# Official Journal C 102E/28 A

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 102E |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4728 April 2004 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 102E

English edition

Information and Notices

Volume 4728 April 2004

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   (Information) |
| | EUROPEAN PARLIAMENT |
| | 2003 — 2004 SESSION |
| | Monday 8 March 2004 |
| 2004/C 102E/1 | MINUTES | 1 |
| PROCEEDINGS OF THE SITTING


  Resumption of session


  Statements by the President


  Approval of Minutes of previous sitting


  Membership of committees


  Membership of Parliament


  Documents received


  Transfers of appropriations


  Petitions


  Texts of agreements forwarded by the Council


  Written declarations (Rule 51)


  Order of business


  One-minute speeches on matters of political importance


  Gender equality — Daphne II ***II — Work, the family and private life — Women from minority groups in the European Union (debate)


  Population and development (debate)


  Freedom of movement within the European Union ***II (debate)


  Criminal acts and penalties in the field of drug trafficking * (debate)


  European Agency for the Management of Operational Co-operation at the External Borders * (debate)


  Statute and financing of political parties at European level (amendments to the Rules of Procedure) (debate)


  Agenda for next sitting


  Closure of sitting


  Closure of session |
| ATTENDANCE REGISTER | 19 |
| ANNEX I | 20 |
| | Tuesday 9 March 2004 |
| 2004/C 102E/2 | MINUTES | 21 |
| PROCEEDINGS OF THE SITTING


  Opening of session


  Opening of sitting


  Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)


  Documents received


  Official feed and food controls ***I (debate)


  Intellectual property ***I (debate)


  Simplifying and improving Community regulation (debate)


  Correct implementation of the EC-Israel association agreement (Oral questions with debate)


  Voting time


  Election of a Vice-President of Parliament


  Waste ***I (Rule 110a) (vote)


  Extraction solvents used in the production of foodstuffs ***I (Rule 110a) (vote)


  Cargo shipping ***I (Rule 110a) (vote)


  Participation in pre-accession Community assistance programmes * (Rule 110a) (vote)


  Protection of the Community's financial interests ***I (Rule 110a) (vote)


  Draft Amending Budget No 1/2004 (Section III) (Rule 110a) (vote)


  Draft Amending Budget No 2/2004 (Section VIII(B)) (Rule 110a) (vote)


  Enlargement: adaptation of reference amounts for 6th Euratom framework programme* (Rule 110a) (vote)


  Enlargement: adaptation of reference amounts (Regulations) ***I (Rule 110a) (vote)


  Enlargement: adaptation of reference amounts (Decisions I) ***I (Rule 110a) (vote)


  Enlargement: adaptation of reference amounts (Decisions II) ***I (Rule 110a) (vote)


  Convention on the suppression of illicit drug trafficking on the high seas * (Rule 110a) (vote)


  Short-term residence permits for victims of trafficking * (Rule 110a) (vote)


  Europol: staff regulations, salaries and allowances * (Rule 110a) (vote)


  Monitoring the application of Community law (Rule 110a) (vote)


  Biological and chemical agent attacks (health security) (Rule 110a) (vote)


  Data protection (Rule 110a) (vote)


  The rights of prisoners in the European Union (Rule 110a) (vote)


  Daphne II ***II (vote)


  Statute and financing of political parties at European level (amendments to the Rules of Procedure) (vote)


  Restructuring the European Parliament's Rules of Procedure (vote)


  Official feed and food controls ***I (vote)


  Intellectual property ***I (vote)


  Electromagnetic compatibility ***I (vote)


  Pollution from natural gas or liquefied petroleum gas engines ***I (vote)


  Criminal acts and penalties in the field of drug trafficking * (vote)


  European Agency for the Management of Operational Co-operation at the External Borders * (vote)


  Work, the family and private life (vote)


  Women from minority groups in the European Union (vote)


  Population and development (vote)


  Simplifying and improving Community regulation (vote)


  Explanations of vote


  Corrections to votes


  Approval of Minutes of previous sitting


  Membership of Parliament


  Rights of Guantanamo detainees (debate)


  European Partnerships under the Stabilisation and Association Process * (debate)


  Subsidies for youth programmes ***II — Subsidies for education and training programmes ***II — Subsidies for cultural programmes ***II (debate)


  Education and training — Making citizenship work (Commission communication)


  Question Time (Commission)


  Quality of ambient air ***I (debate)


  Support schemes for farmers * — COM in olive oil and table olives * (debate)


  Agenda for next sitting


  Closure of sitting |
| ATTENDANCE REGISTER | 44 |
| ANNEX I | 46 |
| ANNEX II | 59 |
| TEXTS ADOPTED | 106 |
| P5_TA(2004)0123Waste ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on waste (codified version) (COM(2003) 731 — C5-0577/2003 — 2003/0283(COD)) | 106 |
| P5_TA(2004)0124Extraction solvents used in the production of foodstuffs ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (codified version) (COM(2003) 467 — C5-0364/2003 — 2003/0181(COD)) | 106 |
| P5_TA(2004)0125Cargo shipping ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision concerning the activities of certain third countries in the field of cargo shipping (codified version) (COM(2003) 732 — C5-0578/2003 — 2003/0285(COD)) | 107 |
| P5_TA(2004)0126Participation in pre-accession Community assistance programmes *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 555/2000, (EC) No 2500/2001(EC), (EC) No 1268/1999 and (EC) No 1267/1999 in order to allow the Stabilisation and Association Process Countries to participate in tenders organised under the pre-accession Community assistance programmes (COM(2003) 793 — C5-0049/2004 — 2003/0306(CNS)) | 108 |
| P5_TA(2004)0127Protection of the Community's financial interests ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (COM(2003) 278 — C5-0312/2003 — 2003/0152(COD)) | 108 |
| P5_TC1-COD(2003)0152Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No../2004/EC on establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | 109 |
| ANNEX | 113 |
| P5_TA(2004)0128Draft Amending Budget No 1/2004 (Section III)European Parliament resolution on Draft Amending Budget No 1/2004 (Section III — Commission) for the financial year 2004 (06696/2004 — C5-0108/2004 — 2004/2009(BUD)) | 116 |
| P5_TA(2004)0129Draft Amending Budget No 2/2004 (Section VIII(B))European Parliament resolution on Draft Amending Budget No 2/2004 for the financial year 2004 (Section VIII B — European Data Protection Supervisor) (06699/2004 — C5-0109/2004 — 2004/2010(BUD)) | 118 |
| P5_TA(2004)0130Enlargement: adaptation of reference amounts for 6th Euratom framework programme *European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the Council amending Decision No 2002/668/Euratom to adapt the financial reference amount in order to take account of the enlargement of the European Union (COM(2003) 778 — C5-0031/2004 — 2003/0298(CNS)) | 120 |
| P5_TA(2004)0131Enlargement: adaptation of reference amounts (Regulations) ***IEuropean Parliament legislative resolution on a decision of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 2236/95, (EC) No 1655/2000, (EC) No 1382/2003 and (EC) No [...]/2004 in view of adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union (COM(2003) 777 — C5-0652/2003 — 2003/0305(COD)) | 121 |
| P5_TA(2004)0132Enlargement: adaptation of reference amounts (Decisions I) ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending amending Council Decision No 96/411/EC and Decisions Nos 276/1999/EC, 1719/1999/EC, 2850/2000/EC, 507/2001/EC, 2235/2002/EC, 2367/2002/EC, 253/2003/EC, 1230/2003/EC and [...]/2004/EC in view of adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union (COM(2003) 777 — C5-0651/2003 — 2003/0304(COD)) | 122 |
| P5_TA(2004)0133Enlargement: adaptation of reference amounts (Decisions II) ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decisions Nos 1720/1999/EC, 253/2000/EC, 508/2000/EC, 1031/2000/EC, 1445/2000/EC, 163/2001/EC, 1411/2001/EC, 50/2002/EC, 466/2002/EC, 1145/2002/EC, 1513/2002/EC, 1786/2002/EC, 291/2003/EC and 20/2004/EC (COM(2003) 777 — C5-0650/2003 — 2003/0303(COD)) | 123 |
| P5_TA(2004)0134Convention on the suppression of illicit drug trafficking on the high seas *European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Act establishing, in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, the Convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas (5382/2002 — C5-0249/2003 — 2003/0816(CNS)) | 124 |
| P5_TA(2004)0135Short-term residence permits for victims of trafficking *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Directive on the residence permit issued to third-country nationals victims of trafficking in human beings or to third-country nationals who have been the subjects of an action to facilitate illegal immigration who co-operate with the competent authorities (14432/2003— C5-0557/2003 — 2002/0043(CNS)) | 135 |
| P5_TA(2004)0136Europol: staff regulations, salaries and allowances *European Parliament legislative resolution on the initiative of Ireland with a view to adopting a Council Act amending Europol's staff regulations (5435/2004 — C5-0057/2004 — 2004/0804(CNS)) | 140 |
| P5_TA(2004)0137Europol: staff regulations, salaries and allowances *European Parliament legislative resolution on the initiative of Ireland with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5436/2004 — C5-0058/2004 — 2004/0805(CNS)) | 141 |
| P5_TA(2004)0138Europol: staff regulations, salaries and allowances *European Parliament legislative resolution on the initiative of Ireland with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5438/2004 — C5-0059/2004 — 2004/0806(CNS)) | 141 |
| P5_TA(2004)0139Monitoring the application of Community lawMotion for a European Parliament resolution on the Commission Communication on better monitoring of the application of Community law (COM(2002) 725 — C5-0008/2003 — 2003/2008(INI)) | 142 |
| P5_TA(2004)0140Biological and chemical agent attacks (health security)European Parliament recommendation to the Council on cooperation in the European Union on preparedness and response to biological and chemical agent attacks (health security) (2003/2187(INI)) | 146 |
| P5_TA(2004)0141Data protectionEuropean Parliament resolution on the First Report on the implementation of the Data Protection Directive (95/46/EC) (COM(2003) 265 — C5-0375/2003 — 2003/2153(INI)) | 147 |
| P5_TA(2004)0142The rights of prisoners in the European UnionEuropean Parliament recommendation to the Council on the rights of prisoners in the European Union (2003/2188(INI)) | 154 |
| P5_TA(2004)0143Daphne II ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action (2004-2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the Daphne II programme) (13816/1/2003 — C5-0599/2003 — 2003/0025(COD)) | 159 |
| P5_TC2-COD(2003)0025Position of the European Parliament adopted at second reading on 9 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision../2004/EC adopting a programme of Community action (2004-2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the DAPHNE II programme) | 160 |
| ANNEXSPECIFIC OBJECTIVES AND ACTIONS | 166 |
| P5_TA(2004)0144Statute and financing of political parties at European level (amendments to the Rules of Procedure)European Parliament decision on the amendments to the European Parliament's Rules of Procedure following the adoption of the Regulation governing the statute and the financing of political parties at European level (2003/2205(REG)) | 170 |
| P5_TA(2004)0145Restructuring the European Parliament's Rules of ProcedureEuropean Parliament decision on the restructuring of Parliament's Rules of Procedure in the light of its decision of 12 June 2002 and the minor changes which have become necessary since then (2003/2233(REG)) | 173 |
| P5_TA(2004)0146Official feed and food controls ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council Regulation on official feed and food controls (COM(2003) 52 — C5-0032/2003 — 2003/0030(COD)) | 183 |
| P5_TC1-COD(2003)0030Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2004 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules | 184 |
| ANNEX ITERRITORIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(15) | 232 |
| ANNEX IICOMPETENT AUTHORITIES | 232 |
| ANNEX IIICHARACTERISATION OF METHODS OF ANALYSIS | 234 |
| ANNEX IVACTIVITIES AND MINIMUM RATES FOR FEES OR CHARGES RELATED TO OFFICIAL CONTROLS IN RELATION TO COMMUNITY ESTABLISHMENTS | 235 |
| ANNEX VACTIVITIES AND MINIMUM RATES FOR FEES OR CHARGES RELATED TO THE OFFICIAL CONTROLS OF GOODS AND LIVE ANIMALS INTRODUCED INTO THE COMMUNITY | 237 |
| ANNEX VICRITERIA TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION FOR THE CALCULATION OF FEES | 239 |
| ANNEX VIICOMMUNITY REFERENCE LABORATORIES | 239 |
| ANNEX VIIIIMPLEMENTING RULES THAT REMAIN IN FORCE PURSUANT TO ARTICLE 61 | 241 |
| P5_TA(2004)0147Intellectual property ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on measures and procedures to ensure the enforcement of intellectual property rights (COM(2003) 46 — C5-0055/2003 — 2003/0024(COD)) | 242 |
| P5_TC1-COD(2003)0024Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2004/.../EC on the enforcement of intellectual property rights | 243 |
| P5_TA(2004)0148Electromagnetic compatibility ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (COM(2002) 759 — C5-0634/2002 — 2002/0306(COD)) | 256 |
| P5_TC1-COD(2002)0306Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2004/.../EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC | 257 |
| ANNEX IEssential requirements | 267 |
| ANNEX IIConformity Assessment procedure referred to in Article 7 (internal production control) | 267 |
| ANNEX IIIConformity Assessment procedure referred to in Article 7 | 268 |
| ANNEX IVTechnical documentation, EC declaration of conformity | 268 |
| ANNEX VCE marking | 269 |
| ANNEX VICriteria for the assessment of the bodies to be notified | 270 |
| ANNEX VIICorrelation Table | 270 |
| P5_TA(2004)0149Pollution from natural gas or liquefied petroleum gas engines ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (COM(2003) 522 — C5-0456/2003 — 2003/0205(COD)) | 271 |
| P5_TC1-COD(2003)0205Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2004/.../EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (recast version) | 272 |
| ANNEX ISCOPE, DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL, SPECIFICATIONS AND TESTS AND CONFORMITY OF PRODUCTION | 282 |
| ANNEX IIINFORMATION DOCUMENT No [...] .IN ACCORDANCE WITH ANNEX l OF COUNCIL DIRECTIVE 70/156/EEC RELATING TO EC TYPE APPROVAL | 309 |
| ANNEX IIITEST PROCEDURE | 329 |
| ANNEX IVTECHNICAL CHARACTERISTICS OF REFERENCE FUEL PRESCRIBED FOR APPROVAL TESTS AND TO VERIFY CONFORMITY OF PRODUCTION | 422 |
| ANNEX VANALYTICAL AND SAMPLING SYSTEMS | 425 |
| ANNEX VIEC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE | 453 |
| ANNEX VIIEXAMPLE OF CALCULATION PROCEDURE | 455 |
| ANNEX VIIISPECIFIC TECHNICAL REQUIREMENTS RELATING TO ETHANOL-FUELLED DIESEL ENGINES | 474 |
| ANNEX IXTIME-LIMITS FOR THE TRANSPOSITION OF THE REPEALED DIRECTIVES INTO NATIONAL LAWS | 478 |
| ANNEX XCORRELATION TABLE | 478 |
| P5_TA(2004)0150Criminal acts and penalties in the field of drug trafficking *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Framework Decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking (15102/2/2003 — C5-0618/2003 — 2001/0114(CNS)) | 479 |
| P5_TA(2004)0151European Agency for the Management of Operational Co-operation at the External Borders *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a European Agency for the Management of Operational Co-operation at the External Borders (COM(2003) 687 — C5-0613/2003 — 2003/0273(CNS)) | 480 |
| P5_TA(2004)0152Work, the family and private lifeEuropean Parliament resolution on reconciling professional, family and private lives (2003/2129(INI)) | 492 |
| P5_TA(2004)0153Women from minority groups in the European UnionEuropean Parliament resolution on the situation of women from minority groups in the European Union (2003/2109(INI)) | 497 |
| P5_TA(2004)0154Population and developmentEuropean Parliament resolution on population and development: 10 years after the UN Conference in Cairo (2003/2133(INI)) | 503 |
| P5_TA(2004)0155Simplifying and improving Community regulationEuropean Parliament resolution on the Commission communication on simplifying and improving the Community's regulatory activity (COM (2001) 726 — C5-0108/2002 — 2002/2052(COS)) | 512 |
| | Wednesday 10 March 2004 |
| 2004/C 102E/3 | MINUTES | 515 |
| PROCEEDINGS OF THE SITTING


  Opening of sitting


  Preparation of the European Council (Brussels, 25/26 March 2004) — Follow-up to the IGC (statements followed by debate)


  Comprehensive monitoring report on the candidate countries — Progress towards accession by Bulgaria — Progress towards accession by Romania (debate)


  Signing of amending budgets 1 and 2 for the financial year 2004


  Voting time


  Implementation of the International Safety Management Code ***I (Rule 110a) (vote)


  Convention concerning International Carriage by Rail * (Rule 110a) (vote)


  European Partnerships under the Stabilisation and Association Process * (Rule 110a) (vote)


  Common taxation of mergers and transfers of assets in different Member States * (Rule 110a) (vote)


  Freedom of movement within the European Union ***II (vote)


  Subsidies for youth programmes ***II (vote)


  Subsidies for education and training programmes ***II (vote)


  Subsidies for cultural programmes ***II (vote)


  Support schemes for farmers * (vote)


  COM in olive oil and table olives * (vote)


  Delegations to joint parliamentary committees, interparliamentary delegations and delegations to parliamentary cooperation committees (vote)


  Gender equality (vote)


  Rights of Guantanamo detainees (vote)


  Explanations of vote


  Corrections to votes


  Approval of Minutes of previous sitting


  Comprehensive monitoring report on the candidate countries — Progress towards accession by Bulgaria — Progress towards accession by Romania (continuation of debate)


  Development of the trans-European transport network ***I (debate)


  Question Time (Council)


  Communication of common positions of the Council


  Protection against unfair practices in air services from third countries ***II — Civil aviation security ***I — Insurance requirements for air carriers ***II (debate)


  Internal market strategy: priorities 2003 — 2006 (debate)


  VAT on services provided in the postal sector * (debate)


  EC-Israel Agreement on Scientific and Technical Cooperation * (debate)


  Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services ***II (debate)


  Agenda for next sitting


  Closure of sitting |
| ATTENDANCE REGISTER | 528 |
| ANNEX I | 530 |
| ANNEX II | 536 |
| TEXTS ADOPTED | 565 |
| P5_TA(2004)0156Implementation of the International Safety Management Code ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the implementation of the International Safety Management Code within the Community (COM(2003) 767 — C5-0627/2003 — 2003/0291(COD)) | 565 |
| P5_TA(2004)0157Convention concerning International Carriage by Rail *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 (COM(2003) 696 — C5-0041/2004 — 2003/0269(CNS)) | 565 |
| P5_TA(2004)0158European Partnerships under the Stabilisation and Association Process *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the establishment of European Partnerships in the framework of the Stabilisation and Association Process (COM(2003) 684 — C5-0574/2003 — 2003/0267(CNS)) | 566 |
| P5_TA(2004)0159Common taxation of mergers and transfers of assets in different Member States *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States (COM(2003) 613 — C5-0506/2003 — 2003/0239(CNS)) | 569 |
| P5_TA(2004)0160Freedom of movement within the European Union ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (13263/3/2003 — C5-0014/2004 — 2001/0111(COD)) | 571 |
| P5_TA(2004)0161Subsidies for youth programmes ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth (15327/1/2003 — C5-0021/2004 — 2003/0113(COD)) | 572 |
| P5_TC2-COD(2003)0113Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision .../2004/EC establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth | 572 |
| ANNEX | 577 |
| P5_TA(2004)0162Subsidies for education and training programmes ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (15334/1/2003 — C5-0022/2004 — 2003/0114(COD)) | 581 |
| P5_TC2-COD(2003)0114Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision .../2004/EC establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training | 581 |
| ANNEX | 586 |
| P5_TA(2004)0163Subsidies for cultural programmes ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (15331/1/2003 — C5-0023/2004 — 2003/0115(COD)) | 591 |
| P5_TC2-COD(2003)0115Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision .../2004/EC establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture | 592 |
| P5_TA(2004)0164Support schemes for farmers *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2003) 698 — C5-0597/2003 — 2003/0278(CNS)) | 601 |
| P5_TA(2004)0165COM in olive oil and table olives *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68 (COM(2003) 698 — C5-0598/2003 — 2003/0279(CNS)) | 626 |
| P5_TA(2004)0166Delegations to joint parliamentary committees, interparliamentary delegations and delegations to parliamentary cooperation committeesEuropean Parliament decision on the number of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees | 635 |
| P5_TA(2004)0167Gender equalityEuropean Parliament resolution on the European Union's policies on gender equality | 638 |
| P5_TA(2004)0168Rights of Guantánamo detaineesEuropean Parliament recommendation to the Council on the Guantánamo detainees' right to a fair trial (2003/2229(INI)) | 640 |
| | Thursday 11 March 2004 |
| 2004/C 102E/4 | MINUTES | 645 |
| PROCEEDINGS OF THE SITTING


  Opening of sitting


  Statement by the President


  Documents received


  Social security for workers and their families moving within the Community ***I (debate)


  Health care and care for the elderly (debate)


  Voting time


  Adapting the Acts of Accession to CAP reform * (Rule 110a) (vote)


  Protection against unfair practices in air services from third countries ***II (vote)


  Insurance requirements for air carriers ***II (Rule 110a) (vote)


  Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services ***II (vote)


  Development of the trans-European transport network ***I (vote)


  Civil aviation security ***I (vote)


  Official welcome


  Voting time


  Social security for workers and their families moving within the Community ***I (vote)


  VAT on services provided in the postal sector * (vote)


  EC-Israel Agreement on Scientific and Technical Cooperation * (vote)


  Preparation of the European Council (Brussels, 25/26 March 2004) — Follow-up to the IGC (vote)


  Progress towards an area of freedom, security and justice (2003) (vote)


  Comprehensive monitoring report on the candidate countries (vote)


  Progress towards accession by Bulgaria (vote)


  Progress towards accession by Romania (vote)


  Internal market strategy: priorities 2003-2006 (vote)


  Health care and care for the elderly (vote)


  Explanations of vote


  Corrections to votes


  Approval of Minutes of previous sitting


  Haiti (statement followed by debate)


  Effect on the marine environment of low-frequency active sonar (statement followed by debate)


  Ukraine (debate)


  Venezuela (debate)


  Burma (debate)


  Voting time


  Ukraine (vote)


  Venezuela (vote)


  Burma (vote)


  Haiti (vote)


  Verification of credentials


  Membership of committees and delegations


  Decisions concerning certain documents


  Written declarations included in the register (Rule 51)


  Forwarding of texts adopted during the sitting


  Dates for next sittings


  Adjournment of session |
| ATTENDANCE REGISTER | 663 |
| ANNEX 1 | 664 |
| ANNEX II | 682 |
| TEXTS ADOPTED | 756 |
| P5_TA(2004)0169Adapting the Acts of Accession to CAP reform *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision adapting the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, following the reform of the common agricultural policy (COM(2003) 643 — C5-0525/2003 — 2003/0253(CNS)) | 756 |
| P5_TA(2004)0170Protection against unfair practices in air services from third countries ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community (14141/1/2003 — C5-0018/2004 — 2002/0067(COD)) | 756 |
| P5_TC2-COD(2002)0067Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community | 757 |
| P5_TA(2004)0171Insurance requirements for air carriers ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (13910/1/2003 — C5-0012/2004 — 2002/0234(COD)) | 767 |
| P5_TC2-COD(2002)0234Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No.../2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators | 768 |
| P5_TA(2004)0172Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision on Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens (IDABC) (14816/1/2003 — C5-0017/2004 — 2003/0147(COD)) | 776 |
| P5_TC2-COD(2003)0147Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision 2004/.../EC on Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens (IDABC) | 776 |
| P5_TA(2004)0173Development of the trans-European transport network ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending the amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (COM(2003) 564 — C5-0485/2003 — 2001/0229(COD)) | 792 |
| P5_TC1-COD(2001)0229Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No .../2004/EC amending the amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network | 793 |
| ANNEX | 801 |
| P5_TA(2004)0174Civil aviation security ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on amending Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security (COM(2003) 566 — C5-0424/2003 — 2003/0222(COD)) | 804 |
| P5_TA(2004)0175Social security for workers and their families moving within the Community ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(2003) 468 — C5-0368/2003 — 2003/0184(COD)) | 804 |
| P5_TC1-COD(2003)0184Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 March 2004 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2004 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 | 805 |
| P5_TA(2004)0176VAT on services provided in the postal sector *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards value added tax on services provided in the postal sector (COM(2003) 234 — C5-0227/2003 — 2003/0091(CNS)) | 814 |
| P5_TA(2004)0177EU-Israel Agreement on Scientific and Technical Cooperation *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel (COM(2003) 568 — C5-0478/2003 — 2003/0220(CNS)) | 817 |
| P5_TA(2004)0178European Council (IGC)European Parliament resolution on the preparation of the European Council on 25-26 March 2004 | 818 |
| P5_TA(2004)0179Progress towards an area of freedom, security and justice (2003)European Parliament resolution on the progress made in 2003 in creating an area of freedom, security and justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) | 819 |
| P5_TA(2004)0180Comprehensive monitoring report on the candidate countriesEuropean Parliament resolution on the comprehensive monitoring report of the European Commission on the state of preparedness for EU membership of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (COM(2003) 675 — C5-0532/2003 — 2003/2201(INI)) | 829 |
| P5_TA(2004)0181Progress towards accession by BulgariaEuropean Parliament resolution on Bulgaria's progress towards accession (COM(2003) 676 — C5-0533/2003 — 2003/2202(INI)) | 846 |
| P5_TA(2004)0182Progress towards accession by RomaniaEuropean Parliament resolution on Romania's progress towards accession (COM(2003) 676 — C5-0534/2003— 2003/2203(INI)) | 851 |
| P5_TA(2004)0183Internal market strategy — Priorities 2003-2006European Parliament legislative resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Internal Market Strategy — Priorities 2003-2006 (COM(2003) 238 — C5—0379/2003 — 2003/2149(INI)) | 857 |
| P5_TA(2004)0184Health care and care for the elderlyEuropean Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Proposal for a joint report on ‘Health care and care for the elderly: Supporting national strategies for ensuring a high level of social protection' (COM(2002) 774 — C5-0408/2003 — 2003/2134(INI)) | 862 |
| P5_TA(2004)0185UkraineEuropean Parliament resolution on Ukraine | 870 |
| P5_TA(2004)0186VenezuelaEuropean Parliament resolution on Venezuela | 873 |
| P5_TA(2004)0187Burma (renewal of sanctions in April)European Parliament resolution on Burma | 874 |
| P5_TA(2004)0188HaitiEuropean Parliament resolution on the situation in Haiti | 877 |

Notice No

Contents

page

I   (Information)

EUROPEAN PARLIAMENT

2003 — 2004 SESSION

Monday 8 March 2004

2004/C 102E/1

MINUTES

1

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Resumption of session

Statements by the President

Approval of Minutes of previous sitting

Membership of committees

Membership of Parliament

Documents received

Transfers of appropriations

Petitions

Texts of agreements forwarded by the Council

Written declarations (Rule 51)

Order of business

One-minute speeches on matters of political importance

Gender equality — Daphne II ***II — Work, the family and private life — Women from minority groups in the European Union (debate)

Population and development (debate)

Freedom of movement within the European Union ***II (debate)

Criminal acts and penalties in the field of drug trafficking * (debate)

European Agency for the Management of Operational Co-operation at the External Borders * (debate)

Statute and financing of political parties at European level (amendments to the Rules of Procedure) (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

Closure of session

ATTENDANCE REGISTER

19

ANNEX I

20

Tuesday 9 March 2004

2004/C 102E/2

MINUTES

21

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of session

Opening of sitting

Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)

Documents received

Official feed and food controls ***I (debate)

Intellectual property ***I (debate)

Simplifying and improving Community regulation (debate)

Correct implementation of the EC-Israel association agreement (Oral questions with debate)

Voting time

Election of a Vice-President of Parliament

Waste ***I (Rule 110a) (vote)

Extraction solvents used in the production of foodstuffs ***I (Rule 110a) (vote)

Cargo shipping ***I (Rule 110a) (vote)

Participation in pre-accession Community assistance programmes * (Rule 110a) (vote)

Protection of the Community's financial interests ***I (Rule 110a) (vote)

Draft Amending Budget No 1/2004 (Section III) (Rule 110a) (vote)

Draft Amending Budget No 2/2004 (Section VIII(B)) (Rule 110a) (vote)

Enlargement: adaptation of reference amounts for 6th Euratom framework programme* (Rule 110a) (vote)

Enlargement: adaptation of reference amounts (Regulations) ***I (Rule 110a) (vote)

Enlargement: adaptation of reference amounts (Decisions I) ***I (Rule 110a) (vote)

Enlargement: adaptation of reference amounts (Decisions II) ***I (Rule 110a) (vote)

Convention on the suppression of illicit drug trafficking on the high seas * (Rule 110a) (vote)

Short-term residence permits for victims of trafficking * (Rule 110a) (vote)

Europol: staff regulations, salaries and allowances * (Rule 110a) (vote)

Monitoring the application of Community law (Rule 110a) (vote)

Biological and chemical agent attacks (health security) (Rule 110a) (vote)

Data protection (Rule 110a) (vote)

The rights of prisoners in the European Union (Rule 110a) (vote)

Daphne II ***II (vote)

Statute and financing of political parties at European level (amendments to the Rules of Procedure) (vote)

Restructuring the European Parliament's Rules of Procedure (vote)

Official feed and food controls ***I (vote)

Intellectual property ***I (vote)

Electromagnetic compatibility ***I (vote)

Pollution from natural gas or liquefied petroleum gas engines ***I (vote)

Criminal acts and penalties in the field of drug trafficking * (vote)

European Agency for the Management of Operational Co-operation at the External Borders * (vote)

Work, the family and private life (vote)

Women from minority groups in the European Union (vote)

Population and development (vote)

Simplifying and improving Community regulation (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Approval of Minutes of previous sitting

Membership of Parliament

Rights of Guantanamo detainees (debate)

European Partnerships under the Stabilisation and Association Process * (debate)

Subsidies for youth programmes ***II — Subsidies for education and training programmes ***II — Subsidies for cultural programmes ***II (debate)

Education and training — Making citizenship work (Commission communication)

Question Time (Commission)

Quality of ambient air ***I (debate)

Support schemes for farmers * — COM in olive oil and table olives * (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

44

ANNEX I

46

ANNEX II

59

TEXTS ADOPTED

106

P5_TA(2004)0123Waste ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on waste (codified version) (COM(2003) 731 — C5-0577/2003 — 2003/0283(COD))

106

P5_TA(2004)0124Extraction solvents used in the production of foodstuffs ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (codified version) (COM(2003) 467 — C5-0364/2003 — 2003/0181(COD))

106

P5_TA(2004)0125Cargo shipping ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision concerning the activities of certain third countries in the field of cargo shipping (codified version) (COM(2003) 732 — C5-0578/2003 — 2003/0285(COD))

107

P5_TA(2004)0126Participation in pre-accession Community assistance programmes *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 555/2000, (EC) No 2500/2001(EC), (EC) No 1268/1999 and (EC) No 1267/1999 in order to allow the Stabilisation and Association Process Countries to participate in tenders organised under the pre-accession Community assistance programmes (COM(2003) 793 — C5-0049/2004 — 2003/0306(CNS))

108

P5_TA(2004)0127Protection of the Community's financial interests ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (COM(2003) 278 — C5-0312/2003 — 2003/0152(COD))

108

P5_TC1-COD(2003)0152Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No../2004/EC on establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests

109

ANNEX

113

P5_TA(2004)0128Draft Amending Budget No 1/2004 (Section III)European Parliament resolution on Draft Amending Budget No 1/2004 (Section III — Commission) for the financial year 2004 (06696/2004 — C5-0108/2004 — 2004/2009(BUD))

116

P5_TA(2004)0129Draft Amending Budget No 2/2004 (Section VIII(B))European Parliament resolution on Draft Amending Budget No 2/2004 for the financial year 2004 (Section VIII B — European Data Protection Supervisor) (06699/2004 — C5-0109/2004 — 2004/2010(BUD))

118

P5_TA(2004)0130Enlargement: adaptation of reference amounts for 6th Euratom framework programme *European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the Council amending Decision No 2002/668/Euratom to adapt the financial reference amount in order to take account of the enlargement of the European Union (COM(2003) 778 — C5-0031/2004 — 2003/0298(CNS))

120

P5_TA(2004)0131Enlargement: adaptation of reference amounts (Regulations) ***IEuropean Parliament legislative resolution on a decision of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 2236/95, (EC) No 1655/2000, (EC) No 1382/2003 and (EC) No [...]/2004 in view of adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union (COM(2003) 777 — C5-0652/2003 — 2003/0305(COD))

121

P5_TA(2004)0132Enlargement: adaptation of reference amounts (Decisions I) ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending amending Council Decision No 96/411/EC and Decisions Nos 276/1999/EC, 1719/1999/EC, 2850/2000/EC, 507/2001/EC, 2235/2002/EC, 2367/2002/EC, 253/2003/EC, 1230/2003/EC and [...]/2004/EC in view of adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union (COM(2003) 777 — C5-0651/2003 — 2003/0304(COD))

122

P5_TA(2004)0133Enlargement: adaptation of reference amounts (Decisions II) ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decisions Nos 1720/1999/EC, 253/2000/EC, 508/2000/EC, 1031/2000/EC, 1445/2000/EC, 163/2001/EC, 1411/2001/EC, 50/2002/EC, 466/2002/EC, 1145/2002/EC, 1513/2002/EC, 1786/2002/EC, 291/2003/EC and 20/2004/EC (COM(2003) 777 — C5-0650/2003 — 2003/0303(COD))

123

P5_TA(2004)0134Convention on the suppression of illicit drug trafficking on the high seas *European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Act establishing, in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, the Convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas (5382/2002 — C5-0249/2003 — 2003/0816(CNS))

124

P5_TA(2004)0135Short-term residence permits for victims of trafficking *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Directive on the residence permit issued to third-country nationals victims of trafficking in human beings or to third-country nationals who have been the subjects of an action to facilitate illegal immigration who co-operate with the competent authorities (14432/2003— C5-0557/2003 — 2002/0043(CNS))

135

P5_TA(2004)0136Europol: staff regulations, salaries and allowances *European Parliament legislative resolution on the initiative of Ireland with a view to adopting a Council Act amending Europol's staff regulations (5435/2004 — C5-0057/2004 — 2004/0804(CNS))

140

P5_TA(2004)0137Europol: staff regulations, salaries and allowances *European Parliament legislative resolution on the initiative of Ireland with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5436/2004 — C5-0058/2004 — 2004/0805(CNS))

141

P5_TA(2004)0138Europol: staff regulations, salaries and allowances *European Parliament legislative resolution on the initiative of Ireland with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (5438/2004 — C5-0059/2004 — 2004/0806(CNS))

141

P5_TA(2004)0139Monitoring the application of Community lawMotion for a European Parliament resolution on the Commission Communication on better monitoring of the application of Community law (COM(2002) 725 — C5-0008/2003 — 2003/2008(INI))

142

P5_TA(2004)0140Biological and chemical agent attacks (health security)European Parliament recommendation to the Council on cooperation in the European Union on preparedness and response to biological and chemical agent attacks (health security) (2003/2187(INI))

146

P5_TA(2004)0141Data protectionEuropean Parliament resolution on the First Report on the implementation of the Data Protection Directive (95/46/EC) (COM(2003) 265 — C5-0375/2003 — 2003/2153(INI))

147

P5_TA(2004)0142The rights of prisoners in the European UnionEuropean Parliament recommendation to the Council on the rights of prisoners in the European Union (2003/2188(INI))

154

P5_TA(2004)0143Daphne II ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action (2004-2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the Daphne II programme) (13816/1/2003 — C5-0599/2003 — 2003/0025(COD))

159

P5_TC2-COD(2003)0025Position of the European Parliament adopted at second reading on 9 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision../2004/EC adopting a programme of Community action (2004-2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the DAPHNE II programme)

160

ANNEXSPECIFIC OBJECTIVES AND ACTIONS

166

P5_TA(2004)0144Statute and financing of political parties at European level (amendments to the Rules of Procedure)European Parliament decision on the amendments to the European Parliament's Rules of Procedure following the adoption of the Regulation governing the statute and the financing of political parties at European level (2003/2205(REG))

170

P5_TA(2004)0145Restructuring the European Parliament's Rules of ProcedureEuropean Parliament decision on the restructuring of Parliament's Rules of Procedure in the light of its decision of 12 June 2002 and the minor changes which have become necessary since then (2003/2233(REG))

173

P5_TA(2004)0146Official feed and food controls ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council Regulation on official feed and food controls (COM(2003) 52 — C5-0032/2003 — 2003/0030(COD))

183

P5_TC1-COD(2003)0030Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2004 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules

184

ANNEX ITERRITORIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(15)

232

ANNEX IICOMPETENT AUTHORITIES

232

ANNEX IIICHARACTERISATION OF METHODS OF ANALYSIS

234

ANNEX IVACTIVITIES AND MINIMUM RATES FOR FEES OR CHARGES RELATED TO OFFICIAL CONTROLS IN RELATION TO COMMUNITY ESTABLISHMENTS

235

ANNEX VACTIVITIES AND MINIMUM RATES FOR FEES OR CHARGES RELATED TO THE OFFICIAL CONTROLS OF GOODS AND LIVE ANIMALS INTRODUCED INTO THE COMMUNITY

237

ANNEX VICRITERIA TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION FOR THE CALCULATION OF FEES

239

ANNEX VIICOMMUNITY REFERENCE LABORATORIES

239

ANNEX VIIIIMPLEMENTING RULES THAT REMAIN IN FORCE PURSUANT TO ARTICLE 61

241

P5_TA(2004)0147Intellectual property ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on measures and procedures to ensure the enforcement of intellectual property rights (COM(2003) 46 — C5-0055/2003 — 2003/0024(COD))

242

P5_TC1-COD(2003)0024Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2004/.../EC on the enforcement of intellectual property rights

243

P5_TA(2004)0148Electromagnetic compatibility ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (COM(2002) 759 — C5-0634/2002 — 2002/0306(COD))

256

P5_TC1-COD(2002)0306Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2004/.../EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC

257

ANNEX IEssential requirements

267

ANNEX IIConformity Assessment procedure referred to in Article 7 (internal production control)

267

ANNEX IIIConformity Assessment procedure referred to in Article 7

268

ANNEX IVTechnical documentation, EC declaration of conformity

268

ANNEX VCE marking

269

ANNEX VICriteria for the assessment of the bodies to be notified

270

ANNEX VIICorrelation Table

270

P5_TA(2004)0149Pollution from natural gas or liquefied petroleum gas engines ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (COM(2003) 522 — C5-0456/2003 — 2003/0205(COD))

271

P5_TC1-COD(2003)0205Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2004/.../EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (recast version)

272

ANNEX ISCOPE, DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL, SPECIFICATIONS AND TESTS AND CONFORMITY OF PRODUCTION

282

ANNEX IIINFORMATION DOCUMENT No [...] .IN ACCORDANCE WITH ANNEX l OF COUNCIL DIRECTIVE 70/156/EEC RELATING TO EC TYPE APPROVAL

309

ANNEX IIITEST PROCEDURE

329

ANNEX IVTECHNICAL CHARACTERISTICS OF REFERENCE FUEL PRESCRIBED FOR APPROVAL TESTS AND TO VERIFY CONFORMITY OF PRODUCTION

422

ANNEX VANALYTICAL AND SAMPLING SYSTEMS

425

ANNEX VIEC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE

453

ANNEX VIIEXAMPLE OF CALCULATION PROCEDURE

455

ANNEX VIIISPECIFIC TECHNICAL REQUIREMENTS RELATING TO ETHANOL-FUELLED DIESEL ENGINES

474

ANNEX IXTIME-LIMITS FOR THE TRANSPOSITION OF THE REPEALED DIRECTIVES INTO NATIONAL LAWS

478

ANNEX XCORRELATION TABLE

478

P5_TA(2004)0150Criminal acts and penalties in the field of drug trafficking *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Framework Decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking (15102/2/2003 — C5-0618/2003 — 2001/0114(CNS))

479

P5_TA(2004)0151European Agency for the Management of Operational Co-operation at the External Borders *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a European Agency for the Management of Operational Co-operation at the External Borders (COM(2003) 687 — C5-0613/2003 — 2003/0273(CNS))

480

P5_TA(2004)0152Work, the family and private lifeEuropean Parliament resolution on reconciling professional, family and private lives (2003/2129(INI))

492

P5_TA(2004)0153Women from minority groups in the European UnionEuropean Parliament resolution on the situation of women from minority groups in the European Union (2003/2109(INI))

497

P5_TA(2004)0154Population and developmentEuropean Parliament resolution on population and development: 10 years after the UN Conference in Cairo (2003/2133(INI))

503

P5_TA(2004)0155Simplifying and improving Community regulationEuropean Parliament resolution on the Commission communication on simplifying and improving the Community's regulatory activity (COM (2001) 726 — C5-0108/2002 — 2002/2052(COS))

512

Wednesday 10 March 2004

2004/C 102E/3

MINUTES

515

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Preparation of the European Council (Brussels, 25/26 March 2004) — Follow-up to the IGC (statements followed by debate)

Comprehensive monitoring report on the candidate countries — Progress towards accession by Bulgaria — Progress towards accession by Romania (debate)

Signing of amending budgets 1 and 2 for the financial year 2004

Voting time

Implementation of the International Safety Management Code ***I (Rule 110a) (vote)

Convention concerning International Carriage by Rail * (Rule 110a) (vote)

European Partnerships under the Stabilisation and Association Process * (Rule 110a) (vote)

Common taxation of mergers and transfers of assets in different Member States * (Rule 110a) (vote)

Freedom of movement within the European Union ***II (vote)

Subsidies for youth programmes ***II (vote)

Subsidies for education and training programmes ***II (vote)

Subsidies for cultural programmes ***II (vote)

Support schemes for farmers * (vote)

COM in olive oil and table olives * (vote)

Delegations to joint parliamentary committees, interparliamentary delegations and delegations to parliamentary cooperation committees (vote)

Gender equality (vote)

Rights of Guantanamo detainees (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Approval of Minutes of previous sitting

Comprehensive monitoring report on the candidate countries — Progress towards accession by Bulgaria — Progress towards accession by Romania (continuation of debate)

Development of the trans-European transport network ***I (debate)

Question Time (Council)

Communication of common positions of the Council

Protection against unfair practices in air services from third countries ***II — Civil aviation security ***I — Insurance requirements for air carriers ***II (debate)

Internal market strategy: priorities 2003 — 2006 (debate)

VAT on services provided in the postal sector * (debate)

EC-Israel Agreement on Scientific and Technical Cooperation * (debate)

Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services ***II (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

528

ANNEX I

530

ANNEX II

536

TEXTS ADOPTED

565

P5_TA(2004)0156Implementation of the International Safety Management Code ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the implementation of the International Safety Management Code within the Community (COM(2003) 767 — C5-0627/2003 — 2003/0291(COD))

565

P5_TA(2004)0157Convention concerning International Carriage by Rail *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 (COM(2003) 696 — C5-0041/2004 — 2003/0269(CNS))

565

P5_TA(2004)0158European Partnerships under the Stabilisation and Association Process *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the establishment of European Partnerships in the framework of the Stabilisation and Association Process (COM(2003) 684 — C5-0574/2003 — 2003/0267(CNS))

566

P5_TA(2004)0159Common taxation of mergers and transfers of assets in different Member States *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States (COM(2003) 613 — C5-0506/2003 — 2003/0239(CNS))

569

P5_TA(2004)0160Freedom of movement within the European Union ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (13263/3/2003 — C5-0014/2004 — 2001/0111(COD))

571

P5_TA(2004)0161Subsidies for youth programmes ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth (15327/1/2003 — C5-0021/2004 — 2003/0113(COD))

572

P5_TC2-COD(2003)0113Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision .../2004/EC establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth

572

ANNEX

577

P5_TA(2004)0162Subsidies for education and training programmes ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (15334/1/2003 — C5-0022/2004 — 2003/0114(COD))

581

P5_TC2-COD(2003)0114Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision .../2004/EC establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training

581

ANNEX

586

P5_TA(2004)0163Subsidies for cultural programmes ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (15331/1/2003 — C5-0023/2004 — 2003/0115(COD))

591

P5_TC2-COD(2003)0115Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision .../2004/EC establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture

592

P5_TA(2004)0164Support schemes for farmers *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2003) 698 — C5-0597/2003 — 2003/0278(CNS))

601

P5_TA(2004)0165COM in olive oil and table olives *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68 (COM(2003) 698 — C5-0598/2003 — 2003/0279(CNS))

626

P5_TA(2004)0166Delegations to joint parliamentary committees, interparliamentary delegations and delegations to parliamentary cooperation committeesEuropean Parliament decision on the number of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees

635

P5_TA(2004)0167Gender equalityEuropean Parliament resolution on the European Union's policies on gender equality

638

P5_TA(2004)0168Rights of Guantánamo detaineesEuropean Parliament recommendation to the Council on the Guantánamo detainees' right to a fair trial (2003/2229(INI))

640

Thursday 11 March 2004

2004/C 102E/4

MINUTES

645

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Statement by the President

Documents received

Social security for workers and their families moving within the Community ***I (debate)

Health care and care for the elderly (debate)

Voting time

Adapting the Acts of Accession to CAP reform * (Rule 110a) (vote)

Protection against unfair practices in air services from third countries ***II (vote)

Insurance requirements for air carriers ***II (Rule 110a) (vote)

Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services ***II (vote)

Development of the trans-European transport network ***I (vote)

Civil aviation security ***I (vote)

Official welcome

Voting time

Social security for workers and their families moving within the Community ***I (vote)

VAT on services provided in the postal sector * (vote)

EC-Israel Agreement on Scientific and Technical Cooperation * (vote)

Preparation of the European Council (Brussels, 25/26 March 2004) — Follow-up to the IGC (vote)

Progress towards an area of freedom, security and justice (2003) (vote)

Comprehensive monitoring report on the candidate countries (vote)

Progress towards accession by Bulgaria (vote)

Progress towards accession by Romania (vote)

Internal market strategy: priorities 2003-2006 (vote)

Health care and care for the elderly (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Approval of Minutes of previous sitting

Haiti (statement followed by debate)

Effect on the marine environment of low-frequency active sonar (statement followed by debate)

Ukraine (debate)

Venezuela (debate)

Burma (debate)

Voting time

Ukraine (vote)

Venezuela (vote)

Burma (vote)

Haiti (vote)

Verification of credentials

Membership of committees and delegations

Decisions concerning certain documents

Written declarations included in the register (Rule 51)

Forwarding of texts adopted during the sitting

Dates for next sittings

Adjournment of session

ATTENDANCE REGISTER

663

ANNEX 1

664

ANNEX II

682

TEXTS ADOPTED

756

P5_TA(2004)0169Adapting the Acts of Accession to CAP reform *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision adapting the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, following the reform of the common agricultural policy (COM(2003) 643 — C5-0525/2003 — 2003/0253(CNS))

756

P5_TA(2004)0170Protection against unfair practices in air services from third countries ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community (14141/1/2003 — C5-0018/2004 — 2002/0067(COD))

756

P5_TC2-COD(2002)0067Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community

757

P5_TA(2004)0171Insurance requirements for air carriers ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (13910/1/2003 — C5-0012/2004 — 2002/0234(COD))

767

P5_TC2-COD(2002)0234Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No.../2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators

768

P5_TA(2004)0172Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision on Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens (IDABC) (14816/1/2003 — C5-0017/2004 — 2003/0147(COD))

776

P5_TC2-COD(2003)0147Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision 2004/.../EC on Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens (IDABC)

776

P5_TA(2004)0173Development of the trans-European transport network ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending the amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (COM(2003) 564 — C5-0485/2003 — 2001/0229(COD))

792

P5_TC1-COD(2001)0229Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 March 2004 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No .../2004/EC amending the amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network

793

ANNEX

801

P5_TA(2004)0174Civil aviation security ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on amending Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security (COM(2003) 566 — C5-0424/2003 — 2003/0222(COD))

804

P5_TA(2004)0175Social security for workers and their families moving within the Community ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(2003) 468 — C5-0368/2003 — 2003/0184(COD))

804

P5_TC1-COD(2003)0184Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 March 2004 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2004 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71

805

P5_TA(2004)0176VAT on services provided in the postal sector *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards value added tax on services provided in the postal sector (COM(2003) 234 — C5-0227/2003 — 2003/0091(CNS))

814

P5_TA(2004)0177EU-Israel Agreement on Scientific and Technical Cooperation *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel (COM(2003) 568 — C5-0478/2003 — 2003/0220(CNS))

817

P5_TA(2004)0178European Council (IGC)European Parliament resolution on the preparation of the European Council on 25-26 March 2004

818

P5_TA(2004)0179Progress towards an area of freedom, security and justice (2003)European Parliament resolution on the progress made in 2003 in creating an area of freedom, security and justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)

819

P5_TA(2004)0180Comprehensive monitoring report on the candidate countriesEuropean Parliament resolution on the comprehensive monitoring report of the European Commission on the state of preparedness for EU membership of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (COM(2003) 675 — C5-0532/2003 — 2003/2201(INI))

829

P5_TA(2004)0181Progress towards accession by BulgariaEuropean Parliament resolution on Bulgaria's progress towards accession (COM(2003) 676 — C5-0533/2003 — 2003/2202(INI))

846

P5_TA(2004)0182Progress towards accession by RomaniaEuropean Parliament resolution on Romania's progress towards accession (COM(2003) 676 — C5-0534/2003— 2003/2203(INI))

851

P5_TA(2004)0183Internal market strategy — Priorities 2003-2006European Parliament legislative resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Internal Market Strategy — Priorities 2003-2006 (COM(2003) 238 — C5—0379/2003 — 2003/2149(INI))

857

P5_TA(2004)0184Health care and care for the elderlyEuropean Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Proposal for a joint report on ‘Health care and care for the elderly: Supporting national strategies for ensuring a high level of social protection' (COM(2002) 774 — C5-0408/2003 — 2003/2134(INI))

862

P5_TA(2004)0185UkraineEuropean Parliament resolution on Ukraine

870

P5_TA(2004)0186VenezuelaEuropean Parliament resolution on Venezuela

873

P5_TA(2004)0187Burma (renewal of sanctions in April)European Parliament resolution on Burma

874

P5_TA(2004)0188HaitiEuropean Parliament resolution on the situation in Haiti

877

---

| EN | |
| --- | --- |

EN