# Euroopan unionin C 147/2. k

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 147 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 47. vuosikerta2. kesäkuu 2004 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 147

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

47. vuosikerta2. kesäkuu 2004

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2004/C 147/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2004/C 147/2 | Euron kurssi | 2 |
| 2004/C 147/3 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.3446 — UNIQA/Mannheimer) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 147/4 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.3452 — APAX/PCM Uitgevers NV) – Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 147/5 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral Wärme Service) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2004/C 147/1

Euron kurssi

1

2004/C 147/2

Euron kurssi

2

2004/C 147/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.3446 — UNIQA/Mannheimer) (
  1
  )

1

3

2004/C 147/4

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.3452 — APAX/PCM Uitgevers NV) – Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  )

1

4

2004/C 147/5

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral Wärme Service) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

---

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Euroopan parlamentti |
| 2004/C 147/6 | Henkilöstöasioiden pääosasto – Kilpailuista ja valintamenettelyistä vastaavan hallintoyksikön avoin kilpailu NRO PE/22/D Koulutetut toimihenkilöt Yleisen turvallisuuden alalta (D3/D2) | 6 |
| 2004/C 147/7 | Henkilöstöasioiden pääosasto – Kilpailuista ja valintamenettelyistä vastaavan hallintoyksikön avoin kilpailu nro PE/33/B Apulaishallintoavustajat Paloturvallisuuden alalta (B5/B4) | 7 |
| 2004/C 147/8 | Henkilöstöasioiden pääosasto – Kilpailuista ja valintamenettelyistä vastaavan hallintoyksikön avoin kilpailu nro PE/133/C Apulaisvirkailijat Paloturvallisuuden alalta (C5/C4) | 8 |
| 2004/C 147/9 | Henkilöstöasioiden pääosasto – Kilpailuista ja valintamenettelyistä vastaavan hallintoyksikön avoin kilpailu nro PE/134/C Apulaisvirkailijat Yleisen turvallisuuden alalta (C5/C4) | 9 |

III   Tiedotteita

Euroopan parlamentti

2004/C 147/6

Henkilöstöasioiden pääosasto – Kilpailuista ja valintamenettelyistä vastaavan hallintoyksikön avoin kilpailu NRO PE/22/D Koulutetut toimihenkilöt Yleisen turvallisuuden alalta (D3/D2)

6

2004/C 147/7

Henkilöstöasioiden pääosasto – Kilpailuista ja valintamenettelyistä vastaavan hallintoyksikön avoin kilpailu nro PE/33/B Apulaishallintoavustajat Paloturvallisuuden alalta (B5/B4)

7

2004/C 147/8

Henkilöstöasioiden pääosasto – Kilpailuista ja valintamenettelyistä vastaavan hallintoyksikön avoin kilpailu nro PE/133/C Apulaisvirkailijat Paloturvallisuuden alalta (C5/C4)

8

2004/C 147/9

Henkilöstöasioiden pääosasto – Kilpailuista ja valintamenettelyistä vastaavan hallintoyksikön avoin kilpailu nro PE/134/C Apulaisvirkailijat Yleisen turvallisuuden alalta (C5/C4)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 2.6.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/1

---

Euron kurssi (1)

31. toukokuuta 2004

(2004/C 147/01)

1 euro
  =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2198 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,24 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4377 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,66475 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0893 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5276 |
| ISK | Islannin kruunua | 87,22 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1993 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9475 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5844 |
| CZK | Tšekin korunaa | 31,625 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin korinttia | 251,40 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6576 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4254 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6455 |
| ROL | Romanian leuta | 40 766 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,03 |
| SKK | Slovakian korunaa | 39,99 |
| TRL | Turkin liiraa | 1 831 286 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7032 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6611 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5122 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9291 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,072 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 415,03 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,9345 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2198

JPY

Japanin jeniä

133,24

DKK

Tanskan kruunua

7,4377

GBP

Englannin puntaa

0,66475

SEK

Ruotsin kruunua

9,0893

CHF

Sveitsin frangia

1,5276

ISK

Islannin kruunua

87,22

NOK

Norjan kruunua

8,1993

BGN

Bulgarian leviä

1,9475

CYP

Kyproksen puntaa

0,5844

CZK

Tšekin korunaa

31,625

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin korinttia

251,40

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6576

MTL

Maltan liiraa

0,4254

PLN

Puolan zlotya

4,6455

ROL

Romanian leuta

40 766

SIT

Slovenian tolaria

239,03

SKK

Slovakian korunaa

39,99

TRL

Turkin liiraa

1 831 286

AUD

Australian dollaria

1,7032

CAD

Kanadan dollaria

1,6611

HKD

Hongkongin dollaria

9,5122

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9291

SGD

Singaporin dollaria

2,072

KRW

Etelä-Korean wonia

1 415,03

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,9345

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 2.6.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/2

---

Euron kurssi (1)

1. kesäkuuta 2004

(2004/C 147/02)

1 euro
  =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2231 |
| JPY | Japanin jeniä | 134,04 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4378 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,6658 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,102 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,528 |
| ISK | Islannin kruunua | 87,45 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,18 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9483 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,584 |
| CZK | Tšekin korunaa | 31,6 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin korinttia | 251,40 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6592 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4258 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6474 |
| ROL | Romanian leuta | 40 776 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,12 |
| SKK | Slovakian korunaa | 39,97 |
| TRL | Turkin liiraa | 1 835 949 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7109 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6703 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5351 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9324 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0799 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 419,47 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,8614 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2231

JPY

Japanin jeniä

134,04

DKK

Tanskan kruunua

7,4378

GBP

Englannin puntaa

0,6658

SEK

Ruotsin kruunua

9,102

CHF

Sveitsin frangia

1,528

ISK

Islannin kruunua

87,45

NOK

Norjan kruunua

8,18

BGN

Bulgarian leviä

1,9483

CYP

Kyproksen puntaa

0,584

CZK

Tšekin korunaa

31,6

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin korinttia

251,40

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6592

MTL

Maltan liiraa

0,4258

PLN

Puolan zlotya

4,6474

ROL

Romanian leuta

40 776

SIT

Slovenian tolaria

239,12

SKK

Slovakian korunaa

39,97

TRL

Turkin liiraa

1 835 949

AUD

Australian dollaria

1,7109

CAD

Kanadan dollaria

1,6703

HKD

Hongkongin dollaria

9,5351

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9324

SGD

Singaporin dollaria

2,0799

KRW

Etelä-Korean wonia

1 419,47

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,8614

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 2.6.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia N:o COMP/M.3446 — UNIQA/Mannheimer)

(2004/C 147/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 25.5.2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys UNIQA Versicherungen AG, Itävalta (”UNIQA”), hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Mannheimer AG Holding, Saksa (”MAG”), ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 25.5.2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys UNIQA Versicherungen AG, Itävalta (”UNIQA”), hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Mannheimer AG Holding, Saksa (”MAG”), ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | yritys UNIQA: vakuutustoiminta |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

yritys UNIQA: vakuutustoiminta

| — | yritys MAG: vakuutustoiminta |
| --- | --- |

—

yritys MAG: vakuutustoiminta

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 13/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 13/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle telekopiona (telekopionumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3446 — UNIQA/Mannheimer, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle telekopiona (telekopionumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3446 — UNIQA/Mannheimer, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EYVL L 24, 29.1.2004, s. 1

---

| 2.6.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia N:o COMP/M.3452 — APAX/PCM Uitgevers NV)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2004/C 147/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 26.5.2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Apax Europe V (”Apax”, Kanaalisaaret) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä PCM Uitgevers NV (”PCM”, Alankomaat) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 26.5.2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Apax Europe V (”Apax”, Kanaalisaaret) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä PCM Uitgevers NV (”PCM”, Alankomaat) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | yritys Apax: investointirahasto |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

yritys Apax: investointirahasto

| — | yritys PCM: sanomalehtien julkaiseminen hollannin kielellä. |
| --- | --- |

—

yritys PCM: sanomalehtien julkaiseminen hollannin kielellä.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 13/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä komission yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaan antaman tiedonannon (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 13/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä komission yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaan antaman tiedonannon (2) mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle telekopiona (telekopionumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3452 — APAX/PCM Uitgevers NV, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle telekopiona (telekopionumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3452 — APAX/PCM Uitgevers NV, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EYVL L 24, 29.1.2004, s. 1

(2)  EYVL C 217, 29.7.2000, s. 32. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89 on korvattu neuvoston asetuksella (EY) N:o 139/2004.

---

| 2.6.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia N:o COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral Wärme Service)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2004/C 147/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 27. toukokuuta 2004 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (2), 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla BP-yhtymään kuuluva saksalainen yritys Deutsche BP Aktiengesellschaft (”Deutsche BP”) ja BMV-yhtymään kuuluva saksalainen yritys OKTAN Mineralöl-Vertrieb GmbH (”Oktan”) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Aral WärmeService GmbH (”AWS”) ostamalla arvopapereita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27. toukokuuta 2004 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97 (2), 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla BP-yhtymään kuuluva saksalainen yritys Deutsche BP Aktiengesellschaft (”Deutsche BP”) ja BMV-yhtymään kuuluva saksalainen yritys OKTAN Mineralöl-Vertrieb GmbH (”Oktan”) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Aral WärmeService GmbH (”AWS”) ostamalla arvopapereita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Deutsche BP: kivennäisöljyn ja kemikaalien tuotanto ja kauppa |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Deutsche BP: kivennäisöljyn ja kemikaalien tuotanto ja kauppa

| — | Oktan: kivennäisöljytuotteiden jakelu |
| --- | --- |

—

Oktan: kivennäisöljytuotteiden jakelu

| — | AWS: kevyen polttoöljyn jakelu. |
| --- | --- |

—

AWS: kevyen polttoöljyn jakelu.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaan annetun komission tiedonannon (3) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaan annetun komission tiedonannon (3) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (faksinumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral Wärme Service, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (faksinumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3455 — Deutsche BP/Oktan/Aral Wärme Service, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 1; oikaisu: EYVL L 257, 21.9.1990, s. 13.

(2)  EYVL L 180, 9.7.1997, s. 1; oikaisu: EYVL L 40, 13.2.1998, s. 17.

(3)  EYVL C 217, 29.7.2000, s. 32.

---

III Tiedotteita

Euroopan parlamentti

| 2.6.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/6

---

HENKILÖSTÖASIOIDEN PÄÄOSASTO

Kilpailuista ja valintamenettelyistä vastaavan hallintoyksikön

AVOIN KILPAILU NRO PE/22/D

KOULUTETUT TOIMIHENKILÖT

YLEISEN TURVALLISUUDEN ALALTA

(D3/D2)

(2004/C 147/06)

| 1. | Mario FIOCCHI |
| --- | --- |

1.

Mario FIOCCHI

| 2. | Ralf MÜNNICH |
| --- | --- |

2.

Ralf MÜNNICH

| 3. | Kurt DEKNUDT |
| --- | --- |

3.

Kurt DEKNUDT

| 4. | Francesco FONTANA |
| --- | --- |

4.

Francesco FONTANA

| 5. | Antonios TSATALIDIS |
| --- | --- |

5.

Antonios TSATALIDIS

| 6. | Milo STARA |
| --- | --- |

6.

Milo STARA

| 7. | Tomi MERILÄ |
| --- | --- |

7.

Tomi MERILÄ

| 8. | Peter DE LOOSE |
| --- | --- |

8.

Peter DE LOOSE

| 9. | Patrick ROUZEE |
| --- | --- |

9.

Patrick ROUZEE

| 10. | XXXX |
| --- | --- |

10.

XXXX

| 11. | XXXX |
| --- | --- |

11.

XXXX

| 12. | Martin PALMER |
| --- | --- |

12.

Martin PALMER

| 13. | Jacques LARCHER |
| --- | --- |

13.

Jacques LARCHER

| 14. | Andreas GOERGEN |
| --- | --- |

14.

Andreas GOERGEN

| 15. | Jussi RUHA |
| --- | --- |

15.

Jussi RUHA

---

| 2.6.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/7

---

HENKILÖSTÖASIOIDEN PÄÄOSASTO

Kilpailuista ja valintamenettelyistä vastaavan hallintoyksikön

AVOIN KILPAILU NRO PE/33/B

APULAISHALLINTOAVUSTAJAT

PALOTURVALLISUUDEN ALALTA

(B5/B4)

(2004/C 147/07)

| 1. | Franciscus HAEMERS |
| --- | --- |

1.

Franciscus HAEMERS

| 2. | Régis ELBEZ |
| --- | --- |

2.

Régis ELBEZ

| 3. | Tony LINDBLOM |
| --- | --- |

3.

Tony LINDBLOM

| 4. | Thierry HASENFRATZ |
| --- | --- |

4.

Thierry HASENFRATZ

---

| 2.6.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/8

---

HENKILÖSTÖASIOIDEN PÄÄOSASTO

Kilpailuista ja valintamenettelyistä vastaavan hallintoyksikön

AVOIN KILPAILU NRO PE/133/C

APULAISVIRKAILIJAT

PALOTURVALLISUUDEN ALALTA

(C5/C4)

(2004/C 147/08)

| 1. | Jean-François KIFFER |
| --- | --- |

1.

Jean-François KIFFER

| 2. | Jean-Pierre CAPUTO |
| --- | --- |

2.

Jean-Pierre CAPUTO

| 3. | Thierry HASENFRATZ |
| --- | --- |

3.

Thierry HASENFRATZ

| 4. | Gino MICCOLIS |
| --- | --- |

4.

Gino MICCOLIS

| 5. | Daniel WEYKMANS |
| --- | --- |

5.

Daniel WEYKMANS

| 6. | Petri PIPINEN |
| --- | --- |

6.

Petri PIPINEN

| 7. | Mirco ABBATE |
| --- | --- |

7.

Mirco ABBATE

| 8. | Christian MUSOLD |
| --- | --- |

8.

Christian MUSOLD

| 9. | Werner IRSCH |
| --- | --- |

9.

Werner IRSCH

---

| 2.6.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 147/9

---

HENKILÖSTÖASIOIDEN PÄÄOSASTO

Kilpailuista ja valintamenettelyistä vastaavan hallintoyksikön

AVOIN KILPAILU NRO PE/134/C

APULAISVIRKAILIJAT

YLEISEN TURVALLISUUDEN ALALTA

(C5/C4)

(2004/C 147/09)

| 1. | Mario FIOCCHI |
| --- | --- |

1.

Mario FIOCCHI

| 2. | Jacques LIEFFERINCKX |
| --- | --- |

2.

Jacques LIEFFERINCKX

| 3. | Ralf MUENNICH |
| --- | --- |

3.

Ralf MUENNICH

| 4. | José Luís SANTOS REDE |
| --- | --- |

4.

José Luís SANTOS REDE

| 5. | Alphonse BUTRONI |
| --- | --- |

5.

Alphonse BUTRONI

| 6. | Rami LAUSTOLA |
| --- | --- |

6.

Rami LAUSTOLA

| 7. | Santiago OCHOA TORRIJOS |
| --- | --- |

7.

Santiago OCHOA TORRIJOS

| 8. | Bruno MEHL |
| --- | --- |

8.

Bruno MEHL

| 9. | Jean-Marc ZADWORNY |
| --- | --- |

9.

Jean-Marc ZADWORNY

| 10. | Jean-Pierre CAPUTO |
| --- | --- |

10.

Jean-Pierre CAPUTO

| 11. | Roland BENZSCHAWEL |
| --- | --- |

11.

Roland BENZSCHAWEL

| 12. | Didier SPROCKEELS |
| --- | --- |

12.

Didier SPROCKEELS

---