# Europeiska unionens L 290/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 290 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången12 augusti 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 290

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången12 augusti 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1/2021 av AVS–EG-ambassadörskommittén av den 29 juni 2021 om ändring av beslut nr 3/2016 av AVS–EU-ambassadörskommittén om Centrumet för företagsutveckling [2021/1330] | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1/2021 av AVS–EG-ambassadörskommittén av den 29 juni 2021 om ändring av beslut nr 3/2016 av AVS–EU-ambassadörskommittén om Centrumet för företagsutveckling [2021/1330]

1

| | | III   Andra akter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Delegerat beslut av Eftas övervakningsmyndighet av den 13 april 2021 om erkännande av sjukdomsfri status för Norge vad gäller Brucella melitensis hos små idisslare [2021/1331] | 3 |
| | * | Beslut av Eftas övervakningsmyndighet av den 21 april 2021 om godkännande av sjukdomsfri status och statusen icke-vaccinering och av utrotningsprogram för Norge och Island eller vissa zoner eller anläggningskretsar däri vad gäller vissa förtecknade sjukdomar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 och kommissionens delegerad förordning (EU) 2020/689 [2021/1332 ] | 5 |
| | * | Delegerat beslut av Eftas överklagandemyndighet av den 22 april 2021 om godkännande av sjukdomsfri status vad gäller rabiesvirus för Norge och om ändring av beslut nr 032/21/KOL [2021/1333] | 11 |

III   Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Delegerat beslut av Eftas övervakningsmyndighet av den 13 april 2021 om erkännande av sjukdomsfri status för Norge vad gäller Brucella melitensis hos små idisslare [2021/1331]

Brucella melitensis

3

*

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet av den 21 april 2021 om godkännande av sjukdomsfri status och statusen icke-vaccinering och av utrotningsprogram för Norge och Island eller vissa zoner eller anläggningskretsar däri vad gäller vissa förtecknade sjukdomar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 och kommissionens delegerad förordning (EU) 2020/689 [2021/1332 ]

5

*

Delegerat beslut av Eftas överklagandemyndighet av den 22 april 2021 om godkännande av sjukdomsfri status vad gäller rabiesvirus för Norge och om ändring av beslut nr 032/21/KOL [2021/1333]

11

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 12.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/1

---

BESLUT nr 1/2021 AV AVS–EG-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN

av den 29 juni 2021

om ändring av beslut nr 3/2016 av AVS–EU-ambassadörskommittén om Centrumet för företagsutveckling [2021/1330]

AVS–EU-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1), och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 15.4 i partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (2) (AVS–EU-partnerskapsavtalet) anges att AVS–EU-ministerrådet får delegera befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 15.4 i partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (2) (AVS–EU-partnerskapsavtalet) anges att AVS–EU-ministerrådet får delegera befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén.

| (2) | Vid sitt 39:e möte i Nairobi den 19–20 juni 2014 enades AVS–EU-ministerrådet, i ett gemensamt uttalande, om att gå vidare med den ordnade stängningen av Centrumet för företagsutveckling (centrumet). För detta ändamål har AVS–EU-ministerrådet beslutat att delegera befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén att föra ärendet vidare, så att nödvändiga beslut kan antas. |
| --- | --- |

(2)

Vid sitt 39:e möte i Nairobi den 19–20 juni 2014 enades AVS–EU-ministerrådet, i ett gemensamt uttalande, om att gå vidare med den ordnade stängningen av Centrumet för företagsutveckling (centrumet). För detta ändamål har AVS–EU-ministerrådet beslutat att delegera befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén att föra ärendet vidare, så att nödvändiga beslut kan antas.

| (3) | Den 12 juli 2016 antog AVS–EU-ambassadörskommittén beslut nr 3/2016 (3) om ändring av bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet, i syfte att införa de nödvändiga ändringarna och fastställa den nya rättsliga ramen för centrumet från och med den 1 januari 2017, samt bibehålla centrumets status som juridisk person enbart i syfte att likvidera det, från och med den dagen. |
| --- | --- |

(3)

Den 12 juli 2016 antog AVS–EU-ambassadörskommittén beslut nr 3/2016 (3) om ändring av bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet, i syfte att införa de nödvändiga ändringarna och fastställa den nya rättsliga ramen för centrumet från och med den 1 januari 2017, samt bibehålla centrumets status som juridisk person enbart i syfte att likvidera det, från och med den dagen.

| (4) | Enligt artikel 2.1 i beslut nr 3/2016 ska en förvaltare säkerställa genomförandet av den passiva fasen, under vilken centrumet enbart ska existera i syfte att likvideras, från och med den 1 januari 2017 under en period på fyra år eller till dess att centrumet reglerat alla sina skulder och realiserat alla sina tillgångar, beroende på vilket som inträffar först. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 2.1 i beslut nr 3/2016 ska en förvaltare säkerställa genomförandet av den passiva fasen, under vilken centrumet enbart ska existera i syfte att likvideras, från och med den 1 januari 2017 under en period på fyra år eller till dess att centrumet reglerat alla sina skulder och realiserat alla sina tillgångar, beroende på vilket som inträffar först.

| (5) | Centrumet hade inte reglerat alla sina skulder och realiserat alla sina tillgångar före den 31 december 2020. Det är därför nödvändigt att ändra beslut nr 3/2016 för att säkerställa ett korrekt genomförande av den passiva fasen under förvaltarens ledning och avsluta den fasen. För att säkerställa kontinuitet för den passiva fasen bör ändringen av beslut nr 3/2016 tillämpas från och med den 1 januari 2021. |
| --- | --- |

(5)

Centrumet hade inte reglerat alla sina skulder och realiserat alla sina tillgångar före den 31 december 2020. Det är därför nödvändigt att ändra beslut nr 3/2016 för att säkerställa ett korrekt genomförande av den passiva fasen under förvaltarens ledning och avsluta den fasen. För att säkerställa kontinuitet för den passiva fasen bör ändringen av beslut nr 3/2016 tillämpas från och med den 1 januari 2021.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.1 i AVS–EU-ambassadörskommitténs beslut nr 3/2016 ska ersättas med följande:

”1.   Europeiska kommissionen ska skriva kontrakt med en förvaltare som ska säkerställa genomförandet av den passiva fasen från och med den 1 januari 2017 till dess att centrumet har reglerat alla sina skulder och realiserat alla sina tillgångar.”.

Artikel 2

Artikel 1 ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 29 juni 2021.

För AVS–EU-ministerrådet

På AVS–EU-ambassadörskommitténs vägnar

Moses Kouni MOSE

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Partnerskapsavtal mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (EGT L 317, 15.12.2000, s. 3).

2

(3)  Beslut nr 3/2016 av AVS–EU-ambassadörskommittén av den 12 juli 2016 beträffande översynen av bilaga III till AVS–EU-partnerskapsavtalet [2016/1163] (EUT L 192, 16.7.2016, s. 77).

3

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 12.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/3

---

DELEGERAT BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET

av den 13 april 2021

om erkännande av sjukdomsfri status för Norge vad gäller Brucella melitensis hos små idisslare [2021/1331]

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, särskilt artiklarna 1.2 och 3 i protokoll 1,

med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i kapitel I del 4.1 punkt 2 i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet),

rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen (direktiv 91/68/EEG),

ändrat och anpassat till EES-avtalet genom de särskilda anpassningar och sektorsvisa anpassningar som avses i bilaga I till det avtalet, genom punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet, särskilt artikel 15.1 och 15.2 och kapitel 1 del II punkt 1 i bilaga A till direktiv 91/68/EEG, och

av följande skäl:

Genom en skrivelse av den 25 november 2020 (dokument nr 1166399) lämnade Norges livsmedelsverk (livsmedelsverket) in en ansökan om att Eftas övervakningsmyndighet (övervakningsmyndigheten) skulle erkänna Norge som officiellt fritt från Brucella melitensis hos små idisslare i Norge (ansökan). Ansökan åtföljdes av en rapport från Norges veterinärinstitut för att visa att getter och får är fria från Brucella melitensis i enlighet med kraven i direktiv 91/68/EEG (dokument nr 1166397).

Genom ett e-postmeddelande av den 18 december 2020 (dokument nr 1171269) begärde övervakningsmyndigheten ytterligare uppgifter från livsmedelsverket avseende den rättsliga grunden för ansökan.

Genom en skrivelse av den 5 januari 2021 (dokument nr 1171267) svarade Norges jordbruks- och livsmedelsdepartement (jordbruks- och livsmedelsdepartementet) på övervakningsmyndighetens begäran om ytterligare uppgifter genom att bifoga en skrivelse från livsmedelsverket av den 21 december 2020 (dokument nr 1171265), där det angavs att den rättsliga grunden för ansökan var punkt 1 a, eller alternativt punkterna 1 b och c, i kapitel 1 del II i bilaga A till direktiv 91/68/EEG.

I kapitel 1 del II punkt 1 i bilaga A till direktiv 91/68/EEG fastställs att status som officiellt brucellosfri får tillerkännas en medlemsstat

| | |
| --- | --- |

Övervakningsmyndigheten granskade i nära samarbete med Europeiska kommissionen de uppgifter som lämnades av Norge och kunde inte på denna grund dra slutsatsen att villkoren i kapitel 1 del II punkt 1 a i bilaga A till direktiv 91/68/EEG är uppfyllda. Övervakningsmyndigheten undersökte därför om villkoren i kapitel 1 del II punkt 1 b i bilaga A till direktiv 91/68/EEG är uppfyllda.

Genom en skrivelse av den 28 januari 2021 (dokument nr 1172699) uppmanade övervakningsmyndigheten jordbruks- och livsmedelsdepartementet att bekräfta att vaccination mot brucellos har varit förbjuden för små idisslare under minst tre år i Norge.

Genom en skrivelse av den 23 februari 2021 (dokument nr 1182614) svarade jordbruks- och livsmedelsdepartementet på övervakningsmyndighetens begäran om bekräftelse genom att bifoga en skrivelse från livsmedelsverket (dokument nr 1182612), där det bekräftades att vaccination mot brucellos har varit förbjuden för små idisslare under minst tre år i Norge.

Övervakningsmyndigheten har i nära samarbete med Europeiska kommissionen granskat all relevant dokumentation som lämnats in av Norge och anser mot bakgrund av dessa uppgifter att villkoren i kapitel 1 del II punkt 1 b i bilaga A i direktiv 91/68/EEG för att Norge ska erkännas som officiellt fritt från Brucella melitensis hos små idisslare i Norge är uppfyllda.

Genom sitt delegerade beslut nr 20/21/KOL (dokument nr 1174462) lämnade övervakningsmyndigheten i vederbörlig ordning in utkastet till beslut till Eftakommittén för veterinära frågor och växtskyddsfrågor (kommittén) i enlighet med artikel 15 och kapitel 1 del II punkt 1 c i bilaga A till direktiv 91/68/EEG. Kommittén godkände utkastet till beslut. Följaktligen är utkastet till beslut förenligt med kommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sjukdomsfri status för Norge vad gäller Brucella melitensis hos små idisslare erkänns.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det undertecknas.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Norge.

Artikel 4

Endast den engelska texten är giltig.

Utfärdat i Bryssel den 13 april 2021.

För Eftas övervakningsmyndighet enligt delegeringsbeslut nr 130/20/KOL.

Högni S. KRISTJÁNSSON

Ansvarig kollegieledamot

Carsten ZATSCHLER

Kontrasignerande som direktör

för avdelningen för rättsliga och exekutiva frågor

---

| 12.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/5

---

BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET

av den 21 april 2021

om godkännande av sjukdomsfri status och statusen icke-vaccinering och av utrotningsprogram för Norge och Island eller vissa zoner eller anläggningskretsar däri vad gäller vissa förtecknade sjukdomar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 och kommissionens delegerad förordning (EU) 2020/689 [2021/1332 ]

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, särskilt artiklarna 1.2 och 3 i protokoll 1,

med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i kapitel I del 1.1 punkt 13 i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (1) (förordning (EU) 2016/429), ändrad och anpassad till EES-avtalet genom punkt 4 d i protokoll 1 till det avtalet och genom de särskilda och sektorsvisa anpassningar som avses i bilaga I till samma avtal, särskilt artiklarna 31.3, 36.4 och 280 i den förordningen,

med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i kapitel I del 1.1 punkt 13e i bilaga I till EES-avtalet, kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/687 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (2) vad gäller bestämmelser om förebyggande och bekämpning av förtecknade sjukdomar (delegerad förordning (EU) 2020/687), anpassad till EES-avtalet genom de sektorsvisa anpassningar som avses i bilaga I till det avtalet, särskilt artikel 112 i den förordningen,

med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i kapitel I del 1.1 punkt 13h i bilaga I till EES-avtalet, kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om övervakning, utrotningsprogram och sjukdomsfri status för vissa förtecknade sjukdomar och nya sjukdomar (3) (delegerad förordning (EU) 2020/689), anpassad genom punkt 4 d i protokoll 1 till det avtalet och de sektorsvisa anpassningar som avses i bilaga I till samma avtal, särskilt artikel 84 i den förordningen, och

av följande skäl:

Förordning (EU) 2016/429, delegerad förordning (EU) 2020/687 och delegerad förordning (EU) 2020/689 införlivades med bilagorna till EES-avtalet med verkan från och med den 17 april 2021. I enlighet med de tillämpningsdatum som anges i förordning (EU) 2016/429, delegerad förordning (EU) 2020/687 respektive delegerad förordning (EU) 2020/689 tillämpas de förordningarna från och med den 21 april 2021.

Genom förordning (EU) 2016/429 fastställs ett nytt regelverk för förebyggande och bekämpning av sjukdomar som kan överföras till djur eller till människor. Förordningen innehåller särskilt bestämmelser om godkännande av sjukdomsfri status eller statusen icke-vaccinering och av utrotningsprogram för stater i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-stater) eller zoner eller anläggningskretsar däri vad gäller vissa sjukdomar som förtecknas i artikel 5.1 i den förordningen för en eller flera berörda djurarter.

I artikel 280.1 i förordning (EU) 2016/429 föreskrivs övergångsåtgärder för sjukdomsfri status eller statusen icke-vaccinering (statusar) som godkänts före tillämpningen av den förordningen, i enlighet med rådets direktiv 64/432/EEG (4), direktiv 91/68/EEG (5) och direktiv 2006/88/EG (6) eller rådets direktiv 2009/158/EG (7) (det relevanta tidigare direktivet), beroende på vad som är relevant. Dessa statusar kallas nedan befintliga statusar.

Artikel 280.1 i förordning (EU) 2016/429 kompletteras genom artikel 84.1 i delegerad förordning (EU) 2020/689 där det föreskrivs att befintliga statusar ska anses vara godkända i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/689 om de relevanta befintliga statusarna godkändes före dagen för tillämpningen av den förordningen.

Eftas övervakningsmyndighet (övervakningsmyndigheten) antog ett antal beslut om godkännande av statusar för Norge och Island eller vissa zoner däri, i enlighet med det relevanta tidigare direktivet, före genomförandet av delegerad förordning (EU) 2020/689 (de tidigare besluten om status).

De tidigare besluten om status omfattar beslut som övervakningsmyndigheten antog inom ramen för EES-lagstiftningen före det relevanta tidigare direktivet, där kriterierna för godkännande enligt den lagstiftningen motsvarade kriterierna för godkännande enligt det relevanta tidigare direktivet. Dessa befintliga statusar gäller följande förtecknade sjukdomar:

| — | Infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis hos djurpopulationer av nötkreatur, får och getter. |
| --- | --- |

—

Infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis hos djurpopulationer av nötkreatur, får och getter.

| — | Infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) (MTBC-komplexet). |
| --- | --- |

—

Infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) (MTBC-komplexet).

| — | Enzootisk bovin leukos (EBL). |
| --- | --- |

—

Enzootisk bovin leukos (EBL).

| — | Infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit (IBR/IPV). |
| --- | --- |

—

Infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit (IBR/IPV).

| — | Infektion med Aujeszkys sjukdom-virus (AD-virus). |
| --- | --- |

—

Infektion med Aujeszkys sjukdom-virus (AD-virus).

| — | Infektion med Newcastlesjukevirus utan vaccinering. |
| --- | --- |

—

Infektion med Newcastlesjukevirus utan vaccinering.

| — | Viral hemorragisk septikemi (VHS). |
| --- | --- |

—

Viral hemorragisk septikemi (VHS).

| — | Infektiös hematopoietisk nekros (IHN). |
| --- | --- |

—

Infektiös hematopoietisk nekros (IHN).

| — | Infektion med Marteilia refringens. |
| --- | --- |

—

Infektion med Marteilia refringens.

| — | Infektion med Bonamia ostreae. |
| --- | --- |

—

Infektion med Bonamia ostreae.

I enlighet med artikel 280.1 i förordning (EU) 2016/429 och artikel 84.1 i delegerad förordning (EU) 2020/689 ska sådana befintliga statusar anses vara godkända i enlighet med dessa förordningar. För tydlighetens skull upphävs genom detta beslut de tidigare besluten om status, och de statusar som anses vara godkända förtecknas i bilagan till detta beslut.

Norge och Island får ansöka hos övervakningsmyndigheten om godkännande av sjukdomsfri status eller statusen icke-vaccinering och av utrotningsprogram för en eller flera av de förtecknade sjukdomarna i enlighet med förordning (EU) 2016/429 och delegerad förordning (EU) 2020/689 för en eller flera av de berörda djurarterna, för hela territoriet eller för en eller flera zoner eller anläggningskretsar däri, förutsatt att villkoren i förordning (EU) 2016/429 är uppfyllda. Övervakningsmyndigheten får, med förbehåll för eventuella nödvändiga ändringar, godkänna ansökningar från Eftastaterna i EES om sjukdomsfri status eller statusen icke-vaccinering eller utrotningsprogram när de relevanta villkoren är uppfyllda.

I enlighet med artiklarna 31.1, 36.4 och 266.2 i förordning (EU) 2016/429 är övervakningsmyndigheten skyldig att lämna in alla utkast till beslut om godkännande av sjukdomsfri status och statusen icke-vaccinering eller om godkännande av utrotningsprogram för Norge och Island eller vissa zoner eller anläggningskretsar däri vad gäller vissa förtecknade sjukdomar (utkast till beslut om godkännande) till Eftakommittén för veterinära frågor och växtskyddsfrågor (kommittén). Kommittén är den relevanta kommitté som utsetts för att biträda övervakningsmyndigheten vid fullgörandet av denna uppgift enligt Eftastaternas ständiga kommittés beslut nr 4/2012/SC av den 26 oktober 2012.

Kommittén är skyldig att avge ett yttrande om varje utkast till beslut om godkännande som lämnas in, i enlighet med det granskningsförfarande som fastställs i artikel 3 i Eftastaternas ständiga kommittés beslut nr 3/2012/SC av den 26 oktober 2012. Om kommittén godkänner utkastet till beslut om godkännande ska respektive bilaga till detta beslut ändras så att det omfattar den godkända nya sjukdomsfria statusen och statusen icke-vaccinering eller de godkända nya utrotningsprogrammen.

Övervakningsmyndigheten har tidigare antagit besluten nr 67/95/KOL, nr 300/08/KOL och nr 265/12/KOL om godkännande av de beredskapsplaner som Norge lämnat in för bekämpning av mul- och klövsjuka, fågelinfluensa respektive förtecknade exotiska sjukdomar hos vattenlevande djur. De rättsakter som innehåller krav på godkännande av respektive beredskapsplaner och på vilka dessa beslut grundades – rådets direktiv 90/423/EEG (8), direktiv 2005/94/EG (9) och direktiv 2006/88/EG (10) – upphävdes genom förordning (EU) 2016/429 och, endast för direktiv 2005/94/EG, av delegerad förordning (EU) 2020/687. I artiklarna 43 och 44 i förordning (EU) 2016/429 om beredskapsplaner krävs varken att EES-staterna lämnar in beredskapsplaner för godkännande eller att de föreskriver övergångsåtgärder som tillåter erkännande av beredskapsplaner som godkänts innan den förordningen började tillämpas. För tydlighetens skull upphävs därför besluten nr 67/95/KOL, nr 300/08/KOL och nr 265/12/KOL genom detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sjukdomsfri status och statusen icke-vaccinering samt utrotningsprogram för Norge och Island och zoner eller anläggningskretsar däri som godkänts i enlighet med förordning (EU) 2016/429 och delegerad förordning (EU) 2020/689 förtecknas i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Övervakningsmyndighetens tidigare beslut på detta område, vilka anges i den fjärde och sista kolumnen i tabellerna i bilagan till detta beslut, upphävs härmed.

Artikel 3

Besluten nr 67/95/KOL, nr 300/08/KOL och nr 265/12/KOL upphävs härmed.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det undertecknas.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till Norge och Island.

Artikel 6

Endast den engelska texten är giltig.

Utfärdat i Bryssel den 21 april 2021.

För Eftas övervakningsmyndighet

Bente ANGELL-HANSEN

ordförande

Högni KRISTJÁNSSON

ansvarig kollegieledamot

Frank J. BÜCHEL,

kollegieledamot

Carsten ZATSCHLER

kontrasignerande som direktör för avdelningen för rättsliga och exekutiva frågor

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1. Införlivad med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 179/2020 av den 11 december 2020.

1

(2)  
  EUT L 174, 3.6.2020, s. 67. Införlivad med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2021 av den 5 februari 2021.

2

(3)  
  EUT L 174, 3.6.2020, s. 211. Införlivad med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2021 av den 5 februari 2021.

3

(4)  Den rättsakt som det tidigare hänvisades till i kapitel I del 4.1 punkt 1 i bilaga I till EES-avtalet, rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (EUT 121,29.7.1964, s. 1977) ändrat och anpassat till EES-avtalet genom de särskilda och sektorsvisa anpassningar som avses i bilaga I till EES-avtalet.

4

(5)  Den rättsakt som det tidigare hänvisades till i kapitel I del 4.1 punkt 2 i bilaga I till EES-avtalet, rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen (EUT L 46, 19.2.1991, s. 19), ändrat och anpassat till EES-avtalet genom de särskilda och sektorsvisa anpassningar som avses i bilaga I till EES-avtalet.

5

(6)  Den rättsakt som det tidigare hänvisades till i del 3.1 punkt 8a och del 8.1 punkt 4a i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet, rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (EUT L 328, 24.11.2006, s. 14), ändrat och anpassat till EES-avtalet genom de sektorsvisa anpassningar som avses i bilaga I till EES-avtalet.

6

(7)  Den rättsakt som det tidigare hänvisades till i kapitel I del 4.1 punkt 4a i bilaga I till EES-avtalet, rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (EUT L 343, 22.12.2009, s. 74), ändrat och anpassat till EES-avtalet genom de särskilda och sektorsvisa anpassningar som avses i bilaga I till EES-avtalet.

7

(8)  Den rättsakt som det tidigare hänvisades till i kapitel I del 3.1 punkt 2 i bilaga I till EES-avtalet, rådets direktiv 90/423/EEG av den 26 juni 1990 om ändring av direktiv 85/511/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen samt direktiv 72/462/EEG om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött eller köttvaror (EUT L 224, 18.8.1990, s. 13), anpassat till EES-avtalet genom de sektorsvisa anpassningar som avses i bilaga I till EES-avtalet.

8

(9)  Den rättsakt som det tidigare hänvisades till i kapitel I del 3.1 punkt 5a i bilaga I till EES-avtalet, rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16), ändrat och anpassat till EES-avtalet genom de sektorsvisa anpassningar som avses i bilaga I till EES-avtalet.

9

(10)  Närmare bestämt artikel 5.4 i direktiv 90/423/EEG, artikel 62.4 i direktiv 2005/94/EG och artikel 47.4 i direktiv 2006/88/EG.

10

---

BILAGA

Sjukdomsfri status och statusen icke-vaccinering samt utrotningsprogram för Norge och Island eller zoner eller anläggningskretsar däri som godkänts i enlighet med förordning (EU) 2016/429 och delegerad förordning (EU) 2020/689

I Norge:

| Sjukdomsfri status eller statusen icke-vaccinering | Område: Hela territoriet eller zonen | Rättslig grund | Nr på tidigare eller nytt beslut av Eftas övervakningsmyndighet |
| --- | --- | --- | --- |
| Infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis hos djurpopulationer av nötkreatur | Hela territoriet | Artikel 84.1 a i) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 | 28/07/KOL av den 19 februari 2007 (tidigare beslut upphävt) |
| Infektion med Brucella melitensis hos djurpopulationer av får och getter | Hela territoriet | Artikel 84.1 a ii) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 | 029/21/KOL av den 13 april 2021 (tidigare beslut upphävt) |
| Infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) (MTB-komplexet) | Hela territoriet | Artikel 84.1 b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 | 28/07/KOL av den 19 februari 2007
  (tidigare beslut upphävt) |
| Enzootisk bovin leukos (EBL) | Hela territoriet | Artikel 84.1 c i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 | 28/07/KOL av den 19 februari 2007
  (tidigare beslut upphävt) |
| Infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit (IBR/IPV) | Hela territoriet | Artikel 84.1 d i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 | 159/10/KOL av den 21 april 2010 (tidigare beslut upphävt) |
| Infektion med Aujeszkys sjukdom-virus (AD-virus) | Hela territoriet | Artikel 84.1 e i delegerade förordning (EU) 2020/689 | 160/10/KOL av den 21 april 2010 (tidigare beslut upphävt) |
| Infektion med Newcastlesjukevirus utan vaccinering | Hela territoriet | Artikel 84.1 g i delegerade förordning (EU) 2020/689 | 221/96/KOL av den 4 december 1996 (tidigare beslut upphävt) |
| Infektion med Marteilia refringens | Zon: hela Norges kust, med undantag av inneslutningsområdet i Bømlo kommun i Hordaland fylke i södra Norge, som närmare beskrivs i § 2 i de norska föreskrifterna om kontrollområden för att bekämpa sjukdomen Marteilios hos blötdjur, Bømlo kommun, Hordaland (FOR-2017-09-08-1377) | Artikel 84.1 l i delegerade förordning (EU) 2020/689 | 18/18/KOL av den 9 februari 2018 (tidigare beslut upphävt) |
| Infektion med Bonamia ostreae | Zon: hela Norges kust, med undantag av Aust-Agder fylke i södra Norge | Artikel 84.1 k i delegerade förordning (EU) 2020/689 | 18/18/KOL av den 9 februari 2018 (tidigare beslut upphävt) |
| Infektiös hematopoietisk nekros (IHN) | Hela territoriet, med undantag av de norska delarna av avrinningsområdena för Grense Jakobselv och Pasvik älv och mellanliggande älvar samt anslutande kustområden (zon) | Artikel 84.1 i) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 | 264/12/KOL av den 5 juli 2012 (tidigare beslut upphävt) |
| Viral hemorragisk septikemi (VHS) | Hela territoriet, med undantag av de norska delarna av avrinningsområdena för Grense Jakobselv och Pasvik älv och mellanliggande älvar samt anslutande kustområden (zon) | Artikel 84.1 h i delegerade förordning (EU) 2020/689 | 264/12/KOL av den 5 juli 2012 (tidigare beslut upphävt) |

Sjukdomsfri status eller statusen icke-vaccinering

Område: Hela territoriet eller zonen

Rättslig grund

Nr på tidigare eller nytt beslut av Eftas övervakningsmyndighet

Infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis hos djurpopulationer av nötkreatur

Hela territoriet

Artikel 84.1 a i) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689

28/07/KOL av den 19 februari 2007 (tidigare beslut upphävt)

Infektion med Brucella melitensis hos djurpopulationer av får och getter

Hela territoriet

Artikel 84.1 a ii) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689

029/21/KOL av den 13 april 2021 (tidigare beslut upphävt)

Infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) (MTB-komplexet)

Hela territoriet

Artikel 84.1 b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689

28/07/KOL av den 19 februari 2007

(tidigare beslut upphävt)

Enzootisk bovin leukos (EBL)

Hela territoriet

Artikel 84.1 c i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689

28/07/KOL av den 19 februari 2007

(tidigare beslut upphävt)

Infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit (IBR/IPV)

Hela territoriet

Artikel 84.1 d i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689

159/10/KOL av den 21 april 2010 (tidigare beslut upphävt)

Infektion med Aujeszkys sjukdom-virus (AD-virus)

Hela territoriet

Artikel 84.1 e i delegerade förordning (EU) 2020/689

160/10/KOL av den 21 april 2010 (tidigare beslut upphävt)

Infektion med Newcastlesjukevirus utan vaccinering

Hela territoriet

Artikel 84.1 g i delegerade förordning (EU) 2020/689

221/96/KOL av den 4 december 1996 (tidigare beslut upphävt)

Infektion med Marteilia refringens

Zon: hela Norges kust, med undantag av inneslutningsområdet i Bømlo kommun i Hordaland fylke i södra Norge, som närmare beskrivs i § 2 i de norska föreskrifterna om kontrollområden för att bekämpa sjukdomen Marteilios hos blötdjur, Bømlo kommun, Hordaland (FOR-2017-09-08-1377)

Artikel 84.1 l i delegerade förordning (EU) 2020/689

18/18/KOL av den 9 februari 2018 (tidigare beslut upphävt)

Infektion med Bonamia ostreae

Zon: hela Norges kust, med undantag av Aust-Agder fylke i södra Norge

Artikel 84.1 k i delegerade förordning (EU) 2020/689

18/18/KOL av den 9 februari 2018 (tidigare beslut upphävt)

Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)

Hela territoriet, med undantag av de norska delarna av avrinningsområdena för Grense Jakobselv och Pasvik älv och mellanliggande älvar samt anslutande kustområden (zon)

Artikel 84.1 i) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689

264/12/KOL av den 5 juli 2012 (tidigare beslut upphävt)

Viral hemorragisk septikemi (VHS)

Hela territoriet, med undantag av de norska delarna av avrinningsområdena för Grense Jakobselv och Pasvik älv och mellanliggande älvar samt anslutande kustområden (zon)

Artikel 84.1 h i delegerade förordning (EU) 2020/689

264/12/KOL av den 5 juli 2012 (tidigare beslut upphävt)

| Utrotningsprogram | Område: Hela territoriet, zonen eller anläggningskretsen | Rättslig grund | Nr på beslut av Eftas övervakningsmyndighet |
| --- | --- | --- | --- |
| För närvarande inga poster | | | |

Utrotningsprogram

Område: Hela territoriet, zonen eller anläggningskretsen

Rättslig grund

Nr på beslut av Eftas övervakningsmyndighet

För närvarande inga poster

I Island:

| Sjukdomsfri status eller statusen icke-vaccinering | Område: Hela territoriet eller zonen | Rättslig grund | Nr på tidigare eller nytt beslut av Eftas övervakningsmyndighet |
| --- | --- | --- | --- |
| Infektiös hematopoietisk nekros (IHN) | Hela territoriet | Artikel 84.1 i) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 | 227/04/KOL av den 9 september 2004 och nr 36/16/KOL av den 9 februari 2016 (tidigare beslut upphävt) |

Sjukdomsfri status eller statusen icke-vaccinering

Område: Hela territoriet eller zonen

Rättslig grund

Nr på tidigare eller nytt beslut av Eftas övervakningsmyndighet

Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)

Hela territoriet

Artikel 84.1 i) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689

227/04/KOL av den 9 september 2004 och nr 36/16/KOL av den 9 februari 2016 (tidigare beslut upphävt)

| Utrotningsprogram | Område: Hela territoriet, zonen eller anläggningskretsen | Rättslig grund | Nr på beslut av Eftas övervakningsmyndighet |
| --- | --- | --- | --- |
| För närvarande inga poster | | | |

Utrotningsprogram

Område: Hela territoriet, zonen eller anläggningskretsen

Rättslig grund

Nr på beslut av Eftas övervakningsmyndighet

För närvarande inga poster

---

| 12.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 290/11

---

DELEGERAT BESLUT AV EFTAS ÖVERKLAGANDEMYNDIGHET

av den 22 april 2021

om godkännande av sjukdomsfri status vad gäller rabiesvirus för Norge och om ändring av beslut nr 032/21/KOL [2021/1333]

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, särskilt artiklarna 1.2 och 3 i protokoll 1,

med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i kapitel I del 1.1 punkt 13 i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (1) (förordning (EU) 2016/429), ändrad och anpassad till EES-avtalet genom de särskilda och sektorsvisa anpassningar som avses i bilaga I till det avtalet, särskilt artiklarna 36.3 och 266.2 i den förordningen,

med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i kapitel I del 1.1 punkt 13h i bilaga I till EES-avtalet, kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om övervakning, utrotningsprogram och sjukdomsfri status för vissa förtecknade sjukdomar och nya sjukdomar (2) (delegerade förordning (EU) 2020/689), anpassad genom de särskilda och sektorsvisa anpassningar som avses i bilaga I till det avtalet, särskilt artikel 70.3 i den förordningen,

anpassad till EES-avtalet genom punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet, och

av följande skäl:

Förordning (EU) 2016/429 och delegerad förordning (EU) 2020/689 införlivades med bilagorna till EES-avtalet med verkan från och med den 17 april 2021. I enlighet med de tillämpningsdatum som anges i förordning (EU) 2016/429, kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/687 (3) respektive delegerad förordning (EU) 2020/689 tillämpas de förordningarna från och med den 21 april 2021.

Genom förordning (EU) 2016/429 fastställs ett nytt regelverk för förebyggande och bekämpning av sjukdomar som kan överföras till djur eller till människor. Förordningen innehåller särskilt bestämmelser om godkännande av sjukdomsfri status för stater i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-stater) eller zoner däri vad gäller vissa sjukdomar som förtecknas i artikel 5.1 i den förordningen för en eller flera berörda djurarter (status).

I beslut nr 032/21/KOL förtecknas sjukdomsfri status och statusen icke-vaccinering samt utrotningsprogram för Norge och Island och zoner eller anläggningskretsar däri som godkänts i enlighet med förordning (EU) 2016/429 och delegerad förordning (EU) 2020/689.

För vissa förtecknade sjukdomar, bland annat infektion med rabiesvirus (RABV), fastställs för första gången i förordning (EU) 2016/429 och delegerad förordning (EU) 2020/689 regler för godkännande av sjukdomsfri status för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri.

I artikel 36.3 i förordning (EU) 2016/429 föreskrivs att ansökningar om sjukdomsfri status för EES-stater eller zoner däri vad gäller vissa förtecknade sjukdomar ska godkännas om frihet från sjukdomen i fråga har visats genom historiska data och övervakningsdata.

I enlighet med artikel 39 a iii) i förordning (EU) 2016/429 fastställs i artikel 70 i delegerad förordning (EU) 2020/689 kriterier för erkännande av sjukdomsfri status för en EES-stat eller zon däri på grundval av historiska data eller övervakningsdata, bland annat vad gäller infektion med rabiesvirus (RABV).

Enligt artikel 70.3 i delegerad förordning (EU) 2020/689 får övervakningsmyndigheten ”under två år från det att denna förordning börjar tillämpas bevilja sjukdomsfri status för [Norge] eller zoner vad gäller

| a) | infektion med rabiesvirus, om sjukdomen var anmälningspliktig enligt artikel 8 i direktiv 64/432/EEG, nödvändig övervakning har genomförts i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG (4) och inget fall har rapporterats hos förtecknade djurarter under de senaste två åren,”. |
| --- | --- |

a)

infektion med rabiesvirus, om sjukdomen var anmälningspliktig enligt artikel 8 i direktiv 64/432/EEG, nödvändig övervakning har genomförts i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG (4) och inget fall har rapporterats hos förtecknade djurarter under de senaste två åren,”.

Genom en skrivelse av den 25 november 2020 (dokument nr 1166401) lämnade Norges livsmedelsverk in en ansökan hos övervakningsmyndigheten om godkännande av sjukdomsfri status för hela Norges territorium vad gäller infektion med rabiesvirus (RABV). Denna ansökan åtföljdes av en rapport från Norges veterinärinstitut för att påvisa historisk frihet i Norge från rabiesvirus (RABV) (dokument nr 1166395).

Övervakningsmyndigheten har i nära samarbete med Europeiska kommissionen granskat rapporten och anser mot bakgrund av uppgifterna däri att Norge uppfyller villkoren i artikel 36.3 i förordning (EU) 2016/429 och artikel 70.3 a i delegerad förordning (EU) 2020/689 (dokument nr 1190351). Övervakningsmyndigheten godkänner därför status som fri från infektion med rabiesvirus (RABV) för Norge genom detta beslut, och bilagan till beslut nr 032/21/KOL ändras i enlighet därmed.

Genom sitt delegerade beslut nr 030/21/KOL (dokument nr 1194415) lämnade övervakningsmyndigheten i vederbörlig ordning in utkastet till beslut till kommittén i enlighet med artiklarna 36.4 och 266.2 i förordning (EU) 2016/429. Kommittén godkände utkastet till beslut. Följaktligen är utkastet till beslut förenligt med kommitténs yttrande.

Beslut nr 032/21/KOL ska därför ändras i enlighet därmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns status som fri från infektion med rabiesvirus (RABV) för hela Norges territorium.

Bilagan till beslut nr 032/21/KOL ersätts härmed med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det undertecknas.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Norge.

Artikel 4

Endast den engelska texten är giltig.

Utfärdat i Bryssel den 22 april 2021.

För Eftas övervakningsmyndighet, enligt delegeringsbeslut nr 130/20/KOL,

Högni S. KRISTJÁNSSON,

ansvarig kollegieledamot

Carsten ZATSCHLER

kontrasignerande som direktör för avdelningen för rättsliga och exekutiva frågor

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, S. 1.

1

(2)  
  EUT L 174, 3.6.2020, S. 211.

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/687 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om förebyggande och bekämpning av förtecknade sjukdomar (EUT L 174, 3.6.2020, s. 64).

3

(4)  Den rättsakt som det hänvisas till i kapitel I del 7.1 punkt 8a i bilaga I till EES-avtalet, Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG av den 17 november 2003 om övervakning av zoonoser och zoonotiska smittämnen, om ändring av rådets beslut 90/424/EEG och om upphävande av rådets direktiv 92/117/EEG, ändrat och anpassat till EES-avtalet genom de sektorsvisa anpassningar som avses i bilaga I till EES-avtalet.

4

---

BILAGA

Sjukdomsfri status och statusen icke-vaccinering samt utrotningsprogram för Norge och Island eller zoner eller anläggningskretsar däri som godkänts i enlighet med förordning (EU) 2016/429 och delegerad förordning (EU) 2020/689

I Norge:

| Sjukdomsfri status eller statusen icke-vaccinering | Område: Hela territoriet eller zonen | Rättslig grund | Nr på tidigare eller nytt beslut av Eftas övervakningsmyndighet |
| --- | --- | --- | --- |
| Infektion med Brucella abortus,

  B. melitensis och B. suis hos djurpopulationer av nötkreatur | Hela territoriet | Artikel 84.1 a i) i delegerad förordning (EU) 2020/689 | 28/07/KOL av den 19 februari 2007 (tidigare beslut upphävt) |
| Infektion med Brucella melitensis hos djurpopulationer av får och getter | Hela territoriet | Artikel 84.1 a ii) i delegerad förordning (EU) 2020/689 | 029/21/KOL av den 13 april 2021 (tidigare beslut upphävt) |
| Infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) (MTB-komplexet) | Hela territoriet | Artikel 84.1 b i delegerad förordning (EU) 2020/689 | 28/07/KOL av den 19 februari 2007 (tidigare beslut upphävt) |
| Enzootisk bovin leukos (EBL) | Hela territoriet | Artikel 84.1 c i delegerad förordning (EU) 2020/689 | 28/07/KOL av den 19 februari 2007 (tidigare beslut upphävt) |
| Infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit (IBR/IPV) | Hela territoriet | Artikel 84.1 d i delegerad förordning (EU) 2020/689 | 159/10/KOL av den 21 april 2010 (tidigare beslut upphävt) |
| Infektion med aujeszkys sjukdom-virus (AD-virus) | Hela territoriet | Artikel 84.1 e i delegerad förordning (EU) 2020/689 | 160/10/KOL av den 21 april 2010 (tidigare beslut upphävt) |
| Infektion med Newcastlesjukevirus utan vaccinering | Hela territoriet | Artikel 84.1 g i delegerad förordning (EU) 2020/689 | 221/96/KOL av den 4 december 1996 (tidigare beslut upphävt) |
| Rabiesvirus (RABV) | Hela territoriet | Artikel 36.4 i förordning (EU) 2016/429 och artikel 70.3 a i delegerad förordning (EU) 2020/689 | 033/21/KOL av den 22 april 2021 |
| Infektion med Marteilia refringens | Zon: hela Norges kust, med undantag av inneslutningsområdet i Bømlo kommun i Hordaland fylke i södra Norge, som närmare beskrivs i § 2 i de norska föreskrifterna om kontrollområden för att bekämpa sjukdomen Marteilios hos blötdjur, Bømlo kommun, Hordaland (FOR-2017-09-08-1377) | Artikel 84.1 l i delegerad förordning (EU) 2020/689 | 18/18/KOL av den 9 februari 2018 (tidigare beslut upphävt) |
| Infektion med Bonamia ostreae | Zon: hela Norges kust, med undantag av Aust-Agder fylke i södra Norge | Artikel 84.1 k i delegerad förordning (EU) 2020/689 | 18/18/KOL av den 9 februari 2018 (tidigare beslut upphävt) |
| Infektiös hematopoietisk nekros (IHN) | Hela territoriet, med undantag av de norska delarna av avrinningsområdena för Grense Jakobselv och Pasvik älv och mellanliggande älvar samt anslutande kustområden (zon) | Artikel 84.1 i) i delegerad förordning (EU) 2020/689 | 264/12/KOL av den 5 juli 2012 (tidigare beslut upphävt) |
| Viral hemorragisk septikemi (VHS) | Hela territoriet, med undantag av de norska delarna av avrinningsområdena för Grense Jakobselv och Pasvik älv och mellanliggande älvar samt anslutande kustområden (zon) | Artikel 84.1 h i delegerad förordning (EU) 2020/689 | 264/12/KOL av den 5 juli 2012 (tidigare beslut upphävt) |

Sjukdomsfri status eller statusen icke-vaccinering

Område: Hela territoriet eller zonen

Rättslig grund

Nr på tidigare eller nytt beslut av Eftas övervakningsmyndighet

Infektion med Brucella abortus,

B. melitensis och B. suis hos djurpopulationer av nötkreatur

Hela territoriet

Artikel 84.1 a i) i delegerad förordning (EU) 2020/689

28/07/KOL av den 19 februari 2007 (tidigare beslut upphävt)

Infektion med Brucella melitensis hos djurpopulationer av får och getter

Hela territoriet

Artikel 84.1 a ii) i delegerad förordning (EU) 2020/689

029/21/KOL av den 13 april 2021 (tidigare beslut upphävt)

Infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae och M. tuberculosis) (MTB-komplexet)

Hela territoriet

Artikel 84.1 b i delegerad förordning (EU) 2020/689

28/07/KOL av den 19 februari 2007 (tidigare beslut upphävt)

Enzootisk bovin leukos (EBL)

Hela territoriet

Artikel 84.1 c i delegerad förordning (EU) 2020/689

28/07/KOL av den 19 februari 2007 (tidigare beslut upphävt)

Infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit (IBR/IPV)

Hela territoriet

Artikel 84.1 d i delegerad förordning (EU) 2020/689

159/10/KOL av den 21 april 2010 (tidigare beslut upphävt)

Infektion med aujeszkys sjukdom-virus (AD-virus)

Hela territoriet

Artikel 84.1 e i delegerad förordning (EU) 2020/689

160/10/KOL av den 21 april 2010 (tidigare beslut upphävt)

Infektion med Newcastlesjukevirus utan vaccinering

Hela territoriet

Artikel 84.1 g i delegerad förordning (EU) 2020/689

221/96/KOL av den 4 december 1996 (tidigare beslut upphävt)

Rabiesvirus (RABV)

Hela territoriet

Artikel 36.4 i förordning (EU) 2016/429 och artikel 70.3 a i delegerad förordning (EU) 2020/689

033/21/KOL av den 22 april 2021

Infektion med Marteilia refringens

Zon: hela Norges kust, med undantag av inneslutningsområdet i Bømlo kommun i Hordaland fylke i södra Norge, som närmare beskrivs i § 2 i de norska föreskrifterna om kontrollområden för att bekämpa sjukdomen Marteilios hos blötdjur, Bømlo kommun, Hordaland (FOR-2017-09-08-1377)

Artikel 84.1 l i delegerad förordning (EU) 2020/689

18/18/KOL av den 9 februari 2018 (tidigare beslut upphävt)

Infektion med Bonamia ostreae

Zon: hela Norges kust, med undantag av Aust-Agder fylke i södra Norge

Artikel 84.1 k i delegerad förordning (EU) 2020/689

18/18/KOL av den 9 februari 2018 (tidigare beslut upphävt)

Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)

Hela territoriet, med undantag av de norska delarna av avrinningsområdena för Grense Jakobselv och Pasvik älv och mellanliggande älvar samt anslutande kustområden (zon)

Artikel 84.1 i) i delegerad förordning (EU) 2020/689

264/12/KOL av den 5 juli 2012 (tidigare beslut upphävt)

Viral hemorragisk septikemi (VHS)

Hela territoriet, med undantag av de norska delarna av avrinningsområdena för Grense Jakobselv och Pasvik älv och mellanliggande älvar samt anslutande kustområden (zon)

Artikel 84.1 h i delegerad förordning (EU) 2020/689

264/12/KOL av den 5 juli 2012 (tidigare beslut upphävt)

| Utrotningsprogram | Område: Hela territoriet, zonen eller anläggningskretsen | Rättslig grund | Nr på beslut av Eftas övervakningsmyndighet |
| --- | --- | --- | --- |
| För närvarande inga poster | | | |

Utrotningsprogram

Område: Hela territoriet, zonen eller anläggningskretsen

Rättslig grund

Nr på beslut av Eftas övervakningsmyndighet

För närvarande inga poster

I Island:

| Sjukdomsfri status eller statusen icke-vaccinering | Område: Hela territoriet eller zonen | Rättslig grund | Nr på tidigare eller nytt beslut av Eftas övervakningsmyndighet |
| --- | --- | --- | --- |
| Infektiös hematopoietisk nekros (IHN) | Hela territoriet | Artikel 84.1 i) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 | 227/04/KOL av den 9 september 2004 och nr 36/16/KOL av den 9 februari 2016 (tidigare beslut upphävt) |

Sjukdomsfri status eller statusen icke-vaccinering

Område: Hela territoriet eller zonen

Rättslig grund

Nr på tidigare eller nytt beslut av Eftas övervakningsmyndighet

Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)

Hela territoriet

Artikel 84.1 i) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689

227/04/KOL av den 9 september 2004 och nr 36/16/KOL av den 9 februari 2016 (tidigare beslut upphävt)

| Utrotningsprogram | Område: Hela territoriet, zonen eller anläggningskretsen | Rättslig grund | Nr på beslut av Eftas övervakningsmyndighet |
| --- | --- | --- | --- |
| För närvarande inga poster | | | |

Utrotningsprogram

Område: Hela territoriet, zonen eller anläggningskretsen

Rättslig grund

Nr på beslut av Eftas övervakningsmyndighet

För närvarande inga poster

---