# Publicatieblad C 159/16 j

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 159 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang16 juni 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 159

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang16 juni 2004

---

| Nummer | Inhoud |
| --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 159/1 | Wisselkoersen van de euro |
| 2004/C 159/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3380 — UTC/Linde Kältetechnik) |

Nummer

Inhoud

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 159/1

Wisselkoersen van de euro

2004/C 159/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3380 — UTC/Linde Kältetechnik)

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2004/C 159/3 | Uitnodiging(en) tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte |

III   Bekendmakingen

Commissie

2004/C 159/3

Uitnodiging(en) tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 16.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 juni 2004

(2004/C 159/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2198 |
| JPY | Japanse yen | 133,24 |
| DKK | Deense kroon | 7,4377 |
| GBP | Pond sterling | 0,66475 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0893 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5276 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,22 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1993 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9475 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5844 |
| CZK | Tsjechische koruna | 31,625 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 251,40 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6576 |
| MTL | Maltese lira | 0,4254 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6455 |
| ROL | Roemeense leu | 40 766 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,03 |
| SKK | Slovaakse koruna | 39,99 |
| TRL | Turkse lira | 1 831 286 |
| AUD | Australische dollar | 1,7032 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6611 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5122 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9291 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,072 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 415,03 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,9345 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2198

JPY

Japanse yen

133,24

DKK

Deense kroon

7,4377

GBP

Pond sterling

0,66475

SEK

Zweedse kroon

9,0893

CHF

Zwitserse frank

1,5276

ISK

IJslandse kroon

87,22

NOK

Noorse kroon

8,1993

BGN

Bulgaarse lev

1,9475

CYP

Cypriotische pond

0,5844

CZK

Tsjechische koruna

31,625

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

251,40

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6576

MTL

Maltese lira

0,4254

PLN

Poolse zloty

4,6455

ROL

Roemeense leu

40 766

SIT

Sloveense tolar

239,03

SKK

Slovaakse koruna

39,99

TRL

Turkse lira

1 831 286

AUD

Australische dollar

1,7032

CAD

Canadese dollar

1,6611

HKD

Hongkongse dollar

9,5122

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9291

SGD

Singaporese dollar

2,072

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 415,03

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,9345

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 16.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3380 — UTC/Linde Kältetechnik)

(2004/C 159/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 9 juni 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin wordt meegedeeld dat de onderneming United Technologies Corporation („UTC”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Linde Kältetechnik (Duitsland), welke deel uitmaakt van Linde AG (Duitsland), door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 9 juni 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), waarin wordt meegedeeld dat de onderneming United Technologies Corporation („UTC”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Linde Kältetechnik (Duitsland), welke deel uitmaakt van Linde AG (Duitsland), door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor UTC: vliegtuigsystemen- en motoren, liften en koelsystemen. |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor UTC: vliegtuigsystemen- en motoren, liften en koelsystemen.

| — | voor Linde Kältetechnik: commerciële en industriële koelsystemen. |
| --- | --- |

—

voor Linde Kältetechnik: commerciële en industriële koelsystemen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3380 - UTC/Linde Kältetechnik, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3380 - UTC/Linde Kältetechnik, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13.

(2)  PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1, Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17.

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 16.6.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/3

---

Uitnodiging(en) tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte”

(2004/C 159/03)

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad, van 27 juni 2002, betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad, van 27 juni 2002, betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermelden met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen. |
| --- | --- |

2.

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermelden met name de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodiging vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen.

| 3. | Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.
  In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.

In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).

De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

| 4. | De Commissie stelt - met betrekking tot de uitnodigingen - gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Directoraat-generaal RTD |
| B-1049 Brussel |
| Internetadres: www.cordis.lu/fp6 |

4.

De Commissie stelt - met betrekking tot de uitnodigingen - gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:

Europese Commissie

FP6 Information Desk

Directoraat-generaal RTD

B-1049 Brussel

Internetadres: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen worden ingediend in overeenstemming met de volgende procedures:






  — | in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)); of |
| --- | --- | --- |

5.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen worden ingediend in overeenstemming met de volgende procedures:

—

in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)); of

| — | op papieren formulieren. |
| --- | --- |

—

op papieren formulieren.

Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).

Binnen deze context kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract off line of on line worden opgesteld en on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts” (vast bepaald lettertype). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.

De EPSS-softwaretool (voor off-line of on-linegebruik) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die on line ingediend worden en die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.

Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. cd-rom, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen ook worden opgesteld en ingediend met behulp van de formulieren in de gids voor indieners (hierna „op papier” genoemd), of met gebruikmaking van de off line versie van het EPSS.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die ingediend worden op papier en onvolledig zijn, worden uitgesloten.

Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen.

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die op papier worden ingediend via de post, moeten op het volgende adres door de Commissie worden ontvangen en moeten als volgt zijn geadresseerd:





  „FP6 - Research Proposals” |
| --- | --- |
| Identificatiecode van de uitnodiging: FP6-2004-Global-3 |
| Europese Commissie |
| B-1049 Brussel. |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die op papier worden ingediend via de post, moeten op het volgende adres door de Commissie worden ontvangen en moeten als volgt zijn geadresseerd:

„FP6 - Research Proposals”

Identificatiecode van de uitnodiging: FP6-2004-Global-3

Europese Commissie

B-1049 Brussel.

Voorstellen die eigenhandig of door vertegenwoordigers (inclusief door particuliere koeriersdiensten (9)) worden afgegeven, moeten op het volgende adres worden overhandigd en moeten als volgt zijn geadresseerd:

| „FP6 - Research Proposals” |
| --- |
| Identificatiecode van de uitnodiging: FP6-2004-Global-3 |
| Europese Commissie |
| Genèvestraat 1 |
| B-1140 Brussel. |

„FP6 - Research Proposals”

Identificatiecode van de uitnodiging: FP6-2004-Global-3

Europese Commissie

Genèvestraat 1

B-1140 Brussel.

| 7. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.
  Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma. |
| --- | --- |

7.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.

Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma.

| 8. | Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.
  Daar waar hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract ingediend wordt op papier en in elektronisch formaat (d.w.z. on line), onderzoekt de Commissie enkel de tekst die is ingediend in elektronisch formaat. |
| --- | --- |

8.

Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.

Daar waar hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract ingediend wordt op papier en in elektronisch formaat (d.w.z. on line), onderzoekt de Commissie enkel de tekst die is ingediend in elektronisch formaat.

| 9. | Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld. |
| --- | --- |

9.

Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld.

| 10. | De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden. |
| --- | --- |

10.

De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden.

---

(1)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(2)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 1.

(3)  Besluit C(2002)4789 van de Commissie, zoals gewijzigd bij C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, en C(2004) 2002, alle besluiten niet gepubliceerd.

(4)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23.

(5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(7)  Besluit C(2003) 883 van 27.3.2003, zoals voor het laatst gewijzigd bij C(2004) 1855 van 18.5.2003.

(8)  Het EPSS is een hulpmiddel om de indieners te helpen bij het opstellen en indienen van voorstellen langs elektronische weg.

(9)  Voor koeriersdiensten die een telefoonnummer van de ontvanger verlangen, gebruikt u het nummer: (32-2) 296 36 68 (mw. C. Lenarduzzi).

---

BIJLAGE

1.   Specifiek programma: Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte.

2.   Activiteit: Prioritair thematisch gebied „Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen”; subprioriteit „Veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen”.

3.   Benaming uitnodiging: Thematische uitnodiging op het gebied „Veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen”.

4.   Identificatiecode: FP6-2004-Global-3.

5.   Publicatiedatum: 16 juni 2004.

6.   Sluitingsdatum(s): Voor IP en NOE: 26 oktober 2004 (eerste fase) om 17.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).Voor STREP en CA: 26 oktober 2004, om 17.00 uur (plaatselijke tijd Brussel). Voor SSA: 26 oktober 2004, om 17.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) (zie ook punt 12 Evaluatieprocedure).

7.   Totale indicatieve begroting: 205 miljoen EUR.

8.   Gebieden en instrumenten:

| Gebied | Onderwerp | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Gebied 6.3.I:: Effect en mechanismen van broeikasgasemissies en atmosferische verontreinigingen op het klimaat, afbraak van de ozonlaag en koolstofputten | I.1.1 | IP |
| I.2.1 | STREP/CA |
| I.3.1 | IP |
| I.4.1 | IP |
| Gebied 6.3.II:: Watercyclus, met inbegrip van de bodemgerelateerde aspecten | II.1.1.1 | IP |
| II.1.2.1 | IP |
| II.2.1.1 | IP |
| II.3.1.1 | STREP/CA |
| II.3.2.1 | IP |
| II.3.2.2 | STREP/CA |
| II.3.2.3 | IP |
| II.3.2.4 | STREP/CA |
| II.3.3.1 | STREP/CA |
| Gebied 6.3.III:: Biodiversiteit en ecosystemen | III.1.1 | NOE |
| III.1.2 | NOE |
| III.2.1 | IP |
| III.3.1 | STREP/CA |
| Gebied 6.3.IV:: Mechanismen van woestijnvorming en natuurrampen | IV.1.1 | IP |
| IV.1.2 | STREP/CA |
| IV.1.3 | STREP/CA |
| Gebied 6.3.V:: Strategieën voor duurzaam grondbeheer, met inbegrip van kustzones, landbouwgrond en bossen | V.1.1.1 | STREP/CA |
| V.1.2.1 | IP |
| V.1.2.2 | CA |
| V.2.1.1 | IP |
| Gebied 6.3.VI:: Operationele prognose en modellering, met inbegrip van observatiesystemen voor de mondiale klimaatverandering | VI.1.1 | IP |
| Gebied 6.3.VII:: Aanvullend onderzoek | VII.1.1.1 | IP |
| VII.1.2.1 | CA |
| Gebied 6.3.VIII:: Transversaal thema: concepten en instrumenten inzake duurzame ontwikkeling | VIII.1 | STREP/CA |
| Gebied 6.3.IX:: Specifieke ondersteunende acties | IX | SSA |

Gebied

Onderwerp

Instrument

Gebied 6.3.I:: Effect en mechanismen van broeikasgasemissies en atmosferische verontreinigingen op het klimaat, afbraak van de ozonlaag en koolstofputten

I.1.1

IP

I.2.1

STREP/CA

I.3.1

IP

I.4.1

IP

Gebied 6.3.II:: Watercyclus, met inbegrip van de bodemgerelateerde aspecten

II.1.1.1

IP

II.1.2.1

IP

II.2.1.1

IP

II.3.1.1

STREP/CA

II.3.2.1

IP

II.3.2.2

STREP/CA

II.3.2.3

IP

II.3.2.4

STREP/CA

II.3.3.1

STREP/CA

Gebied 6.3.III:: Biodiversiteit en ecosystemen

III.1.1

NOE

III.1.2

NOE

III.2.1

IP

III.3.1

STREP/CA

Gebied 6.3.IV:: Mechanismen van woestijnvorming en natuurrampen

IV.1.1

IP

IV.1.2

STREP/CA

IV.1.3

STREP/CA

Gebied 6.3.V:: Strategieën voor duurzaam grondbeheer, met inbegrip van kustzones, landbouwgrond en bossen

V.1.1.1

STREP/CA

V.1.2.1

IP

V.1.2.2

CA

V.2.1.1

IP

Gebied 6.3.VI:: Operationele prognose en modellering, met inbegrip van observatiesystemen voor de mondiale klimaatverandering

VI.1.1

IP

Gebied 6.3.VII:: Aanvullend onderzoek

VII.1.1.1

IP

VII.1.2.1

CA

Gebied 6.3.VIII:: Transversaal thema: concepten en instrumenten inzake duurzame ontwikkeling

VIII.1

STREP/CA

Gebied 6.3.IX:: Specifieke ondersteunende acties

IX

SSA

9.   Minimum aantal deelnemers (2):

| Instrument | Minimumaantal deelnemers |
| --- | --- |
| IP, NOE, STREP en CA | Drie onafhankelijke juridische entiteiten gevestigd in drie verschillende LS of GS, met minstens twee LS of GKLS |
| SSA | 1 juridische entiteit uit een LS of GS |

Instrument

Minimumaantal deelnemers

IP, NOE, STREP en CA

Drie onafhankelijke juridische entiteiten gevestigd in drie verschillende LS of GS, met minstens twee LS of GKLS

SSA

1 juridische entiteit uit een LS of GS

10.   Deelnemingsrestricties: Geen.

11.   Consortiumovereenkomsten:

| — | Deelnemers aan IP en NOE moeten een consortiumovereenkomst sluiten. |
| --- | --- |

—

Deelnemers aan IP en NOE moeten een consortiumovereenkomst sluiten.

| — | Deelnemers aan STREP, CA en SSA die voortkomen uit deze uitnodiging worden aangemoedigd, maar zijn niet verplicht, een consortiumovereenkomst te sluiten. |
| --- | --- |

—

Deelnemers aan STREP, CA en SSA die voortkomen uit deze uitnodiging worden aangemoedigd, maar zijn niet verplicht, een consortiumovereenkomst te sluiten.

12.   Evaluatieprocedure: Voor IP en NOE gebeurt de evaluatie in twee fasen. Een globaal voorstel (fase 1), van maximaal 15 bladzijden (lettergrootte 12, deel B), dat enkel wordt getoetst aan een beperkt aantal evaluatiecriteria d.w.z.:

voor IP: [relevantie, potentiële impact en W/T-kwaliteit],

voor NOE: [relevantie, geïntegreerdheid en het gezamenlijke activiteitenprogramma]

wordt ingediend tegen de onder punt 6 vermelde sluitingsdatum. Voorstellen die in de eerste fase het vereiste minimum behalen (12 op 15 voor IP en 8 op 10 voor NOE) gaan door naar de tweede fase („doorgaande” voorstellen).

De coördinatoren van „doorgaande” voorstellen moeten een compleet voorstel indienen, dat aan alle evaluatiecriteria zal worden getoetst. De sluitingsdatum voor de tweede indiening wordt vermeld in de uitnodiging om het voorstel te vervolledigen (indicatieve sluitingsdatum: 15 maart 2005).

Voor andere instrumenten gebeurt de evaluatie in één fase.

„Tele-evaluatie” van een voorstel door leden van het evaluatiepanel behoort tot de mogelijkheden. Indieners kunnen worden uitgenodigd hun voorstel met het evaluatiepanel te bespreken.

Voorstellen worden niet anoniem geëvalueerd.

13.   Evaluatiecriteria: Zie bijlage B van het werkprogramma voor de van toepassing zijnde criteria (inclusief de afzonderlijke wegingscoëfficiënten en minima en het algemene minimum) per instrument.

14.   Indicatief tijdschema voor de evaluatie en contracten:

| — | De evaluatieresultaten zullen naar verwachting beschikbaar zijn binnen twee à drie maanden na de sluitingsdatum; |
| --- | --- |

—

De evaluatieresultaten zullen naar verwachting beschikbaar zijn binnen twee à drie maanden na de sluitingsdatum;

| — | Sluiten van de eerste contracten: de eerste contracten voor IP, NOE, STREP, CA en SSA i.v.m. deze uitnodiging zullen naar schatting voor eind 2005 worden ondertekend. |
| --- | --- |

—

Sluiten van de eerste contracten: de eerste contracten voor IP, NOE, STREP, CA en SSA i.v.m. deze uitnodiging zullen naar schatting voor eind 2005 worden ondertekend.

---

(1)  IP = geïntegreerd project; NOE = topnetwerk; STREP = specifiek gericht onderzoeksproject; CA = coördinatieactie; SSA = specifieke ondersteunende actie

(2)  LS = lidstaten van de EU; GS (incl. GKLS) = geassocieerde staat; GKLS - geassocieerde kandidaat-lidstaten. Elke in een lidstaat of geassocieerde staat gevestigde juridische entiteit die is samengesteld uit het vereiste aantal deelnemers, kan de enige deelnemer zijn aan werkzaamheden onder contract.

---