(Cd na drugiej stronie)

Studenci zagraniczni i numery

ubezpieczenia społecznego

Czy przebywasz w USA, aby uczęszczać na uczelnię, 

do szkoły językowej, zawodowej lub nieakademickiej 

i jesteś zakwalifikowany do nieimigracyjnej grupy F-1, 

M-1 lub J-1? Twoja szkoła może Cię poprosić o numer 

ubezpieczenia społecznego (Social Security). Niektóre 

uczelnie i szkoły wykorzystują numery ubezpieczenia 

społecznego w charakterze numeru identyfikacyjnego 

studenta. Jeżeli nie posiadasz numeru ubezpieczenia 

społecznego, uczelnia lub szkoła powinna przyznać Ci inny 

numer identyfikacyjny. 

Numery ubezpieczenia społecznego przyznaje się z 

reguły osobom uprawnionym do podejmowania pracy 

w USA. Numery ubezpieczenia społecznego służą 

do przekazywania informacji o zarobkach urzędom 

państwowym i ustalania prawa do pobierania świadczeń z 

ubezpieczeń społecznych. Urząd Ubezpieczeń Społecznych 

nie przyzna Ci numeru tylko po to, abyś mógł zapisać się 

na uczelnię lub do szkoły.

Co muszę zrobić, aby móc pracować w USA?

Jeżeli chcesz dostać pracę na kampusie, powinieneś 

skontaktować się z wyznaczonym pracownikiem 

szkoły, odpowiedzialnym za kontakty ze studentami 

zagranicznymi. Ten pracownik powie Ci, czy masz 

prawo do podjęcia pracy na kampusie i poinformuje 

o dostępnych pracach. Twoja szkoła może również 

zaakceptować ograniczone zatrudnienie poza kampusem, o 

ile zezwalają na to przepisy Departamentu Bezpieczeństwa 

Wewnętrznego (Department of Homeland Security, 

DHS). Jeżeli Twoja szkoła zezwoliła Ci pracować 

na terenie kampusu lub poza nim i spełniasz 

wymagania Urzędu Ubezpieczeń Społecznych 

opisane w następnej sekcji, możesz otrzymać numer 

ubezpieczenia społecznego.

Jak ubiegać się o numer 

ubezpieczenia społecznego?

W zasadzie tylko obcokrajowcy, którzy mają 

pozwolenie na pracę wydane przez DHS, mogą ubiegać 

się o numer ubezpieczenia społecznego. Sugerujemy nie 

składać podania o numer ubezpieczenia społecznego 

wcześniej niż po co najmniej 10 dniach pobytu w Stanach 

Zjednoczonych. Należy również uprzednio poinformować 

o tym zamiarze swoją szkołę. Dzięki temu będziemy w 

stanie zweryfikować Twój status imigracyjny w DHS. 

Aby złożyć wniosek o wydanie numeru ubezpieczenia 

społecznego należy: 

• wypełnić Wniosek o wydanie karty ubezpieczenia 

społecznego (formularz SS-5-PO) i 

•	 przedstawić nam oryginalne dokumenty 

stwierdzające Twój:

—status imigracyjny,

—prawo do pracy,

—wiek oraz 

—tożsamość.

• zanieść wypełniony wniosek i oryginały dokumentów 

do lokalnego biura Ubezpieczeń Społecznych.

Status imigracyjny 

Aby udowodnić posiadany status imigracyjny, musisz 

przedstawić nam swój aktualny amerykański dokument 

imigracyjny I-94: Arrival/Departure Record (Protokół 

przyjazdu/wyjazdu), który został Ci wydany w dniu 

przybycia do Stanów Zjednoczonych. Jeżeli jesteś 

studentem zakwalifikowanym do grupy F-1 lub M-1, musisz 

nam również przedstawić dokument I-20: Certificate of 

Eligibility for Nonimmigrant Student Status (Zaświadczenie 

o statusie studenta nieimigracyjnego). Jeżeli jesteś osobą 

wizytującą w ramach programu wymiany, zakwalifikowaną 

do grupy J-1, musisz przedstawić nam dokument DS-2019: 

Certificate of Eligibility for Exchange Visitor Status

(Zaświadczenie o statusie osoby wizytującej w ramach 

programu wymiany). 

Prawo do pracy

Jeżeli jesteś studentem zakwalifikowanym do 

grupy F-1 i masz prawo do pracy na terenie kampusu, 

musisz dostarczyć list od wyznaczonego pracownika 

szkoły, który:

•	 potwierdzi Twoją tożsamość,

•	 potwierdzi Twój obecny status szkolny oraz

•	 poda informacje o Twoim pracodawcy i rodzaju pracy, 

którą wykonujesz lub będziesz wykonywać. 

Należy również przedstawić dowód tego zatrudnienia, 

np. odcinek wypłaty lub list od Twojego pracodawcy. Twój 

przełożony musi list o zatrudnieniu podpisać 

i opatrzyć datą. List ten musi opisywać:

•	 Twoją pracę,

•	 datę rozpoczęcia pracy,

•	 wymiar godzin, w jakim pracujesz lub będziesz 

pracować oraz 

•	 nazwisko i numer telefonu Twojego przełożonego. 

Jeżeli jesteś studentem zakwalifikowanym do grupy F-1 

i możesz pracować w ramach przewidzianych programem 

praktyk zawodowych (CPT), musisz nam dostarczyć 

Studenci zagraniczni i numery ubezpieczenia społecznego
formularz I-20 ze stroną o zatrudnieniu (strona 3), 

wypełniony i podpisany przez wyznaczonego

pracownika szkoły.

Jeżeli jesteś studentem zakwalifikowanym do grupy 

F-1 lub M-1 i posiadasz Employment Authorization 

Document (Dokument uprawniający do pracy) 

(Formularz EAD I-766 lub I-688B) z DHS, jesteś 

zobowiązany go przedstawić. 

Jeżeli jesteś studentem zakwalifikowanym do grupy J-1, 

musisz dostarczyć list od swojego sponsora. List powinien 

być napisany na papierze firmowym sponsora i zawierać 

oryginalny podpis uprawniający Cię do zatrudnienia.

Nie możemy rozpatrzyć Twojego wniosku, jeżeli:

•	 Twoja praca na terenie kampusu lub praktyki zawodowe 

CPT rozpoczynają się później niż 30 dni od daty 

złożenia wniosku lub

•	 data rozpoczęcia przez Ciebie zatrudnienia widniejąca 

na formularzu EAD I-766 lub I-688B jest datą przyszłą.

Wiek 

Musisz przedstawić metrykę urodzenia, o ile ją 

posiadasz lub łatwo możesz ją uzyskać. Jeżeli jest to 

niemożliwe, to w celu potwierdzenia Twojego wieku 

możemy zaakceptować inne dokumenty, takie jak paszport 

lub dokument wydany przez DHS.

Tożsamość 

Akceptujemy tylko niektóre dokumenty stwierdzające 

tożsamość osoby. Akceptowany dokument musi 

być aktualny (nie przedawniony) i zawierać Twoje 

nazwisko, informacje identyfikujące i najlepiej aktualne 

zdjęcie. Urząd Ubezpieczeń Społecznych poprosi Cię 

o przedstawienie aktualnych dokumentów imigracyjnych. 

Akceptowane są następujące dokumenty imigracyjne: 

•	 formularz I-551 (wraz z odczytywalną komputerowo 

wizą imigracyjną i ważnym paszportem 

zagranicznym), 

•	 I-94 z ważnym paszportem zagranicznym lub

•	 karta pozwolenia na pracę z DHS 

(I-766 lub I-688B).

Wszystkie dokumenty muszą być albo 

oryginałami, albo kopiami poświadczonymi przez 

organ wydający. Nie przyjmujemy fotokopii ani 

notarialnie potwierdzonych kopii dokumentów.

Nie akceptujemy również pokwitowań jako dowodów, 

że ubiegałeś się o wydanie dokumentu. Niekiedy 

wykorzystujemy jeden dokument w dwóch celach. Twoje 

zezwolenie na pracę z urzędu DHS możemy na przykład 

wykorzystać jako dowód zarówno prawa do pracy, jak 

i Twojej tożsamości. Musisz jednak przedstawić co 

najmniej dwa oddzielne dokumenty.

Czy zanim podejmę pracę, potrzebny mi 

będzie numer ubezpieczenia społecznego?

Nie wymagamy posiadania numeru ubezpieczenia 

społecznego przed podjęciem pracy. Urząd Skarbowy 

(Internal Revenue Service) wymaga jednak od 

pracodawców informowania o zarobkach pracowników 

przy użyciu numerów ubezpieczenia społecznego. 

W trakcie oczekiwania na numer ubezpieczenia 

społecznego Twój pracodawca może posłużyć się 

listem od nas, stwierdzającym, że złożyłeś wniosek o 

wydanie numeru. Twój pracodawca może użyć Twoich 

dokumentów imigracyjnych jako dowód na to, że masz 

pozwolenie na pracę w USA. Pracodawcy mogą znaleźć 

więcej informacji na ten temat w Internecie na stronie 

www.socialsecurity.gov/employer/hiring.htm.

Kontakt z Urzędem Ubezpieczeń 

Społecznych

Więcej informacji oraz kopie naszych wydawnictw 

dostępne są na stronie internetowej www.socialsecurity.gov

lub dzwoniąc na bezpłatny numer 1-800-772-1213

(dla osób niesłyszących i z ograniczonym słuchem 

dostępny jest specjalny numer TTY, 1-800-325-0778). 

Odpowiadamy na szczegółowe pytania od 7:00 rano 

do 7:00 wieczorem w dni powszednie. Automatyczny 

Serwis Informacyjny udziela informacji 24 godziny na 

dobę. Automatyczny Serwis Informacyjny odpowiada na 

szczegółowe pytania i udziela informacji 24 godziny 

na dobę.

Jeżeli potrzebny jest tłumacz do załatwienia spraw 

związanych z Urzędem Ubezpieczeń Społecznych, 

zapewnimy go bezpłatnie. Pomoc tłumacza zapewniona 

jest, zarówno przy załatwianiu spraw drogą telefoniczną, 

jak i w biurach Ubezpieczeń Społecznych. Aby skorzystać 

z pomocy polskiego tłumacza należy zadzwonić na numer 

1-800-772-1213, wycisnąć nr 1 i poczekać na zgłoszenie 

się przedstawiciela Urzędu Ubezpieczeń Społecznych. 

Przedstawiciel skontaktuje się z tłumaczem, który pomoże 

nam w załatwieniu sprawy. Jeżeli sprawy nie uda się 

załatwić telefonicznie, umówimy Pana(ą) na wizytę 

w lokalnym biurze Ubezpieczeń Społecznych, w którym 

zostanie Panu(i) zapewniony polski tłumacz.

Wszystkie rozmowy traktowane są poufnie. Staramy 

się zapewnić fachową i uprzejmą obsługę. Dlatego też,

niektóre rozmowy telefoniczne monitorowane są przez

innego przedstawiciela Urzędu Ubezpieczeń Społecznych.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10181-PO

International Students And Social Security

 Numbers (Polish)

December 2007