# Den Europæiske Unions C 161/18.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 161 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang18. juni 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 161

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang18. juni 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 161/1 | Euroens vekselkurs | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 161/1

Euroens vekselkurs

1

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Europa-Parlamentet |
| 2004/C 161/2 | Indkaldelse af forslag (nr. VIII-2004/01) — Budgetkonto 3710 Finansiering af europæiske politiske partier | 2 |
| 2004/C 161/3 | Indkaldelse af forslag (nr. VIII-2005/01) — Budgetkonto 3710 Finansiering af europæiske politiske partier | 5 |
| | Kommissionen |
| 2004/C 161/4 | Annulering af en begrænset indkaldelse af forslag inden for retlige og indre anliggender | 8 |
| 2004/C 161/5 | Meddelelse om indkaldelse af forslag — Aktion mod personelminer — EuorpeAid/119924/C/G | 9 |

III   Oplysninger

Europa-Parlamentet

2004/C 161/2

Indkaldelse af forslag (nr. VIII-2004/01) — Budgetkonto 3710 Finansiering af europæiske politiske partier

2

2004/C 161/3

Indkaldelse af forslag (nr. VIII-2005/01) — Budgetkonto 3710 Finansiering af europæiske politiske partier

5

Kommissionen

2004/C 161/4

Annulering af en begrænset indkaldelse af forslag inden for retlige og indre anliggender

8

2004/C 161/5

Meddelelse om indkaldelse af forslag — Aktion mod personelminer — EuorpeAid/119924/C/G

9

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 161/6 | Meddelelse | s3 |

2004/C 161/6

Meddelelse

s3

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 18.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 161/1

---

Euroens vekselkurs (1)

17. juni 2004

(2004/C 161/01)

1 Euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2045 |
| JPY | japanske yen | 131,80 |
| DKK | danske kroner | 7,4346 |
| GBP | pund sterling | 0,65605 |
| SEK | svenske kroner | 9,1495 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5160 |
| ISK | islandske kroner | 87,21 |
| NOK | norske kroner | 8,3480 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,58190 |
| CZK | tjekkiske koruna | 31,739 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 254,98 |
| LTL | litauiske litas | 3,4529 |
| LVL | lettiske lats | 0,6526 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4241 |
| PLN | polske zloty | 4,5753 |
| ROL | rumænske leu | 40 742 |
| SIT | slovenske tolar | 239,2300 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,940 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 801 900 |
| AUD | australske dollar | 1,7499 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6540 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3929 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9118 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0663 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 394,03 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,7991 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2045

JPY

japanske yen

131,80

DKK

danske kroner

7,4346

GBP

pund sterling

0,65605

SEK

svenske kroner

9,1495

CHF

schweiziske franc

1,5160

ISK

islandske kroner

87,21

NOK

norske kroner

8,3480

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,58190

CZK

tjekkiske koruna

31,739

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

254,98

LTL

litauiske litas

3,4529

LVL

lettiske lats

0,6526

MTL

maltesiske lira

0,4241

PLN

polske zloty

4,5753

ROL

rumænske leu

40 742

SIT

slovenske tolar

239,2300

SKK

slovakiske koruna

39,940

TRL

tyrkiske lira

1 801 900

AUD

australske dollar

1,7499

CAD

canadiske dollar

1,6540

HKD

hongkongske dollar

9,3929

NZD

newzealandske dollar

1,9118

SGD

singaporeanske dollar

2,0663

KRW

sydkoreanske won

1 394,03

ZAR

sydafrikanske rand

7,7991

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

III Oplysninger

Europa-Parlamentet

| 18.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 161/2

---

INDKALDELSE AF FORSLAG (Nr. VIII-2004/01)

Budgetkonto 3710 »Finansiering af europæiske politiske partier«

(2004/C 161/02)

1.   MÅLSÆTNINGER

1.1.   Baggrund

I artikel 191 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslås det, at politiske partier på europæisk plan er vigtige som en integrationsfaktor inden for Unionen, og at de bidrager til en europæisk bevidstgørelse og til at udtrykke unionsborgernes politiske vilje. Der er i den forbindelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 (1) fastlagt bestemmelser om statutten for og finansiering af politiske partier på europæisk plan. Forordningen fastsætter navnlig et årligt økonomisk bidrag fra Europa-Parlamentet — i form af et driftstilskud — til de politiske partier, der ansøger herom og opfylder de i forordningen fastlagte betingelser.

1.2.   Formålet med indkaldelsen af forslag

I artikel 2 i Europa-Parlamentets Præsidiums regulativ af 29. marts 2004, som fastsætter gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2004/2003 (2), hedder det: »Europa-Parlamentet offentliggør hvert år inden udgangen af første halvår en indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud til finansiering af politiske partier på europæisk plan.« Denne indkaldelse af forslag vedrører ansøgninger om tilskud for regnskabsåret 2004 og dækker aktivitetsperioden fra 20. juli 2004 til 31. december 2004.

2.   KRITERIER OG DOKUMENTATION

2.1.   Formelle betingelser for behandling af ansøgninger

Forslag tages kun i betragtning, hvis de er udarbejdet skriftligt i overensstemmelse med formularen til ansøgning om tilskud i bilag 1 til Europa-Parlamentets Præsidiums ovennævnte regulativ af 29. marts 2004, er stilet til Europa-Parlamentets formand og overholder fristerne og de nærmere regler for indgivelse af ansøgninger som beskrevet nedenfor.

2.2.   Kriterier for støtteberettigelse

For at kunne opnå et tilskud skal et politisk på europæisk plan opfylde betingelserne i artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan, dvs.:

| a) | det skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor det er hjemmehørende |
| --- | --- |

a)

det skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor det er hjemmehørende

| b) | det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne være repræsenteret af medlemmer af Europa-Parlamentet eller i de nationale eller regionale parlamenter eller i regionale forsamlinger, eller det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne have opnået mindst 3 % af de afgivne stemmer i hver af disse medlemsstater ved det seneste valg til Europa-Parlamentet |
| --- | --- |

b)

det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne være repræsenteret af medlemmer af Europa-Parlamentet eller i de nationale eller regionale parlamenter eller i regionale forsamlinger, eller det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne have opnået mindst 3 % af de afgivne stemmer i hver af disse medlemsstater ved det seneste valg til Europa-Parlamentet

| c) | det skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet |
| --- | --- |

c)

det skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet

| d) | det skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller have udtrykt hensigt herom. |
| --- | --- |

d)

det skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller have udtrykt hensigt herom.

Ansøgerne skal desuden attestere, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 93 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3).

2.3.   Udvælgelseskriterier

Ansøgerne skal godtgøre, at de er tilstrækkeligt juridisk og økonomisk levedygtige til at kunne gennemføre det aktivitetsprogram, der søges finansieret, og have den nødvendige tekniske og administrative kapacitet til at kunne afslutte det aktivitetsprogram, der skal ydes tilskud til.

2.4.   Kriterier for tildeling

I overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 2004/2003 fordeles de disponible bevillinger for regnskabsåret 2004 mellem de politiske partier, som har modtaget en positiv afgørelse i relation til de formelle betingelser og kriterierne for støtteberettigelse og udvælgelse, på følgende måde:

| — | 15 % fordeles med lige store dele |
| --- | --- |

—

15 % fordeles med lige store dele

| — | 85 % fordeles mellem de partier, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer. |
| --- | --- |

—

85 % fordeles mellem de partier, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer.

2.5.   Dokumenter, der skal indgives

Ansøgerne skal med henblik på vurderingen af de ovennævnte kriterier indgive følgende dokumenter:

| a) | Det originale følgebrev til ansøgningen |
| --- | --- |

a)

Det originale følgebrev til ansøgningen

| b) | Ansøgningsformularen i bilag 1 i Europa-Parlamentets Præsidiums regulativ af 29. marts 2004 behørigt udfyldt og underskrevet (herunder erklæringen på tro og love) |
| --- | --- |

b)

Ansøgningsformularen i bilag 1 i Europa-Parlamentets Præsidiums regulativ af 29. marts 2004 behørigt udfyldt og underskrevet (herunder erklæringen på tro og love)

| c) | En kopi af det politiske partis statut |
| --- | --- |

c)

En kopi af det politiske partis statut

| d) | Et officielt registreringscertifikat |
| --- | --- |

d)

Et officielt registreringscertifikat

| e) | Et nyligt bevis for det politiske partis eksistens |
| --- | --- |

e)

Et nyligt bevis for det politiske partis eksistens

| f) | En liste over direktører/bestyrelsesmedlemmer (navne og fornavne, titler eller funktioner i det ansøgende politiske parti) |
| --- | --- |

f)

En liste over direktører/bestyrelsesmedlemmer (navne og fornavne, titler eller funktioner i det ansøgende politiske parti)

| g) | Dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3, litra b), c) og d), og artikel 10, stk. 1, litra b) (4), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan |
| --- | --- |

g)

Dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3, litra b), c) og d), og artikel 10, stk. 1, litra b) (4), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

| h) | Det politiske partis program |
| --- | --- |

h)

Det politiske partis program

| i) | Finansielle oversigter for 2003 attesteret af et eksternt revisionsorgan (5) |
| --- | --- |

i)

Finansielle oversigter for 2003 attesteret af et eksternt revisionsorgan (5)

| j) | Det foreløbige driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (20.7.2004-31.12.2004) med angivelse af omkostninger, der kan komme i betragtning til finansiering over Fællesskabets budget. |
| --- | --- |

j)

Det foreløbige driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (20.7.2004-31.12.2004) med angivelse af omkostninger, der kan komme i betragtning til finansiering over Fællesskabets budget.

3.   NÆRMERE REGLER FOR FÆLLESSKABSFINANSIERING

Budgettet er for regnskabsåret 2004 i alt 6,5 mio. EUR.

Det maksimale beløb for økonomisk støtte fra Parlamentet må ikke overstige 75 % af de tilskudsberettigede udgifter på de europæiske politiske partiers driftsbudgetter. Bevisbyrden påhviler det pågældende politiske parti.

Fællesskabsfinansieringen sker i form af driftstilskud som fastsat i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002) (6) og gennemførelsesbestemmelserne hertil i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 (7). De nærmere regler for udbetalingen af tilskuddet og forpligtelserne i forbindelse med anvendelsen heraf fastlægges i tilskudsaftalerne. En modelaftale findes i bilag 2 til Europa-Parlamentets Præsidiums regulativ af 29. marts 2004.

4.   PROCEDURE

4.1.   Frist og nærmere regler for indgivelse af forslag

Fristen for modtagelse af ansøgninger er den 23. juli 2004. Ansøgninger, der modtages efter denne frist, vil ikke blive taget i betragtning.

Forslagene skal

| — | være udfærdiget på formularen til ansøgning om finansiering |
| --- | --- |

—

være udfærdiget på formularen til ansøgning om finansiering

| — | være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede |
| --- | --- |

—

være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede

| — | være fremsendt i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

  Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans virksomheds stempel. |
| --- | --- |

—

være fremsendt i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans virksomheds stempel.

| — | være afsendt senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten med posten som anbefalet brev, hvorved poststemplet er afgørende, eller pr. bud mod dateret kvittering fra Posttjenesten på det af Europa-Parlamentets arbejdssteder, der er angivet i indkaldelsen af forslag. Indgivelse pr. bud skal ske senest kl. 12.00 på den dag, der er angivet som frist.
  Forslag, der fremsendes med privat kurertjeneste, betragtes som indleveret pr. bud. Det påhviler ansøgeren at sikre sig, at forslaget er blevet afleveret senest kl. 12.00 på den dag, der er angivet som frist, til Europa-Parlamentets Posttjeneste på ovennævnte adresse, og at der er udstedt en kvittering.
  Adressen på den yderste kuvert skal være følgende:





  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

være afsendt senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten med posten som anbefalet brev, hvorved poststemplet er afgørende, eller pr. bud mod dateret kvittering fra Posttjenesten på det af Europa-Parlamentets arbejdssteder, der er angivet i indkaldelsen af forslag. Indgivelse pr. bud skal ske senest kl. 12.00 på den dag, der er angivet som frist.

Forslag, der fremsendes med privat kurertjeneste, betragtes som indleveret pr. bud. Det påhviler ansøgeren at sikre sig, at forslaget er blevet afleveret senest kl. 12.00 på den dag, der er angivet som frist, til Europa-Parlamentets Posttjeneste på ovennævnte adresse, og at der er udstedt en kvittering.

Adressen på den yderste kuvert skal være følgende:

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Denne kuvert skal også forsynes med afsenderens adresse.

Adressen på den inderste kuvert skal være følgende:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| KAD 3B001 |
| L-2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

KAD 3B001

L-2929 Luxembourg

4.2.   Tidsplan for gennemførelsen af aktivitetsprogrammet

Den periode, hvori der kan opnås medfinansiering af udgifterne på de europæiske politiske partiers driftsbudget, strækker sig fra datoen for indgivelsen af ansøgningen om tilskud (tidligst den 20.7.2004 og senest den 23.7.2004) til den 31. december 2004.

4.3.   Procedure og frist for tildeling

Der gælder følgende procedurer og frister i forbindelse med Europa-Parlamentets modtagelse af ansøgninger og tildeling af tilskud til de europæiske politiske partier:

| a) | Modtagelse og registrering i Parlamentet (senest den 23.7.2004). |
| --- | --- |

a)

Modtagelse og registrering i Parlamentet (senest den 23.7.2004).

| b) | Undersøgelse og udvælgelse foretaget af Parlamentets tjenestegrene. Kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, undersøges på grundlag af de udvælgelses- og evalueringskriterier, der er angivet i indkaldelsen af forslag. |
| --- | --- |

b)

Undersøgelse og udvælgelse foretaget af Parlamentets tjenestegrene. Kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, undersøges på grundlag af de udvælgelses- og evalueringskriterier, der er angivet i indkaldelsen af forslag.

| c) | Vedtagelse af den endelige afgørelse fra Parlamentets Præsidium (planlagt til den 13.9.2004) og meddelelse om resultatet til ansøgerne. |
| --- | --- |

c)

Vedtagelse af den endelige afgørelse fra Parlamentets Præsidium (planlagt til den 13.9.2004) og meddelelse om resultatet til ansøgerne.

| d) | Underskrivelse af en aftale om tilskud (planlagt til slutningen af september 2004). |
| --- | --- |

d)

Underskrivelse af en aftale om tilskud (planlagt til slutningen af september 2004).

| e) | Udbetaling af en forfinansiering på 80 % (15 dage efter aftalens underskrivelse). |
| --- | --- |

e)

Udbetaling af en forfinansiering på 80 % (15 dage efter aftalens underskrivelse).

4.4.   Supplerende oplysninger

På internetadressen http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm kan man finde følgende tekster:

| a) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan |
| --- | --- |

a)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

| b) | Europa-Parlamentets Præsidiums regulativ af 29. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2004/2003 |
| --- | --- |

b)

Europa-Parlamentets Præsidiums regulativ af 29. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2004/2003

| c) | Formular til ansøgning om finansiering |
| --- | --- |

c)

Formular til ansøgning om finansiering

| d) | Modelaftale |
| --- | --- |

d)

Modelaftale

Spørgsmål angående denne indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud skal sendes pr. e-mail med henvisning til offentliggørelsen til følgende adresse: Dklethi@europarl.eu.int

---

(1)  EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1.

(2)  EUT C 155 af 12.6.2004.

(3)  EFT L 248 af 16.9.2002.

(4)  Herunder listerne over de valgte medlemmer, som er omtalt i artikel 3, litra b), første afsnit, og artikel 10, stk. 1, litra b).

(5)  Medmindre det politiske parti på europæisk plan er blevet dannet i løbet af året.

(6)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(7)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

---

| 18.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 161/5

---

INDKALDELSE AF FORSLAG (Nr. VIII-2005/01)

Budgetkonto 3710 »Finansiering af europæiske politiske partier«

(2004/C 161/03)

1.   MÅLSÆTNINGER

1.1.   Baggrund

I artikel 191 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslås det, at politiske partier på europæisk plan er vigtige som en integrationsfaktor inden for Unionen, og at de bidrager til en europæisk bevidstgørelse og til at udtrykke unionsborgernes politiske vilje. Der er i den forbindelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 (1) fastlagt bestemmelser om statutten for og finansiering af politiske partier på europæisk plan. Forordningen fastsætter navnlig et årligt økonomisk bidrag fra Europa-Parlamentet — i form af et driftstilskud — til de politiske partier, der ansøger herom og opfylder de i forordningen fastlagte betingelser.

1.2.   Formålet med indkaldelsen af forslag

I artikel 2 i Europa-Parlamentets Præsidiums regulativ af 29. marts 2004, som fastsætter gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2004/2003 (2), hedder det: »Europa-Parlamentet offentliggør hvert år inden udgangen af første halvår en indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud til finansiering af politiske partier på europæisk plan.« Denne indkaldelse af forslag vedrører ansøgninger om tilskud for regnskabsåret 2005 og dækker aktivitetsperioden fra 1. januar 2005 til 31. december 2005.

2.   KRITERIER OG DOKUMENTATION

2.1.   Formelle betingelser for behandling af ansøgninger

Forslag tages kun i betragtning, hvis de er udarbejdet skriftligt i overensstemmelse med formularen til ansøgning om tilskud i bilag 1 til Europa-Parlamentets Præsidiums ovennævnte regulativ af 29. marts 2004, er stilet til Europa-Parlamentets formand og overholder fristerne og de nærmere regler for indgivelse af ansøgninger som beskrevet nedenfor.

2.2.   Kriterier for støtteberettigelse

For at kunne opnå et tilskud skal et politisk på europæisk plan opfylde betingelserne i artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan, dvs.:

| a) | det skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor det er hjemmehørende |
| --- | --- |

a)

det skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor det er hjemmehørende

| b) | det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne være repræsenteret af medlemmer af Europa-Parlamentet eller i de nationale eller regionale parlamenter eller i regionale forsamlinger, eller det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne have opnået mindst 3 % af de afgivne stemmer i hver af disse medlemsstater ved det seneste valg til Europa-Parlamentet |
| --- | --- |

b)

det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne være repræsenteret af medlemmer af Europa-Parlamentet eller i de nationale eller regionale parlamenter eller i regionale forsamlinger, eller det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne have opnået mindst 3 % af de afgivne stemmer i hver af disse medlemsstater ved det seneste valg til Europa-Parlamentet

| c) | det skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet |
| --- | --- |

c)

det skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet

| d) | det skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller have udtrykt hensigt herom. |
| --- | --- |

d)

det skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller have udtrykt hensigt herom.

Ansøgerne skal desuden attestere, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 93 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3).

2.3.   Udvælgelseskriterier

Ansøgerne skal godtgøre, at de er tilstrækkeligt juridisk og økonomisk levedygtige til at kunne gennemføre det aktivitetsprogram, der søges finansieret, og have den nødvendige tekniske og administrative kapacitet til at kunne afslutte det aktivitetsprogram, der skal ydes tilskud til.

2.4.   Kriterier for tildeling

I overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 2004/2003 fordeles de disponible bevillinger for regnskabsåret 2005 mellem de politiske partier, som har modtaget en positiv afgørelse i relation til de formelle betingelser og kriterierne for støtteberettigelse og udvælgelse, på følgende måde:

| — | 15 % fordeles med lige store dele |
| --- | --- |

—

15 % fordeles med lige store dele

| — | 85 % fordeles mellem de partier, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer. |
| --- | --- |

—

85 % fordeles mellem de partier, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer.

2.5.   Dokumenter, der skal indgives

Ansøgerne skal med henblik på vurderingen af de ovennævnte kriterier indgive følgende dokumenter:

| a) | Det originale følgebrev til ansøgningen |
| --- | --- |

a)

Det originale følgebrev til ansøgningen

| b) | Ansøgningsformularen i bilag 1 i Europa-Parlamentets Præsidiums regulativ af 29. marts 2004 behørigt udfyldt og underskrevet (herunder erklæringen på tro og love) |
| --- | --- |

b)

Ansøgningsformularen i bilag 1 i Europa-Parlamentets Præsidiums regulativ af 29. marts 2004 behørigt udfyldt og underskrevet (herunder erklæringen på tro og love)

| c) | En kopi af det politiske partis statut |
| --- | --- |

c)

En kopi af det politiske partis statut

| d) | Et officielt registreringscertifikat |
| --- | --- |

d)

Et officielt registreringscertifikat

| e) | Et nyligt bevis for det politiske partis eksistens |
| --- | --- |

e)

Et nyligt bevis for det politiske partis eksistens

| f) | En liste over direktører/bestyrelsesmedlemmer (navne og fornavne, titler eller funktioner i det ansøgende politiske parti) |
| --- | --- |

f)

En liste over direktører/bestyrelsesmedlemmer (navne og fornavne, titler eller funktioner i det ansøgende politiske parti)

| g) | Dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3, litra b), c) og d), og artikel 10, stk. 1, litra b), (4) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan |
| --- | --- |

g)

Dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3, litra b), c) og d), og artikel 10, stk. 1, litra b), (4) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

| h) | Det politiske partis program |
| --- | --- |

h)

Det politiske partis program

| i) | Finansielle oversigter for 2004 attesteret af et eksternt revisionsorgan (5) |
| --- | --- |

i)

Finansielle oversigter for 2004 attesteret af et eksternt revisionsorgan (5)

| j) | Det foreløbige driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1.1.2005-31.12.2005) med angivelse af omkostninger, der kan komme i betragtning til finansiering over Fællesskabets budget. |
| --- | --- |

j)

Det foreløbige driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1.1.2005-31.12.2005) med angivelse af omkostninger, der kan komme i betragtning til finansiering over Fællesskabets budget.

3.   NÆRMERE REGLER FOR FÆLLESSKABSFINANSIERING

Budgettet er for regnskabsåret 2005 i alt 8,4 mio. EUR.

Det maksimale beløb for økonomisk støtte fra Parlamentet må ikke overstige 75 % af de tilskudsberettigede udgifter på de europæiske politiske partiers driftsbudgetter. Bevisbyrden påhviler det pågældende politiske parti.

Fællesskabsfinansieringen sker i form af driftstilskud som fastsat i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002) og gennemførelsesbestemmelserne hertil i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002. De nærmere regler for udbetalingen af tilskuddet og forpligtelserne i forbindelse med anvendelsen heraf fastlægges i tilskudsaftalerne. En modelaftale findes i bilag 2 til Europa-Parlamentets Præsidiums regulativ af 29. marts 2004.

4.   PROCEDURE

4.1.   Frist og nærmere regler for indgivelse af forslag

Fristen for indgivelse af ansøgninger er den 15. november 2004. Ansøgninger, der modtages efter denne frist, vil ikke blive taget i betragtning.

Forslagene skal

| — | være udfærdiget på formularen til ansøgning om finansiering |
| --- | --- |

—

være udfærdiget på formularen til ansøgning om finansiering

| — | være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede |
| --- | --- |

—

være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede

| — | være fremsendt i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

  Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans virksomheds stempel. |
| --- | --- |

—

være fremsendt i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans virksomheds stempel.

| — | være afsendt senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten med posten som anbefalet brev, hvorved poststemplet er afgørende, eller pr. bud mod dateret kvittering fra Posttjenesten på det af Europa-Parlamentets arbejdssteder, der er angivet i indkaldelsen af forslag. Indgivelse pr. bud skal ske senest kl. 12.00 på den dag, der er angivet som frist.
  Forslag, der fremsendes med privat kurertjeneste, betragtes som indleveret pr. bud. Det påhviler ansøgeren at sikre sig, at forslaget er blevet afleveret senest kl. 12.00 på den dag, der er angivet som frist, til Europa-Parlamentets Posttjeneste på ovennævnte adresse, og at der er udstedt en kvittering.
  Adressen på den yderste kuvert skal være følgende:





  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

være afsendt senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten med posten som anbefalet brev, hvorved poststemplet er afgørende, eller pr. bud mod dateret kvittering fra Posttjenesten på det af Europa-Parlamentets arbejdssteder, der er angivet i indkaldelsen af forslag. Indgivelse pr. bud skal ske senest kl. 12.00 på den dag, der er angivet som frist.

Forslag, der fremsendes med privat kurertjeneste, betragtes som indleveret pr. bud. Det påhviler ansøgeren at sikre sig, at forslaget er blevet afleveret senest kl. 12.00 på den dag, der er angivet som frist, til Europa-Parlamentets Posttjeneste på ovennævnte adresse, og at der er udstedt en kvittering.

Adressen på den yderste kuvert skal være følgende:

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Denne kuvert skal også forsynes med afsenderens adresse.

Adressen på den inderste kuvert skal være følgende:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| KAD 3B001 |
| L-2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

KAD 3B001

L-2929 Luxembourg

4.2.   Tidsplan for gennemførelsen af aktivitetsprogrammet

Den periode, hvori der kan opnås medfinansiering af udgifterne på de europæiske politiske partiers driftsbudget for 2005, strækker sig fra 1. januar 2005 til 31. december 2005.

4.3.   Procedure og frist for tildeling

Der gælder følgende procedurer og frister i forbindelse med Europa-Parlamentets modtagelse af ansøgninger og tildeling af tilskud til de europæiske politiske partier:

| a) | Modtagelse og registrering i Parlamentet (senest den 15.11.2004). |
| --- | --- |

a)

Modtagelse og registrering i Parlamentet (senest den 15.11.2004).

| b) | Undersøgelse og udvælgelse foretaget af Parlamentets tjenestegrene. Kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, undersøges på grundlag af de udvælgelses- og evalueringskriterier, der er angivet i indkaldelsen af forslag. |
| --- | --- |

b)

Undersøgelse og udvælgelse foretaget af Parlamentets tjenestegrene. Kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, undersøges på grundlag af de udvælgelses- og evalueringskriterier, der er angivet i indkaldelsen af forslag.

| c) | Vedtagelse af den endelige afgørelse fra Parlamentets Præsidium (planlagt til før den 15.2.2005) og meddelelse om resultatet til ansøgerne. |
| --- | --- |

c)

Vedtagelse af den endelige afgørelse fra Parlamentets Præsidium (planlagt til før den 15.2.2005) og meddelelse om resultatet til ansøgerne.

| d) | Underskrivelse af en aftale om tilskud (planlagt til før den 15.3.2005). |
| --- | --- |

d)

Underskrivelse af en aftale om tilskud (planlagt til før den 15.3.2005).

| e) | Udbetaling af en forfinansiering på 50 % af det maksimale tilskudsbeløb (15 dage efter aftalens underskrivelse). |
| --- | --- |

e)

Udbetaling af en forfinansiering på 50 % af det maksimale tilskudsbeløb (15 dage efter aftalens underskrivelse).

4.4.   Supplerende oplysninger

På internetadressen http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm

kan man finde følgende tekster:

| a) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan |
| --- | --- |

a)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

| b) | Europa-Parlamentets Præsidiums regulativ af 29. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2004/2003 |
| --- | --- |

b)

Europa-Parlamentets Præsidiums regulativ af 29. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2004/2003

| c) | Formular til ansøgning om finansiering |
| --- | --- |

c)

Formular til ansøgning om finansiering

| d) | Modelaftale |
| --- | --- |

d)

Modelaftale

Spørgsmål angående denne indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud skal sendes pr. e-mail med henvisning til offentliggørelsen til følgende adresse: Dklethi@europarl.eu.int.

---

(1)  EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1.

(2)  EUT C 155 af 12.6.2004.

(3)  EFT L 248 af 16.9.2002.

(4)  Herunder listerne over de valgte medlemmer, som er omtalt i artikel 3, litra b), første afsnit, og artikel 10, stk. 1, litra b).

(5)  Medmindre det politiske parti på europæisk plan er blevet dannet i løbet af året.

---

Kommissionen

| 18.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 161/8

---

ANNULERING AF EN BEGRÆNSET INDKALDELSE AF FORSLAG

inden for retlige og indre anliggender

(2004/C 161/04)

1.   Publikationsnummer: EuropeAid/116807/C/G/Multi

2.   Dato for offentliggørelsen: 12.7.2003 (i EUT C 163)

3.   Program: Det regionale CARDS-program for 2002 og 2003

4.   Kontraherende myndighed: Europa-Kommissionen på vegne af modtagerlandene

5.   Andre oplysninger: Annulleringen vedrører kun projekt C »Development of a reliable and functioning prison system respecting fundamental rights and standards and enhancing of regional co-operation«.

Dette projekt med reviderede specifikationer bliver genstand for en ny indkaldelse af forslag i nær fremtid.

Bemærkninger

Såfremt der iværksættes en ny udbudsprocedure for dette projekt, vil der blive offentliggjort en ny udbudsbekendtgørelse.

Fysiske eller juridiske personer, som er interesserede, bedes derfor undlade at sende forslag eller anmodninger om oplysninger på nuværende tidspunkt.

---

| 18.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 161/9

---

Meddelelse om indkaldelse af forslag

Aktion mod personelminer

EuorpeAid/119924/C/G

(2004/C 161/05)

Europa-Kommissionen indkalder forslag til støtteaktioner mod personelminer i Bosnien-Hercegovina, Kirgisistan, Laos, Mozambique, Somalia og Sudan med finansiel bistand fra EU's personelmineprogram.

Ansøgere kan få en komplet vejledning ved henvendelse hos Europa-Kommissionen, Samarbejdskontoret EuropeAid, F6, c/o Pascale NOEL, kontor J-54 1/140, Rue de Genève 1-3-5, B-1140 Bruxelles og på følgende websted: http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl

Fristen for indgivelse af forslag er torsdag den 23.9.2004 kl. 16.00 (Bruxelles-tid).

---

18.6.2004

| 18.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 161/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 161/s3

---

MEDDELELSE

Den 18. juni 2004 udkommer »Fælles sortsliste over landbrugsplantearter — Tiende tilføjelse til 22. samlede udgave« og »Fælles sortsliste over grøntsagsarter — Fjerde tilføjelse til 22. samlede udgave« som Den Europæiske Unions Tidende C161 A.

For abonnenter på EU-Tidende er nummeret gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter,der ønsker at modtage denne EU-Tidende, bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/..........). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se bagsiden).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L,C,CA,CE) — tilgængelig gratis på internettet:http://europa.eu.int/eur-lex

Image

---