# Uradni list L 305/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 305 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6431. avgust 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 305

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6431. avgust 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1416 z dne 17. junija 2021 o spremembi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izključitve dohodnih letov iz Združenega kraljestva iz sistema EU za trgovanje z emisijami (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1417 z dne 22. junija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/1139 o specifikacijah za obveznost iztovarjanja lososa v Baltskem morju za obdobje 2021–2023 | 3 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1418 z dne 23. junija 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 640/2014 glede pravil o kaznih v okviru shem pomoči za živali ali ukrepov podpore na žival | 6 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1419 z dne 24. avgusta 2021 o registraciji geografske označbe žgane pijače v skladu s členom 30(2) Uredbe (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta (Nagykunsági birspálinka) | 8 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1420 z dne 30. avgusta 2021 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2021, zaradi prelova v preteklih letih | 10 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2021/1421 z dne 30. avgusta 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Mednarodnim standardom računovodskega poročanja 16 (
  1
  ) | 17 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1416 z dne 17. junija 2021 o spremembi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izključitve dohodnih letov iz Združenega kraljestva iz sistema EU za trgovanje z emisijami (
  1
  )

1

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1417 z dne 22. junija 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/1139 o specifikacijah za obveznost iztovarjanja lososa v Baltskem morju za obdobje 2021–2023

3

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1418 z dne 23. junija 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 640/2014 glede pravil o kaznih v okviru shem pomoči za živali ali ukrepov podpore na žival

6

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1419 z dne 24. avgusta 2021 o registraciji geografske označbe žgane pijače v skladu s členom 30(2) Uredbe (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta (Nagykunsági birspálinka)

8

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1420 z dne 30. avgusta 2021 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2021, zaradi prelova v preteklih letih

10

*

Uredba Komisije (EU) 2021/1421 z dne 30. avgusta 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Mednarodnim standardom računovodskega poročanja 16 (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 31.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 305/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1416

z dne 17. junija 2021

o spremembi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izključitve dohodnih letov iz Združenega kraljestva iz sistema EU za trgovanje z emisijami

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1) ter zlasti drugega pododstavka člena 25 a(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S členom 25a Direktive 2003/87/ES se na Komisijo prenese pooblastilo, da sprejme določbe za izključitev letov, ki prihajajo iz tretje države, iz sistema Unije za trgovanje z emisijami (EU ETS). Take določbe bi morale zagotoviti optimalno medsebojno delovanje sistema EU za trgovanje z emisijami in ukrepov tretje države za zmanjšanje vpliva letalstva na podnebne spremembe. |
| --- | --- |

(1)

S členom 25a Direktive 2003/87/ES se na Komisijo prenese pooblastilo, da sprejme določbe za izključitev letov, ki prihajajo iz tretje države, iz sistema Unije za trgovanje z emisijami (EU ETS). Take določbe bi morale zagotoviti optimalno medsebojno delovanje sistema EU za trgovanje z emisijami in ukrepov tretje države za zmanjšanje vpliva letalstva na podnebne spremembe.

| (2) | Unija ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska sta decembra 2020 sklenila sporazum (2). Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je Unija podpisala na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2020/2252 (3), odobrila pa ga je na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2021/689 (4). Sporazum se je začasno uporabljal do začetka veljavnosti 1. maja 2021 (5). Sporazum določa, da mora imeti vsaka pogodbenica vzpostavljen učinkovit sistem oblikovanja cen ogljika, ki zajema letalstvo, in da se leti z letališč na ozemlju Evropskega gospodarskega prostora (EGP) na letališča v Združenem kraljestvu urejajo v okviru EU ETS. V skladu s členom 28a(7) Direktive 2003/87/ES se odstopanje iz člena 28a(1) Direktive 2003/87/ES, v skladu s katerim bi morale države članice zahteve iz navedene direktive v zvezi z emisijami iz nekaterih letov na letališča v državah zunaj EGP in z njih obravnavati kot izpolnjene, uporablja samo v skladu s pogoji Sporazuma. |
| --- | --- |

(2)

Unija ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska sta decembra 2020 sklenila sporazum (2). Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je Unija podpisala na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2020/2252 (3), odobrila pa ga je na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2021/689 (4). Sporazum se je začasno uporabljal do začetka veljavnosti 1. maja 2021 (5). Sporazum določa, da mora imeti vsaka pogodbenica vzpostavljen učinkovit sistem oblikovanja cen ogljika, ki zajema letalstvo, in da se leti z letališč na ozemlju Evropskega gospodarskega prostora (EGP) na letališča v Združenem kraljestvu urejajo v okviru EU ETS. V skladu s členom 28a(7) Direktive 2003/87/ES se odstopanje iz člena 28a(1) Direktive 2003/87/ES, v skladu s katerim bi morale države članice zahteve iz navedene direktive v zvezi z emisijami iz nekaterih letov na letališča v državah zunaj EGP in z njih obravnavati kot izpolnjene, uporablja samo v skladu s pogoji Sporazuma.

| (3) | Direktivo 2003/87/ES bi bilo zato treba spremeniti, da se iz EU ETS izključijo leti z letališč v Združenem kraljestvu na letališča v EGP. Da bi ohranili stabilnost, kar zadeva vključenost operaterjev v EU ETS, navedena izključitev letov z letališč v Združenem kraljestvu na letališča v EGP ne bi smela vplivati na določbe, ki na podlagi določenih pragov v smislu števila letov ali emisij na operaterja izključujejo nekatere letalske dejavnosti iz sistema EU ETS. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo 2003/87/ES bi bilo zato treba spremeniti, da se iz EU ETS izključijo leti z letališč v Združenem kraljestvu na letališča v EGP. Da bi ohranili stabilnost, kar zadeva vključenost operaterjev v EU ETS, navedena izključitev letov z letališč v Združenem kraljestvu na letališča v EGP ne bi smela vplivati na določbe, ki na podlagi določenih pragov v smislu števila letov ali emisij na operaterja izključujejo nekatere letalske dejavnosti iz sistema EU ETS.

| (4) | Direktivo 2003/87/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Direktivo 2003/87/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ker se je Sporazum začasno uporabljal od 1. januarja 2021, bi se morala ta uredba uporabljati za emisije, ki nastajajo od navedenega datuma – |
| --- | --- |

(5)

Ker se je Sporazum začasno uporabljal od 1. januarja 2021, bi se morala ta uredba uporabljati za emisije, ki nastajajo od navedenega datuma –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Drugi odstavek vnosa „Letalstvo“ iz stolpca „Dejavnosti“ v tabeli Priloge I k Direktivi 2003/87/ES se spremeni:

| (1) | v točki (j) se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

  „Leti iz točke (l) in (m) ali leti izključno za prevoz v okviru službenih potovanj vladajočih monarhov in njihovih bližnjih sorodnikov, predsednikov držav, predsednikov vlad in vladnih ministrov države članice se po tej točki ne smejo izključiti;“ |
| --- | --- |

(1)

v točki (j) se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Leti iz točke (l) in (m) ali leti izključno za prevoz v okviru službenih potovanj vladajočih monarhov in njihovih bližnjih sorodnikov, predsednikov držav, predsednikov vlad in vladnih ministrov države članice se po tej točki ne smejo izključiti;“

| (2) | točka (k) se nadomesti z naslednjim:






  „(k) | od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2030 letov, ki bi razen v tej točki bili zajeti v tej dejavnosti in ki jih opravi nekomercialni operater zrakoplovov, kadar so skupne letne emisije teh letov manjše od 1 000 ton na leto (vključno z emisijami iz letov iz točke (l) in (m));“ |
| --- | --- | --- |

(2)

točka (k) se nadomesti z naslednjim:

„(k)

od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2030 letov, ki bi razen v tej točki bili zajeti v tej dejavnosti in ki jih opravi nekomercialni operater zrakoplovov, kadar so skupne letne emisije teh letov manjše od 1 000 ton na leto (vključno z emisijami iz letov iz točke (l) in (m));“

| (3) | doda se naslednja točka (m):






  „(m) | leti z letališč v Združenem kraljestvu na letališča v EGP.“ |
| --- | --- | --- |

(3)

doda se naslednja točka (m):

„(m)

leti z letališč v Združenem kraljestvu na letališča v EGP.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. junija 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 275, 25.10.2003, str. 32.

1

(2)  Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (UL L 444, 31.12.2020, str. 14).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2020/2252 z dne 29. decembra 2020 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani in Sporazuma med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o varnostnih postopkih za izmenjavo in varovanje tajnih podatkov (UL L 444, 31.12.2020, str. 2).

3

(4)  Sklep Sveta (EU) 2021/689 z dne 29. aprila 2021 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani in Sporazuma med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o varnostnih postopkih za izmenjavo in varovanje tajnih podatkov (UL L 149, 30.4.2021, str. 2).

4

(5)  Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani in Sporazuma med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o varnostnih postopkih za izmenjavo in varovanje tajnih podatkov (UL L 149, 30.4.2021, str. 2560).

5

---

| 31.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 305/3

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1417

z dne 22. junija 2021

o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/1139 o specifikacijah za obveznost iztovarjanja lososa v Baltskem morju za obdobje 2021–2023

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2016 o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske, sleda in papaline v Baltskem morju ter za ribištvo, ki izkorišča te staleže, o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007 (1) ter zlasti člena 7(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Cilj Uredbe (EU) št. 1380/2013 (2) je postopna odprava zavržkov za ves ribolov Unije z izvajanjem obveznosti iztovarjanja ulova za vrste, za katere veljajo omejitve ulova. |
| --- | --- |

(1)

Cilj Uredbe (EU) št. 1380/2013 (2) je postopna odprava zavržkov za ves ribolov Unije z izvajanjem obveznosti iztovarjanja ulova za vrste, za katere veljajo omejitve ulova.

| (2) | V skladu s členom 15(1)(a) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se obveznost iztovarjanja uporablja za ribolov lososa v Baltskem morju od 1. januarja 2015. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 15(1)(a) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se obveznost iztovarjanja uporablja za ribolov lososa v Baltskem morju od 1. januarja 2015.

| (3) | Člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 pooblašča Komisijo, da v odsotnosti večletnih načrtov, izdelanih v skladu s členom 9 navedene uredbe, sprejme načrte o zavržkih, ki natančneje določajo izvajanje obveznosti iztovarjanja, in sicer za začetno obdobje treh let z možnostjo podaljšanja za dodatna tri leta. Navedene načrte o zavržkih je treba sprejeti na podlagi skupnih priporočil, ki jih države članice pripravijo po posvetu z zadevnimi svetovalnimi sveti. |
| --- | --- |

(3)

Člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 pooblašča Komisijo, da v odsotnosti večletnih načrtov, izdelanih v skladu s členom 9 navedene uredbe, sprejme načrte o zavržkih, ki natančneje določajo izvajanje obveznosti iztovarjanja, in sicer za začetno obdobje treh let z možnostjo podaljšanja za dodatna tri leta. Navedene načrte o zavržkih je treba sprejeti na podlagi skupnih priporočil, ki jih države članice pripravijo po posvetu z zadevnimi svetovalnimi sveti.

| (4) | V Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1396/2014 (3) je bil vzpostavljen načrt za zavržke, ki zadeva ribolov lososa, sleda, papaline in trske v Baltskem morju. Navedeni načrt za zavržke med drugim vključuje izjemo od obveznosti iztovarjanja za lososa zaradi visoke stopnje preživetja te vrste v skladu s členom 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013. Uredba (EU) št. 1396/2014 je prenehala veljati 31. decembra 2017. Navedena izjema za lososa v Baltskem morju je bila obnovljena z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/211 (4), ki je prenehala veljati 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

(4)

V Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1396/2014 (3) je bil vzpostavljen načrt za zavržke, ki zadeva ribolov lososa, sleda, papaline in trske v Baltskem morju. Navedeni načrt za zavržke med drugim vključuje izjemo od obveznosti iztovarjanja za lososa zaradi visoke stopnje preživetja te vrste v skladu s členom 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013. Uredba (EU) št. 1396/2014 je prenehala veljati 31. decembra 2017. Navedena izjema za lososa v Baltskem morju je bila obnovljena z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/211 (4), ki je prenehala veljati 31. decembra 2020.

| (5) | Uredba (EU) 2016/1139 vzpostavlja večletni načrt za staleže, ki se lovijo v Baltskem morju, in določa podrobnosti za izvajanje obveznosti iztovarjanja navedenih staležev, vključno z lososom. Člen 7(1)(a) Komisijo pooblašča za sprejemanje delegiranih aktov za dopolnitev navedene uredbe z določitvijo podrobnosti obveznosti iztovarjanja v zvezi z visokimi stopnjami preživetja. |
| --- | --- |

(5)

Uredba (EU) 2016/1139 vzpostavlja večletni načrt za staleže, ki se lovijo v Baltskem morju, in določa podrobnosti za izvajanje obveznosti iztovarjanja navedenih staležev, vključno z lososom. Člen 7(1)(a) Komisijo pooblašča za sprejemanje delegiranih aktov za dopolnitev navedene uredbe z določitvijo podrobnosti obveznosti iztovarjanja v zvezi z visokimi stopnjami preživetja.

| (6) | Danska, Nemčija, Estonija, Latvija, Litva, Poljska, Finska in Švedska imajo neposreden upravljalni interes za ribolov v Baltskem morju. Navedene države članice so po posvetovanju s Svetovalnim svetom za Baltsko morje 12. maja 2020 Komisiji predložile skupno priporočilo (5). Pridobljeni so bili znanstveni prispevki zadevnih znanstvenih organov. Skupno priporočilo je bilo posodobljeno 8. septembra 2020 in 16. marca 2021. |
| --- | --- |

(6)

Danska, Nemčija, Estonija, Latvija, Litva, Poljska, Finska in Švedska imajo neposreden upravljalni interes za ribolov v Baltskem morju. Navedene države članice so po posvetovanju s Svetovalnim svetom za Baltsko morje 12. maja 2020 Komisiji predložile skupno priporočilo (5). Pridobljeni so bili znanstveni prispevki zadevnih znanstvenih organov. Skupno priporočilo je bilo posodobljeno 8. septembra 2020 in 16. marca 2021.

| (7) | Spremenjeno skupno priporočilo predlaga, da se izjema od obveznosti iztovarjanja za lososa, ulovljenega z nekaterimi pasivnimi orodji, ki jo določa Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/211, še naprej uporablja po 31. decembru 2020. Zagotavlja spodbudo za uporabo selektivnejših orodij z majhnim vplivom pri ribolovu drugih vrst razen lososa. Poleg tega bi izjema lahko zmanjšala prilov ptic in sesalcev. V nekaterih regijah bi se tudi olajšalo upravljanje kvot in omogočila zaščita staležev divjega lososa z izpustitvijo ulovljenih divjih lososov in zadržanjem samo gojenih lososov. Vendar košare/vrše ne bi smele biti več izvzete, kar zadeva pontonske pasti, pa bi bilo treba vključiti le tiste, ki so opremljene s pritrjeno vrečo brez vozlov („Vittjanpåse“). Poleg tega skupno priporočilo predlaga, da se izjema omeji na 8 % letnega ulova iz kvote za lososa vsake države članice, da se dodatno zmanjša morebiten negativen vpliv navedene izjeme na stalež. V okviru posvetovanja s strokovno skupino za ribištvo in akvakulturo pa je bilo poudarjeno, da bi, kot je navedeno v skupnem priporočilu, izjema morala zajemati lososa, ulovljenega pri vseh vrstah ribolova, pri katerih se uporablja zadevno pasivno orodje. |
| --- | --- |

(7)

Spremenjeno skupno priporočilo predlaga, da se izjema od obveznosti iztovarjanja za lososa, ulovljenega z nekaterimi pasivnimi orodji, ki jo določa Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/211, še naprej uporablja po 31. decembru 2020. Zagotavlja spodbudo za uporabo selektivnejših orodij z majhnim vplivom pri ribolovu drugih vrst razen lososa. Poleg tega bi izjema lahko zmanjšala prilov ptic in sesalcev. V nekaterih regijah bi se tudi olajšalo upravljanje kvot in omogočila zaščita staležev divjega lososa z izpustitvijo ulovljenih divjih lososov in zadržanjem samo gojenih lososov. Vendar košare/vrše ne bi smele biti več izvzete, kar zadeva pontonske pasti, pa bi bilo treba vključiti le tiste, ki so opremljene s pritrjeno vrečo brez vozlov („Vittjanpåse“). Poleg tega skupno priporočilo predlaga, da se izjema omeji na 8 % letnega ulova iz kvote za lososa vsake države članice, da se dodatno zmanjša morebiten negativen vpliv navedene izjeme na stalež. V okviru posvetovanja s strokovno skupino za ribištvo in akvakulturo pa je bilo poudarjeno, da bi, kot je navedeno v skupnem priporočilu, izjema morala zajemati lososa, ulovljenega pri vseh vrstah ribolova, pri katerih se uporablja zadevno pasivno orodje.

| (8) | Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) je pregledal znanstvene dokaze iz skupnega priporočila (6). Opozoril je na svojo predhodno oceno (7), ki jo je opravil v zvezi z mrežnimi pastmi in kogoli, ter opozoril, da je potrebnih več informacij za potrditev predpostavk glede preživetja, ki se uporabljajo za košare/vrše in mrežne pregrade. Na podlagi tega posodobljeno skupno priporočilo ne vključuje več košar/vrš. Poleg tega so države članice pojasnile, da so predhodno predloženi podatki vključevali mrežne pregrade, medtem ko mrežne pregrade v zadevni študiji niso bile izrecno navedene, in da se izvajajo nadaljnje študije. Države članice so se zato zavezale, da bodo pred iztekom veljavnosti tega delegiranega akta predložile več informacij o stopnjah preživetja lososa, ulovljenega z mrežnimi pregradami. Glede na to, da je STECF v svoji prejšnji oceni navedel, da mrežne pregrade delujejo podobno kot mrežne pasti in kogoli in da so se države članice v skupnem priporočilu zavezale, da bodo izvedle nadaljnje raziskave, bi se morala izjema še naprej uporabljati. STECF je v zvezi s pontonskimi pastmi ugotovil, da so tiste, ki imajo pritrjeno vrečo brez vozlov, lahko nežnejše kot tiste brez take vreče. Rezultati kažejo, da je bila stopnja preživetja lososa, ulovljenega s pontonskimi pastmi, opremljenimi s pritrjeno vrečo brez vozlov, 52-odstotna, čeprav bi bila lahko stopnja preživetja znatno višja, odvisno od okoljskih razmer. Potekajo nadaljnji raziskovalni projekti. |
| --- | --- |

(8)

Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) je pregledal znanstvene dokaze iz skupnega priporočila (6). Opozoril je na svojo predhodno oceno (7), ki jo je opravil v zvezi z mrežnimi pastmi in kogoli, ter opozoril, da je potrebnih več informacij za potrditev predpostavk glede preživetja, ki se uporabljajo za košare/vrše in mrežne pregrade. Na podlagi tega posodobljeno skupno priporočilo ne vključuje več košar/vrš. Poleg tega so države članice pojasnile, da so predhodno predloženi podatki vključevali mrežne pregrade, medtem ko mrežne pregrade v zadevni študiji niso bile izrecno navedene, in da se izvajajo nadaljnje študije. Države članice so se zato zavezale, da bodo pred iztekom veljavnosti tega delegiranega akta predložile več informacij o stopnjah preživetja lososa, ulovljenega z mrežnimi pregradami. Glede na to, da je STECF v svoji prejšnji oceni navedel, da mrežne pregrade delujejo podobno kot mrežne pasti in kogoli in da so se države članice v skupnem priporočilu zavezale, da bodo izvedle nadaljnje raziskave, bi se morala izjema še naprej uporabljati. STECF je v zvezi s pontonskimi pastmi ugotovil, da so tiste, ki imajo pritrjeno vrečo brez vozlov, lahko nežnejše kot tiste brez take vreče. Rezultati kažejo, da je bila stopnja preživetja lososa, ulovljenega s pontonskimi pastmi, opremljenimi s pritrjeno vrečo brez vozlov, 52-odstotna, čeprav bi bila lahko stopnja preživetja znatno višja, odvisno od okoljskih razmer. Potekajo nadaljnji raziskovalni projekti.

| (9) | Ukrepi, predlagani v skupnem priporočilu, so v skladu s členom 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013, zato se lahko v skladu s členom 18(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013 in členom 7(1)(a) Uredbe(EU) 2016/1139 vključijo v to uredbo. Vendar bi morala biti na podlagi ocene STECF ta izjema le začasna, zadevne države članice pa bi morale pravočasno pred iztekom veljavnosti te uredbe predložiti ustrezne dodatne informacije in podatke, ki jih je predlagal STECF. |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predlagani v skupnem priporočilu, so v skladu s členom 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013, zato se lahko v skladu s členom 18(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013 in členom 7(1)(a) Uredbe(EU) 2016/1139 vključijo v to uredbo. Vendar bi morala biti na podlagi ocene STECF ta izjema le začasna, zadevne države članice pa bi morale pravočasno pred iztekom veljavnosti te uredbe predložiti ustrezne dodatne informacije in podatke, ki jih je predlagal STECF.

| (10) | Glede na navedeno bi bilo treba trajanje te uredbe omejiti na tri leta, da se zagotovi posodobljena ocena izjeme in razvoja zadevnega ribolova. |
| --- | --- |

(10)

Glede na navedeno bi bilo treba trajanje te uredbe omejiti na tri leta, da se zagotovi posodobljena ocena izjeme in razvoja zadevnega ribolova.

| (11) | Ker je odstopanje, odobreno z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/211, prenehalo veljati 31. decembra 2020, bi bilo treba za zagotovitev pravne kontinuitete to uredbo uporabljati z učinkom od 1. januarja 2021. Zaradi pravne varnosti in nujnosti bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi – |
| --- | --- |

(11)

Ker je odstopanje, odobreno z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/211, prenehalo veljati 31. decembra 2020, bi bilo treba za zagotovitev pravne kontinuitete to uredbo uporabljati z učinkom od 1. januarja 2021. Zaradi pravne varnosti in nujnosti bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsebina in področje uporabe

Ta uredba določa pravila in se uporablja za obveznost iztovarjanja lososa, ulovljenega v Baltskem morju, za obdobje 2021–2023.

Člen 2

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporablja naslednja opredelitev pojma:

| | „Baltsko morje“ pomeni razdelke ICES IIIb, IIIc in IIId, kot so opredeljeni v členu 4(2)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013. |
| --- | --- |

„Baltsko morje“ pomeni razdelke ICES IIIb, IIIc in IIId, kot so opredeljeni v členu 4(2)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013.

Člen 3

Izjema za vrste z visoko stopnjo preživetja

1.   Izjema za vrste z visoko stopnjo preživetja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja za lososa, ulovljenega s kogoli, mrežnimi pregradami in vsemi drugimi vrstami mrežnih pasti, razen pontonskih pasti brez pritrjene vreče brez vozlov.

2.   Izjema iz odstavka 1 je omejena na največ 8 % celotnega letnega ulova lososa iz kvote za lososa vsake države članice.

3.   Losos, ulovljen v skladu z izjemo iz odstavka 1, se takoj izpusti nazaj v morje.

Člen 4

Končne določbe

Države članice z neposrednim upravljalnim interesom do 1. maja 2023 Komisiji predložijo dodatne znanstvene informacije, ki omogočajo določitev reprezentativnosti in kakovosti ocene preživetja zavržkov lososa, ulovljenega z mrežnimi pregradami in pontonskimi pastmi, opremljenimi s pritrjeno vrečo brez vozlov, vključno z informacijami o umrljivosti po izpustitvi.

Člen 5

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2023. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. junija 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 191, 15.7.2016, str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1396/2014 z dne 20. oktobra 2014 o načrtu za zavržke za Baltsko morje (UL L 370, 30.12.2014, str. 40).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/211 z dne 21. novembra 2017 o načrtu za zavržke za lososa v Baltskem morju (UL L 41, 14.2.2018, str. 1).

4

(5)  
  „BALTFISH High Level Group Joint Recommendation on a derogation from the landing obligation in the Baltic Sea establishing a discard plan as regards salmon in the Baltic Sea (ICES Subdivisions 22-32)“ (Skupno priporočilo skupine na visoki ravni BALTFISH o odstopanju od obveznosti iztovarjanja v Baltskem morju in vzpostavitvi načrta o zavržkih lososa v Baltskem morju (podrazdelki ICES 22–32), poslano 12. maja 2020. Posodobljeni različici z dne 8. septembra 2020 (poslana 15. septembra 2020), in 16. marca 2021.

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf/6176f9ad-0855-4985-b7de-64685862b6cb.

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/812327/STECF+PLEN+14-02.pdf/e29cf181-8d63-40ef-8050-6d980b12528f?version=1.4&download=true.

7

---

| 31.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 305/6

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1418

z dne 23. junija 2021

o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 640/2014 glede pravil o kaznih v okviru shem pomoči za živali ali ukrepov podpore na žival

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (1) ter zlasti člena 63(4), člena 64(6) in člena 77(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 31(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 640/2014 (2), kakor je bila spremenjena z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/841 (3), določa, da bi bilo treba skupni znesek pomoči ali podpore, do katerega je upravičenec upravičen, izplačati na podlagi števila ugotovljenih živali v skladu s členom 30(3) Delegirane uredbe (EU) št. 640/2014, pod pogojem da se pri največ treh živalih odkrije, da niso ugotovljene, in da je neugotovljene živali mogoče posamično identificirati s katerim koli sredstvom, določenim v sistemu za identifikacijo in registracijo živali, kot je opredeljen v točki 7 člena 2(1) navedene uredbe. Vendar posamezna identifikacija živali ne zadeva drugih živalskih vrst razen goveda, ovc in koz. Poleg tega člen 31(2) Delegirane uredbe (EU) št. 640/2014 določa, da se upravna kazen uporabi le, če več kot tri živali niso ugotovljene, pri čemer ne omenja primera treh ali manj neugotovljenih živali goveda, ovc in koz, ki jih ni mogoče posamično identificirati z nobenim sredstvom, predvidenim v sistemu za identifikacijo in registracijo živali. |
| --- | --- |

(1)

Člen 31(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 640/2014 (2), kakor je bila spremenjena z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/841 (3), določa, da bi bilo treba skupni znesek pomoči ali podpore, do katerega je upravičenec upravičen, izplačati na podlagi števila ugotovljenih živali v skladu s členom 30(3) Delegirane uredbe (EU) št. 640/2014, pod pogojem da se pri največ treh živalih odkrije, da niso ugotovljene, in da je neugotovljene živali mogoče posamično identificirati s katerim koli sredstvom, določenim v sistemu za identifikacijo in registracijo živali, kot je opredeljen v točki 7 člena 2(1) navedene uredbe. Vendar posamezna identifikacija živali ne zadeva drugih živalskih vrst razen goveda, ovc in koz. Poleg tega člen 31(2) Delegirane uredbe (EU) št. 640/2014 določa, da se upravna kazen uporabi le, če več kot tri živali niso ugotovljene, pri čemer ne omenja primera treh ali manj neugotovljenih živali goveda, ovc in koz, ki jih ni mogoče posamično identificirati z nobenim sredstvom, predvidenim v sistemu za identifikacijo in registracijo živali.

| (2) | Zato drugi pogoj iz točke (b) člena 31(1) Delegirane uredbe (EU) št. 640/2014 iz odstopanja glede uporabe upravnih kazni izključuje vse živalske vrste razen goveda, ovc in koz, za katere velja Delegirana uredba (EU) št. 640/2014. |
| --- | --- |

(2)

Zato drugi pogoj iz točke (b) člena 31(1) Delegirane uredbe (EU) št. 640/2014 iz odstopanja glede uporabe upravnih kazni izključuje vse živalske vrste razen goveda, ovc in koz, za katere velja Delegirana uredba (EU) št. 640/2014.

| (3) | Zato je primerno, da se točka (b) člena 31(1) Delegirane uredbe (EU) št. 640/2014 spremeni tako, da zahteva po posamični identifikaciji velja samo za govedo, ovce in koze. |
| --- | --- |

(3)

Zato je primerno, da se točka (b) člena 31(1) Delegirane uredbe (EU) št. 640/2014 spremeni tako, da zahteva po posamični identifikaciji velja samo za govedo, ovce in koze.

| (4) | Člen 31(2) Delegirane uredbe (EU) št. 640/2014 ne določa kazni za primere, ko ni mogoče posamično identificirati največ treh neugotovljenih živali govedi, ovc in koz, kar pomeni, da so te živali izgubile svojo identiteto in sledljivost iz katerega koli vira sistema za identifikacijo in registracijo živali. To pomeni, da bi manj resno neizpolnjevanje, ki izhaja zgolj iz števila neugotovljenih živali, privedlo do kazni, medtem ko pri resnejšem neizpolnjevanju v zvezi z živalmi (govedo, ovce in koze), ki jih ni mogoče identificirati, ne bi bilo posledic. |
| --- | --- |

(4)

Člen 31(2) Delegirane uredbe (EU) št. 640/2014 ne določa kazni za primere, ko ni mogoče posamično identificirati največ treh neugotovljenih živali govedi, ovc in koz, kar pomeni, da so te živali izgubile svojo identiteto in sledljivost iz katerega koli vira sistema za identifikacijo in registracijo živali. To pomeni, da bi manj resno neizpolnjevanje, ki izhaja zgolj iz števila neugotovljenih živali, privedlo do kazni, medtem ko pri resnejšem neizpolnjevanju v zvezi z živalmi (govedo, ovce in koze), ki jih ni mogoče identificirati, ne bi bilo posledic.

| (5) | Zato je primerno določiti tudi upravne kazni za resnejše neizpolnjevanje, kadar neugotovljenih živali govedi, ovac in koz ni mogoče posamično identificirati z nobenim sredstvom, predvidenim v sistemu za identifikacijo in registracijo živali, ne glede na njihovo število. |
| --- | --- |

(5)

Zato je primerno določiti tudi upravne kazni za resnejše neizpolnjevanje, kadar neugotovljenih živali govedi, ovac in koz ni mogoče posamično identificirati z nobenim sredstvom, predvidenim v sistemu za identifikacijo in registracijo živali, ne glede na njihovo število.

| (6) | Delegirano uredbo (EU) št. 640/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Delegirano uredbo (EU) št. 640/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Po analogiji z Delegirano uredbo (EU) 2021/841 se bi morala ta uredba uporabljati za vloge za pomoč, vloge za podporo in zahtevke za plačilo, vložene za leta zahtevka ali premijska obdobja od 1. januarja 2021 dalje – |
| --- | --- |

(7)

Po analogiji z Delegirano uredbo (EU) 2021/841 se bi morala ta uredba uporabljati za vloge za pomoč, vloge za podporo in zahtevke za plačilo, vložene za leta zahtevka ali premijska obdobja od 1. januarja 2021 dalje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 31 Delegirane uredbe (EU) št. 640/2014 se spremeni:

| (a) | v odstavku 1 se točka (b) nadomesti z naslednjim:






  „(b) | neugotovljene živali goveda, ovc in koz se lahko posamično identificirajo s kakršnimi koli sredstvi, predvidenimi v sistemu za identifikacijo in registracijo živali.“; |
| --- | --- | --- |

(a)

v odstavku 1 se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

neugotovljene živali goveda, ovc in koz se lahko posamično identificirajo s kakršnimi koli sredstvi, predvidenimi v sistemu za identifikacijo in registracijo živali.“;

| (b) | v prvem pododstavku odstavka 2 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

  „V primeru več kot treh neugotovljenih živali ali v primeru neugotovljenih živali goveda, ovc in koz, ki jih ni mogoče posamično identificirati z nobenim sredstvom, predvidenim v sistemu za identifikacijo in registracijo živali, se skupni znesek pomoči ali podpore, do katerega je upravičenec upravičen v okviru sheme pomoči ali ukrepa podpore ali vrste operacije v okviru takega ukrepa podpore iz odstavka 1 za zadevno leto zahtevka, zmanjša za:“. |
| --- | --- |

(b)

v prvem pododstavku odstavka 2 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

„V primeru več kot treh neugotovljenih živali ali v primeru neugotovljenih živali goveda, ovc in koz, ki jih ni mogoče posamično identificirati z nobenim sredstvom, predvidenim v sistemu za identifikacijo in registracijo živali, se skupni znesek pomoči ali podpore, do katerega je upravičenec upravičen v okviru sheme pomoči ali ukrepa podpore ali vrste operacije v okviru takega ukrepa podpore iz odstavka 1 za zadevno leto zahtevka, zmanjša za:“.

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se za vloge za pomoč, vloge za podporo in zahtevke za plačilo, vložene za leta zahtevka ali premijska obdobja od 1. januarja 2021 dalje.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. junija 2021

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 549.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 640/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, pogojev za zavrnitev ali ukinitev plačil in za upravne kazni, ki se uporabljajo za neposredna plačila, podporo za razvoj podeželja in navzkrižno skladnost (UL L 181, 20.6.2014, str. 48).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/841 z dne 19. februarja 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 640/2014 glede pravil o neizpolnjevanju v zvezi s sistemom za identifikacijo in registracijo govedi, ovc in koz ter izračunu ravni upravnih kazni v zvezi s prijavljenimi živalmi v okviru shem pomoči za živali ali ukrepov podpore na žival (UL L 186, 27.5.2021, str. 12).

3

---

| 31.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 305/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 305/8

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1419

z dne 24. avgusta 2021

o registraciji geografske označbe žgane pijače v skladu s členom 30(2) Uredbe (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta („Nagykunsági birspálinka“)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač, uporabi imen žganih pijač pri predstavitvi in označevanju drugih živil, zaščiti geografskih označb žganih pijač, uporabi etanola in destilatov kmetijskega porekla v alkoholnih pijačah ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 110/2008 (1) in zlasti člena 30(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2) preučila zahtevek Madžarske z dne 18. oktobra 2016 za registracijo geografske označbe „Nagykunsági birspálinka“. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2) preučila zahtevek Madžarske z dne 18. oktobra 2016 za registracijo geografske označbe „Nagykunsági birspálinka“.

| (2) | Uredba (EU) 2019/787, ki nadomešča Uredbo (ES) št. 110/2008, je začela veljati 25. maja 2019. V skladu s členom 49(1) navedene uredbe se poglavje III Uredbe (ES) št. 110/2008 o geografskih označbah razveljavi z učinkom od 8. junija 2019. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2019/787, ki nadomešča Uredbo (ES) št. 110/2008, je začela veljati 25. maja 2019. V skladu s členom 49(1) navedene uredbe se poglavje III Uredbe (ES) št. 110/2008 o geografskih označbah razveljavi z učinkom od 8. junija 2019.

| (3) | Ker je Komisija ugotovila, da je zahtevek skladen z Uredbo (ES) št. 110/2008, je glavne specifikacije tehnične dokumentacije v skladu s členom 17(6) navedene uredbe in prvim pododstavkom člena 50(4) Uredbe (EU) 2019/787 objavila v Uradnem listu Evropske unije (3). |
| --- | --- |

(3)

Ker je Komisija ugotovila, da je zahtevek skladen z Uredbo (ES) št. 110/2008, je glavne specifikacije tehnične dokumentacije v skladu s členom 17(6) navedene uredbe in prvim pododstavkom člena 50(4) Uredbe (EU) 2019/787 objavila v Uradnem listu Evropske unije (3).

| (4) | Komisija v skladu s členom 27(1) Uredbe (EU) 2019/787 ni prejela nobenega obvestila o ugovoru. |
| --- | --- |

(4)

Komisija v skladu s členom 27(1) Uredbe (EU) 2019/787 ni prejela nobenega obvestila o ugovoru.

| (5) | Zato bi bilo treba ime „Nagykunsági birspálinka“ registrirati kot geografsko označbo – |
| --- | --- |

(5)

Zato bi bilo treba ime „Nagykunsági birspálinka“ registrirati kot geografsko označbo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Geografska označba „Nagykunsági birspálinka“ se registrira. Ta uredba v skladu s členom 30(4) Uredbe (EU) 2019/787 imenu „Nagykunsági birspálinka“ zagotovi zaščito iz člena 21 Uredbe (EU) 2019/787.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. avgusta 2021

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 130, 17.5.2019, str. 1.

1

(2)  Uredba (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 (UL L 39, 13.2.2008, str. 16).

2

(3)  
  UL C 184, 12.5.2021, str. 19.

3

---

| 31.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 305/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 305/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1420

z dne 30. avgusta 2021

o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2021, zaradi prelova v preteklih letih

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (1) ter zlasti člena 105(1), (2) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ribolovne kvote za leto 2020 so bile določene z:






  — | Uredbo Sveta (EU) 2018/2025 (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Ribolovne kvote za leto 2020 so bile določene z:

—

Uredbo Sveta (EU) 2018/2025 (2),

| — | Uredbo Sveta (EU) 2019/1838 (3), |
| --- | --- |

—

Uredbo Sveta (EU) 2019/1838 (3),

| — | Uredbo Sveta (EU) 2019/2236 (4) in |
| --- | --- |

—

Uredbo Sveta (EU) 2019/2236 (4) in

| — | Uredbo Sveta (EU) 2020/123 (5). |
| --- | --- |

—

Uredbo Sveta (EU) 2020/123 (5).

| (2) | Ribolovne kvote za leto 2021 so bile določene z:






  — | Uredbo Sveta (EU) 2020/1579 (6), |
| --- | --- | --- |

(2)

Ribolovne kvote za leto 2021 so bile določene z:

—

Uredbo Sveta (EU) 2020/1579 (6),

| — | Uredbo Sveta (EU) 2021/90 (7), |
| --- | --- |

—

Uredbo Sveta (EU) 2021/90 (7),

| — | Uredbo Sveta (EU) 2021/91 (8) in |
| --- | --- |

—

Uredbo Sveta (EU) 2021/91 (8) in

| — | Uredbo Sveta (EU) 2021/92 (9). |
| --- | --- |

—

Uredbo Sveta (EU) 2021/92 (9).

| (3) | Kadar Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice. |
| --- | --- |

(3)

Kadar Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice.

| (4) | Člen 105(2) in (3) Uredbe (ES) št. 1224/2009 določa, da se morajo ti odbitki izvesti v naslednjem letu ali letih z uporabo ustreznih množilnih količnikov, določenih v navedenem členu. |
| --- | --- |

(4)

Člen 105(2) in (3) Uredbe (ES) št. 1224/2009 določa, da se morajo ti odbitki izvesti v naslednjem letu ali letih z uporabo ustreznih množilnih količnikov, določenih v navedenem členu.

| (5) | Nekatere države članice so prekoračile svoje ribolovne kvote za leto 2020. Zato je primerno, da se za leto 2021 in, če je ustrezno, poznejša leta za prelovljene staleže izvedejo odbitki od ribolovnih kvot, ki so jim bile dodeljene. |
| --- | --- |

(5)

Nekatere države članice so prekoračile svoje ribolovne kvote za leto 2020. Zato je primerno, da se za leto 2021 in, če je ustrezno, poznejša leta za prelovljene staleže izvedejo odbitki od ribolovnih kvot, ki so jim bile dodeljene.

| (6) | V Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1247 (10) in Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/2006 (11) so določeni odbitki od ribolovnih kvot za nekatere države članice in vrste za leto 2020. Vendar so bili za nekatere države članice odbitki, ki se uporabljajo za nekatere vrste, večji od njihovih razpoložljivih kvot za leto 2020 in se zato v navedenem letu niso mogli v celoti izvesti. Za zagotovitev, da se v teh primerih za zadevne staleže odbije celotna količina, bi bilo treba preostale količine upoštevati pri določanju odbitkov od kvot za leto 2021 in po potrebi od poznejših kvot. |
| --- | --- |

(6)

V Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1247 (10) in Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/2006 (11) so določeni odbitki od ribolovnih kvot za nekatere države članice in vrste za leto 2020. Vendar so bili za nekatere države članice odbitki, ki se uporabljajo za nekatere vrste, večji od njihovih razpoložljivih kvot za leto 2020 in se zato v navedenem letu niso mogli v celoti izvesti. Za zagotovitev, da se v teh primerih za zadevne staleže odbije celotna količina, bi bilo treba preostale količine upoštevati pri določanju odbitkov od kvot za leto 2021 in po potrebi od poznejših kvot.

| (7) | Portugalska je leta 2019 prelovila svojo kvoto za belega tuna v Atlantskem oceanu, severno od 5° S (ALB/AN05N). Zaradi tega prelova se je v letu 2020 uporabil odbitek v višini 1 271,026 tone. Na prošnjo Portugalske se je ustrezni odbitek enakomerno porazdelil na dve leti (2020 in 2021). Z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1247 je bila za portugalsko kvoto za leto 2020 izvedena prva polovica odbitka, in sicer 635,513 tone. Od portugalske kvote za leto 2021 bi bilo zato treba odbiti še preostalih 635,513 tone. |
| --- | --- |

(7)

Portugalska je leta 2019 prelovila svojo kvoto za belega tuna v Atlantskem oceanu, severno od 5° S (ALB/AN05N). Zaradi tega prelova se je v letu 2020 uporabil odbitek v višini 1 271,026 tone. Na prošnjo Portugalske se je ustrezni odbitek enakomerno porazdelil na dve leti (2020 in 2021). Z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1247 je bila za portugalsko kvoto za leto 2020 izvedena prva polovica odbitka, in sicer 635,513 tone. Od portugalske kvote za leto 2021 bi bilo zato treba odbiti še preostalih 635,513 tone.

| (8) | Odbitke je treba izvesti za pravo peščenko v razdelkih ICES 2a in 3a ter podrazdelku 4, saj je Danska leta 2020 presegla svoje celotne dovoljene ulove v vodah Unije v območju upravljanja 2r, kakor je opredeljeno v Prilogi III k Uredbi (EU) 2020/123. Leta 2021 so bili v teh vodah dovoljeni minimalni ulovi prave peščenke, da bi se spremljala številčnost prave peščenke. Vendar z navedenimi odbitki ni mogoče obdržati sistema spremljanja (12), ki ga je Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) predlagal za upravljanje prave peščenke. Zato bi se morali odbitki za kvote, ki jih je Danska na območju upravljanja 2r prelovila v letu 2020, izvesti za območje upravljanja 3r prave peščenke v letu 2021. |
| --- | --- |

(8)

Odbitke je treba izvesti za pravo peščenko v razdelkih ICES 2a in 3a ter podrazdelku 4, saj je Danska leta 2020 presegla svoje celotne dovoljene ulove v vodah Unije v območju upravljanja 2r, kakor je opredeljeno v Prilogi III k Uredbi (EU) 2020/123. Leta 2021 so bili v teh vodah dovoljeni minimalni ulovi prave peščenke, da bi se spremljala številčnost prave peščenke. Vendar z navedenimi odbitki ni mogoče obdržati sistema spremljanja (12), ki ga je Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) predlagal za upravljanje prave peščenke. Zato bi se morali odbitki za kvote, ki jih je Danska na območju upravljanja 2r prelovila v letu 2020, izvesti za območje upravljanja 3r prave peščenke v letu 2021.

| (9) | Odbitki od ribolovnih kvot, kot so določeni s to uredbo, bi se morali uporabljati brez poseganja v odbitke od španskih kvot za leto 2021 v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 185/2013 (13). |
| --- | --- |

(9)

Odbitki od ribolovnih kvot, kot so določeni s to uredbo, bi se morali uporabljati brez poseganja v odbitke od španskih kvot za leto 2021 v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 185/2013 (13).

| (10) | Ker so kvote izražene v tonah, se prelov, manjši od ene tone, ne upošteva – |
| --- | --- |

(10)

Ker so kvote izražene v tonah, se prelov, manjši od ene tone, ne upošteva –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Ribolovne kvote za leto 2021, določene v uredbah (EU) 2020/1579, (EU) 2021/90, (EU) 2021/91 in (EU) 2021/92, se zmanjšajo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

2.   Odstavek 1 se uporablja brez poseganja v odbitke iz Izvedbene uredbe (EU) št. 185/2013.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. avgusta 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2018/2025 z dne 17. decembra 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Unije za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2019 in 2020 (UL L 325, 20.12.2018, str. 7).

2

(3)  Uredba Sveta (EU) 2019/1838 z dne 30. oktobra 2019 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2020 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2019/124 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L 281, 31.10.2019, str. 1).

3

(4)  Uredba Sveta (EU) 2019/2236 z dne 16. decembra 2019 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2020 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Sredozemskem in Črnem morju (UL L 336, 30.12.2019, str. 14).

4

(5)  Uredba Sveta (EU) 2020/123 z dne 27. januarja 2020 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2020 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 25, 30.1.2020, str. 1).

5

(6)  Uredba Sveta (EU) 2020/1579 z dne 29. oktobra 2020 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2020/123 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L 362, 30.10.2020, str. 3).

6

(7)  Uredba Sveta (EU) 2021/90 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Sredozemskem in Črnem morju (UL L 31, 29.1.2021, str. 1).

7

(8)  Uredba Sveta (EU) 2021/91 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2021 in 2022 (UL L 31, 29.1.2021, str. 20).

8

(9)  Uredba Sveta (EU) 2021/92 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 31, 29.1.2021, str. 31).

9

(10)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1247 z dne 2. septembra 2020 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2020, zaradi prelova v preteklih letih (UL L 288, 3.9.2020, str. 21).

10

(11)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2006 z dne 8. decembra 2020 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2020, zaradi prelova drugih staležev rib v preteklih letih in o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/1247 (UL L 414, 9.12.2020, str. 1).

11

(12)  ICES 2021. Prava peščenka (Ammodytes spp.) v razdelkih 4.b–c in podrazdelku 20, območje prave peščenke 2r (osrednje in južno Severno morje). V poročilu Svetovalnega odbora ICES, 2021. ICES Advice 2021, san.sa.2r, https://doi.org/10.17895/ices.advice.7673.

12

Ammodytes

V

(13)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 185/2013 z dne 5. marca 2013 o odbitkih od nekaterih ribolovnih kvot za skušo, dodeljenih Španiji za leto 2013 in naslednja leta, zaradi prelova v letu 2009 (UL L 62, 6.3.2013, str. 1).

13

---

PRILOGA

ODBITKI OD RIBOLOVNIH KVOT ZA LETO 2021 ZA STALEŽE RIB, KI SO BILI PRELOVLJENI

| Država članica | Oznaka vrste | Oznaka območja | Ime vrste | Ime območja | Začetna kvota za leto 2020 (v kilogramih) | Dovoljeni iztovori za leto 2020 (celotna prilagojena količina v kilogramih) (1) | Skupni ulov v letu 2020 (količina v kilogramih) | Poraba kvote, povezana z dovoljenim iztovorom | Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v kilogramih) | Množilni količnik (2) | Dodatni množilni količnik (3),  (4) | Neporavnani odbitki iz prejšnjih let (5) (količina v kilogramih) | Odbitki za leto 2021 (količina v kilogramih) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | HER | 4AB | sled | vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S | 39 404 000 | 18 997 930 | 20 355 612 | 107,15 % | 1 357 682 | / | / | / | 1 357 682 |
| DE | MAC | 2CX14- | skuša | območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14 | 23 416 000 | 21 146 443 | 22 858 079 | 108,09 % | 1 711 636 | / | / | / | 1 711 636 |
| DK | COD | 1N2AB | trska | norveške vode območij 1 in 2 | / | / | 1 606 | n. r. | 1 606 | 1,00 | / | / | 1 606 |
| DK | DGS | 15X14 | trnež | vode Unije in mednarodne vode območij 1, 5, 6, 7, 8, 12 in 14 | / | / | 4 718 | n. r. | 4 718 | 1,00 | / | / | 4 718 |
| DK | HER | 03A | sled | 3a | 10 309 000 | 7 482 731 | 7 697 049 | 102,86 % | 214 318 | / | / | / | 214 318 |
| DK | HER | 4AB | sled | vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S | 59 468 000 | 75 652 933 | 81 089 507 | 107,19 % | 5 436 574 | / | / | / | 5 436 574 |
| DK | MAC | 2A34 | skuša | 3a in 4; vode Unije območij 2a, 3b, 3c in podrazdelkov 22–32 | 19 998 000 | 17 987 493 | 18 625 387 | 103,55 % | 637 894 | / | / | / | 637 894 |
| DK | MAC | 2A4A-N | skuša | norveške vode območij 2a in 4a | 14 453 000 | 13 507 878 | 13 531 201 | 100,17 % | 23 323 | / | / | / | 23 323 |
| DK | POK | 1N2AB | saj | norveške vode območij 1 in 2 | / | 7 800 | 88 733 | 1 137,60  % | 80 933 | 1,00 | / | / | 80 933 |
| DK | PRA | N1GRN | severna kozica | grenlandske vode območja NAFO 1 | 1 400 000 | 2 800 000 | 2 818 891 | 100,67 % | 18 891 | / | / | / | 18 891 |
| DK | SAN | 234_2R | prava peščenka | vode Unije območja upravljanja prave peščenke 2r | 59 106 000 | 56 042 763 | 57 756 024 | 103,06 % | 1 713 261  (7) | / | / | / | 1 713 261  (7) |
| ES | COD | 1/2B | trska | območji 1 in 2b | 11 688 000 | 9 576 615 | 9 581 250 | 100,05 % | 4 635 | / | / | / | 4 635 |
| ES | GHL | 1N2AB | grenlandska morska plošča | norveške vode območij 1 in 2 | / | / | 22 402 | n. r. | 22 402 | 1,00 | A | / | 33 603 |
| ES | OTH | 1N2AB | druge vrste | norveške vode območij 1 in 2 | / | / | 22 078 | n. r. | 22 078 | 1,00 | / | / | 22 078 |
| ES | RJU | 9-C | valovito progasta raža | vode Unije območja 9 | 15 000 | 15 000 | 21 072 | 140,48 % | 6 072 | 1,00 | / | 2 067 | 8 139 |
| EE | COD | 1N2AB | trska | norveške vode območij 1 in 2 | / | 300 000 | 316 377 | 105,46 % | 16 377 | / | / | / | 16 377 |
| FR | GHL | 1N2AB | grenlandska morska plošča | norveške vode območij 1 in 2 | / | / | 8 988 | n. r. | 8 988 | 1,00 | / | / | 8 988 |
| FR | NEP | 08C | škamp | 8c | 0 | 0 | 5 342 | n. r. | 5 342 | 1,00 | / | / | 5 342 |
| FR | WHM | ATLANT | bela jadrovnica | Atlantik | / | / | 1 225 | n. r. | 1 225 | 1,00 | C | / | 2 450 |
| IE | ALB | AN05N | severni beli tun | Atlantik severno od 5° S | 2 891 010 | 2 743 260 | 2 938 449 | 107,12 % | 195 189 | / | C (6) | / | 195 189 |
| LV | HER | 3D-R30 | sled | vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32 | 4 253 000 | 6 135 144 | 6 138 817 | 100,06 % | 3 673 | / | C (6) | / | 3 673 |
| LV | SPR | 3BCD-C | papalina | vode Unije podrazdelkov 22–32 | 29 073 000 | 28 618 753 | 28 635 182 | 100,06 % | 16 429 | / | C (6) | / | 16 429 |
| NL | HER | 4AB | sled | vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S | 51 717 000 | 50 896 907 | 51 002 687 | 100,21 % | 105 780 | / | / | / | 105 780 |
| NL | WHB | 8C3411 | sinji mol | območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 | / | / | 12 235 | n. r. | 12 235 | 1,00 | / | / | 12 235 |
| PL | HER | 1/2- | sled | vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2 | 593 000 | 1 226 015 | 1 329 820 | 108,47 % | 103 805 | / | / | / | 103 805 |
| PL | MAC | 2CX14- | skuša | območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14 | 1 649 000 | 4 724 236 | 5 185 187 | 109,76 % | 460 951 | / | / | / | 460 951 |
| PT | ALB | AN05N | severni beli tun | Atlantik severno od 5° S | 2 273 970 | 1 638 457 | 1 595 315 | 97,37 % | –43 142  (8) | n. r. | n. r. | 635 513  (9) | 635 513  (9) |
| PT | ALF | 3X14- | sluzoglavke | vode Unije in mednarodne vode območij 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 in 14 | 164 000 | 155 278 | 158 601 | 102,14 % | 3 323 | / | A (6) | / | 3 323 |
| PT | BET | ATLANT | veleoki tun | Atlantik | 3 058 330 | 3 058 330 | 3 069 582 | 100,37 % | 11 252 | / | C (6) | / | 11 252 |
| PT | HKE | 8C3411 | oslič | območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 | 2 614 000 | 1 996 154 | 2 135 737 | 106,99 % | 139 583 | / | C (6) | / | 139 583 |
| PT | SWO | AS05N | mečarica | Atlantik južno od 5° S | 299 030 | 299 030 | 309 761 | 103,59 % | 10 731 | / | / | / | 10 731 |

Država članica

Oznaka vrste

Oznaka območja

Ime vrste

Ime območja

Začetna kvota za leto 2020 (v kilogramih)

Dovoljeni iztovori za leto 2020 (celotna prilagojena količina v kilogramih) (1)

Skupni ulov v letu 2020 (količina v kilogramih)

Poraba kvote, povezana z dovoljenim iztovorom

Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v kilogramih)

Množilni količnik (2)

Dodatni množilni količnik (3),  (4)

Neporavnani odbitki iz prejšnjih let (5) (količina v kilogramih)

Odbitki za leto 2021 (količina v kilogramih)

DE

HER

4AB

sled

vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S

39 404 000

18 997 930

20 355 612

107,15 %

1 357 682

/

/

/

1 357 682

DE

MAC

2CX14-

skuša

območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14

23 416 000

21 146 443

22 858 079

108,09 %

1 711 636

/

/

/

1 711 636

DK

COD

1N2AB

trska

norveške vode območij 1 in 2

/

/

1 606

n. r.

1 606

1,00

/

/

1 606

DK

DGS

15X14

trnež

vode Unije in mednarodne vode območij 1, 5, 6, 7, 8, 12 in 14

/

/

4 718

n. r.

4 718

1,00

/

/

4 718

DK

HER

03A

sled

3a

10 309 000

7 482 731

7 697 049

102,86 %

214 318

/

/

/

214 318

DK

HER

4AB

sled

vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S

59 468 000

75 652 933

81 089 507

107,19 %

5 436 574

/

/

/

5 436 574

DK

MAC

2A34

skuša

3a in 4; vode Unije območij 2a, 3b, 3c in podrazdelkov 22–32

19 998 000

17 987 493

18 625 387

103,55 %

637 894

/

/

/

637 894

DK

MAC

2A4A-N

skuša

norveške vode območij 2a in 4a

14 453 000

13 507 878

13 531 201

100,17 %

23 323

/

/

/

23 323

DK

POK

1N2AB

saj

norveške vode območij 1 in 2

/

7 800

88 733

1 137,60  %

80 933

1,00

/

/

80 933

DK

PRA

N1GRN

severna kozica

grenlandske vode območja NAFO 1

1 400 000

2 800 000

2 818 891

100,67 %

18 891

/

/

/

18 891

DK

SAN

234_2R

prava peščenka

vode Unije območja upravljanja prave peščenke 2r

59 106 000

56 042 763

57 756 024

103,06 %

1 713 261  (7)

/

/

/

1 713 261  (7)

ES

COD

1/2B

trska

območji 1 in 2b

11 688 000

9 576 615

9 581 250

100,05 %

4 635

/

/

/

4 635

ES

GHL

1N2AB

grenlandska morska plošča

norveške vode območij 1 in 2

/

/

22 402

n. r.

22 402

1,00

A

/

33 603

ES

OTH

1N2AB

druge vrste

norveške vode območij 1 in 2

/

/

22 078

n. r.

22 078

1,00

/

/

22 078

ES

RJU

9-C

valovito progasta raža

vode Unije območja 9

15 000

15 000

21 072

140,48 %

6 072

1,00

/

2 067

8 139

EE

COD

1N2AB

trska

norveške vode območij 1 in 2

/

300 000

316 377

105,46 %

16 377

/

/

/

16 377

FR

GHL

1N2AB

grenlandska morska plošča

norveške vode območij 1 in 2

/

/

8 988

n. r.

8 988

1,00

/

/

8 988

FR

NEP

08C

škamp

8c

0

0

5 342

n. r.

5 342

1,00

/

/

5 342

FR

WHM

ATLANT

bela jadrovnica

Atlantik

/

/

1 225

n. r.

1 225

1,00

C

/

2 450

IE

ALB

AN05N

severni beli tun

Atlantik severno od 5° S

2 891 010

2 743 260

2 938 449

107,12 %

195 189

/

C (6)

/

195 189

LV

HER

3D-R30

sled

vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32

4 253 000

6 135 144

6 138 817

100,06 %

3 673

/

C (6)

/

3 673

LV

SPR

3BCD-C

papalina

vode Unije podrazdelkov 22–32

29 073 000

28 618 753

28 635 182

100,06 %

16 429

/

C (6)

/

16 429

NL

HER

4AB

sled

vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S

51 717 000

50 896 907

51 002 687

100,21 %

105 780

/

/

/

105 780

NL

WHB

8C3411

sinji mol

območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1

/

/

12 235

n. r.

12 235

1,00

/

/

12 235

PL

HER

1/2-

sled

vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2

593 000

1 226 015

1 329 820

108,47 %

103 805

/

/

/

103 805

PL

MAC

2CX14-

skuša

območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14

1 649 000

4 724 236

5 185 187

109,76 %

460 951

/

/

/

460 951

PT

ALB

AN05N

severni beli tun

Atlantik severno od 5° S

2 273 970

1 638 457

1 595 315

97,37 %

–43 142  (8)

n. r.

n. r.

635 513  (9)

635 513  (9)

PT

ALF

3X14-

sluzoglavke

vode Unije in mednarodne vode območij 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 in 14

164 000

155 278

158 601

102,14 %

3 323

/

A (6)

/

3 323

PT

BET

ATLANT

veleoki tun

Atlantik

3 058 330

3 058 330

3 069 582

100,37 %

11 252

/

C (6)

/

11 252

PT

HKE

8C3411

oslič

območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1

2 614 000

1 996 154

2 135 737

106,99 %

139 583

/

C (6)

/

139 583

PT

SWO

AS05N

mečarica

Atlantik južno od 5° S

299 030

299 030

309 761

103,59 %

10 731

/

/

/

10 731

---

(1)  Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), prenosov kvot iz leta 2019 v leto 2020 v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3) in členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009.

(2)  Kot določa člen 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009. Odbitek, ki je enak prelovu * 1,00, se uporablja v vseh primerih prelova, ki je enak ali manjši od 100 ton.

(3)  Kot je določeno v členu 105(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009 in če obseg prelova presega 10 %.

(4)  Črka „A“ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5 zaradi zaporednega prelova v letih 2018, 2019 in 2020. Črka „C“ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5, ker za stalež velja večletni načrt.

(5)  Preostale količine iz prejšnjih let.

(6)  Dodatni množilni količnik se ne uporablja, ker prelov ne presega 10 % dovoljenega iztovora.

(7)  Odšteje se od območja upravljanja prave peščenke 3r.

(8)  Ker se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 ne uporablja za stalež ALB/AN05N, te neporabljene količine ni mogoče uporabiti za zmanjšanje preostale polovice odbitka, ki ga je treba plačati v letu 2021.

(9)  Na prošnjo Portugalske se odbitek 1 271 026 kilogramov za leto 2020 zaradi prelova v letu 2019 enakomerno porazdeli na dve leti (2020 in 2021).

---

| 31.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 305/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 305/17

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1421

z dne 30. avgusta 2021

o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Mednarodnim standardom računovodskega poročanja 16

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov (1) in zlasti člena 3(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 1126/2008 (2) so bili sprejeti nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so obstajali na dan 15. oktobra 2008. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 1126/2008 (2) so bili sprejeti nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so obstajali na dan 15. oktobra 2008.

| (2) | Pandemija COVID-19 je pomenila zunanji šok brez primere za Unijo in njeno gospodarstvo, zato so potrebni ukrepi za ublažitev negativnih posledic za državljane in podjetja, kjer je to mogoče. |
| --- | --- |

(2)

Pandemija COVID-19 je pomenila zunanji šok brez primere za Unijo in njeno gospodarstvo, zato so potrebni ukrepi za ublažitev negativnih posledic za državljane in podjetja, kjer je to mogoče.

| (3) | Države članice in Unija so sprejele ukrepe za zagotavljanje finančne pomoči podjetjem, vključno z moratoriji na odplačevanje dolga, ki so lahko javni ali zasebni, da bi se preprečili nepotrebni stečaji in izguba delovnih mest ter podprlo hitro okrevanje. |
| --- | --- |

(3)

Države članice in Unija so sprejele ukrepe za zagotavljanje finančne pomoči podjetjem, vključno z moratoriji na odplačevanje dolga, ki so lahko javni ali zasebni, da bi se preprečili nepotrebni stečaji in izguba delovnih mest ter podprlo hitro okrevanje.

| (4) | Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (IASB) je 28. marca 2020 objavil dokument z naslovom Prilagoditve najemnin v zvezi s COVID-19 (sprememba MSRP 16), ki je bil sprejet z Uredbo Komisije (EU) 2020/1434 (3). |
| --- | --- |

(4)

Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (IASB) je 28. marca 2020 objavil dokument z naslovom Prilagoditve najemnin v zvezi s COVID-19 (sprememba MSRP 16), ki je bil sprejet z Uredbo Komisije (EU) 2020/1434 (3).

| (5) | IASB je 31. marca 2021 objavil dokument Prilagoditve najemnin v zvezi s COVID-19 po 30. juniju 2021 (sprememba MSRP 16). |
| --- | --- |

(5)

IASB je 31. marca 2021 objavil dokument Prilagoditve najemnin v zvezi s COVID-19 po 30. juniju 2021 (sprememba MSRP 16).

| (6) | Sprememba Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 16 Najemi neobvezno, začasno operativno razbremenitev v zvezi s COVID-19 za najemnike z najemnih pogodb s podporo pri plačevanju najemnine in plačili, ki prvotno zapadejo 30. junija 2021 ali pred tem, razširja na najemne pogodbe s podporo pri plačevanju najemnine in plačili, ki prvotno zapadejo 30. junija 2022 ali pred tem. |
| --- | --- |

(6)

Sprememba Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 16 Najemi neobvezno, začasno operativno razbremenitev v zvezi s COVID-19 za najemnike z najemnih pogodb s podporo pri plačevanju najemnine in plačili, ki prvotno zapadejo 30. junija 2021 ali pred tem, razširja na najemne pogodbe s podporo pri plačevanju najemnine in plačili, ki prvotno zapadejo 30. junija 2022 ali pred tem.

| (7) | Komisija je po posvetovanju z Evropsko svetovalno skupino za računovodsko poročanje sklenila, da sprememba MSRP 16 Najemi izpolnjuje merila za sprejetje, določena v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je po posvetovanju z Evropsko svetovalno skupino za računovodsko poročanje sklenila, da sprememba MSRP 16 Najemi izpolnjuje merila za sprejetje, določena v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002.

| (8) | Uredbo (ES) št. 1126/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Uredbo (ES) št. 1126/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | IASB je za datum začetka veljavnosti spremembe MSRP 16 Najemi določil 1. april 2021. Določbe te uredbe bi zato morale veljati retroaktivno, da se zagotovita pravna varnost za zadevne izdajatelje in skladnost z drugimi računovodskimi standardi iz Uredbe (ES) št. 1126/2008. |
| --- | --- |

(9)

IASB je za datum začetka veljavnosti spremembe MSRP 16 Najemi določil 1. april 2021. Določbe te uredbe bi zato morale veljati retroaktivno, da se zagotovita pravna varnost za zadevne izdajatelje in skladnost z drugimi računovodskimi standardi iz Uredbe (ES) št. 1126/2008.

| (10) | Ob upoštevanju nujnosti te operativne razbremenitve v zvezi s COVID-19 bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(10)

Ob upoštevanju nujnosti te operativne razbremenitve v zvezi s COVID-19 bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Prilogi k Uredbi (ES) št. 1126/2008 se Mednarodni standard računovodskega poročanja (MSRP) 16 Najemi spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Podjetja začnejo uporabljati spremembe iz člena 1 najpozneje 1. aprila 2021 za poslovna leta, ki se začnejo najpozneje 1. januarja 2021 ali po tem datumu.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. avgusta 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 243, 11.9.2002, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008 z dne 3. novembra 2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 320, 29.11.2008, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) 2020/1434 z dne 9. oktobra 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Mednarodnim standardom računovodskega poročanja 16 (UL L 331, 12.10.2020, str. 20).

3

---

PRILOGA

Prilagoditve najemnin v zvezi s COVID-19 po 30. juniju 2021

Sprememba MSRP 16

Sprememba MSRP 16 Najemi

Spremeni se 46.B člen. Dodajo se C1.C in C20.BA–C20.BC člen.

NAJEMNIK

Merjenje

Poznejše merjenje

Sprememba najema

| 46B | Praktična rešitev iz 46.A člena se uporablja samo za prilagoditve najemnin, do katerih pride neposredno zaradi pandemije COVID-19, in samo, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:






  (a) | posledica spremembe najemnine je spremenjeno nadomestilo za najem, ki je skoraj enako ali nižje kot nadomestilo za najem neposredno pred spremembo; |
| --- | --- | --- |

46B

(a)

posledica spremembe najemnine je spremenjeno nadomestilo za najem, ki je skoraj enako ali nižje kot nadomestilo za najem neposredno pred spremembo;

| (b) | znižanje najemnin vpliva samo na plačila, ki bi prvotno zapadla 30. junija 2022 ali pred tem (na primer prilagoditev najemnine bi izpolnjevala ta pogoj, če bi povzročila znižanje najemnine 30. junija 2022 ali pred tem in zvišanje najemnine po 30. juniju 2022); ter |
| --- | --- |

(b)

znižanje najemnin vpliva samo na plačila, ki bi prvotno zapadla 30. junija 2022 ali pred tem (na primer prilagoditev najemnine bi izpolnjevala ta pogoj, če bi povzročila znižanje najemnine 30. junija 2022 ali pred tem in zvišanje najemnine po 30. juniju 2022); ter

| (c) | ni bistvene spremembe drugih pogojev najema. |
| --- | --- |

(c)

ni bistvene spremembe drugih pogojev najema.

Dodatek C

Datum začetka veljavnosti in prehod

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI

| C1C | Z dokumentom Prilagoditve najemnin v zvezi s COVID-19 po 30. juniju 2021
  , izdanim marca 2021, se je spremenil 46.B člen in dodali so se C20.BA–C20.BC člen. Najemnik začne uporabljati navedeno spremembo za letna poročevalska obdobja, ki se začnejo 1. aprila 2021 ali pozneje. Zgodnejši začetek uporabe je dovoljen, tudi v računovodskih izkazih, ki na dan 31. marca 2021 niso bili odobreni za objavo. |
| --- | --- |

C1C

PREHOD

Prilagoditve najemnin v zvezi s COVID-19 za najemnike

| C20BA | Najemnik Prilagoditve najemnin v zvezi s COVID-19 po 30. juniju 2021
  uporablja za nazaj (glej C1.C člen), pri čemer pripozna kumulativni učinek začetne uporabe navedene spremembe kot prilagoditev začetnega stanja zadržanega čistega dobička (ali druge sestavine kapitala, kot je primerno) na začetku letnega poročevalskega obdobja, v katerem najemnik prvič uporabi spremembo. |
| --- | --- |

C20BA

| C20BB | V poročevalskem obdobju, v katerem najemnik prvič uporabi Prilagoditve najemnin v zvezi s COVID-19 po 30. juniju 2021
  , mu ni treba razkriti informacij, ki jih zahteva 28.(f) člen MRS 8. |
| --- | --- |

C20BB

| C20BC | Najemnik pri uporabi 2. člena tega standarda dosledno uporablja praktično rešitev iz 46.A člena za primerne pogodbe s podobnimi značilnostmi in v podobnih okoliščinah ne glede na to, ali je pogodba postala primerna za praktično rešitev, ker je najemnik uporabil Prilagoditve najemnin v zvezi s COVID-19 (glej C1.A člen) ali Prilagoditve najemnin v zvezi s COVID-19 po 30. juniju 2021
  (glej C1.C člen). |
| --- | --- |

C20BC

---