# Euroopan unionin C 138/18.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 138 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 47. vuosikerta18. toukokuu 2004 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 138

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

47. vuosikerta18. toukokuu 2004

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2004/C 138/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2004/C 138/2 | Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan magnesiumoksidin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta | 2 |
| 2004/C 138/3 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3437 — KKR/Vendex) | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2004/C 138/1

Euron kurssi

1

2004/C 138/2

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan magnesiumoksidin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta

2

2004/C 138/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3437 — KKR/Vendex)

6

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2004/C 138/4 | Varallaololuettelo Avoin kilpailu KOM/LA/1/02 | 7 |
| 2004/C 138/5 | Varallaololuettelo Avoin kilpailu KOM/LA/2/02 | 8 |
| 2004/C 138/6 | Varallaololuettelo Avoin kilpailu KOM/LA/3/02 | 9 |
| 2004/C 138/7 | Varallaololuettelo Avoin kilpailu KOM/LA/4/02 | 10 |
| 2004/C 138/8 | Varallaololuetteloihin Avoin kilpailu KOM/A/3/02 | 11 |
| 2004/C 138/9 | Varallaololuettelo Avoin kilpailu KOM/B/1/02 | 16 |
| 2004/C 138/0 | Varallaololuettelo Avoin kilpailu KOM/B/1/02 | 18 |
| 2004/C 138/1 | Varallaololuettelo Avoin kilpailu KOM/B/2/02 | 20 |
| 2004/C 138/2 | Varallaololuettelo Avoin kilpailu KOM/B/2/02 | 21 |

III   Tiedotteita

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2004/C 138/4

Varallaololuettelo Avoin kilpailu KOM/LA/1/02

7

2004/C 138/5

Varallaololuettelo Avoin kilpailu KOM/LA/2/02

8

2004/C 138/6

Varallaololuettelo Avoin kilpailu KOM/LA/3/02

9

2004/C 138/7

Varallaololuettelo Avoin kilpailu KOM/LA/4/02

10

2004/C 138/8

Varallaololuetteloihin Avoin kilpailu KOM/A/3/02

11

2004/C 138/9

Varallaololuettelo Avoin kilpailu KOM/B/1/02

16

2004/C 138/0

Varallaololuettelo Avoin kilpailu KOM/B/1/02

18

2004/C 138/1

Varallaololuettelo Avoin kilpailu KOM/B/2/02

20

2004/C 138/2

Varallaololuettelo Avoin kilpailu KOM/B/2/02

21

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 18.5.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 138/1

---

Euron kurssi (1)

17. toukokuuta 2004

(2004/C 138/01)

1 euro ==

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2023 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,68 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4406 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,6796 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,192 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,536 |
| ISK | Islannin kruunua | 88,12 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2775 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9464 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5862 |
| CZK | Tšekin korunaa | 31,881 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin korinttia | 253,85 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6586 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4269 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7795 |
| ROL | Romanian leuta | 40 509 |
| SIT | Slovenian tolaria | 238,74 |
| SKK | Slovakian korunaa | 40,11 |
| TRL | Turkin liiraa | 1 844 700 |
| AUD | Australian dollaria | 1,737 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6632 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3778 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9834 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0728 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 421,72 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 8,1182 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2023

JPY

Japanin jeniä

136,68

DKK

Tanskan kruunua

7,4406

GBP

Englannin puntaa

0,6796

SEK

Ruotsin kruunua

9,192

CHF

Sveitsin frangia

1,536

ISK

Islannin kruunua

88,12

NOK

Norjan kruunua

8,2775

BGN

Bulgarian leviä

1,9464

CYP

Kyproksen puntaa

0,5862

CZK

Tšekin korunaa

31,881

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin korinttia

253,85

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6586

MTL

Maltan liiraa

0,4269

PLN

Puolan zlotya

4,7795

ROL

Romanian leuta

40 509

SIT

Slovenian tolaria

238,74

SKK

Slovakian korunaa

40,11

TRL

Turkin liiraa

1 844 700

AUD

Australian dollaria

1,737

CAD

Kanadan dollaria

1,6632

HKD

Hongkongin dollaria

9,3778

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9834

SGD

Singaporin dollaria

2,0728

KRW

Etelä-Korean wonia

1 421,72

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,1182

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 18.5.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 138/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 138/2

---

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan magnesiumoksidin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta

(2004/C 138/02)

Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ”asianomainen maa”, peräisin olevan magnesiumoksidin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon lähestyvää päättymistä koskevan ilmoituksen (1) julkaisemisen jälkeen komissio vastaanotti neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (2), jäljempänä ”perusasetus”, 11 artiklan 2 kohdan mukaisen pyynnön tarkastella näitä toimenpiteitä.

| 1. | Tarkastelua koskeva pyyntö |
| --- | --- |

1.

Pyynnön teki 9. maaliskuuta 2004 Eurométaux, jäljempänä ”pyynnön esittäjä”, sellaisten tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa huomattavan osan eli tässä tapauksessa yli 25 prosenttia yhteisön koko magnesiumoksidin tuotannosta.

| 2. | Tuote |
| --- | --- |

2.

Tarkastelun kohteena on Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva magnesiumoksidi, jäljempänä ”tarkasteltavana oleva tuote”, joka luokitellaan nykyisin CN-koodiin ex 2519 90 90 (Taric-koodi 25199090*10). CN-koodi on ainoastaan ohjeellinen.

| 3. | Voimassa olevat toimenpiteet |
| --- | --- |

3.

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1334/1999 (3) käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli.

| 4. | Tarkastelun perusteet |
| --- | --- |

4.

Pyyntö perustuu siihen, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Pyynnön esittäjä on perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan säännösten mukaisesti määrittänyt Kiinan kansantasavallalle normaaliarvon sopivassa markkinatalousmaassa vallitsevan hinnan perusteella. Kyseinen maa mainitaan tämän ilmoituksen 5.1 kohdan d alakohdassa. Polkumyynnin jatkumista koskeva väite perustuu tarkasteltavana olevan tuotteen edellisessä virkkeessä esitetyllä tavalla määritetyn normaaliarvon ja tuotteen yhteisöön viennin yhteydessä veloitettujen myyntihintojen vertailuun.

Tällä perusteella laskettu polkumyyntimarginaali on huomattava.

Polkumyynnin mahdollisen toistumisen osalta väitetään myös, että vienti joihinkin muihin kolmansiin maihin eli Unkariin, Japaniin ja Yhdysvaltoihin tapahtuu polkumyyntihinnoin.

Pyynnön esittäjä väittää lisäksi, että vahingollisen polkumyynnin jatkuminen on todennäköistä. Tältä osin pyynnön esittäjä on toimittanut näyttöä siitä, että jos toimenpiteiden annetaan raueta, tarkasteltavana olevan tuotteen tuontimäärät todennäköisesti kasvavat, koska asianomaisessa maassa on käyttämätöntä tuotantokapasiteettia ja suuret varastot.

Lisäksi pyynnön esittäjä väittää, että vahingon poistuminen johtuu pääasiassa toimenpiteiden voimassaolosta ja että asianomaisesta maasta peräisin olevan polkumyyntihinnoilla tapahtuvan huomattavan tuonnin toistuminen johtaisi todennäköisesti yhteisön tuotannonalalle aiheutuvan vahingon toistumiseen, jos toimenpiteiden annetaan raueta.

| 5. | Menettely |
| --- | --- |

5.

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio on tullut siihen tulokseen, että on olemassa riittävä näyttö toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä se panee tarkastelun vireille perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla.

| 5.1. | Menettely polkumyynnin ja vahingon todennäköisyyden määrittämiseksi |
| --- | --- |

5.1.

Tutkimuksessa määritetään, johtaako toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

| a) | Otanta |
| --- | --- |

a)

Koska tässä menettelyssä on ilmeisesti osallisena suuri määrä osapuolia, komissio voi päättää soveltaa otantamenetelmää perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

| i) | Kiinan kansantasavallassa toimivia viejiä/tuottajia koskeva otos |
| --- | --- |

i)

Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia viejiä/tuottajia tai niiden edustajia ilmoittautumaan ottamalla yhteyttä komissioon ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja 7 kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedot:

| — | yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin-, faksi- ja/tai teleksinumerot sekä yhteyshenkilön nimi, |
| --- | --- |

—

yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin-, faksi- ja/tai teleksinumerot sekä yhteyshenkilön nimi,

| — | yhteisöön vietäväksi myyty tarkasteltavana olevan tuotteen määrä tonneina ja tämän viennin liikevaihto paikallisena valuuttana 1. huhtikuuta 2003 ja 31. maaliskuuta 2004 väliseltä ajalta, |
| --- | --- |

—

yhteisöön vietäväksi myyty tarkasteltavana olevan tuotteen määrä tonneina ja tämän viennin liikevaihto paikallisena valuuttana 1. huhtikuuta 2003 ja 31. maaliskuuta 2004 väliseltä ajalta,

| — | muihin kolmansiin maihin myyty tarkasteltavana olevan tuotteen määrä tonneina ja tämän myynnin liikevaihto paikallisena valuuttana 1. huhtikuuta 2003 ja 31. maaliskuuta 2004 väliseltä ajalta, |
| --- | --- |

—

muihin kolmansiin maihin myyty tarkasteltavana olevan tuotteen määrä tonneina ja tämän myynnin liikevaihto paikallisena valuuttana 1. huhtikuuta 2003 ja 31. maaliskuuta 2004 väliseltä ajalta,

| — | tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon osalta sekä tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon määrä tonneina, tuotantokapasiteetti ja investoinnit tuotantokapasiteettiin 1. huhtikuuta 2003 ja 31. maaliskuuta 2004 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon osalta sekä tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon määrä tonneina, tuotantokapasiteetti ja investoinnit tuotantokapasiteettiin 1. huhtikuuta 2003 ja 31. maaliskuuta 2004 välisenä aikana,

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai (vienti- ja/tai kotimarkkinoille) myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (4) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta, |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai (vienti- ja/tai kotimarkkinoille) myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (4) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta,

| — | muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla hyötyä komissiolle otoksen valinnassa, |
| --- | --- |

—

muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla hyötyä komissiolle otoksen valinnassa,

| — | tieto siitä, suostuuko yritys / suostuvatko yritykset osallistumaan otokseen, mikä edellyttää kyselylomakkeen täyttämistä ja paikalla suoritettavan vastausten tarkastuksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

—

tieto siitä, suostuuko yritys / suostuvatko yritykset osallistumaan otokseen, mikä edellyttää kyselylomakkeen täyttämistä ja paikalla suoritettavan vastausten tarkastuksen hyväksymistä.

Saadakseen viejiä/tuottajia koskevan otoksen valinnassa tarvitsemansa tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä viejämaan viranomaisiin ja tiedossa oleviin viejien/tuottajien järjestöihin.

| ii) | Tuojia koskeva otos |
| --- | --- |

ii)

Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio kehottaa kaikkia tuojia tai niiden edustajia ilmoittautumaan komissiolle ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja 7 kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedot:

| — | yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin-, faksi- ja/tai teleksinumerot sekä yhteyshenkilön nimi, |
| --- | --- |

—

yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin-, faksi- ja/tai teleksinumerot sekä yhteyshenkilön nimi,

| — | yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. huhtikuuta 2003 ja 31. maaliskuuta 2004 väliseltä ajalta, |
| --- | --- |

—

yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. huhtikuuta 2003 ja 31. maaliskuuta 2004 väliseltä ajalta,

| — | työntekijöiden kokonaismäärä, |
| --- | --- |

—

työntekijöiden kokonaismäärä,

| — | tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta, |
| --- | --- |

—

tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta,

| — | Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin ja jälleenmyynnin määrä yhteisön markkinoilla tonneina ja arvo euroina 1. huhtikuuta 2003 ja 31. maaliskuuta 2004 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin ja jälleenmyynnin määrä yhteisön markkinoilla tonneina ja arvo euroina 1. huhtikuuta 2003 ja 31. maaliskuuta 2004 välisenä aikana,

| — | kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (5) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta, |
| --- | --- |

—

kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (5) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta,

| — | muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla hyötyä komissiolle otoksen valinnassa, |
| --- | --- |

—

muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla hyötyä komissiolle otoksen valinnassa,

| — | tieto siitä, suostuuko yritys / suostuvatko yritykset osallistumaan otokseen, mikä edellyttää kyselylomakkeen täyttämistä ja paikalla suoritettavan vastausten tarkastuksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

—

tieto siitä, suostuuko yritys / suostuvatko yritykset osallistumaan otokseen, mikä edellyttää kyselylomakkeen täyttämistä ja paikalla suoritettavan vastausten tarkastuksen hyväksymistä.

Saadakseen tuojia koskevan otoksen valinnassa tarvitsemansa tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä tiedossa oleviin tuojien järjestöihin.

| iii) | Otosten lopullinen valinta |
| --- | --- |

iii)

Asianomaisten osapuolten on toimitettava otoksen valinnan kannalta merkitykselliset tiedot tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdan ii alakohdassa annetussa määräajassa.

Komissio aikoo valita otokset lopullisesti kuultuaan niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen.

Otoksiin valittujen yritysten on täytettävä kyselylomake tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdan iii alakohdassa annetussa määräajassa ja toimittava yhteistyössä tutkimuksessa.

Jos yhteistyö ei ole riittävää, komissio voi tehdä päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 17 artiklan 4 kohdan ja 18 artiklan mukaisesti. Kuten tämän ilmoituksen 8 kohdassa selitetään, käytettävissä olevien tietojen perusteella tehty päätelmä saattaa olla asianomaisen osapuolen kannalta epäedullisempi.

| b) | Kyselylomakkeet |
| --- | --- |

b)

Saadakseen tutkimuksessa tarvitsemansa tiedot komissio lähettää kyselylomakkeen yhteisön tuotannonalalle ja yhteisön tuottajien järjestöille, otokseen valituille Kiinan kansantasavallassa toimiville viejille/tuottajille, viejien/tuottajien järjestöille, otokseen valituille tuojille, sellaisille tuojien järjestöille, jotka mainitaan pyynnössä tai jotka toimivat yhteistyössä tämän tarkastelun kohteena oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa, sekä asianomaisen viejämaan viranomaisille.

Kaikkien asianomaisten osapuolten olisi kuitenkin mahdollisimman pian otettava yhteyttä komissioon faksitse saadakseen selville, onko ne mainittu pyynnössä. Niiden olisi tarvittaessa pyydettävä kyselylomake tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa, koska tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetettua määräaikaa sovelletaan kaikkiin asianomaisiin osapuoliin.

| c) | Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen |
| --- | --- |

c)

Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan myös muita kuin kyselylomakkeessa kysyttyjä tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne sitä pyytävät ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on erityisiä syitä. Tämä pyyntö on esitettävä tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa.

| d) | Markkinatalousmaan valinta |
| --- | --- |

d)

Aiemmassa tutkimuksessa käytettiin Intiaa viitemaaksi soveltuvana markkinatalousmaana, jonka perusteella määritettiin Kiinan kansantasavaltaa koskeva normaaliarvo. Pyynnön esittäjä on nyt ehdottanut Australiaa tai Yhdysvaltoja tähän tarkoitukseen. Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään huomionsa kyseisten maiden sopivuudesta tähän tarkoitukseen tämän ilmoituksen 6 kohdan c alakohdassa annetussa erityisessä määräajassa.

| 5.2. | Yhteisön edun arviointimenettely |
| --- | --- |

5.2.

Jos polkumyynnin ja vahingon jatkuminen osoittautuu todennäköiseksi, tehdään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti päätös siitä, olisiko polkumyyntitoimenpiteet yhteisön edun nimissä säilytettävä voimassa vai kumottava. Tämän vuoksi yhteisön tuotannonala, tuojat ja niitä edustavat järjestöt, käyttäjien edustajat sekä kuluttajia edustavat järjestöt voivat tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa yleisessä määräajassa ilmoittautua ja toimittaa tietoja komissiolle, jos ne voivat osoittaa, että niiden toiminnan ja tarkasteltavana olevan tuotteen välillä on objektiivisesti havaittava yhteys. Osapuolet, jotka ovat toimineet edellisen virkkeen ohjeiden mukaisesti, voivat tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa pyytää tulla kuulluiksi, missä yhteydessä niiden on esittävä erityiset syyt kuulemiseen. On huomattava, että 21 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos ne on toimitettaessa osoitettu oikeiksi tosiasioihin perustuvalla näytöllä.

| 6 | Määräajat |
| --- | --- |

6

| a) | Yleiset määräajat |
| --- | --- |

a)

| i) | Kyselylomakkeen pyytäminen |
| --- | --- |

i)

Asianomaisten osapuolten, jotka eivät toimineet yhteistyössä tämän tarkastelun kohteena olevien toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa, olisi pyydettävä kyselylomake mahdollisimman pian ja viimeistään 15 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| ii) | Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen |
| --- | --- |

ii)

Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa ja toimitettava täytetyt kyselylomakkeet tai muut tiedot 40 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jollei toisin ilmoiteta. Huomiota pyydetään kiinnittämään siihen, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista edellä mainitussa määräajassa.

Otokseen valittujen yritysten on palautettava täytetyt kyselylomakkeet tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdan iii alakohdassa vahvistetussa määräajassa.

| iii) | Kuuleminen |
| --- | --- |

iii)

Asianomaiset osapuolet voivat myös samassa 40 päivän määräajassa esittää pyynnön tulla komission kuulemiksi.

| b) | Otantaa koskeva erityinen määräaika |
| --- | --- |

b)

| i) | Edellä 5.1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska komissio aikoo kuulla otoksen lopullisesta valinnasta niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen, 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

i)

Edellä 5.1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska komissio aikoo kuulla otoksen lopullisesta valinnasta niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen, 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| ii) | Kaikki muut otoksen valinnan kannalta merkittävät, 5.1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

ii)

Kaikki muut otoksen valinnan kannalta merkittävät, 5.1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| iii) | Otokseen valittujen osapuolten on toimitettava täytetyt kyselylomakkeet komissiolle 37 päivän kuluessa siitä, kun niille on ilmoitettu niiden valinnasta otokseen. |
| --- | --- |

iii)

Otokseen valittujen osapuolten on toimitettava täytetyt kyselylomakkeet komissiolle 37 päivän kuluessa siitä, kun niille on ilmoitettu niiden valinnasta otokseen.

| c) | Erityinen määräaika markkinatalousmaan valitsemiselle |
| --- | --- |

c)

Tutkimuksen osapuolet voivat esittää huomautuksia siitä, onko Australia tai Yhdysvallat, joita tämän ilmoituksen 5.1 kohdan d alakohdassa ehdotetaan Kiinan kansantasavallan osalta normaaliarvon määrittämisessä käytettäväksi markkinatalousmaaksi, sopiva maa tähän tarkoitukseen. Nämä huomautukset on toimitettava komissiolle kymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| 7. | Kirjalliset huomautukset, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto |
| --- | --- |

7.

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, ellei toisin ilmoiteta), ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite sekä puhelin-, faksi- ja/tai teleksinumerot. Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot mukaan luettuina, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto on varustettava merkinnällä ”Limited” (6), ja niihin on liitettävä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen yhteenveto, joka varustetaan merkinnällä ”FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES” (asianomaisten tarkasteltavaksi).

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Faksi: (32-2) 295 65 05 |
| Teleksi: COMEU B 21877 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

J-79 5/16

B-1049 Brussels

Faksi: (32-2) 295 65 05

Teleksi: COMEU B 21877

| 8. | Yhteistyöstä kieltäytyminen |
| --- | --- |

8.

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei muutoin toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai merkittävällä tavalla vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos asianomaisen osapuolen todetaan toimittaneen vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, niitä ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. Jos asianomainen osapuoli ei toimi tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tämän vuoksi päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

---

(1)  EUVL C 230, 26.9.2003, s. 2.

(2)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

(3)  EYVL L 159, 25.6.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 985/2003 (EUVL L 143, 11.6.2003, s. 1).

(4)  Etuyhteydessä olevan yrityksen käsitettä selvitetään yhteisön tullikoodeksin soveltamissäännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 143 artiklassa.

(5)  Etuyhteydessä olevan yrityksen käsitettä selvitetään yhteisön tullikoodeksin soveltamissäännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 143 artiklassa.

(6)  Tämä tarkoittaa, että asiakirja on tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti. Se on neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1) 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

---

| 18.5.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 138/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 138/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3437 — KKR/Vendex)

(2004/C 138/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 7. toukokuuta 2004 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (2), 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (”KKR”) määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys VDXK Acquisition B.V. (”Bidco”) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Koninklijke Vendex KBB N.V. (”Vendex”) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 7. toukokuuta 2004 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (2), 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (”KKR”) määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys VDXK Acquisition B.V. (”Bidco”) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Koninklijke Vendex KBB N.V. (”Vendex”) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Bidco: yrityskauppaa varten perustettu yhtiö; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Bidco: yrityskauppaa varten perustettu yhtiö;

| — | KKR: sijoitusyhtiö; |
| --- | --- |

—

KKR: sijoitusyhtiö;

| — | Vendex: muiden kuin elintarvikkeiden vähittäismyynti. |
| --- | --- |

—

Vendex: muiden kuin elintarvikkeiden vähittäismyynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (faksinumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3437 — KKR/Vendex seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (faksinumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3437 — KKR/Vendex seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaisu: EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13.

(2)  EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1; oikaisu: EYVL L 40, 13.2.1998, s. 17.

---

III Tiedotteita

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 18.5.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 138/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 138/7

---

VARALLAOLOLUETTELO

AVOIN KILPAILU KOM/LA/1/02

(2004/C 138/04)

ENGLANNIN KIELEN KÄÄNTÄJILLE (LA7/LA6)

| | BONEBAKKER Seger |
| --- | --- |

BONEBAKKER Seger

| | BONSALL Peter |
| --- | --- |

BONSALL Peter

| | BRETT Victoria |
| --- | --- |

BRETT Victoria

| | BROWN Kathleen |
| --- | --- |

BROWN Kathleen

| | CAHLING Anne |
| --- | --- |

CAHLING Anne

| | CAREY Lorna |
| --- | --- |

CAREY Lorna

| | CLARKE David |
| --- | --- |

CLARKE David

| | COUSINS David |
| --- | --- |

COUSINS David

| | DENNIS Zoë |
| --- | --- |

DENNIS Zoë

| | DEVELLE Rodolphe |
| --- | --- |

DEVELLE Rodolphe

| | DURANT Caroline |
| --- | --- |

DURANT Caroline

| | FERRITER Morgan |
| --- | --- |

FERRITER Morgan

| | FISH Helen |
| --- | --- |

FISH Helen

| | FLYNN Audrey-Ann |
| --- | --- |

FLYNN Audrey-Ann

| | FRY Martin |
| --- | --- |

FRY Martin

| | GOYER Kerry |
| --- | --- |

GOYER Kerry

| | HANCOCK Barbara |
| --- | --- |

HANCOCK Barbara

| | HARRIS Fiona |
| --- | --- |

HARRIS Fiona

| | HOLLINGER Patricia |
| --- | --- |

HOLLINGER Patricia

| | JENSEN Thomas |
| --- | --- |

JENSEN Thomas

| | JOHNSON Sandra |
| --- | --- |

JOHNSON Sandra

| | JOKUBAUSKAS Claire |
| --- | --- |

JOKUBAUSKAS Claire

| | LYNCH Sarah |
| --- | --- |

LYNCH Sarah

| | MCCARTHY Patrick |
| --- | --- |

MCCARTHY Patrick

| | RICHMAN Paul |
| --- | --- |

RICHMAN Paul

| | ROGAL Ingrida |
| --- | --- |

ROGAL Ingrida

| | SCHLESINGER David |
| --- | --- |

SCHLESINGER David

| | SHARP Christopher |
| --- | --- |

SHARP Christopher

| | SHOVELIN Mary |
| --- | --- |

SHOVELIN Mary

| | SMITH Maxine |
| --- | --- |

SMITH Maxine

| | TURKINGTON Stephen |
| --- | --- |

TURKINGTON Stephen

| | TWIST Nicholas |
| --- | --- |

TWIST Nicholas

| | VAN DE PAVERD Petrus |
| --- | --- |

VAN DE PAVERD Petrus

| | WARWICK David |
| --- | --- |

WARWICK David

| | WHYTEHEAD Helen |
| --- | --- |

WHYTEHEAD Helen

---

| 18.5.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 138/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 138/8

---

VARALLAOLOLUETTELO

AVOIN KILPAILU KOM/LA/2/02

(2004/C 138/05)

ENGLANNIN KIELEN APULAISKÄÄNTÄJILLE (LA8)

| | BOWRING Thomas |
| --- | --- |

BOWRING Thomas

| | CAYLEY Mireille |
| --- | --- |

CAYLEY Mireille

| | COLLINS Amy |
| --- | --- |

COLLINS Amy

| | DAVIES Richard |
| --- | --- |

DAVIES Richard

| | DAVIS Danielle |
| --- | --- |

DAVIS Danielle

| | DOBBY Helen |
| --- | --- |

DOBBY Helen

| | EVANS John |
| --- | --- |

EVANS John

| | FLEMING Jillian |
| --- | --- |

FLEMING Jillian

| | GITTINS Charles |
| --- | --- |

GITTINS Charles

| | HARRIS Michael |
| --- | --- |

HARRIS Michael

| | HERDMAN-SMITH Fiona |
| --- | --- |

HERDMAN-SMITH Fiona

| | KILBY Roslyn |
| --- | --- |

KILBY Roslyn

| | McGARTOLL John |
| --- | --- |

McGARTOLL John

| | MORFEY Rosemary |
| --- | --- |

MORFEY Rosemary

| | NUNNY Laurence |
| --- | --- |

NUNNY Laurence

| | PARAMOUR Alexandra |
| --- | --- |

PARAMOUR Alexandra

| | PETRIE James |
| --- | --- |

PETRIE James

| | QUINN Tom |
| --- | --- |

QUINN Tom

| | ROSS Magdalena |
| --- | --- |

ROSS Magdalena

| | SAND Julia |
| --- | --- |

SAND Julia

| | TAYLOR Philip |
| --- | --- |

TAYLOR Philip

| | WALL Rebecca |
| --- | --- |

WALL Rebecca

| | WILLIAMSON Ciara |
| --- | --- |

WILLIAMSON Ciara

---

| 18.5.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 138/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 138/9

---

VARALLAOLOLUETTELO

AVOIN KILPAILU KOM/LA/3/02

(2004/C 138/06)

RANSKANNIN KIELEN KÄÄNTÄJILLE (LA7/LA6)

| | BAUDUIN Jean-François |
| --- | --- |

BAUDUIN Jean-François

| | BELAUD Jean-François |
| --- | --- |

BELAUD Jean-François

| | BERNARD Christine |
| --- | --- |

BERNARD Christine

| | BOQUET Sylvie |
| --- | --- |

BOQUET Sylvie

| | BOISSINOT Claire |
| --- | --- |

BOISSINOT Claire

| | BOURHY Gilles |
| --- | --- |

BOURHY Gilles

| | CLAES Pierre |
| --- | --- |

CLAES Pierre

| | COLINET Catherine |
| --- | --- |

COLINET Catherine

| | COSSU Stefania |
| --- | --- |

COSSU Stefania

| | DAUBANTON Isabelle |
| --- | --- |

DAUBANTON Isabelle

| | DEFORGE Anne |
| --- | --- |

DEFORGE Anne

| | DELAIT Nathalie |
| --- | --- |

DELAIT Nathalie

| | DELORY Maurice |
| --- | --- |

DELORY Maurice

| | FAYT Danielle |
| --- | --- |

FAYT Danielle

| | FLAMMANG Barbara |
| --- | --- |

FLAMMANG Barbara

| | FRANCOIS Christine |
| --- | --- |

FRANCOIS Christine

| | GUILLAUME Didier |
| --- | --- |

GUILLAUME Didier

| | HAETTICH Wilhem |
| --- | --- |

HAETTICH Wilhem

| | HAGELE Susanne |
| --- | --- |

HAGELE Susanne

| | KERESPARS Sandrine |
| --- | --- |

KERESPARS Sandrine

| | LADSOUS Pascale |
| --- | --- |

LADSOUS Pascale

| | LECOANET Catherine |
| --- | --- |

LECOANET Catherine

| | MAUREL Dominique |
| --- | --- |

MAUREL Dominique

| | MIDRE Carine |
| --- | --- |

MIDRE Carine

| | OTTENS Nelly |
| --- | --- |

OTTENS Nelly

| | PATTUS Eliane |
| --- | --- |

PATTUS Eliane

| | RABIN Anne |
| --- | --- |

RABIN Anne

| | ROLAND Jean-Eric |
| --- | --- |

ROLAND Jean-Eric

| | SADJI Bineta |
| --- | --- |

SADJI Bineta

| | SCHMITT Mireille |
| --- | --- |

SCHMITT Mireille

| | SCHROYEN Rudy |
| --- | --- |

SCHROYEN Rudy

| | WANLIN Philippe |
| --- | --- |

WANLIN Philippe

| | WIOT Catherine |
| --- | --- |

WIOT Catherine

---

| 18.5.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 138/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 138/10

---

VARALLAOLOLUETTELO

AVOIN KILPAILU KOM/LA/4/02

(2004/C 138/07)

RANSKANNIN KIELEN APULAISKÄÄNTÄJILLE (LA8)

| | AUCHET Hélène |
| --- | --- |

AUCHET Hélène

| | BOBIN Sylvie |
| --- | --- |

BOBIN Sylvie

| | BOURGUIGNON Didier |
| --- | --- |

BOURGUIGNON Didier

| | CASPAR Priscilla |
| --- | --- |

CASPAR Priscilla

| | CHARDON Olivier |
| --- | --- |

CHARDON Olivier

| | COUAILLIER Lise |
| --- | --- |

COUAILLIER Lise

| | DAULIE Nicolas |
| --- | --- |

DAULIE Nicolas

| | DE DORLODOT Bénédicte |
| --- | --- |

DE DORLODOT Bénédicte

| | DELHOVE Isabelle |
| --- | --- |

DELHOVE Isabelle

| | DUFOUR Agnès |
| --- | --- |

DUFOUR Agnès

| | EHRLACHER Sophie |
| --- | --- |

EHRLACHER Sophie

| | FERDINANDE Thomas |
| --- | --- |

FERDINANDE Thomas

| | FERRARI Celia |
| --- | --- |

FERRARI Celia

| | FONSECA Stéphanie |
| --- | --- |

FONSECA Stéphanie

| | GENEVE Peggy |
| --- | --- |

GENEVE Peggy

| | GOULARD Christelle |
| --- | --- |

GOULARD Christelle

| | GUICHARD Adeline |
| --- | --- |

GUICHARD Adeline

| | HEYDEN Benjamin |
| --- | --- |

HEYDEN Benjamin

| | JACQUEMART Aline |
| --- | --- |

JACQUEMART Aline

| | KOMURCU Rukye |
| --- | --- |

KOMURCU Rukye

| | LAHITTE Magali |
| --- | --- |

LAHITTE Magali

| | LELOUP Martin |
| --- | --- |

LELOUP Martin

| | LESTIENNE Jean-Yves |
| --- | --- |

LESTIENNE Jean-Yves

| | LESUR Sandrine |
| --- | --- |

LESUR Sandrine

| | MASSON Héloise |
| --- | --- |

MASSON Héloise

| | MEUNIER Mikael |
| --- | --- |

MEUNIER Mikael

| | MIGNON Cindy |
| --- | --- |

MIGNON Cindy

| | NEGRE Véronique |
| --- | --- |

NEGRE Véronique

| | OCCHIPENTI Sebastien |
| --- | --- |

OCCHIPENTI Sebastien

| | PINTO Emanuele |
| --- | --- |

PINTO Emanuele

| | PIRARD Martin |
| --- | --- |

PIRARD Martin

| | PLOUX Elodie |
| --- | --- |

PLOUX Elodie

| | SAFFRE Ann |
| --- | --- |

SAFFRE Ann

| | SUENGAS Maïte |
| --- | --- |

SUENGAS Maïte

| | THOMAS Jean-Michel |
| --- | --- |

THOMAS Jean-Michel

| | VANDEPUTTE Sophie |
| --- | --- |

VANDEPUTTE Sophie

| | VENANCE Olivier |
| --- | --- |

VENANCE Olivier

---

| 18.5.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 138/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 138/11

---

VARALLAOLOLUETTELOIHIN

AVOIN KILPAILU KOM/A/3/02

(2004/C 138/08)

HALLINTOVIRKAMIEHISTÄ (A7/A6) TUTKIMUKSEN ALALLA

Ala 1:   Biotieteet ja -teknologia

| | ALA-KIHNIAE Jussi |
| --- | --- |

ALA-KIHNIAE Jussi

| | ALBUQUERQUE FARIAS FERREIRA Joao Paulo |
| --- | --- |

ALBUQUERQUE FARIAS FERREIRA Joao Paulo

| | ARDHAMMAR Malin |
| --- | --- |

ARDHAMMAR Malin

| | BARANDIARAN LANDIN Xabier |
| --- | --- |

BARANDIARAN LANDIN Xabier

| | BARANY Ebba |
| --- | --- |

BARANY Ebba

| | BERNARD Florent |
| --- | --- |

BERNARD Florent

| | BOCK Anne-Katrin |
| --- | --- |

BOCK Anne-Katrin

| | BOUCHER Oliver |
| --- | --- |

BOUCHER Oliver

| | BOUVIER D'YVOIRE Michel |
| --- | --- |

BOUVIER D'YVOIRE Michel

| | BRAY Jeremy |
| --- | --- |

BRAY Jeremy

| | CALLEWAERT Nico |
| --- | --- |

CALLEWAERT Nico

| | CHAMORRO RAMOS Lourdes |
| --- | --- |

CHAMORRO RAMOS Lourdes

| | CHAMPLUVIER Benoit |
| --- | --- |

CHAMPLUVIER Benoit

| | COLLARD Marie-Paule |
| --- | --- |

COLLARD Marie-Paule

| | D ATRI Fabio |
| --- | --- |

D ATRI Fabio

| | DECHAMP Jean-Francois |
| --- | --- |

DECHAMP Jean-Francois

| | DIDION Christophe |
| --- | --- |

DIDION Christophe

| | EEROLA Iiro |
| --- | --- |

EEROLA Iiro

| | ERDMANN Annette |
| --- | --- |

ERDMANN Annette

| | GANCBERG David |
| --- | --- |

GANCBERG David

| | GRIESINGER Claudius |
| --- | --- |

GRIESINGER Claudius

| | GUMBERT Andreas |
| --- | --- |

GUMBERT Andreas

| | HERRMANN Benedikt |
| --- | --- |

HERRMANN Benedikt

| | HINRICHS Urte |
| --- | --- |

HINRICHS Urte

| | HOLTEL Andreas |
| --- | --- |

HOLTEL Andreas

| | HOMBACH Joachim Maria |
| --- | --- |

HOMBACH Joachim Maria

| | JENSEN - FOREMAN Anne-Mette |
| --- | --- |

JENSEN - FOREMAN Anne-Mette

| | JOZIASSE David |
| --- | --- |

JOZIASSE David

| | KNAUT Holger |
| --- | --- |

KNAUT Holger

| | KOEHLING Ruediger |
| --- | --- |

KOEHLING Ruediger

| | KRASSNIG Christian |
| --- | --- |

KRASSNIG Christian

| | KRIZ Nikolaus |
| --- | --- |

KRIZ Nikolaus

| | LAANG Hannu |
| --- | --- |

LAANG Hannu

| | LINGE Jens |
| --- | --- |

LINGE Jens

| | LUKA Sohail |
| --- | --- |

LUKA Sohail

| | MANNERKORPI Paeivi Sofia Kristiina |
| --- | --- |

MANNERKORPI Paeivi Sofia Kristiina

| | MARTINI Alessandra |
| --- | --- |

MARTINI Alessandra

| | MARTINSOHN Jann Thorsten |
| --- | --- |

MARTINSOHN Jann Thorsten

| | MAZZARA Marco |
| --- | --- |

MAZZARA Marco

| | MEIERING Carsten |
| --- | --- |

MEIERING Carsten

| | NETIK Angela |
| --- | --- |

NETIK Angela

| | NEUHAUSER Hannelore |
| --- | --- |

NEUHAUSER Hannelore

| | NOEL Wim |
| --- | --- |

NOEL Wim

| | RAGOT Michel |
| --- | --- |

RAGOT Michel

| | RANTAMAEKI Liisa |
| --- | --- |

RANTAMAEKI Liisa

| | REICHENBECHER Wolfram |
| --- | --- |

REICHENBECHER Wolfram

| | SAVINI Cristian |
| --- | --- |

SAVINI Cristian

| | SCANLAN Elizabeth |
| --- | --- |

SCANLAN Elizabeth

| | SIATERLI Maria-Zaharenia |
| --- | --- |

SIATERLI Maria-Zaharenia

| | SOLOMON Olga |
| --- | --- |

SOLOMON Olga

| | SPANO Daniela |
| --- | --- |

SPANO Daniela

| | STEINBAUER Bernhard |
| --- | --- |

STEINBAUER Bernhard

| | STERRENBURG Pieter |
| --- | --- |

STERRENBURG Pieter

| | STOPPLER Hubert |
| --- | --- |

STOPPLER Hubert

| | TAKKI Marianne |
| --- | --- |

TAKKI Marianne

| | THOMPSON Ceri |
| --- | --- |

THOMPSON Ceri

| | TORTA Giuliana |
| --- | --- |

TORTA Giuliana

| | TOSETTI Patrizia |
| --- | --- |

TOSETTI Patrizia

| | TOUSSAINT - DALIMIER Brigitte |
| --- | --- |

TOUSSAINT - DALIMIER Brigitte

| | TUIJTELAARS Alexandra |
| --- | --- |

TUIJTELAARS Alexandra

| | VAN BREUSEGEM Frank |
| --- | --- |

VAN BREUSEGEM Frank

| | VAN DER SPIEGEL Stefaan |
| --- | --- |

VAN DER SPIEGEL Stefaan

| | VAN HENGEL Adrianus Johannes |
| --- | --- |

VAN HENGEL Adrianus Johannes

| | WEIGHARDT Florian |
| --- | --- |

WEIGHARDT Florian

| | WEILAND Sigrid |
| --- | --- |

WEILAND Sigrid

| | ZAMORANO RODRIGUEZ Jose Pablo |
| --- | --- |

ZAMORANO RODRIGUEZ Jose Pablo

| | ZELENY Reinhard |
| --- | --- |

ZELENY Reinhard

Ala 2:   Kestävä kehitys: ympäristötieteet ja -teknologia sekä energia- ja liikennetekniikka

| | ALLIBERT Brice |
| --- | --- |

ALLIBERT Brice

| | AMOR Sofia |
| --- | --- |

AMOR Sofia

| | ANDERSON David |
| --- | --- |

ANDERSON David

| | AULAMO Heikki |
| --- | --- |

AULAMO Heikki

| | AUSTIN Timothy |
| --- | --- |

AUSTIN Timothy

| | BALOGH Werner |
| --- | --- |

BALOGH Werner

| | BARALDI Daniele |
| --- | --- |

BARALDI Daniele

| | BARREDO CANO Jose Ignacio |
| --- | --- |

BARREDO CANO Jose Ignacio

| | BATISTONI Paola |
| --- | --- |

BATISTONI Paola

| | BELLAH Mohamed |
| --- | --- |

BELLAH Mohamed

| | BERTHOU Veronique |
| --- | --- |

BERTHOU Veronique

| | BONHEURE Georges |
| --- | --- |

BONHEURE Georges

| | BOUCHER Olivier |
| --- | --- |

BOUCHER Olivier

| | BRETT Lois |
| --- | --- |

BRETT Lois

| | BRINK Andreas |
| --- | --- |

BRINK Andreas

| | BRUMM-HERMSMEYER Stephan |
| --- | --- |

BRUMM-HERMSMEYER Stephan

| | BRUNO Luca |
| --- | --- |

BRUNO Luca

| | BULGARELLI Barbara |
| --- | --- |

BULGARELLI Barbara

| | CHAROUD-GOT Jean |
| --- | --- |

CHAROUD-GOT Jean

| | CODA Beatrice |
| --- | --- |

CODA Beatrice

| | CONESA ALCOLEA Ivan |
| --- | --- |

CONESA ALCOLEA Ivan

| | COROYANNAKIS Panayotis |
| --- | --- |

COROYANNAKIS Panayotis

| | COSTANZO Ezilda |
| --- | --- |

COSTANZO Ezilda

| | DE CASTRO BOELMAN Elisa |
| --- | --- |

DE CASTRO BOELMAN Elisa

| | DENOS Remy |
| --- | --- |

DENOS Remy

| | DOERNER Hendrik |
| --- | --- |

DOERNER Hendrik

| | DOSIO Alessandro |
| --- | --- |

DOSIO Alessandro

| | DRUON Jean-Noel |
| --- | --- |

DRUON Jean-Noel

| | DUCH ALONSO Jorge |
| --- | --- |

DUCH ALONSO Jorge

| | DUMORTIER Pierre |
| --- | --- |

DUMORTIER Pierre

| | ELSDEN Miles |
| --- | --- |

ELSDEN Miles

| | ESTRELA Marco Antonio Medina |
| --- | --- |

ESTRELA Marco Antonio Medina

| | FERDINAND Christian |
| --- | --- |

FERDINAND Christian

| | FEYEN Luc |
| --- | --- |

FEYEN Luc

| | FILIS Spyridon |
| --- | --- |

FILIS Spyridon

| | FRANZARING Jurgen |
| --- | --- |

FRANZARING Jurgen

| | GABRIEL Irene |
| --- | --- |

GABRIEL Irene

| | GALY Jean |
| --- | --- |

GALY Jean

| | GAYDAOGLU Sylvie |
| --- | --- |

GAYDAOGLU Sylvie

| | GEERLINGS Harm |
| --- | --- |

GEERLINGS Harm

| | GIRARDIN Pascal |
| --- | --- |

GIRARDIN Pascal

| | GIUFFRIDA Daniele |
| --- | --- |

GIUFFRIDA Daniele

| | GLOECKEL Thomas |
| --- | --- |

GLOECKEL Thomas

| | GORDEEW Nikolai |
| --- | --- |

GORDEEW Nikolai

| | GRASSI Giacomo |
| --- | --- |

GRASSI Giacomo

| | HAHN - SOHNCHEN Andrea |
| --- | --- |

HAHN - SOHNCHEN Andrea

| | HEVIA RODRIGUEZ Antonio |
| --- | --- |

HEVIA RODRIGUEZ Antonio

| | HODGSON Ian |
| --- | --- |

HODGSON Ian

| | HUBRICH Klaus |
| --- | --- |

HUBRICH Klaus

| | JANSE Ingmar |
| --- | --- |

JANSE Ingmar

| | KARAMALI Apostolia |
| --- | --- |

KARAMALI Apostolia

| | KARLOPOULOS Evaggelos |
| --- | --- |

KARLOPOULOS Evaggelos

| | KENIS Marc |
| --- | --- |

KENIS Marc

| | KLAASSEN Gerardus |
| --- | --- |

KLAASSEN Gerardus

| | KLEIN Patrick |
| --- | --- |

KLEIN Patrick

| | KOPECKY Stefan |
| --- | --- |

KOPECKY Stefan

| | KOUSOYLAKI Aikaterina |
| --- | --- |

KOUSOYLAKI Aikaterina

| | KRAUSE Karsten |
| --- | --- |

KRAUSE Karsten

| | KROH Hans-Joachim |
| --- | --- |

KROH Hans-Joachim

| | LA MARCA Cristiana |
| --- | --- |

LA MARCA Cristiana

| | LAJ Paolo |
| --- | --- |

LAJ Paolo

| | LE GRAND Pascal |
| --- | --- |

LE GRAND Pascal

| | LEINER Marcus Vincent |
| --- | --- |

LEINER Marcus Vincent

| | LEVY Errol |
| --- | --- |

LEVY Errol

| | LOBO Georges |
| --- | --- |

LOBO Georges

| | LONZA Laura |
| --- | --- |

LONZA Laura

| | LOOS Robert |
| --- | --- |

LOOS Robert

| | LOUIS Yves |
| --- | --- |

LOUIS Yves

| | MALKOW Thomas |
| --- | --- |

MALKOW Thomas

| | MANARA Dario |
| --- | --- |

MANARA Dario

| | MARBAIX Philippe |
| --- | --- |

MARBAIX Philippe

| | MARENCO Franco |
| --- | --- |

MARENCO Franco

| | MASCHIO Isabella |
| --- | --- |

MASCHIO Isabella

| | MASSAUT Vincent |
| --- | --- |

MASSAUT Vincent

| | MASSON Michel |
| --- | --- |

MASSON Michel

| | MENNA Pietro |
| --- | --- |

MENNA Pietro

| | MERCIER Arnaud |
| --- | --- |

MERCIER Arnaud

| | MEZIANI Tarik |
| --- | --- |

MEZIANI Tarik

| | MIOLA Apollonia |
| --- | --- |

MIOLA Apollonia

| | MONFORTI-FERRARIO Fabio |
| --- | --- |

MONFORTI-FERRARIO Fabio

| | MUNIZ FERNANDEZ Julio |
| --- | --- |

MUNIZ FERNANDEZ Julio

| | MUSELLA Manuela |
| --- | --- |

MUSELLA Manuela

| | PAFFUMI Elena |
| --- | --- |

PAFFUMI Elena

| | PEDELABAT-LARTIGAU Patricia |
| --- | --- |

PEDELABAT-LARTIGAU Patricia

| | PEINADO LEBRERO Francisco |
| --- | --- |

PEINADO LEBRERO Francisco

| | PENNINGTON David |
| --- | --- |

PENNINGTON David

| | PETIT Carine |
| --- | --- |

PETIT Carine

| | PETIT Pascal |
| --- | --- |

PETIT Pascal

| | PINELLI Dino |
| --- | --- |

PINELLI Dino

| | PIZARRO MAYORAL Diana |
| --- | --- |

PIZARRO MAYORAL Diana

| | PLANCHON Dominique |
| --- | --- |

PLANCHON Dominique

| | RASMUSSEN Frederik Bagger |
| --- | --- |

RASMUSSEN Frederik Bagger

| | RAUX Charles |
| --- | --- |

RAUX Charles

| | RITSCHEL Alexander |
| --- | --- |

RITSCHEL Alexander

| | ROBIN Agnes |
| --- | --- |

ROBIN Agnes

| | ROELCKE Marco Albrecht Paul |
| --- | --- |

ROELCKE Marco Albrecht Paul

| | ROGGE Ludger |
| --- | --- |

ROGGE Ludger

| | SAKIOTIS Ioannis |
| --- | --- |

SAKIOTIS Ioannis

| | SALMON Thierry |
| --- | --- |

SALMON Thierry

| | SANCHEZ RICO Amador |
| --- | --- |

SANCHEZ RICO Amador

| | SCHADE Sven |
| --- | --- |

SCHADE Sven

| | SCHAUSER Inke |
| --- | --- |

SCHAUSER Inke

| | SCHILLER Johannes |
| --- | --- |

SCHILLER Johannes

| | SCHULZE Gudrun |
| --- | --- |

SCHULZE Gudrun

| | SERIANNI Gianluigi |
| --- | --- |

SERIANNI Gianluigi

| | SERRANO PURROY Daniel |
| --- | --- |

SERRANO PURROY Daniel

| | SLUITERS Francis |
| --- | --- |

SLUITERS Francis

| | SMIT Frank |
| --- | --- |

SMIT Frank

| | SQUILBIN Olivier |
| --- | --- |

SQUILBIN Olivier

| | STAICU Dragos |
| --- | --- |

STAICU Dragos

| | STEINER Adrian |
| --- | --- |

STEINER Adrian

| | STOECKEL Marie-Eve |
| --- | --- |

STOECKEL Marie-Eve

| | STROBL Peter |
| --- | --- |

STROBL Peter

| | SUTCLIFFE Helen |
| --- | --- |

SUTCLIFFE Helen

| | TAQUET-GRAZIANI Marc |
| --- | --- |

TAQUET-GRAZIANI Marc

| | TARRADELLAS ESPUNY Ferran |
| --- | --- |

TARRADELLAS ESPUNY Ferran

| | THALASSO Frederic |
| --- | --- |

THALASSO Frederic

| | TIEFENBACHER Herbert |
| --- | --- |

TIEFENBACHER Herbert

| | TRICAS AIZPUN Antonio Jose |
| --- | --- |

TRICAS AIZPUN Antonio Jose

| | TROPPMANN Philipp |
| --- | --- |

TROPPMANN Philipp

| | TULKENS Philippe |
| --- | --- |

TULKENS Philippe

| | VAN UFFELEN Paul |
| --- | --- |

VAN UFFELEN Paul

| | VAN WINCKEL Stefaan |
| --- | --- |

VAN WINCKEL Stefaan

| | VANDERELST Eric |
| --- | --- |

VANDERELST Eric

| | VANDERSTAPPEN Laurent |
| --- | --- |

VANDERSTAPPEN Laurent

| | VENTURI Piero |
| --- | --- |

VENTURI Piero

| | VEYRET Damien |
| --- | --- |

VEYRET Damien

| | WEBER Wolfgang |
| --- | --- |

WEBER Wolfgang

| | WEISS Brigitte |
| --- | --- |

WEISS Brigitte

| | WESSEL Helge |
| --- | --- |

WESSEL Helge

| | WILLIAMSON Clement |
| --- | --- |

WILLIAMSON Clement

| | ZUNKER Hugo Fritz Andreas |
| --- | --- |

ZUNKER Hugo Fritz Andreas

Ala 3:   Tietoyhteiskunta- ja teollisuusteknologia

| — | ABADIE Fabienne |
| --- | --- |

—

ABADIE Fabienne

| — | AGARWAL Prabhat |
| --- | --- |

—

AGARWAL Prabhat

| — | ARCARESE Rosa |
| --- | --- |

—

ARCARESE Rosa

| — | ARREGUI ALVAREZ Javier |
| --- | --- |

—

ARREGUI ALVAREZ Javier

| — | ASSOUAD Sebastien |
| --- | --- |

—

ASSOUAD Sebastien

| — | BAJART Anne |
| --- | --- |

—

BAJART Anne

| — | BARBERO Marco |
| --- | --- |

—

BARBERO Marco

| — | BARBERO Mirco |
| --- | --- |

—

BARBERO Mirco

| — | BERGSTROEM Ragnar |
| --- | --- |

—

BERGSTROEM Ragnar

| — | BERTOLO Stefano |
| --- | --- |

—

BERTOLO Stefano

| — | BLONDELLE Johan |
| --- | --- |

—

BLONDELLE Johan

| — | BONIFAS-REICHEL Andrea |
| --- | --- |

—

BONIFAS-REICHEL Andrea

| — | BOS Lieve |
| --- | --- |

—

BOS Lieve

| — | BRACCINI Guido |
| --- | --- |

—

BRACCINI Guido

| — | BREMER Joseph |
| --- | --- |

—

BREMER Joseph

| — | BUATIER DE MONGEOT Francesco |
| --- | --- |

—

BUATIER DE MONGEOT Francesco

| — | BUGGENHOUT Jean-Francois |
| --- | --- |

—

BUGGENHOUT Jean-Francois

| — | BUSBOOM Axel |
| --- | --- |

—

BUSBOOM Axel

| — | CALLEWAERT Francky |
| --- | --- |

—

CALLEWAERT Francky

| — | CARBONI Davide |
| --- | --- |

—

CARBONI Davide

| — | CENTENO MEDIAVILLA Isabel |
| --- | --- |

—

CENTENO MEDIAVILLA Isabel

| — | CLAESEN Luc |
| --- | --- |

—

CLAESEN Luc

| — | DE GROEVE Tom |
| --- | --- |

—

DE GROEVE Tom

| — | DE JAEGHER Jeanne |
| --- | --- |

—

DE JAEGHER Jeanne

| — | DE SMET Michael |
| --- | --- |

—

DE SMET Michael

| — | DELIN Anna |
| --- | --- |

—

DELIN Anna

| — | DELPLANCKE Jean-Luc |
| --- | --- |

—

DELPLANCKE Jean-Luc

| — | DEWYN Torkild |
| --- | --- |

—

DEWYN Torkild

| — | DIEPSTRATEN Martin |
| --- | --- |

—

DIEPSTRATEN Martin

| — | DIJKSTRA Vincent |
| --- | --- |

—

DIJKSTRA Vincent

| — | DOREL Jean-Luc |
| --- | --- |

—

DOREL Jean-Luc

| — | ENGSNER Joakim |
| --- | --- |

—

ENGSNER Joakim

| — | ERBACH Gregor |
| --- | --- |

—

ERBACH Gregor

| — | FERREIRA CASTRO BORGES Pedro |
| --- | --- |

—

FERREIRA CASTRO BORGES Pedro

| — | FIORINI Paolo |
| --- | --- |

—

FIORINI Paolo

| — | FOHLISCH Alexander |
| --- | --- |

—

FOHLISCH Alexander

| — | FRIESS Peter |
| --- | --- |

—

FRIESS Peter

| — | FUCHS Martin |
| --- | --- |

—

FUCHS Martin

| — | GASSER Russell |
| --- | --- |

—

GASSER Russell

| — | GATZOULIS Loukianos |
| --- | --- |

—

GATZOULIS Loukianos

| — | GERRITS Luk |
| --- | --- |

—

GERRITS Luk

| — | GREVE Morten |
| --- | --- |

—

GREVE Morten

| — | GROSS Philipp Oliver |
| --- | --- |

—

GROSS Philipp Oliver

| — | GUZMAN RODRIGUEZ Julio |
| --- | --- |

—

GUZMAN RODRIGUEZ Julio

| — | HOGENHOUT Wide |
| --- | --- |

—

HOGENHOUT Wide

| — | HOLLEBOOM Victor |
| --- | --- |

—

HOLLEBOOM Victor

| — | HONEKAMP Roland |
| --- | --- |

—

HONEKAMP Roland

| — | IANNACCONE Giuseppe |
| --- | --- |

—

IANNACCONE Giuseppe

| — | IHONEN-LAHTI Hannele |
| --- | --- |

—

IHONEN-LAHTI Hannele

| — | ISRAEL David |
| --- | --- |

—

ISRAEL David

| — | JONAS Alain |
| --- | --- |

—

JONAS Alain

| — | KAY Roderick Neil |
| --- | --- |

—

KAY Roderick Neil

| — | KURRER Christian |
| --- | --- |

—

KURRER Christian

| — | LASO BALLESTEROS Isidro |
| --- | --- |

—

LASO BALLESTEROS Isidro

| — | LAURITSALO Juha |
| --- | --- |

—

LAURITSALO Juha

| — | LOYPIS Michail |
| --- | --- |

—

LOYPIS Michail

| — | LUMMA Dirk |
| --- | --- |

—

LUMMA Dirk

| — | MAKELAINEN Kimmo |
| --- | --- |

—

MAKELAINEN Kimmo

| — | MARSELLA Marco |
| --- | --- |

—

MARSELLA Marco

| — | MARTINEZ Cristina |
| --- | --- |

—

MARTINEZ Cristina

| — | MENICHETTI Luca |
| --- | --- |

—

MENICHETTI Luca

| — | MITJANA Enric |
| --- | --- |

—

MITJANA Enric

| — | MORELLO Calogero |
| --- | --- |

—

MORELLO Calogero

| — | MORO Alberto |
| --- | --- |

—

MORO Alberto

| — | MORRIS Nicola-Elisabeth |
| --- | --- |

—

MORRIS Nicola-Elisabeth

| — | MUELLER Andreas |
| --- | --- |

—

MUELLER Andreas

| — | NEVE DE MEVERGNIES Amaury |
| --- | --- |

—

NEVE DE MEVERGNIES Amaury

| — | NIEHOFF Joerg |
| --- | --- |

—

NIEHOFF Joerg

| — | NYSTEN Bernard |
| --- | --- |

—

NYSTEN Bernard

| — | PRIETO FERNANDEZ Juan |
| --- | --- |

—

PRIETO FERNANDEZ Juan

| — | PURCAREA Octave Adrien |
| --- | --- |

—

PURCAREA Octave Adrien

| — | QUAK Ewald |
| --- | --- |

—

QUAK Ewald

| — | RAUSCHER Hubert |
| --- | --- |

—

RAUSCHER Hubert

| — | RIBEIRO FERNANDES MARTINS Jose Luis |
| --- | --- |

—

RIBEIRO FERNANDES MARTINS Jose Luis

| — | ROENNLUND Ann-Sofie |
| --- | --- |

—

ROENNLUND Ann-Sofie

| — | SASSEN Johanna |
| --- | --- |

—

SASSEN Johanna

| — | SCHMIDT Axel |
| --- | --- |

—

SCHMIDT Axel

| — | SCHOUTEETEN Marc |
| --- | --- |

—

SCHOUTEETEN Marc

| — | SCHUPP Bastiaan |
| --- | --- |

—

SCHUPP Bastiaan

| — | SCILLIA Mario |
| --- | --- |

—

SCILLIA Mario

| — | SEGOVIA PEREZ Rogelio |
| --- | --- |

—

SEGOVIA PEREZ Rogelio

| — | SOARES Camilo |
| --- | --- |

—

SOARES Camilo

| — | SOEDE Matthijs |
| --- | --- |

—

SOEDE Matthijs

| — | SPINACI Gianluca |
| --- | --- |

—

SPINACI Gianluca

| — | SPURIO Lorenzo |
| --- | --- |

—

SPURIO Lorenzo

| — | STEINHOEGL Werner |
| --- | --- |

—

STEINHOEGL Werner

| — | STRUIJK Cornelia |
| --- | --- |

—

STRUIJK Cornelia

| — | STUCKMANN Peter |
| --- | --- |

—

STUCKMANN Peter

| — | VAN CAENEGEM Bart |
| --- | --- |

—

VAN CAENEGEM Bart

| — | VAN DAMME Hans |
| --- | --- |

—

VAN DAMME Hans

| — | VAN DE VELDE Walter |
| --- | --- |

—

VAN DE VELDE Walter

| — | VAN DER HEIDE Emile |
| --- | --- |

—

VAN DER HEIDE Emile

| — | VANDEWEERT Erno |
| --- | --- |

—

VANDEWEERT Erno

| — | VEKEMANS Tom |
| --- | --- |

—

VEKEMANS Tom

| — | VERHOOSEL Jack |
| --- | --- |

—

VERHOOSEL Jack

| — | WIMMER Michael |
| --- | --- |

—

WIMMER Michael

| — | ZILBERSTEIN Fabio |
| --- | --- |

—

ZILBERSTEIN Fabio

Ala 4:   Tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen (TTK) liittyvien toimien sosioekonomiset ja eettiset näkökulmat)

| — | ARJONA GRACIA Roman |
| --- | --- |

—

ARJONA GRACIA Roman

| — | BACHOTET Sophie |
| --- | --- |

—

BACHOTET Sophie

| — | BAEYENS An Johanna Maria Angelina |
| --- | --- |

—

BAEYENS An Johanna Maria Angelina

| — | BAILER Stefanie |
| --- | --- |

—

BAILER Stefanie

| — | BODEN John Mark |
| --- | --- |

—

BODEN John Mark

| — | BURSI Alessia |
| --- | --- |

—

BURSI Alessia

| — | CASPAR Sigried |
| --- | --- |

—

CASPAR Sigried

| — | CERVELLI Francesca |
| --- | --- |

—

CERVELLI Francesca

| — | COMI Anna |
| --- | --- |

—

COMI Anna

| — | CONZE Susanne Maria |
| --- | --- |

—

CONZE Susanne Maria

| — | CORMAN Marie |
| --- | --- |

—

CORMAN Marie

| — | CRAYE Matthieu |
| --- | --- |

—

CRAYE Matthieu

| — | CROWLEY Denis |
| --- | --- |

—

CROWLEY Denis

| — | DE CARLI Magda |
| --- | --- |

—

DE CARLI Magda

| — | DE LA TORRE FRANCIA Francisco |
| --- | --- |

—

DE LA TORRE FRANCIA Francisco

| — | DEDEU FONTCUBERTA Carles |
| --- | --- |

—

DEDEU FONTCUBERTA Carles

| — | DENKINGER Joachim |
| --- | --- |

—

DENKINGER Joachim

| — | DJEKANE Louisa |
| --- | --- |

—

DJEKANE Louisa

| — | DRATWA Jim |
| --- | --- |

—

DRATWA Jim

| — | EINSTOSS GRANADO Simone |
| --- | --- |

—

EINSTOSS GRANADO Simone

| — | FAROULT Elie |
| --- | --- |

—

FAROULT Elie

| — | GEYER Anton |
| --- | --- |

—

GEYER Anton

| — | GONZALEZ MELLIZO Juan Jose |
| --- | --- |

—

GONZALEZ MELLIZO Juan Jose

| — | HARTWIG Ines |
| --- | --- |

—

HARTWIG Ines

| — | JANSE Bart |
| --- | --- |

—

JANSE Bart

| — | JUAREZ HERNANDEZ Ana Maria |
| --- | --- |

—

JUAREZ HERNANDEZ Ana Maria

| — | KIENEL Christof |
| --- | --- |

—

KIENEL Christof

| — | KOESTER Thomas Heinrich |
| --- | --- |

—

KOESTER Thomas Heinrich

| — | LAURILA Pia |
| --- | --- |

—

LAURILA Pia

| — | LAUTSO Greta Marika |
| --- | --- |

—

LAUTSO Greta Marika

| — | MARCHETTI Marina |
| --- | --- |

—

MARCHETTI Marina

| — | MEDE Tina |
| --- | --- |

—

MEDE Tina

| — | MEISSL Maria Therese |
| --- | --- |

—

MEISSL Maria Therese

| — | NAU Heino |
| --- | --- |

—

NAU Heino

| — | NIAFAS Konstantinos |
| --- | --- |

—

NIAFAS Konstantinos

| — | NIELSEN - VON NORDHEIM Fritz |
| --- | --- |

—

NIELSEN - VON NORDHEIM Fritz

| — | NILL Jan Christoph |
| --- | --- |

—

NILL Jan Christoph

| — | NOVAIS FURTADO Artur Jose |
| --- | --- |

—

NOVAIS FURTADO Artur Jose

| — | PAULA Lino |
| --- | --- |

—

PAULA Lino

| — | PAVLOPOULOS Antonios |
| --- | --- |

—

PAVLOPOULOS Antonios

| — | PENNY Martin Gerard |
| --- | --- |

—

PENNY Martin Gerard

| — | POSTIGO MCLAUGHLIN Patricia |
| --- | --- |

—

POSTIGO MCLAUGHLIN Patricia

| — | POTTER Jonathan |
| --- | --- |

—

POTTER Jonathan

| — | PRANGE Heiko |
| --- | --- |

—

PRANGE Heiko

| — | RAMJOUE Celina |
| --- | --- |

—

RAMJOUE Celina

| — | RETOUT Olivier |
| --- | --- |

—

RETOUT Olivier

| — | ROBERTS Gareth |
| --- | --- |

—

ROBERTS Gareth

| — | ROTHHAAR Markus |
| --- | --- |

—

ROTHHAAR Markus

| — | SCHOEN Antoine |
| --- | --- |

—

SCHOEN Antoine

| — | SPENCER Francoise |
| --- | --- |

—

SPENCER Francoise

| — | SVANFELDT Christian |
| --- | --- |

—

SVANFELDT Christian

| — | TANTTARI Pirkko-Liisa |
| --- | --- |

—

TANTTARI Pirkko-Liisa

| — | TROUET Caroline |
| --- | --- |

—

TROUET Caroline

| — | TUEBKE Alexander |
| --- | --- |

—

TUEBKE Alexander

| — | VALLE LAGARES Eva Maria |
| --- | --- |

—

VALLE LAGARES Eva Maria

| — | VAN BAVEL Rene |
| --- | --- |

—

VAN BAVEL Rene

---

| 18.5.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 138/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 138/16

---

VARALLAOLOLUETTELO

AVOIN KILPAILU KOM/B/1/02

(2004/C 138/09)

APULAISHALLINTOAVUSTAJISTA (B5/B4) TALOUSHALLINNON ALALLA

| | AMICOSANTE Vinicio |
| --- | --- |

AMICOSANTE Vinicio

| | ANDERSSON Sonja |
| --- | --- |

ANDERSSON Sonja

| | ASENSIO DE VEGA Maria Elena |
| --- | --- |

ASENSIO DE VEGA Maria Elena

| | BACKMAN Jane |
| --- | --- |

BACKMAN Jane

| | BAERT Patrick |
| --- | --- |

BAERT Patrick

| | BAGLIONI Fabio |
| --- | --- |

BAGLIONI Fabio

| | BAUM Oliver |
| --- | --- |

BAUM Oliver

| | BJOERK Soeren |
| --- | --- |

BJOERK Soeren

| | BOETTCHER Nadine |
| --- | --- |

BOETTCHER Nadine

| | BUTLER Margaret |
| --- | --- |

BUTLER Margaret

| | CARLIER Jean-Michel |
| --- | --- |

CARLIER Jean-Michel

| | CARMELIET Raf |
| --- | --- |

CARMELIET Raf

| | CARO Delphine |
| --- | --- |

CARO Delphine

| | CENTURIONE Fedele |
| --- | --- |

CENTURIONE Fedele

| | CHATZIS Antonios |
| --- | --- |

CHATZIS Antonios

| | CLOOT Carine |
| --- | --- |

CLOOT Carine

| | CORDY Marc |
| --- | --- |

CORDY Marc

| | COXON Richard |
| --- | --- |

COXON Richard

| | COZZANI Paolo |
| --- | --- |

COZZANI Paolo

| | CUMBO NACHELI Carolina |
| --- | --- |

CUMBO NACHELI Carolina

| | CUNIN Arnaud |
| --- | --- |

CUNIN Arnaud

| | DASPREMONT Jose Claude |
| --- | --- |

DASPREMONT Jose Claude

| | DE COCK Alain |
| --- | --- |

DE COCK Alain

| | DE DYN Hans |
| --- | --- |

DE DYN Hans

| | DE RUBERTIS Massimo |
| --- | --- |

DE RUBERTIS Massimo

| | DE SIRON Laurent |
| --- | --- |

DE SIRON Laurent

| | DECOSTER Florence |
| --- | --- |

DECOSTER Florence

| | DEGLIMES Pierre Alain Georges |
| --- | --- |

DEGLIMES Pierre Alain Georges

| | DEHEZ Robert |
| --- | --- |

DEHEZ Robert

| | DEMOULIN Cecile |
| --- | --- |

DEMOULIN Cecile

| | DEMOULIN Eric |
| --- | --- |

DEMOULIN Eric

| | DESPRET Alix |
| --- | --- |

DESPRET Alix

| | DOMINGUEZ PERALS Fernando |
| --- | --- |

DOMINGUEZ PERALS Fernando

| | DONELL Aasa |
| --- | --- |

DONELL Aasa

| | DUPUY Andre |
| --- | --- |

DUPUY Andre

| | DUTRIEUX Godelieve |
| --- | --- |

DUTRIEUX Godelieve

| | FELDMANN Leonie |
| --- | --- |

FELDMANN Leonie

| | FERNANDEZ FERNANDEZ Begona |
| --- | --- |

FERNANDEZ FERNANDEZ Begona

| | FILLEE Romualdo |
| --- | --- |

FILLEE Romualdo

| | FISCHER-LIPPOLD Silke |
| --- | --- |

FISCHER-LIPPOLD Silke

| | FONDU Nicole |
| --- | --- |

FONDU Nicole

| | FROEBERG Yvonne |
| --- | --- |

FROEBERG Yvonne

| | FUMEY Delphine |
| --- | --- |

FUMEY Delphine

| | GAZIA Cristiano |
| --- | --- |

GAZIA Cristiano

| | GELE Jeannick |
| --- | --- |

GELE Jeannick

| | GIANDON Claudio |
| --- | --- |

GIANDON Claudio

| | GMEINER Andreas |
| --- | --- |

GMEINER Andreas

| | GOMEZ LOPEZ Inmaculada |
| --- | --- |

GOMEZ LOPEZ Inmaculada

| | HERNANDEZ LUQUE Jose Manuel |
| --- | --- |

HERNANDEZ LUQUE Jose Manuel

| | HOFFMAN Tamara |
| --- | --- |

HOFFMAN Tamara

| | HOUTTEKIER Tania |
| --- | --- |

HOUTTEKIER Tania

| | IMMERS Sandra |
| --- | --- |

IMMERS Sandra

| | JACOBS Bavo |
| --- | --- |

JACOBS Bavo

| | KABWE MANYONGA Victor |
| --- | --- |

KABWE MANYONGA Victor

| | KARJALAINEN Juha |
| --- | --- |

KARJALAINEN Juha

| | KAYUMBA KATSHI LUMBA Marcel |
| --- | --- |

KAYUMBA KATSHI LUMBA Marcel

| | KEMMERLING Yvonne |
| --- | --- |

KEMMERLING Yvonne

| | LAZARO MARTINEZ DE MORENTI Maria Isabel |
| --- | --- |

LAZARO MARTINEZ DE MORENTI Maria Isabel

| | LEARIE Richard |
| --- | --- |

LEARIE Richard

| | LEFEVRE Christophe |
| --- | --- |

LEFEVRE Christophe

| | LESAFFER Thomas |
| --- | --- |

LESAFFER Thomas

| | LOMARTIRE Filomena |
| --- | --- |

LOMARTIRE Filomena

| | LONGHI Giovanni |
| --- | --- |

LONGHI Giovanni

| | LOPEZ GARCIA Angel |
| --- | --- |

LOPEZ GARCIA Angel

| | LORENZO LERONES Gloria |
| --- | --- |

LORENZO LERONES Gloria

| | LUCAS Guenaelle |
| --- | --- |

LUCAS Guenaelle

| | MADIKAS Savas |
| --- | --- |

MADIKAS Savas

| | MAMPAEY Katja |
| --- | --- |

MAMPAEY Katja

| | MARGAIRA Maurizio |
| --- | --- |

MARGAIRA Maurizio

| | MARINAS ROJO Nuria |
| --- | --- |

MARINAS ROJO Nuria

| | MEJUTO GAYOSO Xose |
| --- | --- |

MEJUTO GAYOSO Xose

| | METZ Sabine |
| --- | --- |

METZ Sabine

| | MICHIELIN Francesca |
| --- | --- |

MICHIELIN Francesca

| | MOGICA GARCIA Rosa Maria |
| --- | --- |

MOGICA GARCIA Rosa Maria

| | MOLLICA Carmine |
| --- | --- |

MOLLICA Carmine

| | MORANTI Domenica |
| --- | --- |

MORANTI Domenica

| | MURGIA Andrea |
| --- | --- |

MURGIA Andrea

| | NAGANT Jean |
| --- | --- |

NAGANT Jean

| | NILSSON Ann-Marie Ulrika |
| --- | --- |

NILSSON Ann-Marie Ulrika

| | NYS Albert Francis |
| --- | --- |

NYS Albert Francis

| | PANELLA Carlos Santos |
| --- | --- |

PANELLA Carlos Santos

| | PEETERS Liliane |
| --- | --- |

PEETERS Liliane

| | PEREZ GIL Pedro Luis |
| --- | --- |

PEREZ GIL Pedro Luis

| | PROELL Harald |
| --- | --- |

PROELL Harald

| | RAMIREZ Jacqueline |
| --- | --- |

RAMIREZ Jacqueline

| | RODRIGUEZ SANCHEZ Maximiliano |
| --- | --- |

RODRIGUEZ SANCHEZ Maximiliano

| | ROENNBERG Bernt |
| --- | --- |

ROENNBERG Bernt

| | ROMERO LOPEZ DE CEBALLOS Almudena |
| --- | --- |

ROMERO LOPEZ DE CEBALLOS Almudena

| | ROUSSEAU Philippe |
| --- | --- |

ROUSSEAU Philippe

| | RYCKEBOER Frank |
| --- | --- |

RYCKEBOER Frank

| | SALMIJAERVI Anna Johanna |
| --- | --- |

SALMIJAERVI Anna Johanna

| | SAMRAY Christophe |
| --- | --- |

SAMRAY Christophe

| | SARDON GARCIA Maria Del Mar |
| --- | --- |

SARDON GARCIA Maria Del Mar

| | SCHOTT-CAILLOT Pascale |
| --- | --- |

SCHOTT-CAILLOT Pascale

| | SELVES Ricardo |
| --- | --- |

SELVES Ricardo

| | SERONT Xavier |
| --- | --- |

SERONT Xavier

| | SERVAIS Diane |
| --- | --- |

SERVAIS Diane

| | SNIJCKERS Johan |
| --- | --- |

SNIJCKERS Johan

| | SPATUZZI Massimiliano |
| --- | --- |

SPATUZZI Massimiliano

| | STRIPPOLI Arianna |
| --- | --- |

STRIPPOLI Arianna

| | SUJA GOFFIN Isabelle |
| --- | --- |

SUJA GOFFIN Isabelle

| | SZABO Kate |
| --- | --- |

SZABO Kate

| | TALACCHI Alessandro |
| --- | --- |

TALACCHI Alessandro

| | TALEN Trijntje |
| --- | --- |

TALEN Trijntje

| | TERLINDEN Nicolas |
| --- | --- |

TERLINDEN Nicolas

| | UYTTERSPROT Petra |
| --- | --- |

UYTTERSPROT Petra

| | VALKENBERG Alain |
| --- | --- |

VALKENBERG Alain

| | VAN ASSCHE Daniel |
| --- | --- |

VAN ASSCHE Daniel

| | VAN LAETHEM Filip |
| --- | --- |

VAN LAETHEM Filip

| | VAN OUDENHOVE Carla |
| --- | --- |

VAN OUDENHOVE Carla

| | VANBEUREN Catherine |
| --- | --- |

VANBEUREN Catherine

| | VANDERVINNE Chris |
| --- | --- |

VANDERVINNE Chris

| | VANDRECHE TENIERS Celine |
| --- | --- |

VANDRECHE TENIERS Celine

| | VANHOOVELS Sandra |
| --- | --- |

VANHOOVELS Sandra

| | VILLANUEVA GARCIA Jorge |
| --- | --- |

VILLANUEVA GARCIA Jorge

| | VRANCKX Vanina |
| --- | --- |

VRANCKX Vanina

| | VRYDAGH Bernard |
| --- | --- |

VRYDAGH Bernard

| | WALZ Heike-Karen |
| --- | --- |

WALZ Heike-Karen

| | WEBER Christina Sibylle |
| --- | --- |

WEBER Christina Sibylle

| | ZANGOBBO Daniela |
| --- | --- |

ZANGOBBO Daniela

---

| 18.5.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 138/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 138/18

---

VARALLAOLOLUETTELO

AVOIN KILPAILU KOM/B/1/02

(2004/C 138/10)

APULAISHALLINTOAVUSTAJISTA (B5/B4) SOPIMUSTEN/HANKKEIDEN HALLINNOINNIN ALALLA

| | ADOLPHY Valerie |
| --- | --- |

ADOLPHY Valerie

| | ALONSO SANZ Vicente |
| --- | --- |

ALONSO SANZ Vicente

| | AMBROSINO Laura |
| --- | --- |

AMBROSINO Laura

| | AMELOTTI Alessandro |
| --- | --- |

AMELOTTI Alessandro

| | AMOROS GANDIA Susana |
| --- | --- |

AMOROS GANDIA Susana

| | ANDRE-D'AMICO (ANDRE) Agnes |
| --- | --- |

ANDRE-D'AMICO (ANDRE) Agnes

| | AREVALO MILLET Inaki |
| --- | --- |

AREVALO MILLET Inaki

| | BARISICH Luc |
| --- | --- |

BARISICH Luc

| | BARRY Olga |
| --- | --- |

BARRY Olga

| | BATALLER CATALA Cristina |
| --- | --- |

BATALLER CATALA Cristina

| | BAUM Muriel |
| --- | --- |

BAUM Muriel

| | BAZIREAU (MOREAU) Valerie |
| --- | --- |

BAZIREAU (MOREAU) Valerie

| | BECERRA MARTA Jose Angel |
| --- | --- |

BECERRA MARTA Jose Angel

| | BEDECHIAN Fabienne |
| --- | --- |

BEDECHIAN Fabienne

| | BENGOA GEISLER Asier-Werner |
| --- | --- |

BENGOA GEISLER Asier-Werner

| | BENVENUTI Paolo |
| --- | --- |

BENVENUTI Paolo

| | BERGHMANS Veerle |
| --- | --- |

BERGHMANS Veerle

| | BIESMANS Connie |
| --- | --- |

BIESMANS Connie

| | BOCKEN Anne-Francoise |
| --- | --- |

BOCKEN Anne-Francoise

| | BODENKAMP Johan |
| --- | --- |

BODENKAMP Johan

| | BOELEN Daniel |
| --- | --- |

BOELEN Daniel

| | BOERSMA Willemien |
| --- | --- |

BOERSMA Willemien

| | BOTTONE Silvia |
| --- | --- |

BOTTONE Silvia

| | BOVING Philippe |
| --- | --- |

BOVING Philippe

| | BREMS Els |
| --- | --- |

BREMS Els

| | BRONCHART Benedicte |
| --- | --- |

BRONCHART Benedicte

| | CANART Vincent |
| --- | --- |

CANART Vincent

| | CARBAJOSA DUBOURDIEU Patricia |
| --- | --- |

CARBAJOSA DUBOURDIEU Patricia

| | CASTELLI (TALAMONA) Giuliana |
| --- | --- |

CASTELLI (TALAMONA) Giuliana

| | CAVANILLAS POLAINO Javier |
| --- | --- |

CAVANILLAS POLAINO Javier

| | CECCHINI (LIESER) Ute |
| --- | --- |

CECCHINI (LIESER) Ute

| | CENACCHI Valeria |
| --- | --- |

CENACCHI Valeria

| | CHICHE Mailan |
| --- | --- |

CHICHE Mailan

| | CLAERHOUT Arnaud |
| --- | --- |

CLAERHOUT Arnaud

| | COHI RAMON Maria |
| --- | --- |

COHI RAMON Maria

| | COIFFARD Anne |
| --- | --- |

COIFFARD Anne

| | CONNOLLY Patricia |
| --- | --- |

CONNOLLY Patricia

| | CORRADETTI Maurizio |
| --- | --- |

CORRADETTI Maurizio

| | CORSETTI Valentina |
| --- | --- |

CORSETTI Valentina

| | COSTE Olivier |
| --- | --- |

COSTE Olivier

| | COTO MORENO Juana |
| --- | --- |

COTO MORENO Juana

| | COTTAVE-CLAUDET Muriel |
| --- | --- |

COTTAVE-CLAUDET Muriel

| | CROS (VILLEMAGNE) Carine |
| --- | --- |

CROS (VILLEMAGNE) Carine

| | DE COSTER Rene |
| --- | --- |

DE COSTER Rene

| | DE MIGUEL JESSEL Pedro-Xavier |
| --- | --- |

DE MIGUEL JESSEL Pedro-Xavier

| | DEHOUX Genevieve-Anne |
| --- | --- |

DEHOUX Genevieve-Anne

| | DESCHOENMAEKER Eric |
| --- | --- |

DESCHOENMAEKER Eric

| | DESMIJTER Valerie |
| --- | --- |

DESMIJTER Valerie

| | DESPOTOPOULOU Anna |
| --- | --- |

DESPOTOPOULOU Anna

| | DI VIRGILIO Lucilla |
| --- | --- |

DI VIRGILIO Lucilla

| | DOUILLEZ Francis |
| --- | --- |

DOUILLEZ Francis

| | DUERO Michael |
| --- | --- |

DUERO Michael

| | DUNLOP Steven |
| --- | --- |

DUNLOP Steven

| | EARDLEY David |
| --- | --- |

EARDLEY David

| | EDLAND (AHLE) Elisabeth |
| --- | --- |

EDLAND (AHLE) Elisabeth

| | EYBEN Diane |
| --- | --- |

EYBEN Diane

| | FORDEL Tom |
| --- | --- |

FORDEL Tom

| | GABRIELLI COSSELLU Mario |
| --- | --- |

GABRIELLI COSSELLU Mario

| | GARIAZZO Marcello |
| --- | --- |

GARIAZZO Marcello

| | GESSI Paola |
| --- | --- |

GESSI Paola

| | GINER HERNAIZ Sergio |
| --- | --- |

GINER HERNAIZ Sergio

| | GLAESENER Vincent |
| --- | --- |

GLAESENER Vincent

| | GOOSSE Marc |
| --- | --- |

GOOSSE Marc

| | GRARI Maryse |
| --- | --- |

GRARI Maryse

| | GRECO Francesco |
| --- | --- |

GRECO Francesco

| | HAGEMANN ARELLANO Laura |
| --- | --- |

HAGEMANN ARELLANO Laura

| | HANON Benedicte |
| --- | --- |

HANON Benedicte

| | HEIREBAUDT-DANLOS (DANLOS) Marie-Laure |
| --- | --- |

HEIREBAUDT-DANLOS (DANLOS) Marie-Laure

| | HEYMANS Luc |
| --- | --- |

HEYMANS Luc

| | HILL Raymond |
| --- | --- |

HILL Raymond

| | HORNO COMET Maria |
| --- | --- |

HORNO COMET Maria

| | HOTTIAUX Laurence |
| --- | --- |

HOTTIAUX Laurence

| | HULZEBOS Abraham |
| --- | --- |

HULZEBOS Abraham

| | JACOBS Kurt |
| --- | --- |

JACOBS Kurt

| | JACQUEMYN Inez |
| --- | --- |

JACQUEMYN Inez

| | JANSSENS Inge |
| --- | --- |

JANSSENS Inge

| | JONES Susie |
| --- | --- |

JONES Susie

| | KLEIN Patrick |
| --- | --- |

KLEIN Patrick

| | KOSTOPOULOS Vasilios |
| --- | --- |

KOSTOPOULOS Vasilios

| | LAMBOTTE Vincent |
| --- | --- |

LAMBOTTE Vincent

| | LEGRAND Jerome |
| --- | --- |

LEGRAND Jerome

| | LEINONEN Katariina |
| --- | --- |

LEINONEN Katariina

| | LEZY Carine |
| --- | --- |

LEZY Carine

| | LIBERT Catherine |
| --- | --- |

LIBERT Catherine

| | LIBREAU Geraldine |
| --- | --- |

LIBREAU Geraldine

| | LIZIN Genevieve |
| --- | --- |

LIZIN Genevieve

| | LOMBARDI Domenico |
| --- | --- |

LOMBARDI Domenico

| | LONGREE (PICARD) Sylvie |
| --- | --- |

LONGREE (PICARD) Sylvie

| | LOPEZ DE LA MANO Jose |
| --- | --- |

LOPEZ DE LA MANO Jose

| | LOUIS Isabelle |
| --- | --- |

LOUIS Isabelle

| | LUCAS Chrystelle |
| --- | --- |

LUCAS Chrystelle

| | MACRIDIS (MAKRIDIS) Petros |
| --- | --- |

MACRIDIS (MAKRIDIS) Petros

| | MARIN HERRERO Benito |
| --- | --- |

MARIN HERRERO Benito

| | MARINO Pietro |
| --- | --- |

MARINO Pietro

| | MARTIN Elisabeth |
| --- | --- |

MARTIN Elisabeth

| | MARTIN PEREZ Marcos |
| --- | --- |

MARTIN PEREZ Marcos

| | MARTINEZ RODRIGO Maria Jose |
| --- | --- |

MARTINEZ RODRIGO Maria Jose

| | MASIL Sylvie |
| --- | --- |

MASIL Sylvie

| | MAXWELL Linda |
| --- | --- |

MAXWELL Linda

| | MC MANUS Anna |
| --- | --- |

MC MANUS Anna

| | MEIJST Willem |
| --- | --- |

MEIJST Willem

| | MELEKOPOGLOU Vasileios |
| --- | --- |

MELEKOPOGLOU Vasileios

| | MENGEL-JOERGENSEN Rikke |
| --- | --- |

MENGEL-JOERGENSEN Rikke

| | MERLO Maria |
| --- | --- |

MERLO Maria

| | MIGALLON CORELLA Margarita |
| --- | --- |

MIGALLON CORELLA Margarita

| | MOMOLI Paola-Erica |
| --- | --- |

MOMOLI Paola-Erica

| | NASON Joachime |
| --- | --- |

NASON Joachime

| | NIAFAS Konstantinos |
| --- | --- |

NIAFAS Konstantinos

| | NIZERY Gaelle |
| --- | --- |

NIZERY Gaelle

| | NUMME Soili |
| --- | --- |

NUMME Soili

| | PAPPALARDO (RUGGERI CANNATA) Rosa |
| --- | --- |

PAPPALARDO (RUGGERI CANNATA) Rosa

| | PARMANTIER Martine |
| --- | --- |

PARMANTIER Martine

| | PIRAS Gian Franco |
| --- | --- |

PIRAS Gian Franco

| | POULSEN Lisbeth |
| --- | --- |

POULSEN Lisbeth

| | PRIETO FERNANDEZ Juan |
| --- | --- |

PRIETO FERNANDEZ Juan

| | QUEIROZ NOVAIS FURTADO Artur |
| --- | --- |

QUEIROZ NOVAIS FURTADO Artur

| | RATEL Christine |
| --- | --- |

RATEL Christine

| | RAULT Stephane |
| --- | --- |

RAULT Stephane

| | REVUELTA ZALDO Mercedes |
| --- | --- |

REVUELTA ZALDO Mercedes

| | ROBIN Agnes |
| --- | --- |

ROBIN Agnes

| | ROCHARD Bertrand |
| --- | --- |

ROCHARD Bertrand

| | RODRIGUEZ RODRIGUEZ Maria Estrella |
| --- | --- |

RODRIGUEZ RODRIGUEZ Maria Estrella

| | ROGGE Ludger |
| --- | --- |

ROGGE Ludger

| | ROSENOW Kerstin |
| --- | --- |

ROSENOW Kerstin

| | ROUSSEAUX Aude |
| --- | --- |

ROUSSEAUX Aude

| | SARTORELLO Michele |
| --- | --- |

SARTORELLO Michele

| | SCHEPENS Eric |
| --- | --- |

SCHEPENS Eric

| | SCHERZER Elisabeth |
| --- | --- |

SCHERZER Elisabeth

| | SCHIERHORST Rainer |
| --- | --- |

SCHIERHORST Rainer

| | SCHIVI Costanza |
| --- | --- |

SCHIVI Costanza

| | SCHLUETER Petra |
| --- | --- |

SCHLUETER Petra

| | SCHREIJEN Jos |
| --- | --- |

SCHREIJEN Jos

| | SCHULZ Oliver |
| --- | --- |

SCHULZ Oliver

| | SCHUMACHER Dayarani |
| --- | --- |

SCHUMACHER Dayarani

| | SEGERS Brigitte |
| --- | --- |

SEGERS Brigitte

| | SERNEELS Michael |
| --- | --- |

SERNEELS Michael

| | SERONT Ines |
| --- | --- |

SERONT Ines

| | SERRANO SAMPER Sergio |
| --- | --- |

SERRANO SAMPER Sergio

| | SIMON Anne |
| --- | --- |

SIMON Anne

| | SIOUD Yasmina |
| --- | --- |

SIOUD Yasmina

| | SLAMA Kim |
| --- | --- |

SLAMA Kim

| | SOARES Camilo |
| --- | --- |

SOARES Camilo

| | SORENSEN Susanne |
| --- | --- |

SORENSEN Susanne

| | STASSIN Pierre |
| --- | --- |

STASSIN Pierre

| | SULOLA Arja |
| --- | --- |

SULOLA Arja

| | TANTTARI Pirkko-Liisa |
| --- | --- |

TANTTARI Pirkko-Liisa

| | TSAKIRI Symela |
| --- | --- |

TSAKIRI Symela

| | VAN DE MEERSSCHE Willem |
| --- | --- |

VAN DE MEERSSCHE Willem

| | VAN DER CRUYSSE Kristof |
| --- | --- |

VAN DER CRUYSSE Kristof

| | VAN DRIESSCHE Gerard |
| --- | --- |

VAN DRIESSCHE Gerard

| | VEIRA FARINA Roberto |
| --- | --- |

VEIRA FARINA Roberto

| | VERMAELEN Anne |
| --- | --- |

VERMAELEN Anne

| | VERSCHELDE Nathalie |
| --- | --- |

VERSCHELDE Nathalie

| | VITI Gaetano |
| --- | --- |

VITI Gaetano

| | VOLON Carine |
| --- | --- |

VOLON Carine

| | WAUQUIER Marc |
| --- | --- |

WAUQUIER Marc

| | WEIN Eric |
| --- | --- |

WEIN Eric

| | ZAMPETTI Laura |
| --- | --- |

ZAMPETTI Laura

| | ZANUTTINI (ROBINSON) Judith |
| --- | --- |

ZANUTTINI (ROBINSON) Judith

| | ZORGANE Halima |
| --- | --- |

ZORGANE Halima

---

| 18.5.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 138/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 138/20

---

VARALLAOLOLUETTELO

AVOIN KILPAILU KOM/B/2/02

(2004/C 138/11)

APULAISHALLINTOAVUSTAJISTA (B5/B4) ARKISTONHOIDON / TIETOJEN PITKÄAIKAISSÄILYTYKSEN ALALLA

| | ALVAREZ BERNABEU Miguel Angel |
| --- | --- |

ALVAREZ BERNABEU Miguel Angel

| | CARNEL Sven |
| --- | --- |

CARNEL Sven

| | CARNICER ARRIBAS Maria Dolores |
| --- | --- |

CARNICER ARRIBAS Maria Dolores

| | CONSOLI Giacomo |
| --- | --- |

CONSOLI Giacomo

| | CURRIE (PHILLIPS) Susan |
| --- | --- |

CURRIE (PHILLIPS) Susan

| | DE MEESTER Zeger |
| --- | --- |

DE MEESTER Zeger

| | DE RYCK Evelyne |
| --- | --- |

DE RYCK Evelyne

| | DEBONGNIE Vincent |
| --- | --- |

DEBONGNIE Vincent

| | DESURMONT Benjamin |
| --- | --- |

DESURMONT Benjamin

| | FERNANDEZ HEVIA Jose Maria |
| --- | --- |

FERNANDEZ HEVIA Jose Maria

| | FINCK Oliver |
| --- | --- |

FINCK Oliver

| | FITO MANTECA Francisco Javier |
| --- | --- |

FITO MANTECA Francisco Javier

| | FRISING Romaine |
| --- | --- |

FRISING Romaine

| | GALLAZZI Stefano |
| --- | --- |

GALLAZZI Stefano

| | GHEZZI Alessia |
| --- | --- |

GHEZZI Alessia

| | GIERTS Stephane |
| --- | --- |

GIERTS Stephane

| | GLINEUR Carine |
| --- | --- |

GLINEUR Carine

| | HAAPOJA Sirkka |
| --- | --- |

HAAPOJA Sirkka

| | HAERREL Christophe |
| --- | --- |

HAERREL Christophe

| | HEERES Arnoud |
| --- | --- |

HEERES Arnoud

| | IGLESIAS BLANCO David |
| --- | --- |

IGLESIAS BLANCO David

| | KIRMITSAKIS Aristidis |
| --- | --- |

KIRMITSAKIS Aristidis

| | KUPFERMAN Valeri E |
| --- | --- |

KUPFERMAN Valeri E

| | LIBERT Thierry |
| --- | --- |

LIBERT Thierry

| | LOPEZ GARCIA Ana |
| --- | --- |

LOPEZ GARCIA Ana

| | MARREL Elodie-Cecile |
| --- | --- |

MARREL Elodie-Cecile

| | MARTINEZ GONZALEZ Maria-Cristina |
| --- | --- |

MARTINEZ GONZALEZ Maria-Cristina

| | MATEU BOADA Enrique |
| --- | --- |

MATEU BOADA Enrique

| | MICHELON Marco |
| --- | --- |

MICHELON Marco

| | MITCHEL Ursula |
| --- | --- |

MITCHEL Ursula

| | MORETON SANZ Inigo |
| --- | --- |

MORETON SANZ Inigo

| | MUYLDERMANS Jan |
| --- | --- |

MUYLDERMANS Jan

| | PANOU Anne-Marie |
| --- | --- |

PANOU Anne-Marie

| | PARRA Y ALFARO Javier |
| --- | --- |

PARRA Y ALFARO Javier

| | PASCUAL CARRASCO Concepcion |
| --- | --- |

PASCUAL CARRASCO Concepcion

| | PEREZ Sylvia |
| --- | --- |

PEREZ Sylvia

| | RIGHINI Alessandro |
| --- | --- |

RIGHINI Alessandro

| | RONDAHL Stefan |
| --- | --- |

RONDAHL Stefan

| | RONGE Carl Henrik |
| --- | --- |

RONGE Carl Henrik

| | SCHWAB Nelly |
| --- | --- |

SCHWAB Nelly

| | SOREE Gerard |
| --- | --- |

SOREE Gerard

| | THIBAUDEAU Valerie |
| --- | --- |

THIBAUDEAU Valerie

| | WATELET Marcel |
| --- | --- |

WATELET Marcel

| | WEYSSOW Michel |
| --- | --- |

WEYSSOW Michel

---

| 18.5.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 138/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 138/21

---

VARALLAOLOLUETTELO

AVOIN KILPAILU KOM/B/2/02

(2004/C 138/12)

APULAISHALLINTOAVUSTAJISTA (B5/B4) TIETOPALVELU-/KIRJASTOALALLA

| | BAERT Lieven |
| --- | --- |

BAERT Lieven

| | BEAUVE Charles |
| --- | --- |

BEAUVE Charles

| | BIERBAUM Karl |
| --- | --- |

BIERBAUM Karl

| | BLANCO DELICADO Jose Bernardo |
| --- | --- |

BLANCO DELICADO Jose Bernardo

| | BLONDEAU Martine |
| --- | --- |

BLONDEAU Martine

| | BONDESON Christian |
| --- | --- |

BONDESON Christian

| | BRENNER Bettina |
| --- | --- |

BRENNER Bettina

| | BREY Daniele |
| --- | --- |

BREY Daniele

| | BUTELLI Sergio |
| --- | --- |

BUTELLI Sergio

| | CHUMILLAS JIMENEZ Elias |
| --- | --- |

CHUMILLAS JIMENEZ Elias

| | CONRAD Yves |
| --- | --- |

CONRAD Yves

| | D'ACUNTO Alessia |
| --- | --- |

D'ACUNTO Alessia

| | DE BRUYNE Evelyne |
| --- | --- |

DE BRUYNE Evelyne

| | DEBO Gino |
| --- | --- |

DEBO Gino

| | DELAHAUT Janine |
| --- | --- |

DELAHAUT Janine

| | DELBART Philippe |
| --- | --- |

DELBART Philippe

| | DRAEGESTEIN (RUMLER) Klaus |
| --- | --- |

DRAEGESTEIN (RUMLER) Klaus

| | DUERO Michael |
| --- | --- |

DUERO Michael

| | DUPONT Jacqueline |
| --- | --- |

DUPONT Jacqueline

| | GARCIA-MIGUEL CASANUEVA Alfonso |
| --- | --- |

GARCIA-MIGUEL CASANUEVA Alfonso

| | GASULL FABREGAT Jordi |
| --- | --- |

GASULL FABREGAT Jordi

| | GATTO Vincenzo |
| --- | --- |

GATTO Vincenzo

| | GESQUIERE Pim Andre Omer |
| --- | --- |

GESQUIERE Pim Andre Omer

| | GLOSSIOTIS Georgios |
| --- | --- |

GLOSSIOTIS Georgios

| | GUELL I BARCELO (GUEELL BARCELO) Carmen |
| --- | --- |

GUELL I BARCELO (GUEELL BARCELO) Carmen

| | HIDALGO RUIZ (HIDALGO RAMOS) Beatriz |
| --- | --- |

HIDALGO RUIZ (HIDALGO RAMOS) Beatriz

| | HIRSH Roy |
| --- | --- |

HIRSH Roy

| | HORNUNG Eva |
| --- | --- |

HORNUNG Eva

| | JOUNIAUX Denis |
| --- | --- |

JOUNIAUX Denis

| | KNUTS Anne-Francoise |
| --- | --- |

KNUTS Anne-Francoise

| | LAABOUDI-SPOIDEN (SPOIDEN) Christine |
| --- | --- |

LAABOUDI-SPOIDEN (SPOIDEN) Christine

| | LEUTNER Manfred |
| --- | --- |

LEUTNER Manfred

| | LOPEZ GARCIA Maria Teresa |
| --- | --- |

LOPEZ GARCIA Maria Teresa

| | MAES Vincent |
| --- | --- |

MAES Vincent

| | MARTINEZ JUAN Ana Rosario |
| --- | --- |

MARTINEZ JUAN Ana Rosario

| | MENGER (KAEWERT) Anne |
| --- | --- |

MENGER (KAEWERT) Anne

| | MOLA ARIZO Andres |
| --- | --- |

MOLA ARIZO Andres

| | MOSCHONAKI Chrysanthe |
| --- | --- |

MOSCHONAKI Chrysanthe

| | OENNERFORS (BENGTSSON) Aasa |
| --- | --- |

OENNERFORS (BENGTSSON) Aasa

| | PETROWSKI (ZIMMERMANN) Andrea |
| --- | --- |

PETROWSKI (ZIMMERMANN) Andrea

| | PICHON Eric |
| --- | --- |

PICHON Eric

| | POLIART Anne |
| --- | --- |

POLIART Anne

| | PROBST (LETSCH) Sabine |
| --- | --- |

PROBST (LETSCH) Sabine

| | RIO Francesca |
| --- | --- |

RIO Francesca

| | RITZMANN Frauke |
| --- | --- |

RITZMANN Frauke

| | RODADO-GALERA Maria-Dolores |
| --- | --- |

RODADO-GALERA Maria-Dolores

| | RUIZ HERRERA Roberto |
| --- | --- |

RUIZ HERRERA Roberto

| | SCHMIDT-ABBEY (SCHMIDT) Barbara |
| --- | --- |

SCHMIDT-ABBEY (SCHMIDT) Barbara

| | SCHNEIDER Michael |
| --- | --- |

SCHNEIDER Michael

| | SCHULTZE Klaus |
| --- | --- |

SCHULTZE Klaus

| | SKANTZE Jenny |
| --- | --- |

SKANTZE Jenny

| | SVENSSON Rickard |
| --- | --- |

SVENSSON Rickard

| | TERWAGNE Marie-Paule |
| --- | --- |

TERWAGNE Marie-Paule

| | TURCO Gianluca |
| --- | --- |

TURCO Gianluca

| | UITTERDIJK Ebele |
| --- | --- |

UITTERDIJK Ebele

| | URQUIJO GARAY Bingen |
| --- | --- |

URQUIJO GARAY Bingen

| | VANDAMME Jean Marie |
| --- | --- |

VANDAMME Jean Marie

| | VANLAER Annemie |
| --- | --- |

VANLAER Annemie

| | VEGA BORDELL Javier Maria |
| --- | --- |

VEGA BORDELL Javier Maria

| | VERSCHELDEN Stein |
| --- | --- |

VERSCHELDEN Stein

| | VUIJLSTEKE Alec |
| --- | --- |

VUIJLSTEKE Alec

| | WANIART Anne |
| --- | --- |

WANIART Anne

| | WEIDINGER Christine |
| --- | --- |

WEIDINGER Christine

| | WESSEL Judit Anna |
| --- | --- |

WESSEL Judit Anna

| | ZANA (SZABO) Gabriella Anita |
| --- | --- |

ZANA (SZABO) Gabriella Anita

| | ZINI Alberto |
| --- | --- |

ZINI Alberto

---