# Publicatieblad C 158/15 j

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 158 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang15 juni 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 158

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang15 juni 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Raad |
| 2004/C 158/1 | Informatie betreffende de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika | 1 |
| | Commissie |
| 2004/C 158/2 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | Europese Centrale Bank |
| 2004/C 158/3 | Advies van de Europese Centrale Bank van 24 mei 2004 op verzoek van de Raad van de Europese Unie inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken (COM(2003) 823 definitief) (CON/2004/19) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Raad

2004/C 158/1

Informatie betreffende de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika

1

Commissie

2004/C 158/2

Wisselkoersen van de euro

2

Europese Centrale Bank

2004/C 158/3

Advies van de Europese Centrale Bank van 24 mei 2004 op verzoek van de Raad van de Europese Unie inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken (COM(2003) 823 definitief) (CON/2004/19)

3

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2004/C 158/4 | Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte — Thematische uitnodiging op het gebied van Biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid | 5 |
| 2004/C 158/5 | Media Plus (2001-2005) — Uitvoering van het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken — Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen DG EAC/32 /04 | 14 |
| 2004/C 158/6 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte | 16 |
| 2004/C 158/7 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte | 19 |
| 2004/C 158/8 | Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte | 22 |
| 2004/C 158/9 | Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte — Activiteit: Thematische prioriteit/gebied: Technologieën van de informatiemaatschappij (IST) — Identificatiecode uitnodiging: FP6-2004-IST-3 — Identificatiecode uitnodiging: FP6-2004-IST-FETPI | 26 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2004/C 158/4

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte — Thematische uitnodiging op het gebied van Biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid

5

2004/C 158/5

Media Plus (2001-2005) — Uitvoering van het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken — Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen DG EAC/32 /04

14

2004/C 158/6

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte

16

2004/C 158/7

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte

19

2004/C 158/8

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte

22

2004/C 158/9

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte — Activiteit: Thematische prioriteit/gebied: Technologieën van de informatiemaatschappij (IST) — Identificatiecode uitnodiging: FP6-2004-IST-3 — Identificatiecode uitnodiging: FP6-2004-IST-FETPI

26

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Raad

| 15.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/1

---

Informatie betreffende de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika

(2004/C 158/01)

De in Washington op 28 mei 2004  ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika is, overeenkomstig artikel 7 van de Overeenkomst, in werking getreden op 28 mei 2004.

---

Commissie

| 15.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 juni 2004

(2004/C 158/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2198 |
| JPY | Japanse yen | 133,24 |
| DKK | Deense kroon | 7,4377 |
| GBP | Pond sterling | 0,66475 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0893 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5276 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,22 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1993 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9475 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5844 |
| CZK | Tsjechische koruna | 31,625 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 251,40 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6576 |
| MTL | Maltese lira | 0,4254 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6455 |
| ROL | Roemeense leu | 40 766 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,03 |
| SKK | Slovaakse koruna | 39,99 |
| TRL | Turkse lira | 1 831 286 |
| AUD | Australische dollar | 1,7032 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6611 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5122 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9291 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,072 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 415,03 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,9345 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2198

JPY

Japanse yen

133,24

DKK

Deense kroon

7,4377

GBP

Pond sterling

0,66475

SEK

Zweedse kroon

9,0893

CHF

Zwitserse frank

1,5276

ISK

IJslandse kroon

87,22

NOK

Noorse kroon

8,1993

BGN

Bulgaarse lev

1,9475

CYP

Cypriotische pond

0,5844

CZK

Tsjechische koruna

31,625

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

251,40

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6576

MTL

Maltese lira

0,4254

PLN

Poolse zloty

4,6455

ROL

Roemeense leu

40 766

SIT

Sloveense tolar

239,03

SKK

Slovaakse koruna

39,99

TRL

Turkse lira

1 831 286

AUD

Australische dollar

1,7032

CAD

Canadese dollar

1,6611

HKD

Hongkongse dollar

9,5122

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9291

SGD

Singaporese dollar

2,072

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 415,03

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,9345

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Europese Centrale Bank

| 15.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/3

---

ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 24 mei 2004

op verzoek van de Raad van de Europese Unie inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken

(COM(2003) 823 definitief)

(CON/2004/19)

(2004/C 158/03)

| 1. | Op 30 april 2004 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Raad van de Europese Unie voor een advies inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken (hierna de „ontwerpverordening” genoemd). |
| --- | --- |

1.

Op 30 april 2004 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Raad van de Europese Unie voor een advies inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken (hierna de „ontwerpverordening” genoemd).

| 2. | De bevoegdheid van ECB om een advies uit te brengen is gebaseerd op het eerste streepje van artikel 105, lid 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. Overeenkomstig de eerste volzin van artikel 17.5 van het Reglement van Orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur van de ECB dit advies goedgekeurd. |
| --- | --- |

2.

De bevoegdheid van ECB om een advies uit te brengen is gebaseerd op het eerste streepje van artikel 105, lid 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. Overeenkomstig de eerste volzin van artikel 17.5 van het Reglement van Orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur van de ECB dit advies goedgekeurd.

| 3. | De ontwerpverordening beoogt de kortetermijn-bedrijfsstatistieken van de Europese Unie (EU) te verbeteren. Met name vereist de ontwerpverordening de samenstelling van een invoerprijsindex voor industriële producten en een afzetprijsindex voor diensten. Ze vereist ook dat bepaalde belangrijke economische indicatoren met hogere frequentie worden samengesteld en binnen kortere termijnen worden ingediend. |
| --- | --- |

3.

De ontwerpverordening beoogt de kortetermijn-bedrijfsstatistieken van de Europese Unie (EU) te verbeteren. Met name vereist de ontwerpverordening de samenstelling van een invoerprijsindex voor industriële producten en een afzetprijsindex voor diensten. Ze vereist ook dat bepaalde belangrijke economische indicatoren met hogere frequentie worden samengesteld en binnen kortere termijnen worden ingediend.

| A. | Algemene opmerkingen |
| --- | --- |

A.

| 4. | De ECB heeft aangegeven welke kortetermijnstatistieken zij nodig heeft voor het uitvoeren van monetair beleid (1). De ontwerpverordening volgt uit het Actieplan betreffende de statistische vereisten van de Economische en Monetaire Unie (EMU) (hierna het „EMU-Actieplan” te noemen), dat de Europese Commissie (Eurostat) in nauwe samenwerking met de ECB op verzoek van de Eocofin-Raad heeft opgesteld. Het EMU-Actieplan vroeg om verbetering van de door Verordening (EG) nr. 1165/98 bestreken statistieken. De ontwerpverordening is ook belangrijk in verband met de voornaamste Europese Economische Indicatoren (VEEI), die op 18 februari 2003 door de Ecofin-Raad werden goedgekeurd en waartoe acht in de ontwerpverordening opgenomen indicatoren behoren. De ECB verwelkomt het bestaande 'gentlemen's agreement' tussen nationale instellingen voor statistiek en Eurostat die beoogt te verzekeren dat de VEEI's in de ontwerpverordening zullen worden gepubliceerd in overeenstemming met de VEEI-streefdatums, ongeacht de datum waarop de ontwerpverordening wordt goedgekeurd. |
| --- | --- |

4.

De ECB heeft aangegeven welke kortetermijnstatistieken zij nodig heeft voor het uitvoeren van monetair beleid (1). De ontwerpverordening volgt uit het Actieplan betreffende de statistische vereisten van de Economische en Monetaire Unie (EMU) (hierna het „EMU-Actieplan” te noemen), dat de Europese Commissie (Eurostat) in nauwe samenwerking met de ECB op verzoek van de Eocofin-Raad heeft opgesteld. Het EMU-Actieplan vroeg om verbetering van de door Verordening (EG) nr. 1165/98 bestreken statistieken. De ontwerpverordening is ook belangrijk in verband met de voornaamste Europese Economische Indicatoren (VEEI), die op 18 februari 2003 door de Ecofin-Raad werden goedgekeurd en waartoe acht in de ontwerpverordening opgenomen indicatoren behoren. De ECB verwelkomt het bestaande 'gentlemen's agreement' tussen nationale instellingen voor statistiek en Eurostat die beoogt te verzekeren dat de VEEI's in de ontwerpverordening zullen worden gepubliceerd in overeenstemming met de VEEI-streefdatums, ongeacht de datum waarop de ontwerpverordening wordt goedgekeurd.

| 5. | De ECB is een sterk voorstander van de ontwerpverordening waarin indicatoren zijn opgenomen die van het grootste belang zijn voor het beoordelen van de conjunctuurcyclus en het voeren van monetair beleid. Bovendien is het een belangrijke stap vooruit naar de vaststelling van essentiële maandelijkse en driemaandelijkse statistieken betreffende omzet en afzetprijzen van diensten. De ontwerpverordening weerspiegelt de gezamenlijke, in februari 2003 gedane voorstellen van het Comité statistisch programma en het Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek. |
| --- | --- |

5.

De ECB is een sterk voorstander van de ontwerpverordening waarin indicatoren zijn opgenomen die van het grootste belang zijn voor het beoordelen van de conjunctuurcyclus en het voeren van monetair beleid. Bovendien is het een belangrijke stap vooruit naar de vaststelling van essentiële maandelijkse en driemaandelijkse statistieken betreffende omzet en afzetprijzen van diensten. De ontwerpverordening weerspiegelt de gezamenlijke, in februari 2003 gedane voorstellen van het Comité statistisch programma en het Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek.

| 6. | De ECB verwelkomt met name de hogere frequentie en de strakkere termijnen voor het verstrekken van veel indicatoren. Voor het beoordelen van de economische situatie door de ECB zijn tijdig geaggregeerde indicatoren belangrijker dan gedetailleerde uitsplitsingen. |
| --- | --- |

6.

De ECB verwelkomt met name de hogere frequentie en de strakkere termijnen voor het verstrekken van veel indicatoren. Voor het beoordelen van de economische situatie door de ECB zijn tijdig geaggregeerde indicatoren belangrijker dan gedetailleerde uitsplitsingen.

| 7. | De ECB is ook een voorstander van de in de ontwerpverordening voorgestelde invoering van de uitsplitsing van nieuwe orders en prijzen naar herkomst, d.w.z. van binnen of buiten het eurogebied. De ECB heeft deze uitsplitsingen nodig om een onderscheid te kunnen maken tussen economische ontwikkelingen binnen en buiten het eurogebied. De ECB is het ermee eens dat deze uitsplitsing alleen hoeft te worden gemaakt door de lidstaten die de euro hebben aangenomen. Het is echter belangrijk dat de lidstaten die de euro in de toekomst zullen aannemen, tegen die tijd ook in staat zijn voldoende lange reeksen historische gegevens te verstrekken. |
| --- | --- |

7.

De ECB is ook een voorstander van de in de ontwerpverordening voorgestelde invoering van de uitsplitsing van nieuwe orders en prijzen naar herkomst, d.w.z. van binnen of buiten het eurogebied. De ECB heeft deze uitsplitsingen nodig om een onderscheid te kunnen maken tussen economische ontwikkelingen binnen en buiten het eurogebied. De ECB is het ermee eens dat deze uitsplitsing alleen hoeft te worden gemaakt door de lidstaten die de euro hebben aangenomen. Het is echter belangrijk dat de lidstaten die de euro in de toekomst zullen aannemen, tegen die tijd ook in staat zijn voldoende lange reeksen historische gegevens te verstrekken.

| 8. | De ECB verwelkomt de in de ontwerpverordening uiteengezette optie om bepaalde indicatoren van het eurogebied samen te stellen door middel van zogenaamde „Europese steekproefprogramma's”. In het licht van de beperkte middelen en de noodzaak om prioriteiten te stellen, draagt dit bij tot de verbetering van de statistieken van het eurogebied en kan dit tegelijkertijd de op nationaal niveau benodigde middelen verminderen. Om dezelfde reden ondersteunt de ECB dat de ontwerpverordening de eisen voor gegevensverstrekking voor kleine EU-landen aanzienlijk vermindert, door hen toe te staan zich te concentreren op het samenstellen van de voornaamste aggregaten. |
| --- | --- |

8.

De ECB verwelkomt de in de ontwerpverordening uiteengezette optie om bepaalde indicatoren van het eurogebied samen te stellen door middel van zogenaamde „Europese steekproefprogramma's”. In het licht van de beperkte middelen en de noodzaak om prioriteiten te stellen, draagt dit bij tot de verbetering van de statistieken van het eurogebied en kan dit tegelijkertijd de op nationaal niveau benodigde middelen verminderen. Om dezelfde reden ondersteunt de ECB dat de ontwerpverordening de eisen voor gegevensverstrekking voor kleine EU-landen aanzienlijk vermindert, door hen toe te staan zich te concentreren op het samenstellen van de voornaamste aggregaten.

| 9. | Er zijn verdere inspanningen nodig om de vergelijkbaarheid van bestaande door Verordening (EG) nr. 1165/98 bestreken statistieken te verbeteren. Sinds 1998 is weliswaar veel vooruitgang geboekt, maar er zijn nog verscheidene factoren die de kwaliteit van de aggregaten van het eurogebied nadelig beïnvloeden en de vergelijkbaarheid van de nationale gegevens (zoals de verschillende nationale praktijken voor werkdag- en seizoenscorrecties en voor herzieningen) in de weg staan. |
| --- | --- |

9.

Er zijn verdere inspanningen nodig om de vergelijkbaarheid van bestaande door Verordening (EG) nr. 1165/98 bestreken statistieken te verbeteren. Sinds 1998 is weliswaar veel vooruitgang geboekt, maar er zijn nog verscheidene factoren die de kwaliteit van de aggregaten van het eurogebied nadelig beïnvloeden en de vergelijkbaarheid van de nationale gegevens (zoals de verschillende nationale praktijken voor werkdag- en seizoenscorrecties en voor herzieningen) in de weg staan.

| B. | Specifieke opmerkingen |
| --- | --- |

B.

| 10. | De ECB is voorstander van de nieuwe invoerprijzenvariabele (Bijlage, deel A) die vanaf 2005 moet worden samengesteld, en van de termijn die gepland is voor het verstrekken ervan. Deze variabele zal belangrijke extra informatie opleveren voor een prijzenanalyse van het eurogebied. De ECB heeft deze variabele nodig om prijzen te bepalen van industriële importen van buiten het eurogebied door het eurogebied als geheel. |
| --- | --- |

10.

De ECB is voorstander van de nieuwe invoerprijzenvariabele (Bijlage, deel A) die vanaf 2005 moet worden samengesteld, en van de termijn die gepland is voor het verstrekken ervan. Deze variabele zal belangrijke extra informatie opleveren voor een prijzenanalyse van het eurogebied. De ECB heeft deze variabele nodig om prijzen te bepalen van industriële importen van buiten het eurogebied door het eurogebied als geheel.

| 11. | Voor gegevens over werkgelegenheid, gewerkte uren en bruto lonen en salarissen vereist de ontwerpverordening kwartaalgegevens, met een termijn van drie maanden voor het verstrekken van de gegevens (twee maanden voor werkgelegenheid). Voor ECB-doeleinden is deze driemaandelijkse frequentie in combinatie met de lange termijnen voor het verstrekken van de gegevens onbevredigend. Voor de voornaamste aggregaten van het eurogebied zouden deze gegevens maandelijks beschikbaar moeten zijn en met een termijn van ten hoogste één maand voor het verstrekken van de gegevens. |
| --- | --- |

11.

Voor gegevens over werkgelegenheid, gewerkte uren en bruto lonen en salarissen vereist de ontwerpverordening kwartaalgegevens, met een termijn van drie maanden voor het verstrekken van de gegevens (twee maanden voor werkgelegenheid). Voor ECB-doeleinden is deze driemaandelijkse frequentie in combinatie met de lange termijnen voor het verstrekken van de gegevens onbevredigend. Voor de voornaamste aggregaten van het eurogebied zouden deze gegevens maandelijks beschikbaar moeten zijn en met een termijn van ten hoogste één maand voor het verstrekken van de gegevens.

| 12. | De ECB verheugt zich over de verkorte termijn voor het verstrekken van gegevens en de wijziging van een driemaandelijkse naar een maandelijkse frequentie voor statistieken betreffende productie in de bouwsector (Bijlage, deel B). |
| --- | --- |

12.

De ECB verheugt zich over de verkorte termijn voor het verstrekken van gegevens en de wijziging van een driemaandelijkse naar een maandelijkse frequentie voor statistieken betreffende productie in de bouwsector (Bijlage, deel B).

| 13. | De ECB verwelkomt de geplande haalbaarheidsstudie voor het vaststellen van een variabele voor afzetprijzen in de bouw. Een dergelijke variabele zou de huidige variabele voor bouwkosten – hetgeen een inputprijsindex is – aanvullen aangezien de afzetprijsindex meer geschikt is voor prijsanalyse. |
| --- | --- |

13.

De ECB verwelkomt de geplande haalbaarheidsstudie voor het vaststellen van een variabele voor afzetprijzen in de bouw. Een dergelijke variabele zou de huidige variabele voor bouwkosten – hetgeen een inputprijsindex is – aanvullen aangezien de afzetprijsindex meer geschikt is voor prijsanalyse.

| 14. | De ECB verwelkomt de belangrijke verbeteringen die gepland zijn voor dienstenstatistieken, met name de invoering van een afzetprijsindex. Deze index zal een waardevolle component leveren voor een prijsanalyse van het eurogebied, en zal tevens bijdragen tot verbetering van de kwaliteit van groeiramingen in de nationale rekeningen. Aangezien de VEEI-streefdatum voor publicatie van de afzetprijsindex niet later is dan twee maanden na het kwartaal van rapportage, doet de ECB de suggestie de vereiste termijn voor gegevensverstrekking in de ontwerpverordening (drie maanden) gelijk te trekken met de meer geëigende VEEI-streefdatum. Bovendien zal de ontwerpverordening een datum vaststellen tot wanneer de lijst van door afzetprijsstatistieken bestreken dienstenactiviteiten kan worden gewijzigd (Bijlage, deel D). Aangezien geheel nieuwe statistieken worden ontwikkeld, kan deze beperking een averechts effect sorteren. Het dient mogelijk te zijn de reikwijdte van afzetprijsstatistieken voor diensten, indien nodig, te wijzigen naar gelang informatievereisten veranderen. De ECB zou daarom in overweging willen geven de termijn te schrappen. |
| --- | --- |

14.

De ECB verwelkomt de belangrijke verbeteringen die gepland zijn voor dienstenstatistieken, met name de invoering van een afzetprijsindex. Deze index zal een waardevolle component leveren voor een prijsanalyse van het eurogebied, en zal tevens bijdragen tot verbetering van de kwaliteit van groeiramingen in de nationale rekeningen. Aangezien de VEEI-streefdatum voor publicatie van de afzetprijsindex niet later is dan twee maanden na het kwartaal van rapportage, doet de ECB de suggestie de vereiste termijn voor gegevensverstrekking in de ontwerpverordening (drie maanden) gelijk te trekken met de meer geëigende VEEI-streefdatum. Bovendien zal de ontwerpverordening een datum vaststellen tot wanneer de lijst van door afzetprijsstatistieken bestreken dienstenactiviteiten kan worden gewijzigd (Bijlage, deel D). Aangezien geheel nieuwe statistieken worden ontwikkeld, kan deze beperking een averechts effect sorteren. Het dient mogelijk te zijn de reikwijdte van afzetprijsstatistieken voor diensten, indien nodig, te wijzigen naar gelang informatievereisten veranderen. De ECB zou daarom in overweging willen geven de termijn te schrappen.

| 15. | Wat betreft de omzetvariabele voor diensten verkort de ontwerpverordening de termijn voor gegevensverstrekking van drie tot twee maanden, hetgeen wordt verwelkomd. De ECB ondersteunt ook de geplande haalbaarheidsstudies voor het maandelijks samenstellen van omzetvariabelen voor diensten. |
| --- | --- |

15.

Wat betreft de omzetvariabele voor diensten verkort de ontwerpverordening de termijn voor gegevensverstrekking van drie tot twee maanden, hetgeen wordt verwelkomd. De ECB ondersteunt ook de geplande haalbaarheidsstudies voor het maandelijks samenstellen van omzetvariabelen voor diensten.

Gedaan te Frankfurt am Main, 24 mei 2004.

De President van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Statistische vereisten van de Europese Centrale Bank op het gebied van algemene economische statistieken, Europese Centrale Bank, augustus 2000. Zie ook het advies van het Europees Monetair Instituut betreffende een voorstel voor een verordening van de Raad inzake kortetermijnstatistieken (CON/97/19).

1

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 15.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/5

---

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte”

Thematische uitnodiging op het gebied van „Biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid”

(2004/C 158/04)

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermelden met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen. |
| --- | --- |

2.

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermelden met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen.

| 3. | Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.
  In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.

In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).

De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

| 4. | De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodigingen — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Directoraat-generaal RTD |
| B-1049 Brussel |
| Internetadres: http://www.cordis.lu/fp6 |

4.

De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodigingen — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:

Europese Commissie

FP6 Information Desk

Directoraat-generaal RTD

B-1049 Brussel

Internetadres: http://www.cordis.lu/fp6

| 5. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen worden ingediend in overeenstemming met de volgende procedures:






  — | in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS) (8), of |
| --- | --- | --- |

5.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen worden ingediend in overeenstemming met de volgende procedures:

—

in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS) (8), of

| — | op papieren formulieren. |
| --- | --- |

—

op papieren formulieren.

Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).

Binnen deze context kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract off line of on line worden opgesteld en on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen alleen worden ingediend in PDF („portable document format”), compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts” (vast bepaald lettertype). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.

De EPSS-softwaretool (voor off line of on line gebruik) is beschikbaar via de Cordis-website http://www.cordis.lu.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die on line ingediend worden en die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.

Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. cd-ROM, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen ook worden opgesteld en ingediend met behulp van de formulieren in de gids voor indieners (hierna „op papier” genoemd), of met gebruikmaking van de off line versie van het EPSS.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die ingediend worden op papier en onvolledig zijn, worden uitgesloten.

Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen.

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die op papier worden ingediend via de post, moeten op het volgende adres door de Commissie worden ontvangen en moeten als volgt zijn geadresseerd:





  „FP6 — Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Identificatiecode van de uitnodiging:...) |
| Europese Commissie |
| B-1049 Brussel |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die op papier worden ingediend via de post, moeten op het volgende adres door de Commissie worden ontvangen en moeten als volgt zijn geadresseerd:

„FP6 — Research Proposals”

(Identificatiecode van de uitnodiging:...)

Europese Commissie

B-1049 Brussel

Voorstellen die eigenhandig of door vertegenwoordigers (inclusief door particuliere koeriersdiensten (9)) worden afgegeven, moeten op het volgende adres worden overhandigd en moeten als volgt zijn geadresseerd:

| „FP6 — Research Proposals” |
| --- |
| (Identificatiecode van de uitnodiging:...) |
| Europese Commissie |
| Genèvestraat 1 |
| B-1140 Brussel |

„FP6 — Research Proposals”

(Identificatiecode van de uitnodiging:...)

Europese Commissie

Genèvestraat 1

B-1140 Brussel

| 7. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.
  Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma. |
| --- | --- |

7.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.

Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma.

| 8. | Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.
  Daar waar hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract ingediend wordt op papier en in elektronisch formaat (d.w.z. on line), onderzoekt de Commissie enkel de tekst die is ingediend in elektronisch formaat. |
| --- | --- |

8.

Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.

Daar waar hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract ingediend wordt op papier en in elektronisch formaat (d.w.z. on line), onderzoekt de Commissie enkel de tekst die is ingediend in elektronisch formaat.

| 9. | Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld. |
| --- | --- |

9.

Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld.

| 10. | De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden |
| --- | --- |

10.

De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden

---

(1)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(2)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 1.

(3)  Besluit C(2002) 4789 van de Commissie, gewijzigd bij C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, en C(2004) 2002 (alle besluiten niet gepubliceerd).

(4)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23.

(5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(7)  C(2003) 883 van 27 maart 2003, laatstelijk gewijzigd bij C(2004) 1855 van 18 mei 2004.

(8)  Het EPSS is een hulpmiddel om de indieners te helpen bij het opstellen en indienen van voorstellen langs elektronische weg.

(9)  Voor koeriersdiensten die een telefoonnummer van de ontvanger verlangen, gebruikt u het nummer: (32-2) 299 12 33 (Mw. Roxanne Henry).

---

BIJLAGE 1

1.   Specifiek programma: Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte.

2.   Activiteit: prioritair thematisch onderzoeksgebied „Biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid”.

3.   Titel uitnodiging: thematische uitnodiging op het gebied van „Biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid”.

4.   Identificatiecode: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-4.

5.   Publicatiedatum: 15 juni 2004.

6.   Sluitingsdatum(s): 9 september 2004, 17.00 uur (Brussel, plaatselijke tijd).

7.   Indicatief totaalbudget: 4 miljoen EUR, als volgt om te slaan:

8.   Gebieden van de uitnodiging en instrumenten: Er worden voorstellen ingewacht over het volgende thema, waarvan hier alleen een korte titel wordt gegeven. Voor de volledige titel en omschrijving van ieder thema dienen de aanvragers het werkprogramma (deel 1.3: Technische inhoud) te raadplegen. De beoordeling van de voorstellen geschiedt aan de hand van de volledige omschrijving van het thema in het werkprogramma. Voor elk thema wordt aangegeven welk instrument moet worden gebruikt.

9.   Minimumaantal deelnemers (1):

| Instrument | Minimumaantal deelnemers |
| --- | --- |
| CA | drie onafhankelijke juridische entiteiten uit drie verschillende LS of GS, waarvan ten minste twee LS of GKLS |
| SSA | één juridische entiteit uit een LS of GS |

Instrument

Minimumaantal deelnemers

CA

drie onafhankelijke juridische entiteiten uit drie verschillende LS of GS, waarvan ten minste twee LS of GKLS

SSA

één juridische entiteit uit een LS of GS

10.   Restricties ten aanzien van deelname: Geen.

11.   Consortiumovereenkomsten: Deelnemers aan CA of SSA's die voortvloeien uit deze uitnodiging worden aangemoedigd, maar zijn niet verplicht, een consortiumovereenkomst te sluiten

12.   Beoordelingsprocedure:

| — | de beoordelingsprocedure verloopt in één stap; |
| --- | --- |

—

de beoordelingsprocedure verloopt in één stap;

| — | de voorstellen worden niet anoniem beoordeeld; |
| --- | --- |

—

de voorstellen worden niet anoniem beoordeeld;

| — | voor het beoordelingsproces kan gebruik worden gemaakt van „beoordeling op afstand” van de voorstellen; |
| --- | --- |

—

voor het beoordelingsproces kan gebruik worden gemaakt van „beoordeling op afstand” van de voorstellen;

| — | de indieners kan worden gevraagd om over hun voorstel te komen discussiëren. |
| --- | --- |

—

de indieners kan worden gevraagd om over hun voorstel te komen discussiëren.

13.   Beoordelingscriteria: zie bijlage B van het werkprogramma voor de op CA's en SSA's van toepassing zijnde criteria (inclusief de afzonderlijke wegingscoëfficiënten en minima en het algemene minimum).

14.   Indicatief tijdschema voor de beoordeling en de sluiting van het contract:

| — | resultaten van de beoordeling: zullen naar schatting beschikbaar zijn binnen ongeveer drie maanden na de sluitingsdatum; |
| --- | --- |

—

resultaten van de beoordeling: zullen naar schatting beschikbaar zijn binnen ongeveer drie maanden na de sluitingsdatum;

| — | ondertekening van de contracten: verwacht wordt dat de eerste contracten in het kader van deze uitnodiging uitvoerbaar zullen zijn tegen einde 2004. |
| --- | --- |

—

ondertekening van de contracten: verwacht wordt dat de eerste contracten in het kader van deze uitnodiging uitvoerbaar zullen zijn tegen einde 2004.

---

(1)  Elke in een lidstaat of geassocieerde staat gevestigde juridische entiteit die is samengesteld uit het vereiste aantal deelnemers, kan de enige deelnemer zijn aan werkzaamheden onder contract.

---

BIJLAGE 2

1.   Specifiek programma: Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte.

2.   Activiteit: prioritair thematisch onderzoeksgebied „Biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid”.

3.   Titel uitnodiging: thematische uitnodiging op het gebied van „Biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid”.

4.   Identificatiecode: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-5.

5.   Publicatiedatum: 15 juni 2004.

6.   Sluitingsdatum(s): 16 november 2004, 17.00 uur (Brussel, plaatselijke tijd).

7.   Indicatief totaalbudget: 540 miljoen EUR, als volgt om te slaan:

8.   Gebieden van de uitnodiging en instrumenten: Er worden voorstellen ingewacht op de volgende gebieden, die enkel beschreven worden aan de hand van een activiteitscode. Voor de volledige titel en omschrijving van de gebieden dienen de aanvragers het werkprogramma (deel 1.3: Technische inhoud) te raadplegen. De beoordeling van de voorstellen geschiedt aan de hand van de volledige omschrijving in het werkprogramma.

| a) | Fundamentele kennis en basisinstrumenten op het gebied van functionele genomica in alle organismen






  Referentie van het thema | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Genexpressie en proteomica |
| LSH-2004-1.1.1-1 | IP |
| LSH-2004-1.1.1-2 | IP |
| Structurele genomica |
| LSH-2004-1.1.2-1 | IP |
| Vergelijkende genomica en populatiegenetica |
| LSH-2004-1.1.3-1 | IP |
| LSH-2004-1.1.3-2 | IP |
| Bio-informatica |
| LSH-2004-1.1.4-1 | NoE |
| Op multidisciplinaire functionele genomica gebaseerde benaderingen van fundamentele biologische processen |
| LSH-2004-1.1.5-1 | IP of NoE |
| LSH-2004-1.1.5-2 | IP |
| LSH-2004-1.1.5-3 | NoE |
| LSH-2004-1.1.5-4 | NoE of IP |
| LSH-2004-1.1.5-5 | IP |
| Overkoepelend |
| LSH-2004-1.1.0-1 | STREP |
| LSH-2004-1.1.0-2 | CA |
| LSH-2004-1.1.0-3 | SSA |

a)

Fundamentele kennis en basisinstrumenten op het gebied van functionele genomica in alle organismen

Referentie van het thema

Instrument

Genexpressie en proteomica

LSH-2004-1.1.1-1

IP

LSH-2004-1.1.1-2

IP

Structurele genomica

LSH-2004-1.1.2-1

IP

Vergelijkende genomica en populatiegenetica

LSH-2004-1.1.3-1

IP

LSH-2004-1.1.3-2

IP

Bio-informatica

LSH-2004-1.1.4-1

NoE

Op multidisciplinaire functionele genomica gebaseerde benaderingen van fundamentele biologische processen

LSH-2004-1.1.5-1

IP of NoE

LSH-2004-1.1.5-2

IP

LSH-2004-1.1.5-3

NoE

LSH-2004-1.1.5-4

NoE of IP

LSH-2004-1.1.5-5

IP

Overkoepelend

LSH-2004-1.1.0-1

STREP

LSH-2004-1.1.0-2

CA

LSH-2004-1.1.0-3

SSA

| b) | Toepassing van kennis en technologieën op het gebied van de genomica en de medische biotechnologie






  Referentie van het thema | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Planmatige en versnelde ontwikkeling van nieuwe, veiligere en meer doeltreffende geneesmiddelen, met inbegrip van farmacogenomische benaderingen |
| LSH-2004-1.2.1-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-3 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-5 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-6 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-7 | SSA |
| Ontwikkeling van nieuwe diagnostica |
| LSH-2004-1.2.2-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.2-2 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-3 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-5 | SSA |
| LSH-2004-1.2.2-6 | SSA |
| LSH-2004-1.2.2-7 | SSA |
| Ontwikkeling van nieuwe in vitro tests ter vervanging van dierproeven |
| LSH-2004-1.2.3-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.3-2 | STREP |
| LSH-2004-1.2.3-3 | SSA |
| LSH-2004-1.2.3-4 | SSA |
| LSH-2004-1.2.3-5 | SSA |
| Ontwikkeling en beproeving van nieuwe preventie-instrumenten en therapieën zoals somatische gentherapie, celtherapie (in het bijzonder stamceltherapie, bijvoorbeeld therapieën voor neurologische en neuromusculaire aandoeningen) en immuuntherapie |
| LSH-2004-1.2.4-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.4-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.4-3 | NoE |
| LSH-2004-1.2.4-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-5 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-6 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-7 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-8 | SSA |
| Innovatief post-genomicaonderzoek met een groot toepassingspotentieel |
| LSH-2004-1.2.5-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-3 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-4 | STREP |

b)

Toepassing van kennis en technologieën op het gebied van de genomica en de medische biotechnologie

Referentie van het thema

Instrument

Planmatige en versnelde ontwikkeling van nieuwe, veiligere en meer doeltreffende geneesmiddelen, met inbegrip van farmacogenomische benaderingen

LSH-2004-1.2.1-1

IP

LSH-2004-1.2.1-2

IP

LSH-2004-1.2.1-3

IP

LSH-2004-1.2.1-4

STREP

LSH-2004-1.2.1-5

STREP

LSH-2004-1.2.1-6

STREP

LSH-2004-1.2.1-7

SSA

Ontwikkeling van nieuwe diagnostica

LSH-2004-1.2.2-1

IP

LSH-2004-1.2.2-2

STREP

LSH-2004-1.2.2-3

STREP

LSH-2004-1.2.2-4

STREP

LSH-2004-1.2.2-5

SSA

LSH-2004-1.2.2-6

SSA

LSH-2004-1.2.2-7

SSA

Ontwikkeling van nieuwe in vitro tests ter vervanging van dierproeven

LSH-2004-1.2.3-1

IP

LSH-2004-1.2.3-2

STREP

LSH-2004-1.2.3-3

SSA

LSH-2004-1.2.3-4

SSA

LSH-2004-1.2.3-5

SSA

Ontwikkeling en beproeving van nieuwe preventie-instrumenten en therapieën zoals somatische gentherapie, celtherapie (in het bijzonder stamceltherapie, bijvoorbeeld therapieën voor neurologische en neuromusculaire aandoeningen) en immuuntherapie

LSH-2004-1.2.4-1

IP

LSH-2004-1.2.4-2

IP

LSH-2004-1.2.4-3

NoE

LSH-2004-1.2.4-4

STREP

LSH-2004-1.2.4-5

STREP

LSH-2004-1.2.4-6

STREP

LSH-2004-1.2.4-7

STREP

LSH-2004-1.2.4-8

SSA

Innovatief post-genomicaonderzoek met een groot toepassingspotentieel

LSH-2004-1.2.5-1

IP

LSH-2004-1.2.5-2

IP

LSH-2004-1.2.5-3

IP

LSH-2004-1.2.5-4

STREP

| a) | Toepassingsgeoriënteerde genomica-benaderingen van medische kennis en technologieën






  Referentie van het thema | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Algemeen |
| LSH-2004-2.1.0-1 | SSA |
| Strijd tegen hart- en vaatziekten, suikerziekte en zeldzame ziekten |
| LSH-2004-2.1.1-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-3 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-5 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-6 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-7 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-8 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-9 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-10 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-11 | CA |
| LSH-2004-2.1.1-12 | CA/SSA |
| Bestrijding van resistentie tegen antibiotica en andere geneesmiddelen |
| LSH-2004-2.1.2-1 | NoE |
| LSH-2004-2.1.2-2 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-3 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-5 | SSA |
| LSH-2004-2.1.2-6 | SSA |
| Studie van de hersenen en strijd tegen ziekten van het zenuwstelsel |
| LSH-2004-2.1.3-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.3-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.3-3 | STREP/CA |
| LSH-2004-2.1.3-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.3-5 | CA/SSA |
| LSH-2004-2.1.3-6 | SSA |
| LSH-2004-2.1.3-7 | SSA |
| LSH-2004-2.1.3-8 | SSA |
| Studie van de menselijke ontwikkeling en het verouderingsproces |
| LSH-2004-2.1.4-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.4-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.4-3 | STREP |
| LSH-2004-2.1.4-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.4-5 | SSA |

a)

Toepassingsgeoriënteerde genomica-benaderingen van medische kennis en technologieën

Referentie van het thema

Instrument

Algemeen

LSH-2004-2.1.0-1

SSA

Strijd tegen hart- en vaatziekten, suikerziekte en zeldzame ziekten

LSH-2004-2.1.1-1

IP

LSH-2004-2.1.1-2

IP

LSH-2004-2.1.1-3

IP

LSH-2004-2.1.1-4

STREP

LSH-2004-2.1.1-5

IP

LSH-2004-2.1.1-6

IP

LSH-2004-2.1.1-7

IP

LSH-2004-2.1.1-8

STREP

LSH-2004-2.1.1-9

STREP

LSH-2004-2.1.1-10

STREP

LSH-2004-2.1.1-11

CA

LSH-2004-2.1.1-12

CA/SSA

Bestrijding van resistentie tegen antibiotica en andere geneesmiddelen

LSH-2004-2.1.2-1

NoE

LSH-2004-2.1.2-2

STREP

LSH-2004-2.1.2-3

STREP

LSH-2004-2.1.2-4

STREP

LSH-2004-2.1.2-5

SSA

LSH-2004-2.1.2-6

SSA

Studie van de hersenen en strijd tegen ziekten van het zenuwstelsel

LSH-2004-2.1.3-1

IP

LSH-2004-2.1.3-2

IP

LSH-2004-2.1.3-3

STREP/CA

LSH-2004-2.1.3-4

STREP

LSH-2004-2.1.3-5

CA/SSA

LSH-2004-2.1.3-6

SSA

LSH-2004-2.1.3-7

SSA

LSH-2004-2.1.3-8

SSA

Studie van de menselijke ontwikkeling en het verouderingsproces

LSH-2004-2.1.4-1

IP

LSH-2004-2.1.4-2

IP

LSH-2004-2.1.4-3

STREP

LSH-2004-2.1.4-4

STREP

LSH-2004-2.1.4-5

SSA

| b) | De strijd tegen kanker






  Referentie van het thema | Instrument |
| --- | --- | --- |
| LSH-2004-2.2.0-1 | NoE |
| LSH-2004-2.2.0-2 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-3 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-4 | NoE |
| LSH-2004-2.2.0-5 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-6 | STREP |
| LSH-2004-2.2.0-7 | STREP |
| LSH-2004-2.2.0-8 | STREP |

b)

De strijd tegen kanker

Referentie van het thema

Instrument

LSH-2004-2.2.0-1

NoE

LSH-2004-2.2.0-2

IP

LSH-2004-2.2.0-3

IP

LSH-2004-2.2.0-4

NoE

LSH-2004-2.2.0-5

IP

LSH-2004-2.2.0-6

STREP

LSH-2004-2.2.0-7

STREP

LSH-2004-2.2.0-8

STREP

| c) | Bestrijding van de belangrijkste met armoede samenhangende besmettelijke ziekten






  Referentie van het thema | Instrument |
| --- | --- | --- |
| LSH-2004-2.3.0-1 | IP/NoE |
| LSH-2004-2.3.0-2 | IP |
| LSH-2004-2.3.0-3 | IP/NoE |
| LSH-2004-2.3.0-4 | IP |
| LSH-2004-2.3.0-5 | STREP |
| LSH-2004-2.3.0-6 | STREP |
| LSH-2004-2.3.0-7 | STREP |
| LSH-2004-2.3.0-8 | CA |
| LSH-2004-2.3.0-9 | CA |

c)

Bestrijding van de belangrijkste met armoede samenhangende besmettelijke ziekten

Referentie van het thema

Instrument

LSH-2004-2.3.0-1

IP/NoE

LSH-2004-2.3.0-2

IP

LSH-2004-2.3.0-3

IP/NoE

LSH-2004-2.3.0-4

IP

LSH-2004-2.3.0-5

STREP

LSH-2004-2.3.0-6

STREP

LSH-2004-2.3.0-7

STREP

LSH-2004-2.3.0-8

CA

LSH-2004-2.3.0-9

CA

Overkoepelende SSA's voor thematische prioriteit 1

| Referentie van het thema | Instrument |
| --- | --- |
| LSH-2004-3-1 | SSA |
| LSH-2004-3-2 | SSA |
| LSH-2004-3-3 | SSA |
| LSH-2004-3-4 | SSA |
| LSH-2004-3-5 | SSA |
| LSH-2004-3-6 | SSA |
| LSH-2004-3-7 | SSA |
| LSH-2004-3-8 | SSA |

Referentie van het thema

Instrument

LSH-2004-3-1

SSA

LSH-2004-3-2

SSA

LSH-2004-3-3

SSA

LSH-2004-3-4

SSA

LSH-2004-3-5

SSA

LSH-2004-3-6

SSA

LSH-2004-3-7

SSA

LSH-2004-3-8

SSA

9.   Minimumaantal deelnemers (1):

| Instrument | Minimumaantal deelnemers |
| --- | --- |
| IP, NoE, STREP en CA | drie onafhankelijke juridische entiteiten uit drie verschillende LS of GS, waarvan ten minste twee LS of GKLS |
| SSA | één juridische entiteit uit een LS of GS |

Instrument

Minimumaantal deelnemers

IP, NoE, STREP en CA

drie onafhankelijke juridische entiteiten uit drie verschillende LS of GS, waarvan ten minste twee LS of GKLS

SSA

één juridische entiteit uit een LS of GS

10.   Restricties ten aanzien van deelname: Geen.

11.   Consortiumovereenkomsten:

| — | de deelnemers aan IP's en NoE's dienen een consortiumovereenkomst te sluiten; |
| --- | --- |

—

de deelnemers aan IP's en NoE's dienen een consortiumovereenkomst te sluiten;

| — | deelnemers aan STREP's, CA's en SSA's die voortvloeien uit deze uitnodiging worden aangemoedigd, maar zijn niet verplicht, een consortiumovereenkomst te sluiten. |
| --- | --- |

—

deelnemers aan STREP's, CA's en SSA's die voortvloeien uit deze uitnodiging worden aangemoedigd, maar zijn niet verplicht, een consortiumovereenkomst te sluiten.

12.   Beoordelingsprocedure:

| — | de beoordelingsprocedure verloopt in één stap; |
| --- | --- |

—

de beoordelingsprocedure verloopt in één stap;

| — | de voorstellen worden niet anoniem beoordeeld; |
| --- | --- |

—

de voorstellen worden niet anoniem beoordeeld;

| — | voor het beoordelingsproces kan gebruik worden gemaakt van „beoordeling op afstand” van de voorstellen; |
| --- | --- |

—

voor het beoordelingsproces kan gebruik worden gemaakt van „beoordeling op afstand” van de voorstellen;

| — | de indieners kan worden gevraagd om over hun voorstel te komen discussiëren. |
| --- | --- |

—

de indieners kan worden gevraagd om over hun voorstel te komen discussiëren.

13.   Beoordelingscriteria: zie bijlage B van het werkprogramma voor de van toepassing zijnde criteria (inclusief de afzonderlijke wegingscoëfficiënten en minima en het algemene minimum) per instrument.

14.   Indicatief tijdschema voor de beoordeling en de sluiting van het contract:

| — | resultaten van de beoordeling: zullen naar schatting beschikbaar zijn binnen ongeveer vier maanden na de sluitingsdatum; |
| --- | --- |

—

resultaten van de beoordeling: zullen naar schatting beschikbaar zijn binnen ongeveer vier maanden na de sluitingsdatum;

| — | ondertekening van de contracten: verwacht wordt dat de eerste contracten in het kader van deze uitnodiging uitvoerbaar zullen zijn tegen einde 2005. |
| --- | --- |

—

ondertekening van de contracten: verwacht wordt dat de eerste contracten in het kader van deze uitnodiging uitvoerbaar zullen zijn tegen einde 2005.

---

(1)  Elke in een lidstaat of geassocieerde staat gevestigde juridische entiteit die is samengesteld uit het vereiste aantal deelnemers, kan de enige deelnemer zijn aan werkzaamheden onder contract.

---

| 15.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/14

---

MEDIA PLUS (2001-2005)

Uitvoering van het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken

Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen DG EAC/32 /04

(2004/C 158/05)

GROEI EN DE AUDIOVISUELE SECTOR: I2I AUDIOVISUEEL

1.   Inleiding

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit 2000/821/EG van de Raad betreffende de uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie 2001-2005), dat is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 336 van 30.12.2000, blz. 82.

Tot de in het kader van dit besluit uit te voeren acties behoort de ontwikkeling van de productieprojecten.

2.   Doel en beschrijving

Deze oproep is bedoeld om de toegang te vergemakkelijken van de financiering die door banken en financiële instellingen aan onafhankelijke Europese productie bedrijven wordt aangeboden. Het doel van deze oproep is de kosten te verminderen van:

| — | verzekering voor audiovisuele producties: Module 1 - Ondersteuning van de post „verzekering” van een productie budget; |
| --- | --- |

—

verzekering voor audiovisuele producties: Module 1 - Ondersteuning van de post „verzekering” van een productie budget;

| — | garantie voor de beëindiging van de productie van een audiovisueel werk: Module 2 - Ondersteuning voor de post „completion garantuee” van een productiebudget; |
| --- | --- |

—

garantie voor de beëindiging van de productie van een audiovisueel werk: Module 2 - Ondersteuning voor de post „completion garantuee” van een productiebudget;

| — | bankkredieten ter financiering van de productie van een audiovisueel werk: Module 3 - Ondersteuning van de post „financiële kosten” van een productiebudget. |
| --- | --- |

—

bankkredieten ter financiering van de productie van een audiovisueel werk: Module 3 - Ondersteuning van de post „financiële kosten” van een productiebudget.

3.   Kandidaten die in aanmerking komen

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is bestemd voor Europese productiebedrijven die geregistreerd staan in de 25 landen van de Europese Unie, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Bulgarije.

4.   Budget en duur van de projecten

Het totaal beschikbare budget is 2,7 miljoen EUR. De financiële bijdrage van de Commissie mag 50 %-(60 %) van de kosten die in vraag komen niet overschrijden. De hoogte van de ondersteuning ligt tussen 1 500 en 50 000 EUR. Het maximale bedrag van de ondersteuning is 50 000 EUR.

De projecten moeten tussen 1.1.2004 en 31.12.2004 beginnen. De maximumduur van het project kan 35 maanden zijn.

5.   Afsluitdatum

De uiterste datum voor het indienen van de aanmeldformulieren voor deze oproep tot voorstellen is 6.8.2004.

6.   Verdere informatie

Europese bedrijven die wensen te antwoorden op deze oproep voor het indien van voorstellen en het document „Richtlijnen voor het indienen van voorstellen – Groei en de audiovisuele sector: i2i audiovisueel” wensen te ontvangen, dienen hun aanvraag per post of per fax te sturen naar:

| EUROPEAN COMMISSION |
| --- |
| Mr. Costas Daskalakis |
| DG EAC C/3 |
| office B100 4/27 |
| rue de Genève 1 |
| B-1049 Brussels |
| Fax +32 2 299 92 14. |

EUROPEAN COMMISSION

Mr. Costas Daskalakis

DG EAC C/3

office B100 4/27

rue de Genève 1

B-1049 Brussels

Fax +32 2 299 92 14.

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op het internet http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html.

Aanmeldingen moeten de richtlijnen van deze oproep respecteren en de daartoe bestemde aanvraagformulieren gebruiken.

---

| 15.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/16

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte”

(2004/C 158/06)

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifieke programma” genoemd) vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifieke programma heeft de Commissie op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifieke programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifieke programma” genoemd) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifieke programma heeft de Commissie op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifieke programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemene tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermelden met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen. |
| --- | --- |

2.

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemene tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermelden met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen.

| 3. | Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd), worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.
  In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld zoals bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd), worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.

In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld zoals bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).

De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

| 4. | De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodigingen — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Directoraat-generaal RTD |
| B-1049 Brussel |
| Internetadres: www.cordis.lu/fp6. |

4.

De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodigingen — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:

Europese Commissie

FP6 Information Desk

Directoraat-generaal RTD

B-1049 Brussel

Internetadres: www.cordis.lu/fp6.

| 5. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen worden ingediend in overeenstemming met de volgende procedures:






  — | in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)) of |
| --- | --- | --- |

5.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen worden ingediend in overeenstemming met de volgende procedures:

—

in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)) of

| — | op papieren formulieren. |
| --- | --- |

—

op papieren formulieren.

Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).

Binnen deze context kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract off line of on line worden opgesteld en on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts” (vast bepaald lettertype). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.

De EPSS-softwaretool (voor off-line- of on-linegebruik) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die on line ingediend worden en die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.

Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. cd-rom, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen ook worden opgesteld en ingediend met behulp van de formulieren in de gids voor indieners (hierna „op papier” genoemd) of met gebruikmaking van de off-lineversie van het EPSS.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die ingediend worden op papier en onvolledig zijn, worden uitgesloten.

Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen.

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die op papier worden ingediend via de post, moeten op het volgende adres door de Commissie worden ontvangen en moeten als volgt zijn geadresseerd:





  „FP6 - Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Identificatiecode van de uitnodiging: FP6-2004-ACC-SSA-2) |
| Europese Commissie |
| B-1049 Brussel. |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die op papier worden ingediend via de post, moeten op het volgende adres door de Commissie worden ontvangen en moeten als volgt zijn geadresseerd:

„FP6 - Research Proposals”

(Identificatiecode van de uitnodiging: FP6-2004-ACC-SSA-2)

Europese Commissie

B-1049 Brussel.

Voorstellen die eigenhandig of door vertegenwoordigers (inclusief door particuliere koeriersdiensten (9)) worden afgegeven, moeten op het volgende adres worden overhandigd en moeten als volgt zijn geadresseerd:

| „FP6 - Research Proposals” |
| --- |
| (Identificatiecode van de uitnodiging: FP6-2004-ACC-SSA-2) |
| Europese Commissie |
| Genèvestraat 1 |
| B-1140 Brussel. |

„FP6 - Research Proposals”

(Identificatiecode van de uitnodiging: FP6-2004-ACC-SSA-2)

Europese Commissie

Genèvestraat 1

B-1140 Brussel.

| 7. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.
  Dit is ook van toepassing op alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma. |
| --- | --- |

7.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.

Dit is ook van toepassing op alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma.

| 8. | In geval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.
  Daar waar hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract ingediend wordt op papier en in elektronisch formaat (d.w.z. on line), onderzoekt de Commissie enkel de tekst die is ingediend in elektronisch formaat. |
| --- | --- |

8.

In geval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.

Daar waar hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract ingediend wordt op papier en in elektronisch formaat (d.w.z. on line), onderzoekt de Commissie enkel de tekst die is ingediend in elektronisch formaat.

| 9. | Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien, kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld. |
| --- | --- |

9.

Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien, kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld.

| 10. | De indieners wordt verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden. |
| --- | --- |

10.

De indieners wordt verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden.

---

(1)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(2)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 1.

(3)  Besluit C(2002) 4789 van de Commissie, gewijzigd bij de besluiten C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433 en C(2004) 2002, alle niet gepubliceerd.

(4)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23.

(5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(7)  Besluit C(2003) 883 van 27 maart 2003, laatstelijk gewijzigd bij Besluit C(2004) 1855 van 18 mei 2004.

(8)  Het EPSS is een hulpmiddel om de indieners te helpen bij het opstellen en indienen van voorstellen langs elektronische weg.

(9)  Voor koeriersdiensten die een telefoonnummer van de ontvanger verlangen, is dit nummer: (32-2) 299 62 06 (Virginia Enache).

---

BIJLAGE

1.   Specifiek programma: Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte

2.   Thematische prioriteit/gebied: Alle prioritaire thematische gebieden

3.   Benaming uitnodiging: Specifieke ondersteunende activiteiten (SSA) voor geassocieerde kandidaat-lidstaten

4.   Identificatiecode uitnodiging: FP6-2004-ACC-SSA-2

5.   Publicatiedatum:

6.   Sluitingsdatum: 14 oktober 2004 om 17.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

7.   Totale indicatieve begroting: 19 800 000 EUR

8.   Gebieden en instrumenten:

| Gebied | Instrumenten |
| --- | --- |
| Zie bijlage D van het werkprogramma | Specifieke ondersteuningsactiviteit |

Gebied

Instrumenten

Zie bijlage D van het werkprogramma

Specifieke ondersteuningsactiviteit

9.   Minimumaantal deelnemers:

| Instrument | Minimumaantal |
| --- | --- |
| Specifieke ondersteuningsactiviteit | Één juridische entiteit van één GKLS (1) |

Instrument

Minimumaantal

Specifieke ondersteuningsactiviteit

Één juridische entiteit van één GKLS (1)

10.   Restricties ten aanzien van deelname: Geen

11.   Consortiumovereenkomst: De deelnemers aan OTO-activiteiten in het kader van deze uitnodiging zijn niet verplicht een consortiumovereenkomst te sluiten.

12.   Beoordelingsprocedure:

| — | De beoordeling gebeurt in één stap |
| --- | --- |

—

De beoordeling gebeurt in één stap

| — | De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld |
| --- | --- |

—

De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld

13.   Beoordelingscriteria: Zie bijlage B van het werkprogramma voor de beoordelingscriteria (met inbegrip van de verschillende daaraan gehechte wegingscoëfficiënten en drempelwaarden, alsook de totale drempelwaarde) voor elk type instrument

14.   Indicatieve beoordelings- en selectietermijnen:

| — | Resultaten van de beoordeling: twee maanden na de in punt 6 vermelde sluitingsdatum |
| --- | --- |

—

Resultaten van de beoordeling: twee maanden na de in punt 6 vermelde sluitingsdatum

| — | Ondertekening van het contract: zes maanden na de in punt 6 vermelde sluitingsdatum |
| --- | --- |

—

Ondertekening van het contract: zes maanden na de in punt 6 vermelde sluitingsdatum

---

(1)  GKLS: geassocieerde kandidaatlanden - Bulgarije, Roemenië en Turkije.

---

| 15.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/19

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte”

(2004/C 158/07)

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifieke programma” genoemd) vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifieke programma” genoemd) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermelden met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen. |
| --- | --- |

2.

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermelden met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen.

| 3. | Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en die niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd), worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.
  In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld zoals bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en die niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd), worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.

In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld zoals bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).

De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

| 4. | De Commissie stelt - met betrekking tot de uitnodigingen - gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Directoraat-generaal RTD |
| B-1049 Brussel |
| Internetadres: www.cordis.lu/fp6 |

4.

De Commissie stelt - met betrekking tot de uitnodigingen - gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:

Europese Commissie

FP6 Information Desk

Directoraat-generaal RTD

B-1049 Brussel

Internetadres: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen worden ingediend in overeenstemming met de volgende procedures:






  — | in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)); of |
| --- | --- | --- |

5.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen worden ingediend in overeenstemming met de volgende procedures:

—

in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)); of

| — | op papieren formulieren. |
| --- | --- |

—

op papieren formulieren.

Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).

Binnen deze context kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract off line of on line worden opgesteld en on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kan alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts”(vast bepaald lettertype). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.

De EPSS-softwaretool (voor off-line- of on-line gebruik) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die on line ingediend worden en die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.

Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. cd-rom, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen ook worden opgesteld en ingediend met behulp van de formulieren in de gids voor indieners (hierna „op papier” genoemd) of met gebruikmaking van de off-line versie van het EPSS.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die ingediend worden op papier en onvolledig zijn, worden uitgesloten.

Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen.

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die op papier worden ingediend via de post, moeten op het volgende adres door de Commissie worden ontvangen en moeten als volgt zijn geadresseerd:





  „FP6 - Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Identificatiecode van de uitnodiging: FP6-2004-TC-SSA-General) |
| Europese Commissie |
| B-1049 Brussel |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die op papier worden ingediend via de post, moeten op het volgende adres door de Commissie worden ontvangen en moeten als volgt zijn geadresseerd:

„FP6 - Research Proposals”

(Identificatiecode van de uitnodiging: FP6-2004-TC-SSA-General)

Europese Commissie

B-1049 Brussel

Voorstellen die eigenhandig of door vertegenwoordigers (inclusief door particuliere koeriersdiensten (9)) worden afgegeven, moeten op het volgende adres worden overhandigd en moeten als volgt zijn geadresseerd:

| „FP6 - Research Proposals” |
| --- |
| (Identificatiecode van de uitnodiging: FP6-2004-TC-SSA-General) |
| Europese Commissie |
| Genèvestraat 1 |
| B-1140 Brussel |

„FP6 - Research Proposals”

(Identificatiecode van de uitnodiging: FP6-2004-TC-SSA-General)

Europese Commissie

Genèvestraat 1

B-1140 Brussel

| 7. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.
  Dit is ook van toepassing op alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma. |
| --- | --- |

7.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.

Dit is ook van toepassing op alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma.

| 8. | In geval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.
  Daar waar hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract ingediend wordt op papier en in elektronisch formaat (d.w.z. on line), onderzoekt de Commissie enkel de tekst die is ingediend in elektronisch formaat. |
| --- | --- |

8.

In geval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.

Daar waar hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract ingediend wordt op papier en in elektronisch formaat (d.w.z. on line), onderzoekt de Commissie enkel de tekst die is ingediend in elektronisch formaat.

| 9. | Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien, kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld. |
| --- | --- |

9.

Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien, kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld.

| 10. | De indieners wordt verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden |
| --- | --- |

10.

De indieners wordt verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden

---

(1)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(2)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 1.

(3)  Besluit C(2002) 4789 van de Commissie, gewijzigd bij de besluiten C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433 en C(2004) 2002, alle niet gepubliceerd.

(4)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23.

(5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(7)  Besluit C(2003) 883 van 27 maart 2003, zoals laatstelijk gewijzigd bij besluit C(2004) 1855 van 18 mei 2004.

(8)  Het EPSS is een middel om de indieners te helpen bij het opstellen en indienen van voorstellen langs elektronische weg.

(9)  Voor koeriersdiensten die een telefoonnummer van de ontvanger verlangen, is dit nummer (32-2) 296 30 61 (Daniel Descoutures).

---

BIJLAGE

1.   Specifiek programma: Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte

2.   Thematische prioriteit/gebied: Alle prioritaire thematische gebieden

3.   Benaming uitnodiging: Specifieke ondersteuningsactiviteiten (SSA) voor bepaalde landen

4.   Identificatiecode van de uitnodiging: FP6-2004-TC-SSA-General

5.   Publicatiedatum:

6.   Sluitingsdatum: 14 oktober 2004 om 17.00 uur (plaatselijke tijd Brussel)

7.   Totale indicatieve begroting: 2 900 000 EUR

8.   Gebieden en instrumenten::

| Gebied | Instrumenten |
| --- | --- |
| Zie bijlage E van het werkprogramma | Specifieke ondersteuningsactiviteit |

Gebied

Instrumenten

Zie bijlage E van het werkprogramma

Specifieke ondersteuningsactiviteit

9.   Minimumaantal deelnemers::

| Instrument | Minimumaantal |
| --- | --- |
| Specifieke ondersteuningsactiviteit | Eén juridische entiteit uit één land dat een W&T-samenwerkingsovereenkomst met de Gemeenschap heeft of over een dergelijke overeenkomst aan het onderhandelen is (1) |

Instrument

Minimumaantal

Specifieke ondersteuningsactiviteit

Eén juridische entiteit uit één land dat een W&T-samenwerkingsovereenkomst met de Gemeenschap heeft of over een dergelijke overeenkomst aan het onderhandelen is (1)

10.   Restricties ten aanzien van deelname: Geen.

11.   Consortiumovereenkomst: De deelnemers aan OTO-activiteiten in het kader van deze uitnodiging zijn niet verplicht een consortiumovereenkomst te sluiten

12.   Beoordelingsprocedure:

| — | De beoordeling gebeurt in één stap |
| --- | --- |

—

De beoordeling gebeurt in één stap

| — | Voorstellen worden niet anoniem beoordeeld |
| --- | --- |

—

Voorstellen worden niet anoniem beoordeeld

13.   Beoordelingscriteria: Zie bijlage B van het werkprogramma voor de beoordelingscriteria (met inbegrip van de verschillende daaraan gehechte wegingscoëfficiënten en drempelwaarden, alsook de totale drempelwaarde) voor elk type instrument

14.   Indicatieve beoordelings- en selectietermijnen:

| — | Resultaten van de beoordeling: twee maanden na de in punt 6 vermelde sluitingsdatum |
| --- | --- |

—

Resultaten van de beoordeling: twee maanden na de in punt 6 vermelde sluitingsdatum

| — | Ondertekening van het contract: zes maanden na de in punt 6 vermelde sluitingsdatum |
| --- | --- |

—

Ondertekening van het contract: zes maanden na de in punt 6 vermelde sluitingsdatum

---

(1)  Zoals in het werkprogramma is aangegeven, kunnen geselecteerde deelnemers uit derde landen die een W&T-samenwerkingsovereenkomst met de Gemeenschap hebben of over een dergelijke overeenkomst aan het onderhandelen zijn, een financiële bijdrage van de Gemeenschap ontvangen.

---

| 15.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/22

---

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte”

(2004/C 158/08)

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad, van 27 juni 2002, betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifieke programma” genoemd) vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad, van 27 juni 2002, betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifieke programma” genoemd) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemene tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermeld(en in het bijzonder de sluitingsdata voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodigingen vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen. |
| --- | --- |

2.

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemene tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermeld(en in het bijzonder de sluitingsdata voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodigingen vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen.

| 3. | Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en die niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd), worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.
  In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het financieel reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld zoals bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en die niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd), worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.

In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het financieel reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld zoals bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).

De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

| 4. | De Commissie stelt - met betrekking tot de uitnodigingen - gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Directoraat-generaal RTD |
| B-1049 Brussel. |
| Internetadres: www.cordis.lu/fp6 |

4.

De Commissie stelt - met betrekking tot de uitnodigingen - gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:

Europese Commissie

FP6 Information Desk

Directoraat-generaal RTD

B-1049 Brussel.

Internetadres: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Men wordt verzocht voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract enkel in te dienen in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS) (8). In exceptionele gevallen echter kan een coördinator aan de Commissie toestemming vragen om een voorstel op papier in te dienen binnen de termijn van de uitnodiging. Dit moet gebeuren door te schrijven naar een van de volgende adressen: Europese Commissie, Directoraat-generaal RTD, Directoraat G, M075 6-13, B-1049 Brussel, tel. (32-2) 299 83 15, fax (32-2) 296 70 23 of rtd-nmp@cec.eu.int. Het verzoek moet vergezeld gaan van een verklaring waarom een uitzondering wordt gevraagd. Indieners van een voorstel die wensen gebruik te maken van de mogelijkheid om een voorstel op papier in te dienen zijn verantwoordelijk voor de zorg dat deze verzoeken voor een vrijstelling en de desbetreffende procedures tijdig worden afgerond opdat de termijn van de uitnodiging kan worden gehaald.
  Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen off-line of on-line worden opgesteld en vervolgens on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts”(vast bepaald lettertype). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.
  De EPSS-software tool (voor off line of on line gebruik) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.
  On line ingediende voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.
  Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. cd-rom, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.
  Elk voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract dat werd toegelaten om via papier te worden ingediend en dat onvolledig is, wordt uitgesloten.
  Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen. |
| --- | --- |

5.

Men wordt verzocht voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract enkel in te dienen in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS) (8). In exceptionele gevallen echter kan een coördinator aan de Commissie toestemming vragen om een voorstel op papier in te dienen binnen de termijn van de uitnodiging. Dit moet gebeuren door te schrijven naar een van de volgende adressen: Europese Commissie, Directoraat-generaal RTD, Directoraat G, M075 6-13, B-1049 Brussel, tel. (32-2) 299 83 15, fax (32-2) 296 70 23 of rtd-nmp@cec.eu.int. Het verzoek moet vergezeld gaan van een verklaring waarom een uitzondering wordt gevraagd. Indieners van een voorstel die wensen gebruik te maken van de mogelijkheid om een voorstel op papier in te dienen zijn verantwoordelijk voor de zorg dat deze verzoeken voor een vrijstelling en de desbetreffende procedures tijdig worden afgerond opdat de termijn van de uitnodiging kan worden gehaald.

Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen off-line of on-line worden opgesteld en vervolgens on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts”(vast bepaald lettertype). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.

De EPSS-software tool (voor off line of on line gebruik) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.

On line ingediende voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.

Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. cd-rom, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.

Elk voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract dat werd toegelaten om via papier te worden ingediend en dat onvolledig is, wordt uitgesloten.

Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen.

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uiterlijk op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.
  Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma. |
| --- | --- |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uiterlijk op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.

Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma.

| 7. | Ingeval van opeenvolgend indienen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging. |
| --- | --- |

7.

Ingeval van opeenvolgend indienen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.

| 8. | Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld. |
| --- | --- |

8.

Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld.

| 9. | De indieners wordt verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden. |
| --- | --- |

9.

De indieners wordt verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden.

---

(1)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(2)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 1.

(3)  Besluit C(2002) 4789 van de Commissie, gewijzigd bij de besluiten C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609 , C(2003) 5183, C(2004) 433 en C(2004) 2002, alle niet gepubliceerd.

(4)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23.

(5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(7)  Besluit C(2003) 883 van 27 maart 2003, zoals laatstelijk gewijzigd bij Besluit C(2004) 1855 van 18 mei 2004.

(8)  Het EPSS is een middel om de indieners te helpen bij het opstellen en indienen van voorstellen langs elektronische weg.

---

BIJLAGE 1

1.   Specifiek programma: Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte.

2.   Thematische prioriteiten/gebieden: Prioritair thematisch gebied 2: „Technologieën van de informatiemaatschappij” (IST) en prioritair thematisch gebied 3: „Nanotechnologieën en nanowetenschappen, kennisgebaseerde multifunctionele materialen en nieuwe productieprocédés en -apparatuur” (NMP).

3.   Benaming uitnodiging: Tweede gezamenlijke uitnodiging voor de prioritaire thematische gebieden 2 en 3.

4.   Identificatiecode uitnodiging: FP6-2004-IST-NMP-2.

5.   Publicatiedatum: 15 juni 2004.

6.   Sluitingsdatum: 14.10.2004 om 17.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

7.   Totale indicatieve begroting: 180 miljoen EUR met, ter indicatie, een evenwichtige verdeling van de middelen over de drie verschillende doelstellingen (gezamenlijke begroting van prioriteit 2 en prioriteit 3).

8.   Gebieden en instrumenten: De voorstellen dienen betrekking te hebben op de volgende doelstellingen:

9.   Minimumaantal deelnemers:

| Doelstelling | Minimumaantal |
| --- | --- |
| IP en STREP | Drie onafhankelijke juridische entiteiten uit drie verschillende LS of GS, waaronder ten minste twee LS of GKLS |
| SSA | 1 juridische entiteit |

Doelstelling

Minimumaantal

IP en STREP

Drie onafhankelijke juridische entiteiten uit drie verschillende LS of GS, waaronder ten minste twee LS of GKLS

SSA

1 juridische entiteit

Industriële partners dienen een leidende rol op zich te nemen bij IP's en indien toepasselijk bij STREP's.

10.   Beperkende voorwaarden voor deelname: Geen.

11.   Consortiumovereenkomst: De deelnemers aan IP's moeten een consortiumovereenkomst sluiten.

12.   Beoordelingsprocedure: De beoordeling vindt in één fase plaats. De indieners moeten het maximumaantal pagina's (lettergrootte 12) in acht nemen zoals beschreven in de gids voor indieners. De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld.

13.   Beoordelingscriteria: Zie bijlage B van het werkprogramma voor de toepasselijke criteria voor elk instrument.

14.   Indicatieve beoordelings- en selectietermijnen: De beoordelingsresultaten zullen naar schatting beschikbaar zijn binnen twee maanden na de sluitingsdatum.

---

BIJLAGE 2

1.   Specifiek programma: Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte.

2.   Activiteiten: Prioritair thematisch gebied „Nanotechnologieën en nanowetenschappen, kennisgebaseerde multifunctionele materialen en nieuwe productieprocédés en -apparatuur” (NMP).

3.   Benaming uitnodiging: Gecoördineerde activiteit EC-NSF op het gebied van computergesteund materialenonderzoek.

4.   Identificatiecode uitnodiging: FP6-2004-NMP-NSF-1.

5.   Publicatiedatum: 15 juni 2004.

6.   Sluitingsdatum: 14 oktober 2004 om 17.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

7.   Totale indicatieve begroting: 6 miljoen EUR (een gelijkaardig financieringsniveau wordt van de NSF verwacht ter ondersteuning van bij de projecten betrokken Amerikaanse onderzoeksteams).

8.   Gebieden en instrumenten:

| Gebied | Instrument |
| --- | --- |
| NMP-NSF-1 EU-NSF Gecoördineerde activiteit op het gebied van computergesteund materialenonderzoek | STREP |

Gebied

Instrument

NMP-NSF-1 EU-NSF Gecoördineerde activiteit op het gebied van computergesteund materialenonderzoek

STREP

9.   Minimumaantal deelnemers:

| Instrument | Minimaalaantal deelnemers |
| --- | --- |
| STREP | Drie onafhankelijke juridische entiteiten uit drie verschillende LS of GS, waaronder ten minste twee LS of GKLS (2) |

Instrument

Minimaalaantal deelnemers

STREP

Drie onafhankelijke juridische entiteiten uit drie verschillende LS of GS, waaronder ten minste twee LS of GKLS (2)

10.   Beperkende voorwaarden voor deelname: Geen.

11.   Consortiumovereenkomsten: Deelnemers aan STREP's die tot stand komen als gevolg van deze uitnodiging worden aangemoedigd om een consortiumovereenkomst te sluiten, maar zijn daartoe niet verplicht.

12.   Beoordelingsprocedure:

| — | Voor STREP-voorstellen vindt de beoordeling in één fase plaats, overeenkomstig de regels die gelden voor KP6 en bijlage B van het NMP-werkprogramma, uitgave december 2003. De NSF-beoordelingsprocedures worden toegepast op voorstellen die bij het NSF worden ingediend. |
| --- | --- |

—

Voor STREP-voorstellen vindt de beoordeling in één fase plaats, overeenkomstig de regels die gelden voor KP6 en bijlage B van het NMP-werkprogramma, uitgave december 2003. De NSF-beoordelingsprocedures worden toegepast op voorstellen die bij het NSF worden ingediend.

| — | De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld. |
| --- | --- |

—

De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld.

13.   Beoordelingscriteria:

| — | Zie bijlage B van het NMP-werkprogramma (uitgave 2003) voor de toepasselijke criteria (met inbegrip van de afzonderlijke wegingsfactoren en drempelwaarden en de totale drempelwaarde) voor elk instrument. |
| --- | --- |

—

Zie bijlage B van het NMP-werkprogramma (uitgave 2003) voor de toepasselijke criteria (met inbegrip van de afzonderlijke wegingsfactoren en drempelwaarden en de totale drempelwaarde) voor elk instrument.

| — | Aandacht zal worden besteed aan de relevantie van de voorstellen met betrekking tot de algemene doelstellingen van prioriteit 3 en de specifieke doelstellingen die zijn beschreven voor ieder door de uitnodiging bestreken onderwerp. |
| --- | --- |

—

Aandacht zal worden besteed aan de relevantie van de voorstellen met betrekking tot de algemene doelstellingen van prioriteit 3 en de specifieke doelstellingen die zijn beschreven voor ieder door de uitnodiging bestreken onderwerp.

14.   Indicatief tijdschema voor de beoordeling en de sluiting van het contract: Resultaten van de beoordeling: zullen naar schatting beschikbaar zijn binnen 2 maanden na de sluitingsdatum.

---

(1)  Gelet op de indicatieve begroting voor deze uitnodiging zullen naar verwachting ongeveer 5 voorstellen worden gesteund.

(2)  Er wordt om een evenwichtige deelneming van partners uit Europa en de Verenigde Staten gevraagd

---

| 15.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/26

---

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte”

Activiteit: Thematische prioriteit/gebied: Technologieën van de informatiemaatschappij (IST)

Identificatiecode uitnodiging: FP6-2004-IST-3

Identificatiecode uitnodiging: FP6-2004-IST-FETPI

(2004/C 158/09)

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifieke programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifieke programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifieke programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemene tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermelden in het bijzonder de sluitingsdatumdata voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodigingen vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen. |
| --- | --- |

2.

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemene tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermelden in het bijzonder de sluitingsdatumdata voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodigingen vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen.

| 3. | Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd), worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.
  In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld zoals bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd), worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.

In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld zoals bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).

De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

| 4. | De Commissie stelt - met betrekking tot de uitnodigingen - gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| IST Information Desk |
| Directoraat-generaal INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussel |
| E-mail: ist@cec.eu.int |
| Internetadres: www.cordis.lu/ist. |

4.

De Commissie stelt - met betrekking tot de uitnodigingen - gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:

Europese Commissie

IST Information Desk

Directoraat-generaal INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussel

E-mail: ist@cec.eu.int

Internetadres: www.cordis.lu/ist.

| 5. | Men wordt verzocht voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract enkel in te dienen in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)). In exceptionele gevallen echter kan een coördinator aan de Commissie toestemming vragen om een voorstel op papier in te dienen binnen de termijn van de uitnodiging. Dit moet gebeuren door te schrijven naar één van de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| IST Information Desk |
| Directoraat-generaal INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussel |
| E-mail: ist@cec.eu.int. |

5.

Men wordt verzocht voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract enkel in te dienen in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)). In exceptionele gevallen echter kan een coördinator aan de Commissie toestemming vragen om een voorstel op papier in te dienen binnen de termijn van de uitnodiging. Dit moet gebeuren door te schrijven naar één van de volgende adressen:

Europese Commissie

IST Information Desk

Directoraat-generaal INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussel

E-mail: ist@cec.eu.int.

Het verzoek moet vergezeld gaan van een verklaring waarom een uitzondering wordt gevraagd. Indieners van een voorstel die wensen gebruik te maken van de mogelijkheid om een voorstel op papier in te dienen zijn verantwoordelijk voor de zorg dat deze verzoeken voor een vrijstelling en de desbetreffende procedures tijdig worden afgerond opdat de termijn van de uitnodiging kan worden gehaald.

Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen off line of on line worden opgesteld en vervolgens on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts” (vast bepaald lettertype). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.

De EPSS-software tool (voor off-line- of on-linegebruik) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.

On line ingediende voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.

Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. cd-rom, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.

Elk voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract dat werd toegelaten om via papier te worden ingediend en dat onvolledig is, wordt uitgesloten.

Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen.

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.
  Dit is ook van toepassing op alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma. |
| --- | --- |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.

Dit is ook van toepassing op alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma.

| 7. | In geval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging. |
| --- | --- |

7.

In geval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.

| 8. | Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien, kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld. |
| --- | --- |

8.

Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien, kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld.

| 9. | De indieners wordt verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden. |
| --- | --- |

9.

De indieners wordt verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden.

---

(1)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(2)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 1.

(3)  Besluit C(2002) 4789 van de Commissie, gewijzigd bij de besluiten C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433 en C(2004) 2002, alle niet gepubliceerd.

(4)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23.

(5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(7)  Besluit C(2003) 883 van 27 maart 2003, laatstelijk gewijzigd bij besluit C(2004) 1855 van 18 mei 2004.

(8)  Het EPSS is een hulpmiddel om de indieners te helpen bij het opstellen en indienen van voorstellen langs elektronische weg.

---

BIJLAGE

1.   Specifiek programma: Integratie en versterking van de Europese Onderzoekruimte

2.   Thematische prioriteit/gebied: Technologieën van de informatiemaatschappij (IST)

3.   Titel uitnodiging: Derde uitnodiging voor thematische prioriteit IST

4.   Identificatiecode uitnodiging: FP6-2004-IST-3

5.   Publicatiedatum: 15.6.2004

6.   Sluitingsdatum: 22.9.2004, om 17.00 uur (lokale tijd Brussel)

7.   Indicatief totaalbudget: 28 miljoen EUR waarvan:

10 miljoen EUR voor doelstelling 2.3.6.1

8 miljoen EUR voor doelstelling 2.3.6.2

10 miljoen EUR voor doelstelling 2.3.6.3

8.   Gebieden en instrumenten: Er worden voorstellen ingewacht met betrekking tot de volgende doelstellingen:

2.3.6.1: Bevordering van de deelname van organisaties uit de nieuwe lidstaten (NLS) en de geassocieerde kandidaat-lidstaten (GKLS) aan de IST-activiteiten

2.3.6.2: Voorbereiding op internationale samenwerking op IST-gebied

2.3.6.3: Werken aan de realisatie van de doelstellingen van een Europese onderzoeksruimte op een gegeven IST-gebied (zie punt 10 voor beperkingen ten aanzien van de deelname aan coördinatieacties)

Bij de acties ter realisatie van de doelstellingen kunnen de volgende instrumenten worden gebruikt:

9.   Minimumaantal deelnemers (1):

| Doelstelling | Minimumaantal |
| --- | --- |
| Alle doelstellingen | Voor coördinatieacties: drie onafhankelijke juridische entiteiten uit drie verschillende LS of GS, waaronder ten minste twee LS of GKLS
  Voor specifieke ondersteuningsacties: één juridische entiteit |

Doelstelling

Minimumaantal

Alle doelstellingen

Voor coördinatieacties: drie onafhankelijke juridische entiteiten uit drie verschillende LS of GS, waaronder ten minste twee LS of GKLS

Voor specifieke ondersteuningsacties: één juridische entiteit

10.   Beperkende voorwaarden voor deelname:

| Doelstelling | Beperking |
| --- | --- |
| 2.3.6.1 en 2.3.6.2 | Geen beperking |
| 2.3.6.3 | Voor coördinatieacties:
  Voor het minimumaantal deelnemers worden alleen meegerekend: i) overheidsorganen die verantwoordelijk zijn voor de financiering of het beheer van onderzoekactiviteiten die op nationaal of regionaal niveau worden uitgevoerd, ii) andere nationale of regionale organisaties die dergelijke onderzoekactiviteiten financieren of beheren, en iii) organen die op Europees niveau werkzaam zijn en die zich als onderdeel van hun taakstelling bezighouden met de pan-Europese coördinatie van op nationale basis gefinancierd onderzoek.
  Boven het minimumaantal deelnemers kunnen de volgende juridische entiteiten zonder enige beperking deelnemen: a) liefdadigheidsinstellingen of andere particuliere organisaties die eveneens onderzoekprogramma's beheren die op nationaal of regionaal niveau strategisch worden gepland en uitgevoerd, en b) belangrijke deelnemers aan nationale of regionale onderzoekactiviteiten die technische expertise meebrengen ter ondersteuning van activiteiten zoals het opstellen van routekaarten of de ontwikkeling van gezamenlijke langetermijnvisies
  Voor specifieke ondersteuningsmaatregelen:
  Geen beperking |

Doelstelling

Beperking

2.3.6.1 en 2.3.6.2

Geen beperking

2.3.6.3

Voor coördinatieacties:

Voor het minimumaantal deelnemers worden alleen meegerekend: i) overheidsorganen die verantwoordelijk zijn voor de financiering of het beheer van onderzoekactiviteiten die op nationaal of regionaal niveau worden uitgevoerd, ii) andere nationale of regionale organisaties die dergelijke onderzoekactiviteiten financieren of beheren, en iii) organen die op Europees niveau werkzaam zijn en die zich als onderdeel van hun taakstelling bezighouden met de pan-Europese coördinatie van op nationale basis gefinancierd onderzoek.

Boven het minimumaantal deelnemers kunnen de volgende juridische entiteiten zonder enige beperking deelnemen: a) liefdadigheidsinstellingen of andere particuliere organisaties die eveneens onderzoekprogramma's beheren die op nationaal of regionaal niveau strategisch worden gepland en uitgevoerd, en b) belangrijke deelnemers aan nationale of regionale onderzoekactiviteiten die technische expertise meebrengen ter ondersteuning van activiteiten zoals het opstellen van routekaarten of de ontwikkeling van gezamenlijke langetermijnvisies

Voor specifieke ondersteuningsmaatregelen:

Geen beperking

11.   Consortiumovereenkomst: Deelnemers aan OTO-activiteiten naar aanleiding van deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen moeten een consortiumovereenkomst sluiten.

12.   Beoordelingsprocedure: De beoordeling gebeurt in één stap. De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld.

13.   Beoordelingscriteria: Zie punt 2.5 van het IST-werkprogramma 2003-2004 (2).

14.   Indicatieve beoordelings- en selectietermijnen:

Technologieën van de toekomst of in opkomst (FET) – Proactieve initiatieven

| 1. | : | Specifiek programma | : | Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | : | Thematische prioriteit/gebied | : | Technologieën van de informatiemaatschappij (IST) |
| 3. | : | Titel uitnodiging | : | Technologieën van de toekomst of in opkomst - Proactieve initiatieven |
| 4. | : | Identificatiecode uitnodiging | : | FP6-2004-IST-FETPI |
| 5. | : | Publicatiedatum | : | 15 juni 2004 |
| 6. | : | Sluitingsdatum (3) | : | 22 september 2004, om 17.00 uur (lokale tijd Brussel) |
| 7. | : | Indicatief totaalbudget | : | 80 miljoen EUR |
| 8. | : | Gebieden en instrumenten | : | De uitnodiging heeft betrekking op de volgende gebieden:






  — | 2.3.4.2.iv): Kwantuminformatieverwerking en -communicatie |

1.

:

Specifiek programma

:

Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte

2.

:

Thematische prioriteit/gebied

:

Technologieën van de informatiemaatschappij (IST)

3.

:

Titel uitnodiging

:

Technologieën van de toekomst of in opkomst - Proactieve initiatieven

4.

:

Identificatiecode uitnodiging

:

FP6-2004-IST-FETPI

5.

:

Publicatiedatum

:

15 juni 2004

6.

:

Sluitingsdatum (3)

:

22 september 2004, om 17.00 uur (lokale tijd Brussel)

7.

:

Indicatief totaalbudget

:

80 miljoen EUR

8.

:

Gebieden en instrumenten

:

De uitnodiging heeft betrekking op de volgende gebieden:

—

2.3.4.2.iv): Kwantuminformatieverwerking en -communicatie

| — | 2.3.4.2.v): Mondiale gegevensverwerking |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.v): Mondiale gegevensverwerking

| — | 2.3.4.2.vi): Opkomende nanotechnologieën |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.vi): Opkomende nanotechnologieën

| — | 2.3.4.2.vii): Biologisch geïnspireerde intelligente informatiesystemen |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.vii): Biologisch geïnspireerde intelligente informatiesystemen

Op deze gebieden mogen voor de activiteiten de volgende instrumenten worden gebruikt:

| Onderzoekgebied | Instrument(en) |
| --- | --- |
| 2.3.4.2.(iv) | Geïntegreerde projecten |
| 2.3.4.2.(v), 2.3.4.2.(vi), 2.3.4.2.(vii) | Geïntegreerde projecten, expertisenetwerken12 |

Onderzoekgebied

Instrument(en)

2.3.4.2.(iv)

Geïntegreerde projecten

2.3.4.2.(v), 2.3.4.2.(vi), 2.3.4.2.(vii)

Geïntegreerde projecten, expertisenetwerken12

9.

:

Minimumaantal deelnemers (5)

:

| Onderzoekgebied | Minimumaantal |
| --- | --- |
| Alle gebieden | Drie onafhankelijke juridische entiteiten uit drie verschillende LS of GS, waaronder ten minste twee LS of GKLS |

Onderzoekgebied

Minimumaantal

Alle gebieden

Drie onafhankelijke juridische entiteiten uit drie verschillende LS of GS, waaronder ten minste twee LS of GKLS

10.

:

Beperkende voorwaarden voor deelname

:

Geen

11.

:

Consortiumovereenkomst

:

Deelnemers aan OTO-activiteiten naar aanleiding van deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen moeten een consortiumovereenkomst sluiten.

12.

:

Beoordelingsprocedure

:

De beoordeling gebeurt in één stap. De voorstellen worden niet anoniem beoordeeld.

13.

:

Beoordelingscriteria

:

Zie punt 2.5 van het IST-werkprogramma 2003-2004 (6).

14.

:

Indicatieve beoordelings- en selectietermijnen

:

De beoordelingsresultaten zullen naar verwachting binnen twee maanden na de sluitingsdatum beschikbaar zijn.

---

(1)  LS = lidstaten van de EU; GS (incl. GKLS) = geassocieerde landen; GKLS = geassocieerde kandidaat-lidstaten. Elke juridische entiteit die in een lidstaat of geassocieerde staat is gevestigd en het vereiste aantal deelnemers omvat, komt in aanmerking om als enige deelnemer bij werkzaamheden onder contract op te treden.

(2)  Zie Technologieën van de informatiemaatschappij op http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.

(3)  Voorontwerpen kunnen tot 1 juli 2004 worden ingediend per e–mail of fax.

(4)  Zie punt 2.3.4.2 van het IST-werkprogramma 2003-04.

(5)  LS = lidstaten van de Europese Unie; GS (incl. GKLS) = geassocieerde landen; GKLS = geassocieerde kandidaat-lidstaten. Elke juridische entiteit die in een lidstaat of geassocieerde staat is gevestigd en het vereiste aantal deelnemers omvat, komt in aanmerking om als enige deelnemer bij werkzaamheden onder contract op te treden.

(6)  Zie Technologieën van de informatiemaatschappij op http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.

---