# Amtsblatt C 130/6. M

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 130 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 47. Jahrgang6. Mai 2004 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 130

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

47. Jahrgang6. Mai 2004

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2004/C 130/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2004/C 130/1

Euro-Wechselkurs

1

| | III   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | Kommission |
| 2004/C 130/2 | Bekanntmachung einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) — Förderung von Demokratie, verantwortungsvoller Staatsführung und Rechtsstaatlichkeit — EuropeAid/119508/C/G | 2 |

III   Bekanntmachungen

Kommission

2004/C 130/2

Bekanntmachung einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) — Förderung von Demokratie, verantwortungsvoller Staatsführung und Rechtsstaatlichkeit — EuropeAid/119508/C/G

2

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 130/4 | Hinweis für die Leser | s3 |

2004/C 130/4

Hinweis für die Leser

s3

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 6.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 130/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

5. Mai 2004

(2004/C 130/01)

1 Euro ==

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2126 |
| JPY | Japanischer Yen | 131,93 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4413 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,6769 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1389 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5474 |
| ISK | Isländische Krone | 89,18 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,173 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9462 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5865 |
| CZK | Tschechische Krone | 32,188 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 250,83 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4529 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6565 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4268 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,752 |
| ROL | Rumänischer Leu | 40 318 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 238,68 |
| SKK | Slowakische Krone | 40,125 |
| TRL | Türkische Lira | 1 745 000 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6638 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,671 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,4581 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9145 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0444 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 415,71 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 8,3 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2126

JPY

Japanischer Yen

131,93

DKK

Dänische Krone

7,4413

GBP

Pfund Sterling

0,6769

SEK

Schwedische Krone

9,1389

CHF

Schweizer Franken

1,5474

ISK

Isländische Krone

89,18

NOK

Norwegische Krone

8,173

BGN

Bulgarischer Lew

1,9462

CYP

Zypern-Pfund

0,5865

CZK

Tschechische Krone

32,188

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

250,83

LTL

Litauischer Litas

3,4529

LVL

Lettischer Lat

0,6565

MTL

Maltesische Lira

0,4268

PLN

Polnischer Zloty

4,752

ROL

Rumänischer Leu

40 318

SIT

Slowenischer Tolar

238,68

SKK

Slowakische Krone

40,125

TRL

Türkische Lira

1 745 000

AUD

Australischer Dollar

1,6638

CAD

Kanadischer Dollar

1,671

HKD

Hongkong-Dollar

9,4581

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9145

SGD

Singapur-Dollar

2,0444

KRW

Südkoreanischer Won

1 415,71

ZAR

Südafrikanischer Rand

8,3

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

III Bekanntmachungen

Kommission

| 6.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 130/2

---

BEKANNTMACHUNG EINER AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN

Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR)

Förderung von Demokratie, verantwortungsvoller Staatsführung und Rechtsstaatlichkeit

EuropeAid/119508/C/G

(2004/C 130/02)

Die Europäische Kommission bittet um die Einreichung von Vorschlägen zur Förderung von Demokratie, verantwortungsvoller Staatsführung und Rechtsstaatlichkeit in einem oder mehreren der in den Leitlinien aufgeführten EIDHR-Schwerpunktländern. Hierfür ist finanzielle Hilfe aus dem EG-Programm „Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte“ vorgesehen.

Die vollständigen Leitlinien für Antragsteller können bei der Europäischen Kommission, EuropeAid Referat F6, 54 Rue Joseph II, Büro 01/140, B-1049 Brüssel, und auf folgender Internetseite eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl

Die Frist für die Einreichung der Projekt-Überblick endet am 29.6.2004, 16:00 Uhr Brüsseler Zeit.

---

6.5.2004

| 6.5.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 130/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 130/s3

---

HINWEIS FÜR DIE LESER

Eine Sonderausgabe des Amtsblatts der Europäischen Union mit den Texten der vor dem Beitritt angenommenen Rechtsakte der Organe und der Europäischen Zentralbank wird in estnischer, lettischer, litauischer, maltesischer, polnischer, slowakischer, slowenischer, tschechischer und ungarischer Sprache veröffentlicht. Die Bände dieser Ausgabe erscheinen sukzessive zwischen dem 1. Mai und Ende 2004.

Aufgrund dieser Gegebenheiten und bis zur Veröffentlichung dieser Bände ist die elektronische Fassung der Texte auf EUR-Lex verfügbar.

Die Internetadresse von EUR-Lex lautet: http://europa.eu.int/eur-lex/de/accession.html

---