# Europeiska unionens L 303/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 303 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången27 augusti 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 303

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången27 augusti 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/1404 av den 28 juni 2021 om undertecknande på unionens vägnar av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1405 av den 20 augusti 2021 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Vanille de l’île de La Réunion (SGB)) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1406 av den 26 augusti 2021 om undantag från reglerna för ursprungsintyg i genomförandeförordning (EU) 2020/761 som är tillämpliga på vissa importtullkvoter för fjäderfäkött och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller de kvantiteter av ost som finns tillgängliga för exportlicenser för Förenta staterna | 4 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1407 av den 26 augusti 2021 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/919 vad gäller harmoniserade standarder för brandhärdiga bränsleslangar, icke brandhärdiga bränsleslangar, skrovgenomföringar och avstängningsventiler, bränsle- och elsystemkomponenter för inombords dieselmotorer samt rattar | 8 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2021/1404 av den 28 juni 2021 om undertecknande på unionens vägnar av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan

1

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1405 av den 20 augusti 2021 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Vanille de l’île de La Réunion (SGB))

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1406 av den 26 augusti 2021 om undantag från reglerna för ursprungsintyg i genomförandeförordning (EU) 2020/761 som är tillämpliga på vissa importtullkvoter för fjäderfäkött och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller de kvantiteter av ost som finns tillgängliga för exportlicenser för Förenta staterna

4

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1407 av den 26 augusti 2021 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/919 vad gäller harmoniserade standarder för brandhärdiga bränsleslangar, icke brandhärdiga bränsleslangar, skrovgenomföringar och avstängningsventiler, bränsle- och elsystemkomponenter för inombords dieselmotorer samt rattar

8

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 27.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 303/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1404

av den 28 juni 2021

om undertecknande på unionens vägnar av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 9 december 2008 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Tunisien om ett Europa–Medelhavsavtal om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (avtalet). Förhandlingarna slutfördes med framgång genom att avtalet paraferades den 11 december 2017. |
| --- | --- |

(1)

Den 9 december 2008 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Tunisien om ett Europa–Medelhavsavtal om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (avtalet). Förhandlingarna slutfördes med framgång genom att avtalet paraferades den 11 december 2017.

| (2) | Undertecknandet av avtalet på unionens vägnar påverkar inte fördelningen av befogenheter mellan unionen och dess medlemsstater. Detta beslut bör inte tolkas som ett utnyttjande av unionens möjlighet att utöva sin externa befogenhet på de områden som omfattas av avtalet och som är föremål för delad befogenhet i den utsträckning denna befogenhet ännu inte har utövats internt av unionen. |
| --- | --- |

(2)

Undertecknandet av avtalet på unionens vägnar påverkar inte fördelningen av befogenheter mellan unionen och dess medlemsstater. Detta beslut bör inte tolkas som ett utnyttjande av unionens möjlighet att utöva sin externa befogenhet på de områden som omfattas av avtalet och som är föremål för delad befogenhet i den utsträckning denna befogenhet ännu inte har utövats internt av unionen.

| (3) | Avtalet bör undertecknas. |
| --- | --- |

(3)

Avtalet bör undertecknas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på unionens vägnar av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet (1) ingås.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 28 juni 2021.

På rådets vägnar

M. do C. ANTUNES

Ordförande

---

(1)  Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om avtalets ingående.

1

---

FÖRORDNINGAR

| 27.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 303/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1405

av den 20 augusti 2021

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Vanille de l’île de La Réunion” (SGB))

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Vanille de l’île de La Réunion” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Vanille de l’île de La Réunion” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Vanille de l’île de La Réunion” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Vanille de l’île de La Réunion” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Vanille de l’île de La Réunion” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.8 Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 2021.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 170, 6.5.2021, s. 13.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 27.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 303/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1406

av den 26 augusti 2021

om undantag från reglerna för ursprungsintyg i genomförandeförordning (EU) 2020/761 som är tillämpliga på vissa importtullkvoter för fjäderfäkött och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller de kvantiteter av ost som finns tillgängliga för exportlicenser för Förenta staterna

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 187 och 223.3,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (2), särskilt artikel 66.4,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (3), särskilt artikel 9 första stycket leden a–d och artikel 16.1, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (4) fastställs regler för import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser samt särskilda regler. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (4) fastställs regler för import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser samt särskilda regler.

| (2) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/760 (5) ändrades bilaga XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller de regler som tillämpas på tullkvoterna med löpnumren 09.4410, 09.4411 och 09.4420 (fjäderfäkött). Enligt de nya reglerna måste aktörerna styrka varornas ursprung vid övergång till fri omsättning i enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (6). |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/760 (5) ändrades bilaga XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller de regler som tillämpas på tullkvoterna med löpnumren 09.4410, 09.4411 och 09.4420 (fjäderfäkött). Enligt de nya reglerna måste aktörerna styrka varornas ursprung vid övergång till fri omsättning i enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (6).

| (3) | Detta krav ska tillämpas från och med den 1 juni 2021, datumet för när den första licensansökningsperioden inleds efter att genomförandeförordning (EU) 2021/760 trätt i kraft. |
| --- | --- |

(3)

Detta krav ska tillämpas från och med den 1 juni 2021, datumet för när den första licensansökningsperioden inleds efter att genomförandeförordning (EU) 2021/760 trätt i kraft.

| (4) | Eftersom det har varit svårt för myndigheter i tredjeländer att tillhandahålla ett ursprungsintyg i enlighet med de nya reglerna kunde vissa aktörer inte lämna in de handlingar som krävdes till tullen och varorna kunde inte övergå till fri omsättning i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom det har varit svårt för myndigheter i tredjeländer att tillhandahålla ett ursprungsintyg i enlighet med de nya reglerna kunde vissa aktörer inte lämna in de handlingar som krävdes till tullen och varorna kunde inte övergå till fri omsättning i Europeiska unionen.

| (5) | För att säkerställa ett smidigt flöde av varor i tullen bör ett undantag från de nya reglerna beviljas under en viss tidsperiod, om tredjeländer eller aktörer inte kan lämna det ursprungsintyg för varor som krävs i enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa ett smidigt flöde av varor i tullen bör ett undantag från de nya reglerna beviljas under en viss tidsperiod, om tredjeländer eller aktörer inte kan lämna det ursprungsintyg för varor som krävs i enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

| (6) | Undantaget bör tillämpas från och med tillämpningsdatumet för artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2021/760, som ändrade bilaga XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761. |
| --- | --- |

(6)

Undantaget bör tillämpas från och med tillämpningsdatumet för artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2021/760, som ändrade bilaga XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761.

| (7) | I del B1 i bilaga XIV.5 (mjölk och mjölkprodukter) till genomförandeförordning (EU) 2020/761 identifieras de exportkvoter som öppnats av Förenta staterna och anges de kvantiteter som EU-aktörer kan exportera till Förenta staterna inom ramen för de kvoterna. |
| --- | --- |

(7)

I del B1 i bilaga XIV.5 (mjölk och mjölkprodukter) till genomförandeförordning (EU) 2020/761 identifieras de exportkvoter som öppnats av Förenta staterna och anges de kvantiteter som EU-aktörer kan exportera till Förenta staterna inom ramen för de kvoterna.

| (8) | Den 6 juli 2021 offentliggjorde Förenta staterna i US Official Register (Förenta staternas officiella tidning) (7) de nya kvantiteterna för importkvoterna för ost, så som de anpassats efter Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen. Det är därför nödvändigt att ändra kvantiteterna för tullkvoterna i del B1 i bilaga XIV.5 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 innan tillämpningsperioden börjar den 1 september 2021. |
| --- | --- |

(8)

Den 6 juli 2021 offentliggjorde Förenta staterna i US Official Register (Förenta staternas officiella tidning) (7) de nya kvantiteterna för importkvoterna för ost, så som de anpassats efter Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen. Det är därför nödvändigt att ändra kvantiteterna för tullkvoterna i del B1 i bilaga XIV.5 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 innan tillämpningsperioden börjar den 1 september 2021.

| (9) | Genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | Eftersom undantaget från och ändringen av genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör tillämpas så snart som möjligt bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(10)

Eftersom undantaget från och ändringen av genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör tillämpas så snart som möjligt bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undantag från genomförandeförordning (EU) 2020/761

Genom undantag från regeln för ursprungsintyg för övergång till fri omsättning i bilaga XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller tullkvoter med löpnumren 09.4410, 09.4411 och 09.4420 får tullmyndigheterna under perioden 1 juni–31 december 2021 kräva andra belägg för att styrka produkternas ursprung om aktörerna inte kan tillhandahålla det ursprungsintyg som avses i artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 2

Ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/761

I del B1 i bilaga XIV.5 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska tabellen ersättas med tabellen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 1 ska tillämpas från och med den 1 juni 2021.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Odorant

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  
  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/760 av den 7 maj 2021 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 vad gäller förvaltningssystemet för vissa tullkvoter med licenser och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2020/991 (EUT L 162, 10.5.2021, s. 25).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

6

(7)  https://www.federalregister.gov/public-inspection/2021-14344/modification-of-united-states-tariff-rate-quotas-and-the-harmonized-tariff-schedule

7

---

BILAGA

| ”Produktgrupp enligt kompletterande anmärkningar i kapitel 4 i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America | Kvotens benämning | Årlig tillgänglig kvantitet |
| --- | --- | --- |
| Gruppnummer | Beskrivning av gruppen | | kg |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 835 712 |
| 16-Uruguay | 3 168 597 |
| 17 | Blue Mould | 17-Uruguay | 347 095 |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 333 480 |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100 000 |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025 000 |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006 |
| 22-Uruguay | 380 000 |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 ” |

”Produktgrupp enligt kompletterande anmärkningar i kapitel 4 i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America

Kvotens benämning

Årlig tillgänglig kvantitet

Gruppnummer

Beskrivning av gruppen

kg

(1)

(2)

(3)

(4)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

835 712

16-Uruguay

3 168 597

17

Blue Mould

17-Uruguay

347 095

18

Cheddar

18-Uruguay

333 480

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100 000

21

Italian type

21-Uruguay

2 025 000

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

22-Uruguay

380 000

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

25-Uruguay

2 420 000 ”

---

BESLUT

| 27.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 303/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 303/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/1407

av den 26 augusti 2021

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/919 vad gäller harmoniserade standarder för brandhärdiga bränsleslangar, icke brandhärdiga bränsleslangar, skrovgenomföringar och avstängningsventiler, bränsle- och elsystemkomponenter för inombords dieselmotorer samt rattar

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (1), särskilt artikel 10.6, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU (2) förutsätts produkter som är förenliga med de harmoniserade standarder eller delar av dem till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning överensstämma med de krav som omfattas av dessa standarder eller delar av dem i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 2013/53/EU och i bilaga I till det direktivet. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU (2) förutsätts produkter som är förenliga med de harmoniserade standarder eller delar av dem till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning överensstämma med de krav som omfattas av dessa standarder eller delar av dem i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 2013/53/EU och i bilaga I till det direktivet.

| (2) | Genom kommissionens genomförandebeslut C(2015) 8736 (3) begärde kommissionen att Europeiska standardiseringskommittén (CEN) och Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) skulle utarbeta och se över harmoniserade standarder till stöd för direktiv 2013/53/EU för att uppfylla de strängare väsentliga krav som anges i artikel 4.1 i direktiv 2013/53/EU och bilaga I till det direktivet, jämfört med det upphävda Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG (4). |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens genomförandebeslut C(2015) 8736 (3) begärde kommissionen att Europeiska standardiseringskommittén (CEN) och Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) skulle utarbeta och se över harmoniserade standarder till stöd för direktiv 2013/53/EU för att uppfylla de strängare väsentliga krav som anges i artikel 4.1 i direktiv 2013/53/EU och bilaga I till det direktivet, jämfört med det upphävda Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG (4).

| (3) | Genom genomförandebeslut C(2015) 8736 ombads CEN och Cenelec även att se över de standarder till vilka hänvisningar offentliggjordes genom kommissionens meddelande 2015/C 087/01 (5). |
| --- | --- |

(3)

Genom genomförandebeslut C(2015) 8736 ombads CEN och Cenelec även att se över de standarder till vilka hänvisningar offentliggjordes genom kommissionens meddelande 2015/C 087/01 (5).

| (4) | På grundval av den begäran som anges i genomförandebeslut C(2015) 8736 såg CEN över följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar har offentliggjorts genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/919 (6): EN ISO 7840:2018 om brandhärdiga bränsleslangar, EN ISO 8469:2018 om icke brandhärdiga bränsleslangar, de harmoniserade standarderna EN ISO 9093-1:2018 och EN ISO 9093-2:2018 om skrovgenomföringar och avstängningsventiler samt EN ISO 16147:2017 om bränsle- och elsystemkomponenter för inombords dieselmotorer. Detta resulterade i antagandet av följande harmoniserade standarder: EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021 och EN ISO 16147:2021. |
| --- | --- |

(4)

På grundval av den begäran som anges i genomförandebeslut C(2015) 8736 såg CEN över följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar har offentliggjorts genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/919 (6): EN ISO 7840:2018 om brandhärdiga bränsleslangar, EN ISO 8469:2018 om icke brandhärdiga bränsleslangar, de harmoniserade standarderna EN ISO 9093-1:2018 och EN ISO 9093-2:2018 om skrovgenomföringar och avstängningsventiler samt EN ISO 16147:2017 om bränsle- och elsystemkomponenter för inombords dieselmotorer. Detta resulterade i antagandet av följande harmoniserade standarder: EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021 och EN ISO 16147:2021.

| (5) | På grundval av den begäran som anges i genomförandebeslut C(2015) 8736 utarbetade CEN även den nya harmoniserade standarden EN ISO 23411:2021 om rattar. |
| --- | --- |

(5)

På grundval av den begäran som anges i genomförandebeslut C(2015) 8736 utarbetade CEN även den nya harmoniserade standarden EN ISO 23411:2021 om rattar.

| (6) | Kommissionen har tillsammans med CEN bedömt huruvida de standarder som reviderats och utarbetats av CEN överensstämmer med begäran i genomförandebeslut C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har tillsammans med CEN bedömt huruvida de standarder som reviderats och utarbetats av CEN överensstämmer med begäran i genomförandebeslut C(2015) 8736.

| (7) | I standarden EN ISO 7840:2021 fastställs allmänna krav och fysiska provningar för brandsäkra bränsleslangar som leder bensin eller bensin blandad med etanol, samt dieselbränsle eller dieselbränsle blandat med fettsyrametylester, med ett högsta arbetstryck på 0,34 MPa för slangar med en innerdiameter på högst 10 mm och 0,25 MPa för slangar med en innerdiameter på högst 63 mm i båtar. |
| --- | --- |

(7)

I standarden EN ISO 7840:2021 fastställs allmänna krav och fysiska provningar för brandsäkra bränsleslangar som leder bensin eller bensin blandad med etanol, samt dieselbränsle eller dieselbränsle blandat med fettsyrametylester, med ett högsta arbetstryck på 0,34 MPa för slangar med en innerdiameter på högst 10 mm och 0,25 MPa för slangar med en innerdiameter på högst 63 mm i båtar.

| (8) | I standarden EN ISO 8469:2021 fastställs allmänna krav och fysiska provningar för icke brandhärdiga bränsleslangar som leder bensin eller bensin blandad med etanol, samt dieselbränsle eller dieselbränsle blandat med fettsyrametylester, med ett högsta arbetstryck på 0,34 MPa för slangar med en innerdiameter på högst 10 mm och 0,25 MPa för slangar med en innerdiameter på högst 63 mm i båtar på upp till 24 m. |
| --- | --- |

(8)

I standarden EN ISO 8469:2021 fastställs allmänna krav och fysiska provningar för icke brandhärdiga bränsleslangar som leder bensin eller bensin blandad med etanol, samt dieselbränsle eller dieselbränsle blandat med fettsyrametylester, med ett högsta arbetstryck på 0,34 MPa för slangar med en innerdiameter på högst 10 mm och 0,25 MPa för slangar med en innerdiameter på högst 63 mm i båtar på upp till 24 m.

| (9) | I standarden EN ISO 9093:2021 fastställs krav för avstängningsventiler, skrovgenomföringar, slangkopplingar samt anslutningar och installation av dessa i båtar på upp till 24 m. |
| --- | --- |

(9)

I standarden EN ISO 9093:2021 fastställs krav för avstängningsventiler, skrovgenomföringar, slangkopplingar samt anslutningar och installation av dessa i båtar på upp till 24 m.

| (10) | I standarden EN ISO 16147:2021 fastställs krav för utformning och installation av bränsle- och elsystemkomponenter för inombords dieselmotorer i syfte att minimera bränsleläckage, risk för elchock och risk för och/eller spridning av brand på båtar på upp till 24 m. |
| --- | --- |

(10)

I standarden EN ISO 16147:2021 fastställs krav för utformning och installation av bränsle- och elsystemkomponenter för inombords dieselmotorer i syfte att minimera bränsleläckage, risk för elchock och risk för och/eller spridning av brand på båtar på upp till 24 m.

| (11) | I standarden EN ISO 23411:2021 fastställs utformnings- och provningskrav för rattar för båtar på upp till 24 m. |
| --- | --- |

(11)

I standarden EN ISO 23411:2021 fastställs utformnings- och provningskrav för rattar för båtar på upp till 24 m.

| (12) | Standarderna EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 och EN ISO 23411:2021 uppfyller de krav de ska omfatta enligt artikel 4.1 i direktiv 2013/53/EU och del A i bilaga I till det direktivet. Därför bör hänvisningar till dessa standarder offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(12)

Standarderna EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 och EN ISO 23411:2021 uppfyller de krav de ska omfatta enligt artikel 4.1 i direktiv 2013/53/EU och del A i bilaga I till det direktivet. Därför bör hänvisningar till dessa standarder offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

| (13) | Standarden EN ISO 7840:2021 ersätter standarden EN ISO 7840:2018. Standarden EN ISO 8469:2021 ersätter standarden EN ISO 8469:2018. Standarden EN ISO 9093:2021 ersätter standarderna EN ISO 9093-1:2018 och EN ISO 9093-2:2018. Standarden EN ISO 16147:2021 ersätter standarden EN ISO 16147:2017. Standarden EN ISO 23411:2021 ersätter standarderna EN ISO 9775:2017 och EN ISO 15652:2017 som har offentliggjorts i kommissionens meddelande 2018/C 209/05 (7). |
| --- | --- |

(13)

Standarden EN ISO 7840:2021 ersätter standarden EN ISO 7840:2018. Standarden EN ISO 8469:2021 ersätter standarden EN ISO 8469:2018. Standarden EN ISO 9093:2021 ersätter standarderna EN ISO 9093-1:2018 och EN ISO 9093-2:2018. Standarden EN ISO 16147:2021 ersätter standarden EN ISO 16147:2017. Standarden EN ISO 23411:2021 ersätter standarderna EN ISO 9775:2017 och EN ISO 15652:2017 som har offentliggjorts i kommissionens meddelande 2018/C 209/05 (7).

| (14) | Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningarna till standarderna EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 och EN ISO 16147:2017 i Europeiska unionens officiella tidning (8). |
| --- | --- |

(14)

Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningarna till standarderna EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 och EN ISO 16147:2017 i Europeiska unionens officiella tidning (8).

| (15) | För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de reviderade versionerna av de harmoniserade standarderna EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 och EN ISO 16147:2017, är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningarna till dessa standarder. |
| --- | --- |

(15)

För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de reviderade versionerna av de harmoniserade standarderna EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 och EN ISO 16147:2017, är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningarna till dessa standarder.

| (16) | I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/919 förtecknas hänvisningar till de harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2013/53/EU. Hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 och EN ISO 23411:2021 bör införas i den bilagan. Hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018 bör utgå ur den bilagan. |
| --- | --- |

(16)

I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/919 förtecknas hänvisningar till de harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2013/53/EU. Hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 och EN ISO 23411:2021 bör införas i den bilagan. Hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018 bör utgå ur den bilagan.

| (17) | I bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2019/919 förtecknas hänvisningar till de harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2013/53/EU som återkallas från Europeiska unionens officiella tidning. Hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 och EN ISO 16147:2017 bör införas i den bilagan. |
| --- | --- |

(17)

I bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2019/919 förtecknas hänvisningar till de harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2013/53/EU som återkallas från Europeiska unionens officiella tidning. Hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 och EN ISO 16147:2017 bör införas i den bilagan.

| (18) | Genomförandebeslut (EU) 2019/919 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(18)

Genomförandebeslut (EU) 2019/919 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (19) | Överensstämmelse med en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande grundläggande krav i unionens harmoniseringslagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs. |
| --- | --- |

(19)

Överensstämmelse med en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande grundläggande krav i unionens harmoniseringslagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandebeslut (EU) 2019/919 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet. |
| --- | --- |

1.

Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.

| 2. | Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Punkt 2 i bilaga I ska tillämpas från och med den 27 februari 2023.

Utfärdat i Bryssel den 26 augusti 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU av den 20 november 2013 om fritidsbåtar och vattenskotrar och om upphävande av direktiv 94/25/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 90).

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 8736 av den 15 december 2015 om en begäran om standardisering till Europeiska standardiseringskommittén och Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering vad gäller fritidsbåtar och vattenskotrar till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU av den 20 november 2013 om fritidsbåtar och vattenskotrar och om upphävande av direktiv 94/25/EG (ännu ej offentliggjord i EUT).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar (EGT L 164, 30.6.1994, s. 15).

4

(5)  Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering) (EUT C 87, 13.3.2015, s. 1).

5

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

(6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/919 av den 4 juni 2019 om harmoniserade standarder för fritidsbåtar och vattenskotrar till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU (EUT L 146, 5.6.2019, s. 106).

6

(7)  Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU om fritidsbåtar och vattenskotrar och om upphävande av direktiv 94/25/EG (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering) (EUT C 209, 15.6.2018, s. 137).

7

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

(8)  
  EUT C 209, 15.6.2018, s. 137.

8

---

BILAGA I

Bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/919 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande poster ska läggas till:







  Nr | Hänvisning till standard |
| --- | --- | --- |
| ”35. | EN ISO 7840:2021 |
| | Båtar – Brandhärdiga bränsleslangar |
| 36. | EN ISO 8469:2021 |
| | Båtar – Icke brandhärdiga bränsleslangar |
| 37. | EN ISO 9093:2021 |
| | Båtar – Skrovgenomföringar och avstängningsventiler |
| 38. | EN ISO 16147:2021 |
| | Båtar – Bränsle- och elsystemkomponenter för inombords dieselmotorer |
| 39. | EN ISO 23411:2021 |
| | Båtar – Rattar”. |

1.

Följande poster ska läggas till:

Nr

Hänvisning till standard

”35.

EN ISO 7840:2021

Båtar – Brandhärdiga bränsleslangar

36.

EN ISO 8469:2021

Båtar – Icke brandhärdiga bränsleslangar

37.

EN ISO 9093:2021

Båtar – Skrovgenomföringar och avstängningsventiler

38.

EN ISO 16147:2021

Båtar – Bränsle- och elsystemkomponenter för inombords dieselmotorer

39.

EN ISO 23411:2021

Båtar – Rattar”.

| 2. | Posterna nr 5, 6, 9 och 10 ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Posterna nr 5, 6, 9 och 10 ska utgå.

---

BILAGA II

I bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2019/919 ska följande poster läggas till:

| Nr | Hänvisning till standard | Datum för återkallande |
| --- | --- | --- |
| ”33. | EN ISO 9775:2017
  Båtar – Styrsystem för enkelmotorer av utombordstyp med 15 kW–40 kW effekt (ISO 9775:1990) | 27 februari 2023 |
| 34. | EN ISO 15652:2017
  Båtar – Styrsystem för småbåtar med inombords vattenjetmotorer (ISO 15652:2003) | 27 februari 2023 |
| 35. | EN ISO 16147:2017
  Båtar – Bränsle- och elsystemkomponenter för inombordsmonterade dieselmotorer (ISO 16147:2002, A1:2013) | 27 februari 2023” |

Nr

Hänvisning till standard

Datum för återkallande

”33.

EN ISO 9775:2017

Båtar – Styrsystem för enkelmotorer av utombordstyp med 15 kW–40 kW effekt (ISO 9775:1990)

27 februari 2023

34.

EN ISO 15652:2017

Båtar – Styrsystem för småbåtar med inombords vattenjetmotorer (ISO 15652:2003)

27 februari 2023

35.

EN ISO 16147:2017

Båtar – Bränsle- och elsystemkomponenter för inombordsmonterade dieselmotorer (ISO 16147:2002, A1:2013)

27 februari 2023”

---