www.socialsecurity.gov

Kung tumatanggap ka ng mga may kapansanang 

benepisyo sa Social Security o Supplemental 

Security Income (SSI) (Karagdagang Kitang 

Pangseguridad), ang iyong medikal na kondisyon ay 

paminsan-minsang masusuri upang siguraduhin na 

patuloy ka pa ring may kapansanan.

Karaniwan, kung ang iyong kalusugan ay hindi 

bumuti, o kung ang iyong kapansanan ay naka-kapigil 

sa iyo para magtrabaho, patuloy ka pa ring makakatanggap ng iyong mga benepisyo.

Ang paraan ng pagsusuri ay binalak upang bigyan ka 

ng lahat ng pagkakataong ipakita na ikaw ay mayroon 

pa ring kapansanan at upang siguraduhin na ang iyong 

mga benepisyo ay hindi tamang naihinto. Ang lahat 

ng katunayan tungkol sa iyong kondisyon ay lubos na 

pahahalagahan. Kung ikaw ay mayroong higit pa sa 

isang may kapansanang kalagayan, pag-iisipan namin 

ang pinagsamang resulta ng lahat ng mga kapinsalaang 

ito sa kakayahan mong makapagtrabaho.

Ang mga sumusunod ay ilan sa pinakamadalas na 

itinatanong tungkol sa mga pagsusuri sa kapansanan 

ng Social Security. Kung mayroon kang mga iba pa, 

makipag-alam sa tanggapan ng iyong Social Security.

Gaano kadalas ang pagsu-suri ng aking 

medikal na kondisyon?

Ang kadalasan ng mga pagsu-suri ay depende sa 

katangian at kalubhaan ng iyong medikal na kondisyon 

at kung inaasahang ito ay bubuti na.

• Kung inaasahan ang pagbuti, ang unang pagsusuri ay 

karaniwang anim hanggang 18 buwan matapos ang 

petsa kung kailan ka nagkaroon ng kapansanan.

• Kung posible ang pagbuti, ngunit hindi mahuhulaan 

kung kailan, ang kaso mo ay susuriin ng isang beses 

bawat ika-tatlong taon.

• Kung hindi inaasahan ang pagbuti, ang iyong kaso 

ay masusuri ng isang beses bawat ika-pitong taon.

Paanong ipagbibigay-alam sa akin ang 

pagsusuri?

Kapag nagpasiya kami na kailangan mo ang lubos

na pagsusuring medikal, padadalhan ka namin ng

sulat na nagsasabing pumunta ka sa tanggapan ng 

Social Security.

Ano ang nangyayari habang nagsusuri?

Sa pagsusuri, tatanungin namin kung papaanong 

nagkakabisa ang iyong medikal na kondisyon at kung 

ito ay bumubuti na. Sasabihin naming dalhin mo ang 

mga pangalan, address at numero ng telepono ng iyong 

mga doktor at paki-dalhin na rin ang mga numero ng 

iyong talaan sa pagiging pasyente para sa saan mang 

ospital at ibang pang mga pinanggalingang medikal 

na gumamot sa iyo mula pa nuong huling paki-kipag 

alam mo sa amin. Kung ikaw ay nagtrabaho magmula 

ng mag-apply ka para sa mga benepisyo sa may 

kapansanan o simula nuong huling pagsusuri sa iyo, 

kailangan din namin ng impormasyon tungkol sa mga 

petsang iyong ipinagtrabaho, ang bayad na tinanggap 

mo at kung anong uri ng trabaho ang ginawa mo.

Sino ang gagawa ng pagpa-pasiya sa 

kapansanan?

Ipapadala namin ang iyong kaso sa Disability 

Determination Services (Mga Serbisyo Ng Pagpapasiya 

tungkol sa Kapansanan) sa iyong state. Ang ahensiyang 

iyon ang nagpapasiya para sa Social Security tungkol 

sa kapansanan. Ang sinanay na tagasuri sa kapansanan 

ang hihiling ng mga medikal mong ulat na galing sa 

mga doktor mo at mula sa mga ibat ibang lugar na 

pinuntahan mo para magpagamot. Ang sino mang 

tambalan ng tagasuri at medikal na tagapayo na 

magkasamang nagta-trabaho, ay maingat na susuriin 

ang lahat ng impormasyong natanggap para sa iyong 

kaso at pagkatapos ay magbibigay ng pagpapasiya.

Paano sila gagawa ng kapasiyahan?

Sa karamihan ng mga kaso, ang kapasyahan ay 

ibabatay sa impormasyong nagmula sa iyong mga 

doktor, ospital o mga iba pang pinang-galingang 

medikal. Ngunit kung ang medikal na katunayang

ito ay kulang o hindi pangkasalukuyan, maaari kang 

hilinging sumailalim sa hindi karaniwang na pagsusuri 

ng wala kang gastos. Sa sulat ipagbibigay-alam sa iyo 

ang petsa, oras at lugar.

Papaano kung hindi ko sinang-ayunan 

ang pagpapasiya?

Maaari kang mag-appeal kung hindi ka sumasangyon sa kapasyahan. Ito ay nanga-ngahulugang maaari

Ano Ang Dapat Mong Malaman 

Pagsusuri Muli Ng Iyong Kapansanan

Ano Ang Dapat Mong Malaman 

Pagsusuri Muli Ng Iyong Kapansanan

(kabila)
www.socialsecurity.gov

mo kaming hilinging tingnan muli ang iyong kaso 

upang malaman kung ang aming kapasyahan ay tama. 

Mayroong apat na hakbang ng appeal, at karaniwan

ay mayroon kang anim na pung 60 araw upang

mag-appeal magmula sa isang hakbang at sa susunod 

pang iba. Ang mga apat na hakbang ay:

• Reconsideration (muling pagsa-saalang-alang)—

Ang iyong kaso ay malayang sinusuring muli ng 

mga taong hindi bahagi ng orihinal na kapasyahan. 

Maaari kang magpakita sa isang opisyal ng pandinig 

sa kapansanan na siyang magpapasiya ng appeal mo.

• Pagdinig—Kung hindi ka sumasang-ayon sa 

kapasyahan ng reconsideration, maaari kang 

humiling ng isang pagdinig sa harap ng isang huwes 

na batas ng pampangasiwaan.

• Appeals Council—Kung hindi ka pa rin sumasangayon sa kapasyahan ng huwes na batas ng 

pampangasiwaan, maaari ka namang humiling na 

suriin ang naging kapasyahan na isasagawa naman 

ng Appeals Council.

• Federal na hukuman—Kung hindi ka sumangayon sa pagpapasiya ng Appeals Council, o kung 

pinagpasiyahan ng Appeals Council na hindi na muli 

papasyahan ang iyong kaso, maaari kang magsampa 

ng demanda sa hukumang Federal.

Sa ilalim ng anong mga kalagayan ihihinto 

ang mga benepisyo ko?

Karaniwang humihinto lamang ang mga kitang 

benepisyo kung ipinapakita ng katunayan na ang iyong 

medikal na pagpapasiya ay mabuti na at maaari ka ng 

magtrabaho ng regular basis. Hanggang hindi bumubuti 

ang iyong kalagayan at hindi ka makapagtrabaho, ang 

mga benepisyong kita mo ay hindi hihinto.

Paano kung sinubukan kong mag-trabaho?

Ang Social Security ay mayroong ilang mga

espesyal na alituntunin na makakatulong kung gusto 

mong magtrabaho.

Kung tumatanggap ka ng mga benepisyo sa 

Social Security para sa may kapansanan, maaari 

kang magkaroon ng kahit gaano kalaking kinikita sa 

panahon ng pagsubok ng pagtatrabaho na hanggang 

sa siyam na buwan (hindi kinakailangang sunudsunod) at ang benepisyong tatanggapin mo ay buo 

pa rin. Pinahihintulutan ng ibang mga alituntunin na 

magpatuloy ang mga kitang benepisyo at Medicare 

habang sinusubukan mong magtrabaho ng regular basis.

Kung tumatanggap ka sa SSI ng mga bayad para 

sa may kapansanan, maaaring magpatuloy ang iyong 

pagtanggap ng mga buwanang pagbabayad habang 

nagtratrabaho ka basta ba ang iyong kinikita at mga 

pag-aaring yaman mo ay nasa ilalim pa rin ng mga 

takdang hangganan. Kung ang iyong mga kitang 

kabayaran ay huminto dahil ang iyong kabuuang 

kinita ay mahigit pa sa mga hangganan ng SSI, May 

karapatan ka pa rin para sa Medicaid.

Mayroon kaming mga ibang programa na 

makakatulong sa iyo sa mga gastusin sa trabaho, 

training at rehabilitation. Magtanong sa tanggapan ng 

iyong Social Security para sa iba pang impormasyon 

tungkol sa mga espesyal na alituntunin para sa mga 

taong may kapansanan na ninanais magtrabaho.

Pagkontak sa Social Security

Para sa mga karagdagang impormasyon at upang 

matagpuan ang aming mga publikasyon, bumisita sa 

aming website sa www.socialsecurity.gov o tumawag 

ng libre sa 1-800-772-1213 (para sa mga bingi o may 

kahirapan sa pandinig, tawagan ang aming TTY na 

numero sa 1-800-325-0778). Masasagot naming ang 

mga specific mong katanungan at makapag-bibigay 

kami ng impormasyon sa pamamagitan ng aming 

automated na serbisyo ng telepono 24 oras araw-araw.

Kung kailangan mo ng interpreter sa pagaasikaso ng iyong Social Security, may nakalaan 

kaming serbisyo dito ng libre. Ang mga serbisyo ng 

interpreter ay makukuha kapag kinakausap kami sa 

telepono o sa tanggapan ng Social Security. Tumawag 

ng libre sa aming numero 1-800-772-1213, kung ang 

salita mo ay Tagalog, pindutin ang 1 at maghintay 

hanggang sumagot ang isang kinatawan. Ang Tagalog 

interpreter ay tatawagin para matulungan ka sa iyong 

tawag. Kung hindi matapos ang business mo sa 

telepono, ikukuha ka namin ng appointment para sa 

lokal na tanggapan ng Social Security at aayusin namin 

na may Tagalog interpreter sa oras ng iyong pag-bisita.

Itinuturing naming lihim ang lahat ng mga tawag. 

Nais din naming siguraduhin na maka-tatanggap ka ng 

wasto at magalang na serbisyo. Ito ang dahilan kung 

bakit mayroon kaming pangalawang kinatawan ng 

Social Security na nagmo-monitor ng ilang mga tawag 

sa telepono.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10068-TL

What You Need To Know 

Reviewing Your Disability (Tagalog)

January 2004