# Amtsblatt C 138/18.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 138 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 47. Jahrgang18. Mai 2004 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 138

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

47. Jahrgang18. Mai 2004

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2004/C 138/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2004/C 138/2 | Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Magnesiumoxid mit Ursprung in der Volksrepublik China | 2 |
| 2004/C 138/3 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.3437 — KKR / Vendex) | 6 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2004/C 138/1

Euro-Wechselkurs

1

2004/C 138/2

Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Magnesiumoxid mit Ursprung in der Volksrepublik China

2

2004/C 138/3

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.3437 — KKR / Vendex)

6

| | III   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften EPSO |
| 2004/C 138/4 | Reserveliste Allgemeines Auswahlverfahren KOM/LA/1/02 | 7 |
| 2004/C 138/5 | Reserveliste Allgemeines Auswahlverfahren KOM/LA/2/02 | 8 |
| 2004/C 138/6 | Reserveliste Allgemeines Auswahlverfahren KOM/LA/3/02 | 9 |
| 2004/C 138/7 | Reserveliste Allgemeines Auswahlverfahren KOM/LA/4/02 | 10 |
| 2004/C 138/8 | Eignungslisten Allgemeines Auswahlverfahren KOM/A/3/02 | 11 |
| 2004/C 138/9 | Reserveliste Allgemeines Auswahlverfahren KOM/B/1/02 | 16 |
| 2004/C 138/0 | Reserveliste Allgemeines Auswahlverfahren KOM/B/1/02 | 18 |
| 2004/C 138/1 | Reserveliste Allgemeines Auswahlverfahren KOM/B/2/02 | 20 |
| 2004/C 138/2 | Reserveliste Allgemeines Auswahlverfahren KOM/B/2/02 | 21 |
| 2004/C 138/3 | Reservelisten Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/LA/12/03 | 22 |
| | Europäisches Parlament |
| 2004/C 138/4 | Bekanntgabe der Durchführung eines Ausleseverfahrens | 25 |

III   Bekanntmachungen

Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften EPSO

2004/C 138/4

Reserveliste Allgemeines Auswahlverfahren KOM/LA/1/02

7

2004/C 138/5

Reserveliste Allgemeines Auswahlverfahren KOM/LA/2/02

8

2004/C 138/6

Reserveliste Allgemeines Auswahlverfahren KOM/LA/3/02

9

2004/C 138/7

Reserveliste Allgemeines Auswahlverfahren KOM/LA/4/02

10

2004/C 138/8

Eignungslisten Allgemeines Auswahlverfahren KOM/A/3/02

11

2004/C 138/9

Reserveliste Allgemeines Auswahlverfahren KOM/B/1/02

16

2004/C 138/0

Reserveliste Allgemeines Auswahlverfahren KOM/B/1/02

18

2004/C 138/1

Reserveliste Allgemeines Auswahlverfahren KOM/B/2/02

20

2004/C 138/2

Reserveliste Allgemeines Auswahlverfahren KOM/B/2/02

21

2004/C 138/3

Reservelisten Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/LA/12/03

22

Europäisches Parlament

2004/C 138/4

Bekanntgabe der Durchführung eines Ausleseverfahrens

25

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 18.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 138/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

17. Mai 2004

(2004/C 138/01)

1 Euro ==

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2023 |
| JPY | Japanischer Yen | 136,68 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4406 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,6796 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,192 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,536 |
| ISK | Isländische Krone | 88,12 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,2775 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9464 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5862 |
| CZK | Tschechische Krone | 31,881 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 253,85 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6586 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4269 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,7795 |
| ROL | Rumänischer Leu | 40 509 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 238,74 |
| SKK | Slowakische Krone | 40,11 |
| TRL | Türkische Lira | 1 844 700 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,737 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,6632 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,3778 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9834 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0728 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 421,72 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 8,1182 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2023

JPY

Japanischer Yen

136,68

DKK

Dänische Krone

7,4406

GBP

Pfund Sterling

0,6796

SEK

Schwedische Krone

9,192

CHF

Schweizer Franken

1,536

ISK

Isländische Krone

88,12

NOK

Norwegische Krone

8,2775

BGN

Bulgarischer Lew

1,9464

CYP

Zypern-Pfund

0,5862

CZK

Tschechische Krone

31,881

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

253,85

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6586

MTL

Maltesische Lira

0,4269

PLN

Polnischer Zloty

4,7795

ROL

Rumänischer Leu

40 509

SIT

Slowenischer Tolar

238,74

SKK

Slowakische Krone

40,11

TRL

Türkische Lira

1 844 700

AUD

Australischer Dollar

1,737

CAD

Kanadischer Dollar

1,6632

HKD

Hongkong-Dollar

9,3778

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9834

SGD

Singapur-Dollar

2,0728

KRW

Südkoreanischer Won

1 421,72

ZAR

Südafrikanischer Rand

8,1182

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 18.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 138/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 138/2

---

Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Magnesiumoxid mit Ursprung in der Volksrepublik China

(2004/C 138/02)

Nach der Veröffentlichung einer Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten (1) der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Magnesiumoxid mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „betroffenes Land“ genannt) erhielt die Kommission einen Antrag auf Einleitung einer Überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates (2) (nachstehend „Grundverordnung“ genannt).

| 1. | ÜBERPRÜFUNGSANTRAG |
| --- | --- |

1.

Der Antrag wurde am 9. März 2004 von Eurométaux (nachstehend „Antragsteller“ genannt) im Namen von Herstellern gestellt, auf die ein wesentlicher Teil, in diesem Fall mehr als 25 %, der gesamten Magnesiumoxidproduktion in der Gemeinschaft entfällt.

| 2. | WARE |
| --- | --- |

2.

Bei der von der Überprüfung betroffenen Ware handelt es sich um Magnesiumoxid mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „betroffene Ware“ genannt), das derzeit dem KN-Code ex 2519 90 00 (TARIC-Code 25199090*10) zugewiesen wird. Der KN-Code wird nur informationshalber angegeben.

| 3. | GELTENDE MASSNAHMEN |
| --- | --- |

3.

Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. 1334/1999 des Rates (3) eingeführt wurde.

| 4. | GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNG |
| --- | --- |

4.

Der Antrag wurde damit begründet, dass das Dumping und die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden. Der Antragsteller ermittelte den Normalwert für die Volksrepublik China gemäß Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung auf der Grundlage des Preises in einem geeigneten Marktwirtschaftsland, das unter Nummer 5.1 Buchstabe d) genannt ist. Die Behauptung, dass das Dumping anhalten würde, stützt sich auf einen Vergleich des auf die im vorstehenden Satz dargelegte Weise ermittelten Normalwertes mit den Preisen der zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften betroffenen Ware.

Aus diesem Vergleich ergibt sich eine erhebliche Dumpingspanne.

In Bezug auf das Wiederauftreten des Dumpings wird auch behauptet, dass die Preise der Ausfuhren in andere Drittländer, und zwar Japan, Ungarn und die USA, gedumpt sind.

Der Antragsteller behauptet ferner, dass Dumping und Schädigung wahrscheinlich anhalten werden. Er legt Beweise dafür vor, dass bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen das derzeitige Niveau der Einfuhren der betroffenen Ware angesichts der ungenutzten Produktionskapazität und der großen Vorräte in dem betroffenen Land wahrscheinlich steigt.

Außerdem ist dem Antragsteller zufolge die Beseitigung der Schädigung hauptsächlich auf die Maßnahmen zurückzuführen, und ein etwaiges Wiederauftreten bedeutender Einfuhren zu gedumpten Preisen aus dem betroffenen Land würde erneut zu einer Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft führen, falls die Maßnahmen außer Kraft träten.

| 5. | VERFAHREN |
| --- | --- |

5.

Die Kommission kam nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss zu dem Schluss, dass genügend Beweise vorliegen, um die Einleitung einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen zu rechtfertigen, und leitet eine Überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung ein.

| 5.1. | Verfahren zur Ermittlung der Wahrscheinlichkeit von Dumping und Schädigung |
| --- | --- |

5.1.

Im Rahmen der Untersuchung wird geprüft, mit welcher Wahrscheinlichkeit das Außerkrafttreten der Maßnahmen zu einem Anhalten oder Wiederauftreten von Dumping und Schädigung führen wird.

| a) | Stichprobenverfahren |
| --- | --- |

a)

Angesichts der Vielzahl der von diesem Verfahren betroffenen Parteien kann die Kommission beschließen, gemäß Artikel 17 der Grundverordnung mit einem Stichprobenverfahren zu arbeiten.

| i) | Stichprobenverfahren: Ausführer/Hersteller in der Volksrepublik China |
| --- | --- |

i)

Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer 7 vorgegebenen Form zu übermitteln:

| — | Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Fax- und/oder Telexnummer, Kontaktperson, |
| --- | --- |

—

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Fax- und/oder Telexnummer, Kontaktperson,

| — | Umsatz (in Landeswährung), der vom 1. April 2003 bis zum 31. März 2004 mit dem Verkauf der betroffenen Ware zur Ausfuhr in die Gemeinschaft erzielt wurde, und entsprechende Verkaufsmenge (in Tonnen), |
| --- | --- |

—

Umsatz (in Landeswährung), der vom 1. April 2003 bis zum 31. März 2004 mit dem Verkauf der betroffenen Ware zur Ausfuhr in die Gemeinschaft erzielt wurde, und entsprechende Verkaufsmenge (in Tonnen),

| — | Umsatz (in Landeswährung), der vom 1. April 2003 bis zum 31. März 2004 mit dem Verkauf der betroffenen Ware in andere Drittländer erzielt wurde, und entsprechende Verkaufsmenge (in Tonnen), |
| --- | --- |

—

Umsatz (in Landeswährung), der vom 1. April 2003 bis zum 31. März 2004 mit dem Verkauf der betroffenen Ware in andere Drittländer erzielt wurde, und entsprechende Verkaufsmenge (in Tonnen),

| — | genaue Tätigkeit des Unternehmens im Zusammenhang mit der Herstellung der betroffenen Ware sowie Produktionsmenge (in Tonnen) der betroffenen Ware, Produktionskapazität und Investitionen in die Produktionskapazität im Zeitraum vom 1. April 2003 bis 31. März 2004, |
| --- | --- |

—

genaue Tätigkeit des Unternehmens im Zusammenhang mit der Herstellung der betroffenen Ware sowie Produktionsmenge (in Tonnen) der betroffenen Ware, Produktionskapazität und Investitionen in die Produktionskapazität im Zeitraum vom 1. April 2003 bis 31. März 2004,

| — | Namen und genaue Tätigkeit aller verbundenen Unternehmen (4), die an Produktion und/oder Verkauf (zur Ausfuhr und/oder im Inland) der betroffenen Ware beteiligt sind, |
| --- | --- |

—

Namen und genaue Tätigkeit aller verbundenen Unternehmen (4), die an Produktion und/oder Verkauf (zur Ausfuhr und/oder im Inland) der betroffenen Ware beteiligt sind,

| — | sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Auswahl der Stichprobe nützlich sein könnten, |
| --- | --- |

—

sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Auswahl der Stichprobe nützlich sein könnten,

| — | Erklärung, ob die Unternehmen bereit sind, in die Stichprobe einbezogen zu werden und dann einen Fragebogen zu beantworten und einem Kontrollbesuch in ihren Betrieben zuzustimmen. |
| --- | --- |

—

Erklärung, ob die Unternehmen bereit sind, in die Stichprobe einbezogen zu werden und dann einen Fragebogen zu beantworten und einem Kontrollbesuch in ihren Betrieben zuzustimmen.

Ferner wird die Kommission mit den Behörden des Ausfuhrlandes und allen ihr bekannten Verbänden von Ausführern/Herstellern Kontakt aufnehmen, um die Auskünfte einzuholen, die sie für die Auswahl der Stichprobe unter den Ausführern/Herstellern als notwendig erachtet.

| ii) | Stichprobenverfahren: Einführer |
| --- | --- |

ii)

Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Einführer bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer 7 vorgegebenen Form zu übermitteln:

| — | Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Fax- und/oder Telexnummer, Kontaktperson, |
| --- | --- |

—

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Fax- und/oder Telexnummer, Kontaktperson,

| — | Gesamtumsatz des Unternehmens (in Euro), der im Zeitraum vom 1. April 2003 bis 31. März 2004 erzielt wurde, |
| --- | --- |

—

Gesamtumsatz des Unternehmens (in Euro), der im Zeitraum vom 1. April 2003 bis 31. März 2004 erzielt wurde,

| — | Gesamtzahl der Beschäftigten, |
| --- | --- |

—

Gesamtzahl der Beschäftigten,

| — | genaue Tätigkeiten des Unternehmens in Bezug auf die betroffene Ware, |
| --- | --- |

—

genaue Tätigkeiten des Unternehmens in Bezug auf die betroffene Ware,

| — | Menge in Tonnen und Wert in IJ der Einfuhren und Weiterverkäufe der Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China auf dem Gemeinschaftsmarkt im Zeitraum vom 1. April 2003 bis 31. März 2004, |
| --- | --- |

—

Menge in Tonnen und Wert in IJ der Einfuhren und Weiterverkäufe der Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China auf dem Gemeinschaftsmarkt im Zeitraum vom 1. April 2003 bis 31. März 2004,

| — | Namen und genaue Tätigkeit aller verbundenen Unternehmen (5), die an Produktion und/oder Verkauf der betroffenen Ware beteiligt sind, |
| --- | --- |

—

Namen und genaue Tätigkeit aller verbundenen Unternehmen (5), die an Produktion und/oder Verkauf der betroffenen Ware beteiligt sind,

| — | sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Auswahl der Stichprobe nützlich sein könnten, |
| --- | --- |

—

sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Auswahl der Stichprobe nützlich sein könnten,

| — | Erklärung, ob die Unternehmen bereit sind, in die Stichprobe einbezogen zu werden und dann einen Fragebogen zu beantworten und einem Kontrollbesuch in ihren Betrieben zuzustimmen. |
| --- | --- |

—

Erklärung, ob die Unternehmen bereit sind, in die Stichprobe einbezogen zu werden und dann einen Fragebogen zu beantworten und einem Kontrollbesuch in ihren Betrieben zuzustimmen.

Ferner wird die Kommission Kontakt mit den ihr bekannten Verbänden von Einführern aufnehmen, um die Informationen einzuholen, die sie für die Auswahl der Stichprobe unter den Einführern als notwendig erachtet.

| iii) | Endgültige Auswahl der Stichproben |
| --- | --- |

iii)

Alle sachdienlichen Angaben zur Auswahl der Stichproben sind von den interessierten Parteien innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b) Ziffer ii) gesetzten Frist zu übermitteln.

Die Kommission beabsichtigt, die endgültige Auswahl der Stichproben zu treffen, nachdem sie diejenigen betroffenen Parteien konsultiert hat, die sich bereit erklären, in die Stichproben einbezogen zu werden.

Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b) Ziffer iii) gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeiten.

Bei unzureichender Mitarbeit kann die Kommission ihre Feststellungen gemäß Artikel 17 Absatz 4 und Artikel 18 der Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Informationen treffen. Feststellungen, die auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen wurden, können, wie unter Nummer 8 erläutert, für die betroffenen Parteien weniger günstig ausfallen.

| b) | Fragebogen |
| --- | --- |

b)

Die Kommission wird dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und allen Herstellerverbänden in der Gemeinschaft, den in die Stichprobe einbezogenen Ausführern/Herstellern in der Volksrepublik China, allen Verbänden von Ausführern/Herstellern, den in die Stichprobe einbezogenen Einführern und allen Einführerverbänden, die im Antrag genannt sind oder an der Untersuchung mitarbeiteten, die zu der Einführung der von der Überprüfung betroffenen Maßnahmen führte, sowie den Behörden des betroffenen Ausfuhrlandes Fragebogen zusenden, um die für ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen einzuholen.

Alle interessierten Parteien sollten umgehend per Fax bei der Kommission nachfragen, ob sie im Antrag genannt sind; ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a) Ziffer i) gesetzten Fristen einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer 6 Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzte Frist für alle interessierten Parteien gilt.

| c) | Einholung von Informationen und Anhörungen |
| --- | --- |

c)

Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, ihren Standpunkt unter Vorlage sachdienlicher Beweise darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermitteln. Diese Angaben müssen zusammen mit den entsprechenden Nachweisen innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b) Ziffer ii) gesetzten Frist bei der Kommission eingehen.

Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechen. Entsprechende Anträge sind innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a) Ziffer iii) gesetzten Frist zu stellen.

| d) | Wahl des Marktwirtschaftslands |
| --- | --- |

d)

In der vorausgegangenen Untersuchung war Indien als geeignetes Marktwirtschaftsland zur Ermittlung des Normalwerts für die Volksrepublik China herangezogen worden. Der Antragsteller hat nun vorgeschlagen, Australien oder die USA zu diesem Zweck heranzuziehen. Die interessierten Parteien werden aufgefordert, innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe c) gesetzten Frist zu der Angemessenheit dieser Länder Stellung zu nehmen.

| 5.2. | Verfahren zur Prüfung des Interesses der Gemeinschaft |
| --- | --- |

5.2.

Sollte sich herausstellen, dass ein Anhalten von Dumping und Schädigung wahrscheinlich ist, wird gemäß Artikel 21 der Grundverordnung geprüft, ob die Antidumpingmaßnahmen aufrechtzuerhalten oder aufzuheben sind, sofern dies dem Interesse der Gemeinschaft nicht zuwiderläuft. Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Fristen melden und der Kommission Informationen übermitteln. Die Parteien, die die Bedingungen des vorstehenden Satzes erfüllen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechen, können innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a) Ziffer iii) gesetzten Frist einen entsprechenden Antrag stellen. Gemäß Artikel 21 der Grundverordnung übermittelte Informationen werden nur berücksichtigt, wenn sie zum Zeitpunkt ihrer Übermittlung durch Beweise belegt sind.

| 6. | FRISTEN |
| --- | --- |

6.

| a) | Allgemeine Fristen |
| --- | --- |

a)

| i) | Anforderung eines Fragebogens |
| --- | --- |

i)

Alle betroffenen Parteien, die nicht an der Untersuchung mitarbeiteten, die zu der Einführung der von der Überprüfung betroffenen Maßnahmen führte, sollten umgehend, spätestens jedoch innerhalb von 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union einen Fragebogen anfordern.

| ii) | Kontaktaufnahme und Übermittlung der Antworten auf die Fragebogen und sonstiger Informationen durch die Parteien |
| --- | --- |

ii)

Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen alle interessierten Parteien innerhalb von 40 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union mit der Kommission Kontakt aufnehmen, ihren Standpunkt schriftlich darlegen und ihre Antworten auf den Fragebogen und sonstige Informationen übermitteln, wenn diese Angaben bei der Untersuchung berücksichtigt werden sollen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Wahrnehmung der meisten in der Grundverordnung verankerten Verfahrensrechte voraussetzt, dass sich die betreffende Partei innerhalb der vorgenannten Frist selbst meldet.

In eine Stichprobe einbezogene Unternehmen müssen ihre Antworten auf den Fragebogen innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b) Ziffer iii) gesetzten Frist übermitteln.

| iii) | Anhörungen |
| --- | --- |

iii)

Innerhalb derselben Frist von 40 Tagen können die interessierten Parteien auch einen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen.

| b) | Besondere Frist für die Stichprobenauswahl |
| --- | --- |

b)

| i) | Die unter Nummer 5.1 Buchstabe a Ziffern i) und ii) genannten Informationen müssen innerhalb von 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen, da die Kommission beabsichtigt, die betroffenen Parteien, die sich bereit erklären, in die Stichproben einbezogen zu werden, innerhalb von 21 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zur endgültigen Auswahl der Stichproben zu konsultieren. |
| --- | --- |

i)

Die unter Nummer 5.1 Buchstabe a Ziffern i) und ii) genannten Informationen müssen innerhalb von 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen, da die Kommission beabsichtigt, die betroffenen Parteien, die sich bereit erklären, in die Stichproben einbezogen zu werden, innerhalb von 21 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zur endgültigen Auswahl der Stichproben zu konsultieren.

| ii) | Alle anderen für die Auswahl der Stichproben relevanten Angaben, die unter Nummer 5.1 Buchstabe a Ziffer iii) genannt sind, müssen innerhalb von 21 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen. |
| --- | --- |

ii)

Alle anderen für die Auswahl der Stichproben relevanten Angaben, die unter Nummer 5.1 Buchstabe a Ziffer iii) genannt sind, müssen innerhalb von 21 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen.

| iii) | Die Antworten der in eine Stichprobe einbezogenen Parteien auf den Fragebogen müssen binnen 37 Tagen, nachdem diese Parteien von ihrer Einbeziehung in Kenntnis gesetzt wurden, bei der Kommission eingehen. |
| --- | --- |

iii)

Die Antworten der in eine Stichprobe einbezogenen Parteien auf den Fragebogen müssen binnen 37 Tagen, nachdem diese Parteien von ihrer Einbeziehung in Kenntnis gesetzt wurden, bei der Kommission eingehen.

| c) | Besondere Frist für die Wahl des Marktwirtschaftslands |
| --- | --- |

c)

Die von der Untersuchung betroffenen Parteien möchten möglicherweise dazu Stellung nehmen, ob die beabsichtigte Wahl Australiens bzw. der USA als Marktwirtschaftsland zur Ermittlung des Normalwertes für die Volksrepublik China angemessen ist (vgl. Nummer 5.1 Buchstabe d). Solche Stellungnahmen müssen innerhalb von 10 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen.

| 7. | SCHRIFTLICHE STELLUNGNAHMEN, ANTWORTEN AUF DIE FRAGEBOGEN UND SCHRIFTWECHSEL |
| --- | --- |

7.

Alle Stellungnahmen und Anträge interessierter Parteien sind schriftlich (nicht in elektronischer Form, sofern nichts anderes bestimmt ist) unter Angabe des Namens, der Anschrift, der E-Mail-Adresse, der Telefon-, der Fax- und/oder der Telexnummer der interessierten Partei einzureichen. Alle schriftlichen Stellungnahmen, einschließlich der in dieser Bekanntmachung angeforderten Informationen, die Antworten auf den Fragebogen und alle Schreiben, die von betroffenen Parteien auf vertraulicher Basis übermittelt werden, müssen den Vermerk „Zur eingeschränkten Verwendung“ (6) tragen und gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Grundverordnung zusammen mit einer nicht vertraulichen Fassung übermittelt werden, die den Vermerk „ZUR EINSICHTNAHME DURCH BETROFFENE PARTEIEN“ trägt.

Anschrift der Kommission:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Handel |
| Direktion B |
| Büro: J -79 5/16 |
| B-1049 Brüssel |
| Fax +32/2/295 65 05 |
| Telex: COMEU B 21877 |

Europäische Kommission

Generaldirektion Handel

Direktion B

Büro: J -79 5/16

B-1049 Brüssel

Fax +32/2/295 65 05

Telex: COMEU B 21877

| 8. | MANGELNDE BEREITSCHAFT ZUR MITARBEIT |
| --- | --- |

8.

Verweigert eine interessierte Partei den Zugang zu den erforderlichen Informationen oder übermittelt sie sie nicht innerhalb der vorgesehenen Fristen oder behindert sie erheblich die Untersuchung, so können gemäß Artikel 18 der Grundverordnung positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.

Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so werden diese Informationen nicht berücksichtigt, und gemäß Artikel 18 der Grundverordnung können die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt werden. Arbeitet eine betroffene Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel 18 der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte.

---

(1)  ABl. C 230 vom 26.9.2003, S. 2.

(2)  ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1, Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 461/2004 des Rates, ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12.

(3)  ABl. L 159 vom 25.6.1999, S. 1, Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 985/2003 des Rates, ABl. L 143 vom 11.6.2003, S. 1.

(4)  Artikel 143 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission mit Durchführungsvorschriften für den Zollkodex der Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1) gibt Aufschluss über die Bedeutung des Begriffs „verbundene Unternehmen“.

(5)  Artikel 143 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission mit Durchführungsvorschriften für den Zollkodex der Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1) gibt Aufschluss über die Bedeutung des Begriffs „verbundene Unternehmen“.

(6)  Unterlagen mit diesem Vermerk sind nur für den Dienstgebrauch bestimmt. Sie sind gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43) geschützt und werden vertraulich behandelt gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates (ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1) und Artikel 6 des WTO-Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (Antidumping-Übereinkommen).

---

| 18.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 138/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 138/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache Nr. COMP/M.3437 — KKR / Vendex)

(2004/C 138/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 07.05.2004 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1310/97 (2), bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen VDXK Acquisition B.V. („Bidco“, Holland), das von Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. („KKR“, USA) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehem Koninklijke Vendex KBB N.V. („Vendex“, Holland) durch: Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 07.05.2004 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1310/97 (2), bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen VDXK Acquisition B.V. („Bidco“, Holland), das von Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. („KKR“, USA) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehem Koninklijke Vendex KBB N.V. („Vendex“, Holland) durch: Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | für Bidco: Speziell geschaffenes Erwerbsfahrzeug |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

für Bidco: Speziell geschaffenes Erwerbsfahrzeug

| — | für KKR: Investitionsunternehmen |
| --- | --- |

—

für KKR: Investitionsunternehmen

| — | für Vendex: Einzelhandels- von Nichtlebensmittelprodukten |
| --- | --- |

—

für Vendex: Einzelhandels- von Nichtlebensmittelprodukten

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. +32/2/2964301 oder 2967244) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3437 — KKR / Vendex, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. +32/2/2964301 oder 2967244) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3437 — KKR / Vendex, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 395 vom 30.12.1989, S.1; Berichtigung: ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13.

(2)  ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1; Berichtigung: ABl. L 40 vom 13.2.1998, S. 17.

---

III Bekanntmachungen

Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften EPSO

| 18.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 138/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 138/7

---

RESERVELISTE

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN KOM/LA/1/02

(2004/C 138/04)

ENGLISCHSPRACHIGE ÜBERSETZER/INNEN (LA7/LA6)

| | BONEBAKKER Seger |
| --- | --- |

BONEBAKKER Seger

| | BONSALL Peter |
| --- | --- |

BONSALL Peter

| | BRETT Victoria |
| --- | --- |

BRETT Victoria

| | BROWN Kathleen |
| --- | --- |

BROWN Kathleen

| | CAHLING Anne |
| --- | --- |

CAHLING Anne

| | CAREY Lorna |
| --- | --- |

CAREY Lorna

| | CLARKE David |
| --- | --- |

CLARKE David

| | COUSINS David |
| --- | --- |

COUSINS David

| | DENNIS Zoë |
| --- | --- |

DENNIS Zoë

| | DEVELLE Rodolphe |
| --- | --- |

DEVELLE Rodolphe

| | DURANT Caroline |
| --- | --- |

DURANT Caroline

| | FERRITER Morgan |
| --- | --- |

FERRITER Morgan

| | FISH Helen |
| --- | --- |

FISH Helen

| | FLYNN Audrey-Ann |
| --- | --- |

FLYNN Audrey-Ann

| | FRY Martin |
| --- | --- |

FRY Martin

| | GOYER Kerry |
| --- | --- |

GOYER Kerry

| | HANCOCK Barbara |
| --- | --- |

HANCOCK Barbara

| | HARRIS Fiona |
| --- | --- |

HARRIS Fiona

| | HOLLINGER Patricia |
| --- | --- |

HOLLINGER Patricia

| | JENSEN Thomas |
| --- | --- |

JENSEN Thomas

| | JOHNSON Sandra |
| --- | --- |

JOHNSON Sandra

| | JOKUBAUSKAS Claire |
| --- | --- |

JOKUBAUSKAS Claire

| | LYNCH Sarah |
| --- | --- |

LYNCH Sarah

| | MCCARTHY Patrick |
| --- | --- |

MCCARTHY Patrick

| | RICHMAN Paul |
| --- | --- |

RICHMAN Paul

| | ROGAL Ingrida |
| --- | --- |

ROGAL Ingrida

| | SCHLESINGER David |
| --- | --- |

SCHLESINGER David

| | SHARP Christopher |
| --- | --- |

SHARP Christopher

| | SHOVELIN Mary |
| --- | --- |

SHOVELIN Mary

| | SMITH Maxine |
| --- | --- |

SMITH Maxine

| | TURKINGTON Stephen |
| --- | --- |

TURKINGTON Stephen

| | TWIST Nicholas |
| --- | --- |

TWIST Nicholas

| | VAN DE PAVERD Petrus |
| --- | --- |

VAN DE PAVERD Petrus

| | WARWICK David |
| --- | --- |

WARWICK David

| | WHYTEHEAD Helen |
| --- | --- |

WHYTEHEAD Helen

---

| 18.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 138/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 138/8

---

RESERVELISTE

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN KOM/LA/2/02

(2004/C 138/05)

ENGLISCHSPRACHIGE HILFSÜBERSETZER/INNEN (LA8)

| | BOWRING Thomas |
| --- | --- |

BOWRING Thomas

| | CAYLEY Mireille |
| --- | --- |

CAYLEY Mireille

| | COLLINS Amy |
| --- | --- |

COLLINS Amy

| | DAVIES Richard |
| --- | --- |

DAVIES Richard

| | DAVIS Danielle |
| --- | --- |

DAVIS Danielle

| | DOBBY Helen |
| --- | --- |

DOBBY Helen

| | EVANS John |
| --- | --- |

EVANS John

| | FLEMING Jillian |
| --- | --- |

FLEMING Jillian

| | GITTINS Charles |
| --- | --- |

GITTINS Charles

| | HARRIS Michael |
| --- | --- |

HARRIS Michael

| | HERDMAN-SMITH Fiona |
| --- | --- |

HERDMAN-SMITH Fiona

| | KILBY Roslyn |
| --- | --- |

KILBY Roslyn

| | McGARTOLL John |
| --- | --- |

McGARTOLL John

| | MORFEY Rosemary |
| --- | --- |

MORFEY Rosemary

| | NUNNY Laurence |
| --- | --- |

NUNNY Laurence

| | PARAMOUR Alexandra |
| --- | --- |

PARAMOUR Alexandra

| | PETRIE James |
| --- | --- |

PETRIE James

| | QUINN Tom |
| --- | --- |

QUINN Tom

| | ROSS Magdalena |
| --- | --- |

ROSS Magdalena

| | SAND Julia |
| --- | --- |

SAND Julia

| | TAYLOR Philip |
| --- | --- |

TAYLOR Philip

| | WALL Rebecca |
| --- | --- |

WALL Rebecca

| | WILLIAMSON Ciara |
| --- | --- |

WILLIAMSON Ciara

---

| 18.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 138/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 138/9

---

RESERVELISTE

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN KOM/LA/3/02

(2004/C 138/06)

FRANZÖSISCHSPRACHIGE ÜBERSETZER/INNEN (LA7/LA6)

| | BAUDUIN Jean-François |
| --- | --- |

BAUDUIN Jean-François

| | BELAUD Jean-François |
| --- | --- |

BELAUD Jean-François

| | BERNARD Christine |
| --- | --- |

BERNARD Christine

| | BOQUET Sylvie |
| --- | --- |

BOQUET Sylvie

| | BOISSINOT Claire |
| --- | --- |

BOISSINOT Claire

| | BOURHY Gilles |
| --- | --- |

BOURHY Gilles

| | CLAES Pierre |
| --- | --- |

CLAES Pierre

| | COLINET Catherine |
| --- | --- |

COLINET Catherine

| | COSSU Stefania |
| --- | --- |

COSSU Stefania

| | DAUBANTON Isabelle |
| --- | --- |

DAUBANTON Isabelle

| | DEFORGE Anne |
| --- | --- |

DEFORGE Anne

| | DELAIT Nathalie |
| --- | --- |

DELAIT Nathalie

| | DELORY Maurice |
| --- | --- |

DELORY Maurice

| | FAYT Danielle |
| --- | --- |

FAYT Danielle

| | FLAMMANG Barbara |
| --- | --- |

FLAMMANG Barbara

| | FRANCOIS Christine |
| --- | --- |

FRANCOIS Christine

| | GUILLAUME Didier |
| --- | --- |

GUILLAUME Didier

| | HAETTICH Wilhem |
| --- | --- |

HAETTICH Wilhem

| | HAGELE Susanne |
| --- | --- |

HAGELE Susanne

| | KERESPARS Sandrine |
| --- | --- |

KERESPARS Sandrine

| | LADSOUS Pascale |
| --- | --- |

LADSOUS Pascale

| | LECOANET Catherine |
| --- | --- |

LECOANET Catherine

| | MAUREL Dominique |
| --- | --- |

MAUREL Dominique

| | MIDRE Carine |
| --- | --- |

MIDRE Carine

| | OTTENS Nelly |
| --- | --- |

OTTENS Nelly

| | PATTUS Eliane |
| --- | --- |

PATTUS Eliane

| | RABIN Anne |
| --- | --- |

RABIN Anne

| | ROLAND Jean-Eric |
| --- | --- |

ROLAND Jean-Eric

| | SADJI Bineta |
| --- | --- |

SADJI Bineta

| | SCHMITT Mireille |
| --- | --- |

SCHMITT Mireille

| | SCHROYEN Rudy |
| --- | --- |

SCHROYEN Rudy

| | WANLIN Philippe |
| --- | --- |

WANLIN Philippe

| | WIOT Catherine |
| --- | --- |

WIOT Catherine

---

| 18.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 138/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 138/10

---

RESERVELISTE

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN KOM/LA/4/02

(2004/C 138/07)

FRANZÖSISCHSPRACHIGE HILFSÜBERSETZER/INNEN (LA8)

| | AUCHET Hélène |
| --- | --- |

AUCHET Hélène

| | BOBIN Sylvie |
| --- | --- |

BOBIN Sylvie

| | BOURGUIGNON Didier |
| --- | --- |

BOURGUIGNON Didier

| | CASPAR Priscilla |
| --- | --- |

CASPAR Priscilla

| | CHARDON Olivier |
| --- | --- |

CHARDON Olivier

| | COUAILLIER Lise |
| --- | --- |

COUAILLIER Lise

| | DAULIE Nicolas |
| --- | --- |

DAULIE Nicolas

| | DE DORLODOT Bénédicte |
| --- | --- |

DE DORLODOT Bénédicte

| | DELHOVE Isabelle |
| --- | --- |

DELHOVE Isabelle

| | DUFOUR Agnès |
| --- | --- |

DUFOUR Agnès

| | EHRLACHER Sophie |
| --- | --- |

EHRLACHER Sophie

| | FERDINANDE Thomas |
| --- | --- |

FERDINANDE Thomas

| | FERRARI Celia |
| --- | --- |

FERRARI Celia

| | FONSECA Stéphanie |
| --- | --- |

FONSECA Stéphanie

| | GENEVE Peggy |
| --- | --- |

GENEVE Peggy

| | GOULARD Christelle |
| --- | --- |

GOULARD Christelle

| | GUICHARD Adeline |
| --- | --- |

GUICHARD Adeline

| | HEYDEN Benjamin |
| --- | --- |

HEYDEN Benjamin

| | JACQUEMART Aline |
| --- | --- |

JACQUEMART Aline

| | KOMURCU Rukye |
| --- | --- |

KOMURCU Rukye

| | LAHITTE Magali |
| --- | --- |

LAHITTE Magali

| | LELOUP Martin |
| --- | --- |

LELOUP Martin

| | LESTIENNE Jean-Yves |
| --- | --- |

LESTIENNE Jean-Yves

| | LESUR Sandrine |
| --- | --- |

LESUR Sandrine

| | MASSON Héloise |
| --- | --- |

MASSON Héloise

| | MEUNIER Mikael |
| --- | --- |

MEUNIER Mikael

| | MIGNON Cindy |
| --- | --- |

MIGNON Cindy

| | NEGRE Véronique |
| --- | --- |

NEGRE Véronique

| | OCCHIPENTI Sebastien |
| --- | --- |

OCCHIPENTI Sebastien

| | PINTO Emanuele |
| --- | --- |

PINTO Emanuele

| | PIRARD Martin |
| --- | --- |

PIRARD Martin

| | PLOUX Elodie |
| --- | --- |

PLOUX Elodie

| | SAFFRE Ann |
| --- | --- |

SAFFRE Ann

| | SUENGAS Maïte |
| --- | --- |

SUENGAS Maïte

| | THOMAS Jean-Michel |
| --- | --- |

THOMAS Jean-Michel

| | VANDEPUTTE Sophie |
| --- | --- |

VANDEPUTTE Sophie

| | VENANCE Olivier |
| --- | --- |

VENANCE Olivier

---

| 18.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 138/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 138/11

---

EIGNUNGSLISTEN

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN KOM/A/3/02

(2004/C 138/08)

VERWALTUNGSRÄTINNEN/RÄTEN (A7/A6) FÜR DAS SACHGEBIET „FORSCHUNG“

Sachgebiet 1:   Biowissenschaften und -technologie

| | ALA-KIHNIAE Jussi |
| --- | --- |

ALA-KIHNIAE Jussi

| | ALBUQUERQUE FARIAS FERREIRA Joao Paulo |
| --- | --- |

ALBUQUERQUE FARIAS FERREIRA Joao Paulo

| | ARDHAMMAR Malin |
| --- | --- |

ARDHAMMAR Malin

| | BARANDIARAN LANDIN Xabier |
| --- | --- |

BARANDIARAN LANDIN Xabier

| | BARANY Ebba |
| --- | --- |

BARANY Ebba

| | BERNARD Florent |
| --- | --- |

BERNARD Florent

| | BOCK Anne-Katrin |
| --- | --- |

BOCK Anne-Katrin

| | BOUCHER Oliver |
| --- | --- |

BOUCHER Oliver

| | BOUVIER D'YVOIRE Michel |
| --- | --- |

BOUVIER D'YVOIRE Michel

| | BRAY Jeremy |
| --- | --- |

BRAY Jeremy

| | CALLEWAERT Nico |
| --- | --- |

CALLEWAERT Nico

| | CHAMORRO RAMOS Lourdes |
| --- | --- |

CHAMORRO RAMOS Lourdes

| | CHAMPLUVIER Benoit |
| --- | --- |

CHAMPLUVIER Benoit

| | COLLARD Marie-Paule |
| --- | --- |

COLLARD Marie-Paule

| | D ATRI Fabio |
| --- | --- |

D ATRI Fabio

| | DECHAMP Jean-Francois |
| --- | --- |

DECHAMP Jean-Francois

| | DIDION Christophe |
| --- | --- |

DIDION Christophe

| | EEROLA Iiro |
| --- | --- |

EEROLA Iiro

| | ERDMANN Annette |
| --- | --- |

ERDMANN Annette

| | GANCBERG David |
| --- | --- |

GANCBERG David

| | GRIESINGER Claudius |
| --- | --- |

GRIESINGER Claudius

| | GUMBERT Andreas |
| --- | --- |

GUMBERT Andreas

| | HERRMANN Benedikt |
| --- | --- |

HERRMANN Benedikt

| | HINRICHS Urte |
| --- | --- |

HINRICHS Urte

| | HOLTEL Andreas |
| --- | --- |

HOLTEL Andreas

| | HOMBACH Joachim Maria |
| --- | --- |

HOMBACH Joachim Maria

| | JENSEN - FOREMAN Anne-Mette |
| --- | --- |

JENSEN - FOREMAN Anne-Mette

| | JOZIASSE David |
| --- | --- |

JOZIASSE David

| | KNAUT Holger |
| --- | --- |

KNAUT Holger

| | KOEHLING Ruediger |
| --- | --- |

KOEHLING Ruediger

| | KRASSNIG Christian |
| --- | --- |

KRASSNIG Christian

| | KRIZ Nikolaus |
| --- | --- |

KRIZ Nikolaus

| | LAANG Hannu |
| --- | --- |

LAANG Hannu

| | LINGE Jens |
| --- | --- |

LINGE Jens

| | LUKA Sohail |
| --- | --- |

LUKA Sohail

| | MANNERKORPI Paeivi Sofia Kristiina |
| --- | --- |

MANNERKORPI Paeivi Sofia Kristiina

| | MARTINI Alessandra |
| --- | --- |

MARTINI Alessandra

| | MARTINSOHN Jann Thorsten |
| --- | --- |

MARTINSOHN Jann Thorsten

| | MAZZARA Marco |
| --- | --- |

MAZZARA Marco

| | MEIERING Carsten |
| --- | --- |

MEIERING Carsten

| | NETIK Angela |
| --- | --- |

NETIK Angela

| | NEUHAUSER Hannelore |
| --- | --- |

NEUHAUSER Hannelore

| | NOEL Wim |
| --- | --- |

NOEL Wim

| | RAGOT Michel |
| --- | --- |

RAGOT Michel

| | RANTAMAEKI Liisa |
| --- | --- |

RANTAMAEKI Liisa

| | REICHENBECHER Wolfram |
| --- | --- |

REICHENBECHER Wolfram

| | SAVINI Cristian |
| --- | --- |

SAVINI Cristian

| | SCANLAN Elizabeth |
| --- | --- |

SCANLAN Elizabeth

| | SIATERLI Maria-Zaharenia |
| --- | --- |

SIATERLI Maria-Zaharenia

| | SOLOMON Olga |
| --- | --- |

SOLOMON Olga

| | SPANO Daniela |
| --- | --- |

SPANO Daniela

| | STEINBAUER Bernhard |
| --- | --- |

STEINBAUER Bernhard

| | STERRENBURG Pieter |
| --- | --- |

STERRENBURG Pieter

| | STOPPLER Hubert |
| --- | --- |

STOPPLER Hubert

| | TAKKI Marianne |
| --- | --- |

TAKKI Marianne

| | THOMPSON Ceri |
| --- | --- |

THOMPSON Ceri

| | TORTA Giuliana |
| --- | --- |

TORTA Giuliana

| | TOSETTI Patrizia |
| --- | --- |

TOSETTI Patrizia

| | TOUSSAINT - DALIMIER Brigitte |
| --- | --- |

TOUSSAINT - DALIMIER Brigitte

| | TUIJTELAARS Alexandra |
| --- | --- |

TUIJTELAARS Alexandra

| | VAN BREUSEGEM Frank |
| --- | --- |

VAN BREUSEGEM Frank

| | VAN DER SPIEGEL Stefaan |
| --- | --- |

VAN DER SPIEGEL Stefaan

| | VAN HENGEL Adrianus Johannes |
| --- | --- |

VAN HENGEL Adrianus Johannes

| | WEIGHARDT Florian |
| --- | --- |

WEIGHARDT Florian

| | WEILAND Sigrid |
| --- | --- |

WEILAND Sigrid

| | ZAMORANO RODRIGUEZ Jose Pablo |
| --- | --- |

ZAMORANO RODRIGUEZ Jose Pablo

| | ZELENY Reinhard |
| --- | --- |

ZELENY Reinhard

Sachgebiet 2:   Nachhaltige Entwicklung: Umwelt-, Energie- und Verkehrswissenschaften und -technik

| | ALLIBERT Brice |
| --- | --- |

ALLIBERT Brice

| | AMOR Sofia |
| --- | --- |

AMOR Sofia

| | ANDERSON David |
| --- | --- |

ANDERSON David

| | AULAMO Heikki |
| --- | --- |

AULAMO Heikki

| | AUSTIN Timothy |
| --- | --- |

AUSTIN Timothy

| | BALOGH Werner |
| --- | --- |

BALOGH Werner

| | BARALDI Daniele |
| --- | --- |

BARALDI Daniele

| | BARREDO CANO Jose Ignacio |
| --- | --- |

BARREDO CANO Jose Ignacio

| | BATISTONI Paola |
| --- | --- |

BATISTONI Paola

| | BELLAH Mohamed |
| --- | --- |

BELLAH Mohamed

| | BERTHOU Veronique |
| --- | --- |

BERTHOU Veronique

| | BONHEURE Georges |
| --- | --- |

BONHEURE Georges

| | BOUCHER Olivier |
| --- | --- |

BOUCHER Olivier

| | BRETT Lois |
| --- | --- |

BRETT Lois

| | BRINK Andreas |
| --- | --- |

BRINK Andreas

| | BRUMM-HERMSMEYER Stephan |
| --- | --- |

BRUMM-HERMSMEYER Stephan

| | BRUNO Luca |
| --- | --- |

BRUNO Luca

| | BULGARELLI Barbara |
| --- | --- |

BULGARELLI Barbara

| | CHAROUD-GOT Jean |
| --- | --- |

CHAROUD-GOT Jean

| | CODA Beatrice |
| --- | --- |

CODA Beatrice

| | CONESA ALCOLEA Ivan |
| --- | --- |

CONESA ALCOLEA Ivan

| | COROYANNAKIS Panayotis |
| --- | --- |

COROYANNAKIS Panayotis

| | COSTANZO Ezilda |
| --- | --- |

COSTANZO Ezilda

| | DE CASTRO BOELMAN Elisa |
| --- | --- |

DE CASTRO BOELMAN Elisa

| | DENOS Remy |
| --- | --- |

DENOS Remy

| | DOERNER Hendrik |
| --- | --- |

DOERNER Hendrik

| | DOSIO Alessandro |
| --- | --- |

DOSIO Alessandro

| | DRUON Jean-Noel |
| --- | --- |

DRUON Jean-Noel

| | DUCH ALONSO Jorge |
| --- | --- |

DUCH ALONSO Jorge

| | DUMORTIER Pierre |
| --- | --- |

DUMORTIER Pierre

| | ELSDEN Miles |
| --- | --- |

ELSDEN Miles

| | ESTRELA Marco Antonio Medina |
| --- | --- |

ESTRELA Marco Antonio Medina

| | FERDINAND Christian |
| --- | --- |

FERDINAND Christian

| | FEYEN Luc |
| --- | --- |

FEYEN Luc

| | FILIS Spyridon |
| --- | --- |

FILIS Spyridon

| | FRANZARING Jurgen |
| --- | --- |

FRANZARING Jurgen

| | GABRIEL Irene |
| --- | --- |

GABRIEL Irene

| | GALY Jean |
| --- | --- |

GALY Jean

| | GAYDAOGLU Sylvie |
| --- | --- |

GAYDAOGLU Sylvie

| | GEERLINGS Harm |
| --- | --- |

GEERLINGS Harm

| | GIRARDIN Pascal |
| --- | --- |

GIRARDIN Pascal

| | GIUFFRIDA Daniele |
| --- | --- |

GIUFFRIDA Daniele

| | GLOECKEL Thomas |
| --- | --- |

GLOECKEL Thomas

| | GORDEEW Nikolai |
| --- | --- |

GORDEEW Nikolai

| | GRASSI Giacomo |
| --- | --- |

GRASSI Giacomo

| | HAHN - SOHNCHEN Andrea |
| --- | --- |

HAHN - SOHNCHEN Andrea

| | HEVIA RODRIGUEZ Antonio |
| --- | --- |

HEVIA RODRIGUEZ Antonio

| | HODGSON Ian |
| --- | --- |

HODGSON Ian

| | HUBRICH Klaus |
| --- | --- |

HUBRICH Klaus

| | JANSE Ingmar |
| --- | --- |

JANSE Ingmar

| | KARAMALI Apostolia |
| --- | --- |

KARAMALI Apostolia

| | KARLOPOULOS Evaggelos |
| --- | --- |

KARLOPOULOS Evaggelos

| | KENIS Marc |
| --- | --- |

KENIS Marc

| | KLAASSEN Gerardus |
| --- | --- |

KLAASSEN Gerardus

| | KLEIN Patrick |
| --- | --- |

KLEIN Patrick

| | KOPECKY Stefan |
| --- | --- |

KOPECKY Stefan

| | KOUSOYLAKI Aikaterina |
| --- | --- |

KOUSOYLAKI Aikaterina

| | KRAUSE Karsten |
| --- | --- |

KRAUSE Karsten

| | KROH Hans-Joachim |
| --- | --- |

KROH Hans-Joachim

| | LA MARCA Cristiana |
| --- | --- |

LA MARCA Cristiana

| | LAJ Paolo |
| --- | --- |

LAJ Paolo

| | LE GRAND Pascal |
| --- | --- |

LE GRAND Pascal

| | LEINER Marcus Vincent |
| --- | --- |

LEINER Marcus Vincent

| | LEVY Errol |
| --- | --- |

LEVY Errol

| | LOBO Georges |
| --- | --- |

LOBO Georges

| | LONZA Laura |
| --- | --- |

LONZA Laura

| | LOOS Robert |
| --- | --- |

LOOS Robert

| | LOUIS Yves |
| --- | --- |

LOUIS Yves

| | MALKOW Thomas |
| --- | --- |

MALKOW Thomas

| | MANARA Dario |
| --- | --- |

MANARA Dario

| | MARBAIX Philippe |
| --- | --- |

MARBAIX Philippe

| | MARENCO Franco |
| --- | --- |

MARENCO Franco

| | MASCHIO Isabella |
| --- | --- |

MASCHIO Isabella

| | MASSAUT Vincent |
| --- | --- |

MASSAUT Vincent

| | MASSON Michel |
| --- | --- |

MASSON Michel

| | MENNA Pietro |
| --- | --- |

MENNA Pietro

| | MERCIER Arnaud |
| --- | --- |

MERCIER Arnaud

| | MEZIANI Tarik |
| --- | --- |

MEZIANI Tarik

| | MIOLA Apollonia |
| --- | --- |

MIOLA Apollonia

| | MONFORTI-FERRARIO Fabio |
| --- | --- |

MONFORTI-FERRARIO Fabio

| | MUNIZ FERNANDEZ Julio |
| --- | --- |

MUNIZ FERNANDEZ Julio

| | MUSELLA Manuela |
| --- | --- |

MUSELLA Manuela

| | PAFFUMI Elena |
| --- | --- |

PAFFUMI Elena

| | PEDELABAT-LARTIGAU Patricia |
| --- | --- |

PEDELABAT-LARTIGAU Patricia

| | PEINADO LEBRERO Francisco |
| --- | --- |

PEINADO LEBRERO Francisco

| | PENNINGTON David |
| --- | --- |

PENNINGTON David

| | PETIT Carine |
| --- | --- |

PETIT Carine

| | PETIT Pascal |
| --- | --- |

PETIT Pascal

| | PINELLI Dino |
| --- | --- |

PINELLI Dino

| | PIZARRO MAYORAL Diana |
| --- | --- |

PIZARRO MAYORAL Diana

| | PLANCHON Dominique |
| --- | --- |

PLANCHON Dominique

| | RASMUSSEN Frederik Bagger |
| --- | --- |

RASMUSSEN Frederik Bagger

| | RAUX Charles |
| --- | --- |

RAUX Charles

| | RITSCHEL Alexander |
| --- | --- |

RITSCHEL Alexander

| | ROBIN Agnes |
| --- | --- |

ROBIN Agnes

| | ROELCKE Marco Albrecht Paul |
| --- | --- |

ROELCKE Marco Albrecht Paul

| | ROGGE Ludger |
| --- | --- |

ROGGE Ludger

| | SAKIOTIS Ioannis |
| --- | --- |

SAKIOTIS Ioannis

| | SALMON Thierry |
| --- | --- |

SALMON Thierry

| | SANCHEZ RICO Amador |
| --- | --- |

SANCHEZ RICO Amador

| | SCHADE Sven |
| --- | --- |

SCHADE Sven

| | SCHAUSER Inke |
| --- | --- |

SCHAUSER Inke

| | SCHILLER Johannes |
| --- | --- |

SCHILLER Johannes

| | SCHULZE Gudrun |
| --- | --- |

SCHULZE Gudrun

| | SERIANNI Gianluigi |
| --- | --- |

SERIANNI Gianluigi

| | SERRANO PURROY Daniel |
| --- | --- |

SERRANO PURROY Daniel

| | SLUITERS Francis |
| --- | --- |

SLUITERS Francis

| | SMIT Frank |
| --- | --- |

SMIT Frank

| | SQUILBIN Olivier |
| --- | --- |

SQUILBIN Olivier

| | STAICU Dragos |
| --- | --- |

STAICU Dragos

| | STEINER Adrian |
| --- | --- |

STEINER Adrian

| | STOECKEL Marie-Eve |
| --- | --- |

STOECKEL Marie-Eve

| | STROBL Peter |
| --- | --- |

STROBL Peter

| | SUTCLIFFE Helen |
| --- | --- |

SUTCLIFFE Helen

| | TAQUET-GRAZIANI Marc |
| --- | --- |

TAQUET-GRAZIANI Marc

| | TARRADELLAS ESPUNY Ferran |
| --- | --- |

TARRADELLAS ESPUNY Ferran

| | THALASSO Frederic |
| --- | --- |

THALASSO Frederic

| | TIEFENBACHER Herbert |
| --- | --- |

TIEFENBACHER Herbert

| | TRICAS AIZPUN Antonio Jose |
| --- | --- |

TRICAS AIZPUN Antonio Jose

| | TROPPMANN Philipp |
| --- | --- |

TROPPMANN Philipp

| | TULKENS Philippe |
| --- | --- |

TULKENS Philippe

| | VAN UFFELEN Paul |
| --- | --- |

VAN UFFELEN Paul

| | VAN WINCKEL Stefaan |
| --- | --- |

VAN WINCKEL Stefaan

| | VANDERELST Eric |
| --- | --- |

VANDERELST Eric

| | VANDERSTAPPEN Laurent |
| --- | --- |

VANDERSTAPPEN Laurent

| | VENTURI Piero |
| --- | --- |

VENTURI Piero

| | VEYRET Damien |
| --- | --- |

VEYRET Damien

| | WEBER Wolfgang |
| --- | --- |

WEBER Wolfgang

| | WEISS Brigitte |
| --- | --- |

WEISS Brigitte

| | WESSEL Helge |
| --- | --- |

WESSEL Helge

| | WILLIAMSON Clement |
| --- | --- |

WILLIAMSON Clement

| | ZUNKER Hugo Fritz Andreas |
| --- | --- |

ZUNKER Hugo Fritz Andreas

Sachgebiet 3:   Technologien für die Informationsgesellschaft und Industrietechnologien

| — | ABADIE Fabienne |
| --- | --- |

—

ABADIE Fabienne

| — | AGARWAL Prabhat |
| --- | --- |

—

AGARWAL Prabhat

| — | ARCARESE Rosa |
| --- | --- |

—

ARCARESE Rosa

| — | ARREGUI ALVAREZ Javier |
| --- | --- |

—

ARREGUI ALVAREZ Javier

| — | ASSOUAD Sebastien |
| --- | --- |

—

ASSOUAD Sebastien

| — | BAJART Anne |
| --- | --- |

—

BAJART Anne

| — | BARBERO Marco |
| --- | --- |

—

BARBERO Marco

| — | BARBERO Mirco |
| --- | --- |

—

BARBERO Mirco

| — | BERGSTROEM Ragnar |
| --- | --- |

—

BERGSTROEM Ragnar

| — | BERTOLO Stefano |
| --- | --- |

—

BERTOLO Stefano

| — | BLONDELLE Johan |
| --- | --- |

—

BLONDELLE Johan

| — | BONIFAS-REICHEL Andrea |
| --- | --- |

—

BONIFAS-REICHEL Andrea

| — | BOS Lieve |
| --- | --- |

—

BOS Lieve

| — | BRACCINI Guido |
| --- | --- |

—

BRACCINI Guido

| — | BREMER Joseph |
| --- | --- |

—

BREMER Joseph

| — | BUATIER DE MONGEOT Francesco |
| --- | --- |

—

BUATIER DE MONGEOT Francesco

| — | BUGGENHOUT Jean-Francois |
| --- | --- |

—

BUGGENHOUT Jean-Francois

| — | BUSBOOM Axel |
| --- | --- |

—

BUSBOOM Axel

| — | CALLEWAERT Francky |
| --- | --- |

—

CALLEWAERT Francky

| — | CARBONI Davide |
| --- | --- |

—

CARBONI Davide

| — | CENTENO MEDIAVILLA Isabel |
| --- | --- |

—

CENTENO MEDIAVILLA Isabel

| — | CLAESEN Luc |
| --- | --- |

—

CLAESEN Luc

| — | DE GROEVE Tom |
| --- | --- |

—

DE GROEVE Tom

| — | DE JAEGHER Jeanne |
| --- | --- |

—

DE JAEGHER Jeanne

| — | DE SMET Michael |
| --- | --- |

—

DE SMET Michael

| — | DELIN Anna |
| --- | --- |

—

DELIN Anna

| — | DELPLANCKE Jean-Luc |
| --- | --- |

—

DELPLANCKE Jean-Luc

| — | DEWYN Torkild |
| --- | --- |

—

DEWYN Torkild

| — | DIEPSTRATEN Martin |
| --- | --- |

—

DIEPSTRATEN Martin

| — | DIJKSTRA Vincent |
| --- | --- |

—

DIJKSTRA Vincent

| — | DOREL Jean-Luc |
| --- | --- |

—

DOREL Jean-Luc

| — | ENGSNER Joakim |
| --- | --- |

—

ENGSNER Joakim

| — | ERBACH Gregor |
| --- | --- |

—

ERBACH Gregor

| — | FERREIRA CASTRO BORGES Pedro |
| --- | --- |

—

FERREIRA CASTRO BORGES Pedro

| — | FIORINI Paolo |
| --- | --- |

—

FIORINI Paolo

| — | FOHLISCH Alexander |
| --- | --- |

—

FOHLISCH Alexander

| — | FRIESS Peter |
| --- | --- |

—

FRIESS Peter

| — | FUCHS Martin |
| --- | --- |

—

FUCHS Martin

| — | GASSER Russell |
| --- | --- |

—

GASSER Russell

| — | GATZOULIS Loukianos |
| --- | --- |

—

GATZOULIS Loukianos

| — | GERRITS Luk |
| --- | --- |

—

GERRITS Luk

| — | GREVE Morten |
| --- | --- |

—

GREVE Morten

| — | GROSS Philipp Oliver |
| --- | --- |

—

GROSS Philipp Oliver

| — | GUZMAN RODRIGUEZ Julio |
| --- | --- |

—

GUZMAN RODRIGUEZ Julio

| — | HOGENHOUT Wide |
| --- | --- |

—

HOGENHOUT Wide

| — | HOLLEBOOM Victor |
| --- | --- |

—

HOLLEBOOM Victor

| — | HONEKAMP Roland |
| --- | --- |

—

HONEKAMP Roland

| — | IANNACCONE Giuseppe |
| --- | --- |

—

IANNACCONE Giuseppe

| — | IHONEN-LAHTI Hannele |
| --- | --- |

—

IHONEN-LAHTI Hannele

| — | ISRAEL David |
| --- | --- |

—

ISRAEL David

| — | JONAS Alain |
| --- | --- |

—

JONAS Alain

| — | KAY Roderick Neil |
| --- | --- |

—

KAY Roderick Neil

| — | KURRER Christian |
| --- | --- |

—

KURRER Christian

| — | LASO BALLESTEROS Isidro |
| --- | --- |

—

LASO BALLESTEROS Isidro

| — | LAURITSALO Juha |
| --- | --- |

—

LAURITSALO Juha

| — | LOYPIS Michail |
| --- | --- |

—

LOYPIS Michail

| — | LUMMA Dirk |
| --- | --- |

—

LUMMA Dirk

| — | MAKELAINEN Kimmo |
| --- | --- |

—

MAKELAINEN Kimmo

| — | MARSELLA Marco |
| --- | --- |

—

MARSELLA Marco

| — | MARTINEZ Cristina |
| --- | --- |

—

MARTINEZ Cristina

| — | MENICHETTI Luca |
| --- | --- |

—

MENICHETTI Luca

| — | MITJANA Enric |
| --- | --- |

—

MITJANA Enric

| — | MORELLO Calogero |
| --- | --- |

—

MORELLO Calogero

| — | MORO Alberto |
| --- | --- |

—

MORO Alberto

| — | MORRIS Nicola-Elisabeth |
| --- | --- |

—

MORRIS Nicola-Elisabeth

| — | MUELLER Andreas |
| --- | --- |

—

MUELLER Andreas

| — | NEVE DE MEVERGNIES Amaury |
| --- | --- |

—

NEVE DE MEVERGNIES Amaury

| — | NIEHOFF Joerg |
| --- | --- |

—

NIEHOFF Joerg

| — | NYSTEN Bernard |
| --- | --- |

—

NYSTEN Bernard

| — | PRIETO FERNANDEZ Juan |
| --- | --- |

—

PRIETO FERNANDEZ Juan

| — | PURCAREA Octave Adrien |
| --- | --- |

—

PURCAREA Octave Adrien

| — | QUAK Ewald |
| --- | --- |

—

QUAK Ewald

| — | RAUSCHER Hubert |
| --- | --- |

—

RAUSCHER Hubert

| — | RIBEIRO FERNANDES MARTINS Jose Luis |
| --- | --- |

—

RIBEIRO FERNANDES MARTINS Jose Luis

| — | ROENNLUND Ann-Sofie |
| --- | --- |

—

ROENNLUND Ann-Sofie

| — | SASSEN Johanna |
| --- | --- |

—

SASSEN Johanna

| — | SCHMIDT Axel |
| --- | --- |

—

SCHMIDT Axel

| — | SCHOUTEETEN Marc |
| --- | --- |

—

SCHOUTEETEN Marc

| — | SCHUPP Bastiaan |
| --- | --- |

—

SCHUPP Bastiaan

| — | SCILLIA Mario |
| --- | --- |

—

SCILLIA Mario

| — | SEGOVIA PEREZ Rogelio |
| --- | --- |

—

SEGOVIA PEREZ Rogelio

| — | SOARES Camilo |
| --- | --- |

—

SOARES Camilo

| — | SOEDE Matthijs |
| --- | --- |

—

SOEDE Matthijs

| — | SPINACI Gianluca |
| --- | --- |

—

SPINACI Gianluca

| — | SPURIO Lorenzo |
| --- | --- |

—

SPURIO Lorenzo

| — | STEINHOEGL Werner |
| --- | --- |

—

STEINHOEGL Werner

| — | STRUIJK Cornelia |
| --- | --- |

—

STRUIJK Cornelia

| — | STUCKMANN Peter |
| --- | --- |

—

STUCKMANN Peter

| — | VAN CAENEGEM Bart |
| --- | --- |

—

VAN CAENEGEM Bart

| — | VAN DAMME Hans |
| --- | --- |

—

VAN DAMME Hans

| — | VAN DE VELDE Walter |
| --- | --- |

—

VAN DE VELDE Walter

| — | VAN DER HEIDE Emile |
| --- | --- |

—

VAN DER HEIDE Emile

| — | VANDEWEERT Erno |
| --- | --- |

—

VANDEWEERT Erno

| — | VEKEMANS Tom |
| --- | --- |

—

VEKEMANS Tom

| — | VERHOOSEL Jack |
| --- | --- |

—

VERHOOSEL Jack

| — | WIMMER Michael |
| --- | --- |

—

WIMMER Michael

| — | ZILBERSTEIN Fabio |
| --- | --- |

—

ZILBERSTEIN Fabio

Sachgebiet 4:   Soziale, wirtschaftliche und ethische Aspekte der Tätigkeiten im Rahmen von Forschung und technologischer Entwicklung (FTE)

| — | ARJONA GRACIA Roman |
| --- | --- |

—

ARJONA GRACIA Roman

| — | BACHOTET Sophie |
| --- | --- |

—

BACHOTET Sophie

| — | BAEYENS An Johanna Maria Angelina |
| --- | --- |

—

BAEYENS An Johanna Maria Angelina

| — | BAILER Stefanie |
| --- | --- |

—

BAILER Stefanie

| — | BODEN John Mark |
| --- | --- |

—

BODEN John Mark

| — | BURSI Alessia |
| --- | --- |

—

BURSI Alessia

| — | CASPAR Sigried |
| --- | --- |

—

CASPAR Sigried

| — | CERVELLI Francesca |
| --- | --- |

—

CERVELLI Francesca

| — | COMI Anna |
| --- | --- |

—

COMI Anna

| — | CONZE Susanne Maria |
| --- | --- |

—

CONZE Susanne Maria

| — | CORMAN Marie |
| --- | --- |

—

CORMAN Marie

| — | CRAYE Matthieu |
| --- | --- |

—

CRAYE Matthieu

| — | CROWLEY Denis |
| --- | --- |

—

CROWLEY Denis

| — | DE CARLI Magda |
| --- | --- |

—

DE CARLI Magda

| — | DE LA TORRE FRANCIA Francisco |
| --- | --- |

—

DE LA TORRE FRANCIA Francisco

| — | DEDEU FONTCUBERTA Carles |
| --- | --- |

—

DEDEU FONTCUBERTA Carles

| — | DENKINGER Joachim |
| --- | --- |

—

DENKINGER Joachim

| — | DJEKANE Louisa |
| --- | --- |

—

DJEKANE Louisa

| — | DRATWA Jim |
| --- | --- |

—

DRATWA Jim

| — | EINSTOSS GRANADO Simone |
| --- | --- |

—

EINSTOSS GRANADO Simone

| — | FAROULT Elie |
| --- | --- |

—

FAROULT Elie

| — | GEYER Anton |
| --- | --- |

—

GEYER Anton

| — | GONZALEZ MELLIZO Juan Jose |
| --- | --- |

—

GONZALEZ MELLIZO Juan Jose

| — | HARTWIG Ines |
| --- | --- |

—

HARTWIG Ines

| — | JANSE Bart |
| --- | --- |

—

JANSE Bart

| — | JUAREZ HERNANDEZ Ana Maria |
| --- | --- |

—

JUAREZ HERNANDEZ Ana Maria

| — | KIENEL Christof |
| --- | --- |

—

KIENEL Christof

| — | KOESTER Thomas Heinrich |
| --- | --- |

—

KOESTER Thomas Heinrich

| — | LAURILA Pia |
| --- | --- |

—

LAURILA Pia

| — | LAUTSO Greta Marika |
| --- | --- |

—

LAUTSO Greta Marika

| — | MARCHETTI Marina |
| --- | --- |

—

MARCHETTI Marina

| — | MEDE Tina |
| --- | --- |

—

MEDE Tina

| — | MEISSL Maria Therese |
| --- | --- |

—

MEISSL Maria Therese

| — | NAU Heino |
| --- | --- |

—

NAU Heino

| — | NIAFAS Konstantinos |
| --- | --- |

—

NIAFAS Konstantinos

| — | NIELSEN - VON NORDHEIM Fritz |
| --- | --- |

—

NIELSEN - VON NORDHEIM Fritz

| — | NILL Jan Christoph |
| --- | --- |

—

NILL Jan Christoph

| — | NOVAIS FURTADO Artur Jose |
| --- | --- |

—

NOVAIS FURTADO Artur Jose

| — | PAULA Lino |
| --- | --- |

—

PAULA Lino

| — | PAVLOPOULOS Antonios |
| --- | --- |

—

PAVLOPOULOS Antonios

| — | PENNY Martin Gerard |
| --- | --- |

—

PENNY Martin Gerard

| — | POSTIGO MCLAUGHLIN Patricia |
| --- | --- |

—

POSTIGO MCLAUGHLIN Patricia

| — | POTTER Jonathan |
| --- | --- |

—

POTTER Jonathan

| — | PRANGE Heiko |
| --- | --- |

—

PRANGE Heiko

| — | RAMJOUE Celina |
| --- | --- |

—

RAMJOUE Celina

| — | RETOUT Olivier |
| --- | --- |

—

RETOUT Olivier

| — | ROBERTS Gareth |
| --- | --- |

—

ROBERTS Gareth

| — | ROTHHAAR Markus |
| --- | --- |

—

ROTHHAAR Markus

| — | SCHOEN Antoine |
| --- | --- |

—

SCHOEN Antoine

| — | SPENCER Francoise |
| --- | --- |

—

SPENCER Francoise

| — | SVANFELDT Christian |
| --- | --- |

—

SVANFELDT Christian

| — | TANTTARI Pirkko-Liisa |
| --- | --- |

—

TANTTARI Pirkko-Liisa

| — | TROUET Caroline |
| --- | --- |

—

TROUET Caroline

| — | TUEBKE Alexander |
| --- | --- |

—

TUEBKE Alexander

| — | VALLE LAGARES Eva Maria |
| --- | --- |

—

VALLE LAGARES Eva Maria

| — | VAN BAVEL Rene |
| --- | --- |

—

VAN BAVEL Rene

---

| 18.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 138/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 138/16

---

RESERVELISTE

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN KOM/B/1/02

(2004/C 138/09)

VERWALTUNGSINSPEKTORINNEN/VERWALTUNGSINSPEKTOREN (B5/B4) IM BEREICH FINANZVERWALTUNG

| | AMICOSANTE Vinicio |
| --- | --- |

AMICOSANTE Vinicio

| | ANDERSSON Sonja |
| --- | --- |

ANDERSSON Sonja

| | ASENSIO DE VEGA Maria Elena |
| --- | --- |

ASENSIO DE VEGA Maria Elena

| | BACKMAN Jane |
| --- | --- |

BACKMAN Jane

| | BAERT Patrick |
| --- | --- |

BAERT Patrick

| | BAGLIONI Fabio |
| --- | --- |

BAGLIONI Fabio

| | BAUM Oliver |
| --- | --- |

BAUM Oliver

| | BJOERK Soeren |
| --- | --- |

BJOERK Soeren

| | BOETTCHER Nadine |
| --- | --- |

BOETTCHER Nadine

| | BUTLER Margaret |
| --- | --- |

BUTLER Margaret

| | CARLIER Jean-Michel |
| --- | --- |

CARLIER Jean-Michel

| | CARMELIET Raf |
| --- | --- |

CARMELIET Raf

| | CARO Delphine |
| --- | --- |

CARO Delphine

| | CENTURIONE Fedele |
| --- | --- |

CENTURIONE Fedele

| | CHATZIS Antonios |
| --- | --- |

CHATZIS Antonios

| | CLOOT Carine |
| --- | --- |

CLOOT Carine

| | CORDY Marc |
| --- | --- |

CORDY Marc

| | COXON Richard |
| --- | --- |

COXON Richard

| | COZZANI Paolo |
| --- | --- |

COZZANI Paolo

| | CUMBO NACHELI Carolina |
| --- | --- |

CUMBO NACHELI Carolina

| | CUNIN Arnaud |
| --- | --- |

CUNIN Arnaud

| | DASPREMONT Jose Claude |
| --- | --- |

DASPREMONT Jose Claude

| | DE COCK Alain |
| --- | --- |

DE COCK Alain

| | DE DYN Hans |
| --- | --- |

DE DYN Hans

| | DE RUBERTIS Massimo |
| --- | --- |

DE RUBERTIS Massimo

| | DE SIRON Laurent |
| --- | --- |

DE SIRON Laurent

| | DECOSTER Florence |
| --- | --- |

DECOSTER Florence

| | DEGLIMES Pierre Alain Georges |
| --- | --- |

DEGLIMES Pierre Alain Georges

| | DEHEZ Robert |
| --- | --- |

DEHEZ Robert

| | DEMOULIN Cecile |
| --- | --- |

DEMOULIN Cecile

| | DEMOULIN Eric |
| --- | --- |

DEMOULIN Eric

| | DESPRET Alix |
| --- | --- |

DESPRET Alix

| | DOMINGUEZ PERALS Fernando |
| --- | --- |

DOMINGUEZ PERALS Fernando

| | DONELL Aasa |
| --- | --- |

DONELL Aasa

| | DUPUY Andre |
| --- | --- |

DUPUY Andre

| | DUTRIEUX Godelieve |
| --- | --- |

DUTRIEUX Godelieve

| | FELDMANN Leonie |
| --- | --- |

FELDMANN Leonie

| | FERNANDEZ FERNANDEZ Begona |
| --- | --- |

FERNANDEZ FERNANDEZ Begona

| | FILLEE Romualdo |
| --- | --- |

FILLEE Romualdo

| | FISCHER-LIPPOLD Silke |
| --- | --- |

FISCHER-LIPPOLD Silke

| | FONDU Nicole |
| --- | --- |

FONDU Nicole

| | FROEBERG Yvonne |
| --- | --- |

FROEBERG Yvonne

| | FUMEY Delphine |
| --- | --- |

FUMEY Delphine

| | GAZIA Cristiano |
| --- | --- |

GAZIA Cristiano

| | GELE Jeannick |
| --- | --- |

GELE Jeannick

| | GIANDON Claudio |
| --- | --- |

GIANDON Claudio

| | GMEINER Andreas |
| --- | --- |

GMEINER Andreas

| | GOMEZ LOPEZ Inmaculada |
| --- | --- |

GOMEZ LOPEZ Inmaculada

| | HERNANDEZ LUQUE Jose Manuel |
| --- | --- |

HERNANDEZ LUQUE Jose Manuel

| | HOFFMAN Tamara |
| --- | --- |

HOFFMAN Tamara

| | HOUTTEKIER Tania |
| --- | --- |

HOUTTEKIER Tania

| | IMMERS Sandra |
| --- | --- |

IMMERS Sandra

| | JACOBS Bavo |
| --- | --- |

JACOBS Bavo

| | KABWE MANYONGA Victor |
| --- | --- |

KABWE MANYONGA Victor

| | KARJALAINEN Juha |
| --- | --- |

KARJALAINEN Juha

| | KAYUMBA KATSHI LUMBA Marcel |
| --- | --- |

KAYUMBA KATSHI LUMBA Marcel

| | KEMMERLING Yvonne |
| --- | --- |

KEMMERLING Yvonne

| | LAZARO MARTINEZ DE MORENTI Maria Isabel |
| --- | --- |

LAZARO MARTINEZ DE MORENTI Maria Isabel

| | LEARIE Richard |
| --- | --- |

LEARIE Richard

| | LEFEVRE Christophe |
| --- | --- |

LEFEVRE Christophe

| | LESAFFER Thomas |
| --- | --- |

LESAFFER Thomas

| | LOMARTIRE Filomena |
| --- | --- |

LOMARTIRE Filomena

| | LONGHI Giovanni |
| --- | --- |

LONGHI Giovanni

| | LOPEZ GARCIA Angel |
| --- | --- |

LOPEZ GARCIA Angel

| | LORENZO LERONES Gloria |
| --- | --- |

LORENZO LERONES Gloria

| | LUCAS Guenaelle |
| --- | --- |

LUCAS Guenaelle

| | MADIKAS Savas |
| --- | --- |

MADIKAS Savas

| | MAMPAEY Katja |
| --- | --- |

MAMPAEY Katja

| | MARGAIRA Maurizio |
| --- | --- |

MARGAIRA Maurizio

| | MARINAS ROJO Nuria |
| --- | --- |

MARINAS ROJO Nuria

| | MEJUTO GAYOSO Xose |
| --- | --- |

MEJUTO GAYOSO Xose

| | METZ Sabine |
| --- | --- |

METZ Sabine

| | MICHIELIN Francesca |
| --- | --- |

MICHIELIN Francesca

| | MOGICA GARCIA Rosa Maria |
| --- | --- |

MOGICA GARCIA Rosa Maria

| | MOLLICA Carmine |
| --- | --- |

MOLLICA Carmine

| | MORANTI Domenica |
| --- | --- |

MORANTI Domenica

| | MURGIA Andrea |
| --- | --- |

MURGIA Andrea

| | NAGANT Jean |
| --- | --- |

NAGANT Jean

| | NILSSON Ann-Marie Ulrika |
| --- | --- |

NILSSON Ann-Marie Ulrika

| | NYS Albert Francis |
| --- | --- |

NYS Albert Francis

| | PANELLA Carlos Santos |
| --- | --- |

PANELLA Carlos Santos

| | PEETERS Liliane |
| --- | --- |

PEETERS Liliane

| | PEREZ GIL Pedro Luis |
| --- | --- |

PEREZ GIL Pedro Luis

| | PROELL Harald |
| --- | --- |

PROELL Harald

| | RAMIREZ Jacqueline |
| --- | --- |

RAMIREZ Jacqueline

| | RODRIGUEZ SANCHEZ Maximiliano |
| --- | --- |

RODRIGUEZ SANCHEZ Maximiliano

| | ROENNBERG Bernt |
| --- | --- |

ROENNBERG Bernt

| | ROMERO LOPEZ DE CEBALLOS Almudena |
| --- | --- |

ROMERO LOPEZ DE CEBALLOS Almudena

| | ROUSSEAU Philippe |
| --- | --- |

ROUSSEAU Philippe

| | RYCKEBOER Frank |
| --- | --- |

RYCKEBOER Frank

| | SALMIJAERVI Anna Johanna |
| --- | --- |

SALMIJAERVI Anna Johanna

| | SAMRAY Christophe |
| --- | --- |

SAMRAY Christophe

| | SARDON GARCIA Maria Del Mar |
| --- | --- |

SARDON GARCIA Maria Del Mar

| | SCHOTT-CAILLOT Pascale |
| --- | --- |

SCHOTT-CAILLOT Pascale

| | SELVES Ricardo |
| --- | --- |

SELVES Ricardo

| | SERONT Xavier |
| --- | --- |

SERONT Xavier

| | SERVAIS Diane |
| --- | --- |

SERVAIS Diane

| | SNIJCKERS Johan |
| --- | --- |

SNIJCKERS Johan

| | SPATUZZI Massimiliano |
| --- | --- |

SPATUZZI Massimiliano

| | STRIPPOLI Arianna |
| --- | --- |

STRIPPOLI Arianna

| | SUJA GOFFIN Isabelle |
| --- | --- |

SUJA GOFFIN Isabelle

| | SZABO Kate |
| --- | --- |

SZABO Kate

| | TALACCHI Alessandro |
| --- | --- |

TALACCHI Alessandro

| | TALEN Trijntje |
| --- | --- |

TALEN Trijntje

| | TERLINDEN Nicolas |
| --- | --- |

TERLINDEN Nicolas

| | UYTTERSPROT Petra |
| --- | --- |

UYTTERSPROT Petra

| | VALKENBERG Alain |
| --- | --- |

VALKENBERG Alain

| | VAN ASSCHE Daniel |
| --- | --- |

VAN ASSCHE Daniel

| | VAN LAETHEM Filip |
| --- | --- |

VAN LAETHEM Filip

| | VAN OUDENHOVE Carla |
| --- | --- |

VAN OUDENHOVE Carla

| | VANBEUREN Catherine |
| --- | --- |

VANBEUREN Catherine

| | VANDERVINNE Chris |
| --- | --- |

VANDERVINNE Chris

| | VANDRECHE TENIERS Celine |
| --- | --- |

VANDRECHE TENIERS Celine

| | VANHOOVELS Sandra |
| --- | --- |

VANHOOVELS Sandra

| | VILLANUEVA GARCIA Jorge |
| --- | --- |

VILLANUEVA GARCIA Jorge

| | VRANCKX Vanina |
| --- | --- |

VRANCKX Vanina

| | VRYDAGH Bernard |
| --- | --- |

VRYDAGH Bernard

| | WALZ Heike-Karen |
| --- | --- |

WALZ Heike-Karen

| | WEBER Christina Sibylle |
| --- | --- |

WEBER Christina Sibylle

| | ZANGOBBO Daniela |
| --- | --- |

ZANGOBBO Daniela

---

| 18.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 138/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 138/18

---

RESERVELISTE

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN KOM/B/1/02

(2004/C 138/10)

VERWALTUNGSINSPEKTORINNEN/VERWALTUNGSINSPEKTOREN (B5/B4) IM BEREICH VERTRAGS-/PROJEKTMANAGEMENT

| | ADOLPHY Valerie |
| --- | --- |

ADOLPHY Valerie

| | ALONSO SANZ Vicente |
| --- | --- |

ALONSO SANZ Vicente

| | AMBROSINO Laura |
| --- | --- |

AMBROSINO Laura

| | AMELOTTI Alessandro |
| --- | --- |

AMELOTTI Alessandro

| | AMOROS GANDIA Susana |
| --- | --- |

AMOROS GANDIA Susana

| | ANDRE-D'AMICO (ANDRE) Agnes |
| --- | --- |

ANDRE-D'AMICO (ANDRE) Agnes

| | AREVALO MILLET Inaki |
| --- | --- |

AREVALO MILLET Inaki

| | BARISICH Luc |
| --- | --- |

BARISICH Luc

| | BARRY Olga |
| --- | --- |

BARRY Olga

| | BATALLER CATALA Cristina |
| --- | --- |

BATALLER CATALA Cristina

| | BAUM Muriel |
| --- | --- |

BAUM Muriel

| | BAZIREAU (MOREAU) Valerie |
| --- | --- |

BAZIREAU (MOREAU) Valerie

| | BECERRA MARTA Jose Angel |
| --- | --- |

BECERRA MARTA Jose Angel

| | BEDECHIAN Fabienne |
| --- | --- |

BEDECHIAN Fabienne

| | BENGOA GEISLER Asier-Werner |
| --- | --- |

BENGOA GEISLER Asier-Werner

| | BENVENUTI Paolo |
| --- | --- |

BENVENUTI Paolo

| | BERGHMANS Veerle |
| --- | --- |

BERGHMANS Veerle

| | BIESMANS Connie |
| --- | --- |

BIESMANS Connie

| | BOCKEN Anne-Francoise |
| --- | --- |

BOCKEN Anne-Francoise

| | BODENKAMP Johan |
| --- | --- |

BODENKAMP Johan

| | BOELEN Daniel |
| --- | --- |

BOELEN Daniel

| | BOERSMA Willemien |
| --- | --- |

BOERSMA Willemien

| | BOTTONE Silvia |
| --- | --- |

BOTTONE Silvia

| | BOVING Philippe |
| --- | --- |

BOVING Philippe

| | BREMS Els |
| --- | --- |

BREMS Els

| | BRONCHART Benedicte |
| --- | --- |

BRONCHART Benedicte

| | CANART Vincent |
| --- | --- |

CANART Vincent

| | CARBAJOSA DUBOURDIEU Patricia |
| --- | --- |

CARBAJOSA DUBOURDIEU Patricia

| | CASTELLI (TALAMONA) Giuliana |
| --- | --- |

CASTELLI (TALAMONA) Giuliana

| | CAVANILLAS POLAINO Javier |
| --- | --- |

CAVANILLAS POLAINO Javier

| | CECCHINI (LIESER) Ute |
| --- | --- |

CECCHINI (LIESER) Ute

| | CENACCHI Valeria |
| --- | --- |

CENACCHI Valeria

| | CHICHE Mailan |
| --- | --- |

CHICHE Mailan

| | CLAERHOUT Arnaud |
| --- | --- |

CLAERHOUT Arnaud

| | COHI RAMON Maria |
| --- | --- |

COHI RAMON Maria

| | COIFFARD Anne |
| --- | --- |

COIFFARD Anne

| | CONNOLLY Patricia |
| --- | --- |

CONNOLLY Patricia

| | CORRADETTI Maurizio |
| --- | --- |

CORRADETTI Maurizio

| | CORSETTI Valentina |
| --- | --- |

CORSETTI Valentina

| | COSTE Olivier |
| --- | --- |

COSTE Olivier

| | COTO MORENO Juana |
| --- | --- |

COTO MORENO Juana

| | COTTAVE-CLAUDET Muriel |
| --- | --- |

COTTAVE-CLAUDET Muriel

| | CROS (VILLEMAGNE) Carine |
| --- | --- |

CROS (VILLEMAGNE) Carine

| | DE COSTER Rene |
| --- | --- |

DE COSTER Rene

| | DE MIGUEL JESSEL Pedro-Xavier |
| --- | --- |

DE MIGUEL JESSEL Pedro-Xavier

| | DEHOUX Genevieve-Anne |
| --- | --- |

DEHOUX Genevieve-Anne

| | DESCHOENMAEKER Eric |
| --- | --- |

DESCHOENMAEKER Eric

| | DESMIJTER Valerie |
| --- | --- |

DESMIJTER Valerie

| | DESPOTOPOULOU Anna |
| --- | --- |

DESPOTOPOULOU Anna

| | DI VIRGILIO Lucilla |
| --- | --- |

DI VIRGILIO Lucilla

| | DOUILLEZ Francis |
| --- | --- |

DOUILLEZ Francis

| | DUERO Michael |
| --- | --- |

DUERO Michael

| | DUNLOP Steven |
| --- | --- |

DUNLOP Steven

| | EARDLEY David |
| --- | --- |

EARDLEY David

| | EDLAND (AHLE) Elisabeth |
| --- | --- |

EDLAND (AHLE) Elisabeth

| | EYBEN Diane |
| --- | --- |

EYBEN Diane

| | FORDEL Tom |
| --- | --- |

FORDEL Tom

| | GABRIELLI COSSELLU Mario |
| --- | --- |

GABRIELLI COSSELLU Mario

| | GARIAZZO Marcello |
| --- | --- |

GARIAZZO Marcello

| | GESSI Paola |
| --- | --- |

GESSI Paola

| | GINER HERNAIZ Sergio |
| --- | --- |

GINER HERNAIZ Sergio

| | GLAESENER Vincent |
| --- | --- |

GLAESENER Vincent

| | GOOSSE Marc |
| --- | --- |

GOOSSE Marc

| | GRARI Maryse |
| --- | --- |

GRARI Maryse

| | GRECO Francesco |
| --- | --- |

GRECO Francesco

| | HAGEMANN ARELLANO Laura |
| --- | --- |

HAGEMANN ARELLANO Laura

| | HANON Benedicte |
| --- | --- |

HANON Benedicte

| | HEIREBAUDT-DANLOS (DANLOS) Marie-Laure |
| --- | --- |

HEIREBAUDT-DANLOS (DANLOS) Marie-Laure

| | HEYMANS Luc |
| --- | --- |

HEYMANS Luc

| | HILL Raymond |
| --- | --- |

HILL Raymond

| | HORNO COMET Maria |
| --- | --- |

HORNO COMET Maria

| | HOTTIAUX Laurence |
| --- | --- |

HOTTIAUX Laurence

| | HULZEBOS Abraham |
| --- | --- |

HULZEBOS Abraham

| | JACOBS Kurt |
| --- | --- |

JACOBS Kurt

| | JACQUEMYN Inez |
| --- | --- |

JACQUEMYN Inez

| | JANSSENS Inge |
| --- | --- |

JANSSENS Inge

| | JONES Susie |
| --- | --- |

JONES Susie

| | KLEIN Patrick |
| --- | --- |

KLEIN Patrick

| | KOSTOPOULOS Vasilios |
| --- | --- |

KOSTOPOULOS Vasilios

| | LAMBOTTE Vincent |
| --- | --- |

LAMBOTTE Vincent

| | LEGRAND Jerome |
| --- | --- |

LEGRAND Jerome

| | LEINONEN Katariina |
| --- | --- |

LEINONEN Katariina

| | LEZY Carine |
| --- | --- |

LEZY Carine

| | LIBERT Catherine |
| --- | --- |

LIBERT Catherine

| | LIBREAU Geraldine |
| --- | --- |

LIBREAU Geraldine

| | LIZIN Genevieve |
| --- | --- |

LIZIN Genevieve

| | LOMBARDI Domenico |
| --- | --- |

LOMBARDI Domenico

| | LONGREE (PICARD) Sylvie |
| --- | --- |

LONGREE (PICARD) Sylvie

| | LOPEZ DE LA MANO Jose |
| --- | --- |

LOPEZ DE LA MANO Jose

| | LOUIS Isabelle |
| --- | --- |

LOUIS Isabelle

| | LUCAS Chrystelle |
| --- | --- |

LUCAS Chrystelle

| | MACRIDIS (MAKRIDIS) Petros |
| --- | --- |

MACRIDIS (MAKRIDIS) Petros

| | MARIN HERRERO Benito |
| --- | --- |

MARIN HERRERO Benito

| | MARINO Pietro |
| --- | --- |

MARINO Pietro

| | MARTIN Elisabeth |
| --- | --- |

MARTIN Elisabeth

| | MARTIN PEREZ Marcos |
| --- | --- |

MARTIN PEREZ Marcos

| | MARTINEZ RODRIGO Maria Jose |
| --- | --- |

MARTINEZ RODRIGO Maria Jose

| | MASIL Sylvie |
| --- | --- |

MASIL Sylvie

| | MAXWELL Linda |
| --- | --- |

MAXWELL Linda

| | MC MANUS Anna |
| --- | --- |

MC MANUS Anna

| | MEIJST Willem |
| --- | --- |

MEIJST Willem

| | MELEKOPOGLOU Vasileios |
| --- | --- |

MELEKOPOGLOU Vasileios

| | MENGEL-JOERGENSEN Rikke |
| --- | --- |

MENGEL-JOERGENSEN Rikke

| | MERLO Maria |
| --- | --- |

MERLO Maria

| | MIGALLON CORELLA Margarita |
| --- | --- |

MIGALLON CORELLA Margarita

| | MOMOLI Paola-Erica |
| --- | --- |

MOMOLI Paola-Erica

| | NASON Joachime |
| --- | --- |

NASON Joachime

| | NIAFAS Konstantinos |
| --- | --- |

NIAFAS Konstantinos

| | NIZERY Gaelle |
| --- | --- |

NIZERY Gaelle

| | NUMME Soili |
| --- | --- |

NUMME Soili

| | PAPPALARDO (RUGGERI CANNATA) Rosa |
| --- | --- |

PAPPALARDO (RUGGERI CANNATA) Rosa

| | PARMANTIER Martine |
| --- | --- |

PARMANTIER Martine

| | PIRAS Gian Franco |
| --- | --- |

PIRAS Gian Franco

| | POULSEN Lisbeth |
| --- | --- |

POULSEN Lisbeth

| | PRIETO FERNANDEZ Juan |
| --- | --- |

PRIETO FERNANDEZ Juan

| | QUEIROZ NOVAIS FURTADO Artur |
| --- | --- |

QUEIROZ NOVAIS FURTADO Artur

| | RATEL Christine |
| --- | --- |

RATEL Christine

| | RAULT Stephane |
| --- | --- |

RAULT Stephane

| | REVUELTA ZALDO Mercedes |
| --- | --- |

REVUELTA ZALDO Mercedes

| | ROBIN Agnes |
| --- | --- |

ROBIN Agnes

| | ROCHARD Bertrand |
| --- | --- |

ROCHARD Bertrand

| | RODRIGUEZ RODRIGUEZ Maria Estrella |
| --- | --- |

RODRIGUEZ RODRIGUEZ Maria Estrella

| | ROGGE Ludger |
| --- | --- |

ROGGE Ludger

| | ROSENOW Kerstin |
| --- | --- |

ROSENOW Kerstin

| | ROUSSEAUX Aude |
| --- | --- |

ROUSSEAUX Aude

| | SARTORELLO Michele |
| --- | --- |

SARTORELLO Michele

| | SCHEPENS Eric |
| --- | --- |

SCHEPENS Eric

| | SCHERZER Elisabeth |
| --- | --- |

SCHERZER Elisabeth

| | SCHIERHORST Rainer |
| --- | --- |

SCHIERHORST Rainer

| | SCHIVI Costanza |
| --- | --- |

SCHIVI Costanza

| | SCHLUETER Petra |
| --- | --- |

SCHLUETER Petra

| | SCHREIJEN Jos |
| --- | --- |

SCHREIJEN Jos

| | SCHULZ Oliver |
| --- | --- |

SCHULZ Oliver

| | SCHUMACHER Dayarani |
| --- | --- |

SCHUMACHER Dayarani

| | SEGERS Brigitte |
| --- | --- |

SEGERS Brigitte

| | SERNEELS Michael |
| --- | --- |

SERNEELS Michael

| | SERONT Ines |
| --- | --- |

SERONT Ines

| | SERRANO SAMPER Sergio |
| --- | --- |

SERRANO SAMPER Sergio

| | SIMON Anne |
| --- | --- |

SIMON Anne

| | SIOUD Yasmina |
| --- | --- |

SIOUD Yasmina

| | SLAMA Kim |
| --- | --- |

SLAMA Kim

| | SOARES Camilo |
| --- | --- |

SOARES Camilo

| | SORENSEN Susanne |
| --- | --- |

SORENSEN Susanne

| | STASSIN Pierre |
| --- | --- |

STASSIN Pierre

| | SULOLA Arja |
| --- | --- |

SULOLA Arja

| | TANTTARI Pirkko-Liisa |
| --- | --- |

TANTTARI Pirkko-Liisa

| | TSAKIRI Symela |
| --- | --- |

TSAKIRI Symela

| | VAN DE MEERSSCHE Willem |
| --- | --- |

VAN DE MEERSSCHE Willem

| | VAN DER CRUYSSE Kristof |
| --- | --- |

VAN DER CRUYSSE Kristof

| | VAN DRIESSCHE Gerard |
| --- | --- |

VAN DRIESSCHE Gerard

| | VEIRA FARINA Roberto |
| --- | --- |

VEIRA FARINA Roberto

| | VERMAELEN Anne |
| --- | --- |

VERMAELEN Anne

| | VERSCHELDE Nathalie |
| --- | --- |

VERSCHELDE Nathalie

| | VITI Gaetano |
| --- | --- |

VITI Gaetano

| | VOLON Carine |
| --- | --- |

VOLON Carine

| | WAUQUIER Marc |
| --- | --- |

WAUQUIER Marc

| | WEIN Eric |
| --- | --- |

WEIN Eric

| | ZAMPETTI Laura |
| --- | --- |

ZAMPETTI Laura

| | ZANUTTINI (ROBINSON) Judith |
| --- | --- |

ZANUTTINI (ROBINSON) Judith

| | ZORGANE Halima |
| --- | --- |

ZORGANE Halima

---

| 18.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 138/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 138/20

---

RESERVELISTE

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN KOM/B/2/02

(2004/C 138/11)

VERWALTUNGSINSPEKTORINNEN/VERWALTUNGSINSPEKTOREN (B5/B4) IM BEREICH ARCHIVE/SYSTEMATISCHE AKTENFÜHRUNG

| | ALVAREZ BERNABEU Miguel Angel |
| --- | --- |

ALVAREZ BERNABEU Miguel Angel

| | CARNEL Sven |
| --- | --- |

CARNEL Sven

| | CARNICER ARRIBAS Maria Dolores |
| --- | --- |

CARNICER ARRIBAS Maria Dolores

| | CONSOLI Giacomo |
| --- | --- |

CONSOLI Giacomo

| | CURRIE (PHILLIPS) Susan |
| --- | --- |

CURRIE (PHILLIPS) Susan

| | DE MEESTER Zeger |
| --- | --- |

DE MEESTER Zeger

| | DE RYCK Evelyne |
| --- | --- |

DE RYCK Evelyne

| | DEBONGNIE Vincent |
| --- | --- |

DEBONGNIE Vincent

| | DESURMONT Benjamin |
| --- | --- |

DESURMONT Benjamin

| | FERNANDEZ HEVIA Jose Maria |
| --- | --- |

FERNANDEZ HEVIA Jose Maria

| | FINCK Oliver |
| --- | --- |

FINCK Oliver

| | FITO MANTECA Francisco Javier |
| --- | --- |

FITO MANTECA Francisco Javier

| | FRISING Romaine |
| --- | --- |

FRISING Romaine

| | GALLAZZI Stefano |
| --- | --- |

GALLAZZI Stefano

| | GHEZZI Alessia |
| --- | --- |

GHEZZI Alessia

| | GIERTS Stephane |
| --- | --- |

GIERTS Stephane

| | GLINEUR Carine |
| --- | --- |

GLINEUR Carine

| | HAAPOJA Sirkka |
| --- | --- |

HAAPOJA Sirkka

| | HAERREL Christophe |
| --- | --- |

HAERREL Christophe

| | HEERES Arnoud |
| --- | --- |

HEERES Arnoud

| | IGLESIAS BLANCO David |
| --- | --- |

IGLESIAS BLANCO David

| | KIRMITSAKIS Aristidis |
| --- | --- |

KIRMITSAKIS Aristidis

| | KUPFERMAN Valeri E |
| --- | --- |

KUPFERMAN Valeri E

| | LIBERT Thierry |
| --- | --- |

LIBERT Thierry

| | LOPEZ GARCIA Ana |
| --- | --- |

LOPEZ GARCIA Ana

| | MARREL Elodie-Cecile |
| --- | --- |

MARREL Elodie-Cecile

| | MARTINEZ GONZALEZ Maria-Cristina |
| --- | --- |

MARTINEZ GONZALEZ Maria-Cristina

| | MATEU BOADA Enrique |
| --- | --- |

MATEU BOADA Enrique

| | MICHELON Marco |
| --- | --- |

MICHELON Marco

| | MITCHEL Ursula |
| --- | --- |

MITCHEL Ursula

| | MORETON SANZ Inigo |
| --- | --- |

MORETON SANZ Inigo

| | MUYLDERMANS Jan |
| --- | --- |

MUYLDERMANS Jan

| | PANOU Anne-Marie |
| --- | --- |

PANOU Anne-Marie

| | PARRA Y ALFARO Javier |
| --- | --- |

PARRA Y ALFARO Javier

| | PASCUAL CARRASCO Concepcion |
| --- | --- |

PASCUAL CARRASCO Concepcion

| | PEREZ Sylvia |
| --- | --- |

PEREZ Sylvia

| | RIGHINI Alessandro |
| --- | --- |

RIGHINI Alessandro

| | RONDAHL Stefan |
| --- | --- |

RONDAHL Stefan

| | RONGE Carl Henrik |
| --- | --- |

RONGE Carl Henrik

| | SCHWAB Nelly |
| --- | --- |

SCHWAB Nelly

| | SOREE Gerard |
| --- | --- |

SOREE Gerard

| | THIBAUDEAU Valerie |
| --- | --- |

THIBAUDEAU Valerie

| | WATELET Marcel |
| --- | --- |

WATELET Marcel

| | WEYSSOW Michel |
| --- | --- |

WEYSSOW Michel

---

| 18.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 138/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 138/21

---

RESERVELISTE

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN KOM/B/2/02

(2004/C 138/12)

VERWALTUNGSINSPEKTORINNEN/ VERWALTUNGSINSPEKTOREN (B5/B4) IM BEREICH DOKUMENTATION/BIBLIOTHEK

| | BAERT Lieven |
| --- | --- |

BAERT Lieven

| | BEAUVE Charles |
| --- | --- |

BEAUVE Charles

| | BIERBAUM Karl |
| --- | --- |

BIERBAUM Karl

| | BLANCO DELICADO Jose Bernardo |
| --- | --- |

BLANCO DELICADO Jose Bernardo

| | BLONDEAU Martine |
| --- | --- |

BLONDEAU Martine

| | BONDESON Christian |
| --- | --- |

BONDESON Christian

| | BRENNER Bettina |
| --- | --- |

BRENNER Bettina

| | BREY Daniele |
| --- | --- |

BREY Daniele

| | BUTELLI Sergio |
| --- | --- |

BUTELLI Sergio

| | CHUMILLAS JIMENEZ Elias |
| --- | --- |

CHUMILLAS JIMENEZ Elias

| | CONRAD Yves |
| --- | --- |

CONRAD Yves

| | D'ACUNTO Alessia |
| --- | --- |

D'ACUNTO Alessia

| | DE BRUYNE Evelyne |
| --- | --- |

DE BRUYNE Evelyne

| | DEBO Gino |
| --- | --- |

DEBO Gino

| | DELAHAUT Janine |
| --- | --- |

DELAHAUT Janine

| | DELBART Philippe |
| --- | --- |

DELBART Philippe

| | DRAEGESTEIN (RUMLER) Klaus |
| --- | --- |

DRAEGESTEIN (RUMLER) Klaus

| | DUERO Michael |
| --- | --- |

DUERO Michael

| | DUPONT Jacqueline |
| --- | --- |

DUPONT Jacqueline

| | GARCIA-MIGUEL CASANUEVA Alfonso |
| --- | --- |

GARCIA-MIGUEL CASANUEVA Alfonso

| | GASULL FABREGAT Jordi |
| --- | --- |

GASULL FABREGAT Jordi

| | GATTO Vincenzo |
| --- | --- |

GATTO Vincenzo

| | GESQUIERE Pim Andre Omer |
| --- | --- |

GESQUIERE Pim Andre Omer

| | GLOSSIOTIS Georgios |
| --- | --- |

GLOSSIOTIS Georgios

| | GUELL I BARCELO (GUEELL BARCELO) Carmen |
| --- | --- |

GUELL I BARCELO (GUEELL BARCELO) Carmen

| | HIDALGO RUIZ (HIDALGO RAMOS) Beatriz |
| --- | --- |

HIDALGO RUIZ (HIDALGO RAMOS) Beatriz

| | HIRSH Roy |
| --- | --- |

HIRSH Roy

| | HORNUNG Eva |
| --- | --- |

HORNUNG Eva

| | JOUNIAUX Denis |
| --- | --- |

JOUNIAUX Denis

| | KNUTS Anne-Francoise |
| --- | --- |

KNUTS Anne-Francoise

| | LAABOUDI-SPOIDEN (SPOIDEN) Christine |
| --- | --- |

LAABOUDI-SPOIDEN (SPOIDEN) Christine

| | LEUTNER Manfred |
| --- | --- |

LEUTNER Manfred

| | LOPEZ GARCIA Maria Teresa |
| --- | --- |

LOPEZ GARCIA Maria Teresa

| | MAES Vincent |
| --- | --- |

MAES Vincent

| | MARTINEZ JUAN Ana Rosario |
| --- | --- |

MARTINEZ JUAN Ana Rosario

| | MENGER (KAEWERT) Anne |
| --- | --- |

MENGER (KAEWERT) Anne

| | MOLA ARIZO Andres |
| --- | --- |

MOLA ARIZO Andres

| | MOSCHONAKI Chrysanthe |
| --- | --- |

MOSCHONAKI Chrysanthe

| | OENNERFORS (BENGTSSON) Aasa |
| --- | --- |

OENNERFORS (BENGTSSON) Aasa

| | PETROWSKI (ZIMMERMANN) Andrea |
| --- | --- |

PETROWSKI (ZIMMERMANN) Andrea

| | PICHON Eric |
| --- | --- |

PICHON Eric

| | POLIART Anne |
| --- | --- |

POLIART Anne

| | PROBST (LETSCH) Sabine |
| --- | --- |

PROBST (LETSCH) Sabine

| | RIO Francesca |
| --- | --- |

RIO Francesca

| | RITZMANN Frauke |
| --- | --- |

RITZMANN Frauke

| | RODADO-GALERA Maria-Dolores |
| --- | --- |

RODADO-GALERA Maria-Dolores

| | RUIZ HERRERA Roberto |
| --- | --- |

RUIZ HERRERA Roberto

| | SCHMIDT-ABBEY (SCHMIDT) Barbara |
| --- | --- |

SCHMIDT-ABBEY (SCHMIDT) Barbara

| | SCHNEIDER Michael |
| --- | --- |

SCHNEIDER Michael

| | SCHULTZE Klaus |
| --- | --- |

SCHULTZE Klaus

| | SKANTZE Jenny |
| --- | --- |

SKANTZE Jenny

| | SVENSSON Rickard |
| --- | --- |

SVENSSON Rickard

| | TERWAGNE Marie-Paule |
| --- | --- |

TERWAGNE Marie-Paule

| | TURCO Gianluca |
| --- | --- |

TURCO Gianluca

| | UITTERDIJK Ebele |
| --- | --- |

UITTERDIJK Ebele

| | URQUIJO GARAY Bingen |
| --- | --- |

URQUIJO GARAY Bingen

| | VANDAMME Jean Marie |
| --- | --- |

VANDAMME Jean Marie

| | VANLAER Annemie |
| --- | --- |

VANLAER Annemie

| | VEGA BORDELL Javier Maria |
| --- | --- |

VEGA BORDELL Javier Maria

| | VERSCHELDEN Stein |
| --- | --- |

VERSCHELDEN Stein

| | VUIJLSTEKE Alec |
| --- | --- |

VUIJLSTEKE Alec

| | WANIART Anne |
| --- | --- |

WANIART Anne

| | WEIDINGER Christine |
| --- | --- |

WEIDINGER Christine

| | WESSEL Judit Anna |
| --- | --- |

WESSEL Judit Anna

| | ZANA (SZABO) Gabriella Anita |
| --- | --- |

ZANA (SZABO) Gabriella Anita

| | ZINI Alberto |
| --- | --- |

ZINI Alberto

---

| 18.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 138/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 138/22

---

RESERVELISTEN

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN EPSO/LA/12/03

(2004/C 138/13)

RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGEN (LA7/LA6)

TSCHECHISCHER SPRACHE

| | BOHAC Libor |
| --- | --- |

BOHAC Libor

| | BOSKOVA Hana |
| --- | --- |

BOSKOVA Hana

| | BOUCEK Marek |
| --- | --- |

BOUCEK Marek

| | CERVINKOVA Olga |
| --- | --- |

CERVINKOVA Olga

| | DOCKALOVA Dagmar |
| --- | --- |

DOCKALOVA Dagmar

| | DRABEK Libor |
| --- | --- |

DRABEK Libor

| | FABRIGEROVA Sonja |
| --- | --- |

FABRIGEROVA Sonja

| | FALTYS Jan |
| --- | --- |

FALTYS Jan

| | FOREJTOVA Dita |
| --- | --- |

FOREJTOVA Dita

| | GRMELOVA Nicole |
| --- | --- |

GRMELOVA Nicole

| | HAMSIKOVA Marketa |
| --- | --- |

HAMSIKOVA Marketa

| | JAHNOVA Katerina |
| --- | --- |

JAHNOVA Katerina

| | JELINEK Lukas |
| --- | --- |

JELINEK Lukas

| | KARZEL Daniel |
| --- | --- |

KARZEL Daniel

| | KASL Libor |
| --- | --- |

KASL Libor

| | KOERNEROVA Marketa |
| --- | --- |

KOERNEROVA Marketa

| | KOUTNA Daniela |
| --- | --- |

KOUTNA Daniela

| | KOVARIK Vladimir |
| --- | --- |

KOVARIK Vladimir

| | KROUPA Filip |
| --- | --- |

KROUPA Filip

| | LANGROVA Veronika |
| --- | --- |

LANGROVA Veronika

| | LUZOVA Jana |
| --- | --- |

LUZOVA Jana

| | MACHACKOVA Marketa |
| --- | --- |

MACHACKOVA Marketa

| | MOKRY Lukas |
| --- | --- |

MOKRY Lukas

| | MONSPORTOVA Romana |
| --- | --- |

MONSPORTOVA Romana

| | MYSLIVECKOVA Lenka |
| --- | --- |

MYSLIVECKOVA Lenka

| | NECASOVA Adela |
| --- | --- |

NECASOVA Adela

| | PEKAR Radovan |
| --- | --- |

PEKAR Radovan

| | PILAR Radek |
| --- | --- |

PILAR Radek

| | RABAS Robert |
| --- | --- |

RABAS Robert

| | REBRINA Jan |
| --- | --- |

REBRINA Jan

| | RESSOVA Katerina |
| --- | --- |

RESSOVA Katerina

| | SIMOROVA Katerina |
| --- | --- |

SIMOROVA Katerina

| | SMEJKAL Martin |
| --- | --- |

SMEJKAL Martin

| | STANICKOVA Barbora |
| --- | --- |

STANICKOVA Barbora

| | SUBOVA Lenka |
| --- | --- |

SUBOVA Lenka

| | VAVROCHOVA Marketa |
| --- | --- |

VAVROCHOVA Marketa

| | VLASAKOVA Natalia |
| --- | --- |

VLASAKOVA Natalia

| | VOJTA Dalibor |
| --- | --- |

VOJTA Dalibor

| | WAGNER Petr |
| --- | --- |

WAGNER Petr

ESTNISCHER SPRACHE

| | BARTELS Triin |
| --- | --- |

BARTELS Triin

| | ILOMETS Liina |
| --- | --- |

ILOMETS Liina

| | KAAR Kristiina |
| --- | --- |

KAAR Kristiina

| | KALAUS Martti |
| --- | --- |

KALAUS Martti

| | KARUS Marie |
| --- | --- |

KARUS Marie

| | LIITMAE Ave |
| --- | --- |

LIITMAE Ave

| | LIIVAK Maret |
| --- | --- |

LIIVAK Maret

| | LINNTAM Marika |
| --- | --- |

LINNTAM Marika

| | MAURER Kullike |
| --- | --- |

MAURER Kullike

| | OKAS Ingrid |
| --- | --- |

OKAS Ingrid

| | RABA Kristi |
| --- | --- |

RABA Kristi

| | RAHNU Ann |
| --- | --- |

RAHNU Ann

| | RANDVERE Eve |
| --- | --- |

RANDVERE Eve

| | REMMELGAS Mari |
| --- | --- |

REMMELGAS Mari

| | VUNDER Madis |
| --- | --- |

VUNDER Madis

UNGARISCHER SPRACHE

| | BALITZKY Alexandra |
| --- | --- |

BALITZKY Alexandra

| | BANETH Andras |
| --- | --- |

BANETH Andras

| | BARANYI Ildiko Emese |
| --- | --- |

BARANYI Ildiko Emese

| | BARLA Ildiko |
| --- | --- |

BARLA Ildiko

| | BERES Bela |
| --- | --- |

BERES Bela

| | BILLINGER Eva |
| --- | --- |

BILLINGER Eva

| | BORZSAK Levente |
| --- | --- |

BORZSAK Levente

| | BOTTKA Viktor |
| --- | --- |

BOTTKA Viktor

| | CSIZMADIA Orsolya |
| --- | --- |

CSIZMADIA Orsolya

| | FELKAI Zsuzsanna |
| --- | --- |

FELKAI Zsuzsanna

| | FRIDELY Agnes |
| --- | --- |

FRIDELY Agnes

| | GAL Attila |
| --- | --- |

GAL Attila

| | GAL Gabor |
| --- | --- |

GAL Gabor

| | HEGYI Anita |
| --- | --- |

HEGYI Anita

| | HOROMPOLI-TOTH Levente |
| --- | --- |

HOROMPOLI-TOTH Levente

| | HORVATH Krisztina |
| --- | --- |

HORVATH Krisztina

| | HUSZAR Eszter Etelka |
| --- | --- |

HUSZAR Eszter Etelka

| | KORENCSY Kolos |
| --- | --- |

KORENCSY Kolos

| | KRAMER Daniel |
| --- | --- |

KRAMER Daniel

| | LOVENBERG Viktoria |
| --- | --- |

LOVENBERG Viktoria

| | LUKACSI Tamas |
| --- | --- |

LUKACSI Tamas

| | MADARASSY Tamas |
| --- | --- |

MADARASSY Tamas

| | MAGYAR Gabor |
| --- | --- |

MAGYAR Gabor

| | MATTING Natalia |
| --- | --- |

MATTING Natalia

| | PATAKI Zoltan Balazs |
| --- | --- |

PATAKI Zoltan Balazs

| | PETRO Rita |
| --- | --- |

PETRO Rita

| | PRIBOJSZKI Dora |
| --- | --- |

PRIBOJSZKI Dora

| | ROZSOS Eva |
| --- | --- |

ROZSOS Eva

| | SIMON Balazs Daniel |
| --- | --- |

SIMON Balazs Daniel

| | SOMOGYI Gabor |
| --- | --- |

SOMOGYI Gabor

| | SZABO Monika |
| --- | --- |

SZABO Monika

| | SZAMADO Tamas |
| --- | --- |

SZAMADO Tamas

| | SZENTMARY Kinga |
| --- | --- |

SZENTMARY Kinga

| | SZILAGYI Veronika Ilona |
| --- | --- |

SZILAGYI Veronika Ilona

| | SZUTS Marton |
| --- | --- |

SZUTS Marton

| | TAPASZTO Szabolcs |
| --- | --- |

TAPASZTO Szabolcs

| | VACZI Edina |
| --- | --- |

VACZI Edina

| | VACZI Imre |
| --- | --- |

VACZI Imre

| | VARKONYI Peter |
| --- | --- |

VARKONYI Peter

| | VILLANYI Jozsef |
| --- | --- |

VILLANYI Jozsef

LETTISCHER SPRACHE

| | EGLITE Ilze |
| --- | --- |

EGLITE Ilze

| | EZERNIECE Kristine |
| --- | --- |

EZERNIECE Kristine

| | FREIJA Ieva |
| --- | --- |

FREIJA Ieva

| | MUCINIECE Ieva |
| --- | --- |

MUCINIECE Ieva

| | RUBENE Inese |
| --- | --- |

RUBENE Inese

| | SKUJENIECE Vineta |
| --- | --- |

SKUJENIECE Vineta

| | VISKERE Inese |
| --- | --- |

VISKERE Inese

| | ZINKEVICA Liene |
| --- | --- |

ZINKEVICA Liene

LITAUISCHER SPRACHE

| | BELIK Natalija |
| --- | --- |

BELIK Natalija

| | CVELICH Michail |
| --- | --- |

CVELICH Michail

| | MIKULSKAS Arnoldas |
| --- | --- |

MIKULSKAS Arnoldas

| | MILASIUTE Vygante |
| --- | --- |

MILASIUTE Vygante

| | PAKSAS Audrius |
| --- | --- |

PAKSAS Audrius

| | PETRAUSKAITE Marija |
| --- | --- |

PETRAUSKAITE Marija

| | SIMONIS Irmantas |
| --- | --- |

SIMONIS Irmantas

| | VAICIUKAITE Jurate |
| --- | --- |

VAICIUKAITE Jurate

| | VASCEGA Marius |
| --- | --- |

VASCEGA Marius

MALTESISCHER SPRACHE

| | AGIUS Peter |
| --- | --- |

AGIUS Peter

| | AQUILINA Joseph |
| --- | --- |

AQUILINA Joseph

| | ATTARD Lucienne |
| --- | --- |

ATTARD Lucienne

| | BONNICI Josanne |
| --- | --- |

BONNICI Josanne

| | CALLEJA Anton |
| --- | --- |

CALLEJA Anton

| | DALLI Hubert |
| --- | --- |

DALLI Hubert

| | IZZO CLARKE Joseph |
| --- | --- |

IZZO CLARKE Joseph

| | MUSCAT Tzeitel |
| --- | --- |

MUSCAT Tzeitel

| | SALIBA Paul Joseph |
| --- | --- |

SALIBA Paul Joseph

| | XUEREB Karen |
| --- | --- |

XUEREB Karen

| | ZAHRA Helga |
| --- | --- |

ZAHRA Helga

POLNISCHER SPRACHE

| | CHORABIK Malgorzata |
| --- | --- |

CHORABIK Malgorzata

| | CZABARA Joanna |
| --- | --- |

CZABARA Joanna

| | DEMBOWSKI Grzegorz |
| --- | --- |

DEMBOWSKI Grzegorz

| | GRABOWSKA Dorota |
| --- | --- |

GRABOWSKA Dorota

| | GRABOWSKI Michal |
| --- | --- |

GRABOWSKI Michal

| | GREMBOWICZ Beata |
| --- | --- |

GREMBOWICZ Beata

| | GUZ Grazyna |
| --- | --- |

GUZ Grazyna

| | JAROSZ Mikolaj |
| --- | --- |

JAROSZ Mikolaj

| | JELENKOWSKA Ewelina |
| --- | --- |

JELENKOWSKA Ewelina

| | JESIONKIEWICZ Aleksandra |
| --- | --- |

JESIONKIEWICZ Aleksandra

| | KOTOWSKI Grzegorz |
| --- | --- |

KOTOWSKI Grzegorz

| | KRYSZTOFIAK Aleksandra |
| --- | --- |

KRYSZTOFIAK Aleksandra

| | KULPA Anna |
| --- | --- |

KULPA Anna

| | LAJKOWSKA Magdalena |
| --- | --- |

LAJKOWSKA Magdalena

| | LIS Sebastian |
| --- | --- |

LIS Sebastian

| | MACIEJEWSKI Mariusz |
| --- | --- |

MACIEJEWSKI Mariusz

| | MAJKA Krzysztof |
| --- | --- |

MAJKA Krzysztof

| | MATENKO Magdalena |
| --- | --- |

MATENKO Magdalena

| | MAZUR Henryk |
| --- | --- |

MAZUR Henryk

| | MEYER Marek |
| --- | --- |

MEYER Marek

| | MICHALCZYK Arkadiusz |
| --- | --- |

MICHALCZYK Arkadiusz

| | MOJKOWSKA Urszula |
| --- | --- |

MOJKOWSKA Urszula

| | NESTEROWICZ Malgorzata |
| --- | --- |

NESTEROWICZ Malgorzata

| | NOGALSKA Magdalena |
| --- | --- |

NOGALSKA Magdalena

| | OSTROWSKA Izabela |
| --- | --- |

OSTROWSKA Izabela

| | PATORA Barbara |
| --- | --- |

PATORA Barbara

| | PAWLUSIEWICZ Maciej |
| --- | --- |

PAWLUSIEWICZ Maciej

| | PIESZKA Maciej |
| --- | --- |

PIESZKA Maciej

| | PIETRUSZKA Aleksandra |
| --- | --- |

PIETRUSZKA Aleksandra

| | PODKOWSKA Weronika |
| --- | --- |

PODKOWSKA Weronika

| | RUDZIECKI Michal |
| --- | --- |

RUDZIECKI Michal

| | SOBIECH Agnieszka |
| --- | --- |

SOBIECH Agnieszka

| | SOCHA Krzysztof |
| --- | --- |

SOCHA Krzysztof

| | SWIDRAK Jacek Marek |
| --- | --- |

SWIDRAK Jacek Marek

| | SZAJKOWSKI Pawel |
| --- | --- |

SZAJKOWSKI Pawel

| | SZKLANNA Agnieszka |
| --- | --- |

SZKLANNA Agnieszka

| | TOMCZAK Monika |
| --- | --- |

TOMCZAK Monika

| | WANDZEL Marek |
| --- | --- |

WANDZEL Marek

| | WOJCIECHOWSKA Anna |
| --- | --- |

WOJCIECHOWSKA Anna

| | WOJTOWICZ Ewa |
| --- | --- |

WOJTOWICZ Ewa

| | ZIELESKIEWICZ Katarzyna |
| --- | --- |

ZIELESKIEWICZ Katarzyna

| | ZOLNIERCZYK Dorota |
| --- | --- |

ZOLNIERCZYK Dorota

SLOWAKISCHER SPRACHE

| | BRADNANSKA Beata |
| --- | --- |

BRADNANSKA Beata

| | CAPEKOVA Jana |
| --- | --- |

CAPEKOVA Jana

| | CERNANSKY Viliam |
| --- | --- |

CERNANSKY Viliam

| | CUBON Jozef |
| --- | --- |

CUBON Jozef

| | CUNDERLIKOVA Zuzana |
| --- | --- |

CUNDERLIKOVA Zuzana

| | DOBIAS Richard |
| --- | --- |

DOBIAS Richard

| | GLINDOVA Nikoleta |
| --- | --- |

GLINDOVA Nikoleta

| | HATAPKA Milos |
| --- | --- |

HATAPKA Milos

| | JAVORSKY Jan |
| --- | --- |

JAVORSKY Jan

| | KAPALA Branislav |
| --- | --- |

KAPALA Branislav

| | KAVCOVA Adriana |
| --- | --- |

KAVCOVA Adriana

| | KIS Pavol |
| --- | --- |

KIS Pavol

| | KRCOVA Erika |
| --- | --- |

KRCOVA Erika

| | KUCECKA Milos |
| --- | --- |

KUCECKA Milos

| | KUKAL Tomas |
| --- | --- |

KUKAL Tomas

| | LASICOVA Jana |
| --- | --- |

LASICOVA Jana

| | LIPTAJ Michal |
| --- | --- |

LIPTAJ Michal

| | LONGAUER Eugen |
| --- | --- |

LONGAUER Eugen

| | MARIOTHOVA Veronika |
| --- | --- |

MARIOTHOVA Veronika

| | MARTINCOK Dusan |
| --- | --- |

MARTINCOK Dusan

| | MAZAKOVA Jana |
| --- | --- |

MAZAKOVA Jana

| | MISTRIKOVA Katarina |
| --- | --- |

MISTRIKOVA Katarina

| | MRAZ Michal |
| --- | --- |

MRAZ Michal

| | MRAZIKOVA Tatiana |
| --- | --- |

MRAZIKOVA Tatiana

| | ORLOVSKA Elena |
| --- | --- |

ORLOVSKA Elena

| | PALENCAROVA Tatiana |
| --- | --- |

PALENCAROVA Tatiana

| | SOMOROVA Miriam |
| --- | --- |

SOMOROVA Miriam

| | SUGAR Kamil |
| --- | --- |

SUGAR Kamil

| | TOKAR Adrian |
| --- | --- |

TOKAR Adrian

| | VAVRIK Peter |
| --- | --- |

VAVRIK Peter

| | VRABLOVA Stanislava |
| --- | --- |

VRABLOVA Stanislava

SLOWENISCHER SPRACHE

| | BRACIC Ana |
| --- | --- |

BRACIC Ana

| | BREZAVSCEK Mateja |
| --- | --- |

BREZAVSCEK Mateja

| | HORVAT Silva |
| --- | --- |

HORVAT Silva

| | JAMSEK Blaza |
| --- | --- |

JAMSEK Blaza

| | LUTAR Vasja |
| --- | --- |

LUTAR Vasja

| | MAHNIC Petra |
| --- | --- |

MAHNIC Petra

| | MURKO KEBER Marusa |
| --- | --- |

MURKO KEBER Marusa

| | PEDICEK Matej |
| --- | --- |

PEDICEK Matej

| | PRIJATELJ Marko |
| --- | --- |

PRIJATELJ Marko

| | ROUS SVETE Barbara |
| --- | --- |

ROUS SVETE Barbara

| | SADL Urska |
| --- | --- |

SADL Urska

| | SAVIN Nina |
| --- | --- |

SAVIN Nina

| | SENK Polona |
| --- | --- |

SENK Polona

| | SLADIC Jorg |
| --- | --- |

SLADIC Jorg

| | STRMECKI Mik |
| --- | --- |

STRMECKI Mik

| | SVETLICIC Andrej |
| --- | --- |

SVETLICIC Andrej

| | TEDESKO Polona |
| --- | --- |

TEDESKO Polona

| | VISNAR Blaz |
| --- | --- |

VISNAR Blaz

| | ZABJEK Maja |
| --- | --- |

ZABJEK Maja

| | ZITNIK Azbe |
| --- | --- |

ZITNIK Azbe

Die Reservelisten gelten bis zum 31. Dezember 2004. Ihre Geltungsdauer kann verlängert werden.

---

Europäisches Parlament

| 18.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 138/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 138/25

---

BEKANNTGABE DER DURCHFÜHRUNG EINES AUSLESEVERFAHRENS

(2004/C 138/14)

Das Generalsekretariat des Europäischen Parlaments führt das folgende Ausleseverfahren durch:

| Nr. PE/87/S | â€” | BEDIENSTETE/R AUF ZEIT — VERWALTUNGSRÄTIN/VERWALTUNGSRAT (A*8/AD8)
  Unterstützung der parlamentarischen Arbeit / Wissenschaft und Dokumentation im Bereich Umweltwissenschaft, Telekommunikation und Auswertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen
  (Fachabteilung „Wissenschaftspolitik“) (1) |
| --- | --- | --- |

Nr. PE/87/S

â€”

BEDIENSTETE/R AUF ZEIT — VERWALTUNGSRÄTIN/VERWALTUNGSRAT (A*8/AD8)

Unterstützung der parlamentarischen Arbeit / Wissenschaft und Dokumentation im Bereich Umweltwissenschaft, Telekommunikation und Auswertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen

(Fachabteilung „Wissenschaftspolitik“) (1)

---

(1)  ABl. C A vom 18.05.2004 (Ausgabe in französischer, englischer und deutscher Sprache).

---