# Az Európai Unió C 165/2004

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 165 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 47. évfolyam2004. június 24. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 165

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

47. évfolyam2004. június 24.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2004/C 165/1 | Euro átváltási árfolyamok | 1 |
| 2004/C 165/2 | A Bizottság közleménye a Tanács irányelvének bevezetése tárgykörében (93/42/EGK) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Bizottság

2004/C 165/1

Euro átváltási árfolyamok

1

2004/C 165/2

A Bizottság közleménye a Tanács irányelvének bevezetése tárgykörében (93/42/EGK) (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 24.6.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 165/1

---

Euro átváltási árfolyamok (1)

2004. június 23.

(2004/C 165/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2087 |
| JPY | Japán yen | 131,60 |
| DKK | Dán korona | 7,4333 |
| GBP | Angol font | 0,66510 |
| SEK | Svéd korona | 9,1635 |
| CHF | Svájci frank | 1,5167 |
| ISK | Izlandi korona | 87,80 |
| NOK | Norvég korona | 8,3540 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,58170 |
| CZK | Cseh korona | 31,890 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 254,20 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4529 |
| LVL | Lett lats | 0,6542 |
| MTL | Máltai líra | 0,4253 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5759 |
| ROL | Román lej | 40 613 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,5800 |
| SKK | Szlovák korona | 39,940 |
| TRL | Török líra | 1 802 500 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7609 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6424 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 9,4265 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9304 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0772 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 401,91 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,6010 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2087

JPY

Japán yen

131,60

DKK

Dán korona

7,4333

GBP

Angol font

0,66510

SEK

Svéd korona

9,1635

CHF

Svájci frank

1,5167

ISK

Izlandi korona

87,80

NOK

Norvég korona

8,3540

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,58170

CZK

Cseh korona

31,890

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

254,20

LTL

Litván litász/lita

3,4529

LVL

Lett lats

0,6542

MTL

Máltai líra

0,4253

PLN

Lengyel zloty

4,5759

ROL

Román lej

40 613

SIT

Szlovén tolar

239,5800

SKK

Szlovák korona

39,940

TRL

Török líra

1 802 500

AUD

Ausztrál dollár

1,7609

CAD

Kanadai dollár

1,6424

HKD

Hong Kong-i dollár

9,4265

NZD

Új-zélandi dollár

1,9304

SGD

Szingapúri dollár

2,0772

KRW

Dél-Koreai won

1 401,91

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,6010

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 24.6.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 165/2

---

A Bizottság közleménye a Tanács irányelvének bevezetése tárgykörében (93/42/EGK)

(2004/C 165/02)

(az EGT-re vonatkozó szöveg)

Az irányelvhez harmonizált szabványok címeinek és hivatkozási számainak közzététele

| Európai szabványosítási szervezet (1) | A szabvány hivatkozási száma és címe | Hivatkozási dokumentum | A helyettesített szabvány hivatkozási száma | A helyettesített szabvány feltételezett megfelelőségének megszűnési időpontja
  (1. megjegyzés) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Minőségügyi rendszerek. Orvostechnikai eszközök. Külön követelmények az EN ISO 9003 alkalmazásához | | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Hallókészülékek. 13. rész: Elektromágneses összeférhetőség (EMC) | IEC 60118-13:1997 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Röntgencsövek állandó (ön)szűrésének meghatározása | IEC 60522:1999 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. Dózismezőszorzat-mérők | IEC 60580:2000 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények | IEC 60601-1:1988 | NINCS | – |
| A1:1993 módosítás az EN 60601-1:1990-hez | IEC 60601-1:1988
  /A1:1991 | 3. megjegyzés | – |
| A2:1995 módosítás az EN 60601-1:1990-hez | IEC 60601-1:1988 | 3. megjegyzés | – |
| A13:1996 módosítás az EN 60601-1:1990-hez | | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt (1996.7.1.) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 1-1. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Gyógyászati villamos rendszerek biztonsági követelményei | IEC 60601-1-1:2000 | EN 60601-1-1:1993
  +A1:1996 | Az időpont lejárt (2003.12.1.) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:1993
  Gyógyászati villamos készülékek. 1-2. rész: Általános biztonsági követelmények. 2. Kiegészítő szabvány: Elektromágneses összeférhetőség. Követelmények és vizsgálatok | IEC 60601-1-2:1993 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 1-2. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Elektromágneses összeférhetőség. Követelmények és vizsgálatok | IEC 60601-1-2:2001 | EN 60601-1-2:1993
  2.1. megjegyzés | 2004.11.1. |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények. 3. Kiegészítő szabvány: Általános követelmények diagnosztikai röntgenberendezések sugárvédelmére | IEC 60601-1-3:1994 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 1-4. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Programozható gyógyászati villamos rendszerek | IEC 60601-1-4:1996 | NINCS | – |
| A1:1999 módosítás az EN 60601-1-4:1996-hoz | IEC 60601-1-4:1996
  /A1:1999 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt (2002.12.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-1. rész: Elektrongyorsítók biztonsági követelményei az 1 MeV-50 MeV tartományban | IEC 60601-2-1:1998 | NINCS | – |
| A1:2002 módosítás az EN 60601-2-1:1998-hoz | IEC 60601-2-1:1998
  /A1:2002 | 3. megjegyzés | 2005.6.1. |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-2. rész: Nagyfrekvenciás sebészeti készülékek egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-2:1998 | EN 60601-2-2:1993
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt (2003.8.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Rövidhullámú terápiás készülékek egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-3:1991 | NINCS | – |
| A1:1998 módosítás az EN 60601-2-3:1993-hoz | IEC 60601-2-3:1991
  /A1:1998 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt (2001.7.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-4. rész: Szívdefibrillátorok biztonsági követelményei | IEC 60601-2-4:2002 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-5. rész: Ultrahangos fizioterápiás készülékek egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-5:2000 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-7. rész: Diagnosztikai röntgengenerátorok nagyfeszültségű generátorainak egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-7:1998 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: A 10kV-1MV tartományban működő terápiás röntgenberendezések biztonsági követelményei | IEC 60601-2-8:1987 | NINCS | – |
| A1:1997 módosítás az EN 60601-2-8:1997-hez | IEC 60601-2-8:1987
  /A1:1997 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt (1998.6.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Biztonsági követelmények radioterápiában, villamos csatlakoztatású sugárzási detektorokkal használt, pácienssel érintkező dózismérők számára) | IEC 60601-2-9:1996 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-10. rész: Ideg- és izomstimulátorok egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-10:1987 | NINCS | – |
| A1:2001 módosítás az EN 60601-2-10:2000-hez | IEC 60601-2-10:1987
  /A1:2001 | 3. megjegyzés | 2004.11.1. |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Gamma-sugár terápiás készülékek biztonsági követelményei | IEC 60601-2-11:1997 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-16. rész: Hemodialízis-, hemodiafiltrációs és hemofiltrációs készülékek biztonsági követelményei | IEC 60601-2-16:1998 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Távvezérlésű, automatikus mozgatású, gamma-sugárzó, utántöltő (afterloading) berendezések egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-17:1989 | NINCS | – |
| A1:1996 módosítás az EN 60601-2-17:1996-hoz | IEC 60601-2-17:1989
  /A1:1996 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt (1997.3.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Endószkópiás készülékek egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-18:1996 | NINCS | – |
| A1:2000 módosítás az EN 60601-2-18:1996-hoz | IEC 60601-2-18:1996
  /A1:2000 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt (2003.8.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Csecsemőinkubátorok biztonsági követelményei | IEC 60601-2-19:1990 | NINCS | – |
| A1:1996 módosítás az EN 60601-2-19:1996-hoz | IEC 60601-2-19:1990
  /A1:1996 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt (1998.6.13.) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Hordozható inkubátorok biztonsági követelményei | IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Sugárzó csecsemőmelegítők egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-21:1994 | NINCS | – |
| A1:1996 módosítás az EN 60601-2-21:1994-hez | IEC 60601-2-21:1994
  /A1:1996 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt (1998.6.13.) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Diagnosztikai és terápiás lézerkészülékek egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-22:1995 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-23. rész: Transzkután parciálisnyomás-figyelő készülékek egyedi biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működést | IEC 60601-2-23:1999 | EN 60601-2-23:1997
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt (2003.1.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Infúziós pumpák és szabályozók biztonsági követelményei | IEC 60601-2-24:1998 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-25. rész: Elektrokardiográfok egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-25:1993 | NINCS | – |
| A1:1999 módosítás az EN 60601-2-25:1995-höz | IEC 60601-2-25:1993
  /A1:1999 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt (2002.5.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:1994
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Elektroenkefalográfok egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-26:1994 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-26. rész: Elektroenkefalográfok biztonsági követelményei | IEC 60601-2-26:2002 | EN 60601-2-26:1994
  2.1. megjegyzés | 2006.3.1. |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Elektrokardiográf-monitorkészülékek egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-27:1994 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Egyedi biztonsági követelmények gyógyászati diagnosztikai röntgen-sugárforrásegységekre és röntgencsőegységekre | IEC 60601-2-28:1993 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-29. rész: Radioterápiás szimulátorok biztonsági követelményei | IEC 60601-2-29:1999 | EN 60601-2-29:1995 | Az időpont lejárt (2002.4.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-30. rész: Automatikus mérés-ismétlésű, közvetetten mérő vérnyomásfigyelő készülékek egyedi biztonsági követelményei, beleértve az alapvető teljesítményjellemzőket | IEC 60601-2-30:1999 | EN 60601-2-30:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt (2003.2.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-31. rész: Belső tápforrású, külső szívritmus-szabályozók egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-31:1994 | NINCS | – |
| A1:1998 módosítás az EN 60601-2-31:1995-höz | IEC 60601-2-31:1994
  /A1:1998 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt (2001.1.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Egyedi biztonsági követelmények röntgenberendezésekhez kapcsolódó készülékekre | IEC 60601-2-32:1994 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-33:1995
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Gyógyászati diagnosztikai mágneses rezonanciás berendezések egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-33:1995 | NINCS | – |
| A11:1997 módosítás az EN 60601-2-33:1995-höz | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt (1998.6.13.) |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-33. rész: Gyógyászati diagnosztikai mágneses rezonanciás berendezések biztonsági követelményei | IEC 60601-2-33:2002 | EN 60601-2-33:1995
  és módosítása | 2005.7.1. |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-34. rész: Invazív vérnyomásfigyelő készülékek egyedi, az alapvető működésre is vonatkozó biztonsági követelményei | IEC 60601-2-34:2000 | EN 60601-2-34:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt (2003.11.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Gyógyászati melegítőtakarók, -párnák és -matracok biztonsági követelményei | IEC 60601-2-35:1996 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Extrakorporális működtetésű kőzúzó készülékek biztonsági követelményei | IEC 60601-2-36:1997 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-37. rész: Ultrahangos gyógyászati diagnosztikai és megfigyelő- berendezések egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-37:2001 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-38. rész: Villamos működtetésű kórházi ágyak biztonsági követelményei | IEC 60601-2-38:1996 | NINCS | – |
| A1:2000 módosítás az EN 60601-2-38:1996-hoz | IEC 60601-2-38:1996
  /A1:1999 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt (2003.1.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-39. rész: Peritoneális dialízálókészülékek biztonsági követelményei | IEC 60601-2-39:1999 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-40. rész: Elektromiográfok és kiváltottválasz-készülékek biztonsági követelményei | IEC 60601-2-40:1998 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-41. rész: Sebészeti és diagnosztikai lámpatestek egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-41:2000 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-43. rész: Intervencionális eljárá-sokhoz használt röntgenberendezések egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-43:2000 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-44:1999
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-44. rész: Röntgen-komputertomográfok biztonsági követelményei | IEC 60601-2-44:1999 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-44. rész: Számítógépes rétegfelvétel-készítő röntgenberendezések biztonsági követelményei | IEC 60601-2-44:2001 | EN 60601-2-44:1999
  2.1. megjegyzés | 2004.7.1. |
| A1:2003 módosítás az EN 60601-2-44:2001-hez | IEC 60601-2-44:2001
  /A1:2002 | 3. megjegyzés | 2005.12.1. |
| CENELEC | EN 60601-2-45:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-45. rész: Mammográfiás röntgenberendezések és mammográfiás sztereotaktikus készülékek biztonsági követelményei | IEC 60601-2-45:1998 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-45. rész: Mammográfiás röntgenberendezések és mammográfiás sztereotaxiás készülékek biztonsági követelményei | IEC 60601-2-45:2001 | EN 60601-2-45:1998
  2.1. megjegyzés | 2004.7.1. |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-46. rész: Műtőasztalok biztonsági követelményei | IEC 60601-2-46:1998 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-47. rész: Ambuláns elektrokardiográfiai rendszerek egyedi, a lényegi működésre is vonatkozó biztonsági követelményei | IEC 60601-2-47:2001 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-49. rész: Többfunkciós páciensmegfigyelő berendezések egyedi biztonsági követelményei | IEC 60601-2-49:2001 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-50. rész: Csecsemő-fényterápiás készülékek biztonsági követelményei | IEC 60601-2-50:2000 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-51. rész: Egy- és többcsatornás, regisztráló és analizáló elektrokardiográfok biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működési követelményeket | IEC 60601-2-51:2003 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Diagnosztikai röntgenképalkotó berendezések. Általános célú és mammográfiás, szórt sugárzás elleni rácsok jellemző adatai | IEC 60627:2001 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60645-1:1994
  Audiométerek. 1. rész: Tisztahang-audiométerek | IEC 60645-1:1992 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elektroakusztika. Audiológiai berendezések. 1. rész: Tisztahang-audiométerek | IEC 60645-1:2001 | EN 60645-1:1994
  2.1. megjegyzés | 2004.10.1. |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiométerek. 2. rész: A beszédhang-audiometria készülékei | IEC 60645-2:1993 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiométerek. 3 rész: Rövid idejű hallásvizsgáló jelek audiometriai és neurootológiai célokra | IEC 60645-3:1994 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiométerek. 4. rész: Készülékek kiterjesztett nagyfrekvenciás audiometriához | IEC 60645-4:1994 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Radioterápiás berendezések. Koordináták, mozgások és skálák | IEC 61217:1996 | NINCS | – |
| A1:2001 módosítás az EN 61217:1996-hoz | IEC 61217:1996
  /A1:2000 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt (2003.12.1.) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Készülékek állapotfelmérése és időszakos vizsgálata gyógyászati képalkotó diagnosztikai osztályokon. 3-1. rész: Átvételi vizsgálatok. Felvételi és átvilágító röntgenberendezések képalkotási jellemzői | IEC 61223-3-1:1999 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Kiértékelés és időszakos felülvizsgálat gyógyászati képalkotó osztályokon. 3-4. rész: Átvételi vizsgálatok. Fogászati röntgenberendezések képalkotó teljesítőképessége | IEC 61223-3-4:2000 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Gyógyászati villamos készülékek. Diagnosztikai radiológiában használt dozimetriás műszerek a röntgencsőfeszültség nem invazív mérésére | IEC 61676:2002 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. Sugárterápiás, besugárzástervező rendszerek biztonsági követelményei | IEC 62083:2000 | NINCS | – |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Gyógyászati villamos készülékek. Digitális röntgenképalkotó készülékek jellemzői. 1. rész: A detektív kvantumhatásfok meghatározása | IEC 62220-1:2003 | NINCS | – |

Európai szabványosítási szervezet (1)

A szabvány hivatkozási száma és címe

Hivatkozási dokumentum

A helyettesített szabvány hivatkozási száma

A helyettesített szabvány feltételezett megfelelőségének megszűnési időpontja

(1. megjegyzés)

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Minőségügyi rendszerek. Orvostechnikai eszközök. Külön követelmények az EN ISO 9003 alkalmazásához

NINCS

–

CENELEC

EN 60118-13:1997

Hallókészülékek. 13. rész: Elektromágneses összeférhetőség (EMC)

IEC 60118-13:1997

NINCS

–

CENELEC

EN 60522:1999

Röntgencsövek állandó (ön)szűrésének meghatározása

IEC 60522:1999

NINCS

–

CENELEC

EN 60580:2000

Gyógyászati villamos készülékek. Dózismezőszorzat-mérők

IEC 60580:2000

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-1:1990

Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények

IEC 60601-1:1988

NINCS

–

A1:1993 módosítás az EN 60601-1:1990-hez

IEC 60601-1:1988

/A1:1991

3. megjegyzés

–

A2:1995 módosítás az EN 60601-1:1990-hez

IEC 60601-1:1988

3. megjegyzés

–

A13:1996 módosítás az EN 60601-1:1990-hez

3. megjegyzés

Az időpont lejárt (1996.7.1.)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 1-1. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Gyógyászati villamos rendszerek biztonsági követelményei

IEC 60601-1-1:2000

EN 60601-1-1:1993

+A1:1996

Az időpont lejárt (2003.12.1.)

CENELEC

EN 60601-1-2:1993

Gyógyászati villamos készülékek. 1-2. rész: Általános biztonsági követelmények. 2. Kiegészítő szabvány: Elektromágneses összeférhetőség. Követelmények és vizsgálatok

IEC 60601-1-2:1993

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 1-2. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Elektromágneses összeférhetőség. Követelmények és vizsgálatok

IEC 60601-1-2:2001

EN 60601-1-2:1993

2.1. megjegyzés

2004.11.1.

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények. 3. Kiegészítő szabvány: Általános követelmények diagnosztikai röntgenberendezések sugárvédelmére

IEC 60601-1-3:1994

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 1-4. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Programozható gyógyászati villamos rendszerek

IEC 60601-1-4:1996

NINCS

–

A1:1999 módosítás az EN 60601-1-4:1996-hoz

IEC 60601-1-4:1996

/A1:1999

3. megjegyzés

Az időpont lejárt (2002.12.1.)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2-1. rész: Elektrongyorsítók biztonsági követelményei az 1 MeV-50 MeV tartományban

IEC 60601-2-1:1998

NINCS

–

A1:2002 módosítás az EN 60601-2-1:1998-hoz

IEC 60601-2-1:1998

/A1:2002

3. megjegyzés

2005.6.1.

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-2. rész: Nagyfrekvenciás sebészeti készülékek egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-2:1998

EN 60601-2-2:1993

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt (2003.8.1.)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Rövidhullámú terápiás készülékek egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-3:1991

NINCS

–

A1:1998 módosítás az EN 60601-2-3:1993-hoz

IEC 60601-2-3:1991

/A1:1998

3. megjegyzés

Az időpont lejárt (2001.7.1.)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Gyógyászati villamos készülékek. 2-4. rész: Szívdefibrillátorok biztonsági követelményei

IEC 60601-2-4:2002

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-5. rész: Ultrahangos fizioterápiás készülékek egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-5:2000

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2-7. rész: Diagnosztikai röntgengenerátorok nagyfeszültségű generátorainak egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-7:1998

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: A 10kV-1MV tartományban működő terápiás röntgenberendezések biztonsági követelményei

IEC 60601-2-8:1987

NINCS

–

A1:1997 módosítás az EN 60601-2-8:1997-hez

IEC 60601-2-8:1987

/A1:1997

3. megjegyzés

Az időpont lejárt (1998.6.1.)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Biztonsági követelmények radioterápiában, villamos csatlakoztatású sugárzási detektorokkal használt, pácienssel érintkező dózismérők számára)

IEC 60601-2-9:1996

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-10. rész: Ideg- és izomstimulátorok egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-10:1987

NINCS

–

A1:2001 módosítás az EN 60601-2-10:2000-hez

IEC 60601-2-10:1987

/A1:2001

3. megjegyzés

2004.11.1.

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Gamma-sugár terápiás készülékek biztonsági követelményei

IEC 60601-2-11:1997

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2-16. rész: Hemodialízis-, hemodiafiltrációs és hemofiltrációs készülékek biztonsági követelményei

IEC 60601-2-16:1998

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Távvezérlésű, automatikus mozgatású, gamma-sugárzó, utántöltő (afterloading) berendezések egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-17:1989

NINCS

–

A1:1996 módosítás az EN 60601-2-17:1996-hoz

IEC 60601-2-17:1989

/A1:1996

3. megjegyzés

Az időpont lejárt (1997.3.1.)

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Endószkópiás készülékek egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-18:1996

NINCS

–

A1:2000 módosítás az EN 60601-2-18:1996-hoz

IEC 60601-2-18:1996

/A1:2000

3. megjegyzés

Az időpont lejárt (2003.8.1.)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Csecsemőinkubátorok biztonsági követelményei

IEC 60601-2-19:1990

NINCS

–

A1:1996 módosítás az EN 60601-2-19:1996-hoz

IEC 60601-2-19:1990

/A1:1996

3. megjegyzés

Az időpont lejárt (1998.6.13.)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Hordozható inkubátorok biztonsági követelményei

IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Sugárzó csecsemőmelegítők egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-21:1994

NINCS

–

A1:1996 módosítás az EN 60601-2-21:1994-hez

IEC 60601-2-21:1994

/A1:1996

3. megjegyzés

Az időpont lejárt (1998.6.13.)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Diagnosztikai és terápiás lézerkészülékek egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-22:1995

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-23. rész: Transzkután parciálisnyomás-figyelő készülékek egyedi biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működést

IEC 60601-2-23:1999

EN 60601-2-23:1997

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt (2003.1.1.)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Infúziós pumpák és szabályozók biztonsági követelményei

IEC 60601-2-24:1998

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Gyógyászati villamos készülékek. 2-25. rész: Elektrokardiográfok egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-25:1993

NINCS

–

A1:1999 módosítás az EN 60601-2-25:1995-höz

IEC 60601-2-25:1993

/A1:1999

3. megjegyzés

Az időpont lejárt (2002.5.1.)

CENELEC

EN 60601-2-26:1994

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Elektroenkefalográfok egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-26:1994

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Gyógyászati villamos készülékek. 2-26. rész: Elektroenkefalográfok biztonsági követelményei

IEC 60601-2-26:2002

EN 60601-2-26:1994

2.1. megjegyzés

2006.3.1.

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Elektrokardiográf-monitorkészülékek egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-27:1994

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Egyedi biztonsági követelmények gyógyászati diagnosztikai röntgen-sugárforrásegységekre és röntgencsőegységekre

IEC 60601-2-28:1993

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Gyógyászati villamos készülékek. 2-29. rész: Radioterápiás szimulátorok biztonsági követelményei

IEC 60601-2-29:1999

EN 60601-2-29:1995

Az időpont lejárt (2002.4.1.)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-30. rész: Automatikus mérés-ismétlésű, közvetetten mérő vérnyomásfigyelő készülékek egyedi biztonsági követelményei, beleértve az alapvető teljesítményjellemzőket

IEC 60601-2-30:1999

EN 60601-2-30:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt (2003.2.1.)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Gyógyászati villamos készülékek. 2-31. rész: Belső tápforrású, külső szívritmus-szabályozók egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-31:1994

NINCS

–

A1:1998 módosítás az EN 60601-2-31:1995-höz

IEC 60601-2-31:1994

/A1:1998

3. megjegyzés

Az időpont lejárt (2001.1.1.)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Egyedi biztonsági követelmények röntgenberendezésekhez kapcsolódó készülékekre

IEC 60601-2-32:1994

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-33:1995

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Gyógyászati diagnosztikai mágneses rezonanciás berendezések egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-33:1995

NINCS

–

A11:1997 módosítás az EN 60601-2-33:1995-höz

3. megjegyzés

Az időpont lejárt (1998.6.13.)

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Gyógyászati villamos készülékek. 2-33. rész: Gyógyászati diagnosztikai mágneses rezonanciás berendezések biztonsági követelményei

IEC 60601-2-33:2002

EN 60601-2-33:1995

és módosítása

2005.7.1.

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-34. rész: Invazív vérnyomásfigyelő készülékek egyedi, az alapvető működésre is vonatkozó biztonsági követelményei

IEC 60601-2-34:2000

EN 60601-2-34:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt (2003.11.1.)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Gyógyászati melegítőtakarók, -párnák és -matracok biztonsági követelményei

IEC 60601-2-35:1996

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Extrakorporális működtetésű kőzúzó készülékek biztonsági követelményei

IEC 60601-2-36:1997

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 2-37. rész: Ultrahangos gyógyászati diagnosztikai és megfigyelő- berendezések egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-37:2001

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2-38. rész: Villamos működtetésű kórházi ágyak biztonsági követelményei

IEC 60601-2-38:1996

NINCS

–

A1:2000 módosítás az EN 60601-2-38:1996-hoz

IEC 60601-2-38:1996

/A1:1999

3. megjegyzés

Az időpont lejárt (2003.1.1.)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Gyógyászati villamos készülékek. 2-39. rész: Peritoneális dialízálókészülékek biztonsági követelményei

IEC 60601-2-39:1999

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2-40. rész: Elektromiográfok és kiváltottválasz-készülékek biztonsági követelményei

IEC 60601-2-40:1998

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-41. rész: Sebészeti és diagnosztikai lámpatestek egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-41:2000

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-43. rész: Intervencionális eljárá-sokhoz használt röntgenberendezések egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-43:2000

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-44:1999

Gyógyászati villamos készülékek. 2-44. rész: Röntgen-komputertomográfok biztonsági követelményei

IEC 60601-2-44:1999

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 2-44. rész: Számítógépes rétegfelvétel-készítő röntgenberendezések biztonsági követelményei

IEC 60601-2-44:2001

EN 60601-2-44:1999

2.1. megjegyzés

2004.7.1.

A1:2003 módosítás az EN 60601-2-44:2001-hez

IEC 60601-2-44:2001

/A1:2002

3. megjegyzés

2005.12.1.

CENELEC

EN 60601-2-45:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2-45. rész: Mammográfiás röntgenberendezések és mammográfiás sztereotaktikus készülékek biztonsági követelményei

IEC 60601-2-45:1998

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 2-45. rész: Mammográfiás röntgenberendezések és mammográfiás sztereotaxiás készülékek biztonsági követelményei

IEC 60601-2-45:2001

EN 60601-2-45:1998

2.1. megjegyzés

2004.7.1.

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2-46. rész: Műtőasztalok biztonsági követelményei

IEC 60601-2-46:1998

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 2-47. rész: Ambuláns elektrokardiográfiai rendszerek egyedi, a lényegi működésre is vonatkozó biztonsági követelményei

IEC 60601-2-47:2001

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 2-49. rész: Többfunkciós páciensmegfigyelő berendezések egyedi biztonsági követelményei

IEC 60601-2-49:2001

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Gyógyászati villamos készülékek. 2-50. rész: Csecsemő-fényterápiás készülékek biztonsági követelményei

IEC 60601-2-50:2000

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Gyógyászati villamos készülékek. 2-51. rész: Egy- és többcsatornás, regisztráló és analizáló elektrokardiográfok biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működési követelményeket

IEC 60601-2-51:2003

NINCS

–

CENELEC

EN 60627:2001

Diagnosztikai röntgenképalkotó berendezések. Általános célú és mammográfiás, szórt sugárzás elleni rácsok jellemző adatai

IEC 60627:2001

NINCS

–

CENELEC

EN 60645-1:1994

Audiométerek. 1. rész: Tisztahang-audiométerek

IEC 60645-1:1992

NINCS

–

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektroakusztika. Audiológiai berendezések. 1. rész: Tisztahang-audiométerek

IEC 60645-1:2001

EN 60645-1:1994

2.1. megjegyzés

2004.10.1.

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiométerek. 2. rész: A beszédhang-audiometria készülékei

IEC 60645-2:1993

NINCS

–

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiométerek. 3 rész: Rövid idejű hallásvizsgáló jelek audiometriai és neurootológiai célokra

IEC 60645-3:1994

NINCS

–

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiométerek. 4. rész: Készülékek kiterjesztett nagyfrekvenciás audiometriához

IEC 60645-4:1994

NINCS

–

CENELEC

EN 61217:1996

Radioterápiás berendezések. Koordináták, mozgások és skálák

IEC 61217:1996

NINCS

–

A1:2001 módosítás az EN 61217:1996-hoz

IEC 61217:1996

/A1:2000

3. megjegyzés

Az időpont lejárt (2003.12.1.)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Készülékek állapotfelmérése és időszakos vizsgálata gyógyászati képalkotó diagnosztikai osztályokon. 3-1. rész: Átvételi vizsgálatok. Felvételi és átvilágító röntgenberendezések képalkotási jellemzői

IEC 61223-3-1:1999

NINCS

–

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Kiértékelés és időszakos felülvizsgálat gyógyászati képalkotó osztályokon. 3-4. rész: Átvételi vizsgálatok. Fogászati röntgenberendezések képalkotó teljesítőképessége

IEC 61223-3-4:2000

NINCS

–

CENELEC

EN 61676:2002

Gyógyászati villamos készülékek. Diagnosztikai radiológiában használt dozimetriás műszerek a röntgencsőfeszültség nem invazív mérésére

IEC 61676:2002

NINCS

–

CENELEC

EN 62083:2001

Gyógyászati villamos készülékek. Sugárterápiás, besugárzástervező rendszerek biztonsági követelményei

IEC 62083:2000

NINCS

–

CENELEC

EN 62220-1:2004

Gyógyászati villamos készülékek. Digitális röntgenképalkotó készülékek jellemzői. 1. rész: A detektív kvantumhatásfok meghatározása

IEC 62220-1:2003

NINCS

–

| 1. megjegyzés | : | A megfelelőség feltételezésének megszűnési időpontja általában az európai szabványosítási szervezet által meghatározott visszavonási időpont („dow”), de ezen szabványok alkalmazóinak figyelemmel kell lenniük arra, hogy kivételes esetekben ez más is lehet. |
| --- | --- | --- |
| 2.1. megjegyzés | : | Az új (vagy módosított) szabvány alkalmazási területe ugyanaz, mint a helyettesített szabványé. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez. |
| 3. megjegyzés | : | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány az EN CCCCC:YYYY, ennek korábbi módosításai, ha voltak ilyenek, és az új, megadott módosítás. A helyettesített szabvány (4. oszlop) ezért az EN CCCCC:YYYY-ból és annak korábbi módosításaiból áll, ha voltak ilyenek, de az új, megadott módosítás nélkül. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez. |

1. megjegyzés

:

A megfelelőség feltételezésének megszűnési időpontja általában az európai szabványosítási szervezet által meghatározott visszavonási időpont („dow”), de ezen szabványok alkalmazóinak figyelemmel kell lenniük arra, hogy kivételes esetekben ez más is lehet.

2.1. megjegyzés

:

Az új (vagy módosított) szabvány alkalmazási területe ugyanaz, mint a helyettesített szabványé. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez.

3. megjegyzés

:

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány az EN CCCCC:YYYY, ennek korábbi módosításai, ha voltak ilyenek, és az új, megadott módosítás. A helyettesített szabvány (4. oszlop) ezért az EN CCCCC:YYYY-ból és annak korábbi módosításaiból áll, ha voltak ilyenek, de az új, megadott módosítás nélkül. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez.

Példa:Az EN 60601-1:1990-re az alábbiak vonatkoznak:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények
  [A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990] | IEC 60601-1:1988 | NINCS
  [Nincs helyettesített szabvány] | – |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A1:1993 módosítás az EN 60601-1:1990-hez
  [A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990
  +A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez] | IEC 60601-1:1988
  /A1:1991 | 3. megjegyzés
  [A helyettesített szabvány az EN60601-1:1990] | – |
| A2:1995 módosítás az EN 60601-1:1990-hez
  [A hivatkozott szabvány az is EN 60601-1:1990
  +A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez
  +A2:1995 az EN60601-1:1990-hez] | IEC 60601-1:1988
  /A2:1995 | 3. megjegyzés
  [A helyettesített szabvány az EN60601-1:1990
  - A1:1993] | – |
| A13:1996 az EN 60601-1:1990-hez
  [A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990
  +A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez
  +A2:1995 az EN 60601-1:1990-hez
  +A13:1996 az EN 60601-1:1990-hez] | | 3. megjegyzés
  [A helyettesített szabvány az EN60601-1:1990
  - A1:1993
  - A2:1995] | Az időpont lejárt (1996.7.1.) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények

[A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990]

IEC 60601-1:1988

NINCS

[Nincs helyettesített szabvány]

–

A1:1993 módosítás az EN 60601-1:1990-hez

[A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990

+A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez]

IEC 60601-1:1988

/A1:1991

3. megjegyzés

[A helyettesített szabvány az EN60601-1:1990]

–

A2:1995 módosítás az EN 60601-1:1990-hez

[A hivatkozott szabvány az is EN 60601-1:1990

+A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez

+A2:1995 az EN60601-1:1990-hez]

IEC 60601-1:1988

/A2:1995

3. megjegyzés

[A helyettesített szabvány az EN60601-1:1990

- A1:1993]

–

A13:1996 az EN 60601-1:1990-hez

[A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990

+A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez

+A2:1995 az EN 60601-1:1990-hez

+A13:1996 az EN 60601-1:1990-hez]

3. megjegyzés

[A helyettesített szabvány az EN60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Az időpont lejárt (1996.7.1.)

---

(1)  CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19

CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19

ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tel: (33) 492 94 42 12, fax: (33) 493 65 47 16

---