# Gazzetta ufficiale C 147/2 gi

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 147 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 47° anno2 giugno 2004 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 147

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47° anno2 giugno 2004

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2004/C 147/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2004/C 147/2 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2004/C 147/3 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3446-UNIQA/Mannheimer) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 147/4 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3452 — Apax/PCM Uitgevers NV) [Caso ammissibile alla procedura semplificata] (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 147/5 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral Wärme Service) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2004/C 147/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2004/C 147/2

Tassi di cambio dell'euro

2

2004/C 147/3

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3446-UNIQA/Mannheimer) (
  1
  )

1

3

2004/C 147/4

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3452 — Apax/PCM Uitgevers NV) [Caso ammissibile alla procedura semplificata] (
  1
  )

1

4

2004/C 147/5

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral Wärme Service) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

---

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Parlamento europeo |
| 2004/C 147/6 | Direzione generale del personale — Servizio Concorsi e Procedure di selezione Concorso generale n. PE/22/D Agenti qualificati nel settore della sicurezza generale (D3/D2) | 6 |
| 2004/C 147/7 | Direzione generale del personale — Servizio Concorsi e Procedure di selezione Concorso generale n. PE/33/B Assistenti aggiunti nel settore della sicurezza antincendio (B5/B4) | 7 |
| 2004/C 147/8 | Direzione generale del personale — Servizio Concorsi e Procedure di selezione Concorso generale n. PE/133/C Commessi aggiunti nel settore della sicurezza antincendio (C5/C4) | 8 |
| 2004/C 147/9 | Direzione generale del personale — Servizio Concorsi e Procedure di selezione Concorso generale n. PE/134/C Commessi aggiunti nel settore della sicurezza generale (C5/C4) | 9 |

III   Informazioni

Parlamento europeo

2004/C 147/6

Direzione generale del personale — Servizio Concorsi e Procedure di selezione Concorso generale n. PE/22/D Agenti qualificati nel settore della sicurezza generale (D3/D2)

6

2004/C 147/7

Direzione generale del personale — Servizio Concorsi e Procedure di selezione Concorso generale n. PE/33/B Assistenti aggiunti nel settore della sicurezza antincendio (B5/B4)

7

2004/C 147/8

Direzione generale del personale — Servizio Concorsi e Procedure di selezione Concorso generale n. PE/133/C Commessi aggiunti nel settore della sicurezza antincendio (C5/C4)

8

2004/C 147/9

Direzione generale del personale — Servizio Concorsi e Procedure di selezione Concorso generale n. PE/134/C Commessi aggiunti nel settore della sicurezza generale (C5/C4)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 2.6.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 147/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 giugno 2004

(2004/C 147/01)

1 euro
  =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2198 |
| JPY | yen giapponesi | 133,24 |
| DKK | corone danesi | 7,4377 |
| GBP | sterline inglesi | 0,66475 |
| SEK | corone svedesi | 9,0893 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5276 |
| ISK | corone islandesi | 87,22 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1993 |
| BGN | lev bulgari | 1,9475 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5844 |
| CZK | corone ceche | 31,625 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 251,40 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6576 |
| MTL | lire maltesi | 0,4254 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6455 |
| ROL | leu rumeni | 40 766 |
| SIT | tolar sloveni | 239,03 |
| SKK | corone slovacche | 39,99 |
| TRL | lire turche | 1 831 286 |
| AUD | dollari australiani | 1,7032 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6611 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,5122 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9291 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,072 |
| KRW | won sudcoreani | 1 415,03 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,9345 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2198

JPY

yen giapponesi

133,24

DKK

corone danesi

7,4377

GBP

sterline inglesi

0,66475

SEK

corone svedesi

9,0893

CHF

franchi svizzeri

1,5276

ISK

corone islandesi

87,22

NOK

corone norvegesi

8,1993

BGN

lev bulgari

1,9475

CYP

sterline cipriote

0,5844

CZK

corone ceche

31,625

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

251,40

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6576

MTL

lire maltesi

0,4254

PLN

zloty polacchi

4,6455

ROL

leu rumeni

40 766

SIT

tolar sloveni

239,03

SKK

corone slovacche

39,99

TRL

lire turche

1 831 286

AUD

dollari australiani

1,7032

CAD

dollari canadesi

1,6611

HKD

dollari di Hong Kong

9,5122

NZD

dollari neozelandesi

1,9291

SGD

dollari di Singapore

2,072

KRW

won sudcoreani

1 415,03

ZAR

rand sudafricani

7,9345

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 2.6.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 147/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

del 1o giugno 2004

(2004/C 147/02)

1 euro
  =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2231 |
| JPY | yen giapponesi | 134,04 |
| DKK | corone danesi | 7,4378 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6658 |
| SEK | corone svedesi | 9,102 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,528 |
| ISK | corone islandesi | 87,45 |
| NOK | corone norvegesi | 8,18 |
| BGN | lev bulgari | 1,9483 |
| CYP | sterline cipriote | 0,584 |
| CZK | corone ceche | 31,6 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 251,40 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6592 |
| MTL | lire maltesi | 0,4258 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6474 |
| ROL | leu rumeni | 40 776 |
| SIT | tolar sloveni | 239,12 |
| SKK | corone slovacche | 39,97 |
| TRL | lire turche | 1 835 949 |
| AUD | dollari australiani | 1,7109 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6703 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,5351 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9324 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0799 |
| KRW | won sudcoreani | 1 419,47 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,8614 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2231

JPY

yen giapponesi

134,04

DKK

corone danesi

7,4378

GBP

sterline inglesi

0,6658

SEK

corone svedesi

9,102

CHF

franchi svizzeri

1,528

ISK

corone islandesi

87,45

NOK

corone norvegesi

8,18

BGN

lev bulgari

1,9483

CYP

sterline cipriote

0,584

CZK

corone ceche

31,6

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

251,40

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6592

MTL

lire maltesi

0,4258

PLN

zloty polacchi

4,6474

ROL

leu rumeni

40 776

SIT

tolar sloveni

239,12

SKK

corone slovacche

39,97

TRL

lire turche

1 835 949

AUD

dollari australiani

1,7109

CAD

dollari canadesi

1,6703

HKD

dollari di Hong Kong

9,5351

NZD

dollari neozelandesi

1,9324

SGD

dollari di Singapore

2,0799

KRW

won sudcoreani

1 419,47

ZAR

rand sudafricani

7,8614

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 2.6.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 147/3

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3446-UNIQA/Mannheimer)

(2004/C 147/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 25.05.2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa UNIQA Versicherungen AG, Austria («UNIQA») acquisisce i sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Mannheimer AG Holding, Germania«MAG») mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 25.05.2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa UNIQA Versicherungen AG, Austria («UNIQA») acquisisce i sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Mannheimer AG Holding, Germania«MAG») mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | UNIQA: assicurazioni, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

UNIQA: assicurazioni,

| — | MAG: assicurazioni. |
| --- | --- |

—

MAG: assicurazioni.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3446-UNIQA/Mannheimer, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B – 1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3446-UNIQA/Mannheimer, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B – 1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 2.6.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 147/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 147/4

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3452 — Apax/PCM Uitgevers NV)

[Caso ammissibile alla procedura semplificata]

(2004/C 147/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 26/05/2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Apax Europe V («Apax», Isole del Canale) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di PCM Uitgevers NV («PCM», Olanda mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 26/05/2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Apax Europe V («Apax», Isole del Canale) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di PCM Uitgevers NV («PCM», Olanda mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Apax: fondo di investimento, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Apax: fondo di investimento,

| — | per PCM: casa editrice di giornali e libri in lingua olandese. |
| --- | --- |

—

per PCM: casa editrice di giornali e libri in lingua olandese.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. [Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.] |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. [Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.]

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3452 — Apax/PCM Uitgevers NV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B – 1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3452 — Apax/PCM Uitgevers NV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B – 1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 217, del 29.7.2000, pag. 32; regolamento (CEE) No 4064/89 del Consiglio è stato sostituito dal regolamento (CE) No 139/2004 del Consiglio.

---

| 2.6.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 147/5

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral Wärme Service)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2004/C 147/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 27.05.2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (2). Con tale operazione le imprese Deutsche BP Aktiengesellschaft («Deutsche BP», Germania) appartenente al gruppo BP e OKTAN Mineralöl-Vertrieb GmbH («Oktan», Germania) appartenente al gruppo BMV acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune della Aral Wärme Service GmbH («AWS», Germania) mediante acquisto di titoli mobiliari. |
| --- | --- |

1.

In data 27.05.2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (2). Con tale operazione le imprese Deutsche BP Aktiengesellschaft («Deutsche BP», Germania) appartenente al gruppo BP e OKTAN Mineralöl-Vertrieb GmbH («Oktan», Germania) appartenente al gruppo BMV acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune della Aral Wärme Service GmbH («AWS», Germania) mediante acquisto di titoli mobiliari.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Deutsche BP: produzione e commercio di oli minerali e prodotti chimici, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Deutsche BP: produzione e commercio di oli minerali e prodotti chimici,

| — | per Oktan: distribuzione di prodotti a base di oli minerali, |
| --- | --- |

—

per Oktan: distribuzione di prodotti a base di oli minerali,

| — | per AWS: distribuzione di petrolio a bassa combustione. |
| --- | --- |

—

per AWS: distribuzione di petrolio a bassa combustione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 4064/89. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (3), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 4064/89. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (3), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral Wärme Service, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B – 1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral Wärme Service, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B – 1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13.

(2)  GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1; versione rettificata: GU L 40 del 13.2.1998, pag. 17.

(3)  GU C 217, del 29.7.2000, pag. 32.

---

III Informazioni

Parlamento europeo

| 2.6.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 147/6

---

DIREZIONE GENERALE DEL PERSONALE

Servizio Concorsi e Procedure di selezione

CONCORSO GENERALE N. PE/22/D

AGENTI QUALIFICATI

nel settore della sicurezza generale

(D3/D2)

(2004/C 147/06)

| 1. | Mario FIOCCHI |
| --- | --- |

1.

Mario FIOCCHI

| 2. | Ralf MÜNNICH |
| --- | --- |

2.

Ralf MÜNNICH

| 3. | Kurt DEKNUDT |
| --- | --- |

3.

Kurt DEKNUDT

| 4. | Francesco FONTANA |
| --- | --- |

4.

Francesco FONTANA

| 5. | Antonios TSATALIDIS |
| --- | --- |

5.

Antonios TSATALIDIS

| 6. | Milo STARA |
| --- | --- |

6.

Milo STARA

| 7. | Tomi MERILÄ |
| --- | --- |

7.

Tomi MERILÄ

| 8. | Peter DE LOOSE |
| --- | --- |

8.

Peter DE LOOSE

| 9. | Patrick ROUZEE |
| --- | --- |

9.

Patrick ROUZEE

| 10. | XXXX |
| --- | --- |

10.

XXXX

| 11. | XXXX |
| --- | --- |

11.

XXXX

| 12. | Martin PALMER |
| --- | --- |

12.

Martin PALMER

| 13. | Jacques LARCHER |
| --- | --- |

13.

Jacques LARCHER

| 14. | Andreas GOERGEN |
| --- | --- |

14.

Andreas GOERGEN

| 15. | Jussi RUHA |
| --- | --- |

15.

Jussi RUHA

---

| 2.6.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 147/7

---

DIREZIONE GENERALE DEL PERSONALE

Servizio Concorsi e Procedure di selezione

CONCORSO GENERALE N. PE/33/B

ASSISTENTI AGGIUNTI

nel settore della sicurezza antincendio

(B5/B4)

(2004/C 147/07)

| 1. | Franciscus HAEMERS |
| --- | --- |

1.

Franciscus HAEMERS

| 2. | Régis ELBEZ |
| --- | --- |

2.

Régis ELBEZ

| 3. | Tony LINDBLOM |
| --- | --- |

3.

Tony LINDBLOM

| 4. | Thierry HASENFRATZ |
| --- | --- |

4.

Thierry HASENFRATZ

---

| 2.6.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 147/8

---

DIREZIONE GENERALE DEL PERSONALE

Servizio Concorsi e Procedure di selezione

CONCORSO GENERALE N. PE/133/C

COMMESSI AGGIUNTI

nel settore della sicurezza antincendio

(C5/C4)

(2004/C 147/08)

| 1. | Jean-François KIFFER |
| --- | --- |

1.

Jean-François KIFFER

| 2. | Jean-Pierre CAPUTO |
| --- | --- |

2.

Jean-Pierre CAPUTO

| 3. | Thierry HASENFRATZ |
| --- | --- |

3.

Thierry HASENFRATZ

| 4. | Gino MICCOLIS |
| --- | --- |

4.

Gino MICCOLIS

| 5. | Daniel WEYKMANS |
| --- | --- |

5.

Daniel WEYKMANS

| 6. | Petri PIPINEN |
| --- | --- |

6.

Petri PIPINEN

| 7. | Mirco ABBATE |
| --- | --- |

7.

Mirco ABBATE

| 8. | Christian MUSOLD |
| --- | --- |

8.

Christian MUSOLD

| 9. | Werner IRSCH |
| --- | --- |

9.

Werner IRSCH

---

| 2.6.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 147/9

---

DIREZIONE GENERALE DEL PERSONALE

Servizio Concorsi e Procedure di selezione

CONCORSO GENERALE N. PE/134/C

COMMESSI AGGIUNTI

nel settore della sicurezza generale

(C5/C4)

(2004/C 147/09)

| 1. | Mario FIOCCHI |
| --- | --- |

1.

Mario FIOCCHI

| 2. | Jacques LIEFFERINCKX |
| --- | --- |

2.

Jacques LIEFFERINCKX

| 3. | Ralf MUENNICH |
| --- | --- |

3.

Ralf MUENNICH

| 4. | José Luís SANTOS REDE |
| --- | --- |

4.

José Luís SANTOS REDE

| 5. | Alphonse BUTRONI |
| --- | --- |

5.

Alphonse BUTRONI

| 6. | Rami LAUSTOLA |
| --- | --- |

6.

Rami LAUSTOLA

| 7. | Santiago OCHOA TORRIJOS |
| --- | --- |

7.

Santiago OCHOA TORRIJOS

| 8. | Bruno MEHL |
| --- | --- |

8.

Bruno MEHL

| 9. | Jean-Marc ZADWORNY |
| --- | --- |

9.

Jean-Marc ZADWORNY

| 10. | Jean-Pierre CAPUTO |
| --- | --- |

10.

Jean-Pierre CAPUTO

| 11. | Roland BENZSCHAWEL |
| --- | --- |

11.

Roland BENZSCHAWEL

| 12. | Didier SPROCKEELS |
| --- | --- |

12.

Didier SPROCKEELS

---