----

----

I Tiedonantoja

Neuvosto

----

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004,

Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä

(2004/C 135/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 54 artiklan 2 ja 3 kohdan,

ottaa huomioon Euratomin hankintakeskuksen perussäännön (1) X artiklan sellaisena kuin perussääntö on viimeksi muutettuna 1 päivänä tammikuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/1/EY/Euratom/EHTY (2),

ottaa huomioon 22 päivänä syyskuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeämisestä (3),

ottaa huomioon komission lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimetään Raffaele DI SAPIA, Angelo PAPA, Lamberto MATTEOCCI ja Roberto MUSSAPI Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antavan komitean jäseniksi kyseisen komitean jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 28 päivään maaliskuuta 2005 saakka.

Tehty Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 2004.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. McDOWELL

----

(1)  EYVL 27, 6.12.1958, s. 534/58.

(2)EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3)EUVL C 232, 27.9.2003, s. 1.

----

Komissio

----

Euron kurssi (1)

12. toukokuuta 2004

(2004/C 135/02)

1 euro == 

----

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

----

Euroopan keskuspankki

----

Euroopan keskuspankin ja 1 päivänä toukokuuta 2004 euroalueen ulkopuolella olevien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välillä 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty

SOPIMUS,

jolla muutetaan 1 päivänä syyskuuta 1998 tehtyä sopimusta talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia koskevista toimintamenettelyistä

(2004/C 135/03)

EUROOPAN KESKUSPANKKI (EKP) JA 1 PÄIVÄNÄ TOUKOKUUTA 2004 EUROALUEEN ULKOPUOLELLA OLEVIEN JÄSENVALTIOIDEN KANSALLISET KESKUSPANKIT (JÄLJEMPÄNÄ ”EUROALUEEN ULKOPUOLISET KANSALLISET KESKUSPANKIT”), jotka

katsovat seuraavaa:

OVAT SOPINEET SEURAAVAA:

1 artikla

Keskuspankkien väliseen sopimukseen uusien jäsenvaltioiden liittymisen johdosta tehtävät muutokset

1.   Česká národní banka, Eesti Pank, Central Bank of Cyprus, Latvijas Banka, Lietuvos bankas, Magyar Nemzeti Bank, Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta, Narodowy Bank Polski, Banka Slovenije ja Národná banka Slovenska ovat keskuspankkien välisen sopimuksen osapuolia 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen.

2.   Korvataan keskuspankkien välisen sopimuksen liite II tämän sopimuksen liitteessä esitetyllä tekstillä.

2 artikla

Muut muutokset keskuspankkien väliseen sopimukseen

Muutetaan keskuspankkien välistä sopimusta seuraavasti:

3 artikla

Loppusäännökset

1.   Tämä sopimus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004.

2.   Tämä sopimus laaditaan englannin, ranskan ja saksan kielillä, ja osapuolet allekirjoittavat sen asianmukaisesti. EKP, jonka on säilytettävä alkuperäinen sopimus, lähettää alkuperäisten sopimusten oikeaksi todistetut jäljennökset englannin, ranskan ja saksan kielillä kaikille euroalueeseen kuuluville ja euroalueen ulkopuolisille kansallisille keskuspankeille.

Tehty Frankfurt am Mainissa 29 päivänä huhtikuuta 2004.

----

(1)EYVL C 236, 2.8.1997, s. 5.

(2)EYVL C 345, 13.11.1998, s. 6. Sopimus sellaisena kuin se on muutettuna 14.9.2000 tehdyllä sopimuksella (EYVL C 362, 16.12.2000, s. 11).

----

LIITE

”LIITE II

KESKUSPANKKIEN VÄLISEN SOPIMUKSEN 8, 10 ja 11 ARTIKLAN MUKAISET ERITTÄIN LYHYEN AJAN RAHOITUSJÄRJESTELMÄSSÄ SOVELLETTAVAT ENIMMÄISMÄÄRÄT

1.5.2004 alkaen

----

(1)  Esitetyt määrät ovat teoreettisia niiden keskuspankkien osalta, jotka eivät osallistu ERM II:een.

----