www.socialsecurity.gov

Humigit-kumulang sa 3.8 milyong kabataan 

ang tumatanggap ng $1.6 bilyon bawat buwan 

dahil isa o parehong mga magulang nila ay may 

kapansanan, retirado o binawian na ng buhay. Ang 

mga dolyar na ito ay nakakatulong na makapag-bigay 

ng mga pangangailangan ng pamumuhay ng mga 

miyembro ng pamilya at makakatulong ito marahil 

para sa mga kabataang kumpletohin ang mataas na 

paaralan (high school). Kung ang isang magulang

ay nagkaroon na ng kapansanan o pumanaw na,

ang mga benepisyo ng Social Security ay tumutulong 

sa pagpapatatag ng pananalaping kinabukasan

ng pamilya.

PUNA: Ang mga kabataang may kapansanan 

na ang mga magulang ay kaunti ang kinikita o 

kaunti ang mga pag-aaring yaman ay maaaring 

maging karapat-dapat para sa mga benepisyo sa 

Supplemental Security Income (Karagdagang Kitang 

Pangseguridad). Makipag-alam sa amin upang 

makakuha ng kopya ng publikasyong Benefits For 

Children With Disabilities (Mga Benepisyo Para

sa Kabataang May Kapansanan) (Publikasyon

Blg. 05-10026). Ang pahayag na ito ay makukuha 

lang sa English/Espaniol.

Sino ang nakakakuha ng mga

benepisyo sa bata?

Ang anak mo ay makakakuha ng mga benepisyo 

kung siya ay iyong biological na anak , batang 

inampon mo o stepchild. (Sa ilang mga kaso, 

maaaring may karapatan rin ang iyong anak na 

tumanggap ng mga benepisyo sa mga kinita ng 

kanyang lolo o lola.) 

Upang makakuha ng mga benepisyo, ang batang ito 

ay dapat mayroong:

• (Mga) magulang na may kapansanan o retirado at 

may karapatang makakuha ng mga benepisyo ng 

Social Security; o kaya

• Magulang na binawian na ng buhay pagkatapos 

makapagtrabaho ng may katagalan sa kanyang 

pinapasukan na kung saan siya ay nagbayad ng mga 

buwis ng Social Security.

Ang bata ay dapat ding:

• Wala pang asawa; 

• Mas bata sa edad na 18 taong gulang;

• Edad na 18-19 taong gulang at full-time na

mag-aaral (hindi hihigit sa ika-labing dalawang

12 baitang); o

• Edad na18 taong gulang o mas may edad na at

may kapansanan. (Dapat nagsimula ang

kapansanan bago umabot ng ika-dalawamput 

dalawang 22 taong gulang.)

Ano ang iyong kakailanganin kapag ikaw 

ay nag-apply para sa mga benepisyo ng 

mga bata

Kapag nag-apply ka para sa mga benepisyo 

para sa iyong anak, kailangan mo ang katibayan 

ng kapanganakan ng bata at ang mga numero ng 

Social Security ng kanyang magulang at ng sa bata. 

Depende sa uri ng magkahalong benepisyo, maaaring 

kakailanganin pa ng ibang mga kasulatan. Halimbawa, 

kung ikaw ay nag-a-apply para sa mga benepisyo 

para sa naulilang bata, kakailanganin mong magbigay 

ng katunayan ng pagkamatay ng kanyang magulang. 

Kung ikaw ay nag-a-apply para sa mga benepisyo 

para sa batang may kapansanan, kakailanganin mong 

magbigay ng medikal na katunayan upang patunayan 

ang kanyang kapansanan. Sasabihin sa iyo ng 

kinatawan ng Social Security na makikipagkita sa

iyo kung anong mga iba pang kasulatan ang 

kakailanganin mo.

Ang mga benepisyo ay maaaring 

magpatuloy sa edad na 18 taong gulang

Humihinto ang mga benepisyo kapag umabot

na sa edad na 18 taong gulang ang iyong anak

maliban sa kung ang anak mo ay isang mag-aaral o 

may kapansanan.

Kung ang iyong anak ay mag-aaral

Mga tatlong buwan bago ang ika-labing walong 

18 taong kaarawan ng iyong anak ay padadalhan ka 

namin ng paunawa na nagsasabing ang mga benepisyo 

niya ay hihinto sa edad na 18 taong gulang maliban 

kung ang iyong anak ay full-time na mag-aaral sa 

isang paaralang sekundarya (o elementarya). Kung 

ang iyong anak ay mas bata sa edad na 19 taong 

gulang at pumapasok pa rin sa paaralang sekundarya 

o elementarya, dapat niyang ipaalam sa amin sa 

pamamagitan ng pagkumpleto ng isang pahayag 

Mga Benepisyo Para Sa Kabataan

Mga Benepisyo Para Sa Kabataan

(kabila)
www.socialsecurity.gov

ng pagpasok na pinatutunayan ng isang opisyal 

ng paaralan. Ang mga benepisyo ay karaniwang 

nagpapatuloy hanggang sa makatapos na siya, o 

dalawang buwan hanggang matapos niyang abutin

ang edad na 19 taong gulang, alinman sa dalawa

ang mauna.

Kung ang iyong anak ay may kapansanan

Ang mga benepisyo ay magpapatuloy sa edad na 

18 taong gulang sa batang may kapansanan. Ang mga 

benepisyo para sa childhood disability (pagkabatang 

kapansanan) ay mababayaran din pagkatapos umabot 

ng edad na 18 taong gulang, kung nag-umpisa ang 

kapansanang ito bago siya umabot ng edad na 22 

taong gulang.

Kung nag-aalaga ka ng bata

Kung tumatanggap ka na ng mga benepisyo dahil 

may anak kang nasa pangangalaga mo, ang petsa ng 

paghinto ng iyong mga benepisyo ay maaaring naiiba 

sa petsa ng paghinto ng sa bata.

Kung ang bata ay walang kapansanan, ang iyong 

mga benepisyo ay hihinto kapag umabot na siya sa 

edad na 16 taong gulang.

Kung ang bata ay may kapansanan, ang iyong mga 

benepisyo ay maaaring magpatuloy kung tinutupad 

mo ang pamamahala at pananagutan ng magulang 

para sa anak na mayroong kapansanang pangkaisipan 

o kung gumagawa ka ng mga personal na serbisyo 

para sa batang may pang-katawang kapansanan. 

Bago umabot ng edad na 16 taong gulang ang bata, 

padadalhan ka namin ng paunawa na naglalarawan ng 

mga batayan upang maaaring magpatuloy ang iyong 

mga benepisyo.

Gaano karami ang nakukuha ng pamilya?

Sa loob ng pamilya, ang bata ay maaaring 

tumanggap ng hanggang kalahati ng buong benepisyo 

sa pagreretiro o sa may kapansanang magulang, o 

75 porsiyento batay na rin ng benepisyo sa Social 

Security ng magulang na binawian na ng buhay. 

Ganuon pa man, mayroong hangganan ang halaga 

ng kitang naibabayad sa pamilya. Ang pinakamataas 

na kabayaran sa pamilya ay pinagpapasiyahan bilang 

bahagi ng bawat pagkukuwenta ng benepisyo sa 

Social Security at maaari itong maging 150 hanggang 

180 porsiyento ng buong halaga ng benepisyo ng 

magulang. Kung ang kabuuang halagang kabayaran 

sa lahat ng mga miyembro ng pamilya ay lampas 

sa hangganang ito, ang benepisyo ng bawat tao ay 

pantay-pantay na babawasin ng (maliban ng benepisyo 

ng sa magulang) hanggang ang kabuuan ay maging 

katumbas ng pinakamataas sa pinapayagang halaga.

Pagkontak sa Social Security

Para sa mga karagdagang impormasyon at upang 

matagpuan ang aming mga publikasyon, bumisita sa 

aming website sa www.socialsecurity.gov o tumawag 

ng libre sa 1-800-772-1213 (para sa mga bingi o may 

kahirapan sa pandinig, tawagan ang aming TTY na 

numero sa 1-800-325-0778). Masasagot naming ang 

mga specific mong katanungan at makapag-bibigay 

kami ng impormasyon sa pamamagitan ng aming 

automated na serbisyo ng telepono 24 oras araw-araw.

Kung kailangan mo ng interpreter sa pagaasikaso ng iyong Social Security, may nakalaan 

kaming serbisyo dito ng libre. Ang mga serbisyo ng 

interpreter ay makukuha kapag kinakausap kami sa 

telepono o sa tanggapan ng Social Security. Tumawag 

ng libre sa aming numero 1-800-772-1213, kung ang 

salita mo ay Tagalog, pindutin ang 1 at maghintay 

hanggang sumagot ang isang kinatawan. Ang Tagalog 

interpreter ay tatawagin para matulungan ka sa iyong 

tawag. Kung hindi matapos ang business mo sa 

telepono, ikukuha ka namin ng appointment para sa 

lokal na tanggapan ng Social Security at aayusin namin 

na may Tagalog interpreter sa oras ng iyong pag-bisita.

Itinuturing naming lihim ang lahat ng mga tawag. 

Nais din naming siguraduhin na maka-tatanggap ka ng 

wasto at magalang na serbisyo. Ito ang dahilan kung 

bakit mayroon kaming pangalawang kinatawan ng 

Social Security na nagmo-monitor ng ilang mga tawag 

sa telepono.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10085-TL

Benefi ts For Children (Tagalog)

September 2004