# Официален вестник L 270/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 270 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6429 юли 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 270

Издание на български език

Законодателство

Година 6429 юли 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 на Комисията от 12 май 2021 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно заявленията за регистрация на географски указания на спиртни напитки, измененията в продуктовите спецификации, заличаването на регистрация и регистъра | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1236 на Комисията от 12 май 2021 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета, отнасящи се до заявленията за регистрация на географски указания на спиртни напитки, процедурата за предявяване на възражения, измененията в продуктовите спецификации, заличаването на регистрация, използването на символа и контрола | 10 |
| | * | Регламент (ЕС) 2021/1237 на Комисията от 23 юли 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) No 651/2014 за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора (
  1
  ) | 39 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 на Комисията от 12 май 2021 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно заявленията за регистрация на географски указания на спиртни напитки, измененията в продуктовите спецификации, заличаването на регистрация и регистъра

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1236 на Комисията от 12 май 2021 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета, отнасящи се до заявленията за регистрация на географски указания на спиртни напитки, процедурата за предявяване на възражения, измененията в продуктовите спецификации, заличаването на регистрация, използването на символа и контрола

10

*

Регламент (ЕС) 2021/1237 на Комисията от 23 юли 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) No 651/2014 за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 270/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/1235 НА КОМИСИЯТА

от 12 май 2021 година

за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно заявленията за регистрация на географски указания на спиртни напитки, измененията в продуктовите спецификации, заличаването на регистрация и регистъра

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (1), и по-специално член 33, параграфи 1 и 2 и член 41 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2019/787 беше отменен и заменен Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2). В глава III от Регламент (ЕС) 2019/787 се определят правилата относно географските указания в сектора на спиртните напитки и на Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове и актове за изпълнение в това отношение. С цел да се осигури гладкото функциониране на пазара на спиртните напитки при новата правна уредба, и по-специално да се опрости и да се рационализира функционирането на системата на географските указания на спиртните напитки, някои правила трябва да бъдат приети посредством такива актове. По-специално, чрез настоящия регламент и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1236 на Комисията (3) следва да се заменят част от разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2013 на Комисията (4), който поради това следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2019/787 беше отменен и заменен Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2). В глава III от Регламент (ЕС) 2019/787 се определят правилата относно географските указания в сектора на спиртните напитки и на Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове и актове за изпълнение в това отношение. С цел да се осигури гладкото функциониране на пазара на спиртните напитки при новата правна уредба, и по-специално да се опрости и да се рационализира функционирането на системата на географските указания на спиртните напитки, някои правила трябва да бъдат приети посредством такива актове. По-специално, чрез настоящия регламент и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1236 на Комисията (3) следва да се заменят част от разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2013 на Комисията (4), който поради това следва да бъде отменен.

| (2) | За да се улесни проверката от страна на Комисията и да се предостави пълна информация на страните, заинтересовани от процедурата за предявяване на възражения, когато продуктовата спецификация съдържа специфични изисквания относно опаковането, единният документ, включен в заявлението за регистрация на географско указание, следва да съдържа обобщение на обосновката, в която се посочват причините, поради които опаковането трябва да се извършва в определения географски район, за да се защити качеството, да се гарантира произходът или да се обезпечи контролът на спиртната напитка. |
| --- | --- |

(2)

За да се улесни проверката от страна на Комисията и да се предостави пълна информация на страните, заинтересовани от процедурата за предявяване на възражения, когато продуктовата спецификация съдържа специфични изисквания относно опаковането, единният документ, включен в заявлението за регистрация на географско указание, следва да съдържа обобщение на обосновката, в която се посочват причините, поради които опаковането трябва да се извършва в определения географски район, за да се защити качеството, да се гарантира произходът или да се обезпечи контролът на спиртната напитка.

| (3) | От съображения за последователност на процедурата и за да се улесни проверката от страна на Комисията, съответната държава членка следва да гарантира, че единният документ е вярно обобщение на продуктовата спецификация, на което Комисията може да разчита при оценяването на заявлението и на което другите държави членки и заинтересовани страни могат да разчитат за целите на правоприлагането във връзка с географското указание. Поради същите причини препратката към публикуваната продуктова спецификация, включена в документацията на заявлението, която е подадена до Комисията от държавата членка, следва да се състои от електронната препратка към продуктовата спецификация, публикувана в съответствие с административната система на държавата членка. |
| --- | --- |

(3)

От съображения за последователност на процедурата и за да се улесни проверката от страна на Комисията, съответната държава членка следва да гарантира, че единният документ е вярно обобщение на продуктовата спецификация, на което Комисията може да разчита при оценяването на заявлението и на което другите държави членки и заинтересовани страни могат да разчитат за целите на правоприлагането във връзка с географското указание. Поради същите причини препратката към публикуваната продуктова спецификация, включена в документацията на заявлението, която е подадена до Комисията от държавата членка, следва да се състои от електронната препратка към продуктовата спецификация, публикувана в съответствие с административната система на държавата членка.

| (4) | Необходимо е да се определи информацията, която трябва да се представи, за да може заявление за защита, заявление за одобрение на изменение на Съюза или искане за заличаване да бъде счетено за допустимо, така че да се улесни управлението на тези заявления и искания и да се ускори тяхното разглеждане. |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е да се определи информацията, която трябва да се представи, за да може заявление за защита, заявление за одобрение на изменение на Съюза или искане за заличаване да бъде счетено за допустимо, така че да се улесни управлението на тези заявления и искания и да се ускори тяхното разглеждане.

| (5) | За да се преодолеят временни затруднения и да се гарантира, че всички производители дългосрочно спазват продуктовите спецификации, на държавите членки следва да се разреши да предоставят на производителите преходни периоди с продължителност до 10 години, за да могат да се адаптират към промените в някои правила относно продуктовата спецификация. |
| --- | --- |

(5)

За да се преодолеят временни затруднения и да се гарантира, че всички производители дългосрочно спазват продуктовите спецификации, на държавите членки следва да се разреши да предоставят на производителите преходни периоди с продължителност до 10 години, за да могат да се адаптират към промените в някои правила относно продуктовата спецификация.

| (6) | Измененията на Съюза в продуктовата спецификация се одобряват от Комисията, а стандартните изменения — от държавите членки или от отговорното лице или орган в трета държава. В интерес на ефикасността на процедурата, когато заявление за одобрение на изменение на Съюза съдържа и стандартни изменения, стандартните изменения следва да се считат за несъществуващи и да не се считат за одобрени в контекста на изменението на Съюза. |
| --- | --- |

(6)

Измененията на Съюза в продуктовата спецификация се одобряват от Комисията, а стандартните изменения — от държавите членки или от отговорното лице или орган в трета държава. В интерес на ефикасността на процедурата, когато заявление за одобрение на изменение на Съюза съдържа и стандартни изменения, стандартните изменения следва да се считат за несъществуващи и да не се считат за одобрени в контекста на изменението на Съюза.

| (7) | Необходимо е да се определи процедурата за одобрение на стандартните и на временните изменения, за да се даде възможност на държавите членки да извършват подходяща оценка на заявленията и да се гарантира последователен подход във всички държави членки. Точността и изчерпателността на оценката от страна на държавите членки следва да бъдат равностойни на точността и изчерпателността, необходими при процеса на оценяване в рамките на процедурата, уреждаща заявленията за регистрация на географско указание. |
| --- | --- |

(7)

Необходимо е да се определи процедурата за одобрение на стандартните и на временните изменения, за да се даде възможност на държавите членки да извършват подходяща оценка на заявленията и да се гарантира последователен подход във всички държави членки. Точността и изчерпателността на оценката от страна на държавите членки следва да бъдат равностойни на точността и изчерпателността, необходими при процеса на оценяване в рамките на процедурата, уреждаща заявленията за регистрация на географско указание.

| (8) | Необходимо е да се определят правила за установяване на координация между процедурите за изменения в продуктовата спецификация в случаите, когато едновременно съответно Комисията не е приключила процедурата по заявление за изменение на Съюза и компетентният орган на държавата членка не е приключил процедурата по заявление за стандартно изменение. Тъй като с двете заявления се изменя една и съща продуктова спецификация, а те преминават през две различни успоредни процедури с различни графици, необходимо е да се определят правила, за да се избегнат несъответствия. |
| --- | --- |

(8)

Необходимо е да се определят правила за установяване на координация между процедурите за изменения в продуктовата спецификация в случаите, когато едновременно съответно Комисията не е приключила процедурата по заявление за изменение на Съюза и компетентният орган на държавата членка не е приключил процедурата по заявление за стандартно изменение. Тъй като с двете заявления се изменя една и съща продуктова спецификация, а те преминават през две различни успоредни процедури с различни графици, необходимо е да се определят правила, за да се избегнат несъответствия.

| (9) | Правилата относно процедурата за заличаване на регистрацията на географско указание следва да се допълнят, за да се поясни, че държавите членки са сред юридическите лица, които може да имат законен интерес към подаването на искане за заличаване съгласно член 32, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) 2019/787, и да се посочат точните данни на броя на Официален вестник на Европейския съюз, в който e направена публикацията. |
| --- | --- |

(9)

Правилата относно процедурата за заличаване на регистрацията на географско указание следва да се допълнят, за да се поясни, че държавите членки са сред юридическите лица, които може да имат законен интерес към подаването на искане за заличаване съгласно член 32, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) 2019/787, и да се посочат точните данни на броя на Официален вестник на Европейския съюз, в който e направена публикацията.

| (10) | С цел да се гарантират прозрачност и уеднаквяване във всички държави членки, е необходимо да се създаде електронният регистър на географските указания на спиртни напитки, посочен в член 33 от Регламент (ЕС) 2019/787 („регистърът“), и да се приемат допълнителни правила относно съдържанието и формата му. По-специално, тъй като документите, които са налични и трябва да се предоставят на разположение, се различават за всяко регистрирано наименование в зависимост от правното основание, съгласно което то е било защитено за първи път, изискванията за тези документи следва да се адаптират по съответния начин. За да се осигури възможност да се определят датите на приоритет, отнасящи се до други права върху интелектуална собственост, регистърът следва да указва датата на заявлението за регистрация, както и датата и препратката към публикацията на инструмента, защитаващ географското указание. Регистърът следва да представлява електронна база данни, която се управлява в рамките на цифровите системи, предоставени от Комисията, и следва да е достъпен за обществеността, |
| --- | --- |

(10)

С цел да се гарантират прозрачност и уеднаквяване във всички държави членки, е необходимо да се създаде електронният регистър на географските указания на спиртни напитки, посочен в член 33 от Регламент (ЕС) 2019/787 („регистърът“), и да се приемат допълнителни правила относно съдържанието и формата му. По-специално, тъй като документите, които са налични и трябва да се предоставят на разположение, се различават за всяко регистрирано наименование в зависимост от правното основание, съгласно което то е било защитено за първи път, изискванията за тези документи следва да се адаптират по съответния начин. За да се осигури възможност да се определят датите на приоритет, отнасящи се до други права върху интелектуална собственост, регистърът следва да указва датата на заявлението за регистрация, както и датата и препратката към публикацията на инструмента, защитаващ географското указание. Регистърът следва да представлява електронна база данни, която се управлява в рамките на цифровите системи, предоставени от Комисията, и следва да е достъпен за обществеността,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

Уводна разпоредба

Член 1

Предмет

В настоящия регламент се определят правила, които допълват Регламент (ЕС) 2019/787 във връзка с географските указания на спиртни напитки и се отнасят по-специално до:

| а) | заявленията за регистрация; |
| --- | --- |

а)

заявленията за регистрация;

| б) | измененията в продуктовите спецификации; |
| --- | --- |

б)

измененията в продуктовите спецификации;

| в) | заличаването на регистрация; |
| --- | --- |

в)

заличаването на регистрация;

| г) | регистъра на географските указания. |
| --- | --- |

г)

регистъра на географските указания.

ГЛАВА II

Специални разпоредби

РАЗДЕЛ 1

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ

Член 2

(делегирани правомощия съгласно член 41, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/787) Допълнителни изисквания за единния документ

Когато единният документ, посочен в член 23, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/787, съдържа специфични изисквания относно опаковането, се включва и обобщение на обосновката, посочена в член 22, параграф 1, втора алинея от същия регламент.

Член 3

(делегирани правомощия съгласно член 41, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/787) Документация на заявление на държава членка

Когато подава до Комисията документация на заявление в съответствие с член 24, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2019/787, съответната държава членка удостоверява, че единният документ, посочен в член 23, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/787, е вярно обобщение на продуктовата спецификация. Държавата членка носи отговорност за евентуални съществени различия между единния документ и продуктовата спецификация. Документацията на заявлението включва електронната препратка към публикуваната продуктова спецификация.

Член 4

(делегирани правомощия съгласно член 41, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/787) Допустимост на заявлението

1.   Заявлението за регистрация се счита за допустимо, ако е подадено в съответствие с член 24 от Регламент (ЕС) 2019/787 и е съобщено на Комисията в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1236, включително единния документ, изготвен в съответствие с член 3 от същия регламент за изпълнение, и ако е пълно.

Заявлението за регистрация се счита за пълно, когато отговаря на изискванията на членове 22 и 23 от Регламент (ЕС) 2019/787 и на членове 2 и 3 от настоящия регламент.

2.   Ако Комисията счете, че заявлението е недопустимо, тя информира — според конкретния случай — органите на съответната държава членка или трета държава, или установения в трета държава заявител, за основанията за недопустимост.

Член 5

(делегирани правомощия съгласно член 41, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/787) Национален преходен период

1.   За да се преодолеят временни затруднения и с дългосрочната цел да се гарантира, че всички производители в съответния район спазват продуктовата спецификация, държавата членка може да предостави преходен период, при условие че съответните оператори законно са предлагали въпросната спиртна напитка на пазара, като са използвали съответните наименования непрекъснато в продължение на най-малко 5 години преди подаването на заявлението до органите на държавата членка, и че тези временни затруднения са изтъкнати в националната процедура за предявяване на възражения, посочена в член 24, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2019/787.

Преходният период започва от датата, на която документацията на заявлението е подадена до Комисията, и трябва да е възможно най-кратък. Той не може да надхвърля 10 години.

2.   Параграф 1 се прилага с необходимите изменения към географско указание, отнасящо се до географски район, разположен в трета държава, с изключение на националната процедура за предявяване на възражения.

3.   Преходният период, посочен в параграф 1, се указва в документацията на заявлението, подадена до Комисията в съответствие с член 24, параграфи 7 или 8 от Регламент (ЕС) 2019/787.

РАЗДЕЛ 2

ИЗМЕНЕНИЯ В ПРОДУКТОВИТЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

Член 6

(делегирани правомощия съгласно член 41, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787) Заявления за изменения на Съюза в продуктовите спецификации

За целите на член 31 от Регламент (ЕС) 2019/787 заявлението за одобрение на изменение на Съюза в продуктовата спецификация трябва да съдържа само изменения на Съюза. Ако заявление за одобрение на изменение на Съюза съдържа и стандартни или временни изменения, процедурата за изменение на Съюза се прилага само по отношение на изменението на Съюза. Стандартните или временните изменения, включени в заявлението, се считат за неподадени.

Член 7

(делегирани правомощия съгласно член 41, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787) Допустимост на заявленията за одобрение на изменения на Съюза

1.   Заявленията за одобрение на изменение на Съюза в продуктовата спецификация се считат за допустими, ако са подадени в съответствие с член 31 oт Регламент (ЕС) 2019/787, съобщени са на Комисията в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1236 и отговарят на изискванията на член 7 от същия регламент за изпълнение.

Одобрението от страна на Комисията на заявление за одобрение на изменение на Съюза в продуктовата спецификация обхваща само измененията на Съюза, посочени в самото заявление.

2.   Ако Комисията счете, че заявлението е недопустимо, тя информира — според конкретния случай — органите на съответната държава членка или трета държава, или установения в трета държава заявител, за основанията за недопустимост.

Член 8

(делегирани правомощия съгласно член 41, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787) Стандартни изменения в продуктовите спецификации

1.   За целите на член 31, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2019/787 заявленията за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация се подават до органите на държавата членка, на чиято територия се намира географският район на съответния продукт. Заявителите трябва да отговарят на условията, определени в член 24, параграфи 1, 2 или 3 от Регламент (ЕС) 2019/787. Ако заявлението за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация не произхожда от заявителя, който е подал заявлението за предоставяне на защита на наименованието или наименованията, за които се отнася продуктовата спецификация, държавата членка дава на този заявител възможност да представи мнение по заявлението, ако въпросният заявител все още съществува.

В заявлението за одобрение на стандартно изменение се представя описание на стандартните изменения и се доказва, че предложените изменения се считат за стандартни в съответствие с член 31 от Регламент (ЕС) 2019/787. Добавя се обобщение на причините, поради които се налагат измененията.

2.   Когато държавата членка счита, че изискванията на Регламент (ЕС) 2019/787 и приетите в съответствие с него разпоредби са спазени, тя може да одобри стандартното изменение. Решението за одобрение включва изменената консолидирана продуктова спецификация и — когато е необходимо — изменения консолидиран единен документ.

Решението за одобрение се оповестява публично. Одобреното стандартно изменение е приложимо в съответната държава членка от датата на публично оповестяване на решението за одобрение. Държавата членка съобщава одобрените стандартни изменения на Комисията не по-късно от 1 месец след датата на публично оповестяване на националното решение за одобрение. Държавата членка съобщава на Комисията без неоправдано забавяне всички окончателни и неподлежащи на обжалване национални съдебни решения, с които се отменя решение за одобрение на стандартно изменение.

3.   Решенията за одобрение на стандартни изменения, отнасящи се до спиртни напитки с произход от трети държави, се съобщават на Комисията от група заявител, която има законен интерес, пряко или чрез органите на съответната трета държава, не по-късно от 1 месец след датата на публично оповестяване на съответното решение.

4.   Съобщението за одобрено стандартно изменение до Комисията се счита за надлежно направено, когато отговаря на изискванията на член 8 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1236.

5.   В случай че стандартното изменение води до изменение на единния документ, Комисията публикува описанието на стандартното изменение и изменения единен документ в Официален вестник на Европейския съюз, серия C, в срок от 3 месеца от датата, на която е получила съобщението за това стандартно изменение.

В случай че стандартното изменение не води до изменение на единния документ, Комисията оповестява публично чрез цифровите системи, посочени в член 13, параграф 1, първа алинея, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1236, описанието на стандартното изменение в срок от 3 месеца от датата, на която е получила съобщението за това стандартно изменение.

Подателят на съобщението за стандартно изменение носи отговорност за неговото съдържание.

6.   Стандартните изменения са приложими на територията на Съюза от датата на публикуването им съгласно параграф 5, първа алинея или на публичното им оповестяване съгласно параграф 5, втора алинея.

7.   Когато географският район обхваща повече от една държава членка, съответните държави членки прилагат процедурата за стандартни изменения поотделно за частта от района, която попада в тяхна територия. Стандартното изменение е приложимо на територията на съответните държави членки едва след като започне да се прилага последното национално решение за одобрение. Държавата членка, която одобри стандартното изменение последна, изпраща на Комисията съответното съобщение не по-късно от 1 месец след датата на публично оповестяване на своето решение за одобрение.

Ако една или няколко от съответните държави членки не приемат посоченото в първата алинея национално решение за одобрение, всяка от съответните държави членки може да подаде това заявление по процедурата за изменение на Съюза.

8.   Когато част от съответния географски район се намира на територията на трета държава, параграф 7 се прилага с необходимите изменения.

Член 9

(делегирани правомощия съгласно член 41, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787) Връзка между измененията на Съюза и стандартните изменения

1.   Когато стандартно изменение, водещо до изменение на единния документ, бъде одобрено, докато процедурата по заявление за одобрение на изменение на Съюза не е приключила, съответната държава членка актуализира съответно единния документ, включен в заявлението за одобрение на изменение на Съюза. Ако изменение на Съюза, процедурата по което не е приключила, е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, серия C, за предявяване на възражения, актуализираната версия на единния документ се публикува в Официален вестник на Европейския съюз, серия L, като приложение към регламента за изпълнение, с който се одобрява изменението на Съюза.

2.   Когато в изменената версия на единния документ, включена в одобреното на национално равнище заявление за стандартно изменение, не са взети предвид най-новите одобрени изменения на Съюза, това стандартно изменение не се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. Държавата членка, която е одобрила това стандартно изменение, изпраща на Комисията консолидираната версия на единния документ, изменен с измененията на Съюза и със стандартните изменения, за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 10

(делегирани правомощия съгласно член 41, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787) Временни изменения в продуктовите спецификации

1.   Временните изменения в продуктовите спецификации се одобряват и се оповестяват публично от държавата членка, на чиято територия се намира географският район на съответния продукт. Временните изменения се съобщават на Комисията, заедно с основанията в тяхна подкрепа, не по-късно от 1 месец след датата на публично оповестяване на националното решение за одобрение. Временното изменение е приложимо в съответната държава членка от датата на публично оповестяване на решението за неговото одобрение.

2.   Когато географският район обхваща повече от една държава членка, процедурата за временни изменения се прилага поотделно в съответните държави членки за частта от района, която попада в тяхна територия.

3.   Временните изменения, отнасящи се до спиртни напитки с произход от трети държави, се съобщават на Комисията, заедно с основанията в тяхна подкрепа, от група заявител, която има законен интерес, пряко или чрез органите на съответната трета държава, не по-късно от 1 месец след одобряването им.

4.   Съобщението за одобрено временно изменение до Комисията се счита за надлежно направено, когато отговаря на изискванията на член 9 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1236.

5.   Комисията оповестява публично съобщението за временно изменение чрез цифровите системи, посочени в член 13, параграф 1, първа алинея, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1236, в срок от 3 месеца от датата, на която е получила съобщението за това временно изменение. Временното изменение е приложимо на територията на Съюза от датата на публичното му оповестяване от Комисията.

Подателят на съобщението за временно изменение носи отговорност за неговото съдържание.

РАЗДЕЛ 3

ЗАЛИЧАВАНЕ НА ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ

Член 11

(делегирани правомощия съгласно член 41, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/787) Процедура за заличаване

1.   За целите на член 32, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) 2019/787 искане за заличаване на регистрацията на географско указание може да се подаде от държавите членки по тяхна инициатива.

2.   Комисията публикува исканията за заличаване, подадени съгласно член 32, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) 2019/787, в Официален вестник на Европейския съюз, серия C.

Член 12

(делегирани правомощия съгласно член 41, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/787) Допустимост на исканията за заличаване

1.   За целите на член 32, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/787 искане за заличаване се счита за допустимо, ако:

| а) | отговаря на изискванията, посочени в член 10 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1236; и |
| --- | --- |

а)

отговаря на изискванията, посочени в член 10 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1236; и

| б) | при искания съгласно член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787: искането е основано на основанията, посочени в първата алинея от посочената разпоредба. |
| --- | --- |

б)

при искания съгласно член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787: искането е основано на основанията, посочени в първата алинея от посочената разпоредба.

2.   Ако Комисията счете, че искането за заличаване е недопустимо, тя информира — според конкретния случай — органите на съответната държава членка или трета държава, или физическото или юридическото лице, подало искането, за основанията за недопустимост.

3.   Мотивираните възражения срещу исканията за заличаване са допустими само ако доказват търговска употреба на регистрираното наименование от заинтересованото лице.

РАЗДЕЛ 4

РЕГИСТЪР

Член 13

(делегирани правомощия съгласно член 33, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/787) Регистър

1.   Създава се електронният регистър на географските указания на спиртните напитки („регистърът“), посочен в член 33 от Регламент (ЕС) 2019/787. Той се основава на цифрови системи, управлявани от Комисията и достъпни за обществеността.

2.   При влизането в сила на правен инструмент, с който се предоставя защита на наименованието на географско указание, Комисията вписва в регистъра следните данни:

| а) | наименованието или наименованията, които трябва да бъдат защитени като географско указание, включително — когато е приложимо — техните транскрипции или транслитерации на латиница. Ако наименованията, транскрипциите и транслитерациите са повече на брой, те се записват като алтернативни наименования, отделени с интервал, наклонена черта и втори интервал; |
| --- | --- |

а)

наименованието или наименованията, които трябва да бъдат защитени като географско указание, включително — когато е приложимо — техните транскрипции или транслитерации на латиница. Ако наименованията, транскрипциите и транслитерациите са повече на брой, те се записват като алтернативни наименования, отделени с интервал, наклонена черта и втори интервал;

| б) | категорията на спиртната напитка; |
| --- | --- |

б)

категорията на спиртната напитка;

| в) | номера на досието; |
| --- | --- |

в)

номера на досието;

| г) | вида на географското означение; |
| --- | --- |

г)

вида на географското означение;

| д) | наименованието на държавата или държавите на произход; |
| --- | --- |

д)

наименованието на държавата или държавите на произход;

| е) | датата на заявлението и препратката към правния инструмент, защитаващ наименованието:






  i) | за географските указания, регистрирани в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/787 или Регламент (ЕО) No 110/2008, с изключение на установените географски указания, посочени в член 20 от Регламент (ЕО) No 110/2008: датата на заявлението и електронната препратка към инструментите, защитаващи наименованието на равнището на Съюза; |
| --- | --- | --- |

е)

датата на заявлението и препратката към правния инструмент, защитаващ наименованието:

i)

за географските указания, регистрирани в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/787 или Регламент (ЕО) No 110/2008, с изключение на установените географски указания, посочени в член 20 от Регламент (ЕО) No 110/2008: датата на заявлението и електронната препратка към инструментите, защитаващи наименованието на равнището на Съюза;

| ii) | за установените географски указания, посочени в член 20 от Регламент (ЕО) No 110/2008: датата на публикуване на инструмента, чрез който географското указание е било защитено за първи път на равнището на Съюза, и електронната препратка към този инструмент; |
| --- | --- |

ii)

за установените географски указания, посочени в член 20 от Регламент (ЕО) No 110/2008: датата на публикуване на инструмента, чрез който географското указание е било защитено за първи път на равнището на Съюза, и електронната препратка към този инструмент;

| ж) | електронната препратка или електронните препратки към правния инструмент или правните инструменти, отнасящи се до географското указание и последващи спрямо правните инструменти, посочени в буква е); |
| --- | --- |

ж)

електронната препратка или електронните препратки към правния инструмент или правните инструменти, отнасящи се до географското указание и последващи спрямо правните инструменти, посочени в буква е);

| з) | препратките към единния документ, основните спецификации на техническото досие, продуктовата спецификация или техническото досие, когато са налични, както следва:






  i) | за географските указания, регистрирани в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/787: електронната препратка към единния документ, включително електронната препратка към продуктовата спецификация. Когато географският район попада в територията на трета държава: електронната препратка към единния документ, включително препратката към публикуваната продуктова спецификация; |
| --- | --- | --- |

з)

препратките към единния документ, основните спецификации на техническото досие, продуктовата спецификация или техническото досие, когато са налични, както следва:

i)

за географските указания, регистрирани в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/787: електронната препратка към единния документ, включително електронната препратка към продуктовата спецификация. Когато географският район попада в територията на трета държава: електронната препратка към единния документ, включително препратката към публикуваната продуктова спецификация;

| ii) | за географските указания, регистрирани в съответствие с Регламент (ЕО) No 110/2008: електронната препратка към основните спецификации на техническото досие; |
| --- | --- |

ii)

за географските указания, регистрирани в съответствие с Регламент (ЕО) No 110/2008: електронната препратка към основните спецификации на техническото досие;

| iii) | за установените географски указания, посочени в член 20 от Регламент (ЕО) No 110/2008: техническото досие. |
| --- | --- |

iii)

за установените географски указания, посочени в член 20 от Регламент (ЕО) No 110/2008: техническото досие.

3.   Когато Комисията одобри изменение на Съюза в продуктовата спецификация или получи съобщение за одобрено стандартно изменение в продуктовата спецификация, което води до промяна във вписаната в регистъра информация, тя вписва новите данни, като вписването поражда действие от датата на заявлението за изменение на Съюза. Вписват се и данните, отнасящи се до временни изменения.

4.   Когато регистрацията на географско указание е заличена, Комисията заличава наименованието от регистъра от датата, на която поражда действие съответният акт за изпълнение съгласно член 32 от Регламент (ЕС) 2019/787, и съхранява документация за заличаването.

5.   Географските указания, защитени чрез регламенти за изпълнение, които са приети между 8 юни 2019 г. и началната дата на прилагане на настоящия регламент, се вписват в регистъра.

6.   Комисията съхранява документация относно регистрацията на географско указание на цифров или хартиен носител през периода на валидност на географското указание, а в случай на заличаване — и 10 години след това.

ГЛАВА III

Заключителни разпоредби

Член 14

Отмяна

Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2013 се отменя.

Член 15

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 май 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета (ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1236 на Комисията от 12 май 2021 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета, отнасящи се до заявленията за регистрация на географски указания на спиртни напитки, процедурата за предявяване на възражения, измененията в продуктовите спецификации, заличаването на регистрация, използването на символ и контрола (вж. страница 10 от настоящия брой на Официален вестник).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2013 на Комисията от 25 юли 2013 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки (ОВ L 201, 26.7.2013 г., стр. 21).

4

---

| 29.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 270/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 270/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1236 НА КОМИСИЯТА

от 12 май 2021 година

за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета, отнасящи се до заявленията за регистрация на географски указания на спиртни напитки, процедурата за предявяване на възражения, измененията в продуктовите спецификации, заличаването на регистрация, използването на символа и контрола

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (1), и по-специално член 20, първа алинея, буква в) и член 42 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2019/787 беше отменен и заменен Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2). В глава III от Регламент (ЕС) 2019/787 се определят правилата относно географските указания в сектора на спиртните напитки и на Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове и актове за изпълнение в това отношение. С цел да се осигури гладкото функциониране на пазара на спиртните напитки при новата правна уредба, и по-специално да се опрости и да се рационализира функционирането на системата на географските указания на спиртните напитки, някои правила трябва да бъдат приети посредством такива актове. Посочените актове следва да заменят част от разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2013 на Комисията (3), който се отменя с Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2019/787 беше отменен и заменен Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2). В глава III от Регламент (ЕС) 2019/787 се определят правилата относно географските указания в сектора на спиртните напитки и на Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове и актове за изпълнение в това отношение. С цел да се осигури гладкото функциониране на пазара на спиртните напитки при новата правна уредба, и по-специално да се опрости и да се рационализира функционирането на системата на географските указания на спиртните напитки, някои правила трябва да бъдат приети посредством такива актове. Посочените актове следва да заменят част от разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2013 на Комисията (3), който се отменя с Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 на Комисията (4).

| (2) | Регламент (ЕС) 2019/787 позволява няколко групи от различни държави членки или трети държави да подадат съвместно заявление за регистрация на географски указания на спиртни напитки. В интерес на яснотата следва да се определят допълнителни правила за подаването на такива съвместни заявления, свързани с повече от една национална територия. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2019/787 позволява няколко групи от различни държави членки или трети държави да подадат съвместно заявление за регистрация на географски указания на спиртни напитки. В интерес на яснотата следва да се определят допълнителни правила за подаването на такива съвместни заявления, свързани с повече от една национална територия.

| (3) | За да се гарантират единни и ефикасни процедури, следва да се определят правила относно информацията и формулярите, необходими за подаването на заявления за регистрация, заявления за одобрение на изменения на Съюза в продуктовата спецификация, съобщения за одобрени стандартни и временни изменения, уведомления за възражение и мотивирани възражения, уведомления за приключване на консултациите в рамките на процедура за предявяване на възражения, както и искания за заличаване на регистрация. |
| --- | --- |

(3)

За да се гарантират единни и ефикасни процедури, следва да се определят правила относно информацията и формулярите, необходими за подаването на заявления за регистрация, заявления за одобрение на изменения на Съюза в продуктовата спецификация, съобщения за одобрени стандартни и временни изменения, уведомления за възражение и мотивирани възражения, уведомления за приключване на консултациите в рамките на процедура за предявяване на възражения, както и искания за заличаване на регистрация.

| (4) | Географският район на географските указания, за които се иска защита, следва да е описан в продуктовата спецификация подробно, прецизно и еднозначно, за да могат производителите, компетентните органи и контролните органи да действат въз основа на сигурна и надеждна база. Освен това единният документ следва да съдържа кратко обобщение на географския район. |
| --- | --- |

(4)

Географският район на географските указания, за които се иска защита, следва да е описан в продуктовата спецификация подробно, прецизно и еднозначно, за да могат производителите, компетентните органи и контролните органи да действат въз основа на сигурна и надеждна база. Освен това единният документ следва да съдържа кратко обобщение на географския район.

| (5) | В случай че след коментарите на Комисията в рамките на проверката, която се извършва съгласно член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787, бъдат направени съществени промени в подадените заедно със заявлението продуктови спецификации, интересите на трети страни в държава членка следва да бъдат защитени. Такива промени следва да се публикуват по подходящ начин на равнището на държавата членка, за да се осигури възможност на физическите или юридическите лица, които имат законен интерес, да предявят възражение. |
| --- | --- |

(5)

В случай че след коментарите на Комисията в рамките на проверката, която се извършва съгласно член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787, бъдат направени съществени промени в подадените заедно със заявлението продуктови спецификации, интересите на трети страни в държава членка следва да бъдат защитени. Такива промени следва да се публикуват по подходящ начин на равнището на държавата членка, за да се осигури възможност на физическите или юридическите лица, които имат законен интерес, да предявят възражение.

| (6) | В интерес на правната сигурност и ефикасното управление на системата следва да се осигурят подробни правила относно изискванията и сроковете за процедурата за предявяване на възражения, заявленията за одобрение на изменения на Съюза, съобщенията за одобрени стандартни или временни изменения, както и исканията за заличаване. |
| --- | --- |

(6)

В интерес на правната сигурност и ефикасното управление на системата следва да се осигурят подробни правила относно изискванията и сроковете за процедурата за предявяване на възражения, заявленията за одобрение на изменения на Съюза, съобщенията за одобрени стандартни или временни изменения, както и исканията за заличаване.

| (7) | В съответствие с член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787 Комисията е длъжна да препрати уведомление за възражение, подадено срещу заявление за регистрация на географско указание, срещу заявление за одобрение на изменение на Съюза или срещу искане за заличаване, на органа или лицето, подали заявлението или искането. От съображения за прозрачност и процесуална икономия уведомлението следва да съдържа името и данните за връзка на подателя на възражението. Заявителят следва да е в състояние незабавно да започне неофициална консултация с потенциалния подател на възражение и по възможност да изясни въпроса, преди възразяващият да изпрати мотивирано възражение. |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787 Комисията е длъжна да препрати уведомление за възражение, подадено срещу заявление за регистрация на географско указание, срещу заявление за одобрение на изменение на Съюза или срещу искане за заличаване, на органа или лицето, подали заявлението или искането. От съображения за прозрачност и процесуална икономия уведомлението следва да съдържа името и данните за връзка на подателя на възражението. Заявителят следва да е в състояние незабавно да започне неофициална консултация с потенциалния подател на възражение и по възможност да изясни въпроса, преди възразяващият да изпрати мотивирано възражение.

| (8) | Когато уведомлението за възражение е последвано от допустимо мотивирано възражение, Комисията е длъжна да предостави на органа или лицето, подали уведомлението за възражение, и на органа или лицето, подали заявлението за регистрация, заявлението за изменение или искането за заличаване, съответните данни за връзка с другата страна, за да могат двете страни да започнат подходящи консултации в съответствие с член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787. |
| --- | --- |

(8)

Когато уведомлението за възражение е последвано от допустимо мотивирано възражение, Комисията е длъжна да предостави на органа или лицето, подали уведомлението за възражение, и на органа или лицето, подали заявлението за регистрация, заявлението за изменение или искането за заличаване, съответните данни за връзка с другата страна, за да могат двете страни да започнат подходящи консултации в съответствие с член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787.

| (9) | Името на заявителя, който подава заявление за одобрение на изменение на Съюза в съответствие с член 31, или съответно името на физическото или юридическото лице, което подава искане за заличаване в съответствие с член 32 от Регламент (ЕС) 2019/787, се публикува, за да се идентифицират лицата, които са задействали процедурата за изменение или заличаване, и да се даде възможност на потенциалните податели на възражения да оспорят техния законен интерес. |
| --- | --- |

(9)

Името на заявителя, който подава заявление за одобрение на изменение на Съюза в съответствие с член 31, или съответно името на физическото или юридическото лице, което подава искане за заличаване в съответствие с член 32 от Регламент (ЕС) 2019/787, се публикува, за да се идентифицират лицата, които са задействали процедурата за изменение или заличаване, и да се даде възможност на потенциалните податели на възражения да оспорят техния законен интерес.

| (10) | Публикацията в Официален вестник на Европейския съюз на одобрени стандартни и временни изменения е необходимо условие, за да стане съответното изменение публично и приложимо на територията на Съюза в съответствие с новата система от правомощия по отношение на измененията, посочени в член 31 от Регламент (ЕС) 2019/787. Публикацията на одобрено стандартно изменение, отнасящо се до географско указание с произход от трета държава, за което уведомлението е подадено от физическо или юридическо лице, може да съдържа лични данни, за да се идентифицира лицето, отговарящо за предаването на това изменение. |
| --- | --- |

(10)

Публикацията в Официален вестник на Европейския съюз на одобрени стандартни и временни изменения е необходимо условие, за да стане съответното изменение публично и приложимо на територията на Съюза в съответствие с новата система от правомощия по отношение на измененията, посочени в член 31 от Регламент (ЕС) 2019/787. Публикацията на одобрено стандартно изменение, отнасящо се до географско указание с произход от трета държава, за което уведомлението е подадено от физическо или юридическо лице, може да съдържа лични данни, за да се идентифицира лицето, отговарящо за предаването на това изменение.

| (11) | Съществуващите правила относно възпроизвеждането на символа на Съюза за защитени географски указания на селскостопански продукти и храни, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (5), следва да бъдат заимствани, за да могат потребителите да разпознават спиртните напитки със защитено географско указание. |
| --- | --- |

(11)

Съществуващите правила относно възпроизвеждането на символа на Съюза за защитени географски указания на селскостопански продукти и храни, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (5), следва да бъдат заимствани, за да могат потребителите да разпознават спиртните напитки със защитено географско указание.

| (12) | Добавената стойност на дадено географско указание се основава на доверието на потребителите. Схемата е надеждна единствено ако е съпроводена от ефективна проверка, контрол и одит, което включва система от проверки на всички етапи на производството, преработката и разпространението, управлявана от компетентните органи, определени от държавите членки в съответствие с член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787 във връзка с член 38, параграф 2 от същия регламент. За оптималното функциониране на единния пазар е важно производителите да могат в различни ситуации — например при проверки от митнически служители, при инспекции на пазара или при поискване от търговски оператори — бързо и лесно да докажат, че са оправомощени да използват защитеното наименование. Системата, създадена от държавите членки, следва също така да гарантира, че производителите, които спазват правилата, имат право да бъдат обхванати от проверката за съответствие с продуктовата спецификация. |
| --- | --- |

(12)

Добавената стойност на дадено географско указание се основава на доверието на потребителите. Схемата е надеждна единствено ако е съпроводена от ефективна проверка, контрол и одит, което включва система от проверки на всички етапи на производството, преработката и разпространението, управлявана от компетентните органи, определени от държавите членки в съответствие с член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787 във връзка с член 38, параграф 2 от същия регламент. За оптималното функциониране на единния пазар е важно производителите да могат в различни ситуации — например при проверки от митнически служители, при инспекции на пазара или при поискване от търговски оператори — бързо и лесно да докажат, че са оправомощени да използват защитеното наименование. Системата, създадена от държавите членки, следва също така да гарантира, че производителите, които спазват правилата, имат право да бъдат обхванати от проверката за съответствие с продуктовата спецификация.

| (13) | Необходимо е да се установят правила и формуляри по отношение на доказателството за сертифициране на спиртни напитки с географско указание, свързано с географски район в трета държава. |
| --- | --- |

(13)

Необходимо е да се установят правила и формуляри по отношение на доказателството за сертифициране на спиртни напитки с географско указание, свързано с географски район в трета държава.

| (14) | В интерес на ефективното административно управление и с оглед на опита, натрупан посредством въведените от Комисията информационни системи, съобщенията между държавите членки и Комисията следва да се опростят и информацията да се обменя в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2017/1183 на Комисията (6) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1185 на Комисията (7). |
| --- | --- |

(14)

В интерес на ефективното административно управление и с оглед на опита, натрупан посредством въведените от Комисията информационни системи, съобщенията между държавите членки и Комисията следва да се опростят и информацията да се обменя в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2017/1183 на Комисията (6) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1185 на Комисията (7).

| (15) | За управление на заявленията за предоставяне на защита на географските означения на храни, вина, спиртни напитки и ароматизирани вина Комисията въведе информационната система „е-Ambrosia“. Държавите членки и Комисията следва да продължат да използват тази система по отношение на спиртните напитки с цел комуникация относно процедурите, свързани със заявленията за регистрация и за одобрение на изменения в продуктовите спецификации. Поради строгата система на акредитиране обаче тази система не следва да се използва за съобщения с държавите членки по отношение на процедурите за предявяване на възражения и искания за заличаване и — докато не бъдат налице необходимите гаранции за цифрова сигурност — не следва да се използва за съобщения с трети държави. Вместо това, по отношение на процедурите за предявяване на възражения и искания за заличаване държавите членки, компетентните органи и производителите от трети държави, както и физическите или юридическите лица, които имат законен интерес по силата на Регламент (ЕС) 2019/787, следва да осъществяват комуникация с Комисията чрез електронна поща. |
| --- | --- |

(15)

За управление на заявленията за предоставяне на защита на географските означения на храни, вина, спиртни напитки и ароматизирани вина Комисията въведе информационната система „е-Ambrosia“. Държавите членки и Комисията следва да продължат да използват тази система по отношение на спиртните напитки с цел комуникация относно процедурите, свързани със заявленията за регистрация и за одобрение на изменения в продуктовите спецификации. Поради строгата система на акредитиране обаче тази система не следва да се използва за съобщения с държавите членки по отношение на процедурите за предявяване на възражения и искания за заличаване и — докато не бъдат налице необходимите гаранции за цифрова сигурност — не следва да се използва за съобщения с трети държави. Вместо това, по отношение на процедурите за предявяване на възражения и искания за заличаване държавите членки, компетентните органи и производителите от трети държави, както и физическите или юридическите лица, които имат законен интерес по силата на Регламент (ЕС) 2019/787, следва да осъществяват комуникация с Комисията чрез електронна поща.

| (16) | Необходимо е да се определи начинът, по който Комисията осигурява публичен достъп до информацията относно географските указания в сектора на спиртните напитки. |
| --- | --- |

(16)

Необходимо е да се определи начинът, по който Комисията осигурява публичен достъп до информацията относно географските указания в сектора на спиртните напитки.

| (17) | Съгласно Регламент (ЕС) 2019/787, Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 и настоящия регламент процедурите за регистрация, изменения в продуктовата спецификация и заличаване на регистрация във връзка с географски указания на спиртни напитки с произход от Съюза и процедурите относно проверките се извършват от Комисията и държавите членки. Комисията и държавите членки отговарят за различни етапи от всеки вид процедура. Държавите членки отговарят за първия етап, който се състои от получаване на заявлението от групата производители, неговото оценяване, включително провеждането на национална процедура за предявяване на възражения, и — въз основа на резултатите от оценяването — подаване на заявлението до Комисията. Комисията отговаря за проверката на заявленията, включително провеждането на световна процедура за предявяване на възражения, и за вземането на решение относно предоставянето на защита на географското указание. Комисията извършва и съответните процедури за географски указания с произход от трети държави. |
| --- | --- |

(17)

Съгласно Регламент (ЕС) 2019/787, Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 и настоящия регламент процедурите за регистрация, изменения в продуктовата спецификация и заличаване на регистрация във връзка с географски указания на спиртни напитки с произход от Съюза и процедурите относно проверките се извършват от Комисията и държавите членки. Комисията и държавите членки отговарят за различни етапи от всеки вид процедура. Държавите членки отговарят за първия етап, който се състои от получаване на заявлението от групата производители, неговото оценяване, включително провеждането на национална процедура за предявяване на възражения, и — въз основа на резултатите от оценяването — подаване на заявлението до Комисията. Комисията отговаря за проверката на заявленията, включително провеждането на световна процедура за предявяване на възражения, и за вземането на решение относно предоставянето на защита на географското указание. Комисията извършва и съответните процедури за географски указания с произход от трети държави.

| (18) | За да се сведе до минимум разкриването на лични данни, в документите, които трябва да се подават в хода на съответните процедури, следва, доколкото е възможно, да се избягват изисквания за подаване на лични данни. Въпреки това на Комисията и на държавите членки може да се наложи да обработват информация, която съдържа лични данни, като лични имена и данни за връзка. В надлежно обосновани случаи може да е необходимо такива данни да се разкриват или да се оповестяват публично. |
| --- | --- |

(18)

За да се сведе до минимум разкриването на лични данни, в документите, които трябва да се подават в хода на съответните процедури, следва, доколкото е възможно, да се избягват изисквания за подаване на лични данни. Въпреки това на Комисията и на държавите членки може да се наложи да обработват информация, която съдържа лични данни, като лични имена и данни за връзка. В надлежно обосновани случаи може да е необходимо такива данни да се разкриват или да се оповестяват публично.

| (19) | Към обработването на лични данни, което Комисията извършва в хода на тези процедури, се прилага Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (8). Уместно е да се поясни, че по отношение на обработването на лични данни в процедурите, за които отговаря съгласно Регламент (ЕС) 2019/787, Комисията се счита за администратор по смисъла на Регламент (ЕС) 2018/1725. |
| --- | --- |

(19)

Към обработването на лични данни, което Комисията извършва в хода на тези процедури, се прилага Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (8). Уместно е да се поясни, че по отношение на обработването на лични данни в процедурите, за които отговаря съгласно Регламент (ЕС) 2019/787, Комисията се счита за администратор по смисъла на Регламент (ЕС) 2018/1725.

| (20) | Към обработването на лични данни, което държавите членки извършват в хода на съответните процедури, се прилага Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (9). Поради това е уместно да се поясни, че по отношение на обработването на лични данни в процедурите, за които отговарят съгласно Регламент (ЕС) 2019/787, компетентните органи на държавите членки се считат за администратори по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679. |
| --- | --- |

(20)

Към обработването на лични данни, което държавите членки извършват в хода на съответните процедури, се прилага Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (9). Поради това е уместно да се поясни, че по отношение на обработването на лични данни в процедурите, за които отговарят съгласно Регламент (ЕС) 2019/787, компетентните органи на държавите членки се считат за администратори по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679.

| (21) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки, |
| --- | --- |

(21)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

Уводна разпоредба

Член 1

Предмет

В настоящия регламент се определят правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2019/787 във връзка с географските указания на спиртни напитки, които се отнасят по-специално до:

| а) | заявленията за регистрация; |
| --- | --- |

а)

заявленията за регистрация;

| б) | процедурата за предявяване на възражения; |
| --- | --- |

б)

процедурата за предявяване на възражения;

| в) | измененията в продуктовите спецификации; |
| --- | --- |

в)

измененията в продуктовите спецификации;

| г) | заличаването на регистрация; |
| --- | --- |

г)

заличаването на регистрация;

| д) | използването на символа на Съюза; |
| --- | --- |

д)

използването на символа на Съюза;

| е) | проверките; |
| --- | --- |

е)

проверките;

| ж) | съобщенията. |
| --- | --- |

ж)

съобщенията.

ГЛАВА II

Специални разпоредби

РАЗДЕЛ 1

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ

Член 2

(изпълнителни правомощия съгласно член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787) Съвместни заявления

1.   За целите на член 24, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/787, при съвместните заявления за регистрация на географско указание изискванията, определени в член 23 от Регламент (ЕС) 2019/787 и в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235, трябва да са изпълнени във всички съответни държави членки и трети държави. По отношение на всички съответни държави членки се прилага член 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235.

2.   Държавата членка, органът на третата държава или установеният в трета държава заявител, която/който подава до Комисията съвместно заявление, както е посочено в параграф 1, получава всички издадени от Комисията уведомления или решения.

Член 3

(изпълнителни правомощия съгласно член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787) Единен документ

1.   За целите на член 23, параграф 1, първа алинея, буква в) и член 23, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/787 единният документ трябва да е кратък и да не надвишава 2 500 думи, с изключение на надлежно обосновани случаи.

2.   Когато заявлението се отнася до географски район в държава членка, единният документ се изготвя в съответствие с формуляра, който е предоставен в цифровите системи, посочени в член 13, параграф 1, първа алинея, буква а).

3.   Когато заявлението се отнася до географски район в трета държава, органът на третата държава или установеният в третата държава заявител използва образеца за единни документи, съдържащ се в приложение I. Комисията може да въведе така предоставената информация в своите цифрови системи.

4.   Параграфи 1 и 2 се прилагат и по отношение на единен документ, обхванат от искане за публикуване в съответствие с член 50, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2019/787.

Член 4

(изпълнителни правомощия съгласно член 42, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/787) Географски район

Географският район, упоменат в член 22, параграф 1, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕС) 2019/787, се определя в продуктовата спецификация прецизно и еднозначно, като се посочват, доколкото е възможно, физически или административни граници.

Член 5

(изпълнителни правомощия съгласно член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787) Допълнителна национална процедура за проверка

Ако след посочения в член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787 обмен на информация между Комисията и съответната държава членка в продуктовата спецификация бъдат направени съществени промени, тези промени се публикуват по подходящ начин в съответната държава членка, за да се осигури възможност на всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес и е установено или пребивава на територията на въпросната държава членка, да подаде възражение, преди новата версия на единния документ да се изпрати на Комисията.

В случаите, когато трябва да се проведе допълнителна национална процедура по предявяване на възражения, Комисията може по искане на съответната държава членка да удължи с до 6 месеца срока за представяне на бележки, посочен в член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787.

Електронната препратка към публикуваната продуктова спецификация се актуализира и препраща към консолидираната версия на предлаганата продуктова спецификация.

РАЗДЕЛ 2

ПРОЦЕДУРА ЗА ПРЕДЯВЯВАНЕ НА ВЪЗРАЖЕНИЯ

Член 6

(изпълнителни правомощия съгласно член 42, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/787) Процедурни правила за възражения

1.   Уведомлението за възражение, посочено в член 27, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) 2019/787, съдържа:

| а) | наименованието, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, за което се отнася възражението; |
| --- | --- |

а)

наименованието, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, за което се отнася възражението;

| б) | препратката към Официален вестник на Европейския съюз, серия С, където е публикувано съответното заявление за регистрация на наименованието, заявление за изменение на Съюза или искане за заличаване; |
| --- | --- |

б)

препратката към Официален вестник на Европейския съюз, серия С, където е публикувано съответното заявление за регистрация на наименованието, заявление за изменение на Съюза или искане за заличаване;

| в) | наименованието и данните за връзка на държавата членка, на органа на третата държава или на физическото или юридическото лице, подаващи уведомлението за възражение; |
| --- | --- |

в)

наименованието и данните за връзка на държавата членка, на органа на третата държава или на физическото или юридическото лице, подаващи уведомлението за възражение;

| г) | декларация, че заявлението може да нарушава изискванията на глава III от Регламент (ЕС) 2019/787. |
| --- | --- |

г)

декларация, че заявлението може да нарушава изискванията на глава III от Регламент (ЕС) 2019/787.

Уведомлението за възражение се изготвя в съответствие с формуляра, съдържащ се в приложение II.

2.   Мотивираното възражение, посочено в член 27, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787, съдържа:

| а) | наименованието, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, за което се отнася възражението; |
| --- | --- |

а)

наименованието, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, за което се отнася възражението;

| б) | препратката към Официален вестник на Европейския съюз, серия С, където е публикувано наименованието, за което се отнася възражението; |
| --- | --- |

б)

препратката към Официален вестник на Европейския съюз, серия С, където е публикувано наименованието, за което се отнася възражението;

| в) | името и данните за връзка на органа на държавата членка, на органа на третата държава или на физическото или юридическото лице, подаващи мотивираното възражение; |
| --- | --- |

в)

името и данните за връзка на органа на държавата членка, на органа на третата държава или на физическото или юридическото лице, подаващи мотивираното възражение;

| г) | описание на законния интерес на физическото или юридическото лице, подало уведомлението за възражение; това изискване не се отнася за националните органи; |
| --- | --- |

г)

описание на законния интерес на физическото или юридическото лице, подало уведомлението за възражение; това изискване не се отнася за националните органи;

| д) | посочване на основанията за възражение съгласно член 28 от Регламент (ЕС) 2019/787; |
| --- | --- |

д)

посочване на основанията за възражение съгласно член 28 от Регламент (ЕС) 2019/787;

| е) | подробна информация относно фактите, доказателствата и мненията в подкрепа на възражението. |
| --- | --- |

е)

подробна информация относно фактите, доказателствата и мненията в подкрепа на възражението.

Мотивираното възражение може да се придружава от подкрепящи документи, когато това е целесъобразно.

Мотивираното възражение се изготвя в съответствие с формуляра, съдържащ се в приложение III. Чрез дерогация Комисията може да приеме мотивирано възражение, което не е изготвено в съответствие с посочения формуляр, при условие че е представена цялата информация, която се изисква съгласно настоящия член.

3.   За целите на член 27, параграф 1, пета алинея от Регламент (ЕС) 2019/787 името и данните за връзка на органа или лицето, подали уведомлението за възражение, се съобщават на органа или лицето, подали заявлението за регистрация, заявлението за одобрение на изменение на Съюза или искането за заличаване.

4.   За целите на член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787 името и данните за връзка на органа или лицето, подали мотивираното възражение, и на органа или лицето, подали заявлението за регистрация, заявлението за одобрение на изменение на Съюза или искането за заличаване, се съобщават на другата страна.

5.   Комисията се уведомява за резултатите от консултациите, посочени в член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787, в едномесечен срок след тяхното приключване. Уведомлението съдържа:

| а) | наименованието, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, за което се отнася възражението; |
| --- | --- |

а)

наименованието, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, за което се отнася възражението;

| б) | препратката към Официален вестник на Европейския съюз, серия С, където е публикувано наименованието, за което се отнася възражението; |
| --- | --- |

б)

препратката към Официален вестник на Европейския съюз, серия С, където е публикувано наименованието, за което се отнася възражението;

| в) | името на подателя или имената на подателите на възражението; |
| --- | --- |

в)

името на подателя или имената на подателите на възражението;

| г) | резултата от консултациите; |
| --- | --- |

г)

резултата от консултациите;

| д) | посочване дали единният документ или продуктовата спецификация са изменени, и описание на тези изменения. |
| --- | --- |

д)

посочване дали единният документ или продуктовата спецификация са изменени, и описание на тези изменения.

Уведомлението за приключване на консултациите в рамките на процедура за предявяване на възражения се изготвя в съответствие с формуляра, съдържащ се в приложение IV към настоящия регламент.

РАЗДЕЛ 3

ИЗМЕНЕНИЯ В ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

Член 7

(изпълнителни правомощия съгласно член 42, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/787) Заявления за изменения на Съюза

1.   Заявлението за одобрение на изменение на Съюза в продуктовата спецификация, посочено в член 31 от Регламент (ЕС) 2019/787, съдържа:

| а) | защитеното наименование, за което се отнася изменението; |
| --- | --- |

а)

защитеното наименование, за което се отнася изменението;

| б) | името и данните за връзка на заявителя и описание на неговия законен интерес; |
| --- | --- |

б)

името и данните за връзка на заявителя и описание на неговия законен интерес;

| в) | рубриките от продуктовата спецификация и единния документ, които подлежат на изменение; |
| --- | --- |

в)

рубриките от продуктовата спецификация и единния документ, които подлежат на изменение;

| г) | обяснение, че изменението попада в обхвата на определението за изменение на Съюза, съдържащо се в член 31 от Регламент (ЕС) 2019/787; |
| --- | --- |

г)

обяснение, че изменението попада в обхвата на определението за изменение на Съюза, съдържащо се в член 31 от Регламент (ЕС) 2019/787;

| д) | описание на всяко от предлаганите изменения и основанията за всяко от тях; |
| --- | --- |

д)

описание на всяко от предлаганите изменения и основанията за всяко от тях;

| е) | консолидирания единен документ, с измененията; |
| --- | --- |

е)

консолидирания единен документ, с измененията;

| ж) | електронната препратка към публикуваната консолидирана продуктова спецификация, с измененията; |
| --- | --- |

ж)

електронната препратка към публикуваната консолидирана продуктова спецификация, с измененията;

| з) | декларация от държавата членка, че счита заявлението за отговарящо на изискванията на Регламент (ЕС) 2019/787 и на приетите съгласно него разпоредби; |
| --- | --- |

з)

декларация от държавата членка, че счита заявлението за отговарящо на изискванията на Регламент (ЕС) 2019/787 и на приетите съгласно него разпоредби;

| и) | само за заявленията от трети държави: доказателство, че исканото изменение е в съответствие с действащите в съответната трета държава закони за защита на географските означения. |
| --- | --- |

и)

само за заявленията от трети държави: доказателство, че исканото изменение е в съответствие с действащите в съответната трета държава закони за защита на географските означения.

Описанието и основанията, посочени в буква д), и документът, посочен в буква е), трябва да не надвишават 2 500 думи поотделно, с изключение на надлежно обосновани случаи.

2.   Заявлението за одобрение на изменение на Съюза трябва да е кратко и да не надвишава 5 000 думи, с изключение на надлежно обосновани случаи. Заявлението от държава членка се изготвя в съответствие с формуляра, който е предоставен в цифровите системи, посочени в член 13, параграф 1, първа алинея, буква а). Заявителите от трети държави използват формуляра, съдържащ се в приложение V. Комисията може да въведе така предоставената информация в своите цифрови системи.

3.   Измененият единен документ се изготвя в съответствие с член 3. Заявлението от трета държава може да включва вместо електронната препратка към публикуваната продуктова спецификация консолидираната версия на продуктовата спецификация.

4.   За целите на член 31, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/787 във връзка с член 26, параграф 2 от същия регламент, освен единния документ, с измененията, и препратката към публикуваната продуктова спецификация, с измененията, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, заявлението за одобрение на изменение на Съюза в продуктовата спецификация.

Имената на физическите или юридическите лица, или на длъжностните лица на държавата членка или на третите държави, подаващи заявлението, се публикуват като част от заявлението.

Член 8

(изпълнителни правомощия съгласно член 42, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/787) Съобщаване на стандартно изменение

1.   Съобщението за одобрено стандартно изменение в продуктовата спецификация в съответствие с член 8, параграф 2, втора алинея и член 8, параграфи 3, 7 и 8 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 съдържа:

| а) | посочване на защитеното наименование, за което се отнася стандартното изменение; |
| --- | --- |

а)

посочване на защитеното наименование, за което се отнася стандартното изменение;

| б) | обяснение, че изменението попада в обхвата на определението за стандартно изменение, съдържащо се в член 31 от Регламент (ЕС) 2019/787; |
| --- | --- |

б)

обяснение, че изменението попада в обхвата на определението за стандартно изменение, съдържащо се в член 31 от Регламент (ЕС) 2019/787;

| в) | описание на одобреното изменение, в което се посочва дали изменението води до изменение на единния документ; |
| --- | --- |

в)

описание на одобреното изменение, в което се посочва дали изменението води до изменение на единния документ;

| г) | обобщение на причините, поради които се налага изменението; |
| --- | --- |

г)

обобщение на причините, поради които се налага изменението;

| д) | решението за одобрение на стандартното изменение, посочено в член 8, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235; |
| --- | --- |

д)

решението за одобрение на стандартното изменение, посочено в член 8, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235;

| е) | когато е целесъобразно: консолидирания единен документ, с измененията; |
| --- | --- |

е)

когато е целесъобразно: консолидирания единен документ, с измененията;

| ж) | електронната препратка към публикуваната консолидирана продуктова спецификация, с измененията. |
| --- | --- |

ж)

електронната препратка към публикуваната консолидирана продуктова спецификация, с измененията.

2.   Когато съобщението се прави от държава членка, то включва нейна декларация, че тя счита одобреното изменение за отговарящо на изискванията на Регламент (ЕС) 2019/787 и на приетите съгласно него разпоредби.

3.   При спиртни напитки с произход от трети държави в съобщението от органите на третата държава или от заявител от третата държава, който има законен интерес, се посочва името на третата държава или на заявителя, изпращащи съобщението, и се включва доказателство, че изменението е приложимо в третата държава. То може да включва продуктовата спецификация, до която е осигурен публичен достъп, вместо електронната препратка към нейната публикация.

4.   Съобщението за одобрено стандартно изменение от държава членка се изготвя в съответствие с формуляра, който е предоставен в цифровите системи, посочени в член 13, параграф 1, първа алинея, буква а). За съобщения от трети държави се използва формулярът, съдържащ се в приложение VI. Комисията може да въведе така предоставената информация в своите цифрови системи.

5.   За целите на член 8, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 името на държавата членка или на третата държава, или на физическото или юридическото лице, подаващи съобщението за одобрено стандартно изменение в продуктовата спецификация на географско указание, се публикува като част от съобщението.

Член 9

(изпълнителни правомощия съгласно член 42, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/787) Съобщаване на временно изменение

1.   Съобщението за одобрено временно изменение в продуктовата спецификация в съответствие с член 10, параграфи 1—4 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 съдържа:

| а) | посочване на защитеното наименование, за което се отнася; |
| --- | --- |

а)

посочване на защитеното наименование, за което се отнася;

| б) | описание на одобреното временно изменение, заедно с основанията в негова подкрепа, съгласно член 31, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787; |
| --- | --- |

б)

описание на одобреното временно изменение, заедно с основанията в негова подкрепа, съгласно член 31, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787;

| в) | позоваване на официалното признаване на природното бедствие или неблагоприятните метеорологични условия от компетентните органи или на налагането на задължителни санитарни и фитосанитарни мерки; |
| --- | --- |

в)

позоваване на официалното признаване на природното бедствие или неблагоприятните метеорологични условия от компетентните органи или на налагането на задължителни санитарни и фитосанитарни мерки;

| г) | електронната препратка към публикуваното национално решение за одобрение на временното изменение. |
| --- | --- |

г)

електронната препратка към публикуваното национално решение за одобрение на временното изменение.

2.   Когато съобщението се прави от държава членка, то включва нейна декларация, че тя счита одобреното изменение за отговарящо на изискванията на Регламент (ЕС) 2019/787 и на приетите съгласно него разпоредби.

3.   При спиртни напитки с произход от трети държави в съобщението от органите на третата държава или от заявител от третата държава, който има законен интерес, се посочва името на третата държава или на заявителя, изпращащи съобщението, и се включва доказателство, че изменението е приложимо в третата държава. То може да включва националното решение за одобрение на временното изменение, до което е осигурен публичен достъп, вместо електронната препратка към неговата публикация.

4.   Съобщението за одобрено временно изменение от държава членка се изготвя в съответствие с формуляра, който е предоставен в цифровите системи, посочени в член 13, параграф 1, първа алинея, буква а). За съобщения от трети държави се използва формулярът, съдържащ се в приложение VII. Комисията може да въведе така предоставената информация в своите цифрови системи.

5.   За целите на член 10, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 името на държавата членка или на третата държава, или на физическото или юридическото лице, подаващи съобщението за одобрено временно изменение в продуктовата спецификация на географско указание, се публикува като част от съобщението.

РАЗДЕЛ 4

ЗАЛИЧАВАНЕ

Член 10

(изпълнителни правомощия съгласно член 42, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2019/787) Искания за заличаване

1.   Искането за заличаване на регистрацията на географско указание, посочено в член 32 от Регламент (ЕС) 2019/787, съдържа:

| а) | посочване на защитеното наименование, за което се отнася; |
| --- | --- |

а)

посочване на защитеното наименование, за което се отнася;

| б) | държавата членка или третата държава, към която принадлежи географският район; |
| --- | --- |

б)

държавата членка или третата държава, към която принадлежи географският район;

| в) | името и данните за връзка на органа или юридическото лице, което иска заличаване на регистрацията. Ако заличаването се иска от физическо лице, името и другите лични данни може да не се посочват в искането, а да се изпратят на Комисията отделно; |
| --- | --- |

в)

името и данните за връзка на органа или юридическото лице, което иска заличаване на регистрацията. Ако заличаването се иска от физическо лице, името и другите лични данни може да не се посочват в искането, а да се изпратят на Комисията отделно;

| г) | описание на законния интерес на физическото или юридическото лице, искащо заличаване на регистрацията. Това изискване не се отнася за националните органи; |
| --- | --- |

г)

описание на законния интерес на физическото или юридическото лице, искащо заличаване на регистрацията. Това изискване не се отнася за националните органи;

| д) | посочване на основанията за заличаване; |
| --- | --- |

д)

посочване на основанията за заличаване;

| е) | подробна информация относно фактите, доказателствата и мненията в подкрепа на искането за заличаване; |
| --- | --- |

е)

подробна информация относно фактите, доказателствата и мненията в подкрепа на искането за заличаване;

| ж) | декларация от държавата членка, че счита искането за заличаване за отговарящо на изискванията на член 32 от Регламент (ЕС) 2019/787 и на приетите съгласно него разпоредби. |
| --- | --- |

ж)

декларация от държавата членка, че счита искането за заличаване за отговарящо на изискванията на член 32 от Регламент (ЕС) 2019/787 и на приетите съгласно него разпоредби.

Искането за заличаване може да се придружава от подкрепящи документи, когато това е целесъобразно.

2.   Искането за заличаване се изготвя в съответствие с формуляра, съдържащ се в приложение VIII.

3.   За целите на член 32, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) 2019/787 във връзка с член 26, параграф 2 от същия регламент, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, искането за заличаване. Имената на физическите или юридическите лица, или на длъжностните лица на държавата членка или на третите държави, подаващи искането за заличаване, се публикуват като част от това искане.

РАЗДЕЛ 5

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СИМВОЛА НА СЪЮЗА

Член 11

(изпълнителни правомощия съгласно член 20, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/787) Символ на Съюза

Посоченият в член 16 от Регламент (ЕС) 2019/787 символ на Съюза, който обозначава, че географското указание е защитено, се възпроизвежда, както е посочено в приложение X към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014.

РАЗДЕЛ 6

ПРОВЕРКИ

Член 12

(изпълнителни правомощия съгласно член 42, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2019/787) Проверка на съответствието с продуктовата спецификация

1.   За целите на настоящия член „производител на спиртна напитка с географско указание“ или „преработвател на спиртна напитка с географско указание“, наричани по-долу съответно „производител“ и „преработвател“, означава оператор, чиито дейности са обхванати от продуктовата спецификация на съответното географско указание.

2.   Всеки производител или преработвател, който спазва правилата, определени в глава III от Регламент (ЕС) 2019/787, има право да бъде обхванат от проверката за съответствие, установена съгласно член 38 от същия регламент. Производителят или преработвателят декларира своята дейност пред компетентния орган, посочен в член 38, параграф 2, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/787.

3.   Производителят или преработвателят, за чийто продукт в резултат на посочения в член 38 от Регламент (ЕС) 2019/787 процес на проверка се установи, че съответства на продуктовата спецификация на географско указание, защитено по силата на същия регламент:

| а) | получава сертификат, който може да е заверено копие, потвърждаващ съответствието с продуктовата спецификация. Сертификатът трябва да е поне в електронна форма и може да е на разположение чрез изобразяване на уебстраница, до която производителят или преработвателят има достъп и от която производителят или преработвателят може да изтегли сертификата. Сертификатът трябва да носи датата, на която е издаден. Сертифицираните производители или преработватели представят своя сертификат на всеки официален контролен инспекторат или друг правоприлагащ орган. Те може да представят своя сертификат също и на обществеността или на всяко лице, което в хода на дейността си може да поиска доказателство за сертифициране. Сертификатът трябва да е на латиница или да е съпроводен с транскрипция или транслитерация на латиница; или |
| --- | --- |

а)

получава сертификат, който може да е заверено копие, потвърждаващ съответствието с продуктовата спецификация. Сертификатът трябва да е поне в електронна форма и може да е на разположение чрез изобразяване на уебстраница, до която производителят или преработвателят има достъп и от която производителят или преработвателят може да изтегли сертификата. Сертификатът трябва да носи датата, на която е издаден. Сертифицираните производители или преработватели представят своя сертификат на всеки официален контролен инспекторат или друг правоприлагащ орган. Те може да представят своя сертификат също и на обществеността или на всяко лице, което в хода на дейността си може да поиска доказателство за сертифициране. Сертификатът трябва да е на латиница или да е съпроводен с транскрипция или транслитерация на латиница; или

| б) | бива включен в списък на одобрените производители или преработватели, създаден от компетентния орган. На всеки включен в списък производител или преработвател се предоставя на разположение запис, който може да е съответното извлечение от пълния списък. Той трябва да е поне в електронна форма и може да е на разположение чрез изобразяване на уебстраница, до която производителят или преработвателят има достъп и от която производителят или преработвателят може да изтегли официалното извлечение от съответния списък. Записът трябва да носи датата, на която е изготвен. Производителят или преработвателят представя отнасящия се до него запис при поискване на всеки официален контролен инспекторат или друг правоприлагащ орган. Те може да представят записа също и на обществеността и на всяко лице, което в хода на дейността си може да поиска доказателство за включването в списък. Записът трябва да е на латиница или да е съпроводен с транскрипция или транслитерация на латиница. |
| --- | --- |

б)

бива включен в списък на одобрените производители или преработватели, създаден от компетентния орган. На всеки включен в списък производител или преработвател се предоставя на разположение запис, който може да е съответното извлечение от пълния списък. Той трябва да е поне в електронна форма и може да е на разположение чрез изобразяване на уебстраница, до която производителят или преработвателят има достъп и от която производителят или преработвателят може да изтегли официалното извлечение от съответния списък. Записът трябва да носи датата, на която е изготвен. Производителят или преработвателят представя отнасящия се до него запис при поискване на всеки официален контролен инспекторат или друг правоприлагащ орган. Те може да представят записа също и на обществеността и на всяко лице, което в хода на дейността си може да поиска доказателство за включването в списък. Записът трябва да е на латиница или да е съпроводен с транскрипция или транслитерация на латиница.

4.   Сертификатът и записът, посочени в параграф 3, се актуализират периодично въз основа на оценка на риска. Сертификатът и записът трябва да съдържат най-малко следните данни:

| а) | наименованието на защитеното географско указание; |
| --- | --- |

а)

наименованието на защитеното географско указание;

| б) | категорията на спиртната напитка; |
| --- | --- |

б)

категорията на спиртната напитка;

| в) | номера на производителя (незадължително); |
| --- | --- |

в)

номера на производителя (незадължително);

| г) | фирмата и данните за връзка на производителя или преработвателя; |
| --- | --- |

г)

фирмата и данните за връзка на производителя или преработвателя;

| д) | фирмата или официалното наименование и данните за връзка на контролния орган или органа, отговарящ за включването в списък; |
| --- | --- |

д)

фирмата или официалното наименование и данните за връзка на контролния орган или органа, отговарящ за включването в списък;

| е) | дейността на производителя или преработвателя, за която се отнася сертифицирането или включването в списък, т.е. „производство“, „преработка“, „бутилиране (опаковане)“ и/или „друго (да се посочи)“; |
| --- | --- |

е)

дейността на производителя или преработвателя, за която се отнася сертифицирането или включването в списък, т.е. „производство“, „преработка“, „бутилиране (опаковане)“ и/или „друго (да се посочи)“;

| ж) | датата, на която е издаден сертификатът, или датата, на която е изготвен записът; |
| --- | --- |

ж)

датата, на която е издаден сертификатът, или датата, на която е изготвен записът;

| з) | подписа, печата или маркировката (които може да са електронни) на контролния орган или на органа, отговарящ за включването в списък. |
| --- | --- |

з)

подписа, печата или маркировката (които може да са електронни) на контролния орган или на органа, отговарящ за включването в списък.

5.   В случай че производителят или преработвателят бъде лишен от сертификата или изключен от списъка, държавите членки са длъжни да гарантират, че производителят или преработвателят не продължава да изобразява или да използва сертификата или записа.

6.   С цел да се улесни свободното обращение в Съюза, органите, издаващи сертификати, и органите, отговарящи за посоченото в параграф 3 включване в списък, може да използват формуляра, съдържащ се в приложение IX.

7.   За продуктите, произведени в трети държави, производителят или преработвателят, чийто продукт, обозначен с регистрирано географско указание, се внася в Съюза, е длъжен да представи при поискване на вносителя на продукта в Съюза доказателство, предоставено от националния контролен орган или от органа за сертифициране на третата държава, че е сертифициран като производител или преработвател на продукт, обозначен с въпросното географско указание.

Доказателството за сертифициране може да представлява сертификат или запис в списъка на одобрени производители или преработватели и може да е предоставено пряко от посочения национален контролен орган или орган за сертифициране. Доказателството за сертифициране може да е на хартиен носител или в електронна форма. То трябва да е изготвено на официален език на Съюза или да е придружено от превод на такъв език, посредством знаци, които са лесно разбираеми в държавата членка или държавите членки, където продуктът се предлага на пазара. На датата, на която се представя на вносителя, то трябва да не е изтекло съгласно националното законодателство на третата държава.

8.   Вносителят представя доказателството за сертифициране, посочено в параграф 7, при поискване на митническите органи или други органи в ЕС, ангажирани с проверка на употребата на географските означения на стоките, декларирани за свободно обращение или пуснати на пазара в Съюза. Вносителят може да представи доказателството за сертифициране на обществеността или на всяко лице, което в хода на дейността си иска доказателство за сертифициране.

ГЛАВА III

СЪОБЩЕНИЯ

Член 13

(изпълнителни правомощия съгласно член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787) Съобщения между Комисията, държавите членки, трети държави и други оператори

1.   Документите и информацията, необходими за прилагането на глава III от Регламент (ЕС) 2019/787 и глава II от настоящия регламент, се съобщават на Комисията, както следва:

| а) | за компетентните органи на държавите членки: чрез цифровите системи, предоставени от Комисията, при спазване на параграф 2; |
| --- | --- |

а)

за компетентните органи на държавите членки: чрез цифровите системи, предоставени от Комисията, при спазване на параграф 2;

| б) | за компетентните органи и производителите от трети държави, както и за физическите или юридическите лица, които имат законен интерес по силата на Регламент (ЕС) 2019/787: чрез електронна поща, като се използват формулярите, съдържащи се в приложения I—VIII към настоящия регламент. |
| --- | --- |

б)

за компетентните органи и производителите от трети държави, както и за физическите или юридическите лица, които имат законен интерес по силата на Регламент (ЕС) 2019/787: чрез електронна поща, като се използват формулярите, съдържащи се в приложения I—VIII към настоящия регламент.

Към съобщенията, направени съгласно буква а) от първата алинея, се прилагат принципите и изискванията, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/1183 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1185.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, първа алинея, буква а) компетентните органи на държавите членки подават до Комисията посочените в член 6 уведомление за възражение, мотивирано възражение и уведомление за резултата от консултациите, както и посоченото в член 10 искане за заличаване, чрез електронна поща.

3.   Информацията се съобщава и предоставя от Комисията на компетентните органи на държавите членки чрез цифровите системи, предоставени от Комисията в съответствие с параграф 1, първа алинея, буква а). Информацията във връзка с процедурите, посочени в параграф 1, първа алинея, буква б) и в параграф 2, се съобщава от Комисията на държавите членки, на компетентните органи и на групите заявители от третите държави, както и на физическите или юридическите лица, които имат законен интерес по силата на Регламент (ЕС) 2019/787, чрез електронна поща.

4.   За официалните технически съобщения относно географските указания на спиртни напитки, всяка държава членка съобщава на Комисията едно звено за контакт, което се състои от адрес на отдел и пощенски адрес, адрес на функционална електронна пощенска кутия и телефонен номер на отдел. Държавите членки редовно актуализират тези звена за контакт. Тези данни трябва да идентифицират само официалните функции, службите и отделите. Никои от данните не може да идентифицират физически лица, нито лични данни, които иначе се съдържат в адресите, номерата за връзка или други видове данни.

Комисията може да държи, да съхранява, да споделя, да оповестява публично и периодично да разпространява пълния списък на тези звена за контакт, включително до своите собствени служби, до други институции и органи на Съюза и до всички звена за контакт, включени в списъка. Комисията може да изисква тези данни да бъдат изпращани чрез предоставените от нея цифрови системи.

Член 14

(изпълнителни правомощия съгласно член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787) Изпращане и получаване на съобщения

1.   Посочените в член 13 съобщения и изпращане на документи се считат за извършени на датата, на която са получени от Комисията.

2.   Чрез цифровите системи Комисията потвърждава на компетентните органи на държавите членки получаването на всички получени съобщения и на всички досиета, изпратени чрез цифровите системи, посочени в член 13, параграф 1, първа алинея, буква а).

Комисията определя номер на досие за всяко ново заявление за регистрация, заявление за одобрение на изменение на Съюза, съобщение относно одобрени стандартни изменения и съобщение относно одобрени временни изменения.

Потвърждението за получаване включва най-малко следните елементи:

| а) | номера на досието; |
| --- | --- |

а)

номера на досието;

| б) | съответното наименование на продукт; |
| --- | --- |

б)

съответното наименование на продукт;

| в) | датата на получаване. |
| --- | --- |

в)

датата на получаване.

Комисията съобщава и предоставя информацията и забележките, свързани с тези съобщения и изпращане на документи, чрез цифровите системи, посочени в член 13, параграф 1, първа алинея, буква а).

3.   По отношение на съобщенията и изпращането на досиета, извършени по електронна поща, Комисията потвърждава получаването чрез електронна поща.

Тя определя номер на досие за всяко ново заявление за регистрация, заявление за одобрение на изменение на Съюза, съобщение относно одобрени стандартни изменения и съобщение относно одобрени временни изменения.

Потвърждението за получаване включва най-малко следните елементи:

| а) | номера на досието; |
| --- | --- |

а)

номера на досието;

| б) | съответното наименование на продукт; |
| --- | --- |

б)

съответното наименование на продукт;

| в) | датата на получаване. |
| --- | --- |

в)

датата на получаване.

Комисията съобщава и предоставя информацията и забележките, свързани с тези съобщения и изпращане на документи, чрез електронна поща.

4.   Към съобщаването и предоставянето на информация по параграфи 1 и 2 от настоящия член се прилагат с необходимите изменения член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/1183 и членове 1—5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1185.

Член 15

(изпълнителни правомощия съгласно член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787) Информация, подлежаща на публично оповестяване

Информацията, която Комисията трябва да оповести публично в съответствие с глава III от Регламент (ЕС) 2019/787, Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 и настоящия регламент, се оповестява публично чрез цифровите системи, предоставени от Комисията и посочени в член 13, параграф 1, първа алинея, буква а) от настоящия регламент.

ГЛАВА IV

Лични данни

Член 16

(изпълнителни правомощия съгласно член 42, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/787) Лични данни

1.   Комисията и държавите членки обработват личните данни, получени в хода на процедурите за регистрация, одобрение на изменения, заличаване и контрол съгласно Регламент (ЕС) 2019/787, Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 и настоящия регламент, в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 и Регламент (ЕС) 2016/679.

2.   По отношение на обработването на лични данни в процедурите, които попадат в нейната компетентност в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/787, Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 и настоящия регламент, Комисията се счита за администратор по смисъла на Регламент (ЕС) 2018/1725.

3.   По отношение на обработването на лични данни в процедурите, които попадат в тяхната компетентност в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/787, Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 и настоящия регламент, компетентните органи на държавите членки се считат за администратори по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679.

ГЛАВА V

Заключителни разпоредби

Член 17

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 май 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета (ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 716/2013 на Комисията от 25 юли 2013 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки (ОВ L 201, 26.7.2013 г., стр. 21).

3

(4)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 на Комисията от 12 май 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно заявленията за регистрация на географски указания на спиртни напитки, измененията в продуктовите спецификации, заличаването на регистрация и регистъра (вж. стр. 1 от настоящия брой на Официален вестник).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

5

(6)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/1183 на Комисията от 20 април 2017 г. за допълване на регламенти (ЕС) No 1307/2013 и (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на уведомленията до Комисията относно информация и документи (ОВ L 171, 4.7.2017 г., стр. 100).

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1185 на Комисията от 20 април 2017 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕС) No 1307/2013 и (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на уведомленията до Комисията относно информация и документи и за изменение и отмяна на няколко регламента на Комисията (ОВ L 171, 4.7.2017 г., стр. 113).

7

(8)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

8

(9)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ (РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/787)

„НАИМЕНОВАНИЕ“

ГУ-XX-XXXX

Дата на заявлението: XX-XX-XXXX

| Важна бележка: Съветваме заявителите да не посочват никакви лични данни (включително имена на лица), и по-специално в данните за връзка (като например лични телефонни номера и адреси на електронна поща). Всички лични данни, предоставени с настоящия формуляр, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета
   (1). В случай на предявяване на възражение името на заявителя се съобщава на подателя на възражението, за да може да започне подходяща консултация в съответствие с член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета
   (2)
  . Декларацията за поверителност се намира на уебстраниците Europa. |
| --- |

Важна бележка: Съветваме заявителите да не посочват никакви лични данни (включително имена на лица), и по-специално в данните за връзка (като например лични телефонни номера и адреси на електронна поща). Всички лични данни, предоставени с настоящия формуляр, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета
   (1). В случай на предявяване на възражение името на заявителя се съобщава на подателя на възражението, за да може да започне подходяща консултация в съответствие с член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета
   (2)
  . Декларацията за поверителност се намира на уебстраниците Europa.

1.   Наименование/наименования за регистрация:

...

2.   Трета държава/трети държави, към която/които принадлежи географският район:

...

3.   Вид на географското означение:

Географско указание

4.   Категория/категории на спиртната напитка:

...

5.   Описание на характеристиките на спиртната напитка:

...

6.   Определение на географския район:

...

7.   Метод на производство:

...

8.   Специфични правила за опаковане:

... [Ако няма такива, се оставя празно. Посочете основанията за евентуални ограничения.]

9.   Специфични правила за етикетиране:

... [Ако няма такива, се оставя празно. Посочете основанията за евентуални ограничения.]

10.   Описание на връзката между спиртната напитка и нейния географски произход, включително, когато е уместно, специфични елементи от описанието на продукта или метода на производство за обосновка на връзката:

...

----------------------------------------------------

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

...

---

(1)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(2)  Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ВЪЗРАЖЕНИЕ (РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/787)

| Важна бележка: Съветваме заявителите да не посочват никакви лични данни (включително имена на лица), и по-специално в данните за връзка (като например лични телефонни номера и адреси на електронна поща). Всички лични данни, предоставени с настоящия формуляр, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета
   (1). Уведомлението за възражение, включително името на подателя на възражението, се съобщава на заявителя в съответствие с член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета
   (2)
  . Декларацията за поверителност се намира на уебстраниците Europa. |
| --- |

Важна бележка: Съветваме заявителите да не посочват никакви лични данни (включително имена на лица), и по-специално в данните за връзка (като например лични телефонни номера и адреси на електронна поща). Всички лични данни, предоставени с настоящия формуляр, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета
   (1). Уведомлението за възражение, включително името на подателя на възражението, се съобщава на заявителя в съответствие с член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета
   (2)
  . Декларацията за поверителност се намира на уебстраниците Europa.

1.   Наименование на продукта

[както е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз]

...

2.   Референтен номер

[както е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз]

Референтен номер: ...

Дата на публикацията в Официален вестник на Европейския съюз:...

3.   Уведомление за възражение

[Име на държавата членка или на третата държава, или на юридическото или физическото лице, което има законен интерес и е установено в трета държава, подаващи уведомлението за възражение] счита, че заявлението, посочено в точки 1 и 2, може да нарушава условията, определени в глава III от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета, и си запазва правото да подаде мотивирано възражение в съответствие с член 27, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787.]

4.   Данни за връзка

За връзка*:...

Група/организация или национален орган:...

Отдел:...

Адрес:

...

Телефон: +...

Електронна поща:...

5.   Дата и подпис

[Име]

[Отдел/Организация]

[Адрес]

[Телефон:+]

[Електронна поща:]

[Дата:]

[Подпис:]

---

(1)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(2)  Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

МОТИВИРАНО ВЪЗРАЖЕНИЕ (РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/787)

| Важна бележка: Съветваме заявителите да не посочват никакви лични данни (включително имена на лица), и по-специално в данните за връзка (като например лични телефонни номера и адреси на електронна поща). Всички лични данни, предоставени с настоящия формуляр, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета
   (1). Ако възражението бъде счетено за допустимо, името на подателя на възражението се съобщава на заявителя, за да може да започне подходяща консултация в съответствие с член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета
   (2)
  . Декларацията за поверителност се намира на уебстраниците Europa. |
| --- |

Важна бележка: Съветваме заявителите да не посочват никакви лични данни (включително имена на лица), и по-специално в данните за връзка (като например лични телефонни номера и адреси на електронна поща). Всички лични данни, предоставени с настоящия формуляр, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета
   (1). Ако възражението бъде счетено за допустимо, името на подателя на възражението се съобщава на заявителя, за да може да започне подходяща консултация в съответствие с член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета
   (2)
  . Декларацията за поверителност се намира на уебстраниците Europa.

1.   Наименование на продукта

[както е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз]

...

2.   Референтен номер

[както е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз]

Референтен номер: ...

Дата на публикацията в Официален вестник на Европейския съюз: ...

3.   Име на подателя на възражението

[Държава членка, трета държава, физическо или юридическо лице, установено в трета държава]

...

4.   Данни за връзка

За връзка:

Група/организация или национален орган:

Отдел: ...

Адрес:

...

Телефон: + ...

Електронна поща: ...

5.   Законен интерес (не се изисква при националните органи)

[Представете изложение, обосноваващо законния интерес на подателя на възражението. Ако възражението се отнася до искане за заличаване, докажете търговска употреба на регистрираното наименование (член 12, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС)2021/1235на Комисията
   (3)
  ). Националните органи са освободени от това изискване.]

6.   Основания за възражението

| ☐ | Заявлението за регистрация, заявлението за одобрение на изменение на Съюза или искането за заличаване е несъвместимо с правилата относно географските указания на спиртни напитки, защото би било в противоречие съответно с член 3, точка 4 и с членове 22, 31 или 32 от Регламент (ЕС) 2019/787, както и с приетите съгласно тях разпоредби. |
| --- | --- |

☐

Заявлението за регистрация, заявлението за одобрение на изменение на Съюза или искането за заличаване е несъвместимо с правилата относно географските указания на спиртни напитки, защото би било в противоречие съответно с член 3, точка 4 и с членове 22, 31 или 32 от Регламент (ЕС) 2019/787, както и с приетите съгласно тях разпоредби.

| ☐ | Заявлението за регистрация или заявлението за одобрение на изменение на Съюза е несъвместимо с правилата относно географските указания на спиртни напитки, защото регистрацията на предложеното наименование би била в противоречие с членове 34 или 35 от Регламент (ЕС) 2019/787. |
| --- | --- |

☐

Заявлението за регистрация или заявлението за одобрение на изменение на Съюза е несъвместимо с правилата относно географските указания на спиртни напитки, защото регистрацията на предложеното наименование би била в противоречие с членове 34 или 35 от Регламент (ЕС) 2019/787.

| ☐ | Заявлението за регистрация или заявлението за одобрение на изменение на Съюза е несъвместимо с правилата относно географските указания на спиртни напитки, защото регистрацията на предложеното географско указание би застрашила съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били предлагани законно на пазара през период от най-малко 5 години преди датата на публикацията, предвидена в член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787. |
| --- | --- |

☐

Заявлението за регистрация или заявлението за одобрение на изменение на Съюза е несъвместимо с правилата относно географските указания на спиртни напитки, защото регистрацията на предложеното географско указание би застрашила съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били предлагани законно на пазара през период от най-малко 5 години преди датата на публикацията, предвидена в член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787.

7.   Подробни данни по възражението

[Представете надлежно обосновани доводи и обосновка, подробности за фактите, доказателствата и мненията в подкрепа на възражението. При възражение, основаващо се на наличието на по-ранна търговска марка с репутация и известност (член 35, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787), представете необходимите документи.]

8.   Списък на подкрепящите документи [Представете списъка на документите, изпратени в подкрепа на възражението.]

9.   Дата и подпис

[Име]

[Отдел/Организация]

[Адрес]

[Телефон: +]

[Електронна поща: ]

[Дата: ]

[Подпис: ]

---

(1)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(2)  Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1).

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 на Комисията от 12 май 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно заявленията за регистрация на географски указания на спиртни напитки, измененията в продуктовите спецификации, заличаването на регистрация и регистъра (ОВ L 270., ... г., стр. ...).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ПРИКЛЮЧВАНЕ НА КОНСУЛТАЦИИТЕ В РАМКИТЕ НА ПРОЦЕДУРА ЗА ПРЕДЯВЯВАНЕ НА ВЪЗРАЖЕНИЯ (РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/787)

| Важна бележка: Съветваме заявителите да не посочват никакви лични данни (включително имена на лица), и по-специално в данните за връзка (като например лични телефонни номера и адреси на електронна поща). Декларацията за поверителност се намира на уебстраниците Europa. |
| --- |

Важна бележка: Съветваме заявителите да не посочват никакви лични данни (включително имена на лица), и по-специално в данните за връзка (като например лични телефонни номера и адреси на електронна поща). Декларацията за поверителност се намира на уебстраниците Europa.

1.   Наименование на продукта

[както е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз]

2.   Референтен номер

[както е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз]

Референтен номер:

Дата на публикацията в Официален вестник на Европейския съюз:

3.   Име на подателя на възражението

[Държава членка, трета държава, физическо или юридическо лице, установено в трета държава]

...

4.   Резултат от консултациите

4.1.   Постигнато е съгласие със следния подател/следните податели на възражение:

[Приложете копия на писма, от които са видни постигнатото съгласие и всички обстоятелства, които са дали възможност то да бъде постигнато (член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета (1)).]

4.2.   Не е постигнато съгласие със следния подател/следните податели на възражение:

[Приложете информацията, посочена в член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787.]

5.   Продуктова спецификация и единен документ

5.1.   Продуктовата спецификация е изменена:

... Да* ... Не

- Ако отговорът е „Да“, приложете описание на измененията и изменената продуктова спецификация.

5.2.   Единният документ е изменен:

... Да**... Не

** Ако отговорът е „Да“, приложете изменения документ.

6.   Дата и подпис

_____________________________________________________________

[Име]

[Отдел/Организация]

[Адрес]

[Телефон: +]

[Електронна поща:]

[Дата:]

[Подпис:]

---

(1)  Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ИЗМЕНЕНИЕ НА СЪЮЗА В ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ (РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/787)

| Важна бележка: Съветваме заявителите да не посочват никакви лични данни (включително имена на лица), и по-специално в данните за връзка (като например лични телефонни номера и адреси на електронна поща). Всички лични данни, предоставени с настоящия формуляр, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета
   (1). От съображения за прозрачност и за да се даде възможност на потенциалните податели на възражения да оспорят изискването на законния интерес на заявителя, името на заявителя за изменение на Съюза в продуктовата спецификация трябва да се публикува. Декларацията за поверителност се намира на уебстраниците Europa. |
| --- |

Важна бележка: Съветваме заявителите да не посочват никакви лични данни (включително имена на лица), и по-специално в данните за връзка (като например лични телефонни номера и адреси на електронна поща). Всички лични данни, предоставени с настоящия формуляр, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета
   (1). От съображения за прозрачност и за да се даде възможност на потенциалните податели на възражения да оспорят изискването на законния интерес на заявителя, името на заявителя за изменение на Съюза в продуктовата спецификация трябва да се публикува. Декларацията за поверителност се намира на уебстраниците Europa.

1.   Наименование на продукта

[както е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз]

2.   Заявител и законен интерес

[Посочете име, адрес, телефон и електронна поща на заявителя, който предлага изменението. Ако адресът, телефонът и електронната поща се отнасят до физическо лице, те може да не се включват във формуляра, а да се изпратят на Комисията отделно.

Представете и изложение, обосноваващо законния интерес на заявителя.]

3.   Трета държава, към която принадлежи географският район

...

4.   Рубрика от продуктовата спецификация и единния документ, която подлежи на изменение/изменения

| ☐ | Наименование на продукта |
| --- | --- |

☐

Наименование на продукта

| ☐ | Категория или официално наименование на спиртната напитка |
| --- | --- |

☐

Категория или официално наименование на спиртната напитка

| ☐ | Връзка |
| --- | --- |

☐

Връзка

| ☐ | Пазарни ограничения |
| --- | --- |

☐

Пазарни ограничения

5.   Вид на изменението/измененията

[Представете изложение, в което се обяснява защо изменението/измененията попада/попадат в обхвата на определението за „изменение на Съюза“, съдържащо се в член 31 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета
   (2).]

6.   Изменение/изменения

[Представете описание на всяко от предлаганите изменения и основанията за всяко от тях. Заявлението за изменение трябва да е пълно и изчерпателно съгласно предвиденото в член 7, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 на Комисията
   (3)
  и в член 7 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1236 на Комисията
   (4).]

7.   Приложения

| 7.1. | Консолидираният единен документ, с измененията |
| --- | --- |

7.1.

Консолидираният единен документ, с измененията

| 7.2. | Консолидираната версия на продуктовата спецификация във вида, в който е публикувана, или препратката към публикуваната продуктова спецификация |
| --- | --- |

7.2.

Консолидираната версия на продуктовата спецификация във вида, в който е публикувана, или препратката към публикуваната продуктова спецификация

| 7.3. | Доказателство, че изменените документи съответстват на географското указание, което е в сила в третата държава |
| --- | --- |

7.3.

Доказателство, че изменените документи съответстват на географското указание, което е в сила в третата държава

---

(1)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(2)  Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1).

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/1235 на Комисията от 12 май 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно заявленията за регистрация на географски указания на спиртни напитки, измененията в продуктовите спецификации, заличаването на регистрация и регистъра (ОВ L 270., ... г., стр. ...).

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1236 на Комисията от 12 май 2021 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета, отнасящи се до заявленията за регистрация на географски указания на спиртни напитки, процедурата за предявяване на възражения, измененията в продуктовите спецификации, заличаването на регистрация, използването на символа и контрола (ОВ L 270., ... г., стр. ...).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ (РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/787)

| Важна бележка: Съветваме заявителите да не посочват никакви лични данни (включително имена на лица), и по-специално в данните за връзка (като например лични телефонни номера и адреси на електронна поща). Всички лични данни, предоставени с настоящия формуляр, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета
   (1). От съображения за прозрачност името на подателя трябва да се публикува. Декларацията за поверителност се намира на уебстраниците Europa. |
| --- |

Важна бележка: Съветваме заявителите да не посочват никакви лични данни (включително имена на лица), и по-специално в данните за връзка (като например лични телефонни номера и адреси на електронна поща). Всички лични данни, предоставени с настоящия формуляр, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета
   (1). От съображения за прозрачност името на подателя трябва да се публикува. Декларацията за поверителност се намира на уебстраниците Europa.

1.   Наименование на продукта

[както е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз]

2.   Трета държава, към която принадлежи географският район

...

3.   Подател

[Отделен производител или група производители, които имат законен интерес, или органи на третата държава, към която принадлежи географският район (вж. член 24, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета
   (2))]

4.   Описание на одобреното изменение/одобрените изменения

[Представете описание на стандартното изменение/стандартните изменения и изложение, в което се обяснява защо изменението/измененията попада/попадат в обхвата на определението за стандартно изменение, съдържащо се в член 31, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787. Добавете обобщение на причините, поради които се налагат измененията. Посочете дали изменението води, или не води до изменение на единния документ.]

5.   Приложения

| 5.1. | Решението за одобрение на стандартното изменение |
| --- | --- |

5.1.

Решението за одобрение на стандартното изменение

| 5.2. | Доказателството, че изменението е приложимо в третата държава |
| --- | --- |

5.2.

Доказателството, че изменението е приложимо в третата държава

| 5.3. | Консолидираният единен документ, с измененията, когато е необходимо |
| --- | --- |

5.3.

Консолидираният единен документ, с измененията, когато е необходимо

| 5.4. | Копие от консолидираната версия на продуктовата спецификация във вида, в който е публикувана, или препратката към публикуваната продуктова спецификация |
| --- | --- |

5.4.

Копие от консолидираната версия на продуктовата спецификация във вида, в който е публикувана, или препратката към публикуваната продуктова спецификация

---

(1)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(2)  Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА ВРЕМЕННО ИЗМЕНЕНИЕ (РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/787)

| Важна бележка: Съветваме заявителите да не посочват никакви лични данни (включително имена на лица), и по-специално в данните за връзка (като например лични телефонни номера и адреси на електронна поща). Всички лични данни, предоставени с настоящия формуляр, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета
   (1). От съображения за прозрачност името на подателя трябва да се публикува. Декларацията за поверителност се намира на уебстраниците Europa. |
| --- |

Важна бележка: Съветваме заявителите да не посочват никакви лични данни (включително имена на лица), и по-специално в данните за връзка (като например лични телефонни номера и адреси на електронна поща). Всички лични данни, предоставени с настоящия формуляр, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета
   (1). От съображения за прозрачност името на подателя трябва да се публикува. Декларацията за поверителност се намира на уебстраниците Europa.

1.   Наименование на продукта

[както е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз]

2.   Трета държава, към която принадлежи географският район

...

3.   Подател

[Отделен производител или група производители, които имат законен интерес, или органи на третата държава, към която принадлежи географският район (вж. член 24, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета
   (2))]

4.   Описание на одобреното изменение/одобрените изменения

[Представете описание на временното изменение/временните изменения и специфичните основания за тях, включително позоваване на официалното признаване на природното бедствие или неблагоприятните метеорологични условия от компетентните органи или на налагането на задължителни санитарни и фитосанитарни мерки. Представете и изложение, в което се обяснява защо изменението/измененията попада/попадат в обхвата на определението за „временно изменение“, съдържащо се в член 31, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/787.]

5.   Приложения

| 5.1. | Заявлението за одобреното временно изменение |
| --- | --- |

5.1.

Заявлението за одобреното временно изменение

| 5.2. | Решението за одобрение на временното изменение |
| --- | --- |

5.2.

Решението за одобрение на временното изменение

| 5.3. | Доказателството, че изменението е приложимо в третата държава |
| --- | --- |

5.3.

Доказателството, че изменението е приложимо в третата държава

---

(1)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(2)  Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

ИСКАНЕ ЗА ЗАЛИЧАВАНЕ (РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/787)

| Важна бележка: Съветваме заявителите да не посочват никакви лични данни (включително имена на лица), и по-специално в данните за връзка (като например лични телефонни номера и адреси на електронна поща). Всички лични данни, предоставени с настоящия формуляр, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета
   (1). От съображения за прозрачност и за да се даде възможност на потенциалните податели на възражения да оспорят изискването на законния интерес на физическото или юридическото лице, което подава искането за заличаване, името на това лице трябва да се публикува. Декларацията за поверителност се намира на уебстраниците Europa. |
| --- |

Важна бележка: Съветваме заявителите да не посочват никакви лични данни (включително имена на лица), и по-специално в данните за връзка (като например лични телефонни номера и адреси на електронна поща). Всички лични данни, предоставени с настоящия формуляр, ще бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета
   (1). От съображения за прозрачност и за да се даде възможност на потенциалните податели на възражения да оспорят изискването на законния интерес на физическото или юридическото лице, което подава искането за заличаване, името на това лице трябва да се публикува. Декларацията за поверителност се намира на уебстраниците Europa.

1.   Регистрирано наименование, което се предлага за заличаване

...

2.   Държава членка или трета държава, към която принадлежи географският район

...

3.   Физическо или юридическо лице, държава членка или трета държава, подаващи искането за заличаване

[Посочете име, адрес, телефон и електронна поща на физическото или юридическото лице или на производителите, които искат заличаването. Ако адресът, телефонът и електронната поща се отнасят до физическо лице, те може да не се включват във формуляра, а да се изпратят на Комисията отделно.

Представете и изложение, обосноваващо законния интерес на физическото или юридическото лице, което иска заличаването (не се изисква при националните органи).]

4.   Основания за заличаването и съответни доводи

| ☐ | В съответствие с член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета (2)







  ☐ | Буква а)
  [Представете подробни основания и, когато е необходимо, доказателства за заличаването на регистрацията на наименованието в съответствие с член 32, параграф 1, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/787.] |
| --- | --- | --- |

☐

В съответствие с член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета (2)

☐

Буква а)

[Представете подробни основания и, когато е необходимо, доказателства за заличаването на регистрацията на наименованието в съответствие с член 32, параграф 1, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/787.]

| ☐ | Буква б)
  [Представете подробни основания и, когато е необходимо, доказателства за заличаването на регистрацията на наименованието в съответствие с член 32, параграф 1, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/787.] |
| --- | --- |

☐

Буква б)

[Представете подробни основания и, когато е необходимо, доказателства за заличаването на регистрацията на наименованието в съответствие с член 32, параграф 1, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/787.]

| ☐ | В съответствие с член 32, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787
  [Представете подробни основания и, когато е необходимо, доказателства за заличаването на регистрацията на наименованието в съответствие с член 32, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787.] |
| --- | --- |

☐

В съответствие с член 32, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787

[Представете подробни основания и, когато е необходимо, доказателства за заличаването на регистрацията на наименованието в съответствие с член 32, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787.]

5.   Списък на подкрепящата документация

[Когато е необходимо, представете списък на документацията, изпратена в подкрепа на искането за заличаване.

В случай на държави членки, представете декларация, че искането за заличаване отговаря на изискванията на член 32 от Регламент (ЕС) 2019/787 и на приетите съгласно него разпоредби.]

6.   Дата и подпис

_____________________________________________________________

[Име]

[Отдел/Организация]

[Дата:]

[Подпис:]

---

(1)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(2)  Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

ОФИЦИАЛЕН СЕРТИФИКАТ ИЛИ ЗАПИС НА ПРОИЗВОДИТЕЛИ ИЛИ ПРЕРАБОТВАТЕЛИ, КОИТО СПАЗВАТ ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ (ГУ) В СЕКТОРА НА СПИРТНИТЕ НАПИТКИ, СЪГЛАСНО ЧЛЕН 12, ПАРАГРАФ 3 ОТ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС)2021/1236НА КОМИСИЯТА
   (1)

| Настоящият документ удостоверява, че производителят или преработвателят е сертифициран да обозначава продукт като географско указание (ГУ), защитено в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета
   (2). |
| --- |
| 1. | Защитено географско указание (ГУ) (*1)

  [ГУ, както е вписано в регистъра] |

Настоящият документ удостоверява, че производителят или преработвателят е сертифициран да обозначава продукт като географско указание (ГУ), защитено в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета
   (2).

1.

Защитено географско указание (ГУ) (*1)

[ГУ, както е вписано в регистъра]

| 2. | Категория на спиртната напитка (*1) |
| --- | --- |

2.

Категория на спиртната напитка (*1)

| 3. | Производител или преработвател (*1)

  [фирма, данни за връзка и номер на производителя] |
| --- | --- |

3.

Производител или преработвател (*1)

[фирма, данни за връзка и номер на производителя]

| 4. | Контролен орган или издаващ орган (*1)

  [фирма и данни за връзка] |
| --- | --- |

4.

Контролен орган или издаващ орган (*1)

[фирма и данни за връзка]

| 5. | Референтен номер
  [за контролния орган или издаващия орган не е задължително да го представи] |
| --- | --- |

5.

Референтен номер

[за контролния орган или издаващия орган не е задължително да го представи]

| 6. | Дейност на производителя или преработвателя, за която се отнася сертифицирането (*1)

  [„производство“, „преработка“, „бутилиране (опаковане)“ или „друго (да се посочи)“ — включете всичко, което се прилага] |
| --- | --- |

6.

Дейност на производителя или преработвателя, за която се отнася сертифицирането (*1)

[„производство“, „преработка“, „бутилиране (опаковане)“ или „друго (да се посочи)“ — включете всичко, което се прилага]

| 7. | Дата, на която е издаден сертификатът, или дата, на която е изготвен записът (записът може да е съответното извлечение) (*1)


  [дд.мм.гггг г.] |
| --- | --- |

7.

Дата, на която е издаден сертификатът, или дата, на която е изготвен записът (записът може да е съответното извлечение) (*1)

[дд.мм.гггг г.]

| 8. | Подпис, печат или маркировка на контролния орган или на издаващия орган (*1) |
| --- | --- |

8.

Подпис, печат или маркировка на контролния орган или на издаващия орган (*1)

---

(1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1236 на Комисията от 12 май 2021 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета, отнасящи се до заявленията за регистрация на географски указания на спиртни напитки, процедурата за предявяване на възражения, измененията в продуктовите спецификации, заличаването на регистрация, използването на символа и контрола (ОВ L 270).

(*1)  
  задължителни полета

(2)  Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1).

---

| 29.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 270/39 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 270/39

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/1237 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2021 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 651/2014 за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/1588 на Съвета от 13 юли 2015 г. относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към определени категории хоризонтална държавна помощ (1), и по-специално член 1, параграф 1, буква а) от него,

след консултация с Консултативния комитет по държавните помощи,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията (2) представлява важно освобождаване от общото правило, че държавите членки трябва да уведомят Комисията за всички планове за предоставяне на нова помощ, преди да ги приложат, ако са изпълнени някои предварително определени условия. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията (2) представлява важно освобождаване от общото правило, че държавите членки трябва да уведомят Комисията за всички планове за предоставяне на нова помощ, преди да ги приложат, ако са изпълнени някои предварително определени условия.

| (2) | С оглед на икономическите и финансови последици от пандемията от COVID-19 за предприятията и с цел да се осигури съгласуваност с общия отговор на политиката, приет от Комисията, особено в периода 2020—2021 г., Регламент (ЕС) No 651/2014 следва да бъде адаптиран. Предприятията, които са се превърнали в предприятия в затруднено положение вследствие на пандемията от COVID-19, следва да продължат да отговарят на условията за помощ съгласно Регламент (ЕС) No 651/2014 за ограничен период от време, а именно от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2021 г. Освен това бенефициерите на регионални инвестиционни помощи, които временно или окончателно са съкратили персонал поради пандемията от COVID-19 в периода от 1 януари 2020 г. до 30 юни 2021 г., не трябва да се считат за нарушили задължението да запазят тези работни места в съответния регион за период от пет години от датата, на която на длъжността е назначено лице за първи път, или три години в случай на малки и средни предприятия (МСП). |
| --- | --- |

(2)

С оглед на икономическите и финансови последици от пандемията от COVID-19 за предприятията и с цел да се осигури съгласуваност с общия отговор на политиката, приет от Комисията, особено в периода 2020—2021 г., Регламент (ЕС) No 651/2014 следва да бъде адаптиран. Предприятията, които са се превърнали в предприятия в затруднено положение вследствие на пандемията от COVID-19, следва да продължат да отговарят на условията за помощ съгласно Регламент (ЕС) No 651/2014 за ограничен период от време, а именно от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2021 г. Освен това бенефициерите на регионални инвестиционни помощи, които временно или окончателно са съкратили персонал поради пандемията от COVID-19 в периода от 1 януари 2020 г. до 30 юни 2021 г., не трябва да се считат за нарушили задължението да запазят тези работни места в съответния регион за период от пет години от датата, на която на длъжността е назначено лице за първи път, или три години в случай на малки и средни предприятия (МСП).

| (3) | Държавната помощ, отпусната на предприятия, участващи в проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост, обхванати от член 35 от Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3), или в проектите за водено от общностите местно развитие, обхванати от Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4) или от Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и Съвета (5), има слабо въздействие върху конкуренцията, по-специално с оглед на положителната роля, която помощта играе за споделяне на знания, по-конкретно за местните и земеделските общности, както и често колективния характер на помощта и относително малкия ѝ мащаб. Тези проекти са интегрирани, включват много участници и много сектори, което може да доведе до известни затруднения при класифицирането им съгласно правото за държавните помощи. Предвид местния характер на отделните проекти на оперативните групи в рамките на ЕПИ и на воденото от общностите местно развитие, подбрани въз основа на многогодишна стратегия за местно развитие, определена и прилагана посредством публично-частно партньорство, както и тяхната ориентация към интересите на общността, социалните, екологичните и климатичните условия, в настоящия регламент следва да се обърне внимание на някои затруднения, с които се сблъскват проектите на оперативните групи в рамките на ЕПИ и на воденото от общностите местно развитие, за да се улесни привеждането им в съответствие с правилата за държавната помощ. |
| --- | --- |

(3)

Държавната помощ, отпусната на предприятия, участващи в проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост, обхванати от член 35 от Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3), или в проектите за водено от общностите местно развитие, обхванати от Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4) или от Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и Съвета (5), има слабо въздействие върху конкуренцията, по-специално с оглед на положителната роля, която помощта играе за споделяне на знания, по-конкретно за местните и земеделските общности, както и често колективния характер на помощта и относително малкия ѝ мащаб. Тези проекти са интегрирани, включват много участници и много сектори, което може да доведе до известни затруднения при класифицирането им съгласно правото за държавните помощи. Предвид местния характер на отделните проекти на оперативните групи в рамките на ЕПИ и на воденото от общностите местно развитие, подбрани въз основа на многогодишна стратегия за местно развитие, определена и прилагана посредством публично-частно партньорство, както и тяхната ориентация към интересите на общността, социалните, екологичните и климатичните условия, в настоящия регламент следва да се обърне внимание на някои затруднения, с които се сблъскват проектите на оперативните групи в рамките на ЕПИ и на воденото от общностите местно развитие, за да се улесни привеждането им в съответствие с правилата за държавната помощ.

| (4) | Предвид ограничения ефект, който помощите в малък размер, предоставяни на малки и средни предприятия (МСП), възползващи се пряко или непряко от проекти на оперативни групи на европейско партньорство за иновации (ЕПИ) и на водено от общностите местно развитие, оказват върху търговията и конкуренцията, следва да бъдат предвидени опростени правила за случаите, в които общият размер на помощта за проект не надхвърля определен таван. |
| --- | --- |

(4)

Предвид ограничения ефект, който помощите в малък размер, предоставяни на малки и средни предприятия (МСП), възползващи се пряко или непряко от проекти на оперативни групи на европейско партньорство за иновации (ЕПИ) и на водено от общностите местно развитие, оказват върху търговията и конкуренцията, следва да бъдат предвидени опростени правила за случаите, в които общият размер на помощта за проект не надхвърля определен таван.

| (5) | Предприятия, участващи в проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“ („ЕТС“), които попадат в приложното поле на Регламент (ЕС) No 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета (6) или на Регламент (ЕС) 2021/1059 на Европейския парламент и на Съвета (7), често се сблъскват със затруднения при финансирането на допълнителните разходи, свързани със сътрудничеството между партньори, разположени в различни региони и в различни държави членки или трети държави. Като се има предвид важността на ЕТС за политиката на сближаване, поради това, че то осигурява рамка за изпълнението на съвместни действия и за обмен в областта на политиките между участници на национално, регионално и местно равнище от различни държави членки или трети държави, следва да се отстранят някои трудности, пред които са изправени проектите по цел „Европейско териториално сътрудничество“, с оглед на постигането на съответствие с правилата за държавната помощ. С оглед на опита на Комисията Регламент (ЕС) No 651/2014 следва да се прилага към помощи за проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“ независимо от големината на предприятията бенефициери. |
| --- | --- |

(5)

Предприятия, участващи в проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“ („ЕТС“), които попадат в приложното поле на Регламент (ЕС) No 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета (6) или на Регламент (ЕС) 2021/1059 на Европейския парламент и на Съвета (7), често се сблъскват със затруднения при финансирането на допълнителните разходи, свързани със сътрудничеството между партньори, разположени в различни региони и в различни държави членки или трети държави. Като се има предвид важността на ЕТС за политиката на сближаване, поради това, че то осигурява рамка за изпълнението на съвместни действия и за обмен в областта на политиките между участници на национално, регионално и местно равнище от различни държави членки или трети държави, следва да се отстранят някои трудности, пред които са изправени проектите по цел „Европейско териториално сътрудничество“, с оглед на постигането на съответствие с правилата за държавната помощ. С оглед на опита на Комисията Регламент (ЕС) No 651/2014 следва да се прилага към помощи за проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“ независимо от големината на предприятията бенефициери.

| (6) | Освен това, предвид ограничения ефект върху търговията и конкуренцията, който оказват помощите в малък размер, предоставяни на предприятия, участващи в проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“, по-специално когато тези предприятия получават тази помощ по непряк начин, следва да бъдат предвидени опростени правила за случаите, в които общият размер на помощта за предприятие за проект не надхвърля определен таван. |
| --- | --- |

(6)

Освен това, предвид ограничения ефект върху търговията и конкуренцията, който оказват помощите в малък размер, предоставяни на предприятия, участващи в проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“, по-специално когато тези предприятия получават тази помощ по непряк начин, следва да бъдат предвидени опростени правила за случаите, в които общият размер на помощта за предприятие за проект не надхвърля определен таван.

| (7) | Проекти в областта на научноизследователската и развойната дейност или проучвания за осъществимост, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“ вследствие на оценка и класиране, извършени от независими експерти, и за които се счита, че представляват високи постижения и заслужават да получат публично финансиране, но не могат да бъдат финансирани по рамковата програма „Хоризонт“ поради липса на наличен бюджет, могат да бъдат подпомогнати с национални средства, включително с ресурси от европейските структурни и инвестиционни фондове за периода 2014—2020 г. и от Европейския фонд за регионално развитие и Европейския социален фонд+ за периода 2021—2027 г. Държавната помощ, предоставена на такива проекти за научноизследователска и развойна дейност, осъществявани от МСП, следва да се счита за съвместима с вътрешния пазар и при определени условия да бъде освободена от задължението за уведомяване. Освен това не следва да бъде необходимо повторно оценяване на условията за допустимост, които преди присъждането на знака „Печат за високи постижения“ вече са били оценени на равнището на Съюза в съответствие с правилата на програма „Хоризонт 2020“ или рамкова програма „Хоризонт Европа“. Въпросът дали осъществяващите проектите предприятия са със стопанска или нестопанска цел не е критерий от значение за правото в областта на конкуренцията. |
| --- | --- |

(7)

Проекти в областта на научноизследователската и развойната дейност или проучвания за осъществимост, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“ вследствие на оценка и класиране, извършени от независими експерти, и за които се счита, че представляват високи постижения и заслужават да получат публично финансиране, но не могат да бъдат финансирани по рамковата програма „Хоризонт“ поради липса на наличен бюджет, могат да бъдат подпомогнати с национални средства, включително с ресурси от европейските структурни и инвестиционни фондове за периода 2014—2020 г. и от Европейския фонд за регионално развитие и Европейския социален фонд+ за периода 2021—2027 г. Държавната помощ, предоставена на такива проекти за научноизследователска и развойна дейност, осъществявани от МСП, следва да се счита за съвместима с вътрешния пазар и при определени условия да бъде освободена от задължението за уведомяване. Освен това не следва да бъде необходимо повторно оценяване на условията за допустимост, които преди присъждането на знака „Печат за високи постижения“ вече са били оценени на равнището на Съюза в съответствие с правилата на програма „Хоризонт 2020“ или рамкова програма „Хоризонт Европа“. Въпросът дали осъществяващите проектите предприятия са със стопанска или нестопанска цел не е критерий от значение за правото в областта на конкуренцията.

| (8) | Държавната помощ, отпусната в подкрепа на разгръщането на определени ефективни фиксирани широколентови мрежи, и държавната помощ, отпусната в подкрепа на разгръщането на определени ефективни пасивни мобилни мрежи, следва да се счита за съвместима с вътрешния пазар и да бъде освободена от изискването за уведомяване при определени условия, за да се спомогне за преодоляване на цифровото разделение в областите на неефективност на пазара, като същевременно се ограничат рисковете от нарушаване на конкуренцията и изместване на частните инвестиции. |
| --- | --- |

(8)

Държавната помощ, отпусната в подкрепа на разгръщането на определени ефективни фиксирани широколентови мрежи, и държавната помощ, отпусната в подкрепа на разгръщането на определени ефективни пасивни мобилни мрежи, следва да се счита за съвместима с вътрешния пазар и да бъде освободена от изискването за уведомяване при определени условия, за да се спомогне за преодоляване на цифровото разделение в областите на неефективност на пазара, като същевременно се ограничат рисковете от нарушаване на конкуренцията и изместване на частните инвестиции.

| (9) | Държавна помощ, предоставена под формата на ваучери за свързаност за потребителите с цел улесняване на дистанционната работа, онлайн услугите за образование и обучение, както и за МСП, следва да се счита за съвместима с вътрешния пазар и да бъде освободена от изискването за уведомяване при определени условия, за да се спомогне за преодоляване на цифровото разделение в областите на неефективност на пазара, като същевременно се ограничат рисковете от нарушаване на конкуренцията и изместване на частните инвестиции. |
| --- | --- |

(9)

Държавна помощ, предоставена под формата на ваучери за свързаност за потребителите с цел улесняване на дистанционната работа, онлайн услугите за образование и обучение, както и за МСП, следва да се счита за съвместима с вътрешния пазар и да бъде освободена от изискването за уведомяване при определени условия, за да се спомогне за преодоляване на цифровото разделение в областите на неефективност на пазара, като същевременно се ограничат рисковете от нарушаване на конкуренцията и изместване на частните инвестиции.

| (10) | Държавна помощ, предоставяна на определени проекти от общ интерес в областта на транс-европейските инфраструктури за цифрова свързаност, които са финансирани по Регламент (ЕС) 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета (8) или на които е предоставен знак за качество „Печат за високи постижения“ по силата на посочения регламент, следва да се счита за съвместима с вътрешния пазар и да бъде освободена от изискването за уведомяване при определени условия, за да се спомогне за преодоляване на цифровото разделение в областите на неефективност на пазара, като същевременно се ограничат рисковете от нарушаване на конкуренцията и изместване на частните инвестиции. |
| --- | --- |

(10)

Държавна помощ, предоставяна на определени проекти от общ интерес в областта на транс-европейските инфраструктури за цифрова свързаност, които са финансирани по Регламент (ЕС) 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета (8) или на които е предоставен знак за качество „Печат за високи постижения“ по силата на посочения регламент, следва да се счита за съвместима с вътрешния пазар и да бъде освободена от изискването за уведомяване при определени условия, за да се спомогне за преодоляване на цифровото разделение в областите на неефективност на пазара, като същевременно се ограничат рисковете от нарушаване на конкуренцията и изместване на частните инвестиции.

| (11) | Безвъзмездни средства, предоставени на изследователи по линия на схемата на Европейския научноизследователски съвет („ЕНС“) „Доказване на концепцията“ и по действията „Мария Склодовска-Кюри“, които отговарят на критериите за стопански дейности, също следва да се считат за съвместими с вътрешния пазар, когато са удостоени със знак „Печат за високи постижения“. |
| --- | --- |

(11)

Безвъзмездни средства, предоставени на изследователи по линия на схемата на Европейския научноизследователски съвет („ЕНС“) „Доказване на концепцията“ и по действията „Мария Склодовска-Кюри“, които отговарят на критериите за стопански дейности, също следва да се считат за съвместими с вътрешния пазар, когато са удостоени със знак „Печат за високи постижения“.

| (12) | Комбинираното публично финансиране с национални ресурси и ресурси, които се управляват пряко от Съюза за проекти за научноизследователска и развойна дейност (като например тези, осъществявани в рамките на европейско институционализирано партньорство въз основа на член 185 или член 187 от Договора или действие за съфинансиране по програмата, определено в рамковата програма „Хоризонт Европа“), може да допринесе за подобряване на конкурентоспособността на европейската научноизследователска и развойна дейност, тъй като за такива проекти за научноизследователска и развойна дейност се счита, че отговарят на целите от общ европейски интерес и спомагат за преодоляване на ясно определена неефективност на пазара. Счита се, че случаят е такъв, когато тези проекти са подбрани въз основа на оценяване и класиране, извършени от независими експерти в съответствие с правилата на програма „Хоризонт 2020“ или рамковата програма „Хоризонт Европа“ в резултат на транснационални покани за представяне на предложения, в които участват най-малко три държави членки (две държави членки в случай на сформиране на екипи) или, алтернативно, две държави членки и поне една асоциирана държава. Финансовият принос от държавите членки, включително ресурсите от европейските структурни и инвестиционни фондове за периода 2014—2020 г., както и от Европейския фонд за регионално развитие и Европейския социален фонд+ за периода 2021—2027 г. в тези съфинансирани проекти за научноизследователска и развойна дейност, следва да се счита за съвместим с вътрешния пазар и за освободен от задължението за уведомяване при определени условия. Освен това не следва да бъде необходимо повторно оценяване на условията за допустимост, които вече са оценени на транснационално равнище преди избора на проект за научноизследователска и развойна дейност в съответствие с правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“ от независими експерти.. |
| --- | --- |

(12)

Комбинираното публично финансиране с национални ресурси и ресурси, които се управляват пряко от Съюза за проекти за научноизследователска и развойна дейност (като например тези, осъществявани в рамките на европейско институционализирано партньорство въз основа на член 185 или член 187 от Договора или действие за съфинансиране по програмата, определено в рамковата програма „Хоризонт Европа“), може да допринесе за подобряване на конкурентоспособността на европейската научноизследователска и развойна дейност, тъй като за такива проекти за научноизследователска и развойна дейност се счита, че отговарят на целите от общ европейски интерес и спомагат за преодоляване на ясно определена неефективност на пазара. Счита се, че случаят е такъв, когато тези проекти са подбрани въз основа на оценяване и класиране, извършени от независими експерти в съответствие с правилата на програма „Хоризонт 2020“ или рамковата програма „Хоризонт Европа“ в резултат на транснационални покани за представяне на предложения, в които участват най-малко три държави членки (две държави членки в случай на сформиране на екипи) или, алтернативно, две държави членки и поне една асоциирана държава. Финансовият принос от държавите членки, включително ресурсите от европейските структурни и инвестиционни фондове за периода 2014—2020 г., както и от Европейския фонд за регионално развитие и Европейския социален фонд+ за периода 2021—2027 г. в тези съфинансирани проекти за научноизследователска и развойна дейност, следва да се счита за съвместим с вътрешния пазар и за освободен от задължението за уведомяване при определени условия. Освен това не следва да бъде необходимо повторно оценяване на условията за допустимост, които вече са оценени на транснационално равнище преди избора на проект за научноизследователска и развойна дейност в съответствие с правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“ от независими експерти..

| (13) | В програма „Хоризонт 2020“ и в рамковата програма „Хоризонт Европа“ се определят действията за научни изследвания и иновации, които отговарят на условията за финансиране. В тази връзка действията за научни изследвания и иновации, определени в рамкова програма „Хоризонт“ обикновено съответстват на действия за фундаментални научни изследвания и индустриални научни изследвания, както са определени в Регламент (ЕС) No 651/2014. Освен това действията за иновации, подпомагани по рамкова програма „Хоризонт“, обикновено съответстват на определението за действия за експериментално развитие по Регламент (ЕС) No 651/2014. Опростяванията в областта на научните изследвания и развойната дейност, предвидени в настоящия регламент, обаче не следва да се използват за въвеждането на мерки за помощ, чрез които се финансират дейности, които не са допустими съгласно правилата за държавна помощ за научни изследвания и развойна дейност, тоест дейности, които излизат извън обхвата на действията за експериментално развитие. За тази цел държавите членки могат да вземат под внимание също и определенията относно равнището на технологична готовност (РТГ). Държавната помощ за научноизследователска и развойна дейност на РТГ 9 се счита за излизаща извън обхвата на определението за експериментално развитие и следователно ще бъде изключена от обхвата на Регламент (ЕС) No 651/2014. |
| --- | --- |

(13)

В програма „Хоризонт 2020“ и в рамковата програма „Хоризонт Европа“ се определят действията за научни изследвания и иновации, които отговарят на условията за финансиране. В тази връзка действията за научни изследвания и иновации, определени в рамкова програма „Хоризонт“ обикновено съответстват на действия за фундаментални научни изследвания и индустриални научни изследвания, както са определени в Регламент (ЕС) No 651/2014. Освен това действията за иновации, подпомагани по рамкова програма „Хоризонт“, обикновено съответстват на определението за действия за експериментално развитие по Регламент (ЕС) No 651/2014. Опростяванията в областта на научните изследвания и развойната дейност, предвидени в настоящия регламент, обаче не следва да се използват за въвеждането на мерки за помощ, чрез които се финансират дейности, които не са допустими съгласно правилата за държавна помощ за научни изследвания и развойна дейност, тоест дейности, които излизат извън обхвата на действията за експериментално развитие. За тази цел държавите членки могат да вземат под внимание също и определенията относно равнището на технологична готовност (РТГ). Държавната помощ за научноизследователска и развойна дейност на РТГ 9 се счита за излизаща извън обхвата на определението за експериментално развитие и следователно ще бъде изключена от обхвата на Регламент (ЕС) No 651/2014.

| (14) | Подкрепата за мерки за енергийна ефективност в определени сгради може да се комбинира, в рамките на Фонд InvestEU и при опростени условия, с подкрепа за производството на възобновяема енергия на място и нейното съхранение, за зарядни станции за превозни средства в сградите и за цифровизация на тези сгради. Тази комбинирана подкрепа при опростени условия може да се предостави за жилищни сгради, за сгради, предвидени за образователни дейности или дейности, свързани със социални услуги, за сгради, предвидени за дейности, свързани с публичната администрация или правосъдието, полицията или противопожарната служба, както и за сгради, в които икономическите дейности заемат по-малко от 35 % от вътрешната им площ. Предвид естеството на дейностите, които се осъществяват в такива сгради, подкрепата за подобряване на енергийните характеристики на такива сгради има по-ограничено въздействие върху конкуренцията. За да се гарантира последователно третиране на проектите, финансирани по линия на фонд InvestEU и с чисто национални ресурси, е целесъобразно да се изменят разпоредбите на Регламент (ЕС) No 651/2014 относно инвестиционната помощ за мерки за енергийна ефективност и да се въведат условия за съвместимост с цел улесняване на комбинирането по един и същ проект на инвестиции в мерки за енергийна ефективност с инвестиции за подобряване на енергийните характеристики на сградата (т.е. интегрирани на място инсталации, които генерират възобновяема енергия, оборудване на място за зареждане на електрическите превозни средства на обитателите на сградата) и инвестиции за цифровизиране на сградата, по-специално с цел повишаване на подготвеността на сградата за интелигентно управление. За тази цел всички инвестиционни разходи по мярката за енергийна ефективност и различните части от оборудването следва да съставляват допустимите разходи, като същевременно се прилага единен максимален интензитет на помощта. |
| --- | --- |

(14)

Подкрепата за мерки за енергийна ефективност в определени сгради може да се комбинира, в рамките на Фонд InvestEU и при опростени условия, с подкрепа за производството на възобновяема енергия на място и нейното съхранение, за зарядни станции за превозни средства в сградите и за цифровизация на тези сгради. Тази комбинирана подкрепа при опростени условия може да се предостави за жилищни сгради, за сгради, предвидени за образователни дейности или дейности, свързани със социални услуги, за сгради, предвидени за дейности, свързани с публичната администрация или правосъдието, полицията или противопожарната служба, както и за сгради, в които икономическите дейности заемат по-малко от 35 % от вътрешната им площ. Предвид естеството на дейностите, които се осъществяват в такива сгради, подкрепата за подобряване на енергийните характеристики на такива сгради има по-ограничено въздействие върху конкуренцията. За да се гарантира последователно третиране на проектите, финансирани по линия на фонд InvestEU и с чисто национални ресурси, е целесъобразно да се изменят разпоредбите на Регламент (ЕС) No 651/2014 относно инвестиционната помощ за мерки за енергийна ефективност и да се въведат условия за съвместимост с цел улесняване на комбинирането по един и същ проект на инвестиции в мерки за енергийна ефективност с инвестиции за подобряване на енергийните характеристики на сградата (т.е. интегрирани на място инсталации, които генерират възобновяема енергия, оборудване на място за зареждане на електрическите превозни средства на обитателите на сградата) и инвестиции за цифровизиране на сградата, по-специално с цел повишаване на подготвеността на сградата за интелигентно управление. За тази цел всички инвестиционни разходи по мярката за енергийна ефективност и различните части от оборудването следва да съставляват допустимите разходи, като същевременно се прилага единен максимален интензитет на помощта.

| (15) | За да се осигури последователно третиране между проекти, финансирани с подкрепата на фонд InvestEU и с чисто национални ресурси, е целесъобразно да се измени Регламент (ЕС) No 651/2014, като се въведат условия за съвместимост на инвестиционната помощ за някои видове инфраструктура за мобилност с ниски емисии за пътни превозни средства. Инвестиционната помощ за публично достъпна инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво на пътни превозни средства следва да се счита за съвместима с вътрешния пазар и освободена от изискването за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, доколкото дава възможност за увеличаване нивото на опазване на околната среда и не се нарушава неправомерно конкуренцията. Що се отнася до инфраструктурата за зареждане с гориво, при липсата на хармонизирано определение за водород с ниски въглеродни емисии, единствено инвестиционните помощи за инфраструктура за зареждане с гориво на пътни превозни средства с водород от възобновяеми източници следва да бъдат обхванати от груповото освобождаване. След като бъде прието хармонизирано определение, Комисията ще обмисли възможността приложното поле на съответните разпоредби да бъде разширено, така че да включва и водород с ниски въглеродни емисии. Освен това следва да се въведат някои предпазни мерки както за инфраструктурата за зареждане с електроенергия, така и за инфраструктурата за зареждане с гориво, за да се ограничат нарушенията на конкуренцията. Чрез условията за съвместимост следва по-специално да се гарантира, че подкрепата генерира допълнителни инвестиции и е насочена към преодоляване на пазарна неефективност или неоптимални инвестиционни ситуации, че развитието на пазара не е възпрепятствано от подкрепата и по-специално, че е налице отворен и недискриминационен достъп до инфраструктурата. Освен това инвестиционната помощ за инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво следва да се предоставя въз основа на състезателна процедура за наддаване, за да се осигури пропорционалност и да се сведе до минимум нарушаването на пазара на инфраструктура. И накрая, за да се стимулира ефективната конкуренция, помощта, отпусната на един и същ бенефициер по всяка мярка, следва да бъде ограничена. |
| --- | --- |

(15)

За да се осигури последователно третиране между проекти, финансирани с подкрепата на фонд InvestEU и с чисто национални ресурси, е целесъобразно да се измени Регламент (ЕС) No 651/2014, като се въведат условия за съвместимост на инвестиционната помощ за някои видове инфраструктура за мобилност с ниски емисии за пътни превозни средства. Инвестиционната помощ за публично достъпна инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво на пътни превозни средства следва да се счита за съвместима с вътрешния пазар и освободена от изискването за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, доколкото дава възможност за увеличаване нивото на опазване на околната среда и не се нарушава неправомерно конкуренцията. Що се отнася до инфраструктурата за зареждане с гориво, при липсата на хармонизирано определение за водород с ниски въглеродни емисии, единствено инвестиционните помощи за инфраструктура за зареждане с гориво на пътни превозни средства с водород от възобновяеми източници следва да бъдат обхванати от груповото освобождаване. След като бъде прието хармонизирано определение, Комисията ще обмисли възможността приложното поле на съответните разпоредби да бъде разширено, така че да включва и водород с ниски въглеродни емисии. Освен това следва да се въведат някои предпазни мерки както за инфраструктурата за зареждане с електроенергия, така и за инфраструктурата за зареждане с гориво, за да се ограничат нарушенията на конкуренцията. Чрез условията за съвместимост следва по-специално да се гарантира, че подкрепата генерира допълнителни инвестиции и е насочена към преодоляване на пазарна неефективност или неоптимални инвестиционни ситуации, че развитието на пазара не е възпрепятствано от подкрепата и по-специално, че е налице отворен и недискриминационен достъп до инфраструктурата. Освен това инвестиционната помощ за инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво следва да се предоставя въз основа на състезателна процедура за наддаване, за да се осигури пропорционалност и да се сведе до минимум нарушаването на пазара на инфраструктура. И накрая, за да се стимулира ефективната конкуренция, помощта, отпусната на един и същ бенефициер по всяка мярка, следва да бъде ограничена.

| (16) | Финансовите продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU, могат да включват средства под контрола на държавите членки, включително средства на Съюза със споделено управление, принос от Механизма за възстановяване и устойчивост, или друг принос от държавите членки, с цел да се повиши ефектът на ливъридж и да се подкрепят допълнителните инвестиции в Съюза. Например държавите членки имат възможност да предоставят част от средствата на Съюза със споделено управление или ресурсите по Механизма за възстановяване и устойчивост на раздел „Държави членки“ от гаранцията от ЕС в рамките на фонд InvestEU. Освен това държавите членки могат да финансират подкрепените от фонд InvestEU финансови продукти със свои собствени средства или чрез национални насърчителни банки. Такова финансиране може да се квалифицира като „ресурси на държавата“ и може да бъде приписано на държавата, ако държавите членки имат свобода на преценка по отношение на използването на тези ресурси. И обратно, когато държавите членки не разполагат със свобода на преценка по отношение на използването на ресурсите или предприемат действия в съответствие с нормалните пазарни условия, използването на тези фондове може да не представлява държавна помощ. |
| --- | --- |

(16)

Финансовите продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU, могат да включват средства под контрола на държавите членки, включително средства на Съюза със споделено управление, принос от Механизма за възстановяване и устойчивост, или друг принос от държавите членки, с цел да се повиши ефектът на ливъридж и да се подкрепят допълнителните инвестиции в Съюза. Например държавите членки имат възможност да предоставят част от средствата на Съюза със споделено управление или ресурсите по Механизма за възстановяване и устойчивост на раздел „Държави членки“ от гаранцията от ЕС в рамките на фонд InvestEU. Освен това държавите членки могат да финансират подкрепените от фонд InvestEU финансови продукти със свои собствени средства или чрез национални насърчителни банки. Такова финансиране може да се квалифицира като „ресурси на държавата“ и може да бъде приписано на държавата, ако държавите членки имат свобода на преценка по отношение на използването на тези ресурси. И обратно, когато държавите членки не разполагат със свобода на преценка по отношение на използването на ресурсите или предприемат действия в съответствие с нормалните пазарни условия, използването на тези фондове може да не представлява държавна помощ.

| (17) | Когато национални средства, включително средства на Съюза със споделено управление, представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора, следва да се определи набор от условия, въз основа на които помощта би могла да се счита за съвместима с вътрешния пазар и да бъде освободена от задължението за уведомяване, с цел да се улесни изпълнението на фонда InvestEU. |
| --- | --- |

(17)

Когато национални средства, включително средства на Съюза със споделено управление, представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора, следва да се определи набор от условия, въз основа на които помощта би могла да се счита за съвместима с вътрешния пазар и да бъде освободена от задължението за уведомяване, с цел да се улесни изпълнението на фонда InvestEU.

| (18) | При проектирането на фонда InvestEU бяха включени редица важни предпазни мерки за защита на конкуренцията, като например подкрепа на инвестиции, с които се постигат цели на политиката на Съюза и се генерира добавена стойност от Съюза, както и изискването фондът InvestEU да бъде допълнителен и с него да се преодоляват случаи на пазарна неефективност и неоптимални инвестиционни ситуации. Освен това системата на управление и процесът на вземане на решения ще гарантират преди предоставянето на гаранцията от ЕС, че подпомаганите от InvestEU операции отговарят на горепосочените изисквания. На последно място подкрепата, която се осигурява от фонд InvestEU, ще бъде прозрачна и въздействието от нея ще бъде оценено. Следователно държавната помощ, включена във финансовите продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU, следва да се счита за съвместима с вътрешния пазар и да бъде освободена от изискването за уведомяване въз основа на ограничен брой условия. |
| --- | --- |

(18)

При проектирането на фонда InvestEU бяха включени редица важни предпазни мерки за защита на конкуренцията, като например подкрепа на инвестиции, с които се постигат цели на политиката на Съюза и се генерира добавена стойност от Съюза, както и изискването фондът InvestEU да бъде допълнителен и с него да се преодоляват случаи на пазарна неефективност и неоптимални инвестиционни ситуации. Освен това системата на управление и процесът на вземане на решения ще гарантират преди предоставянето на гаранцията от ЕС, че подпомаганите от InvestEU операции отговарят на горепосочените изисквания. На последно място подкрепата, която се осигурява от фонд InvestEU, ще бъде прозрачна и въздействието от нея ще бъде оценено. Следователно държавната помощ, включена във финансовите продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU, следва да се счита за съвместима с вътрешния пазар и да бъде освободена от изискването за уведомяване въз основа на ограничен брой условия.

| (19) | Поради това Регламент (ЕС) No 651/2014 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(19)

Поради това Регламент (ЕС) No 651/2014 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) No 651/2014 се изменя, както следва:

| 1. | Член 1 се изменя, както следва:






  а) | параграф 1 се изменя, както следва:






  i) | букви м) и н) се заменят със следното:






  „м) | помощи за регионални летища; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Член 1 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се изменя, както следва:

i)

букви м) и н) се заменят със следното:

„м)

помощи за регионални летища;

| н) | помощи за пристанища;“; |
| --- | --- |

н)

помощи за пристанища;“;

| ii) | добавят се следните букви (о) и (п):






  „о) | помощи за проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“; както и |
| --- | --- | --- |

ii)

добавят се следните букви (о) и (п):

„о)

помощи за проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“; както и

| п) | помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU.“; |
| --- | --- |

п)

помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU.“;

| б) | в параграф 2 буква а) се заменя със следното:






  „а) | схеми по раздел 1 (с изключение на член 15), раздели 2, 3, 4, 7 (с изключение на член 44) и раздел 10 от глава III от настоящия регламент и помощ, предоставена под формата на финансови продукти съгласно член 16 от тази глава, ако средният годишен бюджет за държавната помощ на държава членка надхвърля 150 милиона евро, след изтичане на шест месеца от тяхното влизане в сила. За помощта по глава III, раздел 16 от настоящия регламент единствено финансовият принос на държава членка в раздел „Държави членки“ на гаранцията от ЕС, посочена в член 9, параграф 1, буква б) от Регламента (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и Съвета (*), предназначени за специфичен финансов продукт, се взема предвид с цел да се оцени дали средният годишен бюджет за държавна помощ на тази държава членка, свързан с финансовия продукт, надвишава 150 милиона евро. Комисията може да реши настоящият регламент да продължи да се прилага за по-дълъг период от време за всяка такава схема за помощ, след като оцени съответния план за оценка, изпратен от държавата членка до Комисията, в срок от 20 работни дни от влизането на схемата в сила. В случаите, в които Комисията вече е удължила прилагането на настоящия регламент след първоначалните шест месеца по отношение на такива схеми, държавите членки могат да решат да удължат тези схеми до края на периода на прилагане на настоящия регламент, при условие че съответната държава членка е представила доклад за оценка в съответствие с плана за оценка, одобрен от Комисията. Въпреки това регионалната помощ, предоставена съгласно настоящия регламент, може да бъде удължена чрез дерогация до края на срока на валидност на съответните карти на регионалните помощи; |
| --- | --- | --- |

б)

в параграф 2 буква а) се заменя със следното:

„а)

схеми по раздел 1 (с изключение на член 15), раздели 2, 3, 4, 7 (с изключение на член 44) и раздел 10 от глава III от настоящия регламент и помощ, предоставена под формата на финансови продукти съгласно член 16 от тази глава, ако средният годишен бюджет за държавната помощ на държава членка надхвърля 150 милиона евро, след изтичане на шест месеца от тяхното влизане в сила. За помощта по глава III, раздел 16 от настоящия регламент единствено финансовият принос на държава членка в раздел „Държави членки“ на гаранцията от ЕС, посочена в член 9, параграф 1, буква б) от Регламента (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и Съвета (*), предназначени за специфичен финансов продукт, се взема предвид с цел да се оцени дали средният годишен бюджет за държавна помощ на тази държава членка, свързан с финансовия продукт, надвишава 150 милиона евро. Комисията може да реши настоящият регламент да продължи да се прилага за по-дълъг период от време за всяка такава схема за помощ, след като оцени съответния план за оценка, изпратен от държавата членка до Комисията, в срок от 20 работни дни от влизането на схемата в сила. В случаите, в които Комисията вече е удължила прилагането на настоящия регламент след първоначалните шест месеца по отношение на такива схеми, държавите членки могат да решат да удължат тези схеми до края на периода на прилагане на настоящия регламент, при условие че съответната държава членка е представила доклад за оценка в съответствие с плана за оценка, одобрен от Комисията. Въпреки това регионалната помощ, предоставена съгласно настоящия регламент, може да бъде удължена чрез дерогация до края на срока на валидност на съответните карти на регионалните помощи;

(*)  Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програмата InvestEU и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/1017 (ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 30)“
  "

| в) | в параграф 3 букви а) и б) се заменят със следното:






  „а) | помощите, предоставяни в сектора на рибарството и аквакултурите, обхванати от Регламент (ЕС) No 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*), с изключение на помощите за обучение, помощите за достъп на МСП до финансиране, помощите за научноизследователска и развойна дейност, помощите за иновации за МСП, помощите за работещи в неравностойно положение и работещи с увреждания, регионалните инвестиционни помощи в най-отдалечените региони, схемите за регионална оперативна помощ, помощите за проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост, помощите за водени от общностите проекти за местно развитие, помощите за проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“ и помощите, включени във финансови продукти, подпомагани от фонд InvestEU, с изключение на операциите, изброени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 717/2014 на Комисията (**); |
| --- | --- | --- |

в)

в параграф 3 букви а) и б) се заменят със следното:

„а)

помощите, предоставяни в сектора на рибарството и аквакултурите, обхванати от Регламент (ЕС) No 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*), с изключение на помощите за обучение, помощите за достъп на МСП до финансиране, помощите за научноизследователска и развойна дейност, помощите за иновации за МСП, помощите за работещи в неравностойно положение и работещи с увреждания, регионалните инвестиционни помощи в най-отдалечените региони, схемите за регионална оперативна помощ, помощите за проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост, помощите за водени от общностите проекти за местно развитие, помощите за проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“ и помощите, включени във финансови продукти, подпомагани от фонд InvestEU, с изключение на операциите, изброени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 717/2014 на Комисията (**);

| б) | помощите, предоставени в сектора на първично производство на селскостопански продукти, с изключение на регионалните инвестиционни помощи в най-отдалечените региони, схемите за регионална оперативна помощ, помощите за консултантски услуги в полза на МСП, помощите за рисково финансиране, помощите за научноизследователска и развойна дейност, помощите за иновации в полза на МСП, помощите за опазване на околната среда, помощите за обучение, помощите за работещи в неравностойно положение и работещи с увреждания, помощите за проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост, помощите за водени от общностите проекти за местно развитие, помощите за проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“ и помощите, включени във финансови продукти, подпомагани от фонд InvestEU; |
| --- | --- |

б)

помощите, предоставени в сектора на първично производство на селскостопански продукти, с изключение на регионалните инвестиционни помощи в най-отдалечените региони, схемите за регионална оперативна помощ, помощите за консултантски услуги в полза на МСП, помощите за рисково финансиране, помощите за научноизследователска и развойна дейност, помощите за иновации в полза на МСП, помощите за опазване на околната среда, помощите за обучение, помощите за работещи в неравностойно положение и работещи с увреждания, помощите за проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост, помощите за водени от общностите проекти за местно развитие, помощите за проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“ и помощите, включени във финансови продукти, подпомагани от фонд InvestEU;

(*)  Регламент (ЕС) No 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури, за изменение на Регламенти (ЕО) No 1184/2006 и (ЕО) No 1224/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 104/2000 (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 1)."

(**)  Регламент (ЕС) No 717/2014 на Комисията от 27 юни 2014 г. относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към помощта de minimis в сектора на рибарството и аквакултурите (ОВ L 190, 28.6.2014 г., стр. 45).“
  "

| г) | параграф 4 се заменя със следното:

  „4.   Настоящият регламент не се прилага за:






  а) | схеми за помощ, които не изключват изрично плащането на индивидуална помощ в полза на предприятие, което е предмет на неизпълнено разпореждане за възстановяване вследствие на предходно решение на Комисията, с което дадена помощ, предоставена от същата държава членка, се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар, с изключение на схемите за помощ за отстраняване на щети, причинени от някои природни бедствия, и схемите за помощ, обхванати от член 19б, раздел 2а, както и раздел 16 от глава III; |
| --- | --- | --- |

г)

параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Настоящият регламент не се прилага за:

а)

схеми за помощ, които не изключват изрично плащането на индивидуална помощ в полза на предприятие, което е предмет на неизпълнено разпореждане за възстановяване вследствие на предходно решение на Комисията, с което дадена помощ, предоставена от същата държава членка, се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар, с изключение на схемите за помощ за отстраняване на щети, причинени от някои природни бедствия, и схемите за помощ, обхванати от член 19б, раздел 2а, както и раздел 16 от глава III;

| б) | помощи ad hoc в подкрепа на предприятие, както е посочено в буква а); |
| --- | --- |

б)

помощи ad hoc в подкрепа на предприятие, както е посочено в буква а);

| в) | помощи за предприятия в затруднено положение, с изключение на схемите за помощ за отстраняване на щети, причинени от някои природни бедствия, схемите за помощ за стартиращи предприятия, схемите за регионална оперативна помощ, схемите за помощ, обхванати от член 19б, помощите за МСП съгласно член 56е и помощите за финансови посредници съгласно членове 16, 21, 22 и 39, както и раздел 16 от глава III, при условие че предприятията в затруднено положение не се третират по-благоприятно от останалите предприятия. Настоящият регламент се прилага обаче чрез дерогация за предприятия, които не са били в затруднено положение към 31 декември 2019 г., но са станали предприятия в затруднено положение през периода от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2021 г.“ |
| --- | --- |

в)

помощи за предприятия в затруднено положение, с изключение на схемите за помощ за отстраняване на щети, причинени от някои природни бедствия, схемите за помощ за стартиращи предприятия, схемите за регионална оперативна помощ, схемите за помощ, обхванати от член 19б, помощите за МСП съгласно член 56е и помощите за финансови посредници съгласно членове 16, 21, 22 и 39, както и раздел 16 от глава III, при условие че предприятията в затруднено положение не се третират по-благоприятно от останалите предприятия. Настоящият регламент се прилага обаче чрез дерогация за предприятия, които не са били в затруднено положение към 31 декември 2019 г., но са станали предприятия в затруднено положение през периода от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2021 г.“

| 2. | Член 2 се изменя, както следва:






  а) | точки 63, 64 и 65 се заличават; |
| --- | --- | --- |

2.

Член 2 се изменя, както следва:

а)

точки 63, 64 и 65 се заличават;

| б) | добавят се следните точки 102a, 102б и 102в:






  „102а. | „инфраструктура за зареждане“ означава фиксирана или мобилна инфраструктура, снабдяваща пътни превозни средства с електрическа енергия; |
| --- | --- | --- |

б)

добавят се следните точки 102a, 102б и 102в:

„102а.

„инфраструктура за зареждане“ означава фиксирана или мобилна инфраструктура, снабдяваща пътни превозни средства с електрическа енергия;

| 102б. | „инфраструктура за зареждане с гориво“ означава фиксирана или мобилна инфраструктура, снабдяваща пътни превозни средства с водород; |
| --- | --- |

102б.

„инфраструктура за зареждане с гориво“ означава фиксирана или мобилна инфраструктура, снабдяваща пътни превозни средства с водород;

| 102в. | „водород от възобновяеми източници“ означава водород, произведен чрез електролиза на вода (в електролизьор, захранван с електрическа енергия от възобновяеми източници на електроенергия) или чрез реформинг на биогаз или чрез биохимична конверсия на биомаса, ако е в съответствие с изискванията за устойчивост, определени в член 29 от Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и Съвета (*). |
| --- | --- |

102в.

„водород от възобновяеми източници“ означава водород, произведен чрез електролиза на вода (в електролизьор, захранван с електрическа енергия от възобновяеми източници на електроенергия) или чрез реформинг на биогаз или чрез биохимична конверсия на биомаса, ако е в съответствие с изискванията за устойчивост, определени в член 29 от Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и Съвета (*).

*

(*)  Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 82).“
  "

*

| в) | вмъкват се следните точки 103a — 103д:






  „103а. | „жилищна сграда“ означава сграда, състояща се единствено от еднофамилни или многофамилни жилища; |
| --- | --- | --- |

в)

вмъкват се следните точки 103a — 103д:

„103а.

„жилищна сграда“ означава сграда, състояща се единствено от еднофамилни или многофамилни жилища;

| 103б. | „социални услуги“ означава ясно определени услуги, които посрещат социални нужди, по-специално свързани със здравеопазването и дългосрочните грижи, грижите за децата, достъпа до пазара на труда и реинтеграцията в него, социалното жилищно настаняване (т.е. жилища за граждани в неравностойно положение или групи в неравностойно социално положение, които поради ограничената си платежоспособност нямат възможност да намерят жилище при пазарни условия) и грижите и социалното приобщаване на уязвими групи (съгласно обяснението в съображение 11 от Решение 2012/21/ЕС на Комисията (*)); |
| --- | --- |

103б.

„социални услуги“ означава ясно определени услуги, които посрещат социални нужди, по-специално свързани със здравеопазването и дългосрочните грижи, грижите за децата, достъпа до пазара на труда и реинтеграцията в него, социалното жилищно настаняване (т.е. жилища за граждани в неравностойно положение или групи в неравностойно социално положение, които поради ограничената си платежоспособност нямат възможност да намерят жилище при пазарни условия) и грижите и социалното приобщаване на уязвими групи (съгласно обяснението в съображение 11 от Решение 2012/21/ЕС на Комисията (*));

*

| 103в. | „цифровизация“ означава възприемането на технологии за електронни устройства и/или системи, които дават възможност да се увеличат функционалните възможности на продуктите, да се развият онлайн услуги, да се модернизират процесите или да се премине към бизнес модели, които се основават на премахването на посредничеството при производството на стоки и предоставянето на услуги, като в крайна сметка се генерира преобразяващо въздействие; |
| --- | --- |

103в.

„цифровизация“ означава възприемането на технологии за електронни устройства и/или системи, които дават възможност да се увеличат функционалните възможности на продуктите, да се развият онлайн услуги, да се модернизират процесите или да се премине към бизнес модели, които се основават на премахването на посредничеството при производството на стоки и предоставянето на услуги, като в крайна сметка се генерира преобразяващо въздействие;

| 103г. | „подготвеност за интелигентно управление“ означава способността на сградите (или на обособените части от сгради) да адаптират своето функциониране към потребностите на обитателя, включително да оптимизират своята енергийна ефективност и цялостни експлоатационни характеристики, и да се адаптират към сигналите от електроенергийната мрежа; |
| --- | --- |

103г.

„подготвеност за интелигентно управление“ означава способността на сградите (или на обособените части от сгради) да адаптират своето функциониране към потребностите на обитателя, включително да оптимизират своята енергийна ефективност и цялостни експлоатационни характеристики, и да се адаптират към сигналите от електроенергийната мрежа;

| 103д. | „малко дружество със средна капитализация“ означава предприятие, което не е МСП, с не повече от 499 служители, изчислени в съответствие с членове 3—6 от приложение I, чийто годишен оборот не надвишава 100 милиона евро или чийто годишен баланс не надвишава 86 милиона евро; няколко субекта се считат за едно предприятие, ако е изпълнено което и да е от условията, посочени в член 3, параграф 3 от приложение I; |
| --- | --- |

103д.

„малко дружество със средна капитализация“ означава предприятие, което не е МСП, с не повече от 499 служители, изчислени в съответствие с членове 3—6 от приложение I, чийто годишен оборот не надвишава 100 милиона евро или чийто годишен баланс не надвишава 86 милиона евро; няколко субекта се считат за едно предприятие, ако е изпълнено което и да е от условията, посочени в член 3, параграф 3 от приложение I;

(*)  Решение 2012/21/ЕС на Комисията от 20 декември 2011 г. относно прилагането на член 106, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз за държавната помощ под формата на компенсация за обществена услуга, предоставена на определени предприятия, натоварени с извършването на услуги от общ икономически интерес (ОВ L 7, 11.1.2012 г., стр. 3).“
  "

*

| г) | точка 133 се заличава; |
| --- | --- |

г)

точка 133 се заличава;

| д) | точка 137 се заменя със следното:






  „137. | „пасивна мрежа“ означава мрежа без никакъв активен елемент, като например: строителна инфраструктура, тръби, проводи, помещения за контрол, шахти, неизползвани оптични нишки, кутии, електрозахранване, антенни инсталации, пасивни антени, мачти, стълбове и кули;“; |
| --- | --- | --- |

д)

точка 137 се заменя със следното:

„137.

„пасивна мрежа“ означава мрежа без никакъв активен елемент, като например: строителна инфраструктура, тръби, проводи, помещения за контрол, шахти, неизползвани оптични нишки, кутии, електрозахранване, антенни инсталации, пасивни антени, мачти, стълбове и кули;“;

| е) | точка 138 се заличава; |
| --- | --- |

е)

точка 138 се заличава;

| ж) | вмъкват се следните точки 139а, 139б и 139в:






  „139а. | „свързани към мрежата помещения“ означава помещенията, които в кратък срок могат да бъдат свързани по обичайни за крайния потребител такси за активиране, независимо дали тези помещения са свързани с мрежата. Операторът докладва за помещения като свързани към мрежата само ако след заявка на краен потребител той поеме ангажимент да свърже помещенията срещу обичайни такси за активиране, което означава без допълнителни или извънредни разходи и при всички случаи, без да се надхвърля средната такса за активиране във въпросната държава членка. Доставчикът на електронни съобщителни мрежи и услуги трябва да е в състояние да свърже и активира услугата в конкретните помещения в срок от четири седмици от датата на заявката; |
| --- | --- | --- |

ж)

вмъкват се следните точки 139а, 139б и 139в:

„139а.

„свързани към мрежата помещения“ означава помещенията, които в кратък срок могат да бъдат свързани по обичайни за крайния потребител такси за активиране, независимо дали тези помещения са свързани с мрежата. Операторът докладва за помещения като свързани към мрежата само ако след заявка на краен потребител той поеме ангажимент да свърже помещенията срещу обичайни такси за активиране, което означава без допълнителни или извънредни разходи и при всички случаи, без да се надхвърля средната такса за активиране във въпросната държава членка. Доставчикът на електронни съобщителни мрежи и услуги трябва да е в състояние да свърже и активира услугата в конкретните помещения в срок от четири седмици от датата на заявката;

| 139б | „движещи сили на социално-икономическото развитие“ означава образувания, които предвид своята мисия, естество или местоположение могат пряко или косвено да създават важни социално-икономически ползи за гражданите, предприятията и местните общности, разположени в обкръжаващата ги територия или в тяхната област на влияние, включително, наред с другото, публични органи, публични или частни субекти, на които е възложено да предоставят услуги от общ интерес или услуги от общ икономически интерес, както е посочено в член 106, параграф 2 от Договора, както и предприятия с интензивно използване на цифрови технологии; |
| --- | --- |

139б

„движещи сили на социално-икономическото развитие“ означава образувания, които предвид своята мисия, естество или местоположение могат пряко или косвено да създават важни социално-икономически ползи за гражданите, предприятията и местните общности, разположени в обкръжаващата ги територия или в тяхната област на влияние, включително, наред с другото, публични органи, публични или частни субекти, на които е възложено да предоставят услуги от общ интерес или услуги от общ икономически интерес, както е посочено в член 106, параграф 2 от Договора, както и предприятия с интензивно използване на цифрови технологии;

| 139в. | „коридор 5G“ означава транспортен маршрут за автомобилен, железопътен транспорт или за транспорт по вътрешни водни пътища, изцяло обхванат от инфраструктура за цифрова свързаност, и по-конкретно от системи 5G, и който позволява непрекъснатото предоставяне на взаимодействащи цифрови услуги съгласно определението в Регламент (ЕС) 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета (*), като например свързана и автоматизирана мобилност, подобни услуги за интелигентна мобилност за железопътния транспорт или цифрова свързаност по протежение на вътрешните водни пътища; |
| --- | --- |

139в.

„коридор 5G“ означава транспортен маршрут за автомобилен, железопътен транспорт или за транспорт по вътрешни водни пътища, изцяло обхванат от инфраструктура за цифрова свързаност, и по-конкретно от системи 5G, и който позволява непрекъснатото предоставяне на взаимодействащи цифрови услуги съгласно определението в Регламент (ЕС) 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета (*), като например свързана и автоматизирана мобилност, подобни услуги за интелигентна мобилност за железопътния транспорт или цифрова свързаност по протежение на вътрешните водни пътища;

*

(*)  Регламент (ЕС) 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на Механизъм за свързване на Европа и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1316/2013 и (ЕС) No 283/2014 (OJ L 249, 14.7.2021 г., стр. 38).“
  "

*

| з) | добавят се следното заглавие и точки 166—172:

  „
  Определения за помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU (термините, определени в други заглавия от настоящия член, имат същото значение като посоченото в него и за помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU)







  166. | „Фонд InvestEU“„гаранция от ЕС“, „финансов продукт“, „национални насърчителни банки или институции“ и „партньор по изпълнението“ имат значението, определено в член 2 от Регламент (ЕС) 2021/523; |
| --- | --- | --- |

з)

добавят се следното заглавие и точки 166—172:

„
  Определения за помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU (термините, определени в други заглавия от настоящия член, имат същото значение като посоченото в него и за помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU)

Определения за помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU (термините, определени в други заглавия от настоящия член, имат същото значение като посоченото в него и за помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU)

166.

„Фонд InvestEU“„гаранция от ЕС“, „финансов продукт“, „национални насърчителни банки или институции“ и „партньор по изпълнението“ имат значението, определено в член 2 от Регламент (ЕС) 2021/523;

| 167. | „финансов посредник“ за целите на раздел 16 означава финансов посредник по смисъла на точка 34, с изключение на партньорите по изпълнението; |
| --- | --- |

167.

„финансов посредник“ за целите на раздел 16 означава финансов посредник по смисъла на точка 34, с изключение на партньорите по изпълнението;

| 168. | „търговски финансов посредник“ означава финансов посредник, който извършва дейност със стопанска цел и изцяло на собствен риск, без държавна гаранция; националните насърчителни банки или институции не се считат за търговски финансови посредници; |
| --- | --- |

168.

„търговски финансов посредник“ означава финансов посредник, който извършва дейност със стопанска цел и изцяло на собствен риск, без държавна гаранция; националните насърчителни банки или институции не се считат за търговски финансови посредници;

| 169. | „градски възел на TEN-T“ има значението, посочено в член 3, буква п) от Регламент (ЕС) No 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*); |
| --- | --- |

169.

„градски възел на TEN-T“ има значението, посочено в член 3, буква п) от Регламент (ЕС) No 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*);

*

| 170. | „нов участник“ означава железопътно предприятие по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (**), което отговаря на следните условия:






  а) | то е получило лиценз в съответствие с член 17, параграф 3 от Директива 2012/34/ЕС за съответния пазарен сегмент по-малко от двадесет години преди предоставянето на помощта; |
| --- | --- | --- |

170.

„нов участник“ означава железопътно предприятие по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (**), което отговаря на следните условия:

**

а)

то е получило лиценз в съответствие с член 17, параграф 3 от Директива 2012/34/ЕС за съответния пазарен сегмент по-малко от двадесет години преди предоставянето на помощта;

| б) | то не е свързано по смисъла на член 3, параграф 3 от приложение I към настоящия регламент с железопътно предприятие, получило лиценз по смисъла на член 3, параграф 14 от Директива 2012/34/ЕС преди 1 януари 2010 г.; |
| --- | --- |

б)

то не е свързано по смисъла на член 3, параграф 3 от приложение I към настоящия регламент с железопътно предприятие, получило лиценз по смисъла на член 3, параграф 14 от Директива 2012/34/ЕС преди 1 януари 2010 г.;

| 171. | „градски транспорт“ означава транспорт в рамките на град или агломерация и прилежащите му зони; |
| --- | --- |

171.

„градски транспорт“ означава транспорт в рамките на град или агломерация и прилежащите му зони;

| 172. | „екосистема“, „биологично разнообразие“ и „доброто състояние на екосистемата“ имат значението, определено в член 2 от Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета (***); |
| --- | --- |

172.

„екосистема“, „биологично разнообразие“ и „доброто състояние на екосистемата“ имат значението, определено в член 2 от Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета (***);

***

(*)  Регламент (ЕС) No 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа и за отмяна на Решение No 661/2010/ЕС (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 1)."

*

(**)  Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за създаване на единно европейско железопътно пространство (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 32)."

**

(***)  Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2020 година за създаване на рамка за улесняване на устойчивите инвестиции и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/2088 (ОВ L 198, 22.6.2020 г., стр. 13).“
  "

***

| 3. | В член 4 параграф 1 се изменя, както следва:






  а) | буква е) се заменя със следното:






  „е) | за помощи за предприятия, участващи в проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“: за помощи по член 20 — 2 милиона евро за предприятие за проект; за помощи по член 20а — посочените в член 20а, параграф 2 суми за предприятие за проект;“; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

В член 4 параграф 1 се изменя, както следва:

а)

буква е) се заменя със следното:

„е)

за помощи за предприятия, участващи в проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“: за помощи по член 20 — 2 милиона евро за предприятие за проект; за помощи по член 20а — посочените в член 20а, параграф 2 суми за предприятие за проект;“;

| б) | в буква и) се вмъкват следните точки от vii) до x):






  „vii) | за помощи в полза на МСП за проекти за научноизследователска и развойна дейност, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“ и които са изпълнени съгласно член 25а, сумата, посочена в член 25а; |
| --- | --- | --- |

б)

в буква и) се вмъкват следните точки от vii) до x):

„vii)

за помощи в полза на МСП за проекти за научноизследователска и развойна дейност, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“ и които са изпълнени съгласно член 25а, сумата, посочена в член 25а;

| viii) | за помощи в полза на действия „Мария Склодовска-Кюри“ и действия по линия на схемата на ЕНС „Доказване на концепцията“, изпълнени по член 25б, сумите, посочени в член 25б; |
| --- | --- |

viii)

за помощи в полза на действия „Мария Склодовска-Кюри“ и действия по линия на схемата на ЕНС „Доказване на концепцията“, изпълнени по член 25б, сумите, посочени в член 25б;

| ix) | за помощи във връзка със съфинансирани проекти за научноизследователска и развойна дейност, изпълнени по член 25в, сумите, посочени в член 25в; |
| --- | --- |

ix)

за помощи във връзка със съфинансирани проекти за научноизследователска и развойна дейност, изпълнени по член 25в, сумите, посочени в член 25в;

| x) | за помощи за действия за формиране на екипи, сумите, посочени в член 25 г.;“; |
| --- | --- |

x)

за помощи за действия за формиране на екипи, сумите, посочени в член 25 г.;“;

| в) | буква т) се заменя със следното:






  „т) | за инвестиционни помощи за опазване на околната среда, с изключение на инвестиционните помощи за публично достъпна инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво за превозни средства с нулеви и ниски емисии, инвестиционните помощи за саниране на замърсени обекти и помощите за разпределителна мрежа, която е част от енергийноефективната районна отоплителна и охладителна система: 15 милиона евро на предприятие за инвестиционен проект; 30 милиона евро за помощи за инвестиции в енергийна ефективност в някои сгради, попадащи в приложното поле на член 38, параграф 3а; и 30 милиона евро от общото оставащо номинално финансиране за помощи за инвестиции в енергийна ефективност в някои сгради, попадащи в приложното поле на член 38, параграф 7“; |
| --- | --- | --- |

в)

буква т) се заменя със следното:

„т)

за инвестиционни помощи за опазване на околната среда, с изключение на инвестиционните помощи за публично достъпна инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво за превозни средства с нулеви и ниски емисии, инвестиционните помощи за саниране на замърсени обекти и помощите за разпределителна мрежа, която е част от енергийноефективната районна отоплителна и охладителна система: 15 милиона евро на предприятие за инвестиционен проект; 30 милиона евро за помощи за инвестиции в енергийна ефективност в някои сгради, попадащи в приложното поле на член 38, параграф 3а; и 30 милиона евро от общото оставащо номинално финансиране за помощи за инвестиции в енергийна ефективност в някои сгради, попадащи в приложното поле на член 38, параграф 7“;

| г) | вмъква се следната буква та):






  „та) | инвестиционни помощи за публично достъпна инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво за превозни средства с нулеви или ниски емисии: 15 милиона евро на предприятие за проект и, в случай на схеми, среден годишен бюджет до 150 милиона евро;“; |
| --- | --- | --- |

г)

вмъква се следната буква та):

а

„та)

а

инвестиционни помощи за публично достъпна инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво за превозни средства с нулеви или ниски емисии: 15 милиона евро на предприятие за проект и, в случай на схеми, среден годишен бюджет до 150 милиона евро;“;

| д) | буква у) се заменя със следното:






  „у) | за инвестиционни помощи за проекти за енергийна ефективност — сумите, посочени в член 39, параграф 5;“; |
| --- | --- | --- |

д)

буква у) се заменя със следното:

„у)

за инвестиционни помощи за проекти за енергийна ефективност — сумите, посочени в член 39, параграф 5;“;

| е) | буква ш) се заменя със следното:






  „ш) | за помощи за разгръщането на фиксирани широколентови мрежи, отпускани под формата на безвъзмездна помощ: 100 милиона евро общи разходи за проект; за помощи за фиксирани широколентови инфраструктури, отпускани под формата на финансов инструмент, номиналният размер на общото финансиране, предоставено на който и да е краен бенефициер за проект, не трябва да надвишава 150 милиона евро;“; |
| --- | --- | --- |

е)

буква ш) се заменя със следното:

„ш)

за помощи за разгръщането на фиксирани широколентови мрежи, отпускани под формата на безвъзмездна помощ: 100 милиона евро общи разходи за проект; за помощи за фиксирани широколентови инфраструктури, отпускани под формата на финансов инструмент, номиналният размер на общото финансиране, предоставено на който и да е краен бенефициер за проект, не трябва да надвишава 150 милиона евро;“;

| ж) | вмъкват се следните букви ша), шб) и шв):






  „ша) | за помощи за разгръщането на 4G или 5G мобилни мрежи, отпускани под формата на безвъзмездна помощ: 100 милиона евро общи разходи за проект; за помощи за 4G или 5G мобилни мрежи, отпускани под формата на финансов инструмент, номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер за проект, не трябва да надвишава 150 милиона евро;“; |
| --- | --- | --- |

ж)

вмъкват се следните букви ша), шб) и шв):

а

б

в

„ша)

а

за помощи за разгръщането на 4G или 5G мобилни мрежи, отпускани под формата на безвъзмездна помощ: 100 милиона евро общи разходи за проект; за помощи за 4G или 5G мобилни мрежи, отпускани под формата на финансов инструмент, номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер за проект, не трябва да надвишава 150 милиона евро;“;

| шб) | за помощ за определени проекти от общ интерес в областта на транс-европейските инфраструктури за цифрова свързаност, финансирани съгласно Регламент (ЕС) 2021/1153 или получили знак за качество „Печат за високи постижения“ съгласно посочения регламент, отпуснати под формата на безвъзмездни средства: 100 милиона евро общи разходи за проект; за помощи за определени проекти от общ интерес в областта на транс-европейските инфраструктури за цифрова свързаност, отпускани под формата на финансов инструмент, номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер за проект, не трябва да надвишава 150 милиона евро; |
| --- | --- |

шб)

б

за помощ за определени проекти от общ интерес в областта на транс-европейските инфраструктури за цифрова свързаност, финансирани съгласно Регламент (ЕС) 2021/1153 или получили знак за качество „Печат за високи постижения“ съгласно посочения регламент, отпуснати под формата на безвъзмездни средства: 100 милиона евро общи разходи за проект; за помощи за определени проекти от общ интерес в областта на транс-европейските инфраструктури за цифрова свързаност, отпускани под формата на финансов инструмент, номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер за проект, не трябва да надвишава 150 милиона евро;

| шв) | за помощи под формата на схеми за ваучери за свързаност: целият бюджет за държавна помощ за период от 24 месеца за всички схеми с ваучери за свързаност в дадена държава членка не трябва да надвишава 50 милиона евро (обща сума, включваща национални, регионални или местни схеми за ваучери);“; |
| --- | --- |

шв)

в

за помощи под формата на схеми за ваучери за свързаност: целият бюджет за държавна помощ за период от 24 месеца за всички схеми с ваучери за свързаност в дадена държава членка не трябва да надвишава 50 милиона евро (обща сума, включваща национални, регионални или местни схеми за ваучери);“;

| з) | добавят се следните букви жж) и зз):






  „жж) | за помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU: сумите, посочени в раздел 16 от глава III; |
| --- | --- | --- |

з)

добавят се следните букви жж) и зз):

„жж)

за помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU: сумите, посочени в раздел 16 от глава III;

| зз) | за помощи в полза на МСП за разходи, направени в резултат на участието във водени от общностите проекти за местно развитие и проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост: за помощи по член 19а — 2 милиона евро за предприятие за проект; за помощи по член 19б — посочените в член 19б, параграф 2 суми за проект.“; |
| --- | --- |

зз)

за помощи в полза на МСП за разходи, направени в резултат на участието във водени от общностите проекти за местно развитие и проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост: за помощи по член 19а — 2 милиона евро за предприятие за проект; за помощи по член 19б — посочените в член 19б, параграф 2 суми за проект.“;

| 4. | Член 5, параграф 2 се изменя, както следва:






  а) | вмъква се следната буква да):






  „д)а) | помощи за предприятия за участието им в проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество съгласно член 20а, в които е предвидена горна граница, гарантираща, че не е надвишен приложимият праг, определен в член 20а;“;; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Член 5, параграф 2 се изменя, както следва:

а)

вмъква се следната буква да):

а

„д)а)

а

помощи за предприятия за участието им в проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество съгласно член 20а, в които е предвидена горна граница, гарантираща, че не е надвишен приложимият праг, определен в член 20а;“;;

| б) | добавя се следната буква л):






  „л) | помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU, ако са изпълнени условията, посочени в раздел 16 от глава III.“; |
| --- | --- | --- |

б)

добавя се следната буква л):

„л)

помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU, ако са изпълнени условията, посочени в раздел 16 от глава III.“;

| 5. | В член 6, параграф 5 се добавят следните букви и), й), к) и л):






  „и) | помощи за предприятия, участващи в проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“, ако са изпълнени съответните условия, посочени в членове 20 или 20а; |
| --- | --- | --- |

5.

В член 6, параграф 5 се добавят следните букви и), й), к) и л):

„и)

помощи за предприятия, участващи в проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“, ако са изпълнени съответните условия, посочени в членове 20 или 20а;

| й) | помощи за проекти за научноизследователска и развойна дейност, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“, действия „Мария Склодовска-Кюри“ и действия по линия на схемата на ЕНС „Доказване на концепцията“, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“, помощи във връзка със съфинансирани проекти и със съфинансирани действия за формиране на екипи, ако са изпълнени съответните условия, посочени в член 25а, член 25б, член 25в или член 25 г.; |
| --- | --- |

й)

помощи за проекти за научноизследователска и развойна дейност, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“, действия „Мария Склодовска-Кюри“ и действия по линия на схемата на ЕНС „Доказване на концепцията“, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“, помощи във връзка със съфинансирани проекти и със съфинансирани действия за формиране на екипи, ако са изпълнени съответните условия, посочени в член 25а, член 25б, член 25в или член 25 г.;

| к) | помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU, ако са изпълнени условията, изложени в раздел 16 от глава III; |
| --- | --- |

к)

помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU, ако са изпълнени условията, изложени в раздел 16 от глава III;

| л) | помощи за МСП, които участват в или се възползват от водени от общностите проекти за местно развитие и проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост, ако са изпълнени съответните условия в член 19а или член 19б“; |
| --- | --- |

л)

помощи за МСП, които участват в или се възползват от водени от общностите проекти за местно развитие и проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост, ако са изпълнени съответните условия в член 19а или член 19б“;

| 6. | в член 7, параграф 1 второто изречение се заменя със следното:

  „Размерите на допустимите разходи могат да бъдат изчислени в съответствие с опростените варианти за разходите, предвидени в Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*) или Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета (**), в зависимост от това кой е приложим, при условие че операцията е поне частично финансирана от фонд на Съюза, позволяващ използването на тези опростени варианти за разходите, и категорията разходи е допустима съгласно съответната разпоредба за освобождаване.

  (*)  Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320)."


  (**)  Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 година за установяване на общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и на финансовите правила за тях и за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 159).“
  " |
| --- | --- |

6.

в член 7, параграф 1 второто изречение се заменя със следното:

„Размерите на допустимите разходи могат да бъдат изчислени в съответствие с опростените варианти за разходите, предвидени в Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*) или Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета (**), в зависимост от това кой е приложим, при условие че операцията е поне частично финансирана от фонд на Съюза, позволяващ използването на тези опростени варианти за разходите, и категорията разходи е допустима съгласно съответната разпоредба за освобождаване.

*

**

(*)  Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320)."

*

(**)  Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 година за установяване на общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и на финансовите правила за тях и за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 159).“
  "

**

| 7. | Член 8 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 3 буква б) се заменя със следното:






  „б) | всякаква друга държавна помощ във връзка със същите допустими разходи, които се припокриват частично или напълно, само ако това натрупване не води до надхвърляне на най-високия интензитет на помощта или най-високия размер на помощта, приложими за тази помощ по силата на настоящия регламент. |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Член 8 се изменя, както следва:

а)

в параграф 3 буква б) се заменя със следното:

„б)

всякаква друга държавна помощ във връзка със същите допустими разходи, които се припокриват частично или напълно, само ако това натрупване не води до надхвърляне на най-високия интензитет на помощта или най-високия размер на помощта, приложими за тази помощ по силата на настоящия регламент.

Финансирането, предоставено на крайните бенефициери с подкрепата от фонд InvestEU по раздел 16 от глава III, и покритите с него разходи не се вземат предвид при определянето на съответствието с разпоредбите за натрупване, определени в първото изречение от настоящата буква. Вместо това сумата, която е от значение за определяне на спазването на разпоредбите за натрупване в първото изречение от настоящата буква, се изчислява, както следва. Първо, номиналният размер на финансирането, подкрепяно от фонд InvestEU, се приспада от общите допустими разходи по проекта, като така се получава общият размер на оставащите допустими разходи; второ, максималната помощ се изчислява чрез прилагане на съответния най-висок интензитет на помощта или размер на помощта само към общите останали допустими разходи.

В случаите на членове, при които прагът за уведомяване е изразен като максимален размер на помощта, номиналният размер на финансирането, предоставено на крайните бенефициери с подкрепата от фонда InvestEU също не се взема предвид при определяне дали са спазени праговете за уведомяване в член 4.

Като алтернатива, при привилегировани заеми или гаранции за привилегировани заеми, подкрепени от фонд InvestEU съгласно раздел 16 от глава III брутният еквивалент на безвъзмездна помощ, включен в такива заеми или гаранции, предоставени на крайните бенефициери, може да бъде изчислен в съответствие с член 5, параграф 2, буква б) или в), според случая. Този брутен еквивалент на безвъзмездна помощ може да се използва, за да се гарантира, в съответствие с първото изречение от настоящата буква, че натрупването с всякаква друга помощ за същите установими допустими разходи не води до надхвърляне на най-високия интензитет на помощта или най-големия размер на помощта, приложими за помощта по силата на настоящия регламент или съответния праг за уведомяване съгласно настоящия регламент.“;

| б) | параграф 4 се заменя със следното:

  „4.   Помощите без установими допустими разходи, които са освободени съгласно членове 19б, 20а, 21, 22 или 23, член 56д, параграф 5, буква а), точка ii) или iii), член 56д, параграф 8, буква г), член 56д, параграф 10 и член 56е могат да се натрупват с всякаква друга държавна помощ с установими допустими разходи. Помощите без установими допустими разходи могат да се натрупват с всякаква друга държавна помощ без установими допустими разходи до най-високия съответен праг за цялото финансиране, определен в конкретните условия за всеки отделен случай по силата на настоящия или друг регламент за групово освобождаване или с прието от Комисията решение. Помощите без установими допустими разходи, освободени съгласно член 56д, параграф 5, буква а), точка ii) или iii), член 56д, параграф 8, буква г), член 56д, параграф 10 и член 56е, могат да се натрупват с помощ без установими допустими разходи, освободени съгласно същите членове.“; |
| --- | --- |

б)

параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Помощите без установими допустими разходи, които са освободени съгласно членове 19б, 20а, 21, 22 или 23, член 56д, параграф 5, буква а), точка ii) или iii), член 56д, параграф 8, буква г), член 56д, параграф 10 и член 56е могат да се натрупват с всякаква друга държавна помощ с установими допустими разходи. Помощите без установими допустими разходи могат да се натрупват с всякаква друга държавна помощ без установими допустими разходи до най-високия съответен праг за цялото финансиране, определен в конкретните условия за всеки отделен случай по силата на настоящия или друг регламент за групово освобождаване или с прието от Комисията решение. Помощите без установими допустими разходи, освободени съгласно член 56д, параграф 5, буква а), точка ii) или iii), член 56д, параграф 8, буква г), член 56д, параграф 10 и член 56е, могат да се натрупват с помощ без установими допустими разходи, освободени съгласно същите членове.“;

| 8. | Член 9 се изменя, както следва:






  а) | параграфи 1 и 2 се заменят със следното:

  „1.   Съответната държава членка осигурява публикуването на подробен уебсайт за държавна помощ на национално или регионално равнище на:






  а) | обобщената информация, посочена в член 11, в стандартизирания формат, определен в приложение II, или връзка, която предоставя достъп до нея; |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Член 9 се изменя, както следва:

а)

параграфи 1 и 2 се заменят със следното:

„1.   Съответната държава членка осигурява публикуването на подробен уебсайт за държавна помощ на национално или регионално равнище на:

а)

обобщената информация, посочена в член 11, в стандартизирания формат, определен в приложение II, или връзка, която предоставя достъп до нея;

| б) | пълния текст на всяка мярка за помощ съгласно предвиденото в член 11 или връзка, която предоставя достъп до пълния текст; |
| --- | --- |

б)

пълния текст на всяка мярка за помощ съгласно предвиденото в член 11 или връзка, която предоставя достъп до пълния текст;

| в) | информацията, посочена в приложение III за всяка предоставена индивидуална помощ, надвишаваща 500 000 EUR, или за бенефициери, които извършват дейност в първичното земеделско производство, различни от онези, за които се прилага раздел 2а — всяка индивидуална помощ за такова производство над 60 000 EUR, както и за бенефициери, действащи в сектора на рибарството и аквакултурите, различни от онези, за които се прилага раздел 2а — всяка предоставена индивидуална помощ, надхвърляща 30 000 EUR. |
| --- | --- |

в)

информацията, посочена в приложение III за всяка предоставена индивидуална помощ, надвишаваща 500 000 EUR, или за бенефициери, които извършват дейност в първичното земеделско производство, различни от онези, за които се прилага раздел 2а — всяка индивидуална помощ за такова производство над 60 000 EUR, както и за бенефициери, действащи в сектора на рибарството и аквакултурите, различни от онези, за които се прилага раздел 2а — всяка предоставена индивидуална помощ, надхвърляща 30 000 EUR.

Що се отнася до помощта, предоставена в полза на проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“, посочени в член 20, информацията, посочена в настоящия параграф, се помества на уебсайта на държавата членка, в която е разположен съответният управителен орган, съгласно определението в член 21 от Регламент (ЕС) No 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*) или в член 45 Регламент (ЕС) 2021/1059 на Европейския парламент и на Съвета (**), в зависимост от това кой е приложим. Като алтернативен вариант участващите държави членки могат да решат, че всяка от тях следва да предоставя информацията относно мерките за помощ на тяхната територия на съответните уебстраници.

Задълженията за публикуване, установени в първата алинея на настоящия параграф, не се прилагат за помощи, отпуснати за проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“, посочени в член 20а, както и за проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост и водени от общностите проекти за местно развитие по член 19б.

2.   За схемите под формата на данъчни предимства и за схемите по членове 16 и 21 (***), условията, посочени в параграф 1, първа алинея, буква в) от настоящия член, се считат за изпълнени, ако държавите членки публикуват необходимата информация за размера на индивидуалните помощи в следните диапазони (в милиони евро):

| | 0,03—0,5 (само за риболов и аквакултури); |
| --- | --- |

0,03—0,5 (само за риболов и аквакултури);

| | 0,06—0,5 (само за първично селскостопанско производство); |
| --- | --- |

0,06—0,5 (само за първично селскостопанско производство);

| | 0,5—1; |
| --- | --- |

0,5—1;

| | 1—2; |
| --- | --- |

1—2;

| | 2—5; |
| --- | --- |

2—5;

| | 5—10; |
| --- | --- |

5—10;

| | 10—30; както и |
| --- | --- |

10—30; както и

| | 30 и повече. |
| --- | --- |

30 и повече.

(*)  Регламент (ЕС) No 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 259)."

*

(**)  Регламент (ЕС) 2021/1059 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 година относно специалните разпоредби за цел „Европейско териториално сътрудничество“ (Interreg), подкрепяна от Европейския фонд за регионално развитие и инструменти за външно финансиране (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 94)."

**

(***)  За схемите по членове 16 и 21 от настоящия регламент изискването за публикуване на информация относно всяка предоставена индивидуална помощ, надхвърляща 500 000 EUR, може да бъде премахнато за МСП, които не са осъществили търговска продажба на пазара.“
  "

***

| б) | вмъква се следният параграф 3а:

  „3а.   Ако финансов продукт е внедрен от държава членка по раздел „Държави членки“ на InvestEU или от национална насърчителна банка, действаща като партньор по изпълнението или като финансов посредник по линия на InvestEU, държавата членка остава задължена да осигури публикуването на информация, както е посочено в параграф 1, първа алинея, буква в). Това задължение обаче се счита за изпълнено, ако партньорът по изпълнението предостави на Комисията информацията, посочена в параграф 1, първа алинея, буква в), не по-късно от 30 юни на годината, следваща финансовата година, през която е отпусната помощта, и ако гаранционното споразумение, подписано между Комисията и партньора по изпълнението, предвижда изискването на Комисията да бъде предоставена информацията, посочена в параграф 1, първа алинея, буква в).“ |
| --- | --- |

б)

вмъква се следният параграф 3а:

„3а.   Ако финансов продукт е внедрен от държава членка по раздел „Държави членки“ на InvestEU или от национална насърчителна банка, действаща като партньор по изпълнението или като финансов посредник по линия на InvestEU, държавата членка остава задължена да осигури публикуването на информация, както е посочено в параграф 1, първа алинея, буква в). Това задължение обаче се счита за изпълнено, ако партньорът по изпълнението предостави на Комисията информацията, посочена в параграф 1, първа алинея, буква в), не по-късно от 30 юни на годината, следваща финансовата година, през която е отпусната помощта, и ако гаранционното споразумение, подписано между Комисията и партньора по изпълнението, предвижда изискването на Комисията да бъде предоставена информацията, посочена в параграф 1, първа алинея, буква в).“

| 9. | В член 11 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Държавите членки или съответно за помощи, предоставени в полза на проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“ по член 20, държавата членка, в която е разположен управителният орган съгласно определението в член 21 от Регламент (ЕС) No 1299/2013 или в член 45 от Регламент (ЕС) 2021/1059, в зависимост от това кой е приложим, предоставят на Комисията:






  а) | чрез електронната система на Комисията за уведомяване обобщената информация за всяка мярка за помощ, освободена от задължението за уведомяване съгласно настоящия регламент, в стандартизирания формат, посочен в приложение II, заедно с връзка за достъп до пълния текст на мярката за помощ, включително и до нейните изменения, в срок от 20 работни дни след влизането ѝ в сила; както и |
| --- | --- | --- |

9.

В член 11 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Държавите членки или съответно за помощи, предоставени в полза на проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“ по член 20, държавата членка, в която е разположен управителният орган съгласно определението в член 21 от Регламент (ЕС) No 1299/2013 или в член 45 от Регламент (ЕС) 2021/1059, в зависимост от това кой е приложим, предоставят на Комисията:

а)

чрез електронната система на Комисията за уведомяване обобщената информация за всяка мярка за помощ, освободена от задължението за уведомяване съгласно настоящия регламент, в стандартизирания формат, посочен в приложение II, заедно с връзка за достъп до пълния текст на мярката за помощ, включително и до нейните изменения, в срок от 20 работни дни след влизането ѝ в сила; както и

| б) | годишен доклад, както е посочено в Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията (*) в електронен формат относно прилагането на настоящия регламент, който съдържа информацията, посочена в този регламент, за всяка цяла година или всяка част от годината, през която се прилага настоящият регламент. За финансови продукти, внедрени от държава членка в раздел „Държави членки“ на InvestEU или от национална насърчителна банка, действаща като партньор по изпълнението или като финансов посредник по линия на InvestEU, това задължение на държавата членка се счита за изпълнено, ако партньорът по изпълнението предоставя годишните доклади на Комисията съгласно съответните изисквания за докладване, определени в гаранционното споразумение, подписано между Комисията и партньора по изпълнението. |
| --- | --- |

б)

годишен доклад, както е посочено в Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията (*) в електронен формат относно прилагането на настоящия регламент, който съдържа информацията, посочена в този регламент, за всяка цяла година или всяка част от годината, през която се прилага настоящият регламент. За финансови продукти, внедрени от държава членка в раздел „Държави членки“ на InvestEU или от национална насърчителна банка, действаща като партньор по изпълнението или като финансов посредник по линия на InvestEU, това задължение на държавата членка се счита за изпълнено, ако партньорът по изпълнението предоставя годишните доклади на Комисията съгласно съответните изисквания за докладване, определени в гаранционното споразумение, подписано между Комисията и партньора по изпълнението.

Тази първа алинея не се прилага по отношение на помощите, отпуснати за проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“, посочени в член 20а, както и за проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост и за водени от общностите проекти за местно развитие по член 19б.

(*)  Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. за прилагането на Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ОВ L 140, 30.4.2004, стр. 1).“
  "

*

| 10. | В член 12 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   За да може Комисията да контролира помощите, освободени от задължението за уведомяване по силата на настоящия регламент, държавите членки или, за помощи, предоставени в полза на проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“, посочени в член 20, държавата членка, в която е разположен управителният орган, пазят подробна документация, съдържаща информацията и придружаващата документация, които са необходими, за да се установи спазването на всички условия, определени в настоящия регламент. Тази информация се съхранява за период от 10 години от датата на предоставяне на помощта ad hoc или от датата на предоставяне на последната помощ по схемата.
  Алинея първа не се прилага по отношение на помощите, отпуснати за проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“, посочени в член 20а, както и за проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации за селскостопанска производителност и устойчивост и за водени от общностите проекти за местно развитие, посочени в член 19б.“; |
| --- | --- |

10.

В член 12 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   За да може Комисията да контролира помощите, освободени от задължението за уведомяване по силата на настоящия регламент, държавите членки или, за помощи, предоставени в полза на проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“, посочени в член 20, държавата членка, в която е разположен управителният орган, пазят подробна документация, съдържаща информацията и придружаващата документация, които са необходими, за да се установи спазването на всички условия, определени в настоящия регламент. Тази информация се съхранява за период от 10 години от датата на предоставяне на помощта ad hoc или от датата на предоставяне на последната помощ по схемата.

Алинея първа не се прилага по отношение на помощите, отпуснати за проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“, посочени в член 20а, както и за проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации за селскостопанска производителност и устойчивост и за водени от общностите проекти за местно развитие, посочени в член 19б.“;

| 11. | Член 14 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 9 буква в) се заменя със следното:






  „в) | всяко работно място, създадено чрез инвестицията, се запазва в съответния регион за период от най-малко пет години от датата, на която на длъжността е назначено лице за първи път, или три години в случая на МСП, освен ако работното място е закрито между 1 януари 2020 г. и 30 юни 2021 г.“; |
| --- | --- | --- | --- |

11.

Член 14 се изменя, както следва:

а)

в параграф 9 буква в) се заменя със следното:

„в)

всяко работно място, създадено чрез инвестицията, се запазва в съответния регион за период от най-малко пет години от датата, на която на длъжността е назначено лице за първи път, или три години в случая на МСП, освен ако работното място е закрито между 1 януари 2020 г. и 30 юни 2021 г.“;

| б) | параграф 15 се заменя със следното:

  „15.   За първоначални инвестиции, свързани с проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“, които попадат в приложното поле на Регламент (ЕС) No 1299/2013 или Регламент (ЕС) 2021/1059, интензитетът на помощта на региона, в който се намира първоначалната инвестиция, се прилага за всички бенефициери, участващи в проекта. Ако първоначалната инвестиция е разположена в два или повече подпомагани региона, максималният интензитет на помощта е интензитетът, приложим в подпомагания регион, където са направени най-големите допустимите разходи. В подпомаганите региони, които отговарят на условията за получаване на помощ съгласно член 107, параграф 3, буква в) от Договора, настоящата разпоредба се прилага по отношение на големи предприятия само ако първоначалната инвестиция е свързана с нова стопанска дейност.“; |
| --- | --- |

б)

параграф 15 се заменя със следното:

„15.   За първоначални инвестиции, свързани с проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“, които попадат в приложното поле на Регламент (ЕС) No 1299/2013 или Регламент (ЕС) 2021/1059, интензитетът на помощта на региона, в който се намира първоначалната инвестиция, се прилага за всички бенефициери, участващи в проекта. Ако първоначалната инвестиция е разположена в два или повече подпомагани региона, максималният интензитет на помощта е интензитетът, приложим в подпомагания регион, където са направени най-големите допустимите разходи. В подпомаганите региони, които отговарят на условията за получаване на помощ съгласно член 107, параграф 3, буква в) от Договора, настоящата разпоредба се прилага по отношение на големи предприятия само ако първоначалната инвестиция е свързана с нова стопанска дейност.“;

| 12. | В член 16 параграф 4 се заменя със следното:

  „4.   Допустимите разходи са общите разходи за проекта за градско развитие, доколкото те са в съответствие с членове 37 и 65 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 или членове 67 и 68 от Регламент (ЕС) 2021/1060, в зависимост от това кой е приложим.“; |
| --- | --- |

12.

В член 16 параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Допустимите разходи са общите разходи за проекта за градско развитие, доколкото те са в съответствие с членове 37 и 65 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 или членове 67 и 68 от Регламент (ЕС) 2021/1060, в зависимост от това кой е приложим.“;

| 13. | Вмъкват се членове 19а и 19б:

  „Член 19а
  Помощи за разходи на МСП, направени при участието във водени от общностите проекти за местно развитие или проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост

  1.   Помощите за разходи, направени от МСП при участието им във водени от общностите проекти за местно развитие, определени като „местно развитие в рамките на LEADER“ по линия на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, попадащи в приложното поле на Регламент (ЕС) No 1303/2013 или Регламент (ЕС) 2021/1060, както и за проекти на оперативните групи в рамките на ЕПИ, обхванати от член 35 от Регламент (ЕС) No 1305/2013, са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.


  2.   Следните разходи, посочени в член 35, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 или член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/1060, в зависимост от това кой е приложим, са допустими за водени от общностите проекти за местно развитие и проекти на оперативните групи в рамките на ЕПИ:






  а) | разходите за подкрепа при подготовката, изграждане на капацитет, обучение и работа в мрежа с цел подготовка и прилагане на стратегията за водено от общностите местно развитие или на проект на оперативна група в рамките на ЕПИ; |
| --- | --- | --- |

13.

Вмъкват се членове 19а и 19б:

„Член 19а

Помощи за разходи на МСП, направени при участието във водени от общностите проекти за местно развитие или проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост

1.   Помощите за разходи, направени от МСП при участието им във водени от общностите проекти за местно развитие, определени като „местно развитие в рамките на LEADER“ по линия на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, попадащи в приложното поле на Регламент (ЕС) No 1303/2013 или Регламент (ЕС) 2021/1060, както и за проекти на оперативните групи в рамките на ЕПИ, обхванати от член 35 от Регламент (ЕС) No 1305/2013, са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.

2.   Следните разходи, посочени в член 35, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 или член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/1060, в зависимост от това кой е приложим, са допустими за водени от общностите проекти за местно развитие и проекти на оперативните групи в рамките на ЕПИ:

а)

разходите за подкрепа при подготовката, изграждане на капацитет, обучение и работа в мрежа с цел подготовка и прилагане на стратегията за водено от общностите местно развитие или на проект на оперативна група в рамките на ЕПИ;

| б) | изпълнение на одобрени операции; |
| --- | --- |

б)

изпълнение на одобрени операции;

| в) | подготовка и изпълнение на дейностите за сътрудничество на групата; |
| --- | --- |

в)

подготовка и изпълнение на дейностите за сътрудничество на групата;

| г) | текущи разходи, свързани с управлението на изпълнението на стратегията за водено от общностите местно развитие (ВОМР) или на проект на оперативни групи в рамките на ЕПИ; |
| --- | --- |

г)

текущи разходи, свързани с управлението на изпълнението на стратегията за водено от общностите местно развитие (ВОМР) или на проект на оперативни групи в рамките на ЕПИ;

| д) | активизиране на общността на ЕПИ или популяризиране на стратегията за ВОМР с цел да се улесни обменът между заинтересованите страни, за да се предостави информация и да се популяризират стратегията и проектите и да се съдейства на потенциалните бенефициери с оглед разработването на операции и подготовката на заявления. |
| --- | --- |

д)

активизиране на общността на ЕПИ или популяризиране на стратегията за ВОМР с цел да се улесни обменът между заинтересованите страни, за да се предостави информация и да се популяризират стратегията и проектите и да се съдейства на потенциалните бенефициери с оглед разработването на операции и подготовката на заявления.

3.   Интензитетът на помощта не надвишава максималното равнище на съфинансиране, предвидено в специфичните за фонда регламенти за подкрепата на ВОМР и оперативните групи в рамките на ЕПИ.

Член 19б

Помощи в малък размер за МСП, които се възползват от участие във водени от общностите проекти за местно развитие или проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост

1.   Помощите за предприятия, които участват или се възползват от водени от общностите проекти за местно развитие и проекти на оперативните групи в рамките на ЕПИ, посочени в член 19а, параграф 1, са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, установени в настоящия член и в глава I.

2.   Общият размер на помощта по този член, отпусната за проект, не трябва да надвишава 200 000 EUR за водени от общностите проекти за местно развитие и 350 000 EUR за проекти на оперативните групи в рамките на ЕПИ.“;

| (14) | след член 19б се вмъква следното заглавие на раздел:

  „
  Раздел 2a



  Помощ за проекти по цел

  „

  Европейско териториално сътрудничество

  “
  “ |
| --- | --- |

(14)

след член 19б се вмъква следното заглавие на раздел:

„
  Раздел 2a

Раздел 2a

Помощ за проекти по цел

  „

  Европейско териториално сътрудничество

  “
  “

Помощ за проекти по цел

Европейско териториално сътрудничество

| 15. | Член 20 се заменя със следния текст:

  „Член 20
  Помощи за разходи, извършени от предприятия при участието им в проект по цел „Европейско териториално сътрудничество“

  1.   Помощите за разходи, възникнали за предприятия при участието им в Европейското териториално сътрудничество в съответствие с Регламент (ЕС) No 1299/2013 или Регламент (ЕС) 2021/1059, са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.


  2.   Доколкото са свързани с проекта за сътрудничество, следните разходи, които имат значението, което им е дадено в Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014 (*) на Комисията или в членове 38—44 от Регламент (ЕС) 2021/1059, в зависимост от това кой е приложим, представляват допустими разходи:






  а) | разходи за персонал; |
| --- | --- | --- |

15.

Член 20 се заменя със следния текст:

„Член 20

Помощи за разходи, извършени от предприятия при участието им в проект по цел „Европейско териториално сътрудничество“

1.   Помощите за разходи, възникнали за предприятия при участието им в Европейското териториално сътрудничество в съответствие с Регламент (ЕС) No 1299/2013 или Регламент (ЕС) 2021/1059, са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.

2.   Доколкото са свързани с проекта за сътрудничество, следните разходи, които имат значението, което им е дадено в Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014 (*) на Комисията или в членове 38—44 от Регламент (ЕС) 2021/1059, в зависимост от това кой е приложим, представляват допустими разходи:

а)

разходи за персонал;

| б) | разходи за офиси и административни разходи; |
| --- | --- |

б)

разходи за офиси и административни разходи;

| в) | пътни и квартирни разходи; |
| --- | --- |

в)

пътни и квартирни разходи;

| г) | разходи за външни експертни оценки и услуги; |
| --- | --- |

г)

разходи за външни експертни оценки и услуги;

| д) | разходи за оборудване; |
| --- | --- |

д)

разходи за оборудване;

| е) | разходи за инфраструктура и строителство. |
| --- | --- |

е)

разходи за инфраструктура и строителство.

3.   Интензитетът на помощта не надхвърля максималното равнище на съфинансиране, предвидено в Регламент (ЕС) No 1303/2013 или в Регламент (ЕС) 2021/1060 и/или в Регламент (ЕС) 2021/1059, в зависимост от това кой е приложим.

(*)  Делегиран регламент (ЕС) No 481/2014 на Комисията от 4 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните разпоредби за допустимостта на разходите по програмите за сътрудничество (ОВ L 138, 13.5.2014 г., стр. 45).“
  "

*

| 16. | Вмъква се следният член 20а:

  „Член 20а
  Помощи в малък размер за участие на предприятия в проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“

  1.   Помощите за предприятия за участието им в Европейското териториално сътрудничество в съответствие с Регламент (ЕС) No 1299/2013 или Регламент (ЕС) 2021/1059, са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от изискването за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.


  2.   Общият размер на помощта по настоящия член, която се предоставя на предприятие за проект, не надхвърля 20 000 EUR.“; |
| --- | --- |

16.

Вмъква се следният член 20а:

„Член 20а

Помощи в малък размер за участие на предприятия в проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“

1.   Помощите за предприятия за участието им в Европейското териториално сътрудничество в съответствие с Регламент (ЕС) No 1299/2013 или Регламент (ЕС) 2021/1059, са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от изискването за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.

2.   Общият размер на помощта по настоящия член, която се предоставя на предприятие за проект, не надхвърля 20 000 EUR.“;

| 17. | В член 25 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Помощите за проекти за научноизследователска и развойна дейност, включително проекти за научноизследователска и развойна дейност, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“ по линия на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“, и съфинансираните проекти за научноизследователска и развойна дейност и, когато е приложимо, помощите за съфинансирани действия за формиране на екипи са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.“; |
| --- | --- |

17.

В член 25 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Помощите за проекти за научноизследователска и развойна дейност, включително проекти за научноизследователска и развойна дейност, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“ по линия на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“, и съфинансираните проекти за научноизследователска и развойна дейност и, когато е приложимо, помощите за съфинансирани действия за формиране на екипи са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.“;

| 18. | Вмъкват се следните членове 25а—25 г.:

  „Член 25а
  Помощи за проекти, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“

  1.   Помощите за МСП за проекти за научноизследователска и развойна дейност, както и проучвания на осъществимостта, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“ по линия на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“, са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.


  2.   Допустимите дейности на подпомагания проект за научноизследователска и развойна дейност или на проучването за осъществимост са тези, определени като допустими според правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“, с изключение на дейностите, които излизат извън обхвата на действията за експериментално развитие.


  3.   Категориите, максималните размери и методите на изчисление на допустимите разходи на подпомагания проект за научноизследователска и развойна дейност или на проучването за осъществимост са тези, определени като допустими според правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“.


  4.   Максималният размер на помощта не надвишава 2,5 милиона евро на МСП за проект за научноизследователска и развойна дейност или проучване за осъществимост.


  5.   Общият размер на публичното финансиране, предоставено за всеки проект за научноизследователска и развойна дейност или проучване за осъществимост, не надвишава процента на финансиране, определен за този проект за научноизследователска и развойна дейност или проучване за осъществимост съгласно правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“.



  Член 25б
  Помощ за действия „Мария Склодовска-Кюри“ и действия по линия на схемата на ЕНС „Доказване на концепцията“

  1.   Помощите за действия „Мария Склодовска-Кюри“ и действия по линия на схемата на ЕНС „Доказване на концепцията“, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“ по линия на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“, са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.


  2.   Допустимите дейности на подпомаганото действие са тези, определени като допустими според правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“.


  3.   Категориите, максималните размери и методите на изчисление на допустимите разходи на подпомаганото действие са тези, определени като допустими според правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“.


  4.   Общият размер на публичното финансиране, предоставено за всяко подпомагано действие, не надвишава максималното равнище на подкрепа, предвидено в програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“.



  Член 25в
  Помощи за проекти за научноизследователска и развойна дейност

  1.   Помощи, предоставени за съфинансирани проекти за научноизследователска и развойна дейност или проучване за осъществимост (включително проекти за научноизследователска и развойна дейност, изпълнявани в рамките на европейско институционализирано партньорство въз основа на член 185 или 187 от Договора, или действие за съфинансиране по програмата, определено в правилата на програма „Хоризонт Европа“), които се изпълняват от най-малко три държави членки или алтернативно от две държави членки и поне една асоциирана държава, подбрани въз основа на оценяване и класиране, извършени от независими експерти в рамките на транснационални покани за представяне на предложения в съответствие с правилата на програма „Хоризонт 2020“ или „Хоризонт Европа“, са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, предвидени в настоящия член и глава I.


  2.   Допустимите дейности на подпомагания проект за научноизследователска и развойна дейност или на проучването за осъществимост са тези, определени като допустими според правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“, с изключение на дейностите, които излизат извън обхвата на действията за експериментално развитие.


  3.   Категориите, максималните размери и методите на изчисление на допустимите разходи са тези, определени като допустими според правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“.


  4.   Общият размер на предоставеното публично финансиране не надвишава процента на финансиране, определен за проекта за научноизследователска и развойна дейност или проучването за осъществимост след избора, класирането и оценяването съгласно правилата на програма „Хоризонт 2020“ или „Хоризонт Европа“.


  5.   Предоставеното по програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“ финансиране обхваща най-малко 30 % от общите допустими разходи за действие за научни изследвания и иновации или за действие за иновации, определено по програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“.



  Член 25г
  Помощ за действия за формиране на екипи

  1.   Помощ, предоставена за съфинансирани действия за формиране на екипи, в които участват най-малко две държави членки, подбрани въз основа на оценяване и класиране, извършени от независими експерти в рамките на транснационални покани за предоставяне на предложения по правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“, са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.


  2.   Допустимите дейности на съфинансираното действие за формиране на екипи са тези, определени като допустими според правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“. Изключват се дейностите, различни от дейностите за експериментално развитие.


  3.   Категориите, максималните размери и методите на изчисление на допустимите разходи са тези, определени като допустими според правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“. В допълнение към това са допустими инвестиционни разходи за материални и нематериални активи, свързани с проекта.


  4.   Общият размер на предоставеното публично финансиране не надвишава процента на финансиране, определен за действието за формиране на екипи вследствие на избора, класирането и оценяването съгласно правилата на програма „Хоризонт 2020“ или „Хоризонт Европа“. В допълнение към това за инвестиции в инвестиционни разходи за материални и нематериални активи, свързани с проекта, помощта не надхвърля 70 % от инвестиционните разходи.


  5.   За инвестиционни помощи за инфраструктура по линия на действие за формиране на екипи се прилагат следните допълнителни условия:






  а) | когато инфраструктурата извършва както стопанска, така и нестопанска дейност, финансирането, разходите и приходите за всеки вид дейност се вземат предвид поотделно въз основа на последователно прилагани принципи за осчетоводяване на разходите, които могат да бъдат обективно оправдани; |
| --- | --- | --- |

18.

Вмъкват се следните членове 25а—25 г.:

„Член 25а

Помощи за проекти, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“

1.   Помощите за МСП за проекти за научноизследователска и развойна дейност, както и проучвания на осъществимостта, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“ по линия на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“, са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.

2.   Допустимите дейности на подпомагания проект за научноизследователска и развойна дейност или на проучването за осъществимост са тези, определени като допустими според правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“, с изключение на дейностите, които излизат извън обхвата на действията за експериментално развитие.

3.   Категориите, максималните размери и методите на изчисление на допустимите разходи на подпомагания проект за научноизследователска и развойна дейност или на проучването за осъществимост са тези, определени като допустими според правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“.

4.   Максималният размер на помощта не надвишава 2,5 милиона евро на МСП за проект за научноизследователска и развойна дейност или проучване за осъществимост.

5.   Общият размер на публичното финансиране, предоставено за всеки проект за научноизследователска и развойна дейност или проучване за осъществимост, не надвишава процента на финансиране, определен за този проект за научноизследователска и развойна дейност или проучване за осъществимост съгласно правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“.

Член 25б

Помощ за действия „Мария Склодовска-Кюри“ и действия по линия на схемата на ЕНС „Доказване на концепцията“

1.   Помощите за действия „Мария Склодовска-Кюри“ и действия по линия на схемата на ЕНС „Доказване на концепцията“, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“ по линия на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“, са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.

2.   Допустимите дейности на подпомаганото действие са тези, определени като допустими според правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“.

3.   Категориите, максималните размери и методите на изчисление на допустимите разходи на подпомаганото действие са тези, определени като допустими според правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“.

4.   Общият размер на публичното финансиране, предоставено за всяко подпомагано действие, не надвишава максималното равнище на подкрепа, предвидено в програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“.

Член 25в

Помощи за проекти за научноизследователска и развойна дейност

1.   Помощи, предоставени за съфинансирани проекти за научноизследователска и развойна дейност или проучване за осъществимост (включително проекти за научноизследователска и развойна дейност, изпълнявани в рамките на европейско институционализирано партньорство въз основа на член 185 или 187 от Договора, или действие за съфинансиране по програмата, определено в правилата на програма „Хоризонт Европа“), които се изпълняват от най-малко три държави членки или алтернативно от две държави членки и поне една асоциирана държава, подбрани въз основа на оценяване и класиране, извършени от независими експерти в рамките на транснационални покани за представяне на предложения в съответствие с правилата на програма „Хоризонт 2020“ или „Хоризонт Европа“, са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, предвидени в настоящия член и глава I.

2.   Допустимите дейности на подпомагания проект за научноизследователска и развойна дейност или на проучването за осъществимост са тези, определени като допустими според правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“, с изключение на дейностите, които излизат извън обхвата на действията за експериментално развитие.

3.   Категориите, максималните размери и методите на изчисление на допустимите разходи са тези, определени като допустими според правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“.

4.   Общият размер на предоставеното публично финансиране не надвишава процента на финансиране, определен за проекта за научноизследователска и развойна дейност или проучването за осъществимост след избора, класирането и оценяването съгласно правилата на програма „Хоризонт 2020“ или „Хоризонт Европа“.

5.   Предоставеното по програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“ финансиране обхваща най-малко 30 % от общите допустими разходи за действие за научни изследвания и иновации или за действие за иновации, определено по програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“.

Член 25г

Помощ за действия за формиране на екипи

1.   Помощ, предоставена за съфинансирани действия за формиране на екипи, в които участват най-малко две държави членки, подбрани въз основа на оценяване и класиране, извършени от независими експерти в рамките на транснационални покани за предоставяне на предложения по правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“, са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.

2.   Допустимите дейности на съфинансираното действие за формиране на екипи са тези, определени като допустими според правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“. Изключват се дейностите, различни от дейностите за експериментално развитие.

3.   Категориите, максималните размери и методите на изчисление на допустимите разходи са тези, определени като допустими според правилата на програма „Хоризонт 2020“ или програма „Хоризонт Европа“. В допълнение към това са допустими инвестиционни разходи за материални и нематериални активи, свързани с проекта.

4.   Общият размер на предоставеното публично финансиране не надвишава процента на финансиране, определен за действието за формиране на екипи вследствие на избора, класирането и оценяването съгласно правилата на програма „Хоризонт 2020“ или „Хоризонт Европа“. В допълнение към това за инвестиции в инвестиционни разходи за материални и нематериални активи, свързани с проекта, помощта не надхвърля 70 % от инвестиционните разходи.

5.   За инвестиционни помощи за инфраструктура по линия на действие за формиране на екипи се прилагат следните допълнителни условия:

а)

когато инфраструктурата извършва както стопанска, така и нестопанска дейност, финансирането, разходите и приходите за всеки вид дейност се вземат предвид поотделно въз основа на последователно прилагани принципи за осчетоводяване на разходите, които могат да бъдат обективно оправдани;

| б) | цената за експлоатацията или използването на инфраструктурата отговаря на пазарната цена; |
| --- | --- |

б)

цената за експлоатацията или използването на инфраструктурата отговаря на пазарната цена;

| в) | достъпът до инфраструктурата е отворен за няколко ползватели и се предоставя на прозрачна и недискриминационна основа. Предприятията, които са финансирали поне 10 % от инвестиционните разходи за инфраструктурата, могат да получат преференциален достъп при по-изгодни условия. За да бъде избегната свръхкомпенсация, този достъп е пропорционален на приноса на предприятието към инвестиционните разходи и условията се оповестяват публично; |
| --- | --- |

в)

достъпът до инфраструктурата е отворен за няколко ползватели и се предоставя на прозрачна и недискриминационна основа. Предприятията, които са финансирали поне 10 % от инвестиционните разходи за инфраструктурата, могат да получат преференциален достъп при по-изгодни условия. За да бъде избегната свръхкомпенсация, този достъп е пропорционален на приноса на предприятието към инвестиционните разходи и условията се оповестяват публично;

| г) | когато инфраструктурата получава публично финансиране както за стопански, така и за нестопански дейности, държавите членки въвеждат механизъм за контрол и възстановяване на предоставените средства, за да се гарантира, че приложимият интензитет на помощта не е надхвърлен в резултат на увеличаване на дела на стопанските дейности в сравнение с очакваното положение към датата на предоставяне на помощта.“; |
| --- | --- |

г)

когато инфраструктурата получава публично финансиране както за стопански, така и за нестопански дейности, държавите членки въвеждат механизъм за контрол и възстановяване на предоставените средства, за да се гарантира, че приложимият интензитет на помощта не е надхвърлен в резултат на увеличаване на дела на стопанските дейности в сравнение с очакваното положение към датата на предоставяне на помощта.“;

| 19. | Вмъква се следният член 36а:

  „Член 36а
  Инвестиционна помощ за публично достъпна инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво за пътни превозни средства с нулеви и ниски емисии

  1.   Помощите за разгръщане на инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво за снабдяването с енергия на пътни превозни средства с нулеви и ниски емисии за транспортни цели са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.


  2.   Настоящият член обхваща само помощта, предоставена за разгръщането на инфраструктури за зареждане с електроенергия или гориво, които снабдяват превозните средства с електроенергия или водород от възобновяеми източници за транспортни цели. Държавата членка гарантира, че изискването за доставка на водород от възобновяеми източници е спазено през целия икономически жизнен цикъл на инфраструктурата.


  3.   Допустимите разходи са разходите за изграждане, инсталиране или модернизиране на инфраструктурата за зареждане с електроенергия или гориво. Те могат да включват разходите за самата инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво, инсталиране или модернизиране на електрически или други компоненти, включително силови трансформатори, които са необходими за свързване на инфраструктурата за зареждане с електроенергия или гориво към мрежата или към местна единица за производство или съхранение на електроенергия или водород, както и свързаните с това техническо оборудване, строителни работи, адаптация на земя или път, инсталационни разходи и разходи за свързаните с това разрешителни. Изключват се разходите за местни единици за производство и съхранение, произвеждащи или съхраняващи електроенергия, и разходите за местни съоръжения за производство на водород.


  4.   Помощта по настоящия член се предоставя чрез състезателна тръжна процедура въз основа на ясни, прозрачни и недискриминационни критерии и интензитетът на помощта може да достигне до 100 % от допустимите разходи.


  5.   Помощта, отпусната на всеки бенефициер, не надвишава 40 % от общия бюджет на съответната схема.


  6.   Помощта по настоящия член се предоставя само за изграждането, инсталирането или модернизирането на публично достъпна инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво и осигуряваща недискриминационен достъп на потребителите, включително по отношение на тарифи, автентификация и методи на плащане, както и други условия за използване.


  7.   Необходимостта от помощ за стимулиране на разгръщането на инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво от същата категория (например за инфраструктура за зареждане: нормална или голяма мощност) се проверява чрез предварителна открита обществена консултация или независимо проучване на пазара. По-специално се проверява дали няма вероятност такава инфраструктура да бъде разгърната при търговски условия в срок от три години от публикуването на мярката за помощ.


  8.   Чрез дерогация от параграф 7, необходимостта от помощ за инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво може да се допусне, когато или електрически превозни средства с акумулаторни батерии (за инфраструктурите за зареждане), или задвижвани с водород превозни средства (за инфраструктурите за зареждане с гориво) представляват съответно по-малко от 2 % от целия автопарк от същата категория, регистриран в съответната държава членка. За целите на настоящия параграф леките автомобили и леките търговски превозни средства се считат за част от същата категория превозни средства.


  9.   Всяка концесия или друго възлагане на трета страна на експлоатацията на подпомаганата инфраструктурата за зареждане с електроенергия или гориво се извършва по конкурентен, прозрачен и недискриминационен начин, като се зачитат приложимите правила за възлагане на обществени поръчки.“; |
| --- | --- |

19.

Вмъква се следният член 36а:

„Член 36а

Инвестиционна помощ за публично достъпна инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво за пътни превозни средства с нулеви и ниски емисии

1.   Помощите за разгръщане на инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво за снабдяването с енергия на пътни превозни средства с нулеви и ниски емисии за транспортни цели са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.

2.   Настоящият член обхваща само помощта, предоставена за разгръщането на инфраструктури за зареждане с електроенергия или гориво, които снабдяват превозните средства с електроенергия или водород от възобновяеми източници за транспортни цели. Държавата членка гарантира, че изискването за доставка на водород от възобновяеми източници е спазено през целия икономически жизнен цикъл на инфраструктурата.

3.   Допустимите разходи са разходите за изграждане, инсталиране или модернизиране на инфраструктурата за зареждане с електроенергия или гориво. Те могат да включват разходите за самата инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво, инсталиране или модернизиране на електрически или други компоненти, включително силови трансформатори, които са необходими за свързване на инфраструктурата за зареждане с електроенергия или гориво към мрежата или към местна единица за производство или съхранение на електроенергия или водород, както и свързаните с това техническо оборудване, строителни работи, адаптация на земя или път, инсталационни разходи и разходи за свързаните с това разрешителни. Изключват се разходите за местни единици за производство и съхранение, произвеждащи или съхраняващи електроенергия, и разходите за местни съоръжения за производство на водород.

4.   Помощта по настоящия член се предоставя чрез състезателна тръжна процедура въз основа на ясни, прозрачни и недискриминационни критерии и интензитетът на помощта може да достигне до 100 % от допустимите разходи.

5.   Помощта, отпусната на всеки бенефициер, не надвишава 40 % от общия бюджет на съответната схема.

6.   Помощта по настоящия член се предоставя само за изграждането, инсталирането или модернизирането на публично достъпна инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво и осигуряваща недискриминационен достъп на потребителите, включително по отношение на тарифи, автентификация и методи на плащане, както и други условия за използване.

7.   Необходимостта от помощ за стимулиране на разгръщането на инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво от същата категория (например за инфраструктура за зареждане: нормална или голяма мощност) се проверява чрез предварителна открита обществена консултация или независимо проучване на пазара. По-специално се проверява дали няма вероятност такава инфраструктура да бъде разгърната при търговски условия в срок от три години от публикуването на мярката за помощ.

8.   Чрез дерогация от параграф 7, необходимостта от помощ за инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво може да се допусне, когато или електрически превозни средства с акумулаторни батерии (за инфраструктурите за зареждане), или задвижвани с водород превозни средства (за инфраструктурите за зареждане с гориво) представляват съответно по-малко от 2 % от целия автопарк от същата категория, регистриран в съответната държава членка. За целите на настоящия параграф леките автомобили и леките търговски превозни средства се считат за част от същата категория превозни средства.

9.   Всяка концесия или друго възлагане на трета страна на експлоатацията на подпомаганата инфраструктурата за зареждане с електроенергия или гориво се извършва по конкурентен, прозрачен и недискриминационен начин, като се зачитат приложимите правила за възлагане на обществени поръчки.“;

| 20. | Член 38 се изменя, както следва:






  а) | параграф 3 се заменя със следното:

  „3.   Допустими разходи са допълнителните инвестиционни разходи, необходими за постигане на по-високо равнище на енергийна ефективност. Те се определят, както следва:






  а) | когато разходите за инвестиции в енергийна ефективност могат да бъдат разграничени в общите инвестиционни разходи като отделна инвестиция, тези разходи, свързани с енергийната ефективност, представляват допустимите разходи; |
| --- | --- | --- | --- |

20.

Член 38 се изменя, както следва:

а)

параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Допустими разходи са допълнителните инвестиционни разходи, необходими за постигане на по-високо равнище на енергийна ефективност. Те се определят, както следва:

а)

когато разходите за инвестиции в енергийна ефективност могат да бъдат разграничени в общите инвестиционни разходи като отделна инвестиция, тези разходи, свързани с енергийната ефективност, представляват допустимите разходи;

| б) | когато инвестицията е свързана с подобряване на енергийната ефективност на i) жилищни сгради, ii) сгради, предназначени за предоставяне на образователни или социални услуги, iii) сгради, предназначени за дейности, свързани с публичната администрация или правосъдието, полицията или противопожарната служба или iv) сгради, посочени в подточки i), ii) или iii), и в които дейности, различни от посочените в тези точки, заемат по-малко от 35 % от вътрешната площ, всички инвестиционни разходи, необходими за постигане на по-високо равнище на енергийна ефективност, представляват допустимите разходи, при условие че подобренията на енергийната ефективност водят до намаляване на потреблението на първична енергия с най-малко 20 % в случай на саниране и до икономии на първична енергия с най-малко 10 % в сравнение с прага, определен за изискванията за сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия в националните мерки за изпълнение на Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (*) в случай на нови сгради. Първоначалното търсене на първична енергия и очакваното подобрение се установяват чрез позоваване на сертификат за енергийните характеристики според определението в член 2, параграф 12 от Директива 2010/31/ЕС; |
| --- | --- |

б)

когато инвестицията е свързана с подобряване на енергийната ефективност на i) жилищни сгради, ii) сгради, предназначени за предоставяне на образователни или социални услуги, iii) сгради, предназначени за дейности, свързани с публичната администрация или правосъдието, полицията или противопожарната служба или iv) сгради, посочени в подточки i), ii) или iii), и в които дейности, различни от посочените в тези точки, заемат по-малко от 35 % от вътрешната площ, всички инвестиционни разходи, необходими за постигане на по-високо равнище на енергийна ефективност, представляват допустимите разходи, при условие че подобренията на енергийната ефективност водят до намаляване на потреблението на първична енергия с най-малко 20 % в случай на саниране и до икономии на първична енергия с най-малко 10 % в сравнение с прага, определен за изискванията за сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия в националните мерки за изпълнение на Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (*) в случай на нови сгради. Първоначалното търсене на първична енергия и очакваното подобрение се установяват чрез позоваване на сертификат за енергийните характеристики според определението в член 2, параграф 12 от Директива 2010/31/ЕС;

| в) | във всички останали случаи разходите за инвестиции в енергийна ефективност се установяват чрез сравнение с подобна инвестиция с по-малка енергийна ефективност, която е щяло да бъде осъществена без помощта. Разликата между разходите за двете инвестиции представлява разходите, свързани с енергийна ефективност, и съставлява допустимите разходи. |
| --- | --- |

в)

във всички останали случаи разходите за инвестиции в енергийна ефективност се установяват чрез сравнение с подобна инвестиция с по-малка енергийна ефективност, която е щяло да бъде осъществена без помощта. Разликата между разходите за двете инвестиции представлява разходите, свързани с енергийна ефективност, и съставлява допустимите разходи.

Не са допустими разходите, които не са пряко свързани с постигането на по-високото равнище на енергийна ефективност.

(*)  Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно енергийните характеристики на сградите (ОВ L 153, 18.6.2010 г., стр. 13).“
  "

*

| б) | добавя се следният параграф 3а:

  „3а.   За сградите, посочени в параграф 3, буква б), инвестицията в подобряване на енергийната ефективност на сградата може да се комбинира с инвестиции в някое или всички от следните:






  а) | интегрирани инсталации за възобновяема енергия на място, които генерират електричество и/или топлина; |
| --- | --- | --- |

б)

добавя се следният параграф 3а:

„3а.   За сградите, посочени в параграф 3, буква б), инвестицията в подобряване на енергийната ефективност на сградата може да се комбинира с инвестиции в някое или всички от следните:

а)

интегрирани инсталации за възобновяема енергия на място, които генерират електричество и/или топлина;

| б) | оборудване за съхранение на енергията, генерирана от инсталацията за възобновяема енергия на място; |
| --- | --- |

б)

оборудване за съхранение на енергията, генерирана от инсталацията за възобновяема енергия на място;

| в) | оборудване и свързаната с него инфраструктура, инсталирани в сградата за зареждане на електрическите превозни средства на обитателите на сградата; |
| --- | --- |

в)

оборудване и свързаната с него инфраструктура, инсталирани в сградата за зареждане на електрическите превозни средства на обитателите на сградата;

| г) | инвестиции в цифровизация на сградата, по-специално за повишаване на нейната подготвеност за интелигентно управление. Допустимите инвестиции могат да включват интервенции, ограничени до пасивно вътрешно окабеляване или структурирано окабеляване за мрежи за данни и, ако е необходимо, допълнителната част от пасивната мрежа в частния имот извън сградата. Изключва се окабеляването за мрежи за данни извън частния имот. |
| --- | --- |

г)

инвестиции в цифровизация на сградата, по-специално за повишаване на нейната подготвеност за интелигентно управление. Допустимите инвестиции могат да включват интервенции, ограничени до пасивно вътрешно окабеляване или структурирано окабеляване за мрежи за данни и, ако е необходимо, допълнителната част от пасивната мрежа в частния имот извън сградата. Изключва се окабеляването за мрежи за данни извън частния имот.

В случай на такива комбинирани работи, определени в първа алинея, букви а) — г) по-горе, общите инвестиционни разходи за различните части от оборудването съставляват допустимите разходи.

Помощта може да бъде отпусната или на собственика(ците) на сградата, или на наемателя(ите), в зависимост от това кой възлага дейностите за енергийна ефективност.“;

| в) | вмъква се следният параграф 7:

  „7.   Помощта за мерки, които подобряват енергийната ефективност на сградите, може да се отнася и до улесняване на сключването на договори за енергоспестяване, предмет на следните кумулативни условия:






  а) | подкрепата е под формата на заем или гаранция за доставчика на мерките за подобряване на енергийната ефективност съгласно договор за енергоспестяване с гарантиран резултат или се състои от финансов продукт, предназначен за рефинансиране на съответния доставчик (например факторинг, форфетиране); |
| --- | --- | --- |

в)

вмъква се следният параграф 7:

„7.   Помощта за мерки, които подобряват енергийната ефективност на сградите, може да се отнася и до улесняване на сключването на договори за енергоспестяване, предмет на следните кумулативни условия:

а)

подкрепата е под формата на заем или гаранция за доставчика на мерките за подобряване на енергийната ефективност съгласно договор за енергоспестяване с гарантиран резултат или се състои от финансов продукт, предназначен за рефинансиране на съответния доставчик (например факторинг, форфетиране);

| б) | номиналният размер на общото непогасено финансиране, което се предоставя по настоящия параграф на бенефициер, не надвишава 30 милиона евро; |
| --- | --- |

б)

номиналният размер на общото непогасено финансиране, което се предоставя по настоящия параграф на бенефициер, не надвишава 30 милиона евро;

| в) | подкрепата се предоставя на МСП или малки дружества със средна пазарна капитализация; |
| --- | --- |

в)

подкрепата се предоставя на МСП или малки дружества със средна пазарна капитализация;

| г) | подкрепата се предоставя за сключване на договори за енергоспестяване с гарантиран резултат по смисъла на член 2, параграф 27 от Директива 2012/27/ЕС; |
| --- | --- |

г)

подкрепата се предоставя за сключване на договори за енергоспестяване с гарантиран резултат по смисъла на член 2, параграф 27 от Директива 2012/27/ЕС;

| д) | сключването на договори за енергоспестяване с гарантиран резултат се отнася за сграда, посочена в параграф 3, буква б).“; |
| --- | --- |

д)

сключването на договори за енергоспестяване с гарантиран резултат се отнася за сграда, посочена в параграф 3, буква б).“;

| 21. | Член 39 се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следното:

  „Член 39
  Инвестиционна помощ за проекти за енергийна ефективност в сгради под формата на финансови инструменти“; |
| --- | --- | --- |

21.

Член 39 се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следното:

„Член 39

Инвестиционна помощ за проекти за енергийна ефективност в сгради под формата на финансови инструменти“;

| б) | вмъква се следният параграф 2а:

  „2а.   Когато инвестицията е свързана с подобряване на енергийната ефективност на i) жилищни сгради, ii) сгради, предназначени за предоставяне на образование или социални услуги, iii) сгради, предназначени за дейности, свързани с публичната администрация или правосъдието, полицията или противопожарната служба или iv) сгради, посочени в точки i), ii) или iii) и в които дейностите, различни от посочените, не заемат повече от 35 % от площта им, проектите за енергийна ефективност по настоящия член могат да бъдат комбинирани и с някоя от следните инвестиции:






  а) | интегрирана инсталация за възобновяема енергия на място, която генерира електричество и/или топлина; |
| --- | --- | --- |

б)

вмъква се следният параграф 2а:

„2а.   Когато инвестицията е свързана с подобряване на енергийната ефективност на i) жилищни сгради, ii) сгради, предназначени за предоставяне на образование или социални услуги, iii) сгради, предназначени за дейности, свързани с публичната администрация или правосъдието, полицията или противопожарната служба или iv) сгради, посочени в точки i), ii) или iii) и в които дейностите, различни от посочените, не заемат повече от 35 % от площта им, проектите за енергийна ефективност по настоящия член могат да бъдат комбинирани и с някоя от следните инвестиции:

а)

интегрирана инсталация за възобновяема енергия на място, която генерира електричество и/или топлина;

| б) | оборудване за съхранение на енергията, генерирана от инсталацията за възобновяема енергия на място; |
| --- | --- |

б)

оборудване за съхранение на енергията, генерирана от инсталацията за възобновяема енергия на място;

| в) | оборудване и свързаната с него инфраструктура, инсталирани в сградата за зареждане на електрическите превозни средства на обитателите на сградата; |
| --- | --- |

в)

оборудване и свързаната с него инфраструктура, инсталирани в сградата за зареждане на електрическите превозни средства на обитателите на сградата;

| г) | инвестиции в цифровизация на сградата, по-специално за повишаване на нейната подготвеност за интелигентно управление. Допустимите инвестиции могат да включват интервенции, ограничени до пасивно вътрешно окабеляване или структурирано окабеляване за мрежи за данни и, ако е необходимо, допълнителната част от пасивната мрежа в частния имот извън сградата. Изключва се окабеляването за мрежи за данни извън частния имот.“; |
| --- | --- |

г)

инвестиции в цифровизация на сградата, по-специално за повишаване на нейната подготвеност за интелигентно управление. Допустимите инвестиции могат да включват интервенции, ограничени до пасивно вътрешно окабеляване или структурирано окабеляване за мрежи за данни и, ако е необходимо, допълнителната част от пасивната мрежа в частния имот извън сградата. Изключва се окабеляването за мрежи за данни извън частния имот.“;

| в) | параграфи 3, 4 и 5 се заменят със следното:

  „3.   Допустимите разходи са общите разходи на проекта за енергийна ефективност, с изключение на сградите, посочени в параграф 2а, при които допустими разходи са общите разходи по проекта за енергийна ефективност, както и инвестиционните разходи за различните съоръжения, изброени в параграф 2а.


  4.   Помощта се отпуска под формата на дарение, собствен капитал, гаранция или заем за фонд за енергийна ефективност или друг финансов посредник, който я предава във възможно най-голяма степен на крайните бенефициери — собственици на сгради или наематели — под формата на по-големи обеми на финансиране, по-ниски изисквания за обезпечение, по-ниски премии за гаранция или по-ниски лихвени проценти.


  5.   Помощите, които фонът за енергийна ефективност или друг финансов посредник предоставят в полза на допустимите проекти за енергийна ефективност, могат да бъдат под формата на заеми или гаранции. Номиналната стойност на заема или гарантираната сума не трябва да надвишава 15 милиона евро на проект на ниво крайни бенефициери с изключение на случаите на комбинирани инвестиции, посочени в параграф 2а, при които тази стойност не надвишава 30 милиона евро. Гаранцията не надхвърля 80 % от заема, за който е издадена.“; |
| --- | --- |

в)

параграфи 3, 4 и 5 се заменят със следното:

„3.   Допустимите разходи са общите разходи на проекта за енергийна ефективност, с изключение на сградите, посочени в параграф 2а, при които допустими разходи са общите разходи по проекта за енергийна ефективност, както и инвестиционните разходи за различните съоръжения, изброени в параграф 2а.

4.   Помощта се отпуска под формата на дарение, собствен капитал, гаранция или заем за фонд за енергийна ефективност или друг финансов посредник, който я предава във възможно най-голяма степен на крайните бенефициери — собственици на сгради или наематели — под формата на по-големи обеми на финансиране, по-ниски изисквания за обезпечение, по-ниски премии за гаранция или по-ниски лихвени проценти.

5.   Помощите, които фонът за енергийна ефективност или друг финансов посредник предоставят в полза на допустимите проекти за енергийна ефективност, могат да бъдат под формата на заеми или гаранции. Номиналната стойност на заема или гарантираната сума не трябва да надвишава 15 милиона евро на проект на ниво крайни бенефициери с изключение на случаите на комбинирани инвестиции, посочени в параграф 2а, при които тази стойност не надвишава 30 милиона евро. Гаранцията не надхвърля 80 % от заема, за който е издадена.“;

| 22. | Член 52 се заменя със следния текст:

  „Член 52
  Помощи за фиксирани широколентови мрежи

  1.   Помощта за разгръщането на фиксирана широколентова мрежа е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождава от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.


  2.   Допустимите разходи са всички разходи за изграждането, управлението и експлоатацията на фиксирана широколентова мрежа. Максималният размер на помощта за даден проект се определя въз основа на състезателна процедура за подбор, определена в параграф 6, буква а). Когато инвестиция се извършва в съответствие с параграф 6, буква б) без състезателна процедура за подбор, размерът на помощта не надвишава разликата между допустимите разходи и оперативната печалба на инвестицията. Оперативната печалба се приспада от допустимите разходи предварително въз основа на реалистични предвиждания и се проверява впоследствие чрез механизъм за възстановяване на средства.


  3.   Допустими са следните алтернативни видове инвестиции:






  а) | разгръщане на фиксирана широколентова мрежа за свързване на домакинствата и движещите сили на социално-икономическото развитие в райони, в които няма мрежа, която да е в състояние надеждно да осигури скорости на изтегляне от най-малко 30 Mbps (прагови скорости), налична или надеждно планирана да бъде разгърната в рамките на три години от датата на публикуване на планираната мярка за помощ или в рамките на същия времеви хоризонт като разгръщането на субсидираната мрежа, който не е по-кратък от две години. Това се проверява чрез картографиране и обществена консултация в съответствие с параграф 4. Изключват се региони с поне една вече съществуваща или надеждно планирана мрежа, която може надеждно да осигури скорост на изтегляне от поне 30 Mbps. Подпомаганата мрежа осигурява поне удвояване на скоростите на изтегляне и качване в сравнение с досегашните или предвидените по надежден начин мрежи и е в състояние надеждно да осигури поне 30 Mbps скорост на изтегляне на данни (целеви скорости); |
| --- | --- | --- |

22.

Член 52 се заменя със следния текст:

„Член 52

Помощи за фиксирани широколентови мрежи

1.   Помощта за разгръщането на фиксирана широколентова мрежа е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождава от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.

2.   Допустимите разходи са всички разходи за изграждането, управлението и експлоатацията на фиксирана широколентова мрежа. Максималният размер на помощта за даден проект се определя въз основа на състезателна процедура за подбор, определена в параграф 6, буква а). Когато инвестиция се извършва в съответствие с параграф 6, буква б) без състезателна процедура за подбор, размерът на помощта не надвишава разликата между допустимите разходи и оперативната печалба на инвестицията. Оперативната печалба се приспада от допустимите разходи предварително въз основа на реалистични предвиждания и се проверява впоследствие чрез механизъм за възстановяване на средства.

3.   Допустими са следните алтернативни видове инвестиции:

а)

разгръщане на фиксирана широколентова мрежа за свързване на домакинствата и движещите сили на социално-икономическото развитие в райони, в които няма мрежа, която да е в състояние надеждно да осигури скорости на изтегляне от най-малко 30 Mbps (прагови скорости), налична или надеждно планирана да бъде разгърната в рамките на три години от датата на публикуване на планираната мярка за помощ или в рамките на същия времеви хоризонт като разгръщането на субсидираната мрежа, който не е по-кратък от две години. Това се проверява чрез картографиране и обществена консултация в съответствие с параграф 4. Изключват се региони с поне една вече съществуваща или надеждно планирана мрежа, която може надеждно да осигури скорост на изтегляне от поне 30 Mbps. Подпомаганата мрежа осигурява поне удвояване на скоростите на изтегляне и качване в сравнение с досегашните или предвидените по надежден начин мрежи и е в състояние надеждно да осигури поне 30 Mbps скорост на изтегляне на данни (целеви скорости);

| б) | разгръщане на фиксирана широколентова мрежа за свързване на домакинствата и движещите сили на социално-икономическото развитие в региони, в които няма мрежа, която да е в състояние надеждно да осигури скорости на изтегляне от най-малко 100 Mbps (прагови скорости), налична или надеждно планирана да бъде разгърната в рамките на три години от датата на публикуване на планираната мярка за помощ или в рамките на същия времеви хоризонт като разгръщането на субсидираната мрежа, който не е по-кратък от две години. Това се проверява чрез картографиране и обществена консултация в съответствие с параграф 4. Региони с най-малко една вече съществуваща или надеждно планирана мрежа, която може надеждно да осигури скорост на изтегляне от поне 100 Mbps, се изключват. Подпомаганата мрежа осигурява поне удвояване на скоростите на изтегляне и качване в сравнение с настоящите или предвидените по надежден начин мрежи и е в състояние надеждно да осигури поне 300 Mbps скорост на изтегляне и 100 Mbps скорост на качване (целеви скорости); |
| --- | --- |

б)

разгръщане на фиксирана широколентова мрежа за свързване на домакинствата и движещите сили на социално-икономическото развитие в региони, в които няма мрежа, която да е в състояние надеждно да осигури скорости на изтегляне от най-малко 100 Mbps (прагови скорости), налична или надеждно планирана да бъде разгърната в рамките на три години от датата на публикуване на планираната мярка за помощ или в рамките на същия времеви хоризонт като разгръщането на субсидираната мрежа, който не е по-кратък от две години. Това се проверява чрез картографиране и обществена консултация в съответствие с параграф 4. Региони с най-малко една вече съществуваща или надеждно планирана мрежа, която може надеждно да осигури скорост на изтегляне от поне 100 Mbps, се изключват. Подпомаганата мрежа осигурява поне удвояване на скоростите на изтегляне и качване в сравнение с настоящите или предвидените по надежден начин мрежи и е в състояние надеждно да осигури поне 300 Mbps скорост на изтегляне и 100 Mbps скорост на качване (целеви скорости);

| в) | разгръщане на фиксирана широколентова мрежа за свързване само на движещи сили на социално-икономическото развитие в региони, където има само една мрежа, която е в състояние надеждно да осигури скорости на изтегляне от поне 100 Mbps, но по-ниски от 300 Mbps (прагови скорости), налична или надеждно планирана да бъде разгърната в рамките на три години от датата на публикуване на планираната мярка за помощ или в рамките на същия времеви хоризонт като разгръщането на субсидираната мрежа, който не е по-кратък от две години. Това се проверява чрез картографиране и обществена консултация в съответствие с параграф 4. Региони с най-малко една вече съществуваща или предвидена по надежден начин мрежа, която може надеждно да осигури скорост на изтегляне от поне 300 Mbps, се изключват. Региони с поне две вече съществуващи или предвидени по надежден начин мрежи, които могат надеждно да осигурят скорости на изтегляне от поне 100 Mbps, също се изключват. Подпомаганата мрежа осигурява поне удвояване на скоростите на изтегляне и качване в сравнение с досегашните или предвидени по надежден начин мрежи и е в състояние надеждно да осигури поне 1 Gbps скорост на изтегляне на данни (целеви скорости). |
| --- | --- |

в)

разгръщане на фиксирана широколентова мрежа за свързване само на движещи сили на социално-икономическото развитие в региони, където има само една мрежа, която е в състояние надеждно да осигури скорости на изтегляне от поне 100 Mbps, но по-ниски от 300 Mbps (прагови скорости), налична или надеждно планирана да бъде разгърната в рамките на три години от датата на публикуване на планираната мярка за помощ или в рамките на същия времеви хоризонт като разгръщането на субсидираната мрежа, който не е по-кратък от две години. Това се проверява чрез картографиране и обществена консултация в съответствие с параграф 4. Региони с най-малко една вече съществуваща или предвидена по надежден начин мрежа, която може надеждно да осигури скорост на изтегляне от поне 300 Mbps, се изключват. Региони с поне две вече съществуващи или предвидени по надежден начин мрежи, които могат надеждно да осигурят скорости на изтегляне от поне 100 Mbps, също се изключват. Подпомаганата мрежа осигурява поне удвояване на скоростите на изтегляне и качване в сравнение с досегашните или предвидени по надежден начин мрежи и е в състояние надеждно да осигури поне 1 Gbps скорост на изтегляне на данни (целеви скорости).

4.   Картографирането и обществената консултация, посочени в параграф 3, отговарят на следните изисквания:

| а) | при картографирането се определят целевите географски региони, предвидени да бъдат обхванати от публичната намеса, и се вземат предвид всички съществуващи публични и частни мрежи, които са в състояние надеждно да предоставят праговите скорости, определени в параграф 3, в зависимост от вида на инвестицията. Картографирането се извършва: i) за изцяло фиксирани мрежи, на ниво адрес въз основа на свързани към мрежата помещения и ii) за фиксирани безжични мрежи за достъп, на ниво адрес въз основа на свързани към мрежата помещения или въз основа на мрежа с максимални размери от 100 x 100 метра. За подточки i) и ii) картографирането винаги се проверява посредством обществена консултация; |
| --- | --- |

а)

при картографирането се определят целевите географски региони, предвидени да бъдат обхванати от публичната намеса, и се вземат предвид всички съществуващи публични и частни мрежи, които са в състояние надеждно да предоставят праговите скорости, определени в параграф 3, в зависимост от вида на инвестицията. Картографирането се извършва: i) за изцяло фиксирани мрежи, на ниво адрес въз основа на свързани към мрежата помещения и ii) за фиксирани безжични мрежи за достъп, на ниво адрес въз основа на свързани към мрежата помещения или въз основа на мрежа с максимални размери от 100 x 100 метра. За подточки i) и ii) картографирането винаги се проверява посредством обществена консултация;

| б) | обществената консултация се провежда от компетентния публичен орган чрез публикуване на основните характеристики на планираната мярка и списъка на целевите географски региони, набелязани при картографирането в съответствие с буква а), на подходящ уебсайт (включително на национално равнище). В обществената консултация заинтересованите страни се приканват да представят коментари относно мярката и да представят обоснована информация в съответствие с буква а) относно своите мрежи, които са в състояние надеждно да предоставят в целевия регион праговите скорости, посочени в параграф 3, и са налични или предвидени по надежден начин да бъдат разгърнати, в срок от три години от датата на публикуване на планираната мярка за помощ. Ако за разгръщането на субсидираната инфраструктура на предоставящия орган е необходим времеви хоризонт, който е по-кратък или по-дълъг от три години, трябва да се използва същият времеви хоризонт, който не може да бъде по-кратък от две години, за да се прецени дали мрежите, посочени в предходното изречение, са предвидени по надежден начин да бъдат разгърнати. Обществената консултация продължава поне 30 дни. |
| --- | --- |

б)

обществената консултация се провежда от компетентния публичен орган чрез публикуване на основните характеристики на планираната мярка и списъка на целевите географски региони, набелязани при картографирането в съответствие с буква а), на подходящ уебсайт (включително на национално равнище). В обществената консултация заинтересованите страни се приканват да представят коментари относно мярката и да представят обоснована информация в съответствие с буква а) относно своите мрежи, които са в състояние надеждно да предоставят в целевия регион праговите скорости, посочени в параграф 3, и са налични или предвидени по надежден начин да бъдат разгърнати, в срок от три години от датата на публикуване на планираната мярка за помощ. Ако за разгръщането на субсидираната инфраструктура на предоставящия орган е необходим времеви хоризонт, който е по-кратък или по-дълъг от три години, трябва да се използва същият времеви хоризонт, който не може да бъде по-кратък от две години, за да се прецени дали мрежите, посочени в предходното изречение, са предвидени по надежден начин да бъдат разгърнати. Обществената консултация продължава поне 30 дни.

5.   Подпомогнатият проект носи значително подобрение (съществена промяна) в сравнение с мрежите, които вече съществуват или е надеждно планирано да бъдат разгърнати в рамките на три години от момента на публикуване на планираната мярка за помощ или в същия времеви хоризонт като разгръщането на субсидираната мрежа, който в съответствие с параграф 4 не може да бъде по-кратък от две години. Съществена промяна настъпва, ако в резултат от намесата за предоставяне на субсидии са извършени значителни нови инвестиции в широколентовата мрежа и субсидираната мрежа разкрива съществени нови възможности на пазара по отношение на наличието, капацитета, бързината и конкурентоспособността на услугата за широколентов достъп до интернет в сравнение с вече съществуващите или предвидени по надежден начин мрежи. В проекта трябва да са включени значителни инвестиции в пасивна инфраструктура, надхвърлящи маргиналните инвестиции, свързани само с актуализирането на активните компоненти на мрежата;

6.   Помощта се предоставя както следва:

| а) | помощта се предоставя на доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги въз основа на открита, прозрачна и недискриминационна състезателна процедура за подбор в съответствие с принципите на правилата за възлагане на обществени поръчки и при спазване на принципа на технологична неутралност, без да се засягат приложимите правила за възлагане на обществени поръчки, въз основа на икономически най-изгодната оферта. За целите на състезателната процедура за подбор органът, предоставящ помощта, предварително определя обективни, прозрачни и недискриминационни качествени критерии за присъждане, които трябва да бъдат претеглени спрямо искания размер на помощта. При сходни условия за качество помощта се предоставя на оферента, чийто размер на исканата помощ е най-малък; |
| --- | --- |

а)

помощта се предоставя на доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги въз основа на открита, прозрачна и недискриминационна състезателна процедура за подбор в съответствие с принципите на правилата за възлагане на обществени поръчки и при спазване на принципа на технологична неутралност, без да се засягат приложимите правила за възлагане на обществени поръчки, въз основа на икономически най-изгодната оферта. За целите на състезателната процедура за подбор органът, предоставящ помощта, предварително определя обективни, прозрачни и недискриминационни качествени критерии за присъждане, които трябва да бъдат претеглени спрямо искания размер на помощта. При сходни условия за качество помощта се предоставя на оферента, чийто размер на исканата помощ е най-малък;

| б) | когато помощта се предоставя без състезателна процедура за подбор на публичен орган за разгръщане и управление на фиксирана широколентова мрежа, пряко или чрез вътрешен субект, публичният орган или вътрешният субект, в зависимост от случая, предоставя само услуги на едро, използващи субсидираната мрежа. Публичният орган осигурява счетоводно разделяне между средствата, използвани за експлоатацията на мрежата и другите налични средства. Всяка концесия или друго възлагане на трета страна на изграждане или експлоатация на мрежата се предоставя посредством открита, прозрачна и недискриминационна състезателна процедура за подбор в съответствие с принципите на правилата за обществени поръчки и при спазване на принципа на технологична неутралност, без да се засягат приложимите правила за възлагане на обществени поръчки, въз основа на икономически най-изгодната оферта. |
| --- | --- |

б)

когато помощта се предоставя без състезателна процедура за подбор на публичен орган за разгръщане и управление на фиксирана широколентова мрежа, пряко или чрез вътрешен субект, публичният орган или вътрешният субект, в зависимост от случая, предоставя само услуги на едро, използващи субсидираната мрежа. Публичният орган осигурява счетоводно разделяне между средствата, използвани за експлоатацията на мрежата и другите налични средства. Всяка концесия или друго възлагане на трета страна на изграждане или експлоатация на мрежата се предоставя посредством открита, прозрачна и недискриминационна състезателна процедура за подбор в съответствие с принципите на правилата за обществени поръчки и при спазване на принципа на технологична неутралност, без да се засягат приложимите правила за възлагане на обществени поръчки, въз основа на икономически най-изгодната оферта.

7.   Експлоатацията на субсидираната мрежа предлага възможно най-широкия активен и пасивен достъп на едро в съответствие с член 2, параграф 139, при справедливи и недискриминационни условия, включително физически необвързан достъп. Даден проект може да предлага виртуален необвързан достъп вместо физически необвързан достъп, ако националният регулаторен орган е обявил виртуалния продукт за достъп за еквивалентен на физическия необвързан достъп. Активен достъп на едро се предоставя за най-малко седем години, а достъпът на едро до физическата инфраструктура, включително проводи или стълбове, не може да бъде ограничен във времето. Същите условия за достъп се прилагат за цялата субсидирана мрежа, включително за частите на мрежата, за която са използвани съществуващи инфраструктури. Задълженията за достъпа се прилагат независимо от всякаква промяна в собствеността, управлението или функционирането на субсидираната мрежа. В случай на помощ за изграждане на проводи тези проводи са достатъчно широки, за да съдържат поне три мрежи и различни мрежови топологии.

8.   Цената на едро за достъп се основава на един от следните референтни показатели: i) средните публикувани цени на едро, които преобладават в други сравними региони с повече конкуренция в държавата членка или Съюза; или ii) при липса на такива публикувани цени, регулираните цени, които вече са определени или одобрени от националния регулаторен орган за съответните пазари и услуги; или iii) при липса на такива публикувани или регулирани цени ценообразуването трябва да съответства на разходоориентираността и на методиката, изисквана в съответствие със секторната регулаторна рамка. Без да се засягат правомощията на националния регулаторен орган съгласно регулаторната рамка, с националния регулаторен орган се провеждат консултации относно реда и условията за достъп, включително относно цените и спорове, свързани с прилагането на настоящия член.

9.   Държавите членки въвеждат механизъм за контрол и възстановяване на предоставените средства, ако размерът на помощта по проекта надхвърля 10 милиона евро.“;

| 23. | Вмъкват се следните членове 52а, 52б и 52в:

  „Член 52а
  Помощ за 4G и 5G мобилни мрежи

  1.   Помощта за разгръщането на 4G мрежа и 5G мрежа е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождава от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.


  2.   Допустими са всички разходи за изграждането, управлението и експлоатацията на пасивна мобилна мрежа. Максималният размер на помощта за даден проект се определя въз основа на състезателна процедура за подбор, определена в параграф 7, буква а). Когато инвестиция се извършва в съответствие с параграф 7, буква б) без състезателна процедура за подбор размерът на помощта не надвишава разликата между допустимите разходи и оперативната печалба на инвестицията. Оперативната печалба се приспада от допустимите разходи предварително въз основа на реалистични предвиждания и се проверява впоследствие чрез механизъм за възстановяване на средства.


  3.   Инвестициите в 5G мрежи се разполагат в региони, в които не са разгърнати мобилни мрежи или в които са налични само мобилни мрежи, способни да поддържат мобилни услуги до 3G и в които няма 4G и 5G мобилни мрежи или не е надеждно планирано да бъдат разгърнати такива мрежи в рамките на три години от момента на публикуване на планираната мярка за помощ или в същия времеви хоризонт, както разгръщането на субсидираната мрежа, който не е по-кратък от две години. Това се потвърждава чрез картографиране и обществена консултация в съответствие с член 4. Инвестициите в 4G мрежи се разполагат в региони, в които не са разгърнати мобилни мрежи или в които са налични само мобилни мрежи, способни да поддържат мобилни услуги до 2G и в които няма 3G, 4G или 5G мобилни мрежи или не е надеждно планирано да бъдат разгърнати такива мрежи в рамките на три години от момента на публикуване на планираната мярка за помощ или в същия времеви хоризонт, както разгръщането на субсидираната мрежа, който не е по-кратък от две години. Това се потвърждава чрез картографиране и обществена консултация в съответствие с член 4.


  4.   Картографирането и обществената консултация, посочени в параграф 3, отговарят на следните изисквания:






  а) | при картографирането ясно се определят целевите географски региони, предвидени да бъдат обхванати от публичната намеса, и се вземат предвид всички съществуващи мобилни мрежи в зависимост от вида на инвестицията. Картографирането се извършва на въз основа на мрежи с максимални размери от 100x100 метра. Картографирането винаги се потвърждава посредством обществена консултация; |
| --- | --- | --- |

23.

Вмъкват се следните членове 52а, 52б и 52в:

„Член 52а

Помощ за 4G и 5G мобилни мрежи

1.   Помощта за разгръщането на 4G мрежа и 5G мрежа е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождава от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.

2.   Допустими са всички разходи за изграждането, управлението и експлоатацията на пасивна мобилна мрежа. Максималният размер на помощта за даден проект се определя въз основа на състезателна процедура за подбор, определена в параграф 7, буква а). Когато инвестиция се извършва в съответствие с параграф 7, буква б) без състезателна процедура за подбор размерът на помощта не надвишава разликата между допустимите разходи и оперативната печалба на инвестицията. Оперативната печалба се приспада от допустимите разходи предварително въз основа на реалистични предвиждания и се проверява впоследствие чрез механизъм за възстановяване на средства.

3.   Инвестициите в 5G мрежи се разполагат в региони, в които не са разгърнати мобилни мрежи или в които са налични само мобилни мрежи, способни да поддържат мобилни услуги до 3G и в които няма 4G и 5G мобилни мрежи или не е надеждно планирано да бъдат разгърнати такива мрежи в рамките на три години от момента на публикуване на планираната мярка за помощ или в същия времеви хоризонт, както разгръщането на субсидираната мрежа, който не е по-кратък от две години. Това се потвърждава чрез картографиране и обществена консултация в съответствие с член 4. Инвестициите в 4G мрежи се разполагат в региони, в които не са разгърнати мобилни мрежи или в които са налични само мобилни мрежи, способни да поддържат мобилни услуги до 2G и в които няма 3G, 4G или 5G мобилни мрежи или не е надеждно планирано да бъдат разгърнати такива мрежи в рамките на три години от момента на публикуване на планираната мярка за помощ или в същия времеви хоризонт, както разгръщането на субсидираната мрежа, който не е по-кратък от две години. Това се потвърждава чрез картографиране и обществена консултация в съответствие с член 4.

4.   Картографирането и обществената консултация, посочени в параграф 3, отговарят на следните изисквания:

а)

при картографирането ясно се определят целевите географски региони, предвидени да бъдат обхванати от публичната намеса, и се вземат предвид всички съществуващи мобилни мрежи в зависимост от вида на инвестицията. Картографирането се извършва на въз основа на мрежи с максимални размери от 100x100 метра. Картографирането винаги се потвърждава посредством обществена консултация;

| б) | обществената консултация се провежда от компетентния публичен орган чрез публикуване на основните характеристики на планираната мярка и списъка на целевите географски региони, набелязани при картографирането в съответствие с буква а), на подходящ уебсайт (включително на национално равнище). В обществената консултация заинтересованите страни се приканват да коментират мярката и да представят обоснована информация в съответствие с буква а) по отношение на своите мобилни мрежи в целевия регион, които са налични или предвидени по надежден начин да бъдат разгърнати в срок от три години от датата на публикуване на планираната мярка за помощ. Ако за разгръщането на субсидираната инфраструктура на предоставящия орган е необходим времеви хоризонт, който е по-кратък или по-дълъг от три години, трябва да се използва същият времеви хоризонт, който не може да бъде по-кратък от две години, за да се прецени дали мрежите, посочени в предходното изречение, са предвидени по надежден начин да бъдат разгърнати. Обществената консултация продължава поне 30 дни. |
| --- | --- |

б)

обществената консултация се провежда от компетентния публичен орган чрез публикуване на основните характеристики на планираната мярка и списъка на целевите географски региони, набелязани при картографирането в съответствие с буква а), на подходящ уебсайт (включително на национално равнище). В обществената консултация заинтересованите страни се приканват да коментират мярката и да представят обоснована информация в съответствие с буква а) по отношение на своите мобилни мрежи в целевия регион, които са налични или предвидени по надежден начин да бъдат разгърнати в срок от три години от датата на публикуване на планираната мярка за помощ. Ако за разгръщането на субсидираната инфраструктура на предоставящия орган е необходим времеви хоризонт, който е по-кратък или по-дълъг от три години, трябва да се използва същият времеви хоризонт, който не може да бъде по-кратък от две години, за да се прецени дали мрежите, посочени в предходното изречение, са предвидени по надежден начин да бъдат разгърнати. Обществената консултация продължава поне 30 дни.

5.   Подпомаганата инфраструктура не се взема предвид по отношение на изпълнението на задълженията за покритие на операторите на мобилни мрежи, които произтичат от условията, свързани с правата за ползване на радиочестотния спектър за 4G и 5G.

6.   Подпомогнатият проект носи значително подобрение (съществена промяна) в сравнение с мобилните мрежи, които вече съществуват или е надеждно планирано да бъдат разгърнати в рамките на три години от момента на публикуване на планираната мярка за помощ или в същия времеви хоризонт като разгръщането на субсидираната мрежа, който в съответствие с параграф 4 не може да бъде по-кратък от две години. Съществена промяна настъпва, ако в резултат от намесата за предоставяне на субсидии са извършени значителни нови инвестиции в мобилната мрежа, а субсидираната мрежа носи съществени нови възможности на пазара по отношение на наличието, капацитета, бързината и конкурентоспособността на мобилната услуга в сравнение с вече съществуващите или предвидените по надежден начин мрежи. В проекта трябва да са включени значителни инвестиции в пасивна инфраструктура, надхвърлящи маргиналните инвестиции, свързани само с модернизирането на активните компоненти на мрежата.

7.   Помощта се предоставя, както следва:

| а) | помощта се предоставя на доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги въз основа на открита, прозрачна и недискриминационна състезателна процедура за подбор в съответствие с принципите на правилата за възлагане на обществени поръчки и при спазване на принципа на технологична неутралност, без да се засягат приложимите правила за възлагане на обществени поръчки въз основа на икономически най-изгодната оферта. За целите на състезателната процедура за подбор органът, предоставящ помощта, предварително определя обективни, прозрачни и недискриминационни качествени критерии за присъждане, които трябва да бъдат претеглени спрямо искания размер на помощта. При сходни условия за качество помощта се предоставя на оферента, чийто размер на исканата помощ е най-малък; |
| --- | --- |

а)

помощта се предоставя на доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги въз основа на открита, прозрачна и недискриминационна състезателна процедура за подбор в съответствие с принципите на правилата за възлагане на обществени поръчки и при спазване на принципа на технологична неутралност, без да се засягат приложимите правила за възлагане на обществени поръчки въз основа на икономически най-изгодната оферта. За целите на състезателната процедура за подбор органът, предоставящ помощта, предварително определя обективни, прозрачни и недискриминационни качествени критерии за присъждане, които трябва да бъдат претеглени спрямо искания размер на помощта. При сходни условия за качество помощта се предоставя на оферента, чийто размер на исканата помощ е най-малък;

| б) | когато помощта се предоставя без състезателна процедура за подбор на публичен орган за разгръщане и управление, пряко или чрез вътрешен субект, на пасивна мобилна мрежа, публичният орган или вътрешният субект, в зависимост от случая, предоставя само услуги на едро, използващи субсидираната мрежа. Публичният орган осигурява разделно счетоводство между средствата, използвани за експлоатацията на мрежата и другите налични средства, с които разполага. Всяка концесия или друго възлагане на трета страна на изграждане или експлоатация на мрежата се предоставя посредством открита, прозрачна и недискриминационна състезателна процедура за подбор в съответствие с принципите на правилата за обществени поръчки и при спазване на принципа на технологична неутралност, без да се засягат приложимите правила за възлагане на обществени поръчки, въз основа на икономически най-изгодната оферта. |
| --- | --- |

б)

когато помощта се предоставя без състезателна процедура за подбор на публичен орган за разгръщане и управление, пряко или чрез вътрешен субект, на пасивна мобилна мрежа, публичният орган или вътрешният субект, в зависимост от случая, предоставя само услуги на едро, използващи субсидираната мрежа. Публичният орган осигурява разделно счетоводство между средствата, използвани за експлоатацията на мрежата и другите налични средства, с които разполага. Всяка концесия или друго възлагане на трета страна на изграждане или експлоатация на мрежата се предоставя посредством открита, прозрачна и недискриминационна състезателна процедура за подбор в съответствие с принципите на правилата за обществени поръчки и при спазване на принципа на технологична неутралност, без да се засягат приложимите правила за възлагане на обществени поръчки, въз основа на икономически най-изгодната оферта.

8.   Експлоатацията на субсидираната мрежа предлага възможно най-широкия активен и пасивен достъп на едро в съответствие с член 2, параграф 139, при справедливи и недискриминационни условия. Активен достъп на едро се предоставя за най-малко седем години, а достъпът на едро до физическата инфраструктура, включително проводи или стълбове, не може да бъде ограничен във времето. Същите условия за достъп се прилагат за цялата субсидирана мрежа, включително за частите на мрежата, за която са използвани съществуващи инфраструктури. Задълженията за достъпа се прилагат независимо от промените в собствеността, управлението или функционирането на субсидираната мрежа. В случай на помощ за изграждане на проводи тези проводи са достатъчно широки, за да могат да обслужват най-малко всички съществуващи оператори на мобилни мрежи.

9.   Цената на едро за достъп се основава на един от следните референтни показатели: i) средните публикувани цени на едро, които преобладават в други сравними, по-конкурентни региони в държавата членка или Съюза; или ii) при липса на такива публикувани цени, регулираните цени, които вече са определени или одобрени от националния регулаторен орган за съответните пазари и услуги; или iii) при липса на такива публикувани или регулирани цени, ценообразуването съответства на разходоориентираността и на методиката, изисквана в съответствие със секторната регулаторна рамка. Без да се засягат правомощията на националния регулаторен орган съгласно регулаторната рамка, с националния регулаторен орган се провеждат консултации относно реда и условията за достъп, включително относно цените, и относно спорове, свързани с прилагането на настоящия член.

10.   Държавите членки въвеждат механизъм за контрол и възстановяване на предоставените средства, ако размерът на помощта по проекта надхвърля 10 милиона евро.

11.   Използването на публично финансирана 4G или 5G мрежа за предоставяне на фиксирани безжични услуги се разрешава само както следва:

| а) | В региони, в които няма мрежа, която да е в състояние надеждно да осигури скорости на изтегляне от поне 30 Mbps, или в които не е предвидено по надежден начин такава мрежа да бъде разгърната в срок от три години от датата на публикуване на планираната мярка за помощ, или в рамките на същия времеви хоризонт като разгръщането на субсидираната мрежа, който не може да бъде по-кратък от две години, ако са изпълнени следните кумулативни условия: i) при картографирането и обществените консултации се вземат също предвид наличните или предвидените по надежден начин фиксирани широколентови мрежи, определени в съответствие с член 52, параграф 4; ii) подпомогнатото решение за фиксиран безжичен 4G или 5G достъп е в състояние надеждно да осигури скорости на изтегляне от поне 30 Mbps и поне да удвои скоростта на изтегляне и качване в сравнение с фиксираните мрежи, които вече съществуват или са предвидени по надежден начин в тези региони; |
| --- | --- |

а)

В региони, в които няма мрежа, която да е в състояние надеждно да осигури скорости на изтегляне от поне 30 Mbps, или в които не е предвидено по надежден начин такава мрежа да бъде разгърната в срок от три години от датата на публикуване на планираната мярка за помощ, или в рамките на същия времеви хоризонт като разгръщането на субсидираната мрежа, който не може да бъде по-кратък от две години, ако са изпълнени следните кумулативни условия: i) при картографирането и обществените консултации се вземат също предвид наличните или предвидените по надежден начин фиксирани широколентови мрежи, определени в съответствие с член 52, параграф 4; ii) подпомогнатото решение за фиксиран безжичен 4G или 5G достъп е в състояние надеждно да осигури скорости на изтегляне от поне 30 Mbps и поне да удвои скоростта на изтегляне и качване в сравнение с фиксираните мрежи, които вече съществуват или са предвидени по надежден начин в тези региони;

| б) | В региони, в които няма мрежа, която да е в състояние надеждно да осигури скорости на изтегляне от поне 100 Mbps, или няма надеждно планирана мрежа, която да бъде разгърната в срок от три години от датата на публикуване на планираната мярка за помощ или в рамките на същия времеви хоризонт като разгръщането на субсидираната мрежа, който не може да бъде по-кратък от две години, ако са изпълнени следните кумулативни условия: i) при картографирането и обществената консултация се вземат предвид и наличните или предвидените по надежден начин фиксирани широколентови мрежи, определени в съответствие с член 52, параграф 4; ii) подпомогнатото решение за фиксиран безжичен 4G или 5G достъп е в състояние надеждно да осигури скорости на изтегляне от поне 300 Mbps и 100 Mbps скорост на качване и поне да удвои скоростта на изтегляне и качване в сравнение с фиксираните мрежи, които вече съществуват или са предвидени по надежден начин в тези региони;. |
| --- | --- |

б)

В региони, в които няма мрежа, която да е в състояние надеждно да осигури скорости на изтегляне от поне 100 Mbps, или няма надеждно планирана мрежа, която да бъде разгърната в срок от три години от датата на публикуване на планираната мярка за помощ или в рамките на същия времеви хоризонт като разгръщането на субсидираната мрежа, който не може да бъде по-кратък от две години, ако са изпълнени следните кумулативни условия: i) при картографирането и обществената консултация се вземат предвид и наличните или предвидените по надежден начин фиксирани широколентови мрежи, определени в съответствие с член 52, параграф 4; ii) подпомогнатото решение за фиксиран безжичен 4G или 5G достъп е в състояние надеждно да осигури скорости на изтегляне от поне 300 Mbps и 100 Mbps скорост на качване и поне да удвои скоростта на изтегляне и качване в сравнение с фиксираните мрежи, които вече съществуват или са предвидени по надежден начин в тези региони;.

Член 52б

Помощи за проекти от общ интерес в областта на трансевропейската инфраструктура за цифрова свързаност

1.   Помощи за проекти от общ интерес в областта на трансевропейската инфраструктура за цифрова свързаност, които са финансирани съгласно Регламент (ЕС) 2021/1153 или са получили знак за качество „Печат за високи постижения“ съгласно посочения регламент, са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождават от изискването за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.

2.   Проектите трябва да отговарят на кумулативните общи условия за съвместимост, посочени в параграф 3. Освен това те трябва да попадат в една от категориите допустими проекти, посочени в параграф 4, и да отговарят на всички специални условия за съвместимост за съответната категория, посочени в този параграф. Само проекти, които се отнасят единствено до елементите и образуванията, посочени във всяка съответна категория в параграф 4, попадат в обхвата на освобождаванетопо параграф 1.

3.   Общите кумулативни условия за съвместимост са както следва:

| а) | бенефициерът трябва да осигури финансов принос от най-малко 25 % от допустимите разходи чрез свои собствени ресурси или чрез външно финансиране, което не съдържа публична финансова подкрепа. Когато приносът на бенефициера в размер на 25 % се предоставя чрез външно финансиране посредством инвестиционна платформа, която съчетава различни източници на финансиране, условието външното финансиране да не съдържа публична финансова подкрепа, посочено в предходното изречение, се заменя с изискването в платформата да има поне 30 % частни инвестиции; |
| --- | --- |

а)

бенефициерът трябва да осигури финансов принос от най-малко 25 % от допустимите разходи чрез свои собствени ресурси или чрез външно финансиране, което не съдържа публична финансова подкрепа. Когато приносът на бенефициера в размер на 25 % се предоставя чрез външно финансиране посредством инвестиционна платформа, която съчетава различни източници на финансиране, условието външното финансиране да не съдържа публична финансова подкрепа, посочено в предходното изречение, се заменя с изискването в платформата да има поне 30 % частни инвестиции;

| б) | допустими за помощта са само разходите, които представляват допустими инвестиционни разходи съгласно Регламент (ЕС) 2021/1153 за разгръщането на инфраструктурата. |
| --- | --- |

б)

допустими за помощта са само разходите, които представляват допустими инвестиционни разходи съгласно Регламент (ЕС) 2021/1153 за разгръщането на инфраструктурата.

| в) | проектът трябва да бъде подбран в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/1153 по един от следните начини:






  i) | от независим финансов посредник, назначен от Комисията въз основа на общоприети насоки за инвестиции; |
| --- | --- | --- |

в)

проектът трябва да бъде подбран в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/1153 по един от следните начини:

i)

от независим финансов посредник, назначен от Комисията въз основа на общоприети насоки за инвестиции;

| ii) | от Комисията посредством състезателна тръжна процедура, основана на ясни, прозрачни и недискриминационни критерии; |
| --- | --- |

ii)

от Комисията посредством състезателна тръжна процедура, основана на ясни, прозрачни и недискриминационни критерии;

| iii) | от независими експерти, назначени от Комисията; |
| --- | --- |

iii)

от независими експерти, назначени от Комисията;

| г) | проектът трябва да дава възможност капацитетът за свързаност да надхвърли изискванията, свързани със съществуващи правни задължения, като тези, които са свързани с правото на ползване на радиочестотен спектър; |
| --- | --- |

г)

проектът трябва да дава възможност капацитетът за свързаност да надхвърли изискванията, свързани със съществуващи правни задължения, като тези, които са свързани с правото на ползване на радиочестотен спектър;

| д) | проектът трябва да гарантира отворен достъп на едро за трети страни, включително необвързан достъп при справедливи, разумни и недискриминационни условия в съответствие с член 52, параграфи 7 и 8 или член 52а, параграфи 8 и 9, в зависимост от случая. |
| --- | --- |

д)

проектът трябва да гарантира отворен достъп на едро за трети страни, включително необвързан достъп при справедливи, разумни и недискриминационни условия в съответствие с член 52, параграфи 7 и 8 или член 52а, параграфи 8 и 9, в зависимост от случая.

4.   Категориите допустими проекти и специфичните кумулативни условия за съвместимост, приложими за тях, са следните:

| а) | инвестиции в разгръщането на трансграничен участък от 5G коридор по транспортен коридор, определен в насоките на трансевропейската транспортна мрежа, както е предвидено в Регламент (ЕС) No 1315/2013 (коридори на трансевропейска транспортна мрежа (TEN-T)), които отговарят на следните специфични кумулативни специални условия:






  i) | проектът се състои от трансграничен участък от 5G коридор, който пресича границата между две или повече държави членки или пресича границата на най-малко една държава членка и най-малко една държава от Европейското икономическо пространство; |
| --- | --- | --- |

а)

инвестиции в разгръщането на трансграничен участък от 5G коридор по транспортен коридор, определен в насоките на трансевропейската транспортна мрежа, както е предвидено в Регламент (ЕС) No 1315/2013 (коридори на трансевропейска транспортна мрежа (TEN-T)), които отговарят на следните специфични кумулативни специални условия:

i)

проектът се състои от трансграничен участък от 5G коридор, който пресича границата между две или повече държави членки или пресича границата на най-малко една държава членка и най-малко една държава от Европейското икономическо пространство;

| ii) | трансграничните участъци от 5G коридори, разположени в държава членка, не трябва да представляват общо повече от 15 % от цялата дължина на 5G коридорите по трансевропейската основна транспортна мрежа в тази държава членка, които не са обхванати от съществуващи правни задължения, като например свързаните с правото за ползване на радиочестотен спектър. По изключение, ако държава членка подкрепя разгръщането на трансгранични 5G коридори по своята трансевропейска широкообхватна транспортна мрежа, трансграничните участъци от 5G коридори, разположени в тази държава членка, не трябва да представляват общо повече от 15 % от цялата дължина на 5G коридорите по трансевропейската широкообхватна транспортна мрежа в тази държава членка, които не са обхванати от съществуващи правни задължения, като например свързаните с правото на ползване на радиочестотен спектър; |
| --- | --- |

ii)

трансграничните участъци от 5G коридори, разположени в държава членка, не трябва да представляват общо повече от 15 % от цялата дължина на 5G коридорите по трансевропейската основна транспортна мрежа в тази държава членка, които не са обхванати от съществуващи правни задължения, като например свързаните с правото за ползване на радиочестотен спектър. По изключение, ако държава членка подкрепя разгръщането на трансгранични 5G коридори по своята трансевропейска широкообхватна транспортна мрежа, трансграничните участъци от 5G коридори, разположени в тази държава членка, не трябва да представляват общо повече от 15 % от цялата дължина на 5G коридорите по трансевропейската широкообхватна транспортна мрежа в тази държава членка, които не са обхванати от съществуващи правни задължения, като например свързаните с правото на ползване на радиочестотен спектър;

| iii) | с проекта се гарантират значителни нови инвестиции в 5G мобилната мрежа, подходящи за свързани и автоматизирани услуги за мобилност, надхвърлящи маргиналните инвестиции, свързани само с актуализирането на активните елементи на мрежата; |
| --- | --- |

iii)

с проекта се гарантират значителни нови инвестиции в 5G мобилната мрежа, подходящи за свързани и автоматизирани услуги за мобилност, надхвърлящи маргиналните инвестиции, свързани само с актуализирането на активните елементи на мрежата;

| iv) | с проекта се подпомага разгръщането на нова пасивна инфраструктура само ако няма възможност за повторно използване на съществуващата пасивна инфраструктура; |
| --- | --- |

iv)

с проекта се подпомага разгръщането на нова пасивна инфраструктура само ако няма възможност за повторно използване на съществуващата пасивна инфраструктура;

| б) | инвестициите в разгръщането на трансграничен участък от общоевропейска опорна мрежа за терабит в подкрепа на целите на съвместното предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии чрез свързване на определени изчислителни системи, свръхмощни компютърни съоръжения и инфраструктура за данни, които отговарят на следните специфични кумулативни условия:






  i) | чрез проекта се внедряват или придобиват активи за свързаност, включително неотменими права на ползване, неизползвани оптични нишки или оборудване, за изграждането на трансграничен участък от общоевропейската опорна мрежа, която поддържа междусистемната връзка с неограничена връзка от край до край с минимум 1 Tbps, от най-малко две изчислителни съоръжения, суперкомпютърни съоръжения или инфраструктури за данни, които: 1) са доставчици на хостинг за съвместното предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии, създадено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1488 на Съвета (*), или са научноизследователски инфраструктури и други изчислителни инфраструктури и инфраструктури за данни, поддържащи водещи научни изследвания и мисии, определени в Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета (**) и Регламент (ЕО) No 723/2009 на Съвета, които допринасят за постигането на целите на съвместното предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии; и 2) са разположени в най-малко две държави членки или най-малко една държава членка и най-малко една членка на европейското научноизследователско пространство; |
| --- | --- | --- |

б)

инвестициите в разгръщането на трансграничен участък от общоевропейска опорна мрежа за терабит в подкрепа на целите на съвместното предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии чрез свързване на определени изчислителни системи, свръхмощни компютърни съоръжения и инфраструктура за данни, които отговарят на следните специфични кумулативни условия:

i)

чрез проекта се внедряват или придобиват активи за свързаност, включително неотменими права на ползване, неизползвани оптични нишки или оборудване, за изграждането на трансграничен участък от общоевропейската опорна мрежа, която поддържа междусистемната връзка с неограничена връзка от край до край с минимум 1 Tbps, от най-малко две изчислителни съоръжения, суперкомпютърни съоръжения или инфраструктури за данни, които: 1) са доставчици на хостинг за съвместното предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии, създадено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1488 на Съвета (*), или са научноизследователски инфраструктури и други изчислителни инфраструктури и инфраструктури за данни, поддържащи водещи научни изследвания и мисии, определени в Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета (**) и Регламент (ЕО) No 723/2009 на Съвета, които допринасят за постигането на целите на съвместното предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии; и 2) са разположени в най-малко две държави членки или най-малко една държава членка и най-малко една членка на европейското научноизследователско пространство;

| ii) | с проекта се гарантират значителни нови инвестиции в опорната мрежа, които надхвърлят маргиналните инвестиции, като например инвестициите, свързани с обикновени актуализации или лицензиране на софтуер; |
| --- | --- |

ii)

с проекта се гарантират значителни нови инвестиции в опорната мрежа, които надхвърлят маргиналните инвестиции, като например инвестициите, свързани с обикновени актуализации или лицензиране на софтуер;

| iii) | придобиването на активи за свързаност се извършва чрез обществена поръчка; |
| --- | --- |

iii)

придобиването на активи за свързаност се извършва чрез обществена поръчка;

| iv) | с проекта се подпомага разгръщането на нова пасивна инфраструктура само ако няма възможност за повторно използване на съществуващата пасивна инфраструктура. |
| --- | --- |

iv)

с проекта се подпомага разгръщането на нова пасивна инфраструктура само ако няма възможност за повторно използване на съществуващата пасивна инфраструктура.

| в) | инвестиции в разгръщането на трансграничен участък от опорна мрежа, свързваща инфраструктури за изчисления в облак на някои движещи сили на социално-икономическото развитие, които отговарят на следните кумулативни специфични условия:






  i) | проектът свързва инфраструктурите за изчисления в облак на движещи сили на социално-икономическото развитие, които са публични администрации или публични или частни субекти, на които е възложено извършването на услуги от общ интерес или на услуги от общ икономически интерес по смисъла на член 106, параграф 2 от Договора; |
| --- | --- | --- |

в)

инвестиции в разгръщането на трансграничен участък от опорна мрежа, свързваща инфраструктури за изчисления в облак на някои движещи сили на социално-икономическото развитие, които отговарят на следните кумулативни специфични условия:

i)

проектът свързва инфраструктурите за изчисления в облак на движещи сили на социално-икономическото развитие, които са публични администрации или публични или частни субекти, на които е възложено извършването на услуги от общ интерес или на услуги от общ икономически интерес по смисъла на член 106, параграф 2 от Договора;

| ii) | проектът се състои от трансграничен участък от разгръщането на нови или значителната актуализация на съществуващи трансгранични опорни мрежи, който 1) пресича границата между две или повече държави членки или 2) пресича границата между най-малко една държава членка и най-малко една държава от Европейското икономическо пространство; |
| --- | --- |

ii)

проектът се състои от трансграничен участък от разгръщането на нови или значителната актуализация на съществуващи трансгранични опорни мрежи, който 1) пресича границата между две или повече държави членки или 2) пресича границата между най-малко една държава членка и най-малко една държава от Европейското икономическо пространство;

| iii) | проектът обхваща най-малко две допустими движещи сили на социално-икономическото развитие по подточка i), всяка от които действа в различна държава членка или в една държава членка и една държава от Европейското икономическо пространство; |
| --- | --- |

iii)

проектът обхваща най-малко две допустими движещи сили на социално-икономическото развитие по подточка i), всяка от които действа в различна държава членка или в една държава членка и една държава от Европейското икономическо пространство;

| iv) | с проекта се гарантират значителни нови инвестиции в опорната мрежа, които надхвърлят маргиналните инвестиции, като например инвестициите, свързани с обикновени актуализации или лицензиране на софтуер. Проектът има способността да предоставя симетрични скорости на изтегляне и качване от поне кратни на 10Gbps; |
| --- | --- |

iv)

с проекта се гарантират значителни нови инвестиции в опорната мрежа, които надхвърлят маргиналните инвестиции, като например инвестициите, свързани с обикновени актуализации или лицензиране на софтуер. Проектът има способността да предоставя симетрични скорости на изтегляне и качване от поне кратни на 10Gbps;

| v) | с проекта се подпомага разгръщането на нова пасивна инфраструктура само ако няма възможност за повторно използване на съществуващата пасивна инфраструктура; |
| --- | --- |

v)

с проекта се подпомага разгръщането на нова пасивна инфраструктура само ако няма възможност за повторно използване на съществуващата пасивна инфраструктура;

| г) | инвестиции в разгръщането на подводна кабелна мрежа, които отговарят на следните специфични кумулативни условия:






  i) | проектът се състои от трансграничен участък на подводна кабелна мрежа, който 1) пресича границата между две или повече държави членки или 2) пресича границата на най-малко една държава членка и най-малко една държава от Европейското икономическо пространство. Като алтернатива субектът, който получава помощ, гарантира само предоставянето на услуги на едро, а подкрепяната инфраструктура подобрява свързаността на най-отдалечените европейски региони, отвъдморските територии или островните региони дори в рамките на една държава членка; |
| --- | --- | --- |

г)

инвестиции в разгръщането на подводна кабелна мрежа, които отговарят на следните специфични кумулативни условия:

i)

проектът се състои от трансграничен участък на подводна кабелна мрежа, който 1) пресича границата между две или повече държави членки или 2) пресича границата на най-малко една държава членка и най-малко една държава от Европейското икономическо пространство. Като алтернатива субектът, който получава помощ, гарантира само предоставянето на услуги на едро, а подкрепяната инфраструктура подобрява свързаността на най-отдалечените европейски региони, отвъдморските територии или островните региони дори в рамките на една държава членка;

| ii) | проектът не трябва да се отнася до маршрути, които вече се обслужват от най-малко две съществуващи или предвидени по надежден начин опорни инфраструктури; |
| --- | --- |

ii)

проектът не трябва да се отнася до маршрути, които вече се обслужват от най-малко две съществуващи или предвидени по надежден начин опорни инфраструктури;

| iii) | с проекта се гарантират значителни нови инвестиции в подводна кабелна мрежа чрез разполагане на нов или свързване със съществуващ подводен кабел, отстраняване на дублирания и надхвърляне на маргиналните инвестиции. Проектът има способността да предоставя надеждно симетрични скорости на изтегляне и качване от най-малко 1Gbps; |
| --- | --- |

iii)

с проекта се гарантират значителни нови инвестиции в подводна кабелна мрежа чрез разполагане на нов или свързване със съществуващ подводен кабел, отстраняване на дублирания и надхвърляне на маргиналните инвестиции. Проектът има способността да предоставя надеждно симетрични скорости на изтегляне и качване от най-малко 1Gbps;

| iv) | с проекта се подпомага разгръщането на нова пасивна инфраструктура само ако няма възможност за повторно използване на съществуващата пасивна инфраструктура. |
| --- | --- |

iv)

с проекта се подпомага разгръщането на нова пасивна инфраструктура само ако няма възможност за повторно използване на съществуващата пасивна инфраструктура.

Член 52в

Ваучери за свързаност

1.   Помощта под формата на схема за ваучери за свързаност в полза на потребителите с цел улесняване на дистанционната работа, онлайн образованието, услугите за обучение или за МСП е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3 от Договора и се освобождава от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в настоящия член и в глава I.

2.   Срокът на действие на схемата за ваучери не надвишава 24 месеца.

3.   Допустими са следните категории схеми за ваучери:

| а) | схеми за ваучери за потребителите, които да ги използват за абонамент за нова услуга за широколентов достъп до интернет или за актуализиране на съществуващ абонамент за услуга, осигуряваща скорост на изтегляне от най-малко 30 Mbps, при условие че всички доставчици на електронни съобщителни услуги, които са в състояние надеждно да предоставят скорости на изтегляне от най-малко 30 Mbps, са допустими по схемата за ваучери; ваучери не се предоставят за преминаване към друг доставчик, предлагащ същите скорости, или за актуализиране на съществуващ абонамент за услуга, осигуряваща скорост на изтегляне от най-малко 30 Mbps; |
| --- | --- |

а)

схеми за ваучери за потребителите, които да ги използват за абонамент за нова услуга за широколентов достъп до интернет или за актуализиране на съществуващ абонамент за услуга, осигуряваща скорост на изтегляне от най-малко 30 Mbps, при условие че всички доставчици на електронни съобщителни услуги, които са в състояние надеждно да предоставят скорости на изтегляне от най-малко 30 Mbps, са допустими по схемата за ваучери; ваучери не се предоставят за преминаване към друг доставчик, предлагащ същите скорости, или за актуализиране на съществуващ абонамент за услуга, осигуряваща скорост на изтегляне от най-малко 30 Mbps;

| б) | схеми за ваучери за МСП, които да ги използват за абонамент за нова услуга за широколентов достъп до интернет или за актуализиране на съществуващ абонамент за услуга, осигуряваща скорости на изтегляне от поне 100 Mbps, при условие че всички доставчици, които са в състояние надеждно да предоставят скорости на изтегляне от поне 100 Mbps, са допустими по схемата за ваучери; ваучери не се предоставят за преминаване към друг доставчик, предлагащ същите скорости, или за актуализиране на съществуващ абонамент за услуга, осигуряваща скорост на изтегляне от най-малко 100 Mbps. |
| --- | --- |

б)

схеми за ваучери за МСП, които да ги използват за абонамент за нова услуга за широколентов достъп до интернет или за актуализиране на съществуващ абонамент за услуга, осигуряваща скорости на изтегляне от поне 100 Mbps, при условие че всички доставчици, които са в състояние надеждно да предоставят скорости на изтегляне от поне 100 Mbps, са допустими по схемата за ваучери; ваучери не се предоставят за преминаване към друг доставчик, предлагащ същите скорости, или за актуализиране на съществуващ абонамент за услуга, осигуряваща скорост на изтегляне от най-малко 100 Mbps.

4.   Ваучерите покриват до 50 % от общите разходи за инсталирането и месечната такса за абонамент за услуга за широколентов достъп до интернет със скоростите, посочени в параграф 3, независимо дали самостоятелно или като част от пакет от услуги, които включват поне необходимото крайно оборудване (модем/рутер) за достъп до интернет със скоростта, посочена в параграф 3. Ваучерът се изплаща от публичните органи пряко на крайните ползватели или пряко на доставчика на услуги, избран от крайните ползватели, като в този случай стойността на ваучера се приспада от фактурата на крайните ползватели.

5.   Ваучерите са налични за потребителите или МСП само в региони, в които има поне една съществуваща мрежа, която е в състояние надеждно да осигури скоростите, посочени в параграф 3, които се проверяват чрез картографиране и обществена консултация. При картографирането и обществената консултация се определят целеви географски региони, обхванати от поне една мрежа, която е в състояние надеждно да осигури скоростта, посочена в параграф 3, за срока на действие на схемата за ваучери и за допустимите доставчици с дейност в региона и се събира информация, за да се изчисли техният пазарен дял. Картографирането се извършва i) за фиксирани кабелни мрежи на ниво адрес въз основа на свързани към мрежата помещения и ii) за фиксирани безжични мрежи за достъп или мобилни мрежи на ниво адрес въз основа на свързани към мрежата помещения или въз основа на мрежи с максимална дължина 100 x 100 метра. Картографирането винаги се потвърждава посредством обществена консултация. Обществената консултация се провежда от компетентния публичен орган чрез публикуване на основните характеристики на планираната мярка и списъка на целевите географски региони, набелязани при картографирането, на подходящ уебсайт включително на национално равнище. В обществената консултация заинтересованите страни се приканват да коментират проектомярката и да представят обоснована информация относно съществуващите мрежи, които са в състояние надеждно да осигурят скоростта, посочена в параграф 3. Обществената консултация продължава поне 30 дни.

6.   Схемата за ваучери спазва принципа на технологична неутралност, в смисъл че ваучерите могат да бъдат използвани за абонамент за услуги към всеки оператор, който е в състояние надеждно да осигури скоростите, посочени в параграф 3, по съществуваща широколентова мрежа, независимо от използваните технологии. За да се улесни изборът на потребителите или МСП, списъкът с допустимите доставчици за всяка от целевите географски области се публикува онлайн и всеки заинтересован доставчик може да кандидатства, за да бъде включен въз основа на открити, прозрачни и недискриминационни критерии.

7.   За да бъде допустим, в случаите, когато доставчикът на услугата за широколентов достъп до интернет е вертикално интегриран и пазарният му дял на дребно е над 25 %, той трябва да предлага на съответния пазар за достъп на едро на всеки доставчик на електронни съобщителни услуги поне един продукт за достъп на едро, който е в състояние да гарантира, че искащият достъп ще бъде в състояние надеждно да предоставя услуга на дребно със скоростта, посочена в параграф 3, при открити, прозрачни и недискриминационни условия. Цената на едро за достъп се основава на един от следните референтни показатели: i) средните публикувани цени на едро, които преобладават в други сравними, по-конкурентни региони на държавата членка или Съюза; или ii) при липса на такива публикувани цени, регулираните цени, които вече са определени или одобрени от националния регулаторен орган за съответните пазари и услуги; или iii) при липса на такива публикувани или регулирани цени, ценообразуването съответства на разходоориентираността и на методиката, изисквана в съответствие със секторната регулаторна рамка. Без да се засягат правомощията на националния регулаторен орган съгласно регулаторната рамка, с националния регулаторен орган се провеждат консултации относно реда и условията за достъп, включително относно цените, и относно спорове, свързани с прилагането на настоящия член.

(*)  Регламент (ЕС) 2018/1488 на Съвета от 28 септември 2018 г. за създаване на Съвместно предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии ST/10594/2018/INIT (ОВ L 252, 8.10.2018 г., стр. 1)."

*

(**)  Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“, за определяне на нейните правила за участие и разпространение на резултатите и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1290/2013 и (ЕС) No 1291/2013 (ОВ L 170, 12.5.2021 г., стр. 1).“
  "

**

| 24. | след член 56в се вмъква следният раздел 16:

  „
  Раздел 16



  Помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU



  Член 56г
  Приложно поле и общи условия

  1.   Този раздел се отнася за помощи, включени във финансови продукти, подкрепяни от фонд InvestEU, с които се предоставя помощ на партньори по изпълнението, финансови посредници или крайни бенефициери.


  2.   Помощта е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождава от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в глава I, в настоящия член, както и в член 56д или член 56е.


  3.   Помощта спазва всички приложими условия, определени в Регламент (ЕС) 2021/523 и в инвестиционните насоки за InvestEU, определени в приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2021/1078 на Комисията (*).


  4.   Максималните прагове, определени в член 56д и член 56е, се прилагат към общото оставащо финансиране, доколкото това финансиране, предоставено по линия на който и да е финансов продукт, подкрепен от фонд InvestEU, съдържа помощ. Максималните прагове се прилагат:






  а) | на проект в случай на помощ, обхваната от член 56д, параграфи 2 и 4, член 56д, параграф 5, буква а), подточка i), член 56д, параграфи 6 и 7, член 56д, параграф 8, букви а) и б) и член 56д, параграф 9; |
| --- | --- | --- |

24.

след член 56в се вмъква следният раздел 16:

„
  Раздел 16

Раздел 16

Помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU

Помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU

Член 56г

Приложно поле и общи условия

1.   Този раздел се отнася за помощи, включени във финансови продукти, подкрепяни от фонд InvestEU, с които се предоставя помощ на партньори по изпълнението, финансови посредници или крайни бенефициери.

2.   Помощта е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора и се освобождава от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора, ако са изпълнени условията, определени в глава I, в настоящия член, както и в член 56д или член 56е.

3.   Помощта спазва всички приложими условия, определени в Регламент (ЕС) 2021/523 и в инвестиционните насоки за InvestEU, определени в приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2021/1078 на Комисията (*).

4.   Максималните прагове, определени в член 56д и член 56е, се прилагат към общото оставащо финансиране, доколкото това финансиране, предоставено по линия на който и да е финансов продукт, подкрепен от фонд InvestEU, съдържа помощ. Максималните прагове се прилагат:

а)

на проект в случай на помощ, обхваната от член 56д, параграфи 2 и 4, член 56д, параграф 5, буква а), подточка i), член 56д, параграфи 6 и 7, член 56д, параграф 8, букви а) и б) и член 56д, параграф 9;

| б) | на краен бенефициер в случай на помощ, обхваната от член 56д, параграф 5, буква а), подточки ii) и iii), член 56д, параграф 8, буква г), член 56д, параграф 10 и член 56е. |
| --- | --- |

б)

на краен бенефициер в случай на помощ, обхваната от член 56д, параграф 5, буква а), подточки ii) и iii), член 56д, параграф 8, буква г), член 56д, параграф 10 и член 56е.

5.   Не се предоставят помощи под формата на рефинансиране или гаранции за съществуващи портфейли на финансови посредници.

Член 56д

Условия за помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU

1.   Помощта за крайния бенефициер по линия на финансов продукт, който се подкрепя от фонд InvestEU:

| а) | отговаря на условията, посочени в един от параграфи 2—9; както и |
| --- | --- |

а)

отговаря на условията, посочени в един от параграфи 2—9; както и

| б) | в случай че финансирането е предоставено под формата на заеми в полза на крайния бенефициер, то е с лихвен процент, който съответства най-малко на базовия лихвен процент на референтния лихвен процент, приложим към момента на отпускане на заема. |
| --- | --- |

б)

в случай че финансирането е предоставено под формата на заеми в полза на крайния бенефициер, то е с лихвен процент, който съответства най-малко на базовия лихвен процент на референтния лихвен процент, приложим към момента на отпускане на заема.

2.   Помощи за проекти от общ интерес в областта на трансевропейската инфраструктура за цифрова свързаност, финансирани съгласно Регламент (ЕС) 2021/1153 или получили знак за качество „Печат за високи постижения“ съгласно посочения регламент, се предоставят само на проекти, които отговарят на всички общи и специални условия за съвместимост, заложени в член 52б. Номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер на проект по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 150 милиона евро.

3.   Помощите за инвестиции във фиксирани широколентови мрежи за свързване на само определени допустими движещи сили на социално-икономическото развитие трябва да отговарят на следните условия:

| а) | помощите се отпускат само за проекти, които отговарят на всички условия за съвместимост, посочени в член 52, освен ако не е посочено друго в букви в) и г) от настоящия параграф; |
| --- | --- |

а)

помощите се отпускат само за проекти, които отговарят на всички условия за съвместимост, посочени в член 52, освен ако не е посочено друго в букви в) и г) от настоящия параграф;

| б) | номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер на проект по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 150 милиона евро; |
| --- | --- |

б)

номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер на проект по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 150 милиона евро;

| в) | проектът свързва само движещи сили на социално-икономическото развитие, които са публични администрации или публични или частни субекти, на които е възложено извършването на услуги от общ интерес или на услуги от общ икономически интерес по смисъла на член 106, параграф 2 от Договора. Изключват се проекти, включващи елементи или субекти, различни от посочените в настоящата точка; |
| --- | --- |

в)

проектът свързва само движещи сили на социално-икономическото развитие, които са публични администрации или публични или частни субекти, на които е възложено извършването на услуги от общ интерес или на услуги от общ икономически интерес по смисъла на член 106, параграф 2 от Договора. Изключват се проекти, включващи елементи или субекти, различни от посочените в настоящата точка;

| г) | чрез дерогация от член 52, параграф 4, установената пазарна неефективност трябва да бъде проверена или чрез налично подходящо картографиране, или, когато такова картографиране не е налично, чрез обществена консултация, както следва:






  i) | картографирането може да се счита за подходящо, ако не е по-старо от 18 месеца и включва всички мрежи, които са в състояние надеждно да предоставят скорости на изтегляне от поне 100 Mbps, но под 300 Mbps (прагови скорости), които свързват към мрежата помещенията на допустима движеща сила на социално-икономическото развитие, определена в буква в). Това картографиране трябва да бъде извършено от компетентния публичен орган, да взема предвид всички мрежи, които са в състояние надеждно да предоставят праговите скорости, които са налични или предвидените по надежден начин през следващите три години или в рамките на същия времеви хоризонт като планираната подпомагана намеса, който не може да бъде по-кратък от две години, и трябва да се извърши i) за изцяло фиксирани мрежи на ниво адрес въз основа на свързаните към мрежата помещения; и ii) за фиксирани безжични мрежи за достъп на ниво адрес въз основа на свързани към мрежата помещения или въз основа на мрежи с максимална дължина 100 x 100 метра; |
| --- | --- | --- |

г)

чрез дерогация от член 52, параграф 4, установената пазарна неефективност трябва да бъде проверена или чрез налично подходящо картографиране, или, когато такова картографиране не е налично, чрез обществена консултация, както следва:

i)

картографирането може да се счита за подходящо, ако не е по-старо от 18 месеца и включва всички мрежи, които са в състояние надеждно да предоставят скорости на изтегляне от поне 100 Mbps, но под 300 Mbps (прагови скорости), които свързват към мрежата помещенията на допустима движеща сила на социално-икономическото развитие, определена в буква в). Това картографиране трябва да бъде извършено от компетентния публичен орган, да взема предвид всички мрежи, които са в състояние надеждно да предоставят праговите скорости, които са налични или предвидените по надежден начин през следващите три години или в рамките на същия времеви хоризонт като планираната подпомагана намеса, който не може да бъде по-кратък от две години, и трябва да се извърши i) за изцяло фиксирани мрежи на ниво адрес въз основа на свързаните към мрежата помещения; и ii) за фиксирани безжични мрежи за достъп на ниво адрес въз основа на свързани към мрежата помещения или въз основа на мрежи с максимална дължина 100 x 100 метра;

| ii) | обществената консултация трябва да се проведе от компетентния публичен орган чрез публикуване на подходящ уебсайт, приканващ заинтересованите страни да коментират проектомярката и да представят обоснована информация относно мрежите, които могат надеждно да осигуряват скорости на изтегляне от поне 100 Mbps, но под 300 Mbps (прагови скорости), съществуващи или предвидени по надежден начин през следващите три години или в рамките на същия времеви хоризонт като планираната подпомагана намеса, който не може да бъде по-кратък от две години, които мрежи обслужват помещенията на допустима движеща сила на социално-икономическото развитие, посочена в буква в), въз основа на информация: i) за изцяло фиксирани мрежи на ниво адрес въз основа на свързани към мрежата помещения; и ii) за фиксирани безжични мрежи за достъп, на ниво адрес въз основа на свързани към мрежата помещения или въз основа на мрежи с максимална дължина 100 x 100 метра. Обществената консултация продължава поне 30 дни. |
| --- | --- |

ii)

обществената консултация трябва да се проведе от компетентния публичен орган чрез публикуване на подходящ уебсайт, приканващ заинтересованите страни да коментират проектомярката и да представят обоснована информация относно мрежите, които могат надеждно да осигуряват скорости на изтегляне от поне 100 Mbps, но под 300 Mbps (прагови скорости), съществуващи или предвидени по надежден начин през следващите три години или в рамките на същия времеви хоризонт като планираната подпомагана намеса, който не може да бъде по-кратък от две години, които мрежи обслужват помещенията на допустима движеща сила на социално-икономическото развитие, посочена в буква в), въз основа на информация: i) за изцяло фиксирани мрежи на ниво адрес въз основа на свързани към мрежата помещения; и ii) за фиксирани безжични мрежи за достъп, на ниво адрес въз основа на свързани към мрежата помещения или въз основа на мрежи с максимална дължина 100 x 100 метра. Обществената консултация продължава поне 30 дни.

4.   Помощите за производство на енергия и енергийна инфраструктура отговарят на следните условия:

| а) | помощите се предоставят само за инвестиции в газова и електроенергийна инфраструктура, която не е освободена от достъп на трети страни, тарифно регулиране и необвързан достъп въз основа на законодателството за вътрешния пазар на електроенергия за следните категории проекти:






  i) | що се отнася до газовата инфраструктура, проекти, включени в основния списък на Съюза с проекти от общ интерес, съдържащ се в приложение VII към Регламент (ЕС) No 347/2013 на Европейския парламент и на Съвета (**); |
| --- | --- | --- |

а)

помощите се предоставят само за инвестиции в газова и електроенергийна инфраструктура, която не е освободена от достъп на трети страни, тарифно регулиране и необвързан достъп въз основа на законодателството за вътрешния пазар на електроенергия за следните категории проекти:

i)

що се отнася до газовата инфраструктура, проекти, включени в основния списък на Съюза с проекти от общ интерес, съдържащ се в приложение VII към Регламент (ЕС) No 347/2013 на Европейския парламент и на Съвета (**);

| ii) | що се отнася до електроенергийната инфраструктура:






  (1) | интелигентни мрежи, включително инвестиции в развитието, усъвършенстването и модернизирането на инфраструктурата за пренос и разпределение на електроенергия; |
| --- | --- | --- |

ii)

що се отнася до електроенергийната инфраструктура:

(1)

интелигентни мрежи, включително инвестиции в развитието, усъвършенстването и модернизирането на инфраструктурата за пренос и разпределение на електроенергия;

| (2) | други проекти:






  — | изпълняващи всеки от критериите, посочени в член 4, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 347/2013; или |
| --- | --- | --- |

(2)

други проекти:

—

изпълняващи всеки от критериите, посочени в член 4, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 347/2013; или

| — | които са включени в основния списък на Съюза с проекти от общ интерес, съдържащ се в приложение VII към Регламент (ЕС) No 347/2013; |
| --- | --- |

—

които са включени в основния списък на Съюза с проекти от общ интерес, съдържащ се в приложение VII към Регламент (ЕС) No 347/2013;

| (3) | други проекти, с изключение на съхранението на електроенергия, в подпомагани региони; |
| --- | --- |

(3)

други проекти, с изключение на съхранението на електроенергия, в подпомагани региони;

| iii) | проекти за съхранение на електроенергия, базирани на нови и иновативни технологии, независимо от напрежението в точката на присъединяване към мрежата; |
| --- | --- |

iii)

проекти за съхранение на електроенергия, базирани на нови и иновативни технологии, независимо от напрежението в точката на присъединяване към мрежата;

| б) | инвестиционните помощи за производство на енергия от възобновяеми енергийни източници, отговарят на следните изисквания:






  i) | помощ се предоставя само за нови инсталации, подбрани на конкурентна, прозрачна, обективна и недискриминационна основа; |
| --- | --- | --- |

б)

инвестиционните помощи за производство на енергия от възобновяеми енергийни източници, отговарят на следните изисквания:

i)

помощ се предоставя само за нови инсталации, подбрани на конкурентна, прозрачна, обективна и недискриминационна основа;

| ii) | помощ може да се предоставя и на нови съоръжения в комбинация с оборудване за съхранение или водородни електролизьори, при условие че както оборудването за съхранение на електроенергия или водород, така и водородните електролизьори използват само енергията, произведена от съоръжение(я), функциониращи с възобновяеми енергийни източници. |
| --- | --- |

ii)

помощ може да се предоставя и на нови съоръжения в комбинация с оборудване за съхранение или водородни електролизьори, при условие че както оборудването за съхранение на електроенергия или водород, така и водородните електролизьори използват само енергията, произведена от съоръжение(я), функциониращи с възобновяеми енергийни източници.

| iii) | помощи не се предоставят за водноелектрическите инсталации, които не отговарят на условията, изложени в Директива 2000/60/ЕО; |
| --- | --- |

iii)

помощи не се предоставят за водноелектрическите инсталации, които не отговарят на условията, изложени в Директива 2000/60/ЕО;

| iv) | в случай на инсталации за производство на биогорива, помощ се предоставя само за съоръжения, в които се произвеждат устойчиви биогорива, които не са произведени на основата на хранителни култури. |
| --- | --- |

iv)

в случай на инсталации за производство на биогорива, помощ се предоставя само за съоръжения, в които се произвеждат устойчиви биогорива, които не са произведени на основата на хранителни култури.

| в) | Номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер на проект, посочен в буква а) по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 150 милиона евро. Номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер на проект, посочен в буква б), по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 75 милиона евро. |
| --- | --- |

в)

Номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер на проект, посочен в буква а) по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 150 милиона евро. Номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер на проект, посочен в буква б), по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 75 милиона евро.

5.   Помощта за социални, образователни, културни инфраструктури и инфраструктури на природното наследство и дейности, отговаря на следните условия:

| а) | номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер на проект по линия на фонд InvestEU, не надхвърля:






  i) | 100 милиона евро на проект за инвестиции в инфраструктура, използвана за предоставяне на социални услуги и за образование; 150 милиона евро на проект за целите и дейностите по опазване на културата и културното наследство, посочени в член 53, параграф 2, включително природното наследство; |
| --- | --- | --- |

а)

номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер на проект по линия на фонд InvestEU, не надхвърля:

i)

100 милиона евро на проект за инвестиции в инфраструктура, използвана за предоставяне на социални услуги и за образование; 150 милиона евро на проект за целите и дейностите по опазване на културата и културното наследство, посочени в член 53, параграф 2, включително природното наследство;

| ii) | 30 милиона евро за дейности, свързани със социални услуги; |
| --- | --- |

ii)

30 милиона евро за дейности, свързани със социални услуги;

| iii) | 75 милиона евро за дейности, свързани с опазване на културата и културното наследство; както и |
| --- | --- |

iii)

75 милиона евро за дейности, свързани с опазване на културата и културното наследство; както и

| iv) | 5 милиона евро за образование и обучение; |
| --- | --- |

iv)

5 милиона евро за образование и обучение;

| б) | не се предоставят помощи за обучение, насочено към спазване на националните изисквания за задължително обучение. |
| --- | --- |

б)

не се предоставят помощи за обучение, насочено към спазване на националните изисквания за задължително обучение.

6.   Помощите за транспорт и транспортна инфраструктура отговарят на следните условия:

| а) | помощ за инфраструктура, с изключение на пристанища, се предоставя само за следните проекти:






  i) | проекти от общ интерес съгласно определението в член 3, буква а) от Регламент (ЕС) No 1315/2013, с изключение на проекти, свързани с летищна инфраструктура; |
| --- | --- | --- |

а)

помощ за инфраструктура, с изключение на пристанища, се предоставя само за следните проекти:

i)

проекти от общ интерес съгласно определението в член 3, буква а) от Регламент (ЕС) No 1315/2013, с изключение на проекти, свързани с летищна инфраструктура;

| ii) | връзки с градските възли на трансевропейската транспортна мрежа; |
| --- | --- |

ii)

връзки с градските възли на трансевропейската транспортна мрежа;

| iii) | подвижен състав само за предоставяне на железопътни транспортни услуги, които не са обхванати от обществена поръчка за услуги по смисъла на Регламент (ЕО) No 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета (***), при условие че бенефициерът е нов участник; |
| --- | --- |

iii)

подвижен състав само за предоставяне на железопътни транспортни услуги, които не са обхванати от обществена поръчка за услуги по смисъла на Регламент (ЕО) No 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета (***), при условие че бенефициерът е нов участник;

| iv) | градски транспорт; |
| --- | --- |

iv)

градски транспорт;

| v) | инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво, която снабдява превозните средства с електроенергия или с водород от възобновяеми източници. |
| --- | --- |

v)

инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво, която снабдява превозните средства с електроенергия или с водород от възобновяеми източници.

| б) | помощите за проекти за пристанищна инфраструктура отговарят на следните изисквания:






  i) | помощ се предоставя само за инвестиции в инфраструктура за достъп и пристанищна инфраструктура, които се предоставят на заинтересованите ползватели на равноправна и недискриминационна основа при пазарни условия; |
| --- | --- | --- |

б)

помощите за проекти за пристанищна инфраструктура отговарят на следните изисквания:

i)

помощ се предоставя само за инвестиции в инфраструктура за достъп и пристанищна инфраструктура, които се предоставят на заинтересованите ползватели на равноправна и недискриминационна основа при пазарни условия;

| ii) | всяка концесия или друг вид възлагане на трета страна на изграждането, модернизацията, управлението или наемането на подпомагана пристанищна инфраструктура се извършва на конкурентна, прозрачна, недискриминационна и безусловна основа; |
| --- | --- |

ii)

всяка концесия или друг вид възлагане на трета страна на изграждането, модернизацията, управлението или наемането на подпомагана пристанищна инфраструктура се извършва на конкурентна, прозрачна, недискриминационна и безусловна основа;

| iii) | помощ не може да се предоставя за инвестиции в пристанищни суперструктури. |
| --- | --- |

iii)

помощ не може да се предоставя за инвестиции в пристанищни суперструктури.

| в) | Номиналният размер на общото финансиране, предоставено по буква а) или б) на краен бенефициер на проект по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 150 милиона евро. |
| --- | --- |

в)

Номиналният размер на общото финансиране, предоставено по буква а) или б) на краен бенефициер на проект по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 150 милиона евро.

7.   Помощите за други видове инфраструктури отговарят на следните условия:

| а) | помощ се предоставя само за следните проекти:






  i) | инвестиции в инфраструктура за водоснабдяване и отпадъчни води за широката общественост; |
| --- | --- | --- |

а)

помощ се предоставя само за следните проекти:

i)

инвестиции в инфраструктура за водоснабдяване и отпадъчни води за широката общественост;

| ii) | инвестиции в рециклиране на отпадъци и подготовка за повторната им употреба в съответствие с член 47, параграфи 1—6, доколкото те имат за цел управление на отпадъците, генерирани от други предприятия; |
| --- | --- |

ii)

инвестиции в рециклиране на отпадъци и подготовка за повторната им употреба в съответствие с член 47, параграфи 1—6, доколкото те имат за цел управление на отпадъците, генерирани от други предприятия;

| iii) | инвестиции в научноизследователска инфраструктура; |
| --- | --- |

iii)

инвестиции в научноизследователска инфраструктура;

| iv) | инвестиции в изграждането или осъвременяването на съоръжения за иновационни клъстери; |
| --- | --- |

iv)

инвестиции в изграждането или осъвременяването на съоръжения за иновационни клъстери;

| б) | номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер на проект по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 100 милиона евро. |
| --- | --- |

б)

номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер на проект по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 100 милиона евро.

8.   Помощите за опазване на околната среда, включително опазване на климата, отговарят на следните условия:

| а) | помощ се предоставя само за следните проекти:






  i) | инвестиции, които дават възможност на предприятията да отстраняват или предотвратяват щети върху физическата среда (включително изменението на климата) или природните ресурси, дължащи се на собствените дейности на бенефициера, доколкото инвестициите надхвърлят стандартите на Съюза за опазване на околната среда или повишават нивото на опазване на околната среда при липсата на стандарти на Съюза, или представляват ранно адаптиране към бъдещи стандарти на Съюза за опазване на околната среда; |
| --- | --- | --- |

а)

помощ се предоставя само за следните проекти:

i)

инвестиции, които дават възможност на предприятията да отстраняват или предотвратяват щети върху физическата среда (включително изменението на климата) или природните ресурси, дължащи се на собствените дейности на бенефициера, доколкото инвестициите надхвърлят стандартите на Съюза за опазване на околната среда или повишават нивото на опазване на околната среда при липсата на стандарти на Съюза, или представляват ранно адаптиране към бъдещи стандарти на Съюза за опазване на околната среда;

| ii) | мерки за подобряване на енергийната ефективност на предприятието, доколкото подобренията в енергийната ефективност не се предприемат, за да се гарантира, че предприятието спазва вече приетите стандарти на Съюза, дори ако те все още не са влезли в сила; |
| --- | --- |

ii)

мерки за подобряване на енергийната ефективност на предприятието, доколкото подобренията в енергийната ефективност не се предприемат, за да се гарантира, че предприятието спазва вече приетите стандарти на Съюза, дори ако те все още не са влезли в сила;

| iii) | възстановяване на замърсени терени, доколкото не е установено юридическото или физическото лице, отговорно за щетите върху околната среда, съгласно приложимото право в съответствие с принципа „замърсителят плаща“, посочен в член 45, параграф 3; |
| --- | --- |

iii)

възстановяване на замърсени терени, доколкото не е установено юридическото или физическото лице, отговорно за щетите върху околната среда, съгласно приложимото право в съответствие с принципа „замърсителят плаща“, посочен в член 45, параграф 3;

| iv) | проучвания в областта на околната среда; |
| --- | --- |

iv)

проучвания в областта на околната среда;

| v) | подобряване и възстановяване на биологичното разнообразие и екосистемите, когато тази дейност допринася за защитата, съхранението или възстановяването на биологичното разнообразие и за постигане на добро състояние на екосистемите или за защита на екосистемите, които вече са в добро състояние. |
| --- | --- |

v)

подобряване и възстановяване на биологичното разнообразие и екосистемите, когато тази дейност допринася за защитата, съхранението или възстановяването на биологичното разнообразие и за постигане на добро състояние на екосистемите или за защита на екосистемите, които вече са в добро състояние.

| б) | Без да се засяга буква а), когато мярката за помощ е свързана с подобряване на енергийната ефективност на 1) жилищни сгради, 2) сгради, предназначени за предоставяне на образование или дейности, свързани със социални услуги, правосъдието, полицията или противопожарната служба, 3) сгради, предназначени за дейности, свързани с публичната администрация, или 4) сгради, посочени в точки 1), 2) или 3) и в които дейностите, различни от посочените в 1), 2) или 3) заемат по-малко от 35 % от вътрешната площ, помощите могат да бъдат предоставени и за мерки, които едновременно подобряват енергийната ефективност на тези сгради и включват някои или всички от следните инвестиции:






  i) | интегрирани инсталации, произвеждащи възобновяема енергия на място в сградата, засегната от мярката за помощ за енергийна ефективност. Интегрираната инсталация за възобновяема енергия на място е свързана с производството на електричество и/или топлина. Тя може да се комбинира с оборудване за съхранение на генерирана на място възобновяема енергия; |
| --- | --- | --- |

б)

Без да се засяга буква а), когато мярката за помощ е свързана с подобряване на енергийната ефективност на 1) жилищни сгради, 2) сгради, предназначени за предоставяне на образование или дейности, свързани със социални услуги, правосъдието, полицията или противопожарната служба, 3) сгради, предназначени за дейности, свързани с публичната администрация, или 4) сгради, посочени в точки 1), 2) или 3) и в които дейностите, различни от посочените в 1), 2) или 3) заемат по-малко от 35 % от вътрешната площ, помощите могат да бъдат предоставени и за мерки, които едновременно подобряват енергийната ефективност на тези сгради и включват някои или всички от следните инвестиции:

i)

интегрирани инсталации, произвеждащи възобновяема енергия на място в сградата, засегната от мярката за помощ за енергийна ефективност. Интегрираната инсталация за възобновяема енергия на място е свързана с производството на електричество и/или топлина. Тя може да се комбинира с оборудване за съхранение на генерирана на място възобновяема енергия;

| ii) | оборудване за съхранение на място; |
| --- | --- |

ii)

оборудване за съхранение на място;

| iii) | оборудване и свързаната с него инфраструктура, инсталирани в сградата, за зареждане на електрическите превозни средства, принадлежащи на обитателите на сградата; |
| --- | --- |

iii)

оборудване и свързаната с него инфраструктура, инсталирани в сградата, за зареждане на електрическите превозни средства, принадлежащи на обитателите на сградата;

| iv) | инвестиции за цифровизация на сградата, по-специално за повишаване на нейната подготвеност за интелигентно управление. Инвестициите за цифровизация на сградата могат да включват интервенции, ограничени до пасивно вътрешно окабеляване или структурирано окабеляване за мрежи за данни и, ако е необходимо, допълнителната част от пасивната мрежа в частния имот извън сградата. Изключва се окабеляването за мрежи за данни извън частния имот; |
| --- | --- |

iv)

инвестиции за цифровизация на сградата, по-специално за повишаване на нейната подготвеност за интелигентно управление. Инвестициите за цифровизация на сградата могат да включват интервенции, ограничени до пасивно вътрешно окабеляване или структурирано окабеляване за мрежи за данни и, ако е необходимо, допълнителната част от пасивната мрежа в частния имот извън сградата. Изключва се окабеляването за мрежи за данни извън частния имот;

Крайният бенефициер на помощта може да бъде или собственикът (собствениците) на сградата, или наемателят (наемателите), в зависимост от това кой получава финансирането за проекта;

| в) | номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер на проект, посочен в буква а), по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 50 милиона евро; |
| --- | --- |

в)

номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер на проект, посочен в буква а), по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 50 милиона евро;

| г) | номиналният размер на общото финансиране на проект, посочен в буква б), по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 50 милиона евро на краен бенефициер и на сграда; |
| --- | --- |

г)

номиналният размер на общото финансиране на проект, посочен в буква б), по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 50 милиона евро на краен бенефициер и на сграда;

| д) | помощта за мерки, които подобряват енергийната ефективност на сградите, посочена в буква б) по-горе, може да се отнася и до улесняване на сключването на договори за енергоспестяване с гарантиран резултат, предмет на следните условия:






  i) | подкрепата е под формата на заем или гаранция за доставчика на мерките за подобряване на енергийната ефективност съгласно договор за енергоспестяване с гарантиран резултат или се състои от финансов продукт, предназначен за рефинансиране на съответния доставчик (например факторинг, форфетиране); |
| --- | --- | --- |

д)

помощта за мерки, които подобряват енергийната ефективност на сградите, посочена в буква б) по-горе, може да се отнася и до улесняване на сключването на договори за енергоспестяване с гарантиран резултат, предмет на следните условия:

i)

подкрепата е под формата на заем или гаранция за доставчика на мерките за подобряване на енергийната ефективност съгласно договор за енергоспестяване с гарантиран резултат или се състои от финансов продукт, предназначен за рефинансиране на съответния доставчик (например факторинг, форфетиране);

| ii) | номиналният размер на общото финансиране по линия на фонд InvestEU не надхвърля 30 милиона евро; |
| --- | --- |

ii)

номиналният размер на общото финансиране по линия на фонд InvestEU не надхвърля 30 милиона евро;

| iii) | подкрепата се предоставя на МСП или малки дружества със средна пазарна капитализация; |
| --- | --- |

iii)

подкрепата се предоставя на МСП или малки дружества със средна пазарна капитализация;

| iv) | подкрепата се предоставя за сключване на договори за енергоспестяване с гарантиран резултат по смисъла на член 2, параграф 27 от Директива 2012/27/ЕС; |
| --- | --- |

iv)

подкрепата се предоставя за сключване на договори за енергоспестяване с гарантиран резултат по смисъла на член 2, параграф 27 от Директива 2012/27/ЕС;

| v) | сключването на договори за енергоспестяване с гарантиран резултат се отнася за сграда, посочена в параграф 8, буква б). |
| --- | --- |

v)

сключването на договори за енергоспестяване с гарантиран резултат се отнася за сграда, посочена в параграф 8, буква б).

9.   Помощите за научни изследвания, развойна дейност, иновации и цифровизация отговарят на следните условия:

| а) | помощ може да се предоставя за:






  i) | фундаментални научни изследвания; |
| --- | --- | --- |

а)

помощ може да се предоставя за:

i)

фундаментални научни изследвания;

| ii) | промишлени научни изследвания; |
| --- | --- |

ii)

промишлени научни изследвания;

| iii) | експериментално развитие; |
| --- | --- |

iii)

експериментално развитие;

| iv) | иновации на процеси или иновации на организации за МСП; |
| --- | --- |

iv)

иновации на процеси или иновации на организации за МСП;

| v) | консултантски услуги в областта на иновациите и услуги за подкрепа на иновациите за МСП; |
| --- | --- |

v)

консултантски услуги в областта на иновациите и услуги за подкрепа на иновациите за МСП;

| vi) | цифровизация за МСП; |
| --- | --- |

vi)

цифровизация за МСП;

| б) | за проекти, попадащи в обхвата на буква а), точки i), ii) и iii), номиналният размер на общото финансиране, предоставено на всеки краен бенефициер на проект по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 75 милиона евро. За проекти, попадащи в обхвата на буква а), точки iv), v) и vi), номиналният размер на общото финансиране, предоставено на всеки краен бенефициер на проект по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 30 милиона евро. |
| --- | --- |

б)

за проекти, попадащи в обхвата на буква а), точки i), ii) и iii), номиналният размер на общото финансиране, предоставено на всеки краен бенефициер на проект по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 75 милиона евро. За проекти, попадащи в обхвата на буква а), точки iv), v) и vi), номиналният размер на общото финансиране, предоставено на всеки краен бенефициер на проект по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 30 милиона евро.

10.   МСП или, където е приложимо, малки дружества със средна пазарна капитализация могат, в допълнение към категориите помощи, предвидени в параграфи от 2 до 9, да получат и помощ под формата на финансиране по линия на фонд InvestEU, при условие че е спазено едно от следните условия:

| а) | номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 15 милиона евро и се предоставя на:






  i) | МСП, недопуснати до търговия на регулиран пазар, които не упражняват дейност на някой пазар или упражняват дейност от по-малко от 7 години след първата си търговска продажба; |
| --- | --- | --- |

а)

номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 15 милиона евро и се предоставя на:

i)

МСП, недопуснати до търговия на регулиран пазар, които не упражняват дейност на някой пазар или упражняват дейност от по-малко от 7 години след първата си търговска продажба;

| ii) | МСП, недопуснати до търговия на регулиран пазар, които навлизат на нов продуктов или географски пазар, като първоначалната инвестиция за навлизане на нов продуктов или географски пазар надхвърля 50 % от средния годишен оборот за предходните 5 години; |
| --- | --- |

ii)

МСП, недопуснати до търговия на регулиран пазар, които навлизат на нов продуктов или географски пазар, като първоначалната инвестиция за навлизане на нов продуктов или географски пазар надхвърля 50 % от средния годишен оборот за предходните 5 години;

| iii) | МСП и малки дружества със средна пазарна капитализация, които са иновативни предприятия съгласно определението в член 2, параграф 80; |
| --- | --- |

iii)

МСП и малки дружества със средна пазарна капитализация, които са иновативни предприятия съгласно определението в член 2, параграф 80;

| б) | номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер по линия на фонд InvestEU, не надвишава 15 милиона евро и се предоставя на МСП или малки дружества със средна пазарна капитализация, чиито основни дейности са разположени в подпомагани региони, при условие че финансирането не се използва за преместване на дейности, както е определено в член 2, параграф 61а; |
| --- | --- |

б)

номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер по линия на фонд InvestEU, не надвишава 15 милиона евро и се предоставя на МСП или малки дружества със средна пазарна капитализация, чиито основни дейности са разположени в подпомагани региони, при условие че финансирането не се използва за преместване на дейности, както е определено в член 2, параграф 61а;

| в) | номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 2 милиона евро и се предоставя на МСП или на малки дружества със средна пазарна капитализация. |
| --- | --- |

в)

номиналният размер на общото финансиране, предоставено на краен бенефициер по линия на фонд InvestEU, не надхвърля 2 милиона евро и се предоставя на МСП или на малки дружества със средна пазарна капитализация.

Член 56е

Условия за помощите, включени в търговски финансови продукти с посредници, които се подкрепят от фонд InvestEU

1.   Финансирането на крайните бенефициери се предоставя от търговски финансови посредници, които се подбират по открит, прозрачен и недискриминационен начин въз основа на обективни критерии.

2.   Търговският финансов посредник, който предоставя финансиране на крайния бенефициер, запазва минимална рискова експозиция от 20 % за всяка сделка за финансиране.

3.   Номиналният размер на общото финансиране, предоставено на всеки краен бенефициер чрез търговския финансов посредник, не надхвърля 7,5 милиона евро.

(*)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/1078 на Комисията от 14 април 2021 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2021/523 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на инвестиционните насоки за фонд InvestEU (ОВ L 234, 2.7.2021 г., стр. 18)."

*

(**)  Регламент (ЕС) No 347/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2013 г. относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура и за отмяна на Решение No 1364/2006/ЕО, както и за изменение на регламенти (ЕО) No 713/2009, (ЕО) No 714/2009 и (ЕО) No 715/2009 (ОВ L 115, 25.4.2013 г., стр. 39)."

**

(***)  Регламент (ЕО) No 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 1191/69 и (ЕИО) No 1107/70 на Съвета (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 1).“;"

***

| 25. | В член 58 параграф 3а се заменя със следното:

  „3а.   Всяка индивидуална помощ, предоставена между 1 юли 2014 г. и 2 август 2021 г. в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, приложими към момента на предоставяне на помощта, е съвместима с вътрешния пазар и е освободена от изискването за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора. Всяка индивидуална помощ, предоставена преди 1 юли 2014 г. в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, с изключение на член 9, приложими преди или след 10 юли 2017 г., или преди или след 3 август 2021 г., е съвместима с вътрешния пазар и е освободена от изискването за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора.“; |
| --- | --- |

25.

В член 58 параграф 3а се заменя със следното:

„3а.   Всяка индивидуална помощ, предоставена между 1 юли 2014 г. и 2 август 2021 г. в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, приложими към момента на предоставяне на помощта, е съвместима с вътрешния пазар и е освободена от изискването за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора. Всяка индивидуална помощ, предоставена преди 1 юли 2014 г. в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, с изключение на член 9, приложими преди или след 10 юли 2017 г., или преди или след 3 август 2021 г., е съвместима с вътрешния пазар и е освободена от изискването за уведомяване по член 108, параграф 3 от Договора.“;

| 26. | В приложение II, част II се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

26.

В приложение II, част II се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията от 17 юни 2014 г. за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора (ОВ L 187, 26.6.2014 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за установяване на общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и на финансовите правила за тях и за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 159).

5

(6)  Регламент (ЕС) No 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 259).

6

(7)  Регламент (ЕС) 2021/1059 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. относно специалните разпоредби за цел „Европейско териториално сътрудничество“ (Interreg), подкрепяна от Европейския фонд за регионално развитие и инструменти за външно финансиране (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 94).

7

(8)  Регламент (ЕС) 2021/1153 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на Механизъм за свързване на Европа и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1316/2013 и (ЕС) No 283/2014 (ОВ L 249, 14.7.2021 г., стр. 38).

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ЧАСТ II

Предоставя се чрез установената от Комисията електронна система за уведомяване, посочена в член 11

Моля, посочете разпоредбата от ОРГО, съгласно която мярката за помощ се привежда в действие.

| Основна цел — Общи цели (списък) | Цели
  (списък) | Максимален интензитет на помощта
  в %
  или максимален годишен размер на помощта в национална парична единица (в цели суми) | МСП — бонуси
  в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Регионална помощ – инвестиционна помощ  (1) (член 14) | ☐ | Схема |

Основна цел — Общи цели (списък)

Цели

(списък)

Максимален интензитет на помощта

в %

или максимален годишен размер на помощта в национална парична единица (в цели суми)

МСП — бонуси

в %

Регионална помощ – инвестиционна помощ  (1) (член 14)

☐

Схема

...%

...%

| ☐ | Помощ ad hoc |
| --- | --- |

☐

Помощ ad hoc

...%

...%

Регионална помощ — оперативна помощ (член 15)

| ☐ | В слабо населени региони (член 15, параграф 2) |
| --- | --- |

☐

В слабо населени региони (член 15, параграф 2)

...%

...%

| ☐ | В много слабо населени региони (член 15, параграф 3) |
| --- | --- |

☐

В много слабо населени региони (член 15, параграф 3)

...%

...%

| ☐ | В най-отдалечените региони (член 15, параграф 4) |
| --- | --- |

☐

В най-отдалечените региони (член 15, параграф 4)

...%

...%

| ☐ | Регионална помощ в полза на градското развитие (член 16) |
| --- | --- |

☐

Регионална помощ в полза на градското развитие (член 16)

... национална парична единица

...%

Помощи за МСП (членове 17—19б)

| ☐ | Инвестиционни помощи за МСП (член 17) |
| --- | --- |

☐

Инвестиционни помощи за МСП (член 17)

...%

...%

| ☐ | Помощи за консултантски услуги в полза на МСП (член 18) |
| --- | --- |

☐

Помощи за консултантски услуги в полза на МСП (член 18)

...%

...%

| ☐ | Помощи за участие на МСП в панаири (член 19) |
| --- | --- |

☐

Помощи за участие на МСП в панаири (член 19)

...%

...%

| ☐ | Помощи за разходи на МСП, направени в резултат на участието във водени от общностите проекти за местно развитие или проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост (член 19а) |
| --- | --- |

☐

Помощи за разходи на МСП, направени в резултат на участието във водени от общностите проекти за местно развитие или проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост (член 19а)

...%

...%

| ☐ | Помощи в малък размер за МСП, които се възползват от участие във водени от общностите проекти за местно развитие или проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост (член 19б) (2) |
| --- | --- |

☐

Помощи в малък размер за МСП, които се възползват от участие във водени от общностите проекти за местно развитие или проекти на оперативните групи в рамките на Европейското партньорство за иновации („ЕПИ“) за селскостопанска производителност и устойчивост (член 19б) (2)

...

...%

Помощ по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (членове 20—20а)

| ☐ | Помощи за разходи на предприятия, свързани с проекти по цел „Европейското териториално сътрудничество“ (член 20) |
| --- | --- |

☐

Помощи за разходи на предприятия, свързани с проекти по цел „Европейското териториално сътрудничество“ (член 20)

...%

...%

| ☐ | Помощи в малък размер за участие на предприятия в проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (член 20 а)  (3) |
| --- | --- |

☐

Помощи в малък размер за участие на предприятия в проекти по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (член 20 а)  (3)

...национална парична единица

...%

Помощи за МСП — достъп на МСП до финансиране (членове 21—22)

| ☐ | Помощи за рисково финансиране (член 21) |
| --- | --- |

☐

Помощи за рисково финансиране (член 21)

...национална парична единица

...%

| ☐ | Помощи за стартиращи предприятия (член 22) |
| --- | --- |

☐

Помощи за стартиращи предприятия (член 22)

...национална парична единица

...%

| ☐ | Помощи за МСП — Помощи за алтернативни търговски платформи, специализирани в МСП (член 23) |
| --- | --- |

☐

Помощи за МСП — Помощи за алтернативни търговски платформи, специализирани в МСП (член 23)

...%;

в случай че мярката за помощ е под формата на помощ за стартиращи предприятия:

... национална парична единица

...%

| ☐ | Помощи за МСП — Помощи за проучвателни разходи (член 24) |
| --- | --- |

☐

Помощи за МСП — Помощи за проучвателни разходи (член 24)

...%

...%

Помощи за научноизследователска и развойна дейност и иновации (членове 25—30)

Помощи за проекти за научноизследователска и развойна дейност- (член 25)

| ☐ | Фундаментални научни изследвания (член 25, параграф 2, буква а) |
| --- | --- |

☐

Фундаментални научни изследвания (член 25, параграф 2, буква а)

...%

...%

| ☐ | Индустриални научни изследвания (член 25, параграф 2, буква б) |
| --- | --- |

☐

Индустриални научни изследвания (член 25, параграф 2, буква б)

...%

...%

| ☐ | Експериментално развитие (член 25, параграф 2, буква в) |
| --- | --- |

☐

Експериментално развитие (член 25, параграф 2, буква в)

...%

...%

| ☐ | Проучвания на осъществимостта (член 25, параграф 2, буква г) |
| --- | --- |

☐

Проучвания на осъществимостта (член 25, параграф 2, буква г)

...%

...%

| ☐ | Помощи за проекти, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“ (член 25а) |
| --- | --- |

☐

Помощи за проекти, които са получили знак за качество „Печат за високи постижения“ (член 25а)

...

...%

| ☐ | Помощи за действия „Мария Склодовска-Кюри“ и действия по линия на схемата на Европейския научноизследователски съвет „Доказване на концепцията“ (член 25б) |
| --- | --- |

☐

Помощи за действия „Мария Склодовска-Кюри“ и действия по линия на схемата на Европейския научноизследователски съвет „Доказване на концепцията“ (член 25б)

...национална парична единица

...%

| ☐ | Помощи за съвместно финансирани проекти за научноизследователска и развойна дейност (член 25в) |
| --- | --- |

☐

Помощи за съвместно финансирани проекти за научноизследователска и развойна дейност (член 25в)

...%

...%

| ☐ | Помощи за действия за формиране на екипи (член 25 г.) |
| --- | --- |

☐

Помощи за действия за формиране на екипи (член 25 г.)

...%

...%

| ☐ | Инвестиционна помощ за научноизследователски инфраструктури (член 26) |
| --- | --- |

☐

Инвестиционна помощ за научноизследователски инфраструктури (член 26)

...%

...%

| ☐ | Помощи за иновационни клъстери (член 27) |
| --- | --- |

☐

Помощи за иновационни клъстери (член 27)

...%

...%

| ☐ | Помощи за иновации в полза на МСП (член 28) |
| --- | --- |

☐

Помощи за иновации в полза на МСП (член 28)

...%

...%

| ☐ | Помощи за иновации на процеси и организации (член 29) |
| --- | --- |

☐

Помощи за иновации на процеси и организации (член 29)

...%

...%

| ☐ | Помощи за научноизследователска и развойна дейност в секторите на рибарството и аквакултурите (член 30) |
| --- | --- |

☐

Помощи за научноизследователска и развойна дейност в секторите на рибарството и аквакултурите (член 30)

...%

...%

| ☐ | Помощи за обучение (член 31) |
| --- | --- |

☐

Помощи за обучение (член 31)

...%

...%

Помощи за работещи в неравностойно положение и работещи с увреждания (членове 32—35)

| ☐ | Помощи за наемане на работещи в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 32) |
| --- | --- |

☐

Помощи за наемане на работещи в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 32)

...%

...%

| ☐ | Помощи за наемане на работещи с увреждания под формата на субсидии за заплати (член 33) |
| --- | --- |

☐

Помощи за наемане на работещи с увреждания под формата на субсидии за заплати (член 33)

...%

...%

| ☐ | Помощи за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с наемането на работещи с увреждания (член 34) |
| --- | --- |

☐

Помощи за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с наемането на работещи с увреждания (член 34)

...%

...%

| ☐ | Помощи за компенсиране на разходите за оказване на помощ на работещи в неравностойно положение (член 35) |
| --- | --- |

☐

Помощи за компенсиране на разходите за оказване на помощ на работещи в неравностойно положение (член 35)

...%

...%

Помощи за опазване на околната среда (членове 36—49)

| ☐ | Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишат стандартите на Съюза за опазване на околната среда или да повишат равнището на защита на околната среда при отсъствие на стандарти на Съюза (член 36) |
| --- | --- |

☐

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишат стандартите на Съюза за опазване на околната среда или да повишат равнището на защита на околната среда при отсъствие на стандарти на Съюза (член 36)

...%

...%

| ☐ | Инвестиционната помощ за публично достъпна инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво за пътни превозни средства с нулеви и ниски емисии (член 36а) |
| --- | --- |

☐

Инвестиционната помощ за публично достъпна инфраструктура за зареждане с електроенергия или гориво за пътни превозни средства с нулеви и ниски емисии (член 36а)

...%

...%

| ☐ | Инвестиционни помощи за ранно адаптиране на МСП към бъдещи стандарти на Съюза (член 37) |
| --- | --- |

☐

Инвестиционни помощи за ранно адаптиране на МСП към бъдещи стандарти на Съюза (член 37)

...%

...%

| ☐ | Инвестиционни помощи за мерки за повишаване на енергийната ефективност (член 38) |
| --- | --- |

☐

Инвестиционни помощи за мерки за повишаване на енергийната ефективност (член 38)

...%

...%

| ☐ | Инвестиционни помощи за проекти за енергийна ефективност на сгради под формата на финансови инструменти (член 39) |
| --- | --- |

☐

Инвестиционни помощи за проекти за енергийна ефективност на сгради под формата на финансови инструменти (член 39)

...национална парична единица

...%

| ☐ | Инвестиционни помощи за високоефективно комбинирано производство на енергия (член 40) |
| --- | --- |

☐

Инвестиционни помощи за високоефективно комбинирано производство на енергия (член 40)

...%

...%

| ☐ | Инвестиционни помощи за насърчаване на енергията от възобновяеми източници (член 41) |
| --- | --- |

☐

Инвестиционни помощи за насърчаване на енергията от възобновяеми източници (член 41)

...%

...%

| ☐ | Оперативни помощи за насърчаване на електроенергията от възобновяеми източници (член 42) |
| --- | --- |

☐

Оперативни помощи за насърчаване на електроенергията от възобновяеми източници (член 42)

...%

...%

| ☐ | Оперативни помощи за насърчаване на енергията от възобновяеми източници в маломащабни съоръжения (член 43) |
| --- | --- |

☐

Оперативни помощи за насърчаване на енергията от възобновяеми източници в маломащабни съоръжения (член 43)

...%

...%

| ☐ | Помощи под формата на намаления на данъци за околната среда по Директива 2003/96/ЕО (член 44 от настоящия регламент) |
| --- | --- |

☐

Помощи под формата на намаления на данъци за околната среда по Директива 2003/96/ЕО (член 44 от настоящия регламент)

...%

...%

| ☐ | Инвестиционни помощи за саниране на замърсени терени (член 45) |
| --- | --- |

☐

Инвестиционни помощи за саниране на замърсени терени (член 45)

...%

...%

| ☐ | Инвестиционни помощи за енергийноефективно районно отопление и охлаждане (член 46) |
| --- | --- |

☐

Инвестиционни помощи за енергийноефективно районно отопление и охлаждане (член 46)

...%

...%

| ☐ | Инвестиционни помощи за рециклиране и повторна употреба на отпадъци (член 47) |
| --- | --- |

☐

Инвестиционни помощи за рециклиране и повторна употреба на отпадъци (член 47)

...%

...%

| ☐ | Инвестиционни помощи за енергийна инфраструктура (член 48) |
| --- | --- |

☐

Инвестиционни помощи за енергийна инфраструктура (член 48)

...%

...%

| ☐ | Помощи за проучвания в областта на околната среда (член 49) |
| --- | --- |

☐

Помощи за проучвания в областта на околната среда (член 49)

...%

...%

| ☐ | Схеми за помощ за отстраняване на щети, причинени от някои природни бедствия (член 50) |
| --- | --- |

☐

Схеми за помощ за отстраняване на щети, причинени от някои природни бедствия (член 50)

Максимален интензитет на помощта

...%

...%

Вид природно бедствие

| ☐ | земетресение |
| --- | --- |

☐

земетресение

| ☐ | лавина |
| --- | --- |

☐

лавина

| ☐ | свлачище |
| --- | --- |

☐

свлачище

| ☐ | наводнение |
| --- | --- |

☐

наводнение

| ☐ | торнадо |
| --- | --- |

☐

торнадо

| ☐ | ураган |
| --- | --- |

☐

ураган

| ☐ | изригване на вулкани |
| --- | --- |

☐

изригване на вулкани

| ☐ | горски пожари |
| --- | --- |

☐

горски пожари

Дата на възникване на природното бедствие

от дд/мм/гггг г. до дд/мм/гггг г.

| ☐ | Социални помощи за транспорт за живеещите в отдалечени региони (член 51) |
| --- | --- |

☐

Социални помощи за транспорт за живеещите в отдалечени региони (член 51)

...%

...%

| ☐ | Помощи за фиксирани широколентови мрежи (член 52) |
| --- | --- |

☐

Помощи за фиксирани широколентови мрежи (член 52)

...национална парична единица

...%

| ☐ | Помощи за 4G и 5G мобилни мрежи (член 52а) |
| --- | --- |

☐

Помощи за 4G и 5G мобилни мрежи (член 52а)

...

...%

| ☐ | Помощи за проекти от общ интерес в областта на трансевропейската инфраструктура за цифрова свързаност (член 52б) |
| --- | --- |

☐

Помощи за проекти от общ интерес в областта на трансевропейската инфраструктура за цифрова свързаност (член 52б)

...национална парична единица

...%

| ☐ | Ваучери за свързаност (член 52в) |
| --- | --- |

☐

Ваучери за свързаност (член 52в)

...%

...%

| ☐ | Помощи за култура и опазване на културното наследство (член 53) |
| --- | --- |

☐

Помощи за култура и опазване на културното наследство (член 53)

...%

...%

| ☐ | Схеми за помощ за аудио-визуални произведения (член 54) |
| --- | --- |

☐

Схеми за помощ за аудио-визуални произведения (член 54)

...%

...%

| ☐ | Помощи за спортни инфраструктури и мултифункционални инфраструктури за отдих (член 55) |
| --- | --- |

☐

Помощи за спортни инфраструктури и мултифункционални инфраструктури за отдих (член 55)

...%

...%

| ☐ | Инвестиционни помощи за местни инфраструктури (член 56) |
| --- | --- |

☐

Инвестиционни помощи за местни инфраструктури (член 56)

...%

...%

| ☐ | Помощи за регионални летища (член 56а) |
| --- | --- |

☐

Помощи за регионални летища (член 56а)

...%

...%

| ☐ | Помощи за морски пристанища (член 56б) |
| --- | --- |

☐

Помощи за морски пристанища (член 56б)

...%

...%

| ☐ | Помощи за вътрешни пристанища (член 56в) |
| --- | --- |

☐

Помощи за вътрешни пристанища (член 56в)

...%

...%

Помощи, включени във финансови продукти, които се подкрепят от фонд InvestEU (член 56 г.—56е)

Член 56д

| ☐ | Помощи за проекти от общ интерес в областта на трансевропейската инфраструктура за цифрова свързаност, които се финансират съгласно Регламент (ЕС) 2021/1153 или са получили знак за качество „Печат за високи постижения“ съгласно посочения регламент (член 56д, параграф 2) |
| --- | --- |

☐

Помощи за проекти от общ интерес в областта на трансевропейската инфраструктура за цифрова свързаност, които се финансират съгласно Регламент (ЕС) 2021/1153 или са получили знак за качество „Печат за високи постижения“ съгласно посочения регламент (член 56д, параграф 2)

...национална парична единица

...%

| ☐ | Помощи за инвестиции във фиксирани широколентови мрежи за свързване само на някои допустими движещи сили на социално-икономическото развитие (член 56д, параграф 3) |
| --- | --- |

☐

Помощи за инвестиции във фиксирани широколентови мрежи за свързване само на някои допустими движещи сили на социално-икономическото развитие (член 56д, параграф 3)

...национална парична единица

...%

| ☐ | Помощи за производство на енергия и енергийна инфраструктура (член 56д, параграф 4) |
| --- | --- |

☐

Помощи за производство на енергия и енергийна инфраструктура (член 56д, параграф 4)

...национална парична единица

...%

| ☐ | Помощи за социални, образователни, културни инфраструктури и инфраструктури на природното наследство и дейности (член 56д, параграф 5) |
| --- | --- |

☐

Помощи за социални, образователни, културни инфраструктури и инфраструктури на природното наследство и дейности (член 56д, параграф 5)

...национална парична единица

...%

| ☐ | Помощи за транспорт и транспортна инфраструктура (член 56д, параграф 6) |
| --- | --- |

☐

Помощи за транспорт и транспортна инфраструктура (член 56д, параграф 6)

...национална парична единица

...%

| ☐ | Помощи за други инфраструктури (член 56д, параграф 7) |
| --- | --- |

☐

Помощи за други инфраструктури (член 56д, параграф 7)

...национална парична единица

...%

| ☐ | Помощ за опазване на околната среда, включително за защита на климата (член 56д, параграф 8) |
| --- | --- |

☐

Помощ за опазване на околната среда, включително за защита на климата (член 56д, параграф 8)

...национална парична единица

...%

| ☐ | Помощи за научни изследвания, развойна дейност, иновации и цифровизация (член 56д, параграф 9) |
| --- | --- |

☐

Помощи за научни изследвания, развойна дейност, иновации и цифровизация (член 56д, параграф 9)

...национална парична единица

...%

| ☐ | Помощи под формата на финансиране с помощта на фонд InvestEU, предоставяна на МСП или малки дружества със средна пазарна капитализация (член 56д, параграф 10) |
| --- | --- |

☐

Помощи под формата на финансиране с помощта на фонд InvestEU, предоставяна на МСП или малки дружества със средна пазарна капитализация (член 56д, параграф 10)

...национална парична единица

...%

| ☐ | Помощи, включени в търговски финансови продукти с посредници, които се подкрепят от фонд InvestEU (член 56е) |
| --- | --- |

☐

Помощи, включени в търговски финансови продукти с посредници, които се подкрепят от фонд InvestEU (член 56е)

...национална парична единица

...%

---

(1)  При регионална помощ ad hoc, която допълва помощ, предоставена по схема(и) за помощ, моля, посочете интензитета на помощта, предоставена по схемата, както и интензитета на помощта ad hoc.

1

(2)  Съгласно член 11, параграф 1 докладването за помощта, предоставена по член 19б, не е задължително. Следователно докладването за такава помощ е само факултативно.

2

(3)  Съгласно член 11, параграф 1 докладването за помощта, предоставена по член 20а, не е задължително. Следователно докладването за такава помощ е само факултативно.“

3

---