# Jurnalul Oficial L 48/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 48 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6411 februarie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 48

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6411 februarie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/166 al Comisiei din 10 februarie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1368 în ceea ce privește prelungirea programelor naționale în sectorul apicol | 1 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/166 al Comisiei din 10 februarie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1368 în ceea ce privește prelungirea programelor naționale în sectorul apicol

1

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor (Legea privind sănătatea animală) ( JO L 84, 31.3.2016 ) | 3 |
| | * | Rectificare la Acordul dintre Uniunea Europeană și guvernul Republicii Populare Chineze privind cooperarea referitoare la indicațiile geografice și protejarea lor, semnat la Beijing la 14 septembrie 2020( JO L 408 I, 4.12.2020 ) | 4 |
| | * | Rectificare la Protocolul la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană, semnat la Bruxelles la 27 iulie 2020( JO L 330, 9.10.2020 ) | 5 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor (Legea privind sănătatea animală) ( JO L 84, 31.3.2016 )

( JO L 84, 31.3.2016 )

3

*

Rectificare la Acordul dintre Uniunea Europeană și guvernul Republicii Populare Chineze privind cooperarea referitoare la indicațiile geografice și protejarea lor, semnat la Beijing la 14 septembrie 2020( JO L 408 I, 4.12.2020 )

( JO L 408 I, 4.12.2020 )

4

*

Rectificare la Protocolul la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană, semnat la Bruxelles la 27 iulie 2020( JO L 330, 9.10.2020 )

( JO L 330, 9.10.2020 )

5

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 11.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 48/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/166 AL COMISIEI

din 10 februarie 2021

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1368 în ceea ce privește prelungirea programelor naționale în sectorul apicol

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 57 primul paragraf litera (c) și articolul 223 alineatul (3) primul paragraf litera (c),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1368 al Comisiei (2) stabilește norme pentru notificarea, aprobarea și modificarea programelor apicole naționale. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1368 al Comisiei (2) stabilește norme pentru notificarea, aprobarea și modificarea programelor apicole naționale.

| (2) | În conformitate cu Regulamentul (UE) 2020/2220 al Parlamentului European și al Consiliului (3), programele naționale întocmite pentru perioada 1 august 2019-31 iulie 2022 trebuie prelungite până la 31 decembrie 2022. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Regulamentul (UE) 2020/2220 al Parlamentului European și al Consiliului (3), programele naționale întocmite pentru perioada 1 august 2019-31 iulie 2022 trebuie prelungite până la 31 decembrie 2022.

| (3) | Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului (4) stabilește plafonul anual pentru Fondul european de garantare agricolă (FEGA). În cadrul acestui plafon, fondul respectiv va finanța contribuția Uniunii la programele apicole, în vigoare începând din 2021. Cuantumul total prevăzut în cadrul financiar multianual în ceea ce privește FEGA include o majorare de 60 de milioane EUR pe an pentru programele apicole. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului (4) stabilește plafonul anual pentru Fondul european de garantare agricolă (FEGA). În cadrul acestui plafon, fondul respectiv va finanța contribuția Uniunii la programele apicole, în vigoare începând din 2021. Cuantumul total prevăzut în cadrul financiar multianual în ceea ce privește FEGA include o majorare de 60 de milioane EUR pe an pentru programele apicole.

| (4) | Statele membre trebuie să își modifice programele naționale pentru a ține seama de prelungirea termenului și de majorarea bugetului pentru sectorul apicol. Ele trebuie să notifice Comisiei, până la 15 martie 2021, programele modificate care necesită aprobare. |
| --- | --- |

(4)

Statele membre trebuie să își modifice programele naționale pentru a ține seama de prelungirea termenului și de majorarea bugetului pentru sectorul apicol. Ele trebuie să notifice Comisiei, până la 15 martie 2021, programele modificate care necesită aprobare.

| (5) | Pentru a se asigura continuitatea plăților, plățile legate de măsurile puse în aplicare în perioada 1 august 2022-31 decembrie 2022 trebuie efectuate către beneficiari între 16 octombrie 2022 și 15 octombrie 2023. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a se asigura continuitatea plăților, plățile legate de măsurile puse în aplicare în perioada 1 august 2022-31 decembrie 2022 trebuie efectuate către beneficiari între 16 octombrie 2022 și 15 octombrie 2023.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1368 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1368 trebuie modificat în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1368 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 3 se adaugă al doilea paragraf, după cum urmează:

  „Statele membre notifică Comisiei, până la 15 martie 2021, modificarea programelor lor naționale în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. Această modificare trebuie să țină seama de majorarea contribuției Uniunii începând din 2021.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 3 se adaugă al doilea paragraf, după cum urmează:

„Statele membre notifică Comisiei, până la 15 martie 2021, modificarea programelor lor naționale în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. Această modificare trebuie să țină seama de majorarea contribuției Uniunii începând din 2021.”

| 2. | La articolul 5 alineatul (1) se adaugă al doilea paragraf, după cum urmează:

  „Modificările aduse programelor apicole în conformitate cu articolul 3 al doilea paragraf se aprobă de către Comisie în temeiul articolului 57 primul paragraf litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, până la 15 iunie 2021.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 5 alineatul (1) se adaugă al doilea paragraf, după cum urmează:

„Modificările aduse programelor apicole în conformitate cu articolul 3 al doilea paragraf se aprobă de către Comisie în temeiul articolului 57 primul paragraf litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, până la 15 iunie 2021.”

| 3. | La articolul 7 se introduce al treilea paragraf, după cum urmează:

  „Prin derogare de la al doilea paragraf, plățile aferente măsurilor puse în aplicare în perioada 1 august 2022-31 decembrie 2022 se efectuează între 16 octombrie 2022 și 15 octombrie 2023.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 7 se introduce al treilea paragraf, după cum urmează:

„Prin derogare de la al doilea paragraf, plățile aferente măsurilor puse în aplicare în perioada 1 august 2022-31 decembrie 2022 se efectuează între 16 octombrie 2022 și 15 octombrie 2023.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 februarie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1368 al Comisiei din 6 august 2015 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește ajutoarele din sectorul apicol (JO L 211, 8.8.2015, p. 9).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2020/2220 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 decembrie 2020 de stabilire a anumitor dispoziții tranzitorii privind sprijinul acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și din Fondul european de garantare agricolă (FEGA) în anii 2021 și 2022 și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013, (UE) nr. 1306/2013 și (UE) nr. 1307/2013 în ceea ce privește resursele și aplicarea regulamentelor respective în anii 2021 și 2022 și a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește resursele și repartizarea unui astfel de sprijin pentru anii 2021 și 2022 (JO L 437, 28.12.2020, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (JO L 433I, 22.12.2020, p. 11).

4

---

Rectificări

| 11.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 48/3

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 84 din 31 martie 2016
  )

| 1. | La pagina 71, la articolul 81 litera (a): |
| --- | --- |

1.

La pagina 71, la articolul 81 litera (a):

în loc de:

„[...] prevăzut la articolul 30 alineatul (1) [...]”,

se citește:

„[...] prevăzut la articolul 31 alineatul (1) [...]”.

| 2. | La pagina 143, la articolul 227 litera (d) punctul (iii): |
| --- | --- |

2.

La pagina 143, la articolul 227 litera (d) punctul (iii):

în loc de:

„[...] prevăzute la articolele 165 și 168 [...]”,

se citește:

„[...] prevăzute la articolele 167 și 168 [...]”.

---

| 11.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 48/4

---

Rectificare la Acordul dintre Uniunea Europeană și guvernul Republicii Populare Chineze privind cooperarea referitoare la indicațiile geografice și protejarea lor, semnat la Beijing la 14 septembrie 2020

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 408I din 4 decembrie 2020
  )

În anexa IV, „Indicațiile geografice ale produselor originare din Uniunea Europeană menționate la articolul 2 alineatul (3)”, la punctul 69, în tabel:

în loc de:

| „69. | Grana Padano | 帕达诺干奶酪 | Brânză” |
| --- | --- | --- | --- |

„69.

Grana Padano

帕达诺干奶酪

Brânză”

se citește:

| „69. | Grana Padano | 哥瑞纳-帕达诺奶酪 | Brânză” |
| --- | --- | --- | --- |

„69.

Grana Padano

哥瑞纳-帕达诺奶酪

Brânză”

---

| 11.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 48/5

---

Rectificare la Protocolul la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană, semnat la Bruxelles la 27 iulie 2020

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 330 din 9 octombrie 2020
  )

La capitolul I, articolul 2, teza introductivă:

în loc de:

„Protocolul 6 se modifică după cum urmează: ...”,

se citește:

„Protocolul 4 se modifică după cum urmează: ...”.

---