Pan/Pani również może 

otrzymać Supplemental 

Security Income (SSI)

2008
2

Co oznacza skrót SSI?

SSI (Supplemental Security Income), 

czyli Uzupełniająca Zapomoga Rządowa 

jest programem federalnym zapewniającym 

comiesięczne płatności pieniężne dla osób 

o niewielkich dochodach i nieposiadających 

większego majątku. SSI jest przeznaczony dla 

osób starszych oraz dla osób niewidomych

i dotkniętych inwalidztwem w każdym wieku, 

łącznie z dziećmi.

Aby otrzymać zapomogę SSI, należy:

• Mieć, co najmniej 65 lat; lub

• Być dotkniętym całkowitą lub częściową 

utratą wzroku; lub

• Nie móc pracować z powodu stanu

zdrowia, który będzie trwał, co najmniej 

rok lub zakończy się śmiercią. Inne zasady 

odnoszą się do dzieci. Więcej informacji 

dostępne jest w publikacji Świadczenia 

dla dzieci niepełnosprawnych (publikacja 

nr 05-10026-PO).

Jaką kwotę można otrzymać?

Podstawowa wysokość zapomogi SSI jest 

identyczna na terenie całego kraju. W roku 

2008 wynosi ona:

—637 USD dla jednej osoby; lub

—956 USD dla pary.

Pan/Pani również może 

otrzymać Supplemental 

Security Income (SSI)
3

Nie wszyscy otrzymują tę samą kwotę. 

Osoby zamieszkałe w stanie, który dopłaca 

pieniądze do podstawowej kwoty SSI, mogą 

otrzymać ich więcej. Kwota może też być 

niższa, jeżeli osoby pobierające SSI, lub 

członkowie ich rodzin, posiadają dodatkowy 

dochód. Gdzie oraz z kim mieszkamy może 

mieć wpływ na przyznanie zapomogi SSI, 

a także na jej wysokość.

Jak dostać zapomogę SSI?

Dochód

Do dochodu zaliczamy zarobki, świadczenia 

Ubezpieczenia Społecznego, renty oraz 

wartość otrzymywanego nieodpłatnie 

wyżywienia czy mieszkania.

Miejsce zamieszkania ma wpływ na 

maksymalną wysokość dopuszczalnego 

miesięcznego dochodu przy jednoczesnym 

otrzymywaniu zapomogi SSI. Każdy stan 

ma inne przepisy.

Posiadany majątek

Aby otrzymać zapomogę SSI, posiadane 

zasoby (majątek) nie mogą przekroczyć 

wartości 2.000 USD dla jednej osoby 

i 3.000 USD dla pary. Nie cały majątek brany 

jest pod uwagę w momencie przyznawania 

świadczenia SSI. Nie brana jest pod uwagę 

np. wartości domu, w którym mieszkamy 

i z reguły, wartość samochodu. Brana jest 

pod uwagę natomiast, posiadana gotówka, 
4 (Cd na drugiej stronie)

pieniądze na kontach bankowych, akcje

i obligacje.

Status rezydenta

Aby otrzymać zapomogę SSI, trzeba 

mieszkać na terenie Stanów Zjednoczonych 

lub Północnych Wysp Mariańskich. 

Zapomogę SSI mogą także otrzymać 

rezydenci, nieposiadający obywatelstwa 

Stanów Zjednoczonych. Więcej informacji 

dostępne jest w publikacji Supplemental 

Security Income ( SSI) dla Obcokrajowców

(Publikacja nr 05-11051-PO).

Inne świadczenia

Aby otrzymać SSI, należy również wystąpić 

o przyznanie innych, mogących się należeć 

świadczeń. Osoba otrzymująca SSI zwykle 

może także otrzymać kartki żywnościowe, 

a także ubezpieczenie medyczne Medicaid. 

Medicaid ułatwia zapłacenie rachunków 

za wizyty lekarskie i pobyty w szpitalu, 

a kartkami żywnościowymi można płacić 

za żywność.

W jaki sposób wystąpić o przyznanie 

zasiłku SSI?

Aby uzgodnić termin spotkania w sprawie 

świadczenia SSI, prosimy o kontakt z nami.
5

Kontakt z Urzędem 

Ubezpieczeń Społecznych

Więcej informacji oraz kopie naszych 

wydawnictw dostępne są na stronie 

internetowej www.socialsecurity.gov lub 

dzwoniąc na bezpłatny numer 1-800-772-1213

(dla osób niesłyszących i z ograniczonym 

słuchem dostępny jest specjalny numer 

TTY, 1-800-325-0778). Odpowiadamy na 

szczegółowe pytania od 7:00 rano do 

7:00 wieczorem w dni powszednie. 

Automatyczny Serwis Informacyjny udziela 

informacji 24 godziny na dobę. Automatyczny 

Serwis Informacyjny odpowiada na 

szczegółowe pytania i udziela informacji 

24 godziny na dobę.

Jeżeli potrzebny jest tłumacz do załatwienia 

spraw związanych z Urzędem Ubezpieczeń 

Społecznych, zapewnimy go bezpłatnie. 

Pomoc tłumacza zapewniona jest, zarówno 

przy załatwianiu spraw drogą telefoniczną, 

jak i w biurach Ubezpieczeń Społecznych. 

Aby skorzystać z pomocy polskiego tłumacza 

należy zadzwonić na numer 1-800-772-1213,

wycisnąć nr 1 i poczekać na zgłoszenie 

się przedstawiciela Urzędu Ubezpieczeń 

Społecznych. Przedstawiciel skontaktuje 

się z tłumaczem, który pomoże nam 

w załatwieniu sprawy. Jeżeli sprawy nie uda 

się załatwić telefonicznie, umówimy Pana(ą) 

na wizytę w lokalnym biurze Ubezpieczeń 

Społecznych, w którym zostanie Panu(i) 

zapewniony polski tłumacz.
Wszystkie rozmowy traktowane są poufnie.

Staramy się zapewnić fachową i uprzejmą 

obsługę. Dlatego też, niektóre rozmowy 

telefoniczne monitorowane są przez 

innego przedstawiciela Urzędu 

Ubezpieczeń Społecznych.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-11069-PO

You May Be Able To Get Supplemental

 Security Income (SSI) (Polish)

January 2008