANEXO II / ANEXO II / ANNEX II / ANNEXE II / ANHANG II / BIJLAGE II / BILAG II / BILAGA II / LIITE II / PARARTHMA II / LISA II / II PRIEDAS / II PIELIKUMS / ANNESS II / ZAŁĄCZNIK II / PRÍLOHA II / PŘÍLOHA II / II. MELLÉKLET / PRILOGA II

CYPRUS

ESTONIA

HUNGARY

LATVIA

LITHUANIA

MALTA

POLAND

SLOVAKIA

SLOVENIA

THE CZECH REPUBLIC

----

----

Kennisgeving aan gebruikers in de Europese Unie van gereguleerde stoffen die krachtens Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (1) in 2004 voor essentiële toepassingen in de Gemeenschap mogen worden gebruikt — uitsluitend van toepassing op de landen die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toetreden —

(2004/C 133/04)

Deze kennisgeving heeft betrekking op de volgende stoffen:

Deze kennisgeving is bestemd voor gebruikers die voornemens zijn bovengenoemde stoffen:

Gereguleerde stoffen voor essentiële toepassingen kunnen worden verkregen door productie binnen de Gemeenschap of indien nodig van buiten de Gemeenschap worden ingevoerd.

In besluit IV/25 van de partijen bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, zijn criteria en een procedure vastgelegd om te bepalen voor welke „essentiële toepassingen” de productie en het verbruik ook na de geleidelijke eliminatie toegestaan blijven.

Krachtens artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2037/2000, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2038/2000, moet worden vastgesteld welke hoeveelheden van bovengenoemde gereguleerde stoffen overeenkomstig besluit IV/25 van de partijen bij het Protocol van Montreal in 2004 in de Gemeenschap voor essentiële toepassingen kunnen worden toegelaten.

Bij Besluit XIV/14 van de partijen bij het Protocol van Montreal wordt toestemming verleend voor de productie- en verbruiksniveaus die nodig zijn met het oog op essentiële toepassingen van CFK's voor dosis-inhalatoren voor de behandeling van astma- en andere carapatiënten. Voor de productie van dosis-inhalatoren in de Europese Gemeenschap in 2004 bedraagt de hoeveelheid CFK's 11, 12, 113 en 114 die door de partijen overeenkomstig Besluit XIV/14 wordt toegestaan, 1 884 000,00 kg (één miljoen achthonderdvierentachtigduizend kilogram).

Overeenkomstig Besluit X/19 van de partijen bij het Protocol van Montreal moet de zuiverheid van gereguleerde stoffen voor laboratoriumtoepassingen ten minste 99,0 % bedragen voor 1,1,1-trichloorethaan en ten minste 99,5 % voor CFK's en tetrachloorkoolstof. Deze zeer zuivere stoffen en mengsels die gereguleerde stoffen bevatten, moeten worden geleverd in hersluitbare containers of hogedrukcilinders met een inhoud van minder dan drie liter of in glazen ampullen met een inhoud van ten hoogste 10 milliliter, waarop duidelijk moet zijn aangegeven dat het uitsluitend voor laboratoriumtoepassingen en analyses bestemde, ozonlaag afbrekende stoffen zijn, en dat gebruikte of overtollige stoffen moeten worden ingezameld en gerecycleerd indien dat uitvoerbaar is. Indien het materiaal niet kan worden gerecycleerd, dient het te worden vernietigd.

Bij Besluit XV/8 van de partijen bij het Protocol van Montreal wordt toestemming verleend voor de productie en het verbruik die nodig zijn met het oog op essentiële toepassingen, van de stoffen die staan vermeld in de bijlagen A, B en C (stoffen van de groepen II en III) bij het Protocol van Montreal, voor de laboratoriumtoepassingen en analyses als vermeld in bijlage IV bij het verslag van de zevende conferentie van de partijen, onder de voorwaarden van bijlage II bij het verslag van de zesde conferentie van de partijen.

De procedure voor de toewijzing van de hoeveelheden gereguleerde stoffen voor bovengenoemde essentiële toepassingen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2037/2000 en Verordening (EG) nr. 2038/2000 is als volgt:

----

(1)PB L 244 van 29.9.2000, blz. 1, zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2039/2000, PB L 244 van 29.9.2000, blz. 26.

----

ALLEGATO / ANEXO / ANEXO / ANNEX / ANNEXE / ANHANG / BIJLAGE / BILAG / BILAGA / LIITE / PARARTHMA / LISA / PRIEDAS / PIELIKUMS / ANNESS / ZAŁĄCZNIK / PRÍLOHA / PŘÍLOHA / MELLÉKLET / PRILOGA

CYPRUS

ESTONIA

HUNGARY

LATVIA

LITHUANIA

MALTA

POLAND

SLOVAKIA

SLOVENIA

THE CZECH REPUBLIC

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3430 - UTC/EADS Revima / JV)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2004/C 133/05)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1, Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13

(2)PB L 180 van 9. 7. 1997, blz. 1, Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17

(3)PB C 217 van 29.7.2000, blz. 32.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3432 - TOTAL LUBRIFIANTS / ENDEL / DAENERYS JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2004/C 133/06)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 395 van 30.12.1989, blz 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13.

(2)PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1, Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17

(3)PB C 217 van 29.7.2000, blz. 32.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3426 — Advent / Sportfive)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2004/C 133/07)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 395 van 30.12.1989, blz 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13.

(2)PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1, Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17.

(3)PB C 217 van 29.7.2000, blz. 32.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3447 - CARLYLE/SAPROGAL)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2004/C 133/08)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 395 van 30.12.1989, blz 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13.

(2)PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1, Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17.

(3)PB C 217 van 29.7.2000, blz. 32.

----