# Europeiska unionens C 161/18 j

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 161 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 47 årgången18 juni 2004 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 161

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången18 juni 2004

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2004/C 161/1 | Eurons växelkurs | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2004/C 161/1

Eurons växelkurs

1

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Europaparlamentet |
| 2004/C 161/2 | Inbjudan att lämna förslag (nr VIII-2004/01) – Budgetpunkt 3710 Bidrag till europeiska politiska partier | 2 |
| 2004/C 161/3 | Inbjudan att lämna förslag (nr VIII-2005/01) – Budgetpunkt 3710 Bidrag till europeiska politiska partier | 5 |
| | Kommissionen |
| 2004/C 161/4 | Återkallande av en selektiv Förslagsinfordran inom området rättsliga och inrikes frågor | 8 |
| 2004/C 161/5 | Meddelande om förslagsinfordran – Åtgärder mot antipersonella landminor – EuropeAid/119924/C/G | 9 |

III   Upplysningar

Europaparlamentet

2004/C 161/2

Inbjudan att lämna förslag (nr VIII-2004/01) – Budgetpunkt 3710 Bidrag till europeiska politiska partier

2

2004/C 161/3

Inbjudan att lämna förslag (nr VIII-2005/01) – Budgetpunkt 3710 Bidrag till europeiska politiska partier

5

Kommissionen

2004/C 161/4

Återkallande av en selektiv Förslagsinfordran inom området rättsliga och inrikes frågor

8

2004/C 161/5

Meddelande om förslagsinfordran – Åtgärder mot antipersonella landminor – EuropeAid/119924/C/G

9

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 161/6 | Meddelande | s3 |

2004/C 161/6

Meddelande

s3

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 18.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 161/1

---

Eurons växelkurs (1)

17 juni 2004

(2004/C 161/01)

1 Euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2045 |
| JPY | japansk yen | 131,80 |
| DKK | dansk krona | 7,4346 |
| GBP | pund sterling | 0,65605 |
| SEK | svensk krona | 9,1495 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5160 |
| ISK | isländsk krona | 87,21 |
| NOK | norsk krona | 8,3480 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,58190 |
| CZK | tjeckisk koruna | 31,739 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 254,98 |
| LTL | litauisk litas | 3,4529 |
| LVL | lettisk lats | 0,6526 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4241 |
| PLN | polsk zloty | 4,5753 |
| ROL | rumänsk leu | 40 742 |
| SIT | slovensk tolar | 239,2300 |
| SKK | slovakisk koruna | 39,940 |
| TRL | turkisk lira | 1 801 900 |
| AUD | australisk dollar | 1,7499 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6540 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3929 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9118 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0663 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 394,03 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,7991 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2045

JPY

japansk yen

131,80

DKK

dansk krona

7,4346

GBP

pund sterling

0,65605

SEK

svensk krona

9,1495

CHF

schweizisk franc

1,5160

ISK

isländsk krona

87,21

NOK

norsk krona

8,3480

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,58190

CZK

tjeckisk koruna

31,739

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

254,98

LTL

litauisk litas

3,4529

LVL

lettisk lats

0,6526

MTL

maltesisk lira

0,4241

PLN

polsk zloty

4,5753

ROL

rumänsk leu

40 742

SIT

slovensk tolar

239,2300

SKK

slovakisk koruna

39,940

TRL

turkisk lira

1 801 900

AUD

australisk dollar

1,7499

CAD

kanadensisk dollar

1,6540

HKD

Hongkongdollar

9,3929

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9118

SGD

singaporiansk dollar

2,0663

KRW

sydkoreansk won

1 394,03

ZAR

sydafrikansk rand

7,7991

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

III Upplysningar

Europaparlamentet

| 18.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 161/2

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG (nr VIII-2004/01)

Budgetpunkt 3710 ”Bidrag till europeiska politiska partier”

(2004/C 161/02)

1.   MÅL

1.1   Sammanhang

I artikel 191 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen anges att politiska partier på europeisk nivå är viktiga som en integrationsfaktor inom unionen och att de bidrar till att skapa ett europeiskt medvetande och att uttrycka unionsmedborgarnas politiska vilja. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 (1) fastställer i detta sammanhang reglerna för och finansieringen av politiska partier på europeisk nivå. I denna förordning föreskrivs att Europaparlamentet skall ge ett årligt ekonomiskt bidrag i form av driftsstöd till de politiska partier som begär detta och som uppfyller villkoren i denna förordning.

1.2   Syftet med inbjudan att lämna förslag

I enlighet med artikel 2 i de bestämmelser som antogs av Europaparlamentets presidium den 29 mars 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifterna för förordning (EG) nr 2004/2003 (2), skall Europaparlamentet varje år, före slutet av det första halvåret, offentliggöra en inbjudan att lämna förslag avseende tilldelningen av finansieringsstöd till politiska partier på europeisk nivå. Denna inbjudan att lämna förslag avser begäran om bidrag för budgetåret 2004 och täcker verksamhetsperioden mellan den 20.7.2004 och den 31.12.2004.

2.   KRITERIER OCH STYRKANDE HANDLINGAR

2.1.   Ansökningarnas giltighet

Man kommer endast att beakta skriftliga förslag som lämnats in på de formulär för bidragsansökan som finns i bilaga 1 i ovannämnda bestämmelser från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004, och som sänts till Europaparlamentets talman inom de tidsfrister och enligt de villkor för att lämna in ansökningar som anges nedan.

2.2.   Kriterier för stödberättigande

För att kunna få stöd måste ett politiskt parti på europeisk nivå uppfylla de villkor som föreskrivs i artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå, nämligen följande:

| a) | Vara en juridisk person i den medlemsstat där partiet har sitt säte. |
| --- | --- |

a)

Vara en juridisk person i den medlemsstat där partiet har sitt säte.

| b) | Företrädas av ledamöter i Europaparlamentet eller de nationella eller regionala parlamenten eller regionala församlingarna, i åtminstone en fjärdedel av medlemsstaterna, eller ha erhållit i åtminstone en fjärdedel av medlemsstaterna, minst tre procent av rösterna i var och en av dessa medlemsstater i de senaste valen till Europaparlamentet. |
| --- | --- |

b)

Företrädas av ledamöter i Europaparlamentet eller de nationella eller regionala parlamenten eller regionala församlingarna, i åtminstone en fjärdedel av medlemsstaterna, eller ha erhållit i åtminstone en fjärdedel av medlemsstaterna, minst tre procent av rösterna i var och en av dessa medlemsstater i de senaste valen till Europaparlamentet.

| c) | Respektera, i synnerhet i sitt program och i sin verksamhet, de principer på vilka Europeiska unionen grundar sig, nämligen principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen. |
| --- | --- |

c)

Respektera, i synnerhet i sitt program och i sin verksamhet, de principer på vilka Europeiska unionen grundar sig, nämligen principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen.

| d) | Ha deltagit i eller uttryckt sin avsikt att delta i valen till Europaparlamentet. |
| --- | --- |

d)

Ha deltagit i eller uttryckt sin avsikt att delta i valen till Europaparlamentet.

De sökande bör för övrigt intyga att de inte befinner sig i någon av de situationer som nämns i artikel 93 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (3).

2.3.   Urvalskriterier

De sökande bör styrka att de har de juridiska och ekonomiska möjligheter samt den tekniska och administrativa kapacitet som krävs för att kunna genomföra det verksamhetsprogram för vilket de ansöker om stöd.

2.4   Kriterier för beviljande av stöd

I enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 2004/2003 kommer de tillgängliga anslagen för budgetåret 2004 att fördelas enligt nedanstående mellan de politiska partier vars begäran om finansiering varit föremål för ett positivt beslut när det gäller kriterierna för giltighet, stödberättigande och urval:

| — | 15 procent fördelas på lika basis. |
| --- | --- |

—

15 procent fördelas på lika basis.

| — | 85 procent fördelas mellan de partier som har ledamöter i Europaparlamentet, i proportion till antalet ledamöter. |
| --- | --- |

—

85 procent fördelas mellan de partier som har ledamöter i Europaparlamentet, i proportion till antalet ledamöter.

2.5   Styrkande handlingar som skall lämnas in

För att de ovannämnda kriterierna skall kunna bedömas måste de sökande tillhandahålla följande styrkande handlingar:

| a) | Originalversionen av ansökningsskrivelsen |
| --- | --- |

a)

Originalversionen av ansökningsskrivelsen

| b) | Formuläret för bidragsansökan, som finns i bilaga 1 i bestämmelserna från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004, som skall vara ifyllt och undertecknat (inbegripet en försäkran på heder och samvete) |
| --- | --- |

b)

Formuläret för bidragsansökan, som finns i bilaga 1 i bestämmelserna från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004, som skall vara ifyllt och undertecknat (inbegripet en försäkran på heder och samvete)

| c) | En kopia av det politiska partiets stadga |
| --- | --- |

c)

En kopia av det politiska partiets stadga

| d) | Ett intyg på officiell registrering |
| --- | --- |

d)

Ett intyg på officiell registrering

| e) | Ett relativt nytt bevis på att det politiska partiet existerar |
| --- | --- |

e)

Ett relativt nytt bevis på att det politiska partiet existerar

| f) | Förteckningen över direktörerna/medlemmarna i styrelsen (efternamn och förnamn, titlar eller uppgifter inom det sökande politiska partiet) |
| --- | --- |

f)

Förteckningen över direktörerna/medlemmarna i styrelsen (efternamn och förnamn, titlar eller uppgifter inom det sökande politiska partiet)

| g) | Dokument som intygar att den sökande uppfyller villkoren i artikel 3 b, c, d och artikel 10.1 b (4) i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå |
| --- | --- |

g)

Dokument som intygar att den sökande uppfyller villkoren i artikel 3 b, c, d och artikel 10.1 b (4) i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå

| h) | Det politiska partiets program |
| --- | --- |

h)

Det politiska partiets program

| i) | Boksluten för 2003, styrkta av ett externt revisionsföretag (5) |
| --- | --- |

i)

Boksluten för 2003, styrkta av ett externt revisionsföretag (5)

| j) | Den beräknade driftsbudgeten för den stödberättigande perioden (20.07.2004 till 31.12.2004), inbegripet de utgifter som berättigar till finansiering från gemenskapsbudgeten |
| --- | --- |

j)

Den beräknade driftsbudgeten för den stödberättigande perioden (20.07.2004 till 31.12.2004), inbegripet de utgifter som berättigar till finansiering från gemenskapsbudgeten

3.   REGLER FÖR GEMENSKAPENS FINANSIERING

Budgeten har fastställts till totalt 6,5 miljoner euro för budgetåret 2004.

Maximibeloppet för parlamentets ekonomiska stöd får inte överstiga 75 procent av de stödberättigande utgifterna i de europeiska politiska partiernas driftsbudgetar. Det är det berörda politiska partiet som skall bevisa detta.

Gemenskapens finansiering sker i form av driftsstöd enligt vad som föreskrivs i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002) (6) och dess tillämpningsföreskrifter, som fastställs i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 (7). Reglerna för utbetalningen av stödet och skyldigheterna i samband med dess användning kommer att fastställas i de avtal för stöd varav det finns en version i bilaga 2 i bestämmelserna från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004.

4.   FÖRFARANDE

4.1   Tidsfrist och regler för inlämnande av förslag

Tidsfristen för mottagande av ansökningarna har fastställts till den 23 juli 2004. Ansökningar som mottas efter denna tidsfrist kommer inte att beaktas.

Följande gäller för förslagen:

| — | De skall lämnas in på formuläret för begäran om finansiering. |
| --- | --- |

—

De skall lämnas in på formuläret för begäran om finansiering.

| — | De skall vara undertecknade av den sökande eller dennes ombud med fullmakt. |
| --- | --- |

—

De skall vara undertecknade av den sökande eller dennes ombud med fullmakt.

| — | De skall skickas i två kuvert. Båda kuverten skall vara stängda. På det inre kuvertet skall det, utöver adressatenheten såsom angiven i inbjudan att lämna förslag, stå följande:

  Om självhäftande kuvert har använts skall dessa stängas med tejp på vilken avsändarens underskrift skall stå. Både avsändarens skriftliga underskrift och organets stämpel anses som avsändarens underskrift. |
| --- | --- |

—

De skall skickas i två kuvert. Båda kuverten skall vara stängda. På det inre kuvertet skall det, utöver adressatenheten såsom angiven i inbjudan att lämna förslag, stå följande:

Om självhäftande kuvert har använts skall dessa stängas med tejp på vilken avsändarens underskrift skall stå. Både avsändarens skriftliga underskrift och organets stämpel anses som avsändarens underskrift.

| — | De skall skickas senast det datum då tidsfristen löper ut enligt vad som fastställts i inbjudan att lämna förslag, antingen med rekommenderad post (det är postens stämpel som gäller) eller med bud, mot ett daterat mottagningsbevis från posttjänsten på arbetsorten för Europaparlamentets enhet enligt vad som anges i inbjudan att lämna förslag. Budets leverans skall ske senast kl. 12.00 det datum då tidsfristen löper ut.
  Ett förslag som skickats med privat post anses ha skickats med bud. Det är den sökandes ansvar att se till att förslaget levereras senast kl 12.00 den dag då tidsfristen löper ut till Europaparlamentets posttjänst på nedanstående adress, och att ett mottagningsbevis tillhandahålls.
  Följande adress skall skrivas på det yttre kuvertet:





  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

De skall skickas senast det datum då tidsfristen löper ut enligt vad som fastställts i inbjudan att lämna förslag, antingen med rekommenderad post (det är postens stämpel som gäller) eller med bud, mot ett daterat mottagningsbevis från posttjänsten på arbetsorten för Europaparlamentets enhet enligt vad som anges i inbjudan att lämna förslag. Budets leverans skall ske senast kl. 12.00 det datum då tidsfristen löper ut.

Ett förslag som skickats med privat post anses ha skickats med bud. Det är den sökandes ansvar att se till att förslaget levereras senast kl 12.00 den dag då tidsfristen löper ut till Europaparlamentets posttjänst på nedanstående adress, och att ett mottagningsbevis tillhandahålls.

Följande adress skall skrivas på det yttre kuvertet:

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

På detta kuvert måste även avsändarens adress anges.

Följande adress skall skrivas på det inre kuvertet:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| KAD 3B001 |
| L 2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

KAD 3B001

L 2929 Luxembourg

4.2   Tidsplanen för genomförande av verksamhetsprogrammet

Den stödberättigande perioden för samfinansiering av kostnaderna för de europeiska politiska partiernas driftsbudgetar löper från datumet för inlämnande av bidragsansökan (tidigast den 20 juli 2004 och senast den 23 juli 2004) till den 31 december 2004.

4.3   Förfarande och tidsfrist för beviljande av stödet

Nedanstående förfaranden och tidsfrister kommer att tillämpas när det gäller mottagande av Europaparlamentet och beviljande av stöd till de europeiska politiska partierna.

| a) | Parlamentet mottar och registrerar ansökningarna (senast den 23.7.2004). |
| --- | --- |

a)

Parlamentet mottar och registrerar ansökningarna (senast den 23.7.2004).

| b) | Parlamentets enheter behandlar ansökningarna och gör ett urval. Endast de godkända ansökningarna kommer att behandlas utifrån de urvals- och bedömningskriterier som anges i inbjudan att lämna förslag. |
| --- | --- |

b)

Parlamentets enheter behandlar ansökningarna och gör ett urval. Endast de godkända ansökningarna kommer att behandlas utifrån de urvals- och bedömningskriterier som anges i inbjudan att lämna förslag.

| c) | Parlamentets presidium fattar det slutliga beslutet (planerat till den 13.9.2004) och de sökande informeras om resultatet. |
| --- | --- |

c)

Parlamentets presidium fattar det slutliga beslutet (planerat till den 13.9.2004) och de sökande informeras om resultatet.

| d) | Ett stödavtal undertecknas troligtvis (planerat till slutet av september 2004). |
| --- | --- |

d)

Ett stödavtal undertecknas troligtvis (planerat till slutet av september 2004).

| e) | En förhandsfinansiering på 80 procent betalas ut (15 dagar efter undertecknandet av stödavtalet). |
| --- | --- |

e)

En förhandsfinansiering på 80 procent betalas ut (15 dagar efter undertecknandet av stödavtalet).

4.4   Kompletterande uppgifter

Följande texter finns tillgängliga på parlamentets webbplats: http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm:

| a) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå |
| --- | --- |

a)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå

| b) | Bestämmelser från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifterna för förordning (EG) nr 2004/2003 |
| --- | --- |

b)

Bestämmelser från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifterna för förordning (EG) nr 2004/2003

| c) | Formulär för ansökan om finansiering |
| --- | --- |

c)

Formulär för ansökan om finansiering

| d) | En version av avtalet |
| --- | --- |

d)

En version av avtalet

Frågor angående denna inbjudan att lämna förslag för beviljande av bidrag skall skickas med e-post (ange publikationens hänvisning) till Dklethi@europarl.eu.int

---

(1)   EUT L 297, 15.11.2003, s. 1.

(2)  EUT C 155, 12.6.2004.

(3)  EGT L 248, 16.9.2002.

(4)  Inbegripet förteckningarna över de ledamöter som avses i artikel 3 b, första stycket och artikel 10.1 b.

(5)  Utom om det politiska partiet på europeisk nivå inrättats under det pågående året.

(6)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(7)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

---

| 18.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 161/5

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG (nr VIII-2005/01)

Budgetpunkt 3710 ”Bidrag till europeiska politiska partier”

(2004/C 161/03)

1.   MÅL

1.1   Sammanhang

I artikel 191 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen anges att politiska partier på europeisk nivå är viktiga som en integrationsfaktor inom unionen och att de bidrar till att skapa ett europeiskt medvetande och att uttrycka unionsmedborgarnas politiska vilja. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 (1) fastställer i detta sammanhang reglerna för och finansieringen av politiska partier på europeisk nivå. I denna förordning föreskrivs att Europaparlamentet skall ge ett årligt ekonomiskt bidrag i form av driftsstöd till de politiska partier som begär detta och som uppfyller villkoren i denna förordning.

1.2   Syftet med inbjudan att lämna förslag

I enlighet med artikel 2 i de bestämmelser som antogs av Europaparlamentets presidium den 29 mars 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifterna för förordning (EG) nr 2004/2003 (2), skall Europaparlamentet varje år, före slutet av det första halvåret, offentliggöra en inbjudan att lämna förslag avseende tilldelningen av finansieringsstöd till politiska partier på europeisk nivå. Denna inbjudan att lämna förslag avser begäran om bidrag för budgetåret 2005 och täcker verksamhetsperioden mellan den 1.1.2005 och den 31.12.2005.

2.   KRITERIER OCH STYRKANDE HANDLINGAR

2.1.   Ansökningarnas giltighet

Man kommer endast att beakta skriftliga förslag som lämnats in på de formulär för bidragsansökan som finns i bilaga 1 i ovannämnda bestämmelser från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004, och som sänts till Europaparlamentets talman inom de tidsfrister och enligt de villkor för att lämna in ansökningar som anges nedan.

2.2.   Kriterier för stödberättigande

För att kunna få stöd måste ett politiskt parti på europeisk nivå uppfylla de villkor som föreskrivs i artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå, nämligen följande:

| a) | Vara en juridisk person i den medlemsstat där partiet har sitt säte. |
| --- | --- |

a)

Vara en juridisk person i den medlemsstat där partiet har sitt säte.

| b) | Företrädas av ledamöter i Europaparlamentet eller de nationella eller regionala parlamenten eller regionala församlingarna, i åtminstone en fjärdedel av medlemsstaterna, eller ha erhållit i åtminstone en fjärdedel av medlemsstaterna, minst tre procent av rösterna i var och en av dessa medlemsstater i de senaste valen till Europaparlamentet. |
| --- | --- |

b)

Företrädas av ledamöter i Europaparlamentet eller de nationella eller regionala parlamenten eller regionala församlingarna, i åtminstone en fjärdedel av medlemsstaterna, eller ha erhållit i åtminstone en fjärdedel av medlemsstaterna, minst tre procent av rösterna i var och en av dessa medlemsstater i de senaste valen till Europaparlamentet.

| c) | Respektera, i synnerhet i sitt program och i sin verksamhet, de principer på vilka Europeiska unionen grundar sig, nämligen principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen. |
| --- | --- |

c)

Respektera, i synnerhet i sitt program och i sin verksamhet, de principer på vilka Europeiska unionen grundar sig, nämligen principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen.

| d) | Ha deltagit i eller uttryckt sin avsikt att delta i valen till Europaparlamentet. |
| --- | --- |

d)

Ha deltagit i eller uttryckt sin avsikt att delta i valen till Europaparlamentet.

De sökande bör för övrigt intyga att de inte befinner sig i någon av de situationer som nämns i artikel 93 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (3).

2.3.   Urvalskriterier

De sökande bör styrka att de har de juridiska och ekonomiska möjligheter samt den tekniska och administrativa kapacitet som krävs för att kunna genomföra det verksamhetsprogram för vilket de ansöker om stöd.

2.4   Kriterier för beviljande av stöd

I enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 2004/2003 kommer de tillgängliga anslagen för budgetåret 2005 att fördelas enligt nedanstående mellan de politiska partier vars begäran om finansiering varit föremål för ett positivt beslut när det gäller kriterierna för giltighet, stödberättigande och urval:

| — | 15 procent fördelas på lika basis. |
| --- | --- |

—

15 procent fördelas på lika basis.

| — | 85 procent fördelas mellan de partier som har ledamöter i Europaparlamentet, i proportion till antalet ledamöter. |
| --- | --- |

—

85 procent fördelas mellan de partier som har ledamöter i Europaparlamentet, i proportion till antalet ledamöter.

2.5   Styrkande handlingar som skall lämnas in

För att de ovannämnda kriterierna skall kunna bedömas måste de sökande tillhandahålla följande styrkande handlingar:

| a) | Originalversionen av ansökningsskrivelsen |
| --- | --- |

a)

Originalversionen av ansökningsskrivelsen

| b) | Formuläret för bidragsansökan, som finns i bilaga 1 i bestämmelserna från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004, som skall vara ifyllt och undertecknat (inbegripet en försäkran på heder och samvete) |
| --- | --- |

b)

Formuläret för bidragsansökan, som finns i bilaga 1 i bestämmelserna från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004, som skall vara ifyllt och undertecknat (inbegripet en försäkran på heder och samvete)

| c) | En kopia av det politiska partiets stadga |
| --- | --- |

c)

En kopia av det politiska partiets stadga

| d) | Ett intyg på officiell registrering |
| --- | --- |

d)

Ett intyg på officiell registrering

| e) | Ett relativt nytt bevis på att det politiska partiet existerar |
| --- | --- |

e)

Ett relativt nytt bevis på att det politiska partiet existerar

| f) | Förteckningen över direktörerna/medlemmarna i styrelsen (efternamn och förnamn, titlar eller uppgifter inom det sökande politiska partiet) |
| --- | --- |

f)

Förteckningen över direktörerna/medlemmarna i styrelsen (efternamn och förnamn, titlar eller uppgifter inom det sökande politiska partiet)

| g) | Dokument som intygar att den sökande uppfyller villkoren i artikel 3 b, c, d och artikel 10.1 b (4) i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå |
| --- | --- |

g)

Dokument som intygar att den sökande uppfyller villkoren i artikel 3 b, c, d och artikel 10.1 b (4) i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå

| h) | Det politiska partiets program |
| --- | --- |

h)

Det politiska partiets program

| i) | Boksluten för 2004, styrkta av ett externt revisionsföretag (5) |
| --- | --- |

i)

Boksluten för 2004, styrkta av ett externt revisionsföretag (5)

| j) | Den beräknade driftsbudgeten för den stödberättigande perioden (01.01.2005 till 31.12.2005), inbegripet de utgifter som berättigar till finansiering från gemenskapsbudgeten |
| --- | --- |

j)

Den beräknade driftsbudgeten för den stödberättigande perioden (01.01.2005 till 31.12.2005), inbegripet de utgifter som berättigar till finansiering från gemenskapsbudgeten

3.   REGLER FÖR GEMENSKAPENS FINANSIERING

Budgeten har fastställts till totalt 8,4 miljoner euro för budgetåret 2005.

Maximibeloppet för parlamentets ekonomiska stöd får inte överstiga 75 procent av de stödberättigande utgifterna i de europeiska politiska partiernas driftsbudgetar. Det är det berörda politiska partiet som skall bevisa detta.

Gemenskapens finansiering sker i form av driftsstöd enligt vad som föreskrivs i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002) och dess tillämpningsföreskrifter, som fastställs i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002. Reglerna för utbetalningen av stödet och skyldigheterna i samband med dess användning kommer att fastställas i de avtal för stöd varav det finns en version i bilaga 2 i bestämmelserna från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004.

4.   FÖRFARANDE

4.1   Tidsfrist och regler för inlämnande av förslag

Tidsfristen för att lämna in ansökningarna har fastställts till den 15 november 2004. Ansökningar som mottas efter denna tidsfrist kommer inte att beaktas.

Följande gäller för förslagen:

| — | De skall lämnas in på formuläret för begäran om finansiering. |
| --- | --- |

—

De skall lämnas in på formuläret för begäran om finansiering.

| — | De skall vara undertecknade av den sökande eller dennes ombud med fullmakt. |
| --- | --- |

—

De skall vara undertecknade av den sökande eller dennes ombud med fullmakt.

| — | De skall skickas i två kuvert. Båda kuverten skall vara stängda. På det inre kuvertet skall det, utöver adressatenheten såsom angiven i inbjudan att lämna förslag, stå följande:

  Om självhäftande kuvert har använts skall dessa stängas med tejp på vilken avsändarens underskrift skall stå. Både avsändarens skriftliga underskrift och organets stämpel anses som avsändarens underskrift. |
| --- | --- |

—

De skall skickas i två kuvert. Båda kuverten skall vara stängda. På det inre kuvertet skall det, utöver adressatenheten såsom angiven i inbjudan att lämna förslag, stå följande:

Om självhäftande kuvert har använts skall dessa stängas med tejp på vilken avsändarens underskrift skall stå. Både avsändarens skriftliga underskrift och organets stämpel anses som avsändarens underskrift.

| — | De skall skickas senast det datum då tidsfristen löper ut enligt vad som fastställts i inbjudan att lämna förslag, antingen med rekommenderad post (det är postens stämpel som gäller) eller med bud, mot ett daterat mottagningsbevis från posttjänsten på arbetsorten för Europaparlamentets enhet enligt vad som anges i inbjudan att lämna förslag. Budets leverans skall ske senast kl. 12.00 det datum då tidsfristen löper ut.
  Ett förslag som skickats med privat post anses ha skickats med bud. Det är den sökandes ansvar att se till att förslaget levereras senast kl 12.00 den dag då tidsfristen löper ut till Europaparlamentets posttjänst på nedanstående adress, och att ett mottagningsbevis tillhandahålls.
  Följande adress skall skrivas på det yttre kuvertet:





  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

De skall skickas senast det datum då tidsfristen löper ut enligt vad som fastställts i inbjudan att lämna förslag, antingen med rekommenderad post (det är postens stämpel som gäller) eller med bud, mot ett daterat mottagningsbevis från posttjänsten på arbetsorten för Europaparlamentets enhet enligt vad som anges i inbjudan att lämna förslag. Budets leverans skall ske senast kl. 12.00 det datum då tidsfristen löper ut.

Ett förslag som skickats med privat post anses ha skickats med bud. Det är den sökandes ansvar att se till att förslaget levereras senast kl 12.00 den dag då tidsfristen löper ut till Europaparlamentets posttjänst på nedanstående adress, och att ett mottagningsbevis tillhandahålls.

Följande adress skall skrivas på det yttre kuvertet:

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

På detta kuvert måste även avsändarens adress anges.

Följande adress skall skrivas på det inre kuvertet:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| KAD 3B001 |
| L 2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

KAD 3B001

L 2929 Luxembourg

4.2   Tidsplanen för genomförande av verksamhetsprogrammet

Den stödberättigande perioden för samfinansiering av kostnaderna för de europeiska politiska partiernas driftsbudgetar för 2005 löper från den 1 januari 2005 till den 31 december 2005.

4.3   Förfarande och tidsfrist för beviljande av stödet

Nedanstående förfaranden och tidsfrister kommer att tillämpas när det gäller mottagande av Europaparlamentet och beviljande av stöd till de europeiska politiska partierna.

| a) | Parlamentet mottar och registrerar ansökningarna (senast den 15.11.2004). |
| --- | --- |

a)

Parlamentet mottar och registrerar ansökningarna (senast den 15.11.2004).

| b) | Parlamentets enheter behandlar ansökningarna och gör ett urval. Endast de godkända ansökningarna kommer att behandlas utifrån de urvals- och bedömningskriterier som anges i inbjudan att lämna förslag. |
| --- | --- |

b)

Parlamentets enheter behandlar ansökningarna och gör ett urval. Endast de godkända ansökningarna kommer att behandlas utifrån de urvals- och bedömningskriterier som anges i inbjudan att lämna förslag.

| c) | Parlamentets presidium fattar det slutliga beslutet (enligt planerna före den 15.02.2005) och de sökande informeras om resultatet. |
| --- | --- |

c)

Parlamentets presidium fattar det slutliga beslutet (enligt planerna före den 15.02.2005) och de sökande informeras om resultatet.

| d) | Ett stödavtal undertecknas (enligt planerna före den 15.3.2005). |
| --- | --- |

d)

Ett stödavtal undertecknas (enligt planerna före den 15.3.2005).

| e) | En förhandsfinansiering på 50 procent av det maximala stödbeloppet betalas ut (15 dagar efter undertecknandet av stödavtalet). |
| --- | --- |

e)

En förhandsfinansiering på 50 procent av det maximala stödbeloppet betalas ut (15 dagar efter undertecknandet av stödavtalet).

4.4   Kompletterande uppgifter

Följande texter finns tillgängliga på parlamentets webbplats:

http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm:

| a) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå |
| --- | --- |

a)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå

| b) | Bestämmelser från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifterna för förordning (EG) nr 2004/2003 |
| --- | --- |

b)

Bestämmelser från Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifterna för förordning (EG) nr 2004/2003

| c) | Formulär för ansökan om finansiering |
| --- | --- |

c)

Formulär för ansökan om finansiering

| d) | En version av avtalet |
| --- | --- |

d)

En version av avtalet

Frågor angående denna inbjudan att lämna förslag för beviljande av bidrag skall skickas med e-post (ange publikationens hänvisning) till Dklethi@europarl.eu.int

---

(1)  EUT L 297, 15.11.2003, s. 1.

(2)  EUT C 155, 12.6.2004.

(3)  EGT L 248, 16.9.2002.

(4)  Inbegripet förteckningarna över de ledamöter som avses i artikel 3 b, första stycket och artikel 10.1 b.

(5)  Utom om det politiska partiet på europeisk nivå inrättats under det pågående året.

---

Kommissionen

| 18.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 161/8

---

ÅTERKALLANDE AV EN SELEKTIV FÖRSLAGSINFORDRAN

inom området rättsliga och inrikes frågor

(2004/C 161/04)

1.   Referensnummer vid offentliggörande: EuropeAid/116807/C/G/Multi.

2.   Dag för offentliggörande: Den 12 juli 2003 (i EUT C 163).

3.   Program: CARDS regionala program 2002 och 2003.

4.   Upphandlande myndighet: Europeiska kommissionen på mottagarländernas vägnar.

5.   Övriga upplysningar: Detta återkallande rör endast projekt C ”Development of a reliable and functioning prison system respecting fundamental rights and standards and enhancing of regional co-operation”.

Detta projekt, med ändrade specifikationer, kommer snart att bli föremål för en ny förslagsinfordran.

Anmärkningar

Skulle ett nytt anbudsförfarande inledas för detta projekt kommer ett nytt meddelande om förslagsinfordran att offentliggöras.

Fysiska och juridiska personer skall således inte sända förslag eller begära information i detta skede.

---

| 18.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 161/9

---

Meddelande om förslagsinfordran

Åtgärder mot antipersonella landminor

EuropeAid/119924/C/G

(2004/C 161/05)

Europeiska kommissionen önskar få in förslag till stödåtgärder mot antipersonella landminor i Bosnien och Hercegovina, Kirgizistan, Laos, Moçambique, Somalia och Sudan med ekonomiskt bistånd från Europeiska gemenskapernas program mot antipersonella landminor.

Fullständiga amvisningar för sökande finns tillgängliga hos Europeiska kommissionen, EuropeAid/F6, Pascale NOEL, J-54 1/140, Rue de Genève 1-3-5, B-1140 Bryssel och på följande webbsida: http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl

Sista dag för inlämning av förslag är torsdagen den 23 september 2004 kl. 16.00 (lokal tid i Bryssel).

---

18.6.2004

| 18.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 161/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 161/s3

---

MEDDELANDE

Den 18 juni 2004 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 161 A: ”Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksvärer – tionde tillägget till den 22:a fullständiga utgåvan” och : ”Gemensamma sortlistan över arter av köksväxter – fjerde tillägget till den 22:a fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan gratis erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombedes att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/..........). Detta nummer av EUT kommer att levereras gratis upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala EUT på något av våra försäljningsställen (sedan baksidan).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L,C,CA och CE) – kan läsas gratis på webbplatsen: http://europa.eu.int/eur-lex

Image

---