# Az Európai Unió C 159/2004

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 159 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 47. évfolyam2004. június 16. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 159

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

47. évfolyam2004. június 16.

---

| Közleményszám | Tartalom |
| --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2004/C 159/1 | Euro átváltási árfolyamok |
| 2004/C 159/2 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3380 – UTC/Linde Kältetechnik) |

Közleményszám

Tartalom

I   Információ

Bizottság

2004/C 159/1

Euro átváltási árfolyamok

2004/C 159/2

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3380 – UTC/Linde Kältetechnik)

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2004/C 159/3 | Pályázati felhívás(ok) közvetett KTF-tevékenység(ek)re Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése nevezű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül |

III   Közlemények

Bizottság

2004/C 159/3

Pályázati felhívás(ok) közvetett KTF-tevékenység(ek)re Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése nevezű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 16.6.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 159/1

---

Euro átváltási árfolyamok (1)

2004. június 2.

(2004/C 159/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2198 |
| JPY | Japán yen | 133,24 |
| DKK | Dán korona | 7,4377 |
| GBP | Angol font | 0,66475 |
| SEK | Svéd korona | 9,0893 |
| CHF | Svájci frank | 1,5276 |
| ISK | Izlandi korona | 87,22 |
| NOK | Norvég korona | 8,1993 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9475 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5844 |
| CZK | Cseh korona | 31,625 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 251,40 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6576 |
| MTL | Máltai líra | 0,4254 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6455 |
| ROL | Román lej | 40 766 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,03 |
| SKK | Szlovák korona | 39,99 |
| TRL | Török líra | 1 831 286 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7032 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6611 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 9,5122 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9291 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,072 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 415,03 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,9345 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2198

JPY

Japán yen

133,24

DKK

Dán korona

7,4377

GBP

Angol font

0,66475

SEK

Svéd korona

9,0893

CHF

Svájci frank

1,5276

ISK

Izlandi korona

87,22

NOK

Norvég korona

8,1993

BGN

Bulgár leva

1,9475

CYP

Ciprusi font

0,5844

CZK

Cseh korona

31,625

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

251,40

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6576

MTL

Máltai líra

0,4254

PLN

Lengyel zloty

4,6455

ROL

Román lej

40 766

SIT

Szlovén tolar

239,03

SKK

Szlovák korona

39,99

TRL

Török líra

1 831 286

AUD

Ausztrál dollár

1,7032

CAD

Kanadai dollár

1,6611

HKD

Hong Kong-i dollár

9,5122

NZD

Új-zélandi dollár

1,9291

SGD

Szingapúri dollár

2,072

KRW

Dél-Koreai won

1 415,03

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,9345

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 16.6.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 159/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 159/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3380 – UTC/Linde Kältetechnik)

(2004/C 159/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | A Bizottság 2004. június 9-én a Tanács 4064/89/EGK (1) rendelete 4. cikke szerint, melyet a Tanács 1310/97/EK (2) rendelete módosított, bejelentést kapott a United Technologies Corporation („UTC”, USA) és a Linde AG (Németország) csoporthoz tartozó Linde Kältetechnik vállalat(ok) tervezett összefonódásáról, mely szerint az UTC teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Linde Kältetechnik felett részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

A Bizottság 2004. június 9-én a Tanács 4064/89/EGK (1) rendelete 4. cikke szerint, melyet a Tanács 1310/97/EK (2) rendelete módosított, bejelentést kapott a United Technologies Corporation („UTC”, USA) és a Linde AG (Németország) csoporthoz tartozó Linde Kältetechnik vállalat(ok) tervezett összefonódásáról, mely szerint az UTC teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Linde Kältetechnik felett részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | Az UTC vállalat esetében: repülési rendszerek, felvonók, sugárhajtóművek és hűtési berendezés, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

Az UTC vállalat esetében: repülési rendszerek, felvonók, sugárhajtóművek és hűtési berendezés,

| — | A Linde Kältetechnik vállalat esetében: kereskedelmi és ipari hűtés. |
| --- | --- |

—

A Linde Kältetechnik vállalat esetében: kereskedelmi és ipari hűtés.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 4064/89/EGK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 4064/89/EGK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: +32/2/296.43.01 vagy 296.72.44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3380 – UTC / Linde Kältetechnik a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: +32/2/296.43.01 vagy 296.72.44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3380 – UTC / Linde Kältetechnik a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 395., 1989.12.30., 1. o.; helyesbítés: HL L 257., 1990.9.21., 13. o.

(2)  HL L 180., 1997.7.9., 1. o.; helyesbítés: HL L 40., 1998.2.13., 17. o.

---

III Közlemények

Bizottság

| 16.6.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 159/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 159/3

---

Pályázati felhívás(ok) közvetett KTF-tevékenység(ek)re „Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése” nevezű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül

(2004/C 159/03)

| 1. | Az Európai Közösség az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002-2006) szóló határozatával, valamint a 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (1) összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése (2002-2006)” (2) nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: egyedi program).
  Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) 2002. december 9-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (3) (a továbbiakban: munkaprogram).
  A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Közösségek hatodik keretprogramjának (2002-2006) végrehajtásában való részvételének, valamint a kutatási eredmények terjesztésének szabályairól szóló (a továbbiakban: részvételi szabályok), 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban közvetett KTF-tevékenységekre pályázatokat kell benyújtani a pályázati felhívások feltételei szerint. |
| --- | --- |

1.

Az Európai Közösség az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002-2006) szóló határozatával, valamint a 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (1) összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése (2002-2006)” (2) nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: egyedi program).

Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) 2002. december 9-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (3) (a továbbiakban: munkaprogram).

A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Közösségek hatodik keretprogramjának (2002-2006) végrehajtásában való részvételének, valamint a kutatási eredmények terjesztésének szabályairól szóló (a továbbiakban: részvételi szabályok), 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban közvetett KTF-tevékenységekre pályázatokat kell benyújtani a pályázati felhívások feltételei szerint.

| 2. | A közvetett KTF-tevékenység(ek)re irányuló jelenlegi pályázati felhívás(ok) (a továbbiakban: felhívások) a jelenlegi általános részt és a mellékletekben leírt különleges feltételeket foglalja magában/foglalják magukban. A mellékletek a következőket tartalmazzák: a közvetett KTF-tevékenység(ek)re irányuló pályázat(ok) benyújtásának határidejét, az elbírálás(ok) befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenység(ek)re irányuló pályázat(ok) elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást. |
| --- | --- |

2.

A közvetett KTF-tevékenység(ek)re irányuló jelenlegi pályázati felhívás(ok) (a továbbiakban: felhívások) a jelenlegi általános részt és a mellékletekben leírt különleges feltételeket foglalja magában/foglalják magukban. A mellékletek a következőket tartalmazzák: a közvetett KTF-tevékenység(ek)re irányuló pályázat(ok) benyújtásának határidejét, az elbírálás(ok) befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTF-tevékenység(ek)re irányuló pályázat(ok) elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást.

| 3. | A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek.
  A pályázók részvételi feltételei teljesülése a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerül ellenőrzésre. Még ez előtt azonban a pályázók aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.
  Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politika a nőket kifejezetten ösztönzi arra, hogy közvetlenül pályázzanak a közvetett KTF-tevékenységre, vagy vegyenek részt az ilyen KTF-pályázatok benyújtásában. |
| --- | --- |

3.

A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (5) 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek.

A pályázók részvételi feltételei teljesülése a közvetett KTF-tevékenység tárgyalásai keretén belül kerül ellenőrzésre. Még ez előtt azonban a pályázók aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyetlen eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (6) 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.

Az Európai Közösség által elfogadott esélyegyenlőségi politika a nőket kifejezetten ösztönzi arra, hogy közvetlenül pályázzanak a közvetett KTF-tevékenységre, vagy vegyenek részt az ilyen KTF-pályázatok benyújtásában.

| 4. | A Bizottság a felhívással/felhívásokkal kapcsolatban ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság kiad egy iránymutatást a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7) is. Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| FP6 információs pult |
| Kutatási (RTD) Főigazgatóság |
| B-1049 Brüsszel, Belgium |
| Honlap: www.cordis.lu/fp6 |

4.

A Bizottság a felhívással/felhívásokkal kapcsolatban ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság kiad egy iránymutatást a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7) is. Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:

Európai Bizottság

FP6 információs pult

Kutatási (RTD) Főigazgatóság

B-1049 Brüsszel, Belgium

Honlap: www.cordis.lu/fp6

| 5. | A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat a következő eljárások szerint lehet benyújtani:






  — | elektronikus pályázatként az Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren (EPSS (8)) keresztül; vagy |
| --- | --- | --- |

5.

A közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat a következő eljárások szerint lehet benyújtani:

—

elektronikus pályázatként az Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren (EPSS (8)) keresztül; vagy

| — | papíron. |
| --- | --- |

—

papíron.

A közvetett KTF intézkedésekre irányuló pályázatoknak két részből kell állniuk: a formanyomtatványok („A” rész) és a tartalmi rész („B” rész).

A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatok ezáltal internetes hozzáférés nélkül vagy internetes hozzáféréssel egyaránt elkészíthetők, és elektronikusan benyújthatók. A közvetett KTF-intézkedésekre irányuló pályázatok „B” része kizárólag PDF („portable document format”, az Adobe Acrobat 3-as vagy magasabb verziójával kompatibilis, beágyazott font támogatással rendelkező) formátumban nyújtható be. Tömörített („zip”) fájlok kizárásra kerülnek.

Az EPSS szoftver (interneteses hozzáféréssel vagy anélkül) elérhető a Cordis honlapról: www.cordis.lu.

Az olyan közvetett KTF-tevékenységekre irányuló elektronikus pályázatok, amelyek hiányosak, olvashatatlanok vagy vírussal fertőzöttek, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-pályázatok olyan változatai, amelyeket hordozható elektronikus tárolóeszközökön (pl. CD-ROM-on, merevlemezen), e-mailen vagy faxon nyújtanak be, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészíthetők és benyújthatók az ismertetőkben található nyomtatványok („papíron”), vagy az EPSS internetes hozzáférés nélküli verziójának felhasználásával.

Közvetett KTF-tevékenységre irányuló hiányos, papíron benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

További információkat a pályázatok benyújtásának különféle eljárásairól a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásról szóló iránymutatás J. mellékletében olvashatnak.

| 6. | A közvetett KTF-tevékenységekre postai úton, papíron benyújtott pályázatok a Bizottsághoz a következő címre küldendők:





  „FP6 – kutatási pályázatok” |
| --- | --- |
| Pályázati azonosító: FP6-2004-Global-3 |
| Európai Bizottság |
| B-1049 Brüsszel |

6.

A közvetett KTF-tevékenységekre postai úton, papíron benyújtott pályázatok a Bizottsághoz a következő címre küldendők:

„FP6 – kutatási pályázatok”

Pályázati azonosító: FP6-2004-Global-3

Európai Bizottság

B-1049 Brüsszel

Saját kezű vagy képviselők általi szállítás esetén (beleértve a futárszolgálatokat is (9)) a szállítás a következő címre történik:

| „FP6 – kutatási pályázatok” |
| --- |
| Pályázati azonosító: FP6-2004-Global-3 |
| Európai Bizottság |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brüsszel |

„FP6 – kutatási pályázatok”

Pályázati azonosító: FP6-2004-Global-3

Európai Bizottság

Rue de Genève, 1

B-1140 Brüsszel

| 7. | A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok legkésőbb a határidő lejártának napján és az érintett felhívásban meghatározott időben meg kell, hogy érkezzenek a Bizottsághoz. A megadott határidőt követően beérkező közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.
  Azok a közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.
  Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is. |
| --- | --- |

7.

A közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok legkésőbb a határidő lejártának napján és az érintett felhívásban meghatározott időben meg kell, hogy érkezzenek a Bizottsághoz. A megadott határidőt követően beérkező közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

Azok a közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.

Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is.

| 8. | Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkező változatot vizsgálja meg.
  Amennyiben egy közvetett KTF-tevékenységre ugyanazon pályázatot papíron és elektronikus formában (azaz interneten) is benyújtják, a Bizottság csak az elektronikusan benyújtott szöveget vizsgálja meg. |
| --- | --- |

8.

Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTF-tevékenységre benyújtott pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkező változatot vizsgálja meg.

Amennyiben egy közvetett KTF-tevékenységre ugyanazon pályázatot papíron és elektronikus formában (azaz interneten) is benyújtják, a Bizottság csak az elektronikusan benyújtott szöveget vizsgálja meg.

| 9. | Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők. |
| --- | --- |

9.

Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTF-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők.

| 10. | A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra. |
| --- | --- |

10.

A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTF-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a vonatkozó pályázati azonosítóra.

---

(1)  HL L 232., 2002.8.29., 1. o.

(2)  HL L 294., 2002.10.29., 1. o.

(3)  A C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609 C(2003)5183, C(2004)433 és C(2004)2002 határozattal módosított C(2002)4789 bizottsági határozat, amelyek közül még egyik sem jelent meg.

(4)  HL L 355., 2002.12.30., 23. o.

(5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(6)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

(7)  A legutóbb a 2004. május 18-i C(2004)1855 határozattal módosított 2003. március 27-i C(2003)883 határozat.

(8)  Az EPSS a pályázókat pályázataik elektronikus létrehozásában és benyújtásában segítő eszköz.

(9)  Amennyiben a futárszolgálatok elkérnék a címzett telefonszámát, a következő számot kell megadni: (32-2) 296 3668 (név: C. Lenarduzzi).

---

MELLÉKLET

1.   Specifikus program: Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése

2.   Tevékenységi terület: Elsődleges terület: „Fenntartható fejlődés, globális változás, ökoszisztémák”, Másodlagos terület: „Globális változás és ökoszisztémák”

3.   A pályázat címe: Tematikus felhívás a „Globális változás és ökoszisztémák” területén

4.   Pályázati azonosító: FP6-2004-Global-3

5.   Közzététel napja:

6.   Jelentkezési határidő(k): Az IP és a NOE esetében 2004. október 26. (első szakasz), 17 óra (brüsszeli helyi idő). A STREP és a CA esetében: 2004. október 26., 17 óra (brüsszeli helyi idő). Az SSA esetében: 2004. október 26., 17 óra (brüsszeli helyi idő) (lásd továbbá a 12. pontot, Értékelési eljárás).

7.   Teljes irányadó költségvetés: 205 millió euró

8.   A felhívás tárgyát képező területek és eszközök:

| Terület | Téma | Eszköz |
| --- | --- | --- |
| 6.3.I. terület:: Az üvegházhatást okozó gázkibocsátás és a légkört szennyező anyagok hatása és mechanizmusai az éghajlatra, az ózonréteg károsodására és a szén-dioxid elnyelésre | I.1.1 | IP |
| I.2.1 | STREP/CA |
| I.3.1 | IP |
| I.4.1 | IP |
| 6.3.II. terület:: Vízkörforgás, beleértve a talajjal kapcsolatos szempontokat | II.1.1.1 | IP |
| II.1.2.1 | IP |
| II.2.1.1 | IP |
| II.3.1.1 | STREP/CA |
| II.3.2.1 | IP |
| II.3.2.2 | STREP/CA |
| II.3.2.3 | IP |
| II.3.2.4 | STREP/CA |
| II.3.3.1 | STREP/CA |
| 6.3.III. terület:: Biodiverzitás és ökoszisztémák | III.1.1 | NOE |
| III.1.2 | NOE |
| III.2.1 | IP |
| III.3.1 | STREP/CA |
| 6.3.IV. terület:: Az elsivatagosodás és a természeti csapások mechanizmusai | IV.1.1 | IP |
| IV.1.2 | STREP/CA |
| IV.1.3 | STREP/CA |
| 6.3.V. terület:: A fenntartható területgazdálkodás, beleértve a part-menti övezeteket, a mezőgazdasági területeket és az erdőket | V.1.1.1 | STREP/CA |
| V.1.2.1 | IP |
| V.1.2.2 | CA |
| V.2.1.1 | IP |
| 6.3.VI. terület:: Működési előrejelzés és modellezés, beleértve a globális éghajlatváltozás megfigyelési rendszereit | VI.1.1 | IP |
| 6.3.VII. terület:: Kiegészítő kutatás | VII.1.1.1 | IP |
| VII.1.2.1 | CA |
| 6.3.VIII. terület:: Átfogó téma: a fenntartható fejlődés koncepciói és eszközei | VIII.1 | STREP/CA |
| 6.3.IX. terület:: Specifikus támogató cselekvések | IX | SSA |

Terület

Téma

Eszköz

6.3.I. terület:: Az üvegházhatást okozó gázkibocsátás és a légkört szennyező anyagok hatása és mechanizmusai az éghajlatra, az ózonréteg károsodására és a szén-dioxid elnyelésre

I.1.1

IP

I.2.1

STREP/CA

I.3.1

IP

I.4.1

IP

6.3.II. terület:: Vízkörforgás, beleértve a talajjal kapcsolatos szempontokat

II.1.1.1

IP

II.1.2.1

IP

II.2.1.1

IP

II.3.1.1

STREP/CA

II.3.2.1

IP

II.3.2.2

STREP/CA

II.3.2.3

IP

II.3.2.4

STREP/CA

II.3.3.1

STREP/CA

6.3.III. terület:: Biodiverzitás és ökoszisztémák

III.1.1

NOE

III.1.2

NOE

III.2.1

IP

III.3.1

STREP/CA

6.3.IV. terület:: Az elsivatagosodás és a természeti csapások mechanizmusai

IV.1.1

IP

IV.1.2

STREP/CA

IV.1.3

STREP/CA

6.3.V. terület:: A fenntartható területgazdálkodás, beleértve a part-menti övezeteket, a mezőgazdasági területeket és az erdőket

V.1.1.1

STREP/CA

V.1.2.1

IP

V.1.2.2

CA

V.2.1.1

IP

6.3.VI. terület:: Működési előrejelzés és modellezés, beleértve a globális éghajlatváltozás megfigyelési rendszereit

VI.1.1

IP

6.3.VII. terület:: Kiegészítő kutatás

VII.1.1.1

IP

VII.1.2.1

CA

6.3.VIII. terület:: Átfogó téma: a fenntartható fejlődés koncepciói és eszközei

VIII.1

STREP/CA

6.3.IX. terület:: Specifikus támogató cselekvések

IX

SSA

9.   A résztvevők minimális száma (2):

| Eszköz | A résztvevők minimális száma |
| --- | --- |
| IP, NOE, STREP és CA | Három független jogalany három különböző tagállamból vagy társult országból, melyek közül legalább kettő tagállami vagy társult tagjelöltbeli |
| SSA | Egy jogalany egy tagállamból vagy egy társult államból |

Eszköz

A résztvevők minimális száma

IP, NOE, STREP és CA

Három független jogalany három különböző tagállamból vagy társult országból, melyek közül legalább kettő tagállami vagy társult tagjelöltbeli

SSA

Egy jogalany egy tagállamból vagy egy társult államból

10.   Részvételt érintő korlátozás: nincs.

11.   Konzorcium-megállapodások:

| — | Az IP és NOE résztvevőinek konzorcium-megállapodást kell kötniük. |
| --- | --- |

—

Az IP és NOE résztvevőinek konzorcium-megállapodást kell kötniük.

| — | A STREP-ben, CA-ban és SSA-ban e felhívás eredményeként résztvevőknek ajánlott, de nem kötelező konzorcium-megállapodást kötniük. |
| --- | --- |

—

A STREP-ben, CA-ban és SSA-ban e felhívás eredményeként résztvevőknek ajánlott, de nem kötelező konzorcium-megállapodást kötniük.

12.   Értékelési eljárás: Az IP és NOE esetében a pályázatok értékelése két lépcsőben történik. Az első fázisban egy maximum 15 oldalas (12-es betűméret, B. rész), csupán néhány értékelési kritériumot, vagyis:

Az IP esetében: (vonatkozás, esetleges hatás, és S/T kiválóság)

A NOE esetében: (vonatkozás, az integráció mértéke és a JPA)

tartalmazó vázlatos javaslatot kell benyújtani a fenti 6. pontban említett jelentkezési határidő lejárta előtt. Az első fázisban a minimális küszöbértéket (az IP esetében 15-ből 12, a NOE esetében 10-ből 8) elérő pályázatok továbbjutnak a második fázisba („-továbbjutó” pályázatok).

Az ún. „továbbjutó” pályázatok koordinátorainak egy teljes pályázatot kell benyújtaniuk, melyet az összes értékelési kritérium figyelembevételével értékelnek. A második benyújtási határidőt a pályázat kiegészítéséről szóló meghívóban jelölik meg (előzetes határidő: 2005. március 15.).

A többi eszköz esetében a pályázatok értékelése egy lépcsőben történik.

Az értékelési eljárás keretében a pályázatokat az értékelő csoport tagjai „távértékeléssel” (remote evaluation) is elbírálhatják, és a pályázók lehetőséget kaphatnak, hogy pályázataikat megvitassák az értékelő csoporttal.

A pályázatok értékelése nem anonim módon történik.

13.   Értékelési kritériumok: Az egyes eszközökre alkalmazandó kritériumokat (beleértve azok egyedi súlyát és küszöbértékét, valamint az általános küszöbértéket), illetve azok alkalmazását illetően lásd a munkaprogram B. mellékletét.

14.   Indikatív értékelés és a szerződéskötés ütemezése:

| — | Az értékelési eredmények várhatóan a jelentkezési határidő után két-három hónappal állnak rendelkezésre. |
| --- | --- |

—

Az értékelési eredmények várhatóan a jelentkezési határidő után két-három hónappal állnak rendelkezésre.

| — | Az első szerződések megkötése: az e felhívással kapcsolatos első IP, NOE, STREP, CA és SSA szerződéseket várhatóan 2005 vége előtt írják alá. |
| --- | --- |

—

Az első szerződések megkötése: az e felhívással kapcsolatos első IP, NOE, STREP, CA és SSA szerződéseket várhatóan 2005 vége előtt írják alá.

---

(1)  IP = integrált project; NOE = kiválósági hálózat; STREP = specifikus célzott kutatási projekt; CA = koordinációs cselekvés; SSA = specifikus támogató cselekvés.

(2)  MS = az EU tagállamai; AS (beleértve ACC) = társult államok; ACC = társult tagjelölt országok. A közvetett cselekvésekben egyedüliként részt vehet bármely olyan jogalany, melyet az egyik tagállamban vagy társult államban létesítettek és amely a részvevők kívánt számából áll.

---