# Den Europæiske Unions C 147/2. j

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 147 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang2. juni 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 147

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang2. juni 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 147/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2004/C 147/2 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2004/C 147/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3446 — Uniqa/Mannheimer) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 147/4 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3452 — APAX/PCM Uitgevers NV) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 147/5 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral WärmeService) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 147/1

Euroens vekselkurs

1

2004/C 147/2

Euroens vekselkurs

2

2004/C 147/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3446 — Uniqa/Mannheimer) (
  1
  )

1

3

2004/C 147/4

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3452 — APAX/PCM Uitgevers NV) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2004/C 147/5

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral WärmeService) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

---

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Europa-Parlamentet |
| 2004/C 147/6 | Generaldirektoratet for personale — Kontoret for Udvælgelsesprøver og -procedurer Almindelig udvælgelsesprøve nr. PE/22/D Faglærte medhjælpere inden for området almen sikkerhed (D3/D2) | 6 |
| 2004/C 147/7 | Generaldirektoratet for personale — Kontoret for Udvælgelsesprøver og -procedurer Almindelig udvælgelsesprøve nr. PE/33/B Assistenter inden for området brandsikkerhed (B5/B4) | 7 |
| 2004/C 147/8 | Generaldirektoratet for personale — Kontoret for Udvælgelsesprøver og -procedurer Almindelig udvælgelsesprøve nr. PE/133/C Kontormedhjælpere inden for området brandsikkerhed (C5/C4) | 8 |
| 2004/C 147/9 | Generaldirektoratet for personale — Kontoret for Udvælgelsesprøver og -procedurer Almindelig udvælgelsesprøve nr. PE/134/C Kontormedhjælpere inden for området almen sikkerhed (C5/C4) | 9 |

III   Oplysninger

Europa-Parlamentet

2004/C 147/6

Generaldirektoratet for personale — Kontoret for Udvælgelsesprøver og -procedurer Almindelig udvælgelsesprøve nr. PE/22/D Faglærte medhjælpere inden for området almen sikkerhed (D3/D2)

6

2004/C 147/7

Generaldirektoratet for personale — Kontoret for Udvælgelsesprøver og -procedurer Almindelig udvælgelsesprøve nr. PE/33/B Assistenter inden for området brandsikkerhed (B5/B4)

7

2004/C 147/8

Generaldirektoratet for personale — Kontoret for Udvælgelsesprøver og -procedurer Almindelig udvælgelsesprøve nr. PE/133/C Kontormedhjælpere inden for området brandsikkerhed (C5/C4)

8

2004/C 147/9

Generaldirektoratet for personale — Kontoret for Udvælgelsesprøver og -procedurer Almindelig udvælgelsesprøve nr. PE/134/C Kontormedhjælpere inden for området almen sikkerhed (C5/C4)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 2.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/1

---

Euroens vekselkurs (1)

2. juni 2004

(2004/C 147/01)

1 euro
  =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2198 |
| JPY | japanske yen | 133,24 |
| DKK | danske kroner | 7,4377 |
| GBP | pund sterling | 0,66475 |
| SEK | svenske kroner | 9,0893 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5276 |
| ISK | islandske kroner | 87,22 |
| NOK | norske kroner | 8,1993 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9475 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5844 |
| CZK | tjekkiske koruna | 31,625 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 251,40 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6576 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4254 |
| PLN | polske zloty | 4,6455 |
| ROL | rumænske leu | 40 766 |
| SIT | slovenske tolar | 239,03 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,99 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 831 286 |
| AUD | australske dollar | 1,7032 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6611 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,5122 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9291 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,072 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 415,03 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,9345 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2198

JPY

japanske yen

133,24

DKK

danske kroner

7,4377

GBP

pund sterling

0,66475

SEK

svenske kroner

9,0893

CHF

schweiziske franc

1,5276

ISK

islandske kroner

87,22

NOK

norske kroner

8,1993

BGN

bulgarske lev

1,9475

CYP

cypriotiske pund

0,5844

CZK

tjekkiske koruna

31,625

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,40

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6576

MTL

maltesiske lira

0,4254

PLN

polske zloty

4,6455

ROL

rumænske leu

40 766

SIT

slovenske tolar

239,03

SKK

slovakiske koruna

39,99

TRL

tyrkiske lira

1 831 286

AUD

australske dollar

1,7032

CAD

canadiske dollar

1,6611

HKD

hongkongske dollar

9,5122

NZD

newzealandske dollar

1,9291

SGD

singaporeanske dollar

2,072

KRW

sydkoreanske won

1 415,03

ZAR

sydafrikanske rand

7,9345

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 2.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/2

---

Euroens vekselkurs (1)

1. juni 2004

(2004/C 147/02)

1 euro
  =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2231 |
| JPY | japanske yen | 134,04 |
| DKK | danske kroner | 7,4378 |
| GBP | pund sterling | 0,6658 |
| SEK | svenske kroner | 9,102 |
| CHF | schweiziske franc | 1,528 |
| ISK | islandske kroner | 87,45 |
| NOK | norske kroner | 8,18 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9483 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,584 |
| CZK | tjekkiske koruna | 31,6 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 251,40 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6592 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4258 |
| PLN | polske zloty | 4,6474 |
| ROL | rumænske leu | 40 776 |
| SIT | slovenske tolar | 239,12 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,97 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 835 949 |
| AUD | australske dollar | 1,7109 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6703 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,5351 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9324 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0799 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 419,47 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,8614 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2231

JPY

japanske yen

134,04

DKK

danske kroner

7,4378

GBP

pund sterling

0,6658

SEK

svenske kroner

9,102

CHF

schweiziske franc

1,528

ISK

islandske kroner

87,45

NOK

norske kroner

8,18

BGN

bulgarske lev

1,9483

CYP

cypriotiske pund

0,584

CZK

tjekkiske koruna

31,6

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,40

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6592

MTL

maltesiske lira

0,4258

PLN

polske zloty

4,6474

ROL

rumænske leu

40 776

SIT

slovenske tolar

239,12

SKK

slovakiske koruna

39,97

TRL

tyrkiske lira

1 835 949

AUD

australske dollar

1,7109

CAD

canadiske dollar

1,6703

HKD

hongkongske dollar

9,5351

NZD

newzealandske dollar

1,9324

SGD

singaporeanske dollar

2,0799

KRW

sydkoreanske won

1 419,47

ZAR

sydafrikanske rand

7,8614

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 2.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3446 — Uniqa/Mannheimer)

(2004/C 147/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 25. maj 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden UNIQA Versicherungen AG, Østrig (»Uniqa«) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med hele virksomheden Mannheimer AG Holding, Tyskland (»MAG«) ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 25. maj 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden UNIQA Versicherungen AG, Østrig (»Uniqa«) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med hele virksomheden Mannheimer AG Holding, Tyskland (»MAG«) ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | UNIQA: Forsikringsvirksomhed |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

UNIQA: Forsikringsvirksomhed

| — | MAG: Forsikringsvirksomhed |
| --- | --- |

—

MAG: Forsikringsvirksomhed

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3446 — Uniqa/Mannheimer, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3446 — Uniqa/Mannheimer, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EFT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3452 — APAX/PCM Uitgevers NV)

Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure

(2004/C 147/04)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 26. maj 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Apax Europe V (»Apex«, Kanaløerne) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med hele virksomheden PCM Uitgevers NV (»PCM«, Nederlandene) ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 26. maj 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Apax Europe V (»Apex«, Kanaløerne) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med hele virksomheden PCM Uitgevers NV (»PCM«, Nederlandene) ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | virksomheden Apax: investeringsselskab |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

virksomheden Apax: investeringsselskab

| — | virksomheden PCM: forlagsvirksomhed med aviser og bøger på hollandsk. |
| --- | --- |

—

virksomheden PCM: forlagsvirksomhed med aviser og bøger på hollandsk.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3452 — APAX/PCM Uitgevers NV, kan sendes til Kommissionen med fax (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B – 1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3452 — APAX/PCM Uitgevers NV, kan sendes til Kommissionen med fax (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B – 1049 Bruxelles

---

(1)  EFT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EFT C 217 af 29.7.2000, s. 32. Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 er blevet erstattet af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.

---

| 2.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral WärmeService)

Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure

(2004/C 147/05)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 27. maj 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Deutsche BP Aktiengesellschaft (»Deutsche BP,« Tyskland), der tilhører BP koncernen og OKTAN Mineralöl-Vertrieb GmbH (»Oktan«, Tyskland), der tilhører BMV koncernen, erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomheden Aral WärmeService GmbH (»AWS«, Tyskland) ved køb værdipapirer. |
| --- | --- |

1.

Den 27. maj 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Deutsche BP Aktiengesellschaft (»Deutsche BP,« Tyskland), der tilhører BP koncernen og OKTAN Mineralöl-Vertrieb GmbH (»Oktan«, Tyskland), der tilhører BMV koncernen, erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomheden Aral WärmeService GmbH (»AWS«, Tyskland) ved køb værdipapirer.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Deutsche BP: produktion og handel med mineralolie og kemiske produkter |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Deutsche BP: produktion og handel med mineralolie og kemiske produkter

| — | Oktan: distribution af mineralolieprodukter |
| --- | --- |

—

Oktan: distribution af mineralolieprodukter

| — | AWS: distribution af let fyringsolie. |
| --- | --- |

—

AWS: distribution af let fyringsolie.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (3) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (3) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral WärmeService, kan sendes til Kommissionen med fax (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral WärmeService, kan sendes til Kommissionen med fax (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtigelse i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13.

(2)  EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. Berigtigelse i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17.

(3)  EFT C 217 af 29.7.2000, s. 32.

---

III Oplysninger

Europa-Parlamentet

| 2.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/6

---

GENERALDIREKTORATET FOR PERSONALE

Kontoret for Udvælgelsesprøver og -procedurer

ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE Nr. PE/22/D

FAGLÆRTE MEDHJÆLPERE

inden for området almen sikkerhed

(D3/D2)

(2004/C 147/06)

| 1. | Mario FIOCCHI |
| --- | --- |

1.

Mario FIOCCHI

| 2. | Ralf MÜNNICH |
| --- | --- |

2.

Ralf MÜNNICH

| 3. | Kurt DEKNUDT |
| --- | --- |

3.

Kurt DEKNUDT

| 4. | Francesco FONTANA |
| --- | --- |

4.

Francesco FONTANA

| 5. | Antonios TSATALIDIS |
| --- | --- |

5.

Antonios TSATALIDIS

| 6. | Milo STARA |
| --- | --- |

6.

Milo STARA

| 7. | Tomi MERILÄ |
| --- | --- |

7.

Tomi MERILÄ

| 8. | Peter DE LOOSE |
| --- | --- |

8.

Peter DE LOOSE

| 9. | Patrick ROUZEE |
| --- | --- |

9.

Patrick ROUZEE

| 10. | XXXX |
| --- | --- |

10.

XXXX

| 11. | XXXX |
| --- | --- |

11.

XXXX

| 12. | Martin PALMER |
| --- | --- |

12.

Martin PALMER

| 13. | Jacques LARCHER |
| --- | --- |

13.

Jacques LARCHER

| 14. | Andreas GOERGEN |
| --- | --- |

14.

Andreas GOERGEN

| 15. | Jussi RUHA |
| --- | --- |

15.

Jussi RUHA

---

| 2.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/7

---

GENERALDIREKTORATET FOR PERSONALE

Kontoret for Udvælgelsesprøver og -procedurer

ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE Nr. PE/33/B

ASSISTENTER

inden for området brandsikkerhed

(B5/B4)

(2004/C 147/07)

| 1. | Franciscus HAEMERS |
| --- | --- |

1.

Franciscus HAEMERS

| 2. | Régis ELBEZ |
| --- | --- |

2.

Régis ELBEZ

| 3. | Tony LINDBLOM |
| --- | --- |

3.

Tony LINDBLOM

| 4. | Thierry HASENFRATZ |
| --- | --- |

4.

Thierry HASENFRATZ

---

| 2.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/8

---

GENERALDIREKTORATET FOR PERSONALE

Kontoret for Udvælgelsesprøver og -procedurer

ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE Nr. PE/133/C

KONTORMEDHJÆLPERE

inden for området brandsikkerhed

(C5/C4)

(2004/C 147/08)

| 1. | Jean-François KIFFER |
| --- | --- |

1.

Jean-François KIFFER

| 2. | Jean-Pierre CAPUTO |
| --- | --- |

2.

Jean-Pierre CAPUTO

| 3. | Thierry HASENFRATZ |
| --- | --- |

3.

Thierry HASENFRATZ

| 4. | Gino MICCOLIS |
| --- | --- |

4.

Gino MICCOLIS

| 5. | Daniel WEYKMANS |
| --- | --- |

5.

Daniel WEYKMANS

| 6. | Petri PIPINEN |
| --- | --- |

6.

Petri PIPINEN

| 7. | Mirco ABBATE |
| --- | --- |

7.

Mirco ABBATE

| 8. | Christian MUSOLD |
| --- | --- |

8.

Christian MUSOLD

| 9. | Werner IRSCH |
| --- | --- |

9.

Werner IRSCH

---

| 2.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 147/9

---

GENERALDIREKTORATET FOR PERSONALE

Kontoret for Udvælgelsesprøver og -procedurer

ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE Nr. PE/134/C

KONTORMEDHJÆLPERE

inden for området almen sikkerhed

(C5/C4)

(2004/C 147/09)

| 1. | Mario FIOCCHI |
| --- | --- |

1.

Mario FIOCCHI

| 2. | Jacques LIEFFERINCKX |
| --- | --- |

2.

Jacques LIEFFERINCKX

| 3. | Ralf MUENNICH |
| --- | --- |

3.

Ralf MUENNICH

| 4. | José Luís SANTOS REDE |
| --- | --- |

4.

José Luís SANTOS REDE

| 5. | Alphonse BUTRONI |
| --- | --- |

5.

Alphonse BUTRONI

| 6. | Rami LAUSTOLA |
| --- | --- |

6.

Rami LAUSTOLA

| 7. | Santiago OCHOA TORRIJOS |
| --- | --- |

7.

Santiago OCHOA TORRIJOS

| 8. | Bruno MEHL |
| --- | --- |

8.

Bruno MEHL

| 9. | Jean-Marc ZADWORNY |
| --- | --- |

9.

Jean-Marc ZADWORNY

| 10. | Jean-Pierre CAPUTO |
| --- | --- |

10.

Jean-Pierre CAPUTO

| 11. | Roland BENZSCHAWEL |
| --- | --- |

11.

Roland BENZSCHAWEL

| 12. | Didier SPROCKEELS |
| --- | --- |

12.

Didier SPROCKEELS

---