Kòman Pou Korije Dosye Salè

Ou Nan Sekirite Sosyal

Si ou gen omwen 25 lane epi ou travay kote ou 

peye taks Sekirite Sosyal, ou ta dwe resevwa 

yon Social Security Statement (Etadkont Sekirite 

Sosyal) chak ane, apeprè twa (3) mwa anvan 

anivèsè nesans ou. Ou ta dwe verifye Etadkont ou 

avèk atansyon pou asire li prezante egzakteman 

kantite lajan ou touche chak ane and epi ou tou pou 

asire ke non ou ak dat nesans ou kòrèk.

Si ou pa t resevwa yon Etadkont, ou ka mande 

youn sou Entènèt nan www.socialsecurity.gov oswa 

kontakte nou.

Pou kisa li enpòtan pou dosye salè 

mwen kòrèk?

Kantite lajan benefis Sekirite Sosyal ou menm 

oswa fanmi ou ka resevwa depann de kantite lajan 

salè ki endike nan dosye ou. Si tout salè ou touche 

pa endike nan dosye ou, sa ka diminye benefis 

Sekirite Sosyal pou ou oswa pou fanmi ou.

Kòman salè ka pa nan dosye mwen?

Si salè ki manke nan dosye Sekirite Sosyal ou se 

pou ane sa a oswa ane pase, ou pa bezwen enkyete 

pou sa. Paske salè sa yo resan, nou ka poko antre yo. 

Yo ta dwe parèt nan pwochen Etadkont.

Men tou, salè yo ka pa nan dosye ou pou ane 

anvan yo pou youn nan rezon sa yo:

• 

• 

• 

• 

Travay ou te rapòte salè ou sou yon lòt non oswa 

yon lòt nimewo Sekirite Sosyal. 

Travay ou te mal rapòte salè ou. 

Ou te marye oswa divòse epi ou te chanje

non ou, men ou pa t janm rapòte chanjman yo bay 

Sekirite Sosyal. 

Ou te travay avèk yon nimewo Sekirite Sosyal ki 

pa t pou ou.

Kisa mwen ta dwe fè si gen salè ki pa 

manke nan dosye mwen?

Si ou ta dekouvri gen salè ki manke nan dosye ou, 

premye sa pou ou fè se jwenn kèk prèv pou salè sa 

yo. Prèv sa a ka:

• 

• 

• 

Yon fòm W-2 (Wage and Tax Statement—Salè ak 

Etadkont Taks);

Yon fòm taks;

Yon souch chèk oswa yon bilten salè;

• Pwòp dosye salè ou; oswa

• Nenpòt dokiman ekri ki montre ou te travay.

Si ou pa ka jwenn okenn dokiman ekri ki montre 

salè ou; eseye sonje enfòmasyon sa yo epi ekri yo 

nan ti kanè ou:

• Kote ou te travay;

• 

• 

• 

• 

Non kote ou te travay la;

Dat ou te travay yo;

Konbyen lajan ou te touche; epi

Non ak nimewo Sekirite Sosyal ou te itilize pou 

ou te travay.

Kijan Sekirite Sosyal ka ede?

Apre ou fin reyini dokiman ou yo oswa apre ou 

fin fè yon lis tout enfòmasyon ou ka sonje, kontakte 

Sekirite Sosyal. Nou ap travay avèk ou pou korije 

dosye ou. Pwosesis sa a ka pran kèk tan, selon 

enfòmasyon ou pote ban nou sou salè ki pa nan 

dosye ou. Nou ka bezwen kontakte kote ou te travay 

yo oswa nou ka mande ou pou kontakte yo.

Kontakte Sekirite Sosyal

Pou plis enfòmasyon epi pou jwenn kopi 

piblikasyon nou yo, vizite wèbsayt nou nan

www.socialsecurity.gov oswa rele gratis nan 

nimewo telefòn 1-800-772-1213 (pou moun ki pa 

tande oswa ki tande di, rele nan nimewo TTY nou 

a, 1-800-325-0778). Nou trete tout apèl yo avèk 

konfidansyalite. Nou ka reponn kesyon espesifik yo, 

nan lè 7 dimaten jiska 7 diswa, lendi pou vandredi. 

Nou kapab jwenn yon entèprèt pou w gratis ki pral 

pran telefòn la oswa ki kapab vini nan biwo lokal 

nou.Nou bay enfòmasyon tou nan yon sèvis telefòn 

otomatik ki fonksyone 24 èdtan pa jou. 

Nou vle asire tou ke ou resevwa bon jan 

enfòmasyon avèk jantiyès. Se pou rezon sa a 

genyen yon dezyèm reprezantan Sekirite Sosyal pou 

kontwole kèk apèl telefonik.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10081-HC

How To Correct Your Social Security

 Earnings Record (Haitian-Creole)

January 2008