----

----

I Meddelanden

Kommissionen

----

Eurons växelkurs (1)

10 maj 2004

(2004/C 133/01)

1 euro == 

----

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

----

----

Meddelande angående Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1), riktat till företag inom Europeiska unionen som importerar kontrollerade och nya ämnen som bryter ned ozonskiktet – begränsat till de länder som ansluts till Europeiska unionen den 1 maj 2004

(2004/C 133/02)

En kopia av ansökan bör dessutom sändas till medlemsstatens behöriga myndighet (se bilaga II).

----

(1)EGT L 244, 29.9.2000, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1804/2003, EUT L 265, 16.10.2003, s. 1.

(2)  Kontrollerade ämnen eller blandningar innehållande sådana ämnen, vilka importeras i andra tillverkade produkter än behållare som används för transport eller förvaring av ämnet, undantas från bestämmelserna i detta meddelande.

(3)  För blandningar skall endast den ingående kvantiteten kontrollerade ämnen medräknas i ODP-kvantiteten. 1,1,1-trikloretan släpps alltid ut på marknaden i kombination med stabilisatorer. Importörer bör vända sig till sina leverantörer för att få information om hur många procent stabilisatorer som skall dras av vid beräkningen av den viktade ODP-kvantiteten.

----

BILAGA I

Ämnen som omfattas av förordningen

NYA ÄMNEN:

----

(1)  Dessa ozonnedbrytande potentialer är uppskattningar baserade på det aktuella kunskapsläget och kommer att granskas och revideras regelbundet med utgångspunkt i de beslut som fattas av parterna till Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.

(2)  Denna formel avser inte 1,1,2-trikloretan.

(3)  Det kommersiellt mest bärkraftiga ämnet enligt vad som anges i protokollet.

----

ALLEGATO II / ANEXO II / ANEXO II / ANNEX II / ANNEXE II / ANHANG II / BIJLAGE II / BILAG II / BILAGA II / LIITE II / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II / LISA II / II PRIEDAS / II PIELIKUMS / ANNESS II / ZAŁĄCZNIK II / PRÍLOHA II / PŘÍLOHA II / II. MELLÉKLET / PRILOGA II

CYPERN

ESTLAND

UNGERN

LETTLAND

LITAUEN

MALTA

POLEN

SLOVAKIEN

SLOVENIEN

TJECKIEN

----

----

Meddelande angående Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1), riktat till företag inom Europeiska unionen som exporterar kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet – begränsat till de länder som ansluts till Europeiska unionen den 1 maj 2004

(2004/C 133/03)

Detta meddelande riktar sig till företag som har för avsikt att exportera följande ämnen från Europeiska unionen under perioden 1 maj 2004–31 december 2004:

Det är förbjudet att exportera klorfluorkarboner, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid, 1,1,1-trikloretan, bromfluorkolväten och bromklormetan eller produkter och utrustning (utom personliga tillhörigheter) som innehåller dessa ämnen eller vars funktion är beroende av tillförsel av dessa ämnen. Detta förbud gäller inte export av följande:

Enligt artikel 12 krävs det ett tillstånd för export av de ämnen som ingår i grupperna I till IX i bilaga I till detta meddelande (se även bilaga I till förordningen). Sådana exporttillstånd utfärdas av kommissionen efter kontroll av att artikel 11 (2) har följts.

I förordningen uttrycks kvantiteterna i ODP-viktade kilogram (ODP = ozonnedbrytande potential) (3).

Användare som önskar exportera kontrollerade ämnen i grupp I till IX i bilaga I till detta meddelande under åttamånadersperioden 1 maj 2004–31 december 2004 bör kontakta kommissionen senast den 15 maj 2004.

Sökande som innehar exporttillstånd för 2003 skall söka ett exporttillståndsnummer genom att fylla i och tillhandahålla det/de relevanta formulär (beroende på vilket eller vilka ämnen som skall exporteras) som återfinns på webbplatsen http://europa.eu.int/comm/environment/ods/index.htm.

En kopia av ansökan bör dessutom sändas till medlemsstatens behöriga myndighet (se bilaga II).

Under förutsättning att ansökan uppfyller de formella kraven kommer sökanden att tilldelas ett exporttillståndsnummer och underrättas om detta. Användare får exportera de kontrollerade ämnen som anges i bilaga I till detta meddelande under 2004 endast om de innehar ett exporttillståndsnummer som utfärdats av kommissionen. Kommissionen förbehåller sig rätten att vägra utfärda ett exporttillståndsnummer om den finner att de upplysningar som lämnats är otillräckliga.

----

(1)EGT L 244, 29.9.2000, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1804/2003, EUT L 265, 16.10.2003, s. 1.

(2)  Ändrad genom förordning (EG) nr 1804/2003, EUT L 265, 16.10.2003, s. 1.

(3)  För blandningar skall endast den ingående kvantiteten kontrollerade ämnen medräknas i kvantiteten. 1,1,1-trikloretan släpps alltid ut på marknaden i kombination med stabilisatorer. Exportörer bör vända sig till sina leverantörer för att få information om hur många procent stabilisatorer som skall dras av vid beräkningen av den viktade kvantiteten.

----

BILAGA I

Ämnen som omfattas av förordningen

----

(1)  Dessa ozonnedbrytande potentialer är uppskattningar baserade på det aktuella kunskapsläget och kommer att granskas och revideras regelbundet med utgångspunkt i de beslut som fattas av parterna till Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.

(2)  Denna formel avser inte 1,1,2-trikloretan.

(3)  Det kommersiellt mest bärkraftiga ämnet enligt vad som anges i protokollet.

----

ALLEGATO II / ANEXO II / ANEXO II / ANNEX II / ANNEXE II / ANHANG II / BIJLAGE II / BILAG II / BILAGA II / LIITE II / PARARTHMA II / LISA II / II PRIEDAS / II PIELIKUMS / ANNESS II / ZAŁĄCZNIK II / PRÍLOHA II / PŘÍLOHA II / II. MELLÉKLET / PRILOGA II

CYPERN

ESTLAND

UNGERN

LETTLAND

LITAUEN

MALTA

POLEN

SLOVAKIEN

SLOVENIEN

TJECKIEN

----

----

Meddelande angående europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1), riktat till användare inom europeiska unionen av kontrollerade ämnen som är tillåtna för viktiga användningsområden i gemenskapen under 2004 – begränsat till de länder som ansluts till Europeiska unionen den 1 maj 2004 –

(2004/C 133/04)

Detta meddelande gäller följande ämnen:

Detta meddelande riktar sig till användare som har för avsikt

Kontrollerade ämnen för viktiga användningsområden får införskaffas från producenter inom gemenskapen och, vid behov, genom import från källor utanför gemenskapen.

I beslut IV/25 av parterna till Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet fastställs kriterier och ett förfarande för fastställandet av vad som skall anses vara ”viktiga användningsområden”, för vilka produktion och förbrukning är tillåtna även efter utfasningen.

Enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2037/2000, ändrad genom förordning (EG) nr 2038/2000, skall kommissionen i enlighet med beslut IV/25 av parterna till Montrealprotokollet fastställa vilka kvantiteter av de ovannämnda kontrollerade ämnena som får användas för viktiga användningsområden i gemenskapen under 2004.

Enligt beslut XIV/14 av parterna till Montrealprotokollet är de produktions- och konsumtionsmängder tillåtna som behövs för viktiga användningsområden av klorfluorkarboner i samband med dosaerosoler för behandling av astma och kroniska sjukdomar som medför andningssvårigheter. För produktion av dosaerosoler i Europeiska gemenskapen under 2004 har parterna genom beslut XIV/14 för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113 och 114 beviljat en kvantitet på 1 884 000 kg (en miljon åttahundraåttiofyratusen).

I enlighet med beslut X/19 av parterna till Montrealprotokollet bör renheten av kontrollerade ämnen för laboratorieändamål vara minst 99,0  % när det gäller 1,1,1-trikloretan och 99,5  % när det gäller klorfluorkarboner och koltetraklorid. Dessa högrena ämnen och blandningar innehållande kontrollerade ämnen får endast levereras i återförslutbara behållare eller högtrycksbehållare på mindre än tre liter eller i glasampuller på högst 10 milliliter. De skall vara tydligt märkta så att det framgår att de innehåller ämnen som bryter ned ozonskiktet, att de bara får användas för laboratorie- och analysändamål och att använda eller överblivna ämnen bör samlas in och återvinnas där så är möjligt. Om det inte är möjligt att återvinna ämnena bör materielet destrueras.

Enligt beslut XV/8 av parterna till Montrealprotokollet får de kontrollerade ämnen som anges i bilagorna A, B och C till Montrealprotokollet (grupp II- och grupp III-ämnen) framställas och användas för viktiga användningsområden inom laboratorie- och analysverksamhet enligt bilaga IV till rapporten från parternas sjunde möte under förutsättning att villkoren i bilaga II till rapporten från parternas sjätte möte är uppfyllda.

Kvantiteter av kontrollerade ämnen för ovannämnda viktiga användningar enligt förordning (EG) nr 2037/2000 och förordning (EG) nr 2038/2000 tilldelas enligt följande:

----

(1)EGT L 244, 29.9.2000, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1804/2003, EUT L 265, 16.10.2003, s. 1.

----

ALLEGATO / ANEXO / ANEXO / ANNEX / ANNEXE / ANHANG / BIJLAGE / BILAG / BILAGA / LIITE / PARARTHMA / LISA / PRIEDAS / PIELIKUMS / ANNESS / ZAŁĄCZNIK / PRÍLOHA / PŘÍLOHA / MELLÉKLET / PRILOGA

CYPERN

ESTLAND

UNGERN

LETTLAND

LITAUEN

MALTA

POLEN

SLOVAKIEN

SLOVENIEN

TJECKIEN

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(ärende nr COMP/M.3430 - UTC / EADS Revima / JV)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2004/C 133/05)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13.

(2)EGT L 180, 9.7.1997, s.1. Rättelse i EGT L 40, 13.2.1998, s. 17

(3)EGT C 217, 29.7.2000, s. 32.

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(ärende nr COMP/M.3432 - TOTAL LUBRIFIANTS / ENDEL / DAENERYS JV)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2004/C 133/06)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13.

(2)EGT L 180, 9.7.1997, s.1. Rättelse i EGT L 40, 13.2.1998, s. 17

(3)EGT C 217, 29.7.2000, s. 32.

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(ärende nr COMP/M.3426 — Advent/Sportfive)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2004/C 133/07)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13.

(2)EGT L 180, 9.7.1997, s.1. Rättelse i EGT L 40, 13.2.1998, s. 17

(3)EGT C 217, 29.7.2000, s. 32.

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(ärende nr COMP/M.3447 - CARLYLE/SAPROGAL)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2004/C 133/08)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13.

(2)EGT L 180, 9.7.1997, s.1. Rättelse i EGT L 40, 13.2.1998, s. 17

(3)EGT C 217, 29.7.2000, s. 32.

----