# Az Európai Unió C 161/2004

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 161 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 47. évfolyam2004. június 18. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 161

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

47. évfolyam2004. június 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2004/C 161/1 | Euro átváltási árfolyamok | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Bizottság

2004/C 161/1

Euro átváltási árfolyamok

1

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Európai Parlament |
| 2004/C 161/2 | Pályázati felhívás (VIII-2004/01) 3710. Költségvetési tétel Európai szintű politikai pártok finanszírozása | 2 |
| 2004/C 161/3 | Pályázati felhívás (VIII-2005/01) 3710. Költségvetési tétel Európai szintű politikai pártok finanszírozása | 5 |
| | Bizottság |
| 2004/C 161/4 | Zártkörű ajánlattételi felhívás visszavonása a bel- és igazságügyek terén | 8 |
| 2004/C 161/5 | Pályázati közlemény – Gyalogsági aknák elleni fellépés – EuorpeAid/119924/C/G | 9 |

III   Közlemények

Európai Parlament

2004/C 161/2

Pályázati felhívás (VIII-2004/01) 3710. Költségvetési tétel Európai szintű politikai pártok finanszírozása

2

2004/C 161/3

Pályázati felhívás (VIII-2005/01) 3710. Költségvetési tétel Európai szintű politikai pártok finanszírozása

5

Bizottság

2004/C 161/4

Zártkörű ajánlattételi felhívás visszavonása a bel- és igazságügyek terén

8

2004/C 161/5

Pályázati közlemény – Gyalogsági aknák elleni fellépés – EuorpeAid/119924/C/G

9

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 161/6 | Az Olvasóhoz | s3 |

2004/C 161/6

Az Olvasóhoz

s3

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 18.6.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 161/1

---

Euro átváltási árfolyamok (1)

2004. június 17.

(2004/C 161/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2045 |
| JPY | Japán yen | 131,80 |
| DKK | Dán korona | 7,4346 |
| GBP | Angol font | 0,65605 |
| SEK | Svéd korona | 9,1495 |
| CHF | Svájci frank | 1,5160 |
| ISK | Izlandi korona | 87,21 |
| NOK | Norvég korona | 8,3480 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,58190 |
| CZK | Cseh korona | 31,739 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 254,98 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4529 |
| LVL | Lett lats | 0,6526 |
| MTL | Máltai líra | 0,4241 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5753 |
| ROL | Román lej | 40 742 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,2300 |
| SKK | Szlovák korona | 39,940 |
| TRL | Török líra | 1 801 900 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7499 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6540 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 9,3929 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9118 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0663 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 394,03 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,7991 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2045

JPY

Japán yen

131,80

DKK

Dán korona

7,4346

GBP

Angol font

0,65605

SEK

Svéd korona

9,1495

CHF

Svájci frank

1,5160

ISK

Izlandi korona

87,21

NOK

Norvég korona

8,3480

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,58190

CZK

Cseh korona

31,739

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

254,98

LTL

Litván litász/lita

3,4529

LVL

Lett lats

0,6526

MTL

Máltai líra

0,4241

PLN

Lengyel zloty

4,5753

ROL

Román lej

40 742

SIT

Szlovén tolar

239,2300

SKK

Szlovák korona

39,940

TRL

Török líra

1 801 900

AUD

Ausztrál dollár

1,7499

CAD

Kanadai dollár

1,6540

HKD

Hong Kong-i dollár

9,3929

NZD

Új-zélandi dollár

1,9118

SGD

Szingapúri dollár

2,0663

KRW

Dél-Koreai won

1 394,03

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,7991

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

III Közlemények

Európai Parlament

| 18.6.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 161/2

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS (VIII-2004/01)

3710. Költségvetési tétel „Európai szintű politikai pártok finanszírozása”

(2004/C 161/02)

1.   CÉLKITŰZÉSEK

1.1.   Háttér

Az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 191. cikke kimondja, hogy „az európai szintű politikai pártok fontos tényezői az Unión belüli integrációnak, továbbá hozzájárulnak az európai öntudat kialakításához és az uniós polgárok akaratának kinyilvánításához”. E vonatkozásban, a 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendele (1) meghatározza az európai szintű politikai pártokra irányadó szabályokat, és a finanszírozásukra vonatkozó előírásokat. E rendelet előirányozza az Európai Parlament pénzügyi hozzájárulását működési támogatás formájában mindazon politikai pártok részére, amelyek erre vonatkozó kérvényt nyújtottak be, s eleget tesznek a rendeletben rögzített feltételeknek.

1.2   A pályázati felhívás tárgya

A 2004/2003/EK rendelet végrehajtási utasításait rögzítő 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi rendelet (2) 2. cikke értelmében „az Európai Parlament minden első félévben közzétesz egy pályázati felhívást az európai szintű politikai pártok finanszírozásának céljával adott támogatások odaítélésére”. Ezen pályázati felhívás a 2004. pénzügyi évre vonatkozó támogatás iránti kérelmeket érinti, s a 2004. július 20-a és 2004. december 31-e közötti időszakot fedi le.

2.   A TÁMOGATÁS ODAÍTÉLÉSÉNEK FELTÉTELEI, ALÁTÁMASZTÓ DOKUMENTUMOK

2.1.   A kérelmek elfogadhatósága

Kizárólag a fentiekben említett 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi rendelet 1. sz. mellékletében található, támogatásra vonatkozó pályázati formanyomtatvány előírásainak megfelelő, az Európai Parlament elnökéhez intézett, s a meghatározott határidőn belül, s az előírásoknak megfelelően leadott írásos ajánlatokat veszik figyelembe.

2.2.   A jogosultság feltételei

Ahhoz, hogy az európai szintű politikai párt jogot formálhasson egy bizonyos támogatásra, eleget kell tennie az európai szintű politikai pártok jogállásáról és finanszírozásáról szóló, 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkében előírt feltételeknek, azaz az európai szintű politikai párt:

| a) | jogi személyiséggel rendelkezik azon tagállamban, amelyben a székhelye található; |
| --- | --- |

a)

jogi személyiséggel rendelkezik azon tagállamban, amelyben a székhelye található;

| b) | képviselteti magát európai parlamenti képviselői révén a tagállamok legalább egynegyedében, illetve a nemzeti, vagy regionális parlamentekben, vagy regionális gyűlésekben, vagy a legutóbbi európai parlamenti választásokon a tagállamok legalább egynegyedében megszerezte az adott tagállamokban leadott szavazatok legalább három százalékát; |
| --- | --- |

b)

képviselteti magát európai parlamenti képviselői révén a tagállamok legalább egynegyedében, illetve a nemzeti, vagy regionális parlamentekben, vagy regionális gyűlésekben, vagy a legutóbbi európai parlamenti választásokon a tagállamok legalább egynegyedében megszerezte az adott tagállamokban leadott szavazatok legalább három százalékát;

| c) | különösen programjában és tevékenysége során tiszteletben tartja azon elveket, amelyeken az Európai Unió alapul, azaz a szabadág, a demokrácia, az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának, valamint a jogállamiság elvét; |
| --- | --- |

c)

különösen programjában és tevékenysége során tiszteletben tartja azon elveket, amelyeken az Európai Unió alapul, azaz a szabadág, a demokrácia, az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának, valamint a jogállamiság elvét;

| d) | részt vett az európai parlamenti választásokon, vagy kifejezte erre irányuló szándékát. |
| --- | --- |

d)

részt vett az európai parlamenti választásokon, vagy kifejezte erre irányuló szándékát.

A kérelmezőknek igazolniuk kell továbbá, hogy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet (3) 93. cikkében meghatározott helyzetek egyike sem áll fenn esetükben.

2.3.   Kiválasztási feltételek

A pályázóknak bizonyítaniuk kell, hogy rendelkeznek a finanszírozás iránti pályázat tárgyát képező munkaprogram megvalósításához szükséges jogi és pénzügyi életképességgel, továbbá, hogy rendelkeznek a támogatandó munkaprogram teljes megvalósításához szükséges technikai és ügyviteli feltételekkel.

2.4.   A támogatás odaítélésének feltételei

A 2004/2003/EK rendelet 10. cikke értelmében, a 2004-es pénzügyi évre rendelkezésre álló előirányzatok azon politikai pártok között kerülnek felosztásra, amelyek finanszírozás iránti kérelmei az elfogadhatóság, a jogosultság, a kiválasztás tekintetében pozitív elbírálásban részesültek az alábbiak szerint:

| — | 15 %-ot egyenlő részekben osztanak el, |
| --- | --- |

—

15 %-ot egyenlő részekben osztanak el,

| — | 85 %-ot azok között osztanak el, amelyek az Európai Parlamentben megválasztott képviselőkkel rendelkeznek, az elosztás aránya megegyezik a megválasztott képviselőkével. |
| --- | --- |

—

85 %-ot azok között osztanak el, amelyek az Európai Parlamentben megválasztott képviselőkkel rendelkeznek, az elosztás aránya megegyezik a megválasztott képviselőkével.

2.5.   Benyújtandó igazoló dokumentumok

A fenti feltételek értékelése céljából a pályázóknak az alábbi alátámasztó dokumentumokat kell benyújtaniuk:

| a) | a kérvény eredeti példányát; |
| --- | --- |

a)

a kérvény eredeti példányát;

| b) | a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi rendelet 1. sz. mellékletében található, hiánytalanul kitöltött és aláírással ellátott pályázati nyomtatványt (ideértve az eskü alatt tett nyilatkozatot); |
| --- | --- |

b)

a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi rendelet 1. sz. mellékletében található, hiánytalanul kitöltött és aláírással ellátott pályázati nyomtatványt (ideértve az eskü alatt tett nyilatkozatot);

| c) | a politikai párt alapokmányának fénymásolatát; |
| --- | --- |

c)

a politikai párt alapokmányának fénymásolatát;

| d) | a hivatalos bejegyzési igazolást; |
| --- | --- |

d)

a hivatalos bejegyzési igazolást;

| e) | a politikai párt tényleges fennállását igazoló új keletű tanúsítványt; |
| --- | --- |

e)

a politikai párt tényleges fennállását igazoló új keletű tanúsítványt;

| f) | az igazgatósági tanács tagjainak, igazgatóinak listáját (családi név és utónév, a pályázó politikai párton belül betöltött címe vagy tisztségének megnevezése); |
| --- | --- |

f)

az igazgatósági tanács tagjainak, igazgatóinak listáját (családi név és utónév, a pályázó politikai párton belül betöltött címe vagy tisztségének megnevezése);

| g) | mindazokat a dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a kérelmező eleget tesz az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 3 (b), (c), (d) cikkében és a 10. cikk 1b) (4) bekezdésében előírt feltételeknek; |
| --- | --- |

g)

mindazokat a dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a kérelmező eleget tesz az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 3 (b), (c), (d) cikkében és a 10. cikk 1b) (4) bekezdésében előírt feltételeknek;

| h) | a politikai párt munkaprogramját; |
| --- | --- |

h)

a politikai párt munkaprogramját;

| i) | az egy külső könyvvizsgáló szervezet által hitelesített, 2003-as pénzügyi kimutatást (5); |
| --- | --- |

i)

az egy külső könyvvizsgáló szervezet által hitelesített, 2003-as pénzügyi kimutatást (5);

| j) | a támogatás iránti igénylésre figyelembe veendő, 2004. július 20-tól2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó előzetes működési költségvetést, megjelölve azokat az elszámolható költségeket, amelyek jogosultak közösségi költségvetést terhelő finanszírozásra. |
| --- | --- |

j)

a támogatás iránti igénylésre figyelembe veendő, 2004. július 20-tól2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó előzetes működési költségvetést, megjelölve azokat az elszámolható költségeket, amelyek jogosultak közösségi költségvetést terhelő finanszírozásra.

3.   A KÖZÖSSÉGI FINANSZÍROZÁS RÉSZLETEI

A 2004-es pénzügyi évre a költségvetést 6,5 millió euróban határozták meg.

A Parlament által odaítélt pénzügyi támogatás legmagasabb összege nem haladja meg az európai szintű politikai pártok működési költségvetése elszámolható költségeinek 75 %-át. Az érintett politikai párt felelős a bizonylatok benyújtásáért.

Miképpen azt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (6), valamint annak a 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (7) által rögzített alkalmazási feltételei előirányozzák, közösségi finanszírozásra a párt működéséhez nyújtott támogatás formájában kerül sor. A támogatás utalási feltételeit, valamint a támogatás felhasználásával kapcsolatos kötelezettségeket támogatási megállapodásokban határozzák meg, melyek egy mintája a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi rendelet 2. sz. mellékletét képezi.

4.   ELJÁRÁS

4.1.   Határidő és az ajánlatok benyújtásának módozatai

A kérelmek beérkezési határideje 2004. július 23. Az e határidőt követően beérkező kérelmeket nem veszik figyelembe.

Az ajánlatokra vonatkozó formai kötelezettségek:

| — | az ajánlatokat finanszírozás iránti pályázati formanyomtatvány kitöltése útján fogalmazzák meg, |
| --- | --- |

—

az ajánlatokat finanszírozás iránti pályázati formanyomtatvány kitöltése útján fogalmazzák meg,

| — | az ajánlatokat a kérelmezőnek vagy az arra illetékes felhatalmazott képviselőjének feltétlenül alá kell írnia, |
| --- | --- |

—

az ajánlatokat a kérelmezőnek vagy az arra illetékes felhatalmazott képviselőjének feltétlenül alá kell írnia,

| — | az ajánlatokat kettős borítékban lezárva kell megküldeni. Mindkét borítékot le kell zárni. A belső borítékon a címzett szervnek az ajánlati felhívásban alkalmazott megnevezésén túlmenően az alábbi megjelölést kell feltüntetni:

  Öntapadós borítékok alkalmazása esetén azokat ragasztószalag segítségével is le kell zárni, és azt a feladónak – a ragasztószalagon átírva – aláírásával el kell látnia. A feladó aláírásának nemcsak a feladó kézírásos kézjegye tekintendő, hanem vállalatának bélyegzője is. |
| --- | --- |

—

az ajánlatokat kettős borítékban lezárva kell megküldeni. Mindkét borítékot le kell zárni. A belső borítékon a címzett szervnek az ajánlati felhívásban alkalmazott megnevezésén túlmenően az alábbi megjelölést kell feltüntetni:

Öntapadós borítékok alkalmazása esetén azokat ragasztószalag segítségével is le kell zárni, és azt a feladónak – a ragasztószalagon átírva – aláírásával el kell látnia. A feladó aláírásának nemcsak a feladó kézírásos kézjegye tekintendő, hanem vállalatának bélyegzője is.

| — | az ajánlatokat legkésőbb az ajánlati felhívásban vagy a Hivatalos lapban megadott határidőig kell megküldeni ajánlott postai küldeményként (a postai bélyegző napja kerül figyelembe vételre), vagy pedig személyesen kell kézbesíteni, az Európai Parlamentnek az ajánlati felhívásban megjelölt munkahelyi postaszolgálata által kibocsátott, dátummal ellátott átvételi elismervénye ellenében. A személyes kézbesítésnek a határnapon 12.00 óráig meg kell történnie.
  A küldeménykézbesítő magáncég igénybevételével eljuttatott ajánlat is személyesen kézbesített ajánlatnak tekintendő. Az ajánlattevőnek meg kell bizonyosodnia arról, hogy ajánlata a határnapon 12.00 óráig kézbesítésre került-e az Európai Parlamenti postaszolgálatának alábbi címére, illetve arról, hogy kiállították-e az átvételi elismervényt.
  A külső borítékot a következő címre kell megcímezni:





  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

az ajánlatokat legkésőbb az ajánlati felhívásban vagy a Hivatalos lapban megadott határidőig kell megküldeni ajánlott postai küldeményként (a postai bélyegző napja kerül figyelembe vételre), vagy pedig személyesen kell kézbesíteni, az Európai Parlamentnek az ajánlati felhívásban megjelölt munkahelyi postaszolgálata által kibocsátott, dátummal ellátott átvételi elismervénye ellenében. A személyes kézbesítésnek a határnapon 12.00 óráig meg kell történnie.

A küldeménykézbesítő magáncég igénybevételével eljuttatott ajánlat is személyesen kézbesített ajánlatnak tekintendő. Az ajánlattevőnek meg kell bizonyosodnia arról, hogy ajánlata a határnapon 12.00 óráig kézbesítésre került-e az Európai Parlamenti postaszolgálatának alábbi címére, illetve arról, hogy kiállították-e az átvételi elismervényt.

A külső borítékot a következő címre kell megcímezni:

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Ezen a borítékon szintén fel kell tüntetni a feladó címét.

A belső borítékon a következő címet kell feltüntetni:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| KAD 3B001 |
| L 2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

KAD 3B001

L 2929 Luxembourg

4.2.   A tevékenységi program kivitelezési ütemezése

Az európai szintű politikai pártok működési költségvetésében szereplő kiadások társfinanszírozására figyelembe vehető időszak a támogatás iránti pályázat benyújtásának dátumától (legkorábban 2004. július 20-a, és legkésőbb 2004. július 23-a) 2004. december 31-ig terjed.

4.3.   Eljárási mód és odaítélési határidő

A kérelmeknek az Európai Parlament által történő átvételére, valamint az európai szintű politikai pártok részére szóló támogatások odaítélésére vonatkozóan az alábbi eljárási módot és határidőket alkalmazzák:

| a) | a Parlament átveszi és nyilvántartásba veszi a pályázatokat (legkésőbb 2004. július 23-ig); |
| --- | --- |

a)

a Parlament átveszi és nyilvántartásba veszi a pályázatokat (legkésőbb 2004. július 23-ig);

| b) | a Parlament elbírálja és kiválasztja a nyertes kérelmeket. Az ajánlati felhívásban rögzített kiválasztási és elbírálási feltételek értelmében kizárólag a jogosultság feltételeinek eleget tevő kérelmeket vizsgálják meg; |
| --- | --- |

b)

a Parlament elbírálja és kiválasztja a nyertes kérelmeket. Az ajánlati felhívásban rögzített kiválasztási és elbírálási feltételek értelmében kizárólag a jogosultság feltételeinek eleget tevő kérelmeket vizsgálják meg;

| c) | a Parlament Elnöksége meghozza végleges döntését (előreláthatólag 2004. szeptember 13-án) és értesíti a pályázókat az eredményről; |
| --- | --- |

c)

a Parlament Elnöksége meghozza végleges döntését (előreláthatólag 2004. szeptember 13-án) és értesíti a pályázókat az eredményről;

| d) | aláírják a támogatási megállapodást (előreláthatólag 2004. szeptember végén); |
| --- | --- |

d)

aláírják a támogatási megállapodást (előreláthatólag 2004. szeptember végén);

| e) | átutalják a 80 %-os előfinanszírozási összeget (két héttel a megállapodás aláírását követően). |
| --- | --- |

e)

átutalják a 80 %-os előfinanszírozási összeget (két héttel a megállapodás aláírását követően).

4.4.   Kiegészítő információk

Az alábbi szövegek megtalálhatóak az Európai Parlament internetes oldalán (http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm):

| a) | az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; |
| --- | --- |

a)

az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet;

| b) | a 2004/2003/EK rendelet alkalmazásának részletes szabályait rögzítő, 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi rendelet; |
| --- | --- |

b)

a 2004/2003/EK rendelet alkalmazásának részletes szabályait rögzítő, 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi rendelet;

| c) | finanszírozás iránti pályázati nyomtatvány; |
| --- | --- |

c)

finanszírozás iránti pályázati nyomtatvány;

| d) | minta megállapodás. |
| --- | --- |

d)

minta megállapodás.

A jelen – támogatás odaítélésére irányuló – pályázattal kapcsolatos valamennyi kérdést a közzétételi hivatkozási szám megjelölésével az alábbi e-mail címre kell eljuttatni: Dklethi@europarl.eu.int.

---

(1)  HL L 297., 2003.11.15., 1. o.

(2)  HL C 155., 2004.6.12.

(3)  HL L 248., 2002.9.16.

(4)  Ide értendőek a 3 (b) cikk első bekezdése, valamint a 10. cikk 1b) paragrafusa által hivatkozott listán szereplő jelöltek.

(5)  Kivéve, ha az európai szintű politikai párt a folyó év során jött létre.

(6)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(7)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

---

| 18.6.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 161/5

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS (VIII-2005/01)

3710. Költségvetési tétel „Európai szintű politikai pártok finanszírozása”

(2004/C 161/03)

1.   CÉLKITŰZÉSEK

1.1.   Háttér

Az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 191. cikke kimondja, hogy „az európai szintű politikai pártok fontos tényezői az Unión belüli integrációnak, továbbá hozzájárulnak az európai öntudat kialakításához és az uniós polgárok akaratának kinyilvánításához”. E vonatkozásban, a 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) meghatározza az európai szintű politikai pártokra irányadó szabályokat, és a finanszírozásukra vonatkozó előírásokat. E rendelet előirányozza az Európai Parlament pénzügyi hozzájárulását működési támogatás formájában mindazon politikai pártok részére, amelyek erre vonatkozó kérvényt nyújtottak be, s eleget tesznek a rendeletben rögzített feltételeknek.

1.2.   A pályázati felhívás tárgya

A 2004/2003/EK rendelet végrehajtási utasításait rögzítő 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi rendelet (2) 2. cikke értelmében „az Európai Parlament minden első félévben közzétesz egy pályázati felhívást az európai szintű politikai pártok finanszírozásának céljával adott támogatások odaítélésére”. Ezen pályázati felhívás a 2005. pénzügyi évre vonatkozó támogatás iránti kérelmeket érinti, s a 2005. január 1-je és 2005. december 31-e közötti időszakot fedi le.

2.   A TÁMOGATÁS ODAÍTÉLÉSÉNEK FELTÉTELEI, ALÁTÁMASZTÓ DOKUMENTUMOK

2.1.   A kérelmek elfogadhatósága

Kizárólag a fentiekben említett 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi rendelet 1. sz. mellékletében található, támogatásra vonatkozó pályázati formanyomtatvány előírásainak megfelelő, az Európai Parlament elnökéhez intézett, s a meghatározott határidőn belül, s az előírásoknak megfelelően leadott írásos ajánlatokat veszik figyelembe.

2.2.   A jogosultság feltételei

Ahhoz, hogy az európai szintű politikai párt jogot formálhasson egy bizonyos támogatásra, eleget kell tennie az európai szintű politikai pártok jogállásáról és finanszírozásáról szóló 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkében előírt feltételeknek, azaz az európai szintű politikai párt:

| a) | jogi személyiséggel rendelkezik azon tagállamban, amelyben a székhelye található; |
| --- | --- |

a)

jogi személyiséggel rendelkezik azon tagállamban, amelyben a székhelye található;

| b) | képviselteti magát európai parlamenti képviselői révén a tagállamok legalább egynegyedében, illetve a nemzeti, vagy regionális parlamentekben, vagy regionális gyűlésekben, vagy a legutóbbi európai parlamenti választásokon a tagállamok legalább egynegyedében megszerezte az adott tagállamokban leadott szavazatok legalább három százalékát; |
| --- | --- |

b)

képviselteti magát európai parlamenti képviselői révén a tagállamok legalább egynegyedében, illetve a nemzeti, vagy regionális parlamentekben, vagy regionális gyűlésekben, vagy a legutóbbi európai parlamenti választásokon a tagállamok legalább egynegyedében megszerezte az adott tagállamokban leadott szavazatok legalább három százalékát;

| c) | különösen programjában és tevékenysége során tiszteletben tartja azon elveket, amelyeken az Európai Unió alapul, azaz a szabadág, a demokrácia, az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának, valamint a jogállamiság elvét; |
| --- | --- |

c)

különösen programjában és tevékenysége során tiszteletben tartja azon elveket, amelyeken az Európai Unió alapul, azaz a szabadág, a demokrácia, az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának, valamint a jogállamiság elvét;

| d) | részt vett az európai parlamenti választásokon, vagy kifejezte erre irányuló szándékát. |
| --- | --- |

d)

részt vett az európai parlamenti választásokon, vagy kifejezte erre irányuló szándékát.

A kérelmezőknek igazolniuk kell továbbá, hogy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet (3) 93. cikkében meghatározott helyzetek egyike sem áll fenn esetükben.

2.3.   Kiválasztási feltételek

A pályázóknak bizonyítaniuk kell, hogy rendelkeznek a finanszírozás iránti pályázat tárgyát képező munkaprogram megvalósításához szükséges jogi és pénzügyi életképességgel, továbbá, hogy rendelkeznek a támogatandó munkaprogram teljes megvalósításához szükséges technikai és ügyviteli feltételekkel.

2.4.   A támogatás odaítélésének feltételei

A 2004/2003/EK rendelet 10. cikke értelmében, a 2005-ös pénzügyi évre rendelkezésre álló előirányzatok azon politikai pártok között kerülnek felosztásra, amelyek finanszírozás iránti kérelmei az elfogadhatóság, a jogosultság, a kiválasztás tekintetében pozitív elbírálásban részesültek az alábbiak szerint:

| — | 15 %-ot egyenlő részekben osztanak el, |
| --- | --- |

—

15 %-ot egyenlő részekben osztanak el,

| — | 85 %-ot azok között osztanak el, amelyek az Európai Parlamentben megválasztott képviselőkkel rendelkeznek, az elosztás aránya megegyezik a megválasztott képviselőkével. |
| --- | --- |

—

85 %-ot azok között osztanak el, amelyek az Európai Parlamentben megválasztott képviselőkkel rendelkeznek, az elosztás aránya megegyezik a megválasztott képviselőkével.

2.5.   Benyújtandó igazoló dokumentumok

A fenti feltételek értékelése céljából a pályázóknak az alábbi alátámasztó dokumentumokat kell benyújtaniuk:

| a) | a kérvény eredeti példányát; |
| --- | --- |

a)

a kérvény eredeti példányát;

| b) | a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi rendelet 1. sz. mellékletében található, hiánytalanul kitöltött és aláírással ellátott pályázati nyomtatványt (ideértve az eskü alatt tett nyilatkozatot); |
| --- | --- |

b)

a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi rendelet 1. sz. mellékletében található, hiánytalanul kitöltött és aláírással ellátott pályázati nyomtatványt (ideértve az eskü alatt tett nyilatkozatot);

| c) | a politikai párt alapokmányának fénymásolatát; |
| --- | --- |

c)

a politikai párt alapokmányának fénymásolatát;

| d) | a hivatalos bejegyzési igazolást; |
| --- | --- |

d)

a hivatalos bejegyzési igazolást;

| e) | a politikai párt tényleges fennállását igazoló új keletű tanúsítványt; |
| --- | --- |

e)

a politikai párt tényleges fennállását igazoló új keletű tanúsítványt;

| f) | az igazgatósági tanács tagjainak, igazgatóinak listáját (családi név és utónév, a pályázó politikai párton belül betöltött címe vagy tisztségének megnevezése); |
| --- | --- |

f)

az igazgatósági tanács tagjainak, igazgatóinak listáját (családi név és utónév, a pályázó politikai párton belül betöltött címe vagy tisztségének megnevezése);

| g) | mindazokat a dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a kérelmező eleget tesz az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 3 (b), (c), (d) cikkében és a 10. cikk 1b) (4) bekezdésében előírt feltételeknek; |
| --- | --- |

g)

mindazokat a dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a kérelmező eleget tesz az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 3 (b), (c), (d) cikkében és a 10. cikk 1b) (4) bekezdésében előírt feltételeknek;

| h) | a politikai párt munkaprogramját; |
| --- | --- |

h)

a politikai párt munkaprogramját;

| i) | az egy külső könyvvizsgáló szervezet által hitelesített, 2003-as pénzügyi kimutatást (5); |
| --- | --- |

i)

az egy külső könyvvizsgáló szervezet által hitelesített, 2003-as pénzügyi kimutatást (5);

| j) | a támogatás iránti igénylésre figyelembe veendő, 2005. január 1-től2005. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó előzetes működési költségvetést, megjelölve azokat az elszámolható költségeket, amelyek jogosultak közösségi költségvetést terhelő finanszírozásra. |
| --- | --- |

j)

a támogatás iránti igénylésre figyelembe veendő, 2005. január 1-től2005. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó előzetes működési költségvetést, megjelölve azokat az elszámolható költségeket, amelyek jogosultak közösségi költségvetést terhelő finanszírozásra.

3.   A KÖZÖSSÉGI FINANSZÍROZÁS RÉSZLETEI

A 2005-ös pénzügyi évre a költségvetést 8,4 millió euróban határozták meg.

A Parlament által odaítélt pénzügyi támogatás legmagasabb összege nem haladja meg az európai szintű politikai pártok működési költségvetése elszámolható költségeinek 75 %-át. Az érintett politikai párt felelős a bizonylatok benyújtásáért.

Miképpen azt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet, valamint annak a 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet által rögzített alkalmazási feltételei előirányozzák, közösségi finanszírozásra a párt működéséhez nyújtott támogatás formájában kerül sor. A támogatás utalási feltételeit, valamint a támogatás felhasználásával kapcsolatos kötelezettségeket támogatási megállapodásokban határozzák meg, melyek egy mintája a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi rendelet 2. sz. mellékletét képezi.

4.   ELJÁRÁS

4.1.   Határidő és az ajánlatok benyújtásának módozatai

A kérelmek beadási határideje 2004. november 15. Az e határidőt követően beérkező kérelmeket nem veszik figyelembe.

Az ajánlatokra vonatkozó formai kötelezettségek:

| — | az ajánlatokat finanszírozás iránti pályázati formanyomtatvány kitöltése útján fogalmazzák meg, |
| --- | --- |

—

az ajánlatokat finanszírozás iránti pályázati formanyomtatvány kitöltése útján fogalmazzák meg,

| — | az ajánlatokat a kérelmezőnek vagy az arra illetékes felhatalmazott képviselőjének feltétlenül alá kell írnia, |
| --- | --- |

—

az ajánlatokat a kérelmezőnek vagy az arra illetékes felhatalmazott képviselőjének feltétlenül alá kell írnia,

| — | az ajánlatokat kettős borítékban lezárva kell megküldeni. Mindkét borítékot le kell zárni. A belső borítékon a címzett szervnek az ajánlati felhívásban alkalmazott megnevezésén túlmenően az alábbi megjelölést kell feltüntetni:

  Öntapadós borítékok alkalmazása esetén azokat ragasztószalag segítségével is le kell zárni, és azt a feladónak – a ragasztószalagon átírva – aláírásával el kell látnia. A feladó aláírásának nemcsak a feladó kézírásos kézjegye tekintendő, hanem vállalatának bélyegzője is. |
| --- | --- |

—

az ajánlatokat kettős borítékban lezárva kell megküldeni. Mindkét borítékot le kell zárni. A belső borítékon a címzett szervnek az ajánlati felhívásban alkalmazott megnevezésén túlmenően az alábbi megjelölést kell feltüntetni:

Öntapadós borítékok alkalmazása esetén azokat ragasztószalag segítségével is le kell zárni, és azt a feladónak – a ragasztószalagon átírva – aláírásával el kell látnia. A feladó aláírásának nemcsak a feladó kézírásos kézjegye tekintendő, hanem vállalatának bélyegzője is.

| — | az ajánlatokat legkésőbb az ajánlati felhívásban vagy a Hivatalos lapban megadott határidőig kell megküldeni ajánlott postai küldeményként (a postai bélyegző napja kerül figyelembe vételre), vagy pedig személyesen kell kézbesíteni, az Európai Parlamentnek az ajánlati felhívásban megjelölt munkahelyi postaszolgálata által kibocsátott, dátummal ellátott átvételi elismervénye ellenében. A személyes kézbesítésnek a határnapon 12.00 óráig meg kell történnie.
  A küldeménykézbesítő magáncég igénybevételével eljuttatott ajánlat is személyesen kézbesített ajánlatnak tekintendő. Az ajánlattevőnek meg kell bizonyosodnia arról, hogy ajánlata a határnapon 12.00 óráig kézbesítésre került-e az Európai Parlamenti postaszolgálatának alábbi címére, illetve arról, hogy kiállították-e az átvételi elismervényt.
  A külső borítékot a következő címre kell megcímezni:





  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

az ajánlatokat legkésőbb az ajánlati felhívásban vagy a Hivatalos lapban megadott határidőig kell megküldeni ajánlott postai küldeményként (a postai bélyegző napja kerül figyelembe vételre), vagy pedig személyesen kell kézbesíteni, az Európai Parlamentnek az ajánlati felhívásban megjelölt munkahelyi postaszolgálata által kibocsátott, dátummal ellátott átvételi elismervénye ellenében. A személyes kézbesítésnek a határnapon 12.00 óráig meg kell történnie.

A küldeménykézbesítő magáncég igénybevételével eljuttatott ajánlat is személyesen kézbesített ajánlatnak tekintendő. Az ajánlattevőnek meg kell bizonyosodnia arról, hogy ajánlata a határnapon 12.00 óráig kézbesítésre került-e az Európai Parlamenti postaszolgálatának alábbi címére, illetve arról, hogy kiállították-e az átvételi elismervényt.

A külső borítékot a következő címre kell megcímezni:

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Ezen a borítékon szintén fel kell tüntetni a feladó címét.

A belső borítékon a következő címet kell feltüntetni:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| KAD 3B001 |
| L 2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

KAD 3B001

L 2929 Luxembourg

4.2.   A tevékenységi program kivitelezési ütemezése

Az európai szintű politikai pártok 2005-ös működési költségvetésében szereplő kiadások társfinanszírozására figyelembe vehető időszak 2005. január 1-től2005. december 31-ig terjed.

4.3.   Eljárási mód és odaítélési határidő

A kérelmeknek az Európai Parlament által történő átvételére, valamint az európai szintű politikai pártok részére szóló támogatások odaítélésére vonatkozóan az alábbi eljárási módot és határidőket alkalmazzák:

| a) | a Parlament átveszi és nyilvántartásba veszi a pályázatokat (legkésőbb 2004. november 15-ig); |
| --- | --- |

a)

a Parlament átveszi és nyilvántartásba veszi a pályázatokat (legkésőbb 2004. november 15-ig);

| b) | a Parlament elbírálja és kiválasztja a nyertes kérelmeket. Az ajánlati felhívásban rögzített kiválasztási és elbírálási feltételek értelmében kizárólag a jogosultság feltételeinek eleget tevő kérelmeket vizsgálják meg; |
| --- | --- |

b)

a Parlament elbírálja és kiválasztja a nyertes kérelmeket. Az ajánlati felhívásban rögzített kiválasztási és elbírálási feltételek értelmében kizárólag a jogosultság feltételeinek eleget tevő kérelmeket vizsgálják meg;

| c) | a Parlament Elnöksége meghozza végleges döntését (előreláthatólag 2005. február 15-e előtt) és értesíti a pályázókat az eredményről; |
| --- | --- |

c)

a Parlament Elnöksége meghozza végleges döntését (előreláthatólag 2005. február 15-e előtt) és értesíti a pályázókat az eredményről;

| d) | aláírják a támogatási megállapodást (előreláthatólag 2005. március 15-e előtt); |
| --- | --- |

d)

aláírják a támogatási megállapodást (előreláthatólag 2005. március 15-e előtt);

| e) | átutalják a támogatás maximális összege 50 %-ának megfelelő előfinanszírozási összeget (két héttel a megállapodás aláírását követően). |
| --- | --- |

e)

átutalják a támogatás maximális összege 50 %-ának megfelelő előfinanszírozási összeget (két héttel a megállapodás aláírását követően).

4.4.   Kiegészítő információk

Az alábbi szövegek megtalálhatóak az Európai Parlament internetes oldalán:

http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm:

| a) | az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; |
| --- | --- |

a)

az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet;

| b) | a 2004/2003/EK rendelet alkalmazásának részletes szabályait rögzítő, 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi rendelet; |
| --- | --- |

b)

a 2004/2003/EK rendelet alkalmazásának részletes szabályait rögzítő, 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi rendelet;

| c) | finanszírozás iránti pályázati nyomtatvány; |
| --- | --- |

c)

finanszírozás iránti pályázati nyomtatvány;

| d) | minta megállapodás. |
| --- | --- |

d)

minta megállapodás.

A jelen – támogatás odaítélésére irányuló – pályázattal kapcsolatos valamennyi kérdést a közzétételi hivatkozási szám megjelölésével az alábbi e-mail címre kell eljuttatni: Dklethi@europarl.eu.int.

---

(1)  HL L 297., 2003.11.15., 1. o.

(2)  HL C 155., 2004.6.12.

(3)  HL L 248., 2002.9.16.

(4)  Ide értendőek a 3 (b) cikk első bekezdése, valamint a 10. cikk 1b) paragrafusa által hivatkozott listán szereplő jelöltek.

(5)  Kivéve, ha az európai szintű politikai párt a folyó év során jött létre.

---

Bizottság

| 18.6.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 161/8

---

ZÁRTKÖRŰ AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS VISSZAVONÁSA

a bel- és igazságügyek terén

(2004/C 161/04)

1.   Közzétételi hivatkozás: EuropeAid/116807/C/G/Multi

2.   A közzététel időpontja: 2003. július 12. (a HL C 163. számában)

3.   Program: CARDS Regionális Program 2002 és 2003

4.   Szerződő hatóság: Az Európai Bizottság a kedvezményezett országok nevében

5.   Egyéb információ: Ez a visszavonás csak a C „Az alapvető jogokat és normákat tiszteletben tartó és a regionális együttműködést erősítő, megbízható és működő börtönrendszer fejlesztése” című projektet érinti.

Ez a projekt – átdolgozott előírásokkal – a közeljövőben új ajánlattételi felhívás tárgya lesz.

Megjegyzések:

Amennyiben erre a projektre az új versenytárgyalási eljárást írnak ki, új hirdetmény kerül közzétételre.

Az érdeklődő természetes vagy jogi személyek jelenleg tehát ne küldjék meg ajánlatételüket, és ne kérjenek tájékoztatást.

---

| 18.6.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 161/9

---

Pályázati közlemény

Gyalogsági aknák elleni fellépés

EuorpeAid/119924/C/G

(2004/C 161/05)

Az Európai Bizottság pályázatot hirdet a Bosznia-Hercegovinában, Kirgizisztánban, Laoszban, Mozambikban, Szomáliában és Szudánban található gyalogsági aknák elleni fellépés elősegítésére az Európai Közösségek gyalogsági akna-programjából származó pénzügyi támogatással.

A pályázók számára készült teljes iránymutatás (Guidelines for Applicants) megtekinthető az Európai Bizottságnál, EuropeAid/F6, Attn. Ms Pascale NOEL, J-54 iroda, 1/140, Rue de Genève 1-3-5, B-1140 Brüsszel, Belgium valamint a következő honlapon: http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl

A pályázatok benyújtásának határideje 2004. szeptember 23., 16 óra (brüsszeli idő szerint).

---

18.6.2004

| 18.6.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 161/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 161/s3

---

AZ OLVASÓHOZ

A „Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzéke – Tizedik kiegészítés a 22. teljes kiadáshoz” és a „Zöldségfajok Közös Fajtajegyzéke – Negyedik kiegészítés a 22. teljes kiadáshoz”2004. június 18-án az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata 161A számában jelenik meg.

A Hivatalos Lap előfizetői ingyenesen megkapják az előfizetésük darabszámának/nyelvének (nyelveinek) megfelelő példány(oka)t. Kérjük, hogy az alábbi megrendelőlapot értelemszerűen kitöltve és nyilvántartási számával ellátva (kódszám, amely a címke bal oldalán található és O/.......-val kezdődik) küldje vissza címünkre. A Hivatalos Lapnak e száma a megjelenést követő egy évig ingyen beszerezhető.

Nem előfizetők ezt a Hivatalos Lapot költségtérítés ellenében értékesítési irodáinkban (ezek listája a túloldalon) beszerezhetik.

A Hivatalos Lapnak ez a száma – mint valamennyi Hivatalos Lap (L, C, CA, CE) – ingyen elérhető a http://europa.eu.int/eur-lex internetcímen.

Image

---