# Επίσημη Εφημερίδα C 113/30 Α

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος30 Απριλίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος30 Απριλίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | III   Πληροφορίες |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 113/1 | Πολιτικη για τουσ καταναλωτεσ — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2004 | 1 |
| 2004/C 113/2 | Προσκληση υποβολησ προτασεων (EAC/10/04) — Δικτύωση δοκιμαστικών σχεδίων για τη συμμετοχή των νέων | 7 |
| 2004/C 113/3 | Προσκληση υποβολησ προτασεων — Ευρωπαϊκό Δίκτυο Προβλέψεων | 12 |
| 2004/C 113/4 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαiσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας — Eπιστήμη και Κοινωνία: Δεοντολογική έρευνα (Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-Science-and-society-9) — Eπιστήμη και Κοινωνία: Γυναίκες και επιστήμη (Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-Science-and-society-10) | 16 |
| 2004/C 113/5 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων (Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης και Πολιτισμού) στο πλαίσιο του δεύτερου σταδίου του προγράμματος Leonardo da Vinci — (EAC/11/04) | 22 |
| 2004/C 113/6 | Προσκληση για υποβολη προτασεων Προγραμμα ηλεκτρονικησ μαθησησ elearning | 39 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2004/C 113/1

Πολιτικη για τουσ καταναλωτεσ — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2004

1

2004/C 113/2

Προσκληση υποβολησ προτασεων (EAC/10/04) — Δικτύωση δοκιμαστικών σχεδίων για τη συμμετοχή των νέων

7

2004/C 113/3

Προσκληση υποβολησ προτασεων — Ευρωπαϊκό Δίκτυο Προβλέψεων

12

2004/C 113/4

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαiσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας — Eπιστήμη και Κοινωνία: Δεοντολογική έρευνα (Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-Science-and-society-9) — Eπιστήμη και Κοινωνία: Γυναίκες και επιστήμη (Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-Science-and-society-10)

16

2004/C 113/5

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων (Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης και Πολιτισμού) στο πλαίσιο του δεύτερου σταδίου του προγράμματος Leonardo da Vinci — (EAC/11/04)

22

2004/C 113/6

Προσκληση για υποβολη προτασεων Προγραμμα ηλεκτρονικησ μαθησησ elearning

e

39

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 30.4.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/1

---

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2004

(2004/C 113/01)

1.   Εισαγωγή

Το παρόν έγγραφο είναι πρόσκληση υποβολής προτάσεων για ειδικά σχέδια στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 7 παράγραφος 4 (ενέργεια 18) της απόφασης 20/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004–2007. Επιλέξιμα είναι τα σχέδια που προέρχονται από τα 25 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ καθώς και τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, με την επιφύλαξη, για τις δύο τελευταίες χώρες, ότι θα πληρούνται όλοοι οι όροι που ορίζονται στις αντίστοιχες διμερείς συμφωνίες.

Τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις νομικών προσώπων, που είναι ανεξάρτητα από τη βιομηχανία ή το εμπόριο, και τα οποία επιθυμούν να υποβάλουν προτάσεις για ειδικά σχέδια στους τομείς που ορίζονται στο σημείο 3 της παρούσας πρόσκλησης, καλούνται να διαβάσουν προσεκτικά το παρόν έγγραφο, το έντυπο αίτησης καθώς και τον επεξηγηματικό οδηγό, που διατίθενται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/application_en.htm.

2.   Στόχοι

Η στρατηγική για την πολιτική υπέρ των καταναλωτών για την περίοδο 2002–2006 περιλαμβάνει τρεις θεμελιώδεις στόχους:

| — | «Ένα κοινό υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών»: σκοπός είναι να εναρμονιστούν, με τον πιο κατάλληλο τρόπο, όχι μόνο η ασφάλεια των αγαθών και των υπηρεσιών, αλλά και οι πτυχές των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών που τους εξασφαλίζουν την απαραίτητη εμπιστοσύνη για την διενέργεια συναλλαγών σε οποιοδήποτε σημείο της ΕΕ και με οποιοδήποτε μέσο· |
| --- | --- |

—

«Ένα κοινό υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών»: σκοπός είναι να εναρμονιστούν, με τον πιο κατάλληλο τρόπο, όχι μόνο η ασφάλεια των αγαθών και των υπηρεσιών, αλλά και οι πτυχές των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών που τους εξασφαλίζουν την απαραίτητη εμπιστοσύνη για την διενέργεια συναλλαγών σε οποιοδήποτε σημείο της ΕΕ και με οποιοδήποτε μέσο·

| — | «Αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων περί προστασίας των καταναλωτών»: καμιά νομοθεσία δεν είναι καλή εάν δεν εφαρμόζεται σωστά. Πρέπει να εξασφαλιστεί στους καταναλωτές, στην πράξη, το ίδιο επίπεδο προστασίας στο σύνολο της ΕΕ και, κατά μείζονα λόγο, στη διευρυμένη Ένωση· |
| --- | --- |

—

«Αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων περί προστασίας των καταναλωτών»: καμιά νομοθεσία δεν είναι καλή εάν δεν εφαρμόζεται σωστά. Πρέπει να εξασφαλιστεί στους καταναλωτές, στην πράξη, το ίδιο επίπεδο προστασίας στο σύνολο της ΕΕ και, κατά μείζονα λόγο, στη διευρυμένη Ένωση·

| — | «Συμμετοχή των οργανώσεων των καταναλωτών στις κοινοτικές πολιτικές»: για να είναι αποτελεσματικές οι πολιτικές για την προστασία των καταναλωτών, πρέπει οι ίδιοι οι καταναλωτές να έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν στην ανάπτυξη των πολιτικών που τους αφορούν. |
| --- | --- |

—

«Συμμετοχή των οργανώσεων των καταναλωτών στις κοινοτικές πολιτικές»: για να είναι αποτελεσματικές οι πολιτικές για την προστασία των καταναλωτών, πρέπει οι ίδιοι οι καταναλωτές να έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν στην ανάπτυξη των πολιτικών που τους αφορούν.

Αυτοί οι τρεις στόχοι έχουν σκοπό να ενσωματώσουν τα προβλήματα των καταναλωτών σε όλες τις άλλες κοινοτικές πολιτικές, να εξασφαλίσουν τα περισσότερα δυνατά οφέλη από την εσωτερική αγορά για τους καταναλωτές και να προετοιμάσουν την Ευρωπαϊκή Ένωση για τη διεύρυνσή της.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων παρουσιάζει τους γενικούς στόχους της στρατηγικής για την πολιτική υπέρ των καταναλωτών, καλώντας τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν προτάσεις για ειδικά σχέδια στους τομείς που ορίζονται στο σημείο 4 και παρέχοντας συγχρηματοδότηση ύψους 75 % για σχέδια στα οποία συμμετέχουν οργανώσεις καταναλωτών από τα νέα κράτη μέλη, υπό τους όρους που αναφέρονται στο σημείο 3.

3.   Λεπτομέρειες της κοινοτικής χρηματοδότησης

| 3.1. | Μπορεί να χορηγηθεί χρηματοοικονομική συνδρομή για κάθε σχέδιο που προτείνεται από νομικά πρόσωπα ανεξάρτητα από τη βιομηχανία ή το εμπόριο (βλέπε κεφάλαιο 5: « κριτήρια επιλεξιμότητας ».
  Αυτή η χρηματοοικονομική υποστήριξη δεν μπορεί, κατ' αρχήν, να υπερβαίνει το 50 % των δαπανών που πραγματοποιούνται για την υλοποίηση των επιλέξιμων δραστηριοτήτων. Πρόκειται για το επίπεδο κοινοτικής συνδρομής που εφαρμόζεται σε όλα τα σχέδια τα οποία γίνονται αποδεκτά από την Επιτροπή και δεν εντάσσονται σε καμία από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο σημείο 3.2. |
| --- | --- |

3.1.

Μπορεί να χορηγηθεί χρηματοοικονομική συνδρομή για κάθε σχέδιο που προτείνεται από νομικά πρόσωπα ανεξάρτητα από τη βιομηχανία ή το εμπόριο (βλέπε κεφάλαιο 5: « κριτήρια επιλεξιμότητας ».

Αυτή η χρηματοοικονομική υποστήριξη δεν μπορεί, κατ' αρχήν, να υπερβαίνει το 50 % των δαπανών που πραγματοποιούνται για την υλοποίηση των επιλέξιμων δραστηριοτήτων. Πρόκειται για το επίπεδο κοινοτικής συνδρομής που εφαρμόζεται σε όλα τα σχέδια τα οποία γίνονται αποδεκτά από την Επιτροπή και δεν εντάσσονται σε καμία από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο σημείο 3.2.

| 3.2. | Το άρθρο 6 παράγραφος 5 της απόφασης 20/2004/ΕΚ επιτρέπει την καταβολή κοινοτικής συνδρομής η οποία μπορεί να ανέλθει στο 75 % του κόστους της ενέργειας για ορισμένα σχέδια, ο καθορισμός των οποίων εναπόκειται στην Επιτροπή.
  Για την περίοδο 2004-2007, η Επιτροπή προτείνει να δοθεί προτεραιότητα σε σχέδια στα οποία συμμετέχουν οργανώσεις καταναλωτών των νέων κρατών μελών και, ειδικότερα για το 2004:






  α) | σχέδια που προτείνουν οργανώσεις καταναλωτών των νέων κρατών μελών και τα οποία έχουν σκοπό την επιτάχυνση της αποτελεσματικής εφαρμογής του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών στα νέα κράτη μέλη και ειδικότερα στον τομέα της γενικής ασφάλειας των προϊόντων (βλέπε τομέα « γενική ασφάλεια των προϊόντων ». |
| --- | --- | --- |

3.2.

Το άρθρο 6 παράγραφος 5 της απόφασης 20/2004/ΕΚ επιτρέπει την καταβολή κοινοτικής συνδρομής η οποία μπορεί να ανέλθει στο 75 % του κόστους της ενέργειας για ορισμένα σχέδια, ο καθορισμός των οποίων εναπόκειται στην Επιτροπή.

Για την περίοδο 2004-2007, η Επιτροπή προτείνει να δοθεί προτεραιότητα σε σχέδια στα οποία συμμετέχουν οργανώσεις καταναλωτών των νέων κρατών μελών και, ειδικότερα για το 2004:

α)

σχέδια που προτείνουν οργανώσεις καταναλωτών των νέων κρατών μελών και τα οποία έχουν σκοπό την επιτάχυνση της αποτελεσματικής εφαρμογής του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών στα νέα κράτη μέλη και ειδικότερα στον τομέα της γενικής ασφάλειας των προϊόντων (βλέπε τομέα « γενική ασφάλεια των προϊόντων ».

| β) | Τα σχέδια συνεργασίας μεταξύ οργανώσεων καταναλωτών που δραστηριοποιούνται σε εθνικό επίπεδο, από τουλάχιστον το ήμισυ των κρατών μελών (13) και με συμμετοχή τουλάχιστον των μισών από τα νέα κράτη μέλη (5). Σκοπός είναι η προώθηση σχεδίων μεγάλης κλίμακας, με συμμετοχή μεγάλου αριθμού οργανώσεων καταναλωτών. Είναι δυνατή η συμπληρωματική συμμετοχή, στα σχέδια αυτά, νομικών προσώπων που δεν είναι οργανώσεις καταναλωτών. |
| --- | --- |

β)

Τα σχέδια συνεργασίας μεταξύ οργανώσεων καταναλωτών που δραστηριοποιούνται σε εθνικό επίπεδο, από τουλάχιστον το ήμισυ των κρατών μελών (13) και με συμμετοχή τουλάχιστον των μισών από τα νέα κράτη μέλη (5). Σκοπός είναι η προώθηση σχεδίων μεγάλης κλίμακας, με συμμετοχή μεγάλου αριθμού οργανώσεων καταναλωτών. Είναι δυνατή η συμπληρωματική συμμετοχή, στα σχέδια αυτά, νομικών προσώπων που δεν είναι οργανώσεις καταναλωτών.

4.   Τομείς

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν προτάσεις για σχέδια σχετικά με τους θεματικούς τομείς που παρουσιάζονται παρακάτω.

Τα σχέδια που θα υποβληθούν για κάθε θεματικό τομέα πρέπει να είναι συμβατά με τους στόχους και τις προτεραιότητες που έχουν οριστεί από την στρατηγική για την πολιτική υπέρ των καταναλωτών για την περίοδο 2002-2006 (1). Τα αποτελέσματα των σχεδίων πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο της ευρύτερης δυνατής διάδοσης.

Ανταγωνισμός

Στόχος: ενσωμάτωση των συμφερόντων των καταναλωτών στις άλλες κοινοτικές πολιτικές.

Για να είναι οι καταναλωτές αυτοί που ωφελούνται τελικά από την πολιτική για τον ανταγωνισμό, θα πρέπει να εξεταστεί σε ποιο βαθμό μπορεί να βελτιωθεί ο συνυπολογισμός των νόμιμων συμφερόντων τους. Γι' αυτό, οι διάφορες εμπλεκόμενες υπηρεσίες της Επιτροπής δημιουργούν τα απαραίτητα μέσα για να διευκολυνθεί ο συνυπολογισμός των συμφερόντων των καταναλωτών στις αποφάσεις που θα λαμβάνονται. Εξάλλου, η Επιτροπή έχει αρχίσει εργασίες σχετικά με το ζήτημα αυτό σε στενή συνεργασία με τις αρμόδιες δημόσιες αρχές στα κράτη μέλη.

Για να επιτευχθεί πλήρως ο επιδιωκόμενος στόχος, ουσιαστική σημασία επίσης έχει να συμμετέχουν ενεργά οι οργανώσεις των καταναλωτών στην εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων περί ανταγωνισμού και να αναπτύξουν διαρκείς ικανότητες που θα τους επιτρέπουν να παρεμβαίνουν ως πραγματικοί παράγοντες που θα εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών.

Θέματα:

| — | Στους τομείς αντιτράστ και ελέγχου των συγχωνεύσεων, συλλογή και ανάλυση σχετικών δεδομένων για τον εντοπισμό των ζημιών για τους καταναλωτές και άλλων απωλειών της ευημερίας των καταναλωτών στους ακόλουθους τομείς: υπηρεσίες δικτύων, ελεύθερα επαγγέλματα ή αγαθά ευρείας κατανάλωσης. |
| --- | --- |

—

Στους τομείς αντιτράστ και ελέγχου των συγχωνεύσεων, συλλογή και ανάλυση σχετικών δεδομένων για τον εντοπισμό των ζημιών για τους καταναλωτές και άλλων απωλειών της ευημερίας των καταναλωτών στους ακόλουθους τομείς: υπηρεσίες δικτύων, ελεύθερα επαγγέλματα ή αγαθά ευρείας κατανάλωσης.

| — | Ενέργειες εκπαίδευσης των οργανώσεων καταναλωτών σχετικά με την οικονομική αξιολόγηση του δυνητικού αντικτύπου, για τους καταναλωτές, των αποφάσεων που διαμορφώνονται από τις αρχές τις αρμόδιες για τον ανταγωνισμό, όπου θα περιλαμβάνεται η εξέταση πιθανών «αποτελεσματικοτήτων» που αποτελούν κέρδος για τους καταναλωτές και ο πιο αποτελεσματικός τρόπος παρουσίασης αυτών των οικονομικών αξιολογήσεων στους αρμόδιους για τη λήψη αποφάσεων. |
| --- | --- |

—

Ενέργειες εκπαίδευσης των οργανώσεων καταναλωτών σχετικά με την οικονομική αξιολόγηση του δυνητικού αντικτύπου, για τους καταναλωτές, των αποφάσεων που διαμορφώνονται από τις αρχές τις αρμόδιες για τον ανταγωνισμό, όπου θα περιλαμβάνεται η εξέταση πιθανών «αποτελεσματικοτήτων» που αποτελούν κέρδος για τους καταναλωτές και ο πιο αποτελεσματικός τρόπος παρουσίασης αυτών των οικονομικών αξιολογήσεων στους αρμόδιους για τη λήψη αποφάσεων.

Κοινοτική χρηματοδότηση:

| — | 75 %, υπό τους όρους που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.2, β), |
| --- | --- |

—

75 %, υπό τους όρους που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.2, β),

| — | 50 %, υπό τους όρους που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.1. |
| --- | --- |

—

50 %, υπό τους όρους που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.1.

Διάρκεια των σχεδίων: έως 36 μήνες.

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών

Στόχος: αξιολόγηση της αποτελεσματικής εφαρμογής των κανόνων περί προστασίας των καταναλωτών και εντοπισμός σημείων που μπορούν να βελτιωθούν με σκοπό την αναμόρφωση του υπάρχοντος νομοθετικού κεκτημένου.

Η στρατηγική για την πολιτική υπέρ των καταναλωτών, για την περίοδο 2002-2006, προβλέπει την εξέταση της υπάρχουσας κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. Παράλληλα με τις εργασίες νομικής ανάλυσης που θα πραγματοποιηθούν από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής, οι οργανώσεις των καταναλωτών μπορούν να συμβάλουν στην βελτίωση της γνώσης σχετικά με την αποτελεσματική εφαρμογή του νομοθετικού κεκτημένου, με μια συγκεκριμένη ανάλυση των προσωπικών εμπειριών των καταναλωτών.

Οι οδηγίες που καλύπτονται από την αναμόρφωση του νομοθετικού κεκτημένου είναι οι εξής:

| 1. | οδηγία 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την προστασία των καταναλωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος· |
| --- | --- |

1.

οδηγία 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την προστασία των καταναλωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος·

| 2. | οδηγία 90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1990, για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις· |
| --- | --- |

2.

οδηγία 90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1990, για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις·

| 3. | οδηγία 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές· |
| --- | --- |

3.

οδηγία 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές·

| 4. | οδηγία 94/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1994, σχετικά με την προστασία των αγοραστών ως προς ορισμένες πλευρές των συμβάσεων που αφορούν την απόκτηση δικαιώματος χρήσης ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης· |
| --- | --- |

4.

οδηγία 94/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1994, σχετικά με την προστασία των αγοραστών ως προς ορισμένες πλευρές των συμβάσεων που αφορούν την απόκτηση δικαιώματος χρήσης ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης·

| 5. | οδηγία 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις· |
| --- | --- |

5.

οδηγία 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις·

| 6. | οδηγία 98/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, περί της προστασίας των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των προϊόντων που προσφέρονται στους καταναλωτές· |
| --- | --- |

6.

οδηγία 98/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, περί της προστασίας των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των προϊόντων που προσφέρονται στους καταναλωτές·

| 7. | οδηγία 99/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών. |
| --- | --- |

7.

οδηγία 99/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών.

| 8. | οδηγία 98/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών· |
| --- | --- |

8.

οδηγία 98/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών·

Θέμα:

Ένα σχέδιο μπορεί να καλύπτει μόνο μια οδηγία.

Για κάθε μια από τις επτά πρώτες οδηγίες που αναφέρονται παραπάνω, το σχέδιο θα πρέπει να συλλέξει, να αναλύσει και να συγκρίνει τα ακόλουθα δεδομένα:

| — | περιεχόμενο των παραπόνων των καταναλωτών, |
| --- | --- |

—

περιεχόμενο των παραπόνων των καταναλωτών,

| — | επίπεδο αποτελεσματικής εφαρμογής της νομοθεσίας από τους σχετικούς επαγγελματίες, |
| --- | --- |

—

επίπεδο αποτελεσματικής εφαρμογής της νομοθεσίας από τους σχετικούς επαγγελματίες,

| — | συμμετοχή των αρχών που είναι αρμόδιες για την παρακολούθηση της εφαρμογής της νομοθεσίας, |
| --- | --- |

—

συμμετοχή των αρχών που είναι αρμόδιες για την παρακολούθηση της εφαρμογής της νομοθεσίας,

| — | ερμηνεία της νομοθεσίας από τα εθνικά δικαστήρια, |
| --- | --- |

—

ερμηνεία της νομοθεσίας από τα εθνικά δικαστήρια,

| — | εξέλιξη της αγοράς από τη θέσπιση της οδηγίας και ύστερα (προσφορές προς τους καταναλωτές, εμπορικές πρακτικές, κ.λπ.). |
| --- | --- |

—

εξέλιξη της αγοράς από τη θέσπιση της οδηγίας και ύστερα (προσφορές προς τους καταναλωτές, εμπορικές πρακτικές, κ.λπ.).

Όσον αφορά την οδηγία περί των αγωγών παραλείψεως, το σχέδιο θα πρέπει να συλλέξει, να αναλύσει και να συγκρίνει τις υποθέσεις που αφορούν αγωγές παραλείψεως και να εντοπίσει ενδεχόμενες δυσκολίες που ανέκυψαν κατά την εφαρμογή τους.

Κοινοτική χρηματοδότηση:

| — | 75 %, υπό τους όρους που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.2, β), |
| --- | --- |

—

75 %, υπό τους όρους που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.2, β),

| — | 50 %, υπό τους όρους που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.1. |
| --- | --- |

—

50 %, υπό τους όρους που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.1.

Διάρκεια των σχεδίων: έως 24 μήνες.

Γενική ασφάλεια των προϊόντων

Στόχος: συμβολή στην επιτάχυνση της αποτελεσματικής εφαρμογής του κεκτημένου στα νέα κράτη μέλη και, πιο συγκεκριμένα, της οδηγίας αριθ. 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων.

Θέμα:

Σκοπός είναι να εντοπιστούν σε εθνικό επίπεδο, οι ανεπάρκειες όσον αφορά την εφαρμογή της νομοθεσίας, κυρίως με τον πολύ συγκεκριμένο εντοπισμό των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι καταναλωτές. Στη συνέχεια, θα πρέπει να πραγματοποιηθούν ενέργειες ευαισθητοποίησης των διαφόρων εμπλεκομένων πλευρών (σχετικοί επαγγελματίες, αρχές αρμόδιες για τον έλεγχο της εφαρμογής της νομοθεσίας) και πληροφόρηση των καταναλωτών για να ενταθεί η επαγρύπνησή τους.

Κοινοτική χρηματοδότηση:

75 %, υπό τους όρους που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.2.α).

Διάρκεια των σχεδίων: έως 24 μήνες.

Ασφάλεια των υπηρεσιών

Στόχος: συμβολή στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών.

Όσον αφορά την ασφάλεια των υπηρεσιών που παρέχονται στους καταναλωτές, δεν υπάρχει γενικό νομικό πλαίσιο σε κοινοτικό επίπεδο. Το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχουν ζητήσει από την Επιτροπή να προσδιορίσει τις ανάγκες, τις δυνατότητες και τις προτεραιότητες κοινοτικής δράσης όσον αφορά την ασφάλεια των υπηρεσιών και να παρουσιάσει, κατά περίπτωση, σχετικές προτάσεις.

Στο πρακτικό επίπεδο, οι διάφορες σχετικές οργανώσεις, ιδίως οι οργανώσεις των καταναλωτών, μπορούν να διαδραματίσουν ουσιαστικό ρόλο για τον προσδιορισμό του επιπέδου ασφαλείας που παρέχεται στους καταναλωτές, την πληροφόρηση των καταναλωτών για ενδεχόμενους κινδύνους και την καθιέρωση πρακτικών εργαλείων αξιολόγησης κινδύνων.

Θέματα:

| — | παρακολούθηση και αξιολόγηση της ασφάλειας των υπηρεσιών που παρέχονται στους καταναλωτές στους τομείς του τουρισμού, του αθλητισμού και της αναψυχής, |
| --- | --- |

—

παρακολούθηση και αξιολόγηση της ασφάλειας των υπηρεσιών που παρέχονται στους καταναλωτές στους τομείς του τουρισμού, του αθλητισμού και της αναψυχής,

| — | πληροφόρηση των καταναλωτών και ανάπτυξη της συνειδητοποίησής τους όσον αφορά τους κινδύνους που συνδέονται με την άσκηση ορισμένων αθλημάτων και ορισμένων δραστηριοτήτων αναψυχής, |
| --- | --- |

—

πληροφόρηση των καταναλωτών και ανάπτυξη της συνειδητοποίησής τους όσον αφορά τους κινδύνους που συνδέονται με την άσκηση ορισμένων αθλημάτων και ορισμένων δραστηριοτήτων αναψυχής,

| — | ανάπτυξη οδηγών, πρωτοκόλλων, καταλόγων ελέγχου για την αξιολόγηση των κινδύνων, ιδιαίτερα στους τομείς του τουρισμού, του αθλητισμού και της αναψυχής. |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη οδηγών, πρωτοκόλλων, καταλόγων ελέγχου για την αξιολόγηση των κινδύνων, ιδιαίτερα στους τομείς του τουρισμού, του αθλητισμού και της αναψυχής.

Κοινοτική χρηματοδότηση:

| — | 75 %, υπό τους όρους που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.2.β), |
| --- | --- |

—

75 %, υπό τους όρους που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.2.β),

| — | 50 %, υπό τους όρους που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.1. |
| --- | --- |

—

50 %, υπό τους όρους που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.1.

Διάρκεια των σχεδίων: έως 36 μήνες.

Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας

Στόχος: ενσωμάτωση των συμφερόντων των καταναλωτών στις άλλες κοινοτικές πολιτικές.

Η πολιτική ελευθέρωσης των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας έχει σκοπό να βελτιώσει τη λειτουργία των υπηρεσιών αυτών προς όφελος των καταναλωτών και του συνόλου των οικονομικών φορέων.

Για να εξασφαλιστεί η αρμονική λειτουργία της αγοράς υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, οι οδηγίες περί ελευθέρωσης προβλέπουν γενικά τη δημιουργία εθνικών κανονιστικών αρχών (ΕΚΑ) για τις αγορές. Αυτό προβλέπεται για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, τις ταχυδρομικές υπηρεσίες, τις αεροπορικές μεταφορές, τον ηλεκτρισμό και το καύσιμο αέριο.

Η πράσινη βίβλος για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας του Μαΐου του 2003 υπογραμμίζει τη σημασία των ΕΚΑ για τους καταναλωτές: «οι κανονιστικές αρχές διαδραματίζουν συχνά έναν ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο από την άποψη των καταναλωτών ή των χρηστών, με την κατάρτιση και την εφαρμογή υποχρεωτικών προτύπων όσον αφορά την ασφάλεια και την ποιότητα των υπηρεσιών. Αυτά είναι σημαντικά για να ικανοποιηθούν οι προσδοκίες όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την επιλογή, τη διαφάνεια (περιλαμβανομένης της διαφάνειας της τιμολόγησης), τις προσιτές τιμές, την ποιότητα, την ασφάλεια και την αξιοπιστία. Έχει ουσιαστική σημασία να διαθέτουν οι καταναλωτές και οι χρήστες κατάλληλους μηχανισμούς προσφυγής όταν οι φορείς δεν τηρούν αυτά τα πρότυπα.»

Θα πρέπει επίσης να υπογραμμιστεί ο σημαντικός ρόλος των ΕΚΑ για την εξασφάλιση της βιωσιμότητας της αρχής της καθολικής υπηρεσίας, που καλύπτει τις διαστάσεις της πρόσβασης, της ποιότητας και της προσιτής τιμής.

Στον τομέα των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, η στρατηγική για την πολιτική υπέρ των καταναλωτών για την περίοδο 2002-2006 προβλέπει συγκεκριμένα τη σύνδεση των οργανώσεων καταναλωτών με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της πολιτικής για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας. Έχει επομένως ουσιαστική σημασία να λαμβάνονται πλήρως υπόψη οι ενώσεις καταναλωτών στις δραστηριότητες των ΕΚΑ.

Θέμα:

συνυπολογισμός των συμφερόντων των καταναλωτών εκ μέρους των ΕΚΑ

Σε έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τομείς: καύσιμο αέριο, ηλεκτρισμός, ταχυδρομικές υπηρεσίες, ηλεκτρονικές επικοινωνίες, αεροπορικές μεταφορές, σκοπός είναι:

| — | να καταγραφούν οι αρμοδιότητες των ΕΚΑ σχετικά με τις προβληματικές της κατανάλωσης υπό την ευρεία έννοια. Συγκρίσεις μεταξύ κρατών μελών: λαμβάνονται υπόψη οι καταναλωτές με ομοιογενή τρόπο από τις ΕΚΑ; Έχει δοθεί κάποιος ρόλος στις οργανώσεις των καταναλωτών; |
| --- | --- |

—

να καταγραφούν οι αρμοδιότητες των ΕΚΑ σχετικά με τις προβληματικές της κατανάλωσης υπό την ευρεία έννοια. Συγκρίσεις μεταξύ κρατών μελών: λαμβάνονται υπόψη οι καταναλωτές με ομοιογενή τρόπο από τις ΕΚΑ; Έχει δοθεί κάποιος ρόλος στις οργανώσεις των καταναλωτών;

| — | να αξιολογηθεί και να συγκριθεί η ποιότητα και η προστιθέμενη αξία της παρέμβασης των ΕΚΑ προς όφελος των καταναλωτών. Συλλογή συγκεκριμένων παραδειγμάτων. Εντοπισμός ορθών πρακτικών και ενδεχόμενων ελλείψεων. |
| --- | --- |

—

να αξιολογηθεί και να συγκριθεί η ποιότητα και η προστιθέμενη αξία της παρέμβασης των ΕΚΑ προς όφελος των καταναλωτών. Συλλογή συγκεκριμένων παραδειγμάτων. Εντοπισμός ορθών πρακτικών και ενδεχόμενων ελλείψεων.

| — | Να καταρτιστούν συγκεκριμένες συστάσεις για βελτίωση του συνυπολογισμού των ζητημάτων της κατανάλωσης εκ μέρους των ΕΚΑ. |
| --- | --- |

—

Να καταρτιστούν συγκεκριμένες συστάσεις για βελτίωση του συνυπολογισμού των ζητημάτων της κατανάλωσης εκ μέρους των ΕΚΑ.

Κοινοτική χρηματοδότηση:

| — | 75 %, υπό τους όρους που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.2, β), |
| --- | --- |

—

75 %, υπό τους όρους που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.2, β),

| — | 50 %, υπό τους όρους που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.1. |
| --- | --- |

—

50 %, υπό τους όρους που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3.1.

Διάρκεια των σχεδίων: έως 24 μήνες.

5.   Κριτήρια αξιολόγησης

Για να είναι αποδεκτές, οι προτάσεις για σχέδια πρέπει να πληρούν το σύνολο των κριτηρίων που ορίζονται παρακάτω (κριτήρια επιλεξιμότητας, επιλογής και ανάθεσης).

Για τον προσδιορισμό των κριτηρίων επιλογής και ανάθεσης, η Επιτροπή επικουρείται από συμβουλευτική επιτροπή που αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών (βλέπε άρθρο 15 της απόφασης αριθ. 20/2004/ΕΚ).

Κριτήρια επιλεξιμότητας

Στο άρθρο 7 παράγραφος 4 της απόφασης αριθ. 20/2004/ΕΚ ορίζεται ότι η χρηματοδοτική συνδρομή για την ενέργεια 18 (ειδικά σχέδια) μπορεί να παρέχεται σε οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο ή ένωση νομικών προσώπων, περιλαμβανομένων των κατάλληλων ανεξάρτητων δημόσιων οργανισμών και των περιφερειακών οργανώσεων καταναλωτών, που δρα ανεξάρτητα από τη βιομηχανία και το εμπόριο και που είναι επί του παρόντος υπεύθυνο για την υλοποίηση των σχεδίων.

Στο σημείο 3 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων δηλώνεται, ανά τομέα, ποιοι οργανισμοί είναι ιδιαίτερα επιλέξιμοι.

Για να μπορεί να υποβάλει πρόταση, η αιτούσα οργάνωση δεν πρέπει να εμπίπτει σε μια από τις περιπτώσεις αποκλεισμού που προβλέπεται από τα άρθρα 93 και 94 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Για να βεβαιώσει την επιλεξιμότητά της, η αιτούσα οργάνωση πρέπει μαζί με την αίτησή της να υποβάλει ως δικαιολογητικά ένα αντίγραφο του καταστατικού της οργάνωσης, ένα αντίγραφο της βεβαίωσης νόμιμης καταχώρισης καθώς και μια βεβαίωση ότι δεν εμπίπτει στις περιπτώσεις αποκλεισμού.

Κριτήρια επιλογής

Τα κριτήρια επιλογής επιτρέπουν να αξιολογηθεί η χρηματοοικονομική και επιχειρησιακή ικανότητα της αιτούσας οργάνωσης να υλοποιήσει την προτεινόμενη ενέργεια και να διασφαλισθεί ότι ο αιτών διαθέτει σταθερές και επαρκείς πηγές χρηματοδότησης για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια του σχεδίου.

Η αιτούσα οργάνωση πρέπει να υποβάλει στοιχεία σχετικά με τα προσόντα της και την επαγγελματική της πείρα προσκομίζοντας συγκεκριμένα την πιο πρόσφατη έκθεση δραστηριότητας, το βιογραφικό σημείωμα του υπεύθυνου για το σχέδιο καθώς και ενδεχόμενες συστάσεις όσον αφορά τη συμμετοχή σε ενέργειες που έχουν χρηματοδοτηθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, συμφωνίες ή συμβάσεις που έχουν συναφθεί με άλλους διεθνείς οργανισμούς ή κράτη μέλη.

Για να βεβαιώσει τη χρηματοοικονομική ικανότητά του, ο αιτών πρέπει να υποβάλει τα εξής δικαιολογητικά :

| — | αντίγραφο των ετήσιων λογαριασμών του οργανισμού για το τελευταίο οικονομικό έτος για το οποίο έχουν κλείσει οι λογαριασμοί πριν από την υποβολή της αίτησης, |
| --- | --- |

—

αντίγραφο των ετήσιων λογαριασμών του οργανισμού για το τελευταίο οικονομικό έτος για το οποίο έχουν κλείσει οι λογαριασμοί πριν από την υποβολή της αίτησης,

| — | πιστοποιητικό που θα αποδεικνύει ότι ο οργανισμός έχει ίδιους πόρους, |
| --- | --- |

—

πιστοποιητικό που θα αποδεικνύει ότι ο οργανισμός έχει ίδιους πόρους,

| — | δήλωση υπογεγραμμένη από τους εταίρους που θα συμβάλουν στη χρηματοδότηση του σχεδίου, |
| --- | --- |

—

δήλωση υπογεγραμμένη από τους εταίρους που θα συμβάλουν στη χρηματοδότηση του σχεδίου,

| — | έντυπο τραπεζικών στοιχείων, |
| --- | --- |

—

έντυπο τραπεζικών στοιχείων,

| — | αναλυτικό προσωρινό προϋπολογισμό (περιλαμβάνεται στο έντυπο αίτησης), |
| --- | --- |

—

αναλυτικό προσωρινό προϋπολογισμό (περιλαμβάνεται στο έντυπο αίτησης),

| — | έκθεση εξωτερικού ελέγχου από εγκεκριμένο ελεγκτή, εφόσον το προς χρηματοδότηση κόστος είναι ανώτερο από 300 000 ευρώ για κάθε αποδέκτη (κάθε εταίρος στο σχέδιο). |
| --- | --- |

—

έκθεση εξωτερικού ελέγχου από εγκεκριμένο ελεγκτή, εφόσον το προς χρηματοδότηση κόστος είναι ανώτερο από 300 000 ευρώ για κάθε αποδέκτη (κάθε εταίρος στο σχέδιο).

Κριτήρια ανάθεσης

Μετά από την εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής, η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει την επιλογή της με βάση δύο τύπους κριτηρίων που θα της δώσουν τη δυνατότητα να επαληθεύσει τόσο την ποιότητα της προτεινόμενης ενέργειας όσο και την ποιότητα της αίτησης.

Τα σχέδια, για να γίνουν δεκτά, θα πρέπει απαραιτήτως να πληρούν, αφενός, τα δύο κριτήρια που αφορούν την ποιότητα της ενέργειας και, αφετέρου, να συγκεντρώνουν βαθμολογία 70 % όσον αφορά την αξιολόγηση της ποιότητας της αίτησης.

Ποιότητα της προτεινόμενης ενέργειας

Σκοπός είναι να αξιολογηθεί η αξία του σχεδίου.

Το σχέδιο πρέπει :

| — | Να παρουσιάζει μια ευρωπαϊκή διάσταση: με ποιο τρόπο το σχέδιο συμβάλλει στην ευρωπαϊκή πολιτική υπέρ των καταναλωτών, όπως ορίζεται στη στρατηγική 2004-2006 και στην απόφαση αριθ. 20/2004/ΕΚ; |
| --- | --- |

—

Να παρουσιάζει μια ευρωπαϊκή διάσταση: με ποιο τρόπο το σχέδιο συμβάλλει στην ευρωπαϊκή πολιτική υπέρ των καταναλωτών, όπως ορίζεται στη στρατηγική 2004-2006 και στην απόφαση αριθ. 20/2004/ΕΚ;

| — | Να είναι συνεκτικό με τα άλλα κοινοτικά προγράμματα και πρωτοβουλίες: το σχέδιο δεν πρέπει να εντάσσεται σε άλλο πρόγραμμα. |
| --- | --- |

—

Να είναι συνεκτικό με τα άλλα κοινοτικά προγράμματα και πρωτοβουλίες: το σχέδιο δεν πρέπει να εντάσσεται σε άλλο πρόγραμμα.

Ποιότητα της αίτησης

Σκοπός είναι η αξιολόγηση της σύνθεσης του σχεδίου.

Πρέπει να πληρούνται όλα τα κριτήρια και να συγκεντρώνεται ελάχιστη βαθμολογία ίση τουλάχιστο με το ήμισυ των βαθμών που ορίζονται κατωτέρω.

Το σχέδιο πρέπει:

| — | να εμφανίζει αποτελεσματική και ισόρροπη συνεργασία των διαφόρων εταίρων στον προγραμματισμό και στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων καθώς και στην χρηματοοικονομική συμμετοχή (20 %), |
| --- | --- |

—

να εμφανίζει αποτελεσματική και ισόρροπη συνεργασία των διαφόρων εταίρων στον προγραμματισμό και στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων καθώς και στην χρηματοοικονομική συμμετοχή (20 %),

| — | να προωθεί την ανάπτυξη βιώσιμης διακρατικής συνεργασίας, κυρίως με την ανταλλαγή και την κοινή εκμετάλλευση εμπειριών (10 %), |
| --- | --- |

—

να προωθεί την ανάπτυξη βιώσιμης διακρατικής συνεργασίας, κυρίως με την ανταλλαγή και την κοινή εκμετάλλευση εμπειριών (10 %),

| — | να παρουσιάζει ικανοποιητική σχέση κόστους – αποτελεσματικότητας : συνεκτικότητα του προϋπολογισμού και των χρησιμοποιούμενων μέσων (20 %), |
| --- | --- |

—

να παρουσιάζει ικανοποιητική σχέση κόστους – αποτελεσματικότητας : συνεκτικότητα του προϋπολογισμού και των χρησιμοποιούμενων μέσων (20 %),

| — | να βασίζεται σε ένα σαφές και ρεαλιστικό πρόγραμμα εργασίας (30 %): η οργάνωση της ενέργειας πρέπει να περιγράφεται λεπτομερώς, κυρίως όσον αφορά τις ακόλουθες πτυχές:






  — | σαφήνεια των στόχων του σχεδίου, καταλληλότητα σε σχέση με τα προσδοκώμενα αποτελέσματα, |
| --- | --- | --- |

—

να βασίζεται σε ένα σαφές και ρεαλιστικό πρόγραμμα εργασίας (30 %): η οργάνωση της ενέργειας πρέπει να περιγράφεται λεπτομερώς, κυρίως όσον αφορά τις ακόλουθες πτυχές:

—

σαφήνεια των στόχων του σχεδίου, καταλληλότητα σε σχέση με τα προσδοκώμενα αποτελέσματα,

| — | χρονοδιάγραμμα της ενέργειας, |
| --- | --- |

—

χρονοδιάγραμμα της ενέργειας,

| — | προτεινόμενη μεθοδολογία. |
| --- | --- |

—

προτεινόμενη μεθοδολογία.

| — | να προβλέπει την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη διάδοση των αποτελεσμάτων (10 %): κάθε πρόταση πρέπει να περιέχει ένα σχέδιο για τη διάδοση των αποτελεσμάτων και να δηλώνει την εμβέλεια και την αποτελεσματικότητά του. |
| --- | --- |

—

να προβλέπει την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη διάδοση των αποτελεσμάτων (10 %): κάθε πρόταση πρέπει να περιέχει ένα σχέδιο για τη διάδοση των αποτελεσμάτων και να δηλώνει την εμβέλεια και την αποτελεσματικότητά του.

| — | να προβλέπει μία μέθοδο αξιολόγησης που επιτρέπει να εξακριβώνεται η επίτευξη εξ αρχής ορισθέντων στόχων (10 %). |
| --- | --- |

—

να προβλέπει μία μέθοδο αξιολόγησης που επιτρέπει να εξακριβώνεται η επίτευξη εξ αρχής ορισθέντων στόχων (10 %).

Όσον αφορά τα σχέδια που προτείνουν οι οργανώσεις καταναλωτών των νέων κρατών μελών και έχουν στόχο να συμβάλουν στην επιτάχυνση της αποτελεσματικής εφαρμογής του κοινοτικού κεκετημένου όσον αφορά τη γενική ασφάλεια των προϊόντων στα νέα κράτη μέλη, ισχύουν μόνον τα ακόλουθα κριτήρια ανάθεσης:

| — | Να παρουσιάζει ικανοποιητική σχέση κόστους – αποτελεσματικότητας: συνεκτικότητα του προϋπολογισμού και των χρησιμοποιούμενων μέσων (20 %)· |
| --- | --- |

—

Να παρουσιάζει ικανοποιητική σχέση κόστους – αποτελεσματικότητας: συνεκτικότητα του προϋπολογισμού και των χρησιμοποιούμενων μέσων (20 %)·

| — | Να βασίζεται σε ένα σαφές και ρεαλιστικό πρόγραμμα εργασίας (50 %): η οργάνωση της ενέργειας πρέπει να περιγράφεται λεπτομερώς, κυρίως όσον αφορά τις ακόλουθες πτυχές:






  — | σαφήνεια και καταλληλότητα των στόχων, καταλληλότητα σε σχέση με τα προσδοκώμενα αποτελέσματα, |
| --- | --- | --- |

—

Να βασίζεται σε ένα σαφές και ρεαλιστικό πρόγραμμα εργασίας (50 %): η οργάνωση της ενέργειας πρέπει να περιγράφεται λεπτομερώς, κυρίως όσον αφορά τις ακόλουθες πτυχές:

—

σαφήνεια και καταλληλότητα των στόχων, καταλληλότητα σε σχέση με τα προσδοκώμενα αποτελέσματα,

| — | χρονοδιάγραμμα της ενέργειας, |
| --- | --- |

—

χρονοδιάγραμμα της ενέργειας,

| — | προτεινόμενη μεθοδολογία. |
| --- | --- |

—

προτεινόμενη μεθοδολογία.

| — | Να προβλέπει την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη διάδοση των αποτελεσμάτων (20 %): κάθε πρόταση πρέπει να περιέχει ένα σχέδιο για τη διάδοση των αποτελεσμάτων και να δηλώνει την εμβέλεια και την αποτελεσματικότητά του. |
| --- | --- |

—

Να προβλέπει την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη διάδοση των αποτελεσμάτων (20 %): κάθε πρόταση πρέπει να περιέχει ένα σχέδιο για τη διάδοση των αποτελεσμάτων και να δηλώνει την εμβέλεια και την αποτελεσματικότητά του.

| — | Να προβλέπει μία μέθοδο αξιολόγησης που επιτρέπει να εξακριβώνεται η επίτευξη εξ αρχής ορισθέντων στόχων (10 %). |
| --- | --- |

—

Να προβλέπει μία μέθοδο αξιολόγησης που επιτρέπει να εξακριβώνεται η επίτευξη εξ αρχής ορισθέντων στόχων (10 %).

6.   Υποβολή των υποψηφιοτήτων

Ο φάκελος υποψηφιότητας περιλαμβάνει τα εξής:

| — | το έντυπο αίτησης επιδότησης που είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:
  http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/application_en.htm, |
| --- | --- |

—

το έντυπο αίτησης επιδότησης που είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/application_en.htm,

| — | τα συμπληρωματικά δικαιολογητικά που ζητούνται στο έντυπο αίτησης, |
| --- | --- |

—

τα συμπληρωματικά δικαιολογητικά που ζητούνται στο έντυπο αίτησης,

| — | την παρουσίαση του προτεινομένου σχεδίου, όπου θα περιλαμβάνεται το πρόγραμμα εργασιών. |
| --- | --- |

—

την παρουσίαση του προτεινομένου σχεδίου, όπου θα περιλαμβάνεται το πρόγραμμα εργασιών.

Ο προτεινόμενος προϋπολογισμός πρέπει να περιλαμβάνει, εφόσον είναι απαραίτητο, το κόστος της μετάφρασης, στα αγγλικά ή στα γαλλικά, των εκθέσεων που πρέπει να υποβάλει ο αποδέκτης στην Επιτροπή: ενδιάμεση έκθεση κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης του σχεδίου και τελικές εκθέσεις κατά τη λήξη του σχεδίου.

Μόνο οι πλήρεις φάκελοι θα ληφθούν υπόψη.

Το σύνολο του φακέλου μπορεί να συνταχθεί σε μια από τις 20 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός από την περίληψη που πρέπει να συνταχθεί στα αγγλικά ή στα γαλλικά.

Οι υποψήφιοι που προτίθενται να υποβάλουν πολλές προτάσεις σχεδίων πρέπει να υποβάλουν έναν ξεχωριστό φάκελο για κάθε σχέδιο.

Το σύνολο του φακέλου πρέπει να αποσταλεί ταχυδρομικά, σε τρία αντίτυπα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs |
| B 232 6/50 |
| B – 1049 Bruxelles/Brussels. |

Commission européenne

Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs

B 232 6/50

B – 1049 Bruxelles/Brussels.

Ο φάκελος υποψηφιότητας πρέπει να αποσταλεί το αργότερο έως τις 13 Ιουλίου 2004 (ημερομηνία σφραγίδας ταχυδρομείου). Οι προτάσεις που θα αποσταλούν με ιδιωτική εταιρεία μεταφοράς μηνυμάτων ή θα κατατεθούν ιδιοχείρως πρέπει να υποβληθούν το αργότερο στις 13 Ιουλίου 2004 και ώρα 17:00, ώρα Βρυξελλών.

Το συμπληρωμένο έντυπο αίτησης καθώς και η περίληψη του σχεδίου πρέπει να υποβληθούν επίσης σε μορφότυπο Word, είτε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στην ακόλουθη διεύθυνση: sanco.unit.b1@cec.eu.int, είτε σε δισκέτα ή CD-ROM στην ανωτέρω ταχυδρομική διεύθυνση και στην ίδια προθεσμία.

7.   Επιλογή και έγκριση

Μετά την παραλαβή των προτάσεων για ειδικά σχέδια, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της τρεις μήνες για να επιλέξει τα σχέδια που θα λάβουν χρηματοδοτική συνδρομή με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης και τους όρους που παρουσιάζονται στην παρούσα ανακοίνωση. Η απόφαση της Επιτροπής οδηγεί στη σύναψη σύμβασης με τους δικαιούχους που είναι υπεύθυνοι για την εφαρμογή, η οποία διέπει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των εταίρων. Οι ενέργειες θα μπορούν να αρχίσουν αμέσως μετά την υποβολή του εγγράφου αυτού.

Ο κάθε υποψήφιος θα πληροφορηθεί εγγράφως σχετικά με την έκβαση της υποψηφιότητάς του.

Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει κατάλογο των αποδεκτών και των ενεργειών που θα χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο της παρούσας πρότασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με ένδειξη του ύψους της χορηγηθείσας συνδρομής.

---

(1)  ΕΕ C 5 της 9.1.2004.

---

| 30.4.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/7

---

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ (EAC/10/04)

Δικτύωση δοκιμαστικών σχεδίων για τη συμμετοχή των νέων

(2004/C 113/02)

1.   Πλαίσιο

Το λευκό βιβλίο της Επιτροπής με τίτλο «Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία» (1) εντοπίζει ως πολιτική προτεραιότητα την προώθηση της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του πολίτη από τους νέους. Η συμμετοχή στη διαδικασία λήψης αποφάσεων αποτελεί τη βάση της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του πολίτη και συμβάλλει στη συμμετοχική δημοκρατία.

Σύμφωνα με το λευκό βιβλίο, ο ρόλος των νέων ως πολιτών και η συμμετοχή τους πρέπει να αναπτυχθούν, πρώτα απ' όλα, σε τοπικό επίπεδο.

Ένα κονδύλι του προϋπολογισμού δημιουργήθηκε για το 2003 και το 2004, προκειμένου να χρηματοδοτήσει τα δοκιμαστικά σχέδια για τη συμμετοχή των νέων και τη δικτύωσή τους.

Παράλληλα και ως συμπλήρωμα της εφαρμογής των κοινών στόχων που υιοθετήθηκαν από τα κράτη μέλη, τα αποτελέσματα της παρούσας δράσης αποσκοπούν επίσης στην ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών και την εκπόνηση προτάσεων δράσεων για το νέο πρόγραμμα υπέρ της νεολαίας.

2.   Στόχοι

Στο πλαίσιο μιας νέας πολιτικής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας και με βάση τις προτάσεις που περιλαμβάνονται στο λευκό βιβλίο για τη Νεολαία, αυτή η δοκιμαστική δράση έχει ως στόχο να στηρίξει ενέργειες δικτύωσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο και καινοτόμες δοκιμαστικές δράσεις που αποσκοπούν στην προώθηση της ενεργούς συμμετοχής των νέων.

Τα σχέδια αυτά πρέπει να συνδέουν τους νέους (τυπικά ηλικίας από 13 έως 30 ετών), περιλαμβανομένων των περιθωριοποιημένων νέων, τόσο στα τοπικά σχέδια συμμετοχής όσο και στη δικτύωση των σχεδίων αυτών.

Η συγκεκριμένη προστιθέμενη αξία της δράσης αυτής είναι διπλή: συνεχίζοντας την δράση που διεξήχθει το 2003 επιτρέπει να δώσει μια διακρατική διάσταση στα σχέδια συμμετοχής, ενθαρρύνοντας με τον τρόπο αυτό την πολιτική συνεργασία και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο· θα εξυπηρετήσει επίσης στη βελτίωση των μέτρων που θα αναπτυχθούν υπέρ της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του πολίτη από τους νέους στο νέο πρόγραμμα.

3.   Χρονοδιάγραμμα

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν το αργότερο στις 18 Ιουνίου 2004· ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου.

Οι δραστηριότητες πρέπει να αρχίσουν την περίοδο μεταξύ της 1ης Δεκεμβρίου 2004 και της 1ης Μαρτίου 2005. Η μεγαλύτερη διάρκεια των σχεδίων είναι 24 μήνες. Καμία αίτηση δεν θα γίνει δεκτή εάν το σχέδιο προβλέπεται για μεγαλύτερη περίοδο από αυτή που προσδιορίζεται στην παρούσα πρόσκληση.

Ενδεικτικά, η Επιτροπή προέβλεψε το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

| — | Σεπτέμβριος 2004: λήξη της εξέτασης των αιτήσεων· |
| --- | --- |

—

Σεπτέμβριος 2004: λήξη της εξέτασης των αιτήσεων·

| — | Οκτώβριος 2004: τελική απόφαση· |
| --- | --- |

—

Οκτώβριος 2004: τελική απόφαση·

| — | Νοέμβριος 2004: γραπτή ανακοίνωση των αποτελεσμάτων στους υποψηφίους. Προβλέπεται ότι οι δικαιούχοι θα παραλάβουν τις συμβάσεις για υπογραφή το Νοέμβριο. |
| --- | --- |

—

Νοέμβριος 2004: γραπτή ανακοίνωση των αποτελεσμάτων στους υποψηφίους. Προβλέπεται ότι οι δικαιούχοι θα παραλάβουν τις συμβάσεις για υπογραφή το Νοέμβριο.

4.   Προϋπολογισμός

Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων ανέρχεται σε 2,1 εκατ ευρώ. Με βάση το ποσό αυτό, η Γενική Διεύθυνση «Εκπαίδευση και πολιτισμός» προβλέπει να χορηγήσει σε ένα μικρό αριθμό δοκιμαστικών σχεδίων δικτύωσης χρηματοδότηση, καταρχήν, μεταξύ 80 000 — 120 000 ευρώ.

Η αιτούμενη κοινοτική συγχρηματοδότηση δεν μπορεί να υπερβαίνει το 65 % του συνολικού προϋπολογισμού της ενέργειας.

5.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Οι αιτήσεις που ανταποκρίνονται στα ακόλουθα κριτήρια θα αποτελέσουν αντικείμενο διεξοδικής αξιολόγησης.

5.1.   Ποιός μπορεί να υποβάλει την πρόταση;

Κάθε ίδρυμα ή οργανισμός που ιδρύθηκε νόμιμα με νομική υπόσταση× μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα.

5.2.   Επιλέξιμες χώρες

Είναι επιλέξιμες οι αιτήσεις των υποψηφίων που διαθέτουν νομική υπόσταση και έχουν έδρα σε μια από τις ακόλουθες χώρες:

| — | ΕE: Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία, Σουηδία, Φινλανδία, |
| --- | --- |

—

ΕE: Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία, Σουηδία, Φινλανδία,

| — | χώρες των οποίων η ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση προβλέπεται για την 1η Μαΐου 2004: Εσθονία, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακία, Σλοβενία, Τσεχική Δημοκρατία, |
| --- | --- |

—

χώρες των οποίων η ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση προβλέπεται για την 1η Μαΐου 2004: Εσθονία, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακία, Σλοβενία, Τσεχική Δημοκρατία,

| — | χώρες που είναι ταυτόχρονα μέλη της ΕΖΕΣ και του ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία. |
| --- | --- |

—

χώρες που είναι ταυτόχρονα μέλη της ΕΖΕΣ και του ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία.

5.3   Επιλέξιμες δραστηριότητες

Τα σχέδια που υποβάλλονται πρέπει να προωθούν τη δικτύωση σχεδίων συμμετοχής.

Προκειμένου να ληφθεί υπόψη, η πρόταση που υποβάλλεται πρέπει να αποτελείται από τα εξής:

| — | τοπικά σχέδια (σε επίπεδο των τοπικών κοινοτήτων) σε επιλέξιμες χώρες, |
| --- | --- |

—

τοπικά σχέδια (σε επίπεδο των τοπικών κοινοτήτων) σε επιλέξιμες χώρες,

| — | σε κάθε τοπικό σχέδιο πρέπει να συμμετέχουν περισσότεροι εταίροι, |
| --- | --- |

—

σε κάθε τοπικό σχέδιο πρέπει να συμμετέχουν περισσότεροι εταίροι,

| — | μια δικτύωση αυτών των τοπικών σχεδίων. |
| --- | --- |

—

μια δικτύωση αυτών των τοπικών σχεδίων.

Οι ενέργειες αποσκοπούν στη σύσταση και ανάπτυξη μόνιμων δικτύων παρόμοιων σχεδίων που επιτρέπουν την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, τον προσδιορισμό ή/και τη λύση κοινών προβλημάτων, την επεξεργασία κοινών μεθοδολογιών και τη διάδοση των αποτελεσμάτων.

Η διαφορετικότητα των συμπράξεων είναι ένα σημαντικό στοιχείο: κάθε σχέδιο πρέπει να συνδέει αρκετούς τύπους εταίρων (δήμους, ΜΚΟ, ενώσεις, σχολεία, ...), και πρέπει να πραγματοποιείται με τη συμμετοχή νέων, τόσο σε επίπεδο τοπικών σχεδίων όσο και στη δικτύωσή τους.

Η δικτύωση πρέπει να έχει μια σημαντική ευρωπαϊκή διάσταση. Η πρόταση πρέπει να περιλαμβάνει:

| — | τουλάχιστον ένα τοπικό σχέδιο σε πέντε διαφορετικές χώρες, |
| --- | --- |

—

τουλάχιστον ένα τοπικό σχέδιο σε πέντε διαφορετικές χώρες,

| — | τουλάχιστον τρεις διαφορετικούς εταίρους για κάθε τοπικό σχέδιο, |
| --- | --- |

—

τουλάχιστον τρεις διαφορετικούς εταίρους για κάθε τοπικό σχέδιο,

| — | τη δικτύωση του συνόλου των τοπικών σχεδίων. |
| --- | --- |

—

τη δικτύωση του συνόλου των τοπικών σχεδίων.

Πρέπει να υποβληθεί μόνο μια υποψηφιότητα ανά πρόταση.

Η συμμετοχή των τοπικών σχεδίων θα βεβαιωθεί από δηλώσεις συμμετοχής των υπευθύνων πέντε (η περισσότερων) τοπικών σχεδίων (απαιτούνται οι πρωτότυπες υπογραφές).

Λαμβάνονται υπόψη μόνο οι προτάσεις που περιλαμβάνουν το πρωτότυπο έντυπο συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο δεόντως, το οποίο συνοδεύεται από όλα τα δικαιολογητικά που απαιτούνται και διαβιβάζονται εντός της καθορισμένης προθεσμίας (βλέπε σημείο 12.3). Εκτός από το συμπληρωμένο πρωτότυπο, πρέπει να αποσταλούν δύο αντίγραφα του συνολικού φακέλου.

6.   Κριτήρια αποκλεισμού

Οι υποψήφιοι πρέπει να βεβαιώσουν ότι δεν βρίσκονται σε μια από τις καταστάσεις που παρατίθενται στα άρθρα 93 και 94 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002] και αναφέρονται κατωτέρω. Αποκλείονται οι υποψήφιοι οι οποίοι:

| α) | τελούν υπό καθεστώς πτώχευσης, εκκαθάρισης, δικαστικού διακανονισμού, πτωχευτικού συμβιβασμού ή παύσης δραστηριοτήτων, ή έχει κινηθεί εναντίον τους διαδικασία που αφορά τα θέματα αυτά, ή βρίσκονται σε ανάλογη κατάσταση που προκύπτει από παρόμοια διαδικασία σύμφωνα με τους εθνικούς νόμους και διατάξεις· |
| --- | --- |

α)

τελούν υπό καθεστώς πτώχευσης, εκκαθάρισης, δικαστικού διακανονισμού, πτωχευτικού συμβιβασμού ή παύσης δραστηριοτήτων, ή έχει κινηθεί εναντίον τους διαδικασία που αφορά τα θέματα αυτά, ή βρίσκονται σε ανάλογη κατάσταση που προκύπτει από παρόμοια διαδικασία σύμφωνα με τους εθνικούς νόμους και διατάξεις·

| β) | έχουν καταδικαστεί για αδίκημα που αφορά την επαγγελματική τους διαγωγή βάσει απόφασης η οποία έχει ισχύ δεδικασμένου· |
| --- | --- |

β)

έχουν καταδικαστεί για αδίκημα που αφορά την επαγγελματική τους διαγωγή βάσει απόφασης η οποία έχει ισχύ δεδικασμένου·

| γ) | έχουν διαπράξει σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα που αποδεικνύεται με οποιοδήποτε μέσο μπορούν να δικαιολογήσουν οι αναθέτουσες αρχές· |
| --- | --- |

γ)

έχουν διαπράξει σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα που αποδεικνύεται με οποιοδήποτε μέσο μπορούν να δικαιολογήσουν οι αναθέτουσες αρχές·

| δ) | δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την καταβολή των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή την καταβολή φόρων της χώρας στην οποία εδρεύουν ή της χώρας της αναθέτουσας αρχής ή της χώρας στην οποία πρόκειται να εκτελεστεί η σύμβαση· |
| --- | --- |

δ)

δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την καταβολή των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή την καταβολή φόρων της χώρας στην οποία εδρεύουν ή της χώρας της αναθέτουσας αρχής ή της χώρας στην οποία πρόκειται να εκτελεστεί η σύμβαση·

| ε) | έχουν αποτελέσει αντικείμενο δικαστικής απόφασης που έχει ισχύ δεδικασμένου για απάτη, διαφθορά, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα επιζήμια για τα οικονομικά συμφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων· |
| --- | --- |

ε)

έχουν αποτελέσει αντικείμενο δικαστικής απόφασης που έχει ισχύ δεδικασμένου για απάτη, διαφθορά, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα επιζήμια για τα οικονομικά συμφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων·

| στ) | εάν μετά από διαδικασία ανάθεσης άλλης σύμβασης ή χορήγησης επιδότησης χρηματοδοτούμενης από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, διαπιστώθηκε ότι έχουν διαπράξει σοβαρό παράπτωμα εκτέλεσης λόγω της μη τήρησης των συμβατικών τους υποχρεώσεων× |
| --- | --- |

στ)

εάν μετά από διαδικασία ανάθεσης άλλης σύμβασης ή χορήγησης επιδότησης χρηματοδοτούμενης από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, διαπιστώθηκε ότι έχουν διαπράξει σοβαρό παράπτωμα εκτέλεσης λόγω της μη τήρησης των συμβατικών τους υποχρεώσεων×

| ζ) | υφίσταται σύγκρουση συμφερόντων. |
| --- | --- |

ζ)

υφίσταται σύγκρουση συμφερόντων.

Σύμφωνα με τα άρθρα 93 έως 96 του δημοσιονομικού κανονισμού, μπορούν να επιβληθούν διοικητικές και οικονομικές κυρώσεις στους υποψηφίους που είναι υπεύθυνοι για την υποβολή ψευδών πληροφοριών ή οι οποίοι θα αποδειχθεί ότι παραβίασαν σοβαρά τις συμβατικές υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο μιας προηγούμενης διαδικασίας δημόσιων συμβάσεων.

7.   Κριτήρια επιλογής

Ο οργανισμός ο οποίος υποβάλλει την αίτηση πρέπει να διαθέτει σταθερές και επαρκείς χρηματοδοτικές πηγές για να μπορέσει να συνεχίσει τις δραστηριότητές του κατά την περίοδο εφαρμογής της ενέργειας. Πρέπει να διαθέτει τις ικανότητες και τα επαγγελματικά προσόντα που χρειάζονται για την επιτυχή έκβαση της ενέργειας ή του προτεινόμενου προγράμματος εργασίας.

Οι οικονομικές και τεχνικές δυνατότητες των υποψηφίων θα αξιολογηθούν με βάση τα έγγραφα αίτησης.

Μια επιλέξιμη αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει:

| 1. | Το έντυπο της αίτησης επιδότησης δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο από τον υπεύθυνο του οργανισμού, σε τρία αντίτυπα, εκ των οποίων το ένα είναι το πρωτότυπο· |
| --- | --- |

1.

Το έντυπο της αίτησης επιδότησης δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο από τον υπεύθυνο του οργανισμού, σε τρία αντίτυπα, εκ των οποίων το ένα είναι το πρωτότυπο·

| 2. | λεπτομέρειες της μεθόδου υπολογισμού για όλα τα κεφάλαια του προϋπολογισμού που ανέρχονται σε ποσό μεγαλύτερο των 5 000 ευρώ, συμπεριλαμβανομένου του κόστους ανά μονάδα· |
| --- | --- |

2.

λεπτομέρειες της μεθόδου υπολογισμού για όλα τα κεφάλαια του προϋπολογισμού που ανέρχονται σε ποσό μεγαλύτερο των 5 000 ευρώ, συμπεριλαμβανομένου του κόστους ανά μονάδα·

| 3. | τους λογαριασμούς κερδών και ζημιών και τον ισολογισμό του τελευταίου έτους που έχει κλείσει. Οι δημόσιοι φορείς δεν υποχρεούνται να παρουσιάσουν τα έγγραφα αυτά· |
| --- | --- |

3.

τους λογαριασμούς κερδών και ζημιών και τον ισολογισμό του τελευταίου έτους που έχει κλείσει. Οι δημόσιοι φορείς δεν υποχρεούνται να παρουσιάσουν τα έγγραφα αυτά·

| 4. | αντίγραφο των νομίμως καταχωρημένων καταστατικών και της νόμιμης βεβαίωσης καταχώρησης, εκτός εάν πρόκειται για ένα δημόσιο φορέα. Το έγγραφο αυτό πρέπει να διατίθεται σε μια από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

4.

αντίγραφο των νομίμως καταχωρημένων καταστατικών και της νόμιμης βεβαίωσης καταχώρησης, εκτός εάν πρόκειται για ένα δημόσιο φορέα. Το έγγραφο αυτό πρέπει να διατίθεται σε μια από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| 5. | υπεύθυνη δήλωση (επισυνάπτεται πρότυπο του εντύπου αίτησης), η οποία υπογράφεται από τον υποψήφιο, με την οποία βεβαιώνει ότι ο οργανισμός έχει πράγματι νομική υπόσταση· |
| --- | --- |

5.

υπεύθυνη δήλωση (επισυνάπτεται πρότυπο του εντύπου αίτησης), η οποία υπογράφεται από τον υποψήφιο, με την οποία βεβαιώνει ότι ο οργανισμός έχει πράγματι νομική υπόσταση·

| 6. | απόδειξη του ότι ο οργανισμός διαθέτει την οικονομική και επιχειρησιακή ικανότητα για να φέρει εις πέρας την προτεινόμενη ενέργεια· |
| --- | --- |

6.

απόδειξη του ότι ο οργανισμός διαθέτει την οικονομική και επιχειρησιακή ικανότητα για να φέρει εις πέρας την προτεινόμενη ενέργεια·

| 7. | απόδειξη του ότι ο οργανισμός δεν βρίσκεται σε μια από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο σημείο 6 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων· |
| --- | --- |

7.

απόδειξη του ότι ο οργανισμός δεν βρίσκεται σε μια από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο σημείο 6 της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων·

| 8. | απόδειξη του ότι ο οργανισμός συμφωνεί με τη δημοσίευση στο Διαδίκτυο του ονόματος και της διεύθυνσης του δικαιούχου καθώς και μιας σύντομης περιγραφής του σχεδίου, σε περίπτωση που θα εγκριθεί η επιδότηση. |
| --- | --- |

8.

απόδειξη του ότι ο οργανισμός συμφωνεί με τη δημοσίευση στο Διαδίκτυο του ονόματος και της διεύθυνσης του δικαιούχου καθώς και μιας σύντομης περιγραφής του σχεδίου, σε περίπτωση που θα εγκριθεί η επιδότηση.

| 9. | έντυπο των τραπεζικών στοιχείων συμπληρωμένο από το δικαιούχο και επικυρωμένο από την τράπεζα (οι πρωτότυπες υπογραφές είναι υποχρεωτικές)· |
| --- | --- |

9.

έντυπο των τραπεζικών στοιχείων συμπληρωμένο από το δικαιούχο και επικυρωμένο από την τράπεζα (οι πρωτότυπες υπογραφές είναι υποχρεωτικές)·

| 10. | βιογραφικά σημειώματα των κύριων υπευθύνων για την εκτέλεση του σχεδίου· |
| --- | --- |

10.

βιογραφικά σημειώματα των κύριων υπευθύνων για την εκτέλεση του σχεδίου·

| 11. | δηλώσεις συμμετοχής των οργανισμών εταίρων (οι πρωτότυπες υπογραφές είναι υποχρεωτικές)· |
| --- | --- |

11.

δηλώσεις συμμετοχής των οργανισμών εταίρων (οι πρωτότυπες υπογραφές είναι υποχρεωτικές)·

| 12. | επιστολή αίτησης επιδότησης που φέρει ημερομηνία και υπογράφεται από τον υπεύθυνο του οργανισμού. |
| --- | --- |

12.

επιστολή αίτησης επιδότησης που φέρει ημερομηνία και υπογράφεται από τον υπεύθυνο του οργανισμού.

8.   Κριτήρια ανάθεσης

Η Επιτροπή θα χορηγήσει επιδοτήσεις αφού λάβει υπόψη το σύνολο των ακόλουθων κριτηρίων:

8.1.   Αξιολόγηση του περιεχομένου και της ποιότητας των προτάσεων

Η ποιότητα των συμπράξεων θα αξιολογηθεί σε διπλό επίπεδο:

| 1. | σε επίπεδο των τοπικών σχεδίων:






  α) | ανάλογα με τα κριτήρια διαφορετικότητας και συμπληρωματικότητας των εταίρων στα σχέδια· |
| --- | --- | --- |

1.

σε επίπεδο των τοπικών σχεδίων:

α)

ανάλογα με τα κριτήρια διαφορετικότητας και συμπληρωματικότητας των εταίρων στα σχέδια·

| β) | ανάλογα με το ρόλο του καθενός και της θέσης που κατέχουν οι νέοι, ιδιαίτερα στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, |
| --- | --- |

β)

ανάλογα με το ρόλο του καθενός και της θέσης που κατέχουν οι νέοι, ιδιαίτερα στη διαδικασία λήψης αποφάσεων,

| 2. | σε επίπεδο δικτύωσης:






  α) | η ποιότητα θα αξιολογηθεί από την οργάνωση και το περιεχόμενο των προτεινόμενων δραστηριοτήτων και μεθόδων· |
| --- | --- | --- |

2.

σε επίπεδο δικτύωσης:

α)

η ποιότητα θα αξιολογηθεί από την οργάνωση και το περιεχόμενο των προτεινόμενων δραστηριοτήτων και μεθόδων·

| β) | η συντονισμένη και ολοκληρωμένη προσέγγιση σύμφωνα με την οποία τα διάφορα σχέδια εταίροι έχουν καλά καθορισμένα καθήκοντα και ευθύνες στο πλαίσιο του δικτύου· |
| --- | --- |

β)

η συντονισμένη και ολοκληρωμένη προσέγγιση σύμφωνα με την οποία τα διάφορα σχέδια εταίροι έχουν καλά καθορισμένα καθήκοντα και ευθύνες στο πλαίσιο του δικτύου·

| γ) | η δυνατότητα να δημιουργηθεί ένα μόνιμο δίκτυο και η δυνατότητα να επιτραπεί η επέκταση του δικτύου σε νέους εταίρους πέραν της περιόδου επιλεξιμότητας του σχεδίου· |
| --- | --- |

γ)

η δυνατότητα να δημιουργηθεί ένα μόνιμο δίκτυο και η δυνατότητα να επιτραπεί η επέκταση του δικτύου σε νέους εταίρους πέραν της περιόδου επιλεξιμότητας του σχεδίου·

| δ) | ο αντίκτυπος στη συμμετοχή των νέων γενικά· |
| --- | --- |

δ)

ο αντίκτυπος στη συμμετοχή των νέων γενικά·

| ε) | η συμβολή στην πραγματοποίηση άλλων πολιτικών οριζόντων:






  — | εξωσχολική και άτυπη μάθηση, |
| --- | --- | --- |

ε)

η συμβολή στην πραγματοποίηση άλλων πολιτικών οριζόντων:

—

εξωσχολική και άτυπη μάθηση,

| — | οικονομική και κοινωνική συνοχή, |
| --- | --- |

—

οικονομική και κοινωνική συνοχή,

| — | κοινωνική ένταξη, |
| --- | --- |

—

κοινωνική ένταξη,

| — | ισότητα των ευκαιριών· |
| --- | --- |

—

ισότητα των ευκαιριών·

| στ) | η ποιότητα των ενεργειών διάδοσης/αξιολόγησης των αποτελεσμάτων εκτός των εταίρων του δικτύου. |
| --- | --- |

στ)

η ποιότητα των ενεργειών διάδοσης/αξιολόγησης των αποτελεσμάτων εκτός των εταίρων του δικτύου.

8.2.   Οργανωτικές και δημοσιονομικές πτυχές των προτάσεων

Θα αξιολογηθούν τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | πρόγραμμα εργασιών (σαφήνεια και καταλληλότητα μεταξύ των προτεινομένων μέσων και σκοπών)· |
| --- | --- |

α)

πρόγραμμα εργασιών (σαφήνεια και καταλληλότητα μεταξύ των προτεινομένων μέσων και σκοπών)·

| β) | χρονοδιάγραμμα του σχεδίου· |
| --- | --- |

β)

χρονοδιάγραμμα του σχεδίου·

| γ) | συνοχή του προϋπολογισμού με το πρόγραμμα εργασιών· |
| --- | --- |

γ)

συνοχή του προϋπολογισμού με το πρόγραμμα εργασιών·

| δ) | μεθοδολογία παρακολούθησης και αξιολόγησης. |
| --- | --- |

δ)

μεθοδολογία παρακολούθησης και αξιολόγησης.

9.   Όροι χρηματοδότησης

Οι κοινοτικές επενδύσεις αποτελούν ένα κίνητρο για την υλοποίηση μιας δράσης που δεν θα μπορούσε να εκτελεστεί χωρίς τη χρηματοδοτική ενίσχυση της Επιτροπής. Συνεπώς, βασίζονται στην αρχή της συγχρηματοδότησης. Συμπληρώνουν τη χρηματοδοτική συνεισφορά του υποψήφιου και των εταίρων του, καθώς και τις εθνικές, περιφερειακές ή τοπικές ενισχύσεις που θα ελάμβανε από άλλους.

Το επιδοτούμενο σχέδιο δεν μπορεί να επωφεληθεί από καμία άλλη κοινοτική χρηματοδότηση για τις ίδιες δραστηριότητες.

Η επιδότηση της Επιτροπής δεν μπορεί να έχει ως στόχο ή αποτέλεσμα την αποκόμιση οποιουδήποτε οφέλους για το δικαιούχο. Το κέρδος ορίζεται ως πλεόνασμα εσόδων σε σχέση με το κόστος. Κάθε πλεόνασμα θα συνεπάγεται μια κατ' αναλογία μείωση του ποσού της επιδότησης.

Η Επιτροπή μπορεί να απαιτήσει από κάθε οργανισμό που επωφελείται από μια επιδότηση να παρέχει εκ των προτέρων εγγύηση, προκειμένου να περιοριστούν οι οικονομικοί κίνδυνοι που συνδέονται με την καταβολή της προχρηματοδότησης.

9.1.   Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

Δεν πρέπει να ξεπερνά το 65 % των επιλέξιμων δαπανών (βλέπε κατωτέρω). Οι δαπάνες δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη εκτός εάν πραγματοποιούνται μετά την υπογραφή της σύμβασης.

Η αίτηση για σύμβαση θα περιλαμβάνει ένα λεπτομερή προβλεπόμενο προϋπολογισμό, όπου όλες οι τιμές πρέπει να εκφράζονται σε ευρώ. Ο προϋπολογισμός του σχεδίου που επισυνάπτεται στην αίτηση (πρότυπο της οποίας επισυνάπτεται στο έντυπο αίτησης) πρέπει να ισοσκελίζεται σε έξοδα και έσοδα και να αναφέρει σαφώς τις δαπάνες που ενδέχεται να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

9.2.   Επιλέξιμες και μη επιλέξιμες δαπάνες

Προκειμένου να είναι επιλέξιμες για τους σκοπούς της παρούσας πρόσκλησης, οι δαπάνες πρέπει:

| — | να είναι απαραίτητες για την εκτέλεση του σχεδίου, να περιλαμβάνονται στον προβλεπόμενο προϋπολογισμό της σύμβασης, να ανταποκρίνονται στις αρχές ορθής δημοσιονομικής διαχείρισης, κυρίως στην οικονομία και τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας, |
| --- | --- |

—

να είναι απαραίτητες για την εκτέλεση του σχεδίου, να περιλαμβάνονται στον προβλεπόμενο προϋπολογισμό της σύμβασης, να ανταποκρίνονται στις αρχές ορθής δημοσιονομικής διαχείρισης, κυρίως στην οικονομία και τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας,

| — | να πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια του σχεδίου, |
| --- | --- |

—

να πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια του σχεδίου,

| — | να πραγματοποιούνται όντως από το δικαιούχο ή τους εταίρους του, να καταγράφονται στους λογαριασμούς του δικαιούχου σύμφωνα με τις λογιστικές αρχές που εφαρμόζονται σε αυτόν και να αποτελούν αντικείμενο καθορισμένων δηλώσεων από τους εφαρμόσιμους φορολογικούς και κοινωνικούς νόμους, |
| --- | --- |

—

να πραγματοποιούνται όντως από το δικαιούχο ή τους εταίρους του, να καταγράφονται στους λογαριασμούς του δικαιούχου σύμφωνα με τις λογιστικές αρχές που εφαρμόζονται σε αυτόν και να αποτελούν αντικείμενο καθορισμένων δηλώσεων από τους εφαρμόσιμους φορολογικούς και κοινωνικούς νόμους,

| — | να προσδιορίζονται, να ελέγχονται και να βεβαιώνονται από πρωτότυπα δικαιολογητικά. |
| --- | --- |

—

να προσδιορίζονται, να ελέγχονται και να βεβαιώνονται από πρωτότυπα δικαιολογητικά.

Επιλέξιμες δαπάνες:

| — | Έξοδα προσωπικού για τους υπαλλήλους που εργάζονται με σύμβαση για την εκτέλεση των ενεργειών που περιγράφονται στην πρόταση (πραγματικοί μισθοί και κοινωνικές επιβαρύνσεις), |
| --- | --- |

—

Έξοδα προσωπικού για τους υπαλλήλους που εργάζονται με σύμβαση για την εκτέλεση των ενεργειών που περιγράφονται στην πρόταση (πραγματικοί μισθοί και κοινωνικές επιβαρύνσεις),

| — | έξοδα ταξιδιού και διαμονής που συνδέονται με την εκτέλεση της ενέργειας (συνεδριάσεις κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

έξοδα ταξιδιού και διαμονής που συνδέονται με την εκτέλεση της ενέργειας (συνεδριάσεις κ.λπ.),

| — | έξοδα που συνδέονται με τη διοργάνωση συνεδρίων (ενοικίαση αίθουσας, διερμηνεία, κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

έξοδα που συνδέονται με τη διοργάνωση συνεδρίων (ενοικίαση αίθουσας, διερμηνεία, κ.λπ.),

| — | έξοδα δημοσίευσης και διάδοσης, |
| --- | --- |

—

έξοδα δημοσίευσης και διάδοσης,

| — | άλλες άμεσες δαπάνες, |
| --- | --- |

—

άλλες άμεσες δαπάνες,

| — | έμμεσες δαπάνες, έως και σε ποσοστό 7 % των αμέσων δαπανών, εκτός εάν ο δικαιούχος λαμβάνει λειτουργική επιδότηση που χρηματοδοτείται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, |
| --- | --- |

—

έμμεσες δαπάνες, έως και σε ποσοστό 7 % των αμέσων δαπανών, εκτός εάν ο δικαιούχος λαμβάνει λειτουργική επιδότηση που χρηματοδοτείται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό,

| — | δαπάνες που πραγματοποιούνται από τρίτο άτομο και καταβάλλονται από το δικαιούχο οργανισμό. |
| --- | --- |

—

δαπάνες που πραγματοποιούνται από τρίτο άτομο και καταβάλλονται από το δικαιούχο οργανισμό.

Μη επιλέξιμες δαπάνες (αποκλείονται από τον προϋπολογισμό συγχρηματοδότησης):

| — | δαπάνες τρίτων οι οποίες δεν καταβάλλονται από τη δικαιούχο οργάνωση, |
| --- | --- |

—

δαπάνες τρίτων οι οποίες δεν καταβάλλονται από τη δικαιούχο οργάνωση,

| — | δαπάνες που πραγματοποιούνται για την απόκτηση κεφαλαιουχικών αγαθών (με εξαίρεση την ετήσια απόσβεση του αγορασθέντος υλικού), |
| --- | --- |

—

δαπάνες που πραγματοποιούνται για την απόκτηση κεφαλαιουχικών αγαθών (με εξαίρεση την ετήσια απόσβεση του αγορασθέντος υλικού),

| — | δαπάνες που δεν σχετίζονται με συγκεκριμένες δραστηριότητες του σχεδίου (κυρίως δαπάνες λειτουργίας ή/και δαπάνες σχετικές με καταστατικές απαιτήσεις), |
| --- | --- |

—

δαπάνες που δεν σχετίζονται με συγκεκριμένες δραστηριότητες του σχεδίου (κυρίως δαπάνες λειτουργίας ή/και δαπάνες σχετικές με καταστατικές απαιτήσεις),

| — | δαπάνες που είναι σαφώς περιττές ή υπερβολικές, |
| --- | --- |

—

δαπάνες που είναι σαφώς περιττές ή υπερβολικές,

| — | δαπάνες που σχετίζονται με την απόκτηση αγαθών, |
| --- | --- |

—

δαπάνες που σχετίζονται με την απόκτηση αγαθών,

| — | προβλέψεις γενικού χαρακτήρα (για απώλειες, ενδεχόμενα μελλοντικά χρέη κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

προβλέψεις γενικού χαρακτήρα (για απώλειες, ενδεχόμενα μελλοντικά χρέη κ.λπ.),

| — | προβλέψεις μη αναμενόμενου χαρακτήρα, χρέη και έξοδα για χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συναλλαγματικές ζημίες, εκτός εάν αυτές προβλέπονται κατ' εξαίρεση και ρητά. |
| --- | --- |

—

προβλέψεις μη αναμενόμενου χαρακτήρα, χρέη και έξοδα για χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συναλλαγματικές ζημίες, εκτός εάν αυτές προβλέπονται κατ' εξαίρεση και ρητά.

9.3.   Eξέταση και παρακολούθηση των αιτήσεων

Οι προτάσεις που επιλέγονται αποτελούν αντικείμενο μιας λεπτομερούς χρηματοοικονομικής εξέτασης κατά την οποία η Επιτροπή ενδέχεται να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από τους υπευθύνους των προτεινόμενων ενεργειών.

Σε περίπτωση οριστικής έγκρισης από την Επιτροπή, θα συναφθεί μεταξύ της Επιτροπής και του δικαιούχου μια χρηματοοικονομική σύμβαση που καταρτίζεται σε ευρώ και προσδιορίζει τις προϋποθέσεις και το επίπεδο χρηματοδότησης. Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από το δικαιούχο μια εγγυητική τραπεζική επιστολή. Η σύμβαση αυτή (το πρωτότυπο) πρέπει να υπογραφεί αμέσως και να αποσταλεί στη Επιτροπή. Το 40 % μιας προχρηματοδότησης θα καταβληθεί στο δικαιούχο εντός σαράντα πέντε ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία θα υπογραφόταν η σύμβαση από τα δύο μέρη.

9.4.   Παρουσίαση της έκθεσης και του τελικού υπολογισμού

Σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης χρηματοδότησης, μπορεί να χορηγηθεί το 40 % μιας δεύτερης προχρηματοδότησης, εάν χρησιμοποιήθηκε τουλάχιστον το 70 % της προηγούμενης προχρηματοδότησης. Στην περίπτωση αυτή, οι υπεύθυνοι των προτάσεων που εγκρίνονται και χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή πρέπει να επισυνάψουν στην αίτησή τους για δεύτερη προχρηματοδότηση μια λεπτομερή δήλωση για τις επιλέξιμες δαπάνες που όντως πραγματοποιήθηκαν. Όταν τερματιστεί το σχέδιο πρέπει να συνταχθεί μια τελική έκθεση. Οι εκθέσεις αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν μια περιεκτική και πλήρη περιγραφή των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων που περιγράφονται στην πρόταση και να συνοδεύονται από κάθε δημοσίευση που εκδόθηκε (ενημερωτικά φυλλάδια, διδακτικό υλικό, βιντεοκασέτες, πολυμέσα, αποκόμματα εφημερίδων, κ.λπ.).

Ο τελικός υπολογισμός που είναι συνημμένος στην τελική έκθεση πρέπει να καταδεικνύει τα πραγματικά τελικά έξοδα και εισπράξεις. Ο δικαιούχος πρέπει να κρατά λογαριασμούς της ενέργειας συγχρηματοδότησης και να φυλάσσει όλα τα δικαιολογητικά πρωτότυπα προς έλεγχο, για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία πληρωμής του πιθανού υπολοίπου. Η τελική πληρωμή θα καταβληθεί στο δικαιούχο μετά από έγκριση της τελικής έκθεσης. Με βάση τη δική του ανάλυση των κινδύνων, ο αρμόδιος διατάκτης μπορεί να ζητήσει την πραγματοποίηση ενός εξωτερικού ελέγχου των λογαριασμών από ένα αναγνωρισμένο ελεγκτή προς υποστήριξη κάθε πληρωμής.

10.   Υπεργολαβία και ανάθεση συμβάσεων προμηθειών

Όταν η εκτέλεση των χρηματοδοτούμενων ενεργειών προϋποθέτει τη σύναψη συμβάσεων για ποσό που θεωρείται μεγαλύτερο των 5 000 ευρώ, οι δικαιούχοι πρέπει να ζητήσουν τουλάχιστον τρεις προσφορές από διαφορετικούς υποψήφιους εργολάβους και να αναθέσουν τη σύμβαση στον υποψήφιο με την οικονομικότερη προσφορά, δηλαδή σε εκείνον που προσφέρει την καλύτερη σχέση τιμής-ποιότητας σε συμμόρφωση με τις αρχές της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης για πιθανούς αντισυμβαλλόμενους, μεριμνώντας για την αποφυγή τυχόν σύγκρουσης συμφερόντων.

11.   Δημοσιότητα

Οι υποψήφιοι θα ενημερώνονται για την παραλαβή των προτάσεών τους εντός δέκα εργάσιμων ημερών.

Μόνο οι αιτήσεις που ανταποκρίνονται στα κριτήρια επιλεξιμότητας θα ληφθούν υπόψη για την ενδεχόμενη χορήγηση επιδότησης. Οι μη επιλέξιμες αιτήσεις θα αποτελέσουν αντικείμενο επιστολής στην οποία αναφέρονται οι λόγοι για τη μη επιλεξιμότητά τους.

Μετά από την αξιολόγηση οι υποψήφιοι των οποίων η προσφορά δεν έχει επιλεγεί θα ενημερωθούν γραπτώς.

Όλες οι επιδοτήσεις που διατίθενται κατά τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους, πρέπει να δημοσιευθούν στην ιστοσελίδα του Διαδικτύου των κοινοτικών οργάνων κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους που ακολουθεί το κλείσιμο του οικονομικού έτους στο πλαίσιο του οποίου χορηγήθηκαν. Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει το όνομα και τη διεύθυνση του δικαιούχου, το αντικείμενο της επιδότησης καθώς και το επίπεδο και το ποσοστό χρηματοδότησης. Η δημοσίευση αυτή θα πραγματοποιηθεί σε συμφωνία με το δικαιούχο, εκτός εάν η δημοσίευση των πληροφοριών αυτών αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλειά του και βλάπτει τα εμπορικά του συμφέροντα. Σε περίπτωση άρνησης του δικαιούχου, αυτός πρέπει να επισυνάψει μια λεπτομερή δικαιολόγηση που θα εξετάσει η Επιτροπή στο πλαίσιο της διαδικασίας επιλογής.

Οι δικαιούχοι οφείλουν να αναφέρουν σαφώς τη συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε κάθε δημοσίευση ή επ' ευκαιρία δραστηριοτήτων για τις οποίες χρησιμοποιείται η επιδότηση.

12.   Διαδικασία υποβολής, εξέτασης και παρακολούθησης των προτάσεων

12.1.   Δημοσίευση

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων θα δημοσιευθεί στην ιστοσελίδα του Διαδικτύου της Γενικής Διεύθυνσης «Εκπαίδευση και πολιτισμός» στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html

και ενδεχομένως σε άλλο κατάλληλο μέσο, συμπεριλαμβανομένης της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

12.2.   Έντυπα αίτησης

Οι αιτήσεις για επιδότηση πρέπει να υποβληθούν με το έντυπο που εκπονήθηκε ειδικά για το σκοπό αυτό σε μια από τις 11 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι μόνο οι δακτυλογραφημένες αιτήσεις θα ληφθούν υπόψη.

Τα έντυπα αίτησης (στις έντεκα επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης) μπορούν να τηλεφορτωθούν από την ακόλουθη διεύθυνση του Διαδίκτυου:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html

Αίτηση για τα έγγραφα αυτά μπορεί επίσης να υποβληθεί με φαξ στον αριθμό [(32-2) 299 40 38], ή με επιστολή στη διεύθυνση που αναφέρεται κατωτέρω. Θα διαβιβαστούν με το σύνηθες ταχυδρομείο και, για το λόγο αυτό, μόνο οι αιτήσεις για έντυπα που λαμβάνονται εγκαίρως από την Επιτροπή θα αποσταλούν.

12.3.   Υποβολή της αίτησης για επιδότηση

Μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το κατάλληλο έντυπο, δεόντως συμπληρωμένες, φέρουν ημερομηνία και υπογραφή, παρουσιάζουν ισοσκέλιση του προϋπολογισμού (έσοδα/έξοδα) και αποστέλλονται σε τρία αντίτυπα εκ των οποίων ένα πρωτότυπο (με τις πρωτότυπες υπογραφές στο χώρο που ζητείται σε κάθε αντίτυπο) σε μια από τις 11 κοινοτικές γλώσσες (συμπεριλαμβανόμενων των παραρτημάτων) σύμφωνα με τις διαδικασίες και με τους όρους που αναφέρονται κατωτέρω, θα ληφθούν υπόψη (Βλέπε επίσης τα σημεία 7 και 8 της πρόσκλησης)

Οι αιτήσεις που δεν περιλαμβάνουν όλα τα αιτούμενα έγγραφα στις σχετικές γλώσσες και δεν υποβλήθηκαν στην προβλεπόμενη προθεσμία δεν θα ληφθούν υπόψη.

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν το αργότερο στις 18 Ιουνίου 2004, ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Appel à propositions (DG EAC no 10/04) |
| --- |
| M. Pierre Mairesse |
| Commission européenne |
| DG Éducation et culture |
| Unité D1 — Jeunesse |
| Bureau VM2 5/52 |
| B–1049 Bruxelles. |

Appel à propositions (DG EAC no 10/04)

M. Pierre Mairesse

Commission européenne

DG Éducation et culture

Unité D1 — Jeunesse

Bureau VM2 5/52

B–1049 Bruxelles.

Οι αιτήσεις με σφραγίδα του ταχυδρομείου μετά τις 18 Ιουνίου 2004 δεν θα ληφθούν υπόψη σε καμία περίπτωση. Συνεπώς, συνιστάται θερμά στα άτομα που αποστέλλουν την αίτηση τις τελευταίες μέρες πριν τη λήξη της καθορισμένης προθεσμίας να καταφύγουν σε μια υπηρεσία ταχυμεταφορών ή στην ταχυδρόμηση με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής. Οι υποψήφιοι θα πληροφορηθούν για την παραλαβή των προτάσεων τους εντός δέκα εργάσιμων ημερών στην ηλεκτρονική διεύθυνση που αναφέρεται στην αίτηση.

13.   Εφαρμόσιμοι κανόνες

| — | Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002 , για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002 , για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

| — | Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002 (κανόνες εφαρμογής του κανονισμού του Συμβουλίου). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002 (κανόνες εφαρμογής του κανονισμού του Συμβουλίου).

---

(1)  COM(2001)681τελικό της 21.11.2001

---

| 30.4.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/12

---

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

Ευρωπαϊκό Δίκτυο Προβλέψεων

(2004/C 113/03)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προκηρύσσει πρόσκληση υποβολής προτάσεων με σκοπό τη διασφάλιση μακροχρόνιας συνεργασίας με ένα Ευρωπαϊκό Δίκτυο Προβλέψεων. Αυτή η συνεργασία θα λάβει τη μορφή συμφωνίας-πλαισίου εταιρικής σχέσης μεταξύ της Επιτροπής και του δικτύου για μία περίοδο τριών ετών. Το εν λόγω δίκτυο έχει ως μέλημα να συμπληρώνει τις αναλύσεις της Επιτροπής αναφορικά με τις οικονομικές εξελίξεις και τις οικονομικές πολιτικές στην ευρωζώνη. Το δίκτυο ενδείκνυται να απαρτίζεται από ανεξάρτητα ερευνητικά ιδρύματα και να καταρτίζει εξαμηνιαίες εκθέσεις, οι οποίες πρέπει να περιλαμβάνουν μακροοικονομικές προβλέψεις για την ευρωζώνη, καθώς και ανάλυση επίκαιρων θεμάτων πολιτικής. Το υπόψη έργο είναι σκόπιμο να επικεντρώνεται αποκλειστικά στην ευρωζώνη συνολικά και να αποβλέπει στην παροχή συμπληρωματικής αναλυτικής υποστήριξης στις συζητήσεις επί των οικονομικών πολιτικών που διεξάγονται στο πλαίσιο της Επιτροπής και της ευρωομάδας.

I.   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΣΚΟΠΟΣ

I.1.   Ιστορικό

Η εισαγωγή του ευρώ και η δημιουργία οικονομικής και νομισματικής ένωσης έχουν μεταβάλει σε σημαντικό βαθμό τις παραμέτρους της διατύπωσης οικονομικών προβλέψεων και της ανάλυσης των οικονομικών πολιτικών. Πέραν αυτού, η προσχώρηση νέων κρατών μελών και η διαδικασία της πραγματικής και ονομαστικής σύγκλισής τους προσθέτουν μία περαιτέρω διάσταση στην οικονομική ενοποίηση στην ΕΕ και, συν τω χρόνω, στην ευρωζώνη. Ενώ κατά το παρελθόν η ερευνητική κοινότητα εστίαζε εν πολλοίς το έργο της στις εθνικές αναλύσεις, το νέο πλαίσιο που έχει διαμορφωθεί επιβάλλει ολοένα και περισσότερο τη συνεκτίμηση των ευρύτερων συνθηκών, δηλαδή των εξελίξεων που σημειώνονται σε επίπεδο ευρωζώνης συνολικά. Παρά τον απαιτούμενο αναπροσανατολισμό τους, οι συζητήσεις επί θεμάτων οικονομικής πολιτικής σε επίπεδο ευρωζώνης δεν υποβοηθούνται ακόμη από τις αναλύσεις ερευνητικών ιδρυμάτων σε βαθμό ίδιο με αυτόν που ισχύει για τις διαβουλεύσεις επί των πολιτικών που διεξάγονται σε επίπεδο κρατών μελών.

Για να αντιμετωπισθεί το γεγονός ότι τα ερευνητικά ιδρύματα δεν μπορούσαν να επηρεάσουν επαρκώς τις διαβουλεύσεις επί θεμάτων πολιτικής στην ευρωζώνη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συγκρότησε το 2001 το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Προβλέψεων («ΕΔΠ»). Η συνολική χρονική περίοδος που είχε προβλεφθεί για τη συγκεκριμένη συνεργασία ήταν τρία έτη, πράγμα που σημαίνει ότι θα ολοκληρωθεί μέχρι τα τέλη του 2004. Στο διάστημα αυτό, το ΕΔΠ απαρτιζόταν από οκτώ εθνικά ιδρύματα από έξι διαφορετικές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το ΕΔΠ έχει παράσχει χρήσιμο συμπληρωματικό ερευνητικό έργο σχετικά με μια πλειάδα σημαντικών θεμάτων, καθώς και τακτικές προβλέψεις για την οικονομία της ευρωζώνης. Η όλη εμπειρία σε σχέση με τα επιτεύγματα του δικτύου υπήρξε έως τώρα θετική, ενώ το ερευνητικό έργο που έχει επιτελεσθεί έχει συμβάλει στις συζητήσεις στο πλαίσιο της ευρωζώνης.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιθυμεί να συνεχίσει την υποστήριξη και προώθηση της ανεξάρτητης και υψηλής στάθμης μακροοικονομικής ανάλυσης με αντικείμενο την ευρωζώνη από μέρους της ερευνητικής κοινότητας. Για να επιτευχθεί αυτό, πρέπει να επανασυσταθεί ένα ΕΔΠ και να παράσχει συμπληρωματική συνδρομή στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής στην ευρωζώνη για την αξιολόγηση της εκεί οικονομικής κατάστασης.

I.2.   Στόχος

Σκοπός του ΕΔΠ θα είναι, όπως και κατά το παρελθόν, η βελτίωση της κατανόησης των οικονομικών συνθηκών και προοπτικών στην ευρωζώνη, καθώς και, κατ' επέκταση, η παροχή στην Επιτροπή της δυνατότητας να βελτιώσει τη βάση των συζητήσεων και των αποφάσεων της ευρωομάδας για θέματα πολιτικής. Για τον σκοπό αυτό, ενδείκνυται να δημιουργηθεί ένα δίκτυο που να συνδέει τα κορυφαία ερευνητικά ιδρύματα της ΕΕ στους τομείς των προβλέψεων και της εφαρμοσμένης μακροοικονομικής. Το δίκτυο, με το συνδυασμό πόρων και εμπειρογνωμοσύνης που θα διαθέτει, θα έχει ως σκοπό την κατάρτιση συνεκτικών μακροοικονομικών προβλέψεων για την ευρωζώνη και την επεξεργασία ανεξάρτητων και κοινής αποδοχής αναλύσεων της οικονομικής κατάστασης και των προοπτικών, που θα έχουν τη μορφή κοινών εκθέσεων. Βαρύνουσα σημασία στο πλαίσιο των στόχων του δικτύου αποδίδεται εξάλλου στη διεξοδική ανάλυση συναφών ζητημάτων οικονομικής πολιτικής που αφορούν την ευρωζώνη.

I.3.   Εντολή

Το δίκτυο θα καταρτίζει δύο εκθέσεις ετησίως, οι οποίες θα εστιάζονται στο σύνολο της ευρωζώνης και θα αποτελούνται από δύο μέρη, ως εξής:

| — | Ένα μέρος που θα περιλαμβάνει λεπτομερή ανάλυση της κατάστασης και των προοπτικών της οικονομίας, καθώς και προβλέψεις για τις κύριες μακροοικονομικές μεταβλητές. Οι εν λόγω προβλέψεις είναι σκόπιμο να απορρέουν από συνεκτικό μακροοικονομικό μοντέλο, με βάση εμπεριστατωμένη μακροοικονομική ανάλυση. |
| --- | --- |

—

Ένα μέρος που θα περιλαμβάνει λεπτομερή ανάλυση της κατάστασης και των προοπτικών της οικονομίας, καθώς και προβλέψεις για τις κύριες μακροοικονομικές μεταβλητές. Οι εν λόγω προβλέψεις είναι σκόπιμο να απορρέουν από συνεκτικό μακροοικονομικό μοντέλο, με βάση εμπεριστατωμένη μακροοικονομική ανάλυση.

| — | Ένα μέρος που θα περιλαμβάνει εξέταση θεμάτων πολιτικής σε επιμέρους τομείς. Τα συμπεράσματα για τις πολιτικές ενδείκνυται να στηρίζονται σε ενδελεχή και έγκυρη ανάλυση και επίσης, εφόσον είναι απαραίτητο να τεκμηριώνονται με εμπειρικά αντικειμενικά στοιχεία, επί τη βάσει των πλέον σύγχρονων μεθόδων. |
| --- | --- |

—

Ένα μέρος που θα περιλαμβάνει εξέταση θεμάτων πολιτικής σε επιμέρους τομείς. Τα συμπεράσματα για τις πολιτικές ενδείκνυται να στηρίζονται σε ενδελεχή και έγκυρη ανάλυση και επίσης, εφόσον είναι απαραίτητο να τεκμηριώνονται με εμπειρικά αντικειμενικά στοιχεία, επί τη βάσει των πλέον σύγχρονων μεθόδων.

Οι εκθέσεις δεν είναι απαραίτητο να στηρίζονται σε μία και μόνο αναλυτική μέθοδο, αλλά το ιδανικό είναι να συμβάλλει στην κατάρτισή τους έκαστο μετέχον ίδρυμα με τις ικανότητες ως προς τις οποίες διαθέτει σχετική υπεροχή. Οι εκθέσεις πρέπει μεν να κατατείνουν στη διατύπωση σαφών συμπερασμάτων και απόψεων κοινής αποδοχής επί θεμάτων πολιτικής, αλλά ταυτοχρόνως είναι σκόπιμο να αποτυπώνονται και να σχολιάζονται σε αυτές οι πιθανές διαφορετικές προσεγγίσεις.

Το δίκτυο, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, θα επιλέγει τα θέματα οικονομικής πολιτικής που θα περιλαμβάνονται στις εκθέσεις. Πριν από τη δημοσίευση της εκάστοτε έκθεσης, το δίκτυο θα υποβάλλει σχέδιο αυτής προς συζήτηση με τις υπηρεσίες της Επιτροπής. Το δίκτυο θα παραμένει μεν αποκλειστικώς υπεύθυνο για το περιεχόμενο της έκθεσης, αλλά οφείλει, όποτε είναι δυνατό, να λαμβάνει υπόψη τις παρατηρήσεις των υπηρεσιών της Επιτροπής.

I.4.   Λειτουργία του δικτύου

Ένα από τα ιδρύματα που συμμετέχουν στο δίκτυο θα αναλάβει το ρόλο του συντονιστή του δικτύου. Ο συντονιστής του δικτύου οφείλει:

| — | να αναλάβει τη συνολική ευθύνη για το δίκτυο έναντι της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

να αναλάβει τη συνολική ευθύνη για το δίκτυο έναντι της Επιτροπής,

| — | να παρακολουθεί τις δραστηριότητες των ιδρυμάτων που συμμετέχουν όσον αφορά τις δραστηριότητες του δικτύου, |
| --- | --- |

—

να παρακολουθεί τις δραστηριότητες των ιδρυμάτων που συμμετέχουν όσον αφορά τις δραστηριότητες του δικτύου,

| — | να αναλάβει την ηγεσία και να εξασφαλίζει την ικανοποιητική επικοινωνία μεταξύ των συμμετεχόντων, |
| --- | --- |

—

να αναλάβει την ηγεσία και να εξασφαλίζει την ικανοποιητική επικοινωνία μεταξύ των συμμετεχόντων,

| — | να εξασφαλίζει τη συνολική συνεκτικότητα και την έγκαιρη υποβολή των εκθέσεων, |
| --- | --- |

—

να εξασφαλίζει τη συνολική συνεκτικότητα και την έγκαιρη υποβολή των εκθέσεων,

| — | να αναλάβει τον κεντρικό συντονισμό του συνόλου της επικοινωνίας με την Επιτροπή και να ενημερώνει έγκαιρα την Επιτροπή για τις εξελίξεις σχετικά με δραστηριότητες του δικτύου, |
| --- | --- |

—

να αναλάβει τον κεντρικό συντονισμό του συνόλου της επικοινωνίας με την Επιτροπή και να ενημερώνει έγκαιρα την Επιτροπή για τις εξελίξεις σχετικά με δραστηριότητες του δικτύου,

| — | να συντονίσει την υπογραφή της σύμβασης και να παραδώσει τη σύμβαση δεόντως υπογεγραμμένη από όλους τους εταίρους στην Επιτροπή, |
| --- | --- |

—

να συντονίσει την υπογραφή της σύμβασης και να παραδώσει τη σύμβαση δεόντως υπογεγραμμένη από όλους τους εταίρους στην Επιτροπή,

| — | να συγκεντρώνει τις χρηματοδοτικές συνεισφορές της Επιτροπής και να καταβάλλει τις αντίστοιχες πληρωμές στους συμμετέχοντες, |
| --- | --- |

—

να συγκεντρώνει τις χρηματοδοτικές συνεισφορές της Επιτροπής και να καταβάλλει τις αντίστοιχες πληρωμές στους συμμετέχοντες,

| — | να συλλέγει αποδείξεις των δαπανών στις οποίες υποβάλλεται κάθε ίδρυμα και να τις παρουσιάζει συνολικά σε συγκεντρωτική μορφή. |
| --- | --- |

—

να συλλέγει αποδείξεις των δαπανών στις οποίες υποβάλλεται κάθε ίδρυμα και να τις παρουσιάζει συνολικά σε συγκεντρωτική μορφή.

Ακόμη, ο συντονιστής του δικτύου υποβάλλει γενικό σχέδιο της έκθεσης του πρώτου εξαμήνου εντός 4 εβδομάδων από την υπογραφή της σύμβασης, ενώ στη συνέχεια, κατά την υποβολή εκάστης εξαμηνιαίας έκθεσης, υποβάλλει γενικό σχέδιο της επόμενης έκθεσης. Τα τελικά σχέδια συμφωνούνται με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, οι οποίες συμβάλλουν στον καθορισμό των βασικών προτεραιοτήτων της πολιτικής, ιδίως σε σχέση με την επιλογή των θεμάτων οικονομικής πολιτικής.

I.5.   Χρόνος υποβολής και αποδέκτες των εκθέσεων

Οι εκθέσεις υποβάλλονται τον Μάρτιο/Απρίλιο και τον Σεπτέμβριο/Οκτώβριο στην Επιτροπή, που τις διαβιβάζει στην ευρωομάδα. Οι εκθέσεις υποβάλλονται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

II.   ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ

Η συμμετοχή της Επιτροπής στην κοινή χρηματοδότηση δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % των δαπανών στις οποίες υποβάλλεται το δίκτυο.

Ο μέγιστος ετήσιος προϋπολογισμός που διατίθεται για το πρόγραμμα είναι της τάξεως των 300 000 ευρώ.

III.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Η Επιτροπή επιθυμεί να ιδρύσει μακροχρόνια συνεργασία με τον επιτυχή αιτούντα. Για το σκοπό αυτό προτείνεται η σύνταξη τριετούς συμφωνίας-πλαισίου εταιρικής σχέσης πλειόνων δικαιούχων μεταξύ των μερών. Στα πλαίσια αυτής της συμφωνίας-πλαισίου εταιρικής σχέσης πλειόνων δικαιούχων, η οποία θα ορίσει κοινούς στόχους, την φύση των προγραμματισμένων ενεργειών, τρεις ειδικές ετήσιες συμβάσεις επιχορήγησης δύναται να συνταχτούν.

IV.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑ

IV.1.   Νομικό καθεστώς των αιτούντων

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων απευθύνεται σε οργανισμούς και ιδρύματα (νομικοί φορείς) με νομικό καθεστώς σε ένα από τα υπάρχοντα και τα νέα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

IV.2.   Αιτήσεις χρηματοδότησης

Η πρόταση επιτρέπει να καταδειχθεί η οικονομική ικανότητα του αιτούντος να φέρει σε πέρας το πρόγραμμα εργασίας. Προς τούτο, πρέπει να κατατεθεί έκθεση εξωτερικού λογιστικού ελέγχου από εγκεκριμένο λογιστή. Η εν λόγω έκθεση πρέπει να επικυρώνει τους λογαριασμούς για τα δύο τελευταία διαθέσιμα οικονομικά έτη και να παρέχει μιαν εκτίμηση της οικονομικής βιωσιμότητας του αιτούντος να διατηρήσει την δραστηριότητά του καθ' όλη τη περίοδο της σύμβασης. Της ανωτέρω υποχρεώσεως δύναται να εξαιρεθούν:

| — | οι δικαιούχοι μεταξύ των οποίων υπάρχει ευθύνη από κοινού και εις ολόκληρον, στην περίπτωση συμβάσεων με πλείονες δικαιούχους, |
| --- | --- |

—

οι δικαιούχοι μεταξύ των οποίων υπάρχει ευθύνη από κοινού και εις ολόκληρον, στην περίπτωση συμβάσεων με πλείονες δικαιούχους,

| — | δημόσιοι οργανισμοί, ιδρύματα δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και διεθνείς οργανισμοί. |
| --- | --- |

—

δημόσιοι οργανισμοί, ιδρύματα δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και διεθνείς οργανισμοί.

IV.3.   Αποκλεισμός

Αιτήσεις δεν θα θεωρηθούν για επιχορήγηση εφόσον οι αιτούντες βρίσκονται σε μια από τις κατωτέρω καταστάσεις (1):

| α) | τελούν υπό καθεστώς πτώχευσης, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης ή πτωχευτικού συμβιβασμού, παύσης της δραστηριότητας ή κατά των οποίων έχει κινηθεί σχετική διαδικασία ή σε κάθε ανάλογη περίπτωση που απορρέει από διαδικασία της αυτής φύσεως προβλεπόμενη από τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις· |
| --- | --- |

α)

τελούν υπό καθεστώς πτώχευσης, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης ή πτωχευτικού συμβιβασμού, παύσης της δραστηριότητας ή κατά των οποίων έχει κινηθεί σχετική διαδικασία ή σε κάθε ανάλογη περίπτωση που απορρέει από διαδικασία της αυτής φύσεως προβλεπόμενη από τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις·

| β) | έχουν καταδικασθεί με απόφαση που έχει ισχύ δεδικασμένου για κάθε αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική τους διαγωγή· |
| --- | --- |

β)

έχουν καταδικασθεί με απόφαση που έχει ισχύ δεδικασμένου για κάθε αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική τους διαγωγή·

| γ) | έχουν υποπέσει σε σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα που έχει διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο έχουν στη διάθεσή τους οι αναθέτουσες αρχές· |
| --- | --- |

γ)

έχουν υποπέσει σε σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα που έχει διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο έχουν στη διάθεσή τους οι αναθέτουσες αρχές·

| δ) | δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους σχετικές με την καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή των φόρων σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένοι ή εκείνες της χώρας της αναθέτουσας αρχής ή ακόμη τις διατάξεις της χώρας στην οποία πρέπει να εκτελεσθεί η σύμβαση· |
| --- | --- |

δ)

δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους σχετικές με την καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή των φόρων σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένοι ή εκείνες της χώρας της αναθέτουσας αρχής ή ακόμη τις διατάξεις της χώρας στην οποία πρέπει να εκτελεσθεί η σύμβαση·

| ε) | κατά των οποίων έχει εκδοθεί απόφαση με ισχύ δεδικασμένου για απάτη, δωροδοκία, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων· |
| --- | --- |

ε)

κατά των οποίων έχει εκδοθεί απόφαση με ισχύ δεδικασμένου για απάτη, δωροδοκία, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων·

| στ) | μετά τη σύναψη άλλης σύμβασης ή τη χορήγηση επιδότησης που χρηματοδοτήθηκαν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, διέπραξαν διαπιστωμένα σοβαρό παράπτωμα εκτέλεσης λόγω μη τήρησης των συμβατικών τους υποχρεώσεων· |
| --- | --- |

στ)

μετά τη σύναψη άλλης σύμβασης ή τη χορήγηση επιδότησης που χρηματοδοτήθηκαν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, διέπραξαν διαπιστωμένα σοβαρό παράπτωμα εκτέλεσης λόγω μη τήρησης των συμβατικών τους υποχρεώσεων·

| ζ) | τελούν υπό κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων· |
| --- | --- |

ζ)

τελούν υπό κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων·

| η) | έχουν καταστεί ένοχοι ψευδών δηλώσεων κατά την παροχή των πληροφοριών που ζητήθηκαν από την αναθέτουσα αρχή για την συμμετοχή τους στη σύμβαση ή δεν έχουν παράσχει αυτές τις πληροφορίες. |
| --- | --- |

η)

έχουν καταστεί ένοχοι ψευδών δηλώσεων κατά την παροχή των πληροφοριών που ζητήθηκαν από την αναθέτουσα αρχή για την συμμετοχή τους στη σύμβαση ή δεν έχουν παράσχει αυτές τις πληροφορίες.

V.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ

Για τις προτάσεις που θα θεωρηθούν επιλέξιμες, θα εφαρμοσθούν τα παρακάτω κριτήρια με σκοπό την εκτίμηση της ικανότητας του αιτούντος να ολοκληρώσει το προτεινόμενο πρόγραμμα εργασίας:

| — | τα ιδρύματα που συμμετέχουν πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον πενταετή αποδεδειγμένη πείρα στον τομέα των προβλέψεων και της μακροοικονομικήςανάλυσης, |
| --- | --- |

—

τα ιδρύματα που συμμετέχουν πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον πενταετή αποδεδειγμένη πείρα στον τομέα των προβλέψεων και της μακροοικονομικήςανάλυσης,

| — | τα δίκτυα πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον έξι ιδρύματα οικονομικής έρευνας από τουλάχιστον πέντε από τα υπάρχοντα και τα νέα κράτη μέλη της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

τα δίκτυα πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον έξι ιδρύματα οικονομικής έρευνας από τουλάχιστον πέντε από τα υπάρχοντα και τα νέα κράτη μέλη της ΕΕ,

| — | τεχνική ικανότητα κατάρτισης συνεκτικών προβλέψεων για την ευρωζώνη και ανάλυσης πολιτικής, |
| --- | --- |

—

τεχνική ικανότητα κατάρτισης συνεκτικών προβλέψεων για την ευρωζώνη και ανάλυσης πολιτικής,

| — | οικονομική και επιχειρησιακή δυνατότητα του αιτούντος να ολοκληρώσει το προτεινόμενο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

—

οικονομική και επιχειρησιακή δυνατότητα του αιτούντος να ολοκληρώσει το προτεινόμενο πρόγραμμα εργασίας.

VI.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ

Θα χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα κριτήρια για την ανάθεση της συμφωνίας σε ένα μόνο δίκτυο:

| — | το επίπεδο ικανοτήτων τόσο των ιδρυμάτων όσο και των φυσικών προσώπων που προτείνεται να πραγματοποιήσουν τις εργασίες και η αποδεδειγμένη πείρατους στη διεξαγωγή του είδους της ανάλυσης που απαιτείται σύμφωνα με τις προδιαγραφές για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων, στοιχεία που θα κριθούν με βάση τις μελέτες που έχουν εκπονηθεί στο παρελθόν, τις δημοσιεύσεις, τη συμμετοχή σε συνέδρια, σεμινάρια κ.λπ. στον τομέα των προβλέψεων και της μακροοικονομικής ανάλυσης, με ιδιαίτερη έμφαση σε θέματα πολιτικής, |
| --- | --- |

—

το επίπεδο ικανοτήτων τόσο των ιδρυμάτων όσο και των φυσικών προσώπων που προτείνεται να πραγματοποιήσουν τις εργασίες και η αποδεδειγμένη πείρατους στη διεξαγωγή του είδους της ανάλυσης που απαιτείται σύμφωνα με τις προδιαγραφές για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων, στοιχεία που θα κριθούν με βάση τις μελέτες που έχουν εκπονηθεί στο παρελθόν, τις δημοσιεύσεις, τη συμμετοχή σε συνέδρια, σεμινάρια κ.λπ. στον τομέα των προβλέψεων και της μακροοικονομικής ανάλυσης, με ιδιαίτερη έμφαση σε θέματα πολιτικής,

| — | αποτελεσματικότητα όσον αφορά την οργάνωση της εργασίας για την παρουσίαση τακτικών εκθέσεων υψηλής ποιότητας και διαχρονική διατηρησιμότητα της προτεινόμενης διάθρωσης (που αξιολογείται π.χ. με βάση τους υφιστάμενους δεσμούς μεταξύ των ιδρυμάτων και την παρελθούσα ή τρέχουσα συνεργασία), |
| --- | --- |

—

αποτελεσματικότητα όσον αφορά την οργάνωση της εργασίας για την παρουσίαση τακτικών εκθέσεων υψηλής ποιότητας και διαχρονική διατηρησιμότητα της προτεινόμενης διάθρωσης (που αξιολογείται π.χ. με βάση τους υφιστάμενους δεσμούς μεταξύ των ιδρυμάτων και την παρελθούσα ή τρέχουσα συνεργασία),

| — | διαφωτιστική ικανότητα της προσέγγισης για την ανάλυση των συναφών θεμάτων και τη συναγωγή συμπερασμάτων σχετικά με τις πολιτικές, |
| --- | --- |

—

διαφωτιστική ικανότητα της προσέγγισης για την ανάλυση των συναφών θεμάτων και τη συναγωγή συμπερασμάτων σχετικά με τις πολιτικές,

| — | αξιοπιστία των προτεινόμενων μεθοδολογιών για την οικονομική ανάλυση και τις προβλέψεις, |
| --- | --- |

—

αξιοπιστία των προτεινόμενων μεθοδολογιών για την οικονομική ανάλυση και τις προβλέψεις,

| — | σε περίπτωση ισοδυναμίας μεταξύ προτάσεων με βάση τα ανωτέρω κριτήρια, επιλέγεται η πρόταση με τη μεγαλύτερη αποδοτικότητα σε σχέση με το κόστος. |
| --- | --- |

—

σε περίπτωση ισοδυναμίας μεταξύ προτάσεων με βάση τα ανωτέρω κριτήρια, επιλέγεται η πρόταση με τη μεγαλύτερη αποδοτικότητα σε σχέση με το κόστος.

VII.   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ

Στο πλαίσιο της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων θα συσταθεί επιτροπή αξιολόγησης η οποία θα εξετάσει όλες τις προτάσεις και θα προβεί στην επιλογή μίας εξ αυτών. Η επιτροπή θα απαρτίζεται από πέντε τουλάχιστον μέλη, που θα εκπροσωπούν διάφορες ειδικευμένες μονάδες, και θα διαθέτει δική της γραμματεία, αρμόδια για τη διεκπεραίωση της επικοινωνίας με το δίκτυο στο οποίο θα ανατεθεί η σύμβαση μετά τη διαδικασία επιλογής. Επίσης προβλέπεται ατομική ενημέρωση των μη επιτυχόντων.

VIII.   ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

VIII.1.   Κατάρτιση και υποβολή προτάσεων

Οι οδηγίες και οι κανόνες για την κατάρτιση και την υποβολή των προτάσεων, όσον αφορά όλες τις σχετικές πληροφορίες, τις διατυπώσεις και τα δικαιολογητικά, παρατίθενται στα σημεία VIII.2, VIII.3 και VIII.4 κατωτέρω.

Για την υποβολή προτάσεων είναι υποχρεωτική η χρήση ομοιόμορφου εντύπου υποβολής πρότασης.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να λάβουν από την Επιτροπή αντίγραφο του εντύπου υποβολής πρότασης, την τυποποιημένη συμφωνία επιδότησης, δημοσιονομικό δελτίο για την παροχή συνολικής εκτίμησης του κόστους του δικτύου και τη διευκρίνιση της ζητούμενης κοινοτικής συνδρομής καθώς και άλλα συναφή ομοιόμορφα έντυπα με τους ακόλουθους τρόπους:

| α) | με επιστολή προς την Επιτροπή, στη διεύθυνση: European Commission, Directorate-General for Economic and Financial Affairs, Directorate A (Research and Studies), BU-1 3/146, αριθ. φαξ: (32-2) 296 36 50, B-1049 Brussels. Ηλεκτρονική διεύθυνση: peter.weiss@cec.eu.int. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να αναγράψουν την ένδειξη: «Call for proposals — ECFIN/2004/Dir A». Στην περίπτωση αιτήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, οι υποψήφιοι θα πρέπει να διευκρινίζουν αν αποδέχονται να λάβουν τα έγγραφα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·
  ή |
| --- | --- |

α)

με επιστολή προς την Επιτροπή, στη διεύθυνση: European Commission, Directorate-General for Economic and Financial Affairs, Directorate A (Research and Studies), BU-1 3/146, αριθ. φαξ: (32-2) 296 36 50, B-1049 Brussels. Ηλεκτρονική διεύθυνση: peter.weiss@cec.eu.int. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να αναγράψουν την ένδειξη: «Call for proposals — ECFIN/2004/Dir A». Στην περίπτωση αιτήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, οι υποψήφιοι θα πρέπει να διευκρινίζουν αν αποδέχονται να λάβουν τα έγγραφα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·

ή

| β) | με τηλεφόρτωση των ανωτέρω εγγράφων, μαζί με την παρούσα προκήρυξη, από την ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:
  http://europa.eu.int/comm/economy_finance/tenders/call0404_en.htm.
  Η χρησιμοποίηση της μεθόδου αυτής από τους υποψηφίους θα διευκόλυνε τις υπηρεσίες της Επιτροπής. |
| --- | --- |

β)

με τηλεφόρτωση των ανωτέρω εγγράφων, μαζί με την παρούσα προκήρυξη, από την ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/tenders/call0404_en.htm.

Η χρησιμοποίηση της μεθόδου αυτής από τους υποψηφίους θα διευκόλυνε τις υπηρεσίες της Επιτροπής.

Οι προτάσεις πρέπει να υποβληθούν σε τρία αντίτυπα στα αγγλικά.

Είτε οι προτάσεις παραδοθούν ιδιοχείρως είτε ταχυδρομηθούν, πρέπει να τοποθετηθούν σε σφραγισμένο φάκελο εντός άλλου σφραγισμένου φακέλου. Ο εξωτερικός φάκελος πρέπει να φέρει τη διεύθυνση που αναφέρεται στο σημείο VIII.3 κατωτέρω, καθώς και την ένδειξη «Call for proposals — ECFIN/2004/Dir A». Ο σφραγισμένος εσωτερικός φάκελος, που θα περιέχει την πρόταση, πρέπει να φέρει την ένδειξη «Call for proposals — ECFIN/2004/Dir A — not to be opened by the internal mail department».

Οι υποψήφιοι θα ενημερωθούν από την Επιτροπή για την παραλαβή της πρότασής τους μέσω της επιστροφής σε αυτούς του αποδεικτικού παραλαβής το οποίο επισυνάπτεται στην πρόταση.

VIII.2.   Περιεχόμενο των προτάσεων

Κάθε πρόταση πρέπει να περιλαμβάνει:

| — | Το έντυπο υποβολής πρότασης, συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο, |
| --- | --- |

—

Το έντυπο υποβολής πρότασης, συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο,

καθώς και τα κατωτέρω εις τριπλούν:

| — | Περιγραφή του τρόπου με τον οποίο το δίκτυο σκοπεύει να καταρτίζει τις εκθέσεις. Η πρόταση πρέπει να προσδιορίζει τη μεθοδολογία, τον χρονικό ορίζοντα, περιγραφή των διαγνωστικών εργαλείων και δεικτών που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει ή/και να αναπτύξει το δίκτυο, καθώς και, εφόσον είναι δυνατό, σχέδιο της διάρθρωσης των εκθέσεων. |
| --- | --- |

—

Περιγραφή του τρόπου με τον οποίο το δίκτυο σκοπεύει να καταρτίζει τις εκθέσεις. Η πρόταση πρέπει να προσδιορίζει τη μεθοδολογία, τον χρονικό ορίζοντα, περιγραφή των διαγνωστικών εργαλείων και δεικτών που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει ή/και να αναπτύξει το δίκτυο, καθώς και, εφόσον είναι δυνατό, σχέδιο της διάρθρωσης των εκθέσεων.

| — | Κατάλογο των συμμετεχόντων ιδρυμάτων, με διευκρίνιση του συντονιστή του δικτύου και λεπτομερή περιγραφή της κατανομής καθηκόντων μεταξύ των μελών του δικτύου. Πρέπει να διευκρινίζονται επίσης τα προβλεπόμενα μέσα επικοινωνίας μεταξύ των ιδρυμάτων, συμπεριλαμβανομένων των προγραμματισμένων συσκέψεων και τακτικών διαύλων επικοινωνίας. Μπορεί να γίνεται μνεία σε παρελθούσα συνεργασία μεταξύ όλων ή ορισμένων μελών του δικτύου σε θέματα μακροοικονομικής ανάλυσης ή σε άλλους τομείς. |
| --- | --- |

—

Κατάλογο των συμμετεχόντων ιδρυμάτων, με διευκρίνιση του συντονιστή του δικτύου και λεπτομερή περιγραφή της κατανομής καθηκόντων μεταξύ των μελών του δικτύου. Πρέπει να διευκρινίζονται επίσης τα προβλεπόμενα μέσα επικοινωνίας μεταξύ των ιδρυμάτων, συμπεριλαμβανομένων των προγραμματισμένων συσκέψεων και τακτικών διαύλων επικοινωνίας. Μπορεί να γίνεται μνεία σε παρελθούσα συνεργασία μεταξύ όλων ή ορισμένων μελών του δικτύου σε θέματα μακροοικονομικής ανάλυσης ή σε άλλους τομείς.

| — | Περιγραφή των δραστηριοτήτων καθενός από τα υποψήφια ιδρύματα, με ιδιαίτερη έμφαση στις ικανότητές τους στον τομέα της μακροοικονομικής ανάλυσης και των προβλέψεων. Πρέπει να αναφέρονται όλες οι μελέτες, συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, συμβουλευτικές εργασίες, έρευνες, δημοσιεύσεις ή άλλες συναφείς εργασίες του οικείου ιδρύματος κατά το παρελθόν, με αναφορά του ονόματος/των ονομάτων του πελάτη/των πελατών. Ακόμη, πρέπει να προσδιορίζονται, κατά περίπτωση, οι εργασίες που πραγματοποιήθηκαν για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Πρέπει να επισυνάπτεται σύντομη περίληψη όλων των σχετικών εργασιών. |
| --- | --- |

—

Περιγραφή των δραστηριοτήτων καθενός από τα υποψήφια ιδρύματα, με ιδιαίτερη έμφαση στις ικανότητές τους στον τομέα της μακροοικονομικής ανάλυσης και των προβλέψεων. Πρέπει να αναφέρονται όλες οι μελέτες, συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, συμβουλευτικές εργασίες, έρευνες, δημοσιεύσεις ή άλλες συναφείς εργασίες του οικείου ιδρύματος κατά το παρελθόν, με αναφορά του ονόματος/των ονομάτων του πελάτη/των πελατών. Ακόμη, πρέπει να προσδιορίζονται, κατά περίπτωση, οι εργασίες που πραγματοποιήθηκαν για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Πρέπει να επισυνάπτεται σύντομη περίληψη όλων των σχετικών εργασιών.

| — | Περιγραφή των πόρων (ειδικευμένο προσωπικό και αναγκαίες εγκαταστάσεις) που έχουν στη διάθεσή τους τα επιμέρους ιδρύματα για την υλοποίηση της πρότασης. Πρέπει να επισυνάπτονται συνοπτικά βιογραφικά σημειώματα όλου του προσωπικού που θα συμμετέχει στο σχέδιο. |
| --- | --- |

—

Περιγραφή των πόρων (ειδικευμένο προσωπικό και αναγκαίες εγκαταστάσεις) που έχουν στη διάθεσή τους τα επιμέρους ιδρύματα για την υλοποίηση της πρότασης. Πρέπει να επισυνάπτονται συνοπτικά βιογραφικά σημειώματα όλου του προσωπικού που θα συμμετέχει στο σχέδιο.

| — | Απαιτούνται οι ακόλουθες διοικητικές πληροφορίες για όλα τα συμμετέχοντα ιδρύματα:






  — | Πλήρης επωνυμία του οργανισμού, νομικό καθεστώς, διεύθυνση, πρόσωπο υπεύθυνο για τις επαφές, πρόσωπο αρμόδιο να υπογράφει για λογαριασμό του οργανισμού, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και αριθμός ΦΠΑ. Επιπλέον, το ίδρυμα που αναλαμβάνει το συντονισμό πρέπει να διαθέσει τις ακόλουθες τραπεζικές πληροφορίες: επωνυμία τράπεζας, όνομα και αριθμός λογαριασμού, διεύθυνση υποκαταστήματος, κωδικός της τράπεζας και διεύθυνση SWIFT της τράπεζας. |
| --- | --- | --- |

—

Απαιτούνται οι ακόλουθες διοικητικές πληροφορίες για όλα τα συμμετέχοντα ιδρύματα:

—

Πλήρης επωνυμία του οργανισμού, νομικό καθεστώς, διεύθυνση, πρόσωπο υπεύθυνο για τις επαφές, πρόσωπο αρμόδιο να υπογράφει για λογαριασμό του οργανισμού, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και αριθμός ΦΠΑ. Επιπλέον, το ίδρυμα που αναλαμβάνει το συντονισμό πρέπει να διαθέσει τις ακόλουθες τραπεζικές πληροφορίες: επωνυμία τράπεζας, όνομα και αριθμός λογαριασμού, διεύθυνση υποκαταστήματος, κωδικός της τράπεζας και διεύθυνση SWIFT της τράπεζας.

| — | Αποδεικτικό εγγραφής (δήλωση ή βεβαίωση) σε ένα από τα επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα στη χώρα εγκατάστασης. |
| --- | --- |

—

Αποδεικτικό εγγραφής (δήλωση ή βεβαίωση) σε ένα από τα επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα στη χώρα εγκατάστασης.

| — | Απόδειξη της υγιούς χρηματοοικονομικής κατάστασης: δήλωση τράπεζας ή ισολογισμός ή αποσπάσματα ισολογισμών, έκθεση εξωτερικού λογιστικού ελέγχου εάν απαιτείται (βλέπε σημείο IV.2). |
| --- | --- |

—

Απόδειξη της υγιούς χρηματοοικονομικής κατάστασης: δήλωση τράπεζας ή ισολογισμός ή αποσπάσματα ισολογισμών, έκθεση εξωτερικού λογιστικού ελέγχου εάν απαιτείται (βλέπε σημείο IV.2).

| — | Λεπτομερής κατανομή των δαπανών του σχεδίου. Οι υποψήφιοι πρέπει σε κάθε περίπτωση να υποβάλουν συνοπτικό πίνακα, χρησιμοποιώντας το τυποποιημένο υπόδειγμα προϋπολογισμού, όπου να προσδιορίζονται συγκεντρωτικά οι δαπάνες ανά κατηγορία (ήτοι δαπάνες προσωπικού για έρευνα, διοικητικές δαπάνες, έξοδα ταξιδίων και διαμονής, πάγιες δαπάνες) για κάθε μετέχον ίδρυμα καθώς και συνολικά, και η συνεισφορά που ζητείται από την Επιτροπή. Όλα τα ποσά πρέπει να αναγράφονται σε ευρώ. |
| --- | --- |

—

Λεπτομερής κατανομή των δαπανών του σχεδίου. Οι υποψήφιοι πρέπει σε κάθε περίπτωση να υποβάλουν συνοπτικό πίνακα, χρησιμοποιώντας το τυποποιημένο υπόδειγμα προϋπολογισμού, όπου να προσδιορίζονται συγκεντρωτικά οι δαπάνες ανά κατηγορία (ήτοι δαπάνες προσωπικού για έρευνα, διοικητικές δαπάνες, έξοδα ταξιδίων και διαμονής, πάγιες δαπάνες) για κάθε μετέχον ίδρυμα καθώς και συνολικά, και η συνεισφορά που ζητείται από την Επιτροπή. Όλα τα ποσά πρέπει να αναγράφονται σε ευρώ.

| — | Δήλωση των ιδρυμάτων όσον αφορά την πρόθεσή τους να συμμετέχουν στο δίκτυο και να υπογράψουν την τυποποιημένη συμφωνία που προτείνεται από την Επιτροπή, εφόσον επιλεγούν. |
| --- | --- |

—

Δήλωση των ιδρυμάτων όσον αφορά την πρόθεσή τους να συμμετέχουν στο δίκτυο και να υπογράψουν την τυποποιημένη συμφωνία που προτείνεται από την Επιτροπή, εφόσον επιλεγούν.

| — | Δήλωση για την επιλεξιμότητα του αιτούντος, δηλαδή διαβεβαίωση ότι το εν λόγω πρόσωπο δεν τελεί σε μία από τις καταστάσεις που απαριθμούνται στα άρθρα 93 και 94 του δημοσιονομικού κανονισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002). |
| --- | --- |

—

Δήλωση για την επιλεξιμότητα του αιτούντος, δηλαδή διαβεβαίωση ότι το εν λόγω πρόσωπο δεν τελεί σε μία από τις καταστάσεις που απαριθμούνται στα άρθρα 93 και 94 του δημοσιονομικού κανονισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002).

| — | Το δελτίο δημοσιονομικών στοιχείων. |
| --- | --- |

—

Το δελτίο δημοσιονομικών στοιχείων.

Όλες τις άλλες πληροφορίες και τα έγγραφα που οι υποψήφιοι θεωρούν ενδεχομένως χρήσιμα για την αξιολόγηση των προτάσεων με βάση τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης που προσδιορίζονται στα σημεία V και VI.

VIII.3.   Διεύθυνση υποβολής των προτάσεων

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| Call for proposals — ECFIN/2004/Dir A |
| BU-1 3/13 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

Directorate-General for Economic and Financial Affairs

Call for proposals — ECFIN/2004/Dir A

BU-1 3/13

B-1049 Brussels

VIII.4.   Προθεσμία κατάθεσης των αιτήσεων

Η προθεσμία για τις προτάσεις που παραδίδονται αυτοπροσώπως είναι η 25 Ιουνίου 2004 στις 16:00.

Οι προτάσεις που αποστέλλονται ταχυδρομικώς πρέπει να φέρουν σφραγίδα ταχυδρομείου με ημερομηνία 25 Ιουνίου 2004 το αργότερο. Σε περίπτωση αποστολής μέσω υπηρεσίας κατεπείγουσας παράδοσης, οι προτάσεις πρέπει να έχουν παραληφθεί το αργότερο μέχρι τις 25 Ιουνίου 2004 στις 16:00.

IX.   ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

Η παρούσα πρόταση υποβολής προτάσεων δεν συνιστά κατ' ουδένα τρόπο συμβατική υποχρέωση της Επιτροπής έναντι οιουδήποτε δικτύου ιδρυμάτων που υποβάλλει πρόταση βάσει αυτής. Κάθε επικοινωνία σχετικά με την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων πρέπει να είναι γραπτή και να αποστέλλεται στη διεύθυνση που αναφέρεται στο σημείο VIII.3.

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 93 και 94 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

---

| 30.4.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/16

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαiσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

Eπιστήμη και Κοινωνία: Δεοντολογική έρευνα

(Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-Science-and-society-9)

Eπιστήμη και Κοινωνία: Γυναίκες και επιστήμη

(Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-Science-and-society-10)

(2004/C 113/04)

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 6 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 6 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ απαρτίζεται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουνπαρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτικές ημερομηνίες ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα υπόψη μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ απαρτίζεται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουνπαρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτικές ημερομηνίες ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα υπόψη μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται, αφενός, στους κανόνες συμμετοχής και, αφετέρου, στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5) (στο εξής «προτείνοντες») καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην υπόψη πρόσκληση.
  Οι όροι συμμετοχής των προτεινόντων εξακριβώνονται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Προηγουμένως, οι προτείνοντες θα έχουν υπογράψει υπεύθυνη δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε κάποια από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα έχουν επίσης υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται, αφενός, στους κανόνες συμμετοχής και, αφετέρου, στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5) (στο εξής «προτείνοντες») καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην υπόψη πρόσκληση.

Οι όροι συμμετοχής των προτεινόντων εξακριβώνονται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Προηγουμένως, οι προτείνοντες θα έχουν υπογράψει υπεύθυνη δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε κάποια από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα έχουν επίσης υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις οδηγούς για την υποβολή προτάσεων, οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι οδηγοί αυτοί, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: fp6@cec.eu.int |
| Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις οδηγούς για την υποβολή προτάσεων, οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι οδηγοί αυτοί, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: fp6@cec.eu.int

Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται κατά προτίμηση σε ηλεκτρονική μορφή, μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων (EPSS).
  Στην περίπτωση αυτή, οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι επίσης δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (οff-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Εάν έχουν συνταχθεί απογραμμικά, είναι επίσης δυνατόν να υποβληθούν σε CD-ROM/δισκέτα (στην περίπτωση αυτή, στον φάκελο επισυνάπτεται και ένα αντίτυπο της πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ σε έντυπη μορφή).
  Πρόσβαση στο σύστημα EPSS (επιγραμμικά και απογραμμικά) παρέχεται μέσω της ιστοθέσης Cordis www.cordis.lu.
  Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι επίσης δυνατό να συνταχθούν και να υποβληθούν με χρήση του εντύπου που διανέμεται με τον οδηγό για την υποβολή προτάσεων (στο εξής «έντυπη μορφή»). |
| --- | --- |

5.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται κατά προτίμηση σε ηλεκτρονική μορφή, μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων (EPSS).

Στην περίπτωση αυτή, οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι επίσης δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (οff-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Εάν έχουν συνταχθεί απογραμμικά, είναι επίσης δυνατόν να υποβληθούν σε CD-ROM/δισκέτα (στην περίπτωση αυτή, στον φάκελο επισυνάπτεται και ένα αντίτυπο της πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ σε έντυπη μορφή).

Πρόσβαση στο σύστημα EPSS (επιγραμμικά και απογραμμικά) παρέχεται μέσω της ιστοθέσης Cordis www.cordis.lu.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι επίσης δυνατό να συνταχθούν και να υποβληθούν με χρήση του εντύπου που διανέμεται με τον οδηγό για την υποβολή προτάσεων (στο εξής «έντυπη μορφή»).

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται ταχυδρομικώς σε CD-ROM, σε δισκέτα ή σε έντυπη μορφή πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή στην κατωτέρω διεύθυνση και να φέρουν την κατωτέρω ένδειξη:





  «FP6 — Research Proposals» |
| --- | --- |
| Call identifier: FP6-2004-Science-and-society-9 (Δεοντολογική έρευνα) |
| ή |
| Call identifier: FP6-2004-Science-and-society-10 (Γυναίκες και επιστήμη) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται ταχυδρομικώς σε CD-ROM, σε δισκέτα ή σε έντυπη μορφή πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή στην κατωτέρω διεύθυνση και να φέρουν την κατωτέρω ένδειξη:

«FP6 — Research Proposals»

Call identifier: FP6-2004-Science-and-society-9 (Δεοντολογική έρευνα)

ή

Call identifier: FP6-2004-Science-and-society-10 (Γυναίκες και επιστήμη)

European Commission

B-1049 Brussels

Οι προτάσεις που επιδίδονται αυτοπροσώπως από τον προτείνοντα ή από εξουσιοδοτημένο εντολοδόχο του (συμπεριλαμβάνονται οι ιδιωτικές ταχυδρομικές υπηρεσίες (7), πρέπει να κατατεθούν στην Επιτροπή στην κατωτέρω διεύθυνση και να φέρουν την κατωτέρω ένδειξη:

| «FP6 — Research Proposals» |
| --- |
| Call identifier: FP6-2004-Science-and-society-9 (Δεοντολογική έρευνα) |
| ή |
| Call identifier: FP6-2004-Science-and-society-10 (Γυναίκες και επιστήμη) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels. |

«FP6 — Research Proposals»

Call identifier: FP6-2004-Science-and-society-9 (Δεοντολογική έρευνα)

ή

Call identifier: FP6-2004-Science-and-society-10 (Γυναίκες και επιστήμη)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ μπορούν να υποβληθούν επιγραμμικά μέσω της ιστοθέσης Cordis, (www.cordis.lu).

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε CD-ROM ή σε δισκέτα και είναι ατελείς (8), δυσανάγνωστες (9) ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται εφόσον στον ίδιο φάκελο δεν συμπεριλαμβάνεται και η αντίστοιχη πλήρης έντυπη έκδοση της πρότασης.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και είναι ατελείς (10), δυσανάγνωστες (11) ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε έντυπη μορφή και που είναι ατελείς (12) θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (13) ή τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.

| 7. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην υπόψη πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Εφόσον αυτό προβλέπεται στην υπόψη πρόσκληση, θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

7.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην υπόψη πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Εφόσον αυτό προβλέπεται στην υπόψη πρόσκληση, θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης.

| 8. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων μιας πρότασης στην ίδια μορφή, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την τελευταία έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην υπόψη πρόσκληση.
  Σε περίπτωση που η ίδια πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβληθεί και σε έντυπη και σε ηλεκτρονική μορφή (σε CD-ROM, σε δισκέτα, επιγραμμικά), η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την ηλεκτρονική έκδοση της πρότασης. |
| --- | --- |

8.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων μιας πρότασης στην ίδια μορφή, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την τελευταία έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην υπόψη πρόσκληση.

Σε περίπτωση που η ίδια πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβληθεί και σε έντυπη και σε ηλεκτρονική μορφή (σε CD-ROM, σε δισκέτα, επιγραμμικά), η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την ηλεκτρονική έκδοση της πρότασης.

| 9. | Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

9.

Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης.

---

(1)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44.

(3)  Απόφαση C(2002)4791 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις C(2003)635, C(2003)998, C(2003)1951, C(2003)2708, C(2003)4571 και C(2004)48 της Επιτροπής — δεν έχουν δημοσιευθεί.

(4)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(7)  Για τις ιδιωτικές ταχυδρομικές υπηρεσίες που ζητούν αριθμό τηλεφώνου του παραλήπτη, χρησιμοποιείστε: Δεοντολογική έρευνα (32-2) 296 3414 (Ms Isabel Sanz Calzada); Γυναίκες και επιστήμη: (32 2) 296 4693 (Ms Tanya Leigh)

(8)  Κάθε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει υποχρεωτικά να περιλαμβάνει δύο μέρη: τα έντυπα (μέρος A) και το περιεχόμενό (μέρος B).

(9)  Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να υποβάλλονται σε μορφότυπο PDF (έκδοση 3 και άνω, με ενσωματωμένες γραμματοσειρές) ή σε μορφότυπο RTF («rich text format»).

(10)  Βλέπε υποσημείωση 8.

(11)  Βλέπε υποσημείωση 9.

(12)  Βλέπε υποσημείωση 8.

(13)  Αυτό δεν αφορά τις προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

1.   Ειδικό πρόγραμμα: Δόμηση του ΕΧΕ

2.   Δραστηριότητα: Επιστήμη και κοινωνία

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Δεοντολογική έρευνα

4.   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-Science-and-society-9 (Επιστήμη και κοινωνία)

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης:

6.   Καταληκτική ημερομηνία: 30 Σεπτεμβρίου 2004, ώρα 17:00 (τοπική ώρα Βρυξελλών)

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 5,4 εκατ. ευρώ.

8.   Πεδίο και μέσα: Απευθύνεται πρόσκληση για υποβολή προτάσεων στα ακόλουθα θέματα. Στον πίνακα παρουσιάζονται μόνο οι συντετμημένοι τίτλοι. Για πλήρη περιγραφή των θεμάτων οι υποψήφιοι παραπέμπονται στο πρόγραμμα εργασιών.

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων (1):

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός |
| --- | --- |
| STREP, CA | 3 ανεξάρτητες νομικές οντότητες από 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον 2 ΚΜ ή ΣΕΚ |
| SSA | 1 νομική οντότητα από 1 ΚΜ ή ΣΚ |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός

STREP, CA

3 ανεξάρτητες νομικές οντότητες από 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον 2 ΚΜ ή ΣΕΚ

SSA

1 νομική οντότητα από 1 ΚΜ ή ΣΚ

10.   Περιορισμοί συμμετοχής: Κανένας. Περαιτέρω, κάθε νομική οντότητα, εγκατεστημένη σε τρίτη χώρα που δεν καλύπτει το άρθρο 6 παράγραφος 2 των κανόνων συμμετοχής (οντότητες σε χώρες που έχουν συνάψει συμφωνία Ε & T με την Κοινότητα δύνανται να συμμετάσχουν αυτοδικαίως) δύναται επίσης να συμμετέχει στην παρούσα πρόσκληση υπό την προϋπόθεση ότι η εν λόγω συμμετοχή είναι επωφελής ή ουσιώδης για την προτεινόμενη δραστηριότητα, πέρα από τον καθορισμένο ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων από κράτη μέλη ή συνδεδεμένα κράτη. Η Κοινότητα δύναται να συνεισφέρει στην κάλυψη των δαπανών της εν λόγω συμμετοχής.

11.   Συμφωνία κοινοπραξίας: Δεν απαιτείται σύναψη συμφωνίας κοινοπραξίας για συμμετέχοντες σε δράσεις ΕΤΑ που θα προκύψουν από την παρούσα πρόσκληση.

12.   Διαδικασία αξιολόγησης:

| — | Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο. |
| --- | --- |

—

Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο.

| — | Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία.

13.   Κριτήρια αξιολόγησης:

| — | Βλ. παράρτημα B του προγράμματος εργασιών για τα κριτήρια που ισχύουν για κάθε μέσο (συμπεριλαμβανομένων του εκάστοτε ειδικού βάρους και των κατωφλίων/ελάχιστων ορίων καθώς και του συνολικού κατωφλίου). |
| --- | --- |

—

Βλ. παράρτημα B του προγράμματος εργασιών για τα κριτήρια που ισχύουν για κάθε μέσο (συμπεριλαμβανομένων του εκάστοτε ειδικού βάρους και των κατωφλίων/ελάχιστων ορίων καθώς και του συνολικού κατωφλίου).

14.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεων:

| — | Αποτελέσματα αξιολόγησης: Εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός τεσσάρων περίπου μηνών έπειτα από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

—

Αποτελέσματα αξιολόγησης: Εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός τεσσάρων περίπου μηνών έπειτα από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων.

| — | Σύναψη συμβάσεων: Εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που σχετίζονται με την παρούσα πρόσκληση θα τεθούν σε ισχύ εντός οκταμήνου από την καταληκτική ημερομηνία. |
| --- | --- |

—

Σύναψη συμβάσεων: Εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που σχετίζονται με την παρούσα πρόσκληση θα τεθούν σε ισχύ εντός οκταμήνου από την καταληκτική ημερομηνία.

---

(1)  ΚΜ = κράτη μέλη της ΕΕ· ΣΚ (συμπεριλαμβανομένων των ΣΕΚ) = συνδεδεμένα κράτη· ΣΕΚ= συνδεδεμένα υποψήφια κράτη.

Κάθε νομική οντότητα, εγκατεστημένη σε κράτος μέλος και σε συνδεδεμένο κράτος, που συγκεντρώνει τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων, δύναται να είναι ο μοναδικός συμμετέχων σε έμμεση δράση.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

1.   Ειδικό πρόγραμμα: Δόμηση του ΕΧΕ

2.   Δραστηριότητα: Επιστήμη και κοινωνία

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Γυναίκες και επιστήμη

4.   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-Science-and-society-10 (Επιστήμη και κοινωνία)

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης:

6.   Καταληκτική ημερομηνία: 30 Σεπτεμβρίου 2004, ώρα 17:00 (τοπική ώρα Βρυξελλών)

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 6,4 εκατ. ευρώ.

8.   Πεδίο και μέσα: Απευθύνεται πρόσκληση για υποβολή προτάσεων στα ακόλουθα θέματα. Στον πίνακα παρουσιάζονται μόνο οι συντετμημένοι τίτλοι. Για πλήρη περιγραφή των θεμάτων οι υποψήφιοι παραπέμπονται στο πρόγραμμα εργασιών.

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων (1):

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός |
| --- | --- |
| STREP, CA | 3 ανεξάρτητες νομικές οντότητες από 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον 2 ΚΜ ή ΣΕΚ |
| SSA | 1 νομική οντότητα από 1 ΚΜ ή ΣΚ |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός

STREP, CA

3 ανεξάρτητες νομικές οντότητες από 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον 2 ΚΜ ή ΣΕΚ

SSA

1 νομική οντότητα από 1 ΚΜ ή ΣΚ

10.   Περιορισμοί συμμετοχής: Κανένας. Περαιτέρω, κάθε νομική οντότητα, εγκατεστημένη σε τρίτη χώρα που δεν καλύπτει το άρθρο 6 παράγραφος 2 των κανόνων συμμετοχής (οντότητες σε χώρες που έχουν συνάψει συμφωνία Ε & T με την Κοινότητα δύνανται να συμμετάσχουν αυτοδικαίως) δύναται επίσης να συμμετέχει στην παρούσα πρόσκληση υπό την προϋπόθεση ότι η εν λόγω συμμετοχή είναι επωφελής ή ουσιώδης για την προτεινόμενη δραστηριότητα, πέρα από τον καθορισμένο ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων από κράτη μέλη ή συνδεδεμένα κράτη. Η Κοινότητα δύναται να συνεισφέρει στην κάλυψη των δαπανών της εν λόγω συμμετοχής.

11.   Συμφωνία κοινοπραξίας: Δεν απαιτείται σύναψη συμφωνίας κοινοπραξίας για συμμετέχοντες σε δράσεις ΕΤΑ που θα προκύψουν από την παρούσα πρόσκληση.

12.   Διαδικασία αξιολόγησης:

| — | Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο. |
| --- | --- |

—

Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο.

| — | Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία.

13.   Κριτήρια αξιολόγησης:

| — | Βλέπε παράρτημα B του προγράμματος εργασιών για τα κριτήρια που ισχύουν για κάθε μέσο (συμπεριλαμβανομένων του εκάστοτε ειδικού βάρους και των κατωφλίων/ελάχιστων ορίων καθώς και του συνολικού κατωφλίου). |
| --- | --- |

—

Βλέπε παράρτημα B του προγράμματος εργασιών για τα κριτήρια που ισχύουν για κάθε μέσο (συμπεριλαμβανομένων του εκάστοτε ειδικού βάρους και των κατωφλίων/ελάχιστων ορίων καθώς και του συνολικού κατωφλίου).

14.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεων:

| — | Αποτελέσματα αξιολόγησης: Εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός τεσσάρων περίπου μηνών έπειτα από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

—

Αποτελέσματα αξιολόγησης: Εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός τεσσάρων περίπου μηνών έπειτα από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων.

| — | Σύναψη συμβάσεων: Εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που σχετίζονται με την παρούσα πρόσκληση θα τεθούν σε ισχύ εντός οκταμήνου από την καταληκτική ημερομηνία. |
| --- | --- |

—

Σύναψη συμβάσεων: Εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που σχετίζονται με την παρούσα πρόσκληση θα τεθούν σε ισχύ εντός οκταμήνου από την καταληκτική ημερομηνία.

---

(1)  ΚΜ = κράτη μέλη της ΕΕ· ΣΚ (συμπεριλαμβανομένων των ΣΕΚ) = συνδεδεμένα κράτη· ΣΕΚ= συνδεδεμένα υποψήφια κράτη.

Κάθε νομική οντότητα, εγακτεστημένη σε κράτος μέλος και σε συνδεδεμένο κράτος, που συγκεντρώνει τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων, δύναται να είναι ο μοναδικός συμμετέχων σε έμμεση δράση.

---

| 30.4.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/22

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων (Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης και Πολιτισμού) στο πλαίσιο του δεύτερου σταδίου του προγράμματος Leonardo da Vinci — (EAC/11/04)

(2004/C 113/05)

ΜΕΡΟΣ 1   ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ, ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ, ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

I.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το πρόγραμμα Leonardo da Vinci συμβάλλει στην υλοποίηση της κοινοτικής πολιτικής για την επαγγελματική κατάρτιση, η οποία παρέχει στήριξη και συμπληρώνει τις δράσεις των κρατών μελών (άρθρο 150 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας). Με την απόφαση 1999/382/ΕΚ το Συμβούλιο ενέκρινε το δεύτερο στάδιο του προγράμματος για την περίοδο 2000-2006. Στόχος του προγράμματος είναι η προβολή νέων πρακτικών προσεγγίσεων ως προς τις πολιτικές για την επαγγελματική κατάρτιση.

Σύμφωνα με τις διατάξεις της προαναφερθείσας απόφασης του Συμβουλίου, αυτή η τρίτη και τελευταία πρόσκληση υποβολής προτάσεων ισχύει για περίοδο δύο ετών (2005-2006).

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αφορά τα ακόλουθα κοινοτικά μέτρα: κινητικότητα, δοκιμαστικά σχέδια (PP), συμπεριλαμβανομένων των θεματικών δράσεων (TH), γλωσσικές ικανότητες (LA), διακρατικά δίκτυα (NT), και υλικό αναφοράς (RF).

Όπως και κατά τα προηγούμενα δύο έτη, τα στατιστικά σχέδια θα αποτελέσουν αντικείμενο ειδικής πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων, η οποία θα δημοσιευθεί κατά τη διάρκεια της ισχύος της παρούσας πρόσκλησης, μετά την ενημέρωση του τρέχοντος διετούς στατιστικού προγράμματος.

Το μέτρο για τις κοινές δράσεις θα αποτελέσει το αντικείμενο χωριστών προσκλήσεων.

II.   ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Το πρόγραμμα Leonardo da Vinci αποσκοπεί στην υλοποίηση της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση, συμβάλλοντας στην «... προαγωγή της Ευρώπης της γνώσης με την ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού χώρου συνεργασίας στον τομέα της εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης ...» και υποστηρίζοντας «... τις πολιτικές των κρατών μελών όσον αφορά τη δια βίου μάθηση και την ανάπτυξη των γνώσεων, των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων που χρειάζονται ώστε να ευνοηθεί η έννοια του ενεργού πολίτη και η ικανότητα απασχόλησης.» (Άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος Leonardo da Vinci).

Ορισμένες σημαντικές πολιτικές εξελίξεις σε σχέση με το πρόγραμμα Leonardo da Vinci σημειώθηκαν από την έναρξη της εφαρμογής του.

Tο Μάρτιο του 2000, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων έθεσαν για την Ευρωπαϊκή Ένωση το στρατηγικό στόχο να καταστεί η πιο ανταγωνιστική και δυναμική κοινωνία της γνώσης ανά την υφήλιο. Βασικά στοιχεία της στρατηγικής αυτής είναι η προσαρμογή των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στη δια βίου μάθηση· η προώθηση της ικανότητας για απασχόληση και κοινωνικής ένταξης μέσω της επένδυσης στη γνώση και τις ικανότητες· η δημιουργία μιας κοινωνίας της πληροφορίας για όλους και η ενθάρρυνση της κινητικότητας. Η στρατηγική αυτή επιβεβαιώθηκε στη διάσκεψη κορυφής της Βαρκελώνης το Μάρτιο του 2002, κατά την οποία δηλώθηκε ότι τα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρέπει να αποτελέσουν σημείο αναφοράς παγκοσμίως έως το 2010 και ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί μια στενότερη συνεργασία στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (VET).

Η υιοθέτηση της «δήλωσης της Κοπεγχάγης (1)» από 31 υπουργούς Παιδείας, τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το Νοέμβριο του 2002 είναι η άμεση και συγκεκριμένη επακόλουθη συνέχεια των ευρέων στόχων που συμφωνήθηκαν στη Λισαβόνα και τη Βαρκελώνη. Η δήλωση της Κοπεγχάγης αποτελεί σημαντική εξέλιξη, διότι προσδιορίζει μια σειρά από συγκεκριμένα θέματα και προκλήσεις για την αντιμετώπιση των οποίων είναι απαραίτητη και ευκταία μια στενότερη ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της VET.

Η δήλωση της Κοπεγχάγης, ως αναπόσπαστο τμήμα της συνολικής στρατηγικής που χαράχθηκε στη Λισαβόνα και τη Βαρκελώνη, συνδέεται στενά με τη συνέχεια που δίνεται στους «κοινούς στόχους για τα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης» που συμφωνήθηκαν από το Συμβούλιο το 2001. Στόχος της είναι να βελτιωθεί η ποιότητα και η ελκυστικότητα της VET (συμπεριλαμβανομένου του καθεστώτος της επαγγελματικής πορείας μέσω της γενικής εκπαίδευσης). Αυτό είναι εφικτό, αφενός με την καθιέρωση μέσων σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη βελτίωση της διαφάνειας και της αναγνώρισης των προσόντων και ικανοτήτων, και αφετέρου με την παροχή μιας βάσης για τη μεταρρύθμιση των συστημάτων VET σε εθνικό επίπεδο που ενθαρρύνει τη μετατροπή και προσαρμογή τους στις ανάγκες της κοινωνίας της γνώσης, ώστε τα συστήματα αυτά να είναι ευέλικτα, εξατομικευμένα και προσαρμοσμένα στις ανάγκες του εκπαιδευόμενου.

Όλες οι δράσεις που θα αναληφθούν στο πλαίσιο της διαδικασίας της Κοπεγχάγης πρέπει να βασίζονται σε μια εθελοντική προσέγγιση, να επιτρέπουν τη συμμετοχή όλων βάσει της ομοφωνίας των 31 χωρών και των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων και να βασίζονται στην προοπτική της διά βίου μάθησης.

Τα κύρια στοιχεία της συνέχειας που δίνεται στη δήλωση της Κοπεγχάγης είναι:

| 1. | η καθιέρωση ενός ενιαίου πλαισίου για τη διαφάνεια «Europass»· |
| --- | --- |

1.

η καθιέρωση ενός ενιαίου πλαισίου για τη διαφάνεια «Europass»·

| 2. | η δημιουργία ενός κοινού πλαισίου για την εξασφάλιση της ποιότητας στον τομέα VET καθώς και ενός πλαισίου για συνεργασία· |
| --- | --- |

2.

η δημιουργία ενός κοινού πλαισίου για την εξασφάλιση της ποιότητας στον τομέα VET καθώς και ενός πλαισίου για συνεργασία·

| 3. | η ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων και κοινών επιπέδων αναφοράς για την VET, καθώς και η θέσπιση κοινών αρχών για την πιστοποίηση· |
| --- | --- |

3.

η ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων και κοινών επιπέδων αναφοράς για την VET, καθώς και η θέσπιση κοινών αρχών για την πιστοποίηση·

| 4. | η καθιέρωση κοινών αρχών για την επικύρωση της εξωσχολικής και άτυπης μάθησης· |
| --- | --- |

4.

η καθιέρωση κοινών αρχών για την επικύρωση της εξωσχολικής και άτυπης μάθησης·

| 5. | η ενίσχυση πολιτικών, συστημάτων και πρακτικών για τo δια βίου προσανατολισμό· |
| --- | --- |

5.

η ενίσχυση πολιτικών, συστημάτων και πρακτικών για τo δια βίου προσανατολισμό·

| 6. | η αύξηση της υποστήριξης για την ανάπτυξη προσόντων και ικανοτήτων σε τομεακό επίπεδο· |
| --- | --- |

6.

η αύξηση της υποστήριξης για την ανάπτυξη προσόντων και ικανοτήτων σε τομεακό επίπεδο·

| 7. | μια εντονότερη έμφαση στις ανάγκες μάθησης των διδασκόντων και εκπαιδευτών στην VET · |
| --- | --- |

7.

μια εντονότερη έμφαση στις ανάγκες μάθησης των διδασκόντων και εκπαιδευτών στην VET ·

| 8. | η ενίσχυση της ευρωπαϊκής διάστασης της VET. |
| --- | --- |

8.

η ενίσχυση της ευρωπαϊκής διάστασης της VET.

Οι ανωτέρω προτεραιότητες στην πλειοψηφία τους αφορούν ειδικά θέματα και προβλήματα τα οποία απαιτούν ευρωπαϊκή συνεργασία και κοινές λύσεις. Στις περισσότερες περιπτώσεις, συνδέονται με προκλήσεις που δεν είναι δυνατό να αντιμετωπιστούν αποκλειστικά σε εθνικό επίπεδο. Αυτό καθίσταται σαφέστατο από τους στόχους που αφορούν την «αποτίμηση της μάθησης» (διαφάνεια, αναγνώριση, επικύρωση), αλλά και τους στόχους για τον προσανατολισμό και την ποιότητα.

Η προτεραιότητα 6 μαζί με το γενικό στόχο της ενίσχυσης της ευρωπαϊκής διάστασης της VET διαφέρει από τους «θεματικούς στόχους» διότι αναφέρεται στην ανάγκη για καθιέρωση νέων επιπέδων συνεργασίας, ιδιαίτερα στο εσωτερικό των τομέων.

Η ευρωπαϊκή διάσταση της VET πρέπει να ενισχυθεί μέσω της καθιέρωσης νέων μεθόδων συνεργασίας, για παράδειγμα μέσω της προώθησης μιας στενότερης θεσμικής συνεργασίας και της αξιολόγησης από ομότιμους.

Για την επίτευξη των σχετικών στόχων επιτελέστηκε ένα εντατικό έργο αφότου υιοθετήθηκε η Δήλωση. Το Φεβρουάριο του 2003 συστάθηκε μια «Ομάδα Συντονισμού της Κοπεγχάγης», ενώ κατά τη διάρκεια του έτους συστάθηκαν τρεις τεχνικές ομάδες εργασίας (για τη διαφάνεια, την ποιότητα της VET και το σύστημα μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων στον τομέα αυτό), καθώς και δύο ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής (για την επικύρωση της εξωσχολικής μάθησης και το δια βίου προσανατολισμό), οι οποίες συνεδρίασαν πολλές φορές.

Με επιδίωξη να είναι το πρωταρχικό μέσο για την υλοποίηση μιας ευρωπαϊκής πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης, το πρόγραμμα Leonardo da Vinci πρέπει να αποσκοπεί στην υποστήριξη του νέου πλαισίου πολιτικής που καθιερώθηκε βάσει της δήλωσης της Κοπεγχάγης το Νοέμβριο του 2002. Αυτό σημαίνει ότι το πρόγραμμα, με τον πειραματικό και καινοτόμο χαρακτήρα του πρέπει να λειτουργεί ως εργαστήριο, υποστηρίζοντας μια μεγάλη ποικιλία προσεγγίσεων και λύσεων προκειμένου να συμβάλει στην επίτευξη των γενικών στόχων που σκιαγραφήθηκαν από τα Συμβούλια της Λισαβόνας και της Βαρκελώνης και στην υλοποίηση των συγκεκριμένων προτεραιοτήτων που τέθηκαν στην Κοπεγχάγη.

Συνεπώς, η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την περίοδο 2005/06 εστιάζεται σε έναν περιορισμένο αριθμό προτεραιοτήτων και θεματικών δράσεων προς υποστήριξη των τρεχουσών εργασιών στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη Δήλωση της Κοπεγχάγης. Είναι συμβατή με τους στόχους του προγράμματος και τις προσπάθειες απλοποίησης και διασαφήνισης των διαδικασιών που άρχισαν με την πρόσκληση του 2003/04, καθώς και με τα πορίσματα από την αξιολόγηση του πρώτου σταδίου του προγράμματος και την πρώτη ενδιάμεση αξιολόγηση του δεύτερου σταδίου.

Τέλος, η παρούσα πρόταση συμπεριλαμβάνει τη σημασία της «αξιοποίησης» (δηλαδή της διάδοσης και εκμετάλλευσης αποτελεσμάτων καινοτόμων σχεδίων). Οι υποψήφιοι υποχρεούνται να καλύψουν το θέμα αυτό στις προτάσεις τους και καθ' όλη τη διάρκεια εφαρμογής του σχεδίου τους.

Αυτό είναι το ιστορικό για τις προτεραιότητες και δράσεις που περιγράφονται στα ακόλουθα τμήματα.

III.   Η ΤΟΜΕΑΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ

Η τομεακή προσέγγιση δίδει έμφαση στο ρόλο των τομέων ως «πεδίο δοκιμών» για την καθιέρωση διεθνών προσόντων και ικανοτήτων. Το τομεακό επίπεδο είναι ιδιαίτερα σημαντικό διότι οι σχετικοί παράγοντες βρίσκονται κοντά στα προβλήματα και τις προκλήσεις που συνδέονται με την παγκοσμιοποίηση και την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών και είναι σε θέση για να προτείνουν και να εφαρμόζουν λύσεις. Αυτό καταδεικνύεται από το γεγονός ότι σημαντικές πρωτοβουλίες για την καθιέρωση ευρωπαϊκών και διεθνών προτύπων κατάρτισης και διδακτικών ενοτήτων υιοθετήθηκαν στο επίπεδο αυτό κατά τα πρόσφατα έτη.

Ένα σημαντικό μέρος των σχεδίων που υποστήριξε το πρόγραμμα Leonardo da Vinci κατά την περίοδο 1995-2004 εφαρμόστηκε σε τομεακό επίπεδο. Η σχετική διάσταση δεν έχει αξιοποιηθεί συστηματικά και η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται στην αδυναμία αυτή. Το τομεακό επίπεδο είναι σημαντικό για το πρόγραμμα Leonardo da Vinci για τους ακόλουθους λόγους:

| — | οι παράγοντες που δραστηριοποιούνται σε τομεακό επίπεδο είναι οι πιο κατάλληλοι για να προσδιορίσουν τις ανάγκες σε δεξιότητες και προκλήσεις και, επομένως, για να προσφέρουν απαντήσεις, |
| --- | --- |

—

οι παράγοντες που δραστηριοποιούνται σε τομεακό επίπεδο είναι οι πιο κατάλληλοι για να προσδιορίσουν τις ανάγκες σε δεξιότητες και προκλήσεις και, επομένως, για να προσφέρουν απαντήσεις,

| — | οι παράγοντες που δραστηριοποιούνται σε τομεακό επίπεδο αναζητούν όλο και περισσότερο ευρωπαϊκές και διεθνείς λύσεις εκπαίδευσης και κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

οι παράγοντες που δραστηριοποιούνται σε τομεακό επίπεδο αναζητούν όλο και περισσότερο ευρωπαϊκές και διεθνείς λύσεις εκπαίδευσης και κατάρτισης,

| — | το τομεακό επίπεδο είναι βασικό για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης. |
| --- | --- |

—

το τομεακό επίπεδο είναι βασικό για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.

Οι στόχοι που θέτει η δήλωση της Κοπεγχάγης για διαφάνεια, αναγνώριση και ποιότητα δεν μπορούν να επιτευχθούν χωρίς την ενεργό και συστηματική συμμετοχή των παραγόντων του επιπέδου αυτού. Συνεπώς, οι τομείς καλούνται να παρουσιάσουν τις ανάγκες και προκλήσεις που αντιμετωπίζουν από την άποψη της εκπαίδευσης και κατάρτισης και να υποδείξουν πώς θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί το πρόγραμμα Leonardo da Vinci για την υποστήριξη του πειραματικού έργου και της ανάπτυξης. Πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| — | τα σχέδια πρέπει να βασίζονται σε μια κατάλληλη ανάλυση των βασικών αναγκών εκπαίδευσης και κατάρτισης στο συγκεκριμένο τομέα και της σχέσης τους με τους στόχους που έθεσε η δήλωση της Κοπεγχάγης, |
| --- | --- |

—

τα σχέδια πρέπει να βασίζονται σε μια κατάλληλη ανάλυση των βασικών αναγκών εκπαίδευσης και κατάρτισης στο συγκεκριμένο τομέα και της σχέσης τους με τους στόχους που έθεσε η δήλωση της Κοπεγχάγης,

| — | η εφαρμογή των αποτελεσμάτων του σχεδίου πρέπει να αναμένεται ευθύς εξ αρχής. Αυτό συνεπάγεται την εξέταση της φύσης των αποτελεσμάτων αυτών, των εταίρων που θα συμμετάσχουν στην επίτευξή τους και του τρόπου με τον οποίο μπορεί να διασφαλιστεί ο μόνιμος αντίκτυπος του σχεδίου, |
| --- | --- |

—

η εφαρμογή των αποτελεσμάτων του σχεδίου πρέπει να αναμένεται ευθύς εξ αρχής. Αυτό συνεπάγεται την εξέταση της φύσης των αποτελεσμάτων αυτών, των εταίρων που θα συμμετάσχουν στην επίτευξή τους και του τρόπου με τον οποίο μπορεί να διασφαλιστεί ο μόνιμος αντίκτυπος του σχεδίου,

| — | οι βασικοί παράγοντες πρέπει να συμμετάσχουν στο σχέδιο από την αρχή. Κατά γενικό κανόνα, οι κοινωνικοί εταίροι πρέπει να συμμετάσχουν στα σχέδια αυτά. Το κύριο ενδιαφέρον είναι να υπάρχει πρόσβαση των βασικών παραγόντων στα σχέδια ώστε να εξασφαλιστεί από την αρχή η συμμετοχή και η αξιοπιστία. |
| --- | --- |

—

οι βασικοί παράγοντες πρέπει να συμμετάσχουν στο σχέδιο από την αρχή. Κατά γενικό κανόνα, οι κοινωνικοί εταίροι πρέπει να συμμετάσχουν στα σχέδια αυτά. Το κύριο ενδιαφέρον είναι να υπάρχει πρόσβαση των βασικών παραγόντων στα σχέδια ώστε να εξασφαλιστεί από την αρχή η συμμετοχή και η αξιοπιστία.

Το οριζόντιο στοιχείο της ανάπτυξης προσόντων και ικανοτήτων πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εκπονούνται σχέδια σε τομεακό επίπεδο. Η διάσταση αυτή πρέπει να συνδυάζεται με την στοχευόμενη τομεακή επικέντρωση και να εξετάζεται σαφώς από τους υποψηφίους του σχεδίου.

IV.   ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ

Η ουσία της στρατηγικής της Λισαβόνας και των δράσεων που αποτελούν ανασκόπηση των συμφωνηθέντων στη δήλωση της Λισαβόνας αφορά δύο βασικές προτεραιότητες:

| 1. | την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας (... να καταστεί η Ευρώπη η πιο ανταγωνιστική οικονομία της γνώσης ...) και |
| --- | --- |

1.

την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας (... να καταστεί η Ευρώπη η πιο ανταγωνιστική οικονομία της γνώσης ...) και

| 2. | τη μετατροπή, τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή των Ευρωπαϊκών Συστημάτων Εκπαίδευσης και Κατάρτισης (... ώστε να αποτελέσουν διεθνές σημείο αναφοράς ...). |
| --- | --- |

2.

τη μετατροπή, τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή των Ευρωπαϊκών Συστημάτων Εκπαίδευσης και Κατάρτισης (... ώστε να αποτελέσουν διεθνές σημείο αναφοράς ...).

Συνεπώς, κατά τα δύο τελευταία χρόνια της εφαρμογής του, το πρόγραμμα Leonardo da Vinci θα εστιαστεί σε αυτές τις δύο προτεραιότητες σύμφωνα με τους κοινοτικούς στρατηγικούς στόχους, ώστε να συμβάλει αποφασιστικά στην επίτευξή τους.

Αυτές οι δύο στρατηγικές προτεραιότητες μπορεί να τεθούν σε εφαρμογή με τον προσδιορισμό ειδικών θεμάτων που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων τους και είναι ικανές να προξενήσουν ιδέες για υλοποίηση των προτάσεων σχεδίων.

Έτσι προσδιορίστηκαν τα ακόλουθα θέματα:

| — | «Προώθηση της διαφάνειας των προσόντων» που συμβάλλει άμεσα στην υλοποίηση της πρώτης στρατηγικής προτεραιότητας (... αγορά εργασίας), |
| --- | --- |

—

«Προώθηση της διαφάνειας των προσόντων» που συμβάλλει άμεσα στην υλοποίηση της πρώτης στρατηγικής προτεραιότητας (... αγορά εργασίας),

| — | «Ανάπτυξη της ποιότητας των συστημάτων και πρακτικών της VET·»«Ανάπτυξη συναφούς και καινοτόμου περιεχομένου ηλεκτρονικής μάθησης»«και Συνεχής κατάρτιση διδασκόντων και εκπαιδευτών» που συμβάλλουν στην υλοποίηση της δεύτερης στρατηγικής προτεραιότητας (... συστήματα), |
| --- | --- |

—

«Ανάπτυξη της ποιότητας των συστημάτων και πρακτικών της VET·»«Ανάπτυξη συναφούς και καινοτόμου περιεχομένου ηλεκτρονικής μάθησης»«και Συνεχής κατάρτιση διδασκόντων και εκπαιδευτών» που συμβάλλουν στην υλοποίηση της δεύτερης στρατηγικής προτεραιότητας (... συστήματα),

| — | «Μεταφορά ακαδημαϊκών μονάδων στην VET»«και Επικύρωση της εξωσχολικής μορφής μάθησης και της άτυπης μάθησης», που συμβάλλουν στη μετατροπή και την προσαρμογή των συστημάτων και, παράλληλα, υποστηρίζουν την καθιέρωση μιας ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας. |
| --- | --- |

—

«Μεταφορά ακαδημαϊκών μονάδων στην VET»«και Επικύρωση της εξωσχολικής μορφής μάθησης και της άτυπης μάθησης», που συμβάλλουν στη μετατροπή και την προσαρμογή των συστημάτων και, παράλληλα, υποστηρίζουν την καθιέρωση μιας ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας.

V.   ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ (ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Α)

Το μέτρο κινητικότητας είναι στο επίκεντρο της ανάπτυξης πολιτικών διότι παρέχει μια μοναδική ευκαιρία στις ομάδες στόχους για επιμόρφωση και ολοκλήρωση της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισής τους σε μια άλλη χώρα της διευρυμένης Ευρώπης. Συμβάλλει στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας, στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και των πολιτών και στη βελτίωση της γνώσης και της διαφάνειας των ικανοτήτων διαμέσου των συνόρων.

Το μέτρο κινητικότητας απορροφά περισσότερο από το 40 % του ετήσιου προϋπολογισμού για το πρόγραμμα Leonardo da Vinci. Η εμπειρία κατέδειξε ότι χρειάζεται να προταθούν ειδικές δράσεις για τη βελτίωση της συνολικής ποιότητας των δραστηριοτήτων κινητικότητας που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματος.

Για τους σκοπούς της παρούσας πρότασης υποβολής πρόσκλησης θα προτιμηθούν σχέδια που αναφέρονται στα ακόλουθα στοιχεία:

| — | γλωσσική και πολιτιστική προετοιμασία, |
| --- | --- |

—

γλωσσική και πολιτιστική προετοιμασία,

| — | στόχοι, περιεχόμενο και διάρκεια της τοποθέτησης, |
| --- | --- |

—

στόχοι, περιεχόμενο και διάρκεια της τοποθέτησης,

| — | παιδαγωγική οργάνωση, διδασκαλία και καθοδήγηση, |
| --- | --- |

—

παιδαγωγική οργάνωση, διδασκαλία και καθοδήγηση,

| — | επικύρωση των ικανοτήτων που αποκτούνται κατά τη διάρκεια των τοποθετήσεων κατάρτισης. |
| --- | --- |

—

επικύρωση των ικανοτήτων που αποκτούνται κατά τη διάρκεια των τοποθετήσεων κατάρτισης.

Επιπλέον, στα άτομα που διανύουν μια περίοδο κινητικότητας βάσει του προγράμματος θα απονέμεται, κατόπιν αιτήσεως και όπου συντρέχει λόγος, ένα «MobiliPass» (ευρωπαϊκό βιβλιάριο κινητικότητας) (2). Βάσει του προγράμματος, το «MobiliPass» θα εκδίδεται από τους αρμόδιους οργανισμούς υλοποίησης σύμφωνα με τις αρχές και τα κριτήρια που καθορίζονται στην πρόταση για το ενιαίο μέσο.

Σημειωτέον ότι το μέτρο κινητικότητας στο πλαίσιο του προγράμματος Leonardo da Vinci είναι ένα αποκεντρωμένο μέσο που διαχειρίζονται οι εθνικοί φορείς που είναι υπεύθυνοι για την εφαρμογή του προγράμματος σε εθνικό επίπεδο. Πέρα από τις προθεσμίες που ορίζονται στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, είναι δυνατό για τις συμμετέχουσες χώρες να προκηρύξουν περαιτέρω εθνικές προσκλήσεις που μπορούν να περιλαμβάνουν άλλες προτεραιότητες εθνικού ενδιαφέροντος.

Οι υποψήφιοι καλούνται να απευθυνθούν στο σχετικό εθνικό φορέα της χώρας τους για περισσότερες πληροφορίες. Οι διευθύνσεις όλων των εθνικών φορέων διατίθενται στην ακόλουθη ιστοσελίδα του Leonardo da Vinci:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2_en.html.

VI.   ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ Β ΚΑΙ Γ (3) (ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΘΕΜΑΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ)

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ 1:   ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΟΝΤΩΝ

Η διαφάνεια είναι βασική για να καταστεί δυνατή η μεταφορά προσόντων και ικανοτήτων μεταξύ των χωρών, περιφερειών και τομέων. Λαμβάνοντας υπόψη την ποικιλία των διατάξεων για την εκπαίδευση και κατάρτιση σήμερα στην Ευρώπη, πρέπει να είναι δυνατό να παρουσιάζονται, συγκρίνονται και αξιολογούνται οι δεξιότητες ανάλογα με το περιεχόμενό τους και όχι με προκαταλήψεις. Η ανάγκη αυτή υπογραμμίζεται από την αυξημένη συμμετοχή των τομέων στην ανάπτυξη της εκπαίδευσης και κατάρτισης.

Δοκιμαστικά σχέδια στο πλαίσιο της παρούσας προτεραιότητας πρέπει να επικεντρώνονται ιδιαίτερα στα ακόλουθα:

| — | ανάπτυξη νέων μέτρων και μέσων για την παρουσίαση, την προβολή και τη σύγκριση προσόντων και ικανοτήτων σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τομεακό επίπεδο. Οι λύσεις πρέπει να καλύπτουν το ζήτημα των τυπικών προσόντων καθώς και τα αποτελέσματα της μάθησης εκτός των ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη νέων μέτρων και μέσων για την παρουσίαση, την προβολή και τη σύγκριση προσόντων και ικανοτήτων σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τομεακό επίπεδο. Οι λύσεις πρέπει να καλύπτουν το ζήτημα των τυπικών προσόντων καθώς και τα αποτελέσματα της μάθησης εκτός των ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης,

| — | ανάπτυξη ευκαιριών επαγγελματικής κατάρτισης λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τη διαφάνεια και τη μεταφορά των αποτελεσμάτων στις τυπικές μορφές εκπαίδευσης. |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη ευκαιριών επαγγελματικής κατάρτισης λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τη διαφάνεια και τη μεταφορά των αποτελεσμάτων στις τυπικές μορφές εκπαίδευσης.

| — | Θα μπορούσαν για παράδειγμα να αναπτυχθούν διδακτικές ενότητες, πρότυπα και πιστοποιητικά που θα εκπονούνταν από κοινού και θα εφαρμόζονταν σε εθελοντική βάση. |
| --- | --- |

—

Θα μπορούσαν για παράδειγμα να αναπτυχθούν διδακτικές ενότητες, πρότυπα και πιστοποιητικά που θα εκπονούνταν από κοινού και θα εφαρμόζονταν σε εθελοντική βάση.

Ειδικά για σχέδια υλικού αναφοράς (RF):

| — | καθορισμός και ανάπτυξη ποιοτικών προτύπων για διπλώματα και πιστοποιητικά, ιδιαίτερα στο τομεακό επίπεδο, τα οποία συμβάλλουν στην ενίσχυση της διαφάνειας, |
| --- | --- |

—

καθορισμός και ανάπτυξη ποιοτικών προτύπων για διπλώματα και πιστοποιητικά, ιδιαίτερα στο τομεακό επίπεδο, τα οποία συμβάλλουν στην ενίσχυση της διαφάνειας,

| — | ανάπτυξη μέσων και υπηρεσιών για τη διαφάνεια —ιδιαίτερα στο τομεακό επίπεδο— συμβατών με το συνολικό ευρωπαϊκό πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (Europass) που πρόκειται να δημιουργηθεί από το 2005 (4), |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη μέσων και υπηρεσιών για τη διαφάνεια —ιδιαίτερα στο τομεακό επίπεδο— συμβατών με το συνολικό ευρωπαϊκό πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (Europass) που πρόκειται να δημιουργηθεί από το 2005 (4),

| — | διερεύνηση του τρόπου με τον οποίο ο προσανατολισμός και η παροχή συμβουλών έχουν υποστηρίξει και συμβάλει ή μπορούν να υποστηρίξουν και να συμβάλουν στη διαφάνεια των προσόντων και των ικανοτήτων σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τομεακό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

διερεύνηση του τρόπου με τον οποίο ο προσανατολισμός και η παροχή συμβουλών έχουν υποστηρίξει και συμβάλει ή μπορούν να υποστηρίξουν και να συμβάλουν στη διαφάνεια των προσόντων και των ικανοτήτων σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τομεακό επίπεδο.

Ειδικά για σχέδια διακρατικών δικτύων (NT):

| — | ανάπτυξη τομεακών δικτύων, κέντρων αριστείας και δομών που διευκολύνουν την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών. |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη τομεακών δικτύων, κέντρων αριστείας και δομών που διευκολύνουν την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών.

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ 2:   ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΤΗΣ VET

Στην πρόσκληση για το 2003-2004 η «ποιότητα» ήταν το αντικείμενο των θεματικών δράσεων. Ενόψει της προόδου που σημειώθηκε στη σχετική τεχνική ομάδα εργασίας, είναι ανάγκη να επεκταθεί το πεδίο δράσεων εντός του προγράμματος και να καταστεί δυνατή η συμβολή στο θέμα ενός ευρύτερου φάσματος πιθανών υποψήφιων.

Βάσει της προτεραιότητας αυτής, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην εξασφάλιση και την ανάπτυξη της ποιότητας της VET ώστε να βοηθηθούν τα κράτη μέλη να αυξήσουν σταδιακά τη διαφάνεια, την αποτελεσματικότητα και τη συνοχή των δράσεών τους στο σχετικό τομέα.

Υπό την προοπτική αυτή, η διακρατική συνεργασία και, επομένως, η ανάπτυξη σχεδίων βάσει διαφόρων μέτρων πρέπει να επικεντρώνονται στην υλοποίηση και την προσαρμογή του κοινού πλαισίου εξασφάλισης της ποιότητας που καθορίστηκε από την τεχνική ομάδα εργασίας για την ποιότητα στον τομέα της VET («διαδικασία της Κοπεγχάγης»).

Η ανταλλαγή ορθών πρακτικών και προτύπων, που είναι μια από τις βασικές αρχές της διακρατικής δικτύωσης και συνεργασίας στο σχετικό τομέα, πρέπει να βασίζεται στις από κοινού καθορισθείσες αρχές, κριτήρια και δείκτες αναφοράς που περιλαμβάνονται στο κοινό πλαίσιο εξασφάλισης της ποιότητας και να καλύπτει τα ακόλουθα:

| — | πρότυπα και πρακτικές για την εξασφάλιση της ποιότητας, |
| --- | --- |

—

πρότυπα και πρακτικές για την εξασφάλιση της ποιότητας,

| — | δείκτες ποιότητας, |
| --- | --- |

—

δείκτες ποιότητας,

| — | μέθοδοι αυτοαξιολόγησης. |
| --- | --- |

—

μέθοδοι αυτοαξιολόγησης.

Δοκιμαστικά σχέδια στο πλαίσιο της παρούσας προτεραιότητας πρέπει να επικεντρώνονται ιδιαίτερα στα εξής:

| — | ανάπτυξη και δοκιμή διαδικασιών για την εξασφάλιση της ποιότητας στην αρχική κατάρτιση και την προηγμένη επαγγελματική κατάρτιση, |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη και δοκιμή διαδικασιών για την εξασφάλιση της ποιότητας στην αρχική κατάρτιση και την προηγμένη επαγγελματική κατάρτιση,

| — | εκπόνηση δεικτών ποιότητας για την αξιολόγηση ευκαιριών επαγγελματικής κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

εκπόνηση δεικτών ποιότητας για την αξιολόγηση ευκαιριών επαγγελματικής κατάρτισης,

| — | ανάπτυξη σχέσεων μεταξύ της αγοράς εργασίας και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της καθοδήγησης κατά τη διαδικασία της εργασίας. |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη σχέσεων μεταξύ της αγοράς εργασίας και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της καθοδήγησης κατά τη διαδικασία της εργασίας.

Ειδικά για σχέδια υλικού αναφοράς (RF):

| — | σύγκριση διαφόρων συστημάτων εξασφάλισης της ποιότητας που εφαρμόζονται υπό διαφορετικές συνθήκες (δηλαδή στον ιδιωτικό ή δημόσιο τομέα, στην αρχική ή συνεχή κατάρτιση, στον τομεακό ή διατομεακό χώρο) με το κοινό πλαίσιο εξασφάλισης της ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων των ποιοτικών δεικτών αναφοράς κατά την αξιολόγηση της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

σύγκριση διαφόρων συστημάτων εξασφάλισης της ποιότητας που εφαρμόζονται υπό διαφορετικές συνθήκες (δηλαδή στον ιδιωτικό ή δημόσιο τομέα, στην αρχική ή συνεχή κατάρτιση, στον τομεακό ή διατομεακό χώρο) με το κοινό πλαίσιο εξασφάλισης της ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων των ποιοτικών δεικτών αναφοράς κατά την αξιολόγηση της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης,

| — | επισκόπηση από ομότιμους πρακτικών αυτοαξιολόγησης σε επίπεδο συστημάτων και φορέων παροχής εκπαίδευσης και κατάρτισης σε όλη την Ευρώπη, |
| --- | --- |

—

επισκόπηση από ομότιμους πρακτικών αυτοαξιολόγησης σε επίπεδο συστημάτων και φορέων παροχής εκπαίδευσης και κατάρτισης σε όλη την Ευρώπη,

| — | σύγκριση των θετικών στοιχείων και αδυναμιών των προτύπων αποτελεσμάτων που ορίζουν τα κράτη μέλη σε ατομικό επίπεδο και σε επίπεδο συστήματος, |
| --- | --- |

—

σύγκριση των θετικών στοιχείων και αδυναμιών των προτύπων αποτελεσμάτων που ορίζουν τα κράτη μέλη σε ατομικό επίπεδο και σε επίπεδο συστήματος,

| — | σύγκριση της χρησιμοποίησης προτύπων για την αξιολόγηση και εξουσιοδότηση φορέων παροχής της VET (ISO, EFQM ...). |
| --- | --- |

—

σύγκριση της χρησιμοποίησης προτύπων για την αξιολόγηση και εξουσιοδότηση φορέων παροχής της VET (ISO, EFQM ...).

Ειδικά για σχέδια διακρατικών δικτύων (NT):

| — | ανάπτυξη θεματικών δικτύων που αποσκοπούν στη συλλογή, ανάλυση και διάδοση ορθών πρακτικών και εμπειριών στον τομέα της εξασφάλισης της ποιότητας. |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη θεματικών δικτύων που αποσκοπούν στη συλλογή, ανάλυση και διάδοση ορθών πρακτικών και εμπειριών στον τομέα της εξασφάλισης της ποιότητας.

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ 3:   ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΥΝΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

Μετά από την πρόσφατη εφαρμογή του νέου προγράμματος «e-learning» που ακολούθησε την επιτυχημένη υλοποίηση του προγράμματος δράσης για την ηλεκτρονική μάθηση, καθίσταται όλο και περισσότερο αποδεκτό ότι οι ΤΠΕ αποτελούν βασικό στοιχείο για τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή των συστημάτων κατάρτισης στις απαιτήσεις της κοινωνίας και της οικονομίας της γνώσης.

Ενώ η χρήση ΤΠΕ ενθαρρύνεται γενικά στην απόφαση του Συμβουλίου ως οριζόντιο στοιχείο που καλύπτει όλα τα μέτρα, η ανάγκη για τη δημιουργία καινοτόμου υλικού ηλεκτρονικής μάθησης πρέπει να προβάλλεται και να υποστηρίζεται σε όλα τα επίπεδα. Συνεπώς, αποτελεί το αντικείμενο μιας ειδικής προτεραιότητας που παραθέτει ορισμένα συγκεκριμένα στοιχεία τα οποία πρέπει να εξεταστούν.

Σχέδια στο πλαίσιο της παρούσας προτεραιότητας πρέπει να επικεντρώνονται ιδιαίτερα στα ακόλουθα:

| — | μάθηση με υποστήριξη των ΤΠΕ, συνδυασμός της βασισμένης σε ΤΠΕ μάθησης με άλλες μεθόδους μάθησης όπως οι ομάδες μάθησης, η μάθηση ή διδασκαλία της οικογένειας και οι διακρατικοί εικονικοί κύκλοι σπουδών, |
| --- | --- |

—

μάθηση με υποστήριξη των ΤΠΕ, συνδυασμός της βασισμένης σε ΤΠΕ μάθησης με άλλες μεθόδους μάθησης όπως οι ομάδες μάθησης, η μάθηση ή διδασκαλία της οικογένειας και οι διακρατικοί εικονικοί κύκλοι σπουδών,

| — | παροχή κατάλληλου υλικού κατάρτισης/μάθησης, μεταξύ άλλων και για λιγότερο ειδικευμένους εργαζόμενους, για τη βελτίωση των δεξιοτήτων, |
| --- | --- |

—

παροχή κατάλληλου υλικού κατάρτισης/μάθησης, μεταξύ άλλων και για λιγότερο ειδικευμένους εργαζόμενους, για τη βελτίωση των δεξιοτήτων,

| — | ανάπτυξη εργαλείων κατάρτισης στον τομέα της ηλεκτρονικής μάθησης για τη διαχείριση της ποιότητας στην VET. |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη εργαλείων κατάρτισης στον τομέα της ηλεκτρονικής μάθησης για τη διαχείριση της ποιότητας στην VET.

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ 4:   ΣΥΝΕΧΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΩΝ

Οι νέες μέθοδοι διδασκαλίας και μάθησης θέτουν υπό αμφισβήτηση τους παραδοσιακούς ρόλους και αρμοδιότητες των διδασκόντων, των εκπαιδευτών και άλλων συντελεστών της μάθησης. Υπάρχει συνεπώς μια επιτακτική ανάγκη να αναπτυχθεί η κατάρτισή τους για να εξασφαλιστεί ότι διαθέτουν την ικανότητα και το κίνητρο να αντιμετωπίσουν τις νέες προκλήσεις. Η ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ σχολείων, εθελοντικών οργανισμών, πανεπιστημίων και εταιρειών θα πρέπει να παράσχει κατανόηση των μαθησιακών αναγκών σε αυτό το πεδίο.

Δοκιμαστικά σχέδια στο πλαίσιο της παρούσας προτεραιότητας πρέπει να επικεντρώνονται ιδιαίτερα στα ακόλουθα:

| — | προσδιορισμός κοινών κριτηρίων ποιότητας για την προσαρμογή των προσόντων των διδασκόντων και εκπαιδευτών σε διάφορα περιβάλλοντα μάθησης, με ιδιαίτερη αναφορά στους ατομικούς εκπαιδευτές στα συστήματα μαθητείας, |
| --- | --- |

—

προσδιορισμός κοινών κριτηρίων ποιότητας για την προσαρμογή των προσόντων των διδασκόντων και εκπαιδευτών σε διάφορα περιβάλλοντα μάθησης, με ιδιαίτερη αναφορά στους ατομικούς εκπαιδευτές στα συστήματα μαθητείας,

| — | προσδιορισμός κοινών βασικών κριτηρίων και μεθόδων για τον εντοπισμό των μαθησιακών αναγκών των διδασκόντων/εκπαιδευτών στον τομέα της VET, |
| --- | --- |

—

προσδιορισμός κοινών βασικών κριτηρίων και μεθόδων για τον εντοπισμό των μαθησιακών αναγκών των διδασκόντων/εκπαιδευτών στον τομέα της VET,

| — | προσδιορισμός ή/και ανάπτυξη, σε επίπεδο φορέων παροχής εκπαίδευσης ειδικών μέτρων, πρακτικών ή εργαλείων που θα μπορούσαν να βοηθήσουν τη συνεχή προσαρμογή των προγραμμάτων μαθημάτων για την εκπαίδευση και κατάρτιση διδασκόντων και εκπαιδευτών, ενόψει των νέων ρόλων και επαγγελματικών προσόντων που απαιτούνται από τις εταιρείες ή/και τις σχολές VET, |
| --- | --- |

—

προσδιορισμός ή/και ανάπτυξη, σε επίπεδο φορέων παροχής εκπαίδευσης ειδικών μέτρων, πρακτικών ή εργαλείων που θα μπορούσαν να βοηθήσουν τη συνεχή προσαρμογή των προγραμμάτων μαθημάτων για την εκπαίδευση και κατάρτιση διδασκόντων και εκπαιδευτών, ενόψει των νέων ρόλων και επαγγελματικών προσόντων που απαιτούνται από τις εταιρείες ή/και τις σχολές VET,

| — | προσδιορισμός νέων δεξιοτήτων και ικανοτήτων για διδάσκοντες, εκπαιδευτές και άλλους συντελεστές μάθησης στον τομέα της VET που διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο στη δια βίου μάθηση (δηλαδή, προσανατολισμός και παροχή συμβουλών και μεθοδολογίες μάθησης που βασίζονται στην εργασία), |
| --- | --- |

—

προσδιορισμός νέων δεξιοτήτων και ικανοτήτων για διδάσκοντες, εκπαιδευτές και άλλους συντελεστές μάθησης στον τομέα της VET που διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο στη δια βίου μάθηση (δηλαδή, προσανατολισμός και παροχή συμβουλών και μεθοδολογίες μάθησης που βασίζονται στην εργασία),

| — | ανάπτυξη καινοτόμων ευκαιριών κατάρτισης για διδάσκοντες και εκπαιδευτές, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες και μεθοδολογικές ανάγκες τους. |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη καινοτόμων ευκαιριών κατάρτισης για διδάσκοντες και εκπαιδευτές, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες και μεθοδολογικές ανάγκες τους.

Ειδικά για σχέδια υλικού αναφοράς (RF):

| — | ανάπτυξη ενός κοινού πλαισίου αναφοράς για τις ικανότητες και τα προσόντα των διδασκόντων και των εκπαιδευτών, |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη ενός κοινού πλαισίου αναφοράς για τις ικανότητες και τα προσόντα των διδασκόντων και των εκπαιδευτών,

| — | προσδιορισμός ειδικών κριτηρίων και μεθοδολογιών για τον εντοπισμό των αναγκών κατάρτισης των εκπαιδευτών και των διδασκόντων στον τομέα της VET, |
| --- | --- |

—

προσδιορισμός ειδικών κριτηρίων και μεθοδολογιών για τον εντοπισμό των αναγκών κατάρτισης των εκπαιδευτών και των διδασκόντων στον τομέα της VET,

| — | διεξαγωγή έρευνας σχετικά με τα νέα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα για διδάσκοντες και εκπαιδευτές. |
| --- | --- |

—

διεξαγωγή έρευνας σχετικά με τα νέα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα για διδάσκοντες και εκπαιδευτές.

Ειδικά για σχέδια διακρατικών δικτύων (NT):

| — | ανάπτυξη θεματικών δικτύων που αποβλέπουν στη συλλογή, ανάλυση και διάδοση καινοτόμων πρακτικών μάθησης, ορθών πρακτικών και νέων εργαλείων μάθησης, |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη θεματικών δικτύων που αποβλέπουν στη συλλογή, ανάλυση και διάδοση καινοτόμων πρακτικών μάθησης, ορθών πρακτικών και νέων εργαλείων μάθησης,

| — | ανταλλαγή και διάδοση αναγνωρισμένων μεθόδων που βελτιώνουν την πρόσβαση, την ετοιμότητα και τη θέληση των διδασκόντων και των εκπαιδευτών να παρακολουθήσουν επαγγελματική επιμόρφωση. |
| --- | --- |

—

ανταλλαγή και διάδοση αναγνωρισμένων μεθόδων που βελτιώνουν την πρόσβαση, την ετοιμότητα και τη θέληση των διδασκόντων και των εκπαιδευτών να παρακολουθήσουν επαγγελματική επιμόρφωση.

VII.   ΘΕΜΑΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ (TH) — (ΜΟΝΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Γ)

Στην απόφαση του Συμβουλίου προβλέπεται η χρηματοδότηση ενός περιορισμένου αριθμού σχεδίων για θέματα ιδιαίτερου ενδιαφέροντος σε κοινοτικό επίπεδο. Οι πρόοδοι που σημειώθηκαν στις ειδικές τεχνικές ομάδες εργασίας για τη «Μεταφορά ακαδημαϊκών μονάδων στην VET» και την «Επικύρωση της εξωσχολικής μάθησης και της άτυπης μάθησης» καθιστούν τα σχετικά θέματα ιδιαίτερα κατάλληλα να αποτελέσουν θεματικές δράσεις και επιτρέπουν μια πρόσκληση για την υποβολή μικρού αριθμού σχεδίων ιδιαίτερου ενδιαφέροντος.

TH-1:   ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΟΝΑΔΩΝ ΣΤΗΝ VET

Η ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων σε όλη την Κοινότητα για VET (ECVET) αποβλέπει στην ενίσχυση της διαφάνειας, της συγκρισιμότητας, της μεταφοράς και της αναγνώρισης των ικανοτήτων ή/και προσόντων μεταξύ διαφόρων χωρών και σε διάφορα επίπεδα.

Σκοπός του ECVET είναι ο συνδυασμός μονάδων ή/και διδακτικών ενοτήτων που έχουν καθιερωθεί υπό διαφορετικά εθνικά ή/και τομεακά πλαίσια.

Η ανάπτυξη ενός συστήματος μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων στην VET πρέπει να βασίζεται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ κρατών εταίρων και, κυρίως, στον προσδιορισμό κοινών πλαισίων όσον αφορά τις ικανότητες. Πράγματι, η αναγνώριση προσόντων δεν πρέπει να στηρίζεται στη μεταφορά μονάδων κατάρτισης αλλά στο σαφή προσδιορισμό ικανοτήτων μέσα σε κοινά πλαίσια που αποτελούν τη βάση για πιστοποίηση.

Από την άποψη αυτή, η επικύρωση της εξωσχολικής και άτυπης εκπαίδευσης και οι σχέσεις μεταξύ των διδακτικών ενοτήτων, των μονάδων και της πιστοποίησης/επαγγελματικής επάρκειας έχουν μεγάλη σημασία.

Κατά το αρχικό, πειραματικό του στάδιο, το σύστημα ECVET θα βοηθήσει σπουδαστές, ενήλικες και διδάσκοντες ή εκπαιδευτές να εντείνουν τη συνεργασία και τις ανταλλαγές στον τομέα της αρχικής επαγγελματικής εκπαίδευσης και της κατάρτισης ενηλίκων στα επίπεδα ISCED 3 και 4 (Διεθνής πρότυπη ταξινόμηση της εκπαίδευσης), όπου εντοπίζεται μια ιδιαίτερη ζήτηση για κινητικότητα ή/και μεταφορά μονάδων.

Η περαιτέρω ανάπτυξη της μεταφοράς μονάδων στην VET σε ευρωπαϊκή κλίμακα πρέπει ωστόσο να λάβει υπόψη την ανάγκη για μεταφορά των ικανοτήτων και προσόντων σε όλα τα επίπεδα, προς υποστήριξη της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής αγοράς και ενός ευρωπαϊκού χώρου δια βίου μάθησης. Επομένως, το ECVET πρέπει να είναι εφάμιλλο του ευρωπαϊκού συστήματος μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων σε όλη την Κοινότητα στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.

Τα σχέδια στο πλαίσιο της παρούσας TH (θεματική δράση) πρέπει να επικεντρώνονται ιδιαίτερα στα ακόλουθα:

| — | εφαρμογή των συστημάτων μεταφοράς μονάδων και ανάπτυξη νέων προσεγγίσεων ως προς τη μεταφορά μονάδων στον τομέα της VET, |
| --- | --- |

—

εφαρμογή των συστημάτων μεταφοράς μονάδων και ανάπτυξη νέων προσεγγίσεων ως προς τη μεταφορά μονάδων στον τομέα της VET,

| — | ανάπτυξη και εφαρμογή κοινών επιπέδων αναφοράς και στόχων για την πιστοποίηση της VET, ενόψει της μεσοπρόθεσμης φιλοδοξίας για ανάπτυξη έως το 2010, ενός συναφούς μεταγενέστερου πλαισίου ευρωπαϊκών μονάδων και προσόντων, το οποίο θα προσδιοριστεί σύμφωνα με μια «τυπολογία» των γνώσεων, των δεξιοτήτων/καθηκόντων και ικανοτήτων. |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη και εφαρμογή κοινών επιπέδων αναφοράς και στόχων για την πιστοποίηση της VET, ενόψει της μεσοπρόθεσμης φιλοδοξίας για ανάπτυξη έως το 2010, ενός συναφούς μεταγενέστερου πλαισίου ευρωπαϊκών μονάδων και προσόντων, το οποίο θα προσδιοριστεί σύμφωνα με μια «τυπολογία» των γνώσεων, των δεξιοτήτων/καθηκόντων και ικανοτήτων.

TH-2:   ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΞΩΣΧΟΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΤΥΠΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

Η μάθηση πραγματοποιείται σε μια ευρεία ποικιλία πλαισίων και καταστάσεων που κυμαίνονται από την τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση έως τη μάθηση στην εργασία, την εθελοντική εργασία και το σπίτι. Λαμβάνοντας υπόψη τις προσπάθειες για προώθηση της δια βίου μάθησης, η ανάπτυξη προσεγγίσεων για τον προσδιορισμό, την αξιολόγηση και την αναγνώριση της εξωσχολικής και άτυπης μάθησης έχει καταστεί σημαντική προτεραιότητα ανά την Ευρώπη.

Τα σχέδια στο πλαίσιο της παρούσας TH πρέπει να επικεντρώνονται ιδιαίτερα στα ακόλουθα:

| — | ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών στον τομέα του προσδιορισμού, της αξιολόγησης και της αναγνώρισης της εξωσχολικής και άτυπης μάθησης. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην ανεύρεση ολοκληρωμένων ευρωπαϊκών λύσεων, π.χ. όσον αφορά τους τομείς, |
| --- | --- |

—

ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών στον τομέα του προσδιορισμού, της αξιολόγησης και της αναγνώρισης της εξωσχολικής και άτυπης μάθησης. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην ανεύρεση ολοκληρωμένων ευρωπαϊκών λύσεων, π.χ. όσον αφορά τους τομείς,

| — | ανάπτυξη μεθοδολογιών επικύρωσης που είναι υψηλής ποιότητας και οικονομικά αποδοτικές, για χρήση σε ευρωπαϊκή, εθνική και τομεακή κλίμακα. Οι υφιστάμενες εμπειρίες πρέπει να αξιοποιηθούν για την ανεύρεση λύσεων που θα μπορούν να ανταλλάσσονται και διαδίδονται σε ευρεία κλίμακα, |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη μεθοδολογιών επικύρωσης που είναι υψηλής ποιότητας και οικονομικά αποδοτικές, για χρήση σε ευρωπαϊκή, εθνική και τομεακή κλίμακα. Οι υφιστάμενες εμπειρίες πρέπει να αξιοποιηθούν για την ανεύρεση λύσεων που θα μπορούν να ανταλλάσσονται και διαδίδονται σε ευρεία κλίμακα,

| — | ανάπτυξη και βελτίωση προτύπων για την επικύρωση της εξωσχολικής και άτυπης εκπαίδευσης. Προτεραιότητα θα δοθεί στη βελτίωση της ποιότητας και της αξιοπιστίας των προτύπων σε σχέση με τα προσόντα και τις ικανότητες, |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη και βελτίωση προτύπων για την επικύρωση της εξωσχολικής και άτυπης εκπαίδευσης. Προτεραιότητα θα δοθεί στη βελτίωση της ποιότητας και της αξιοπιστίας των προτύπων σε σχέση με τα προσόντα και τις ικανότητες,

| — | βελτίωση του προσανατολισμού και της παροχής συμβουλών σε σχέση με την επικύρωση της εξωσχολικής και άτυπης εκπαίδευσης, |
| --- | --- |

—

βελτίωση του προσανατολισμού και της παροχής συμβουλών σε σχέση με την επικύρωση της εξωσχολικής και άτυπης εκπαίδευσης,

| — | ανάλυση των αποτελεσμάτων ερευνών και των πειραμάτων σχετικά με την καινοτόμο παιδαγωγία που υποστηρίζουν τη μάθηση εκτός των ιδρυμάτων τυπικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, ιδιαίτερα στο χώρο εργασίας, σε πολυλειτουργικά κέντρα μάθησης κ.λπ. Ο ρόλος της αξιολόγησης και «μέτρησης» των ικανοτήτων θα μπορούσε να εξεταστεί στο πλαίσιο αυτό. |
| --- | --- |

—

ανάλυση των αποτελεσμάτων ερευνών και των πειραμάτων σχετικά με την καινοτόμο παιδαγωγία που υποστηρίζουν τη μάθηση εκτός των ιδρυμάτων τυπικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, ιδιαίτερα στο χώρο εργασίας, σε πολυλειτουργικά κέντρα μάθησης κ.λπ. Ο ρόλος της αξιολόγησης και «μέτρησης» των ικανοτήτων θα μπορούσε να εξεταστεί στο πλαίσιο αυτό.

VIII.   ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ «ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ»

Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι οικοδομημένη γύρω από την ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών, των κεφαλαίων και των υπηρεσιών. Ένας πολίτης που διαθέτει καλές διαπολιτιστικές και γλωσσικές ικανότητες μπορεί να επωφεληθεί καλύτερα από την ελευθερία προσφοράς εργασίας σε ένα άλλο κράτος μέλος και να είναι πιο αποτελεσματικός στην παγκόσμια αγορά εργασίας.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης το Μάρτιο του 2002 έθεσε ένα σαφή στρατηγικό στόχο: τη βελτίωση των βασικών δεξιοτήτων, ιδιαίτερα μέσω της διδασκαλίας δύο τουλάχιστον ξένων γλωσσών σε πολύ μικρή ηλικία. Σε ψήφισμά του της 13ης Δεκεμβρίου 2001, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλεί να ληφθούν μέτρα για την προώθηση της εκμάθησης γλωσσών και της γλωσσικής πολυμορφίας. Στις 14 Φεβρουαρίου 2002, το Συμβούλιο Υπουργών Παιδείας κάλεσε τα κράτη μέλη να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας και της εκμάθησης γλωσσών και προέτρεψε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκπονήσει προτάσεις στους τομείς αυτούς.

Σε απάντηση στην πρόσκληση αυτή, στις 24 Ιουλίου 2003η Επιτροπή ενέκρινε το σχέδιο δράσης 2004-2006 για την ενθάρρυνση της εκμάθησης γλωσσών και της γλωσσικής πολυμορφίας (5). Το πρόγραμμα δράσης επιδιώκει μια καλύτερη χρησιμοποίηση των υφιστάμενων προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης για την στήριξη ενός φάσματος βασικών στόχων. Προσδιορίστηκαν τρεις ευρείς τομείς δράσης: επέκταση των οφελών της δια βίου μάθησης σε όλους τους πολίτες, βελτίωση της διδασκαλίας γλωσσών και δημιουργία ενός φιλικότερου προς τις γλώσσες περιβάλλοντος.

Η προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας περιλαμβάνει την έντονη ενθάρρυνση της διδασκαλίας και εκμάθησης ενός όσο το δυνατό ευρύτερου φάσματος γλωσσών στα σχολεία, τα ιδρύματα κατάρτισης και τις επιχειρήσεις μας. Η επικείμενη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα φέρει μαζί της μια αφθονία γλωσσών από διάφορες οικογένειες γλωσσών. Χρειάζεται μια ιδιαίτερη προσπάθεια για να εξασφαλιστεί ότι οι γλώσσες των νέων κρατών μελών θα καταστούν ευρέως γνωστές σε άλλες χώρες. Ενθαρρύνονται ιδιαίτερα σχέδια που περιλαμβάνουν λιγότερο διαδεδομένες ευρωπαϊκές γλώσσες και, μεταξύ άλλων, τοπικές γλώσσες, γλώσσες «μικρότερης διάδοσης» και γλώσσες των μεταναστών.

Αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζει ορισμένα ειδικά θέματα που πρέπει να αναπτυχθούν βάσει των γενικών προτεραιοτήτων και θεμάτων που αναφέρονται ανωτέρω στο πλαίσιο των σχεδίων για τις «γλωσσικές ικανότητες».

α)   Η κατάρτιση στις γλώσσες προηγείται της κινητικότητας

Τα άτομα που λαμβάνουν υποτροφία κινητικότητας για τοποθέτηση βάσει του προγράμματος Leonardo da Vinci δικαιούνται χρηματοδότηση για κατάρτιση στη γλώσσα του κράτους υποδοχής πριν τη μετακίνησή τους. Η εμπειρία καταδεικνύει ότι η δυνατότητα αυτή δεν αξιοποιείται επαρκώς. Τα σχέδια πρέπει να επικεντρώνονται στην ανάπτυξη αξιόπιστων μεθόδων για σκοπούς γλωσσικής και διαπολιτιστικής κατάρτισης πριν τη μετακίνηση, με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας και της καθοδήγησης, ιδίως σε περιπτώσεις όπου ο δικαιούχος δεν γνωρίζει καθόλου τη γλώσσα του κράτους υποδοχής.

β)   Καινοτόμοι προσεγγίσεις όπως η ολοκληρωμένη εκμάθηση περιεχομένου και γλώσσας (CLIL)

Οι προτάσεις πρέπει να επικεντρώνονται στην ανάπτυξη και διάδοση νέων ειδικών μεθοδολογιών και υλικών, σε δράσεις για την ευαισθητοποίηση στην κατάρτιση μέσω ξένων γλωσσών, συμπεριλαμβανομένων των λιγότερο διαδεδομένων γλωσσών, και άλλες καινοτόμους μεθόδους.

Η προσέγγιση της CLIL, σύμφωνα με την οποία οι σπουδαστές διδάσκονται ένα αντικείμενο μέσω της ξένης γλώσσας θα συμβάλει αισθητά στην επίτευξη των κοινοτικών στόχων για την εκμάθηση γλωσσών. Συνδυάζοντας τη μελέτη ενός αντικειμένου με μια γλώσσα, η μέθοδος CLIL επιτρέπει στους εκπαιδευόμενους να ανακαλύψουν διαφορετικά λεξιλόγια καθώς και πτυχές της συγκεκριμένης γλώσσας στον τομέα ειδίκευσής τους. Μπορεί να τους προσφέρει μια ευνοϊκή ευκαιρία για να χρησιμοποιήσουν τις νέες γλωσσικές τους ικανότητες στην πράξη, επιτρέποντας την πρόσβαση ενός ευρύτερου φάσματος εκπαιδευόμενων στις γλώσσες, ιδιαίτερα εκείνων των οποίων η απόδοση κατά την τυπική γλωσσική κατάρτιση, στο πλαίσιο της γενικής εκπαίδευσης, ήταν μέτρια. Εκθέτει τους εκπαιδευόμενους στη γλώσσα, πράγμα που μπορεί να είναι σημαντικό στους επαγγελματικούς χώρους. Η προσέγγιση CLIL διευκολύνεται από μια ομάδα γλωσσικών εκπαιδευτών και εκπαιδευτών ειδικών αντικειμένων από διάφορα τμήματα.

γ)   Κατάρτιση διδασκόντων και εκπαιδευτών

Ένας από τους ρόλους του προγράμματος Leonardo da Vinci είναι να συμπληρώνει τις δράσεις των κρατών μελών στους τομείς της αρχικής και συνεχούς κατάρτισης ατόμων που διδάσκουν μια ξένη γλώσσα. Τα σχέδια πρέπει να εστιάζονται στην ανάπτυξη ενός συνόλου βασικών πρακτικών δεξιοτήτων, ατομικών πόρων και τεχνικών (συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής μάθησης και της μάθησης εξ αποστάσεως) που απαιτούνται για τη διδασκαλία γλωσσών στο πλαίσιο της επαγγελματικής κατάρτισης. Η καθιέρωση δικτύων διδασκόντων και εκπαιδευτών ενθαρρύνεται.

δ)   Διαφάνεια

Στην Ευρώπη υπάρχει μια ευρεία ποικιλία γλωσσικών δοκιμασιών και πιστοποιητικών γλωσσικής ικανότητας. Οι διαφορές αυτές δυσχεραίνουν τη σύγκριση των γλωσσικών ικανοτήτων των ατόμων. Δεν είναι εύκολο για τους εργοδότες ή τα ιδρύματα κατάρτισης να διαπιστώσουν ποιες πρακτικές γλωσσικές ικανότητες διαθέτει πραγματικά ο κάτοχος ενός πιστοποιητικού γλώσσας. Τα ευρωπαϊκά δίκτυα ενδιαφερόμενων επαγγελματιών μπορούν να βοηθήσουν την ανταλλαγή ορθών πρακτικών στο σχετικό τομέα. Τα σχέδια πρέπει να εστιάζονται στην ανάπτυξη εργαλείων και μεθοδολογιών για την αξιολόγηση και την αναγνώριση γλωσσικών ικανοτήτων που αποκτούνται στο χώρο εργασίας (ιδιαίτερα των μερικών δεξιοτήτων) και να λαμβάνουν υπόψη το κοινό ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς και το ευρωπαϊκό χαρτοφυλάκιο γλωσσών.

ε)   Φιλικές προς τις γλώσσες επιχειρήσεις

Οι προτάσεις πρέπει να επικεντρώνονται στα ακόλουθα:

| — | δραστηριότητες ευαισθητοποίησης στις επιχειρήσεις όσον αφορά τη σπουδαιότητα των γλωσσών, |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες ευαισθητοποίησης στις επιχειρήσεις όσον αφορά τη σπουδαιότητα των γλωσσών,

| — | εκπόνηση κοινών κατευθυντήριων γραμμών και περιγραφών θέσεων εργασίας για ελεγκτές γλώσσας και επικοινωνίας (LCA), |
| --- | --- |

—

εκπόνηση κοινών κατευθυντήριων γραμμών και περιγραφών θέσεων εργασίας για ελεγκτές γλώσσας και επικοινωνίας (LCA),

| — | ανάπτυξη κοινών ενοτήτων κατάρτισης για LCA, γενικά, και σε συγκεκριμένους τομείς. |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη κοινών ενοτήτων κατάρτισης για LCA, γενικά, και σε συγκεκριμένους τομείς.

IX.   «ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ» (ΓΙΑ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ Β ΚΑΙ Γ)

α)   Προτάσεις για τη «Μεταφορά καινοτομίας» και τα «Διακρατικά Δίκτυα» που αφορούν σχέδια της περιόδου πριν από το 2005

Οι ανάδοχοι προηγούμενων (πριν από το 2005) επιτυχημένων σχεδίων στο πλαίσιο του Leonardo da Vinci που δεν κάλυψαν τις πτυχές της αξιοποίησης πρέπει να έχουν υπόψη τους ότι η διάδοση και η εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων των δράσεων μπορούν επίσης να υποβληθούν ως προτάσεις είτε υπό την επικεφαλίδα «Μεταφορά καινοτομίας» για το 2005 και 2006 (6) είτε υπό την επικεφαλίδα «Διακρατικά δίκτυα».

Σύμφωνα με το παράρτημα που αφορά την απόφαση για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του προγράμματος, το μέτρο διακρατικών δικτύων προβλέπει την ανάλυση, διάδοση και ανταλλαγή ορθών πρακτικών και μεθόδων. Η ανάπτυξη δικτύων σε περιφερειακή, τομεακή ή θεματική βάση πρέπει να ενθαρρύνεται, διότι τα δίκτυα αυτά μπορούν να ενεργήσουν ως σύνδεσμος για την εγκάρσια αξιοποίηση μικροσχεδίων και εργάζονται σε βάθος για την ανάπτυξη συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης.

β)   Προτάσεις για την περίοδο 2005/06

Προκειμένου να εξασφαλιστεί ένας όσο το δυνατό μεγαλύτερος αντίκτυπος των δράσεων, πρέπει να αναληφθεί μέριμνα για τη διάδοση και εφαρμογή των αποτελεσμάτων των νέων σχεδίων που θα επιλεχθούν το 2005 και το 2006, κατά τη διάρκεια και μετά τη λήξη της εφαρμογής τους. Συνεπώς, για να γίνει αποδεκτό ένα σχέδιο στο πλαίσιο των προτεινόμενων προτεραιοτήτων και δράσεων, ζητείται από τους υποψηφίους να εκπονήσουν ένα σχέδιο «αξιοποίησης» (δηλαδή ένα σχέδιο για τη διάδοση και την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων καινοτόμων σχεδίων) με τους κατάλληλους πόρους.

Το σχέδιο πρέπει:

| — | να εντοπίζει τις ανάγκες των ενδιαφερόμενων τομέων, σφαιρών δραστηριοτήτων και τελικών χρηστών, |
| --- | --- |

—

να εντοπίζει τις ανάγκες των ενδιαφερόμενων τομέων, σφαιρών δραστηριοτήτων και τελικών χρηστών,

| — | να προσδιορίζει σαφώς τους τελικούς χρήστες των αποτελεσμάτων του σχεδίου, |
| --- | --- |

—

να προσδιορίζει σαφώς τους τελικούς χρήστες των αποτελεσμάτων του σχεδίου,

| — | να εξασφαλίζει ότι θα ζητείται η γνώμη των τελικών χρηστών καθ' όλη τη διάρκεια εφαρμογής του σχεδίου, |
| --- | --- |

—

να εξασφαλίζει ότι θα ζητείται η γνώμη των τελικών χρηστών καθ' όλη τη διάρκεια εφαρμογής του σχεδίου,

| — | θα εξηγεί πώς θα διαδοθούν και αξιοποιηθούν τα αποτελέσματα κατά τη διάρκεια και μετά τη λήξη της εφαρμογής του σχεδίου, πώς θα επιτευχθούν οι σχετικοί στόχοι κατά τη διάρκεια και μετά την ανάπτυξη του σχεδίου και ποιοι θα είναι οι τρίτοι παράγοντες και οργανισμοί που θα συμμετάσχουν. |
| --- | --- |

—

θα εξηγεί πώς θα διαδοθούν και αξιοποιηθούν τα αποτελέσματα κατά τη διάρκεια και μετά τη λήξη της εφαρμογής του σχεδίου, πώς θα επιτευχθούν οι σχετικοί στόχοι κατά τη διάρκεια και μετά την ανάπτυξη του σχεδίου και ποιοι θα είναι οι τρίτοι παράγοντες και οργανισμοί που θα συμμετάσχουν.

Αφού ολοκληρώσουν τα σχέδιά τους, οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέσουν τα σχετικά αποτελέσματα στο κοινό δημιουργώντας μια ιστοσελίδα στο Διαδίκτυο όπου θα παρουσιάζεται η εργασία τους.

X.   ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ (ΓΙΑ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ Β ΚΑΙ Γ)

Οι υποψήφιοι πρέπει να αναμένουν, εάν επιλεγούν, ότι θα συμμετάσχουν σε δραστηριότητες θεματικής παρακολούθησης: δηλαδή, θα πρέπει να προβλέψουν το κόστος της συμμετοχής τους μια φορά το χρόνο σε συνεδρίαση εργασίας μαζί με υποψηφίους σχεδίων που καλύπτουν την ίδια σφαίρα δραστηριοτήτων, με στόχο την ανταλλαγή εμπειριών όσον αφορά το περιεχόμενο των σχεδίων τους αλλά και τις δραστηριότητες αξιοποίησης που αναλαμβάνουν.

Επιπλέον, θα πρέπει να αναμένουν ότι, μια φορά κατά τη διάρκεια εφαρμογής του σχεδίου τους, θα συμμετάσχουν σε μια διάσκεψη για την «αξιοποίηση» στην οποία θα παρευρίσκονται υποψήφιοι και ενδεχόμενοι τελικοί χρήστες.

XI.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Η απόφαση του Συμβουλίου για το πρόγραμμα Leonardo da Vinci προσδιορίζει ότι πρέπει να ενισχυθεί η συμπληρωματικότητα μεταξύ του Leonardo da Vinci και άλλων συναφών πολιτικών, μέσων και κοινοτικών ενεργειών που συμβάλλουν στην υλοποίηση της Ευρώπης της γνώσης —ιδίως στους τομείς της εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτισης, της νεολαίας, της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας— όπως και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.

Τα σχέδια που συνδέονται με τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση πρέπει να συμβάλλουν στην ανάπτυξη της διακρατικής διάστασης (λαμβάνοντας υπόψη την εθνική πολιτική για την απασχόληση) και να ενθαρρύνουν τη συνειδητοποίηση της ύπαρξης ορθών πρακτικών.

Η διπλή χρηματοδότηση δεν επιτρέπεται. Οι υποψήφιοι δεν μπορούν να λαμβάνουν χρηματική ενίσχυση για την ίδια πρόταση βάσει του προγράμματος Leonardo da Vinci και άλλων κοινοτικών προγραμμάτων ή πρωτοβουλιών συγχρόνως, εκτός αν ισχύουν ειδικοί όροι που θεσπίζονται για συγκεκριμένες κοινοτικές κοινές δράσεις.

XII.   ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ

Όπως αναφέρεται στην απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος, τα σχέδια βάσει του μέτρου κινητικότητας μπορεί να διαρκούν δύο έτη κατ' ανώτατο όριο. Λαμβάνοντας υπόψη την επικείμενη λήξη της διάρκειας των σχεδίων στο πλαίσιο του τρέχοντος προγράμματος που αφορούν τα άλλα μέτρα, η διάρκεια των δοκιμαστικών σχεδίων, συμπεριλαμβανομένων των θεματικών δράσεων, των γλωσσικών ικανοτήτων, των διακρατικών δικτύων και των υλικών αναφοράς θα περιορίζεται επίσης σε δύο έτη κατ' ανώτατο όριο.

XIII.   ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

ΕΤΟΣ 2005

Διαδικασία A —   Σχετικά με το μέτρο κινητικότητας

Οι υποψήφιοι αποστέλλουν τις προτάσεις τους (πρωτότυπο και δύο αντίγραφα) στο πλαίσιο του μέτρου κινητικότητας στον αντίστοιχο εθνικό φορέα (ΕΦ) που είναι αρμόδιος για την υλοποίηση του προγράμματος Leonardo da Vinci, το αργότερο έως τις 11 Φεβρουαρίου 2005 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου). Ο ΕΦ ενημερώνει τους υποψηφίους και την Επιτροπή για τα αποτελέσματα της διαδικασίας επιλογής των σχεδίων και αποστέλλει τις συμβάσεις έως το Μάιο του 2005. Κατά συνέπεια, η ημερομηνία έναρξης των σχεδίων είναι η 1η Ιουνίου 2005.

Μπορούν να καθοριστούν και άλλες προθεσμίες από τις συμμετέχουσες χώρες, στο πλαίσιο των ειδικών προσκλήσεών τους σχετικά με την κινητικότητα και σύμφωνα με τις εθνικές ανάγκες.

Διαδικασία B —   Σχετικά με τα ακόλουθα μέτρα: δοκιμαστικά σχέδια (εκτός θεματικών δράσεων), γλωσσικές ικανότητες και διακρατικά δίκτυα

Η επιλογή των προτάσεων στο πλαίσιο αυτών των μέτρων θα γίνει σε δύο στάδια:

| 1. | Οι υποψήφιοι αποστέλλουν στον αντίστοιχο εθνικό φορέα προκαταρκτική πρόταση (πρωτότυπο και δύο αντίγραφα), το αργότερο έως την 1η Οκτωβρίου 2004 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου). |
| --- | --- |

1.

Οι υποψήφιοι αποστέλλουν στον αντίστοιχο εθνικό φορέα προκαταρκτική πρόταση (πρωτότυπο και δύο αντίγραφα), το αργότερο έως την 1η Οκτωβρίου 2004 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου).

| 2. | Οι υποψήφιοι που ενημερώνονται από τον εθνικό φορέα για την επιλογή της προκαταρκτικής πρότασης που υπέβαλαν, αποστέλλουν πλήρη πρόταση (πρωτότυπο και δύο αντίγραφα) στον εθνικό φορέα, όπως επίσης και τρία αντίγραφα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το αργότερο έως τις 11 Φεβρουαρίου 2005 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου). |
| --- | --- |

2.

Οι υποψήφιοι που ενημερώνονται από τον εθνικό φορέα για την επιλογή της προκαταρκτικής πρότασης που υπέβαλαν, αποστέλλουν πλήρη πρόταση (πρωτότυπο και δύο αντίγραφα) στον εθνικό φορέα, όπως επίσης και τρία αντίγραφα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το αργότερο έως τις 11 Φεβρουαρίου 2005 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου).

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ολοκληρώνει την επιλογή των σχεδίων κατά τη διάρκεια του Μαΐου 2005.

Οι εθνικοί φορείς ενημερώνουν τους υποψηφίους για τα αποτελέσματα της διαδικασίας επιλογής κατά τη διάρκεια του Ιουνίου 2005 και αποστέλλουν τις συμβάσεις κατά τον Ιούλιο/Αύγουστο του 2005. Συνεπώς, η ημερομηνία έναρξης των σχεδίων είναι η 1η Οκτωβρίου 2005.

Διαδικασία Γ —   Σχετικά με το μέτρο για τα υλικά αναφοράς, τις προτάσεις για τις θεματικές δράσεις και τις προτάσεις που υποβάλλουν ευρωπαϊκές οργανώσεις στο πλαίσιο όλων των μέτρων (εκτός της κινητικότητας)

Η επιλογή των προτάσεων αυτών θα γίνει σε δύο στάδια:

| 1. | Οι υποψήφιοι αποστέλλουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή προκαταρκτική πρόταση (πρωτότυπο και τρία αντίγραφα), με αντίγραφο στον αντίστοιχο Εθνικό Φορέα, το αργότερο έως την 1η Οκτωβρίου 2004 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου). |
| --- | --- |

1.

Οι υποψήφιοι αποστέλλουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή προκαταρκτική πρόταση (πρωτότυπο και τρία αντίγραφα), με αντίγραφο στον αντίστοιχο Εθνικό Φορέα, το αργότερο έως την 1η Οκτωβρίου 2004 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου).

| 2. | Οι υποψήφιοι που ενημερώνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την επιλογή της προκαταρκτικής πρότασης που υπέβαλαν, αποστέλλουν πλήρη πρόταση (πρωτότυπο και τρία αντίγραφα) στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όπως επίσης και δύο αντίγραφα στον αντίστοιχο εθνικό φορέα, το αργότερο έως την 11η Φεβρουαρίου 2005 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου). |
| --- | --- |

2.

Οι υποψήφιοι που ενημερώνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την επιλογή της προκαταρκτικής πρότασης που υπέβαλαν, αποστέλλουν πλήρη πρόταση (πρωτότυπο και τρία αντίγραφα) στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όπως επίσης και δύο αντίγραφα στον αντίστοιχο εθνικό φορέα, το αργότερο έως την 11η Φεβρουαρίου 2005 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου).

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ολοκληρώνει την επιλογή των σχεδίων κατά τη διάρκεια του Μαΐου 2005 και ενημερώνει τους υποψηφίους για τα αποτελέσματα της διαδικασίας επιλογής έως τα τέλη Ιουνίου του 2005. Οι συμβάσεις αποστέλλονται στους υποψηφίους κατά τον Ιούλιο/Αύγουστο του 2005· συνεπώς, η ημερομηνία έναρξης των σχεδίων είναι η 1η Οκτωβρίου 2005.

ΕΤΟΣ 2006

Διαδικασία A —   Σχετικά με το μέτρο κινητικότητας

Οι υποψήφιοι αποστέλλουν τις προτάσεις τους (πρωτότυπο και δύο αντίγραφα) στο πλαίσιο του μέτρου κινητικότητας στον αντίστοιχο εθνικό φορέα (ΕΦ) που είναι αρμόδιος για την υλοποίηση του προγράμματος Leonardo da Vinci, το αργότερο έως τις 10 Φεβρουαρίου 2006 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου). Ο ΕΦ ενημερώνει τους υποψηφίους και την Επιτροπή για τα αποτελέσματα της διαδικασίας επιλογής των σχεδίων και αποστέλλει τις συμβάσεις έως το Μάιο του 2006. Συνεπώς, η ημερομηνία έναρξης των σχεδίων είναι η 1η Ιουνίου 2006.

Μπορούν να καθοριστούν και άλλες προθεσμίες από τις συμμετέχουσες χώρες, στο πλαίσιο των ειδικών προσκλήσεών τους σχετικά με την κινητικότητα και σύμφωνα με τις εθνικές ανάγκες.

Διαδικασία B —   Σχετικά με τα ακόλουθα μέτρα: δοκιμαστικά σχέδια (εκτός θεματικών δράσεων), γλωσσικές ικανότητες και διακρατικά δίκτυα

Η επιλογή των προτάσεων στο πλαίσιο αυτών των μέτρων θα γίνει σε δύο στάδια:

| 1. | Οι υποψήφιοι αποστέλλουν μια προκαταρκτική πρόταση (πρωτότυπο και δύο αντίγραφα) στον αντίστοιχο Εθνικό Φορέα το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2005 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου). |
| --- | --- |

1.

Οι υποψήφιοι αποστέλλουν μια προκαταρκτική πρόταση (πρωτότυπο και δύο αντίγραφα) στον αντίστοιχο Εθνικό Φορέα το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2005 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου).

| 2. | Οι υποψήφιοι που ενημερώνονται από τον Εθνικό Φορέα για την επιλογή της προκαταρκτικής πρότασης που υπέβαλαν, αποστέλλουν πλήρη πρόταση (πρωτότυπο και δύο αντίγραφα) στον Εθνικό Φορέα, όπως επίσης και τρία αντίγραφα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το αργότερο έως τις 10 Φεβρουαρίου 2006 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου). |
| --- | --- |

2.

Οι υποψήφιοι που ενημερώνονται από τον Εθνικό Φορέα για την επιλογή της προκαταρκτικής πρότασης που υπέβαλαν, αποστέλλουν πλήρη πρόταση (πρωτότυπο και δύο αντίγραφα) στον Εθνικό Φορέα, όπως επίσης και τρία αντίγραφα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το αργότερο έως τις 10 Φεβρουαρίου 2006 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου).

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ολοκληρώνει την επιλογή των σχεδίων κατά τη διάρκεια του Μαου του 2006.

Οι εθνικοί φορείς ενημερώνουν τους υποψηφίους για τα αποτελέσματα της διαδικασίας επιλογής κατά τον Ιούνιο του 2006 και αποστέλλουν τις συμβάσεις κατά τον Ιούλιο/Αύγουστο του 2006. Συνεπώς, η ημερομηνία έναρξης των σχεδίων είναι η 1η Οκτωβρίου 2006.

Διαδικασία Γ —   Σχετικά με το μέτρο για τα υλικά αναφοράς, τις προτάσεις για τις θεματικές δράσεις και τις προτάσεις που υποβάλλουν οι ευρωπαϊκές οργανώσεις στο πλαίσιο όλων των μέτρων (εκτός της κινητικότητας)

Η επιλογή των προτάσεων αυτών θα γίνει σε δύο στάδια:

| 1. | Οι υποψήφιοι αποστέλλουν προκαταρκτική πρόταση πρωτότυπο και τρία αντίτυπα) στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με αντίγραφο στον αντίστοιχο εθνικό φορέα το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2005 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου). |
| --- | --- |

1.

Οι υποψήφιοι αποστέλλουν προκαταρκτική πρόταση πρωτότυπο και τρία αντίτυπα) στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με αντίγραφο στον αντίστοιχο εθνικό φορέα το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2005 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου).

| 2. | Οι υποψήφιοι που ενημερώνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την επιλογή της προκαταρκτικής πρότασης που υπέβαλαν, αποστέλλουν πλήρη πρόταση (πρωτότυπο και τρία αντίγραφα) στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όπως επίσης και δύο αντίγραφα στον αντίστοιχο εθνικό φορέα το αργότερο έως τις 10 Φεβρουαρίου 2006 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου). |
| --- | --- |

2.

Οι υποψήφιοι που ενημερώνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την επιλογή της προκαταρκτικής πρότασης που υπέβαλαν, αποστέλλουν πλήρη πρόταση (πρωτότυπο και τρία αντίγραφα) στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όπως επίσης και δύο αντίγραφα στον αντίστοιχο εθνικό φορέα το αργότερο έως τις 10 Φεβρουαρίου 2006 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου).

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ολοκληρώνει την επιλογή των σχεδίων κατά τη διάρκεια του Μαου του 2006 και ενημερώνει τους υποψηφίους για τα αποτελέσματα της διαδικασίας επιλογής έως τα τέλη Ιουνίου του 2006. Οι συμβάσεις αποστέλλονται στους υποψηφίους κατά τον Ιούλιο/Αύγουστο του 2006· συνεπώς, η ημερομηνία έναρξης των σχεδίων είναι η 1η Οκτωβρίου 2006.

XIV.   ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΝΑΘΕΣΗΣ

| — | Για σχέδια που αφορούν τη διαδικασία Γ:





  Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, |
| --- | --- |
| Directorate-General for Education and Culture |
| B-1049 Brussels |

—

Για σχέδια που αφορούν τη διαδικασία Γ:

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή,

Directorate-General for Education and Culture

B-1049 Brussels

| — | Για σχέδια που αφορούν τις διαδικασίες A και B:





  Οι εθνικοί φορείς |
| --- | --- |
| Οι διευθύνσεις των εθνικών φορέων των συμμετεχουσών χωρών διατίθενται στην ιστοσελίδα του Leonardo da Vinci, στην ακόλουθη διεύθυνση: |
| http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2_en.html |

—

Για σχέδια που αφορούν τις διαδικασίες A και B:

Οι εθνικοί φορείς

Οι διευθύνσεις των εθνικών φορέων των συμμετεχουσών χωρών διατίθενται στην ιστοσελίδα του Leonardo da Vinci, στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2_en.html

ΜΕΡΟΣ 2 —   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1:Τα επόμενα κεφάλαια πρέπει να διαβαστούν μαζί με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εφεξής ΔΚ) και τους κανόνες εφαρμογής που περιλαμβάνει (εφεξής ΚΕ) (7), το γενικό οδηγό για την υποβολή προτάσεων, τους ειδικούς οδηγούς για κάθε μέτρο και το διοικητικό και οικονομικό εγχειρίδιο (βλέπε τελευταίο κεφάλαιο που περιέχει μια περίληψη όλων των παραπομπών).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2:Στα επόμενα κεφάλαια, νοούνται ως «υποψήφιος» ο ανάδοχος οργανισμός που υποβάλλει την προκαταρκτική πρόταση ή την πλήρη πρόταση, ως «εταίροι» οι οργανώσεις που συμμετέχουν στην προκαταρκτική πρόταση ή την πλήρη πρόταση, ως «σύμπραξη» ο συνδυασμός του «υποψηφίου» και των «εταίρων».

Όλες οι προτάσεις που αξιολογούνται και επιλέγονται βάσει της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και κάθε εθνικής πρόσκλησης υποβολής προτάσεων σύμφωνα με τη διαδικασία Α, υπόκεινται στις γενικές διατάξεις του ΔΚ και των ΚΕ του. Δυνάμει των σχετικών διατάξεων, οι προτάσεις αξιολογούνται και επιλέγονται σύμφωνα με τις εξής αρχές:

| — | οι προτάσεις πρέπει να εκπληρώνουν αριθμό κριτηρίων επιλεξιμότητας και αποκλεισμού πριν να αξιολογηθούν περαιτέρω, |
| --- | --- |

—

οι προτάσεις πρέπει να εκπληρώνουν αριθμό κριτηρίων επιλεξιμότητας και αποκλεισμού πριν να αξιολογηθούν περαιτέρω,

| — | οι προτάσεις για την κινητικότητα και οι πλήρεις προτάσεις που υποβάλλονται βάσει των διαδικασιών Β και Γ πρέπει να εκπληρώνουν αριθμό κριτηρίων επιλογής πριν αξιολογηθούν περαιτέρω. Τα εν λόγω κριτήρια επιτρέπουν την αξιολόγηση της οικονομικής και επιχειρησιακής ικανότητας του υποψηφίου να υλοποιήσει το πρόγραμμα εργασίας και εξασφαλίζουν ότι διαθέτει επαρκείς και σταθερούς οικονομικούς πόρους για να συνεχίσει της δραστηριότητες καθ' όλη τη διάρκεια του σχεδίου και να διασφαλίσει τη συγχρηματοδότησή του, |
| --- | --- |

—

οι προτάσεις για την κινητικότητα και οι πλήρεις προτάσεις που υποβάλλονται βάσει των διαδικασιών Β και Γ πρέπει να εκπληρώνουν αριθμό κριτηρίων επιλογής πριν αξιολογηθούν περαιτέρω. Τα εν λόγω κριτήρια επιτρέπουν την αξιολόγηση της οικονομικής και επιχειρησιακής ικανότητας του υποψηφίου να υλοποιήσει το πρόγραμμα εργασίας και εξασφαλίζουν ότι διαθέτει επαρκείς και σταθερούς οικονομικούς πόρους για να συνεχίσει της δραστηριότητες καθ' όλη τη διάρκεια του σχεδίου και να διασφαλίσει τη συγχρηματοδότησή του,

| — | όλες οι προτάσεις πρέπει να εκπληρώνουν αριθμό κριτηρίων ανάθεσης. Τα κριτήρια αυτά επιτρέπουν την αξιολόγηση της ποιότητας των προτάσεων. |
| --- | --- |

—

όλες οι προτάσεις πρέπει να εκπληρώνουν αριθμό κριτηρίων ανάθεσης. Τα κριτήρια αυτά επιτρέπουν την αξιολόγηση της ποιότητας των προτάσεων.

I.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ

I.1.   Συμμετοχή στο πρόγραμμα

Το παρόν πρόγραμμα θα υλοποιηθεί στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (25 χώρες από την 1η Μαΐου 2004). Είναι επίσης ανοικτό στη συμμετοχή των κρατών της ΕΖΕΣ και του ΕΟΧ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία), των συνδεδεμένων χωρών της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και της Τουρκίας.

Οι οργανισμοί που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση βάσει του προγράμματος Leonardo da Vinci καλούνται να συνεργαστούν με οργανισμούς από τις χώρες αυτές, σύμφωνα με τους κανόνες επιλεξιμότητας που καθορίζονται στο γενικό οδηγό για την υποβολή προτάσεων.

Η συμμετοχή οργανισμών από την Τουρκία προϋποθέτει τη λήψη σχετικής απόφασης πριν από τη λήξη της διαδικασίας επιλογής των σχεδίων, η οποία επιτρέπει τη συμμετοχή της χώρας αυτής στο πρόγραμμα.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του προγράμματος Leonardo da Vinci (8), η πρόσβαση στο παρόν πρόγραμμα είναι ανοικτή σε όλους τους δημόσιους ή/και ιδιωτικούς οργανισμούς και ιδρύματα που ασκούν δραστηριότητες στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης, και ιδίως:

| α) | στα ιδρύματα, στα κέντρα και τους οργανισμούς επαγγελματικής κατάρτισης όλων των επιπέδων, συμπεριλαμβανομένων των πανεπιστημίων· |
| --- | --- |

α)

στα ιδρύματα, στα κέντρα και τους οργανισμούς επαγγελματικής κατάρτισης όλων των επιπέδων, συμπεριλαμβανομένων των πανεπιστημίων·

| β) | σε κέντρα και οργανισμούς έρευνας· |
| --- | --- |

β)

σε κέντρα και οργανισμούς έρευνας·

| γ) | σε επιχειρήσεις (9), ιδίως τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και τις βιοτεχνίες, ή σε φορείς του δημόσιου ή ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που παρεμβαίνουν στον τομέα της κατάρτισης· |
| --- | --- |

γ)

σε επιχειρήσεις (9), ιδίως τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και τις βιοτεχνίες, ή σε φορείς του δημόσιου ή ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που παρεμβαίνουν στον τομέα της κατάρτισης·

| δ) | σε εμπορικούς οργανισμούς, μεταξύ άλλων σε εμπορικά επιμελητήρια, κ.λπ.· |
| --- | --- |

δ)

σε εμπορικούς οργανισμούς, μεταξύ άλλων σε εμπορικά επιμελητήρια, κ.λπ.·

| ε) | στους κοινωνικούς εταίρους· |
| --- | --- |

ε)

στους κοινωνικούς εταίρους·

| στ) | σε τοπικούς και περιφερειακούς φορείς και οργανισμούς· |
| --- | --- |

στ)

σε τοπικούς και περιφερειακούς φορείς και οργανισμούς·

| ζ) | σε μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, οργανισμούς εθελοντικών δραστηριοτήτων και μη κυβερνητικούς οργανισμούς (ΜΚΟ).. |
| --- | --- |

ζ)

σε μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, οργανισμούς εθελοντικών δραστηριοτήτων και μη κυβερνητικούς οργανισμούς (ΜΚΟ)..

Αυτοί οι οργανισμοί πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μια από τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Leonardo da Vinci. Πριν από τη χορήγηση οποιασδήποτε επιδότησης στους υποψηφίους των οποίων οι προτάσεις έχουν επιλεγεί, ο εθνικός φορέας ή η Επιτροπή (10) θα ζητήσουν πληροφορίες σχετικά με το νομικό καθεστώς τους.

I.2.   Τυπικά κριτήρια επιλεξιμότητας

Για να είναι επιλέξιμες, οι προτάσεις πρέπει να πληρούν ορισμένες τυπικές προϋποθέσεις οι οποίες περιγράφονται συνοπτικά κατωτέρω. Μόνο οι προτάσεις που πληρούν όλες τις τυπικές προϋποθέσεις επιλεξιμότητας προωθούνται για ποιοτική αξιολόγηση. Οι προϋποθέσεις επιλεξιμότητας είναι οι ακόλουθες:

| — | τήρηση των προθεσμιών που ορίζονται στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων

  Οι προτάσεις πρέπει να υποβάλλονται εντός των προθεσμιών που ορίζονται για κάθε έτος στις κοινοτικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων (βλ. κεφάλαιο ΧΙΙΙ ανωτέρω) και των ενδεχόμενων εθνικών προθεσμιών στην περίπτωση των σχεδίων για την κινητικότητα, |
| --- | --- |

—

τήρηση των προθεσμιών που ορίζονται στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων

Οι προτάσεις πρέπει να υποβάλλονται εντός των προθεσμιών που ορίζονται για κάθε έτος στις κοινοτικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων (βλ. κεφάλαιο ΧΙΙΙ ανωτέρω) και των ενδεχόμενων εθνικών προθεσμιών στην περίπτωση των σχεδίων για την κινητικότητα,

| — | τήρηση του κανόνα του κράτους διαμονής του υποψηφίου και των εταίρων, όπως διευκρινίζεται στο μέρος 2 κεφάλαιο Ι.1 ανωτέρω με τίτλο «Συμμετοχή στο πρόγραμμα», |
| --- | --- |

—

τήρηση του κανόνα του κράτους διαμονής του υποψηφίου και των εταίρων, όπως διευκρινίζεται στο μέρος 2 κεφάλαιο Ι.1 ανωτέρω με τίτλο «Συμμετοχή στο πρόγραμμα»,

| — | τήρηση της διακρατικής διάστασης και του ελάχιστου μεγέθους της σύμπραξης

  Οι προτάσεις πρέπει να υποβάλλονται από τον υποψήφιο εκ μέρους μιας διακρατικής σύμπραξης που περιλαμβάνει εταίρους (συμπεριλαμβανομένου και του υποψηφίου) από τρεις τουλάχιστον συμμετέχουσες χώρες, μια εκ των οποίων πρέπει να είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εξαιρούνται τα μέτρα για την «κινητικότητα» και τις «γλωσσικές ικανότητες», στην περίπτωση των οποίων, η σύμπραξη πρέπει να περιλαμβάνει εταίρους (συμπεριλαμβανομένου του υποψηφίου) από δύο τουλάχιστον συμμετέχουσες χώρες, μια εκ των οποίων πρέπει να είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τήρηση της διακρατικής διάστασης και του ελάχιστου μεγέθους της σύμπραξης

Οι προτάσεις πρέπει να υποβάλλονται από τον υποψήφιο εκ μέρους μιας διακρατικής σύμπραξης που περιλαμβάνει εταίρους (συμπεριλαμβανομένου και του υποψηφίου) από τρεις τουλάχιστον συμμετέχουσες χώρες, μια εκ των οποίων πρέπει να είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εξαιρούνται τα μέτρα για την «κινητικότητα» και τις «γλωσσικές ικανότητες», στην περίπτωση των οποίων, η σύμπραξη πρέπει να περιλαμβάνει εταίρους (συμπεριλαμβανομένου του υποψηφίου) από δύο τουλάχιστον συμμετέχουσες χώρες, μια εκ των οποίων πρέπει να είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | ο υποψήφιος πρέπει να πιστοποιήσει ότι δεν βρίσκεται σε μια από τις καταστάσεις που απαριθμούνται στα άρθρα 93 και 94 του ΔΚ, |
| --- | --- |

—

ο υποψήφιος πρέπει να πιστοποιήσει ότι δεν βρίσκεται σε μια από τις καταστάσεις που απαριθμούνται στα άρθρα 93 και 94 του ΔΚ,

| — | τήρηση των εξής διοικητικών κανόνων:






  α) | όλες οι προτάσεις (δηλαδή οι προκαταρκτικές και πλήρεις προτάσεις) πρέπει:






  — | να υποβάλλονται από έναν ιδιωτικό, δημόσιο ή ημιδημόσιο οργανισμό (υποψήφιος) εκ μέρους των εταίρων που συνυπογράφουν την πρόταση, |
| --- | --- | --- | --- |

—

τήρηση των εξής διοικητικών κανόνων:

α)

όλες οι προτάσεις (δηλαδή οι προκαταρκτικές και πλήρεις προτάσεις) πρέπει:

—

να υποβάλλονται από έναν ιδιωτικό, δημόσιο ή ημιδημόσιο οργανισμό (υποψήφιος) εκ μέρους των εταίρων που συνυπογράφουν την πρόταση,

| — | να υποβάλλονται μέσω του επίσημου εντύπου αίτησης για συμμετοχή στο πρόγραμμα Leonardo da Vinci που αντιστοιχεί στο κατάλληλο έτος επιλογής (11), |
| --- | --- |

—

να υποβάλλονται μέσω του επίσημου εντύπου αίτησης για συμμετοχή στο πρόγραμμα Leonardo da Vinci που αντιστοιχεί στο κατάλληλο έτος επιλογής (11),

| — | να συντάσσονται σε μια από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ωστόσο, συνιστάται στους υποψηφίους να υποβάλλουν προτάσεις στη γλώσσα που χρησιμοποιείται από τη σύμπραξη για την προετοιμασία της πρότασης και θα χρησιμοποιηθεί για την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας, |
| --- | --- |

—

να συντάσσονται σε μια από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ωστόσο, συνιστάται στους υποψηφίους να υποβάλλουν προτάσεις στη γλώσσα που χρησιμοποιείται από τη σύμπραξη για την προετοιμασία της πρότασης και θα χρησιμοποιηθεί για την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας,

| — | να φέρουν το πρωτότυπο της υπογραφής του νόμιμου εκπροσώπου του οργανισμού υλοποίησης, |
| --- | --- |

—

να φέρουν το πρωτότυπο της υπογραφής του νόμιμου εκπροσώπου του οργανισμού υλοποίησης,

| — | να αποστέλλονται στην ακριβή διεύθυνση όπως καθορίζεται στο τμήμα VIII της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, |
| --- | --- |

—

να αποστέλλονται στην ακριβή διεύθυνση όπως καθορίζεται στο τμήμα VIII της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων,

| β) | κάθε προκαταρκτική πρόταση (12) πρέπει να περιλαμβάνει εκτίμηση του συνολικού κόστους του σχεδίου. |
| --- | --- |

β)

κάθε προκαταρκτική πρόταση (12) πρέπει να περιλαμβάνει εκτίμηση του συνολικού κόστους του σχεδίου.

| γ) | κάθε πλήρης πρόταση και κάθε πρόταση για την κινητικότητα πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα:






  — | αναλυτικό προϋπολογισμό, που θα παρουσιάζεται στους σχετικούς πίνακες που περιλαμβάνονται στα έντυπα των αιτήσεων, |
| --- | --- | --- |

γ)

κάθε πλήρης πρόταση και κάθε πρόταση για την κινητικότητα πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα:

—

αναλυτικό προϋπολογισμό, που θα παρουσιάζεται στους σχετικούς πίνακες που περιλαμβάνονται στα έντυπα των αιτήσεων,

| — | δηλώσεις προθέσεων από τις οργανώσεις εταίρους, που αντιστοιχούν τουλάχιστον στον ελάχιστο απαιτούμενο αριθμό εταίρων. |
| --- | --- |

—

δηλώσεις προθέσεων από τις οργανώσεις εταίρους, που αντιστοιχούν τουλάχιστον στον ελάχιστο απαιτούμενο αριθμό εταίρων.

II.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ

Αποκλείεται η συμμετοχή στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων υποψηφίωνοι οποίοι βρίσκονται σε μια από τις κατωτέρω καταστάσεις:

| α) | υπό πτώχευση, εκκαθάριση, δικαστικό διακανονισμό, πτωχευτικό συμβιβασμό ή παύση δραστηριοτήτων, έχει κινηθεί εναντίον τους διαδικασία που αφορά τα θέματα αυτά ή βρίσκονται σε ανάλογη κατάσταση που προκύπτει από παρόμοια διαδικασία σύμφωνα με τους εθνικούς νόμους και διατάξεις· |
| --- | --- |

α)

υπό πτώχευση, εκκαθάριση, δικαστικό διακανονισμό, πτωχευτικό συμβιβασμό ή παύση δραστηριοτήτων, έχει κινηθεί εναντίον τους διαδικασία που αφορά τα θέματα αυτά ή βρίσκονται σε ανάλογη κατάσταση που προκύπτει από παρόμοια διαδικασία σύμφωνα με τους εθνικούς νόμους και διατάξεις·

| β) | έχουν καταδικαστεί για αδίκημα που αφορά την επαγγελματική τους συμπεριφορά· |
| --- | --- |

β)

έχουν καταδικαστεί για αδίκημα που αφορά την επαγγελματική τους συμπεριφορά·

| γ) | έχουν κριθεί ένοχοι σοβαρού επαγγελματικού παραπτώματος που αποδεικνύεται με οποιοδήποτε μέσο μπορεί να δικαιολογήσει ο διατάκτης· |
| --- | --- |

γ)

έχουν κριθεί ένοχοι σοβαρού επαγγελματικού παραπτώματος που αποδεικνύεται με οποιοδήποτε μέσο μπορεί να δικαιολογήσει ο διατάκτης·

| δ) | δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τη νομοθεσία για την κοινωνική ασφάλιση ή την καταβολή φόρων της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένοι ή της χώρας του διατάκτη ή της χώρας στην οποία πρόκειται να εκτελεστεί η σύμβαση· |
| --- | --- |

δ)

δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τη νομοθεσία για την κοινωνική ασφάλιση ή την καταβολή φόρων της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένοι ή της χώρας του διατάκτη ή της χώρας στην οποία πρόκειται να εκτελεστεί η σύμβαση·

| ε) | έχουν καταδικαστεί για απάτη, διαφθορά, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα επιζήμια για τα οικονομικά συμφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων· |
| --- | --- |

ε)

έχουν καταδικαστεί για απάτη, διαφθορά, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα επιζήμια για τα οικονομικά συμφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων·

| στ) | εάν ύστερα από άλλη διαδικασία δημόσιων συμβάσεων ή χορήγησης επιδότησης που χρηματοδοτούνται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, παραβίασαν τους όρους της σύμβασης λόγω μη τήρησης των συμβατικών τους υποχρεώσεων. |
| --- | --- |

στ)

εάν ύστερα από άλλη διαδικασία δημόσιων συμβάσεων ή χορήγησης επιδότησης που χρηματοδοτούνται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, παραβίασαν τους όρους της σύμβασης λόγω μη τήρησης των συμβατικών τους υποχρεώσεων.

Αποκλείονται από τη χορήγηση επιδότησης οι υποψήφιοι οι οποίοι, κατά τη στιγμή της σχετικής διαδικασίας, βρίσκονται σε μια από τις ακόλουθες καταστάσεις:

| α) | υφίσταται σύγκρουση συμφερόντων· |
| --- | --- |

α)

υφίσταται σύγκρουση συμφερόντων·

| β) | είναι υπεύθυνοι για παραποίηση των πληροφοριών που απαιτεί ο διατάκτης ως προϋπόθεση συμμετοχής στη διαδικασία της πρόσκλησης ή παραλείπουν να παράσχουν αυτές τις πληροφορίες. |
| --- | --- |

β)

είναι υπεύθυνοι για παραποίηση των πληροφοριών που απαιτεί ο διατάκτης ως προϋπόθεση συμμετοχής στη διαδικασία της πρόσκλησης ή παραλείπουν να παράσχουν αυτές τις πληροφορίες.

Σύμφωνα με τα άρθρα 93-96 του ΔΚ, μπορούν να επιβληθούν διοικητικές και οικονομικές κυρώσεις στους υποψηφίους που είναι υπεύθυνοι για την υποβολή ψευδών πληροφοριών ή παραβίασαν τις συμβατικές υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο μιας προηγούμενης διαδικασίας δημόσιων συμβάσεων ή χορήγησης επιδότησης.

III.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ

Για να επιλεγούν για περαιτέρω αξιολόγηση, οι προτάσεις πρέπει να εκπληρώνουν αριθμό τυπικών κριτηρίων που περιγράφονται συνοπτικά κατωτέρω. Μόνο οι προτάσεις που εκπληρώνουν όλα τα τυπικά κριτήρια επιλογής προωθούνται για περαιτέρω αξιολόγηση. Τα κριτήρια επιλογής είναι τα ακόλουθα:

Τα έντυπα αιτήσεων για προτάσεις κινητικότητας και πλήρεις προτάσεις που υπόκεινται στις διαδικασίες Β και Γ πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφα:

| — | αντίγραφο του λογαρισμού κερδών και ζημιών και του ισολογισμού του υποψηφίου, ιγα τα τρία τελευταία οικονομικά έτη για τα οποία οι λογαριασμοί έχουν κλείσει. Τα εν λόγω έγγραφα πρέπει να υποβληθούν σε μια από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση δημόσιων οργανισμών, |
| --- | --- |

—

αντίγραφο του λογαρισμού κερδών και ζημιών και του ισολογισμού του υποψηφίου, ιγα τα τρία τελευταία οικονομικά έτη για τα οποία οι λογαριασμοί έχουν κλείσει. Τα εν λόγω έγγραφα πρέπει να υποβληθούν σε μια από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση δημόσιων οργανισμών,

| — | αντίγραφο των νομίμως καταχωρημένων καταστατικών καθώς και αντίγραφο βεβαίωσης της επίσημης καταχώρισης του υποψηφίου. Τα εν λόγω έγγραφα πρέπει να υποβληθούν σε μια από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση δημόσιων ή ημιδημόσιων οργανισμών, |
| --- | --- |

—

αντίγραφο των νομίμως καταχωρημένων καταστατικών καθώς και αντίγραφο βεβαίωσης της επίσημης καταχώρισης του υποψηφίου. Τα εν λόγω έγγραφα πρέπει να υποβληθούν σε μια από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση δημόσιων ή ημιδημόσιων οργανισμών,

| — | υπεύθυνη δήλωση του υποψήφιου, συμπληρωμένη και υπογεγραμμένη, με την οποία βεβαιώνει ότι ο οργανισμός του έχει νομική υπόσταση και διαθέτει την οικονομική και επιχειρησιακή ικανότητα να φέρει σε πέρας τις προτεινόμενες εργασίες, |
| --- | --- |

—

υπεύθυνη δήλωση του υποψήφιου, συμπληρωμένη και υπογεγραμμένη, με την οποία βεβαιώνει ότι ο οργανισμός του έχει νομική υπόσταση και διαθέτει την οικονομική και επιχειρησιακή ικανότητα να φέρει σε πέρας τις προτεινόμενες εργασίες,

| — | βιογραφικά σημειώματα των κύριων υπευθύνων στη σύμπραξη, όπου θα παρατίθενται λεπτομερή στοιχεία της σχετικής επαγγελματικής τους πείρας, |
| --- | --- |

—

βιογραφικά σημειώματα των κύριων υπευθύνων στη σύμπραξη, όπου θα παρατίθενται λεπτομερή στοιχεία της σχετικής επαγγελματικής τους πείρας,

| — | το έντυπο τραπεζικών στοιχείων, συμπληρωμένο από τον υποψήφιο και επικυρωμένο από την τράπεζα (οι πρωτότυπες υπογραφές είναι υποχρεωτικές). Ο εν λόγω λογαριασμός ή υπολογαριασμός πρέπει να επιτρέπει την αναγνώριση των ποσών που καταβάλλονται από την Επιτροπή. Ο σχετικός λογαριασμός πρέπει να τηρείται σε μια από τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, |
| --- | --- |

—

το έντυπο τραπεζικών στοιχείων, συμπληρωμένο από τον υποψήφιο και επικυρωμένο από την τράπεζα (οι πρωτότυπες υπογραφές είναι υποχρεωτικές). Ο εν λόγω λογαριασμός ή υπολογαριασμός πρέπει να επιτρέπει την αναγνώριση των ποσών που καταβάλλονται από την Επιτροπή. Ο σχετικός λογαριασμός πρέπει να τηρείται σε μια από τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα,

| — | όσον αφορά προτάσεις για τις οποίες το απαιτούμενο ποσό της επιδότησης υπερβαίνει τα 300 000 ευρώ, το έντυπο αίτησης πρέπει να συνοδεύεται από μια έκθεση εξωτερικού ελέγχου που εκπονείται από ένα νόμιμο ελεγκτή. Η έκθεση αυτή πιστοποιεί τους διαθέσιμους λογαριασμούς του τελευταίου οικονομικού έτους και παρέχει μια εκτίμηση σχετικά με τη χρηματοοικονομική βιωσιμότητα του υποψήφιου. Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση δημόσιων οργανισμών, ιδρυμάτων δευτεροβάθμιας και ανώτατης εκπαίδευσης και διεθνών οργανώσεων (όπως αναφέρεται στο άρθρο 43 του ΔΚ). |
| --- | --- |

—

όσον αφορά προτάσεις για τις οποίες το απαιτούμενο ποσό της επιδότησης υπερβαίνει τα 300 000 ευρώ, το έντυπο αίτησης πρέπει να συνοδεύεται από μια έκθεση εξωτερικού ελέγχου που εκπονείται από ένα νόμιμο ελεγκτή. Η έκθεση αυτή πιστοποιεί τους διαθέσιμους λογαριασμούς του τελευταίου οικονομικού έτους και παρέχει μια εκτίμηση σχετικά με τη χρηματοοικονομική βιωσιμότητα του υποψήφιου. Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση δημόσιων οργανισμών, ιδρυμάτων δευτεροβάθμιας και ανώτατης εκπαίδευσης και διεθνών οργανώσεων (όπως αναφέρεται στο άρθρο 43 του ΔΚ).

IV.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ

Η Επιτροπή θα χορηγήσει τις επιδοτήσεις αφού λάβει υπόψη αριθμό ποιοτικών κριτηρίων σχετικά με το περιεχόμενο και τις οργανωτικές και δημοσιονομικές πτυχές των προτάσεων. Αυτά τα κριτήρια ανάθεσης θεσπίζονται λεπτομερώς στο άρθρο VI.3 του γενικού οδηγού για την υποβολή προτάσεων και των ειδικών οδηγών για τα επιμέρους μέτρα που καλύπτονται από την παρούσα πρόταση.

Οι υποψήφιοι πρέπει επίσης να λάβουν υπόψη τα σημεία που αναφέρονται στο προηγούμενο κεφάλαιο της παρούσας πρότασης, τα οποία αφορούν συγκεκριμένα τις διάφορες προτεραιότητες και μέτρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 3:Γενικά, οι κανόνες και αρχές που αναφέρονται στα επόμενα κεφάλαια ορίζονται λεπτομερώς στη σύμβαση (σύμβαση επιδότησης) που συνάπτεται μεταξύ του εθνικού φορέα (διαδικασίες Α και Β) ή της Επιτροπής (διαδικασία Γ) και του υποψηφίου (αναδόχου). Πρόσθετες πληροφορίες περιλαμβάνονται στο Διοικητικό και Οικονομικό Εγχειρίδιο όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τη χρήση κατ' αποκοπή ποσών, τη συγχρηματοδότηση σε είδος, τις προϋποθέσεις και τα ανώτατα όρια για συγκεκριμένες θέσεις του προϋπολογισμού σε σχέση με την κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή, την υπεργολαβία, κ.λπ. (βλέπε τελευταίο κεφάλαιο για μια σύνοψη όλων των παραπομπών σε πρότυπα συμβάσεων).

V.   ΟΡΟΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

α)   Όροι πληρωμής

Οι πληρωμές πραγματοποιούνται κατ' αρχήν σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

| — | για τη διαδικασία A






  — | για σχέδια διάρκειας έως 18 μήνες: το 80 %, το ανώτερο, του χορηγούμενου ποσού θα καταβληθεί ως προχρηματοδότηση εντός 45 ημερών ύστερα από την υπογραφή της σύμβασης από τα δύο ενδιαφερόμενα μέρη· το υπόλοιπο εντός 45 ημερών ύστερα από την επίσημη έγκριση της τελικής έκθεσης από τον εθνικό φορέα, |
| --- | --- | --- |

—

για τη διαδικασία A

—

για σχέδια διάρκειας έως 18 μήνες: το 80 %, το ανώτερο, του χορηγούμενου ποσού θα καταβληθεί ως προχρηματοδότηση εντός 45 ημερών ύστερα από την υπογραφή της σύμβασης από τα δύο ενδιαφερόμενα μέρη· το υπόλοιπο εντός 45 ημερών ύστερα από την επίσημη έγκριση της τελικής έκθεσης από τον εθνικό φορέα,

| — | για σχέδια διάρκειας μεγαλύτερης από 18 μήνες: το 60 %, το ανώτερο, του χορηγούμενου ποσού θα καταβληθεί ως πρώτη προχρηματοδότηση εντός 45 ημερών ύστερα από την υπογραφή της σύμβασης από τα δύο ενδιαφερόμενα μέρη· το 20 %, το ανώτερο, του χορηγούμενου ποσού θα καταβληθεί ως δεύτερη προχρηματοδότηση εντός 45 ημερών ύστερα από την έγκριση της έκθεσης προόδου από τον εθνικό φορέα· το υπόλοιπο εντός 45 ημερών ύστερα από την επίσημη έγκριση της τελικής έκθεσης από τον εθνικό φορέα. |
| --- | --- |

—

για σχέδια διάρκειας μεγαλύτερης από 18 μήνες: το 60 %, το ανώτερο, του χορηγούμενου ποσού θα καταβληθεί ως πρώτη προχρηματοδότηση εντός 45 ημερών ύστερα από την υπογραφή της σύμβασης από τα δύο ενδιαφερόμενα μέρη· το 20 %, το ανώτερο, του χορηγούμενου ποσού θα καταβληθεί ως δεύτερη προχρηματοδότηση εντός 45 ημερών ύστερα από την έγκριση της έκθεσης προόδου από τον εθνικό φορέα· το υπόλοιπο εντός 45 ημερών ύστερα από την επίσημη έγκριση της τελικής έκθεσης από τον εθνικό φορέα.

| — | για τις διαδικασίες B και Γ






  — | Για σχέδια διάρκειας έως 18 μηνών: το 70 %, το ανώτερο, του χορηγούμενου ποσού καταβάλλεται ως προχρηματοδότηση εντός 45 ημερών ύστερα από την υπογραφή της σύμβασης από τα δύο ενδιαφερόμενα μέρη· το υπόλοιπο εντός 45 ημερών ύστερα από την επίσημη έγκριση της τελικής έκθεσης από τον εθνικό φορέα (διαδικασία Β) ή την Επιτροπή (διαδικασία Γ), |
| --- | --- | --- |

—

για τις διαδικασίες B και Γ

—

Για σχέδια διάρκειας έως 18 μηνών: το 70 %, το ανώτερο, του χορηγούμενου ποσού καταβάλλεται ως προχρηματοδότηση εντός 45 ημερών ύστερα από την υπογραφή της σύμβασης από τα δύο ενδιαφερόμενα μέρη· το υπόλοιπο εντός 45 ημερών ύστερα από την επίσημη έγκριση της τελικής έκθεσης από τον εθνικό φορέα (διαδικασία Β) ή την Επιτροπή (διαδικασία Γ),

| — | για σχέδια διάρκειας μεγαλύτερης από 18 μήνες: το 40 %, το ανώτερο, του χορηγούμενου ποσού θα καταβληθεί ως πρώτη προχρηματοδότηση εντός 45 ημερών ύστερα από την υπογραφή της σύμβασης από τα δύο ενδιαφερόμενα μέρη· το 30 %, το ανώτερο, του χορηγούμενου ποσού θα καταβληθεί ως δεύτερη προχρηματοδότηση εντός 45 ημερών ύστερα από την έγκριση της έκθεσης προόδου από τους οικείους εθνικούς φορείς· το υπόλοιπο εντός 45 ημερών ύστερα από την επίσημη έγκριση της τελικής έκθεσης από τον εθνικό φορέα (διαδικασία Β) ή την Επιτροπή (διαδικασία Γ). |
| --- | --- |

—

για σχέδια διάρκειας μεγαλύτερης από 18 μήνες: το 40 %, το ανώτερο, του χορηγούμενου ποσού θα καταβληθεί ως πρώτη προχρηματοδότηση εντός 45 ημερών ύστερα από την υπογραφή της σύμβασης από τα δύο ενδιαφερόμενα μέρη· το 30 %, το ανώτερο, του χορηγούμενου ποσού θα καταβληθεί ως δεύτερη προχρηματοδότηση εντός 45 ημερών ύστερα από την έγκριση της έκθεσης προόδου από τους οικείους εθνικούς φορείς· το υπόλοιπο εντός 45 ημερών ύστερα από την επίσημη έγκριση της τελικής έκθεσης από τον εθνικό φορέα (διαδικασία Β) ή την Επιτροπή (διαδικασία Γ).

| — | Για όλες τις διαδικασίες






  — | ένας εξωτερικός έλεγχος απαιτείται εάν:






  — | η προχρηματοδότηση υπερβαίνει το όριο των 750 000 ευρώ, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Για όλες τις διαδικασίες

—

ένας εξωτερικός έλεγχος απαιτείται εάν:

—

η προχρηματοδότηση υπερβαίνει το όριο των 750 000 ευρώ,

| — | η τελική πληρωμή υπερβαίνει το όριο των 150 000 ευρώ, |
| --- | --- |

—

η τελική πληρωμή υπερβαίνει το όριο των 150 000 ευρώ,

| — | για σχέδια διάρκειας μεγαλύτερης των 18 μηνών, ο υποψήφιος (ανάδοχος) πρέπει να υποβάλει έκθεση προόδου που θα αναφέρεται κυρίως στην πορεία του σχεδίου και τις οικονομικές πτυχές του, |
| --- | --- |

—

για σχέδια διάρκειας μεγαλύτερης των 18 μηνών, ο υποψήφιος (ανάδοχος) πρέπει να υποβάλει έκθεση προόδου που θα αναφέρεται κυρίως στην πορεία του σχεδίου και τις οικονομικές πτυχές του,

| — | η δεύτερη προχρηματοδότηση υπόκειται σε πρόσθετους όρους, ιδιαίτερα τη χρήση των πόρων που διατίθενται από την πρώτη προχρηματοδότηση και την παρουσίαση της ενδιάμεσης έκθεσης προόδου, |
| --- | --- |

—

η δεύτερη προχρηματοδότηση υπόκειται σε πρόσθετους όρους, ιδιαίτερα τη χρήση των πόρων που διατίθενται από την πρώτη προχρηματοδότηση και την παρουσίαση της ενδιάμεσης έκθεσης προόδου,

| — | ο υποψήφιος (ανάδοχος) πρέπει να υποβάλει μια τελική έκθεση όταν ολοκληρωθεί το σχέδιο. Η εν λόγω έκθεση πρέπει να περιλαμβάνει συνοπτική αλλά πλήρη περιγραφή των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων που σκιαγραφούνται στην πρόταση και να συνοδεύεται από τυχόν εκδόσεις που παρήχθησαν (φυλλάδια, διδακτικό υλικό, βίντεο, πολυμέσα, αποκόμματα από τον γραπτό τύπο, κ.λπ.) ή/και οποιαδήποτε άλλα αποτελέσματα και προϊόντα που απορρέουν από το σχέδιο, |
| --- | --- |

—

ο υποψήφιος (ανάδοχος) πρέπει να υποβάλει μια τελική έκθεση όταν ολοκληρωθεί το σχέδιο. Η εν λόγω έκθεση πρέπει να περιλαμβάνει συνοπτική αλλά πλήρη περιγραφή των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων που σκιαγραφούνται στην πρόταση και να συνοδεύεται από τυχόν εκδόσεις που παρήχθησαν (φυλλάδια, διδακτικό υλικό, βίντεο, πολυμέσα, αποκόμματα από τον γραπτό τύπο, κ.λπ.) ή/και οποιαδήποτε άλλα αποτελέσματα και προϊόντα που απορρέουν από το σχέδιο,

| — | ο τελικός οικονομικός απολογισμός που επισυνάπτεται στην τελική έκθεση, πρέπει να εμφανίζει τις πραγματικές δαπάνες και έσοδα. Ο υποψήφιος (ανάδοχος) πρέπει να τηρεί λογιστικά στοιχεία για τη συγχρηματοδοτούμενη δράση και να διατηρήσει όλα τα πρωτότυπα παραστατικά επί πενταετία από την ημερομηνία ολοκλήρωσης της σύμβασης, για σκοπούς λογιστικού ελέγχου. |
| --- | --- |

—

ο τελικός οικονομικός απολογισμός που επισυνάπτεται στην τελική έκθεση, πρέπει να εμφανίζει τις πραγματικές δαπάνες και έσοδα. Ο υποψήφιος (ανάδοχος) πρέπει να τηρεί λογιστικά στοιχεία για τη συγχρηματοδοτούμενη δράση και να διατηρήσει όλα τα πρωτότυπα παραστατικά επί πενταετία από την ημερομηνία ολοκλήρωσης της σύμβασης, για σκοπούς λογιστικού ελέγχου.

β)   Οικονομική εγγύηση

Ο εθνικός φορέας (διαδικασία Α και Β) ή η Επιτροπή (διαδικασία Γ) μπορούν να ζητήσουν από τον υποψήφιο (ανάδοχο) να καταθέσει προηγουμένως εγγύηση ώστε να περιοριστούν οι οικονομικοί κίνδυνοι που συνδέονται με την προχρηματοδότηση. Η εγγύηση θα ισχύει για περίοδο επαρκώς μακρά ώστε να μπορεί να ενεργοποιηθεί. Η εγγύηση παρέχεται από εγκεκριμένη τράπεζα ή χρηματοπιστωτικό ίδρυμα με έδρα σε ένα από τα κράτη μέλη.

Καθιστά την τράπεζα ή το χρηματοπιστωτικό ίδρυμα ανέκκλητους και αλληλέγγυους εγγυητές ή εγγυητές σε πρώτη ζήτηση των υποχρεώσεων του υποψήφιου (αναδόχου).

Η εγγύηση αποδεσμεύεται ανάλογα με την πορεία της εκκαθάρισης της προχρηματοδότησης, με αφαίρεση της πληρωμής του υπολοίπου στον υποψήφιο (ανάδοχο), σύμφωνα με τους όρους που θεσπίζονται στη σύμβαση (σύμβαση επιδότησης).

γ)   Επιλέξιμες δαπάνες

Μόνο οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται επιλέξιμες, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν υπολογιστεί σωστά και εκτιμηθεί βάσει των συνθηκών της αγοράς και ότι είναι σαφείς και επαληθεύσιμες. Πρόκειται για άμεσες δαπάνες που προέκυψαν από την υλοποίηση του σχεδίου:

| — | έξοδα προσωπικού για τους υπαλλήλους που εργάζονται για την εκτέλεση των δράσεων που περιγράφονται στην πρόταση, |
| --- | --- |

—

έξοδα προσωπικού για τους υπαλλήλους που εργάζονται για την εκτέλεση των δράσεων που περιγράφονται στην πρόταση,

| — | οδοιπορικά, ημερήσια έξοδα διαμονής και διατροφής που συνδέονται με την εκτέλεση της ενέργειας, |
| --- | --- |

—

οδοιπορικά, ημερήσια έξοδα διαμονής και διατροφής που συνδέονται με την εκτέλεση της ενέργειας,

| — | δαπάνες σχετικές με τη συγκεκριμένη διοργάνωση (ενοικίαση αίθουσας, διερμηνεία, κ.λπ.) εκτιθέμενες αναλυτικά, |
| --- | --- |

—

δαπάνες σχετικές με τη συγκεκριμένη διοργάνωση (ενοικίαση αίθουσας, διερμηνεία, κ.λπ.) εκτιθέμενες αναλυτικά,

| — | έξοδα δημοσίευσης και διάδοσης, |
| --- | --- |

—

έξοδα δημοσίευσης και διάδοσης,

| — | άλλες άμεσες δαπάνες (διευκρινίστε), |
| --- | --- |

—

άλλες άμεσες δαπάνες (διευκρινίστε),

| — | γενικά έξοδα (διοικητικές δαπάνες) έως και σε ποσοστό 7 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών για τη δράση, εκτός αν ο υποψήφιος (ανάδοχος) λάβει επιδότηση λειτουργίας που χρηματοδοτείται βάσει του κοινοτικού προϋπολογισμού, οπότε τα έξοδα αυτού του είδους δεν είναι επιλέξιμα. |
| --- | --- |

—

γενικά έξοδα (διοικητικές δαπάνες) έως και σε ποσοστό 7 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών για τη δράση, εκτός αν ο υποψήφιος (ανάδοχος) λάβει επιδότηση λειτουργίας που χρηματοδοτείται βάσει του κοινοτικού προϋπολογισμού, οπότε τα έξοδα αυτού του είδους δεν είναι επιλέξιμα.

δ)   Μη επιλέξιμα έξοδα

Τα ακόλουθα έξοδα/δαπάνες θα αποκλείονται από την αίτηση συγχρηματοδότησης:

| — | δαπάνες τρίτων τις οποίες δεν επιστρέφει ο δικαιούχος οργανισμός, |
| --- | --- |

—

δαπάνες τρίτων τις οποίες δεν επιστρέφει ο δικαιούχος οργανισμός,

| — | συνεισφορές σε είδος που δεν εμπεριέχουν οικονομική συναλλαγή, |
| --- | --- |

—

συνεισφορές σε είδος που δεν εμπεριέχουν οικονομική συναλλαγή,

| — | δαπάνες που σχετίζονται με απόκτηση υποδομών, |
| --- | --- |

—

δαπάνες που σχετίζονται με απόκτηση υποδομών,

| — | δαπάνες που δεν συνδέονται με τις συγκεκριμένες δραστηριότητες του σχεδίου (συγκεκριμένα, τρέχοντα έξοδα ή/και δαπάνες σχετικές με καταστατικές υποχρεώσεις), |
| --- | --- |

—

δαπάνες που δεν συνδέονται με τις συγκεκριμένες δραστηριότητες του σχεδίου (συγκεκριμένα, τρέχοντα έξοδα ή/και δαπάνες σχετικές με καταστατικές υποχρεώσεις),

| — | δαπάνες που είναι σαφώς περιττές ή υπερβολικές, |
| --- | --- |

—

δαπάνες που είναι σαφώς περιττές ή υπερβολικές,

| — | δαπάνες επενδύσεων κεφαλαίου, |
| --- | --- |

—

δαπάνες επενδύσεων κεφαλαίου,

| — | προβλέψεις γενικού χαρακτήρα (για απώλειες, ενδεχόμενα μελλοντικά χρέη κ.λπ.)· αποθεματικό για απρόβλεπτα· οφειλόμενα χρέη· αμοιβές για χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες· συναλλαγματικές απώλειες, εκτός αν αυτές προβλέπονται κατ' εξαίρεση και ρητά. |
| --- | --- |

—

προβλέψεις γενικού χαρακτήρα (για απώλειες, ενδεχόμενα μελλοντικά χρέη κ.λπ.)· αποθεματικό για απρόβλεπτα· οφειλόμενα χρέη· αμοιβές για χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες· συναλλαγματικές απώλειες, εκτός αν αυτές προβλέπονται κατ' εξαίρεση και ρητά.

ε)   Χρηματοδότηση

Η επιδότηση δεν μπορεί να έχει ως σκοπό ή ως αποτέλεσμα την αποκόμιση κερδών για τον υποψήφιο (ανάδοχο). Τα κέρδη ορίζονται ως το πλεόνασμα εσόδων που υπερβαίνει τις δαπάνες της ενέργειας τη στιγμή που υποβάλλεται η αίτηση για την πληρωμή του υπολοίπου της επιδότησης.

Στον προϋπολογισμό της ενέργειας που επισυνάπτεται στην αίτηση, τα έσοδα και τα έξοδα πρέπει να είναι ισοσκελισμένα και να αναφαίνονται σαφώς οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

Ο υποψήφιος πρέπει να αναφέρει τις πηγές και τα ποσά οποιασδήποτε άλλης χρηματοδότησης που έλαβε ή για την οποία έχει υποβάλει αίτηση κατά το ίδιο οικονομικό έτος για την ίδια ενέργεια. Πρέπει επίσης να αναφέρει οποιαδήποτε άλλη κοινοτική χρηματοδότηση που αφορά μια άλλη ενέργεια και για τις συνήθεις δραστηριότητές του.

Μια ενέργεια συνεπάγεται τη χορήγηση μιας μόνο επιδότησης από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

Τα μέλη μιας σύμπραξης δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση περισσότερο από μια φορά κατά τη διάρκεια ενός έτους επιλογής για χρηματοδότηση βάσει του Leonardo da Vinci σε σχέση με ένα συγκεκριμένο σχέδιο, ανεξάρτητα από τη διαδικασία και τον οργανισμό (13) στον οποίο υποβάλλεται η πρόταση.

Ένα συγκεκριμένο σχέδιο δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί περισσότερο από μια φορά βάσει του προγράμματος Leonardo da Vinci.

Μια πρόταση η οποία απορρίφθηκε μια φορά μπορεί να υποβληθεί εκ νέου (καταρχήν, αφού τροποποιηθεί) κατά τη διάρκεια ενός άλλου έτους επιλογής.

VI.   ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ

Όταν η εκτέλεση του σχεδίου/ενέργειας προϋποθέτει την ανάθεση συμβάσεων προμηθειών, οι υποψήφιοι (ανάδοχοι) τηρούν τις αρχές της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης πιθανών αναδόχων, μεριμνώντας για την αποφυγή τυχόν σύγκρουσης συμφερόντων.

VII.   ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ

Όλες οι επιδοτήσεις που χορηγούνται κατά τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους, με εξαίρεση τις υποτροφίες που χορηγούνται σε φυσικά πρόσωπα, δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα των κοινοτικών θεσμικών οργάνων στο Διαδίκτυο το πρώτο εξάμηνο ύστερα από τη λήξη του δημοσιονομικού έτους στο πλαίσιο του οποίου χορηγήθηκαν.

Στις περιπτώσεις όπου η διαχείριση ανατίθεται στους Εθνικούς Φορείς, γίνεται μνεία τουλάχιστον στη διεύθυνση της ιστοσελίδας που περιλαμβάνει τις σχετικές πληροφορίες, αν αυτές δεν δημοσιεύονται απευθείας στην ιστοσελίδα των κοινοτικών θεσμικών οργάνων.

Οι πληροφορίες μπορούν επίσης να δημοσιευθούν με οποιοδήποτε άλλο κατάλληλο μέσο, συμπεριλαμβανομένης της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα ακόλουθα στοιχεία δημοσιεύονται με τη σύμφωνη γνώμη του υποψηφίου (αναδόχου):

| α) | το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση των δικαιούχων· |
| --- | --- |

α)

το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση των δικαιούχων·

| β) | το αντικείμενο της επιδότησης· |
| --- | --- |

β)

το αντικείμενο της επιδότησης·

| γ) | το ποσό της επιδότησης και το ποσοστό της συγχρηματοδότησης. |
| --- | --- |

γ)

το ποσό της επιδότησης και το ποσοστό της συγχρηματοδότησης.

VIII.   ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 4:Οι κανόνες σχετικά με την υποβολή προτάσεων ενδέχεται να τροποποιηθούν στο (εγγύς) μέλλον ως αποτέλεσμα της διάθεσης πρόσθετων ηλεκτρονικών μέσων. Οι υποψήφιοι καλούνται να συμβουλευτούν την ιστοσελίδα του Leonardo για οποιαδήποτε ενημέρωση σχετικά με το θέμα και να ενεργήσουν αναλόγως.

| — | Οι υποψήφιοι υποβάλλουν τις προτάσεις τους σε μορφή εγγράφου, δεόντως υπογεγραμμένες από το νόμιμο εκπρόσωπό τους. Μόνο η πρόταση σε μορφή εγγράφου θα ληφθεί υπόψη κατά την αξιολόγηση της επιλεξιμότητας των προτάσεων. |
| --- | --- |

—

Οι υποψήφιοι υποβάλλουν τις προτάσεις τους σε μορφή εγγράφου, δεόντως υπογεγραμμένες από το νόμιμο εκπρόσωπό τους. Μόνο η πρόταση σε μορφή εγγράφου θα ληφθεί υπόψη κατά την αξιολόγηση της επιλεξιμότητας των προτάσεων.

| — | Τα έντυπα των αιτήσεων που θα χρησιμοποιηθούν για την αποστολή των προτάσεων διατίθενται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/forms_en.html |
| --- | --- |

—

Τα έντυπα των αιτήσεων που θα χρησιμοποιηθούν για την αποστολή των προτάσεων διατίθενται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/forms_en.html

| — | Συνιστάται επίσης θερμά στους υποψηφίους να υποβάλουν τις προτάσεις τους χρησιμοποιώντας συγκεκριμένα ηλεκτρονικά μέσα, έτσι ώστε οι εθνικοί φορείς ή/και η Επιτροπή να διευκολυνθούν στην επεξεργασία των δεδομένων και πληροφοριών που παρέχονται σε μεταγενέστερα στάδια της διαδικασίας επιλογής. Οι προτάσεις υποβάλλονται σε απευθείας σύνδεση στην ακόλουθη διεύθυνση:
  http://leonardo.cec.eu.int |
| --- | --- |

—

Συνιστάται επίσης θερμά στους υποψηφίους να υποβάλουν τις προτάσεις τους χρησιμοποιώντας συγκεκριμένα ηλεκτρονικά μέσα, έτσι ώστε οι εθνικοί φορείς ή/και η Επιτροπή να διευκολυνθούν στην επεξεργασία των δεδομένων και πληροφοριών που παρέχονται σε μεταγενέστερα στάδια της διαδικασίας επιλογής. Οι προτάσεις υποβάλλονται σε απευθείας σύνδεση στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://leonardo.cec.eu.int

| — | Σε περίπτωση που ο υποψήφιος δεν έχει υποβάλει την πρότασή του σε απευθείας σύνδεση, οφείλει να αποστείλει, μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μια ηλεκτρονική έκδοση της πρότασής του (π.χ. «text file», σαρωμένο κείμενο κ.λπ.) στον εθνικό φορέα ή/και την Επιτροπή. Η υποβολή αυτή γίνεται με πλήρη τήρηση του χρονοδιαγράμματος που καθορίζεται στο μέρος 1 — κεφάλαιο ΧΙΙΙ. Αυτή η ηλεκτρονική έκδοση της πρότασης που αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, πρέπει να συνοδεύεται από μια δήλωση η οποία βεβαιώνει το γεγονός ότι η ηλεκτρονική εκτύπωση είναι ταυτόσημη με την πρόταση σε έντυπη μορφή που έχει αποσταλεί μέσω του κανονικού ταχυδρομείου. |
| --- | --- |

—

Σε περίπτωση που ο υποψήφιος δεν έχει υποβάλει την πρότασή του σε απευθείας σύνδεση, οφείλει να αποστείλει, μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μια ηλεκτρονική έκδοση της πρότασής του (π.χ. «text file», σαρωμένο κείμενο κ.λπ.) στον εθνικό φορέα ή/και την Επιτροπή. Η υποβολή αυτή γίνεται με πλήρη τήρηση του χρονοδιαγράμματος που καθορίζεται στο μέρος 1 — κεφάλαιο ΧΙΙΙ. Αυτή η ηλεκτρονική έκδοση της πρότασης που αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, πρέπει να συνοδεύεται από μια δήλωση η οποία βεβαιώνει το γεγονός ότι η ηλεκτρονική εκτύπωση είναι ταυτόσημη με την πρόταση σε έντυπη μορφή που έχει αποσταλεί μέσω του κανονικού ταχυδρομείου.

Ανάλογα με τα εκάστοτε μέτρα, οι προτάσεις (σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή) πρέπει να αποστέλλονται στον κατάλληλο εθνικό φορέα ή/και την Επιτροπή, σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρατίθενται στον πίνακα κατωτέρω:

| Διαδικασία | Τύπος πρότασης | Αποστέλλεται: |
| --- | --- | --- |
| Διαδικασία A | Όλες οι προτάσεις | Στον Εθνικό Φορέα
  (πρωτότυπο & 2 αντίγραφα) |
| Διαδικασία B | Προκαταρκτικές προτάσεις | Στον Εθνικό Φορέα
  (πρωτότυπο & 2 αντίγραφα) |
| Πλήρεις προτάσεις | Στον Εθνικό Φορέα (πρωτότυπο & 2 αντίγραφα)
  και
  την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (3 αντίγραφα) |
| Διαδικασία Γ | Προκαταρκτικές προτάσεις | Στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή
  (πρωτότυπο & 3 αντίγραφα) |
| Πλήρεις προτάσεις | Στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (πρωτότυπο & 3 αντίγραφα)
  και
  τον Εθνικό Φορέα (2 αντίγραφα) |

Διαδικασία

Τύπος πρότασης

Αποστέλλεται:

Διαδικασία A

Όλες οι προτάσεις

Στον Εθνικό Φορέα

(πρωτότυπο & 2 αντίγραφα)

Διαδικασία B

Προκαταρκτικές προτάσεις

Στον Εθνικό Φορέα

(πρωτότυπο & 2 αντίγραφα)

Πλήρεις προτάσεις

Στον Εθνικό Φορέα (πρωτότυπο & 2 αντίγραφα)

και

την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (3 αντίγραφα)

Διαδικασία Γ

Προκαταρκτικές προτάσεις

Στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή

(πρωτότυπο & 3 αντίγραφα)

Πλήρεις προτάσεις

Στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (πρωτότυπο & 3 αντίγραφα)

και

τον Εθνικό Φορέα (2 αντίγραφα)

Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν στις ακόλουθες διευθύνσεις:

| — | Εθνικοί Φορείς

  Τόσο η ταχυδρομική όσο και η ηλεκτρονική διεύθυνση διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση:
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2_fr.html |
| --- | --- |

—

Εθνικοί Φορείς

Τόσο η ταχυδρομική όσο και η ηλεκτρονική διεύθυνση διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2_fr.html

| — | Ευρωπαϊκή Επιτροπή

  Μόνο η ακόλουθη ταχυδρομική διεύθυνση είναι έγκυρη:





  Technical Assistance Office — Socrates, Leonardo & Youth |
| --- | --- |
| Leonardo Department |
| 2005-2006 call for proposals |
| Procedure C
  ή
  Procedure B,
  κατά περίπτωση |
| 59-61 Rue de Trèves |
| B-1040 Brussels. |

—

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Μόνο η ακόλουθη ταχυδρομική διεύθυνση είναι έγκυρη:

Technical Assistance Office — Socrates, Leonardo & Youth

Leonardo Department

2005-2006 call for proposals

Procedure C
  ή
  Procedure B,
  κατά περίπτωση

59-61 Rue de Trèves

B-1040 Brussels.

Μόνο η ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση είναι έγκυρη:

leonardo-helpdesk@socleoyouth.be

Για κάθε πληροφορία σχετικά με την υποβολή των προτάσεων σε ηλεκτρονική μορφή σας παραπέμπουμε στις ακόλουθες διευθύνσεις:

leonardo-helpdesk@cec.eu.int ή leonardo-helpdesk@socleoyouth.be

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 5:Για όλες τις διαδικασίες, οι προκαταρκτικές προτάσεις ή/και οι πλήρεις προτάσεις που θα αποσταλούν σε εσφαλμένη διεύθυνση θα θεωρηθούν αυτομάτως μη επιλέξιμες και δεν θα αξιολογηθούν.

IX.   ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΛΗΡΟΡΟΦΟΡΙΕΣ

| — | Τα ακόλουθα έγγραφα περιλαμβάνουν χρήσιμες πληροφορίες για τις οργανώσεις που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση:
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και |
| --- | --- |

—

Τα ακόλουθα έγγραφα περιλαμβάνουν χρήσιμες πληροφορίες για τις οργανώσεις που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση:

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2342/2002 του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού. |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2342/2002 του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού.

| — | Μπορείτε να τους συμβουλευθείτε στην ακόλουθη ιστοσελίδα: http://europa.eu.int/eur-lex |
| --- | --- |

—

Μπορείτε να τους συμβουλευθείτε στην ακόλουθη ιστοσελίδα: http://europa.eu.int/eur-lex

| — | Οι υποψήφιοι μπορούν επίσης να βρουν πληροφορίες για τα κριτήρια επιλεξιμότητας (συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής της Τουρκίας στο πρόγραμμα) και τη διάρκεια και το μέγεθος υποστήριξης της κοινοτικής επιδότησης στο γενικό οδηγό για την υποβολή προτάσεων και τους ειδικούς οδηγούς για κάθε επιμέρους μέτρο, οι οποίοι διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση:
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/guides_en.html |
| --- | --- |

—

Οι υποψήφιοι μπορούν επίσης να βρουν πληροφορίες για τα κριτήρια επιλεξιμότητας (συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής της Τουρκίας στο πρόγραμμα) και τη διάρκεια και το μέγεθος υποστήριξης της κοινοτικής επιδότησης στο γενικό οδηγό για την υποβολή προτάσεων και τους ειδικούς οδηγούς για κάθε επιμέρους μέτρο, οι οποίοι διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/guides_en.html

| — | Πληροφορίες σχετικά με οικονομικά θέματα και θέματα προϋπολογισμού διατίθενται στο «Διοικητικό και οικονομικό εγχειρίδιο» που μπορείτε να βρείτε στην ακόλουθη διεύθυνση:
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/handbook_en.html |
| --- | --- |

—

Πληροφορίες σχετικά με οικονομικά θέματα και θέματα προϋπολογισμού διατίθενται στο «Διοικητικό και οικονομικό εγχειρίδιο» που μπορείτε να βρείτε στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/handbook_en.html

| — | Τα έντυπα των αιτήσεων που θα χρησιμοποιηθούν για την αποστολή προτάσεων διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση:
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/forms_en.html
  Το έντυπο με τις τραπεζικές λεπτομέρειες, που πρέπει να επισυνάψετε στην πρόταση, διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/forms_en.html |
| --- | --- |

—

Τα έντυπα των αιτήσεων που θα χρησιμοποιηθούν για την αποστολή προτάσεων διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/forms_en.html

Το έντυπο με τις τραπεζικές λεπτομέρειες, που πρέπει να επισυνάψετε στην πρόταση, διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/forms_en.html

Όλα τα προαναφερθέντα έγγραφα είναι επίσης διαθέσιμα από:

| — | Τους εθνικούς φορείς:

  Οι διευθύνσεις των εθνικών φορέων όλων των συμμετεχόντων κρατών διατίθενται στον ιστοσελίδα του Leonardo da Vinci στην ακόλουθη διεύθυνση:
  http://europa.eu.int/comm/education/leonardo/leonardo2_en.html |
| --- | --- |

—

Τους εθνικούς φορείς:

Οι διευθύνσεις των εθνικών φορέων όλων των συμμετεχόντων κρατών διατίθενται στον ιστοσελίδα του Leonardo da Vinci στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/education/leonardo/leonardo2_en.html

| — | Το γραφείο τεχνικής υποστήριξης:






  Technical Assistance Office Socrates, Leonardo & Youth |
| --- | --- |
| Leonardo Department |
| 59-61 Rue de Trèves |
| B-1040 Brussels |
| Φαξ: (32 2) 233 01 50 |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: leonardo@socleoyouth.be |

—

Το γραφείο τεχνικής υποστήριξης:

Technical Assistance Office Socrates, Leonardo & Youth

Leonardo Department

59-61 Rue de Trèves

B-1040 Brussels

Φαξ: (32 2) 233 01 50

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: leonardo@socleoyouth.be

| — | Την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
  Φαξ: (32 2) 295 57 04
  Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: leonardo-helpdesk@cec.eu.int |
| --- | --- |

—

Την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:

Φαξ: (32 2) 295 57 04

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: leonardo-helpdesk@cec.eu.int

---

(1)  Περισσότερες πληροφορίες για τη διαδικασία της Κοπεγχάγης και το πλήρες κείμενο της δήλωσης της Κοπεγχάγης διατίθενται στην εξής ιστοσελίδα: http://europa.eu.int/comm/education/copenhagen/index_en.html

(2)  Η προσαρμογή του παρόντος «Europass-κατάρτιση» στο πλαίσιο του ενιαίου μέσου για τη διαφάνεια που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 17 Δεκεμβρίου 2003 [COM(2003)796].

(3)  Για τη διαδικασία B: δοκιμαστικά σχέδια, γλωσσικές ικανότητες και διακρατικά δίκτυα. Για τη διαδικασία Γ: υλικό αναφοράς.

(4)  COM(2003) 796 της 17ης Δεκεμβρίου 2003.

(5)  COM(2003) 449 τελικό της 24ης Ιουλίου 2003.

(6)  Οι προτάσεις αυτές θα υποβληθούν σύμφωνα με τη διαδικασία/μέτρο του αρχικού σχεδίου.

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2342/2002 του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού. Διατίθενται στο Διαδίκτυο, στην κατωτέρω διεύθυνση: http://europa.eu.int/eur-lex

(8)  Απόφαση 1999/382/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης «Leonardo da Vinci», ΕΕ L 146 της 11.6.1999, σ. 33.

(9)  Δηλαδή «κάθε επιχείρηση του ιδιωτικού ή δημοσίου τομέα, ανεξαρτήτως μεγέθους, νομικής μορφής και οικονομικού κλάδου στον οποίο αναπτύσσει δραστηριότητα, καθώς και όλοι οι τύποι οικονομικής δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής οικονομίας» (βλέπε παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1999 για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης «Leonardo da Vinci».

(10)  Μόνο για τη διαδικασία Γ.

(11)  Για παράδειγμα, μια πρόταση που υποβάλλεται για συμμετοχή στο έτος επιλογής «ν» πρέπει να συνταχθεί με τη βοήθεια του εντύπου υποβολής υποψηφιότητας «έκδοση ν».

(12)  Αφορά μόνο τις διαδικασίες Β και Γ.

(13)  Επιτροπή ή/και εθνικοί φορείς.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ Β ΚΑΙ Γ

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ 1:   ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΟΝΤΩΝ

| — | Ανάπτυξη νέων μέτρων και μέσων για την παρουσίαση, την προβολή και τη σύγκριση των προσόντων και ικανοτήτων σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τομεακό επίπεδο.
  Οι λύσεις πρέπει να καλύπτουν τα τυπικά προσόντα αλλά και τα αποτελέσματα της μάθησης που πραγματοποιείται εκτός των ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη νέων μέτρων και μέσων για την παρουσίαση, την προβολή και τη σύγκριση των προσόντων και ικανοτήτων σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τομεακό επίπεδο.

Οι λύσεις πρέπει να καλύπτουν τα τυπικά προσόντα αλλά και τα αποτελέσματα της μάθησης που πραγματοποιείται εκτός των ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.

| — | Ανάπτυξη ευκαιριών επαγγελματικής κατάρτισης λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τη διαφάνεια και τη μεταφορά των αποτελεσμάτων στις τυπικές μορφές εκπαίδευσης.
  Θα μπορούσαν, για παράδειγμα, να αναπτυχθούν διδακτικές ενότητες, πρότυπα και πιστοποιητικά που θα εκπονούνταν από κοινού και θα εφαρμόζονταν σε εθελοντική βάση. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη ευκαιριών επαγγελματικής κατάρτισης λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τη διαφάνεια και τη μεταφορά των αποτελεσμάτων στις τυπικές μορφές εκπαίδευσης.

Θα μπορούσαν, για παράδειγμα, να αναπτυχθούν διδακτικές ενότητες, πρότυπα και πιστοποιητικά που θα εκπονούνταν από κοινού και θα εφαρμόζονταν σε εθελοντική βάση.

Ειδικά για σχέδια υλικού αναφοράς (RF)

| — | Καθορισμός και ανάπτυξη, ιδιαίτερα σε τομεακό επίπεδο, ποιοτικών προτύπων για διπλώματα και πιστοποιητικά που συμβάλλουν στην ενίσχυση της διαφάνειας. |
| --- | --- |

—

Καθορισμός και ανάπτυξη, ιδιαίτερα σε τομεακό επίπεδο, ποιοτικών προτύπων για διπλώματα και πιστοποιητικά που συμβάλλουν στην ενίσχυση της διαφάνειας.

| — | Καθιέρωση μέσων και υπηρεσιών για τη διαφάνεια —ιδιαίτερα σε τομεακό επίπεδο— συμβατών με το ενιαίο ευρωπαϊκό πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (Europass) που θα καθιερωθεί από το 2005 (1). |
| --- | --- |

—

Καθιέρωση μέσων και υπηρεσιών για τη διαφάνεια —ιδιαίτερα σε τομεακό επίπεδο— συμβατών με το ενιαίο ευρωπαϊκό πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (Europass) που θα καθιερωθεί από το 2005 (1).

| — | Διερεύνηση του τρόπου με τον οποίο ο προσανατολισμός και η παροχή συμβουλών υποστήριξαν και συνέβαλαν ή μπορούν να υποστηρίξουν και συμβάλουν στη διαφάνεια των προσόντων και ικανοτήτων σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τομεακό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

Διερεύνηση του τρόπου με τον οποίο ο προσανατολισμός και η παροχή συμβουλών υποστήριξαν και συνέβαλαν ή μπορούν να υποστηρίξουν και συμβάλουν στη διαφάνεια των προσόντων και ικανοτήτων σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τομεακό επίπεδο.

Ειδικά για σχέδια διακρατικών δικτύων (NT)

| — | Ανάπτυξη τομεακών δικτύων, κέντρων αριστείας και δομών που διευκολύνουν τις ανταλλαγές εμπειριών και ορθών πρακτικών. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη τομεακών δικτύων, κέντρων αριστείας και δομών που διευκολύνουν τις ανταλλαγές εμπειριών και ορθών πρακτικών.

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ 2:   ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΤΗΣ VET

| — | Ανάπτυξη και δοκιμή διαδικασιών για την εξασφάλιση της ποιότητας στην αρχική κατάρτιση και την προηγμένη επαγγελματική κατάρτιση. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη και δοκιμή διαδικασιών για την εξασφάλιση της ποιότητας στην αρχική κατάρτιση και την προηγμένη επαγγελματική κατάρτιση.

| — | Ανάπτυξη δεικτών ποιότητας για την αξιολόγηση ευκαιριών επαγγελματικής κατάρτισης. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη δεικτών ποιότητας για την αξιολόγηση ευκαιριών επαγγελματικής κατάρτισης.

| — | Ανάπτυξη σχέσεων μεταξύ της αγοράς εργασίας και της VET, συμπεριλαμβανομένης της καθοδήγησης κατά τη διαδικασία της εργασίας. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη σχέσεων μεταξύ της αγοράς εργασίας και της VET, συμπεριλαμβανομένης της καθοδήγησης κατά τη διαδικασία της εργασίας.

Ειδικά για σχέδια υλικού αναφοράς (RF)

| — | Σύγκριση διάφορων συστημάτων εξασφάλισης της ποιότητας που εφαρμόζονται υπό διαφορετικές συνθήκες (δηλαδή στον ιδιωτικό ή δημόσιο τομέα, στην αρχική ή συνεχή κατάρτιση, στον τομεακό ή διατομεακό χώρο) με το κοινό πλαίσιο εξασφάλισης της ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων των ποιοτικών δεικτών αναφοράς κατά την αξιολόγηση της VET. |
| --- | --- |

—

Σύγκριση διάφορων συστημάτων εξασφάλισης της ποιότητας που εφαρμόζονται υπό διαφορετικές συνθήκες (δηλαδή στον ιδιωτικό ή δημόσιο τομέα, στην αρχική ή συνεχή κατάρτιση, στον τομεακό ή διατομεακό χώρο) με το κοινό πλαίσιο εξασφάλισης της ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων των ποιοτικών δεικτών αναφοράς κατά την αξιολόγηση της VET.

| — | Επισκόπηση από ομότιμους πρακτικών αυτοαξιολόγησης σε επίπεδο συστημάτων και φορέων παροχής εκπαίδευσης σε όλη την Ευρώπη. |
| --- | --- |

—

Επισκόπηση από ομότιμους πρακτικών αυτοαξιολόγησης σε επίπεδο συστημάτων και φορέων παροχής εκπαίδευσης σε όλη την Ευρώπη.

| — | Σύγκριση των θετικών στοιχείων και αδυναμιών των προτύπων αποτελεσμάτων που θεσπίζουν τα κράτη μέλη σε ατομικό επίπεδο και σε επίπεδο συστήματος. |
| --- | --- |

—

Σύγκριση των θετικών στοιχείων και αδυναμιών των προτύπων αποτελεσμάτων που θεσπίζουν τα κράτη μέλη σε ατομικό επίπεδο και σε επίπεδο συστήματος.

| — | Σύγκριση της χρησιμοποίησης προτύπων για την αξιολόγηση και τη διαπίστευση φορέων παροχής VET (ISO, EFQM κ.λπ.). |
| --- | --- |

—

Σύγκριση της χρησιμοποίησης προτύπων για την αξιολόγηση και τη διαπίστευση φορέων παροχής VET (ISO, EFQM κ.λπ.).

Ειδικά για σχέδια διακρατικών δικτύων (NT)

| — | Ανάπτυξη θεματικών δικτύων που αποβλέπουν στη συλλογή, ανάλυση και διάδοση ορθών πρακτικών και εμπειριών στον τομέα της εξασφάλισης της ποιότητας. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη θεματικών δικτύων που αποβλέπουν στη συλλογή, ανάλυση και διάδοση ορθών πρακτικών και εμπειριών στον τομέα της εξασφάλισης της ποιότητας.

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ 3:   ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΥΝΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ

| — | Μάθηση με υποστήριξη των ΤΠΕ, συνδυασμός της βασισμένης σε ΤΠΕ μάθησης με άλλες μεθόδους μάθησης όπως οι ομάδες μάθησης, η μάθηση ή διδασκαλία στην οικογένεια και οι διακρατικοί εικονικοί κύκλοι σπουδών. |
| --- | --- |

—

Μάθηση με υποστήριξη των ΤΠΕ, συνδυασμός της βασισμένης σε ΤΠΕ μάθησης με άλλες μεθόδους μάθησης όπως οι ομάδες μάθησης, η μάθηση ή διδασκαλία στην οικογένεια και οι διακρατικοί εικονικοί κύκλοι σπουδών.

| — | Παροχή κατάλληλου υλικού κατάρτισης/μάθησης, μεταξύ άλλων και για λιγότερο ειδικευμένους εργαζόμενους, για βελτίωση των δεξιοτήτων. |
| --- | --- |

—

Παροχή κατάλληλου υλικού κατάρτισης/μάθησης, μεταξύ άλλων και για λιγότερο ειδικευμένους εργαζόμενους, για βελτίωση των δεξιοτήτων.

| — | Ανάπτυξη εργαλείων κατάρτισης στον τομέα της ηλεκτρονικής μάθησης για τη διαχείριση της ποιότητας στην VET. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη εργαλείων κατάρτισης στον τομέα της ηλεκτρονικής μάθησης για τη διαχείριση της ποιότητας στην VET.

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ 4:   ΣΥΝΕΧΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΩΝ

| — | Προσδιορισμός κοινών κριτηρίων ποιότητας για την προσαρμογή των προσόντων των διδασκόντων και εκπαιδευτών σε διαφορετικά περιβάλλοντα μάθησης με ιδιαίτερη αναφορά στους ατομικούς εκπαιδευτές στο πλαίσιο συστημάτων μαθητείας. |
| --- | --- |

—

Προσδιορισμός κοινών κριτηρίων ποιότητας για την προσαρμογή των προσόντων των διδασκόντων και εκπαιδευτών σε διαφορετικά περιβάλλοντα μάθησης με ιδιαίτερη αναφορά στους ατομικούς εκπαιδευτές στο πλαίσιο συστημάτων μαθητείας.

| — | Προσδιορισμός κοινών βασικών κριτηρίων και μεθόδων για τον εντοπισμό των μαθησιακών αναγκών των διδασκόντων/ εκπαιδευτών στον τομέα της VET. |
| --- | --- |

—

Προσδιορισμός κοινών βασικών κριτηρίων και μεθόδων για τον εντοπισμό των μαθησιακών αναγκών των διδασκόντων/ εκπαιδευτών στον τομέα της VET.

| — | Προσδιορισμός ή/και ανάπτυξη σε επίπεδο φορέων παροχής εκπαίδευσης, ειδικών μέτρων, πρακτικών και εργαλείων που θα μπορούσαν να βοηθήσουν τη συνεχή προσαρμογή των προγραμμάτων μαθημάτων για την εκπαίδευση και κατάρτιση εκπαιδευτών, ενόψει των νέων ρόλων και επαγγελματικών προσόντων που απαιτούνται από τις εταιρείες ή/και τις σχολές VET. |
| --- | --- |

—

Προσδιορισμός ή/και ανάπτυξη σε επίπεδο φορέων παροχής εκπαίδευσης, ειδικών μέτρων, πρακτικών και εργαλείων που θα μπορούσαν να βοηθήσουν τη συνεχή προσαρμογή των προγραμμάτων μαθημάτων για την εκπαίδευση και κατάρτιση εκπαιδευτών, ενόψει των νέων ρόλων και επαγγελματικών προσόντων που απαιτούνται από τις εταιρείες ή/και τις σχολές VET.

| — | Προσδιορισμός νέων δεξιοτήτων και ικανοτήτων για διδάσκοντες, εκπαιδευτές και άλλους συντελεστές μάθησης στον τομέα της VET που διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο στη δια βίου μάθηση (δηλαδή, προσανατολισμός και παροχή συμβουλών και μεθοδολογίες μάθησης που βασίζονται στην εργασία). |
| --- | --- |

—

Προσδιορισμός νέων δεξιοτήτων και ικανοτήτων για διδάσκοντες, εκπαιδευτές και άλλους συντελεστές μάθησης στον τομέα της VET που διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο στη δια βίου μάθηση (δηλαδή, προσανατολισμός και παροχή συμβουλών και μεθοδολογίες μάθησης που βασίζονται στην εργασία).

| — | Ανάπτυξη καινοτόμων ευκαιριών κατάρτισης για διδάσκοντες και εκπαιδευτές, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες και μεθοδολογικές ανάγκες τους. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη καινοτόμων ευκαιριών κατάρτισης για διδάσκοντες και εκπαιδευτές, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες και μεθοδολογικές ανάγκες τους.

Ειδικά για σχέδια υλικού αναφοράς (RF)

| — | Ανάπτυξη ενός κοινού πλαισίου αναφοράς για τις ικανότητες και τα προσόντα των διδασκόντων και των εκπαιδευτών. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη ενός κοινού πλαισίου αναφοράς για τις ικανότητες και τα προσόντα των διδασκόντων και των εκπαιδευτών.

| — | Προσδιορισμός ειδικών κριτηρίων και μεθοδολογιών για τον εντοπισμό των αναγκών κατάρτισης των εκπαιδευτών και των διδασκόντων στη VET. |
| --- | --- |

—

Προσδιορισμός ειδικών κριτηρίων και μεθοδολογιών για τον εντοπισμό των αναγκών κατάρτισης των εκπαιδευτών και των διδασκόντων στη VET.

| — | Διεξαγωγή έρευνας σχετικά με τα νέα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα για διδάσκοντες και εκπαιδευτές. |
| --- | --- |

—

Διεξαγωγή έρευνας σχετικά με τα νέα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα για διδάσκοντες και εκπαιδευτές.

Ειδικά για σχέδια διακρατικών δικτύων (NT)

| — | Ανάπτυξη θεματικών δικτύων που αποβλέπουν στη συλλογή, ανάλυση και διάδοση καινοτόμων πρακτικών μάθησης, ορθών πρακτικών και νέων εργαλείων μάθησης. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη θεματικών δικτύων που αποβλέπουν στη συλλογή, ανάλυση και διάδοση καινοτόμων πρακτικών μάθησης, ορθών πρακτικών και νέων εργαλείων μάθησης.

| — | Ανταλλαγή και διάδοση αναγνωρισμένων μεθόδων που βελτιώνουν την πρόσβαση, την ετοιμότητα και τη θέληση των διδασκόντων και των εκπαιδευτών να παρακολουθήσουν συμπληρωματική κατάρτιση. |
| --- | --- |

—

Ανταλλαγή και διάδοση αναγνωρισμένων μεθόδων που βελτιώνουν την πρόσβαση, την ετοιμότητα και τη θέληση των διδασκόντων και των εκπαιδευτών να παρακολουθήσουν συμπληρωματική κατάρτιση.

ΘΕΜΑΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ (TH) — (ΜΟΝΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Γ)

TH-1:   Μεταφερόμενες μονάδες στην επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση

| — | Εφαρμογή των συστημάτων μεταφερόμενων μονάδων και ανάπτυξη νέων προσεγγίσεων ως προς τη μεταφορά μονάδων στον τομέα της VET. |
| --- | --- |

—

Εφαρμογή των συστημάτων μεταφερόμενων μονάδων και ανάπτυξη νέων προσεγγίσεων ως προς τη μεταφορά μονάδων στον τομέα της VET.

| — | Ανάπτυξη και εφαρμογή κοινών επιπέδων αναφοράς και στόχων για την πιστοποίηση της VET, ενόψει της μεσοπρόθεσμης φιλοδοξίας για ανάπτυξη έως το 2010, ενός συναφούς μεταγενέστερου πλαισίου ευρωπαϊκών μονάδων και προσόντων, το οποίο θα προσδιοριστεί σύμφωνα με μια «τυπολογία» γνώσεων, δεξιοτήτων/καθηκόντων και ικανοτήτων. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη και εφαρμογή κοινών επιπέδων αναφοράς και στόχων για την πιστοποίηση της VET, ενόψει της μεσοπρόθεσμης φιλοδοξίας για ανάπτυξη έως το 2010, ενός συναφούς μεταγενέστερου πλαισίου ευρωπαϊκών μονάδων και προσόντων, το οποίο θα προσδιοριστεί σύμφωνα με μια «τυπολογία» γνώσεων, δεξιοτήτων/καθηκόντων και ικανοτήτων.

TH-2:   Επικύρωση της εξωσχολικής και άτυπης μάθησης

| — | Ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών στον τομέα του προσδιορισμού, της αξιολόγησης και της αναγνώρισης της εξωσχολικής και άτυπης μάθησης. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην ανάπτυξη ολοκληρωμένων ευρωπαϊκών λύσεων, για παράδειγμα όσον αφορά τους τομείς. |
| --- | --- |

—

Ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών στον τομέα του προσδιορισμού, της αξιολόγησης και της αναγνώρισης της εξωσχολικής και άτυπης μάθησης. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην ανάπτυξη ολοκληρωμένων ευρωπαϊκών λύσεων, για παράδειγμα όσον αφορά τους τομείς.

| — | Ανάπτυξη μεθοδολογιών επικύρωσης, που είναι υψηλής ποιότητας και οικονομικά αποδοτικές προς χρήση σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τομεακό επίπεδο. Οι υφιστάμενες εμπειρίες πρέπει να αξιοποιηθούν για την ανεύρεση λύσεων που θα μπορούν να ανταλλάσσονται και να διαδίδονται σε ευρεία κλίμακα. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη μεθοδολογιών επικύρωσης, που είναι υψηλής ποιότητας και οικονομικά αποδοτικές προς χρήση σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τομεακό επίπεδο. Οι υφιστάμενες εμπειρίες πρέπει να αξιοποιηθούν για την ανεύρεση λύσεων που θα μπορούν να ανταλλάσσονται και να διαδίδονται σε ευρεία κλίμακα.

| — | Ανάπτυξη και βελτίωση των προτύπων για επικύρωση της εξωσχολικής και άτυπης μάθησης. Προτεραιότητα θα δοθεί στη βελτίωση της ποιότητας και της αξιοπιστίας των προτύπων σε σχέση με τα προσόντα και τις ικανότητες. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη και βελτίωση των προτύπων για επικύρωση της εξωσχολικής και άτυπης μάθησης. Προτεραιότητα θα δοθεί στη βελτίωση της ποιότητας και της αξιοπιστίας των προτύπων σε σχέση με τα προσόντα και τις ικανότητες.

| — | Βελτίωση του προσανατολισμού και της παροχής συμβουλών σε σχέση με την επικύρωση της εξωσχολικής και άτυπης μάθησης. |
| --- | --- |

—

Βελτίωση του προσανατολισμού και της παροχής συμβουλών σε σχέση με την επικύρωση της εξωσχολικής και άτυπης μάθησης.

| — | Ανάλυση των αποτελεσμάτων ερευνών και πειραμάτων σχετικά με την καινοτόμο παιδαγωγία που υποστηρίζουν τη μάθηση εκτός των ιδρυμάτων τυπικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, ιδιαίτερα στο χώρο εργασίας, σε πολυλειτουργικά κέντρα μάθησης κ.λπ.. Θα μπορούσε να εξεταστεί στο πλαίσιο αυτό ο ρόλος της αξιολόγησης και «μέτρησης» των ικανοτήτων. |
| --- | --- |

—

Ανάλυση των αποτελεσμάτων ερευνών και πειραμάτων σχετικά με την καινοτόμο παιδαγωγία που υποστηρίζουν τη μάθηση εκτός των ιδρυμάτων τυπικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, ιδιαίτερα στο χώρο εργασίας, σε πολυλειτουργικά κέντρα μάθησης κ.λπ.. Θα μπορούσε να εξεταστεί στο πλαίσιο αυτό ο ρόλος της αξιολόγησης και «μέτρησης» των ικανοτήτων.

---

(1)  COM(2003) 796 της 17ης Δεκεμβρίου 2003.

---

| 30.4.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/39

---

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ
  e
  LEARNING

(2004/C 113/06)

1.   Πεδίο εφαρμογής

Ο παρών διαγωνισμός έχει ως αντικείμενο τρεις από τους τέσσερις τομείς παρέμβασης του προγράμματος eLearning:

α)   Προώθηση της εξοικείωσης με τα ψηφιακά μέσα

Οι ενέργειες στον τομέα αυτόν αφορούν τη συμβολή των ΤΠΕ στα πλαίσια της σχολικής και ευρύτερα της δια βίου μάθησης, ιδίως για εκείνους που, λόγω της γεωγραφικής θέσης, της κοινωνικής κατάστασης ή των ειδικών αναγκών τους, δεν έχουν εύκολη πρόσβαση στις εν λόγω τεχνολογίες. Στόχος είναι να εντοπισθούν καλά παραδείγματα προς μίμηση και να αναπτυχθούν συνέργειες μεταξύ των πολλών εθνικών και ευρωπαϊκών δραστηριοτήτων που αφορούν τις εν λόγω ομάδες-στόχους.

β)   Ευρωπαϊκοί εικονικοί εκπαιδευτικοί χώροι

Οι ενέργειες στον τομέα αυτό αφορούν τη βελτίωση της ενσωμάτωσης της εικονικής διάστασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Σκοπός είναι να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη νέων οργανωτικών προτύπων για την παροχή τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη (εικονικοί εκπαιδευτικοί χώροι) και για ευρωπαϊκά προγράμματα ανταλλαγών και ανταλλαγής εμπειριών (εικονική κινητικότητα), με βάση τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά πλαίσια συνεργασίας (Πρόγραμμα Erasmus, διαδικασία της Μπολόνια), και για την παροχή μιας «διάστασης ηλεκτρονικής μάθησης» στα επιχειρησιακά εργαλεία τους (ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων — ECTS, ευρωπαϊκό μεταπτυχιακό δίπλωμα, διασφάλιση της ποιότητας, κινητικότητα).

γ)   Εγκάρσιες ενέργειες

Οι ενέργειες στον τομέα αυτό αφορούν την προώθηση της ηλεκτρονικής μάθησης στην Ευρώπη, και στηρίζονται στην παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eLearning. Στόχοι είναι η διάδοση, η προώθηση και η μεταβίβαση ορθών και καινοτόμων πρακτικών και αποτελεσμάτων από τα σχέδια και προγράμματα και η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων αναμεμιγμένων φορέων, ιδίως με την προώθηση εταιρικών σχέσεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.

Ο τέταρτος τομέας παρέμβασης, ο οποίος αφορά την ηλεκτρονική αδελφοποίηση σχολείων στην Ευρώπη και την προώθηση της κατάρτισης των εκπαιδευτικών, θα αποτελέσει αντικείμενο ξεχωριστού διαγωνισμού.

2.   Επιλεξιμότητα των αιτούντων

Η οργάνωση που θα είναι επιφορτισμένη με τον συντονισμό και την υλοποίηση του σχεδίου καθώς και οι άλλες οργανώσεις πρέπει να έχουν νομική προσωπικότητα. Τόσο η οργάνωση συντονισμού/υλοποίησης όσο και οι οργανώσεις-εταίροι πρέπει να έχουν την έδρα τους σε ένα από τα εξής κράτη: σε ένα από τα 25 κράτη μέλη της ΕΕ, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν ή τη Νορβηγία.

Οι όροι και οι λεπτομερείς κανόνες για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ θεσπίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των πράξεων που διέπουν τις σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια του σχεδίου

Οικονομική συμβολή της Κοινότητας

| — | Προώθηση της εξοικείωσης με τα ψηφιακά μέσα: η οικονομική συμβολή της Κοινότητας μπορεί να ανέλθει στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών της πρότασης. Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι προτάσεις που θα χρηματοδοτήσει θα απαιτήσουν κοινοτική ενίσχυση της τάξης των 150 000 ευρώ. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της εξοικείωσης με τα ψηφιακά μέσα: η οικονομική συμβολή της Κοινότητας μπορεί να ανέλθει στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών της πρότασης. Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι προτάσεις που θα χρηματοδοτήσει θα απαιτήσουν κοινοτική ενίσχυση της τάξης των 150 000 ευρώ.

| — | Ευρωπαϊκοί εικονικοί εκπαιδευτικοί χώροι: η οικονομική συμβολή της Κοινότητας μπορεί να ανέλθει στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών της πρότασης. Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι προτάσεις που θα χρηματοδοτήσει θα απαιτήσουν κοινοτική ενίσχυση της τάξης των 500 000 ευρώ. |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκοί εικονικοί εκπαιδευτικοί χώροι: η οικονομική συμβολή της Κοινότητας μπορεί να ανέλθει στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών της πρότασης. Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι προτάσεις που θα χρηματοδοτήσει θα απαιτήσουν κοινοτική ενίσχυση της τάξης των 500 000 ευρώ.

| — | Εγκάρσιες ενέργειες: η οικονομική συμβολή της Κοινότητας μπορεί να ανέλθει στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών της πρότασης. Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι προτάσεις που θα χρηματοδοτήσει θα απαιτήσουν κοινοτική ενίσχυση της τάξης των 200 000 ευρώ. |
| --- | --- |

—

Εγκάρσιες ενέργειες: η οικονομική συμβολή της Κοινότητας μπορεί να ανέλθει στο 80 % των επιλέξιμων δαπανών της πρότασης. Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι προτάσεις που θα χρηματοδοτήσει θα απαιτήσουν κοινοτική ενίσχυση της τάξης των 200 000 ευρώ.

Διάρκεια του σχεδίου

Κάθε σχέδιο θα διαρκέσει από 12 έως 24 μήνες. Η επιλεξιμότητα των δαπανών για την επιδότηση από την Επιτροπή θα ξεκινήσει από την υπογραφή της σύμβασης, δηλαδή κατά τα τέλη του 2004.

4.   Προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων: 28 Ιουνίου 2004

5.   Υποβολή της αίτησης

Για όλα τα σχετικά έγγραφα και για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον παρόντα διαγωνισμό, σας παραπέμπουμε στην ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/elearning/index_en.html

---