# Den Europæiske Unions L 263/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 263 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang23. juli 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 263

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang23. juli 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1209 af 22. juli 2021 om indledning af fornyede undersøgelser (ny eksportør) inden for rammerne af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina for så vidt angår tre kinesiske eksporterende producenter, om ophævelse af tolden på importen fra de pågældende eksporterende producenter og om at gøre denne import til genstand for registrering | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1210 af 22. juli 2021 om en bistandsforanstaltning i form af et generelt støtteprogram til Den Afrikanske Union under den europæiske fredsfacilitet i 2021 | 7 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1211 af 22. juli 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2323 om den europæiske liste over skibsophugningsanlæg i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1257/2013 (
  1
  ) | 13 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1212 af 22. juli 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 for så vidt angår varslinger som følge af alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og for kontaktopsporing af eksponerede personer identificeret i forbindelse med udfyldelsen af kontaktopsporingsformularer (
  1
  ) | 32 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1209 af 22. juli 2021 om indledning af fornyede undersøgelser (ny eksportør) inden for rammerne af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina for så vidt angår tre kinesiske eksporterende producenter, om ophævelse af tolden på importen fra de pågældende eksporterende producenter og om at gøre denne import til genstand for registrering

1

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1210 af 22. juli 2021 om en bistandsforanstaltning i form af et generelt støtteprogram til Den Afrikanske Union under den europæiske fredsfacilitet i 2021

7

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1211 af 22. juli 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2323 om den europæiske liste over skibsophugningsanlæg i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1257/2013 (
  1
  )

1

13

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1212 af 22. juli 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 for så vidt angår varslinger som følge af alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og for kontaktopsporing af eksponerede personer identificeret i forbindelse med udfyldelsen af kontaktopsporingsformularer (
  1
  )

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 23.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1209

af 22. juli 2021

om indledning af fornyede undersøgelser (ny eksportør) inden for rammerne af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina for så vidt angår tre kinesiske eksporterende producenter, om ophævelse af tolden på importen fra de pågældende eksporterende producenter og om at gøre denne import til genstand for registrering

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 4, og artikel 14, stk. 5,

efter at have underrettet medlemsstaterne, og

ud fra følgende betragtninger:

1.   ANMODNINGEN

ANMODNINGEN

| (1) | Kommissionen har modtaget tre anmodninger om fornyede undersøgelser (ny eksportør) i henhold til artikel 11, stk. 4, i grundforordningen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har modtaget tre anmodninger om fornyede undersøgelser (ny eksportør) i henhold til artikel 11, stk. 4, i grundforordningen.

| (2) | Anmodningerne blev indgivet af Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd, den 13. juli 2020, af Inner Mongolia Likang Bio-Tech Co., Ltd (Likang) den 29. juli 2019 og ajourført den 12. februar 2021, og af Shandong Lantian Disinfection Technology Co., Ltd, den 13. april 2021 (»ansøgerne«), som er eksporterende producenter af trichlorisocyanursyre i Folkerepublikken Kina (»Kina«). |
| --- | --- |

(2)

Anmodningerne blev indgivet af Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd, den 13. juli 2020, af Inner Mongolia Likang Bio-Tech Co., Ltd (Likang) den 29. juli 2019 og ajourført den 12. februar 2021, og af Shandong Lantian Disinfection Technology Co., Ltd, den 13. april 2021 (»ansøgerne«), som er eksporterende producenter af trichlorisocyanursyre i Folkerepublikken Kina (»Kina«).

2.   DEN UNDERSØGTE VARE

DEN UNDERSØGTE VARE

| (3) | Den undersøgte vare er trichlorisocyanursyre og tilberedninger heraf, også kaldet »symclosen« i den internationale fællesbenævnelse (INN), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 2933 69 80 og ex 3808 94 20 (Taric-kode 2933698070 og 3808942020) og med oprindelse i Kina. |
| --- | --- |

(3)

Den undersøgte vare er trichlorisocyanursyre og tilberedninger heraf, også kaldet »symclosen« i den internationale fællesbenævnelse (INN), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 2933 69 80 og ex 3808 94 20 (Taric-kode 2933698070 og 3808942020) og med oprindelse i Kina.

3.   GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

| (4) | De gældende foranstaltninger består i en endelig antidumpingtold indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230 (2), ifølge hvilken importen af den undersøgte vare med oprindelse i Kina, herunder varer fremstillet af ansøgeren, er genstand for en endelig antidumpingtold på 42,6 %, dog med undtagelse af en række virksomheder, som er specifikt nævnt i forordningens artikel 1, stk. 2, og som pålægges individuelle toldsatser. |
| --- | --- |

(4)

De gældende foranstaltninger består i en endelig antidumpingtold indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230 (2), ifølge hvilken importen af den undersøgte vare med oprindelse i Kina, herunder varer fremstillet af ansøgeren, er genstand for en endelig antidumpingtold på 42,6 %, dog med undtagelse af en række virksomheder, som er specifikt nævnt i forordningens artikel 1, stk. 2, og som pålægges individuelle toldsatser.

2

4.   BEGRUNDELSE FOR DE FORNYEDE UNDERSØGELSER

BEGRUNDELSE FOR DE FORNYEDE UNDERSØGELSER

| (5) | Ansøgerne har fremlagt tilstrækkeligt bevis for, at de ikke eksporterede den undersøgte vare til Unionen i den undersøgelsesperiode, der oprindeligt lå til grund for antidumpingforanstaltningerne (1. april 2003 til 31. marts 2004). |
| --- | --- |

(5)

Ansøgerne har fremlagt tilstrækkeligt bevis for, at de ikke eksporterede den undersøgte vare til Unionen i den undersøgelsesperiode, der oprindeligt lå til grund for antidumpingforanstaltningerne (1. april 2003 til 31. marts 2004).

| (6) | Ansøgerne har fremlagt tilstrækkeligt bevis for, at de ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af den undersøgte vare, som er omfattet af den gældende antidumpingtold. |
| --- | --- |

(6)

Ansøgerne har fremlagt tilstrækkeligt bevis for, at de ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af den undersøgte vare, som er omfattet af den gældende antidumpingtold.

| (7) | Endelig har ansøgerne fremlagt tilstrækkeligt bevis for, at de først begyndte at eksportere den undersøgte vare til Unionen efter udløbet af den oprindelige undersøgelsesperiode. |
| --- | --- |

(7)

Endelig har ansøgerne fremlagt tilstrækkeligt bevis for, at de først begyndte at eksportere den undersøgte vare til Unionen efter udløbet af den oprindelige undersøgelsesperiode.

5.   SAGSFORLØB

SAGSFORLØB

5.1.   Indledning

Indledning

| (8) | Kommissionen undersøgte de foreliggende oplysninger og konkluderede, at der var tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse (ny eksportør), jf. grundforordningens artikel 11, stk. 4, med henblik på at fastsætte en individuel dumpingmargen for hver af ansøgerne. Såfremt der konstateres dumping, vil Kommissionen fastsætte niveauet for den told, der skal gælde for import til Unionen af den undersøgte vare fremstillet af hver af ansøgerne. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen undersøgte de foreliggende oplysninger og konkluderede, at der var tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse (ny eksportør), jf. grundforordningens artikel 11, stk. 4, med henblik på at fastsætte en individuel dumpingmargen for hver af ansøgerne. Såfremt der konstateres dumping, vil Kommissionen fastsætte niveauet for den told, der skal gælde for import til Unionen af den undersøgte vare fremstillet af hver af ansøgerne.

| (9) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 3 og 4, fastsættes den normale værdi for ansøgerne efter metoden i grundforordningens artikel 2, stk. 7, idet den var gældende den 19. december 2017, og da den seneste udløbsundersøgelse af foranstaltningerne blev indledt før den 20. december 2017. |
| --- | --- |

(9)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 3 og 4, fastsættes den normale værdi for ansøgerne efter metoden i grundforordningens artikel 2, stk. 7, idet den var gældende den 19. december 2017, og da den seneste udløbsundersøgelse af foranstaltningerne blev indledt før den 20. december 2017.

| (10) | EU-producenter, der vides at være berørt af sagen, blev den 8. april 2021 underrettet om anmodningen om en fornyet undersøgelse og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil indtil den 23. april 2021. |
| --- | --- |

(10)

EU-producenter, der vides at være berørt af sagen, blev den 8. april 2021 underrettet om anmodningen om en fornyet undersøgelse og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil indtil den 23. april 2021.

| (11) | Kommissionen henleder også parternes opmærksomhed på, at der er offentliggjort en meddelelse (3) om covid-19-udbruddets mulige konsekvenser for antidumping- og antisubsidieundersøgelser, som kan være relevant for denne undersøgelse. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen henleder også parternes opmærksomhed på, at der er offentliggjort en meddelelse (3) om covid-19-udbruddets mulige konsekvenser for antidumping- og antisubsidieundersøgelser, som kan være relevant for denne undersøgelse.

3

5.2.   Ophævelse af de gældende foranstaltninger og registrering af importen

Ophævelse af de gældende foranstaltninger og registrering af importen

| (12) | I henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4, bør den gældende antidumpingtold suspenderes for så vidt angår import til Unionen af den undersøgte vare, som fremstilles af ansøgerne. Samtidig bør denne import gøres til genstand for registrering i overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 5, for at sikre, at der kan opkræves antidumpingtold fra datoen for en sådan registrering, hvis det med undersøgelsen konkluderes, at de enkelte ansøgere udøver dumping. Kommissionen bemærker endvidere, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at foretage et pålideligt skøn over niveauet for den mulige fremtidige betalingsforpligtelse, jf. dog grundforordningens artikel 9, stk. 4. |
| --- | --- |

(12)

I henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4, bør den gældende antidumpingtold suspenderes for så vidt angår import til Unionen af den undersøgte vare, som fremstilles af ansøgerne. Samtidig bør denne import gøres til genstand for registrering i overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 5, for at sikre, at der kan opkræves antidumpingtold fra datoen for en sådan registrering, hvis det med undersøgelsen konkluderes, at de enkelte ansøgere udøver dumping. Kommissionen bemærker endvidere, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at foretage et pålideligt skøn over niveauet for den mulige fremtidige betalingsforpligtelse, jf. dog grundforordningens artikel 9, stk. 4.

5.3.   Undersøgelsesperioden

Undersøgelsesperioden

| (13) | I betragtning af det begrænsede antal transaktioner i sagen og for at opnå repræsentative resultater vil undersøgelsen omfatte perioden fra den 1. januar 2019 til den 30. juni 2021 (»den nuværende undersøgelsesperiode«). |
| --- | --- |

(13)

I betragtning af det begrænsede antal transaktioner i sagen og for at opnå repræsentative resultater vil undersøgelsen omfatte perioden fra den 1. januar 2019 til den 30. juni 2021 (»den nuværende undersøgelsesperiode«).

5.4.   Undersøgelse af ansøgerne

Undersøgelse af ansøgerne

| (14) | For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse, har Kommissionen stillet et spørgeskema til rådighed for ansøgerne i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: https://trade.ec.europa.eu/tdi/. Ansøgerne skal indsende det udfyldte spørgeskema inden for den frist, der er fastsat i denne forordnings artikel 4, stk. 2. |
| --- | --- |

(14)

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse, har Kommissionen stillet et spørgeskema til rådighed for ansøgerne i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: https://trade.ec.europa.eu/tdi/. Ansøgerne skal indsende det udfyldte spørgeskema inden for den frist, der er fastsat i denne forordnings artikel 4, stk. 2.

5.5.   Andre skriftlige indlæg

Andre skriftlige indlæg

| (15) | I henhold til bestemmelserne i denne forordning opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indsende oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde inden for den frist, der er fastsat i denne forordnings artikel 4, stk. 2. |
| --- | --- |

(15)

I henhold til bestemmelserne i denne forordning opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indsende oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde inden for den frist, der er fastsat i denne forordnings artikel 4, stk. 2.

5.6.   Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

| (16) | Samtlige interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester inden for de frister, der er fastsat i denne forordnings artikel 4, stk. 3. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelse, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden. Derefter skal en anmodning om at blive hørt indgives inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne. |
| --- | --- |

(16)

Samtlige interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester inden for de frister, der er fastsat i denne forordnings artikel 4, stk. 3. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelse, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden. Derefter skal en anmodning om at blive hørt indgives inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

5.7.   Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

| (17) | Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Parter skal, inden de forelægger Kommissionen oplysninger og/eller data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar. |
| --- | --- |

(17)

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Parter skal, inden de forelægger Kommissionen oplysninger og/eller data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

| (18) | Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne forordning, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (4). Interesserede parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling. |
| --- | --- |

(18)

Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne forordning, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (4). Interesserede parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

4

| (19) | Parter, der indgiver oplysninger forsynet med påtegningen »Sensitive«, skal indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. |
| --- | --- |

(19)

Parter, der indgiver oplysninger forsynet med påtegningen »Sensitive«, skal indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold.

| (20) | Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte. |
| --- | --- |

(20)

Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

| (21) | Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer. |
| --- | --- |

(21)

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer.

| (22) | For at få adgang til TRON.tdi skal de interesserede parter have en EU Login-konto. Fuldstændige oplysninger om registrering på og brug af TRON.tdi findes på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(22)

For at få adgang til TRON.tdi skal de interesserede parter have en EU Login-konto. Fuldstændige oplysninger om registrering på og brug af TRON.tdi findes på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (23) | Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. |
| --- | --- |

(23)

Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

| (24) | Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af bemærkninger via TRON.tdi og pr. e-mail.
  Kommissionens postadresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

(24)

Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af bemærkninger via TRON.tdi og pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles

BELGIEN

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-R746-TCCA@ec.europa.eu

6.   MANGLENDE SAMARBEJDSVILJE

MANGLENDE SAMARBEJDSVILJE

| (25) | Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18. |
| --- | --- |

(25)

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

| (26) | Hvis det konstateres, at en interesseret part har afgivet urigtige eller vildledende oplysninger, skal der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18. |
| --- | --- |

(26)

Hvis det konstateres, at en interesseret part har afgivet urigtige eller vildledende oplysninger, skal der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

| (27) | Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet. |
| --- | --- |

(27)

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

7.   HØRINGSKONSULENT

HØRINGSKONSULENT

| (28) | Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren. |
| --- | --- |

(28)

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

| (29) | Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene. |
| --- | --- |

(29)

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

| (30) | Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante tidsrammes udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen. |
| --- | --- |

(30)

Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante tidsrammes udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

| (31) | Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(31)

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   TIDSPLAN FOR UNDERSØGELSEN

TIDSPLAN FOR UNDERSØGELSEN

| (32) | Undersøgelsen afsluttes senest ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5. |
| --- | --- |

(32)

Undersøgelsen afsluttes senest ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5.

9.   BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

| (33) | Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (5). |
| --- | --- |

(33)

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (5).

5

| (34) | En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/ — |
| --- | --- |

(34)

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/ —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der indledes en fornyet undersøgelse af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230 i henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1036 med henblik på at fastslå, om der bør indføres en individuel antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre og tilberedninger heraf, også benævnt »symclosen« under det internationale fællesnavn (INN), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 2933 69 80 og ex 3808 94 20 (Taric-kode 2933698070 og 3808942020), med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»den undersøgte vare«), fremstillet med henblik på eksport til Unionen af Inner Mongolia Likang Bio-Tech Co., Ltd (Likang) (Taric-tillægskode C630).

2.   Der indledes også en fornyet undersøgelse som omhandlet i stk. 1 vedrørende importen af den undersøgte vare fremstillet med henblik på eksport til Unionen af Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd (Taric-tillægskode C629).

3.   Der indledes også en fornyet undersøgelse som omhandlet i stk. 1 vedrørende importen af den undersøgte vare fremstillet med henblik på eksport til Unionen af Shandong Lantian Disinfection Technology Co., Ltd (Taric-tillægskode C695).

Artikel 2

Den antidumpingtold, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230, ophæves, for så vidt angår den import, der er omhandlet i denne forordnings artikel 1.

Artikel 3

De nationale toldmyndigheder tager de nødvendige skridt til registrering af den import, der er omhandlet i denne forordnings artikel 1, i henhold til artikel 11, stk. 4, og artikel 14, stk. 5, i forordning (EU) 2016/1036.

Registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 4

1.   Interesserede parter skal senest 15 dage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og anmode om de relevante spørgeskemaer.

2.   Medmindre andet er angivet, skal interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter skriftligt og indsende besvarelser af spørgeskemaerne eller andre oplysninger senest 37 dage efter offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen.

3.   Interesserede parter kan også anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 37 dage. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2230 af 4. december 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 319 af 5.12.2017, s. 10).

2

(3)  
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29.

3

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(4)  Et dokument med påtegningen »Sensitive« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

5

---

AFGØRELSER

| 23.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/7

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1210

af 22. juli 2021

om en bistandsforanstaltning i form af et generelt støtteprogram til Den Afrikanske Union under den europæiske fredsfacilitet i 2021

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 (1) blev der oprettet en europæisk fredsfacilitet (EPF) til medlemsstaternes finansiering af EU-aktioner under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med henblik på at bevare fred, forebygge konflikter og styrke den internationale sikkerhed i overensstemmelse med traktatens artikel 21, stk. 2, litra c). EPF kan navnlig i medfør af artikel 1, stk. 2, litra b), nr. ii), i afgørelse (FUSP) 2021/509 finansiere bistandsforanstaltninger til støtte for militære aspekter af fredsstøttende operationer, der ledes af en regional eller international organisation. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 (1) blev der oprettet en europæisk fredsfacilitet (EPF) til medlemsstaternes finansiering af EU-aktioner under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med henblik på at bevare fred, forebygge konflikter og styrke den internationale sikkerhed i overensstemmelse med traktatens artikel 21, stk. 2, litra c). EPF kan navnlig i medfør af artikel 1, stk. 2, litra b), nr. ii), i afgørelse (FUSP) 2021/509 finansiere bistandsforanstaltninger til støtte for militære aspekter af fredsstøttende operationer, der ledes af en regional eller international organisation.

| (2) | Bistandsforanstaltninger under EPF kan tage form af en specifik foranstaltning eller et generelt støtteprogram med et bestemt geografisk eller tematisk fokus. |
| --- | --- |

(2)

Bistandsforanstaltninger under EPF kan tage form af en specifik foranstaltning eller et generelt støtteprogram med et bestemt geografisk eller tematisk fokus.

| (3) | Rådet anerkender den fortsatte strategiske betydning af Afrika-EU-partnerskabet for fred og sikkerhed under den fælles Afrika-EU-strategi, navnlig den samarbejdsramme, der er etableret under fredsfaciliteten for Afrika (APF), og den ledende rolle, som Den Afrikanske Union (AU) spiller for opretholdelse af fred og sikkerhed på det afrikanske kontinent, som angivet i artikel 16 i protokollen om oprettelse af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråd. Rådet er fortsat fast besluttet på at opbygge AU-kapaciteter på dette område, yde bistand til afrikanskledede fredsstøttende operationer og styrke den afrikanske freds- og sikkerhedsarkitektur hen imod dens fulde operationalisering i overensstemmelse med aftalememorandummet mellem Den Afrikanske Union og Den Europæiske Union om fred, sikkerhed og regeringsførelse af 23. maj 2018 samt på at opretholde etablerede samarbejdsmekanismer, navnlig en integreret tilgang baseret på partnerskab, høring og øget strategisk koordinering. |
| --- | --- |

(3)

Rådet anerkender den fortsatte strategiske betydning af Afrika-EU-partnerskabet for fred og sikkerhed under den fælles Afrika-EU-strategi, navnlig den samarbejdsramme, der er etableret under fredsfaciliteten for Afrika (APF), og den ledende rolle, som Den Afrikanske Union (AU) spiller for opretholdelse af fred og sikkerhed på det afrikanske kontinent, som angivet i artikel 16 i protokollen om oprettelse af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråd. Rådet er fortsat fast besluttet på at opbygge AU-kapaciteter på dette område, yde bistand til afrikanskledede fredsstøttende operationer og styrke den afrikanske freds- og sikkerhedsarkitektur hen imod dens fulde operationalisering i overensstemmelse med aftalememorandummet mellem Den Afrikanske Union og Den Europæiske Union om fred, sikkerhed og regeringsførelse af 23. maj 2018 samt på at opretholde etablerede samarbejdsmekanismer, navnlig en integreret tilgang baseret på partnerskab, høring og øget strategisk koordinering.

| (4) | En gnidningsløs overgang for Unionens støtte fra APF til EPF bør sikres gennem vedtagelsen af en bistandsforanstaltning i form af et generelt støtteprogram til AU, som dækker andet halvår af 2021 (»bistandsforanstaltningen«). Det forventes, at bistandsforanstaltningen skal efterfølges af yderligere støtte til AU for perioden 2022-2024. Et generelt program giver mulighed for fortsat levering af pålidelig og forudsigelig finansiering til de afrikanskledede fredsstøttende operationer, som AU's Freds- og Sikkerhedsråd har givet bemyndigelse til eller godkendt, samtidig med at det sikrer den nødvendige fleksibilitet til at reagere effektivt på konflikter på det afrikanske kontinent. Det forventes, at aktioner under bistandsforanstaltningen vil kunne gennemføres af enheder, som har erfaring med gennemførelse af aktioner under APF. Aktioner under bistandsforanstaltningen vil blive gennemført under hensyntagen til principperne og kravene i afgørelse (FUSP) 2021/509 og i overensstemmelse med reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres under EPF. |
| --- | --- |

(4)

En gnidningsløs overgang for Unionens støtte fra APF til EPF bør sikres gennem vedtagelsen af en bistandsforanstaltning i form af et generelt støtteprogram til AU, som dækker andet halvår af 2021 (»bistandsforanstaltningen«). Det forventes, at bistandsforanstaltningen skal efterfølges af yderligere støtte til AU for perioden 2022-2024. Et generelt program giver mulighed for fortsat levering af pålidelig og forudsigelig finansiering til de afrikanskledede fredsstøttende operationer, som AU's Freds- og Sikkerhedsråd har givet bemyndigelse til eller godkendt, samtidig med at det sikrer den nødvendige fleksibilitet til at reagere effektivt på konflikter på det afrikanske kontinent. Det forventes, at aktioner under bistandsforanstaltningen vil kunne gennemføres af enheder, som har erfaring med gennemførelse af aktioner under APF. Aktioner under bistandsforanstaltningen vil blive gennemført under hensyntagen til principperne og kravene i afgørelse (FUSP) 2021/509 og i overensstemmelse med reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres under EPF.

| (5) | Ved sin skrivelse fra juni 2021 til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (den »højtstående repræsentant«) anmodede AU Unionen om fra den 1. juli 2021 fortsat at yde støtte til de afrikanskledede fredsstøttende operationer, som AU's Freds- og Sikkerhedsråd har givet bemyndigelse til eller godkendt. |
| --- | --- |

(5)

Ved sin skrivelse fra juni 2021 til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (den »højtstående repræsentant«) anmodede AU Unionen om fra den 1. juli 2021 fortsat at yde støtte til de afrikanskledede fredsstøttende operationer, som AU's Freds- og Sikkerhedsråd har givet bemyndigelse til eller godkendt.

| (6) | Rådet bekræfter på ny, at det er fast besluttet på at beskytte, fremme og overholde menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og de demokratiske principper med henblik på at styrke retsstatsforhold og god regeringsførelse i overensstemmelse med De Forenede Nationers pagt, verdenserklæringen om menneskerettighederne og folkeretten, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitær folkeret — |
| --- | --- |

(6)

Rådet bekræfter på ny, at det er fast besluttet på at beskytte, fremme og overholde menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og de demokratiske principper med henblik på at styrke retsstatsforhold og god regeringsførelse i overensstemmelse med De Forenede Nationers pagt, verdenserklæringen om menneskerettighederne og folkeretten, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitær folkeret —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Oprettelse, mål og anvendelsesområde

1.   En bistandsforanstaltning i form af et generelt støtteprogram til Den Afrikanske Union, der skal finansieres under den europæiske fredsfacilitet (EPF) (»bistandsforanstaltningen«), oprettes hermed. Bistandsforanstaltningen skal finansiere aktioner godkendt af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) inden den 31. december 2021.

2.   Målet for bistandsforanstaltningen er at nedbringe hyppigheden, varigheden og intensiteten af voldelige konflikter i Afrika og at styrke Den Afrikanske Unions (AU's) rolle med hensyn fred og sikkerhed på det afrikanske kontinent.

3.   For at nå målene fastsat i stk. 2 skal bistandsforanstaltningen finansiere de militære aspekter af de afrikanskledede fredsstøttende operationer, som AU's Freds- og Sikkerhedsråd har givet bemyndigelse til eller godkendt.

Artikel 2

Godkendelse af støtte til aktioner under bistandsforanstaltningen

1.   I henhold til artikel 59, stk. 7, i afgørelse (FUSP) 2021/509 skal støtte til alle aktioner under bistandsforanstaltningen ske på anmodning af AU's Kommission som modtager af bistandsforanstaltningen (»modtageren«).

2.   Efter en anmodning som omhandlet i stk. 1 skal den højtstående repræsentant efter høring af administratoren for bistandsforanstaltninger udpeget i henhold til afgørelse (FUSP) 2021/509 (»administratoren for bistandsforanstaltninger«) om spørgsmål vedrørende finansiel gennemførelse fremsætte en henstilling, der skal behandles og godkendes af PSC, og som opridser den foreslåede støtte, herunder dens budget, den eller de enheder, der er valgt blandt dem, der er anført i nærværende afgørelses artikel 5 stk. 2, til at gennemføre den foreslåede støtte, og betragtninger vedrørende konfliktsensitivitet og risikoanalyser samt foranstaltninger til overvågning og kontrol efter behov, jf. nærværende afgørelses artikel 6.

Artikel 3

Finansielle ordninger

1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med bistandsforanstaltningen udgør 130 000 000 EUR. I overensstemmelse med artikel 29, stk. 5, i afgørelse (FUSP) 2021/509 kan administratoren for bistandsforanstaltninger indkalde bidrag op til 104 000 000 EUR efter vedtagelsen af nærværende afgørelse, i det omfang de midler, som er til rådighed til bistandsforanstaltninger, er utilstrækkelige til at finansiere indbetalinger i 2021. De bidrag, som indkaldes af administratoren, må kun benyttes til at betale udgifter inden for de grænser, der er godkendt af udvalget nedsat ved afgørelse (FUSP) 2021/509 i ændringsbudgettet for 2021 svarende til denne bistandsforanstaltning.

2.   Alle udgifter forvaltes efter reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres under EPF.

3.   Udgifter i forbindelse med aktioner, der er godkendt til gennemførelse under bistandsforanstaltningen, er berettigede til finansiering i 60 måneder fra den 1. juli 2021.

Artikel 4

Ordninger med modtageren

1.   Den højtstående repræsentant indgår de fornødne ordninger med modtageren for at sikre overholdelse af de krav og betingelser, der fastsættes af Rådet, herunder overholdelse af folkeretten, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret, som en betingelse for at yde støtte under bistandsforanstaltningen.

2.   De ordninger, der er omhandlet i stk. 1, omfatter bestemmelser, der forpligter modtageren til at sikre:

| a) | korrekt og effektiv anvendelse af alle aktiver, der stilles til rådighed under bistandsforanstaltningen, til de formål, hvortil de blev tilvejebragt |
| --- | --- |

a)

korrekt og effektiv anvendelse af alle aktiver, der stilles til rådighed under bistandsforanstaltningen, til de formål, hvortil de blev tilvejebragt

| b) | tilstrækkelig vedligeholdelse af alle aktiver, der stilles til rådighed under bistandsforanstaltningen, for at sikre brugbarhed og operationel disponibilitet gennem aktivernes livscyklus |
| --- | --- |

b)

tilstrækkelig vedligeholdelse af alle aktiver, der stilles til rådighed under bistandsforanstaltningen, for at sikre brugbarhed og operationel disponibilitet gennem aktivernes livscyklus

| c) | at intet aktiv, der er stillet til rådighed under bistandsforanstaltningen, går tabt eller uden samtykke fra det facilitetsudvalg, der er nedsat ved afgørelse (FUSP) 2021/509, afhændes til andre personer eller enheder end dem, som er blevet udpeget i disse ordninger, ved afslutningen af dets livscyklus eller ved bistandsforanstaltningens udløb eller ophævelse. |
| --- | --- |

c)

at intet aktiv, der er stillet til rådighed under bistandsforanstaltningen, går tabt eller uden samtykke fra det facilitetsudvalg, der er nedsat ved afgørelse (FUSP) 2021/509, afhændes til andre personer eller enheder end dem, som er blevet udpeget i disse ordninger, ved afslutningen af dets livscyklus eller ved bistandsforanstaltningens udløb eller ophævelse.

3.   De ordninger, der er omhandlet i stk. 1, omfatter bestemmelser om suspension og ophævelse af støtten under bistandsforanstaltningen, hvis modtageren bryder de forpligtelser, der er fastsat i stk. 2.

4.   Administratoren for bistandsforanstaltninger indgår en finansieringsaftale med modtageren, der omfatter bistandsforanstaltningen. Administratoren for bistandsforanstaltninger informerer udvalget nedsat ved afgørelse (FUSP) 2021/509 om den aftale, der skal indgås.

Artikel 5

Gennemførelse

1.   Den højtstående repræsentant er ansvarlig for at sikre gennemførelsen af denne afgørelse i overensstemmelse med afgørelse (FUSP) 2021/509 og reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres under EPF, og med den integrerede metodologiske ramme for vurdering og fastlæggelse af de krævede foranstaltninger og kontroller med henblik på bistandsforanstaltninger under EPF.

2.   Aktionerne under bistandsforanstaltningen som omhandlet i artikel 2 kan, bl.a. ved hjælp af tilskud, som kan ydes uden indkaldelse af forslag, gennemføres helt eller delvis af en hvilken som helst af følgende enheder:

| a) | AU's Kommission |
| --- | --- |

a)

AU's Kommission

| b) | Den Arabiske Maghrebunion |
| --- | --- |

b)

Den Arabiske Maghrebunion

| c) | Fællesskabet af Stater i Sahel og Sahara |
| --- | --- |

c)

Fællesskabet af Stater i Sahel og Sahara

| d) | Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika |
| --- | --- |

d)

Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika

| e) | Det Østafrikanske Fællesskab |
| --- | --- |

e)

Det Østafrikanske Fællesskab

| f) | Den østafrikanske beredskabsstyrke |
| --- | --- |

f)

Den østafrikanske beredskabsstyrke

| g) | Det Centralafrikanske Økonomiske Fællesskab |
| --- | --- |

g)

Det Centralafrikanske Økonomiske Fællesskab

| h) | Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater |
| --- | --- |

h)

Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater

| i) | Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling |
| --- | --- |

i)

Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling

| j) | Nordafrikas regionale kapacitet |
| --- | --- |

j)

Nordafrikas regionale kapacitet

| k) | Southern African Development Community |
| --- | --- |

k)

Southern African Development Community

| l) | G5 Sahel |
| --- | --- |

l)

G5 Sahel

| m) | Kommissionen for Tchad Sø-Bassinet |
| --- | --- |

m)

Kommissionen for Tchad Sø-Bassinet

| n) | De Forenede Nationers (FN's) Højkommissariatet for Menneskerettigheder |
| --- | --- |

n)

De Forenede Nationers (FN's) Højkommissariatet for Menneskerettigheder

| o) | FN's sekretariat |
| --- | --- |

o)

FN's sekretariat

| p) | FN's Projektkontor |
| --- | --- |

p)

FN's Projektkontor

| q) | FN's støttekontor i Somalia |
| --- | --- |

q)

FN's støttekontor i Somalia

| r) | sådanne ministerier eller offentlige administrationer eller andre offentligretlige organer og agenturer i medlemsstaterne eller privatretlige organer, der har fået overdraget offentlige serviceopgaver, som fastsat i bilaget, i det omfang sidstnævnte har fået stillet tilstrækkelige finansielle garantier. |
| --- | --- |

r)

sådanne ministerier eller offentlige administrationer eller andre offentligretlige organer og agenturer i medlemsstaterne eller privatretlige organer, der har fået overdraget offentlige serviceopgaver, som fastsat i bilaget, i det omfang sidstnævnte har fået stillet tilstrækkelige finansielle garantier.

3.   Administratoren for bistandsforanstaltninger bekræfter en specifik enheds evne til at gennemføre en aktion eller en del heraf inden PSC's godkendelse af støtte til aktionen.

Artikel 6

Overvågning, evaluering og kontrol

1.   Foranstaltninger til overvågning, evaluering og kontrol af aktioner under bistandsforanstaltningen oprettes i overensstemmelse med den integrerede metodologiske ramme for vurdering og fastlæggelse af de krævede foranstaltninger og kontroller i forbindelse med bistandsforanstaltninger under EPF.

2.   De foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, skal navnlig tjene til at sikre, at modtageren og enhver anden enhed, der direkte modtager støtte under bistandsforanstaltningen, overholder den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret, samt at modtageren opfylder alle andre tilsagn og forpligtelser, der er fastsat i henhold til de i artikel 4 omhandlede ordninger.

3.   Afhængigt af den godkendte støtte til en aktion under bistandsforanstaltningen kan de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, omfatte overvågning af fremskridt i forhold til betingelser og benchmarks, der er aftalt med modtageren, fastlæggelse og overvågning af rammer for overholdelse af den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret og krav om rettidig omhu, kontrol af aktiver efter afsendelse for at sikre hensigtsmæssig brug og undgå omdirigering samt fastlæggelse af tilbagetræknings- og exitstrategier.

Artikel 7

Suspension og ophævelse

1.   I henhold til artikel 64 i afgørelse (FUSP) 2021/509 kan PSC beslutte at suspendere eller ophæve støtte til aktioner under bistandsforanstaltningen eller suspendere hele bistandsforanstaltningen på anmodning af en medlemsstat eller den højtstående repræsentant i følgende tilfælde:

| a) | hvis modtageren bryder sine forpligtelser i henhold til folkeretten, navnlig menneskerettighedslovgivningen og den humanitære folkeret, eller ikke opfylder tilsagnene afgivet i henhold til de i artikel 4 omhandlede ordninger |
| --- | --- |

a)

hvis modtageren bryder sine forpligtelser i henhold til folkeretten, navnlig menneskerettighedslovgivningen og den humanitære folkeret, eller ikke opfylder tilsagnene afgivet i henhold til de i artikel 4 omhandlede ordninger

| b) | hvis kontrakten med en gennemførelsesaktør er blevet suspenderet eller ophævet som følge af dennes brud på sine forpligtelser i henhold til kontrakten |
| --- | --- |

b)

hvis kontrakten med en gennemførelsesaktør er blevet suspenderet eller ophævet som følge af dennes brud på sine forpligtelser i henhold til kontrakten

| c) | hvis situationen i det pågældende geografiske område ikke længere gør det muligt at gennemføre foranstaltningen, samtidig med at der sikres tilstrækkelige garantier |
| --- | --- |

c)

hvis situationen i det pågældende geografiske område ikke længere gør det muligt at gennemføre foranstaltningen, samtidig med at der sikres tilstrækkelige garantier

| d) | hvis foranstaltningen ikke længere tjener sit formål eller ikke længere er i Unionens interesse. |
| --- | --- |

d)

hvis foranstaltningen ikke længere tjener sit formål eller ikke længere er i Unionens interesse.

I hastende og undtagelsesvise tilfælde kan den højtstående repræsentant midlertidigt suspendere gennemførelsen af bistandsforanstaltningen helt eller delvis, indtil PSC træffer afgørelse.

2.   PSC kan henstille til Rådet, at bistandsforanstaltningen ophæves.

Artikel 8

Sammenhæng i EU-aktioner

I henhold til artikel 8 i afgørelse (FUSP) 2021/509 skal der sikres sammenhæng mellem aktioner under bistandsforanstaltningen og andre aktioner på området for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og foranstaltninger inden for rammerne af instrumenter på andre områder af Unionens optræden udadtil samt øvrige EU-politikker, herunder den integrerede tilgang til eksterne konflikter og kriser.

Artikel 9

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den finder anvendelse fra den 1. juli 2021.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2021.

På Rådets vegne

G. DOVŽAN

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 af 22. marts 2021 om oprettelse af en europæisk fredsfacilitet og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/528 (EUT L 102 af 24.3.2021, s. 14).

1

---

BILAG

Liste over ministerier, offentlige administrationer og andre offentligretlige organer og agenturer i medlemsstaterne, og privatretlige organer, der har fået overdraget offentlige serviceopgaver, og som har fået stillet tilstrækkelige finansielle garantier, og som helt eller delvis må gennemføre aktioner under bistandsforanstaltningen (1):

| — | Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit |
| --- | --- |

—

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit

| — | Expertise France |
| --- | --- |

—

Expertise France

---

(1)  Denne liste vedrører alene bistandsforanstaltningen oprettet ved denne afgørelse og udelukker ikke muligheden for, at andre enheder kan udpeges for fremtidige bistandsforanstaltninger, herunder i form af et generelt program.

---

| 23.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/13

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/1211

af 22. juli 2021

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2323 om den europæiske liste over skibsophugningsanlæg i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1257/2013

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1257/2013 af 20. november 2013 om ophugning af skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1013/2006 og direktiv 2009/16/EF (1), særlig artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1257/2013 skal skibsredere sikre, at skibe, der er bestemt til ophugning, kun ophugges på skibsophugningsanlæg, der er optaget på den europæiske liste over skibsophugningsanlæg, jf. nævnte forordnings artikel 16. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1257/2013 skal skibsredere sikre, at skibe, der er bestemt til ophugning, kun ophugges på skibsophugningsanlæg, der er optaget på den europæiske liste over skibsophugningsanlæg, jf. nævnte forordnings artikel 16.

| (2) | Den europæiske liste er fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2323 (2). |
| --- | --- |

(2)

Den europæiske liste er fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2323 (2).

| (3) | Nederlandene har meddelt Kommissionen, at et skibsophugningsanlæg (3), der er beliggende på dets område, er blevet godkendt af den kompetente myndighed, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1257/2013. Nederlandene har givet Kommissionen alle de oplysninger, der er relevante for, at det pågældende anlæg kan blive optaget på den europæiske liste. Den europæiske liste bør derfor ajourføres med dette anlæg. |
| --- | --- |

(3)

Nederlandene har meddelt Kommissionen, at et skibsophugningsanlæg (3), der er beliggende på dets område, er blevet godkendt af den kompetente myndighed, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1257/2013. Nederlandene har givet Kommissionen alle de oplysninger, der er relevante for, at det pågældende anlæg kan blive optaget på den europæiske liste. Den europæiske liste bør derfor ajourføres med dette anlæg.

| (4) | Spanien har meddelt Kommissionen, at et skibsophugningsanlæg (4), der er beliggende på dets område, er blevet godkendt af den kompetente myndighed, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1257/2013. Spanien har givet Kommissionen alle de oplysninger, der er relevante for, at det pågældende anlæg kan blive optaget på den europæiske liste. Den europæiske liste bør derfor ajourføres med dette anlæg. |
| --- | --- |

(4)

Spanien har meddelt Kommissionen, at et skibsophugningsanlæg (4), der er beliggende på dets område, er blevet godkendt af den kompetente myndighed, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1257/2013. Spanien har givet Kommissionen alle de oplysninger, der er relevante for, at det pågældende anlæg kan blive optaget på den europæiske liste. Den europæiske liste bør derfor ajourføres med dette anlæg.

| (5) | Norge har meddelt Kommissionen, at et skibsophugningsanlæg (5), der er beliggende på dets område, er blevet godkendt af den kompetente myndighed, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1257/2013. Norge har givet Kommissionen alle de oplysninger, der er relevante for, at det pågældende anlæg kan blive optaget på den europæiske liste. Den europæiske liste bør derfor ajourføres med dette anlæg. |
| --- | --- |

(5)

Norge har meddelt Kommissionen, at et skibsophugningsanlæg (5), der er beliggende på dets område, er blevet godkendt af den kompetente myndighed, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1257/2013. Norge har givet Kommissionen alle de oplysninger, der er relevante for, at det pågældende anlæg kan blive optaget på den europæiske liste. Den europæiske liste bør derfor ajourføres med dette anlæg.

| (6) | Godkendelsen af et skibsophugningsanlæg beliggende i Portugal (6) udløb den 26. november 2020. Portugal har meddelt Kommissionen, at anlægget har fået godkendelsen af skibsophugningsaktiviteter fornyet inden godkendelsens udløb, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1257/2013. Udløbsdatoen for optagelsen af dette anlæg på den europæiske liste bør derfor ajourføres. |
| --- | --- |

(6)

Godkendelsen af et skibsophugningsanlæg beliggende i Portugal (6) udløb den 26. november 2020. Portugal har meddelt Kommissionen, at anlægget har fået godkendelsen af skibsophugningsaktiviteter fornyet inden godkendelsens udløb, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1257/2013. Udløbsdatoen for optagelsen af dette anlæg på den europæiske liste bør derfor ajourføres.

| (7) | Godkendelsen af et skibsophugningsanlæg beliggende i Estland (7) udløb den 15. februar 2021. Estland har meddelt Kommissionen, at anlægget har fået godkendelsen af skibsophugningsaktiviteter fornyet inden godkendelsens udløb, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1257/2013. Udløbsdatoen for optagelsen af dette anlæg på den europæiske liste bør derfor ajourføres. |
| --- | --- |

(7)

Godkendelsen af et skibsophugningsanlæg beliggende i Estland (7) udløb den 15. februar 2021. Estland har meddelt Kommissionen, at anlægget har fået godkendelsen af skibsophugningsaktiviteter fornyet inden godkendelsens udløb, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1257/2013. Udløbsdatoen for optagelsen af dette anlæg på den europæiske liste bør derfor ajourføres.

| (8) | Godkendelsen af to skibsophugningsanlæg beliggende i Danmark (8) skulle udløbe henholdsvis den 30. juni 2021 og den 15. september 2021. Danmark har meddelt Kommissionen, at anlæggene har fået godkendelsen af skibsophugningsaktiviteter fornyet inden godkendelsens udløb, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1257/2013. Udløbsdatoen for optagelsen af disse anlæg på den europæiske liste bør derfor ajourføres. |
| --- | --- |

(8)

Godkendelsen af to skibsophugningsanlæg beliggende i Danmark (8) skulle udløbe henholdsvis den 30. juni 2021 og den 15. september 2021. Danmark har meddelt Kommissionen, at anlæggene har fået godkendelsen af skibsophugningsaktiviteter fornyet inden godkendelsens udløb, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1257/2013. Udløbsdatoen for optagelsen af disse anlæg på den europæiske liste bør derfor ajourføres.

| (9) | Godkendelsen af to skibsophugningsanlæg beliggende i Nederlandene (9) skulle udløbe henholdsvis den 21. juli 2021 og den 27. september 2021. Nederlandene har meddelt Kommissionen, at anlæggene har fået godkendelsen af skibsophugningsaktiviteter fornyet inden godkendelsens udløb, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1257/2013. Udløbsdatoen for optagelsen af disse anlæg på den europæiske liste bør derfor ajourføres. |
| --- | --- |

(9)

Godkendelsen af to skibsophugningsanlæg beliggende i Nederlandene (9) skulle udløbe henholdsvis den 21. juli 2021 og den 27. september 2021. Nederlandene har meddelt Kommissionen, at anlæggene har fået godkendelsen af skibsophugningsaktiviteter fornyet inden godkendelsens udløb, jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1257/2013. Udløbsdatoen for optagelsen af disse anlæg på den europæiske liste bør derfor ajourføres.

| (10) | Optagelsen på listen af to skibsophugningsanlæg beliggende i Det Forenede Kongerige (10) udløb ved slutningen af den overgangsperiode, der er fastsat i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, nemlig den 31. december 2020. Disse anlæg bør derfor udgå af den europæiske liste. |
| --- | --- |

(10)

Optagelsen på listen af to skibsophugningsanlæg beliggende i Det Forenede Kongerige (10) udløb ved slutningen af den overgangsperiode, der er fastsat i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, nemlig den 31. december 2020. Disse anlæg bør derfor udgå af den europæiske liste.

| (11) | Frankrig og Norge har meddelt Kommissionen ændringer af navn og kontaktoplysninger for et skibsophugningsanlæg (11), der er beliggende i hvert af disse lande. Den europæiske liste bør derfor ajourføres. |
| --- | --- |

(11)

Frankrig og Norge har meddelt Kommissionen ændringer af navn og kontaktoplysninger for et skibsophugningsanlæg (11), der er beliggende i hvert af disse lande. Den europæiske liste bør derfor ajourføres.

| (12) | Spanien har meddelt Kommissionen ændringer og ajourføringer af oplysninger vedrørende et skibsophugningsanlæg (12), der er beliggende på dets område. Dette vedrører kontaktoplysninger for det pågældende anlæg, ophugningsmetode, størrelsen af de skibe, der kan ophugges, samt det maksimale årlige skibsophugningsoutput, som det pågældende anlæg har opnået. Den europæiske liste bør derfor ajourføres. |
| --- | --- |

(12)

Spanien har meddelt Kommissionen ændringer og ajourføringer af oplysninger vedrørende et skibsophugningsanlæg (12), der er beliggende på dets område. Dette vedrører kontaktoplysninger for det pågældende anlæg, ophugningsmetode, størrelsen af de skibe, der kan ophugges, samt det maksimale årlige skibsophugningsoutput, som det pågældende anlæg har opnået. Den europæiske liste bør derfor ajourføres.

| (13) | Kommissionen har modtaget ajourføringer af oplysninger om begrænsninger af og betingelser for skibsophugningsanlægs drift i Tyrkiet, bl.a. med hensyn til håndtering af farligt affald. SRAT (Ship Recycling Association of Turkey) er ikke længere involveret i håndtering og behandling af farligt affald. Endvidere har Kommissionen modtaget yderligere oplysninger om proceduren som omhandlet i artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1257/2013 for godkendelse af skibsophugningsplanen i Tyrkiet. Den europæiske liste bør derfor ajourføres. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen har modtaget ajourføringer af oplysninger om begrænsninger af og betingelser for skibsophugningsanlægs drift i Tyrkiet, bl.a. med hensyn til håndtering af farligt affald. SRAT (Ship Recycling Association of Turkey) er ikke længere involveret i håndtering og behandling af farligt affald. Endvidere har Kommissionen modtaget yderligere oplysninger om proceduren som omhandlet i artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1257/2013 for godkendelse af skibsophugningsplanen i Tyrkiet. Den europæiske liste bør derfor ajourføres.

| (14) | Kommissionen er blevet underrettet om ændringer af navn og kontaktoplysninger for et skibsophugningsanlæg (13), der er beliggende i Tyrkiet. Den europæiske liste bør derfor ajourføres. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen er blevet underrettet om ændringer af navn og kontaktoplysninger for et skibsophugningsanlæg (13), der er beliggende i Tyrkiet. Den europæiske liste bør derfor ajourføres.

| (15) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2323 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(15)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2323 bør derfor ændres.

| (16) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 25 i forordning (EU) nr. 1257/2013 — |
| --- | --- |

(16)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 25 i forordning (EU) nr. 1257/2013 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2323 erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 330 af 10.12.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2323 af 19. december 2016 om den europæiske liste over skibsophugningsanlæg i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1257/2013 om ophugning af skibe (EØS-relevant tekst) EUT L 345 af 20.12.2016, s. 119.

2

(3)  
  »Hoondert Services & Decommissioning B.V.«.

3

(4)  
  »DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA)«.

4

(5)  
  »Green Yard Kleven AS«.

5

(6)  
  »Navalria — Docas, Construções e Reparações Navais«.

6

(7)  
  »BLRT Refonda Baltic OÜ«.

7

(8)  
  »Fornæs ApS« og »Smedegaarden A/S«.

8

(9)  
  »Damen Verolme Rotterdam B.V.« og »Scheepssloperij Nederland B.V.«.

9

(10)  
  »Able UK Limited« og »Dales Marine Services Ltd.«.

10

(11)  
  »Les recycleurs Bretons« (Frankrig) og »Kvaerner AS« (Norge).

11

(12)  
  »DDR VESSELS XXI, S.L«.

12

(13)  
  »Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic«.

13

---

BILAG

»
  »BILAG

Den europæiske liste over skibsophugningsanlæg som omhandlet i artikel 16 i forordning (EU) nr. 1257/2013

DEL A

Skibsophugningsanlæg beliggende i en medlemsstat

| Anlæggets navn | Ophugningsmetode | Art og størrelse af de skibe, der kan ophugges | Begrænsninger og betingelser for skibsophugningsanlæggets drift, bl.a. med hensyn til håndtering af farligt affald | Nærmere oplysninger om proceduren for udtrykkeligt eller stiltiende samtykke for de kompetente myndigheders godkendelse af skibsophugningsplanen (1) | Maksimalt årligt skibsophugningsoutput beregnet som summen af vægten, udtrykt i LDT, af de skibe, der er ophugget i et givet år på det pågældende anlæg (2) | Udløbsdato for optagelse på den europæiske liste (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BELGIEN |
| NV Galloo Recycling Ghent |
| Scheepszatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| Belgien |

Anlæggets navn

Ophugningsmetode

Art og størrelse af de skibe, der kan ophugges

Begrænsninger og betingelser for skibsophugningsanlæggets drift, bl.a. med hensyn til håndtering af farligt affald

Nærmere oplysninger om proceduren for udtrykkeligt eller stiltiende samtykke for de kompetente myndigheders godkendelse af skibsophugningsplanen (1)

Maksimalt årligt skibsophugningsoutput beregnet som summen af vægten, udtrykt i LDT, af de skibe, der er ophugget i et givet år på det pågældende anlæg (2)

Udløbsdato for optagelse på den europæiske liste (3)

BELGIEN

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

Belgien

Tlf. +32(0)9/251 25 21

E-mail: peter.wyntin@galloo.com

Ved kaj (liggeplads), slidske

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 265 meter

Bredde: 37 meter

Dybgang: 12,5 meter

Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 30 dage

34 000  (4)

31. marts 2025

DANMARK

| FAYARD A/S |
| --- |
| Kystvejen 100 |
| 5330 Munkebo |
| Danmark |
| www.fayard.dk |

FAYARD A/S

Kystvejen 100

5330 Munkebo

Danmark

www.fayard.dk

Tlf. +45 7592 0000

E-mail: fayard@fayard.dk

Tørdok

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 415 meter

Bredde: 90 meter

Dybgang: 7,8 meter

Skibsophugningsanlægget er reguleret i overensstemmelse med gældende lovgivning og de betingelser, der er fastsat i miljøtilladelsen af 7. november 2018 udstedt af Kerteminde Kommune. Miljøtilladelsen omfatter betingelser for driftstimer, særlige driftsbetingelser og betingelser for håndtering og opbevaring af affald og indeholder ligeledes en betingelse om, at aktiviteten skal udføres i en tørdok.

Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 14 dage

0 (5)

7. november 2023

| Fornæs ApS |
| --- |
| Rolshøjvej 12-16 |
| 8500 Grenaa |
| Danmark |

Fornæs ApS

Rolshøjvej 12-16

8500 Grenaa

Danmark

www.fornaes.com

Tlf. +45 86326393

E-mail: recycling@fornaes.dk

Ved kaj, tørdok

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 150 meter

Bredde: 25 meter

Dybgang: 7 meter

GT: 10 000

Norddjurs Kommune har ret til at henvise farligt affald til miljøgodkendte modtagelsesfaciliteter.

Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 14 dage

30 000  (6)

12. maj 2026

| Jatob ApS |
| --- |
| Langerak 12 |
| 9900 Frederikshavn |
| Danmark |

Jatob ApS

Langerak 12

9900 Frederikshavn

Danmark

www.jatob.dk

Tlf. +45 8668 1689

E-mail: post@jatob.dk mathias@jatob.dk

Ved kaj, bedding

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 150 meter

Bredde: 30 meter

Dybgang: 6 meter

Håndtering og opbevaring af affaldsfraktioner har fået miljøtilladelse. Mellemlagring af farligt affald kan forekomme i op til et år på anlægget.

Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 14 dage

13 000  (7)

9. marts 2025

| Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S) |
| --- |
| Sandholm 60 |
| 9900 Frederikshavn |
| Danmark |

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

Danmark

www.modernamericanrecyclingservices.com/

E-mail: kim@mars-eu.dk

Bedding

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 290 meter Bredde: 90 meter Dybgang: 14 meter

Betingelserne for skibsophugningsanlæggets drift er defineret i miljøtilladelsen af 9. marts 2018 udstedt af Frederikshavn Kommune.

Frederikshavn Kommune har ret til at henvise farligt affald til miljøgodkendte modtagelsesfaciliteter.

Anlægget må ikke opbevare farligt affald i mere end et år.

Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 14 dage

0 (8)

23. august 2023

| Smedegaarden A/S |
| --- |
| Vikingkaj 5 |
| 6700 Esbjerg |
| Danmark |

Smedegaarden A/S

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Danmark

www.smedegaarden.net

Tlf. +45 75128888

E-mail:

m@smedegaarden.net

Ved kaj, bedding

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 200 meter*

Bredde: 48 meter

Dybgang: 7,5 meter

(*Hvis længde >170 meter,

er accept fra Esbjerg

kommune

påkrævet)

Betingelserne for skibsophugningsanlæggets drift er defineret i miljøtilladelsen af 4. juni 2015 udstedt af Esbjerg Kommune.

Esbjerg Kommune har ret til at henvise farligt affald til miljøgodkendte modtagelsesfaciliteter.

Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 14 dage

20 000  (9)

11. marts 2026

| Stena Recycling A/S |
| --- |
| Grusvej 6 |
| 6700 Esbjerg |
| Danmark |

Stena Recycling A/S

Grusvej 6

6700 Esbjerg

Danmark

www.stenarecycling.dk

Tlf. +45 20699190

E-mail: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Tørdok

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 40 meter Bredde: 40 meter Dybgang: 10 meter

Betingelserne for skibsophugningsanlæggets drift er defineret i miljøtilladelsen af 5. oktober 2017 udstedt af Esbjerg Kommune.

Esbjerg Kommune har ret til at henvise farligt affald til miljøgodkendte modtagelsesfaciliteter som fastsat i skibsophugningsanlæggets miljøtilladelse.

Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 14 dage

0 (10)

7. februar 2024

ESTLAND

| BLRT Refonda Baltic OÜ |
| --- |
| Kopli 103, 11712 Tallinn, Estland |

BLRT Refonda Baltic OÜ

Kopli 103, 11712 Tallinn, Estland

Tlf. +372 610 2933

Fax: +372 610 2444

E-mail: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Flydende ved kajen og i flydedokken

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 197 meter

Bredde: 32 meter

Dybgang: 9,6 meter

Affaldstilladelse nr. KL-511809. Licens til håndtering af farligt affald nr. 0546. Reglerne for Vene-Balti havn, håndbog om skibsophugning MSR-Refonda. Miljøstyringssystem, affaldshåndtering EP 4.4.6-1-13

Dette anlæg kan kun genanvende de farlige materialer, som det har licens til.

Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 30 dage

24 364  (11)

15. februar 2026

SPANIEN

| DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA) |
| --- |
| Vega de Tapia, s/n |
| 48903 Barakaldo-Bizkaia |
| Spanien |

DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA)

Vega de Tapia, s/n

48903 Barakaldo-Bizkaia

Spanien

Tlf.: +34 944 971 152

E-mail: redena@redena.es

www.redena.es

Ophugningsrampe

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 120 meter

Bredde: 20 meter

Dybgang: 6 meter

Begrænsningerne er fastlagt i den integrerede miljøgodkendelse.

Udtrykkelig godkendelse — Den kompetente myndighed for godkendelsesafgørelsen er havnekontoret.

2 086  (12)

3. marts 2026

| DDR VESSELS XXI, S.L. |
| --- |
| Havnen "El Musel" |
| Gijón |
| Spanien |

DDR VESSELS XXI, S.L.

Havnen "El Musel"

Gijón

Spanien

Tlf. +34 630 14 44 16

E-mail: abarredo@ddr-vessels.com

Ved kaj, ophugningsrampe

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 169,9 meter

(Skibe, der er større end dette, med nul eller negativ rampebevægelse kan accepteres, afhængigt af resultatet af en detaljeret gennemførlighedsundersøgelse)

Bredde: 25 meter

Begrænsningerne er fastlagt i den integrerede miljøgodkendelse.

Udtrykkelig godkendelse — Den kompetente myndighed for godkendelsesafgørelsen er havnekontoret.

3 600  (13)

28. juli 2025

FRANKRIG

| Démonaval Recycling |
| --- |
| ZI du Malaquis |
| Rue François Arago |
| 76580 LE TRAIT |

Démonaval Recycling

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

Tlf. +33 (0)7 69 79 12 80

E-mail: patrick@demonaval-recycling.fr

Ved kaj, tørdok

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 140 meter

Bredde: 25 meter

Dybde: 5 meter

Miljømæssige begrænsninger fastlagt i præfekturgodkendelsen.

Udtrykkelig godkendelse — den kompetente myndighed for godkendelsesafgørelsen er miljøministeriet.

0 (14)

11. december 2022

| GARDET & DE BEZENAC Recycling / Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT — GIE MUG |
| --- |
| 616, Boulevard Jules Durand |
| 76600 Le Havre |
| Frankrig |

GARDET & DE BEZENAC Recycling / Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT — GIE MUG

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Frankrig

Tlf. +33(0)2 35 95 16 34

E-mail: infos@gardet-bezenac.com

Flydende og på bedding

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 150 meter

Bredde: 18 meter

Dybde: 7 meter

LDT: 7 000

Miljømæssige begrænsninger fastlagt i præfekturgodkendelsen.

Udtrykkelig godkendelse — den kompetente myndighed for godkendelsesafgørelsen er miljøministeriet.

16 000  (15)

30. december 2021

| Grand Port Maritime de Bordeaux |
| --- |
| 152, Quai de Bacalan — CS 41320 33082 Bordeaux Cedex |
| Frankrig |

Grand Port Maritime de Bordeaux

152, Quai de Bacalan — CS 41320 33082 Bordeaux Cedex

Frankrig

Tlf. +33(0)5 56 90 58 00

E-mail: maintenance@bordeaux-port.fr

Ved kaj, tørdok

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 240 meter

Bredde: 37 meter

Dybde: 17 meter

Miljømæssige begrænsninger fastlagt i præfekturgodkendelsen.

Udtrykkelig godkendelse — den kompetente myndighed for godkendelsesafgørelsen er miljøministeriet.

18 000  (16)

21. oktober 2021

| Recycleurs Bretons - Navaléo |
| --- |
| 170 rue Jacqueline Auriol |
| 29470 Guipavas |
| Frankrig |

Recycleurs Bretons - Navaléo

170 rue Jacqueline Auriol

29470 Guipavas

Frankrig

Tlf. +33(0)2 98 01 11 06

E-mail: navaleo@navaleo.fr

Ved kaj, tørdok

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 225 meter

Bredde: 34 meter

Dybde: 27 meter

Miljømæssige begrænsninger fastlagt i præfekturgodkendelsen.

Udtrykkelig godkendelse — den kompetente myndighed for godkendelsesafgørelsen er miljøministeriet.

15 000  (17)

19. juni 2025

ITALIEN

| San Giorgio del Porto S.p.A. |
| --- |
| Calata Boccardo 8 |
| 16128 — Genova — |
| Italien |

San Giorgio del Porto S.p.A.

Calata Boccardo 8

16128 — Genova —

Italien

Tlf. +39 (0)10 251561

E-mail:

segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Ved kaj, tørdok

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 350 meter

Bredde: 75 meter

Dybde: 16 meter

GT: 130 000

Begrænsningerne og restriktionerne er fastlagt i den integrerede miljøgodkendelse.

Udtrykkelig godkendelse

38 564  (18)

6. juni 2023

LETLAND

| »Galaksis N«, Ltd. |
| --- |
| Kapsedes 2D, |
| Liepāja, LV – 3414 |
| Letland |

»Galaksis N«, Ltd.

Kapsedes 2D,

Liepāja, LV – 3414

Letland

Tlf. +371 29410506

E-mail: galaksisn@inbox.lv

Ved kaj (liggeplads), tørdok

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 165 meter

Bredde: 22 meter

Dybde: 7 meter

GT: 12 000

Jf. national tilladelse nr. LI12IB0053

Udtrykkelig godkendelse — skriftlig meddelelse inden for 30 arbejdsdage

0 (19)

17. juli 2024

LITAUEN

| UAB APK |
| --- |
| Minijos 180 (kaj 133A), LT 93269, Klaipėda, |
| Litauen |

UAB APK

Minijos 180 (kaj 133A), LT 93269, Klaipėda,

Litauen

Tlf. +370 (46) 365776

Fax: +370 (46) 365776

E-mail: uab.apk@gmail.com

Ved kaj (liggeplads)

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 130 meter

Bredde: 35 meter

Dybde: 10 meter

GT: 3 500

Jf. national tilladelse nr. TL-KL.1-15/2015

Udtrykkelig godkendelse — skriftlig meddelelse inden for 30 arbejdsdage

1 500  (20)

12. marts 2025

| UAB Armar |
| --- |
| Minijos 180 (kaj 131 A), LT 93269, Klaipėda, |
| Litauen |

UAB Armar

Minijos 180 (kaj 131 A), LT 93269, Klaipėda,

Litauen

Tlf. +370 685 32607

E-mail: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com

Ved kaj (liggeplads)

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 80 meter

Bredde: 16 meter

Dybde: 5 meter

GT: 1 500

Jf. national tilladelse nr. TL-KL.1-51/2017

Udtrykkelig godkendelse — skriftlig meddelelse inden for 30 arbejdsdage

3 910  (21)

19. april 2022

| UAB Demeksa |
| --- |
| Nemuno g. 42A (kaj 121), LT 93277 Klaipėda |
| Litauen |

UAB Demeksa

Nemuno g. 42A (kaj 121), LT 93277 Klaipėda

Litauen

Tlf. +370 630 69903

E-mail: uabdemeksa@gmail.com

Ved kaj (liggeplads)

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 58 meter

Bredde: 16 meter

Dybde: 5 meter

GT: 3500

Jf. national tilladelse nr. TL-KL.1-64/2019

Udtrykkelig godkendelse — skriftlig meddelelse inden for 30 arbejdsdage

0 (22)

22. maj 2024

| UAB Vakarų refonda |
| --- |
| Minijos 180 (kaj 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda, |
| Litauen |

UAB Vakarų refonda

Minijos 180 (kaj 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,

Litauen

Tlf. +370 (46) 483940 / 483891

Fax: +370 (46) 483891

E-mail: refonda@wsy.lt

Ved kaj (liggeplads)

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 230 meter

Bredde: 55 meter

Dybde: 14 meter

GT: 70 000

Jf. national tilladelse nr. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015

Udtrykkelig godkendelse — skriftlig meddelelse inden for 30 arbejdsdage

20 140  (23)

30. april 2025

NEDERLANDENE

| Damen Verolme Rotterdam B.V. |
| --- |
| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| 3197 KK Rotterdam |
| Nederlandene |

Damen Verolme Rotterdam B.V.

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam

Nederlandene

Tlf. +31 (0)181 23 4353

E-mail: MZoethout@damenverolme.com

Tørdok

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 400 meter

Bredde: 90 meter

Dybde: 12 meter

Højde: 90 meter

Anlægget har en driftstilladelse; tilladelsen indeholder begrænsninger og betingelser for en miljømæssigt forsvarlig drift.

Udtrykkelig godkendelse

0 (24)

21. maj 2026

| Hoondert Services & Decommissioning B.V. |
| --- |
| Spanjeweg 4 |
| 4455 TW Nieuwdorp |

Hoondert Services & Decommissioning B.V.

Spanjeweg 4

4455 TW Nieuwdorp

Tlf. +31 113352510

E-mail: info@hsd.nl

Forberedende arbejde langs kajen, løftes på land til ophugning

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 175 meter

Bredde: 40 meter

Dybde: 10 meter

Anlægget har en driftstilladelse; tilladelsen indeholder begrænsninger og betingelser for en miljømæssigt forsvarlig drift.

Udtrykkelig godkendelse

30 000  (25)

26. januar 2026

| Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V. |
| --- |
| Estlandweg 10 |
| 4455 TW Nieuwdorp |
| Nederlandene |

Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

Estlandweg 10

4455 TW Nieuwdorp

Nederlandene

Tlf. +31 113 351 710

E-mail: slf@sagro.nl

Forberedende arbejde langs kajen, løftes på land til ophugning

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 120 meter

Bredde: 20 meter

Dybde: 6 meter

Anlægget har en driftstilladelse; tilladelsen indeholder begrænsninger og betingelser for en miljømæssigt forsvarlig drift.

Udtrykkelig godkendelse

15 000  (26)

28. marts 2024

| Scheepssloperij Nederland B.V. |
| --- |
| Havenweg 1 |
| 3295 XZ |
| s-Gravendeel |
| Postboks 5234 |
| 3295 XZ |
| s-Gravendeel |
| Nederlandene |

Scheepssloperij Nederland B.V.

Havenweg 1

3295 XZ

s-Gravendeel

Postboks 5234

3295 XZ

s-Gravendeel

Nederlandene

Tlf. +31 18 046 39 90

E-mail: gsnoek@sloperij-nederland.nl

Fortøjning og bedding.

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 200 meter

Bredde: 33 meter

Dybde: 5,5 meter

Højde: 45 meter (Botlekbridge)

Anlægget har en driftstilladelse; tilladelsen indeholder begrænsninger og betingelser for en miljømæssigt forsvarlig drift.

Forberedende arbejde finder sted langs kajen, indtil skroget kan slæbes op på beddingen ved hjælp af et spil, som har en trækkapacitet på 2 000 ton.

Udtrykkelig godkendelse

17 500  (27)

12. maj 2026

NORGE

| ADRS Decom Gulen |
| --- |
| Anlægsadresse: |
| Sløvågen 2, |
| 5960 Dalsøyra, |
| Norge |
| Kontoradresse: |
| Statsminister Michelsens vei 38, |
| 5230 Paradis, |
| Norge |

ADRS Decom Gulen

Anlægsadresse:

Sløvågen 2,

5960 Dalsøyra,

Norge

Kontoradresse:

Statsminister Michelsens vei 38,

5230 Paradis,

Norge

https://adrs.no/

Ved kaj, bedding, tørdok

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 360 meter

Bredde: ingen begrænsning

Dybde: ingen begrænsning

Jf. national tilladelse nr. 2019.0501.T.

Udtrykkelig godkendelse

0 (28)

1. oktober 2024

| AF Offshore Decom |
| --- |
| Raunesvegen 597, |
| 5578 Nedre Vats |
| Norge |

AF Offshore Decom

Raunesvegen 597,

5578 Nedre Vats

Norge

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Ved kaj

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 290 meter

Bredde: ingen begrænsning

Dybde: ingen begrænsning

Jf. national tilladelse nr. 2005.0038.T.

Udtrykkelig godkendelse

31 000  (29)

28. januar 2024

| Green Yard AS |
| --- |
| Angholmen, |
| 4485 Feda, |
| Norge |

Green Yard AS

Angholmen,

4485 Feda,

Norge

www.greenyard.no

Tørdok (indendørs), bedding

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 230 meter

Bredde: 25 meter

Dybde: 20 meter

Jf. national tilladelse nr. 2018.0833.T.

Større demonteringsoperationer skal foregå indendørs.

De eneste ophugnings- og opskæringsaktiviteter, der er tilladt udendørs i fri luft, er mindre operationer, som er nødvendige for få skibene til at kunne være i indendørsanlægget. Se tilladelsen for yderligere oplysninger.

Udtrykkelig godkendelse

0 (30)

28. januar 2024

| Green Yard Kleven AS |
| --- |
| 6065 Ulsteinvik |
| Norge |

Green Yard Kleven AS

6065 Ulsteinvik

Norge

www.kleven.no

Ved kaj, bedding

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 170 meter

Bredde: 35 meter

Dybde: ingen begrænsning

Jf. national tilladelse nr. 2021.0011.T.

Udtrykkelig godkendelse

0 (31)

9. april 2026

| Fosen Gjenvinning AS |
| --- |
| Stokksundveien 1432, |
| 7177 Revsnes |
| Norge |

Fosen Gjenvinning AS

Stokksundveien 1432,

7177 Revsnes

Norge

Tlf. +47 400 39 479 E-mail: knut@fosengjenvinning.no

Ved kaj

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013, bortset fra platforme eller fartøjer anvendt til udvinding af kulbrinter.

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 150 meter

Bredde: 20 meter

Dybde: 7 meter

Jf. national tilladelse nr. 2006.0250.T.

Udtrykkelig godkendelse

8 000  (32)

9. januar 2024

| Aker Solutions AS (Stord) |
| --- |
| Eldøyane 59 |
| 5411 Stord |
| Norge |

Aker Solutions AS (Stord)

Eldøyane 59

5411 Stord

Norge

www.akersolutions.com

Ved kaj (liggeplads), bedding

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 230 meter

Bredde: ingen begrænsning

Dybde: ingen begrænsning

Jf. national tilladelse nr. 2013.0111.T.

Udtrykkelig godkendelse

43 000  (33)

28. januar 2024

| Lutelandet Industrihamn |
| --- |
| Lutelandet Offshore AS |
| 6964 Korssund, |
| Norge |

Lutelandet Industrihamn

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund,

Norge

www.lutelandetoffshore.com

Ved kaj

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: ingen begrænsning

Bredde: ingen begrænsning

Dybde: ingen begrænsning

Jf. national tilladelse

nr. 2014.0646.T

Udtrykkelig godkendelse

14 000  (34)

28. januar 2024

| Norscrap West AS |
| --- |
| Hanøytangen 122, |
| 5310 Hauglandhella, |
| Norge |

Norscrap West AS

Hanøytangen 122,

5310 Hauglandhella,

Norge

www.norscrap.no

Ved kaj, flydende bedding, tørdok

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 150 meter

Bredde: 34 meter

Dybde: ingen begrænsning

Jf. national tilladelse nr. 2017.0864.T.

Maksimalt 8 000 LDT på flydende bedding. Skibe på over 8 000 LDT kræver reduktion inden de trækkes i beddingen

Udtrykkelig godkendelse

4 500  (35)

1. marts 2024

PORTUGAL

| Navalria — Docas, Construções e Reparações Navais |
| --- |
| Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro |
| Portugal |

Navalria — Docas, Construções e Reparações Navais

Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro

Portugal

Tlf. +351 234 378 970, +351 232 767 700

E-mail: info@navalria.pt

Tørdok

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 104 meter

Bredde: 6,5 meter

Dybgang: 6,5 meter

Betingelserne for driften er fastlagt i de specifikationer, der er knyttet som bilag til afsnit AL nr. 5/2015/CCDRC af 26. januar 2016.

Dekontaminering og ophugning finder sted på et vandret plan og et skråt plan, afhængigt af skibets størrelse. Det vandrette plan har en nominel kapacitet på 700 ton. Det skrå plan har en nominel kapacitet på 900 ton.

Udtrykkelig godkendelse

1 900  (36)

31. december 2021

FINLAND

| Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd) |
| --- |
| Navirentie, 21110 Naantali |
| Finland |

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

Navirentie, 21110 Naantali

Finland

Tlf. +358 2 44 511

Email try@turkurepairyard.com

Ved kaj, tørdok

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 250 meter

Bredde: 40 meter

Dybgang: 7,9 meter

Begrænsningerne er fastlagt i den nationale miljøtilladelse.

Udtrykkelig godkendelse

20 000  (37)

1. oktober 2023

DET FORENEDE KONGERIGE

| Harland and Wolff (Belfast) Ltd |
| --- |
| Queen's Island |
| Belfast |
| BT3 9DU |

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

Queen's Island

Belfast

BT3 9DU

Tlf. +44(0)2890534189 Fax +44 0 2890458515

E-mail Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Tørdok og liggeplads

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 556 meter

Bredde: 93 meter

Dybgang: 7,5 meter

Dødvægtton: 550 000

Anlægget er godkendt ved en tilladelse til affaldshåndtering (LN/20/11), der begrænser driften og pålægger anlæggets operatør visse betingelser.

Udtrykkelig godkendelse

12 000  (38)

16. juni 2025

DEL B

Skibsophugningsanlæg beliggende i et tredjeland

| Anlæggets navn | Ophugningsmetode | Art og størrelse af de skibe, der kan ophugges | Begrænsninger og betingelser for skibsophugningsanlæggets drift, bl.a. med hensyn til håndtering af farligt affald | Nærmere oplysninger om proceduren for udtrykkeligt eller stiltiende samtykke for de kompetente myndigheders godkendelse af skibsophugningsplanen (39) | Maksimalt årligt skibsophugningsoutput beregnet som summen af vægten, udtrykt i LDT, af de skibe, der er ophugget i et givet år på det pågældende anlæg (40) | Udløbsdato for optagelse på den europæiske liste (41) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TYRKIET |
| Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti. |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 5 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| Tyrkiet |

Anlæggets navn

Ophugningsmetode

Art og størrelse af de skibe, der kan ophugges

Begrænsninger og betingelser for skibsophugningsanlæggets drift, bl.a. med hensyn til håndtering af farligt affald

Nærmere oplysninger om proceduren for udtrykkeligt eller stiltiende samtykke for de kompetente myndigheders godkendelse af skibsophugningsplanen (39)

Maksimalt årligt skibsophugningsoutput beregnet som summen af vægten, udtrykt i LDT, af de skibe, der er ophugget i et givet år på det pågældende anlæg (40)

Udløbsdato for optagelse på den europæiske liste (41)

TYRKIET

Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800,

Tyrkiet

Tlf. +90 232 618 21 07 – 08 - 09

Email:  info@avsargemiltd.com

Landinger

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013, bortset fra platforme.

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: ingen begrænsning

Bredde: 50 meter

Dybgang: 15 meter

Anlægget har en tilladelse og et godkendelsescertifikat til ophugning af skibe, der er udstedt af hhv. ministeriet for miljø og byplanlægning og ministeriet for transport og infrastruktur, og som indeholder begrænsninger og betingelser for anlæggets drift.

Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 15 dage

Skibsophugningsplanen (SRP) er en del af en række dokumenter, undersøgelser og tilladelser/licenser, der indgives til de kompetente myndigheder for at opnå tilladelse til at ophugge skibe. SRP er hverken udtrykkeligt godkendt eller afvist som et selvstændigt dokument.

54 224  (42)

2. december 2025

| Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. A.Ş |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 22 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| Tyrkiet |

Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. A.Ş

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 22 Aliağa

İzmir 35800,

Tyrkiet

Tlf. +90 232 618 21 65

Email: info@isiksanship.com

www.isiksanship.com

Landinger

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: ingen begrænsning

Bredde: 75 meter

Dybgang: 17 meter

Anlægget har en tilladelse og et godkendelsescertifikat til ophugning af skibe, der er udstedt af hhv. ministeriet for miljø og byplanlægning og ministeriet for transport og infrastruktur, og som indeholder begrænsninger og betingelser for anlæggets drift.

Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 15 dage

Skibsophugningsplanen (SRP) er en del af en række dokumenter, undersøgelser og tilladelser/licenser, der indgives til de kompetente myndigheder for at opnå tilladelse til at ophugge skibe. SRP er hverken udtrykkeligt godkendt eller afvist som et selvstændigt dokument.

91 851  (43)

7. juli 2024

| EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 10 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Tyrkiet |

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 10 Aliağa,

Izmir 35800,

Tyrkiet

Tlf. +90 232 618 21 62

E-mail: pamirtaner@egecelik.com

Landinger

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: ingen begrænsning

Bredde: 50 meter

Dybgang: 15 meter

Anlægget har en tilladelse og et godkendelsescertifikat til ophugning af skibe, der er udstedt af hhv. ministeriet for miljø og byplanlægning og ministeriet for transport og infrastruktur, og som indeholder begrænsninger og betingelser for anlæggets drift.

Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 15 dage

Skibsophugningsplanen (SRP) er en del af en række dokumenter, undersøgelser og tilladelser/licenser, der indgives til de kompetente myndigheder for at opnå tilladelse til at ophugge skibe. SRP er hverken udtrykkeligt godkendt eller afvist som et selvstændigt dokument.

55 503  (44)

12. februar 2025

| LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET |
| --- |
| LTD. |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 3-4 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Tyrkiet |

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 3-4 Aliağa,

Izmir 35800,

Tyrkiet

Tlf. +90 232 618 20 30

E-mail: info@leyal.com.tr

Landinger

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: ingen begrænsning

Bredde: 100 meter

Dybgang: 15 meter

Anlægget har en tilladelse og et godkendelsescertifikat til ophugning af skibe, der er udstedt af hhv. ministeriet for miljø og byplanlægning og ministeriet for transport og infrastruktur, og som indeholder begrænsninger og betingelser for anlæggets drift.

Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 15 dage

Skibsophugningsplanen (SRP) er en del af en række dokumenter, undersøgelser og tilladelser/licenser, der indgives til de kompetente myndigheder for at opnå tilladelse til at ophugge skibe. SRP er hverken udtrykkeligt godkendt eller afvist som et selvstændigt dokument.

55 495  (45)

9. december 2023

| LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 25 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Tyrkiet |

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 25 Aliağa,

Izmir 35800,

Tyrkiet

Tlf. +90 232 618 20 65

E-mail: demtas@leyal.com.tr

Landinger

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: ingen begrænsning

Bredde: 63 meter

Dybgang: 15 meter

Anlægget har en tilladelse og et godkendelsescertifikat til ophugning af skibe, der er udstedt af hhv. ministeriet for miljø og byplanlægning og ministeriet for transport og infrastruktur, og som indeholder begrænsninger og betingelser for anlæggets drift.

Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 15 dage

Skibsophugningsplanen (SRP) er en del af en række dokumenter, undersøgelser og tilladelser/licenser, der indgives til de kompetente myndigheder for at opnå tilladelse til at ophugge skibe. SRP er hverken udtrykkeligt godkendt eller afvist som et selvstændigt dokument.

50 350  (46)

9. december 2023

| ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 23 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Tyrkiet |

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 23 Aliağa,

Izmir 35800,

Tyrkiet

Tlf. +90 232 618 21 05

E-mail: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Landinger

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: ingen begrænsning

Bredde: 70 meter

Dybgang: 15 meter

Anlægget har en tilladelse og et godkendelsescertifikat til ophugning af skibe, der er udstedt af hhv. ministeriet for miljø og byplanlægning og ministeriet for transport og infrastruktur, og som indeholder begrænsninger og betingelser for anlæggets drift.

Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 15 dage

Skibsophugningsplanen (SRP) er en del af en række dokumenter, undersøgelser og tilladelser/licenser, der indgives til de kompetente myndigheder for at opnå tilladelse til at ophugge skibe. SRP er hverken udtrykkeligt godkendt eller afvist som et selvstændigt dokument.

62 471  (47)

12. februar 2025

| Simsekler Gida Gemi Sokum Insaat Sanayi Tic. Ltd.Sti |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 11-12 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Tyrkiet |

Simsekler Gida Gemi Sokum Insaat Sanayi Tic. Ltd.Sti

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 11-12 Aliağa,

Izmir 35800,

Tyrkiet

Tlf. +90 232 618 20 36

E-mail: shipyard@simseklergroup.com.tr

Landinger

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: ingen begrænsning

Bredde: 95 meter

Dybgang: 15 meter

Anlægget har en tilladelse og et godkendelsescertifikat til ophugning af skibe, der er udstedt af hhv. ministeriet for miljø og byplanlægning og ministeriet for transport og infrastruktur, og som indeholder begrænsninger og betingelser for anlæggets drift.

Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 15 dage

Skibsophugningsplanen (SRP) er en del af en række dokumenter, undersøgelser og tilladelser/licenser, der indgives til de kompetente myndigheder for at opnå tilladelse til at ophugge skibe. SRP er hverken udtrykkeligt godkendt eller afvist som et selvstændigt dokument.

51 569  (48)

2. december 2025

| Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 8-9 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Tyrkiet |

Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 8-9 Aliağa,

Izmir 35800,

Tyrkiet

Tlf. +90 232 618 2092

E-mail: info@sokship.com

Landinger

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: ingen begrænsning

Bredde: 90 meter

Dybgang: 15 meter

Anlægget har en tilladelse og et godkendelsescertifikat til ophugning af skibe, der er udstedt af hhv. ministeriet for miljø og byplanlægning og ministeriet for transport og infrastruktur, og som indeholder begrænsninger og betingelser for anlæggets drift.

Stiltiende godkendelse, med en maksimal undersøgelsesperiode på 15 dage

Skibsophugningsplanen (SRP) er en del af en række dokumenter, undersøgelser og tilladelser/licenser, der indgives til de kompetente myndigheder for at opnå tilladelse til at ophugge skibe. SRP er hverken udtrykkeligt godkendt eller afvist som et selvstændigt dokument.

66 167  (49)

12. februar 2025

AMERIKAS FORENEDE STATER

| International Shipbreaking Limited, L.L.C. |
| --- |
| 18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521 |
| USA |

International Shipbreaking Limited, L.L.C.

18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521

USA

Tlf. 956-831-2299

E-mail: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Ved kaj (liggeplads), slidske

Skibe som defineret i artikel 3, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 1257/2013

Maksimale skibsdimensioner:

Længde: 366 meter Bredde: 48 meter Dybgang: 9 meter

De betingelser, hvorunder anlægget er godkendt til drift, er defineret i tilladelser, certifikater og godkendelser, der er udstedt til anlægget af den amerikanske miljøstyrelse (EPA), Texas Commission of Environmental Quality, Texas General Land Office og den amerikanske kystvagt.

Toxic Substances Control Act (den amerikanske lov om kontrol med giftige stoffer) forbyder import til USA af fartøjer under fremmed flag, der indeholder PCB i koncentrationer på over 50 ppm.

Anlægget har to beddinger med ramper til endelig ophugning af fartøjer (den østlige og den vestlige bedding). Skibe, der fører en EU-medlemsstats flag, ophugges udelukkende på den østlige beddingsrampe.

Der er i øjeblikket ingen procedure i den amerikanske lovgivning vedrørende godkendelse af skibsophugningsplaner

120 000  (50)

9. december 2023

---

(1)  Jf. artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1257/2013 om ophugning af skibe.

1

(2)  Jf. artikel 32, stk. 1, litra a), tredje punktum, i forordning (EU) nr. 1257/2013.

2

(3)  Udløbsdatoen for optagelse på den europæiske liste svarer til udløbsdatoen for den tilladelse eller godkendelse, der er givet til anlægget i medlemsstaten.

3

(4)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 50 000 LDT pr. år.

4

(5)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 30 000 LDT pr. år.

5

(6)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 50 000 LDT pr. år.

6

(7)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 30 000 LDT pr. år.

7

(8)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 200 000 LDT pr. år.

8

(9)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 50 000 LDT pr. år.

9

(10)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 45 000 LDT pr. år.

10

(11)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 36 000 LDT pr. år.

11

(12)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 6 000 LDT pr. år.

12

(13)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 60 000 LDT pr. år.

13

(14)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 15 000 LDT pr. år.

14

(15)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 18 000 LDT pr. år.

15

(16)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 23 000 LDT pr. år.

16

(17)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 40 000 LDT pr. år.

17

(18)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 60 000 LDT pr. år.

18

(19)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 10 000 LDT pr. år.

19

(20)  Anlægget er ifølge sin tilladelse godkendt til at ophugge maksimalt 30 000 LDT pr. år.

20

(21)  Anlægget er ifølge sin tilladelse godkendt til at ophugge maksimalt 6 000 LDT pr. år.

21

(22)  Anlægget er ifølge sin tilladelse godkendt til at ophugge maksimalt 10 000 LDT pr. år.

22

(23)  Anlægget er ifølge sin tilladelse godkendt til at ophugge maksimalt 45 000 LDT pr. år.

23

(24)  Anlægget har ifølge sin tilladelse en teoretisk maksimal årlig skibsophugningskapacitet på 100 000 LDT pr. år.

24

(25)  Anlægget har ifølge sin tilladelse en teoretisk maksimal årlig skibsophugningskapacitet på 100 000 LDT pr. år.

25

(26)  Anlægget har ifølge sin tilladelse en teoretisk maksimal årlig skibsophugningskapacitet på 100 000 LDT pr. år.

26

(27)  Anlægget har ifølge sin tilladelse en teoretisk maksimal årlig skibsophugningskapacitet på 40 000 LDT pr. år.

27

(28)  Anlægget er ifølge sin tilladelse godkendt til at ophugge maksimalt 75 000 LDT pr. år.

28

(29)  Anlægget er ifølge sin tilladelse godkendt til at ophugge maksimalt 75 000 LDT pr. år.

29

(30)  Anlægget er ifølge sin tilladelse godkendt til at ophugge maksimalt 30 000 LDT pr. år.

30

(31)  Anlægget er ifølge sin tilladelse godkendt til at ophugge maksimalt 30 000 LDT pr. år.

31

(32)  Anlægget er ifølge sin tilladelse godkendt til at ophugge maksimalt 10 000 LDT pr. år.

32

(33)  Anlægget er ifølge sin tilladelse godkendt til at ophugge maksimalt 85 000 LDT pr. år.

33

(34)  Anlægget er ifølge sin tilladelse godkendt til at ophugge maksimalt 200 000 LDT pr. år.

34

(35)  Anlægget er ifølge sin tilladelse godkendt til at ophugge maksimalt 100 000 LDT pr. år.

35

(36)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 5 000 LDT pr. år.

36

(37)  Ifølge de forelagte oplysninger er anlæggets teoretiske maksimale årlige skibsophugningskapacitet på 40 000 LDT pr. år.

37

(38)  Anlægget er ifølge sin tilladelse godkendt til at ophugge maksimalt 300 000 LDT pr. år.

38

(39)  Jf. artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1257/2013 om ophugning af skibe.

39

(40)  Jf. artikel 32, stk. 1, litra a), tredje punktum, i forordning (EU) nr. 1257/2013.

40

(41)  Optagelse af et skibsophugningsanlæg, der er beliggende i et tredjeland, på den europæiske liste er gyldig for en periode på fem år fra datoen for ikrafttrædelse af Kommissionens relevante gennemførelsesafgørelse, der giver mulighed for optagelse af dette anlæg, medmindre andet er anført.

41

(42)  Anlægget har en teoretisk maksimal årlig skibsophugningskapacitet på 60 000 LDT pr. år.

42

(43)  Anlægget har en teoretisk maksimal årlig skibsophugningskapacitet på 120 000 LDT pr. år.

43

(44)  Anlægget har en teoretisk maksimal årlig skibsophugningskapacitet på 60 000 LDT pr. år.

44

(45)  Anlægget har en teoretisk maksimal årlig skibsophugningskapacitet på 80 000 LDT pr. år.

45

(46)  Anlægget har en teoretisk maksimal årlig skibsophugningskapacitet på 60 000 LDT pr. år.

46

(47)  Anlægget har en teoretisk maksimal årlig skibsophugningskapacitet på 90 000 LDT pr. år.

47

(48)  Anlægget har en teoretisk maksimal årlig skibsophugningskapacitet på 70 000 LDT pr. år.

48

(49)  Anlægget har en teoretisk maksimal årlig skibsophugningskapacitet på 100 000 LDT pr. år.

49

(50)  Anlægget har en teoretisk maksimal årlig skibsophugningskapacitet på 120 000 LDT pr. år.«

50

---

| 23.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 263/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 263/32

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/1212

af 22. juli 2021

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 for så vidt angår varslinger som følge af alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og for kontaktopsporing af eksponerede personer identificeret i forbindelse med udfyldelsen af kontaktopsporingsformularer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1082/2013/EU af 22. oktober 2013 om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og om ophævelse af beslutning nr. 2119/98/EF (1), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/858 (2) ændrede gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 (3) ved etablering af en teknisk infrastruktur for at muliggøre sikker, rettidig og effektiv udveksling af personoplysninger, som er indsamlet via en kontaktopsporingsformular mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion — kaldet »platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer«. En sådan teknisk infrastruktur muliggør overførsel af oplysninger fra medlemsstaternes eksisterende nationale digitale kontaktopsporingssystemer til andre kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion på en interoperabel og automatisk måde. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/858 (2) ændrede gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 (3) ved etablering af en teknisk infrastruktur for at muliggøre sikker, rettidig og effektiv udveksling af personoplysninger, som er indsamlet via en kontaktopsporingsformular mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion — kaldet »platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer«. En sådan teknisk infrastruktur muliggør overførsel af oplysninger fra medlemsstaternes eksisterende nationale digitale kontaktopsporingssystemer til andre kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion på en interoperabel og automatisk måde.

| (2) | Platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer gør det muligt for medlemsstaternes kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion at udveksle veldefinerede sæt af data indsamlet via kontaktopsporingsformularer udelukkende med henblik på, at nævnte myndigheder kan foretage SARS-CoV-2-kontaktopsporing hos eksponerede personer. Den muliggør også udveksling af andre begrænsede epidemiologiske data, der er nødvendige for kontaktopsporingen, i overensstemmelse med minimeringsprincippet for behandling af personoplysninger. |
| --- | --- |

(2)

Platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer gør det muligt for medlemsstaternes kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion at udveksle veldefinerede sæt af data indsamlet via kontaktopsporingsformularer udelukkende med henblik på, at nævnte myndigheder kan foretage SARS-CoV-2-kontaktopsporing hos eksponerede personer. Den muliggør også udveksling af andre begrænsede epidemiologiske data, der er nødvendige for kontaktopsporingen, i overensstemmelse med minimeringsprincippet for behandling af personoplysninger.

| (3) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 muliggør på nuværende tidspunkt ikke udveksling af personoplysninger vedrørende personer, som har udfyldt en kontaktopsporingsformular og har været i tæt kontakt (4) med en smittet passager, som også har udfyldt en kontaktopsporingsformular, selv om udvekslingen af sådanne oplysninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i afgørelse nr. 1082/2013/EU er nødvendige for en effektiv kontaktopsporing, når der er konstateret et positivt tilfælde af covid-19. |
| --- | --- |

(3)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 muliggør på nuværende tidspunkt ikke udveksling af personoplysninger vedrørende personer, som har udfyldt en kontaktopsporingsformular og har været i tæt kontakt (4) med en smittet passager, som også har udfyldt en kontaktopsporingsformular, selv om udvekslingen af sådanne oplysninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i afgørelse nr. 1082/2013/EU er nødvendige for en effektiv kontaktopsporing, når der er konstateret et positivt tilfælde af covid-19.

| (4) | Udvekslingen af oplysninger vedrørende sådanne eksponerede personer er nødvendig, hvis disse personer er på et bestemmelsessted i et begrænset tidsrum, og bestemmelsesmedlemsstatens kompetente myndighed derfor ikke kan kontakte og teste disse personer under deres ophold. Udveksling af sådanne oplysninger er også nødvendig, hvis bopælsmedlemsstatens myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion har kompetence til at kontakte og give yderligere instrukser til de eksponerede personer. I sådanne situationer, og hvis personerne også har udfyldt kontaktopsporingsformulerer, bør den medlemsstat, som har identificeret en smittet passager, og som har iværksat kontaktopsporingsforanstaltningerne, anvende platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer til at sende varslinger til de eksponerede personers første afgangsmedlemsstat eller sidste afgangsmedlemsstat eller bopælsmedlemsstat. De personoplysninger, der udveksles i disse tilfælde, bør begrænses til identifikations- og kontaktoplysninger. |
| --- | --- |

(4)

Udvekslingen af oplysninger vedrørende sådanne eksponerede personer er nødvendig, hvis disse personer er på et bestemmelsessted i et begrænset tidsrum, og bestemmelsesmedlemsstatens kompetente myndighed derfor ikke kan kontakte og teste disse personer under deres ophold. Udveksling af sådanne oplysninger er også nødvendig, hvis bopælsmedlemsstatens myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion har kompetence til at kontakte og give yderligere instrukser til de eksponerede personer. I sådanne situationer, og hvis personerne også har udfyldt kontaktopsporingsformulerer, bør den medlemsstat, som har identificeret en smittet passager, og som har iværksat kontaktopsporingsforanstaltningerne, anvende platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer til at sende varslinger til de eksponerede personers første afgangsmedlemsstat eller sidste afgangsmedlemsstat eller bopælsmedlemsstat. De personoplysninger, der udveksles i disse tilfælde, bør begrænses til identifikations- og kontaktoplysninger.

| (5) | For at sikre, at personoplysninger vedrørende smittede passagerer og personoplysninger vedrørende eksponerede personer er tydeligt adskilte, bør de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion angive, hvorvidt de udvekslede oplysninger vedrører en smittet person eller en eksponeret person. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre, at personoplysninger vedrørende smittede passagerer og personoplysninger vedrørende eksponerede personer er tydeligt adskilte, bør de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion angive, hvorvidt de udvekslede oplysninger vedrører en smittet person eller en eksponeret person.

| (6) | Udvekslingen af personoplysninger vedrørende eksponerede personer bør være underlagt samme krav til beskyttelse af personoplysninger som de krav, der gælder for udvekslingen af personoplysninger vedrørende smittede passagerer. |
| --- | --- |

(6)

Udvekslingen af personoplysninger vedrørende eksponerede personer bør være underlagt samme krav til beskyttelse af personoplysninger som de krav, der gælder for udvekslingen af personoplysninger vedrørende smittede passagerer.

| (7) | De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion bør kun dele de oplysninger, de har, for de forskellige dele af rejsen, for hvilke medlemsstaterne indsamler oplysninger i deres kontaktopsporingsformularer, hvis det er nødvendigt at identificere eksponerede personer. Det bør præciseres, at medlemsstaterne ikke er forpligtet til at indsamle oplysninger om alle delstrækninger af en rejse. |
| --- | --- |

(7)

De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion bør kun dele de oplysninger, de har, for de forskellige dele af rejsen, for hvilke medlemsstaterne indsamler oplysninger i deres kontaktopsporingsformularer, hvis det er nødvendigt at identificere eksponerede personer. Det bør præciseres, at medlemsstaterne ikke er forpligtet til at indsamle oplysninger om alle delstrækninger af en rejse.

| (8) | Medlemsstaternes nationale kontaktopsporingssystemer kan midlertidigt være utilgængelige i vise situationer, f.eks. på grund af tekniske forstyrrelser. I disse tilfælde bør de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion via platformen til udveksling af kontaktopsporingsoplysninger kunne udveksle samme personoplysninger fra andre kilder end deres nationale kontaktopsporingsformularer, nemlig fra transportvirksomheder, fra den smittede passager eller fra eksponerede personer. Indsamlingen af personoplysninger fra disse kilder bør baseres på national lovgivning og være i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (5). |
| --- | --- |

(8)

Medlemsstaternes nationale kontaktopsporingssystemer kan midlertidigt være utilgængelige i vise situationer, f.eks. på grund af tekniske forstyrrelser. I disse tilfælde bør de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion via platformen til udveksling af kontaktopsporingsoplysninger kunne udveksle samme personoplysninger fra andre kilder end deres nationale kontaktopsporingsformularer, nemlig fra transportvirksomheder, fra den smittede passager eller fra eksponerede personer. Indsamlingen af personoplysninger fra disse kilder bør baseres på national lovgivning og være i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (5).

| (9) | I bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/858 defineres det minimumssæt af kontaktopsporingsformulardata, der skal indsamles via den nationale kontaktopsporingsformular, som er nødvendig for effektiv grænseoverskridende kontaktopsporing på baggrund af kontaktopsporingsformulardata. Det bør præciseres i bilag I, at afgangsstedet og ankomststedet samt afgangstidspunktet ikke er nødvendigt, hvis de oplysninger kan udledes af transportmidlets identifikationsnummer, da de oplysninger er tilstrækkelige med henblik på kontaktopsporing. |
| --- | --- |

(9)

I bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/858 defineres det minimumssæt af kontaktopsporingsformulardata, der skal indsamles via den nationale kontaktopsporingsformular, som er nødvendig for effektiv grænseoverskridende kontaktopsporing på baggrund af kontaktopsporingsformulardata. Det bør præciseres i bilag I, at afgangsstedet og ankomststedet samt afgangstidspunktet ikke er nødvendigt, hvis de oplysninger kan udledes af transportmidlets identifikationsnummer, da de oplysninger er tilstrækkelige med henblik på kontaktopsporing.

| (10) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(10)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 bør derfor ændres.

| (11) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 og afgav en udtalelse den 13. juli 2021. |
| --- | --- |

(11)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 og afgav en udtalelse den 13. juli 2021.

| (12) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Alvorlige Grænseoverskridende Sundhedstrusler, der er nedsat ved artikel 18 i afgørelse nr. 1082/2013/EU — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Alvorlige Grænseoverskridende Sundhedstrusler, der er nedsat ved artikel 18 i afgørelse nr. 1082/2013/EU —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2a, stk. 1, første afsnit, affattes således:

  »Der oprettes under systemet for tidlig varsling og reaktion en platform til sikker udveksling af kontaktopsporingsformulardata om smittede passagerer og eksponerede personer, så de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion kan foretage SARS-CoV-2-kontaktopsporing hos eksponerede personer (»platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer«).« |
| --- | --- |

1)

Artikel 2a, stk. 1, første afsnit, affattes således:

»Der oprettes under systemet for tidlig varsling og reaktion en platform til sikker udveksling af kontaktopsporingsformulardata om smittede passagerer og eksponerede personer, så de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion kan foretage SARS-CoV-2-kontaktopsporing hos eksponerede personer (»platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer«).«

| 2) | Artikel 2b ændres således:






  a) | I stk. 1 affattes indledningen således:

  »1.   Ved meddelelse af en varsling via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer skal de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i den medlemsstat, hvor den smittede passager er identificeret, overføre følgende kontaktopsporingsformulardata til de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i den smittede passagers afgangsmedlemsstat eller bopælsmedlemsstat, hvis bopælsmedlemsstaten ikke er den samme som den første afgangsmedlemsstat, eller til den smittede passagers sidste afgangsmedlemsstat, hvis medlemsstaten kun kræver udfyldelse af en kontaktopsporingsformular for den sidste delstrækning af en rejse:« |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 2b ændres således:

a)

I stk. 1 affattes indledningen således:

»1.   Ved meddelelse af en varsling via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer skal de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i den medlemsstat, hvor den smittede passager er identificeret, overføre følgende kontaktopsporingsformulardata til de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i den smittede passagers afgangsmedlemsstat eller bopælsmedlemsstat, hvis bopælsmedlemsstaten ikke er den samme som den første afgangsmedlemsstat, eller til den smittede passagers sidste afgangsmedlemsstat, hvis medlemsstaten kun kræver udfyldelse af en kontaktopsporingsformular for den sidste delstrækning af en rejse:«

| b) | Følgende stykker indsættes:

  »1a.   De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion skal også via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer overføre de kontaktopsporingsdata, der er angivet i stk. 1, om eksponerede personer til de kompetente myndigheder i personernes første afgangsmedlemsstats eller bopælsmedlemsstat eller til den smittede passagers sidste afgangsmedlemsstat, hvis medlemsstaten kun kræver udfyldelse af kontaktopsporingsformularer for sidste delstrækning af en rejse, forudsat at disse data blev indsamlet i forbindelse med kontaktopsporingsforanstaltninger foretaget som følge af identificeringen af en smittet passager, og forudsat at overførslen er nødvendig med henblik på smitteopsporing.


  1b.   De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion, som overfører de data, der er angivet i stk. 1 og stk. 1a, skal angive, om de henviser til en smittet passager eller til en eksponeret person.« |
| --- | --- |

b)

Følgende stykker indsættes:

»1a.   De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion skal også via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer overføre de kontaktopsporingsdata, der er angivet i stk. 1, om eksponerede personer til de kompetente myndigheder i personernes første afgangsmedlemsstats eller bopælsmedlemsstat eller til den smittede passagers sidste afgangsmedlemsstat, hvis medlemsstaten kun kræver udfyldelse af kontaktopsporingsformularer for sidste delstrækning af en rejse, forudsat at disse data blev indsamlet i forbindelse med kontaktopsporingsforanstaltninger foretaget som følge af identificeringen af en smittet passager, og forudsat at overførslen er nødvendig med henblik på smitteopsporing.

1b.   De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion, som overfører de data, der er angivet i stk. 1 og stk. 1a, skal angive, om de henviser til en smittet passager eller til en eksponeret person.«

| c) | Stk. 2 affattes således:

  »2.   De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i den smittede passagers eller eksponerede persons første afgangsmedlemsstat eller sidste afgangsmedlemsstat kan overføre modtagne kontaktopsporingsformulardata til en anden afgangsmedlemsstat end den, der er angivet i kontaktopsporingsformularen som afgangsmedlemsstat, hvis de har yderligere oplysninger, som peger på, hvilken medlemsstat der bør foretage kontaktopsporingen.« |
| --- | --- |

c)

Stk. 2 affattes således:

»2.   De kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i den smittede passagers eller eksponerede persons første afgangsmedlemsstat eller sidste afgangsmedlemsstat kan overføre modtagne kontaktopsporingsformulardata til en anden afgangsmedlemsstat end den, der er angivet i kontaktopsporingsformularen som afgangsmedlemsstat, hvis de har yderligere oplysninger, som peger på, hvilken medlemsstat der bør foretage kontaktopsporingen.«

| d) | I stk. 3 foretages følgende ændringer:






  i) | Indledningen affattes således:

  »Hvis det er nødvendigt at identificere eksponerede personer ved meddelelse af en varsling via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, skal de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i den medlemsstat, hvor den smittede passager er identificeret, overføre følgende kontaktopsporingsformulardata for hver kendt delstrækning af den pågældende passagers rejse til de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i alle medlemsstater:« |
| --- | --- | --- |

d)

I stk. 3 foretages følgende ændringer:

i)

Indledningen affattes således:

»Hvis det er nødvendigt at identificere eksponerede personer ved meddelelse af en varsling via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer, skal de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i den medlemsstat, hvor den smittede passager er identificeret, overføre følgende kontaktopsporingsformulardata for hver kendt delstrækning af den pågældende passagers rejse til de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsel og reaktion i alle medlemsstater:«

| ii) | Litra a) og b) affattes således:






  »a) | afgangssted for hver berørt transport, medmindre stedet kan identificeres via oplysningerne i litra e) |
| --- | --- | --- |

ii)

Litra a) og b) affattes således:

»a)

afgangssted for hver berørt transport, medmindre stedet kan identificeres via oplysningerne i litra e)

| b) | ankomststed for hver berørt transport, medmindre stedet kan identificeres via oplysningerne i litra e)«. |
| --- | --- |

b)

ankomststed for hver berørt transport, medmindre stedet kan identificeres via oplysningerne i litra e)«.

| iii) | Litra g) affattes således:






  »g) | afgangstidspunkt for hver berørt transport, medmindre stedet kan identificeres via oplysningerne i litra e).« |
| --- | --- | --- |

iii)

Litra g) affattes således:

»g)

afgangstidspunkt for hver berørt transport, medmindre stedet kan identificeres via oplysningerne i litra e).«

| e) | Følgende stykke tilføjes:

  »6.   Hvis en medlemsstats nationale kontaktopsporingssystem midlertidigt er utilgængeligt, kan de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion i den medlemsstat, der indsamlede de personoplysninger, der er omhandlet i stk. 1, 3 og 5, fra transportvirksomhederne, fra den smittede passager eller fra den eksponerede person på baggrund af national lovgivning, overføre disse oplysninger via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer i den periode, hvor systemet er midlertidigt utilgængeligt.« |
| --- | --- |

e)

Følgende stykke tilføjes:

»6.   Hvis en medlemsstats nationale kontaktopsporingssystem midlertidigt er utilgængeligt, kan de kompetente myndigheder for systemet for tidlig varsling og reaktion i den medlemsstat, der indsamlede de personoplysninger, der er omhandlet i stk. 1, 3 og 5, fra transportvirksomhederne, fra den smittede passager eller fra den eksponerede person på baggrund af national lovgivning, overføre disse oplysninger via platformen til udveksling af kontaktopsporingsformularer i den periode, hvor systemet er midlertidigt utilgængeligt.«

| 3) | Bilag I ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

3)

Bilag I ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 293 af 5.11.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/858 af 27. maj 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 for så vidt angår varslinger som følge af alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og for kontaktopsporing af passagerer identificeret via kontaktopsporingsformularer (EUT L 188 af 28.5.2021, s. 106).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 af 13. februar 2017 om procedurer for rapportering af varslinger som led i systemet for tidlig varsling og reaktion i forbindelse med alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og for udveksling af oplysninger, konsultering og koordinering af reaktioner på disse trusler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 1082/2013/EU (EUT L 37 af 14.2.2017, s. 23).

3

(4)  Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (»ECDC«) har givet vejledning om definitionen af en tæt kontakt. Se ECDC-dokument om »Contact tracing: public health management of persons, including healthcare workers, who have had contact with COVID-19 cases in the European Union – third update« af 18. november 2020.

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

5

---

BILAG

I bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/253 foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 7 udgår. |
| --- | --- |

1)

Punkt 7 udgår.

| 2) | I punkt 8 foretages følgende ændringer:






  a) | Indledningen affattes således:

  »Følgende oplysninger for hver delstrækning af en rejse, for hvilken medlemsstaten kræver udfyldelse af en kontaktopsporingsformular:«. |
| --- | --- | --- |

2)

I punkt 8 foretages følgende ændringer:

a)

Indledningen affattes således:

»Følgende oplysninger for hver delstrækning af en rejse, for hvilken medlemsstaten kræver udfyldelse af en kontaktopsporingsformular:«.

| b) | Litra a) og b) affattes således:






  »a) | Afgangssted, medmindre stedet kan identificeres via oplysningerne i litra f) |
| --- | --- | --- |

b)

Litra a) og b) affattes således:

»a)

Afgangssted, medmindre stedet kan identificeres via oplysningerne i litra f)

| b) | Ankomststed, medmindre stedet kan identificeres via oplysningerne i litra f)«. |
| --- | --- |

b)

Ankomststed, medmindre stedet kan identificeres via oplysningerne i litra f)«.

| c) | Litra e) affattes således:






  »e) | Afgangstidspunkt, medmindre stedet kan identificeres via oplysningerne i litra f)«. |
| --- | --- | --- |

c)

Litra e) affattes således:

»e)

Afgangstidspunkt, medmindre stedet kan identificeres via oplysningerne i litra f)«.

---