# Europeiska unionens C 158/15 j

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 158 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 47 årgången15 juni 2004 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 158

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången15 juni 2004

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Rådet |
| 2004/C 158/1 | Information om datum för ikraftträdande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling och överföring av passageraruppgifter till Bureau of Customs and Border Protection inom Förenta staternas Department of Homeland Security | 1 |
| | Kommissionen |
| 2004/C 158/2 | Eurons växelkurs | 2 |
| | Europeiska centralbanken |
| 2004/C 158/3 | Europeiska centralbankens yttrande av den 24 maj 2004 på begäran av Europeiska unionens råd över ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik (KOM(2003) 823 slutlig) (CON/2004/19) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Rådet

2004/C 158/1

Information om datum för ikraftträdande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling och överföring av passageraruppgifter till Bureau of Customs and Border Protection inom Förenta staternas Department of Homeland Security

1

Kommissionen

2004/C 158/2

Eurons växelkurs

2

Europeiska centralbanken

2004/C 158/3

Europeiska centralbankens yttrande av den 24 maj 2004 på begäran av Europeiska unionens råd över ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik (KOM(2003) 823 slutlig) (CON/2004/19)

3

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 158/4 | Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet – Tematisk ansökningsomgång inom området Biovetenskap, genomik och bioteknik för bättre hälsa | 5 |
| 2004/C 158/5 | Media plus 2001 – 2005 – Genomförandet av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk – Förslagsinfordran nr DG EAC 32/04 | 14 |
| 2004/C 158/6 | Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet | 16 |
| 2004/C 158/7 | Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet | 19 |
| 2004/C 158/8 | Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet | 22 |
| 2004/C 158/9 | Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet – Prioriterat tematiskt område: Informationssamhällets teknik (IST) – Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-IST-3 – Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-IST-FETPI | 26 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2004/C 158/4

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet – Tematisk ansökningsomgång inom området Biovetenskap, genomik och bioteknik för bättre hälsa

5

2004/C 158/5

Media plus 2001 – 2005 – Genomförandet av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk – Förslagsinfordran nr DG EAC 32/04

14

2004/C 158/6

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet

16

2004/C 158/7

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet

19

2004/C 158/8

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet

22

2004/C 158/9

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet – Prioriterat tematiskt område: Informationssamhällets teknik (IST) – Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-IST-3 – Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-IST-FETPI

26

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Rådet

| 15.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/1

---

Information om datum för ikraftträdande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling och överföring av passageraruppgifter till Bureau of Customs and Border Protection inom Förenta staternas Department of Homeland Security

(2004/C 158/01)

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling och överföring av passageraruppgifter till Bureau of Customs and Border Protection inom Förenta staternas Department of Homeland Security, som undertecknades i Washington den 28 maj 2004, trädde i kraft den 28 maj 2004, i enlighet med artikel 7 i avtalet.

---

Kommissionen

| 15.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/2

---

Eurons växelkurs (1)

31 maj 2004

(2004/C 158/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2198 |
| JPY | japansk yen | 133,24 |
| DKK | dansk krona | 7,4377 |
| GBP | pund sterling | 0,66475 |
| SEK | svensk krona | 9,0893 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5276 |
| ISK | isländsk krona | 87,22 |
| NOK | norsk krona | 8,1993 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9475 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5844 |
| CZK | tjeckisk koruna | 31,625 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 251,40 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6576 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4254 |
| PLN | polsk zloty | 4,6455 |
| ROL | rumänsk leu | 40 766 |
| SIT | slovensk tolar | 239,03 |
| SKK | slovakisk koruna | 39,99 |
| TRL | turkisk lira | 1 831 286 |
| AUD | australisk dollar | 1,7032 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6611 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,5122 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9291 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,072 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 415,03 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,9345 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2198

JPY

japansk yen

133,24

DKK

dansk krona

7,4377

GBP

pund sterling

0,66475

SEK

svensk krona

9,0893

CHF

schweizisk franc

1,5276

ISK

isländsk krona

87,22

NOK

norsk krona

8,1993

BGN

bulgarisk lev

1,9475

CYP

cypriotiskt pund

0,5844

CZK

tjeckisk koruna

31,625

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

251,40

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6576

MTL

maltesisk lira

0,4254

PLN

polsk zloty

4,6455

ROL

rumänsk leu

40 766

SIT

slovensk tolar

239,03

SKK

slovakisk koruna

39,99

TRL

turkisk lira

1 831 286

AUD

australisk dollar

1,7032

CAD

kanadensisk dollar

1,6611

HKD

Hongkongdollar

9,5122

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9291

SGD

singaporiansk dollar

2,072

KRW

sydkoreansk won

1 415,03

ZAR

sydafrikansk rand

7,9345

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska centralbanken

| 15.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/3

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE

av den 24 maj 2004

på begäran av Europeiska unionens råd över ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik

(KOM(2003) 823 slutlig)

(CON/2004/19)

(2004/C 158/03)

| 1. | Den 30 april 2004 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska unionens råd om ett yttrande över ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik (nedan kallat ”förslaget till förordning”). |
| --- | --- |

1.

Den 30 april 2004 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska unionens råd om ett yttrande över ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik (nedan kallat ”förslaget till förordning”).

| 2. | ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundas på artikel 105.4 första strecksatsen i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet. |
| --- | --- |

2.

ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundas på artikel 105.4 första strecksatsen i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet.

| 3. | Syftet med den förslagna förordningen är att förbättra Europeiska unionens (EU) konjunkturstatistik avseende företagen. En av huvudpunkterna i förslaget till förordning är framtagandet av ett importprisindex avseende industriprodukter och ett producentprisindex avseende tjänster. Enligt förslaget skall också vissa viktiga ekonomiska indikatorer sammanställas oftare och överföras inom kortare tidsfrister. |
| --- | --- |

3.

Syftet med den förslagna förordningen är att förbättra Europeiska unionens (EU) konjunkturstatistik avseende företagen. En av huvudpunkterna i förslaget till förordning är framtagandet av ett importprisindex avseende industriprodukter och ett producentprisindex avseende tjänster. Enligt förslaget skall också vissa viktiga ekonomiska indikatorer sammanställas oftare och överföras inom kortare tidsfrister.

| A. | Allmänna synpunkter |
| --- | --- |

A.

| 4. | ECB har definierat den konjunkturstatistik som den behöver för att genomföra penningpolitiken (1). Förslaget till förordning har uppkommit inom ramen för handlingsplanen för statistikkrav avseende Ekonomiska och monetära unionen (EMU) (nedan kallad ”handlingsplanen”), som på begäran av rådet (Ekofinrådet) utarbetats av Europeiska kommissionen (Eurostat) i nära samarbete med ECB. Av handlingsplanen framgår att det är viktigt att förbättra den statistik som omfattats av förordning (EG) nr 1165/98. Förslaget till förordning är också viktigt med beaktande av de europeiska ekonomiska huvudindikatorerna som antogs av Ekofin-rådet den 18 februari 2003 och som omfattar åtta indikatorer som finns med i förslaget till förordning. ECB välkomnar det ”gentlemen's agreement” som för närvarande finns mellan de nationella statistikinstituten och Eurostat och som syftar till att säkerställa att de europeiska ekonomiska huvudindikatorerna i förslaget till förordning kan offentliggöras i enlighet med tidsfristerna för de europeiska ekonomiska huvudindikatorerna, oavsett när förslaget till förordning antas. |
| --- | --- |

4.

ECB har definierat den konjunkturstatistik som den behöver för att genomföra penningpolitiken (1). Förslaget till förordning har uppkommit inom ramen för handlingsplanen för statistikkrav avseende Ekonomiska och monetära unionen (EMU) (nedan kallad ”handlingsplanen”), som på begäran av rådet (Ekofinrådet) utarbetats av Europeiska kommissionen (Eurostat) i nära samarbete med ECB. Av handlingsplanen framgår att det är viktigt att förbättra den statistik som omfattats av förordning (EG) nr 1165/98. Förslaget till förordning är också viktigt med beaktande av de europeiska ekonomiska huvudindikatorerna som antogs av Ekofin-rådet den 18 februari 2003 och som omfattar åtta indikatorer som finns med i förslaget till förordning. ECB välkomnar det ”gentlemen's agreement” som för närvarande finns mellan de nationella statistikinstituten och Eurostat och som syftar till att säkerställa att de europeiska ekonomiska huvudindikatorerna i förslaget till förordning kan offentliggöras i enlighet med tidsfristerna för de europeiska ekonomiska huvudindikatorerna, oavsett när förslaget till förordning antas.

| 5. | ECB stöder fullt ut förslaget till förordning som innehåller indikatorer som är ytterst betydelsefulla för att bedöma företagskonjunkturen och för att genomföra penningpolitiken. Förslaget innebär också ett stort steg framåt på vägen mot framtagandet av viktig månatlig och kvartalsvis statistik över omsättning och producentpriser avseende tjänster. Förslaget till förordning återspeglar de förslag som gemensamt lades fram av Kommittén för det statistiska programmet och Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik i februari 2003. |
| --- | --- |

5.

ECB stöder fullt ut förslaget till förordning som innehåller indikatorer som är ytterst betydelsefulla för att bedöma företagskonjunkturen och för att genomföra penningpolitiken. Förslaget innebär också ett stort steg framåt på vägen mot framtagandet av viktig månatlig och kvartalsvis statistik över omsättning och producentpriser avseende tjänster. Förslaget till förordning återspeglar de förslag som gemensamt lades fram av Kommittén för det statistiska programmet och Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik i februari 2003.

| 6. | ECB välkomnar särskilt att många av indikatorerna skall rapporteras oftare och att tidsfristen för översändningen blir kortare. För ECB:s bedömning av det ekonomiska läget är i tid aggregerade indikatorer viktigare än detaljerade uppdelningar. |
| --- | --- |

6.

ECB välkomnar särskilt att många av indikatorerna skall rapporteras oftare och att tidsfristen för översändningen blir kortare. För ECB:s bedömning av det ekonomiska läget är i tid aggregerade indikatorer viktigare än detaljerade uppdelningar.

| 7. | ECB stöder också att det i förslaget till förordning föreslås att en uppdelning av nya order och priser skall ske efter ursprung, d.v.s. om de har sitt ursprung inom eller utanför euroområdet. ECB behöver denna uppdelning för att kunna skilja mellan hur ekonomin utvecklas inom euroområdet jämfört med hur den utvecklas utanför euroområdet. ECB samtycker till att denna uppdelning endast behöver göras av de medlemsstater som har infört euron. Det är dock viktigt att de medlemsstater som i framtiden inför euron vid den tidpunkten också kommer att kunna tillhandahålla tillräckligt omfattande historiska tidsserier. |
| --- | --- |

7.

ECB stöder också att det i förslaget till förordning föreslås att en uppdelning av nya order och priser skall ske efter ursprung, d.v.s. om de har sitt ursprung inom eller utanför euroområdet. ECB behöver denna uppdelning för att kunna skilja mellan hur ekonomin utvecklas inom euroområdet jämfört med hur den utvecklas utanför euroområdet. ECB samtycker till att denna uppdelning endast behöver göras av de medlemsstater som har infört euron. Det är dock viktigt att de medlemsstater som i framtiden inför euron vid den tidpunkten också kommer att kunna tillhandahålla tillräckligt omfattande historiska tidsserier.

| 8. | ECB välkomnar den möjlighet i förslaget till förordning som innebär att vissa av indikatorerna för euroområdet får sammanställas genom s.k. europeiska stickprovsundersökningar. Eftersom resurserna är begränsade och det finns ett behov att prioritera, bidrar detta till att förbättra statistiken avseende euroområdet samtidigt som det kan bidra till att minska resursbehovet på nationell nivå. Av samma skäl stöder ECB det faktum att översändningskraven genom förslaget till förordning minskar för de mindre EU-länderna, så att dessa kan koncentrera sig på att sammanställa de viktigaste aggregaten. |
| --- | --- |

8.

ECB välkomnar den möjlighet i förslaget till förordning som innebär att vissa av indikatorerna för euroområdet får sammanställas genom s.k. europeiska stickprovsundersökningar. Eftersom resurserna är begränsade och det finns ett behov att prioritera, bidrar detta till att förbättra statistiken avseende euroområdet samtidigt som det kan bidra till att minska resursbehovet på nationell nivå. Av samma skäl stöder ECB det faktum att översändningskraven genom förslaget till förordning minskar för de mindre EU-länderna, så att dessa kan koncentrera sig på att sammanställa de viktigaste aggregaten.

| 9. | Ytterligare arbete krävs för att förbättra jämförbarheten av den nuvarande statistiken som omfattas av förordning (EG) nr 1165/98. Trots de stora framsteg som har gjorts sedan 1998, finns det fortfarande vissa faktorer som verkar hämmande på kvaliteten på aggregaten för euroområdet och på jämförbarheten av nationella uppgifter (såsom t.ex. olika praxis i länderna avseende arbetsdags- och säsongsjusteringar och för revideringar). |
| --- | --- |

9.

Ytterligare arbete krävs för att förbättra jämförbarheten av den nuvarande statistiken som omfattas av förordning (EG) nr 1165/98. Trots de stora framsteg som har gjorts sedan 1998, finns det fortfarande vissa faktorer som verkar hämmande på kvaliteten på aggregaten för euroområdet och på jämförbarheten av nationella uppgifter (såsom t.ex. olika praxis i länderna avseende arbetsdags- och säsongsjusteringar och för revideringar).

| B. | Särskilda kommentarer |
| --- | --- |

B.

| 10. | ECB är positiv till den nya variabeln importpriser (bilaga, del A) som skall sammanställas fr.o.m. 2005 och den planerade tidsfristen för översändningen av denna. Denna variabel kommer att ge värdefull ytterligare information för analysen av priserna i euroområdet. ECB behöver denna variabel för att kunna fastställa priserna för euroområdets samlade import av industriprodukter från länderna utanför euroområdet. |
| --- | --- |

10.

ECB är positiv till den nya variabeln importpriser (bilaga, del A) som skall sammanställas fr.o.m. 2005 och den planerade tidsfristen för översändningen av denna. Denna variabel kommer att ge värdefull ytterligare information för analysen av priserna i euroområdet. ECB behöver denna variabel för att kunna fastställa priserna för euroområdets samlade import av industriprodukter från länderna utanför euroområdet.

| 11. | Enligt förslaget till förordning skall uppgifter om sysselsättning, arbetade timmar samt bruttolöner tas fram kvartalsvis och översändas inom tre månader (två månader när det gäller sysselsättningsuppgifterna). För ECB:s behov är kvartalsvisa uppgifter i kombination med långa tidsfrister för översändning otillräckliga. För de viktigaste aggregaten för euroområdet bör dessa uppgifter finnas tillgängliga månadsvis med en tidsfrist för översändning på högst en månad. |
| --- | --- |

11.

Enligt förslaget till förordning skall uppgifter om sysselsättning, arbetade timmar samt bruttolöner tas fram kvartalsvis och översändas inom tre månader (två månader när det gäller sysselsättningsuppgifterna). För ECB:s behov är kvartalsvisa uppgifter i kombination med långa tidsfrister för översändning otillräckliga. För de viktigaste aggregaten för euroområdet bör dessa uppgifter finnas tillgängliga månadsvis med en tidsfrist för översändning på högst en månad.

| 12. | När det gäller statistik över produktionen i byggsektorn noterar ECB med tillfredsställelse att tidsfristen för översändande av uppgifter kortats ned samtidigt som uppgifterna nu skall insamlas månadsvis istället för kvartalsvis (bilaga, del B). |
| --- | --- |

12.

När det gäller statistik över produktionen i byggsektorn noterar ECB med tillfredsställelse att tidsfristen för översändande av uppgifter kortats ned samtidigt som uppgifterna nu skall insamlas månadsvis istället för kvartalsvis (bilaga, del B).

| 13. | ECB välkomnar den planerade genomförbarhetsstudien om framtagandet en variabel för producentpriser för byggnadsverksamhet. En sådan variabel skulle komplettera den nuvarande variabeln för byggkostnader – som är ett index för priser på insatsvaror – eftersom producentprisindexet är bättre lämpat för prisanalyser. |
| --- | --- |

13.

ECB välkomnar den planerade genomförbarhetsstudien om framtagandet en variabel för producentpriser för byggnadsverksamhet. En sådan variabel skulle komplettera den nuvarande variabeln för byggkostnader – som är ett index för priser på insatsvaror – eftersom producentprisindexet är bättre lämpat för prisanalyser.

| 14 | ECB välkomnar de stora förbättringar som planeras för statistiken avseende tjänster, särskilt införandet av ett producentprisindex. Detta index kommer att bli en viktig beståndsdel av prisanalysen för euroområdet och kommer att bidra till en förbättring av kvaliteten på tillväxtprognoserna i nationalräkenskaperna. Eftersom tidsfristen för offentliggörande av producentprisindexet enligt de europeiska ekonomiska huvudindikatorerna är senast två månader efter rapporteringskvartalets utgång, föreslår ECB att tidsfristen för översändande enligt förslaget till förordning (tre månader) anpassas till tidsfristen för offentliggörande enligt de europeiska ekonomiska huvudindikatorerna, vilken är mer lämplig. Därutöver kommer enligt förslaget till förordning ett datum att fastställas, fram till vilket förteckningen över de tjänster som omfattas av statistiken över producentpriser får ändras (bilaga, del D). Eftersom helt ny statistik håller på att utvecklas kan denna begränsning bli kontraproduktiv. Täckningen av statistik över producentpriser för tjänster bör vid behov kunna ändras, så att förändrade informationsbehov kan tillgodoses. ECB föreslår därför att tidsfristen stryks. |
| --- | --- |

14

ECB välkomnar de stora förbättringar som planeras för statistiken avseende tjänster, särskilt införandet av ett producentprisindex. Detta index kommer att bli en viktig beståndsdel av prisanalysen för euroområdet och kommer att bidra till en förbättring av kvaliteten på tillväxtprognoserna i nationalräkenskaperna. Eftersom tidsfristen för offentliggörande av producentprisindexet enligt de europeiska ekonomiska huvudindikatorerna är senast två månader efter rapporteringskvartalets utgång, föreslår ECB att tidsfristen för översändande enligt förslaget till förordning (tre månader) anpassas till tidsfristen för offentliggörande enligt de europeiska ekonomiska huvudindikatorerna, vilken är mer lämplig. Därutöver kommer enligt förslaget till förordning ett datum att fastställas, fram till vilket förteckningen över de tjänster som omfattas av statistiken över producentpriser får ändras (bilaga, del D). Eftersom helt ny statistik håller på att utvecklas kan denna begränsning bli kontraproduktiv. Täckningen av statistik över producentpriser för tjänster bör vid behov kunna ändras, så att förändrade informationsbehov kan tillgodoses. ECB föreslår därför att tidsfristen stryks.

| 15. | ECB välkomnar att tidsfristen för översändning av uppgifter om variabeln för omsättning av tjänster föreslås kortas ned från tre månader till två månader. ECB stöder även den planerade genomförbarhetsstudien som gäller sammanställning av variabler för omsättning av tjänster på månadsbasis. |
| --- | --- |

15.

ECB välkomnar att tidsfristen för översändning av uppgifter om variabeln för omsättning av tjänster föreslås kortas ned från tre månader till två månader. ECB stöder även den planerade genomförbarhetsstudien som gäller sammanställning av variabler för omsättning av tjänster på månadsbasis.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 24 maj 2004.

Jean-Claude TRICHET

ECB:s ordförande

---

(1)  Europeiska centralbankens statistikkrav inom området allmän ekonomisk statistik, Europeiska centralbanken, augusti 2000. Se även Europeiska monetära institutets yttrande över ett förslag till rådets förordning om konjunkturstatistik (CON/97/19).

1

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 15.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/5

---

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”

Tematisk ansökningsomgång inom området ”Biovetenskap, genomik och bioteknik för bättre hälsa”

(2004/C 158/04)

| 1. | I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration, ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).
  I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.
  I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallat ”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration, ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).

I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.

I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallat ”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar.

| 2. | Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (nedan kallat ”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (nedan kallat ”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallat ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.
  Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).
  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik, och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallat ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.

Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik, och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Informationen |
| Generaldirektoratet för forskning |
| B-1049 Bryssel |
| Internetadress: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:

Europeiska kommissionen

FP6 Informationen

Generaldirektoratet för forskning

B-1049 Bryssel

Internetadress: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan lämnas in antingen






  — | i elektronisk form via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)), som finns på Internet, eller |
| --- | --- | --- |

5.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan lämnas in antingen

—

i elektronisk form via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)), som finns på Internet, eller

| — | i pappersform. |
| --- | --- |

—

i pappersform.

Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan sammanställas offline eller online och sedan lämnas in online. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i PDF-format (”portable document format”, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (”zip-filer”) kommer inte att beaktas.

EPSS-mjukvaran (för offline- eller online-användning) finns tillgänglig på Cordis webbplats www.cordis.lu.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in online och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan också sammanställas och lämnas in på de formulär som medföljer vägledningen för sökande (nedan kallat ”pappersversion”) eller med hjälp av offline-versionen i EPSS.

Ofullständiga förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in i pappersform kommer inte att beaktas.

Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag.

| 6. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in i pappersformat måste inkomma till kommissionen på följande adress och ha följande märkning på kuvertet:





  ”FP6 – Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Ansökningsomgångens identifieringskod: ...) |
| Europeiska kommissionen |
| B-1049 Bryssel |

6.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in i pappersformat måste inkomma till kommissionen på följande adress och ha följande märkning på kuvertet:

”FP6 – Research Proposals”

(Ansökningsomgångens identifieringskod: ...)

Europeiska kommissionen

B-1049 Bryssel

Förslag som lämnas in personligen eller genom bud (inbegripet privata budfirmor (9)) skall inkomma till kommissionen på följande adress och ha följande märkning:

| ”FP6 – Research Proposals” |
| --- |
| (Ansökningsomgångens identifieringskod: ...) |
| Europeiska kommissionen |
| Rue de Genève 1 |
| B-1140 Bryssel |

”FP6 – Research Proposals”

(Ansökningsomgångens identifieringskod: ...)

Europeiska kommissionen

Rue de Genève 1

B-1140 Bryssel

| 7. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.
  Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

7.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.

Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet.

| 8. | Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.
  Om samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnas in i pappersform och i elektroniskt format (dvs. online) kommer kommissionen endast att behandla den text som lämnas in i elektroniskt format. |
| --- | --- |

8.

Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.

Om samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnas in i pappersform och i elektroniskt format (dvs. online) kommer kommissionen endast att behandla den text som lämnas in i elektroniskt format.

| 9. | Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering. |
| --- | --- |

9.

Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering.

| 10. | De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

10.

De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens beslut K(2002) 4789, ändrat genom K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 och K(2004) 2002. Inget av dessa beslut har publicerats i EGT.

(4)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 av den 27 mars 2003, senast ändrat genom K(2004) 1855 av den 18 maj 2004.

(8)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

(9)  Om budfirman vill ha mottagarens telefonnummer skall följande nummer anges: (32-2) 299 12 33 (Roxanne Henry).

---

BILAGA 1

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet.

2.   Åtgärd: Prioriterat tematiskt område ”Biovetenskap, genomik och bioteknik för bättre hälsa”.

3.   Ansökningsomgångens titel: Tematisk ansökningsomgång inom området ”Biovetenskap, genomik och bioteknik för bättre hälsa”.

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-4.

5.   Datum för offentliggörande: 15 juni 2004.

6.   Sista inlämningsdag: 9 september 2004 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

7.   Sammanlagd preliminär budget: 4 miljoner euro med följande fördelning:

8.   Områden som berörs av ansökningsomgången och instrument: Projektförslag infordras inom nedanstående tema, som här endast betecknas med sin korttitel. Den fullständiga titeln och en beskrivning av temat återfinns i arbetsprogrammet (se avsnitt 1.3 ”Tekniskt innehåll”). Utvärderingen av förslagen kommer att grundas på den fullständiga beskrivning av temat som ges i arbetsprogrammet. Det instrument som skall användas för temat är angivet.

9.   Minsta antal deltagare (1):

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| CA | Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, med minst två MS eller ACC |
| SSA | Ett rättssubjekt från en MS eller AS. |

Instrument

Minsta antal deltagare

CA

Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, med minst två MS eller ACC

SSA

Ett rättssubjekt från en MS eller AS.

10.   Deltagarbegränsningar: Inga.

11.   Konsortieavtal: Deltagare i CA eller SSA som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång uppmuntras att sluta konsortieavtal, men är inte skyldiga att göra det.

12.   Utvärderingsförfarande:

| — | Utvärderingen sker i ett steg. |
| --- | --- |

—

Utvärderingen sker i ett steg.

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

| — | Utvärderingsförfarandet kan innebära att förslagen utvärderas på distans. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsförfarandet kan innebära att förslagen utvärderas på distans.

| — | De sökande kan komma att kallas till en diskussion av förslagen. |
| --- | --- |

—

De sökande kan komma att kallas till en diskussion av förslagen.

13.   Utvärderingskriterier: Se bilaga B till arbetsprogrammet för vilka kriterier (inbegripet individuell viktning samt individuella och sammanräknade tröskelvärden) som tillämpas på de olika stödåtgärderna.

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal:

| — | Utvärderingsresultat: Resultatet beräknas finnas tillgängligt inom cirka tre månader efter sista inlämningsdag. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultat: Resultatet beräknas finnas tillgängligt inom cirka tre månader efter sista inlämningsdag.

| — | Avtalen undertecknas: De första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft i slutet av 2004. |
| --- | --- |

—

Avtalen undertecknas: De första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft i slutet av 2004.

---

(1)  MS = EU:s medlemsstare; AS (inkl. ACC) = associerade kandidatländer. Ett rättssubjekt i en medlemsstat eller associerad stat som består av det antal deltagare som krävs kan vara ensam deltagare i en indirekt åtgärd.

---

BILAGA 2

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet

2.   Åtgärd: Prioriterat tematiskt område ”Biovetenskap, genomik och bioteknik för bättre hälsa”

3.   Ansökningsomgångens titel: Tematisk ansökningsomgång inom området ”Biovetenskap, genomik och bioteknik för bättre hälsa”.

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-5

5.   Datum för offentliggörande:

6.   Sista inlämningsdag: 16 november 2004 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel)

7.   Sammanlagd preliminär budget: 540 miljoner euro med följande fördelning:

8.   Områden som berörs av ansökningsomgången och instrument: Projektförslag infordras inom nedanstående områden, som här endast betecknas med sina korttitlar. De fullständiga titlarna och en beskrivning av respektive område återfinns i arbetsprogrammet (se avsnitt 1.3 ”Tekniskt innehåll”). Utvärderingen av förslagen kommer att grundas på den fullständiga beskrivning som ges i arbetsprogrammet.

| a) | Grundläggande kunskaper och verktyg för funktionsgenomik i alla organismer






  Temaref. | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Genuttryck och proteomik |
| LSH-2004-1.1.1-1 | IP |
| LSH-2004-1.1.1-2 | IP |
| Strukturgenomik |
| LSH-2004-1.1.2-1 | IP |
| Jämförande genomik och populationsgenetik |
| LSH-2004-1.1.3-1 | IP |
| LSH-2004-1.1.3-2 | IP |
| Bioinformatik |
| LSH-2004-1.1.4-1 | NoE |
| Tvärvetenskapliga funktionsgenomiska metoder för att undersöka grundläggande biologiska processer |
| LSH-2004-1.1.5-1 | IP eller NoE |
| LSH-2004-1.1.5-2 | IP |
| LSH-2004-1.1.5-3 | NoE |
| LSH-2004-1.1.5-4 | NoE eller IP |
| LSH-2004-1.1.5-5 | IP |
| Områdesövergripande teman |
| LSH-2004-1.1.0-1 | STREP |
| LSH-2004-1.1.0-2 | CA |
| LSH-2004-1.1.0-3 | SSA |

a)

Grundläggande kunskaper och verktyg för funktionsgenomik i alla organismer

Temaref.

Instrument

Genuttryck och proteomik

LSH-2004-1.1.1-1

IP

LSH-2004-1.1.1-2

IP

Strukturgenomik

LSH-2004-1.1.2-1

IP

Jämförande genomik och populationsgenetik

LSH-2004-1.1.3-1

IP

LSH-2004-1.1.3-2

IP

Bioinformatik

LSH-2004-1.1.4-1

NoE

Tvärvetenskapliga funktionsgenomiska metoder för att undersöka grundläggande biologiska processer

LSH-2004-1.1.5-1

IP eller NoE

LSH-2004-1.1.5-2

IP

LSH-2004-1.1.5-3

NoE

LSH-2004-1.1.5-4

NoE eller IP

LSH-2004-1.1.5-5

IP

Områdesövergripande teman

LSH-2004-1.1.0-1

STREP

LSH-2004-1.1.0-2

CA

LSH-2004-1.1.0-3

SSA

| b) | Tillämpning av kunskaper och teknik inom genomik och bioteknik för bättre hälsa






  Temaref. | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Rationell och snabbare utveckling av nya, säkrare och effektivare läkemedel, bl.a. med hjälp av farmakogenomik |
| LSH-2004-1.2.1-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-3 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-5 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-6 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-7 | SSA |
| Utveckling av nya diagnostiska metoder |
| LSH-2004-1.2.2-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.2-2 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-3 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-5 | SSA |
| LSH-2004-1.2.2-6 | SSA |
| LSH-2004-1.2.2-7 | SSA |
| Utveckling av nya in vitro-tester som kan ersätta djurförsök |
| LSH-2004-1.2.3-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.3-2 | STREP |
| LSH-2004-1.2.3-3 | SSA |
| LSH-2004-1.2.3-4 | SSA |
| LSH-2004-1.2.3-5 | SSA |
| Utveckling och testning av nya preventions- och behandlingsverktyg såsom somatisk gen- och cellterapi (framför allt stamcellsterapi, t.ex. mot neurologiska och neuromuskulära störningar) och immunterapi |
| LSH-2004-1.2.4-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.4-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.4-3 | NoE |
| LSH-2004-1.2.4-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-5 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-6 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-7 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-8 | SSA |
| Innovativ postgenomisk forskning med stor tillämpningspotential |
| LSH-2004-1.2.5-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-3 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-4 | STREP |

b)

Tillämpning av kunskaper och teknik inom genomik och bioteknik för bättre hälsa

Temaref.

Instrument

Rationell och snabbare utveckling av nya, säkrare och effektivare läkemedel, bl.a. med hjälp av farmakogenomik

LSH-2004-1.2.1-1

IP

LSH-2004-1.2.1-2

IP

LSH-2004-1.2.1-3

IP

LSH-2004-1.2.1-4

STREP

LSH-2004-1.2.1-5

STREP

LSH-2004-1.2.1-6

STREP

LSH-2004-1.2.1-7

SSA

Utveckling av nya diagnostiska metoder

LSH-2004-1.2.2-1

IP

LSH-2004-1.2.2-2

STREP

LSH-2004-1.2.2-3

STREP

LSH-2004-1.2.2-4

STREP

LSH-2004-1.2.2-5

SSA

LSH-2004-1.2.2-6

SSA

LSH-2004-1.2.2-7

SSA

Utveckling av nya in vitro-tester som kan ersätta djurförsök

LSH-2004-1.2.3-1

IP

LSH-2004-1.2.3-2

STREP

LSH-2004-1.2.3-3

SSA

LSH-2004-1.2.3-4

SSA

LSH-2004-1.2.3-5

SSA

Utveckling och testning av nya preventions- och behandlingsverktyg såsom somatisk gen- och cellterapi (framför allt stamcellsterapi, t.ex. mot neurologiska och neuromuskulära störningar) och immunterapi

LSH-2004-1.2.4-1

IP

LSH-2004-1.2.4-2

IP

LSH-2004-1.2.4-3

NoE

LSH-2004-1.2.4-4

STREP

LSH-2004-1.2.4-5

STREP

LSH-2004-1.2.4-6

STREP

LSH-2004-1.2.4-7

STREP

LSH-2004-1.2.4-8

SSA

Innovativ postgenomisk forskning med stor tillämpningspotential

LSH-2004-1.2.5-1

IP

LSH-2004-1.2.5-2

IP

LSH-2004-1.2.5-3

IP

LSH-2004-1.2.5-4

STREP

| a) | Tillämpningsinriktad inställning till kunskaper och teknik inom medicinsk genomik






  Temaref. | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Allmänt |
| LSH-2004-2.1.0-1 | SSA |
| Kampen mot hjärt- och kärlsjukdomar, diabetes och sällsynta sjukdomar |
| LSH-2004-2.1.1-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-3 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-5 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-6 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-7 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-8 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-9 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-10 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-11 | CA |
| LSH-2004-2.1.1-12 | CA/ SSA |
| Kampen mot antibiotika- och läkemedelsresistens |
| LSH-2004-2.1.2-1 | NoE |
| LSH-2004-2.1.2-2 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-3 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-5 | SSA |
| LSH-2004-2.1.2-6 | SSA |
| Studier av hjärnan och kampen mot sjukdomar i nervsystemet |
| LSH-2004-2.1.3-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.3-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.3-3 | STREP/CA |
| LSH-2004-2.1.3-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.3-5 | CA/SSA |
| LSH-2004-2.1.3-6 | SSA |
| LSH-2004-2.1.3-7 | SSA |
| LSH-2004-2.1.3-7 | SSA |
| Studiet av människans utveckling och åldrandeprocessen |
| LSH-2004-2.1.4-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.4-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.4-3 | STREP |
| LSH-2004-2.1.4-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.4-5 | SSA |

a)

Tillämpningsinriktad inställning till kunskaper och teknik inom medicinsk genomik

Temaref.

Instrument

Allmänt

LSH-2004-2.1.0-1

SSA

Kampen mot hjärt- och kärlsjukdomar, diabetes och sällsynta sjukdomar

LSH-2004-2.1.1-1

IP

LSH-2004-2.1.1-2

IP

LSH-2004-2.1.1-3

IP

LSH-2004-2.1.1-4

STREP

LSH-2004-2.1.1-5

IP

LSH-2004-2.1.1-6

IP

LSH-2004-2.1.1-7

IP

LSH-2004-2.1.1-8

STREP

LSH-2004-2.1.1-9

STREP

LSH-2004-2.1.1-10

STREP

LSH-2004-2.1.1-11

CA

LSH-2004-2.1.1-12

CA/ SSA

Kampen mot antibiotika- och läkemedelsresistens

LSH-2004-2.1.2-1

NoE

LSH-2004-2.1.2-2

STREP

LSH-2004-2.1.2-3

STREP

LSH-2004-2.1.2-4

STREP

LSH-2004-2.1.2-5

SSA

LSH-2004-2.1.2-6

SSA

Studier av hjärnan och kampen mot sjukdomar i nervsystemet

LSH-2004-2.1.3-1

IP

LSH-2004-2.1.3-2

IP

LSH-2004-2.1.3-3

STREP/CA

LSH-2004-2.1.3-4

STREP

LSH-2004-2.1.3-5

CA/SSA

LSH-2004-2.1.3-6

SSA

LSH-2004-2.1.3-7

SSA

LSH-2004-2.1.3-7

SSA

Studiet av människans utveckling och åldrandeprocessen

LSH-2004-2.1.4-1

IP

LSH-2004-2.1.4-2

IP

LSH-2004-2.1.4-3

STREP

LSH-2004-2.1.4-4

STREP

LSH-2004-2.1.4-5

SSA

| b) | Kampen mot cancer






  Temaref. | Instrument |
| --- | --- | --- |
| LSH-2004-2.2.0-1 | NoE |
| LSH-2004-2.2.0-2 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-3 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-4 | NoE |
| LSH-2004-2.2.0-5 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-6 | STREP |
| LSH-2004-2.2.0-7 | STREP |
| LSH-2004-2.2.0-8 | STREP |

b)

Kampen mot cancer

Temaref.

Instrument

LSH-2004-2.2.0-1

NoE

LSH-2004-2.2.0-2

IP

LSH-2004-2.2.0-3

IP

LSH-2004-2.2.0-4

NoE

LSH-2004-2.2.0-5

IP

LSH-2004-2.2.0-6

STREP

LSH-2004-2.2.0-7

STREP

LSH-2004-2.2.0-8

STREP

| c) | Kampen mot de stora fattigdomsrelaterade smittsjukdomarna






  Temaref. | Instrument |
| --- | --- | --- |
| LSH-2004-2.3.0-1 | IP/NoE |
| LSH-2004-2.3.0-2 | IP |
| LSH-2004-2.3.0-3 | IP/NoE |
| LSH-2004-2.3.0-4 | IP |
| LSH-2004-2.3.0-5 | STREP |
| LSH-2004-2.3.0-6 | STREP |
| LSH-2004-2.3.0-7 | STREP |
| LSH-2004-2.3.0-8 | CA |
| LSH-2004-2.3.0-9 | CA |

c)

Kampen mot de stora fattigdomsrelaterade smittsjukdomarna

Temaref.

Instrument

LSH-2004-2.3.0-1

IP/NoE

LSH-2004-2.3.0-2

IP

LSH-2004-2.3.0-3

IP/NoE

LSH-2004-2.3.0-4

IP

LSH-2004-2.3.0-5

STREP

LSH-2004-2.3.0-6

STREP

LSH-2004-2.3.0-7

STREP

LSH-2004-2.3.0-8

CA

LSH-2004-2.3.0-9

CA

Särskilda stödåtgärder inom det första prioriterade tematiska området

| Temaref. | Instrument |
| --- | --- |
| LSH-2004-3-1 | SSA |
| LSH-2004-3-2 | SSA |
| LSH-2004-3-3 | SSA |
| LSH-2004-3-4 | SSA |
| LSH-2004-3-5 | SSA |
| LSH-2004-3-6 | SSA |
| LSH-2004-3-7 | SSA |
| LSH-2004-3-8 | SSA |

Temaref.

Instrument

LSH-2004-3-1

SSA

LSH-2004-3-2

SSA

LSH-2004-3-3

SSA

LSH-2004-3-4

SSA

LSH-2004-3-5

SSA

LSH-2004-3-6

SSA

LSH-2004-3-7

SSA

LSH-2004-3-8

SSA

9.   Minsta antal deltagare (1):

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| IP, NOE, STREP och CA | Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, med minst två MS eller ACC |
| SSA | Ett rättssubjekt från en MS eller AS. |

Instrument

Minsta antal deltagare

IP, NOE, STREP och CA

Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, med minst två MS eller ACC

SSA

Ett rättssubjekt från en MS eller AS.

10.   Deltagarbegränsningar: Inga.

11.   Konsortieavtal:

| — | Deltagare i IP och NOE är skyldiga att sluta ett konsortieavtal. |
| --- | --- |

—

Deltagare i IP och NOE är skyldiga att sluta ett konsortieavtal.

| — | Deltagare i STREP, CA och SSA som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång uppmuntras att sluta konsortieavtal, men är inte skyldiga att göra det. |
| --- | --- |

—

Deltagare i STREP, CA och SSA som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång uppmuntras att sluta konsortieavtal, men är inte skyldiga att göra det.

12.   Utvärderingsförfarande:

| — | Utvärderingen sker i ett steg. |
| --- | --- |

—

Utvärderingen sker i ett steg.

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

| — | Utvärderingsförfarandet kan innebära att förslagen utvärderas på distans. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsförfarandet kan innebära att förslagen utvärderas på distans.

| — | De sökande kan komma att kallas till en diskussion av förslagen. |
| --- | --- |

—

De sökande kan komma att kallas till en diskussion av förslagen.

13.   Utvärderingskriterier: Se bilaga B till arbetsprogrammet för vilka kriterier (inbegripet individuell viktning samt individuella och sammanräknade tröskelvärden) som tillämpas på de olika instrumenten.

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal:

| — | Utvärderingsresultat: beräknas finnas tillgängligt inom cirka fyra månader efter sista inlämningsdag. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultat: beräknas finnas tillgängligt inom cirka fyra månader efter sista inlämningsdag.

| — | Avtalen undertecknas: de första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft i slutet av 2005. |
| --- | --- |

—

Avtalen undertecknas: de första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft i slutet av 2005.

---

(1)  Ett rättssubjekt i en medlemsstat eller associerad stat som består av det antal deltagare som krävs kan vara ensam deltagare i en indirekt åtgärd.

---

| 15.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/14

---

MEDIA PLUS 2001 – 2005

Genomförandet av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk

Förslagsinfordran nr DG EAC 32/04

(2004/C 158/05)

Tillväxt och audiovisuella medier: i2i för audiovisuella medier

1.   Inledning

Denna förslagsinfordran grundar sig på rådets beslut 2000/821/EU den 20 december 2000 om genomförandet av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (Media Plus – Utveckling, distribuiton och marknadsföring) (2001 -2005). (som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 13 av den 17 januari 2001, s. 35.)

2.   Syfte

Syftet med stödet är att underlätta för oberoende, europeiska produktionsbolag att få tillgång till extern finansiering från banker och finansiella institut. Syftet med stödet är framför allt följande:

| — | Att sänka kostnaderna för försäkringar i samband med av-produktioner. Modul 1 – Stöd till posten ”försäkringar” i produktionsbudgeten |
| --- | --- |

—

Att sänka kostnaderna för försäkringar i samband med av-produktioner. Modul 1 – Stöd till posten ”försäkringar” i produktionsbudgeten

| — | Att sänka kostnaderna för garantier vid av-produktion. Modul 2 – Stöd till posten ”garantier” i produktionsbudgeten |
| --- | --- |

—

Att sänka kostnaderna för garantier vid av-produktion. Modul 2 – Stöd till posten ”garantier” i produktionsbudgeten

| — | Att sänka kostnaderna för lån för produktionen av ett verk. Modul 3 – stöd till posten ”lånekostnader” i produktionsbudgeten |
| --- | --- |

—

Att sänka kostnaderna för lån för produktionen av ett verk. Modul 3 – stöd till posten ”lånekostnader” i produktionsbudgeten

3.   Valbara Länder

Denna förslagsinfordran är öppen för oberoende europeiska produktionsbolag i Eus 25 medlemsländer samt Island, Lichtenstein, Norge och Bulgarien.

4.   Budget och tidsschema

Budgeten som finns till förfogande för stödet är 2,7 miljoner euro. Kommissionens ekonomiska stöd till projektet kan inte överstiga 50 %-(60 %) av kostnaderna. Stödsumman är mellan 1.500 euro och 50.000 euro. Stödet kan maximalt uppgå till 50.000 euro.

Projekten bör starta mellan 1.1.2004 och 31.12.2004. Tidsramen för projekten är maximalt 35 månader.

5.   Sista ansökningsdatum

Förslagen skall sändas senast den 06.08.2004

6.   Tilläggsinformation

De europeiska produktionsbolag, som önskar svara på denna förslagsinfordran, kan beställa information om riktlinjerna per post eller telefax från

| Europiska kommissionen |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| DG EAC C/3 |
| Kontor B 100 4/27 |
| Rue de Genève 1 |
| B – 1049 Bryssel |
| Fax: (32-2) 299 92 14 |

Europiska kommissionen

Constantin Daskalakis

DG EAC C/3

Kontor B 100 4/27

Rue de Genève 1

B – 1049 Bryssel

Fax: (32-2) 299 92 14

Riktlinjerna finns också på webbplatsen: (http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html)

Ansökningarna bör respektera denna förslagsinfordrans riktilinjer och de görs genom att fylla i och sända in de relevanta ansökningshandlingarna.

---

| 15.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/16

---

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”

(2004/C 158/06)

| 1. | I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).
  I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.
  I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallade ”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).

I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.

I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallade ”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar.

| 2. | Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (nedan kallade ”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (nedan kallade ”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallade ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.
  Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).
  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallade ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.

Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Informationen |
| Generaldirektoratet för forskning |
| B-1049 Bryssel |
| Internetadress: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:

Europeiska kommissionen

FP6 Informationen

Generaldirektoratet för forskning

B-1049 Bryssel

Internetadress: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan lämnas in antingen






  — | i elektronisk form via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet, eller |
| --- | --- | --- |

5.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan lämnas in antingen

—

i elektronisk form via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet, eller

| — | i pappersform. |
| --- | --- |

—

i pappersform.

Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan sammanställas off-line eller on-line och sedan lämnas in on-line. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i PDF-format (portable document format, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (zip-filer ) kommer inte att beaktas.

EPSS-mjukvaran (för off-line- eller on-line-användning) finns tillgänglig på Cordis webbplats www.cordis.lu.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in on-line och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan också sammanställas och lämnas in på de formulär som medföljer vägledningen för sökande (nedan kallade ”pappersversion”), eller med hjälp av off-line-versionen i EPSS.

Ofullständiga förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in i pappersform kommer inte att beaktas.

Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag.

| 6. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in i pappersformat måste inkomma till kommissionen på följande adress och ha följande märkning på kuvertet:





  ”FP6 – Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-ACC-SSA-2) |
| Europeiska kommissionen |
| B-1049 Bryssel |

6.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in i pappersformat måste inkomma till kommissionen på följande adress och ha följande märkning på kuvertet:

”FP6 – Research Proposals”

(Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-ACC-SSA-2)

Europeiska kommissionen

B-1049 Bryssel

Förslag som lämnas in personligen eller genom bud (inbegripet privata budfirmor (9)) skall inkomma till kommissionen på följande adress och ha följande märkning:

| ”FP6 – Research Proposals” |
| --- |
| (Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-ACC-SSA-2) |
| Europeiska kommissionen |
| Rue de Genève/Genfstraat 1 |
| B-1140 Bryssel |

”FP6 – Research Proposals”

(Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-ACC-SSA-2)

Europeiska kommissionen

Rue de Genève/Genfstraat 1

B-1140 Bryssel

| 7. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.
  Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

7.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.

Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet.

| 8. | Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.
  Om samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnas in i pappersform och i elektroniskt format (dvs. on-line) kommer kommissionen endast att behandla den text som lämnas in i elektroniskt format. |
| --- | --- |

8.

Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.

Om samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnas in i pappersform och i elektroniskt format (dvs. on-line) kommer kommissionen endast att behandla den text som lämnas in i elektroniskt format.

| 9. | Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering. |
| --- | --- |

9.

Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering.

| 10. | De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

10.

De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens beslut K(2002) 4789, ändrat genom K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 och K(2004) 2002. Inget av dessa beslut har offentliggjorts i EUT.

(4)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883, 27.3.2003, senast ändrat genom K(2004) 1855, 18.5.2004.

(8)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

(9)  Om budfirman vill ha mottagarens telefonnummer skall följande nummer anges: (32-2) 299 62 06 (Virginia Enache).

---

BILAGA

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet

2.   Tematisk prioritet/område: Alla de prioriterade tematiska områdena

3.   Ansökningsomgångens titel: Särskilda stödåtgärder (SSA) för associerade kandidatländer

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-ACC-SSA-2

5.   Datum för offentliggörande:

6.   Sista inlämningsdag: 14 oktober 2004 kl. 17.00 (lokal tid Bryssel)

7.   Total preliminär budget: 19,8 miljoner euro

8.   Områden och instrument:

| Område | Instrument |
| --- | --- |
| Se bilaga D till arbetsprogrammet | Särskild stödåtgärd |

Område

Instrument

Se bilaga D till arbetsprogrammet

Särskild stödåtgärd

9.   Minsta antal deltagare:

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| Särskild stödåtgärd | Ett rättssubjekt från ett ACC (1) |

Instrument

Minsta antal deltagare

Särskild stödåtgärd

Ett rättssubjekt från ett ACC (1)

10.   Deltagarbegränsningar: Inga

11.   Konsortieavtal: Deltagare i FoTU-åtgärder som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång behöver inte sluta ett konsortieavtal

12.   Utvärderingsförfarande:

| — | Utvärderingen sker i ett steg |
| --- | --- |

—

Utvärderingen sker i ett steg

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt

13.   Utvärderingskriterier: Se bilaga B till arbetsprogrammet för tillämpliga kriterier (inklusive deras enskilda viktning och tröskelvärden samt det övergripande tröskelvärdet) för enskilda instrument

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal:

| — | Utvärderingsresultat: två månader efter den sista inlämningsdag som anges i punkt 6 |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultat: två månader efter den sista inlämningsdag som anges i punkt 6

| — | Undertecknande av avtal: sex månader efter den sista inlämningsdag som anges i punkt 6 |
| --- | --- |

—

Undertecknande av avtal: sex månader efter den sista inlämningsdag som anges i punkt 6

---

(1)  ACC: Associerade kandidatländer – Bulgarien, Rumänien och Turkiet.

---

| 15.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/19

---

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”

(2004/C 158/07)

| 1. | I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).
  I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.
  I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallade ”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).

I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.

I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallade ”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar.

| 2. | Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (nedan kallade ”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (nedan kallade ”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallade ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.
  Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).
  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallade ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.

Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Informationen |
| Generaldirektoratet för forskning |
| B-1049 Bryssel |
| Internetadress: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:

Europeiska kommissionen

FP6 Informationen

Generaldirektoratet för forskning

B-1049 Bryssel

Internetadress: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan lämnas in antingen






  — | i elektronisk form via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet, eller |
| --- | --- | --- |

5.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan lämnas in antingen

—

i elektronisk form via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet, eller

| — | i pappersform. |
| --- | --- |

—

i pappersform.

Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan sammanställas off-line eller on-line och sedan lämnas in on-line. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i PDF-format (portable document format, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (zip-filer) kommer inte att beaktas.

EPSS-mjukvaran (för off-line- eller on-line-användning) finns tillgänglig på Cordis webbplats www.cordis.lu.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in on-line och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan också sammanställas och lämnas in på de formulär som medföljer vägledningen för sökande (nedan kallade ”pappersversion”), eller med hjälp av off-line-versionen i EPSS.

Ofullständiga förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in i pappersform kommer inte att beaktas.

Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag.

| 6. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in i pappersformat måste inkomma till kommissionen på följande adress och ha följande märkning på kuvertet:





  ”FP6 – Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-TC-SSA-General) |
| Europeiske Kommissionen |
| B-1049 Bryssel |

6.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in i pappersformat måste inkomma till kommissionen på följande adress och ha följande märkning på kuvertet:

”FP6 – Research Proposals”

(Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-TC-SSA-General)

Europeiske Kommissionen

B-1049 Bryssel

Förslag som lämnas in personligen eller genom bud (inbegripet privata budfirmor (9)) skall inkomma till kommissionen på följande adress och ha följande märkning:

| ”FP6 – Research Proposals” |
| --- |
| (Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-TC-SSA-General) |
| Europeiska kommissionen |
| Rue de Genève/Genfstraat 1 |
| B-1140 Bryssel |

”FP6 – Research Proposals”

(Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-TC-SSA-General)

Europeiska kommissionen

Rue de Genève/Genfstraat 1

B-1140 Bryssel

| 7. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.
  Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

7.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.

Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet.

| 8. | Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.
  Om samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnas in i pappersform och i elektroniskt format (dvs. on-line) kommer kommissionen endast att behandla den text som lämnas in i elektroniskt format. |
| --- | --- |

8.

Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.

Om samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnas in i pappersform och i elektroniskt format (dvs. on-line) kommer kommissionen endast att behandla den text som lämnas in i elektroniskt format.

| 9. | Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering. |
| --- | --- |

9.

Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering.

| 10. | De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

10.

De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens beslut C(2002) 4789, ändrat genom K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 och K(2004)2002. Inget av dessa beslut har offentliggjorts i EUT.

(4)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  C(2003) 883, 27.3.2003, senast ändrat genom K(2004) 1855, 18.5.2004.

(8)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

(9)  Om budfirman vill ha mottagarens telefonnummer skall följande nummer anges: (32-2) 296 30 61 (Daniel Descoutures).

---

BILAGA

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet

2.   Tematisk prioritet/område: Alla de prioriterade tematiska områdena

3.   Ansökningsomgångens titel: Särskilda stödåtgärder (SSA) för målländer

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-TC-SSA-General

5.   Datum för offentliggörande:

6.   Sista inlämningsdag: 14 oktober 2004, kl. 17.00 (lokal tid Bryssel)

7.   Sammanlagd preliminär budget: 2,9 miljoner euro

8.   Område och instrument:

| Område | Instrument |
| --- | --- |
| Se bilaga E till arbetsprogrammet | Särskild stödåtgärd |

Område

Instrument

Se bilaga E till arbetsprogrammet

Särskild stödåtgärd

9   Minsta antal deltagare:

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| Särskild stödåtgärd | Ett rättssubjekt från ett land som har ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete med EG eller ett land som håller på att förhandla fram ett sådant avtal (1) |

Instrument

Minsta antal deltagare

Särskild stödåtgärd

Ett rättssubjekt från ett land som har ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete med EG eller ett land som håller på att förhandla fram ett sådant avtal (1)

10.   Deltagarbegränsningar: Inga

11.   Konsortieavtal: Deltagare i FoTU-åtgärder som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång behöver inte sluta ett konsortieavtal.

12.   Utvärderingsförfarande:

| — | Utvärderingen sker i ett steg |
| --- | --- |

—

Utvärderingen sker i ett steg

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt

13.   Utvärderingskriterier: I bilaga B till arbetsprogrammet anges vilka kriterier som tillämpas (inklusive deras enskilda viktning och tröskelvärden samt det övergripande tröskelvärdet) för olika instrument

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal:

| — | Utvärderingsresultat: Två månader efter den sista inlämningsdag som anges i punkt 6 |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultat: Två månader efter den sista inlämningsdag som anges i punkt 6

| — | Undertecknande av avtalet: Sex månader efter den sista inlämningsdag som anges i punkt 6 |
| --- | --- |

—

Undertecknande av avtalet: Sex månader efter den sista inlämningsdag som anges i punkt 6

---

(1)  Såsom framgår av arbetsprogrammet kan utvalda deltagare från tredjeländer som har ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete med EG eller som håller på att förhandla fram ett sådant avtal erhålla ekonomiskt stöd från gemenskapen.

---

| 15.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/22

---

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”

(2004/C 158/08)

| 1. | I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration, ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).
  I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.
  I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallat ”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration, ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).

I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.

I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallat ”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar.

| 2. | Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (nedan kallat ”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (nedan kallat ”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallat ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.
  Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).
  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik, och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallat ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.

Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik, och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Informationen |
| Generaldirektoratet för forskning |
| B-1049 Bryssel |
| Internetadress: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:

Europeiska kommissionen

FP6 Informationen

Generaldirektoratet för forskning

B-1049 Bryssel

Internetadress: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS) (8), som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser: Ezio Andreta, Direktör, Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för forskning, Direktorat G, B-1049 Bryssel eller rtd-nmp@cec.eu.int. Begäran måste innehålla en förklaring till varför undantag begärs. Sökande som vill lämna in förslag i pappersversion ansvarar för att en sådan begäran om undantag lämnas in i tid enligt gällande regler så att de kan hålla tidsfristen.
  Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan sammanställas offline eller online och sedan lämnas in online. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i PDF-format (”portable document format”, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (”zip-filer”) kommer inte att beaktas.
  EPSS-mjukvaran (för offline- eller online-användning) finns tillgänglig via Cordis webbplats www.cordis.lu.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in online och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.
  Ofullständiga förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in i pappersversion kommer inte att beaktas.
  Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag. |
| --- | --- |

5.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS) (8), som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser: Ezio Andreta, Direktör, Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för forskning, Direktorat G, B-1049 Bryssel eller rtd-nmp@cec.eu.int. Begäran måste innehålla en förklaring till varför undantag begärs. Sökande som vill lämna in förslag i pappersversion ansvarar för att en sådan begäran om undantag lämnas in i tid enligt gällande regler så att de kan hålla tidsfristen.

Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan sammanställas offline eller online och sedan lämnas in online. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i PDF-format (”portable document format”, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (”zip-filer”) kommer inte att beaktas.

EPSS-mjukvaran (för offline- eller online-användning) finns tillgänglig via Cordis webbplats www.cordis.lu.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in online och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.

Ofullständiga förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in i pappersversion kommer inte att beaktas.

Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag.

| 6. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.
  Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.

Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet.

| 7. | Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. |
| --- | --- |

7.

Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.

| 8. | Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering. |
| --- | --- |

8.

Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering.

| 9. | De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

9.

De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens beslut K(2002) 4789, ändrat genom K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 och K(2004) 2002. Inget av dessa beslut har publicerats i EUT.

(4)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 av den 27 mars 2003, senast ändrat genom K(2004) 1855 av den 18 maj 2004.

(8)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

---

BILAGA 1

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet.

2.   Tematisk prioritet/områden: Tematisk prioritet 2: ”Informationssamhällets teknik” (IST) och tematisk prioritet 3: ”Nanoteknik och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella material, nya produktionsprocesser och produktionsanordningar” (NMP).

3.   Ansökningsomgångens titel: Andra gemensamma ansökningsomgången för de tematiska prioriteterna 2 och 3.

4.   Kod för ansökningsomgången: FP6-2004-IST-NMP-2.

5.   Datum för offentliggörande (1): 15 juni 2004.

6.   Sista inlämningsdag (2): 14 oktober 2004 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

7.   Total preliminär budget: 180 miljoner euro som fördelas jämnt mellan de tre målen (gemensam budget för prioritet 2 och 3).

8.   Områden och instrument: Förslagen skall behandla följande mål:

9.   Minsta antal deltagare (3):

| Mål | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| IP och STREP | Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, med minst två MS eller ACC |
| SSA | Ett rättssubjekt |

Mål

Minsta antal deltagare

IP och STREP

Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, med minst två MS eller ACC

SSA

Ett rättssubjekt

Näringslivet väntas spela en ledande roll i integrerade projekt (IP) och – när detta är lämpligt – i särskilda riktade forskningsprojekt (STREP).

10.   Deltagarbegränsningar: Inga.

11.   Konsortieavtal: Deltagare i IP måste sluta konsortieavtal.

12.   Utvärderingsförfarande: Utvärderingen sker i ett steg. Sökande uppmanas att inte lämna in fler sidor (fontstorlek 12) än det högsta sidantal som anges i ”Vägledning för sökande”. Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   Utvärderingskriterier: I bilaga B till arbetsprogrammet anges vilka kriterier som är tillämpliga för varje instrument.

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal: Utvärderingsresultaten beräknas finnas tillgängliga cirka två månader efter sista inlämningsdagen.

---

(1)  Den generaldirektör som ansvarar för ansökningsomgången får offentliggöra den tidigast en månad före eller senast en månad efter det planerade datumet för offentliggörande.

(2)  Om den planerade dagen för offentliggörande ändras (se fotnot ovan) kommer tidsfristen i den offentliggjorda ansökningsomgången att anpassas.

(3)  MS = medlemsstater i EU; AS (inkl. ACC) = associerade länder; ACC = associerade kandidatländer. Varje rättssubjekt i en medlemsstat eller ett associerat land som består av erforderligt antal deltagare kan utgöra enda deltagare i en indirekt åtgärd.

---

BILAGA 2

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet.

2.   Åtgärder: Prioriterat tematiskt forskningsområde ” Nanoteknik och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella material, nya produktionsprocesser och produktionsanordningar”.

3.   Ansökningsblankett: EG:s och National Science Foundations (NSF) samordnade forskningsverksamhet inom teoretisk materialvetenskap.

4.   Kod för ansökningsomgången: FP6-2004-NMP-NSF-1.

5.   Datum för offentliggörande (1): 15 juni 2004.

6.   Sista inlämningsdag (2): 14 oktober 2004 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

7.   Sammanlagd preliminär budget: 6 miljoner euro (NSF väntas bidra med motsvarande belopp för att stödja amerikanska forskargrupper i projekten).

8.   Områden som berörs av ansökningsomgångarna och instrument:

| Område | Instrument |
| --- | --- |
| NMP-NSF-1 EU-NSF Samordnad forskningsverksamhet inom teoretisk materialvetenskap | STREP |

Område

Instrument

NMP-NSF-1 EU-NSF Samordnad forskningsverksamhet inom teoretisk materialvetenskap

STREP

9.   Minsta antal deltagare:

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| STREP | Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, varav minst två MS eller ACC (4) |

Instrument

Minsta antal deltagare

STREP

Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, varav minst två MS eller ACC (4)

10.   Deltagarbegränsningar: Inga.

11.   Konsortieavtal: Deltagare i STREP som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång uppmuntras att sluta konsortieavtal, men är inte skyldiga att göra det.

12.   Utvärderingsförfarande:

| — | För STREP-förslag sker utvärderingen i ett steg i enlighet med reglerna i sjätte ramprogrammet och bilaga B till NMP-arbetsprogrammet från december 2003. För förslag som lämnas in till NSF kommer NSF:s utvärderingsförfaranden att tillämpas (5). |
| --- | --- |

—

För STREP-förslag sker utvärderingen i ett steg i enlighet med reglerna i sjätte ramprogrammet och bilaga B till NMP-arbetsprogrammet från december 2003. För förslag som lämnas in till NSF kommer NSF:s utvärderingsförfaranden att tillämpas (5).

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   Utvärderingskriterier:

| — | I bilaga B till NMP-arbetsprogrammet från 2003 anges vilka kriterier som tillämpas (inklusive deras enskilda viktning och tröskelvärden samt det övergripande tröskelvärdet) för de olika instrumenten. |
| --- | --- |

—

I bilaga B till NMP-arbetsprogrammet från 2003 anges vilka kriterier som tillämpas (inklusive deras enskilda viktning och tröskelvärden samt det övergripande tröskelvärdet) för de olika instrumenten.

| — | För integrerade projekt bedöms särskilt förslagets relevans när det gäller de allmänna målen för prioritet 3 och de särskilda mål som beskrivs för varje tema som ingår i ansökningsomgången. |
| --- | --- |

—

För integrerade projekt bedöms särskilt förslagets relevans när det gäller de allmänna målen för prioritet 3 och de särskilda mål som beskrivs för varje tema som ingår i ansökningsomgången.

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal: Utvärderingsresultat: beräknas vara tillgängliga inom två månader efter sista inlämningsdagen.

---

(1)  Generaldirektören med ansvar för offentliggörandet av denna ansökningsomgång har rätt att offentliggöra meddelandet tidigast en månad före och senast en månad efter det planerade datumet för offentliggörande.

(2)  Om den planerade dagen för offentliggörande ändras (se föregående fotnot) kommer denna tidsfrist att anpassas.

(3)  Med beaktande av den preliminära budgeten för denna ansökningsomgång kan fem förslag väntas få stöd.

(4)  Det krävs ungefär lika många deltagare från Europa och Förenta staterna.

(5)  Vid ansökan om ekonomiskt stöd skall förslagen sändas samtidigt både till EG och NSF. Inga pengar kommer dock att överföras mellan EU och Förenta staterna. De europeiska forskargrupperna skall sända sitt förslag till EG, i enlighet med reglerna i sjätte ramprogrammet, medan de amerikanska forskargrupperna skall sända sitt förslag till NSF (se webbplatsen www.nsf.org). Förslagen skall överensstämma med EG:s respektive NSF:s riktlinjer för sökande, men den tekniska delen skall vara gemensam.

---

| 15.6.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 158/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 158/26

---

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”

Prioriterat tematiskt område: Informationssamhällets teknik (IST)

Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-IST-3

Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-IST-FETPI

(2004/C 158/09)

| 1. | I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).
  I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (kommissionen) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (arbetsprogrammet) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.
  I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (reglerna för deltagande), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).

I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (kommissionen) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (arbetsprogrammet) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.

I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (reglerna för deltagande), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar.

| 2. | Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (ansökningsomgångarna) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (ansökningsomgångarna) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (sökande) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.
  Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).
  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (sökande) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.

Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| IST Informationen |
| Generaldirektoratet för informationssamhället |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bryssel |
| e-post: ist@cec.eu.int |
| Internetadress: www.cordis.lu/ist |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:

Europeiska kommissionen

IST Informationen

Generaldirektoratet för informationssamhället

BU31 1/19

B-1049 Bryssel

e-post: ist@cec.eu.int

Internetadress: www.cordis.lu/ist

| 5. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| IST Informationen |
| Generaldirektoratet för informationssamhället |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bryssel |
| e-post: ist@cec.eu.int |

5.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser:

Europeiska kommissionen

IST Informationen

Generaldirektoratet för informationssamhället

BU31 1/19

B-1049 Bryssel

e-post: ist@cec.eu.int

Begäran måste innehålla en förklaring till varför undantag begärs. Sökande som vill lämna in förslag i pappersversion ansvarar för att en sådan begäran om undantag lämnas in i tid enligt gällande regler så att de kan hålla tidsfristen.

Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan sammanställas off-line eller on-line och sedan lämnas in on-line. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i PDF-format (”portable document format”, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (zip-filer) kommer inte att beaktas.

EPSS-mjukvaran (för off-line- eller on-line-användning) finns tillgänglig via Cordis webbplats (www.cordis.lu).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in on-line och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.

Ett förslag på en indirekt åtgärd som har fått tillstånd att lämna in i pappersversion och som är ofullständigt kommer inte att beaktas.

Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag.

| 6. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.
  Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.

Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet.

| 7. | Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. |
| --- | --- |

7.

Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.

| 8. | Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering. |
| --- | --- |

8.

Om så anges i den berörda ansökningsomgången kan förslag på indirekta FoTU-åtgärder tas upp vid en senare utvärdering.

| 9. | De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

9.

De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens beslut k(2002) 4789, ändrat genom K(2003) 577, K(2003) 955,K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 och K(2004) 2002. Inget av dessa beslut har publicerats i EUT.

(4)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 av den 27 mars 2003, senast ändrat genom K(2004) 1855 av den 18 maj 2004.

(8)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

---

BILAGA

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet.

2.   Prioriterat tematiskt område: Informationssamhällets teknik (IST).

3.   Ansökningsomgångens titel: Ansökningsomgång 3 inom ramen för det prioriterade området IST.

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-IST-3.

5.   Datum för offentliggörande: 15 juni 2004.

6.   Sista inlämningsdag: 22 september 2004 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

7.   Total preliminär budget: 28 miljoner euro, därav

10 miljoner euro för mål 2.3.6.1,

8 miljoner euro för mål 2.3.6.2,

10 miljoner euro för mål 2.3.6.3.

8.   Områden och instrument: Förslagen bör avse följande mål:

2.3.6.1: Att stimulera, främja och underlätta medverkan från organisationer i de nya medlemsstaterna och de associerade kandidatländerna i verksamheten inom IST.

2.3.6.2: Att förbereda framtida internationellt samarbete inom IST.

2.3.6.3: Att göra framsteg mot uppnåendet av målen för det europeiska området för forskningsverksamhet inom ett visst IST-område. (Se punkt 10 nedan när det gäller begränsningar för deltagandet i samordningsinsatser.)

Dessa mål är öppna för åtgärder då följande instrument används:

9.   Minsta antal deltagare (1):

| Mål | Minsta antal |
| --- | --- |
| Alla mål | När det gäller samordningsinsatser: tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, med minst två MS eller ACC.
  När det gäller särskilda stödåtgärder: ett rättssubjekt. |

Mål

Minsta antal

Alla mål

När det gäller samordningsinsatser: tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, med minst två MS eller ACC.

När det gäller särskilda stödåtgärder: ett rättssubjekt.

10.   Deltagarbegränsningar:

| Mål | Begränsning |
| --- | --- |
| 2.3.6.1 och 2.3.6.2 | Inga begränsningar. |
| 2.3.6.3 | Samordningsinsatser:
  När det gäller bestämmelsen om minsta antal deltagare får endast följande inbegripas: 1) offentliga organ som ansvarar för att finansiera eller förvalta forskningsverksamhet som bedrivs på nationell eller regional nivå, ii) andra nationella eller regionala organisationer som finansierar eller förvaltar sådan forskningsverksamhet, eller iii) organ som verkar på europeisk nivå och som bland annat arbetar med europeisk samordning av nationellt finansierad forskning.
  Vid sidan av det minsta antalet deltagare får följande rättssubjekt delta utan begräsningar: a) välgörenhetsorganisationer eller andra privata organisationer som också förvaltar forskningsprogram som är strategiskt planerade och som genomförs på nationell eller regional nivå, eller b) centrala deltagare i nationell eller regional forskningsverksamhet som har teknisk sakkunskap till stöd för verksamhet såsom strategier eller utveckling av gemensamma långsiktiga visioner.
  När det gäller särskilda stödåtgärder:
  Inga begränsningar. |

Mål

Begränsning

2.3.6.1 och 2.3.6.2

Inga begränsningar.

2.3.6.3

Samordningsinsatser:

När det gäller bestämmelsen om minsta antal deltagare får endast följande inbegripas: 1) offentliga organ som ansvarar för att finansiera eller förvalta forskningsverksamhet som bedrivs på nationell eller regional nivå, ii) andra nationella eller regionala organisationer som finansierar eller förvaltar sådan forskningsverksamhet, eller iii) organ som verkar på europeisk nivå och som bland annat arbetar med europeisk samordning av nationellt finansierad forskning.

Vid sidan av det minsta antalet deltagare får följande rättssubjekt delta utan begräsningar: a) välgörenhetsorganisationer eller andra privata organisationer som också förvaltar forskningsprogram som är strategiskt planerade och som genomförs på nationell eller regional nivå, eller b) centrala deltagare i nationell eller regional forskningsverksamhet som har teknisk sakkunskap till stöd för verksamhet såsom strategier eller utveckling av gemensamma långsiktiga visioner.

När det gäller särskilda stödåtgärder:

Inga begränsningar.

11.   Konsortieavtal: Deltagare i FoTU-åtgärder som genomförs till följd av denna ansökningsomgång måste sluta konsortieavtal.

12.   Utvärderingsförfarande: Utvärderingen sker i ett steg. Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   Utvärderingskriterier: Se avsnitt 2.5 i IST:s arbetsprogram för 2003–2004 (2).

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och urval: Utvärderingsresultaten beräknas vara klara inom två månader efter sista inlämningsdag.

Framtida och ny teknik – Dynamiska initiativ

| 1. | : | Särskilt program | : | Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | : | Prioriterat tematiskt område | : | Informationssamhällets teknik (IST). |
| 3. | : | Ansökningsomgångens titel | : | Framtida och ny teknik – Dynamiska initiativ. |
| 4. | : | Ansökningsomgångens identifieringskod | : | FP6-2004-IST-FETPI. |
| 5. | : | Datum för offentliggörande | : | 15 juni 2004. |
| 6. | : | Sista inlämningsdag (3) | : | 22 september 2004 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel). |
| 7. | : | Total preliminär budget | : | 80 miljoner euro. |
| 8. | : | Områden och instrument | : | Ansökningsomgången avser följande områden:






  — | 2.3.4.2.(iv): Kvantinformationsbehandling och -kommunikation. |

1.

:

Särskilt program

:

Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet.

2.

:

Prioriterat tematiskt område

:

Informationssamhällets teknik (IST).

3.

:

Ansökningsomgångens titel

:

Framtida och ny teknik – Dynamiska initiativ.

4.

:

Ansökningsomgångens identifieringskod

:

FP6-2004-IST-FETPI.

5.

:

Datum för offentliggörande

:

15 juni 2004.

6.

:

Sista inlämningsdag (3)

:

22 september 2004 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

7.

:

Total preliminär budget

:

80 miljoner euro.

8.

:

Områden och instrument

:

Ansökningsomgången avser följande områden:

—

2.3.4.2.(iv): Kvantinformationsbehandling och -kommunikation.

| — | 2.3.4.2.(v): Global databehandling. |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(v): Global databehandling.

| — | 2.3.4.2.(vi): Ny nanoelektronik. |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(vi): Ny nanoelektronik.

| — | 2.3.4.2.(vii): Bioinspirerade intelligenta informationssystem. |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(vii): Bioinspirerade intelligenta informationssystem.

Dessa mål är öppna för åtgärder där följande instrument används:

| Område | Instrument |
| --- | --- |
| 2.3.4.2.(iv) | Integrerade projekt |
| 2.3.4.2.(v), 2.3.4.2.(vi), 2.3.4.2.(vii) | Integrerade projekt, expertnätverk12 |

Område

Instrument

2.3.4.2.(iv)

Integrerade projekt

2.3.4.2.(v), 2.3.4.2.(vi), 2.3.4.2.(vii)

Integrerade projekt, expertnätverk12

9.

:

Minsta antal deltagare (5)

:

| Område | Minsta antal |
| --- | --- |
| Alla områden | Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, med minst två MS eller ACC. |

Område

Minsta antal

Alla områden

Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, med minst två MS eller ACC.

10.

:

Deltagarbegränsningar

:

Inga.

11.

:

Konsortieavtal

:

Deltagare i FoTU-åtgärder som genomförs till följd av denna ansökningsomgång måste sluta konsortieavtal.

12.

:

Utvärderingsförfarande

:

Utvärderingen sker i ett steg. Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

13.

:

Utvärderingskriterier

:

Se avsnitt 2.5 i IST:s arbetsprogram för 2003–2004 (6).

14.

:

Preliminär tidtabell för utvärdering och urval

:

Utvärderingsresultaten beräknas vara klara inom två månader efter sista inlämningsdag.

---

(1)  MS = EU:s medlemsstater; AS (inkl. ACC) = associerade stater; ACC = associerade kandidatländer. Ett rättssubjekt i en medlemsstat eller en associerad stat som består av det antal deltagare som krävs kan vara ensam deltagare i en indirekt åtgärd.

(2)  Se Informationssamhällets teknik på Internet (http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm).

(3)  Förhandsförslag får lämnas in via e-post eller fax fram till den 1 juli 2004.

(4)  Se avsnitt 2.3.4.2. i IST:s arbetsprogram för 2003–2004.

(5)  MS = EU:s medlemsstater; AS (inkl. ACC) = associerade länder; ACC = associerade kandidatländer. Ett rättssubjekt i en medlemsstat eller en associerad stat som består av det antal deltagare som krävs kan vara ensam deltagare i en indirekt åtgärd.

(6)  Se Informationssamhällets teknik på på Internet (http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm).

---