# Úřední věstník C 159/16.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 159 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4716. června 2004 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 159

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4716. června 2004

---

| Oznámeníč. | Obsah |
| --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2004/C 159/1 | Směnné kurzy vůči euro |
| 2004/C 159/2 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.3380 UTC/Linde Kältetechnik) |

Oznámeníč.

Obsah

I   Informace

Komise

2004/C 159/1

Směnné kurzy vůči euro

2004/C 159/2

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.3380 UTC/Linde Kältetechnik)

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2004/C 159/3 | Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru |

III   Oznámení

Komise

2004/C 159/3

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 16.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 159/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

2. června 2004

(2004/C 159/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2198 |
| JPY | japonský jen | 133,24 |
| DKK | dánská koruna | 7,4377 |
| GBP | britská libra | 0,66475 |
| SEK | švédská koruna | 9,0893 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5276 |
| ISK | islandská koruna | 87,22 |
| NOK | norská koruna | 8,1993 |
| BGN | bulharský lev | 1,9475 |
| CYP | kyperská libra | 0,5844 |
| CZK | česká koruna | 31,625 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 251,40 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6576 |
| MTL | maltská lira | 0,4254 |
| PLN | polský zlotý | 4,6455 |
| ROL | rumunský lei | 40 766 |
| SIT | slovinský tolar | 239,03 |
| SKK | slovenská koruna | 39,99 |
| TRL | turecká lira | 1 831 286 |
| AUD | australský dolar | 1,7032 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6611 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,5122 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9291 |
| SGD | singapurský dolar | 2,072 |
| KRW | jihokorejský won | 1 415,03 |
| ZAR | jihoamerický rand | 7,9345 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2198

JPY

japonský jen

133,24

DKK

dánská koruna

7,4377

GBP

britská libra

0,66475

SEK

švédská koruna

9,0893

CHF

švýcarský frank

1,5276

ISK

islandská koruna

87,22

NOK

norská koruna

8,1993

BGN

bulharský lev

1,9475

CYP

kyperská libra

0,5844

CZK

česká koruna

31,625

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

251,40

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6576

MTL

maltská lira

0,4254

PLN

polský zlotý

4,6455

ROL

rumunský lei

40 766

SIT

slovinský tolar

239,03

SKK

slovenská koruna

39,99

TRL

turecká lira

1 831 286

AUD

australský dolar

1,7032

CAD

kanadský dolar

1,6611

HKD

hongkongský dolar

9,5122

NZD

novozélandský dolar

1,9291

SGD

singapurský dolar

2,072

KRW

jihokorejský won

1 415,03

ZAR

jihoamerický rand

7,9345

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 16.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 159/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 159/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č.j. COMP/M.3380 UTC/Linde Kältetechnik)

(2004/C 159/02)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 9. 6. 2004 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1310/97 (2), kterým podnik United Technologies Corporation („UTC“, USA) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává kontrolu nad celým podnikem Linde Kältetechnik (Německo), částí podniku Linde AG, Německo na základě nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 9. 6. 2004 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1310/97 (2), kterým podnik United Technologies Corporation („UTC“, USA) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává kontrolu nad celým podnikem Linde Kältetechnik (Německo), částí podniku Linde AG, Německo na základě nákupu akcií.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku UTC: letové systémy, zdvihadla, tryskové motory a chladící zařízení, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku UTC: letové systémy, zdvihadla, tryskové motory a chladící zařízení,

| — | podniku Linde Kältetechnik: obchodní a průmyslové chlazení. |
| --- | --- |

—

podniku Linde Kältetechnik: obchodní a průmyslové chlazení.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované spojení vztahuje nařízení (EHS) č. 4064/89. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované spojení vztahuje nařízení (EHS) č. 4064/89. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (+32 2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3380 UTC/Linde Kältetechnik, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Brusel, Belgie |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (+32 2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3380 UTC/Linde Kältetechnik, na následující adresu:

Evropská komise

generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Brusel, Belgie

---

(1)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 1; oprava: Úř. věst. L 257, 21.9.1990, s. 13.

(2)  Úř. věst. L 180, 9.7.1997, s. 1; oprava: Úř. věst. L 40, 13.12.1998, s. 17.

---

III Oznámení

Komise

| 16.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 159/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 159/3

---

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“

(2004/C 159/03)

| 1. | Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).
  Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.
  Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů. |
| --- | --- |

1.

Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).

Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.

Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů.

| 2. | Tato výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzva“) zahrnuje tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v příloze. Tato příloha stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení. |
| --- | --- |

2.

Tato výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzva“) zahrnuje tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v příloze. Tato příloha stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení.

| 3. | Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.
  Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
  Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí, a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely. |
| --- | --- |

3.

Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.

Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).

Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí, a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely.

| 4. | Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro  danou výzvu, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brusel, Belgie |
| Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro  danou výzvu, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brusel, Belgie

Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:






  — | jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)) nebo |
| --- | --- | --- |

5.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:

—

jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)) nebo

| — | na papírových formulářích. |
| --- | --- |

—

na papírových formulářích.

Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou část (část B).

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat off-line i on-line a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, verze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny.

Softwarový nástroj EPSS (pro použití off-line i on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.

Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo e-mailem či faxem, budou vyřazeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze rovněž vypracovat a předložit na tiskopisech obsažených v příručce pro předkladatele (dále jen „na papíře“), či za pomoci off-line verze EPSS.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na papíře, které budou neúplné, budou vyřazeny.

Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy.

| 6. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:





  „FP6 - Research Proposals“ |
| --- | --- |
| Identifikátor výzvy: FP6-2004-Global-3 |
| European Commission |
| B-1049 Brusel |

6.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:

„FP6 - Research Proposals“

Identifikátor výzvy: FP6-2004-Global-3

European Commission

B-1049 Brusel

V případě osobního doručení či doručení pomocí zástupce (včetně soukromých kurýrních služeb (9)) je třeba návrhy doručit na níže uvedenou adresu a označit podle následujícího vzoru:

| „FP6 - Research Proposals“ |
| --- |
| Identifikátor výzvy: FP6-2004-Global-3 |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brusel |

„FP6 - Research Proposals“

Identifikátor výzvy: FP6-2004-Global-3

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brusel

| 7. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.
  Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.
  To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu. |
| --- | --- |

7.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.

To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu.

| 8. | V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovenou v příslušné výzvě.
  V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou. |
| --- | --- |

8.

V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovenou v příslušné výzvě.

V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou.

| 9. | Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení. |
| --- | --- |

9.

Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení.

| 10. | Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy. |
| --- | --- |

10.

Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy.

---

(1)  Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Rozhodnutí Komise K(2002) 4789, pozměněné K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, a K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 a K(2004) 2002, žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.

(4)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 ze dne 27. 3. 2003, naposledy pozměněné K(2004) 1855 ze dne 18. 5. 2004.

(8)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

(9)  Při použití kurýrní služby, která požaduje telefonní číslo příjemce, je třeba podat následující číslo: (32 2) 296 36 68 (paní C. Lenarduzzi).

---

PŘÍLOHA

1.   Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru

2.   Činnost: Prioritní tematická oblast „Udržitelný rozvoj, globální změny a ekosystémy“, podoblast „Globální změny a ekosystémy“

3.   Název výzvy: Tematická výzva v oblasti „Globální změny a ekosystémy“

4.   Značka výzvy: FP6-2004-Global-3

5.   Datum zveřejnění:

6.   Data ukončení výzvy: V případě IP a NOE: 26. října 2004 (první stupeň) v 17.00 (bruselského místního času). V případě STREP a CA: 26. října 2004 v 17.00 (bruselského místního času). V případě SSA: 26. října 2004 v 17.00 (bruselského místního času) (viz také č. 12 Procesu hodnocení).

7.   Orientační celková výše rozpočtu: 205 milionů eur

8.   Oblasti zahrnuté ve výzvě a nástroje:

| Oblast | Téma | Nástroj |
| --- | --- | --- |
| Oblast 6.3.I:: Dopad a mechanismy emisí skleníkových plynů a látek znečišťujících atmosféru na podnebí, úbytek ozónu a pohlcování uhlíku | I.1.1 | IP |
| I.2.1 | STREP/CA |
| I.3.1 | IP |
| I.4.1 | IP |
| Oblast 6.3.II:: Koloběh vody, včetně aspektů souvisejících s půdou | II.1.1.1 | IP |
| II.1.2.1 | IP |
| II.2.1.1 | IP |
| II.3.1.1 | STREP/CA |
| II.3.2.1 | IP |
| II.3.2.2 | STREP/CA |
| II.3.2.3 | IP |
| II.3.2.4 | STREP/CA |
| II.3.3.1 | STREP/CA |
| Oblast 6.3.III:: Biodiversita a ekosystémy | III.1.1 | NOE |
| III.1.2 | NOE |
| III.2.1 | IP |
| III.3.1 | STREP/CA |
| Oblast 6.3.IV:: Mechanismy desertifikace a přírodních katastrof | IV.1.1 | IP |
| IV.1.2 | STREP/CA |
| IV.1.3 | STREP/CA |
| Oblast 6.3.V:: Strategie pro udritelné hospodaření s půdou, včetně strategií pro pobření oblasti, zemědělskou půdu a lesy | V.1.1.1 | STREP/CA |
| V.1.2.1 | IP |
| V.1.2.2 | CA |
| V.2.1.1 | IP |
| Oblast 6.3.VI:: Operační prognózy a modelování včetně systémů pro pozorování globálních klimatických změn | VI.1.1 | IP |
| Oblast 6.3.VII:: Doplňkový výzkum | VII.1.1.1 | IP |
| VII.1.2.1 | CA |
| Oblast 6.3.VIII:: Průřezové téma: Koncepty a nástroje udritelného rozvoje | VIII.1 | STREP/CA |
| Oblast 6.3.IX:: Specifické podpůrné akce | IX | SSA |

Oblast

Téma

Nástroj

Oblast 6.3.I:: Dopad a mechanismy emisí skleníkových plynů a látek znečišťujících atmosféru na podnebí, úbytek ozónu a pohlcování uhlíku

I.1.1

IP

I.2.1

STREP/CA

I.3.1

IP

I.4.1

IP

Oblast 6.3.II:: Koloběh vody, včetně aspektů souvisejících s půdou

II.1.1.1

IP

II.1.2.1

IP

II.2.1.1

IP

II.3.1.1

STREP/CA

II.3.2.1

IP

II.3.2.2

STREP/CA

II.3.2.3

IP

II.3.2.4

STREP/CA

II.3.3.1

STREP/CA

Oblast 6.3.III:: Biodiversita a ekosystémy

III.1.1

NOE

III.1.2

NOE

III.2.1

IP

III.3.1

STREP/CA

Oblast 6.3.IV:: Mechanismy desertifikace a přírodních katastrof

IV.1.1

IP

IV.1.2

STREP/CA

IV.1.3

STREP/CA

Oblast 6.3.V:: Strategie pro udritelné hospodaření s půdou, včetně strategií pro pobření oblasti, zemědělskou půdu a lesy

V.1.1.1

STREP/CA

V.1.2.1

IP

V.1.2.2

CA

V.2.1.1

IP

Oblast 6.3.VI:: Operační prognózy a modelování včetně systémů pro pozorování globálních klimatických změn

VI.1.1

IP

Oblast 6.3.VII:: Doplňkový výzkum

VII.1.1.1

IP

VII.1.2.1

CA

Oblast 6.3.VIII:: Průřezové téma: Koncepty a nástroje udritelného rozvoje

VIII.1

STREP/CA

Oblast 6.3.IX:: Specifické podpůrné akce

IX

SSA

9.   Minimální počet účastníků (2):

| Nástroj | Minimální počet účastníků |
| --- | --- |
| IP, NOE, STREP a CA | Tři nezávislé právnické osoby se sídlem ve třech různých ČS nebo PS, přičemž alespoň dva státy jsou ČS nebo PKZ |
| SSA | 1 právnická osoba z ČS nebo PS |

Nástroj

Minimální počet účastníků

IP, NOE, STREP a CA

Tři nezávislé právnické osoby se sídlem ve třech různých ČS nebo PS, přičemž alespoň dva státy jsou ČS nebo PKZ

SSA

1 právnická osoba z ČS nebo PS

10.   Omezení týkající se účasti: Žádná.

11.   Dohody o konsorciu:

| — | Účastníci IP a NOE musejí uzavřít dohodu o konsorciu. |
| --- | --- |

—

Účastníci IP a NOE musejí uzavřít dohodu o konsorciu.

| — | Účastníkům STREP, CA a SSA vzešlým z této výzvy se doporučuje, ale nenařizuje, aby uzavřeli dohodu o konsorciu. |
| --- | --- |

—

Účastníkům STREP, CA a SSA vzešlým z této výzvy se doporučuje, ale nenařizuje, aby uzavřeli dohodu o konsorciu.

12.   Postup hodnocení: V případě IP a NOE je hodnocení dvoustupňové. Před datem ukončení výzvy uvedeným v bodě 6 se předloží nástin návrhu (první stupeň), který obsahuje maximálně 15 stran (velikost písma 12, část B) a týká se omezeného počtu hodnotících kritérií, jimiž jsou:

v případě IP: [relevance, potenciální dopad a vědecká a technologická excelence]

v případě NOE: [relevance, stupeň integrace a společný program činností].

Návrhy, které překročí minimální prahové hodnoty vyžadované v prvním stupni (12 z 15 u IP a 8 z 10 u NOE), postoupí do druhé fáze.

Koordinátoři těchto návrhů budou požádáni, aby předložili kompletní návrh, který se vyhodnotí podle úplné série hodnotících kritérií. Termín pro druhé předkládání návrhů bude uveden ve výzvě k doplnění návrhu (orientační termín: 15. březen 2005).

U ostatních nástrojů je hodnocení jednostupňové.

Při procesu hodnocení mohou členové poroty vyhodnotit návrhy na dálku a také mohou pozvat navrhovatele k diskuzi o návrzích.

Návrhy nejsou hodnoceny anonymně.

13.   Hodnotící kritéria: Pro příslušná kritéria pro jednotlivé nástroje viz příloha B (včetně jejich jednotlivých váhových koeficientů, prahů a celkového prahu).

14.   Orientační časový plán pro hodnocení a uzavření smluv:

| — | Výsledky hodnocení budou dle odhadů k dispozici do dvou až tří měsíců od data ukončení výzvy. |
| --- | --- |

—

Výsledky hodnocení budou dle odhadů k dispozici do dvou až tří měsíců od data ukončení výzvy.

| — | Uzavření prvních smluv: dle odhadů budou první smlouvy pro IP, NOE, STREP, CA a SSA související s touto výzvou podepsány do konce roku 2005. |
| --- | --- |

—

Uzavření prvních smluv: dle odhadů budou první smlouvy pro IP, NOE, STREP, CA a SSA související s touto výzvou podepsány do konce roku 2005.

---

(1)  IP = integrovaný projekt; NOE = síť excelence; STREP = specifický projekt cíleně orientovaného výzkumu; CA = koordinační akce; SSA = specifická podpůrná akce

(2)  ČS = členské státy EU; PS (včetně PKZ) = přidružené státy; PKZ = přidružené kandidátské země. Jediným účastníkem nepřímé akce může být jakákoli právnická osoba usazená v členském státě nebo v přidruženém státě, kterou tvoří požadovaný počet účastníků.

---