W jaki sposób 

podejmujemy decyzję

czy nadal jest Pan/Pani 

niezdolny(a) do pracy
www.socialsecurity.gov

Najczęstszym powodem czytania tej 

ulotki informacyjnej jest fakt, że właśnie 

otrzymał(a) Pan/Pani list z informacją, że 

zamierzamy skontrolować stan Pana/Pani 

zdrowia. Prawo nakazuje nam sprawdzać, 

od czasu do czasu, stan zdrowia osób 

pobierających świadczenia renty inwalidzkiej 

celem upewnienia się, że nadal są one 

niezdolne do podjęcia pracy.

Na ogół, jeżeli stan Pana/Pani zdrowia 

się nie poprawił lub ciągle nie pozwala 

na podjęcie pracy, będzie Pan/Pani nadal 

otrzymywać swoje świadczenia. 

W jaki sposób podejmujemy 

decyzję czy nadal jest Pan/

Pani niezdolny(a) do pracy

2
Będziemy zbierać informacje

Aby ułatwić sobie podjęcie decyzji, 

zaczniemy od zbierania nowych informacji

na temat stanu Pana/Pani zdrowia.

• Wystąpimy z prośbą do Pana/Pani lekarzy, 

szpitali i innych źródeł medycznych

o udostępnienie nam historii Pana/Pani 

choroby. Zadamy im pytania dotyczące 

ograniczeń w codziennych zajęciach 

spowodowanych stanem Pana/Pani 

zdrowia, wyników testów medycznych 

oraz sposobu leczenia. 

• Jeżeli potrzebne nam będą dodatkowe 

informacje, poprosimy Pana/Panią

o poddanie się specjalnym badaniom

lub testom, za które zapłacimy. 

Przeanalizujemy fakty

W następnej kolejności, przejrzymy 

informacje o stanie Pana/Pani zdrowia, 

podczas ostatniej kontroli. Przypatrzymy 

się również wszelkim, nowym problemom 

zdrowotnym, które mogły się u Pana/Pani 

pojawić.

Podejmiemy decyzję, czy stan Pana/

Pani zdrowia poprawił się, czy nie. Jeżeli 

zadecydujemy, że stan Pana/Pani zdrowia 

poprawił się, podejmiemy decyzję, czy 

poprawił się do tego stopnia, że może Pan/

Pani podjąć pracę. 

Spojrzymy na to, z punktu widzenia,

czy ogólny stan Pana/Pani zdrowia ma jakiś

3
www.socialsecurity.gov

wpływ na rodzaj pracy, jaką może Pan/Pani 

wykonywać. Będzie to dotyczyć zarówno 

pracy wykonywanej w przeszłości, jak

i wszelkich prac, jakie mógłby Pan/Pani 

wykonywać w chwili obecnej.

Jaki to ma wpływ na 

Pana/Pani świadczenia

Jeżeli zdecydujemy, że stan Pana/Pani 

zdrowia poprawił się do tego stopnia, że 

jest Pan/Pani zdolny(a) do podjęcia pracy, 

świadczenia przestaną być wypłacane.

Pana/Pani świadczenia renty inwalidzkiej 

zostaną również wstrzymane w następujących 

sytuacjach:

• Skorzystał(a) Pan/Pani ze

szkolenia zawodowego lub leczeniu 

z zaawansowanego medycznego albo 

technologii zawodowej i w wyniku tego, 

może Pan/Pani pracować; 

• Popełniliśmy błąd poprzedniej decyzji, 

przy podejmowaniu przyznającej

Panu/Pani świadczenia renty inwalidzkiej 

lub zezwalające na ich dalsze wypłacanie; 

• Nie stosuje Pan/Pani leczenia przepisanego 

przez lekarza (bez uzasadnionego powodu) 

i prawdopodobnie mógłby Pan/Pani 

pracować, gdyby Pan/Pani zastosował(a)

to leczenie; 

(Cd na drugiej stronie) 4
www.socialsecurity.gov

• Przy podejmowaniu przez nas pierwotnej 

decyzji, korzystaliśmy z fałszywych lub 

mylących informacji podanych przez 

Pana/Panią; 

• Bez uzasadnionego powodu, nie 

współpracuje Pan/Pani z nami, 

• Pan/Pani pracuje i Pana/Pani przeciętne 

miesięczne zarobki wskazują na to, że 

wykonuje Pan/Pani korzystną pracę

zarobkową. Wysokość zarobków uważanych

przez nas za znaczne i korzystne zmienia 

się każdego roku. Aby zapoznać się z 

aktualnymi liczbami, prosimy zajrzeć do 

rocznego Uaktualnienia (Publikacja No. 

05-10003-PO). Jednakże, sytuacja ta nie 

wpłynie na płatności programu Supplemental 

Security Income SSI (tłumaczenie: 

Uzupełniająca Zapomoga Rządowa).

Jeżeli zadecydujemy, że Pana/Pani 

świadczenia renty inwalidzkiej będą

wstrzymane, a Pan/Pani nie zgadza się z tą

decyzją, będzie się mógł(a) Pan/Pani od niej 

odwołać. Oznacza to, że może nas Pan/Pani 

poprosić o ponowne rozpatrzenie Pana/Pani 

sprawy. Pismo informujące o podjętej przez 

nas decyzji będzie zawierało informację

o sposobie odwołania się od niej.

Kontakt z Urzędem 

Ubezpieczeń Społecznych

Więcej informacji oraz kopie naszych 

wydawnictw uzyskacie Państwo na stronie 

internetowej www.socialsecurity.gov

lub dzwoniąc pod bezpłatny numer 

1-800-772-1213 (dla osób niesłyszących 

5
i niedosłyszących dostępny jest specjalny 

numer TTY 1-800-325-0778). Odpowiadamy 

na szczegółowe pytania od 7:00 rano do 

7:00 wieczorem. Automatyczny Serwis 

Informacyjny udziela informacji 24 godziny 

na dobę.

Jeżeli potrzebny jest tłumacz do załatwienia 

spraw z Urzędem Ubezpieczeń Społecznych, 

zapewnimy go bezpłatnie. Pomoc tłumacza 

dostępna jest, zarówno przy załatwianiu 

spraw drogą telefoniczną, jak i w biurach 

Ubezpieczeń Społecznych. Prosimy dzwonić

pod nasz bezpłatny numer 1-800-772-1213. 

Jeżeli mówi Pan/Pani w języku innym niż

angielski należy wycisnąć numer 1 i poczekać

na zgłoszenie się naszego przedstawiciela. 

Przedstawiciel skontaktuje się telefonicznie

z tłumaczem, który pomoże w poprowadzeniu 

sprawy. Jeżeli sprawy nie uda się sfinalizować

telefonicznie, w lokalnym biurze Ubezpieczeń

Społecznych umówimy Panu(i) spotkanie,

w którym będzie brał udział polski tłumacz.

Wszystkie rozmowy traktowane są

poufnie. Staramy się zapewnić fachową

i uprzejmą obsługę. Dlatego też, niektóre 

rozmowy telefoniczne monitorowane są

przez innego przedstawiciela Urzędu 

Ubezpieczeń Społecznych.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10053-PO

How We Determine If You Are Still Disabled (Polish)

January 2005