# Amtsblatt C 137A/15.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 137A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 47. Jahrgang15. Mai 2004 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 137A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

47. Jahrgang15. Mai 2004

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | Berichtigungen |
| | |
| 2004/C 137A/1 | Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Unternehmen COM/077/04 | 1 |
| 2004/C 137A/2 | Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Beschäftigung und Soziales COM/078/04 | 1 |
| 2004/C 137A/3 | Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Landwirtschaft COM/079/04 | 2 |
| 2004/C 137A/4 | Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Energie und Verkehr COM/080/04 | 2 |
| 2004/C 137A/5 | Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Umwelt COM/081/04 | 3 |
| 2004/C 137A/6 | Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Forschung COM/082/04 | 3 |
| 2004/C 137A/7 | Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Informationsgesellschaft COM/083/04 | 4 |
| 2004/C 137A/8 | Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Regionalpolitik COM/084/04 | 4 |
| 2004/C 137A/9 | Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Eurostat COM/085/04 | 5 |
| 2004/C 137A/0 | Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Außenhandel COM/086/04 | 5 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

Berichtigungen

2004/C 137A/1

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Unternehmen COM/077/04

1

2004/C 137A/2

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Beschäftigung und Soziales COM/078/04

1

2004/C 137A/3

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Landwirtschaft COM/079/04

2

2004/C 137A/4

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Energie und Verkehr COM/080/04

2

2004/C 137A/5

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Umwelt COM/081/04

3

2004/C 137A/6

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Forschung COM/082/04

3

2004/C 137A/7

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Informationsgesellschaft COM/083/04

4

2004/C 137A/8

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Regionalpolitik COM/084/04

4

2004/C 137A/9

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Eurostat COM/085/04

5

2004/C 137A/0

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Außenhandel COM/086/04

5

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

Berichtigungen

15.5.2004

| 15.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 137/1

---

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Unternehmen

COM/077/04

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 92 A vom 16. April 2004
  )

(2004/C 137 A/01)

Pagina 7: Bewerbungsschluss

anstatt:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 14. Mai 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 14. Mai 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

muss es heißen:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 1. Juni 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 1. Juni 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

---

| 15.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 137/1

---

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Beschäftigung und Soziales

COM/078/04

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 92 A vom 16. April 2004
  )

(2004/C 137 A/02)

Pagina 11: Bewerbungsschluss

anstatt:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 14. Mai 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssenbis 14. Mai 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

muss es heißen:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 1. Juni 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 1. Juni 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

---

| 15.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 137/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 137/2

---

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Landwirtschaft

COM/079/04

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 92 A vom 16. April 2004
  )

(2004/C 137 A/03)

Pagina 15: Bewerbungsschluss

anstatt:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 14. Mai 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 14. Mai 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

muss es heißen:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 1. Juni 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 1. Juni 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

---

| 15.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 137/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 137/2

---

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Energie und Verkehr

COM/080/04

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 92 A vom 16. April 2004
  )

(2004/C 137 A/04)

Pagina 19: Bewerbungsschluss

anstatt:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 14. Mai 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 14. Mai 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

muss es heißen:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 1. Juni 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 1. Juni 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

---

| 15.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 137/3

---

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Umwelt

COM/081/04

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 92 A vom 16. April 2004
  )

(2004/C 137 A/05)

Pagina 23: Bewerbungsschluss

anstatt:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 14. Mai 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 14. Mai 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

muss es heißen:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 1. Juni 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 1. Juni 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

---

| 15.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 137/3

---

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Forschung

COM/082/04

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 92 A vom 16. April 2004
  )

(2004/C 137 A/06)

Pagina 26: Bewerbungsschluss

anstatt:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 14. Mai 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 14. Mai 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

muss es heißen:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 1. Juni 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 1. Juni 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

---

| 15.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 137/4

---

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Informationsgesellschaft

COM/083/04

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 92 A vom 16. April 2004
  )

(2004/C 137 A/07)

Pagina 29: Bewerbungsschluss

anstatt:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 14. Mai 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 14. Mai 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

muss es heißen:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 1. Juni 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 1. Juni 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

---

| 15.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 137/4

---

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Regionalpolitik

COM/084/04

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 92 A vom 16. April 2004
  )

(2004/C 137 A/08)

Pagina 32: Bewerbungsschluss

anstatt:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 14. Mai 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 14. Mai 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

muss es heißen:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 1. Juni 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 1. Juni 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

---

| 15.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 137/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 137/5

---

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Eurostat

COM/085/04

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 92 A vom 16. April 2004
  )

(2004/C 137 A/09)

Pagina 36: Bewerbungsschluss

anstatt:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 14. Mai 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 14. Mai 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

muss es heißen:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 1. Juni 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 1. Juni 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

---

| 15.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 137/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 137/5

---

Berichtigung der Stellenausschreibung für die Stelle eines Direktors/einer Direktorin in der Generaldirektion Auβenhandel

COM/086/04

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 92 A vom 16. April 2004
  )

(2004/C 137 A/10)

Pagina 40: Bewerbungsschluss

anstatt:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 14. Mai 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 14. Mai 2004 um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

muss es heißen:

„Die Bewerbungen sind bis spätestens 1. Juni 2004 (Datum der E-Mail bzw. Datum des Poststempels bei Einschreibesendungen) einzusenden.

Bewerbungen, die per Eilkurier zugestellt werden, müssen bis 1. Juni 2004um 17.00 Uhr bei der oben genannten Stelle eingegangen sein.“

---