# Официален вестник L 245/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 245 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6412 юли 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 245

Издание на български език

Законодателство

Година 6412 юли 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1135 на Комисията от 9 юли 2021 година за установяване на бюджетни тавани за 2021 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1135 на Комисията от 9 юли 2021 година за установяване на бюджетни тавани за 2021 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 12.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 245/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1135 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2021 година

за установяване на бюджетни тавани за 2021 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (1), и по-специално член 22, параграф 1, член 36, параграф 4, член 42, параграф 2, член 47, параграф 3, член 49, параграф 2, член 51, параграф 4 и член 53, параграф 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | За всяка държава членка, която прилага схемата за основно плащане, предвидена в дял III, глава 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишният национален таван за 2021 г., посочен в член 22, параграф 1 от същия регламент, се определя от Комисията чрез приспадане от годишния национален таван, посочен в приложение II към същия регламент, на таваните, определени съгласно членове 42, 47, 49, 51 и 53 от посочения регламент. В съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 се взема предвид всяко увеличение, прилагано от държавите членки по силата на посочената разпоредба. |
| --- | --- |

(1)

За всяка държава членка, която прилага схемата за основно плащане, предвидена в дял III, глава 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишният национален таван за 2021 г., посочен в член 22, параграф 1 от същия регламент, се определя от Комисията чрез приспадане от годишния национален таван, посочен в приложение II към същия регламент, на таваните, определени съгласно членове 42, 47, 49, 51 и 53 от посочения регламент. В съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 се взема предвид всяко увеличение, прилагано от държавите членки по силата на посочената разпоредба.

| (2) | За всяка държава членка, която прилага схемата за единно плащане на площ, предвидена в дял III, глава 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишният национален таван за 2021 г., посочен в член 36, параграф 4 от същия регламент, се определя от Комисията чрез приспадане от годишния национален таван, посочен в приложение II към същия регламент, на таваните, определени съгласно членове 42, 47, 49, 51 и 53 от посочения регламент. В съответствие с член 36, параграф 4, втора алинея от посочения регламент при определянето на годишния национален таван за схемата за единно плащане на площ Комисията трябва да вземе предвид всяко увеличение, прилагано от държавите членки по силата на тази разпоредба. |
| --- | --- |

(2)

За всяка държава членка, която прилага схемата за единно плащане на площ, предвидена в дял III, глава 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишният национален таван за 2021 г., посочен в член 36, параграф 4 от същия регламент, се определя от Комисията чрез приспадане от годишния национален таван, посочен в приложение II към същия регламент, на таваните, определени съгласно членове 42, 47, 49, 51 и 53 от посочения регламент. В съответствие с член 36, параграф 4, втора алинея от посочения регламент при определянето на годишния национален таван за схемата за единно плащане на площ Комисията трябва да вземе предвид всяко увеличение, прилагано от държавите членки по силата на тази разпоредба.

| (3) | За всяка държава членка, която прилага схемата за преразпределително плащане, предвидена в дял III, глава 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишният национален таван за 2021 г., установен в член 42, параграф 2 от същия регламент, се определя от Комисията въз основа на процента, за който държавите членки са я уведомили съгласно член 42, параграф 1 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(3)

За всяка държава членка, която прилага схемата за преразпределително плащане, предвидена в дял III, глава 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишният национален таван за 2021 г., установен в член 42, параграф 2 от същия регламент, се определя от Комисията въз основа на процента, за който държавите членки са я уведомили съгласно член 42, параграф 1 от посочения регламент.

| (4) | Във връзка с плащането за 2021 г. за селскостопански практики, които са благоприятни за климата и околната среда, както е предвидено в дял III, глава 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2021 г., посочени в член 47, параграф 3 от същия регламент, се изчисляват в съответствие с член 47, параграф 1 от същия регламент и са в размер на 30 % от националния таван за съответната държава членка, както е определено в приложение II към същия регламент. |
| --- | --- |

(4)

Във връзка с плащането за 2021 г. за селскостопански практики, които са благоприятни за климата и околната среда, както е предвидено в дял III, глава 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2021 г., посочени в член 47, параграф 3 от същия регламент, се изчисляват в съответствие с член 47, параграф 1 от същия регламент и са в размер на 30 % от националния таван за съответната държава членка, както е определено в приложение II към същия регламент.

| (5) | За държави членки, предоставящи плащанията за райони с природни ограничения, както е предвидено в дял III, глава 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2021 г., посочени в член 49, параграф 2 от същия регламент, се определят от Комисията въз основа на процента, за който съответните държави членки са я уведомили съгласно член 49, параграф 1 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(5)

За държави членки, предоставящи плащанията за райони с природни ограничения, както е предвидено в дял III, глава 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2021 г., посочени в член 49, параграф 2 от същия регламент, се определят от Комисията въз основа на процента, за който съответните държави членки са я уведомили съгласно член 49, параграф 1 от посочения регламент.

| (6) | Във връзка с плащането за млади земеделски стопани, предвидено в дял III, глава 5 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2021 г., посочени в член 51, параграф 4 от същия регламент, се определят от Комисията въз основа на процента, за който държавите членки са я уведомили съгласно член 51, параграф 1 от посочения регламент, и възлизат на не повече от 2 % от годишния таван, определен в приложение II от посочения регламент. |
| --- | --- |

(6)

Във връзка с плащането за млади земеделски стопани, предвидено в дял III, глава 5 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2021 г., посочени в член 51, параграф 4 от същия регламент, се определят от Комисията въз основа на процента, за който държавите членки са я уведомили съгласно член 51, параграф 1 от посочения регламент, и възлизат на не повече от 2 % от годишния таван, определен в приложение II от посочения регламент.

| (7) | Ако общият размер на плащанията за млади земеделски стопани, за които са подадени заявления през 2021 г. в дадена държава членка, надхвърли тавана, установен съгласно член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 за съответната държава членка, разликата се финансира от държавата членка в съответствие с член 51, параграф 2 от същия регламент, като се спазват максималните суми, определени в член 51, параграф 1 от същия регламент. За по-голяма яснота е разумно да се определи максималната сума за всяка държава членка. |
| --- | --- |

(7)

Ако общият размер на плащанията за млади земеделски стопани, за които са подадени заявления през 2021 г. в дадена държава членка, надхвърли тавана, установен съгласно член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 за съответната държава членка, разликата се финансира от държавата членка в съответствие с член 51, параграф 2 от същия регламент, като се спазват максималните суми, определени в член 51, параграф 1 от същия регламент. За по-голяма яснота е разумно да се определи максималната сума за всяка държава членка.

| (8) | За всяка държава членка, която предоставя през 2021 г. доброволното обвързано с производството подпомагане, предвидено в дял IV, глава 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2021 г., посочени в член 53, параграф 7 от същия регламент, се определят от Комисията въз основа на процента, за който съответната държава членка я е уведомила съгласно член 54, параграф 1 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(8)

За всяка държава членка, която предоставя през 2021 г. доброволното обвързано с производството подпомагане, предвидено в дял IV, глава 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2021 г., посочени в член 53, параграф 7 от същия регламент, се определят от Комисията въз основа на процента, за който съответната държава членка я е уведомила съгласно член 54, параграф 1 от посочения регламент.

| (9) | Схемите за директно подпомагане за 2021 г., предвидени в Регламент (ЕС) No 1307/2013, започнаха да се прилагат на 1 януари 2021 г. С оглед на съгласуваността между приложимостта на посочения регламент за референтната 2021 година и приложимостта на съответните бюджетни тавани настоящият регламент следва да се прилага от същата дата. |
| --- | --- |

(9)

Схемите за директно подпомагане за 2021 г., предвидени в Регламент (ЕС) No 1307/2013, започнаха да се прилагат на 1 януари 2021 г. С оглед на съгласуваността между приложимостта на посочения регламент за референтната 2021 година и приложимостта на съответните бюджетни тавани настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за директните плащания, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за директните плащания,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Годишните национални тавани за 2021 г. за схемата за основно плащане, посочени в член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка I от приложението към настоящия регламент.

2.   Годишните национални тавани за 2021 г. за схемата за единно плащане на площ, посочени в член 36, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка II от приложението към настоящия регламент.

3.   Годишните национални тавани за 2021 г. за преразпределителното плащане, посочени в член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка III от приложението към настоящия регламент.

4.   Годишните национални тавани за 2021 г. за плащането за селскостопански практики, които са благоприятни за климата и околната среда, посочени в член 47, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка IV от приложението към настоящия регламент.

5.   Годишните национални тавани за 2021 г. за плащания за райони с природни ограничения, посочени в член 49, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка V от приложението към настоящия регламент.

6.   Годишните национални тавани за 2021 г. за плащания за млади земеделски стопани, посочени в член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка VI от приложението към настоящия регламент.

7.   Максималните размери за 2021 г. за плащанията за млади земеделски стопани, посочени в член 51, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка VII от приложението към настоящия регламент.

8.   Годишните национални тавани за 2021 г. за доброволното обвързано с производството подпомагане, посочени в член 53, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка VIII от приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

I.   Годишни национални тавани за схемата за основно плащане, посочени в член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

| (в хиляди евро) |
| --- |
| Календарна година | 2021 |
| Белгия | 220 516 |
| Дания | 510 443 |
| Германия | 2 881 039 |
| Ирландия | 814 613 |
| Гърция | 1 068 840 |
| Испания | 2 791 396 |
| Франция | 3 025 957 |
| Хърватия | 164 601 |
| Италия | 2 074 792 |
| Люксембург | 22 741 |
| Малта | 650 |
| Нидерландия | 460 278 |
| Австрия | 458 384 |
| Португалия | 288 469 |
| Словения | 72 302 |
| Финландия | 258 372 |
| Швеция | 391 520 |

(в хиляди евро)

Календарна година

2021

Белгия

220 516

Дания

510 443

Германия

2 881 039

Ирландия

814 613

Гърция

1 068 840

Испания

2 791 396

Франция

3 025 957

Хърватия

164 601

Италия

2 074 792

Люксембург

22 741

Малта

650

Нидерландия

460 278

Австрия

458 384

Португалия

288 469

Словения

72 302

Финландия

258 372

Швеция

391 520

II.   Годишни национални тавани за схемата за единно плащане на площ, посочени в член 36, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

| (в хиляди евро) |
| --- |
| Календарна година | 2021 |
| България | 376 265 |
| Чехия | 464 763 |
| Естония | 125 439 |
| Кипър | 29 400 |
| Латвия | 168 899 |
| Литва | 220 860 |
| Унгария | 712 920 |
| Полша | 1 535 543 |
| Румъния | 935 992 |
| Словакия | 216 589 |

(в хиляди евро)

Календарна година

2021

България

376 265

Чехия

464 763

Естония

125 439

Кипър

29 400

Латвия

168 899

Литва

220 860

Унгария

712 920

Полша

1 535 543

Румъния

935 992

Словакия

216 589

III.   Годишни национални тавани за преразпределителното плащане, посочени в член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

| (в хиляди евро) |
| --- |
| Календарна година | 2021 |
| Белгия | 45 157 |
| България | 55 362 |
| Германия | 323 453 |
| Франция | 673 644 |
| Хърватия | 36 497 |
| Литва | 85 495 |
| Полша | 278 884 |
| Португалия | 55 302 |
| Румъния | 104 163 |
| Словакия | 11 100 |

(в хиляди евро)

Календарна година

2021

Белгия

45 157

България

55 362

Германия

323 453

Франция

673 644

Хърватия

36 497

Литва

85 495

Полша

278 884

Португалия

55 302

Румъния

104 163

Словакия

11 100

IV.   Годишни национални тавани за плащането за селскостопански практики, които са благоприятни за климата и околната среда, посочени в член 47, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

| (в хиляди евро) |
| --- |
| Календарна година | 2021 |
| Белгия | 148 478 |
| България | 236 588 |
| Чехия | 254 432 |
| Дания | 240 600 |
| Германия | 1 386 226 |
| Естония | 57 215 |
| Ирландия | 355 885 |
| Гърция | 539 123 |
| Испания | 1 440 177 |
| Франция | 2 020 932 |
| Хърватия | 109 490 |
| Италия | 1 088 559 |
| Кипър | 14 294 |
| Латвия | 94 217 |
| Литва | 170 990 |
| Люксембург | 10 030 |
| Унгария | 391 715 |
| Малта | 1 573 |
| Нидерландия | 198 415 |
| Австрия | 203 275 |
| Полша | 1 008 015 |
| Португалия | 204 262 |
| Румъния | 567 542 |
| Словения | 39 459 |
| Словакия | 125 125 |
| Финландия | 154 714 |
| Швеция | 205 703 |

(в хиляди евро)

Календарна година

2021

Белгия

148 478

България

236 588

Чехия

254 432

Дания

240 600

Германия

1 386 226

Естония

57 215

Ирландия

355 885

Гърция

539 123

Испания

1 440 177

Франция

2 020 932

Хърватия

109 490

Италия

1 088 559

Кипър

14 294

Латвия

94 217

Литва

170 990

Люксембург

10 030

Унгария

391 715

Малта

1 573

Нидерландия

198 415

Австрия

203 275

Полша

1 008 015

Португалия

204 262

Румъния

567 542

Словения

39 459

Словакия

125 125

Финландия

154 714

Швеция

205 703

V.   Годишни национални тавани за плащания за райони с природни ограничения, посочени в член 49, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

| (в хиляди евро) |
| --- |
| Календарна година | 2021 |
| Дания | 2 857 |
| Словения | 2 078 |

(в хиляди евро)

Календарна година

2021

Дания

2 857

Словения

2 078

VI.   Годишни национални тавани за плащания за млади земеделски стопани, посочени в член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

| (в хиляди евро) |
| --- |
| Календарна година | 2021 |
| Белгия | 9 367 |
| България | 2 117 |
| Чехия | 1 696 |
| Дания | 15 238 |
| Германия | 46 208 |
| Естония | 1 240 |
| Ирландия | 23 726 |
| Гърция | 35 942 |
| Испания | 96 012 |
| Франция | 67 364 |
| Хърватия | 7 299 |
| Италия | 72 571 |
| Кипър | 476 |
| Латвия | 3 831 |
| Литва | 7 125 |
| Люксембург | 501 |
| Унгария | 5 223 |
| Малта | 21 |
| Нидерландия | 13 228 |
| Австрия | 13 552 |
| Полша | 33 600 |
| Португалия | 13 617 |
| Румъния | 21 091 |
| Словения | 1 973 |
| Словакия | 1 706 |
| Финландия | 5 157 |
| Швеция | 13 714 |

(в хиляди евро)

Календарна година

2021

Белгия

9 367

България

2 117

Чехия

1 696

Дания

15 238

Германия

46 208

Естония

1 240

Ирландия

23 726

Гърция

35 942

Испания

96 012

Франция

67 364

Хърватия

7 299

Италия

72 571

Кипър

476

Латвия

3 831

Литва

7 125

Люксембург

501

Унгария

5 223

Малта

21

Нидерландия

13 228

Австрия

13 552

Полша

33 600

Португалия

13 617

Румъния

21 091

Словения

1 973

Словакия

1 706

Финландия

5 157

Швеция

13 714

VII.   Максимални размери на плащанията за млади земеделски стопани, посочени в член 51, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

| (в хиляди евро) |
| --- |
| Календарна година | 2021 |
| Белгия | 9 899 |
| България | 15 773 |
| Чехия | 16 962 |
| Дания | 16 040 |
| Германия | 92 415 |
| Естония | 3 814 |
| Ирландия | 23 726 |
| Гърция | 35 942 |
| Испания | 96 012 |
| Франция | 134 729 |
| Хърватия | 7 299 |
| Италия | 72 571 |
| Кипър | 953 |
| Латвия | 6 281 |
| Литва | 11 399 |
| Люксембург | 669 |
| Унгария | 26 114 |
| Малта | 105 |
| Нидерландия | 13 228 |
| Австрия | 13 552 |
| Полша | 67 201 |
| Португалия | 13 617 |
| Румъния | 37 836 |
| Словения | 2 631 |
| Словакия | 8 342 |
| Финландия | 10 314 |
| Швеция | 13 714 |

(в хиляди евро)

Календарна година

2021

Белгия

9 899

България

15 773

Чехия

16 962

Дания

16 040

Германия

92 415

Естония

3 814

Ирландия

23 726

Гърция

35 942

Испания

96 012

Франция

134 729

Хърватия

7 299

Италия

72 571

Кипър

953

Латвия

6 281

Литва

11 399

Люксембург

669

Унгария

26 114

Малта

105

Нидерландия

13 228

Австрия

13 552

Полша

67 201

Португалия

13 617

Румъния

37 836

Словения

2 631

Словакия

8 342

Финландия

10 314

Швеция

13 714

VIII.   Годишни национални тавани за доброволно обвързано с производството подпомагане, посочени в член 53, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

| (в хиляди евро) |
| --- |
| Календарна година | 2021 |
| Белгия | 81 801 |
| България | 118 294 |
| Чехия | 127 216 |
| Дания | 32 863 |
| Естония | 6 821 |
| Ирландия | 3 000 |
| Гърция | 178 331 |
| Испания | 573 817 |
| Франция | 1 010 466 |
| Хърватия | 54 745 |
| Италия | 468 806 |
| Кипър | 3 812 |
| Латвия | 47 108 |
| Литва | 85 495 |
| Люксембург | 160 |
| Унгария | 195 857 |
| Малта | 3 000 |
| Нидерландия | 3 350 |
| Австрия | 14 229 |
| Полша | 504 007 |
| Португалия | 133 521 |
| Румъния | 272 554 |
| Словения | 17 099 |
| Словакия | 62 562 |
| Финландия | 101 080 |
| Швеция | 89 138 |

(в хиляди евро)

Календарна година

2021

Белгия

81 801

България

118 294

Чехия

127 216

Дания

32 863

Естония

6 821

Ирландия

3 000

Гърция

178 331

Испания

573 817

Франция

1 010 466

Хърватия

54 745

Италия

468 806

Кипър

3 812

Латвия

47 108

Литва

85 495

Люксембург

160

Унгария

195 857

Малта

3 000

Нидерландия

3 350

Австрия

14 229

Полша

504 007

Португалия

133 521

Румъния

272 554

Словения

17 099

Словакия

62 562

Финландия

101 080

Швеция

89 138

---