# Euroopan unionin C 149/4. k

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 149 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 47. vuosikerta4. kesäkuu 2004 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 149

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

47. vuosikerta4. kesäkuu 2004

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2004/C 149/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2004/C 149/2 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.3467 — Dow/PIC/White Sands JV) – Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 149/3 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.3468 — Dow/PIC/Planet JV) – Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 149/4 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.3482 — Electra/Englefield/GSL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 149/5 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.3470 — First reserve/Blackstone/RAG American Coal) – Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  ) | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2004/C 149/1

Euron kurssi

1

2004/C 149/2

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.3467 — Dow/PIC/White Sands JV) – Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  )

1

2

2004/C 149/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.3468 — Dow/PIC/Planet JV) – Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  )

1

3

2004/C 149/4

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.3482 — Electra/Englefield/GSL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2004/C 149/5

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.3470 — First reserve/Blackstone/RAG American Coal) – Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 4.6.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 149/1

---

Euron kurssi (1)

3. kesäkuuta 2004

(2004/C 149/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2226 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,19 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4363 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,66550 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1475 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5260 |
| ISK | Islannin kruunua | 87,62 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1910 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9475 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,58360 |
| CZK | Tšekin korunaa | 31,401 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin korinttia | 251,79 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4527 |
| LVL | Latvian latia | 0,6625 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4258 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6584 |
| ROL | Romanian leuta | 40 806 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,1600 |
| SKK | Slovakian korunaa | 39,920 |
| TRL | Turkin liiraa | 1 861 333 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7585 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6611 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5318 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9567 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0932 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 423,66 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,9160 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2226

JPY

Japanin jeniä

136,19

DKK

Tanskan kruunua

7,4363

GBP

Englannin puntaa

0,66550

SEK

Ruotsin kruunua

9,1475

CHF

Sveitsin frangia

1,5260

ISK

Islannin kruunua

87,62

NOK

Norjan kruunua

8,1910

BGN

Bulgarian leviä

1,9475

CYP

Kyproksen puntaa

0,58360

CZK

Tšekin korunaa

31,401

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin korinttia

251,79

LTL

Liettuan litiä

3,4527

LVL

Latvian latia

0,6625

MTL

Maltan liiraa

0,4258

PLN

Puolan zlotya

4,6584

ROL

Romanian leuta

40 806

SIT

Slovenian tolaria

239,1600

SKK

Slovakian korunaa

39,920

TRL

Turkin liiraa

1 861 333

AUD

Australian dollaria

1,7585

CAD

Kanadan dollaria

1,6611

HKD

Hongkongin dollaria

9,5318

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9567

SGD

Singaporin dollaria

2,0932

KRW

Etelä-Korean wonia

1 423,66

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,9160

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.6.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 149/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia N:o COMP/M.3467 — Dow/PIC/White Sands JV)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2004/C 149/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 27.5.2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Dow Chemical Company (”Dow”, USA) ja Petrochemical Industries Company K.S.C. (”PIC”, Kuwait) joka kuuluu yritykseen Kuwait Petroleum Corporation (”KPC”, Kuwait) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä White Sands (”the White Sands JV”), osoittamalla varoja ja oikeuksia uuteen yritykseen josta yhteisyritys muodostetaan. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27.5.2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Dow Chemical Company (”Dow”, USA) ja Petrochemical Industries Company K.S.C. (”PIC”, Kuwait) joka kuuluu yritykseen Kuwait Petroleum Corporation (”KPC”, Kuwait) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä White Sands (”the White Sands JV”), osoittamalla varoja ja oikeuksia uuteen yritykseen josta yhteisyritys muodostetaan.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | yritys Dow: muovit, kemikaalit ja energia |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

yritys Dow: muovit, kemikaalit ja energia

| — | yritys PIC: kemikaalit; |
| --- | --- |

—

yritys PIC: kemikaalit;

| — | yritys KPC: energia; |
| --- | --- |

—

yritys KPC: energia;

| — | yritys White Sands JV: etyleeniglykolin valmistaminen ja myynti. |
| --- | --- |

—

yritys White Sands JV: etyleeniglykolin valmistaminen ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 13/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä komission yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaan antaman tiedonannon (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 13/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä komission yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaan antaman tiedonannon (2) mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle telekopiona (telekopionumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3467 — Dow/PIC/White Sands JV, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle telekopiona (telekopionumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3467 — Dow/PIC/White Sands JV, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EYVL L 24, 29.1.2004, s. 1

(2)  EYVL C 217, 29.7.2000, s. 32. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89 on korvattu neuvoston asetuksella (EY) N:o 139/2004.

---

| 4.6.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 149/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia N:o COMP/M.3468 — Dow/PIC/Planet JV)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2004/C 149/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 27.5.2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Dow Chemical Company (”Dow”, USA) ja Petrochemical Industries Company K.S.C. (”PIC”, Kuwait) joka kuuluu yritykseen Kuwait Petroleum Corporation (”KPC”, Kuwait) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä Planet b.v. (”the Planet JV”), osoittamalla varoja ja oikeuksia uuteen yritykseen josta yhteisyritys muodostetaan. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27.5.2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Dow Chemical Company (”Dow”, USA) ja Petrochemical Industries Company K.S.C. (”PIC”, Kuwait) joka kuuluu yritykseen Kuwait Petroleum Corporation (”KPC”, Kuwait) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä Planet b.v. (”the Planet JV”), osoittamalla varoja ja oikeuksia uuteen yritykseen josta yhteisyritys muodostetaan.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | yritys Dow: muovit, kemikaalit ja energia |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

yritys Dow: muovit, kemikaalit ja energia

| — | yritys PIC: kemikaalit; |
| --- | --- |

—

yritys PIC: kemikaalit;

| — | yritys KPC: energia; |
| --- | --- |

—

yritys KPC: energia;

| — | yritys Planet JV: PET hartsin valmistaminen ja myynti. |
| --- | --- |

—

yritys Planet JV: PET hartsin valmistaminen ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 13/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä komission yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaan antaman tiedonannon (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 13/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä komission yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaan antaman tiedonannon (2) mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle telekopiona (telekopionumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3468 — Dow/PIC/Planet JV, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle telekopiona (telekopionumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3468 — Dow/PIC/Planet JV, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EYVL L 24, 29.1.2004, s. 1

(2)  EYVL C 217, 29.7.2000, s. 32. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89 on korvattu neuvoston asetuksella (EY) N:o 139/2004.

---

| 4.6.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 149/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia N:o COMP/M.3482 — Electra/Englefield/GSL)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2004/C 149/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 27. toukokuuta 2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläiseen konserniin Electra Partners Europe Holding Limited kuuluva brittiläisyritys Electra European Fund (GP) Limited (jäljempänä ’Electra’) ja brittiläiseen Englefield Fundsiin kuuluva brittiläisyritys Englefield Capital L.L.P (jäljempänä ’Englefield’) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla yhteisen määräysvallan brittiläisyrityksessä Global Solutions Limited (jäljempänä ’GSL’) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27. toukokuuta 2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläiseen konserniin Electra Partners Europe Holding Limited kuuluva brittiläisyritys Electra European Fund (GP) Limited (jäljempänä ’Electra’) ja brittiläiseen Englefield Fundsiin kuuluva brittiläisyritys Englefield Capital L.L.P (jäljempänä ’Englefield’) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla yhteisen määräysvallan brittiläisyrityksessä Global Solutions Limited (jäljempänä ’GSL’) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Electra: pääomasijoitusyhtiö, sijoitusrahastojen hallinnointi, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Electra: pääomasijoitusyhtiö, sijoitusrahastojen hallinnointi,

| — | Englefield: pääomasijoitusyhtiö, sijoitusrahastojen hallinnointi, |
| --- | --- |

—

Englefield: pääomasijoitusyhtiö, sijoitusrahastojen hallinnointi,

| — | GSL: kiinteistöhallinto ja ulkoistamispalvelut. |
| --- | --- |

—

GSL: kiinteistöhallinto ja ulkoistamispalvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaan annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaan annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (faksinumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3482 — Electra/Englefield/GSL seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (faksinumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3482 — Electra/Englefield/GSL seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1

(2)  EYVL C 217, 29.7.2000, s. 32. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89 on korvattu neuvoston asetuksella (EY) N:o 139/2004.

---

| 4.6.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 149/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 149/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia N:o COMP/M.3470 — First reserve/Blackstone/RAG American Coal)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2004/C 149/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 27.5.2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Blackstone ACM Capital Partners IV LP (”Blackstone”, USA) ja First Reserve Corporation Fund IX LP (”First Reserve”, USA) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä RAG American Coal Holding Inc. (”RAG”, USA) ostamalla arvopapereita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27.5.2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Blackstone ACM Capital Partners IV LP (”Blackstone”, USA) ja First Reserve Corporation Fund IX LP (”First Reserve”, USA) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä RAG American Coal Holding Inc. (”RAG”, USA) ostamalla arvopapereita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | yritys Blackstone: pankkitoiminta, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

yritys Blackstone: pankkitoiminta,

| — | yritys First Reserve: sijoitustoiminta, |
| --- | --- |

—

yritys First Reserve: sijoitustoiminta,

| — | yritys RAG: hiilen louhinta. |
| --- | --- |

—

yritys RAG: hiilen louhinta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 13/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä komission yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaan antaman tiedonannon (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 13/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä komission yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaan antaman tiedonannon (2) mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle telekopiona (telekopionumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3470 — First reserve/Blackstone/RAG American Coal, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle telekopiona (telekopionumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3470 — First reserve/Blackstone/RAG American Coal, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EYVL L 24, 29.1.2004, s. 1

(2)  EYVL C 217, 29.7.2000, s. 32. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89 on korvattu neuvoston asetuksella (EY) N:o 139/2004.

---