# Gazzetta ufficiale C 141/25 m

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 141 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 47o anno25 maggio 2004 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 141

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno25 maggio 2004

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2004/C 141/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2004/C 141/2 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2004/C 141/3 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2004/C 141/4 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3444 — UBS/MOTOR COLUMBUS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata | 4 |
| 2004/C 141/5 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan) — Caso ammissibile alla procedura semplificata | 5 |
| 2004/C 141/6 | Richiesta di esame di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2004/C 141/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2004/C 141/2

Tassi di cambio dell'euro

2

2004/C 141/3

Tassi di cambio dell'euro

3

2004/C 141/4

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3444 — UBS/MOTOR COLUMBUS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata

4

2004/C 141/5

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan) — Caso ammissibile alla procedura semplificata

5

2004/C 141/6

Richiesta di esame di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV)

6

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 25.5.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 maggio 2004

(2004/C 141/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1968 |
| JPY | yen giapponesi | 134,62 |
| DKK | corone danesi | 7,4403 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6683 |
| SEK | corone svedesi | 9,097 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5351 |
| ISK | corone islandesi | 87,44 |
| NOK | corone norvegesi | 8,235 |
| BGN | lev bulgari | 1,9463 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5858 |
| CZK | corone ceche | 31,755 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 252,30 |
| LTL | litas lituani | 3,4526 |
| LVL | lats lettoni | 0,6545 |
| MTL | lire maltesi | 0,4254 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6405 |
| ROL | leu rumeni | 40 730 |
| SIT | tolar sloveni | 238,71 |
| SKK | corone slovacche | 40,165 |
| TRL | lire turche | 1 839 790 |
| AUD | dollari australiani | 1,7115 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6391 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3265 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9627 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0523 |
| KRW | won sudcoreani | 1 408,63 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,0419 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1968

JPY

yen giapponesi

134,62

DKK

corone danesi

7,4403

GBP

sterline inglesi

0,6683

SEK

corone svedesi

9,097

CHF

franchi svizzeri

1,5351

ISK

corone islandesi

87,44

NOK

corone norvegesi

8,235

BGN

lev bulgari

1,9463

CYP

sterline cipriote

0,5858

CZK

corone ceche

31,755

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

252,30

LTL

litas lituani

3,4526

LVL

lats lettoni

0,6545

MTL

lire maltesi

0,4254

PLN

zloty polacchi

4,6405

ROL

leu rumeni

40 730

SIT

tolar sloveni

238,71

SKK

corone slovacche

40,165

TRL

lire turche

1 839 790

AUD

dollari australiani

1,7115

CAD

dollari canadesi

1,6391

HKD

dollari di Hong Kong

9,3265

NZD

dollari neozelandesi

1,9627

SGD

dollari di Singapore

2,0523

KRW

won sudcoreani

1 408,63

ZAR

rand sudafricani

8,0419

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 25.5.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 maggio 2004

(2004/C 141/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1922 |
| JPY | yen giapponesi | 134,87 |
| DKK | corone danesi | 7,44 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6733 |
| SEK | corone svedesi | 9,0735 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5365 |
| ISK | corone islandesi | 87,87 |
| NOK | corone norvegesi | 8,2685 |
| BGN | lev bulgari | 1,9463 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5857 |
| CZK | corone ceche | 31,901 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 252,65 |
| LTL | litas lituani | 3,4532 |
| LVL | lats lettoni | 0,6546 |
| MTL | lire maltesi | 0,4259 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6887 |
| ROL | leu rumeni | 40 620 |
| SIT | tolar sloveni | 238,75 |
| SKK | corone slovacche | 40,135 |
| TRL | lire turche | 1 853 677 |
| AUD | dollari australiani | 1,7179 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6431 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,295 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9667 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,048 |
| KRW | won sudcoreani | 1 405,01 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,1041 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1922

JPY

yen giapponesi

134,87

DKK

corone danesi

7,44

GBP

sterline inglesi

0,6733

SEK

corone svedesi

9,0735

CHF

franchi svizzeri

1,5365

ISK

corone islandesi

87,87

NOK

corone norvegesi

8,2685

BGN

lev bulgari

1,9463

CYP

sterline cipriote

0,5857

CZK

corone ceche

31,901

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

252,65

LTL

litas lituani

3,4532

LVL

lats lettoni

0,6546

MTL

lire maltesi

0,4259

PLN

zloty polacchi

4,6887

ROL

leu rumeni

40 620

SIT

tolar sloveni

238,75

SKK

corone slovacche

40,135

TRL

lire turche

1 853 677

AUD

dollari australiani

1,7179

CAD

dollari canadesi

1,6431

HKD

dollari di Hong Kong

9,295

NZD

dollari neozelandesi

1,9667

SGD

dollari di Singapore

2,048

KRW

won sudcoreani

1 405,01

ZAR

rand sudafricani

8,1041

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 25.5.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 maggio 2004

(2004/C 141/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2031 |
| JPY | yen giapponesi | 134,78 |
| DKK | corone danesi | 7,4403 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6717 |
| SEK | corone svedesi | 9,1051 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5369 |
| ISK | corone islandesi | 87,97 |
| NOK | corone norvegesi | 8,251 |
| BGN | lev bulgari | 1,9463 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5857 |
| CZK | corone ceche | 31,827 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 253,25 |
| LTL | litas lituani | 3,4529 |
| LVL | lats lettoni | 0,6565 |
| MTL | lire maltesi | 0,426 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6794 |
| ROL | leu rumeni | 40 687 |
| SIT | tolar sloveni | 238,68 |
| SKK | corone slovacche | 40,145 |
| TRL | lire turche | 1 871 812 |
| AUD | dollari australiani | 1,7178 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6472 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,373 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9685 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0617 |
| KRW | won sudcoreani | 1 413,94 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,1145 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2031

JPY

yen giapponesi

134,78

DKK

corone danesi

7,4403

GBP

sterline inglesi

0,6717

SEK

corone svedesi

9,1051

CHF

franchi svizzeri

1,5369

ISK

corone islandesi

87,97

NOK

corone norvegesi

8,251

BGN

lev bulgari

1,9463

CYP

sterline cipriote

0,5857

CZK

corone ceche

31,827

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

253,25

LTL

litas lituani

3,4529

LVL

lats lettoni

0,6565

MTL

lire maltesi

0,426

PLN

zloty polacchi

4,6794

ROL

leu rumeni

40 687

SIT

tolar sloveni

238,68

SKK

corone slovacche

40,145

TRL

lire turche

1 871 812

AUD

dollari australiani

1,7178

CAD

dollari canadesi

1,6472

HKD

dollari di Hong Kong

9,373

NZD

dollari neozelandesi

1,9685

SGD

dollari di Singapore

2,0617

KRW

won sudcoreani

1 413,94

ZAR

rand sudafricani

8,1145

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 25.5.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/4

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3444 — UBS/MOTOR COLUMBUS)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2004/C 141/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 14 maggio 2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (2). Con tale operazione l'impresa UBS AG (Svizzera) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di MOTOR COLUMBUS AG (Svizzera) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 14 maggio 2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (2). Con tale operazione l'impresa UBS AG (Svizzera) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di MOTOR COLUMBUS AG (Svizzera) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per UBS: servizi finanziari, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per UBS: servizi finanziari,

| — | per MOTOR COLUMBUS: commercio e distribuzione di elettricità, generazione e trasmissione di energia, servizi relative all'energia elettrica. |
| --- | --- |

—

per MOTOR COLUMBUS: commercio e distribuzione di elettricità, generazione e trasmissione di energia, servizi relative all'energia elettrica.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 4064/89. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (3), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 4064/89. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (3), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (32-2 296 43 01 o 296 72 44) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3444 — UBS/MOTOR COLUMBUS, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (32-2 296 43 01 o 296 72 44) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3444 — UBS/MOTOR COLUMBUS, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13.

(2)  GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1; versione rettificata: GU L 40 del 13.2.1998, pag. 17.

(3)  GU C 217 del 29.7.2000, pag. 32.

---

| 25.5.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/5

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2004/C 141/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 13 maggio 2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Goldman Sachs Group Inc. («GS», USA), e Transport Resource Management LLC («TRM», USA) controllate da TRP Entities e dal sig. John C. Kennedy («JCK», USA) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Titan Holding Inc., una holding di Autocam Group, mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 13 maggio 2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Goldman Sachs Group Inc. («GS», USA), e Transport Resource Management LLC («TRM», USA) controllate da TRP Entities e dal sig. John C. Kennedy («JCK», USA) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Titan Holding Inc., una holding di Autocam Group, mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per GS: investimenti globali, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per GS: investimenti globali,

| — | per TRP: investimenti privati, |
| --- | --- |

—

per TRP: investimenti privati,

| — | per JCK: presidente di Autocam, |
| --- | --- |

—

per JCK: presidente di Autocam,

| — | per Titan/Autocam Group: componenti per automobili. |
| --- | --- |

—

per Titan/Autocam Group: componenti per automobili.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (32-2 296 43 01 o 296 72 44) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (32-2 296 43 01 o 296 72 44) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 217 del 29.7.2000, pag. 32. Il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio è stato sostituito dal regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio.

---

| 25.5.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/6

---

Richiesta di esame di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV)

(2004/C 141/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 8 e 26 aprile 2004 la Commissione ha ricevuto la richiesta congiunta, rispettivamente, da parte delle autorità della Francia, Svezia e Germania, ai sensi dell'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97, di investigare in ordine al progetto di concentrazione mediante il quale l'impresa Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA («AREVA», Francia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Enrichment Technology Company Limited («ETC», Regno Unito), in precedenza controllata esclusivamente dall'impresa Urenco Limited («URENCO», Regno Unito), mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 8 e 26 aprile 2004 la Commissione ha ricevuto la richiesta congiunta, rispettivamente, da parte delle autorità della Francia, Svezia e Germania, ai sensi dell'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97, di investigare in ordine al progetto di concentrazione mediante il quale l'impresa Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA («AREVA», Francia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Enrichment Technology Company Limited («ETC», Regno Unito), in precedenza controllata esclusivamente dall'impresa Urenco Limited («URENCO», Regno Unito), mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per AREVA: tutte le fasi del processo di produzione di energia nucleare, la progettazione e la vendita di interconnettori e la trasmissione e distribuzione di elettricità; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per AREVA: tutte le fasi del processo di produzione di energia nucleare, la progettazione e la vendita di interconnettori e la trasmissione e distribuzione di elettricità;

| — | per URENCO: fornitura di servizi di arricchimento dell'uranio e vendita dei macchinari a tal fine necessari; |
| --- | --- |

—

per URENCO: fornitura di servizi di arricchimento dell'uranio e vendita dei macchinari a tal fine necessari;

| — | per ETC: ricerca, sviluppo, progettazione e produzione di macchinari per l'arricchimento dell'uranio attraverso l'uso di centrifughe. |
| --- | --- |

—

per ETC: ricerca, sviluppo, progettazione e produzione di macchinari per l'arricchimento dell'uranio attraverso l'uso di centrifughe.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la richiesta congiunta effettuata ai sensi dell'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 4064/89 sia ammissibile in quanto ricorrono le condizioni previste da questa disposizione. Il 14 maggio 2004 la richiesta congiunta è stata completata ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del suddetto regolamento, a seguito del ricevimento delle informazioni complete. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la richiesta congiunta effettuata ai sensi dell'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 4064/89 sia ammissibile in quanto ricorrono le condizioni previste da questa disposizione. Il 14 maggio 2004 la richiesta congiunta è stata completata ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del suddetto regolamento, a seguito del ricevimento delle informazioni complete.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (32-2 296 43 01 o 296 72 44) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (32-2 296 43 01 o 296 72 44) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13.

---