# Europos Sąjungos C 158/2004

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 158 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 47 tomas2004m. birželio 15d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 158

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

47 tomas2004m. birželio 15d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Taryba |
| 2004/C 158/1 | Informacija apie Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro vežėjų PNR duomenų tvarkymo ir perdavimo Jungtinių Valstijų vidaus saugumo departamento Muitinių ir sienos apsaugos biurui įsigaliojimo dieną. | 1 |
| | Komisija |
| 2004/C 158/2 | Euro kursas | 2 |
| | Europos centrinis bankas |
| 2004/C 158/3 | 2004 m. gegužės 24 d.: Europos centrinio banko nuomonė — Europos Sąjungos Tarybos prašymu dėl pasiūlyto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos (COM(2003) 823 galutinis) (CON/2004/19) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Taryba

2004/C 158/1

Informacija apie Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro vežėjų PNR duomenų tvarkymo ir perdavimo Jungtinių Valstijų vidaus saugumo departamento Muitinių ir sienos apsaugos biurui įsigaliojimo dieną.

1

Komisija

2004/C 158/2

Euro kursas

2

Europos centrinis bankas

2004/C 158/3

2004 m. gegužės 24 d.: Europos centrinio banko nuomonė — Europos Sąjungos Tarybos prašymu dėl pasiūlyto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos (COM(2003) 823 galutinis) (CON/2004/19)

3

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 158/4 | Kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas — Teminio kvietimo sritis – Gamtos mokslai, genomika ir biotechnologija sveikatos apsaugai | 5 |
| 2004/C 158/5 | Media Plus (2001–2005) — Programos, skirtos skatinti Europos audiovizualinių kūrinių parengiamuosius darbus, platinimą ir propagavimą, įgyvendinimas — Konkursas – DG EAC No 32/04 | 14 |
| 2004/C 158/6 | Kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas | 16 |
| 2004/C 158/7 | Kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas | 19 |
| 2004/C 158/8 | Kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas | 22 |
| 2004/C 158/9 | Kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas — Teminis prioritetas (sritis): Informacinės visuomenės technologijos (IST) — Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-IST-3 — Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-IST-FETPI | 26 |

III   Pranešimai

Komisija

2004/C 158/4

Kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas — Teminio kvietimo sritis – Gamtos mokslai, genomika ir biotechnologija sveikatos apsaugai

5

2004/C 158/5

Media Plus (2001–2005) — Programos, skirtos skatinti Europos audiovizualinių kūrinių parengiamuosius darbus, platinimą ir propagavimą, įgyvendinimas — Konkursas – DG EAC No 32/04

o

14

2004/C 158/6

Kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas

16

2004/C 158/7

Kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas

19

2004/C 158/8

Kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas

22

2004/C 158/9

Kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas — Teminis prioritetas (sritis): Informacinės visuomenės technologijos (IST) — Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-IST-3 — Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-IST-FETPI

26

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Taryba

| 15.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/1

---

Informacija apie Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro vežėjų PNR duomenų tvarkymo ir perdavimo Jungtinių Valstijų vidaus saugumo departamento Muitinių ir sienos apsaugos biurui įsigaliojimo dieną

(2004/C 158/01)

2004 m. gegužės 28 d. pasirašytas Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl oro vežėjų PNR duomenų tvarkymo ir perdavimo Jungtinių Valstijų vidaus saugumo departamento Muitinių ir sienos apsaugos biurui įsigaliojo 2004 m. gegužės 28 d. pagal Susitarimo 7 straipsnį.

---

Komisija

| 15.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/2

---

Euro kursas (1)

2004 m. birželio 2 d.

(2004/C 158/02)

1 euras=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2198 |
| JPY | Japonijos jena | 133,24 |
| DKK | Danijos krona | 7,4377 |
| GBP | Svaras šterlingas | 0,66475 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0893 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5276 |
| ISK | Islandijos krona | 87,22 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1993 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9475 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5844 |
| CZK | Čekijos krona | 31,625 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 251,40 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6576 |
| MTL | Maltos lira | 0,4254 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6455 |
| ROL | Rumunijos lėja | 40 766 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,03 |
| SKK | Slovakijos krona | 39,99 |
| TRL | Turkijos lira | 1 831 286 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7032 |
| CAD | Kanados doleris | 1,6611 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,5122 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9291 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,072 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 415,03 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,9345 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2198

JPY

Japonijos jena

133,24

DKK

Danijos krona

7,4377

GBP

Svaras šterlingas

0,66475

SEK

Švedijos krona

9,0893

CHF

Šveicarijos frankas

1,5276

ISK

Islandijos krona

87,22

NOK

Norvegijos krona

8,1993

BGN

Bulgarijos levas

1,9475

CYP

Kipro svaras

0,5844

CZK

Čekijos krona

31,625

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

251,40

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6576

MTL

Maltos lira

0,4254

PLN

Lenkijos zlotas

4,6455

ROL

Rumunijos lėja

40 766

SIT

Slovėnijos tolaras

239,03

SKK

Slovakijos krona

39,99

TRL

Turkijos lira

1 831 286

AUD

Australijos doleris

1,7032

CAD

Kanados doleris

1,6611

HKD

Honkongo doleris

9,5122

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9291

SGD

Singapūro doleris

2,072

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 415,03

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,9345

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Europos centrinis bankas

| 15.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/3

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO NUOMONĖ

2004 m. gegužės 24 d.

Europos Sąjungos Tarybos prašymu dėl pasiūlyto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos

(COM(2003) 823 galutinis)

(CON/2004/19)

(2004/C 158/03)

| 1. | 2004 m. balandžio 30 d. Europos centrinis bankas (ECB) gavo Europos Sąjungos Tarybos prašymą pateikti nuomonę dėl pasiūlyto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos (toliau – pasiūlytas reglamentas). |
| --- | --- |

1.

2004 m. balandžio 30 d. Europos centrinis bankas (ECB) gavo Europos Sąjungos Tarybos prašymą pateikti nuomonę dėl pasiūlyto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos (toliau – pasiūlytas reglamentas).

| 2. | ECB kompetencija teikti nuomonę yra grindžiama Europos bendrijos steigimo sutarties 105 straipsnio 4 dalies pirma įtrauka. Remdamasi Europos centrinio banko darbo reglamento 17 straipsnio 5 dalies pirmu sakiniu, Valdančioji taryba priėmė šią nuomonę. |
| --- | --- |

2.

ECB kompetencija teikti nuomonę yra grindžiama Europos bendrijos steigimo sutarties 105 straipsnio 4 dalies pirma įtrauka. Remdamasi Europos centrinio banko darbo reglamento 17 straipsnio 5 dalies pirmu sakiniu, Valdančioji taryba priėmė šią nuomonę.

| 3. | Pasiūlyto reglamento tikslas yra pagerinti Europos Sąjungos (ES) trumpojo laikotarpio verslo statistiką. Konkrečiai, pasiūlytas reglamentas reikalauja, kad būtų rengiamas pramonės produktų importo kainų indeksas ir paslaugų produkcijos kainų indeksas. Jis taip pat reikalauja, kad tam tikri svarbūs ekonominiai rodikliai būtų rengiami dažniau ir perduodami sutrumpintais terminais. |
| --- | --- |

3.

Pasiūlyto reglamento tikslas yra pagerinti Europos Sąjungos (ES) trumpojo laikotarpio verslo statistiką. Konkrečiai, pasiūlytas reglamentas reikalauja, kad būtų rengiamas pramonės produktų importo kainų indeksas ir paslaugų produkcijos kainų indeksas. Jis taip pat reikalauja, kad tam tikri svarbūs ekonominiai rodikliai būtų rengiami dažniau ir perduodami sutrumpintais terminais.

| A. | Bendros pastabos |
| --- | --- |

A.

| 4. | ECB yra apibrėžęs trumpojo laikotarpio statistiką, kuri jam yra reikalinga pinigų politikos vykdymo tikslais (1). Pasiūlytas reglamentas yra Ekonominės ir pinigų sąjungos (EPS) statistinių reikalavimų veiksmų plano (toliau – EPS veiksmų planas), Ecofin tarybos prašymu Europos Komisijos (Eurostato) parengto glaudžiai bendradarbiaujant su ECB, pasekmė. EPS veiksmų planas kvietė pagerinti statistiką, kuriai taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1165/98. Pasiūlytas reglamentas taip pat svarbus tuo, kad jis atsižvelgia į Pagrindinius Europos Ekonominius Rodiklius (PEER), kuriuos 2003 m. vasario 18 d. priėmė Ecofin taryba, ir kurie apima aštuonis pasiūlytame reglamente nurodytus rodiklius. ECB pritaria džentelmeniškam susitarimui„ tarp nacionalinių statistikos institucijų ir Eurostato, kurio tikslas yra užtikrinti, kad pasiūlytame reglamente nurodyti PEER būtų skelbiami suderinamai su PEER planu, nepriklausomai nuo pasiūlyto reglamento priėmimo datos. |
| --- | --- |

4.

ECB yra apibrėžęs trumpojo laikotarpio statistiką, kuri jam yra reikalinga pinigų politikos vykdymo tikslais (1). Pasiūlytas reglamentas yra Ekonominės ir pinigų sąjungos (EPS) statistinių reikalavimų veiksmų plano (toliau – EPS veiksmų planas), Ecofin tarybos prašymu Europos Komisijos (Eurostato) parengto glaudžiai bendradarbiaujant su ECB, pasekmė. EPS veiksmų planas kvietė pagerinti statistiką, kuriai taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1165/98. Pasiūlytas reglamentas taip pat svarbus tuo, kad jis atsižvelgia į Pagrindinius Europos Ekonominius Rodiklius (PEER), kuriuos 2003 m. vasario 18 d. priėmė Ecofin taryba, ir kurie apima aštuonis pasiūlytame reglamente nurodytus rodiklius. ECB pritaria džentelmeniškam susitarimui„ tarp nacionalinių statistikos institucijų ir Eurostato, kurio tikslas yra užtikrinti, kad pasiūlytame reglamente nurodyti PEER būtų skelbiami suderinamai su PEER planu, nepriklausomai nuo pasiūlyto reglamento priėmimo datos.

| 5. | ECB ryžtingai remia pasiūlytą reglamentą, kuris įtraukia rodiklius, nepaprastai svarbius vertinant ekonominį ciklą ir vykdant pinigų politiką. Be to, jis yra svarbus žingsnis nustatant būtiną paslaugų mėnesinės ir ketvirtinės apyvartos ir produkcijos kainų statistiką. Pasiūlytas reglamentas atspindi Statistikos programų komiteto ir Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komiteto 2003 m. vasario mėnesio bendrus pasiūlymus. |
| --- | --- |

5.

ECB ryžtingai remia pasiūlytą reglamentą, kuris įtraukia rodiklius, nepaprastai svarbius vertinant ekonominį ciklą ir vykdant pinigų politiką. Be to, jis yra svarbus žingsnis nustatant būtiną paslaugų mėnesinės ir ketvirtinės apyvartos ir produkcijos kainų statistiką. Pasiūlytas reglamentas atspindi Statistikos programų komiteto ir Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komiteto 2003 m. vasario mėnesio bendrus pasiūlymus.

| 6. | ECB ypač pritaria daugelio rodiklių aukštesniam periodiškumui ir trumpesniems galutiniams duomenų perdavimo terminams. Europos centriniam bankui vertinant ekonominę situaciją savalaikiai suvestiniai rodikliai yra svarbesni, negu smulkesnis suskirstymas. |
| --- | --- |

6.

ECB ypač pritaria daugelio rodiklių aukštesniam periodiškumui ir trumpesniems galutiniams duomenų perdavimo terminams. Europos centriniam bankui vertinant ekonominę situaciją savalaikiai suvestiniai rodikliai yra svarbesni, negu smulkesnis suskirstymas.

| 7. | ECB taip pat palaiko pasiūlyto reglamento naujovę suskirstyti naujus užsakymus ir kainas pagal jų kilmę, tai yra, euro zonoje arba už jos ribų. To reikia Europos centriniam bankui, kad jis galėtų atskirti euro zonos ekonomikos plėtrą nuo ne euros zonos ekonomikos plėtros. ECB sutinka, kad šį suskirstymą turėtų rengti tik eurą įsivedusios valstybės narės. Tačiau svarbu, kad valstybės narės, kurios įsives eurą ateityje, tuo metu taip pat galėtų pateikti pakankamai ilgą atgalinę seką. |
| --- | --- |

7.

ECB taip pat palaiko pasiūlyto reglamento naujovę suskirstyti naujus užsakymus ir kainas pagal jų kilmę, tai yra, euro zonoje arba už jos ribų. To reikia Europos centriniam bankui, kad jis galėtų atskirti euro zonos ekonomikos plėtrą nuo ne euros zonos ekonomikos plėtros. ECB sutinka, kad šį suskirstymą turėtų rengti tik eurą įsivedusios valstybės narės. Tačiau svarbu, kad valstybės narės, kurios įsives eurą ateityje, tuo metu taip pat galėtų pateikti pakankamai ilgą atgalinę seką.

| 8. | ECB pritaria pasiūlytame reglamente nurodytą galimybę rengti tam tikrus euro zonos rodiklius taip vadinamų “Europos pavyzdžių schemų„ būdu. Atsižvelgiant į išteklių ribotumą ir poreikį nustatyti prioritetus, tai padeda pagerinti euro zonos statistiką ir taip pat gali sumažinti nacionaliniame lygyje reikalingus išteklius. Dėl tos pačios priežasties ECB remia tą faktą, kad pasiūlytas reglamentas ženkliai sumažina perdavimo reikalavimus mažoms ES šalims, sudarydamas joms sąlygas sutelkti pastangas pagrindinių suvestinių rodiklių rengimui. |
| --- | --- |

8.

ECB pritaria pasiūlytame reglamente nurodytą galimybę rengti tam tikrus euro zonos rodiklius taip vadinamų “Europos pavyzdžių schemų„ būdu. Atsižvelgiant į išteklių ribotumą ir poreikį nustatyti prioritetus, tai padeda pagerinti euro zonos statistiką ir taip pat gali sumažinti nacionaliniame lygyje reikalingus išteklius. Dėl tos pačios priežasties ECB remia tą faktą, kad pasiūlytas reglamentas ženkliai sumažina perdavimo reikalavimus mažoms ES šalims, sudarydamas joms sąlygas sutelkti pastangas pagrindinių suvestinių rodiklių rengimui.

| 9. | Siekiant pagerinti esamos statistikos, kuriai taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1165/98, palyginamumą, reikalingos tolesnės pastangos. Nors nuo 1998 m. buvo pasiektas didelis progresas, išlieka įvairūs faktoriai, kurie vis dar kliudo euro zonos suvestinių rodiklių kokybei ir nacionalinių duomenų (tokių kaip skirtinga nacionalinė darbo dienų ir sezoninio išlyginimo bei peržiūrėjimų praktika) palyginamumui. |
| --- | --- |

9.

Siekiant pagerinti esamos statistikos, kuriai taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1165/98, palyginamumą, reikalingos tolesnės pastangos. Nors nuo 1998 m. buvo pasiektas didelis progresas, išlieka įvairūs faktoriai, kurie vis dar kliudo euro zonos suvestinių rodiklių kokybei ir nacionalinių duomenų (tokių kaip skirtinga nacionalinė darbo dienų ir sezoninio išlyginimo bei peržiūrėjimų praktika) palyginamumui.

| B. | Konkrečios pastabos |
| --- | --- |

B.

| 10. | ECB pritaria naujam nuo 2005 m. rengtinam importo kainų rodikliui (Priedas, A dalis) ir planuojamam jo perdavimo terminui. Šis rodiklis suteiks euro zonos kainų analizei svarbią papildomą informaciją. ECB reikia šio rodiklio siekiant nustatyti euro zonos, kaip visumos, pramoninio importo iš už euro zonos ribų kainas. |
| --- | --- |

10.

ECB pritaria naujam nuo 2005 m. rengtinam importo kainų rodikliui (Priedas, A dalis) ir planuojamam jo perdavimo terminui. Šis rodiklis suteiks euro zonos kainų analizei svarbią papildomą informaciją. ECB reikia šio rodiklio siekiant nustatyti euro zonos, kaip visumos, pramoninio importo iš už euro zonos ribų kainas.

| 11. | Duomenims apie užimtumą, dirbtas valandas ir bruto darbo užmokestį pasiūlytas reglamentas reikalauja ketvirčio duomenų ir nustato trijų mėnesių (dviejų mėnesių duomenims apie užimtumą) galutinį duomenų perdavimo terminą. ECB tikslais šis ketvirčio periodiškumas drauge su ilgais galutiniais duomenų perdavimo terminais yra nepatenkinamas. Pagrindinių euro zonos suvestinių rodiklių atžvilgiu šiuos duomenis reikėtų gauti kas mėnesį ne ilgesniu kaip vieno mėnesio galutiniu duomenų perdavimo terminu. |
| --- | --- |

11.

Duomenims apie užimtumą, dirbtas valandas ir bruto darbo užmokestį pasiūlytas reglamentas reikalauja ketvirčio duomenų ir nustato trijų mėnesių (dviejų mėnesių duomenims apie užimtumą) galutinį duomenų perdavimo terminą. ECB tikslais šis ketvirčio periodiškumas drauge su ilgais galutiniais duomenų perdavimo terminais yra nepatenkinamas. Pagrindinių euro zonos suvestinių rodiklių atžvilgiu šiuos duomenis reikėtų gauti kas mėnesį ne ilgesniu kaip vieno mėnesio galutiniu duomenų perdavimo terminu.

| 12. | ECB malonu pastebėti sutrumpintą galutinį duomenų perdavimo terminą ir perėjimą nuo ketvirtinio prie mėnesinio statybos sektoriaus produkcijos statistikos periodiškumo. |
| --- | --- |

12.

ECB malonu pastebėti sutrumpintą galutinį duomenų perdavimo terminą ir perėjimą nuo ketvirtinio prie mėnesinio statybos sektoriaus produkcijos statistikos periodiškumo.

| 13. | ECB pritaria planuojamai galimybių studijai dėl statybos produkcijos kainų rodiklio rengimo. Toks rodiklis turėtų papildyti esamą statybos sąnaudų rodiklį, kuris yra sąnaudų kainos indeksas, kadangi produkcijos kainos indeksas kainų analizei yra tinkamesnis. |
| --- | --- |

13.

ECB pritaria planuojamai galimybių studijai dėl statybos produkcijos kainų rodiklio rengimo. Toks rodiklis turėtų papildyti esamą statybos sąnaudų rodiklį, kuris yra sąnaudų kainos indeksas, kadangi produkcijos kainos indeksas kainų analizei yra tinkamesnis.

| 14. | ECB pritaria planuojamiems svarbiems paslaugų statistikos pagerinimams, ypač produkcijos kainos indekso įdiegimui. Šis indeksas suteiks vertingą euro zonos kainų analizės komponentą ir taip pat padės pagerinti augimo įverčių nacionalinėse sąskaitose kokybę. Atsižvelgiant į tai, kad PEER produkcijos kainos indekso skelbimo planas yra ne vėliau kaip du mėnesiai po ketvirčio, už kurį teikiami duomenys, ECB siūlo suderinti reikalaujamą galutinį duomenų perdavimo terminą (trys mėnesiai) su tinkamesniu PEER skelbimo planu. Be to, pasiūlytas reglamentas nustatys datą, iki kurios paslaugų veiklos sąrašas, kurį apima produkcijos kainų statistika, gali būti keičiamas (Priedas, D dalis). Kadangi vystoma visiškai nauja statistikos rūšis, šis apribojimas gali duoti priešingus rezultatus. Paslaugų produkcijos kainų statistikos apimtis turėtų būti, reikalui esant, pakeičiama, priklausomai nuo besikeičiančių informacijos poreikių. Todėl ECB siūlytų išbraukti šį terminą. |
| --- | --- |

14.

ECB pritaria planuojamiems svarbiems paslaugų statistikos pagerinimams, ypač produkcijos kainos indekso įdiegimui. Šis indeksas suteiks vertingą euro zonos kainų analizės komponentą ir taip pat padės pagerinti augimo įverčių nacionalinėse sąskaitose kokybę. Atsižvelgiant į tai, kad PEER produkcijos kainos indekso skelbimo planas yra ne vėliau kaip du mėnesiai po ketvirčio, už kurį teikiami duomenys, ECB siūlo suderinti reikalaujamą galutinį duomenų perdavimo terminą (trys mėnesiai) su tinkamesniu PEER skelbimo planu. Be to, pasiūlytas reglamentas nustatys datą, iki kurios paslaugų veiklos sąrašas, kurį apima produkcijos kainų statistika, gali būti keičiamas (Priedas, D dalis). Kadangi vystoma visiškai nauja statistikos rūšis, šis apribojimas gali duoti priešingus rezultatus. Paslaugų produkcijos kainų statistikos apimtis turėtų būti, reikalui esant, pakeičiama, priklausomai nuo besikeičiančių informacijos poreikių. Todėl ECB siūlytų išbraukti šį terminą.

| 15. | Paslaugų apyvartos rodiklio atžvilgiu pasiūlytas reglamentas sutrumpina galutinį duomenų perdavimo terminą nuo trijų iki dviejų mėnesių, kas yra sveikintina. ECB taip pat remia planuojamas galimybių studijas dėl paslaugų apyvartos rodiklių rengimo kas mėnesį. |
| --- | --- |

15.

Paslaugų apyvartos rodiklio atžvilgiu pasiūlytas reglamentas sutrumpina galutinį duomenų perdavimo terminą nuo trijų iki dviejų mėnesių, kas yra sveikintina. ECB taip pat remia planuojamas galimybių studijas dėl paslaugų apyvartos rodiklių rengimo kas mėnesį.

Priimta Frankfurte prie Maino, 2004 m. gegužės 24 d.

ECB pirmininkas

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics (Europos centrinio banko statistiniai reikalavimai bendrosios ekonominės statistikos srityje), Europos centrinis bankas, 2000 m. rugpjūčio mėn. Taip pat žiūrėkite Europos pinigų instituto nuomonę dėl pasiūlyto Tarybos reglamento dėl trumpojo laikotarpio statistikos (CON/97/19).

1

---

III Pranešimai

Komisija

| 15.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/5

---

Kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“

Teminio kvietimo sritis – „Gamtos mokslai, genomika ir biotechnologija sveikatos apsaugai“

(2004/C 158/04)

| 1. | Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau – specialioji programa).
  Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau – darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.
  Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002-2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas. |
| --- | --- |

1.

Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau – specialioji programa).

Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau – darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.

Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002-2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas.

| 2. | Šis kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau – kvietimas) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Priede pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo data, numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai. |
| --- | --- |

2.

Šis kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau – kvietimas) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Priede pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo data, numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai.

| 3. | Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau – paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.
  Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).
  Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas. |
| --- | --- |

3.

Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau – paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.

Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).

Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas.

| 4. | Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką(paraiškas) dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu (kvietimais) susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:






  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką(paraiškas) dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu (kvietimais) susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima teikti pagal šias procedūras:






  — | elektroninė paraiška per elektroninę paraiškų teikimo sistemą (EPSS (8)) internetu, arba |
| --- | --- | --- |

5.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima teikti pagal šias procedūras:

—

elektroninė paraiška per elektroninę paraiškų teikimo sistemą (EPSS (8)) internetu, arba

| — | popieriuje. |
| --- | --- |

—

popieriuje.

Visos paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti iš dviejų dalių: formų (A dalis) ir paraiškos aprašymo (B dalis).

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima parengti atsijungus nuo tinklo, ir vėliau juos pateikti prisijungus prie tinklo. Paraiškų B dalis dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikta PDF formatu (portable document format, suderinamu su Adobe 3 ar naujesne versija su į tinklalapį įterptais šriftais). Elektroniskai suspausti (Zip metodu supakuoti) dokumentai nebus priimami.

EPSS programinės įrangos priemonę (tinkamą naudoti prisijungus prie tinklo ir atsijungus nuo jo) galima rasti Cordis tinklalapyje www.cordis.lu.

Internetu pateiktos nepilnos, netinkamos arba turinčios virusų paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, pateiktos keičiamose elektroninėse laikmenose (pvz.: kompaktiniame diske, diskelyje), el. paštu ar faksu nebus priimamos.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių taip pat galima parengti ir pateikti naudojant paraiškų pateikimo vadovo formas (toliau – popieriuje), arba naudojantis EPSS programine įranga atsijungus nuo tinklo.

Popieriuje pateiktos netinkamos paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Kita su įvairiomis paraiškų pateikimo procedūromis susijusi informacija pateikiama Paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gairių J priede.

| 6. | Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių popieriuje reikia siųsti Komisijai toliau nurodytu adresu ir nurodyti:





  „FP6 – Research Proposals“ |
| --- | --- |
| (Kvietimo pavadinimas arba numeris: ........) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių popieriuje reikia siųsti Komisijai toliau nurodytu adresu ir nurodyti:

„FP6 – Research Proposals“

(Kvietimo pavadinimas arba numeris: ........)

European Commission

B-1049 Brussels

Pristatant asmeniškai arba per atstovą (įskaitant privačias pasiuntinių tarnybas (9)) reikėtų pristatyti toliau nurodytu adresu ir nurodyti:

| „FP6 – Research Proposals“ |
| --- |
| (Kvietimo pavadinimas arba numeris: ........) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

„FP6 – Research Proposals“

(Kvietimo pavadinimas arba numeris: ........)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

| 7. | Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateiktos Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.
  Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkančios kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimamos.
  Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams. |
| --- | --- |

7.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateiktos Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkančios kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimamos.

Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams.

| 8. | Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jos variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį.
  Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta popieriuje ir elektronine forma (ie, internetu), Komisija peržiūrės tik elektronine forma pateiktą tekstą. |
| --- | --- |

8.

Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jos variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį.

Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta popieriuje ir elektronine forma (ie, internetu), Komisija peržiūrės tik elektronine forma pateiktą tekstą.

| 9. | Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkelta į būsimą vertinimo programą. |
| --- | --- |

9.

Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkelta į būsimą vertinimo programą.

| 10. | Paraiškų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz.: prašant informacijos, pateikiant paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo teikti paraiškas atpažinimo numerį. |
| --- | --- |

10.

Paraiškų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz.: prašant informacijos, pateikiant paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo teikti paraiškas atpažinimo numerį.

---

(1)  OL L 232, 2002 8 29, p. 1.

(2)  OL L 294, 2002 10 29, p. 1.

(3)  Komisijos sprendimas C(2002) 4789, pakeistas Sprendimais (2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, ir C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004) 2002, nė vienas sprendimas neskelbtas.

(4)  OL L 355, 2002 12 30, p. 23.

(5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(6)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.

(7)  2003 3 27 C(2003) 883, paskutinį kartą pakeistas Sprendimu C(2004) 1855, 2004 5 18.

(8)  EPSS – tai programinė įranga, padedanti paraiškų pateikėjams sukurti ir pateikti savo paraišką elektroniniu būdu.

(9)  Pasiuntinių tarnybomis besinaudojantys asmenys, paklausti gavėjo telefono numerio turėtų nurodyti šį numerį +32 2 299 12 33 (ponia Roxanne Henry).

---

1 priedas

1.   Specialioji programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas

2.   Veiklos rūšis: mokslinių tyrimų prioritetinė teminė sritis „Gamtos mokslai, genomika ir biotechnologija sveikatos apsaugai“

3.   Kvietimo pateikti paraiškas pavadinimas: teminio kvietimo sritis – „Gamtos mokslai, genomika ir biotechnologija sveikatos apsaugai“

4.   Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-4

5.   Paskelbimo data:

6.   Galutinė data (-os): 2004 m. rugsėjo 9 d., 17.00 val. Briuselio laiku

7.   Bendras preliminarus biudžetas: 4 mln. eurų, kurie paskirstomi taip:

8.   Kvietimo sritys ir priemonės: Kviečiama pateikti pasiūlymus nurodyta tema, kuri apibrėžiama tik trumpu pavadinimu. Visą pavadinimą ir temos aprašymą pareiškėjai gali rasti Darbo programoje (1.3 skirsnis. Techninis turinys). Vertinant pasiūlymus, bus atsižvelgiama į visą Darbo programoje pateiktą temos apibrėžimą. Nurodoma konkrečiai temai naudojama priemonė.

9.   Mažiausias dalyvių skaičius (1):

| Priemonė | Mažiausias dalyvių skaičius |
| --- | --- |
| CA | 3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš 3 skirtingų VN arba AV, iš kurių mažiausiai 2 – VN arba AŠK. |
| SSA | 1 juridinis asmuo iš VN arba AV. |

Priemonė

Mažiausias dalyvių skaičius

CA

3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš 3 skirtingų VN arba AV, iš kurių mažiausiai 2 – VN arba AŠK.

SSA

1 juridinis asmuo iš VN arba AV.

10.   Dalyvavimo apribojimai: nėra.

11.   Bendros veiklos sutartys: šio kvietimo metu išaiškinti CA arba SSA dalyviai raginami sudaryti bendros veiklos sutartį, tačiau to daryti neprivalo.

12.   Vertinimo procedūra:

| — | vertinimą sudaro vieno etapo procedūra; |
| --- | --- |

—

vertinimą sudaro vieno etapo procedūra;

| — | pasiūlymai anonimiškai nevertinami; |
| --- | --- |

—

pasiūlymai anonimiškai nevertinami;

| — | vertinimo proceso dalį gali sudaryti „nuotolinis“ pasiūlymų vertinimas; |
| --- | --- |

—

vertinimo proceso dalį gali sudaryti „nuotolinis“ pasiūlymų vertinimas;

| — | gali būti, kad pareiškėjai bus kviečiami į savo pasiūlymų svarstymą. |
| --- | --- |

—

gali būti, kad pareiškėjai bus kviečiami į savo pasiūlymų svarstymą.

13.   Vertinimo kriterijai: apie CA/SSA taikomus kriterijus (atsižvelgiant į jų svarbą, minimalų įvertinimą ir bendrą įvertinimą) skaitykite Darbo programos B priede.

14.   Preliminarus įvertinimo ir sutarties pasirašymo tvarkaraštis:

| — | įvertinimo rezultatus ketinama paskelbti per apytiksliai 3 mėnesius nuo galutinės datos; |
| --- | --- |

—

įvertinimo rezultatus ketinama paskelbti per apytiksliai 3 mėnesius nuo galutinės datos;

| — | sutarčių sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios iki 2004 m. pabaigos. |
| --- | --- |

—

sutarčių sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios iki 2004 m. pabaigos.

---

(1)  Visi juridiniai asmenys, įsisteigę bet kurioje valstybėje narėje ar asocijuotoje valstybėje ir sudaryti iš reikalaujamo dalyvių skaičius, gali būti vieninteliais netiesioginių veiksmų dalyviais.

---

2 priedas

1.   Specialioji programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas

2.   Veiklos rūšis: mokslinių tyrimų prioritetinė teminė sritis „Gamtos mokslai, genomika ir biotechnologija sveikatos apsaugai“

3.   Kvietimo pateikti paraiškas pavadinimas: teminio kvietimo sritis – „Gamtos mokslai, genomika ir biotechnologija sveikatos apsaugai“

4.   Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-5

5.   Paskelbimo data::

6.   Galutinė data (-os):: 2004 m. lapkričio 16 d., 17.00 val. Briuselio laiku.

7.   Bendras preliminarus biudžetas:: 540 mln. eurų, kurie paskirstomi taip:

8.   Kvietimo sritys ir priemonės:: Kviečiama pateikti nurodytų sričių pasiūlymus; jos toliau apibrėžiamos tik naudojat veiklos rūšies kodus. Visą pavadinimą ir sričių aprašymą pareiškėjai gali rasti Darbo programoje (1.3 skirsnis. Techninis turinys). Vertinant pasiūlymus, bus atsižvelgiama į visą Darbo programoje pateiktą temos apibrėžimą.

| a) | Funkcinės genomikos fundamentinės žinios ir pagrindinės genų funkcijų tyrimo priemonės






  Temos nuoroda | Priemonė |
| --- | --- | --- |
| Genų ekspresija ir proteomika |
| LSH-2004-1.1.1-1 | IP |
| LSH-2004-1.1.1-2 | IP |
| Struktūrinė genomika |
| LSH-2004-1.1.2-1 | IP |
| Lyginamoji genomika ir populiacinė genomika |
| LSH-2004-1.1.3-1 | IP |
| LSH-2004-1.1.3-2 | IP |
| Bioinformatika |
| LSH-2004-1.1.4-1 | NoE |
| Daugiadalykiai funkcinės genomikos pagrindinių biologinių procesų metodai |
| LSH-2004-1.1.5-1 | IP arba NoE |
| LSH-2004-1.1.5-2 | IP |
| LSH-2004-1.1.5-3 | NoE |
| LSH-2004-1.1.5-4 | NoE arba IP |
| LSH-2004-1.1.5-5 | IP |
| Visoje srityje |
| LSH-2004-1.1.0-1 | STREP |
| LSH-2004-1.1.0-2 | CA |
| LSH-2004-1.1.0-3 | SSA |

a)

Funkcinės genomikos fundamentinės žinios ir pagrindinės genų funkcijų tyrimo priemonės

Temos nuoroda

Priemonė

Genų ekspresija ir proteomika

LSH-2004-1.1.1-1

IP

LSH-2004-1.1.1-2

IP

Struktūrinė genomika

LSH-2004-1.1.2-1

IP

Lyginamoji genomika ir populiacinė genomika

LSH-2004-1.1.3-1

IP

LSH-2004-1.1.3-2

IP

Bioinformatika

LSH-2004-1.1.4-1

NoE

Daugiadalykiai funkcinės genomikos pagrindinių biologinių procesų metodai

LSH-2004-1.1.5-1

IP arba NoE

LSH-2004-1.1.5-2

IP

LSH-2004-1.1.5-3

NoE

LSH-2004-1.1.5-4

NoE arba IP

LSH-2004-1.1.5-5

IP

Visoje srityje

LSH-2004-1.1.0-1

STREP

LSH-2004-1.1.0-2

CA

LSH-2004-1.1.0-3

SSA

| b) | Žinių ir technologijų taikymas genomikoje ir biotechnologijoje, skirtose sveikatos apsaugai






  Temos nuoroda | Priemonė |
| --- | --- | --- |
| Racionalus ir paspartintas naujų, saugesnių ir veiksmingesnių vaistų kūrimas, įskaitant farmakogenomikos metodus |
| LSH-2004-1.2.1-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-3 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-5 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-6 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-7 | SSA |
| Naujų diagnostikos metodų kūrimas |
| LSH-2004-1.2.2-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.2-2 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-3 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-5 | SSA |
| LSH-2004-1.2.2-6 | SSA |
| LSH-2004-1.2.2-7 | SSA |
| Naujų in vitro bandymų, pakeičiančių bandymus su gyvūnais, kūrimas |
| LSH-2004-1.2.3-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.3-2 | STREP |
| LSH-2004-1.2.3-3 | SSA |
| LSH-2004-1.2.3-4 | SSA |
| LSH-2004-1.2.3-5 | SSA |
| Naujų prevencinių ir gydymo priemonių kūrimas ir išbandymas, įskaitant somatinių genų ir ląstelių terapiją (ypač kamieninių ląstelių terapiją, pavyzdiui, esant neurologiniams ir neuromiologiniams sutrikimams) ir imunoterapiją |
| LSH-2004-1.2.4-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.4-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.4-3 | NoE |
| LSH-2004-1.2.4-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-5 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-6 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-7 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-8 | SSA |
| Inovaciniai pogenominiais moksliniai tyrimai, atveriantys dideles taikymo galimybes |
| LSH-2004-1.2.5-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-3 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-4 | STREP |

b)

Žinių ir technologijų taikymas genomikoje ir biotechnologijoje, skirtose sveikatos apsaugai

Temos nuoroda

Priemonė

Racionalus ir paspartintas naujų, saugesnių ir veiksmingesnių vaistų kūrimas, įskaitant farmakogenomikos metodus

LSH-2004-1.2.1-1

IP

LSH-2004-1.2.1-2

IP

LSH-2004-1.2.1-3

IP

LSH-2004-1.2.1-4

STREP

LSH-2004-1.2.1-5

STREP

LSH-2004-1.2.1-6

STREP

LSH-2004-1.2.1-7

SSA

Naujų diagnostikos metodų kūrimas

LSH-2004-1.2.2-1

IP

LSH-2004-1.2.2-2

STREP

LSH-2004-1.2.2-3

STREP

LSH-2004-1.2.2-4

STREP

LSH-2004-1.2.2-5

SSA

LSH-2004-1.2.2-6

SSA

LSH-2004-1.2.2-7

SSA

Naujų in vitro bandymų, pakeičiančių bandymus su gyvūnais, kūrimas

LSH-2004-1.2.3-1

IP

LSH-2004-1.2.3-2

STREP

LSH-2004-1.2.3-3

SSA

LSH-2004-1.2.3-4

SSA

LSH-2004-1.2.3-5

SSA

Naujų prevencinių ir gydymo priemonių kūrimas ir išbandymas, įskaitant somatinių genų ir ląstelių terapiją (ypač kamieninių ląstelių terapiją, pavyzdiui, esant neurologiniams ir neuromiologiniams sutrikimams) ir imunoterapiją

LSH-2004-1.2.4-1

IP

LSH-2004-1.2.4-2

IP

LSH-2004-1.2.4-3

NoE

LSH-2004-1.2.4-4

STREP

LSH-2004-1.2.4-5

STREP

LSH-2004-1.2.4-6

STREP

LSH-2004-1.2.4-7

STREP

LSH-2004-1.2.4-8

SSA

Inovaciniai pogenominiais moksliniai tyrimai, atveriantys dideles taikymo galimybes

LSH-2004-1.2.5-1

IP

LSH-2004-1.2.5-2

IP

LSH-2004-1.2.5-3

IP

LSH-2004-1.2.5-4

STREP

| a) | Taikomoji genomika medicinoje ir technologijose






  Temos nuoroda | Priemonė |
| --- | --- | --- |
| Bendra |
| LSH-2004-2.1.0-1 | SSA |
| Kova su širdies ir kraujagyslių ligomis, diabetu ir retomis ligomis |
| LSH-2004-2.1.1-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-3 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-5 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-6 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-7 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-8 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-9 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-10 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-11 | CA |
| LSH-2004-2.1.1-12 | CA/SSA |
| Kova su patogenų atsparumu antibiotikams ir kitiems vaistams |
| LSH-2004-2.1.2-1 | NoE |
| LSH-2004-2.1.2-2 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-3 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-5 | SSA |
| LSH-2004-2.1.2-6 | SSA |
| Smegenų veiklos tyrimai ir kova su nervų sistemos ligomis |
| LSH-2004-2.1.3-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.3-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.3-3 | STREP/CA |
| LSH-2004-2.1.3-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.3-5 | CA/SSA |
| LSH-2004-2.1.3-6 | SSA |
| LSH-2004-2.1.3-7 | SSA |
| LSH-2004-2.1.3-8 | SSA |
| Žmogaus vystymosi ir senėjimo procesų tyrimai |
| LSH-2004-2.1.4-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.4-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.4-3 | STREP |
| LSH-2004-2.1.4-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.4-5 | SSA |

a)

Taikomoji genomika medicinoje ir technologijose

Temos nuoroda

Priemonė

Bendra

LSH-2004-2.1.0-1

SSA

Kova su širdies ir kraujagyslių ligomis, diabetu ir retomis ligomis

LSH-2004-2.1.1-1

IP

LSH-2004-2.1.1-2

IP

LSH-2004-2.1.1-3

IP

LSH-2004-2.1.1-4

STREP

LSH-2004-2.1.1-5

IP

LSH-2004-2.1.1-6

IP

LSH-2004-2.1.1-7

IP

LSH-2004-2.1.1-8

STREP

LSH-2004-2.1.1-9

STREP

LSH-2004-2.1.1-10

STREP

LSH-2004-2.1.1-11

CA

LSH-2004-2.1.1-12

CA/SSA

Kova su patogenų atsparumu antibiotikams ir kitiems vaistams

LSH-2004-2.1.2-1

NoE

LSH-2004-2.1.2-2

STREP

LSH-2004-2.1.2-3

STREP

LSH-2004-2.1.2-4

STREP

LSH-2004-2.1.2-5

SSA

LSH-2004-2.1.2-6

SSA

Smegenų veiklos tyrimai ir kova su nervų sistemos ligomis

LSH-2004-2.1.3-1

IP

LSH-2004-2.1.3-2

IP

LSH-2004-2.1.3-3

STREP/CA

LSH-2004-2.1.3-4

STREP

LSH-2004-2.1.3-5

CA/SSA

LSH-2004-2.1.3-6

SSA

LSH-2004-2.1.3-7

SSA

LSH-2004-2.1.3-8

SSA

Žmogaus vystymosi ir senėjimo procesų tyrimai

LSH-2004-2.1.4-1

IP

LSH-2004-2.1.4-2

IP

LSH-2004-2.1.4-3

STREP

LSH-2004-2.1.4-4

STREP

LSH-2004-2.1.4-5

SSA

| b) | Kova su vėžiu






  Temos nuoroda | Priemonė |
| --- | --- | --- |
| LSH-2004-2.2.0-1 | NoE |
| LSH-2004-2.2.0-2 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-3 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-4 | NoE |
| LSH-2004-2.2.0-5 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-6 | STREP |
| LSH-2004-2.2.0-7 | STREP |
| LSH-2004-2.2.0-8 | STREP |

b)

Kova su vėžiu

Temos nuoroda

Priemonė

LSH-2004-2.2.0-1

NoE

LSH-2004-2.2.0-2

IP

LSH-2004-2.2.0-3

IP

LSH-2004-2.2.0-4

NoE

LSH-2004-2.2.0-5

IP

LSH-2004-2.2.0-6

STREP

LSH-2004-2.2.0-7

STREP

LSH-2004-2.2.0-8

STREP

| c) | Kova su pagrindinėmis užkrečiamomis ligomis, sietinomis su skurdu






  Temos nuoroda | Priemonė |
| --- | --- | --- |
| LSH-2004-2.3.0-1 | IP/NoE |
| LSH-2004-2.3.0-2 | IP |
| LSH-2004-2.3.0-3 | IP/NoE |
| LSH-2004-2.3.0-4 | IP |
| LSH-2004-2.3.0-5 | STREP |
| LSH-2004-2.3.0-6 | STREP |
| LSH-2004-2.3.0-7 | STREP |
| LSH-2004-2.3.0-8 | CA |
| LSH-2004-2.3.0-9 | CA |

c)

Kova su pagrindinėmis užkrečiamomis ligomis, sietinomis su skurdu

Temos nuoroda

Priemonė

LSH-2004-2.3.0-1

IP/NoE

LSH-2004-2.3.0-2

IP

LSH-2004-2.3.0-3

IP/NoE

LSH-2004-2.3.0-4

IP

LSH-2004-2.3.0-5

STREP

LSH-2004-2.3.0-6

STREP

LSH-2004-2.3.0-7

STREP

LSH-2004-2.3.0-8

CA

LSH-2004-2.3.0-9

CA

SSA visame 1 teminiame prioritete

| Temos nuoroda | Priemonė |
| --- | --- |
| LSH-2004-3-1 | SSA |
| LSH-2004-3-2 | SSA |
| LSH-2004-3-3 | SSA |
| LSH-2004-3-4 | SSA |
| LSH-2004-3-5 | SSA |
| LSH-2004-3-6 | SSA |
| LSH-2004-3-7 | SSA |
| LSH-2004-3-8 | SSA |

Temos nuoroda

Priemonė

LSH-2004-3-1

SSA

LSH-2004-3-2

SSA

LSH-2004-3-3

SSA

LSH-2004-3-4

SSA

LSH-2004-3-5

SSA

LSH-2004-3-6

SSA

LSH-2004-3-7

SSA

LSH-2004-3-8

SSA

9.   Mažiausias dalyvių skaičius (1):

| Priemonė | Mažiausias dalyvių skaičius |
| --- | --- |
| IP, NOE, STREP ir CA | 3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš 3 skirtingų VN arba AV, iš kurių mažiausiai 2 – VN arba AŠK. |
| SSA | 1 juridinis asmuo iš VN arba AV. |

Priemonė

Mažiausias dalyvių skaičius

IP, NOE, STREP ir CA

3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš 3 skirtingų VN arba AV, iš kurių mažiausiai 2 – VN arba AŠK.

SSA

1 juridinis asmuo iš VN arba AV.

10.   Dalyvavimo apribojimai: nėra.

11.   Bendros veiklos sutartys:

| — | IP ir NOE dalyviai privalo sudaryti bendros veiklos sutartį. |
| --- | --- |

—

IP ir NOE dalyviai privalo sudaryti bendros veiklos sutartį.

| — | Šio kvietimo metu išaiškinti STREP, CA ir SSA dalyviai raginami sudaryti bendros veiklos sutartį, tačiau to daryti neprivalo. |
| --- | --- |

—

Šio kvietimo metu išaiškinti STREP, CA ir SSA dalyviai raginami sudaryti bendros veiklos sutartį, tačiau to daryti neprivalo.

12.   Vertinimo procedūra:

| — | vertinimą sudaro vieno etapo procedūra; |
| --- | --- |

—

vertinimą sudaro vieno etapo procedūra;

| — | pasiūlymai anonimiškai nevertinami; |
| --- | --- |

—

pasiūlymai anonimiškai nevertinami;

| — | vertinimo proceso dalį gali sudaryti „nuotolinis“ pasiūlymų vertinimas; |
| --- | --- |

—

vertinimo proceso dalį gali sudaryti „nuotolinis“ pasiūlymų vertinimas;

| — | gali būti, kad pareiškėjai bus kviečiami į savo pasiūlymų svarstymą. |
| --- | --- |

—

gali būti, kad pareiškėjai bus kviečiami į savo pasiūlymų svarstymą.

13.   Vertinimo kriterijai: apie kiekvienai priemonei taikomus kriterijus (atsižvelgiant į jų svarbą, minimalų įvertinimą ir bendrą įvertinimą) skaitykite Darbo programos B priede.

14.   Preliminarus įvertinimo ir sutarties pasirašymo tvarkaraštis:

| — | įvertinimo rezultatus ketinama paskelbti per apytiksliai 4 mėnesius nuo galutinės datos; |
| --- | --- |

—

įvertinimo rezultatus ketinama paskelbti per apytiksliai 4 mėnesius nuo galutinės datos;

| — | sutarties sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios iki 2005 m. pabaigos. |
| --- | --- |

—

sutarties sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios iki 2005 m. pabaigos.

---

(1)  Visi juridiniai asmenys, įsisteigę bet kurioje valstybėje narėje ar asocijuotoje valstybėje ir sudaryti iš reikalaujamo dalyvių skaičius, gali būti vieninteliais netiesioginių veiksmų dalyviais.

---

| 15.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/14

---

MEDIA PLUS (2001–2005)

Programos, skirtos skatinti Europos audiovizualinių kūrinių parengiamuosius darbus, platinimą ir propagavimą, įgyvendinimas

Konkursas – DG EAC No 32/04

(2004/C 158/05)

Vystymas ir audiovizualinis sektorius: I2I audiovizualinis sektorius

1.   Įvadas

Šis konkursas skelbiamas remiantis 2000 m. gruodžio 20 d. Tarybos nutarimu 2000/821/EC dėl programos, skirtos skatinti Europos audiovizualinių kūrinių parengiamuosius darbus, platinimą ir propagavimą (MEDIA Plus – parengiamieji darbai, platinimas, propagavimas, 2001–2005), įgyvendinimo. Nutarimas išspausdintas Oficialiame Europos Bendrijos leidinyje L 336 (2000 m. gruodžio 30 d.), 82 p.

Nutarime nustatytos priemonės apima gamybos projektų parengiamuosius darbus.

2.   Tikslai ir aprašymas

Šios paramos tikslas – padėti nepriklausomoms gamybos kompanijoms lengviau pasinaudoti bankų bei kitų finansų institucijų teikiamu finansavimu. Konkurso tikslas – sumažinti šias išlaidas:

| — | audiovizualinių kūrinių draudimas: Modulis 1 – „Draudimas“ (eilutė gamybos biudžete), |
| --- | --- |

—

audiovizualinių kūrinių draudimas: Modulis 1 – „Draudimas“ (eilutė gamybos biudžete),

| — | audiovizualinio kūrinio užbaigimo garantija: Modulis 2 – „Užbaigimo garantija“ (eilutė gamybos biudžete), |
| --- | --- |

—

audiovizualinio kūrinio užbaigimo garantija: Modulis 2 – „Užbaigimo garantija“ (eilutė gamybos biudžete),

| — | banko paskola audiovizualinio kūrinio gamybai: Modulis 3 – „Finansų išlaidos“ (eilutė gamybos biudžete). |
| --- | --- |

—

banko paskola audiovizualinio kūrinio gamybai: Modulis 3 – „Finansų išlaidos“ (eilutė gamybos biudžete).

3.   Dalyvaujančios šalys

Konkurse gali dalyvauti nepriklausomos Europos gamybos kompanijos, kurios yra registruotos 25 Europos Sąjungos šalyse, Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje ir Bulgarijoje.

4.   Biudžetas ir projektų trukmė

Visas konkurso biudžetas – 2,7 mln. eurų. Europos Komisijos parama negali siekti daugiau negu 50 %-(60 %) viso projekto dengiamų išlaidų. Parama gali siekti nuo 1500 eurų iki 50 000 eurų. Didžiausia parama – 50 000 eurų.

Projektai turi prasidėti tarp 2004 1 1 ir 2004 12 31. Ilgiausiai projektas gali trukti 35 mėnesių.

5.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Galutinė paraiškų pateikimo data – 2004 8 6.

6.   Detalesnė informacija

Europos kompanijos, norinčios teikti paraiškas konkursui ir gauti dokumentą „Konkurso „Vystymas ir audiovizualinis sektorius: I2I audiovizualinis sektorius“ nuostatos“, prašymą turi išsiųsti paštu arba faksu:

| EUROPEAN COMMISSION |
| --- |
| Costas Daskalakis |
| DG EAC C/3 |
| office B100 4/27 |
| rue de Genève 1 |
| B – 1049 Brussels – BELGIUM |
| Fax: +32 2 299 92 14 |

EUROPEAN COMMISSION

Costas Daskalakis

DG EAC C/3

office B100 4/27

rue de Genève 1

B – 1049 Brussels – BELGIUM

Fax: +32 2 299 92 14

Visą informaciją apie konkursą galite rasti interneto svetainėje http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html.

Paraiškas reikia pildyti atsižvelgiant į konkurso nuostatas ir naudojant paraiškos formas.

---

| 15.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/16

---

Kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“

(2004/C 158/06)

| 1. | Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau – specialioji programa).
  Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau – darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.
  Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002-2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas. |
| --- | --- |

1.

Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau – specialioji programa).

Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau – darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.

Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002-2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas.

| 2. | Šis (-ie) kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau – kvietimas (-ai)) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Priede (-uose) pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo data (-os), numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai. |
| --- | --- |

2.

Šis (-ie) kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau – kvietimas (-ai)) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Priede (-uose) pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo data (-os), numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai.

| 3. | Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau – paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.
  Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).
  Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas. |
| --- | --- |

3.

Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau – paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.

Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).

Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas.

| 4. | Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką (-as) dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu (-ais) susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką (-as) dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu (-ais) susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima teikti pagal šias procedūras:






  — | elektroninė paraiška per elektroninę paraiškų teikimo sistemą (EPSS (8)) internetu arba |
| --- | --- | --- |

5.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima teikti pagal šias procedūras:

—

elektroninė paraiška per elektroninę paraiškų teikimo sistemą (EPSS (8)) internetu arba

| — | popieriuje. |
| --- | --- |

—

popieriuje.

Visos paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti iš dviejų dalių: formų (A dalis) ir paraiškos aprašymo (B dalis).

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima parengti atsijungus nuo tinklo, ir vėliau juos pateikti prisijungus prie tinklo. Paraiškų B dalis dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikta pdf formatu (portable document format, suderinamu su Adobe 3 ar naujesne versija su į tinklalapį įterptais šriftais). Elektroniskai suspausti (Zip metodu supakuoti) dokumentai nebus priimami.

EPSS programinės įrangos priemonę (tinkamą naudoti prisijungus prie tinklo ir atsijungus nuo jo) galima rasti Cordis tinklalapyje www.cordis.lu.

Internetu pateiktos nepilnos, netinkamos arba turinčios virusų paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, pateiktos keičiamose elektroninėse laikmenose (pvz.: kompaktiniame diske, diskelyje), el. paštu ar faksu nebus priimamos.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių taip pat galima parengti ir pateikti naudojant paraiškų pateikimo vadovo formas (toliau – popieriuje), arba naudojantis EPSS programine įranga atsijungus nuo tinklo.

Popieriuje pateiktos netinkamos paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Kita su įvairiomis paraiškų pateikimo procedūromis susijusi informacija pateikiama Paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gairių J priede.

| 6. | Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių popieriuje reikia siųsti Komisijai toliau nurodytu adresu ir nurodyti:





  „FP6 - Research Proposals“ |
| --- | --- |
| (Kvietimo pavadinimas arba numeris: FP6-2004-ACC-SSA-2) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių popieriuje reikia siųsti Komisijai toliau nurodytu adresu ir nurodyti:

„FP6 - Research Proposals“

(Kvietimo pavadinimas arba numeris: FP6-2004-ACC-SSA-2)

European Commission

B-1049 Brussels

Pristatant asmeniškai arba per atstovą (įskaitant privačias pasiuntinių tarnybas (9)) reikėtų pristatyti toliau nurodytu adresu ir nurodyti:

| „FP6 - Research Proposals“ |
| --- |
| (Kvietimo pavadinimas arba numeris: FP6-2004-ACC-SSA-2) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

„FP6 - Research Proposals“

(Kvietimo pavadinimas arba numeris: FP6-2004-ACC-SSA-2)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

| 7. | Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateiktos Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.
  Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkančios kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimamos.
  Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams. |
| --- | --- |

7.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateiktos Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkančios kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimamos.

Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams.

| 8. | Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jos variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį.
  Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta popieriuje ir elektronine forma (t. y. internetu), Komisija peržiūrės tik elektronine forma pateiktą tekstą. |
| --- | --- |

8.

Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jos variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį.

Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta popieriuje ir elektronine forma (t. y. internetu), Komisija peržiūrės tik elektronine forma pateiktą tekstą.

| 9. | Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkelta į būsimą vertinimo programą. |
| --- | --- |

9.

Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkelta į būsimą vertinimo programą.

| 10. | Paraiškų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz., prašant informacijos, pateikiant paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo teikti paraiškas atpažinimo numerį. |
| --- | --- |

10.

Paraiškų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz., prašant informacijos, pateikiant paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo teikti paraiškas atpažinimo numerį.

---

(1)  OL L 232, 2002 8 29, p. 1.

(2)  OL L 294, 2002 10 29, p. 1.

(3)  Komisijos sprendimas C(2002)4789, pakeistas sprendimais (2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, ir C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, nė vienas sprendimas neskelbtas.

(4)  OL L 355, 2002 12 30, p. 23.

(5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(6)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.

(7)  C(2003)883, 2003 3 27, paskutinį kartą pakeistas sprendimu C(2004) 1855, 2004 5 18.

(8)  EPSS – tai programinė įranga, padedanti paraiškų pateikėjams sukurti ir pateikti savo paraišką elektroniniu būdu.

(9)  Pasiuntinių tarnybomis besinaudojantys asmenys, paklausti gavėjo telefono numerio turėtų nurodyti šį numerį (32 2) 299 62 06 (Virginia Enache).

---

PRIEDAS

1.   Konkreti programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas.

2.   Teminis prioritetas (sritis): visos teminių prioritetų sritys.

3.   Kvietimo pateikti paraiškas pavadinimas: konkretūs paramos veiksmai (SSA) asocijuotosioms šalims kandidatėms.

4.   Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-ACC-SSA-2.

5.   Paskelbimo data:

6.   Galutinė data: 2004 m. spalio 14 d., 17.00 val. Briuselio laiku.

7.   Bendras preliminarus biudžetas: 19 800 000 eurų.

8.   Sritis ir priemonės:

| Sritis | Priemonės |
| --- | --- |
| Žr. Darbo programos D priedą | Konkretūs paramos veiksmai |

Sritis

Priemonės

Žr. Darbo programos D priedą

Konkretūs paramos veiksmai

9.   Mažiausias dalyvių skaičius:

| Priemonė | Mažiausias skaičius |
| --- | --- |
| Konkretūs paramos veiksmai | Vienas juridinis asmuo iš vienos AŠK (1) |

Priemonė

Mažiausias skaičius

Konkretūs paramos veiksmai

Vienas juridinis asmuo iš vienos AŠK (1)

10.   Dalyvavimo apribojimai: nėra.

11.   Bendros veiklos sutartis: šio kvietimo metu išaiškinti mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros veiksmų dalyviai bendros veiklos sutarties sudaryti neprivalo.

12.   Vertinimo procedūra:

| — | vertinimą sudaro vieno etapo procedūra, |
| --- | --- |

—

vertinimą sudaro vieno etapo procedūra,

| — | pasiūlymai anonimiškai nevertinami. |
| --- | --- |

—

pasiūlymai anonimiškai nevertinami.

13.   Vertinimo kriterijai: apie kiekvienai priemonei taikomus kriterijus (atsižvelgiant į jų svarbą, minimalų įvertinimą ir bendrą įvertinimą) skaitykite Darbo programos B priede.

14.   Preliminarus įvertinimo ir atrankos tvarkaraštis:

| — | įvertinimo rezultatus ketinama paskelbti praėjus dviems mėnesiams nuo 6 punkte nurodytos atitinkamos galutinės datos, |
| --- | --- |

—

įvertinimo rezultatus ketinama paskelbti praėjus dviems mėnesiams nuo 6 punkte nurodytos atitinkamos galutinės datos,

| — | sutarties sudarymas – praėjus šešiems mėnesiams nuo 6 punkte nurodytos atitinkamos galutinės datos. |
| --- | --- |

—

sutarties sudarymas – praėjus šešiems mėnesiams nuo 6 punkte nurodytos atitinkamos galutinės datos.

---

(1)  AŠK – asocijuotosios šalys kandidatės: Bulgarija, Rumunija ir Turkija.

---

| 15.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/19

---

Kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“

(2004/C 158/07)

| 1. | Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau – specialioji programa).
  Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau – darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.
  Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002-2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas. |
| --- | --- |

1.

Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau – specialioji programa).

Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau – darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.

Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002-2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas.

| 2. | Šis (-ie) kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau – kvietimas (-ai)) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Priede (-uose) pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo data (-os), numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai. |
| --- | --- |

2.

Šis (-ie) kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau – kvietimas (-ai)) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Priede (-uose) pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo data (-os), numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai.

| 3. | Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau – paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.
  Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).
  Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas. |
| --- | --- |

3.

Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau – paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.

Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).

Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas.

| 4. | Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką (-as) dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu (kvietimais) susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, |
| Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką (-as) dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu (kvietimais) susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels,

Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima teikti pagal šias procedūras:






  — | elektroninė paraiška per elektroninę paraiškų teikimo sistemą (EPSS (8)) internetu, arba |
| --- | --- | --- |

5.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima teikti pagal šias procedūras:

—

elektroninė paraiška per elektroninę paraiškų teikimo sistemą (EPSS (8)) internetu, arba

| — | popieriuje. |
| --- | --- |

—

popieriuje.

Visos paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti iš dviejų dalių: formų (A dalis) ir paraiškos aprašymo (B dalis).

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima parengti atsijungus nuo tinklo, ir vėliau juos pateikti prisijungus prie tinklo. Paraiškų B dalis dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikta pdf formatu (portable document format, suderinamu su Adobe 3 ar naujesne versija su į tinklalapį įterptais šriftais). Elektroniskai suspausti (Zip metodu supakuoti) dokumentai nebus priimami.

EPSS programinės įrangos priemonę (tinkamą naudoti prisijungus prie tinklo ir atsijungus nuo jo) galima rasti Cordis tinklalapyje www.cordis.lu.

Internetu pateiktos nepilnos, netinkamos arba turinčios virusų paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, pateiktos keičiamose elektroninėse laikmenose (pvz. kompaktiniame diske, diskelyje), el. paštu ar faksu nebus priimamos.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių taip pat galima parengti ir pateikti naudojant paraiškų pateikimo vadovo formas (toliau – popieriuje), arba naudojantis EPSS programine įranga atsijungus nuo tinklo.

Popieriuje pateiktos netinkamos paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Kita su įvairiomis paraiškų pateikimo procedūromis susijusi informacija pateikiama Paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gairių J priede.

| 6. | Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių popieriuje reikia siųsti Komisijai toliau nurodytu adresu ir nurodyti:





  „FP6 - Research Proposals“ |
| --- | --- |
| (Kvietimo pavadinimas arba numeris: FP6-2004-TC-SSA-General) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių popieriuje reikia siųsti Komisijai toliau nurodytu adresu ir nurodyti:

„FP6 - Research Proposals“

(Kvietimo pavadinimas arba numeris: FP6-2004-TC-SSA-General)

European Commission

B-1049 Brussels

Pristatant asmeniškai arba per atstovą (įskaitant privačias pasiuntinių tarnybas (9)) reikėtų pristatyti toliau nurodytu adresu ir nurodyti:

| „FP6 - Research Proposals“ |
| --- |
| (Kvietimo pavadinimas arba numeris: FP6-2004-TC-SSA-General) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

„FP6 - Research Proposals“

(Kvietimo pavadinimas arba numeris: FP6-2004-TC-SSA-General)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

| 7. | Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateiktos Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.
  Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkančios kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimamos.
  Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams. |
| --- | --- |

7.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateiktos Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkančios kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimamos.

Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams.

| 8. | Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jos variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį.
  Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta popieriuje ir elektronine forma (t. y. internetu), Komisija peržiūrės tik elektronine forma pateiktą tekstą. |
| --- | --- |

8.

Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jos variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį.

Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta popieriuje ir elektronine forma (t. y. internetu), Komisija peržiūrės tik elektronine forma pateiktą tekstą.

| 9. | Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkelta į būsimą vertinimo programą. |
| --- | --- |

9.

Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkelta į būsimą vertinimo programą.

| 10. | Paraiškų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz. prašant informacijos, pateikiant paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo teikti paraiškas atpažinimo numerį. |
| --- | --- |

10.

Paraiškų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz. prašant informacijos, pateikiant paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo teikti paraiškas atpažinimo numerį.

---

(1)  OJ L 232, 2002 8 29, p. 1.

(2)  OJ L 294, 2002 10 29, p. 1.

(3)  Komisijos sprendimas C(2002)4789, pakeistas sprendimais (2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, ir C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, nė vienas sprendimas neskelbtas.

(4)  OJ L 355, 2002 12 30, p. 23.

(5)  OJ L 248, 2002 9 16, p. 1.

(6)  OJ L 357, 2002 12 31, p. 1.

(7)  2003 3 27 C(2003)883, paskutinį kartą pakeistas sprendimu 2004 5 18 C(2004) 1855.

(8)  EPSS – tai programinė įranga, padedanti paraiškų pateikėjams sukurti ir pateikti savo paraišką elektroniniu būdu.

(9)  Pasiuntinių tarnybomis besinaudojantys asmenys, paklausti gavėjo telefono numerio turėtų nurodyti šį numerį (32 2) 296 30 61 (Daniel Descoutures).

---

PRIEDAS

1.   Konkreti programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas.

2.   Teminis prioritetas (sritis): visos teminių prioritetų sritys.

3.   Kvietimo pateikti paraiškas pavadinimas: konkretūs paramos veiksmai (SSA) tikslinėms šalims.

4.   Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-TC-SSA-General.

5.   Paskelbimo data:

6.   Galutinė data: 2004 m. spalio 14 d., 17.00 val. Briuselio laiku.

7.   Bendras preliminarus biudžetas: 2 900 000 eurų.

8.   Sritis ir priemonės:

| Sritis | Priemonės |
| --- | --- |
| Žr. Darbo programos E priedą | Konkretūs paramos veiksmai |

Sritis

Priemonės

Žr. Darbo programos E priedą

Konkretūs paramos veiksmai

9.   Mažiausias dalyvių skaičius:

| Priemonė | Mažiausias skaičius |
| --- | --- |
| Konkretūs paramos veiksmai | 1 juridinis asmuo iš vienos šalies, įgyvendinančios susitarimą su EB dėl bendradarbiavimo mokslinių ir techninių tyrimų srityje arba dėl tokio susitarimo besiderančios (1) |

Priemonė

Mažiausias skaičius

Konkretūs paramos veiksmai

1 juridinis asmuo iš vienos šalies, įgyvendinančios susitarimą su EB dėl bendradarbiavimo mokslinių ir techninių tyrimų srityje arba dėl tokio susitarimo besiderančios (1)

10.   Dalyvavimo apribojimai: nėra.

11.   Bendros veiklos sutartis: šio kvietimo metu išaiškinti mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros veiksmų dalyviai bendros veiklos sutarties sudaryti neprivalo.

12.   Vertinimo procedūra:

| — | vertinimą sudaro vieno etapo procedūra, |
| --- | --- |

—

vertinimą sudaro vieno etapo procedūra,

| — | pasiūlymai anonimiškai nevertinami. |
| --- | --- |

—

pasiūlymai anonimiškai nevertinami.

13.   Vertinimo kriterijai: apie kiekvienai priemonei taikomus kriterijus (atsižvelgiant į jų svarbą, minimalų įvertinimą ir bendrą įvertinimą) skaitykite Darbo programos B priede.

14.   Preliminarus įvertinimo ir atrankos terminas:

| — | įvertinimo rezultatus ketinama paskelbti praėjus dviems mėnesiams nuo sutartyje Nr. 6 nurodytos atitinkamos galutinės datos. |
| --- | --- |

—

įvertinimo rezultatus ketinama paskelbti praėjus dviems mėnesiams nuo sutartyje Nr. 6 nurodytos atitinkamos galutinės datos.

| — | sutarties sudarymas – praėjus šešiems mėnesiams nuo 6 punkte nurodytos atitinkamos galutinės datos. |
| --- | --- |

—

sutarties sudarymas – praėjus šešiems mėnesiams nuo 6 punkte nurodytos atitinkamos galutinės datos.

---

(1)  Kaip nurodyta Darbo programoje, atrinkti trečiųjų šalių dalyviai, kurie yra pasirašę susitarimą su EB dėl bendradarbiavimo mokslinių ir techninių tyrimų srityje arba dėl tokio susitarimo besiderantys, gali gauti Bendrijos finansinę paramą.

---

| 15.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/22

---

Kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“

(2004/C 158/08)

| 1. | Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau – specialioji programa).
  Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau – darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.
  Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002–2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas. |
| --- | --- |

1.

Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau – specialioji programa).

Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau – darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.

Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002–2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas.

| 2. | Šis kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau – kvietimas) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Priede pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo data, numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai. |
| --- | --- |

2.

Šis kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau – kvietimas) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Priede pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo data, numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai.

| 3. | Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau – paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.
  Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).
  Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas. |
| --- | --- |

3.

Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau – paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.

Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).

Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas.

| 4. | Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu (kvietimais) susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu (kvietimais) susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių prašoma pateikti tik elektronine forma internetu per Elektroninę paraiškų teikimo sistemą (EPSS (8)). Tačiau tam tikrais atvejais koordinatorius gali paprašyti Komisijos leisti pateikti paraišką popieriuje prieš pasibaigiant kvietimo terminui. Paraiška turėtų būti pateikiama raštu vienu šių adresų: European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, Office: MO75 6-13, B-1049 Brussels, Belgium, Tel. (32 2) 299 83 15, Fax (32 2) 296 70 23 arba rtd-nmp@cec.eu.int. Prie prašymo reikia pridėti paaiškinimą, kodėl reikia daryti išimtį. Paraiškos pateikėjai, norintys savo paraišką pateikti popieriuje, privalo užtikrinti, kad toks prašymas daryti išimtį ir taikyti atitinkamas procedūras bus pateiktas laiku, prieš pasibaigiant kvietimo terminui.
  Visos paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti iš dviejų dalių: formų (A dalis) ir paraiškos aprašymo (B dalis).
  Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima parengti atsijungus nuo tinklo, ir vėliau juos pateikti prisijungus prie tinklo. Paraiškų B dalis dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikta PDF formatu (portable document format, suderinamu su Adobe 3 ar naujesne versija su į tinklalapį įterptais šriftais). Elektroniškai suspausti (Zip metodu supakuoti) dokumentai nebus priimami.
  EPSS programinės įrangos priemonę (tinkamą naudoti prisijungus prie tinklo ir atsijungus nuo jo) galima rasti Cordis tinklalapyje www.cordis.lu.
  Internetu pateiktos nepilnos, netinkamos arba turinčios virusų paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.
  Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, pateiktos keičiamose elektroninėse laikmenose (pvz.: kompaktiniame diske, diskelyje), el. paštu ar faksu nebus priimamos.
  Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti pateiktos popieriuje, bet nepilnos paraiškos nebus priimamos.
  Kita su įvairiomis paraiškų pateikimo procedūromis susijusi informacija pateikiama Paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gairių J priede. |
| --- | --- |

5.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių prašoma pateikti tik elektronine forma internetu per Elektroninę paraiškų teikimo sistemą (EPSS (8)). Tačiau tam tikrais atvejais koordinatorius gali paprašyti Komisijos leisti pateikti paraišką popieriuje prieš pasibaigiant kvietimo terminui. Paraiška turėtų būti pateikiama raštu vienu šių adresų: European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, Office: MO75 6-13, B-1049 Brussels, Belgium, Tel. (32 2) 299 83 15, Fax (32 2) 296 70 23 arba rtd-nmp@cec.eu.int. Prie prašymo reikia pridėti paaiškinimą, kodėl reikia daryti išimtį. Paraiškos pateikėjai, norintys savo paraišką pateikti popieriuje, privalo užtikrinti, kad toks prašymas daryti išimtį ir taikyti atitinkamas procedūras bus pateiktas laiku, prieš pasibaigiant kvietimo terminui.

Visos paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti iš dviejų dalių: formų (A dalis) ir paraiškos aprašymo (B dalis).

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima parengti atsijungus nuo tinklo, ir vėliau juos pateikti prisijungus prie tinklo. Paraiškų B dalis dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikta PDF formatu (portable document format, suderinamu su Adobe 3 ar naujesne versija su į tinklalapį įterptais šriftais). Elektroniškai suspausti (Zip metodu supakuoti) dokumentai nebus priimami.

EPSS programinės įrangos priemonę (tinkamą naudoti prisijungus prie tinklo ir atsijungus nuo jo) galima rasti Cordis tinklalapyje www.cordis.lu.

Internetu pateiktos nepilnos, netinkamos arba turinčios virusų paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, pateiktos keičiamose elektroninėse laikmenose (pvz.: kompaktiniame diske, diskelyje), el. paštu ar faksu nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti pateiktos popieriuje, bet nepilnos paraiškos nebus priimamos.

Kita su įvairiomis paraiškų pateikimo procedūromis susijusi informacija pateikiama Paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gairių J priede.

| 6. | Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateiktos Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.
  Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkančios kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimamos.
  Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams. |
| --- | --- |

6.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateiktos Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkančios kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimamos.

Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams.

| 7. | Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jos variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. |
| --- | --- |

7.

Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jos variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį.

| 8. | Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkelta į būsimą vertinimo programą. |
| --- | --- |

8.

Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkelta į būsimą vertinimo programą.

| 9. | Paraiškų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz.: prašant informacijos, pateikiant paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo teikti paraiškas atpažinimo numerį. |
| --- | --- |

9.

Paraiškų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz.: prašant informacijos, pateikiant paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo teikti paraiškas atpažinimo numerį.

---

(1)  OL L 232, 2002 8 29, p. 1.

(2)  OL L 294, 2002 10 29, p. 1.

(3)  Komisijos sprendimas C(2002) 4789, pakeistas Sprendimais (2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433 ir C(2004) 2002, nė vienas sprendimas neskelbtas.

(4)  OL L 355, 2002 12 30, p. 23.

(5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(6)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.

(7)  2003 3 27 C(2003) 883, paskutinį kartą pakeistas Sprendimu C(2004) 1855, 2004 5 18.

(8)  EPSS – tai programinė įranga, padedanti paraiškų pateikėjams sukurti ir pateikti savo paraišką elektroniniu būdu.

---

1 PRIEDAS

1.   Specialioji programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas.

2.   Teminiai prioritetai (sritys): 2 teminis prioritetas: „Informacinės visuomenės technologijos“ (IST), ir 3 teminis prioritetas: „Nanotechnologijos ir nanomokslai, naujų galimybių daugiafunkcinės medžiagos ir nauji gamybos procesai ir prietaisai“ (NMP).

3.   Kvietimo pateikti paraiškas pavadinimas: antras bendras kvietimas dėl 2 ir 3 teminių prioritetų.

4.   Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-IST-NMP-2.

5.   Paskelbimo data (1):

6.   Galutinė data (-os) (2): 2004 m. spalio 14 d., 17.00 val. Briuselio laiku.

7.   Bendras preliminarus biudžetas: 180 mln. eurų, lėšas preliminariai po lygiai paskirstant trims skirtingiems tikslams (bendras 2 prioriteto ir 3 prioriteto biudžetas).

8.   Sritys ir priemonės: paraiškas reikia pateikti šiems tikslams pasiekti:

9.   Mažiausias dalyvių skaičius (3):

| Tikslas | Mažiausias skaičius |
| --- | --- |
| IP ir STREP | Trys nepriklausomi juridiniai asmenys iš trijų skirtingų VN arba AV, iš kurių mažiausiai dvi – VN arba AŠK. |
| SSA | 1 juridinis asmuo. |

Tikslas

Mažiausias skaičius

IP ir STREP

Trys nepriklausomi juridiniai asmenys iš trijų skirtingų VN arba AV, iš kurių mažiausiai dvi – VN arba AŠK.

SSA

1 juridinis asmuo.

Tikimasi, kad pramonė atliks vadovaujantį vaidmenį integruotuose projektuose (IP) ir, jeigu įmanoma, specifinės paskirties mokslinių tyrimų projektuose (STREP).

10.   Dalyvavimo apribojimai: nėra.

11.   Konsorciumo sutartis: IP projektų dalyviai privalo sudaryti konsorciumo sutartį.

12.   Vertinimo procedūra: vertinimą sudaro vienos pakopos procedūra. Reikalaujama, kad paraiškų teikėjai neviršytų nustatyto didžiausio puslapių skaičiaus (12 dydžio šriftu), kaip nurodyta paraiškų teikėjams skirtame vadove. Paraiškos anonimiškai nevertinamos.

13.   Vertinimo kriterijai: žr. kiekvienai priemonei taikomų kriterijų Darbo programos B priedą.

14.   Preliminarus įvertinimo ir atrankos terminas: įvertinimo rezultatus planuojama paskelbti per du mėnesius nuo galutinės datos.

---

(1)  Už kvietimą atsakingi generaliniai direktoriai gali paskelbti datą likus daugiau nei vienam mėnesiui iki numatytos paskelbimo datos arba praėjus vienam mėnesiui nuo numatytos datos.

(2)  Jeigu numatyta paskelbimo data paankstinama arba atidedama (žr. prieš tai pateiktą išnašą), paskelbtame kvietime bus atitinkamai pakoreguota galutinė paraiškų pateikimo data (-os).

(3)  VN – ES valstybės narės, AV (t. p. ir AŠK) – asocijuotosios valstybės, AŠK – asocijuotosios šalys kandidatės. Visi juridiniai asmenys, įsisteigę bet kurioje valstybėje narėje ar asocijuotoje valstybėje ir sudaryti iš reikalaujamo dalyvių skaičius, gali būti vieninteliais netiesioginių veiksmų dalyviais.

---

2 PRIEDAS

1.   Specialioji programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas.

2.   Veiklos rūšys: mokslinių tyrimų prioritetinė teminė sritis „Nanotechnologijos ir nanomokslai, naujų galimybių daugiafunkcinės medžiagos ir nauji gamybos procesai ir prietaisai„ (NMP).

3.   Kvietimo pateikti paraiškas pavadinimas: EC-NSF koordinavimo veiksmai skaičiuojamosios medžiagotyros srityje.

4.   Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-NMP-NSF-1.

5.   Paskelbimo data (1):

6.   Galutinė data (-os) (2): 2004 m. spalio 14 d., 17.00 val. Briuselio laiku.

7.   Bendras preliminarus biudžetas: 6 mln. IJ (panašaus finansavimo tikimasi iš Visuomenės sveikatos ir saugos bendrovės (NSF) projektuose dalyvaujančioms JAV mokslininkų grupėms paremti).

8.   Kvietimo sritys ir priemonės:

| Sritis | Priemonė |
| --- | --- |
| NMP-NSF-1 EU-NSF koordinavimo veiksmai skaičiuojamosios medžiagotyros srityje | STREP |

Sritis

Priemonė

NMP-NSF-1 EU-NSF koordinavimo veiksmai skaičiuojamosios medžiagotyros srityje

STREP

9.   Mažiausias dalyvių skaičius:

| Priemonė | Mažiausias dalyvių skaičius |
| --- | --- |
| STREP | 3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš trijų skirtingų VN arba AV, iš kurių mažiausiai dvi – VN arba AŠK (4). |

Priemonė

Mažiausias dalyvių skaičius

STREP

3 nepriklausomi juridiniai asmenys iš trijų skirtingų VN arba AV, iš kurių mažiausiai dvi – VN arba AŠK (4).

10.   Dalyvavimo apribojimai: nėra.

11.   Konsorciumo sutartis: Šio kvietimo metu išaiškinti STREP projekto dalyviai raginami sudaryti konsorciumo sutartį, tačiau to daryti neprivalo.

12.   Vertinimo procedūra:

| — | STREP projektų paraiškų atveju, vertinimą sudaro vienos pakopos procedūra pagal 6 bendrosios programos (6 BP) ir NMP 2003 m. gruodžio leidimo Darbo programos B priede nustatytas taisykles. NSF vertinimo procedūra bus taikoma NSF (5) pateiktoms paraiškoms. |
| --- | --- |

—

STREP projektų paraiškų atveju, vertinimą sudaro vienos pakopos procedūra pagal 6 bendrosios programos (6 BP) ir NMP 2003 m. gruodžio leidimo Darbo programos B priede nustatytas taisykles. NSF vertinimo procedūra bus taikoma NSF (5) pateiktoms paraiškoms.

| — | Paraiškos anonimiškai nevertinamos. |
| --- | --- |

—

Paraiškos anonimiškai nevertinamos.

13.   Vertinimo kriterijai:

| — | Apie kiekvienai priemonei taikomus kriterijus (atsižvelgiant į jų svarbą, minimalų įvertinimą ir bendrą įvertinimą) skaitykite NMP (2003 m. leidimo) Darbo programos B priede. |
| --- | --- |

—

Apie kiekvienai priemonei taikomus kriterijus (atsižvelgiant į jų svarbą, minimalų įvertinimą ir bendrą įvertinimą) skaitykite NMP (2003 m. leidimo) Darbo programos B priede.

| — | Dėmesys bus kreipiamas į paraiškos aktualumą, atsižvelgiant į bendrus 3 prioriteto tikslus ir kiekvienos šio kvietimo temos aprašytus konkrečius tikslus. |
| --- | --- |

—

Dėmesys bus kreipiamas į paraiškos aktualumą, atsižvelgiant į bendrus 3 prioriteto tikslus ir kiekvienos šio kvietimo temos aprašytus konkrečius tikslus.

14.   Preliminarus įvertinimo ir sutarties pasirašymo tvarkaraštis: įvertinimo rezultatus planuojama paskelbti per 2 mėnesius nuo galutinės datos.

---

(1)  Už kvietimą atsakingas generalinis direktorius gali paskelbti datą likus daugiau nei vienam mėnesiui iki numatytos paskelbimo datos arba praėjus vienam mėnesiui nuo numatytos datos.

(2)  Jeigu numatyta paskelbimo data paankstinama arba atidedama (žr. prieš tai pateiktą išnašą), paskelbtame kvietime bus atitinkamai pakoreguota galutinė paraiškų pateikimo data (-os).

(3)  Atsižvelgiant į šio kvietimo preliminarų biudžetą, tikimasi, kad parama bus skirta apytiksliai 5 pasiūlymams.

(4)  Turi dalyvauti vienodas Europos ir Jungtinių Valstijų partnerių skaičius.

(5)  Kreipiantis finansinės pagalbos, paraiškos tuo pačiu metu siunčiamos Europos Komisijai (EK) ir Visuomenės sveikatos ir saugos bendrovei (NSF). Nebus jokių pinigų srautų iš užsienio. Europos mokslininkų grupės siųs paraiškas į EK pagal 6 bendrosios programos (6 BP) taisykles, o JAV mokslininkų grupės – į NSF (žr. tinklalapio adresą: www.nsf.org). Abi paraiškos turi tenkinti atitinkamus EK ir NSF gairių paraiškų teikėjams reikalavimus, bet jų techninė dalis turi būti bendra.

---

| 15.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 158/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 158/26

---

Kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“

Teminis prioritetas (sritis): Informacinės visuomenės technologijos (IST)

Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-IST-3

Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-IST-FETPI

(2004/C 158/09)

| 1. | Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau – specialioji programa).
  Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau – darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.
  Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002–2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiami paskelbus kvietimus teikti pasiūlymus. |
| --- | --- |

1.

Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau – specialioji programa).

Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau – darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.

Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002–2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiami paskelbus kvietimus teikti pasiūlymus.

| 2. | Šis (-ie) kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau – kvietimas (-ai)) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Prieduose pabrėžtinai nurodoma paskutinė pasiūlymų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo datos, numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai. |
| --- | --- |

2.

Šis (-ie) kvietimas (-ai) teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau – kvietimas (-ai)) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Prieduose pabrėžtinai nurodoma paskutinė pasiūlymų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo datos, numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai.

| 3. | Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau – paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.
  Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).
  Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šiuos pasiūlymus. |
| --- | --- |

3.

Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau – paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.

Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).

Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šiuos pasiūlymus.

| 4. | Komisija pasiūlymų pateikėjams parengia vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimais susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussels |
| El. paštas: ist@cec.eu.int |
| Interneto adresas: www.cordis.lu/ist |

4.

Komisija pasiūlymų pateikėjams parengia vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimais susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussels

El. paštas: ist@cec.eu.int

Interneto adresas: www.cordis.lu/ist

| 5. | Pasiūlymus dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių prašoma pateikti tik elektronine forma internetu per Elektroninę pasiūlymų teikimo sistemą (EPSS (8)). Tačiau tam tikrais atvejais koordinatorius gali paprašyti Komisijos leisti pateikti pasiūlymą popieriuje prieš pasibaigiant kvietimo terminui. Pasiūlymas turėtų būti pateikiamas raštu vienu šių adresų:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussels |
| El. paštas: ist@cec.eu.int |

5.

Pasiūlymus dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių prašoma pateikti tik elektronine forma internetu per Elektroninę pasiūlymų teikimo sistemą (EPSS (8)). Tačiau tam tikrais atvejais koordinatorius gali paprašyti Komisijos leisti pateikti pasiūlymą popieriuje prieš pasibaigiant kvietimo terminui. Pasiūlymas turėtų būti pateikiamas raštu vienu šių adresų:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussels

El. paštas: ist@cec.eu.int

Prie prašymo reikia pridėti paaiškinimą, kodėl reikia daryti išimtį. Pasiūlymo pateikėjai, norintys savo pasiūlymą pateikti popieriuje, privalo užtikrinti, kad toks prašymas daryti išimtį ir taikyti atitinkamas procedūras bus pateiktas laiku, prieš pasibaigiant kvietimo terminui.

Visi pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti iš dviejų dalių: formos (A dalis) ir turinys (B dalis).

Pasiūlymus dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima parengti atsijungus nuo tinklo, ir vėliau juos pateikti prisijungus prie tinklo. Pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikti pdf formatu (portable document format, suderinamu su Adobe 3 ar naujesne versija su į tinklalapį įterptais šriftais). Suspaustos (Zip metodu supakuotos) bylos nebus priimamos.

EPSS programinės įrangos priemonę (tinkamą naudoti prisijungus prie tinklo ir atsijungus nuo jo) galima rasti Cordis tinklavietėje www.cordis.lu.

Internetu pateikti nepilni, neįskaitomi arba turintys virusų pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimami.

Pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, pateikti keičiamose elektroninėse laikmenose (pvz.: kompaktiniame diske, diskelyje), el. paštu ar faksu nebus priimami.

Popieriuje pateiktos netinkamos paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Kita su įvairiomis pasiūlymų pateikimo procedūromis susijusi informacija pateikiama Pasiūlymų vertinimo ir atrankos procedūrų gairių J priede.

| 6. | Pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateikti Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimami.
  Pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkantys atitinkamame kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimami.
  Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams. |
| --- | --- |

6.

Pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateikti Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimami.

Pasiūlymai dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkantys atitinkamame kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimami.

Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams.

| 7. | Jeigu tas pats pasiūlymas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateiktas keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jo variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. |
| --- | --- |

7.

Jeigu tas pats pasiūlymas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateiktas keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jo variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį.

| 8. | Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, pasiūlymas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkeltas į būsimą vertinimo programą. |
| --- | --- |

8.

Jeigu atitinkamame kvietime numatyta, pasiūlymas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti perkeltas į būsimą vertinimo programą.

| 9. | Pasiūlymų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz., prašant informacijos, pateikiant pasiūlymą dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo pavadinimą arba numerį. |
| --- | --- |

9.

Pasiūlymų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz., prašant informacijos, pateikiant pasiūlymą dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo pavadinimą arba numerį.

---

(1)  OL L 232, 2002 8 29, p. 1.

(2)  OL L 294, 2002 10 29, p. 1.

(3)  Komisijos sprendimas C(2002)4789, pakeistas sprendimais (2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609; C(2003)5183, C(2004)433, ir C(2004)2002, nė vienas sprendimas neskelbtas.

(4)  OL L 355, 2002 12 30, p. 23.

(5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(6)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.

(7)  2003 3 27 C(2003)883, paskutinį kartą pakeistas sprendimu C(2004)1855, 2004 5 18.

(8)  EPSS – tai programinė įranga, padedanti pasiūlymų pateikėjams sukurti ir pateikti savo pasiūlymą elektroniniu būdu.

---

PRIEDAS

1.   Konkreti programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas.

2.   Teminis prioritetas (sritis): Informacinės visuomenės technologijos (IST).

3.   Kvietimo pateikti paraiškas pavadinimas: 3 kvietimas dėl IST prioritetų.

4.   Kvietimo atpažinimo Nr.: FP6-2004-IST-3.

5.   Paskelbimo data: 2004 6 15.

6.   Galutinė data: 2004 9 22, 17.00 val. Briuselio laiku.

7.   Bendras preliminarus biudžetas: 28 mln. eurų, iš kurių:

10 mln. eurų tikslui 2.3.6.1,

8 mln. eurų tikslui 2.3.6.2,

10 mln. eurų tikslui 2.3.6.3.

8.   Sritys ir priemonės: prašome pateikti pasiūlymus šiems tikslams pasiekti:

2.3.6.1: Stimuliuoti, skatinti ir lengvinti naujųjų valstybių narių (NVN) bei asocijuotųjų šalių kandidačių (AŠK) organizacijų dalyvavimą IST veikloje.

2.3.6.2: Rengtis būsimajam tarptautiniam bendradarbiavimui IST srityje.

2.3.6.3: Tobulėti įgyvendinant Europos mokslinių tyrimų erdvės tikslus konkrečioje IST srityje. (Žr. toliau pateikiamą 10 punktą, kuriame yra nurodyti dalyvavimo koordinavimo veiksmuose apribojimai).

Tikslų galima siekti naudojantis šiomis priemonėmis:

9.   Mažiausias dalyvių skaičius (1):

| Tikslas | Maiausias skaičius |
| --- | --- |
| Visi tikslai | Koordinavimo veiksmų atveju: trys nepriklausomi juridiniai asmenys iš trijų skirtingų VN arba AV, iš kurių maiausiai dvi – VN arba AŠK
  Konkrečių paramos veiksmų atveju: vienas juridinis asmuo |

Tikslas

Maiausias skaičius

Visi tikslai

Koordinavimo veiksmų atveju: trys nepriklausomi juridiniai asmenys iš trijų skirtingų VN arba AV, iš kurių maiausiai dvi – VN arba AŠK

Konkrečių paramos veiksmų atveju: vienas juridinis asmuo

10.   Dalyvavimo apribojimai:

| Tikslas | Apribojimas |
| --- | --- |
| 2.3.6.1 ir 2.3.6.2 | Nėra |
| 2.3.6.3 | Koordinavimo veiksmų atveju:
  maiausią dalyvių skaičių sudaro tik: (i) viešosios organizacijos, atsakingos u nacionaliniu ar regioniniu lygmenimis vykdomos mokslinių tyrimų veiklos finansavimą ar vadovavimą jai, (ii) kitos nacionalinės ar regioninės organizacijos, finansuojančios tokią mokslinių tyrimų veiklą ar jai vadovaujančios, arba (iii) Europos lygmeniu veikiančios organizacijos, į kurių misiją įeina pačių valstybių finansuojamų mokslinių tyrimų koordinavimas visos Europos mastu.
  Be nustatyto maiausio dalyvių skaičiaus, be apribojimų dar gali dalyvauti šie juridiniai asmenys: (a) labdaros ar kitos privačios organizacijos, taip pat vadovaujančios ir mokslinių tyrimų programoms, kurios yra strategiškai suplanuotos ir vykdomos nacionaliniame ar regioniniame lygmenyje, arba (b) pagrindiniai nacionalinio ar regioninio lygmens mokslinių tyrimų veiklos dalyviai, kurių techninė patirtis padeda, pavyzdiui, sudaryti įgyvendinimo planus ar sukurti ilgalaikes bendras vizijas.
  Konkrečių paramos veiksmų atveju:
  nėra. |

Tikslas

Apribojimas

2.3.6.1 ir 2.3.6.2

Nėra

2.3.6.3

Koordinavimo veiksmų atveju:

maiausią dalyvių skaičių sudaro tik: (i) viešosios organizacijos, atsakingos u nacionaliniu ar regioniniu lygmenimis vykdomos mokslinių tyrimų veiklos finansavimą ar vadovavimą jai, (ii) kitos nacionalinės ar regioninės organizacijos, finansuojančios tokią mokslinių tyrimų veiklą ar jai vadovaujančios, arba (iii) Europos lygmeniu veikiančios organizacijos, į kurių misiją įeina pačių valstybių finansuojamų mokslinių tyrimų koordinavimas visos Europos mastu.

Be nustatyto maiausio dalyvių skaičiaus, be apribojimų dar gali dalyvauti šie juridiniai asmenys: (a) labdaros ar kitos privačios organizacijos, taip pat vadovaujančios ir mokslinių tyrimų programoms, kurios yra strategiškai suplanuotos ir vykdomos nacionaliniame ar regioniniame lygmenyje, arba (b) pagrindiniai nacionalinio ar regioninio lygmens mokslinių tyrimų veiklos dalyviai, kurių techninė patirtis padeda, pavyzdiui, sudaryti įgyvendinimo planus ar sukurti ilgalaikes bendras vizijas.

Konkrečių paramos veiksmų atveju:

nėra.

11.   Bendros veiklos sutartis: Šio kvietimo metu išaiškinti mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros veiksmų dalyviai privalo sudaryti bendros veiklos sutartį.

12.   Vertinimo procedūra: Vertinimą sudaro vieno etapo procedūra. Pasiūlymai anonimiškai nevertinami.

13.   Vertinimo kriterijai: Žr. IST 2003-04 darbo programos 2.5 skirsnį (2).

14.   Preliminarus įvertinimo ir atrankos terminas: Įvertinimo rezultatus planuojama paskelbti per du mėnesius nuo galutinės datos.

BŪSIMOSIOS IR ATSIRANDANČIOS TECHNOLOGIJOS (FET): AKTYVIOS INICIATYVOS

| 1. | : | Konkreti programa | : | Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | : | Teminis prioritetas (sritis) | : | Informacinės visuomenės technologijos (IST). |
| 3. | : | Kvietimo pateikti paraiškas pavadinimas | : | Būsimosios ir atsirandančios technologijos: aktyvios iniciatyvos. |
| 4. | : | Kvietimo atpažinimo Nr. | : | FP6-2004-IST-FETPI |
| 5. | : | Paskelbimo data | : | 2004 6 15. |
| 6. | : | Galutinė data (-os) (3) | : | 2004 9 22, 17.00 val. Briuselio laiku. |
| 7. | : | Bendras preliminarus biudžetas | : | 80 mln. eurų. |
| 8. | : | Sritys ir priemonės | : | kvietimas pateikti paraiškas apima šias sritis:






  — | 2.3.4.2.(iv): Kvantinės informacijos apdorojimas ir ryšiai. |

1.

:

Konkreti programa

:

Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas.

2.

:

Teminis prioritetas (sritis)

:

Informacinės visuomenės technologijos (IST).

3.

:

Kvietimo pateikti paraiškas pavadinimas

:

Būsimosios ir atsirandančios technologijos: aktyvios iniciatyvos.

4.

:

Kvietimo atpažinimo Nr.

:

FP6-2004-IST-FETPI

5.

:

Paskelbimo data

:

2004 6 15.

6.

:

Galutinė data (-os) (3)

:

2004 9 22, 17.00 val. Briuselio laiku.

7.

:

Bendras preliminarus biudžetas

:

80 mln. eurų.

8.

:

Sritys ir priemonės

:

kvietimas pateikti paraiškas apima šias sritis:

—

2.3.4.2.(iv): Kvantinės informacijos apdorojimas ir ryšiai.

| — | 2.3.4.2.(v): Bendra kompiuterizacija |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(v): Bendra kompiuterizacija

| — | 2.3.4.2.(vi): Nanoelektronikos formavimasis. |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(vi): Nanoelektronikos formavimasis.

| — | 2.3.4.2.(vii): Biologiškai inspiruotos protingosios informacinės sistemos. |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(vii): Biologiškai inspiruotos protingosios informacinės sistemos.

Tikslų galima siekti naudojantis šiomis priemonėmis:

| Sritis | Priemonė (-ės) |
| --- | --- |
| 2.3.4.2.(iv) | Integruoti projektai |
| 2.3.4.2.(v), 2.3.4.2.(vi), 2.3.4.2.(vii) | Integruoti projektai, kompetencijos tinklai (4) |

Sritis

Priemonė (-ės)

2.3.4.2.(iv)

Integruoti projektai

2.3.4.2.(v), 2.3.4.2.(vi), 2.3.4.2.(vii)

Integruoti projektai, kompetencijos tinklai (4)

9.

:

Mažiausias dalyvių skaičius (5)

:

| Sritis | Maiausias skaičius |
| --- | --- |
| Visos sritys | Trys nepriklausomi juridiniai asmenys iš trijų skirtingų VN arba AV, iš kurių maiausiai dvi – VN arba AŠK |

Sritis

Maiausias skaičius

Visos sritys

Trys nepriklausomi juridiniai asmenys iš trijų skirtingų VN arba AV, iš kurių maiausiai dvi – VN arba AŠK

10.

:

Dalyvavimo apribojimai:

:

Nėra.

11.

:

Bendros veiklos sutartis

:

Šio kvietimo metu išaiškinti mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros veiksmų dalyviai privalo sudaryti bendros veiklos sutartį.

12.

:

Vertinimo procedūra

:

Vertinimą sudaro vieno etapo procedūra. Pasiūlymai anonimiškai nevertinami.

13.

:

Vertinimo kriterijai

:

Žr. IST 2003-04 Darbo programos 2.5 skirsnį (6).

14.

:

Preliminarus įvertinimo ir atrankos terminas

:

Įvertinimo rezultatus planuojama paskelbti per du mėnesius nuo galutinės datos.

---

(1)  VN – ES valstybės narės, AV (t. p. ir AŠK) – asocijuotosios valstybės, AŠK – asocijuotosios šalys kandidatės. Visi juridiniai asmenys, įsisteigę bet kurioje valstybėje narėje ar asocijuotoje valstybėje ir sudaryti iš reikalaujamo dalyvių skaičiaus, gali būti vieninteliais netiesioginių veiksmų dalyviais.

(2)  Apie informacinės visuomenės technologijas skaitykite šiuo adresu internete: http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.

(3)  Išankstinius pasiūlymus reikia siųsti elektroniniu paštu arba faksu, bet kuriuo metu iki 2004 7 1.

(4)  Skaitykite IST 2003-04 Darbo programos 2.3.4.2. skirsnį.

(5)  VN – ES valstybės narės, AV (t. p. ir AŠK) – asocijuotosios valstybės, AŠK – asocijuotosios šalys kandidatės. Visi juridiniai asmenys, įsisteigę bet kurioje valstybėje narėje ar asocijuotoje valstybėje ir sudaryti iš reikalaujamo dalyvių skaičiaus, gali būti vieninteliais netiesioginių veiksmų dalyviais.

(6)  Apie informacinės visuomenės technologijas skaitykite šiuo adresu internete: http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.

---