# Den Europæiske Unions C 111/30.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 111 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang30. april 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 111

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang30. april 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 111/1 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3397 — Owens-Illinois/BSN Glasspack (4064)) (
  1
  ) | 1 |
| 2004/C 111/2 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3449 — GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets)) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 111/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3415 — CRH/SEMAPA/Secil JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 111/4 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3424 — Ciba/Raisio Chemicals) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 111/5 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3418 — General Dynamics/Alvis) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 111/6 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3271 — Kabel Deutschland/ish) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 111/7 | Meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3337 — Best Agrifund/Nordfleisch) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 111/8 | Meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3384 — Aegon/CAM/JV Mediterraneo Vida) (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 111/9 | Meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3412 — Endesa/Snet) (
  1
  ) | 8 |
| 2004/C 111/0 | Meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3385 — Cargill/BCA) (
  1
  ) | 8 |
| 2004/C 111/1 | Meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3394 — Johnson & Johnson / Johnson & Johnson MSD Europe) (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 111/1

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3397 — Owens-Illinois/BSN Glasspack (4064)) (
  1
  )

1

1

2004/C 111/2

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3449 — GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets)) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  )

1

2

2004/C 111/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3415 — CRH/SEMAPA/Secil JV) (
  1
  )

1

3

2004/C 111/4

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3424 — Ciba/Raisio Chemicals) (
  1
  )

1

4

2004/C 111/5

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3418 — General Dynamics/Alvis) (
  1
  )

1

5

2004/C 111/6

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3271 — Kabel Deutschland/ish) (
  1
  )

1

6

2004/C 111/7

Meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3337 — Best Agrifund/Nordfleisch) (
  1
  )

1

7

2004/C 111/8

Meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3384 — Aegon/CAM/JV Mediterraneo Vida) (
  1
  )

1

7

2004/C 111/9

Meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3412 — Endesa/Snet) (
  1
  )

1

8

2004/C 111/0

Meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3385 — Cargill/BCA) (
  1
  )

1

8

2004/C 111/1

Meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3394 — Johnson & Johnson / Johnson & Johnson MSD Europe) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 30.4.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/1

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3397 — Owens-Illinois/BSN Glasspack (4064))

(2004/C 111/01)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 22. april 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Owens-Illinois, Inc. (»Owens-Illinois«, USA) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i nævnte forordning, med hele virksomheden BSN Glasspack SA (»BSN Glasspack«, Frankrig) ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 22. april 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Owens-Illinois, Inc. (»Owens-Illinois«, USA) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i nævnte forordning, med hele virksomheden BSN Glasspack SA (»BSN Glasspack«, Frankrig) ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Owens-Illinois: fremstilling og salg af glasbeholdere, -forme og relateret udstyr til fremstilling af glasbeholdere, special-formede og injektions-formede plastikbeholdere, plastiklukninger, plastikreceptbeholdere, mærkater og plastikkasser til forskellige drikkevarebeholdere. |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Owens-Illinois: fremstilling og salg af glasbeholdere, -forme og relateret udstyr til fremstilling af glasbeholdere, special-formede og injektions-formede plastikbeholdere, plastiklukninger, plastikreceptbeholdere, mærkater og plastikkasser til forskellige drikkevarebeholdere.

| — | BSN Glasspack: fremstilling og salg af glasbeholdere til drikkevarer og mad. |
| --- | --- |

—

BSN Glasspack: fremstilling og salg af glasbeholdere til drikkevarer og mad.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3397 — Owens-Illinois/BSN Glasspack (4064), kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Journal Fusionskontrol |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3397 — Owens-Illinois/BSN Glasspack (4064), kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Journal Fusionskontrol

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtigelse i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13.

(2)  EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. Berigtigelse i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17.

---

| 30.4.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3449 — GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets))

Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure

(2004/C 111/02)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 19. april 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden GlaxoSmithKline plc (»GSK«, Det Forenede Kongerige) erhverver kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i nævnte forordning, over en del virksomheden Sanofi-Synthélabo SA (»Sanofi«, Frankrig) ved køb af aktiver. |
| --- | --- |

1.

Den 19. april 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden GlaxoSmithKline plc (»GSK«, Det Forenede Kongerige) erhverver kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i nævnte forordning, over en del virksomheden Sanofi-Synthélabo SA (»Sanofi«, Frankrig) ved køb af aktiver.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | for GSK: lægemidler, vacciner, håndkøbsmedicin og sundhedsrelaterede produkter |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

for GSK: lægemidler, vacciner, håndkøbsmedicin og sundhedsrelaterede produkter

| — | for Sanofi: lægemidler. |
| --- | --- |

—

for Sanofi: lægemidler.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (3), skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (3), skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sagsnr. COMP/M.3449 — GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets), kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Journal Fusionskontrol |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sagsnr. COMP/M.3449 — GlaxoSmithKline/Sanofi-Synthélabo (assets), kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Journal Fusionskontrol

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtigelse i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13.

(2)  EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. Berigtigelse i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17.

(3)  EFT C 217 af 29.7.2000, s. 32.

---

| 30.4.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3415 — CRH/SEMAPA/Secil JV)

(2004/C 111/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 26. april 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden CRH plc (»CRH«, Irland) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i nævnte forordning, med virksomheden Companhia Geral de Cal e Cimento, SA (»Secil«, Portugal), tidligere kontrolleret af SEMAPA, Sociedade de Investimento e Gestao, SGPS SA (»SEMAPA«, Portugal), ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 26. april 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden CRH plc (»CRH«, Irland) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i nævnte forordning, med virksomheden Companhia Geral de Cal e Cimento, SA (»Secil«, Portugal), tidligere kontrolleret af SEMAPA, Sociedade de Investimento e Gestao, SGPS SA (»SEMAPA«, Portugal), ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | for CRH: produktion og distribution af byggematerialer |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

for CRH: produktion og distribution af byggematerialer

| — | for SEMAPA: holdingselskab med aktiviteter inden for bygningsindustrien |
| --- | --- |

—

for SEMAPA: holdingselskab med aktiviteter inden for bygningsindustrien

| — | for Secil: cementproduktion og andre byggematerialer. |
| --- | --- |

—

for Secil: cementproduktion og andre byggematerialer.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag. COMP/M. 3415 — CRH/SEMAPA/Secil JV, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Journal Fusionskontrol |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag. COMP/M. 3415 — CRH/SEMAPA/Secil JV, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Journal Fusionskontrol

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtigelse i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13.

(2)  EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. Berigtigelse i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17.

---

| 30.4.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3424 — Ciba/Raisio Chemicals)

(2004/C 111/04)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 21. april 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. (»Ciba«, Schweiz) gennem opkøb af aktier og overførsel af aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Raisio Chemicals Oy (»Raisio«, Finland). |
| --- | --- |

1.

Den 21. april 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. (»Ciba«, Schweiz) gennem opkøb af aktier og overførsel af aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Raisio Chemicals Oy (»Raisio«, Finland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Ciba: fremstillingsvirksomhed og teknologi inden for den kemiske industri |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Ciba: fremstillingsvirksomhed og teknologi inden for den kemiske industri

| — | Raisio: kemikalier, især papirkemikalier. |
| --- | --- |

—

Raisio: kemikalier, især papirkemikalier.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.3424 — Ciba/Raisio Chemicals sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.3424 — Ciba/Raisio Chemicals sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtiget i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13;

(2)  EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. Berigtiget i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17.

---

| 30.4.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3418 — General Dynamics/Alvis)

(2004/C 111/05)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 20. april 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden General Dynamics Corporation (»General Dynamics«, USA) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i nævnte forordning, med hele virksomheden Alvis plc (»Alvis«, Det Forenede Kongerige), ved offentligt tilbud, bebudet den 11. marts 2004. |
| --- | --- |

1.

Den 20. april 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden General Dynamics Corporation (»General Dynamics«, USA) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i nævnte forordning, med hele virksomheden Alvis plc (»Alvis«, Det Forenede Kongerige), ved offentligt tilbud, bebudet den 11. marts 2004.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | General Dynamics: erhvervsluftfart, forsvarssystemer, informationssystemer og teknologier til (forsvars) missioner, skibsbygning og søfartssystemer, land- og amfibiekampvogne og systemer hertil |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

General Dynamics: erhvervsluftfart, forsvarssystemer, informationssystemer og teknologier til (forsvars) missioner, skibsbygning og søfartssystemer, land- og amfibiekampvogne og systemer hertil

| — | Alvis: design, udvikling og produktion af pansrede kampvogne og militære landsystemer. |
| --- | --- |

—

Alvis: design, udvikling og produktion af pansrede kampvogne og militære landsystemer.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3418 — General Dynamics/Alvis kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registrerin gskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3418 — General Dynamics/Alvis kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registrerin gskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtigelse i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13.

(2)  EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. Berigtigelse i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17.

---

| 30.4.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3271 — Kabel Deutschland/ish)

(2004/C 111/06)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 20. april 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Kabel Deutschland GmbH, Tyskland (»KDG«) gennem opkøb af aktier erhverver direkte kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over ish GmbH & Co. KG, Tyskland samt ish KS NRW GmbH & Co. KG, Tyskland (de to sidstnævnte tilsammen »ish«). |
| --- | --- |

1.

Den 20. april 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Kabel Deutschland GmbH, Tyskland (»KDG«) gennem opkøb af aktier erhverver direkte kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over ish GmbH & Co. KG, Tyskland samt ish KS NRW GmbH & Co. KG, Tyskland (de to sidstnævnte tilsammen »ish«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | KDG: drift af Deutsche Telekom AG's tidligere bredbåndskabelnet i regionerne Hamburg/Schleswig-Holstein/Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen/Bremen, Berlin/Brandenburg, Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen, Rheinland-Pfalz/Saarland og Bayern (Transmission af tv-signaler, internet) |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

KDG: drift af Deutsche Telekom AG's tidligere bredbåndskabelnet i regionerne Hamburg/Schleswig-Holstein/Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen/Bremen, Berlin/Brandenburg, Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen, Rheinland-Pfalz/Saarland og Bayern (Transmission af tv-signaler, internet)

| — | ish: drift af Deutsche Telekom AG's tidligere bredbåndskabelnet i Nordrhein-Westfalen (transmission af tv-signaler, internet). |
| --- | --- |

—

ish: drift af Deutsche Telekom AG's tidligere bredbåndskabelnet i Nordrhein-Westfalen (transmission af tv-signaler, internet).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.3271 – Kabel Deutschland/ish — sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.3271 – Kabel Deutschland/ish — sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtiget i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13.

(2)  EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1. Berigtiget i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17.

---

| 30.4.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/7

---

Meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3337 — Best Agrifund/Nordfleisch)

(2004/C 111/07)

(EØS-relevant tekst)

Den 19. marts 2004 besluttede Kommissionen ikke at modsætte sig ovennævnte fusion, idet den erklærede den forenelig med det fælles marked. Denne beslutning er baseret på artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89. Beslutningsteksten i sin helhed eksisterer kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | i papirudgave gennem salgskontorerne for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (se liste på omslagets sidste side) |
| --- | --- |

—

i papirudgave gennem salgskontorerne for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (se liste på omslagets sidste side)

| — | i elektronisk udgave i den »CEN«-version af Celex-databasen, under dokumentnummer 304M3337. Celex er det datamatbaserede dokumentationssystem for europæisk fællesskabsret. |
| --- | --- |

—

i elektronisk udgave i den »CEN«-version af Celex-databasen, under dokumentnummer 304M3337. Celex er det datamatbaserede dokumentationssystem for europæisk fællesskabsret.

For yderligere oplysninger kontakt venligst:

| EUR-OP |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations |
| 2, rue Mercier |
| L-2925 Luxembourg |
| Tlf. (352) 29 29 42718, fax (352) 29 29 42709 |

EUR-OP

Information, Marketing and Public Relations

2, rue Mercier

L-2925 Luxembourg

Tlf. (352) 29 29 42718, fax (352) 29 29 42709

---

| 30.4.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/7

---

Meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3384 — Aegon/CAM/JV Mediterraneo Vida)

(2004/C 111/08)

(EØS-relevant tekst)

Den 22. april 2004 besluttede Kommissionen ikke at modsætte sig ovennævnte fusion, idet den erklærede den forenelig med det fælles marked. Denne beslutning er baseret på artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89. Beslutningsteksten i sin helhed eksisterer kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | i papirudgave gennem salgskontorerne for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (se liste på omslagets sidste side). |
| --- | --- |

—

i papirudgave gennem salgskontorerne for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (se liste på omslagets sidste side).

| — | i elektronisk udgave i den »CEN«-version af Celex-databasen, under dokumentnummer 304M3384. Celex er det datamatbaserede dokumentationssystem for europæisk fællesskabsret. |
| --- | --- |

—

i elektronisk udgave i den »CEN«-version af Celex-databasen, under dokumentnummer 304M3384. Celex er det datamatbaserede dokumentationssystem for europæisk fællesskabsret.

For yderligere oplysninger kontakt venligst:

| EUR-OP |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations |
| 2, rue Mercier |
| L-2925 Luxembourg |
| Tlf. (352) 29 29 42718, fax (352) 29 29 42709 |

EUR-OP

Information, Marketing and Public Relations

2, rue Mercier

L-2925 Luxembourg

Tlf. (352) 29 29 42718, fax (352) 29 29 42709

---

| 30.4.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/8

---

Meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3412 — Endesa/Snet)

(2004/C 111/09)

(EØS-relevant tekst)

Den 20. april 2004 besluttede Kommissionen ikke at modsætte sig ovennævnte fusion, idet den erklærede den forenelig med det fælles marked. Denne beslutning er baseret på artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89. Beslutningsteksten i sin helhed eksisterer kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | i papirudgave gennem salgskontorerne for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (se liste på omslagets sidste side) |
| --- | --- |

—

i papirudgave gennem salgskontorerne for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (se liste på omslagets sidste side)

| — | i elektronisk udgave i den »CFR«-version af Celex-databasen, under dokumentnummer 304M3412. Celex er det datamatbaserede dokumentationssystem for europæisk fællesskabsret. |
| --- | --- |

—

i elektronisk udgave i den »CFR«-version af Celex-databasen, under dokumentnummer 304M3412. Celex er det datamatbaserede dokumentationssystem for europæisk fællesskabsret.

For yderligere oplysninger kontakt venligst:

| EUR-OP |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations |
| 2, rue Mercier |
| L-2925 Luxembourg |
| Tlf. (352) 29 29 42718, fax (352) 29 29 42709 |

EUR-OP

Information, Marketing and Public Relations

2, rue Mercier

L-2925 Luxembourg

Tlf. (352) 29 29 42718, fax (352) 29 29 42709

---

| 30.4.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/8

---

Meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3385 — Cargill/BCA)

(2004/C 111/10)

(EØS-relevant tekst)

Den 1. april 2004 besluttede Kommissionen ikke at modsætte sig ovennævnte fusion, idet den erklærede den forenelig med det fælles marked. Denne beslutning er baseret på artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89. Beslutningsteksten i sin helhed eksisterer kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | i papirudgave gennem salgskontorerne for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (se liste på omslagets sidste side). |
| --- | --- |

—

i papirudgave gennem salgskontorerne for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (se liste på omslagets sidste side).

| — | i elektronisk udgave i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3385. Celex er det datamatbaserede dokumentationssystem for europæisk fællesskabsret. |
| --- | --- |

—

i elektronisk udgave i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3385. Celex er det datamatbaserede dokumentationssystem for europæisk fællesskabsret.

For yderligere oplysninger kontakt venligst:

| EUR-OP |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations |
| 2, rue Mercier |
| L-2925 Luxembourg |
| Tlf. (352) 29 29 42718, fax (352) 29 29 42709 |

EUR-OP

Information, Marketing and Public Relations

2, rue Mercier

L-2925 Luxembourg

Tlf. (352) 29 29 42718, fax (352) 29 29 42709

---

| 30.4.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 111/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/9

---

Meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3394 — Johnson & Johnson / Johnson & Johnson MSD Europe)

(2004/C 111/11)

(EØS-relevant tekst)

Den 29. marts 2004 besluttede Kommissionen ikke at modsætte sig ovennævnte fusion, idet den erklærede den forenelig med det fælles marked. Denne beslutning er baseret på artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89. Beslutningsteksten i sin helhed eksisterer kun på engelsk og vil blive offentliggjor, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | i papirudgave gennem salgskontorerne for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (se liste på omslagets sidste side). |
| --- | --- |

—

i papirudgave gennem salgskontorerne for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (se liste på omslagets sidste side).

| — | i elektronisk udgave i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3394. Celex er det datamatbaserede dokumentationssystem for europæisk fællesskabsret. |
| --- | --- |

—

i elektronisk udgave i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 304M3394. Celex er det datamatbaserede dokumentationssystem for europæisk fællesskabsret.

For yderligere oplysninger kontakt venligst:

| EUR-OP |
| --- |
| Information, Marketing and Public Relations |
| 2, rue Mercier |
| L-2925 Luxembourg |
| Tlf. (352) 29 29 42718, fax (352) 29 29 42709 |

EUR-OP

Information, Marketing and Public Relations

2, rue Mercier

L-2925 Luxembourg

Tlf. (352) 29 29 42718, fax (352) 29 29 42709

---