# Europeiska unionens L 62/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 62 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången23 februari 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 62

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången23 februari 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/277 av den 16 december 2020 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 om långlivade organiska föroreningar vad gäller pentaklorfenol samt salter och estrar därav (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/278 av den 16 februari 2021 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse [SUB]) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/279 av den 22 februari 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 om kontroller och andra åtgärder för att säkerställa spårbarhet och regelefterlevnad inom ekologisk produktion samt märkning av ekologiska produkter (
  1
  ) | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/280 av den 22 februari 2021 om ändring av förordningarna (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 och (EU) 2017/1485 för att anpassa dem till förordning (EU) 2019/943 (
  1
  ) | 24 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Euratom) 2021/281 av den 22 februari 2021 om ändring av beslut 2007/198/Euratom om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag | 41 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2021/282 av den 22 februari 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2018/904 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien | 45 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2021/283 av den 22 februari 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2018/906 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sahel | 47 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2021/284 av den 22 februari 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2019/346 om utseende av Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter | 49 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2021/285 av den 22 februari 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2018/907 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien | 51 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2021/286 av den 22 februari 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2018/1248 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern | 53 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/277 av den 16 december 2020 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 om långlivade organiska föroreningar vad gäller pentaklorfenol samt salter och estrar därav (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/278 av den 16 februari 2021 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse [SUB])

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/279 av den 22 februari 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 om kontroller och andra åtgärder för att säkerställa spårbarhet och regelefterlevnad inom ekologisk produktion samt märkning av ekologiska produkter (
  1
  )

1

6

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/280 av den 22 februari 2021 om ändring av förordningarna (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 och (EU) 2017/1485 för att anpassa dem till förordning (EU) 2019/943 (
  1
  )

1

24

BESLUT

*

Rådets beslut (Euratom) 2021/281 av den 22 februari 2021 om ändring av beslut 2007/198/Euratom om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag

41

*

Rådets beslut (Gusp) 2021/282 av den 22 februari 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2018/904 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien

45

*

Rådets beslut (Gusp) 2021/283 av den 22 februari 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2018/906 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sahel

47

*

Rådets beslut (Gusp) 2021/284 av den 22 februari 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2019/346 om utseende av Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter

49

*

Rådets beslut (Gusp) 2021/285 av den 22 februari 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2018/907 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien

51

*

Rådets beslut (Gusp) 2021/286 av den 22 februari 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2018/1248 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern

53

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/241 av den 12 februari 2021 om inrättande av faciliteten för återhämtning och resiliens ( EUT L 57, 18.2.2021 ) | 54 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/241 av den 12 februari 2021 om inrättande av faciliteten för återhämtning och resiliens ( EUT L 57, 18.2.2021 )

( EUT L 57, 18.2.2021 )

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 23.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/277

av den 16 december 2020

om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 om långlivade organiska föroreningar vad gäller pentaklorfenol samt salter och estrar därav

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 av den 20 juni 2019 om långlivade organiska föroreningar (1), särskilt artikel 15.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EU) 2019/1021 genomförs unionens åtaganden enligt Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (2) och enligt protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EU) 2019/1021 genomförs unionens åtaganden enligt Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (2) och enligt protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar (3).

| (2) | Enligt artikel 3.1 i förordning (EU) 2019/1021 får de ämnen som anges i bilaga I till den förordningen inte tillverkas, släppas ut på marknaden eller användas, varken för sig, i blandningar eller som beståndsdelar i varor, med förbehåll för artikel 4 i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 3.1 i förordning (EU) 2019/1021 får de ämnen som anges i bilaga I till den förordningen inte tillverkas, släppas ut på marknaden eller användas, varken för sig, i blandningar eller som beståndsdelar i varor, med förbehåll för artikel 4 i den förordningen.

| (3) | Pentaklorfenol samt salter och estrar därav förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2019/1021 utan något gränsvärde för oavsiktlig spårförorening. |
| --- | --- |

(3)

Pentaklorfenol samt salter och estrar därav förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2019/1021 utan något gränsvärde för oavsiktlig spårförorening.

| (4) | Genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2019/1021 ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter för att ändra befintliga poster i bilaga I i syfte att anpassa dem till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. |
| --- | --- |

(4)

Genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2019/1021 ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter för att ändra befintliga poster i bilaga I i syfte att anpassa dem till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

| (5) | Kommissionen har konstaterat att pentaklorfenol samt salter och estrar av pentaklorfenol förekommer som förorening i vissa varor, bland annat importerade textilier och återvunnen träflis som används för tillverkning av träpaneler. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har konstaterat att pentaklorfenol samt salter och estrar av pentaklorfenol förekommer som förorening i vissa varor, bland annat importerade textilier och återvunnen träflis som används för tillverkning av träpaneler.

| (6) | För att möjliggöra fortsatt återvinning av träflis och för att underlätta verkställigheten bör ett gränsvärde för oavsiktlig spårförorening på 5 mg/kg (0,0005 viktprocent) fastställas för pentaklorfenol samt salter och estrar därav. |
| --- | --- |

(6)

För att möjliggöra fortsatt återvinning av träflis och för att underlätta verkställigheten bör ett gränsvärde för oavsiktlig spårförorening på 5 mg/kg (0,0005 viktprocent) fastställas för pentaklorfenol samt salter och estrar därav.

| (7) | Förordning (EU) 2019/1021 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Förordning (EU) 2019/1021 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) 2019/1021 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 169, 25.6.2019, s. 45.

1

(2)  
  EUT L 209, 31.7.2006, s. 3.

2

(3)  
  EUT L 81, 19.3.2004, s. 37.

3

---

BILAGA

I fjärde kolumnen (”Särskilt angivna undantag om intermediär användning eller annan specificering”) i posten för pentaklorfenol samt salter och estrar därav i del A i bilaga I till förordning (EU) 2019/1021, ska följande text läggas till:

”Artikel 4.1 b ska gälla för koncentrationer av pentaklorfenol och dess salter och estrar på högst 5 mg/kg (0,0005 viktprocent) vid förekomst i ämnen, blandningar eller varor.”

---

| 23.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/278

av den 16 februari 2021

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Volaille de Bresse”/”Poulet de Bresse”/”Poularde de Bresse”/”Chapon de Bresse” [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Volaille de Bresse”/”Poulet de Bresse”/”Poularde de Bresse”/”Chapon de Bresse”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2) ändrad genom förordning (EG) nr 1509/2000 (3) och genomförandeförordning (EU) nr 1121/2013 (4). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Volaille de Bresse”/”Poulet de Bresse”/”Poularde de Bresse”/”Chapon de Bresse”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2) ändrad genom förordning (EG) nr 1509/2000 (3) och genomförandeförordning (EU) nr 1121/2013 (4).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (5) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (5) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Volaille de Bresse”/”Poulet de Bresse”/”Poularde de Bresse”/”Chapon de Bresse” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2021.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1509/2000 av den 12 juli 2000 om ändring av innehållet i produktspecifikationerna för ett antal beteckningar i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 174, 13.7.2000, s. 7).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1121/2013 av den 6 november 2013 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse (SUB)] (EUT L 299, 9.11.2013, s. 26).

4

(5)  
  EUT C 322, 30.9.2020, s. 30.

5

---

| 23.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/279

av den 22 februari 2021

om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 om kontroller och andra åtgärder för att säkerställa spårbarhet och regelefterlevnad inom ekologisk produktion samt märkning av ekologiska produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (1), särskilt artiklarna 28.3 a, 29.8 a, 30.8, 32.5, 36.4, 38.9, 41.5 och 43.7, och

av följande skäl:

| (1) | I kapitel III i förordning (EU) 2018/848 fastställs allmänna produktionsregler för aktörer, inbegripet försiktighetsåtgärder för att undvika förekomst av otillåtna produkter eller ämnen och åtgärder som ska vidtas vid förekomst av otillåtna produkter eller ämnen. För att säkerställa harmoniserade villkor för genomförandet av den förordningen bör vissa ytterligare regler fastställas. |
| --- | --- |

(1)

I kapitel III i förordning (EU) 2018/848 fastställs allmänna produktionsregler för aktörer, inbegripet försiktighetsåtgärder för att undvika förekomst av otillåtna produkter eller ämnen och åtgärder som ska vidtas vid förekomst av otillåtna produkter eller ämnen. För att säkerställa harmoniserade villkor för genomförandet av den förordningen bör vissa ytterligare regler fastställas.

| (2) | Med tanke på vikten av de försiktighetsåtgärder som aktörerna måste vidta för att undvika sådan förekomst av otillåtna produkter eller ämnen som avses i artikel 28 i förordning (EU) 2018/848 är det lämpligt att fastställa vilka förfarandesteg som ska följas och vilka relevanta dokument som ska tillhandahållas ifall aktörerna, på grund av förekomsten av otillåtna produkter eller ämnen, misstänker att den produkt som är avsedd att användas eller saluföras som ekologisk produkt eller produkt under omställning inte uppfyller kraven i förordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på vikten av de försiktighetsåtgärder som aktörerna måste vidta för att undvika sådan förekomst av otillåtna produkter eller ämnen som avses i artikel 28 i förordning (EU) 2018/848 är det lämpligt att fastställa vilka förfarandesteg som ska följas och vilka relevanta dokument som ska tillhandahållas ifall aktörerna, på grund av förekomsten av otillåtna produkter eller ämnen, misstänker att den produkt som är avsedd att användas eller saluföras som ekologisk produkt eller produkt under omställning inte uppfyller kraven i förordning (EU) 2018/848.

| (3) | För att säkerställa ett harmoniserat tillvägagångssätt i unionen när det gäller den officiella undersökning som avses i artikel 29.1 a i förordning (EU) 2018/848 i händelse av förekomst av otillåtna produkter eller ämnen i ekologiska produkter eller produkter under omställning, bör det fastställas ytterligare regler som omfattar de aspekter som ska fastställas vid den officiella undersökningen, de förväntade resultaten av den officiella undersökningen samt minimikrav på rapportering. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa ett harmoniserat tillvägagångssätt i unionen när det gäller den officiella undersökning som avses i artikel 29.1 a i förordning (EU) 2018/848 i händelse av förekomst av otillåtna produkter eller ämnen i ekologiska produkter eller produkter under omställning, bör det fastställas ytterligare regler som omfattar de aspekter som ska fastställas vid den officiella undersökningen, de förväntade resultaten av den officiella undersökningen samt minimikrav på rapportering.

| (4) | I kapitel IV i förordning (EU) 2018/848 fastställs särskilda bestämmelser om märkning av ekologiska produkter och produkter under omställning. För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av den förordningen, bör vissa ytterligare regler vad gäller placeringen av och utseendet för vissa uppgifter på märkningen fastställas. |
| --- | --- |

(4)

I kapitel IV i förordning (EU) 2018/848 fastställs särskilda bestämmelser om märkning av ekologiska produkter och produkter under omställning. För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av den förordningen, bör vissa ytterligare regler vad gäller placeringen av och utseendet för vissa uppgifter på märkningen fastställas.

| (5) | I kapitel V i förordning (EU) 2018/848 fastställs regler för certifiering av aktörer och aktörsgrupper. För att säkerställa harmoniserade villkor för genomförandet av den förordningen bör vissa ytterligare regler om certifiering av aktörsgrupper fastställas. |
| --- | --- |

(5)

I kapitel V i förordning (EU) 2018/848 fastställs regler för certifiering av aktörer och aktörsgrupper. För att säkerställa harmoniserade villkor för genomförandet av den förordningen bör vissa ytterligare regler om certifiering av aktörsgrupper fastställas.

| (6) | För att systemet för internkontroll (IKS) ska vara effektivt och ha överkomliga driftkostnader är det lämpligt att föreskriva en maximal storlek för en aktörsgrupp. Genom att fastställa denna gräns förväntas systemet för internkontroll kunna säkerställa att alla medlemmar i gruppen följer bestämmelserna i förordning (EU) 2018/848 genom interna kontroller och nödvändig utbildning. Dessutom kan den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som certifierar gruppen utföra förnyade kontroller av ett rimligt antal medlemmar. Begränsningen av storleken kommer att ge ytterligare garantier för en uppdaterad förteckning över medlemmar, snabbt och regelbundet informationsutbyte med kontrollmyndigheter eller kontrollorgan och säkerställa att lämpliga åtgärder genomförs. När det gäller den maximala storleken bör det dock tas i beaktande att en aktörsgrupp bör kunna få fram tillräckliga resurser för att inrätta ett effektivt system för internkontroll med hjälp av kvalificerad personal. |
| --- | --- |

(6)

För att systemet för internkontroll (IKS) ska vara effektivt och ha överkomliga driftkostnader är det lämpligt att föreskriva en maximal storlek för en aktörsgrupp. Genom att fastställa denna gräns förväntas systemet för internkontroll kunna säkerställa att alla medlemmar i gruppen följer bestämmelserna i förordning (EU) 2018/848 genom interna kontroller och nödvändig utbildning. Dessutom kan den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som certifierar gruppen utföra förnyade kontroller av ett rimligt antal medlemmar. Begränsningen av storleken kommer att ge ytterligare garantier för en uppdaterad förteckning över medlemmar, snabbt och regelbundet informationsutbyte med kontrollmyndigheter eller kontrollorgan och säkerställa att lämpliga åtgärder genomförs. När det gäller den maximala storleken bör det dock tas i beaktande att en aktörsgrupp bör kunna få fram tillräckliga resurser för att inrätta ett effektivt system för internkontroll med hjälp av kvalificerad personal.

| (7) | För att kunna tillhandahålla bevis på regelefterlevnad och möjliggöra informations- och kunskapsutbyte, bör förteckningen över de dokument och den dokumentation som en aktörsgrupp måste bevara i systemet för internkontroll fastställas. |
| --- | --- |

(7)

För att kunna tillhandahålla bevis på regelefterlevnad och möjliggöra informations- och kunskapsutbyte, bör förteckningen över de dokument och den dokumentation som en aktörsgrupp måste bevara i systemet för internkontroll fastställas.

| (8) | Systemet för internkontroll bör utgöra grunden för certifieringen av en aktörsgrupp. De personer som ansvarar för IKS bör därför vara skyldiga att informera den behöriga myndighet eller, i förekommande fall, den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som tillhandahåller certifikatet om de viktigaste frågorna, såsom misstankar om bristande efterlevnad, tillfällig avstängning av medlemmar eller återkallande av medlemskap samt eventuella förbud mot utsläppande på marknaden av produkter som ekologiska produkter eller produkter under omställning. |
| --- | --- |

(8)

Systemet för internkontroll bör utgöra grunden för certifieringen av en aktörsgrupp. De personer som ansvarar för IKS bör därför vara skyldiga att informera den behöriga myndighet eller, i förekommande fall, den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som tillhandahåller certifikatet om de viktigaste frågorna, såsom misstankar om bristande efterlevnad, tillfällig avstängning av medlemmar eller återkallande av medlemskap samt eventuella förbud mot utsläppande på marknaden av produkter som ekologiska produkter eller produkter under omställning.

| (9) | I kapitel VI i förordning (EU) 2018/848 fastställs regler om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet. För att säkerställa harmoniserade villkor för genomförandet av den förordningen bör vissa ytterligare regler fastställas. |
| --- | --- |

(9)

I kapitel VI i förordning (EU) 2018/848 fastställs regler om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet. För att säkerställa harmoniserade villkor för genomförandet av den förordningen bör vissa ytterligare regler fastställas.

| (10) | För att säkerställa kontinuiteten i medlemsstaternas nationella kontrollsystem bör det fastställas regler om minimiprocentsatser för offentlig kontroll och provtagning. |
| --- | --- |

(10)

För att säkerställa kontinuiteten i medlemsstaternas nationella kontrollsystem bör det fastställas regler om minimiprocentsatser för offentlig kontroll och provtagning.

| (11) | För att undanröja de betydande skillnaderna i den nuvarande tillämpningen av nationella förteckningar över åtgärder i medlemsstaterna bör en gemensam mall för en förteckning över åtgärder fastställas och ytterligare riktlinjer för klassificering av bristande efterlevnad och lämpliga åtgärder föreskrivas. |
| --- | --- |

(11)

För att undanröja de betydande skillnaderna i den nuvarande tillämpningen av nationella förteckningar över åtgärder i medlemsstaterna bör en gemensam mall för en förteckning över åtgärder fastställas och ytterligare riktlinjer för klassificering av bristande efterlevnad och lämpliga åtgärder föreskrivas.

| (12) | Information om misstänkt bristande efterlevnad eller konstaterad bristande efterlevnad som påverkar integriteten hos ekologiska produkter eller produkter under omställning bör utbytas mellan medlemsstaterna och kommissionen direkt och så effektivt som möjligt, främst för att göra det möjligt för alla berörda behöriga myndigheter att genomföra officiella undersökningar och tillämpa nödvändiga åtgärder enligt kraven i artikel 29.1 och 29.2, artikel 41.1, 41.2 och 41.3 och artikel 42 i förordning (EU) 2018/848. Det är dessutom lämpligt att specificera detaljerna och förfarandena för utbyte av denna information, inbegripet funktionerna i informationssystemet för ekologiskt jordbruk (Ofis). I detta sammanhang bör det i denna förordning också förtydligas att information om misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad som påverkar integriteten hos ekologiska produkter eller produkter under omställning och som upptäcks av kontrollmyndigheten eller kontrollorganet utan dröjsmål bör överföras till deras behöriga myndigheter. Slutligen bör det i denna förordning specificeras vilken information som minst ska utbytas mellan kontrollmyndigheter och kontrollorgan och andra kontrollmyndigheter och kontrollorgan och deras behöriga myndigheter och fastställas att de behöriga myndigheterna är skyldiga att vidta lämpliga åtgärder och upprätta dokumenterade förfaranden för att möjliggöra sådant informationsutbyte på deras territorium. |
| --- | --- |

(12)

Information om misstänkt bristande efterlevnad eller konstaterad bristande efterlevnad som påverkar integriteten hos ekologiska produkter eller produkter under omställning bör utbytas mellan medlemsstaterna och kommissionen direkt och så effektivt som möjligt, främst för att göra det möjligt för alla berörda behöriga myndigheter att genomföra officiella undersökningar och tillämpa nödvändiga åtgärder enligt kraven i artikel 29.1 och 29.2, artikel 41.1, 41.2 och 41.3 och artikel 42 i förordning (EU) 2018/848. Det är dessutom lämpligt att specificera detaljerna och förfarandena för utbyte av denna information, inbegripet funktionerna i informationssystemet för ekologiskt jordbruk (Ofis). I detta sammanhang bör det i denna förordning också förtydligas att information om misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad som påverkar integriteten hos ekologiska produkter eller produkter under omställning och som upptäcks av kontrollmyndigheten eller kontrollorganet utan dröjsmål bör överföras till deras behöriga myndigheter. Slutligen bör det i denna förordning specificeras vilken information som minst ska utbytas mellan kontrollmyndigheter och kontrollorgan och andra kontrollmyndigheter och kontrollorgan och deras behöriga myndigheter och fastställas att de behöriga myndigheterna är skyldiga att vidta lämpliga åtgärder och upprätta dokumenterade förfaranden för att möjliggöra sådant informationsutbyte på deras territorium.

| (13) | Aktörsgrupper i tredjeländer som bedriver verksamhet i enlighet med rådets förordning (EG) nr 834/2007 (2) och kommissionens förordningar (EG) nr 889/2008 (3) och (EG) nr 1235/2008 (4) kan ha ett betydligt större antal medlemmar än den maximala storlek som fastställs i den här förordningen. Inrättandet av nya aktörsgrupper som uppfyller detta nya krav kan innebära betydande anpassningar för att inrätta motsvarande rättsliga enhet, ett system för internkontroll och de aspekter som krävs för certifieringen av en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan. En övergångsperiod på högst tre år från och med den 1 januari 2022 bör därför föreskrivas för dessa aktörsgrupper så att de kan genomföra de anpassningar som krävs för att uppfylla det nya kravet på maximal storlek. |
| --- | --- |

(13)

Aktörsgrupper i tredjeländer som bedriver verksamhet i enlighet med rådets förordning (EG) nr 834/2007 (2) och kommissionens förordningar (EG) nr 889/2008 (3) och (EG) nr 1235/2008 (4) kan ha ett betydligt större antal medlemmar än den maximala storlek som fastställs i den här förordningen. Inrättandet av nya aktörsgrupper som uppfyller detta nya krav kan innebära betydande anpassningar för att inrätta motsvarande rättsliga enhet, ett system för internkontroll och de aspekter som krävs för certifieringen av en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan. En övergångsperiod på högst tre år från och med den 1 januari 2022 bör därför föreskrivas för dessa aktörsgrupper så att de kan genomföra de anpassningar som krävs för att uppfylla det nya kravet på maximal storlek.

| (14) | Kravet avseende den nationella förteckningen över åtgärder kan innebära en ändring av befintliga nationella förteckningar över åtgärder som hittills har utarbetats i medlemsstaterna i enlighet med förordningarna (EG) nr 834/2007 och (EG) nr 889/2008. En övergångsperiod på högst ett år från och med den 1 januari 2022 bör därför föreskrivas för alla medlemsstater avseende dessa befintliga nationella förteckningar över åtgärder så att de kan genomföra nödvändiga förbättringar eller ersätta sina nationella förteckningar över åtgärder för att uppfylla de nya kraven. |
| --- | --- |

(14)

Kravet avseende den nationella förteckningen över åtgärder kan innebära en ändring av befintliga nationella förteckningar över åtgärder som hittills har utarbetats i medlemsstaterna i enlighet med förordningarna (EG) nr 834/2007 och (EG) nr 889/2008. En övergångsperiod på högst ett år från och med den 1 januari 2022 bör därför föreskrivas för alla medlemsstater avseende dessa befintliga nationella förteckningar över åtgärder så att de kan genomföra nödvändiga förbättringar eller ersätta sina nationella förteckningar över åtgärder för att uppfylla de nya kraven.

| (15) | Av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl bör denna förordning tillämpas från och med det datum då förordning (EU) 2018/848 börjar tillämpas. |
| --- | --- |

(15)

Av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl bör denna förordning tillämpas från och med det datum då förordning (EU) 2018/848 börjar tillämpas.

| (16) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion. |
| --- | --- |

(16)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förfarandesteg som aktören ska följa vid misstanke om bristande efterlevnad på grund av förekomst av otillåtna produkter eller ämnen

1.   För att kontrollera huruvida misstanken kan styrkas i enlighet med artikel 28.2 b i förordning (EU) 2018/848 ska aktören beakta följande aspekter:

| a) | Om misstanken om bristande efterlevnad gäller en inkommande ekologisk produkt eller produkt under omställning, ska aktören kontrollera om






  i) | uppgifterna på märkningen av den ekologiska produkten eller produkten under omställning och uppgifterna i följedokumenten stämmer överens, |
| --- | --- | --- |

a)

Om misstanken om bristande efterlevnad gäller en inkommande ekologisk produkt eller produkt under omställning, ska aktören kontrollera om

i)

uppgifterna på märkningen av den ekologiska produkten eller produkten under omställning och uppgifterna i följedokumenten stämmer överens,

| ii) | uppgifterna i det certifikat som tillhandahålls av leverantören gäller den produkt som faktiskt köpts in. |
| --- | --- |

ii)

uppgifterna i det certifikat som tillhandahålls av leverantören gäller den produkt som faktiskt köpts in.

| b) | Om det finns misstankar om att orsaken till förekomsten av de otillåtna produkterna eller ämnena ligger inom aktörens kontroll, ska aktören undersöka alla tänkbara orsaker till förekomsten av otillåtna produkter eller ämnen. |
| --- | --- |

b)

Om det finns misstankar om att orsaken till förekomsten av de otillåtna produkterna eller ämnena ligger inom aktörens kontroll, ska aktören undersöka alla tänkbara orsaker till förekomsten av otillåtna produkter eller ämnen.

2.   Om aktören underrättar den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet i enlighet med artikel 28.2 d i förordning (EU) 2018/848 om en styrkt misstanke eller om misstanken inte kan undanröjas, ska aktören, i förekommande fall och i mån av tillgänglighet, tillhandahålla följande:

| a) | Uppgifter och dokument om leverantören (följesedel, faktura, leverantörens certifikat, kontrollintyg för ekologiska produkter). |
| --- | --- |

a)

Uppgifter och dokument om leverantören (följesedel, faktura, leverantörens certifikat, kontrollintyg för ekologiska produkter).

| b) | Uppgifter om produktens spårbarhet med partiets identifikationsuppgifter, lagerkvantitet och såld produktkvantitet. |
| --- | --- |

b)

Uppgifter om produktens spårbarhet med partiets identifikationsuppgifter, lagerkvantitet och såld produktkvantitet.

| c) | Laboratorieresultat från ackrediterade laboratorier, i förekommande fall och i mån av tillgänglighet. |
| --- | --- |

c)

Laboratorieresultat från ackrediterade laboratorier, i förekommande fall och i mån av tillgänglighet.

| d) | Provtagningsformuläret med uppgifter om tid, plats och den metod som använts för att ta provet. |
| --- | --- |

d)

Provtagningsformuläret med uppgifter om tid, plats och den metod som använts för att ta provet.

| e) | Uppgifter om eventuell tidigare misstanke avseende den specifika otillåtna produkten eller det specifika otillåtna ämnet. |
| --- | --- |

e)

Uppgifter om eventuell tidigare misstanke avseende den specifika otillåtna produkten eller det specifika otillåtna ämnet.

| f) | Alla andra relevanta dokument som kan klargöra ärendet. |
| --- | --- |

f)

Alla andra relevanta dokument som kan klargöra ärendet.

Artikel 2

Metod för officiell undersökning

1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 38.2 i förordning (EU) 2018/848 ska de behöriga myndigheterna eller, i förekommande fall, kontrollorganen eller kontrollmyndigheterna vid en sådan officiell undersökning som avses i artikel 29.1 a i den förordningen fastställa åtminstone följande:

| a) | Namn, partiets identifikationsuppgifter, ägandeförhållanden och fysisk plats för de berörda ekologiska produkterna eller produkterna under omställning. |
| --- | --- |

a)

Namn, partiets identifikationsuppgifter, ägandeförhållanden och fysisk plats för de berörda ekologiska produkterna eller produkterna under omställning.

| b) | Huruvida de berörda produkterna fortfarande släpps ut på marknaden som ekologiska produkter eller produkter under omställning eller används i ekologisk produktion. |
| --- | --- |

b)

Huruvida de berörda produkterna fortfarande släpps ut på marknaden som ekologiska produkter eller produkter under omställning eller används i ekologisk produktion.

| c) | Typ, namn, kvantitet och annan relevant information om de aktuella otillåtna produkterna eller ämnena. |
| --- | --- |

c)

Typ, namn, kvantitet och annan relevant information om de aktuella otillåtna produkterna eller ämnena.

| d) | I vilket produktions-, berednings-, lagrings- eller distributionsled och var exakt förekomsten av otillåtna produkter eller ämnen har påvisats, särskilt för växtproduktion, och huruvida provet tagits före skörd eller efter skörd. |
| --- | --- |

d)

I vilket produktions-, berednings-, lagrings- eller distributionsled och var exakt förekomsten av otillåtna produkter eller ämnen har påvisats, särskilt för växtproduktion, och huruvida provet tagits före skörd eller efter skörd.

| e) | Huruvida andra aktörer i leveranskedjan berörs. |
| --- | --- |

e)

Huruvida andra aktörer i leveranskedjan berörs.

| f) | Resultaten av tidigare officiella undersökningar av de berörda ekologiska produkterna eller produkterna under omställning och aktörerna. |
| --- | --- |

f)

Resultaten av tidigare officiella undersökningar av de berörda ekologiska produkterna eller produkterna under omställning och aktörerna.

2.   Den officiella undersökningen ska genomföras med hjälp av lämpliga metoder och tekniker, inbegripet de som avses i artiklarna 14 och 137.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (5).

3.   I den officiella undersökningen ska slutsatser åtminstone dras om följande:

| a) | Integriteten hos ekologiska produkter och produkter under omställning. |
| --- | --- |

a)

Integriteten hos ekologiska produkter och produkter under omställning.

| b) | Källan och orsaken till förekomsten av otillåtna produkter eller ämnen. |
| --- | --- |

b)

Källan och orsaken till förekomsten av otillåtna produkter eller ämnen.

| c) | De aspekter som anges i artikel 29.2 a, b och c i förordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

c)

De aspekter som anges i artikel 29.2 a, b och c i förordning (EU) 2018/848.

4.   De behöriga myndigheterna eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheterna eller kontrollorganen ska utarbeta en slutrapport för varje officiell undersökning. Slutrapporten ska innehålla följande:

| a) | Dokumentation om de specifika aspekter som krävs enligt denna artikel. |
| --- | --- |

a)

Dokumentation om de specifika aspekter som krävs enligt denna artikel.

| b) | Dokumentation om den information som utbytts med den behöriga myndigheten, andra kontrollmyndigheter och kontrollorgan och kommissionen som rör denna officiella undersökning. |
| --- | --- |

b)

Dokumentation om den information som utbytts med den behöriga myndigheten, andra kontrollmyndigheter och kontrollorgan och kommissionen som rör denna officiella undersökning.

Artikel 3

Villkor för användning av vissa uppgifter

1.   De uppgifter om produkter under omställning av vegetabiliskt ursprung som avses i artikel 30.3 i förordning (EU) 2018/848 ska

| a) | ha en färg, storlek och stil på bokstäver som inte är mer framträdande än produktens varubeteckning, medan hela angivelsen ska ha samma bokstavsstorlek, |
| --- | --- |

a)

ha en färg, storlek och stil på bokstäver som inte är mer framträdande än produktens varubeteckning, medan hela angivelsen ska ha samma bokstavsstorlek,

| b) | finnas i samma synfält som det kodnummer för kontrollmyndigheten eller kontrollorganet som avses artikel 32.1 a i förordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

b)

finnas i samma synfält som det kodnummer för kontrollmyndigheten eller kontrollorganet som avses artikel 32.1 a i förordning (EU) 2018/848.

2.   Uppgiften om det kodnummer för kontrollmyndigheten eller kontrollorganet som avses artikel 32.1 a i förordning (EU) 2018/848 ska finnas i samma synfält som Europeiska unionens logotyp för ekologisk produktion, om den används i märkningen.

3.   Uppgiften om produktionsplatsen för de jordbruksråvaror som produkten består av enligt artikel 32.2 i förordning (EU) 2018/848 ska placeras omedelbart under det kodnummer som avses i punkt 2 i denna artikel.

Artikel 4

En aktörsgrupps sammansättning och storlek

En medlem i en aktörsgrupp ska registrera sig hos endast en aktörsgrupp för en viss produkt, också om aktören bedriver olika verksamheter knutna till den produkten.

Den maximala storleken på en aktörsgrupp ska vara 2 000 medlemmar.

Artikel 5

Dokument och dokumentation för en aktörsgrupp

Aktörsgruppen ska bevara följande dokument och dokumentation i systemet för intern kontroll (IKS):

| a) | Förteckningen över medlemmarna i aktörsgruppen som grundas på registreringen av varje medlem och som innehåller följande för varje medlem i aktörsgruppen:






  i) | Namn och identifikation (kodnummer). |
| --- | --- | --- |

a)

Förteckningen över medlemmarna i aktörsgruppen som grundas på registreringen av varje medlem och som innehåller följande för varje medlem i aktörsgruppen:

i)

Namn och identifikation (kodnummer).

| ii) | Kontaktuppgifter. |
| --- | --- |

ii)

Kontaktuppgifter.

| iii) | Registreringsdatum. |
| --- | --- |

iii)

Registreringsdatum.

| iv) | Den totala markareal som förvaltas av medlemmen och huruvida den är en del av en produktionsenhet som är ekologisk, under omställning eller icke-ekologisk. |
| --- | --- |

iv)

Den totala markareal som förvaltas av medlemmen och huruvida den är en del av en produktionsenhet som är ekologisk, under omställning eller icke-ekologisk.

| v) | Uppgifter om varje produktionsenhet och/eller verksamhet: storlek, plats, inbegripet en karta om sådan finns, produkt, startdatum för omställningsperioden och uppskattningar av avkastningen. |
| --- | --- |

v)

Uppgifter om varje produktionsenhet och/eller verksamhet: storlek, plats, inbegripet en karta om sådan finns, produkt, startdatum för omställningsperioden och uppskattningar av avkastningen.

| vi) | Datum för den senaste interna kontrollen med IKS-inspektörens namn. |
| --- | --- |

vi)

Datum för den senaste interna kontrollen med IKS-inspektörens namn.

| vii) | Datum för den senaste offentliga kontroll som utfördes av den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet med inspektörens namn. |
| --- | --- |

vii)

Datum för den senaste offentliga kontroll som utfördes av den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet med inspektörens namn.

| viii) | Förteckningens datum och version. |
| --- | --- |

viii)

Förteckningens datum och version.

| b) | De undertecknade medlemskapsavtalen mellan medlemmen och aktörsgruppen som juridisk person, som ska innehålla medlemmens rättigheter och skyldigheter. |
| --- | --- |

b)

De undertecknade medlemskapsavtalen mellan medlemmen och aktörsgruppen som juridisk person, som ska innehålla medlemmens rättigheter och skyldigheter.

| c) | Internkontrollrapporterna som undertecknats av IKS-inspektören och den kontrollerade medlemmen i aktörsgruppen och som åtminstone innehåller följande:






  i) | Medlemmens namn och platsen för den produktionsenhet eller de lokaler, inbegripet inköps- och uppsamlingscentraler, där den verksamhet som avses i artikel 36.1 a i förordning (EU) 2018/848 som är föremål för kontrollen bedrivs. |
| --- | --- | --- |

c)

Internkontrollrapporterna som undertecknats av IKS-inspektören och den kontrollerade medlemmen i aktörsgruppen och som åtminstone innehåller följande:

i)

Medlemmens namn och platsen för den produktionsenhet eller de lokaler, inbegripet inköps- och uppsamlingscentraler, där den verksamhet som avses i artikel 36.1 a i förordning (EU) 2018/848 som är föremål för kontrollen bedrivs.

| ii) | Datum samt tidpunkt för inledandet och avslutandet av den interna kontrollen. |
| --- | --- |

ii)

Datum samt tidpunkt för inledandet och avslutandet av den interna kontrollen.

| iii) | Resultaten av kontrollen. |
| --- | --- |

iii)

Resultaten av kontrollen.

| iv) | Granskningens omfattning/område. |
| --- | --- |

iv)

Granskningens omfattning/område.

| v) | Datum för utfärdande av rapporten. |
| --- | --- |

v)

Datum för utfärdande av rapporten.

| vi) | IKS-inspektörens namn. |
| --- | --- |

vi)

IKS-inspektörens namn.

| d) | Utbildningsdokumentationen för IKS-inspektörerna som innehåller följande uppgifter:






  i) | Datum för utbildningen. |
| --- | --- | --- |

d)

Utbildningsdokumentationen för IKS-inspektörerna som innehåller följande uppgifter:

i)

Datum för utbildningen.

| ii) | Utbildningens innehåll. |
| --- | --- |

ii)

Utbildningens innehåll.

| iii) | Utbildarens namn. |
| --- | --- |

iii)

Utbildarens namn.

| iv) | Underskrift av den som fått utbildningen. |
| --- | --- |

iv)

Underskrift av den som fått utbildningen.

| v) | En bedömning av den kunskap som förvärvats, om det är lämpligt. |
| --- | --- |

v)

En bedömning av den kunskap som förvärvats, om det är lämpligt.

| e) | Utbildningsdokumentation för aktörsgruppens medlemmar. |
| --- | --- |

e)

Utbildningsdokumentation för aktörsgruppens medlemmar.

| f) | Dokumentation av de åtgärder som den person som ansvarar för IKS vidtagit vid bristande efterlevnad, som ska innehålla följande:






  i) | De medlemmar som omfattas av åtgärder vid bristande efterlevnad, inbegripet de medlemmar som stängts av tillfälligt, vars medlemskap återkallats eller som ska iaktta en ny omställningsperiod. |
| --- | --- | --- |

f)

Dokumentation av de åtgärder som den person som ansvarar för IKS vidtagit vid bristande efterlevnad, som ska innehålla följande:

i)

De medlemmar som omfattas av åtgärder vid bristande efterlevnad, inbegripet de medlemmar som stängts av tillfälligt, vars medlemskap återkallats eller som ska iaktta en ny omställningsperiod.

| ii) | Dokumentation om upptäckt bristande efterlevnad. |
| --- | --- |

ii)

Dokumentation om upptäckt bristande efterlevnad.

| iii) | Dokumentation om uppföljningen av åtgärderna. |
| --- | --- |

iii)

Dokumentation om uppföljningen av åtgärderna.

| g) | Spårbarhetsdokumentation, inbegripet uppgifter om kvantiteter, om följande verksamhet, i tillämpliga fall:






  i) | Gruppens inköp och distribution av insatsvaror från jordbruket, inbegripet växtförökningsmaterial. |
| --- | --- | --- |

g)

Spårbarhetsdokumentation, inbegripet uppgifter om kvantiteter, om följande verksamhet, i tillämpliga fall:

i)

Gruppens inköp och distribution av insatsvaror från jordbruket, inbegripet växtförökningsmaterial.

| ii) | Produktion, inbegripet skörd. |
| --- | --- |

ii)

Produktion, inbegripet skörd.

| iii) | Lagring. |
| --- | --- |

iii)

Lagring.

| iv) | Beredning. |
| --- | --- |

iv)

Beredning.

| v) | Leverans av produkter från varje medlem till det gemensamma saluföringssystemet. |
| --- | --- |

v)

Leverans av produkter från varje medlem till det gemensamma saluföringssystemet.

| vi) | Aktörsgruppens utsläppande av produkter på marknaden. |
| --- | --- |

vi)

Aktörsgruppens utsläppande av produkter på marknaden.

| h) | Skriftliga överenskommelser och avtal mellan aktörsgruppen och underleverantörer, inbegripet uppgifter om den utlagda verksamhetens natur. |
| --- | --- |

h)

Skriftliga överenskommelser och avtal mellan aktörsgruppen och underleverantörer, inbegripet uppgifter om den utlagda verksamhetens natur.

| i) | Utnämningen av den person som ansvarar för IKS. |
| --- | --- |

i)

Utnämningen av den person som ansvarar för IKS.

| j) | Utnämningen av IKS-inspektörer samt förteckningen över IKS-inspektörer. |
| --- | --- |

j)

Utnämningen av IKS-inspektörer samt förteckningen över IKS-inspektörer.

Den förteckning över medlemmar som avses i första stycket a ska uppdateras av den person som ansvarar för IKS efter eventuella ändringar av de aspekter som förtecknas i led a i–viii, och det ska anges huruvida någon av medlemmarna har stängts av tillfälligt eller fått medlemskapet återkallat på grund av åtgärder vid bristande efterlevnad till följd av interna kontroller eller offentliga kontroller.

Artikel 6

Anmälningar från den person som ansvarar för IKS

Den person som ansvarar för IKS ska omedelbart underrätta den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet, om följande:

| a) | Misstanke om större och kritisk bristande efterlevnad. |
| --- | --- |

a)

Misstanke om större och kritisk bristande efterlevnad.

| b) | Tillfällig avstängning av eller återkallande av medlemskap för en medlem eller en produktionsenhet eller lokaler, inbegripet inköps- och uppsamlingscentraler, från gruppen. |
| --- | --- |

b)

Tillfällig avstängning av eller återkallande av medlemskap för en medlem eller en produktionsenhet eller lokaler, inbegripet inköps- och uppsamlingscentraler, från gruppen.

| c) | Förbud mot utsläppande på marknaden av en produkt som ekologisk produkt eller produkt under omställning, inbegripet namnet på den eller de berörda medlemmarna, relevanta kvantiteter och partiets identifikationsuppgifter. |
| --- | --- |

c)

Förbud mot utsläppande på marknaden av en produkt som ekologisk produkt eller produkt under omställning, inbegripet namnet på den eller de berörda medlemmarna, relevanta kvantiteter och partiets identifikationsuppgifter.

Artikel 7

Minimiprocentsatser för kontroller och provtagning

Följande regler om minimiprocentsatser ska gälla för de offentliga kontroller som avses i artikel 38.4 i förordning (EU) 2018/848 och som ska genomföras av varje behörig myndighet eller, i förekommande fall, kontrollmyndighet eller kontrollorgan med hänsyn till risken för bristande efterlevnad:

| a) | Minst 10 % av alla offentliga kontroller av aktörer eller aktörsgrupper ska genomföras utan förhandsanmälan varje år. |
| --- | --- |

a)

Minst 10 % av alla offentliga kontroller av aktörer eller aktörsgrupper ska genomföras utan förhandsanmälan varje år.

| b) | Minst 10 % av de ytterligare kontroller utöver de kontroller som avses i artikel 38.3 i förordning (EU) 2018/848 ska genomföras varje år. |
| --- | --- |

b)

Minst 10 % av de ytterligare kontroller utöver de kontroller som avses i artikel 38.3 i förordning (EU) 2018/848 ska genomföras varje år.

| c) | Minst 5 % av antalet aktörer, utom aktörer som är undantagna i enlighet med artiklarna 34.2 och 35.8 i förordning (EU) 2018/848, ska vara föremål för provtagning i enlighet med artikel 14 h i förordning (EU) 2017/625 varje år. |
| --- | --- |

c)

Minst 5 % av antalet aktörer, utom aktörer som är undantagna i enlighet med artiklarna 34.2 och 35.8 i förordning (EU) 2018/848, ska vara föremål för provtagning i enlighet med artikel 14 h i förordning (EU) 2017/625 varje år.

| d) | Minst 2 % av medlemmarna i varje aktörsgrupp ska vara föremål för provtagning i enlighet med artikel 14 h i förordning (EU) 2017/625 varje år. |
| --- | --- |

d)

Minst 2 % av medlemmarna i varje aktörsgrupp ska vara föremål för provtagning i enlighet med artikel 14 h i förordning (EU) 2017/625 varje år.

| e) | Minst 5 % av de aktörer som är medlemmar i en aktörsgrupp, men inte färre än 10 medlemmar, ska vara föremål för förnyade kontroller varje år. Om aktörsgruppen har 10 medlemmar eller färre ska alla medlemmar kontrolleras i samband med den verifiering av efterlevnad som avses i artikel 38.3 i förordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

e)

Minst 5 % av de aktörer som är medlemmar i en aktörsgrupp, men inte färre än 10 medlemmar, ska vara föremål för förnyade kontroller varje år. Om aktörsgruppen har 10 medlemmar eller färre ska alla medlemmar kontrolleras i samband med den verifiering av efterlevnad som avses i artikel 38.3 i förordning (EU) 2018/848.

Artikel 8

Åtgärder vid konstaterade fall av bristande efterlevnad

De behöriga myndigheterna får använda de enhetliga arrangemang som anges i bilaga I till denna förordning för att utarbeta en nationell förteckning över åtgärder enligt artikel 41.4 i förordning (EU) 2018/848.

Den nationella förteckningen över åtgärder ska omfatta minst följande:

| a) | En förteckning över bristande efterlevnad med hänvisning till de specifika reglerna i förordning (EU) 2018/848 eller i den delegerade akt eller genomförandeakt som antagits i enlighet med den förordningen. |
| --- | --- |

a)

En förteckning över bristande efterlevnad med hänvisning till de specifika reglerna i förordning (EU) 2018/848 eller i den delegerade akt eller genomförandeakt som antagits i enlighet med den förordningen.

| b) | Klassificeringen av den bristande efterlevnaden i tre kategorier – mindre, större och kritisk – med beaktande av åtminstone följande kriterier:






  i) | Vidtagande av de försiktighetsåtgärder som anges i artikel 28.1 i förordning (EU) 2018/848 och de egenkontroller som avses i artikel 9.1 d i förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- | --- |

b)

Klassificeringen av den bristande efterlevnaden i tre kategorier – mindre, större och kritisk – med beaktande av åtminstone följande kriterier:

i)

Vidtagande av de försiktighetsåtgärder som anges i artikel 28.1 i förordning (EU) 2018/848 och de egenkontroller som avses i artikel 9.1 d i förordning (EU) 2017/625.

| ii) | Påverkan på integriteten hos produkternas status som ekologiska eller under omställning. |
| --- | --- |

ii)

Påverkan på integriteten hos produkternas status som ekologiska eller under omställning.

| iii) | Spårbarhetssystemets förmåga att lokalisera den eller de berörda produkterna i leveranskedjan. |
| --- | --- |

iii)

Spårbarhetssystemets förmåga att lokalisera den eller de berörda produkterna i leveranskedjan.

| iv) | Åtgärder efter tidigare begäranden av den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet. |
| --- | --- |

iv)

Åtgärder efter tidigare begäranden av den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet.

| c) | De åtgärder som motsvarar olika kategorier av bristande efterlevnad. |
| --- | --- |

c)

De åtgärder som motsvarar olika kategorier av bristande efterlevnad.

Artikel 9

Informationsutbyte

1.   Vid tillämpning av artikel 43.1 i förordning (EU) 2018/848 ska de behöriga myndigheterna använda informationssystemet för ekologiskt jordbruk (Ofis) och de mallar som fastställs i bilaga II till denna förordning för att utbyta information med kommissionen och andra medlemsstater i enlighet med följande regler:

| a) | En medlemsstat (anmälande medlemsstat) ska underrätta kommissionen och de berörda medlemsstater som tagit emot anmälan (underrättade medlemsstater) åtminstone i följande situationer:






  i) | Om den misstänkta eller konstaterade bristande efterlevnaden påverkar integriteten hos ekologiska produkter eller produkter under omställning som kommer från en annan medlemsstat. |
| --- | --- | --- |

a)

En medlemsstat (anmälande medlemsstat) ska underrätta kommissionen och de berörda medlemsstater som tagit emot anmälan (underrättade medlemsstater) åtminstone i följande situationer:

i)

Om den misstänkta eller konstaterade bristande efterlevnaden påverkar integriteten hos ekologiska produkter eller produkter under omställning som kommer från en annan medlemsstat.

| ii) | Om den misstänkta eller konstaterade bristande efterlevnaden påverkar integriteten hos ekologiska produkter eller produkter under omställning som importerats från ett tredjeland i enlighet med artikel 45.1 eller artikel 57 i förordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

ii)

Om den misstänkta eller konstaterade bristande efterlevnaden påverkar integriteten hos ekologiska produkter eller produkter under omställning som importerats från ett tredjeland i enlighet med artikel 45.1 eller artikel 57 i förordning (EU) 2018/848.

| iii) | Om den misstänkta eller konstaterade bristande efterlevnaden påverkar integriteten hos ekologiska produkter eller produkter under omställning som kommer från den anmälande medlemsstaten, eftersom detta kan få konsekvenser för en eller flera underrättade medlemsstater (varningsmeddelande). |
| --- | --- |

iii)

Om den misstänkta eller konstaterade bristande efterlevnaden påverkar integriteten hos ekologiska produkter eller produkter under omställning som kommer från den anmälande medlemsstaten, eftersom detta kan få konsekvenser för en eller flera underrättade medlemsstater (varningsmeddelande).

| b) | I de situationer som avses i led a i och ii ska den eller de underrättade medlemsstaterna svara inom 30 kalenderdagar från dagen för mottagandet av anmälan och ska meddela vilka åtgärder som vidtagits, inbegripet resultaten av den officiella undersökningen, och tillhandahålla all annan information som finns tillgänglig och/eller begärs av den anmälande medlemsstaten. |
| --- | --- |

b)

I de situationer som avses i led a i och ii ska den eller de underrättade medlemsstaterna svara inom 30 kalenderdagar från dagen för mottagandet av anmälan och ska meddela vilka åtgärder som vidtagits, inbegripet resultaten av den officiella undersökningen, och tillhandahålla all annan information som finns tillgänglig och/eller begärs av den anmälande medlemsstaten.

| c) | Den anmälande medlemsstaten får begära eventuell ytterligare nödvändig information av den eller de underrättade medlemsstaterna. |
| --- | --- |

c)

Den anmälande medlemsstaten får begära eventuell ytterligare nödvändig information av den eller de underrättade medlemsstaterna.

| d) | Den anmälande medlemsstaten ska så snart som möjligt föra in nödvändiga uppgifter och göra nödvändiga uppdateringar i informationssystemet för ekologiskt jordbruk (Ofis), inbegripet uppdateringar som rör resultaten av dess egna officiella undersökningar. |
| --- | --- |

d)

Den anmälande medlemsstaten ska så snart som möjligt föra in nödvändiga uppgifter och göra nödvändiga uppdateringar i informationssystemet för ekologiskt jordbruk (Ofis), inbegripet uppdateringar som rör resultaten av dess egna officiella undersökningar.

| e) | I den situation som avses i led a ii och när kommissionen underrättas av en medlemsstat ska kommissionen informera tredjelandets behöriga myndighet, eller i förekommande fall, kontrollmyndighet eller kontrollorgan. |
| --- | --- |

e)

I den situation som avses i led a ii och när kommissionen underrättas av en medlemsstat ska kommissionen informera tredjelandets behöriga myndighet, eller i förekommande fall, kontrollmyndighet eller kontrollorgan.

2.   Utöver den informationsskyldighet som avses i artikel 32 b i förordning (EU) 2017/625 ska kontrollmyndigheten eller kontrollorganet utan dröjsmål underrätta den behöriga myndighet som har tilldelat eller delegerat myndigheten eller organet vissa uppgifter med koppling till offentlig kontroll eller annan offentlig verksamhet i enlighet med artiklarna 4.3 och 28.1 eller artikel 31 i den förordningen om all misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad som påverkar integriteten hos ekologiska produkter eller produkter under omställning. Myndigheten eller organet ska också tillhandahålla all annan information som begärs av den behöriga myndigheten.

3.   Vid tillämpning av artikel 43.3 i förordning (EU) 2018/848 ska kontrollmyndigheter och kontrollorgan, om aktörer eller aktörsgrupper och/eller deras underleverantörer kontrolleras av olika kontrollmyndigheter eller kontrollorgan, utbyta relevant information om den verksamhet som står under deras tillsyn.

4.   Vid tillämpning av artikel 43.3 i förordning (EU) 2018/848 ska sådana aktörer och/eller den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som berörs, om aktörer eller aktörsgrupper och/eller deras underentreprenörer byter kontrollmyndighet eller kontrollorgan, utan dröjsmål underrätta den behöriga myndigheten om detta byte.

Den nya kontrollmyndigheten eller det nya kontrollorganet ska begära in kontrolldokumentationen för den berörda aktören eller aktörsgruppen från föregående kontrollmyndighet eller kontrollorgan. Föregående kontrollmyndighet eller kontrollorgan ska utan dröjsmål överlämna kontrolldokumentationen för den berörda aktören eller aktörsgruppen till den nya kontrollmyndigheten eller det nya kontrollorganet, inbegripet den skriftliga dokumentation som avses i artikel 38.6 i förordning (EU) 2018/848, certifieringens status, förteckningen över bristande efterlevnad och de motsvarande åtgärder som vidtagits av föregående kontrollmyndighet eller kontrollorgan.

Den nya kontrollmyndigheten eller det nya kontrollorganet ska säkerställa att aktören har åtgärdat eller kommer att åtgärda de fall av bristande efterlevnad som föregående kontrollmyndighet eller kontrollorgan har noterat i sin dokumentation.

5.   Vid tillämpning av artikel 43.3 i förordning (EU) 2018/848 ska kontrollmyndigheter och kontrollorgan, om aktörer eller aktörsgrupper och/eller deras underleverantörer är föremål för en spårbarhetskontroll och massbalanskontroll, utbyta relevant information som gör det möjligt att slutföra dessa kontroller.

6.   De behöriga myndigheterna ska vidta lämpliga åtgärder och upprätta dokumenterade förfaranden för att möjliggöra utbyte av information mellan dem och de kontrollmyndigheter och/eller kontrollorgan till vilka de har tilldelat eller delegerat vissa uppgifter som ingår i den offentliga kontrollen eller vissa uppgifter med koppling till annan offentlig verksamhet samt mellan dessa kontrollmyndigheter och/eller kontrollorgan.

Artikel 10

Övergångsbestämmelser

1.   Aktörsgrupper i tredjeländer som uppfyller kraven i förordningarna (EG) nr 834/2007, (EG) nr 889/2008 och (EG) nr 1235/2008 före den dag då denna förordning börjar tillämpas och för vilka det krävs viktiga administrativa, rättsliga och strukturella ändringar i fråga om den maximala storleken på aktörsgruppen enligt artikel 4 andra stycket i den här förordningen ska följa den bestämmelsen senast från och med den 1 januari 2025.

2.   Den nationella förteckning över åtgärder som utarbetats i enlighet med artikel 8 ska tillämpas senast från och med den 1 januari 2023.

Artikel 11

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 februari 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 150, 14.6.2018, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (EUT L 189, 20.7.2007, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 250, 18.9.2008, s. 1).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).

5

---

BILAGA I

Enhetliga arrangemang för utarbetande och tillämpning av en nationell förteckning över åtgärder enligt artikel 8

1.

| a) | Ett fall av bristande efterlevnad är mindre om






  i) | försiktighetsåtgärderna är proportionerliga och lämpliga, och de kontroller som aktören har infört är effektiva, |
| --- | --- | --- |

a)

Ett fall av bristande efterlevnad är mindre om

i)

försiktighetsåtgärderna är proportionerliga och lämpliga, och de kontroller som aktören har infört är effektiva,

| ii) | den bristande efterlevnaden inte påverkar integriteten hos den ekologiska produkten eller produkten under omställning, |
| --- | --- |

ii)

den bristande efterlevnaden inte påverkar integriteten hos den ekologiska produkten eller produkten under omställning,

| iii) | spårbarhetssystemet kan lokalisera den eller de berörda produkterna i leveranskedjan och det är möjligt att förbjuda utsläppande på marknaden av produkter med hänvisning till ekologisk produktion. |
| --- | --- |

iii)

spårbarhetssystemet kan lokalisera den eller de berörda produkterna i leveranskedjan och det är möjligt att förbjuda utsläppande på marknaden av produkter med hänvisning till ekologisk produktion.

| b) | Ett fall av bristande efterlevnad är större om






  i) | försiktighetsåtgärderna inte är proportionerliga och lämpliga, och de kontroller som aktören har infört inte är effektiva, |
| --- | --- | --- |

b)

Ett fall av bristande efterlevnad är större om

i)

försiktighetsåtgärderna inte är proportionerliga och lämpliga, och de kontroller som aktören har infört inte är effektiva,

| ii) | den bristande efterlevnaden påverkar integriteten hos den ekologiska produkten eller produkten under omställning, |
| --- | --- |

ii)

den bristande efterlevnaden påverkar integriteten hos den ekologiska produkten eller produkten under omställning,

| iii) | aktören inte korrigerade en mindre bristande efterlevnad i tid, |
| --- | --- |

iii)

aktören inte korrigerade en mindre bristande efterlevnad i tid,

| iv) | spårbarhetssystemet kan lokalisera den eller de berörda produkterna i leveranskedjan och det är möjligt att förbjuda utsläppande på marknaden av produkter med hänvisning till ekologisk produktion. |
| --- | --- |

iv)

spårbarhetssystemet kan lokalisera den eller de berörda produkterna i leveranskedjan och det är möjligt att förbjuda utsläppande på marknaden av produkter med hänvisning till ekologisk produktion.

| c) | Ett fall av bristande efterlevnad är kritiskt om






  i) | försiktighetsåtgärderna inte är proportionerliga och lämpliga, och de kontroller som aktören har infört inte är effektiva, |
| --- | --- | --- |

c)

Ett fall av bristande efterlevnad är kritiskt om

i)

försiktighetsåtgärderna inte är proportionerliga och lämpliga, och de kontroller som aktören har infört inte är effektiva,

| ii) | den bristande efterlevnaden påverkar integriteten hos den ekologiska produkten eller produkten under omställning, |
| --- | --- |

ii)

den bristande efterlevnaden påverkar integriteten hos den ekologiska produkten eller produkten under omställning,

| iii) | aktören underlåter att korrigera tidigare större fall av bristande efterlevnad eller upprepade gånger underlåter att korrigera andra kategorier av bristande efterlevnad, |
| --- | --- |

iii)

aktören underlåter att korrigera tidigare större fall av bristande efterlevnad eller upprepade gånger underlåter att korrigera andra kategorier av bristande efterlevnad,

| iv) | det inte finns någon information i spårbarhetssystemet för att kunna lokalisera den eller de berörda produkterna i leveranskedjan och det inte är möjligt att förbjuda utsläppande på marknaden av produkter med hänvisning till ekologisk produktion. |
| --- | --- |

iv)

det inte finns någon information i spårbarhetssystemet för att kunna lokalisera den eller de berörda produkterna i leveranskedjan och det inte är möjligt att förbjuda utsläppande på marknaden av produkter med hänvisning till ekologisk produktion.

2.

Åtgärder

Behöriga myndigheter eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheter eller kontrollorgan får på ett proportionerligt sätt vidta en eller flera av följande åtgärder avseende de förtecknade kategorierna av bristande efterlevnad:

| Kategori av bristande efterlevnad | Åtgärd |
| --- | --- |
| Mindre | Aktören har lämnat in en handlingsplan inom den tidsfrist som fastställts för korrigeringen av den bristande efterlevnaden |
| Större | Ingen hänvisning till ekologisk produktion i märkningen eller marknadsföringen för hela det parti eller den produktionsomgång som berörs (berörda grödor eller djur) i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/848
  Ny omställningsperiod krävs
  Begränsning av certifikatets tillämpningsområde
  Förbättring av genomförandet av de försiktighetsåtgärder och kontroller som aktören har infört för att säkerställa regelefterlevnad |
| Kritisk | Ingen hänvisning till ekologisk produktion i märkningen eller marknadsföringen för hela det parti eller den produktionsomgång som berörs (berörda grödor eller djur) i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/848
  Förbud mot saluföring av produkter som hänvisar till ekologisk produktion under en angiven period i enlighet med artikel 42.2 i förordning (EU) 2018/848
  Ny omställningsperiod krävs
  Begränsning av certifikatets tillämpningsområde
  Tillfälligt indragande av certifikatet
  Återkallande av certifikatet |

Kategori av bristande efterlevnad

Åtgärd

Mindre

Aktören har lämnat in en handlingsplan inom den tidsfrist som fastställts för korrigeringen av den bristande efterlevnaden

Större

Ingen hänvisning till ekologisk produktion i märkningen eller marknadsföringen för hela det parti eller den produktionsomgång som berörs (berörda grödor eller djur) i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/848

Ny omställningsperiod krävs

Begränsning av certifikatets tillämpningsområde

Förbättring av genomförandet av de försiktighetsåtgärder och kontroller som aktören har infört för att säkerställa regelefterlevnad

Kritisk

Ingen hänvisning till ekologisk produktion i märkningen eller marknadsföringen för hela det parti eller den produktionsomgång som berörs (berörda grödor eller djur) i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/848

Förbud mot saluföring av produkter som hänvisar till ekologisk produktion under en angiven period i enlighet med artikel 42.2 i förordning (EU) 2018/848

Ny omställningsperiod krävs

Begränsning av certifikatets tillämpningsområde

Tillfälligt indragande av certifikatet

Återkallande av certifikatet

---

BILAGA II

Mallar för informationssystemet för ekologiskt jordbruk enligt artikel 9

| 1. | Mall för standardanmälan om misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad





  *Förstaspråk: |
| --- | --- |
| Andraspråk: |
| A. | Anmälande medlemsstat |

1.

Mall för standardanmälan om misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad

*Förstaspråk:

Andraspråk:

A.

| 1. | Land: |
| --- | --- |

1.

Land:

| 2. | Behörig myndighet – kontaktuppgifter: |
| --- | --- |

2.

Behörig myndighet – kontaktuppgifter:

| *3. | Datum för anmälan (DD/MM/ÅÅÅÅ): |
| --- | --- |

*3.

Datum för anmälan (DD/MM/ÅÅÅÅ):

| *4. | Referensnummer: |
| --- | --- |

*4.

Referensnummer:

| B. | Underrättad medlemsstat/underrättade medlemsstater |
| --- | --- |

B.

| *1. | Land/länder: |
| --- | --- |

*1.

Land/länder:

| 2. | Behörig myndighet/behöriga myndigheter – kontaktuppgifter: |
| --- | --- |

2.

Behörig myndighet/behöriga myndigheter – kontaktuppgifter:

| C. | Produkt |
| --- | --- |

C.

| *1. | Produktkategori: |
| --- | --- |

*1.

Produktkategori:

| *2. | Produktnamn/handelsnamn: |
| --- | --- |

*2.

Produktnamn/handelsnamn:

| *3. | Ursprungsland: |
| --- | --- |

*3.

Ursprungsland:

| 4. | Beskrivning av produkten (förpackningens storlek och form osv.) – bifoga kopierad eller skannad försegling eller etikett: |
| --- | --- |

4.

Beskrivning av produkten (förpackningens storlek och form osv.) – bifoga kopierad eller skannad försegling eller etikett:

| 5. | Identifiering av partiet (partinummer, leveransnummer, leveransdatum osv.): |
| --- | --- |

5.

Identifiering av partiet (partinummer, leveransnummer, leveransdatum osv.):

| 6. | Övriga upplysningar: |
| --- | --- |

6.

Övriga upplysningar:

| D. | Spårbarhet |
| --- | --- |

D.

Ge en detaljerad beskrivning av hela leveranskedjan:

| 1. | Producent – kontaktuppgifter – behörig myndighet eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet: |
| --- | --- |

1.

Producent – kontaktuppgifter – behörig myndighet eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet:

| 2. | Förädlare/säljare i ursprungslandet – kontaktuppgifter – behörig myndighet eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet: |
| --- | --- |

2.

Förädlare/säljare i ursprungslandet – kontaktuppgifter – behörig myndighet eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet:

| 3. | Importör i det anmälande landet – kontaktuppgifter – behörig myndighet eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet: |
| --- | --- |

3.

Importör i det anmälande landet – kontaktuppgifter – behörig myndighet eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet:

| 4. | Partihandlare – kontaktuppgifter – den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet: |
| --- | --- |

4.

Partihandlare – kontaktuppgifter – den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet:

| 5. | Detaljhandlare eller annan aktör i det anmälande land där den bristande efterlevnaden har upptäckts – kontaktuppgifter – behörig myndighet eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet: |
| --- | --- |

5.

Detaljhandlare eller annan aktör i det anmälande land där den bristande efterlevnaden har upptäckts – kontaktuppgifter – behörig myndighet eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet:

Myndighet/myndigheter:

Andra aktörer:

| E. | Bristande efterlevnad, misstanke om bristande efterlevnad, annat problem |
| --- | --- |

E.

| *1. | Typ av bristande efterlevnad/misstanke om bristande efterlevnad/annat problem. |
| --- | --- |

*1.

Typ av bristande efterlevnad/misstanke om bristande efterlevnad/annat problem.

Vilken typ av bristande efterlevnad/misstanke om bristande efterlevnad/annat problem har konstaterats?

*På vilket sätt utgör detta en bristande efterlevnad/misstanke om bristande efterlevnad/ett annat problem enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (1)?

| 2. | Sammanhang för upptäckten av den bristande efterlevnaden/misstanken om bristande efterlevnad/det andra problemet – bifoga en kopia av fakturan eller annan dokumentation: |
| --- | --- |

2.

Sammanhang för upptäckten av den bristande efterlevnaden/misstanken om bristande efterlevnad/det andra problemet – bifoga en kopia av fakturan eller annan dokumentation:

Datum för upptäckten av den bristande efterlevnaden/misstanken om bristande efterlevnad/det andra problemet (DD/MM/ÅÅÅÅ):

Plats för upptäckten av den bristande efterlevnaden/misstanken om bristande efterlevnad/det andra problemet:

| 3. | Analys av proverna/testerna (i förekommande fall) – bifoga en kopia av analysrapporten: |
| --- | --- |

3.

Analys av proverna/testerna (i förekommande fall) – bifoga en kopia av analysrapporten:

Datum för provtagningen/testningen (DD/MM/ÅÅÅÅ):

Plats för provtagningen/testningen:

Datum för analysrapporten (DD/MM/ÅÅÅÅ):

Ytterligare uppgifter (laboratoriets namn, tillämpade metoder, resultat):

Ämnen som påträffats:

Resthalt som påvisats:

Överstiger denna resthalt den i allmänhet tillåtna gränsen för livsmedel/foder?

Överskrids gränsen för när GMO-innehåll måste anges i märkningen?

| F. | Marknadspåverkan |
| --- | --- |

F.

| 1. | Har produkten dragits tillbaka från marknaden, förhindrats från att släppas ut på marknaden eller saluförts? |
| --- | --- |

1.

Har produkten dragits tillbaka från marknaden, förhindrats från att släppas ut på marknaden eller saluförts?

| 2. | Vilka aktörer har redan informerats? |
| --- | --- |

2.

Vilka aktörer har redan informerats?

| 3. | Berörs andra medlemsstater? Om ja, ange vilka: |
| --- | --- |

3.

Berörs andra medlemsstater? Om ja, ange vilka:

| G. | Vidtagna åtgärder |
| --- | --- |

G.

| 1. | Har frivilliga åtgärder vidtagits (avseende produkten/aktören/marknaden)? |
| --- | --- |

1.

Har frivilliga åtgärder vidtagits (avseende produkten/aktören/marknaden)?

| 2. | Har obligatoriska åtgärder vidtagits? |
| --- | --- |

2.

Har obligatoriska åtgärder vidtagits?

| 3. | Av vilken omfattning är dessa åtgärder (nationella, regionala, exportrelaterade osv.)? |
| --- | --- |

3.

Av vilken omfattning är dessa åtgärder (nationella, regionala, exportrelaterade osv.)?

| 4. | Datum för ikraftträdande (DD/MM/YYYY): |
| --- | --- |

4.

Datum för ikraftträdande (DD/MM/YYYY):

| 5. | Varaktighet (i månader): |
| --- | --- |

5.

Varaktighet (i månader):

| 6. | Motivering/rättslig grund för åtgärderna: |
| --- | --- |

6.

Motivering/rättslig grund för åtgärderna:

| 7. | Vilken behörig myndighet eller, i förekommande fall, vilken kontrollmyndighet eller vilket kontrollorgan har vidtagit åtgärderna? |
| --- | --- |

7.

Vilken behörig myndighet eller, i förekommande fall, vilken kontrollmyndighet eller vilket kontrollorgan har vidtagit åtgärderna?

| H. | Övriga upplysningar/bedömning |
| --- | --- |

H.

| I. | Bilagor |
| --- | --- |

I.

Kopierad eller skannad dokumentation om produkten (försegling, etikett osv.). Kopia av faktura, dokumentation, transportdokument eller leveransorder. Analysrapport och/eller andra relevanta dokument:

| 2. | Mall för standardsvar på standardanmälan om misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad





  *Förstaspråk: |
| --- | --- |
| Andraspråk: |
| Version av svaret: |
| A. | Underrättad medlemsstat |

2.

Mall för standardsvar på standardanmälan om misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad

*Förstaspråk:

Andraspråk:

Version av svaret:

A.

| 1. | Land: |
| --- | --- |

1.

Land:

| 2. | Behörig myndighet – kontaktuppgifter: |
| --- | --- |

2.

Behörig myndighet – kontaktuppgifter:

| *3. | Datum (DD/MM/ÅÅÅÅ): |
| --- | --- |

*3.

Datum (DD/MM/ÅÅÅÅ):

| *4. | Referensnummer: |
| --- | --- |

*4.

Referensnummer:

| B. | Anmälan |
| --- | --- |

B.

| 1. | Land: |
| --- | --- |

1.

Land:

| 2. | Behörig myndighet – kontaktuppgifter: |
| --- | --- |

2.

Behörig myndighet – kontaktuppgifter:

| *3. | Datum för anmälan (DD/MM/ÅÅÅÅ): |
| --- | --- |

*3.

Datum för anmälan (DD/MM/ÅÅÅÅ):

| *4. | Anmälans referensnummer (samma som i punkt A.4 i anmälan): |
| --- | --- |

*4.

Anmälans referensnummer (samma som i punkt A.4 i anmälan):

| *5. | Produkt: |
| --- | --- |

*5.

Produkt:

| 6. | Bristande efterlevnad/misstanke om bristande efterlevnad/annat problem: |
| --- | --- |

6.

Bristande efterlevnad/misstanke om bristande efterlevnad/annat problem:

| C. | Undersökning |
| --- | --- |

C.

| 1. | Vilka behöriga myndigheter eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheter och/eller kontrollorgan ansvarar/ansvarade för undersökningen? |
| --- | --- |

1.

Vilka behöriga myndigheter eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheter och/eller kontrollorgan ansvarar/ansvarade för undersökningen?

| 2. | Beskriv samarbetet mellan de olika aktörerna och behöriga myndigheter eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheter och/eller kontrollorgan i de berörda länderna (i förekommande fall): |
| --- | --- |

2.

Beskriv samarbetet mellan de olika aktörerna och behöriga myndigheter eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheter och/eller kontrollorgan i de berörda länderna (i förekommande fall):

| 3. | Vilka undersökningsmetoder/undersökningsförfaranden har använts? |
| --- | --- |

3.

Vilka undersökningsmetoder/undersökningsförfaranden har använts?

Har t.ex. de berörda aktörerna genomgått en särskild kontroll?

Har prover tagits och analyserats?

| 4. | Vilka resultat har undersökningen gett? |
| --- | --- |

4.

Vilka resultat har undersökningen gett?

Vilka resultat har kontrollerna/analyserna gett (i förekommande fall)?

Har orsaken till den bristande efterlevnaden/misstanken om bristande efterlevnad/det andra problemet åtgärdats?

Hur allvarlig bedömer du att den bristande efterlevnaden/misstanken om bristande efterlevnad/det andra problemet är?

| 5. | Har orsaken till kontamineringen/den bristande efterlevnaden/misstanken om bristande efterlevnad/det andra problemet och aktörernas ansvar tydligt identifierats och fastställts? |
| --- | --- |

5.

Har orsaken till kontamineringen/den bristande efterlevnaden/misstanken om bristande efterlevnad/det andra problemet och aktörernas ansvar tydligt identifierats och fastställts?

Har de identifierade aktörerna varit inblandade i andra fall av bristande efterlevnad/misstankar om bristande efterlevnad/annat problem under de senaste tre åren?

| D. | Åtgärder och sanktioner |
| --- | --- |

D.

| *1. | Vilka förebyggande och korrigerande åtgärder har vidtagits (t.ex. vad gäller distribution/omsättning av produkten på unionsmarknaden och tredjelandsmarknader)? |
| --- | --- |

*1.

Vilka förebyggande och korrigerande åtgärder har vidtagits (t.ex. vad gäller distribution/omsättning av produkten på unionsmarknaden och tredjelandsmarknader)?

| 2. | Vilka åtgärder har vidtagits avseende de berörda aktörerna och/eller produkterna vid bristande efterlevnad/misstanke om bristande efterlevnad/annat problem? (2) |
| --- | --- |

2.

Vilka åtgärder har vidtagits avseende de berörda aktörerna och/eller produkterna vid bristande efterlevnad/misstanke om bristande efterlevnad/annat problem? (2)

*Åtgärdernas form (skriftlig form, varningar osv):

Har producentens/förädlarens certifiering begränsats, upphävts tillfälligt eller återkallats?

Datum för åtgärdernas ikraftträdande (i förekommande fall) (DD/MM/ÅÅÅÅ):

Åtgärdernas varaktighet (i förekommande fall) (i månader):

Behörig myndighet eller, i förekommande fall, kontrollmyndighet och/eller kontrollorgan som antagit och tillämpat åtgärderna (i förekommande fall):

| 3. | Har ytterligare kontroller av de berörda aktörerna planerats? |
| --- | --- |

3.

Har ytterligare kontroller av de berörda aktörerna planerats?

| 4. | Vilka andra åtgärder planerar den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet för att förhindra liknande fall? |
| --- | --- |

4.

Vilka andra åtgärder planerar den behöriga myndigheten eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet för att förhindra liknande fall?

| E. | Övriga upplysningar |
| --- | --- |

E.

| F. | Bilagor |
| --- | --- |

F.

| 3. | Mall för varningsmeddelande














  1. | Ursprung och status för varningen |
| --- | --- | --- |

3.

Mall för varningsmeddelande

1.

Varnande land:

Behörig myndighet:

| 2. | Varnat land/varnade länder |
| --- | --- |

2.

Land

Behörig myndighet

Samordnare

Tillämpningsområde

| 3. | Bristande efterlevnad, bedrägeri, annat problem och misstankar om detta (nedan kallat bristande efterlevnad) |
| --- | --- |

3.

Bristande efterlevnad, bedrägeri, annat problem och misstankar om detta (nedan kallat bristande efterlevnad)

Titel:

Beskrivning:

Hur allvarlig bedömer du att den bristande efterlevnaden är?

Vilka aktörer har redan underrättats?

Sammanhang för upptäckten

Datum:

Plats:

Person/organ som upptäckt den bristande efterlevnaden:

Berörd unionslagstiftning (hänvisning/ar):

| 4. | Produktens spårbarhet |
| --- | --- |

4.

Beskrivning

Namn:

Varumärke/handelsnamn:

Andra aspekter:

Sändning

Sändnings-/parti-/leveransnummer:

Ursprungsland:

Total nettovikt/bruttovikt, volym:

Övriga upplysningar:

Leveranskedja – beskrivning av aktörerna (namn – typ – kontaktuppgifter – kontrollorgan/kontrollmyndighet (med kontaktuppgifter))

| 5. | Vidtagna åtgärder |
| --- | --- |

5.

| 0. | Inga åtgärder ännu (förklara varför) |
| --- | --- |

0.

Inga åtgärder ännu (förklara varför)

| 1. | Förbud mot utsläppande på marknaden av produkten (motivering – datum – kvantiteter) |
| --- | --- |

1.

Förbud mot utsläppande på marknaden av produkten (motivering – datum – kvantiteter)

| 2. | Nedgradering av produkten till konventionell (motivering – datum – kvantiteter – från/till) |
| --- | --- |

2.

Nedgradering av produkten till konventionell (motivering – datum – kvantiteter – från/till)

| 3. | Tillfälligt upphävande av aktörens certifikat (från/till – tillämpningsområde) |
| --- | --- |

3.

Tillfälligt upphävande av aktörens certifikat (från/till – tillämpningsområde)

| 4. | Avcertifiering av aktören (från och med) |
| --- | --- |

4.

Avcertifiering av aktören (från och med)

| 5. | Andra åtgärder (beskriv vilka) |
| --- | --- |

5.

Andra åtgärder (beskriv vilka)

| 6. | Övriga upplysningar |
| --- | --- |

6.

| 7. | Dokumentation |
| --- | --- |

7.

| 4. | Mall för internationell standardanmälan om misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad






  Anmälande land |
| --- | --- |
| Land: |
| Uppgifter om underrättad aktör

  Typ av underrättad aktör:
  Aktörens kod:
  Aktörens version:
  Namn:
  Gatuadress:
  Postnummer:
  Ort:
  Telefon:
  E-post:
  Fax
  Länk till webbplats:
  URL-adress:
  Kommentarer: |
| A. | Produkt |

4.

Mall för internationell standardanmälan om misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad

Anmälande land

Land:

Uppgifter om underrättad aktör

Typ av underrättad aktör:

Aktörens kod:

Aktörens version:

Namn:

Gatuadress:

Postnummer:

Ort:

Telefon:

E-post:

Fax

Länk till webbplats:

URL-adress:

Kommentarer:

A.

| *1. | Ursprungsland: |
| --- | --- |

*1.

Ursprungsland:

| *2. | Produktkategori: |
| --- | --- |

*2.

Produktkategori:

| *3. | Produktnamn/handelsnamn: |
| --- | --- |

*3.

Produktnamn/handelsnamn:

| 4. | Beskrivning av produkten (förpackningens storlek och form osv.) – bifoga kopierad eller skannad försegling eller etikett: |
| --- | --- |

4.

Beskrivning av produkten (förpackningens storlek och form osv.) – bifoga kopierad eller skannad försegling eller etikett:

| 5. | Identifiering av partiet (partinummer, leveransnummer, leveransdatum osv.): |
| --- | --- |

5.

Identifiering av partiet (partinummer, leveransnummer, leveransdatum osv.):

| 6. | Övriga upplysningar: |
| --- | --- |

6.

Övriga upplysningar:

| B. | Spårbarhet |
| --- | --- |

B.

Spårbarhet

Ge en detaljerad beskrivning av hela leveranskedjan:

| 1. | Producent – kontaktuppgifter – kontrollmyndighet eller kontrollorgan: |
| --- | --- |

1.

Producent – kontaktuppgifter – kontrollmyndighet eller kontrollorgan:

| 2. | Förädlare/säljare/exportör i ursprungslandet – kontaktuppgifter – kontrollmyndighet eller kontrollorgan: |
| --- | --- |

2.

Förädlare/säljare/exportör i ursprungslandet – kontaktuppgifter – kontrollmyndighet eller kontrollorgan:

| 3. | Importör i det anmälande landet – kontaktuppgifter – kontrollmyndighet eller kontrollorgan: |
| --- | --- |

3.

Importör i det anmälande landet – kontaktuppgifter – kontrollmyndighet eller kontrollorgan:

| 4. | Partihandlare – kontaktuppgifter – kontrollmyndighet eller kontrollorgan: |
| --- | --- |

4.

Partihandlare – kontaktuppgifter – kontrollmyndighet eller kontrollorgan:

| 5. | Detaljhandlare eller annan aktör i det anmälande land där den bristande efterlevnaden har upptäckts – kontaktuppgifter – kontrollmyndighet eller kontrollorgan: |
| --- | --- |

5.

Detaljhandlare eller annan aktör i det anmälande land där den bristande efterlevnaden har upptäckts – kontaktuppgifter – kontrollmyndighet eller kontrollorgan:

Myndighet/myndigheter:

Andra aktörer:

| C. | Bristande efterlevnad, misstanke om bristande efterlevnad, annat problem |
| --- | --- |

C.

| *1. | Typ av bristande efterlevnad/misstanke om bristande efterlevnad/annat problem. |
| --- | --- |

*1.

Typ av bristande efterlevnad/misstanke om bristande efterlevnad/annat problem.

Vilken typ av bristande efterlevnad/misstanke om bristande efterlevnad/annat problem har konstaterats?

*På vilket sätt utgör detta en bristande efterlevnad/misstanke om bristande efterlevnad/ett annat problem enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (3)?

| 2. | Sammanhang för upptäckten av den bristande efterlevnaden/misstanken om bristande efterlevnad/det andra problemet – bifoga en kopia av fakturan eller annan dokumentation: |
| --- | --- |

2.

Sammanhang för upptäckten av den bristande efterlevnaden/misstanken om bristande efterlevnad/det andra problemet – bifoga en kopia av fakturan eller annan dokumentation:

Datum för upptäckten av den bristande efterlevnaden/misstanken om bristande efterlevnad/det andra problemet (DD/MM/ÅÅÅÅ):

Plats för upptäckten av den bristande efterlevnaden/misstanken om bristande efterlevnad/det andra problemet:

| 3. | Analys av proverna/testerna (i förekommande fall) – bifoga en kopia av analysrapporten: |
| --- | --- |

3.

Analys av proverna/testerna (i förekommande fall) – bifoga en kopia av analysrapporten:

Datum för provtagningen/testningen (DD/MM/ÅÅÅÅ):

Plats för provtagningen/testningen:

Datum för analysrapporten (DD/MM/ÅÅÅÅ):

Ytterligare uppgifter (laboratoriets namn, tillämpade metoder, resultat):

Ämnen som påträffats:

Resthalt som påvisats:

Överstiger denna resthalt den i allmänhet tillåtna gränsen för livsmedel/foder?

Överskrids gränsen för när GMO-innehåll måste anges i märkningen?

| D. | Marknadspåverkan |
| --- | --- |

D.

| 1. | Har produkten dragits tillbaka från eller förhindrats från att släppas ut på marknaden? |
| --- | --- |

1.

Har produkten dragits tillbaka från eller förhindrats från att släppas ut på marknaden?

| 2. | Vilka aktörer har redan informerats? |
| --- | --- |

2.

Vilka aktörer har redan informerats?

| 3. | Berörs andra medlemsstater? Om ja, ange vilka: |
| --- | --- |

3.

Berörs andra medlemsstater? Om ja, ange vilka:

| E. | Vidtagna åtgärder |
| --- | --- |

E.

| 1. | Har frivilliga åtgärder vidtagits (avseende produkten/aktören/marknaden)? |
| --- | --- |

1.

Har frivilliga åtgärder vidtagits (avseende produkten/aktören/marknaden)?

| 2. | Har obligatoriska åtgärder vidtagits? |
| --- | --- |

2.

Har obligatoriska åtgärder vidtagits?

| 3. | Av vilken omfattning är dessa åtgärder (nationella, regionala, exportrelaterade osv.)? |
| --- | --- |

3.

Av vilken omfattning är dessa åtgärder (nationella, regionala, exportrelaterade osv.)?

| 4. | Datum för ikraftträdande (DD/MM/YYYY): |
| --- | --- |

4.

Datum för ikraftträdande (DD/MM/YYYY):

| 5. | Varaktighet (i månader): |
| --- | --- |

5.

Varaktighet (i månader):

| 6. | Motivering/rättslig grund för åtgärderna: |
| --- | --- |

6.

Motivering/rättslig grund för åtgärderna:

| 7. | Vilken kontrollmyndighet eller vilket kontrollorgan har vidtagit åtgärderna? |
| --- | --- |

7.

Vilken kontrollmyndighet eller vilket kontrollorgan har vidtagit åtgärderna?

| F. | Övriga upplysningar/bedömning |
| --- | --- |

F.

| G. | Bilagor |
| --- | --- |

G.

Kopierad eller skannad dokumentation om produkten (försegling, etikett osv.). Kopia av faktura, dokumentation, transportdokument eller leveransorder. Analysrapport och/eller andra relevanta dokument:

-----------

| (*) | Obligatoriska fält. |
| --- | --- |

(*)

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 1).

(2)  Åtgärder enligt artikel 29.1 och 29.2, artikel 41.1–41.4 och artikel 42 i förordning (EU) 2018/848.

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 1).

---

| 23.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/24

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/280

av den 22 februari 2021

om ändring av förordningarna (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 och (EU) 2017/1485 för att anpassa dem till förordning (EU) 2019/943

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/943 av den 5 juni 2019 om den inre marknaden för el (1), särskilt artikel 59.1 och 59.2 och artikel 60.1, och

av följande skäl:

| (1) | Införandet av harmoniserade regler för elhandel och nätdrift genom elnätsföreskrifter och riktlinjer har visat sig vara avgörande för att uppnå en integrerad elmarknad i unionen. |
| --- | --- |

(1)

Införandet av harmoniserade regler för elhandel och nätdrift genom elnätsföreskrifter och riktlinjer har visat sig vara avgörande för att uppnå en integrerad elmarknad i unionen.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) 2015/1222 (2), kommissionens förordning (EU) 2016/1719 (3), kommissionens förordning (EU) 2017/2195 (4) och kommissionens förordning (EU) 2017/1485 (5) är viktiga för en väl fungerande inre marknad för el, eftersom de innehåller detaljerade regler som tillsynsmyndigheterna ska följa då de gemensamt fastställer de villkor eller metoder som krävs för att anpassa elhandeln och nätdriften i unionen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) 2015/1222 (2), kommissionens förordning (EU) 2016/1719 (3), kommissionens förordning (EU) 2017/2195 (4) och kommissionens förordning (EU) 2017/1485 (5) är viktiga för en väl fungerande inre marknad för el, eftersom de innehåller detaljerade regler som tillsynsmyndigheterna ska följa då de gemensamt fastställer de villkor eller metoder som krävs för att anpassa elhandeln och nätdriften i unionen.

| (3) | Tillämpningen av antagningsprocessen för hantering av överföringsbegränsningar (TCM, Transmission Constraint Management) har visat att två aspekter av antagningsprocessen bör klargöras. |
| --- | --- |

(3)

Tillämpningen av antagningsprocessen för hantering av överföringsbegränsningar (TCM, Transmission Constraint Management) har visat att två aspekter av antagningsprocessen bör klargöras.

| (4) | Genom Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2019/942 (6) och (EU) 2019/943 ändrades regelverket för den inre marknaden för el, inbegripet processen för att komma överens om villkor eller metoder. |
| --- | --- |

(4)

Genom Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2019/942 (6) och (EU) 2019/943 ändrades regelverket för den inre marknaden för el, inbegripet processen för att komma överens om villkor eller metoder.

| (5) | I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EU) 2019/942 antas nu villkor eller metoder, som tidigare krävde godkännande från samtliga tillsynsmyndigheter, direkt av byrån för samarbete mellan europeiska energitillsynsmyndigheter (nedan kallad byrån). I förordningarna (EU) 2019/942 och (EU) 2019/943 föreskrivs också att de nationella tillsynsmyndigheterna och byrån har rätt att se över och ändra de förslag till villkor eller metoder som lämnas in av systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EU) 2019/942 antas nu villkor eller metoder, som tidigare krävde godkännande från samtliga tillsynsmyndigheter, direkt av byrån för samarbete mellan europeiska energitillsynsmyndigheter (nedan kallad byrån). I förordningarna (EU) 2019/942 och (EU) 2019/943 föreskrivs också att de nationella tillsynsmyndigheterna och byrån har rätt att se över och ändra de förslag till villkor eller metoder som lämnas in av systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer.

| (6) | I förordningarna (EU) 2019/942 och (EU) 2019/943 fastställs också att de nationella tillsynsmyndigheterna och byrån ska ansvara för antagandet av de slutliga texterna till villkor eller metoder, och att de har rätt att se över och ändra förslagen från systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer för att säkerställa att de överensstämmer med målen i förordningarna (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 och (EU) 2017/1485 och bidrar till marknadsintegrering, icke-diskriminering, effektiv konkurrens och en väl fungerande elmarknad. |
| --- | --- |

(6)

I förordningarna (EU) 2019/942 och (EU) 2019/943 fastställs också att de nationella tillsynsmyndigheterna och byrån ska ansvara för antagandet av de slutliga texterna till villkor eller metoder, och att de har rätt att se över och ändra förslagen från systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer för att säkerställa att de överensstämmer med målen i förordningarna (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 och (EU) 2017/1485 och bidrar till marknadsintegrering, icke-diskriminering, effektiv konkurrens och en väl fungerande elmarknad.

| (7) | Dessa ändringar bör återspeglas i förordningarna (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 och (EU) 2017/1485. |
| --- | --- |

(7)

Dessa ändringar bör återspeglas i förordningarna (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 och (EU) 2017/1485.

| (8) | Erfarenheterna av den befintliga processen för att utarbeta villkor eller metoder, inbegripet senaste rättspraxis och förseningar i arbetet med att komma överens om vissa villkor eller metoder, har gjort det nödvändigt att se över det föreskrivande förfarandet för att fastställa villkor eller metoder, i syfte att säkerställa att de antas inom rimlig tid. |
| --- | --- |

(8)

Erfarenheterna av den befintliga processen för att utarbeta villkor eller metoder, inbegripet senaste rättspraxis och förseningar i arbetet med att komma överens om vissa villkor eller metoder, har gjort det nödvändigt att se över det föreskrivande förfarandet för att fastställa villkor eller metoder, i syfte att säkerställa att de antas inom rimlig tid.

| (9) | I enlighet med domstolens senaste rättspraxis (7) ger förordning (EU) 2015/1222 möjlighet för varje enskild nationell tillsynsmyndighet att begära ändringar av förslag till villkor eller metoder från systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer. En sådan möjlighet kan potentiellt leda till en sekvens av flera enskilda ändringsbegäranden, som i sin tur leder till ändrade förslag till villkor eller metoder, utan realistiska utsikter till godkännande och genomförande inom rimlig tid. Detta kan leda till betydande förseningar i utarbetandet av villkor eller metoder, och dessutom kan enskilda begäranden om ändringar av förslag till villkor eller metoder skapa rättsosäkerhet om de inte samordnas, eftersom det kan råda osäkerhet om vilken begäran om ändring som i slutändan bör ha företräde. För att undvika denna situation bör det i förordningarna (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 och (EU) 2017/1485 fastställas ett tydligt förfarande för samordning av begäranden om ändringar av villkor eller metoder. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med domstolens senaste rättspraxis (7) ger förordning (EU) 2015/1222 möjlighet för varje enskild nationell tillsynsmyndighet att begära ändringar av förslag till villkor eller metoder från systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer. En sådan möjlighet kan potentiellt leda till en sekvens av flera enskilda ändringsbegäranden, som i sin tur leder till ändrade förslag till villkor eller metoder, utan realistiska utsikter till godkännande och genomförande inom rimlig tid. Detta kan leda till betydande förseningar i utarbetandet av villkor eller metoder, och dessutom kan enskilda begäranden om ändringar av förslag till villkor eller metoder skapa rättsosäkerhet om de inte samordnas, eftersom det kan råda osäkerhet om vilken begäran om ändring som i slutändan bör ha företräde. För att undvika denna situation bör det i förordningarna (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 och (EU) 2017/1485 fastställas ett tydligt förfarande för samordning av begäranden om ändringar av villkor eller metoder.

| (10) | Förfarandet för samordnade beslut om villkor eller metoder är identiskt i förordningarna (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 och (EU) 2017/1485. Processen för ändring av dessa fyra förordningar är också identiskt. Det är därför motiverat att anta ändringarna av dessa fyra förordningar genom en enda ändringsförordning. |
| --- | --- |

(10)

Förfarandet för samordnade beslut om villkor eller metoder är identiskt i förordningarna (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 och (EU) 2017/1485. Processen för ändring av dessa fyra förordningar är också identiskt. Det är därför motiverat att anta ändringarna av dessa fyra förordningar genom en enda ändringsförordning.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 67.2 i förordning (EU) 2019/943. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 67.2 i förordning (EU) 2019/943.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av förordning (EU) 2015/1222

Artikel 9 i förordning (EU) 2015/1222 ska ersättas med följande:

”Artikel 9

Antagande av villkor eller metoder

1.   Systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer ska utarbeta villkoren eller metoderna som krävs i denna förordning och överlämna dem till byrån eller de behöriga tillsynsmyndigheterna för godkännande inom de tidsfrister som anges i denna förordning. Under exceptionella omständigheter, särskilt i fall där en tidsfrist inte kan hållas på grund av omständigheter som systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer inte kan kontrollera, får tidsfristerna för villkor eller metoder förlängas av byrån i förfaranden enligt punkt 6, gemensamt av samtliga behöriga tillsynsmyndigheter i förfaranden enligt punkt 7, och av den behöriga tillsynsmyndigheten i förfaranden enligt punkt 8.

Om ett förslag till villkor eller metod enligt denna förordning behöver utarbetas och godkännas av fler än en systemansvarig för överföringssystem eller nominerad elmarknadsoperatör, ska de deltagande systemansvariga för överföringssystemen och nominerade elmarknadsoperatörerna bedriva ett nära samarbete. Systemansvariga för överföringssystem, med hjälp från Entso för el, och alla nominerade elmarknadsoperatörer ska regelbundet informera de behöriga tillsynsmyndigheterna och byrån om hur utvecklingen av dessa villkor eller metoder fortlöper.

2.   Om systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer som beslutar om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i punkt 6 inte kan nå en överenskommelse ska de fatta beslut med kvalificerad majoritet. Den kvalificerade majoriteten ska uppnås inom var och en av röstningsklasserna systemansvariga för överföringssystem respektive nominerade elmarknadsoperatörer. För en kvalificerad majoritet för förslag som förtecknas i punkt 6 krävs

| a) | systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer som representerar minst 55 % av medlemsstaterna, och |
| --- | --- |

a)

systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer som representerar minst 55 % av medlemsstaterna, och

| b) | systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av unionens befolkning. |
| --- | --- |

b)

systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av unionens befolkning.

En blockerande minoritet i fråga om beslut om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i punkt 6 ska omfatta systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer som representerar minst fyra medlemsstater; i annat fall ska den kvalificerade majoriteten anses vara uppnådd.

Då systemansvariga för överföringssystem beslutar om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i punkt 6 ska en röst tillskrivas varje medlemsstat. Om det finns flera systemansvariga för överföringssystem på en medlemsstats territorium ska medlemsstaten fördela röstvärdet mellan de systemansvariga.

Då nominerade elmarknadsoperatörer beslutar om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i punkt 6 ska en röst tillskrivas varje medlemsstat. Antalet röster för en nominerad elmarknadsoperatör ska vara lika med det antal medlemsstater där operatören är utnämnd. Om det finns flera nominerade elmarknadsoperatörer på en medlemsstats territorium ska medlemsstaten fördela röstvärdet mellan de nominerade elmarknadsoperatörerna, med beaktande av deras respektive volymer av eltransaktioner i just den medlemsstaten under det föregående räkenskapsåret.

3.   Med undantag för artikel 43.1, artikel 44, artikel 56.1, artikel 63 och artikel 74.1 ska systemansvariga för överföringssystem som beslutar om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i punkt 7, om de inte kan nå en överenskommelse och de berörda regionerna består av fler än fem medlemsstater, fatta beslut med kvalificerad majoritet. Den kvalificerade majoriteten ska uppnås inom var och en av röstningsklasserna systemansvariga för överföringssystem respektive nominerade elmarknadsoperatörer. För en kvalificerad majoritet för förslag till villkor eller metoder som förtecknas i punkt 7 krävs

| a) | systemansvariga för överföringssystem som representerar minst 72 % av de berörda medlemsstaterna, och |
| --- | --- |

a)

systemansvariga för överföringssystem som representerar minst 72 % av de berörda medlemsstaterna, och

| b) | systemansvariga för överföringssystem som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av den berörda regionens befolkning. |
| --- | --- |

b)

systemansvariga för överföringssystem som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av den berörda regionens befolkning.

En blockerande minoritet i fråga om beslut om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i punkt 7 ska omfatta åtminstone det minsta antalet systemansvariga för överföringssystem som representerar mer än 35 % av befolkningen i de deltagande medlemsstaterna, samt systemansvariga för överföringssystem som representerar minst ytterligare en berörd medlemsstat; i annat fall ska den kvalificerade majoriteten anses vara uppnådd.

Systemansvariga för överföringssystem ska vid beslut om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i punkt 7, avseende regioner som består av högst fem medlemsstater, besluta i samförstånd.

Då systemansvariga för överföringssystem beslutar om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i punkt 7 ska en röst tillskrivas varje medlemsstat. Om det finns flera systemansvariga för överföringssystem på en medlemsstats territorium ska medlemsstaten fördela röstvärdet mellan de systemansvariga.

Nominerade elmarknadsoperatörer ska vid beslut om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i punkt 7 besluta i samförstånd.

4.   Om de systemansvariga för överföringssystemen eller de nominerade elmarknadsoperatörerna inte kan lämna in ett ursprungligt eller ändrat förslag till villkor eller metoder till de behöriga tillsynsmyndigheterna eller till byrån i enlighet med punkterna 6–8 eller punkt 12, inom de tidsfrister som anges i denna förordning, ska de förse de behöriga tillsynsmyndigheterna och byrån med de relevanta utkasten till förslag till villkor eller metoder och förklara vad som har förhindrat en överenskommelse. Byrån, den behöriga tillsynsmyndigheten eller samtliga behöriga tillsynsmyndigheter gemensamt ska vidta lämpliga åtgärder för att anta de nödvändiga villkoren eller metoderna i enlighet med punkterna 6, 7 respektive 8, t.ex. genom att begära ändringar eller se över och komplettera utkasten i enlighet med denna punkt, även i de fall då inga utkast har lämnats in, och godkänna dem.

5.   Varje tillsynsmyndighet, eller i tillämpliga fall byrån, ska godkänna de villkor eller metoder som tillämpas för att beräkna eller fastställa den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen och som utarbetats av systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer. De ska ansvara för godkännandet av de villkor eller metoder som avses i punkterna 6, 7 och 8. Innan byrån eller de behöriga tillsynsmyndigheterna godkänner villkoren eller metoderna ska de vid behov, efter samråd med respektive systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer, se över förslagen för att säkerställa att de är förenliga med denna förordnings syfte och bidrar till marknadsintegrering, icke-diskriminering, effektiv konkurrens och en väl fungerande marknad.

6.   Förslagen till följande villkor eller metoder, eller eventuella ändringar av dessa, ska vara föremål för byråns godkännande:

| a) | Plan om gemensamt upprätthållande av funktioner hos marknadskopplingsoperatören i enlighet artikel 7.3. |
| --- | --- |

a)

Plan om gemensamt upprätthållande av funktioner hos marknadskopplingsoperatören i enlighet artikel 7.3.

| b) | Kapacitetsberäkningsregioner i enlighet med artikel 15.1. |
| --- | --- |

b)

Kapacitetsberäkningsregioner i enlighet med artikel 15.1.

| c) | Metod för bestämning av produktions- och lastdata i enlighet med artikel 16.1. |
| --- | --- |

c)

Metod för bestämning av produktions- och lastdata i enlighet med artikel 16.1.

| d) | Metod för den gemensamma nätmodellen i enlighet med artikel 17.1. |
| --- | --- |

d)

Metod för den gemensamma nätmodellen i enlighet med artikel 17.1.

| e) | Förslag till en harmoniserad metod för kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 21.4. |
| --- | --- |

e)

Förslag till en harmoniserad metod för kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 21.4.

| f) | Alternativ metod som back-up i enlighet med artikel 36.3. |
| --- | --- |

f)

Alternativ metod som back-up i enlighet med artikel 36.3.

| g) | Den algoritm som lämnats in av nominerade elmarknadsoperatörer i enlighet med artikel 37.5, inbegripet kraven från systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer i fråga om algoritmens utveckling i enlighet med artikel 37.1. |
| --- | --- |

g)

Den algoritm som lämnats in av nominerade elmarknadsoperatörer i enlighet med artikel 37.5, inbegripet kraven från systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer i fråga om algoritmens utveckling i enlighet med artikel 37.1.

| h) | Produkter som nominerade elmarknadsoperatörer kan räkna med i processen för den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen i enlighet med artiklarna 40 och 53. |
| --- | --- |

h)

Produkter som nominerade elmarknadsoperatörer kan räkna med i processen för den gemensamma dagen före- och intradagskopplingen i enlighet med artiklarna 40 och 53.

| i) | Högsta och lägsta priser i enlighet med artiklarna 41.1 och 54.2. |
| --- | --- |

i)

Högsta och lägsta priser i enlighet med artiklarna 41.1 och 54.2.

| j) | Metod för prissättning av kapacitet på intradagsmarknaden som ska utvecklas i enlighet med artikel 55.1. |
| --- | --- |

j)

Metod för prissättning av kapacitet på intradagsmarknaden som ska utvecklas i enlighet med artikel 55.1.

| k) | Öppnings- och stängningstider för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden i enlighet med artikel 59.1. |
| --- | --- |

k)

Öppnings- och stängningstider för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden i enlighet med artikel 59.1.

| l) | Tidsgräns för garanterad kapacitet på dagen före-marknaden i enlighet med artikel 69. |
| --- | --- |

l)

Tidsgräns för garanterad kapacitet på dagen före-marknaden i enlighet med artikel 69.

| m) | Metod för fördelning av intäkter från överbelastning i enlighet med artikel 73.1. |
| --- | --- |

m)

Metod för fördelning av intäkter från överbelastning i enlighet med artikel 73.1.

7.   Förslagen till följande villkor eller metoder, och eventuella ändringar av dessa, ska vara föremål för godkännande av alla tillsynsmyndigheter i den berörda regionen:

| a) | Gemensam metod för kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 20.2. |
| --- | --- |

a)

Gemensam metod för kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 20.2.

| b) | Beslut om införande och uppskjutande av flödesbaserad beräkning i enlighet med artikel 20.2–20.6 och om undantag i enlighet med artikel 20.7. |
| --- | --- |

b)

Beslut om införande och uppskjutande av flödesbaserad beräkning i enlighet med artikel 20.2–20.6 och om undantag i enlighet med artikel 20.7.

| c) | Metod för samordnad omdirigering och motköp i enlighet med artikel 35.1. |
| --- | --- |

c)

Metod för samordnad omdirigering och motköp i enlighet med artikel 35.1.

| d) | Gemensamma metoder för beräkning av planerade utbyten i enlighet med artiklarna 43.1 och 56.1. |
| --- | --- |

d)

Gemensamma metoder för beräkning av planerade utbyten i enlighet med artiklarna 43.1 och 56.1.

| e) | Reservförfaranden i enlighet med artikel 44. |
| --- | --- |

e)

Reservförfaranden i enlighet med artikel 44.

| f) | Kompletterande regionala auktioner i enlighet med artikel 63.1. |
| --- | --- |

f)

Kompletterande regionala auktioner i enlighet med artikel 63.1.

| g) | Villkor för tillhandahållande av explicit tilldelning i enlighet med artikel 64.2. |
| --- | --- |

g)

Villkor för tillhandahållande av explicit tilldelning i enlighet med artikel 64.2.

| h) | Metod för att dela kostnader för omdirigering eller motköp i enlighet med artikel 74.1. |
| --- | --- |

h)

Metod för att dela kostnader för omdirigering eller motköp i enlighet med artikel 74.1.

8.   Följande villkor eller metoder, och eventuella ändringar av dessa, ska vara föremål för enskilt godkännande av varje tillsynsmyndighet eller annan behörig myndighet i de berörda medlemsstaterna:

| a) | Där så är tillämpligt, utnämning av nominerad elmarknadsoperatör samt tillfälligt återkallande och återkallande av sådan utnämning i enlighet med artikel 4.2, 4.8 och 4.9. |
| --- | --- |

a)

Där så är tillämpligt, utnämning av nominerad elmarknadsoperatör samt tillfälligt återkallande och återkallande av sådan utnämning i enlighet med artikel 4.2, 4.8 och 4.9.

| b) | Där så är tillämpligt, avgifter eller metoder för att beräkna avgifter för nominerade elmarknadsoperatörer i samband med handel på dagen före- och intradagsmarknaderna i enlighet med artikel 5.1. |
| --- | --- |

b)

Där så är tillämpligt, avgifter eller metoder för att beräkna avgifter för nominerade elmarknadsoperatörer i samband med handel på dagen före- och intradagsmarknaderna i enlighet med artikel 5.1.

| c) | Förslag från enskilda systemansvariga för överföringssystem om en översyn av elområdeskonfigurationen i enlighet med artikel 32.1 d. |
| --- | --- |

c)

Förslag från enskilda systemansvariga för överföringssystem om en översyn av elområdeskonfigurationen i enlighet med artikel 32.1 d.

| d) | Där så är tillämpligt, förslag till kapacitetstilldelning mellan elområden och andra arrangemang i enlighet med artiklarna 45 och 57. |
| --- | --- |

d)

Där så är tillämpligt, förslag till kapacitetstilldelning mellan elområden och andra arrangemang i enlighet med artiklarna 45 och 57.

| e) | Kostnader för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning i enlighet med artiklarna 75–79. |
| --- | --- |

e)

Kostnader för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning i enlighet med artiklarna 75–79.

| f) | Där så är tillämpligt, delning av regionala kostnader för gemensam dagen före- och intradagskoppling i enlighet med artikel 80.4. |
| --- | --- |

f)

Där så är tillämpligt, delning av regionala kostnader för gemensam dagen före- och intradagskoppling i enlighet med artikel 80.4.

9.   Förslaget till villkor eller metoder ska innehålla ett förslag till tidsplan för genomförande och en beskrivning av förväntad effekt på målen för denna förordning. Förslag till villkor eller metoder som är föremål för godkännande av flera tillsynsmyndigheter i enlighet med punkt 7 ska lämnas in till byrån inom en vecka från det att de lämnats in till tillsynsmyndigheterna. Förslag till villkor eller metoder som är föremål för godkännande av en (1) tillsynsmyndighet i enlighet med punkt 8 får lämnas in till byrån inom en månad från det att de lämnats in, om tillsynsmyndigheten godtar detta, medan de ska lämnas in för informationsändamål på byråns begäran i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EU) 2019/942 om byrån anser att förslaget har gränsöverskridande effekter. På begäran av behöriga tillsynsmyndigheter ska byrån inom tre månader avge ett yttrande om förslagen till villkor eller metoder.

10.   Om godkännandet av villkor eller metoder i enlighet med punkt 7, eller av en ändring i enlighet med punkt 12, kräver ett beslut av fler än en tillsynsmyndighet ska de behöriga tillsynsmyndigheterna samråda, samordna och driva ett nära samarbete med varandra för att nå en överenskommelse. I tillämpliga fall ska de behöriga tillsynsmyndigheterna ta hänsyn till byråns yttrande. Tillsynsmyndigheter, eller byrån om den är behörig, ska fatta beslut om de inlämnade villkoren eller metoderna i enlighet med punkterna 6, 7 och 8 inom sex månader från det att tillsynsmyndigheten eller byrån tagit emot villkoren eller metoderna eller, i förekommande fall, från det att den sista berörda tillsynsmyndigheten tagit emot villkoren eller metoderna. Perioden ska börja dagen efter den dag då förslaget lämnades in till byrån i enlighet med punkt 6, till den sista berörda tillsynsmyndigheten i enlighet med punkt 7 eller, i tillämpliga fall, till tillsynsmyndigheten i enlighet med punkt 8.

11.   Om tillsynsmyndigheterna inte har kunnat nå någon överenskommelse inom den period som avses i punkt 10, eller på deras gemensamma begäran, eller på byråns begäran i enlighet med artikel 5.3 tredje stycket i förordning (EU) 2019/942, ska byrån anta ett beslut om de inlämnade förslagen till villkor eller metoder inom sex månader, i enlighet med artikel 5.3 och artikel 6.10 andra stycket i förordning (EU) 2019/942.

12.   Om byrån, en behörig tillsynsmyndighet eller samtliga behöriga tillsynsmyndigheter gemensamt begär en ändring för att godkänna de villkor eller metoder som lämnats in i enlighet med punkterna 6, 7 respektive 8, ska de berörda systemansvariga för överföringssystemen eller nominerade elmarknadsoperatörerna senast två månader efter begäran från byrån, den behöriga myndigheten eller samtliga behöriga tillsynsmyndigheter gemensamt lämna in ett förslag till ändrade villkor eller metoder för godkännande. Byrån, de behöriga tillsynsmyndigheterna eller den behöriga tillsynsmyndigheten ska besluta om de ändrade villkoren eller metoderna inom två månader från det att de lämnats in. Om de behöriga tillsynsmyndigheterna inte har kunnat nå någon överenskommelse om villkor eller metoder enligt punkt 7 inom tidsfristen på två månader, eller på deras gemensamma begäran, eller på byråns begäran i enlighet med artikel 5.3 tredje stycket i förordning (EU) 2019/942, ska byrån anta ett beslut om ändringar av villkor eller metoder inom sex månader, i enlighet med artikel 5.3 och artikel 6.10 andra stycket i förordning (EU) 2019/942. Om de berörda systemansvariga för överföringssystemen eller nominerade elmarknadsoperatörerna inte kan lämna in ett förslag till ändrade villkor eller metoder ska det förfarande som föreskrivs i punkt 4 i denna artikel tillämpas.

13.   Byrån, den behöriga tillsynsmyndigheten eller samtliga behöriga tillsynsmyndigheter gemensamt får, om de ansvarar för antagandet av villkor eller metoder i enlighet med punkterna 6, 7 respektive 8, begära förslag till ändringar av dessa villkor eller metoder och fastställa en tidsfrist för inlämning av dessa förslag. Systemansvariga för överföringssystem eller nominerade elmarknadsoperatörer som ansvarar för att utarbeta ett förslag till villkor eller metoder får föreslå ändringar för tillsynsmyndigheter och byrån.

Förslagen till ändring av villkoren eller metoderna ska lämnas in för samråd i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 och godkännas i enlighet med det förfarande som anges i den här artikeln.

14.   Systemansvariga för överföringssystem och nominerade elmarknadsoperatörer med ansvar för att fastställa villkor eller metoder i enlighet med denna förordning ska offentliggöra dessa på internet efter godkännande av byrån eller de behöriga tillsynsmyndigheterna eller, om inget sådant godkännande krävs, efter deras fastställande, såvida inte denna information anses vara konfidentiell i enlighet med artikel 13.”

Artikel 2

Ändringar av förordning (EU) 2016/1719

Artikel 4 i förordning (EU) 2016/1719 ska ersättas med följande:

”Artikel 4

Antagande av villkor eller metoder

1.   Systemansvariga för överföringssystem ska utarbeta villkoren eller metoderna som krävs i denna förordning och överlämna dem till byrån eller de behöriga tillsynsmyndigheterna för godkännande inom de tidsfrister som anges i denna förordning. Under exceptionella omständigheter, särskilt i fall där en tidsfrist inte kan hållas på grund av omständigheter som systemansvariga för överföringssystem inte kan kontrollera, får tidsfristerna för villkor eller metoder förlängas av byrån i förfaranden enligt punkt 6, och gemensamt av samtliga behöriga tillsynsmyndigheter i förfaranden enligt punkt 7. Om ett förslag till villkor eller metoder enligt denna förordning behöver utarbetas och överenskommas mellan fler än en systemansvarig för överföringssystem, ska de deltagande systemansvariga för överföringssystemen bedriva ett nära samarbete. Systemansvariga för överföringssystem ska, med hjälp från Entso för el, regelbundet informera de behöriga tillsynsmyndigheterna och byrån om framstegen i utarbetandet av dessa villkor eller metoder.

2.   Om systemansvariga för överföringssystem som beslutar om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i punkt 6 inte kan nå en överenskommelse ska de fatta beslut med kvalificerad majoritet. För en kvalificerad majoritet för förslag enligt punkt 6 krävs

| a) | systemansvariga för överföringssystem som representerar minst 55 % av medlemsstaterna, och |
| --- | --- |

a)

systemansvariga för överföringssystem som representerar minst 55 % av medlemsstaterna, och

| b) | systemansvariga för överföringssystem som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av unionens befolkning. |
| --- | --- |

b)

systemansvariga för överföringssystem som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av unionens befolkning.

En blockerande minoritet i fråga om beslut om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i punkt 6 ska omfatta systemansvariga för överföringssystem som representerar minst fyra medlemsstater; i annat fall ska den kvalificerade majoriteten anses vara uppnådd.

Då systemansvariga för överföringssystem beslutar om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i punkt 6 ska en röst tillskrivas varje medlemsstat. Om det finns flera systemansvariga för överföringssystem på en medlemsstats territorium ska medlemsstaten fördela röstvärdet mellan de systemansvariga.

3.   Systemansvariga för överföringssystem som beslutar om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i punkt 7 ska, om de inte kan nå en överenskommelse och de berörda regionerna består av fler än fem medlemsstater, fatta beslut med kvalificerad majoritet. För en kvalificerad majoritet för förslag enligt punkt 7 krävs

| a) | systemansvariga för överföringssystem som representerar minst 72 % av de berörda medlemsstaterna, och |
| --- | --- |

a)

systemansvariga för överföringssystem som representerar minst 72 % av de berörda medlemsstaterna, och

| b) | systemansvariga för överföringssystem som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av den berörda regionens befolkning. |
| --- | --- |

b)

systemansvariga för överföringssystem som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av den berörda regionens befolkning.

En blockerande minoritet i fråga om beslut om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i punkt 7 ska omfatta åtminstone det minsta antalet systemansvariga för överföringssystem som representerar mer än 35 % av befolkningen i de deltagande medlemsstaterna, samt systemansvariga för överföringssystem som representerar minst ytterligare en berörd medlemsstat; i annat fall ska den kvalificerade majoriteten anses vara uppnådd.

Systemansvariga för överföringssystem ska vid beslut om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i punkt 7, avseende regioner som består av högst fem medlemsstater, besluta i samförstånd.

Då systemansvariga för överföringssystem beslutar om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i punkt 7 ska en röst tillskrivas varje medlemsstat. Om det finns flera systemansvariga för överföringssystem på en medlemsstats territorium ska medlemsstaten fördela röstvärdet mellan de systemansvariga.

4.   Om de systemansvariga för överföringssystemen inte kan lämna in ett ursprungligt eller ändrat förslag till villkor eller metoder till de behöriga tillsynsmyndigheterna eller till byrån i enlighet med punkterna 6 och 7 eller punkt 11, inom de tidsfrister som anges i denna förordning, ska de förse de behöriga tillsynsmyndigheterna och byrån med de relevanta utkasten till förslag till villkor eller metoder och förklara vad som har förhindrat en överenskommelse. Byrån, eller samtliga behöriga tillsynsmyndigheter gemensamt, ska vidta lämpliga åtgärder för att anta de nödvändiga villkoren eller metoderna enligt punkterna 6 och 7, t.ex. genom att begära ändringar eller se över och komplettera utkasten i enlighet med denna punkt, även i de fall då inga utkast har lämnats in, och godkänna dem.

5.   Varje tillsynsmyndighet, eller i tillämpliga fall byrån, ska ansvara för godkännandet av de villkor eller metoder som avses i punkterna 6 och 7. Innan byrån eller de behöriga tillsynsmyndigheterna godkänner villkoren eller metoderna ska de vid behov, efter samråd med respektive systemansvariga för överföringssystem, se över förslagen för att säkerställa att de är förenliga med denna förordnings syfte och bidrar till marknadsintegrering, icke-diskriminering, effektiv konkurrens och en väl fungerande marknad.

6.   Förslagen till följande villkor eller metoder, eller eventuella ändringar av dessa, ska vara föremål för byråns godkännande:

| a) | Metod för tillhandahållande av produktions- och lastdata i enlighet med artikel 17. |
| --- | --- |

a)

Metod för tillhandahållande av produktions- och lastdata i enlighet med artikel 17.

| b) | Metod för den gemensamma nätmodellen i enlighet med artikel 18. |
| --- | --- |

b)

Metod för den gemensamma nätmodellen i enlighet med artikel 18.

| c) | Krav för den gemensamma tilldelningsplattformen i enlighet med artikel 49. |
| --- | --- |

c)

Krav för den gemensamma tilldelningsplattformen i enlighet med artikel 49.

| d) | Harmoniserade tilldelningsregler i enlighet med artikel 51. |
| --- | --- |

d)

Harmoniserade tilldelningsregler i enlighet med artikel 51.

| e) | Metod för fördelning av intäkter från överbelastning i enlighet med artikel 57. |
| --- | --- |

e)

Metod för fördelning av intäkter från överbelastning i enlighet med artikel 57.

| f) | Metod för att fördela kostnader för att inrätta, utveckla och driva den gemensamma tilldelningsplattformen i enlighet med artikel 59. |
| --- | --- |

f)

Metod för att fördela kostnader för att inrätta, utveckla och driva den gemensamma tilldelningsplattformen i enlighet med artikel 59.

| g) | Metod för att fördela uppkomna kostnader för att säkerställa garanterad kapacitet och ersättning för långsiktiga överföringsrättigheter i enlighet med artikel 61. |
| --- | --- |

g)

Metod för att fördela uppkomna kostnader för att säkerställa garanterad kapacitet och ersättning för långsiktiga överföringsrättigheter i enlighet med artikel 61.

7.   Förslagen till följande villkor eller metoder, och eventuella ändringar av dessa, ska vara föremål för godkännande av alla tillsynsmyndigheter i den berörda regionen:

| a) | Metod för kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 10. |
| --- | --- |

a)

Metod för kapacitetsberäkning i enlighet med artikel 10.

| b) | Metod för uppdelning av kapacitet mellan elområden i enlighet med artikel 16. |
| --- | --- |

b)

Metod för uppdelning av kapacitet mellan elområden i enlighet med artikel 16.

| c) | Regional utformning av långsiktiga överföringsrättigheter i enlighet med artikel 31. |
| --- | --- |

c)

Regional utformning av långsiktiga överföringsrättigheter i enlighet med artikel 31.

| d) | Fastställande av reservförfaranden i enlighet med artikel 42. |
| --- | --- |

d)

Fastställande av reservförfaranden i enlighet med artikel 42.

| e) | Regionala krav i de harmoniserade tilldelningsreglerna i enlighet med artikel 52, inklusive regionala kompensationsregler i enlighet med artikel 55. |
| --- | --- |

e)

Regionala krav i de harmoniserade tilldelningsreglerna i enlighet med artikel 52, inklusive regionala kompensationsregler i enlighet med artikel 55.

8.   Förslaget till villkor eller metoder ska innehålla ett förslag till tidsplan för genomförande och en beskrivning av förväntad effekt på målen för denna förordning. Förslag till villkor eller metoder som är föremål för godkännande av flera eller samtliga tillsynsmyndigheter i enlighet med punkt 7 ska lämnas in till byrån inom en vecka från det att de lämnats in till tillsynsmyndigheterna. På begäran av behöriga tillsynsmyndigheter ska byrån inom tre månader avge ett yttrande om förslagen till villkor eller metoder.

9.   Om godkännandet av villkor eller metoder i enlighet med punkt 7, eller av en ändring i enlighet med punkt 11, kräver ett beslut av fler än en tillsynsmyndighet ska de behöriga tillsynsmyndigheterna samråda, samordna och driva ett nära samarbete med varandra för att nå en överenskommelse. I tillämpliga fall ska de behöriga tillsynsmyndigheterna ta hänsyn till byråns yttrande. Tillsynsmyndigheter, eller byrån om den är behörig, ska fatta beslut om de inlämnade villkoren eller metoderna i enlighet med punkterna 6 och 7 senast sex månader efter det att byrån tagit emot villkoren eller metoderna eller, i förekommande fall, efter det att den sista berörda tillsynsmyndigheten tagit emot villkoren eller metoderna. Perioden ska börja dagen efter den dag då förslaget lämnades in till byrån i enlighet med punkt 6 eller till den sista berörda tillsynsmyndigheten i enlighet med punkt 7.

10.   Om tillsynsmyndigheterna inte har kunnat nå någon överenskommelse inom den period som avses i punkt 9, eller på deras gemensamma begäran, eller på byråns begäran i enlighet med artikel 5.3 tredje stycket i förordning (EU) 2019/942, ska byrån anta ett beslut om de inlämnade förslagen till villkor eller metoder inom sex månader, i enlighet med artikel 5.3 och artikel 6.10 andra stycket i förordning (EU) 2019/942.

11.   Om byrån eller samtliga behöriga tillsynsmyndigheter gemensamt begär en ändring för att godkänna de villkor eller metoder som lämnats in i enlighet med punkterna 6 och 7, ska de berörda systemansvariga för överföringssystemen inom två månader från byråns eller tillsynsmyndigheternas begäran lämna in ett förslag till ändrade villkor eller metoder för godkännande. Byråns eller de behöriga tillsynsmyndigheterna ska besluta om de ändrade villkoren eller metoderna inom två månader från det att de lämnats in. Om de behöriga tillsynsmyndigheterna inte har kunnat nå någon överenskommelse om villkor eller metoder enligt punkt 7 inom tidsfristen på två månader, eller på deras gemensamma begäran, eller på byråns begäran i enlighet med artikel 5.3 tredje stycket i förordning (EU) 2019/942, ska byrån anta ett beslut om ändringar av villkor eller metoder inom sex månader, i enlighet med artikel 5.3 och artikel 6.10 andra stycket i förordning (EU) 2019/942. Om de berörda systemansvariga för överföringssystemen inte kan lämna in ett förslag till ändrade villkor eller metoder ska det förfarande som föreskrivs i punkt 4 tillämpas.

12.   Byrån, eller de behöriga tillsynsmyndigheterna gemensamt får, om de ansvarar för antagandet av villkor eller metoder i enlighet med punkterna 6 och 7, begära förslag till ändringar av dessa villkor eller metoder och fastställa en tidsfrist för inlämning av dessa förslag. Systemansvariga för överföringssystem som ansvarar för att utarbeta ett förslag till villkor eller metoder får föreslå ändringar för tillsynsmyndigheter och byrån.

Förslagen till ändring av villkoren eller metoderna ska lämnas in för samråd i enlighet med det förfarande som anges i artikel 6 och godkännas i enlighet med det förfarande som anges i den här artikeln.

13.   Systemansvariga för överföringssystem med ansvar för att fastställa villkor eller metoder i enlighet med denna förordning ska offentliggöra dessa på internet efter godkännande av byrån eller de behöriga tillsynsmyndigheterna eller, om inget sådant godkännande krävs, efter deras fastställande, såvida inte denna information anses vara konfidentiell i enlighet med artikel 7.”

Artikel 3

Ändringar av förordning (EU) 2017/2195

Artiklarna 4–7 i förordning (EU) 2017/2195 ska ersättas med följande:

”Artikel 4

Villkor eller metoder från systemansvariga för överföringssystem

1.   Systemansvariga för överföringssystem ska utarbeta de villkor eller metoder som krävs enligt denna förordning och överlämna dem till byrån i enlighet med artikel 5.2 eller till de relevanta tillsynsmyndigheterna i enlighet med artikel 5.3 för godkännande inom de respektive tidsfrister som anges i denna förordning. Under exceptionella omständigheter, särskilt i fall där en tidsfrist inte kan hållas på grund av omständigheter som systemansvariga för överföringssystem inte kan kontrollera, får tidsfristerna för villkor eller metoder förlängas av byrån i förfaranden enligt artikel 5.2, gemensamt av samtliga relevanta tillsynsmyndigheter i förfaranden enligt artikel 5.3, och av den relevanta tillsynsmyndigheten i förfaranden enligt artikel 5.4.

2.   Om ett förslag till villkor eller metoder enligt denna förordning behöver utarbetas och överenskommas mellan fler än en systemansvarig för överföringssystem, ska de deltagande systemansvariga för överföringssystemen bedriva ett nära samarbete. Systemansvariga för överföringssystem ska, med hjälp från Entso för el, regelbundet informera de relevanta tillsynsmyndigheterna och byrån om framstegen i utarbetandet av dessa villkor eller metoder.

3.   Om systemansvariga för överföringssystem som beslutar om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i artikel 5.2 inte kan nå en överenskommelse ska de fatta beslut med kvalificerad majoritet. För en kvalificerad majoritet för förslag som förtecknas i artikel 5.2 krävs

| a) | systemansvariga för överföringssystem som representerar minst 55 % av medlemsstaterna, och |
| --- | --- |

a)

systemansvariga för överföringssystem som representerar minst 55 % av medlemsstaterna, och

| b) | systemansvariga för överföringssystem som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av unionens befolkning. |
| --- | --- |

b)

systemansvariga för överföringssystem som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av unionens befolkning.

En blockerande minoritet i fråga om beslut om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i artikel 5.2 ska omfatta systemansvariga för överföringssystem som representerar minst fyra medlemsstater; i annat fall ska den kvalificerade majoriteten anses vara uppnådd.

4.   Systemansvariga för överföringssystem som beslutar om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i artikel 5.3 ska, om de inte kan nå en överenskommelse och de berörda regionerna består av fler än fem medlemsstater, fatta beslut med kvalificerad majoritet. För en kvalificerad majoritet för förslag enligt artikel 5.3 krävs

| a) | systemansvariga för överföringssystem som representerar minst 72 % av de berörda medlemsstaterna, och |
| --- | --- |

a)

systemansvariga för överföringssystem som representerar minst 72 % av de berörda medlemsstaterna, och

| b) | systemansvariga för överföringssystem som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av det berörda områdets befolkning. |
| --- | --- |

b)

systemansvariga för överföringssystem som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av det berörda områdets befolkning.

En blockerande minoritet i fråga om beslut om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i artikel 5.3 ska omfatta åtminstone det minsta antalet systemansvariga för överföringssystem som representerar mer än 35 % av befolkningen i de deltagande medlemsstaterna, samt systemansvariga för överföringssystem som representerar minst ytterligare en berörd medlemsstat; i annat fall ska den kvalificerade majoriteten anses vara uppnådd.

5.   Systemansvariga för överföringssystem ska vid beslut om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i artikel 5.3, avseende regioner som består av högst fem medlemsstater, besluta i samförstånd.

6.   Då systemansvariga för överföringssystem beslutar om förslag till villkor eller metoder enligt punkterna 3 och 4 ska en röst tillskrivas varje medlemsstat. Om det finns flera systemansvariga för överföringssystem på en medlemsstats territorium ska medlemsstaten fördela röstvärdet mellan de systemansvariga.

7.   Om de systemansvariga för överföringssystemen inte kan lämna in ett ursprungligt eller ändrat förslag till villkor eller metoder till de relevanta tillsynsmyndigheterna eller till byrån i enlighet med artiklarna 5 och 6, inom de tidsfrister som anges i denna förordning, ska de förse de relevanta tillsynsmyndigheterna och byrån med de relevanta utkasten till förslag till villkor eller metoder och förklara varför en överenskommelse inte har nåtts. Byrån, den relevanta tillsynsmyndigheten eller samtliga relevanta tillsynsmyndigheter gemensamt ska vidta lämpliga åtgärder för att anta de nödvändiga villkoren eller metoderna i enlighet med artikel 5, t.ex. genom att begära ändringar eller se över och komplettera utkasten i enlighet med denna punkt, även i de fall då inga utkast har lämnats in, och godkänna dem.

Artikel 5

Godkännande av villkor eller metoder från systemansvariga för överföringssystem

1.   Varje tillsynsmyndighet, eller i tillämpliga fall byrån, ska godkänna de villkor eller metoder som utarbetats av de systemansvariga för överföringssystem enligt punkterna 2, 3 och 4. Innan byrån eller de relevanta tillsynsmyndigheterna godkänner villkoren eller metoderna ska de vid behov, efter samråd med respektive systemansvariga för överföringssystem, se över förslagen för att säkerställa att de är förenliga med denna förordnings syfte och bidrar till marknadsintegrering, icke-diskriminering, effektiv konkurrens och en väl fungerande marknad.

2.   Förslagen till följande villkor eller metoder, eller eventuella ändringar av dessa, ska vara föremål för byråns godkännande, nämligen

| a) | ramarna för inrättandet av de europeiska plattformarna i enlighet med artiklarna 20.1, 21.1 och 22.1, |
| --- | --- |

a)

ramarna för inrättandet av de europeiska plattformarna i enlighet med artiklarna 20.1, 21.1 och 22.1,

| b) | ändringarna av ramarna för inrättandet av de europeiska plattformarna i enlighet med artiklarna 20.5 och 21.5, |
| --- | --- |

b)

ändringarna av ramarna för inrättandet av de europeiska plattformarna i enlighet med artiklarna 20.5 och 21.5,

| c) | standardprodukterna för balanskapacitet i enlighet med artikel 25.2, |
| --- | --- |

c)

standardprodukterna för balanskapacitet i enlighet med artikel 25.2,

| d) | klassificeringsmetoden för aktiveringsändamål för bud på balansenergi i enlighet med artikel 29.3, |
| --- | --- |

d)

klassificeringsmetoden för aktiveringsändamål för bud på balansenergi i enlighet med artikel 29.3,

| e) | bedömningen av den eventuella ökningen av minimivolymen av bud på balansenergi som ska vidarebefordras till de europeiska plattformarna i enlighet med artikel 29.11, |
| --- | --- |

e)

bedömningen av den eventuella ökningen av minimivolymen av bud på balansenergi som ska vidarebefordras till de europeiska plattformarna i enlighet med artikel 29.11,

| f) | metoderna för prissättning av balansenergi och kapacitet mellan elområden som används för utbyte av balansenergi eller för att driva processen för nettning av obalanser i enlighet med artikel 30.1 och 30.5, |
| --- | --- |

f)

metoderna för prissättning av balansenergi och kapacitet mellan elområden som används för utbyte av balansenergi eller för att driva processen för nettning av obalanser i enlighet med artikel 30.1 och 30.5,

| g) | harmoniseringen av metoden för tilldelningsprocessen avseende kapacitet mellan elområden i syfte att utbyta balanskapacitet eller dela reserver i enlighet med artikel 38.3, |
| --- | --- |

g)

harmoniseringen av metoden för tilldelningsprocessen avseende kapacitet mellan elområden i syfte att utbyta balanskapacitet eller dela reserver i enlighet med artikel 38.3,

| h) | metoden för en samoptimerad tilldelningsprocess för kapacitet mellan elområden i enlighet med artikel 40.1, |
| --- | --- |

h)

metoden för en samoptimerad tilldelningsprocess för kapacitet mellan elområden i enlighet med artikel 40.1,

| i) | reglerna för avräkning mellan systemansvariga för överföringssystem för det avsiktliga energiutbytet i enlighet med artikel 50.1, |
| --- | --- |

i)

reglerna för avräkning mellan systemansvariga för överföringssystem för det avsiktliga energiutbytet i enlighet med artikel 50.1,

| j) | harmoniseringen av de viktigaste särdragen för avräkning av obalanser i enlighet med artikel 52.2. |
| --- | --- |

j)

harmoniseringen av de viktigaste särdragen för avräkning av obalanser i enlighet med artikel 52.2.

En medlemsstat får avge ett yttrande till den berörda tillsynsmyndigheten om förslagen till de villkor eller metoder som förtecknas i första stycket.

3.   Förslagen till följande villkor eller metoder, och eventuella ändringar av dessa, ska vara föremål för godkännande av alla tillsynsmyndigheter i den berörda regionen, nämligen

| a) | ramen för det geografiska område som berör alla systemansvariga för överföringssystem som genomför reserversättningsprocessen i enlighet med del IV i förordning (EU) 2017/1485, för inrättandet av den europeiska plattformen för ersättningsreserver i enlighet med artikel 19.1, |
| --- | --- |

a)

ramen för det geografiska område som berör alla systemansvariga för överföringssystem som genomför reserversättningsprocessen i enlighet med del IV i förordning (EU) 2017/1485, för inrättandet av den europeiska plattformen för ersättningsreserver i enlighet med artikel 19.1,

| b) | för det geografiska område som berör två eller flera systemansvariga för överföringssystem som utbyter eller är ömsesidigt villiga att utbyta balanskapacitet, fastställandet av gemensamma och harmoniserade regler och processer för utbyte och upphandling av balanskapacitet i enlighet med artikel 33.1, |
| --- | --- |

b)

för det geografiska område som berör två eller flera systemansvariga för överföringssystem som utbyter eller är ömsesidigt villiga att utbyta balanskapacitet, fastställandet av gemensamma och harmoniserade regler och processer för utbyte och upphandling av balanskapacitet i enlighet med artikel 33.1,

| c) | för det geografiska område som omfattar systemansvariga för överföringssystem som utbyter balanskapacitet, metoden för beräkning av sannolikheten av tillgänglig kapacitet mellan elområden, efter stängningstid för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden i enlighet med artikel 33.6, |
| --- | --- |

c)

för det geografiska område som omfattar systemansvariga för överföringssystem som utbyter balanskapacitet, metoden för beräkning av sannolikheten av tillgänglig kapacitet mellan elområden, efter stängningstid för kapacitetstilldelning mellan elområden på intradagsmarknaden i enlighet med artikel 33.6,

| d) | undantaget, för det geografiska område där upphandlingen av balanskapacitet har ägt rum, för att inte tillåta leverantörer av balanstjänster att överföra sina skyldigheter att tillhandahålla balanskapacitet i enlighet med artikel 34.1, |
| --- | --- |

d)

undantaget, för det geografiska område där upphandlingen av balanskapacitet har ägt rum, för att inte tillåta leverantörer av balanstjänster att överföra sina skyldigheter att tillhandahålla balanskapacitet i enlighet med artikel 34.1,

| e) | tillämpningen av en TSO-BSP-modell, i ett geografiskt område som omfattar två eller flera systemansvariga för överföringssystem i enlighet med artikel 35.1, |
| --- | --- |

e)

tillämpningen av en TSO-BSP-modell, i ett geografiskt område som omfattar två eller flera systemansvariga för överföringssystem i enlighet med artikel 35.1,

| f) | metoden för beräkningen av kapacitet mellan elområden för varje kapacitetsberäkningsregion i enlighet med artikel 37.3, |
| --- | --- |

f)

metoden för beräkningen av kapacitet mellan elområden för varje kapacitetsberäkningsregion i enlighet med artikel 37.3,

| g) | i ett geografiskt område som omfattar två eller fler systemansvariga för överföringssystem, tillämpningen av tilldelningsprocessen för kapacitet mellan elområden i syfte att utbyta balanskapacitet eller dela reserver i enlighet med artikel 38.1, |
| --- | --- |

g)

i ett geografiskt område som omfattar två eller fler systemansvariga för överföringssystem, tillämpningen av tilldelningsprocessen för kapacitet mellan elområden i syfte att utbyta balanskapacitet eller dela reserver i enlighet med artikel 38.1,

| h) | för varje kapacitetsberäkningsregion, metoden för en marknadsbaserad tilldelningsprocess för kapacitet mellan elområden i enlighet med artikel 41.1, |
| --- | --- |

h)

för varje kapacitetsberäkningsregion, metoden för en marknadsbaserad tilldelningsprocess för kapacitet mellan elområden i enlighet med artikel 41.1,

| i) | för varje kapacitetsberäkningsregion, metoden för en tilldelningsprocess för kapacitet mellan elområden som grundar sig på en analys av ekonomisk effektivitet och förteckningen över varje enskild tilldelning av kapacitet mellan elområden som grundar sig på en analys av ekonomisk effektivitet i enlighet med artikel 42.1–42.5, |
| --- | --- |

i)

för varje kapacitetsberäkningsregion, metoden för en tilldelningsprocess för kapacitet mellan elområden som grundar sig på en analys av ekonomisk effektivitet och förteckningen över varje enskild tilldelning av kapacitet mellan elområden som grundar sig på en analys av ekonomisk effektivitet i enlighet med artikel 42.1–42.5,

| j) | för det geografiska område som omfattar alla systemansvariga för överföringssystem som avsiktligt utbyter energi inom ett synkronområde, reglerna för avräkning mellan systemansvariga för överföringssystem för det avsiktliga utbytet av energi i enlighet med artikel 50.3, |
| --- | --- |

j)

för det geografiska område som omfattar alla systemansvariga för överföringssystem som avsiktligt utbyter energi inom ett synkronområde, reglerna för avräkning mellan systemansvariga för överföringssystem för det avsiktliga utbytet av energi i enlighet med artikel 50.3,

| k) | för det geografiska område som omfattar alla asynkront anslutna systemansvariga för överföringssystem som avsiktligt utbyter energi, reglerna för avräkning mellan systemansvariga för överföringssystem för det avsiktliga utbytet av energi i enlighet med artikel 50.4, |
| --- | --- |

k)

för det geografiska område som omfattar alla asynkront anslutna systemansvariga för överföringssystem som avsiktligt utbyter energi, reglerna för avräkning mellan systemansvariga för överföringssystem för det avsiktliga utbytet av energi i enlighet med artikel 50.4,

| l) | för varje synkront område, reglerna för avräkning mellan systemansvariga för överföringssystem för det oavsiktliga energiutbytet i enlighet med artikel 51.1, |
| --- | --- |

l)

för varje synkront område, reglerna för avräkning mellan systemansvariga för överföringssystem för det oavsiktliga energiutbytet i enlighet med artikel 51.1,

| m) | för det geografiska område som omfattar alla asynkront anslutna systemansvariga för överföringssystem, reglerna för avräkning mellan systemansvariga för överföringssystem för det oavsiktliga utbytet av energi i enlighet med artikel 51.2, |
| --- | --- |

m)

för det geografiska område som omfattar alla asynkront anslutna systemansvariga för överföringssystem, reglerna för avräkning mellan systemansvariga för överföringssystem för det oavsiktliga utbytet av energi i enlighet med artikel 51.2,

| n) | undantaget, på synkronområdesnivå, till harmoniseringen av avräkningsperioden för obalanser, i enlighet med artikel 53.2, |
| --- | --- |

n)

undantaget, på synkronområdesnivå, till harmoniseringen av avräkningsperioden för obalanser, i enlighet med artikel 53.2,

| o) | för det geografiska område som omfattar två eller flera systemansvariga för överföringssystem som utbyter balanskapacitet, principerna för balanseringsalgoritmer i enlighet med artikel 58.3. |
| --- | --- |

o)

för det geografiska område som omfattar två eller flera systemansvariga för överföringssystem som utbyter balanskapacitet, principerna för balanseringsalgoritmer i enlighet med artikel 58.3.

En medlemsstat får avge ett yttrande till den berörda tillsynsmyndigheten om förslagen till de villkor eller metoder som förtecknas i första stycket.

4.   Förslagen till följande villkor eller metoder, och eventuella ändringar av dessa, ska vara föremål för godkännande av varje tillsynsmyndighet från varje berörd medlemsstat från fall till fall, nämligen

| a) | undantaget att offentliggöra information om de erbjudna priserna för buden på balansenergi eller balanskapacitet på grund av farhågor för marknadsmissbruk i enlighet med artikel 12.4, |
| --- | --- |

a)

undantaget att offentliggöra information om de erbjudna priserna för buden på balansenergi eller balanskapacitet på grund av farhågor för marknadsmissbruk i enlighet med artikel 12.4,

| b) | i förekommande fall, den metod som används för att fördela kostnader till följd av åtgärder som vidtagits av systemansvariga för distributionssystem, i enlighet med artikel 15.3, |
| --- | --- |

b)

i förekommande fall, den metod som används för att fördela kostnader till följd av åtgärder som vidtagits av systemansvariga för distributionssystem, i enlighet med artikel 15.3,

| c) | de villkor som gäller för balansering i enlighet med artikel 18, |
| --- | --- |

c)

de villkor som gäller för balansering i enlighet med artikel 18,

| d) | definitionen och användningen av specifika produkter i enlighet med artikel 26.1, |
| --- | --- |

d)

definitionen och användningen av specifika produkter i enlighet med artikel 26.1,

| e) | begränsningen av antalet bud som vidarebefordras till de europeiska plattformarna i enlighet med artikel 29.10, |
| --- | --- |

e)

begränsningen av antalet bud som vidarebefordras till de europeiska plattformarna i enlighet med artikel 29.10,

| f) | undantaget till en separat upphandling av balanskapacitet uppåt och nedåt i enlighet med artikel 32.3, |
| --- | --- |

f)

undantaget till en separat upphandling av balanskapacitet uppåt och nedåt i enlighet med artikel 32.3,

| g) | i förekommande fall, den ytterligare avräkningsmekanism som är åtskild från avräkningen för obalanser för att avräkna kostnaderna för upphandling av balanskapacitet, administrativa kostnader och andra kostnader i samband med balansering med balansansvariga parter i enlighet med artikel 44.3, |
| --- | --- |

g)

i förekommande fall, den ytterligare avräkningsmekanism som är åtskild från avräkningen för obalanser för att avräkna kostnaderna för upphandling av balanskapacitet, administrativa kostnader och andra kostnader i samband med balansering med balansansvariga parter i enlighet med artikel 44.3,

| h) | undantagen från en eller flera av bestämmelserna i denna förordning i enlighet med artikel 62.2, |
| --- | --- |

h)

undantagen från en eller flera av bestämmelserna i denna förordning i enlighet med artikel 62.2,

| i) | de kostnader som rör de skyldigheter som åligger de systemansvariga eller delegerade tredje parter i enlighet med denna förordning i enlighet med artikel 8.1. |
| --- | --- |

i)

de kostnader som rör de skyldigheter som åligger de systemansvariga eller delegerade tredje parter i enlighet med denna förordning i enlighet med artikel 8.1.

En medlemsstat får avge ett yttrande till den berörda tillsynsmyndigheten om förslagen till de villkor eller metoder som förtecknas i första stycket.

5.   Förslaget till villkor eller metoder ska innehålla ett förslag till tidsplan för genomförande och en beskrivning av förväntad effekt på målen för denna förordning. Tidsramarna för genomförandet ska vara högst tolv månader efter godkännandet från de relevanta tillsynsmyndigheterna, med undantag av de fall där alla relevanta tillsynsmyndigheter är överens om att förlänga tidsramen för genomförandet eller där olika tidsramar fastställs i denna förordning. Förslag till villkor eller metoder som är föremål för godkännande av flera tillsynsmyndigheter i enlighet med punkt 3 ska lämnas in till byrån inom en vecka från det att de lämnats in till tillsynsmyndigheterna. Förslag till villkor eller metoder som är föremål för godkännande av en (1) tillsynsmyndighet i enlighet med punkt 4 får lämnas in till byrån inom en månad från det att de lämnats in, om tillsynsmyndigheten godtar detta, medan de ska lämnas in för informationsändamål på byråns begäran i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EU) 2019/942 om byrån anser att förslaget har gränsöverskridande effekter. På begäran av de relevanta tillsynsmyndigheterna ska byrån inom tre månader avge ett yttrande om förslagen till villkor eller metoder.

6.   Om godkännandet av villkor eller metoder i enlighet med punkt 3 i denna artikel eller av en ändring i enlighet med artikel 6 kräver ett beslut av fler än en tillsynsmyndighet ska de relevanta tillsynsmyndigheterna samråda, samordna och driva ett nära samarbete med varandra för att nå en överenskommelse. Om byrån avger ett yttrande ska detta yttrande beaktas av de relevanta tillsynsmyndigheterna. Tillsynsmyndigheter, eller byrån om den är behörig, ska fatta beslut om de inlämnade villkoren eller metoderna i enlighet med punkterna 2, 3 och 4 inom sex månader från det att byrån eller den relevanta tillsynsmyndigheten tagit emot villkoren eller metoderna eller, i förekommande fall, från det att den sista tillsynsmyndigheten tagit emot villkoren eller metoderna. Perioden ska börja dagen efter den dag då förslaget lämnades in till byrån i enlighet med punkt 2, till den sista berörda tillsynsmyndigheten i enlighet med punkt 3 eller, i tillämpliga fall, till den relevanta tillsynsmyndigheten i enlighet med punkt 4.

7.   Om de relevanta tillsynsmyndigheterna inte har kunnat nå någon överenskommelse inom den period som avses i punkt 6, eller på deras gemensamma begäran, eller på byråns begäran i enlighet med artikel 5.3 tredje stycket i förordning (EU) 2019/942, ska byrån anta ett beslut om de inlämnade förslagen till villkor eller metoder inom sex månader, i enlighet med artikel 5.3 och artikel 6.10 andra stycket i förordning (EU) 2019/942.

8.   Alla parter får inge klagomål mot en systemansvarig eller systemansvarig för överföringssystem vad avser dennes skyldigheter eller beslut enligt denna förordning, och får inge klagomålet till den relevanta tillsynsmyndigheten, som i egenskap av tvistlösande myndighet ska utfärda ett beslut inom två månader från det att klagomålet mottagits. Denna period får förlängas med två månader om den relevanta tillsynsmyndigheten begär ytterligare upplysningar. Den förlängda perioden får förlängas ytterligare om den klagande samtycker till detta. Den relevanta tillsynsmyndighetens beslut ska vara bindande så länge det inte har upphävts efter ett överklagande.

Artikel 6

Ändringar av villkor eller metoder från systemansvariga för överföringssystem

1.   Om byrån, en relevant tillsynsmyndighet eller samtliga relevanta tillsynsmyndigheter gemensamt begär en ändring för att godkänna de villkor eller metoder som lämnats in i enlighet med artikel 5.2, 5.3 respektive 5.4, ska de berörda systemansvariga för överföringssystemen senast två månader efter begäran från byrån eller de relevanta tillsynsmyndigheterna gemensamt lämna in ett förslag till ändrade villkor eller metoder för godkännande. Byråns eller de relevanta tillsynsmyndigheterna ska besluta om de ändrade villkoren eller metoderna inom två månader från det att de lämnats in.

2.   Om de relevanta tillsynsmyndigheterna inte har kunnat nå någon överenskommelse om villkor eller metoder inom tidsfristen på två månader, eller på deras gemensamma begäran, eller på byråns begäran i enlighet med artikel 5.3 tredje stycket i förordning (EU) 2019/942, ska byrån anta ett beslut om ändringar av villkor eller metoder inom sex månader, i enlighet med artikel 5.3 och artikel 6.10 andra stycket i förordning (EU) 2019/942. Om de berörda systemansvariga för överföringssystemen inte kan lämna in ett förslag till ändrade villkor eller metoder ska det förfarande som föreskrivs i artikel 4 tillämpas.

3.   Byrån eller tillsynsmyndigheterna får, om de ansvarar för antagandet av villkor eller metoder i enlighet med artikel 5.2, 5.3 och 5.4, begära förslag till ändringar av dessa villkor eller metoder och fastställa en tidsfrist för inlämning av dessa förslag. Systemansvariga för överföringssystem som ansvarar för att utarbeta ett förslag till villkor eller metoder får föreslå ändringar för tillsynsmyndigheter och byrån. Förslag till ändring av villkoren eller metoderna ska lämnas in för samråd i enlighet med det förfarande som anges i artikel 10 och godkännas i enlighet med det förfarande som anges i artiklarna 4 och 5.

Artikel 7

Offentliggörande av villkor eller metoder på internet

Systemansvariga för överföringssystem med ansvar för att fastställa villkor eller metoder i enlighet med denna förordning ska offentliggöra dessa på internet efter godkännande från byrån eller de relevanta tillsynsmyndigheterna eller, om inget sådant godkännande krävs, efter att de fastställts, såvida inte denna information anses vara konfidentiell i enlighet med artikel 11.”

Artikel 4

Ändringar av förordning (EU) 2017/1485

Artiklarna 5–8 i förordning (EU) 2017/1485 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

Villkor eller metoder från systemansvariga för överföringssystem

1.   Systemansvariga för överföringssystem ska utarbeta de villkor eller metoder som krävs enligt denna förordning och överlämna dem för godkännande till byrån i enlighet med artikel 6.2, till de behöriga tillsynsmyndigheterna i enlighet med artikel 6.3, eller till den enhet som utses av medlemsstaten i enlighet med artikel 6.4, och 6.5 inom de respektive tidsfrister som anges i denna förordning. Under exceptionella omständigheter, särskilt i fall där en tidsfrist inte kan hållas på grund av omständigheter som systemansvariga för överföringssystem inte kan kontrollera, får tidsfristerna för villkor eller metoder förlängas av byrån i förfaranden enligt artikel 6.2, gemensamt av samtliga behöriga tillsynsmyndigheter i förfaranden enligt artikel 6.3, och av den behöriga tillsynsmyndigheten i förfaranden enligt artikel 6.4 och 6.5.

2.   Om ett förslag till villkor eller metoder enligt denna förordning behöver utarbetas och överenskommas mellan fler än en systemansvarig för överföringssystem, ska de deltagande systemansvariga för överföringssystemen bedriva ett nära samarbete. Systemansvariga för överföringssystem ska, med hjälp från Entso för el, regelbundet informera tillsynsmyndigheterna och byrån om framstegen i utarbetandet av dessa villkor eller metoder.

3.   Om systemansvariga för överföringssystem som beslutar om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i artikel 6.2 inte kan nå en överenskommelse ska de fatta beslut med kvalificerad majoritet. För en kvalificerad majoritet för förslag enligt artikel 6.2 krävs

| a) | systemansvariga för överföringssystem som representerar minst 55 % av medlemsstaterna, och |
| --- | --- |

a)

systemansvariga för överföringssystem som representerar minst 55 % av medlemsstaterna, och

| b) | systemansvariga för överföringssystem som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av unionens befolkning. |
| --- | --- |

b)

systemansvariga för överföringssystem som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av unionens befolkning.

4.   En blockerande minoritet i fråga om beslut om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i artikel 6.2 ska omfatta systemansvariga för överföringssystem som representerar minst fyra medlemsstater; i annat fall ska den kvalificerade majoriteten anses vara uppnådd.

5.   Systemansvariga för överföringssystem som beslutar om förslag till villkor eller metoder i enlighet med artikel 6.3 ska, om de inte kan nå en överenskommelse och de berörda regionerna består av fler än fem medlemsstater, fatta beslut med kvalificerad majoritet. För en kvalificerad majoritet för förslag enligt artikel 6.3 krävs

| a) | systemansvariga för överföringssystem som representerar minst 72 % av de berörda medlemsstaterna, och |
| --- | --- |

a)

systemansvariga för överföringssystem som representerar minst 72 % av de berörda medlemsstaterna, och

| b) | systemansvariga för överföringssystem som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av den berörda regionens befolkning. |
| --- | --- |

b)

systemansvariga för överföringssystem som representerar medlemsstater som omfattar minst 65 % av den berörda regionens befolkning.

6.   En blockerande minoritet i fråga om beslut om förslag till villkor eller metoder som förtecknas i artikel 6.3 ska omfatta åtminstone det minsta antalet systemansvariga för överföringssystem som representerar mer än 35 % av befolkningen i de deltagande medlemsstaterna, samt systemansvariga för överföringssystem som representerar minst ytterligare en berörd medlemsstat; i annat fall ska den kvalificerade majoriteten anses vara uppnådd.

7.   Systemansvariga för överföringssystem ska vid beslut om förslag till villkor eller metoder i enlighet med artikel 6.3 avseende regioner som består av högst fem medlemsstater besluta i samförstånd.

8.   Då systemansvariga för överföringssystem beslutar om förslag till villkor eller metoder enligt punkterna 3 och 5 ska en röst tillskrivas varje medlemsstat. Om det finns flera systemansvariga för överföringssystem på en medlemsstats territorium ska medlemsstaten fördela röstvärdet mellan de systemansvariga.

9.   Om de systemansvariga för överföringssystem inte kan lämna in ett ursprungligt eller ändrat förslag till villkor eller metoder till tillsynsmyndigheterna eller till byrån i enlighet med artiklarna 6 och 7, eller till de enheter som utsetts av medlemsstaterna i enlighet med artikel 6.4, inom de tidsfrister som anges i denna förordning, ska de förse den utsedda enheten, de behöriga tillsynsmyndigheterna och byrån med de relevanta utkasten till villkor eller metoder samt förklara varför en överenskommelse inte har nåtts. Byrån, samtliga behöriga tillsynsmyndigheter gemensamt eller den utsedda enheten ska vidta lämpliga åtgärder för att anta de nödvändiga villkoren eller metoderna i enlighet med artikel 6, t.ex. genom att begära ändringar eller se över och komplettera utkasten i enlighet med denna punkt, även i de fall då inga utkast har lämnats in, och godkänna dem.

Artikel 6

Godkännande av villkor eller metoder från systemansvariga för överföringssystem

1.   Varje tillsynsmyndighet, eller i tillämpliga fall byrån, ska godkänna de villkor eller metoder som utarbetats av de systemansvariga för överföringssystem enligt punkterna 2 och 3. Den av medlemsstaten utsedda enheten ska godkänna de villkor eller metoder som utarbetats av de systemansvariga för överföringssystem enligt punkt 4. Den utsedda enheten ska vara tillsynsmyndigheten om inget annat föreskrivs av medlemsstaten. Innan den behöriga tillsynsmyndigheten, byrån eller den utsedda enheten godkänner villkoren eller metoderna ska de vid behov, efter samråd med respektive systemansvariga för överföringssystem, se över förslagen för att säkerställa att de är förenliga med denna förordnings syfte och bidrar till marknadsintegrering, icke-diskriminering, effektiv konkurrens och en väl fungerande marknad.

2.   Förslag till följande villkor eller metoder, och eventuella ändringar av dessa, ska vara föremål för godkännande av byrån, vilket en medlemsstat har möjlighet att yttra sig över till den berörda tillsynsmyndigheten:

| a) | Viktiga organisatoriska krav, roller och ansvarsområden beträffande datautbyte som rör driftsäkerhet i enlighet med artikel 40.6. |
| --- | --- |

a)

Viktiga organisatoriska krav, roller och ansvarsområden beträffande datautbyte som rör driftsäkerhet i enlighet med artikel 40.6.

| b) | Metoder för att bygga de gemensamma nätmodellerna i enlighet med artiklarna 67.1 och 70. |
| --- | --- |

b)

Metoder för att bygga de gemensamma nätmodellerna i enlighet med artiklarna 67.1 och 70.

| c) | Metoder för samordning av driftsäkerhetsanalys i enlighet med artikel 75. |
| --- | --- |

c)

Metoder för samordning av driftsäkerhetsanalys i enlighet med artikel 75.

3.   Förslag till följande villkor eller metoder, och eventuella ändringar av dessa, ska vara föremål för godkännande av alla tillsynsmyndigheter i den berörda regionen, vilket en medlemsstat har möjlighet att yttra sig över till den berörda tillsynsmyndigheten:

| a) | Metoder för varje synkronområde för att definiera minsta tröghet i enlighet med artikel 39.3 b. |
| --- | --- |

a)

Metoder för varje synkronområde för att definiera minsta tröghet i enlighet med artikel 39.3 b.

| b) | Gemensamma bestämmelser för varje kapacitetsberäkningsregion om regional driftsäkerhetssamordning i enlighet med artikel 76. |
| --- | --- |

b)

Gemensamma bestämmelser för varje kapacitetsberäkningsregion om regional driftsäkerhetssamordning i enlighet med artikel 76.

| c) | Metoder för åtminstone varje synkronområde för att bedöma relevansen av tillgångar för samordnad avbrottsplanering i enlighet med artikel 84. |
| --- | --- |

c)

Metoder för åtminstone varje synkronområde för att bedöma relevansen av tillgångar för samordnad avbrottsplanering i enlighet med artikel 84.

| d) | Metoder, villkor och värden som anges i de driftavtal om synkronområden som avses i artikel 118, när det gäller följande:






  i) | Definierande parametrar för frekvenskvalitet och målparameter för frekvenskvalitet i enlighet med artikel 127. |
| --- | --- | --- |

d)

Metoder, villkor och värden som anges i de driftavtal om synkronområden som avses i artikel 118, när det gäller följande:

i)

Definierande parametrar för frekvenskvalitet och målparameter för frekvenskvalitet i enlighet med artikel 127.

| ii) | Dimensioneringsregler för frekvenshållningsreserver, i enlighet med artikel 153. |
| --- | --- |

ii)

Dimensioneringsregler för frekvenshållningsreserver, i enlighet med artikel 153.

| iii) | Övriga egenskaper hos frekvenshållningsreserverna i enlighet med artikel 154.2. |
| --- | --- |

iii)

Övriga egenskaper hos frekvenshållningsreserverna i enlighet med artikel 154.2.

| iv) | För synkronområdena för Storbritannien (GB) och Irland-Nordirland (IE/NI): åtgärder för återhämtning av energireserver i enlighet med artikel 156.6 b. |
| --- | --- |

iv)

För synkronområdena för Storbritannien (GB) och Irland-Nordirland (IE/NI): åtgärder för återhämtning av energireserver i enlighet med artikel 156.6 b.

| v) | För synkronområdena för kontinentala Europa (CE) och Norden: minsta aktiveringsperiod som ska säkerställas av leverantörer av frekvenshållningsreserver i enlighet med artikel 156.10. |
| --- | --- |

v)

För synkronområdena för kontinentala Europa (CE) och Norden: minsta aktiveringsperiod som ska säkerställas av leverantörer av frekvenshållningsreserver i enlighet med artikel 156.10.

| vi) | För synkronområdena för kontinentala Europa (CE) och Norden: antaganden och metoder för en kostnads-nyttoanalys i enlighet med artikel 156.11. |
| --- | --- |

vi)

För synkronområdena för kontinentala Europa (CE) och Norden: antaganden och metoder för en kostnads-nyttoanalys i enlighet med artikel 156.11.

| vii) | För andra synkronområden än det för kontinentala Europa (CE), i tillämpliga fall: gränser för utbyte av frekvenshållningsreserv mellan systemansvariga för överföringssystem i enlighet med artikel 163.2. |
| --- | --- |

vii)

För andra synkronområden än det för kontinentala Europa (CE), i tillämpliga fall: gränser för utbyte av frekvenshållningsreserv mellan systemansvariga för överföringssystem i enlighet med artikel 163.2.

| viii) | För synkronområdena för Storbritannien (GB) och Irland-Nordirland (IE/NI): metoder för att bestämma minsta tillhandahållande av frekvenshållningsreserver mellan synkronområden i enlighet med vad som definieras i artikel 174.2 b. |
| --- | --- |

viii)

För synkronområdena för Storbritannien (GB) och Irland-Nordirland (IE/NI): metoder för att bestämma minsta tillhandahållande av frekvenshållningsreserver mellan synkronområden i enlighet med vad som definieras i artikel 174.2 b.

| ix) | Gränser för hur mycket frekvensåterställningsreserver som får utbytas mellan synkronområden, enligt vad som definieras i artikel 176.1, och gränser för hur mycket frekvensåterställningsreserver som får delas mellan synkronområden, enligt vad som definieras i artikel 177.1. |
| --- | --- |

ix)

Gränser för hur mycket frekvensåterställningsreserver som får utbytas mellan synkronområden, enligt vad som definieras i artikel 176.1, och gränser för hur mycket frekvensåterställningsreserver som får delas mellan synkronområden, enligt vad som definieras i artikel 177.1.

| x) | Gränser för hur mycket ersättningsreserver som får utbytas mellan synkronområden, enligt vad som definieras i artikel 178.1, och gränser för hur mycket ersättningsreserver som får delas mellan synkronområden, enligt vad som definieras i artikel 179.1. |
| --- | --- |

x)

Gränser för hur mycket ersättningsreserver som får utbytas mellan synkronområden, enligt vad som definieras i artikel 178.1, och gränser för hur mycket ersättningsreserver som får delas mellan synkronområden, enligt vad som definieras i artikel 179.1.

| e) | Metoder och villkor som anges i de driftavtal om kontrollblock för lastfrekvensreglering som avses i artikel 119, när det gäller följande:






  i) | Rampbegränsningar för aktiv uteffekt i enlighet med artikel 137.3 och 137.4. |
| --- | --- | --- |

e)

Metoder och villkor som anges i de driftavtal om kontrollblock för lastfrekvensreglering som avses i artikel 119, när det gäller följande:

i)

Rampbegränsningar för aktiv uteffekt i enlighet med artikel 137.3 och 137.4.

| ii) | Samordningsåtgärder som syftar till att minska inställningsfel vid frekvensåterställning, enligt vad som definieras i artikel 152.14. |
| --- | --- |

ii)

Samordningsåtgärder som syftar till att minska inställningsfel vid frekvensåterställning, enligt vad som definieras i artikel 152.14.

| iii) | Åtgärder för att minska inställningsfel vid frekvensåterställning genom krav på förändringar i produktionen eller förbrukningen av aktiv effekt i kraftproduktionsmoduler och förbrukningsenheter, i enlighet med artikel 152.16. |
| --- | --- |

iii)

Åtgärder för att minska inställningsfel vid frekvensåterställning genom krav på förändringar i produktionen eller förbrukningen av aktiv effekt i kraftproduktionsmoduler och förbrukningsenheter, i enlighet med artikel 152.16.

| iv) | Dimensioneringsregler för frekvensåterställningsreserver i enlighet med artikel 157.1. |
| --- | --- |

iv)

Dimensioneringsregler för frekvensåterställningsreserver i enlighet med artikel 157.1.

| f) | Riskbegränsningsåtgärder per synkronområde eller kontrollblock för lastfrekvensreglering i enlighet med artikel 138. |
| --- | --- |

f)

Riskbegränsningsåtgärder per synkronområde eller kontrollblock för lastfrekvensreglering i enlighet med artikel 138.

| g) | Ett gemensamt förslag per synkronområde för fastställande av kontrollblock för lastfrekvensreglering i enlighet med artikel 141.2. |
| --- | --- |

g)

Ett gemensamt förslag per synkronområde för fastställande av kontrollblock för lastfrekvensreglering i enlighet med artikel 141.2.

4.   Såvida inte något annat beslutas av medlemsstaten ska följande villkor eller metoder, och eventuella ändringar av dessa, vara föremål för enskilt godkännande av den enhet som utsetts av medlemsstaten i enlighet med punkt 1:

| a) | För synkronområdena för Storbritannien (GB) och Irland-Nordirland (IE/NI): förslaget från varje systemansvarig för överföringssystem där det anges vid vilken nivå på förbrukningsbortfall som överföringssystemet ska anses vara drabbat av nätsammanbrott. |
| --- | --- |

a)

För synkronområdena för Storbritannien (GB) och Irland-Nordirland (IE/NI): förslaget från varje systemansvarig för överföringssystem där det anges vid vilken nivå på förbrukningsbortfall som överföringssystemet ska anses vara drabbat av nätsammanbrott.

| b) | Omfattningen av datautbyte med systemansvariga för distributionssystem och betydande nätanvändare i enlighet med artikel 40.5. |
| --- | --- |

b)

Omfattningen av datautbyte med systemansvariga för distributionssystem och betydande nätanvändare i enlighet med artikel 40.5.

| c) | Ytterligare krav för grupper som tillhandahåller frekvenshållningsreserver i enlighet med artikel 154.3. |
| --- | --- |

c)

Ytterligare krav för grupper som tillhandahåller frekvenshållningsreserver i enlighet med artikel 154.3.

| d) | Uteslutning av grupper som tillhandahåller frekvenshållningsreserver från tillhandahållandet av frekvenshållningsreserver i enlighet med artikel 154.4. |
| --- | --- |

d)

Uteslutning av grupper som tillhandahåller frekvenshållningsreserver från tillhandahållandet av frekvenshållningsreserver i enlighet med artikel 154.4.

| e) | För synkronområdena för kontinentala Europa (CE) och Norden: förslaget om minsta tillfälliga aktiveringsperiod som ska säkerställas av leverantörer av frekvenshållningsreserver, enligt ett förslag från den systemansvarige för överföringssystemet i enlighet med artikel 156.9. |
| --- | --- |

e)

För synkronområdena för kontinentala Europa (CE) och Norden: förslaget om minsta tillfälliga aktiveringsperiod som ska säkerställas av leverantörer av frekvenshållningsreserver, enligt ett förslag från den systemansvarige för överföringssystemet i enlighet med artikel 156.9.

| f) | Tekniska krav för frekvensåterställningsreserver som fastställs av den systemansvarige för överföringssystemet i enlighet med artikel 158.3. |
| --- | --- |

f)

Tekniska krav för frekvensåterställningsreserver som fastställs av den systemansvarige för överföringssystemet i enlighet med artikel 158.3.

| g) | Avvisande av grupper som tillhandahåller frekvensåterställningsreserver från tillhandahållandet av frekvensåterställningsreserver i enlighet med artikel 159.7. |
| --- | --- |

g)

Avvisande av grupper som tillhandahåller frekvensåterställningsreserver från tillhandahållandet av frekvensåterställningsreserver i enlighet med artikel 159.7.

| h) | De tekniska krav för anslutning av enheter och grupper som tillhandahåller ersättningsreserver som fastställs av den systemansvarige för överföringssystemet i enlighet med artikel 161.3. |
| --- | --- |

h)

De tekniska krav för anslutning av enheter och grupper som tillhandahåller ersättningsreserver som fastställs av den systemansvarige för överföringssystemet i enlighet med artikel 161.3.

| i) | Avvisande av grupper som tillhandahåller ersättningsreserver från tillhandahållandet av ersättningsreserver i enlighet med artikel 162.6. |
| --- | --- |

i)

Avvisande av grupper som tillhandahåller ersättningsreserver från tillhandahållandet av ersättningsreserver i enlighet med artikel 162.6.

5.   Om en enskild berörd systemansvarig eller systemansvarig för överföringssystem i enlighet med denna förordning måste eller tillåts ange eller komma överens om krav som inte omfattas av punkt 4 får medlemsstaterna kräva förhandsgodkännande av dessa krav, och av eventuella ändringar av dessa, från den behöriga tillsynsmyndigheten.

6.   Förslaget till villkor eller metoder ska innehålla ett förslag till tidsplan för genomförande och en beskrivning av förväntad effekt på målen för denna förordning. Förslag till villkor eller metoder som är föremål för godkännande av flera tillsynsmyndigheter i enlighet med punkt 3 ska lämnas in till byrån inom en vecka från det att de lämnats in till tillsynsmyndigheterna. Förslag till villkor eller metoder som är föremål för godkännande av en utsedd enhet i enlighet med punkt 4 får lämnas in till byrån inom en månad från det att de lämnats in, om den utsedda enheten godtar detta, medan de ska lämnas in för informationsändamål på byråns begäran i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EU) 2019/942 om byrån anser att förslaget har gränsöverskridande effekter. På begäran av behöriga tillsynsmyndigheter ska byrån inom tre månader avge ett yttrande om förslagen till villkor eller metoder.

7.   Om godkännandet av villkor eller metoder i enlighet med punkt 3, eller av en ändring i enlighet med artikel 7, kräver ett beslut av fler än en tillsynsmyndighet i enlighet med punkt 3 ska de behöriga tillsynsmyndigheterna samråda, samordna och driva ett nära samarbete med varandra för att nå en överenskommelse. Om byrån avger ett yttrande ska detta yttrande beaktas av de behöriga tillsynsmyndigheterna. Tillsynsmyndigheter, eller byrån om den är behörig, ska fatta beslut om de inlämnade villkoren eller metoderna i enlighet med punkterna 2 och 3 inom sex månader från det att tillsynsmyndigheten eller byrån tagit emot villkoren eller metoderna eller, i förekommande fall, från det att den sista berörda tillsynsmyndigheten tagit emot villkoren eller metoderna. Perioden ska börja dagen efter den dag då förslaget lämnades in till byrån i enlighet med punkt 2 eller till den sista berörda tillsynsmyndigheten i enlighet med punkt 3.

8.   Om tillsynsmyndigheterna inte har kunnat nå någon överenskommelse inom den period som avses i punkt 7, eller på deras gemensamma begäran, eller på byråns begäran i enlighet med artikel 5.3 tredje stycket i förordning (EU) 2019/942, ska byrån anta ett beslut om de inlämnade förslagen till villkor eller metoder inom sex månader, i enlighet med artikel 5.3 och artikel 6.10 andra stycket i förordning (EU) 2019/942.

9.   Om godkännandet av villkoren eller metoderna kräver ett beslut från en enda utsedd enhet i enlighet med punkt 4 eller behörig tillsynsmyndighet i enlighet med punkt 5, ska den utsedda enheten eller behöriga tillsynsmyndigheten fatta ett beslut inom sex månader från det att villkoren eller metoderna mottagits. Perioden ska börja dagen efter den dag då förslaget lämnades in till den utsedda enheten i enlighet med punkt 4 eller till den behöriga tillsynsmyndigheten i enlighet med punkt 5.

10.   Alla parter får inge klagomål mot en berörd systemansvarig eller systemansvarig för överföringssystem vad avser dennes skyldigheter eller beslut enligt denna förordning, och får inge klagomålet till tillsynsmyndigheten, som i egenskap av tvistlösande myndighet ska utfärda ett beslut inom två månader från det att klagomålet mottagits. Denna period får förlängas med två månader om tillsynsmyndigheten begär ytterligare upplysningar. Den förlängda perioden får förlängas ytterligare om den klagande samtycker till detta. Tillsynsmyndighetens beslut ska vara bindande så länge det inte har upphävts efter ett överklagande.

Artikel 7

Ändringar av villkor eller metoder från systemansvariga för överföringssystem

1.   Om byrån eller samtliga behöriga tillsynsmyndigheter gemensamt begär en ändring för att godkänna de villkor eller metoder som lämnats in i enlighet med artikel 6.2 respektive 6.3, ska de berörda systemansvariga för överföringssystemen inom två månader från byråns eller tillsynsmyndigheternas begäran lämna in ett förslag till ändrade villkor eller metoder för godkännande. Byrån eller de behöriga tillsynsmyndigheterna ska besluta om de ändrade villkoren eller metoderna inom två månader från det att de lämnats in.

2.   Om en utsedd enhet begär en ändring för att godkänna de villkor eller metoder som lämnats in i enlighet med artikel 6.4, eller om den behöriga tillsynsmyndigheten begär en ändring för att godkänna de krav som lämnats in i enlighet med artikel 6.5, ska den relevanta systemansvarige för överföringssystemet senast två månader efter begäran från den utsedda enheten eller den behöriga tillsynsmyndigheten lämna in ett förslag till ändrade villkor eller metoder, eller krav, för godkännande. Den utsedda enheten eller den behöriga tillsynsmyndigheten ska besluta om de ändrade villkoren eller metoderna inom två månader från det att de lämnats in.

3.   Om de behöriga tillsynsmyndigheterna inte har kunnat nå någon överenskommelse om villkor eller metoder enligt artikel 6.2 och 6.3 inom tidsfristen på två månader, eller på deras gemensamma begäran, eller på byråns begäran i enlighet med artikel 5.3 tredje stycket i förordning (EU) 2019/942, ska byrån anta ett beslut om ändringar av villkor eller metoder inom sex månader, i enlighet med artikel 5.3 och artikel 6.10 andra stycket i förordning (EU) 2019/942. Om de berörda systemansvariga för överföringssystem inte lämnar in något förslag till ändrade villkor eller metoder ska förfarandet i artikel 5.9 tillämpas.

4.   Byrån eller tillsynsmyndigheter eller utsedda enheter får, om de ansvarar för antagandet av villkor eller metoder i enlighet med artikel 6.2, 6.3 respektive 6.4, begära förslag till ändringar av dessa villkor eller metoder och fastställa en tidsfrist för inlämning av dessa förslag. Systemansvariga för överföringssystem som ansvarar för att utarbeta ett förslag till villkor eller metoder får föreslå ändringar för tillsynsmyndigheter och byrån. Förslag till ändring av villkoren eller metoderna ska i tillämpliga fall lämnas in för samråd i enlighet med förfarandet i artikel 11 och godkännas i enlighet med förfarandet i artiklarna 5 och 6.

Artikel 8

Offentliggörande av villkor eller metoder på internet

1.   Systemansvariga för överföringssystem med ansvar för att fastställa villkor eller metoder i enlighet med denna förordning ska offentliggöra dessa på internet efter godkännande från byrån eller de behöriga tillsynsmyndigheterna eller, om inget sådant godkännande krävs, efter att de fastställts, såvida inte denna information anses vara konfidentiell i enlighet med artikel 12.

2.   Offentliggörandet ska också omfatta

| a) | förbättringar av verktyg för nätdrift i enlighet med artikel 55 e, |
| --- | --- |

a)

förbättringar av verktyg för nätdrift i enlighet med artikel 55 e,

| b) | målparametrar för inställningsfel vid frekvensåterställning i enlighet med artikel 128, |
| --- | --- |

b)

målparametrar för inställningsfel vid frekvensåterställning i enlighet med artikel 128,

| c) | rampbegränsningar på synkronområdesnivå i enlighet med artikel 137.1, |
| --- | --- |

c)

rampbegränsningar på synkronområdesnivå i enlighet med artikel 137.1,

| d) | rampbegränsningar på nivån för kontrollblock för lastfrekvensreglering i enlighet med artikel 137.3, |
| --- | --- |

d)

rampbegränsningar på nivån för kontrollblock för lastfrekvensreglering i enlighet med artikel 137.3,

| e) | åtgärder som vidtas i skärpt drifttillstånd på grund av brist på aktiva reserver i enlighet med artikel 152.11, och |
| --- | --- |

e)

åtgärder som vidtas i skärpt drifttillstånd på grund av brist på aktiva reserver i enlighet med artikel 152.11, och

| f) | en begäran från den systemansvarige för överföringssystem som ansluter reserver till en leverantör av frekvenshållningsreserver att göra informationen tillgänglig i realtid i enlighet med artikel 154.11.” |
| --- | --- |

f)

en begäran från den systemansvarige för överföringssystem som ansluter reserver till en leverantör av frekvenshållningsreserver att göra informationen tillgänglig i realtid i enlighet med artikel 154.11.”

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 februari 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 158, 14.6.2019, s. 54.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) 2015/1222 av den 24 juli 2015 om fastställande av riktlinjer för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning (EUT L 197, 25.7.2015, s. 24).

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) 2016/1719 av den 26 september 2016 om fastställande av riktlinjer för förhandstilldelning av kapacitet (EUT L 259, 27.9.2016, s. 42).

3

(4)  Kommissionens förordning (EU) 2017/2195 av den 23 november 2017 om fastställande av riktlinjer för balanshållning avseende el (EUT L 312, 28.11.2017, s. 6).

4

(5)  Kommissionens förordning (EU) 2017/1485 av den 2 augusti 2017 om fastställande av riktlinjer för driften av elöverföringssystem (EUT L 220, 25.8.2017, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/942 av den 5 juni 2019 om inrättande av Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (EUT L 158, 14.6.2019, s. 22).

6

(7)  Tribunalens dom av den 24 oktober 2019 i mål T-332/17, E-Control mot Acer.

7

---

BESLUT

| 23.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/41

---

RÅDETS BESLUT (Euratom) 2021/281

av den 22 februari 2021

om ändring av beslut 2007/198/Euratom om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 47 tredje och fjärde styckena,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om upprättandet av en internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iter-projektet (1) (Iteravtalet) undertecknades i november 2006 av Euratom, Kina, Indien, Japan, Sydkorea, Ryska federationen och Förenta staterna. Euratom, som är värdpart enligt Iteravtalet, har intagit en ledande roll i detta projekt. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om upprättandet av en internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iter-projektet (1) (Iteravtalet) undertecknades i november 2006 av Euratom, Kina, Indien, Japan, Sydkorea, Ryska federationen och Förenta staterna. Euratom, som är värdpart enligt Iteravtalet, har intagit en ledande roll i detta projekt.

| (2) | Genom beslut 2007/198/Euratom (2) har rådet inrättat ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi (det gemensamma företaget) för att tillhandahålla Euratoms bidrag till den internationella fusionsenergiorganisationen för gemensamt genomförande av Iterprojektet och till verksamhet med Japan enligt strategin med bredare inriktning samt för att förbereda och samordna ett handlingsprogram för att förbereda bygget av en fusionsreaktor för demonstrationsändamål och av andra anläggningar på fusionsområdet. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut 2007/198/Euratom (2) har rådet inrättat ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi (det gemensamma företaget) för att tillhandahålla Euratoms bidrag till den internationella fusionsenergiorganisationen för gemensamt genomförande av Iterprojektet och till verksamhet med Japan enligt strategin med bredare inriktning samt för att förbereda och samordna ett handlingsprogram för att förbereda bygget av en fusionsreaktor för demonstrationsändamål och av andra anläggningar på fusionsområdet.

| (3) | I artikel 5 i beslut 2007/198/Euratom föreskrivs det att det gemensamma företaget ska ha en egen budgetförordning som bygger på principerna i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 (3) och som får avvika från den delegerade förordningen om så krävs på grund av det gemensamma företagets specifika verksamhetsbehov, efter samråd med kommissionen. I avdelning IV i det gemensamma företagets budgetförordning regleras genomförandet av budgeten. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 5 i beslut 2007/198/Euratom föreskrivs det att det gemensamma företaget ska ha en egen budgetförordning som bygger på principerna i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 (3) och som får avvika från den delegerade förordningen om så krävs på grund av det gemensamma företagets specifika verksamhetsbehov, efter samråd med kommissionen. I avdelning IV i det gemensamma företagets budgetförordning regleras genomförandet av budgeten.

| (4) | Genom beslut 2007/198/Euratom fastställdes ett finansiellt referensbelopp som ansågs vara nödvändigt för det gemensamma företaget tillsammans med Euratoms preliminära totala bidrag till detta belopp, som ska ställas till förfogande genom gemenskapens forsknings- och utbildningsprogram som antagits i enlighet med artikel 7 i fördraget eller genom något annat beslut som antas av rådet. |
| --- | --- |

(4)

Genom beslut 2007/198/Euratom fastställdes ett finansiellt referensbelopp som ansågs vara nödvändigt för det gemensamma företaget tillsammans med Euratoms preliminära totala bidrag till detta belopp, som ska ställas till förfogande genom gemenskapens forsknings- och utbildningsprogram som antagits i enlighet med artikel 7 i fördraget eller genom något annat beslut som antas av rådet.

| (5) | Beslut 2007/198/Euratom ändrades genom rådets beslut 2013/791/Euratom (4) för att möjliggöra finansiering av det gemensamma företagets verksamheter under löptiden för den fleråriga budgetramen för åren 2014–2020 som fastställs i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (5). |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2007/198/Euratom ändrades genom rådets beslut 2013/791/Euratom (4) för att möjliggöra finansiering av det gemensamma företagets verksamheter under löptiden för den fleråriga budgetramen för åren 2014–2020 som fastställs i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (5).

| (6) | Ett nytt grundscenario för Iterprojektet, vilket utarbetades som en del av förbättringarna av projektförvaltningen, fick stöd av Iterrådet 2016 och 2017. Det användes därefter för beräkning av finansieringsbehoven för det gemensamma företaget. IE den uppdaterade tidsplanen för det nya grundscenariot förutses det att First Plasma-fasen kommer att uppnås i december 2025, och drift med full prestanda med deuterium-tritiumbränsle ska uppnås 2035. Den tidsplanen omfattar inte oförutsedda händelser och förutsätter därför att alla större risker måste mildras. |
| --- | --- |

(6)

Ett nytt grundscenario för Iterprojektet, vilket utarbetades som en del av förbättringarna av projektförvaltningen, fick stöd av Iterrådet 2016 och 2017. Det användes därefter för beräkning av finansieringsbehoven för det gemensamma företaget. IE den uppdaterade tidsplanen för det nya grundscenariot förutses det att First Plasma-fasen kommer att uppnås i december 2025, och drift med full prestanda med deuterium-tritiumbränsle ska uppnås 2035. Den tidsplanen omfattar inte oförutsedda händelser och förutsätter därför att alla större risker måste mildras.

| (7) | Den 12 april 2018 bekräftade rådet Euratoms fortsatta engagemang för ett framgångsrikt slutförande av Iterprojektet och gav kommissionen i uppdrag att godkänna det nya grundscenariot för Iterprojektet på Euratoms vägnar vid ett möte i Iterrådet på ministernivå. Samtidigt begärde rådet att det gemensamma företaget fortsätter med sitt rapporterings- och granskningsuppdrag i linje med rådets slutsatser av den 12 juli 2010 och utför regelbundna oberoende bedömningar av framstegen med Iter med inriktning på resultat och projektförvaltning, inklusive kostnadsbegränsning, kontroll av projektets tidsplan samt riskhantering. |
| --- | --- |

(7)

Den 12 april 2018 bekräftade rådet Euratoms fortsatta engagemang för ett framgångsrikt slutförande av Iterprojektet och gav kommissionen i uppdrag att godkänna det nya grundscenariot för Iterprojektet på Euratoms vägnar vid ett möte i Iterrådet på ministernivå. Samtidigt begärde rådet att det gemensamma företaget fortsätter med sitt rapporterings- och granskningsuppdrag i linje med rådets slutsatser av den 12 juli 2010 och utför regelbundna oberoende bedömningar av framstegen med Iter med inriktning på resultat och projektförvaltning, inklusive kostnadsbegränsning, kontroll av projektets tidsplan samt riskhantering.

| (8) | Detta beslut kommer att möjliggöra synergier och komplementaritet med fusionsforskning som finansieras via Euratoms forsknings- och utbildningsprogram. Ett framgångsrikt bygge och en framgångsrik drift av Iter är en förutsättning för genomförandet av den europeiska fusionsfärdplan som stöds av alla aktörer inom fusionsforskning i Europa. |
| --- | --- |

(8)

Detta beslut kommer att möjliggöra synergier och komplementaritet med fusionsforskning som finansieras via Euratoms forsknings- och utbildningsprogram. Ett framgångsrikt bygge och en framgångsrik drift av Iter är en förutsättning för genomförandet av den europeiska fusionsfärdplan som stöds av alla aktörer inom fusionsforskning i Europa.

| (9) | I den fleråriga budgetramen för åren 2021–2027, som anges i rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 (6), fastställde Europaparlamentet och rådet den maximala nivån för Euratoms åtaganden för Iter till 5 614 000 000 EUR i löpande priser. |
| --- | --- |

(9)

I den fleråriga budgetramen för åren 2021–2027, som anges i rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 (6), fastställde Europaparlamentet och rådet den maximala nivån för Euratoms åtaganden för Iter till 5 614 000 000 EUR i löpande priser.

| (10) | Med fullständig respekt för medlemsstaternas rätt att besluta om sin energimix, kan åtgärder enligt detta beslut bidra till uppnåendet av målen i den europeiska färdplanen för fusionsenergi. |
| --- | --- |

(10)

Med fullständig respekt för medlemsstaternas rätt att besluta om sin energimix, kan åtgärder enligt detta beslut bidra till uppnåendet av målen i den europeiska färdplanen för fusionsenergi.

| (11) | I enlighet med punkterna 22 och 23 i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning (7) behöver Iter utvärderas på grundval av den information som samlats in till följd av särskilda övervakningskrav, samtidigt som överreglering och administrativa bördor undviks. Dessa krav skulle i förekommande fall kunna innefatta mätbara indikatorer som kan användas som utgångspunkt för utvärdering av Iters verkan. Slutsatserna från de utvärderingar som genomförts av kommissionen bör överlämnas till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén. Om efterhands- respektive interimsutvärderingen ligger nära varandra i tiden bör det vara möjligt att kombinera båda utvärderingarna till en enda utvärdering som omfattar den kombinerade perioden. |
| --- | --- |

(11)

I enlighet med punkterna 22 och 23 i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning (7) behöver Iter utvärderas på grundval av den information som samlats in till följd av särskilda övervakningskrav, samtidigt som överreglering och administrativa bördor undviks. Dessa krav skulle i förekommande fall kunna innefatta mätbara indikatorer som kan användas som utgångspunkt för utvärdering av Iters verkan. Slutsatserna från de utvärderingar som genomförts av kommissionen bör överlämnas till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén. Om efterhands- respektive interimsutvärderingen ligger nära varandra i tiden bör det vara möjligt att kombinera båda utvärderingarna till en enda utvärdering som omfattar den kombinerade perioden.

| (12) | I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (8) (budgetförordningen), Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (9) samt rådets förordningar (EG, Euratom) nr 2988/95 (10), (Euratom, EG) nr 2185/96 (11) och (EU) 2017/1939 (12) ska unionens ekonomiska intressen skyddas genom proportionella åtgärder, inbegripet åtgärder avseende förebyggande, upptäckt, korrigering och utredning av oriktigheter, inklusive bedrägerier, avseende krav på återbetalning av medel som förlorats, betalats ut på felaktiga grunder eller använts felaktigt samt, när så är lämpligt, avseende påförande av administrativa sanktioner.
  I enlighet med förordningarna (Euratom, EG) nr 2185/96 och (EU, Euratom) nr 883/2013 har Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) befogenhet att göra administrativa utredningar, inklusive kontroller och inspektioner på platsen, i syfte att fastställa om det har förekommit bedrägerier, korruption eller annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen. I enlighet med förordning (EU) 2017/1939 har Europeiska åklagarmyndigheten (Eppo) befogenhet att utreda och lagföra brott som skadar unionens ekonomiska intressen, i enlighet med vad som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 (13). I enlighet med budgetförordningen ska varje person eller enhet som mottar medel från unionen samarbeta till fullo för att skydda unionens ekonomiska intressen, bevilja kommissionen, Olaf, revisionsrätten och – när det gäller de medlemsstater som deltar i fördjupat samarbete enligt förordning (EU) 2017/1939 – Eppo de rättigheter och den tillgång som krävs och säkerställa att tredje parter som är involverade i förvaltningen av medel från unionen beviljar likvärdiga rättigheter. |
| --- | --- |

(12)

I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (8) (budgetförordningen), Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (9) samt rådets förordningar (EG, Euratom) nr 2988/95 (10), (Euratom, EG) nr 2185/96 (11) och (EU) 2017/1939 (12) ska unionens ekonomiska intressen skyddas genom proportionella åtgärder, inbegripet åtgärder avseende förebyggande, upptäckt, korrigering och utredning av oriktigheter, inklusive bedrägerier, avseende krav på återbetalning av medel som förlorats, betalats ut på felaktiga grunder eller använts felaktigt samt, när så är lämpligt, avseende påförande av administrativa sanktioner.

I enlighet med förordningarna (Euratom, EG) nr 2185/96 och (EU, Euratom) nr 883/2013 har Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) befogenhet att göra administrativa utredningar, inklusive kontroller och inspektioner på platsen, i syfte att fastställa om det har förekommit bedrägerier, korruption eller annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen. I enlighet med förordning (EU) 2017/1939 har Europeiska åklagarmyndigheten (Eppo) befogenhet att utreda och lagföra brott som skadar unionens ekonomiska intressen, i enlighet med vad som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 (13). I enlighet med budgetförordningen ska varje person eller enhet som mottar medel från unionen samarbeta till fullo för att skydda unionens ekonomiska intressen, bevilja kommissionen, Olaf, revisionsrätten och – när det gäller de medlemsstater som deltar i fördjupat samarbete enligt förordning (EU) 2017/1939 – Eppo de rättigheter och den tillgång som krävs och säkerställa att tredje parter som är involverade i förvaltningen av medel från unionen beviljar likvärdiga rättigheter.

| (13) | Detta beslut bör säkerställa synlighet för gemenskapsfinansieringen genom att tillhandahålla enhetlig, verkningsfull och proportionell riktad information till olika målgrupper, däribland medierna och allmänheten. |
| --- | --- |

(13)

Detta beslut bör säkerställa synlighet för gemenskapsfinansieringen genom att tillhandahålla enhetlig, verkningsfull och proportionell riktad information till olika målgrupper, däribland medierna och allmänheten.

| (14) | Det är nödvändigt att ändra beslut 2007/198/Euratom för att via Europeiska unionens allmänna budget möjliggöra finansiering av det gemensamma företagets verksamhet samt besläktad verksamhet som bedrivs av kommissionen för perioden 2021–2027. |
| --- | --- |

(14)

Det är nödvändigt att ändra beslut 2007/198/Euratom för att via Europeiska unionens allmänna budget möjliggöra finansiering av det gemensamma företagets verksamhet samt besläktad verksamhet som bedrivs av kommissionen för perioden 2021–2027.

| (15) | För att säkerställa det framgångsrika slutförandet av Iter och kontinuiteten i stödet inom det berörda politikområdet och tillåta programmets genomförande från och med början av den fleråriga budgetramen för 2021–2027, bör detta beslut träda i kraft så snart som möjligt och bör tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2021. |
| --- | --- |

(15)

För att säkerställa det framgångsrika slutförandet av Iter och kontinuiteten i stödet inom det berörda politikområdet och tillåta programmets genomförande från och med början av den fleråriga budgetramen för 2021–2027, bör detta beslut träda i kraft så snart som möjligt och bör tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2021.

| (16) | Beslut 2007/198/Euratom bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(16)

Beslut 2007/198/Euratom bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2007/198/Euratom ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 4 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 3 ska ersättas med följande:

  ”3.   Euratoms preliminära bidrag till det gemensamma företaget för perioden 2021–2027, inklusive tillhörande stödutgifter enligt punkt 4 för samma period, ska fastställas till 5 614 000 000 EUR (i löpande priser).” |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.   Euratoms preliminära bidrag till det gemensamma företaget för perioden 2021–2027, inklusive tillhörande stödutgifter enligt punkt 4 för samma period, ska fastställas till 5 614 000 000 EUR (i löpande priser).”

| b) | Följande punkt ska läggas till som punkt 4:

  ”4.   Det belopp som avses i punkt 3 får även täcka utgifter i samband med förberedelser, övervakning, kontroll, revision, utvärdering och andra verksamheter och utgifter som krävs för förvaltning och genomförande av detta beslut, inbegripet administrativa utgifter, samt utvärdering av om beslutet uppfyller sina mål. Det får också täcka utgifter för studier och expertmöten samt utgifter i samband med it-nätverk med inriktning på behandling och utbyte av information, däribland gemensamma it-verktyg och annat tekniskt och administrativt stöd som behövs i samband med förvaltningen av detta beslut.” |
| --- | --- |

b)

Följande punkt ska läggas till som punkt 4:

”4.   Det belopp som avses i punkt 3 får även täcka utgifter i samband med förberedelser, övervakning, kontroll, revision, utvärdering och andra verksamheter och utgifter som krävs för förvaltning och genomförande av detta beslut, inbegripet administrativa utgifter, samt utvärdering av om beslutet uppfyller sina mål. Det får också täcka utgifter för studier och expertmöten samt utgifter i samband med it-nätverk med inriktning på behandling och utbyte av information, däribland gemensamma it-verktyg och annat tekniskt och administrativt stöd som behövs i samband med förvaltningen av detta beslut.”

| 2. | Artikel 5b ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Artikel 5b ska utgå.

| 3. | Följande artikel ska införas:

  ”Artikel 5c
  Utvärdering

  1.   Utvärderingar om genomförandet av detta beslut ska utföras regelbundet och i god tid för att kunna användas i beslutsprocessen.


  2.   När det väl föreligger tillräcklig information om genomförandet av detta beslut under perioden 2021–2027 ska kommissionen genomföra en interimsutvärdering om genomförandet av detta beslut, dock senast 2024.


  3.   Vid slutet av genomförandet av detta beslut, senast fyra år efter slutet av den period som anges i artikel 4.3, ska kommissionen genomföra en slututvärdering om genomförandet av detta beslut.


  4.   Kommissionen ska överlämna slutsatserna från dessa utvärderingar som utförts enligt denna artikel tillsammans med sina egna kommentarer till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.” |
| --- | --- |

3.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 5c

Utvärdering

1.   Utvärderingar om genomförandet av detta beslut ska utföras regelbundet och i god tid för att kunna användas i beslutsprocessen.

2.   När det väl föreligger tillräcklig information om genomförandet av detta beslut under perioden 2021–2027 ska kommissionen genomföra en interimsutvärdering om genomförandet av detta beslut, dock senast 2024.

3.   Vid slutet av genomförandet av detta beslut, senast fyra år efter slutet av den period som anges i artikel 4.3, ska kommissionen genomföra en slututvärdering om genomförandet av detta beslut.

4.   Kommissionen ska överlämna slutsatserna från dessa utvärderingar som utförts enligt denna artikel tillsammans med sina egna kommentarer till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.”

| 4. | Följande artikel ska införas:

  ”Artikel 5d
  Kommunikation, synlighet och publicitet

  1.   Mottagarna av gemenskapsfinansiering ska framhålla att finansieringen kommer från gemenskapen och säkerställa gemenskapsfinansieringens synlighet, i synnerhet när de främjar åtgärderna och deras resultat, genom att tillhandahålla enhetlig, ändamålsenlig och proportionell riktad information till olika målgrupper, inklusive medierna och allmänheten.


  2.   Kommissionen ska genomföra informations- och kommunikationsåtgärder som avser detta beslut, åtgärder som vidtagits till följd av detta beslut och uppnådda resultat. Finansiella medel som tilldelas detta beslut ska också bidra till den gemensamma kommunikationen om unionens politiska prioriteringar, i den mån dessa prioriteringar har anknytning till de mål som anges i artikel 1.” |
| --- | --- |

4.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 5d

Kommunikation, synlighet och publicitet

1.   Mottagarna av gemenskapsfinansiering ska framhålla att finansieringen kommer från gemenskapen och säkerställa gemenskapsfinansieringens synlighet, i synnerhet när de främjar åtgärderna och deras resultat, genom att tillhandahålla enhetlig, ändamålsenlig och proportionell riktad information till olika målgrupper, inklusive medierna och allmänheten.

2.   Kommissionen ska genomföra informations- och kommunikationsåtgärder som avser detta beslut, åtgärder som vidtagits till följd av detta beslut och uppnådda resultat. Finansiella medel som tilldelas detta beslut ska också bidra till den gemensamma kommunikationen om unionens politiska prioriteringar, i den mån dessa prioriteringar har anknytning till de mål som anges i artikel 1.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2021.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 358, 16.12.2006, s. 62.

1

(2)  Rådets beslut 2007/198/Euratom av den 27 mars 2007 om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag (EUT L 90, 30.3.2007, s. 58).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av den 30 september 2013 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 208 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 328, 7.12.2013, s. 42).

3

(4)  Rådets beslut 2013/791/Euratom av den 13 december 2013 om ändring av beslut 2007/198/Euratom om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag (EUT L 349, 21.12.2013, s. 100).

4

(5)  Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 884).

5

(6)  Rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 av den 17 december 2020 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 (EUT L 433I, 22.12.2020, s. 11).

6

(7)  
  EUT L 123, 12.5.2016, s. 1.

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EUT L 248, 18.9.2013, s. 1).

9

(10)  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (EGT L 312, 23.12.1995, s. 1).

10

(11)  Rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (EGT L 292, 15.11.1996, s. 2).

11

(12)  Rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (EUT L 283, 31.10.2017, s. 1).

12

(13)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 av den 5 juli 2017 om bekämpande genom straffrättsliga bestämmelser av bedrägeri som riktar sig mot unionens finansiella intressen (EUT L 198, 28.7.2017, s. 29).

13

---

| 23.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/45 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/45

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/282

av den 22 februari 2021

om ändring av beslut (Gusp) 2018/904 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 33 och 31.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 15 april 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/598 (1) om utnämning av Peter BURIAN till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Centralasien. |
| --- | --- |

(1)

Den 15 april 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/598 (1) om utnämning av Peter BURIAN till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Centralasien.

| (2) | Den 25 juni 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/904 (2) om förlängning av uppdraget för Peter BURIAN som den särskilda representanten för Centralasien. Den särskilda representantens uppdrag förlängdes ytterligare genom rådets beslut (Gusp) 2020/252 (3). Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 28 februari 2021. |
| --- | --- |

(2)

Den 25 juni 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/904 (2) om förlängning av uppdraget för Peter BURIAN som den särskilda representanten för Centralasien. Den särskilda representantens uppdrag förlängdes ytterligare genom rådets beslut (Gusp) 2020/252 (3). Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 28 februari 2021.

| (3) | Uppdraget för den särskilda representanten bör förlängas med ytterligare en period på fyra månader, inom ramen för det finansiella referensbelopp som anges i artikel 5.1 i beslut (Gusp) 2018/904, i dess ändrade lydelse enligt beslut (Gusp) 2020/252. |
| --- | --- |

(3)

Uppdraget för den särskilda representanten bör förlängas med ytterligare en period på fyra månader, inom ramen för det finansiella referensbelopp som anges i artikel 5.1 i beslut (Gusp) 2018/904, i dess ändrade lydelse enligt beslut (Gusp) 2020/252.

| (4) | Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(4)

Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2018/904 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 1
  Europeiska unionens särskilda representant
  Peter BURIANs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Centralasien förlängs till och med den 30 juni 2021. Rådet får, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och på förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (nedan kallad den höga representanten), besluta att den särskilda representantens uppdrag ska avslutas tidigare.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Europeiska unionens särskilda representant

Peter BURIANs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Centralasien förlängs till och med den 30 juni 2021. Rådet får, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och på förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (nedan kallad den höga representanten), besluta att den särskilda representantens uppdrag ska avslutas tidigare.”

| 2. | I artikel 14 ska andra stycket ersättas med följande:

  ”Den särskilda representantens slutliga övergripande rapport om uppdragets genomförande ska läggas fram senast den 30 april 2021.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 14 ska andra stycket ersättas med följande:

”Den särskilda representantens slutliga övergripande rapport om uppdragets genomförande ska läggas fram senast den 30 april 2021.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2021.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2015/598 av den 15 april 2015 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien (EUT L 99, 16.4.2015, s. 25).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2018/904 av den 25 juni 2018 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien (EUT L 161, 26.6.2018, s. 12).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2020/252 av den 25 februari 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2018/904 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien (EUT L 54I, 26.2.2020, s. 7).

3

---

| 23.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/47 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/47

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/283

av den 22 februari 2021

om ändring av beslut (Gusp) 2018/906 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sahel

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 33 och 31.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 7 december 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/2274 (1) om utnämning av Ángel LOSADA FERNÁNDEZ till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Sahel. |
| --- | --- |

(1)

Den 7 december 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/2274 (1) om utnämning av Ángel LOSADA FERNÁNDEZ till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Sahel.

| (2) | Den 25 juni 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/906 (2) om förlängning av uppdraget för Ángel LOSADA FERNÁNDEZ som den särskilda representanten för Sahel. Den särskilda representantens uppdrag förlängdes ytterligare genom rådets beslut (Gusp) 2020/253 (3). Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 28 februari 2021. |
| --- | --- |

(2)

Den 25 juni 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/906 (2) om förlängning av uppdraget för Ángel LOSADA FERNÁNDEZ som den särskilda representanten för Sahel. Den särskilda representantens uppdrag förlängdes ytterligare genom rådets beslut (Gusp) 2020/253 (3). Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 28 februari 2021.

| (3) | Uppdraget för den särskilda representanten bör förlängas med ytterligare en period på fyra månader, inom ramen för det finansiella referensbelopp som anges i artikel 5.1 i beslut (Gusp) 2018/906, i dess ändrade lydelse enligt beslut (Gusp) 2020/253. |
| --- | --- |

(3)

Uppdraget för den särskilda representanten bör förlängas med ytterligare en period på fyra månader, inom ramen för det finansiella referensbelopp som anges i artikel 5.1 i beslut (Gusp) 2018/906, i dess ändrade lydelse enligt beslut (Gusp) 2020/253.

| (4) | Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(4)

Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2018/906 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Ángel LOSADA FERNÁNDEZ uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Sahel förlängs till och med den 30 juni 2021. Rådet får, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och på förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (nedan kallad den höga representanten), besluta att den särskilda representantens uppdrag ska avslutas tidigare.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 1.1 ska ersättas med följande:

”1.   Ángel LOSADA FERNÁNDEZ uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Sahel förlängs till och med den 30 juni 2021. Rådet får, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och på förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (nedan kallad den höga representanten), besluta att den särskilda representantens uppdrag ska avslutas tidigare.”

| 2. | I artikel 14 ska andra stycket ersättas med följande:

  ”Den särskilda representantens slutliga övergripande rapport om uppdragets genomförande ska läggas fram senast den 30 april 2021.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 14 ska andra stycket ersättas med följande:

”Den särskilda representantens slutliga övergripande rapport om uppdragets genomförande ska läggas fram senast den 30 april 2021.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2021.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2015/2274 av den 7 december 2015 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för Sahel (EUT L 322, 8.12.2015, s. 44).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2018/906 av den 25 juni 2018 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sahel (EUT L 161, 26.6.2018, s. 22).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2020/253 av den 25 februari 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2018/906 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sahel (EUT L 54I, 26.2.2020, s. 9).

3

---

| 23.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/49 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/49

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/284

av den 22 februari 2021

om ändring av beslut (Gusp) 2019/346 om utseende av Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 33 och 31.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 28 februari 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/346 (1) om utseende av Eamon GILMORE till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för mänskliga rättigheter. Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 28 februari 2021. |
| --- | --- |

(1)

Den 28 februari 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/346 (1) om utseende av Eamon GILMORE till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för mänskliga rättigheter. Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 28 februari 2021.

| (2) | Den särskilda representantens uppdrag bör förlängas med ytterligare en period på 24 månader och ett nytt finansiellt referensbelopp bör fastställas för perioden från och med den 1 mars 2021 till och med den 28 februari 2023. |
| --- | --- |

(2)

Den särskilda representantens uppdrag bör förlängas med ytterligare en period på 24 månader och ett nytt finansiellt referensbelopp bör fastställas för perioden från och med den 1 mars 2021 till och med den 28 februari 2023.

| (3) | Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och som kan hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(3)

Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och som kan hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2019/346 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 1
  Europeiska unionens särskilda representant
  Eamon GILMOREs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för mänskliga rättigheter förlängs härmed till och med den 28 februari 2023. Rådet får besluta att den särskilda representantens uppdrag ska avslutas tidigare, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och ett förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (nedan kallad den höga representanten).” |
| --- | --- |

1.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Europeiska unionens särskilda representant

Eamon GILMOREs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för mänskliga rättigheter förlängs härmed till och med den 28 februari 2023. Rådet får besluta att den särskilda representantens uppdrag ska avslutas tidigare, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och ett förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (nedan kallad den höga representanten).”

| 2. | I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:

  ”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag för perioden från och med den 1 mars 2021 till och med den 28 februari 2023 ska vara 2 690 000,00 EUR.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:

”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag för perioden från och med den 1 mars 2021 till och med den 28 februari 2023 ska vara 2 690 000,00 EUR.”

| 3. | I artikel 12 ska andra meningen ersättas med följande:

  ”Den särskilda representanten ska regelbundet lämna lägesrapporter och senast den 30 november 2022 lämna en slutlig övergripande rapport om uppdragets genomförande till rådet, den höga representanten och kommissionen.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 12 ska andra meningen ersättas med följande:

”Den särskilda representanten ska regelbundet lämna lägesrapporter och senast den 30 november 2022 lämna en slutlig övergripande rapport om uppdragets genomförande till rådet, den höga representanten och kommissionen.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2021.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2019/346 av den 28 februari 2019 om utseende av Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter (EUT L 62, 1.3.2019, s. 12).

1

---

| 23.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/51

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/285

av den 22 februari 2021

om ändring av beslut (Gusp) 2018/907 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 33 och 31.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 13 november 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/2071 (1) om utnämning av Toivo KLAAR till Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för Sydkaukasien och för krisen i Georgien. |
| --- | --- |

(1)

Den 13 november 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/2071 (1) om utnämning av Toivo KLAAR till Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för Sydkaukasien och för krisen i Georgien.

| (2) | Den 25 juni 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/907 (2) om förlängning av uppdraget för den särskilda representanten, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2020/254 (3). Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 28 februari 2021. |
| --- | --- |

(2)

Den 25 juni 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/907 (2) om förlängning av uppdraget för den särskilda representanten, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2020/254 (3). Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 28 februari 2021.

| (3) | Uppdraget för den särskilda representanten för Sydkaukasien och för krisen i Georgien bör förlängas med ytterligare en period på 12 månader och ett nytt finansiellt referensbelopp bör fastställas för perioden 1 mars 2021–28 februari 2022. |
| --- | --- |

(3)

Uppdraget för den särskilda representanten för Sydkaukasien och för krisen i Georgien bör förlängas med ytterligare en period på 12 månader och ett nytt finansiellt referensbelopp bör fastställas för perioden 1 mars 2021–28 februari 2022.

| (4) | Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(4)

Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2018/907 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 1
  Europeiska unionens särskilda representant
  Toivo KLAARs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för Sydkaukasien och för krisen i Georgien förlängs till och med den 28 februari 2022. Rådet får, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och på förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten), besluta att den särskilda representantens uppdrag ska avslutas tidigare.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Europeiska unionens särskilda representant

Toivo KLAARs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för Sydkaukasien och för krisen i Georgien förlängs till och med den 28 februari 2022. Rådet får, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och på förslag från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten), besluta att den särskilda representantens uppdrag ska avslutas tidigare.”

| 2. | Artikel 3 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 3
  Uppdrag
  För att uppnå de politiska målen ska den särskilda representanten ha i uppdrag att






  a) | utveckla kontakter med regeringar, parlament, andra viktiga politiska aktörer, domstolsväsen och det civila samhället i regionen, |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 3 ska ersättas med följande:

”Artikel 3

Uppdrag

För att uppnå de politiska målen ska den särskilda representanten ha i uppdrag att

a)

utveckla kontakter med regeringar, parlament, andra viktiga politiska aktörer, domstolsväsen och det civila samhället i regionen,

| b) | verka för att länderna i regionen samarbetar och underlätta sådant samarbete i regionala frågor av gemensamt intresse, t.ex. gemensamma säkerhetshot, kampen mot terrorism, olaglig handel och organiserad brottslighet; verka för och underlätta allt slags gränsöverskridande samarbete när så är möjligt för att tillgodose lokala behov och skapa förtroende och försoning, |
| --- | --- |

b)

verka för att länderna i regionen samarbetar och underlätta sådant samarbete i regionala frågor av gemensamt intresse, t.ex. gemensamma säkerhetshot, kampen mot terrorism, olaglig handel och organiserad brottslighet; verka för och underlätta allt slags gränsöverskridande samarbete när så är möjligt för att tillgodose lokala behov och skapa förtroende och försoning,

| c) | bidra till en fredlig lösning av konflikter enligt folkrättens principer och underlätta att lösningen genomförs i nära samarbete med Förenta nationerna och OSSE; och till stöd för OSSEs Minskgrupp och dess ordföranden, |
| --- | --- |

c)

bidra till en fredlig lösning av konflikter enligt folkrättens principer och underlätta att lösningen genomförs i nära samarbete med Förenta nationerna och OSSE; och till stöd för OSSEs Minskgrupp och dess ordföranden,

| d) | i fråga om krisen i Georgien






  i) | bidra vid förberedelserna av de internationella samtal som kommer att hållas enligt punkt 6 i avtalet av den 12 augusti 2008, de internationella diskussionerna i Genève, och genomförandeåtgärderna av den 8 september 2008 som omfattar arrangemang för säkerhet och stabilitet i regionen, frågan om flyktingar och internflyktingar på grundval av internationellt erkända principer, och andra frågor som parterna gemensamt kommer överens om, |
| --- | --- | --- |

d)

i fråga om krisen i Georgien

i)

bidra vid förberedelserna av de internationella samtal som kommer att hållas enligt punkt 6 i avtalet av den 12 augusti 2008, de internationella diskussionerna i Genève, och genomförandeåtgärderna av den 8 september 2008 som omfattar arrangemang för säkerhet och stabilitet i regionen, frågan om flyktingar och internflyktingar på grundval av internationellt erkända principer, och andra frågor som parterna gemensamt kommer överens om,

| ii) | bidra till utformningen av unionens ståndpunkt och företräda denna, på den särskilda representantens nivå, vid de diskussioner som avses i led i, och |
| --- | --- |

ii)

bidra till utformningen av unionens ståndpunkt och företräda denna, på den särskilda representantens nivå, vid de diskussioner som avses i led i, och

| iii) | underlätta genomförandet av avtalet av den 12 augusti 2008 liksom genomförandeåtgärderna av den 8 september 2008, |
| --- | --- |

iii)

underlätta genomförandet av avtalet av den 12 augusti 2008 liksom genomförandeåtgärderna av den 8 september 2008,

| e) | underlätta utarbetandet och genomförandet av förtroendeskapande åtgärder i samordning med medlemsstaternas sakkunskap, när sådan finns tillgänglig och när så är lämpligt, |
| --- | --- |

e)

underlätta utarbetandet och genomförandet av förtroendeskapande åtgärder i samordning med medlemsstaternas sakkunskap, när sådan finns tillgänglig och när så är lämpligt,

| f) | underlätta och bidra till inkluderande fredsbyggande insatser i samhällena i syfte att komma över konflikterna och konsolidera freden, |
| --- | --- |

f)

underlätta och bidra till inkluderande fredsbyggande insatser i samhällena i syfte att komma över konflikterna och konsolidera freden,

| g) | vid behov bidra till att utforma unionens bidrag till möjlig konfliktlösning, |
| --- | --- |

g)

vid behov bidra till att utforma unionens bidrag till möjlig konfliktlösning,

| h) | intensifiera unionens dialog om regionen med de viktigaste berörda aktörerna, |
| --- | --- |

h)

intensifiera unionens dialog om regionen med de viktigaste berörda aktörerna,

| i) | bistå unionen med att vidareutveckla en övergripande politik i förhållande till Sydkaukasien, |
| --- | --- |

i)

bistå unionen med att vidareutveckla en övergripande politik i förhållande till Sydkaukasien,

| j) | inom ramen för de åtgärder som anges i denna artikel bidra till genomförandet av unionens politik för mänskliga rättigheter och unionens riktlinjer för mänskliga rättigheter, särskilt vad avser barn och kvinnor i konfliktdrabbade områden, framför allt genom att i detta avseende övervaka och gripa sig an utvecklingen.” |
| --- | --- |

j)

inom ramen för de åtgärder som anges i denna artikel bidra till genomförandet av unionens politik för mänskliga rättigheter och unionens riktlinjer för mänskliga rättigheter, särskilt vad avser barn och kvinnor i konfliktdrabbade områden, framför allt genom att i detta avseende övervaka och gripa sig an utvecklingen.”

| 3. | I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:

  ”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för den särskilda representantens uppdrag under perioden 1 mars 2021–28 februari 2022 ska uppgå till 2 940 000 EUR.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:

”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för den särskilda representantens uppdrag under perioden 1 mars 2021–28 februari 2022 ska uppgå till 2 940 000 EUR.”

| 4. | I artikel 14 ska första stycket andra meningen ersättas med följande:

  ”Den särskilda representanten ska förelägga rådet, den höga representanten och kommissionen regelbundna lägesrapporter och en slutlig övergripande rapport om genomförandet av uppdraget senast den 30 november 2021.” |
| --- | --- |

4.

I artikel 14 ska första stycket andra meningen ersättas med följande:

”Den särskilda representanten ska förelägga rådet, den höga representanten och kommissionen regelbundna lägesrapporter och en slutlig övergripande rapport om genomförandet av uppdraget senast den 30 november 2021.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2021.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2017/2071 av den 13 november 2017 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien (EUT L 295, 14.11.2017, s. 55).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2018/907 av den 25 juni 2018 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien (EUT L 161, 26.6.2018, s. 27).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2020/254 av den 25 februari 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2018/907 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien (EUT L 54I, 26.2.2020, s. 11).

3

---

| 23.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/53 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/53

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/286

av den 22 februari 2021

om ändring av beslut (Gusp) 2018/1248 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 33 och 31.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 september 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/1248 (1) om utnämning av Susanna TERSTAL till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för fredsprocessen i Mellanöstern. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 september 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/1248 (1) om utnämning av Susanna TERSTAL till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för fredsprocessen i Mellanöstern.

| (2) | Den 25 februari 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/250 (2) om förlängning av uppdraget för Susanna TERSTAL som den särskilda representanten för fredsprocessen i Mellanöstern. Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 28 februari 2021. |
| --- | --- |

(2)

Den 25 februari 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/250 (2) om förlängning av uppdraget för Susanna TERSTAL som den särskilda representanten för fredsprocessen i Mellanöstern. Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 28 februari 2021.

| (3) | Uppdraget för den särskilda representanten för fredsprocessen i Mellanöstern bör förlängas med ytterligare en period på två månader, inom ramen för det finansiella referensbelopp som anges i artikel 5.1 i beslut (Gusp) 2018/1248, i dess ändrade lydelse enligt beslut (Gusp) 2020/250. |
| --- | --- |

(3)

Uppdraget för den särskilda representanten för fredsprocessen i Mellanöstern bör förlängas med ytterligare en period på två månader, inom ramen för det finansiella referensbelopp som anges i artikel 5.1 i beslut (Gusp) 2018/1248, i dess ändrade lydelse enligt beslut (Gusp) 2020/250.

| (4) | Den särskilda representanten för fredsprocessen i Mellanöstern kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(4)

Den särskilda representanten för fredsprocessen i Mellanöstern kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut (Gusp) 2018/1248 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Europeiska unionens särskilda representant

Susanna TERSTALs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för fredsprocessen i Mellanöstern förlängs till och med den 30 april 2021.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2021.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2018/1248 av den 18 september 2018 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern (EUT L 235, 19.9.2018, s. 9).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2020/250 av den 25 februari 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2018/1248 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern (EUT L 54 I, 26.2.2020, s. 3).

2

---

Rättelser

| 23.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 62/54 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 62/54

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/241 av den 12 februari 2021 om inrättande av faciliteten för återhämtning och resiliens

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 57 av den 18 februari 2021
  )

Sidan 75, bilaga VII, slutnot 8

I stället för:

| ”(8) | Insatsen bör riktas in på inslag med direkt anknytning till digitalisering av företag, exempelvis digitala produkter och IKT-tillgångar.” |
| --- | --- |

”(8)

ska det stå:

| ”(8) | Den digitala koefficienten på 40 % bör endast tillämpas när insatsen inriktas på inslag med direkt anknytning till digitalisering av företag, exempelvis digitala produkter och IKT-tillgångar.” |
| --- | --- |

”(8)

---