# Dziennik Urzędowy C 158/15 c

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 158 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4715 czerwca 2004 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 158

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4715 czerwca 2004

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacja |
| | Rada |
| 2004/C 158/1 | Informacja dotycząca daty wejścia w życie Porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie przetwarzania i przekazywania danych dotyczących nazwy rekordu pasażera (PNR) przez przewoźników lotniczych do Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego Stanów Zjednoczonych, Biura Ceł i Ochrony Granic. | 1 |
| | Komisja |
| 2004/C 158/2 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | Europejski Bank Centralny |
| 2004/C 158/3 | Opina Europejskiego Banku Centralnego z dnia 24 maja 2004 r. wydana na wniosek Rady Unii Europejskiej w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 w sprawie krótkoterminowych danych statystycznych (COM(2003) 823 ostateczne) (CON/2004/19) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacja

Rada

2004/C 158/1

Informacja dotycząca daty wejścia w życie Porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie przetwarzania i przekazywania danych dotyczących nazwy rekordu pasażera (PNR) przez przewoźników lotniczych do Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego Stanów Zjednoczonych, Biura Ceł i Ochrony Granic.

1

Komisja

2004/C 158/2

Kursy walutowe euro

2

Europejski Bank Centralny

2004/C 158/3

Opina Europejskiego Banku Centralnego z dnia 24 maja 2004 r. wydana na wniosek Rady Unii Europejskiej w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 w sprawie krótkoterminowych danych statystycznych (COM(2003) 823 ostateczne) (CON/2004/19)

3

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2004/C 158/4 | Wezwania do składania wniosków konkursowych dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu szczegółowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej — Konkurs tematyczny w obszarze Nauki o życiu, genomika i biotechnologia dla zdrowia | 5 |
| 2004/C 158/5 | Media Plus (2001–2005) — Wdrożenie programu wspierającego rozwój, dystrybucję i promocję europejskich projektów audiowizualnych — Zaproszenie do składania Wniosków – DG EAC No 32/04 | 14 |
| 2004/C 158/6 | Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego | 16 |
| 2004/C 158/7 | Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego | 19 |
| 2004/C 158/8 | Zaproszenie(-a) do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego | 22 |
| 2004/C 158/9 | Zaproszenie(-a) do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego — Priorytet/dziedzina tematyczna: Technologie społeczeństwa informacyjnego (IST) — Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-IST-3 — Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-IST-FETPI | 26 |

III   Powiadomienia

Komisja

2004/C 158/4

Wezwania do składania wniosków konkursowych dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu szczegółowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej — Konkurs tematyczny w obszarze Nauki o życiu, genomika i biotechnologia dla zdrowia

5

2004/C 158/5

Media Plus (2001–2005) — Wdrożenie programu wspierającego rozwój, dystrybucję i promocję europejskich projektów audiowizualnych — Zaproszenie do składania Wniosków – DG EAC No 32/04

o

14

2004/C 158/6

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego

16

2004/C 158/7

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego

19

2004/C 158/8

Zaproszenie(-a) do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego

22

2004/C 158/9

Zaproszenie(-a) do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego — Priorytet/dziedzina tematyczna: Technologie społeczeństwa informacyjnego (IST) — Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-IST-3 — Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-IST-FETPI

26

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacja

Rada

| 15.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 158/1

---

Informacja dotycząca daty wejścia w życie Porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie przetwarzania i przekazywania danych dotyczących nazwy rekordu pasażera (PNR) przez przewoźników lotniczych do Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego Stanów Zjednoczonych, Biura Ceł i Ochrony Granic.

(2004/C 158/01)

Porozumienie pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie przetwarzania i przekazywania danych dotyczących nazwy rekordu pasażera (PNR) przez przewoźników lotniczych do Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego Stanów Zjednoczonych, Biura Ceł i Ochrony Granic, podpisane w Waszyngtonie dnia 28 maja 2004 r., weszło w życie w dniu 28 maja 2004 r., zgodnie z art. 7 Porozumienia.

---

Komisja

| 15.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 158/2

---

Kursy walutowe euro (1)

31 maja 2004

(2004/C 158/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2198 |
| JPY | Jen | 133,24 |
| DKK | Korona duńska | 7,4377 |
| GBP | Funt szterling | 0,66475 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0893 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5276 |
| ISK | Korona islandzka | 87,22 |
| NOK | Korona norweska | 8,1993 |
| BGN | Lew | 1,9475 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5844 |
| CZK | Korona czeska | 31,625 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 251,40 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6576 |
| MTL | Lir maltański | 0,4254 |
| PLN | Złoty polski | 4,6455 |
| ROL | Lej rumuński | 40 766 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,03 |
| SKK | Korona słowacka | 39,99 |
| TRL | Lir turecki | 1 831 286 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7032 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6611 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,5122 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9291 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,072 |
| KRW | Won | 1 415,03 |
| ZAR | Rand | 7,9345 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2198

JPY

Jen

133,24

DKK

Korona duńska

7,4377

GBP

Funt szterling

0,66475

SEK

Korona szwedzka

9,0893

CHF

Frank szwajcarski

1,5276

ISK

Korona islandzka

87,22

NOK

Korona norweska

8,1993

BGN

Lew

1,9475

CYP

Funt cypryjski

0,5844

CZK

Korona czeska

31,625

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

251,40

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6576

MTL

Lir maltański

0,4254

PLN

Złoty polski

4,6455

ROL

Lej rumuński

40 766

SIT

Tolar słoweński

239,03

SKK

Korona słowacka

39,99

TRL

Lir turecki

1 831 286

AUD

Dolar australijski

1,7032

CAD

Dolar kanadyjski

1,6611

HKD

Dolar hong kong

9,5122

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9291

SGD

Dolar singapurski

2,072

KRW

Won

1 415,03

ZAR

Rand

7,9345

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

Europejski Bank Centralny

| 15.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 158/3

---

OPINA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 24 maja 2004 r.

wydana na wniosek Rady Unii Europejskiej w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 w sprawie krótkoterminowych danych statystycznych

(COM(2003) 823 ostateczne)

(CON/2004/19)

(2004/C 158/03)

| 1. | W dniu 30 kwietnia 2004 r. Europejski Bank Centralny (EBC) otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 w sprawie krótkoterminowych danych statystycznych (zwanego dalej „projektowanym rozporządzeniem”). |
| --- | --- |

1.

W dniu 30 kwietnia 2004 r. Europejski Bank Centralny (EBC) otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 w sprawie krótkoterminowych danych statystycznych (zwanego dalej „projektowanym rozporządzeniem”).

| 2. | Właściwość EBC do wydania opinii wynika z pierwszego akapitu artykułu 105, ustępu 4 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. Zgodnie ze pierwszym zdaniem artykułu 17, ustępu 5 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego, Rada Zarządzająca wydała niniejszą opinię. |
| --- | --- |

2.

Właściwość EBC do wydania opinii wynika z pierwszego akapitu artykułu 105, ustępu 4 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. Zgodnie ze pierwszym zdaniem artykułu 17, ustępu 5 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego, Rada Zarządzająca wydała niniejszą opinię.

| 3. | Celem projektowanego rozporządzenia jest usprawnienie zbierania w ramach Unii Europejskiej (UE). krótkoterminowych danych statystycznych odnoszących się do przedsiębiorstw. W szczególności projektowane rozporządzenie przewiduje utworzenie wskaźnika cen importowych dla produktów przemysłowych oraz wskaźnika cen produkcji dla usług. Projektowane rozporządzenie przewiduje także zwiększenie częstotliwości zbierania danych w zakresie niektórych istotnych wskaźników ekonomicznych oraz przekazywanie ich w krótszych niż dotychczas terminach. |
| --- | --- |

3.

Celem projektowanego rozporządzenia jest usprawnienie zbierania w ramach Unii Europejskiej (UE). krótkoterminowych danych statystycznych odnoszących się do przedsiębiorstw. W szczególności projektowane rozporządzenie przewiduje utworzenie wskaźnika cen importowych dla produktów przemysłowych oraz wskaźnika cen produkcji dla usług. Projektowane rozporządzenie przewiduje także zwiększenie częstotliwości zbierania danych w zakresie niektórych istotnych wskaźników ekonomicznych oraz przekazywanie ich w krótszych niż dotychczas terminach.

| A. | Uwagi ogólne |
| --- | --- |

A.

| 4. | EBC dokonał określenia krótkoterminowych danych statystycznych, wymaganych dla celów prowadzenia polityki pieniężnej (1). Projektowane rozporządzenie jest rezultatem Planu działania w sprawie wymogów statystycznych Unii Gospodarczej i Walutowej (UGW) (zwanego dalej „Planem Działania UGW”), stworzonego na wniosek Rady Ecofin przez Komisję Europejską (Eurostat), w ścisłej współpracy z EBC. Plan Działania UGW wzywał do usprawnienia zbierania danych statystycznych objętych rozporządzeniem (WE) nr 1165/98. Projektowane rozporządzenie jest także istotne ze względu na Podstawowe Europejskie Wskaźniki Gospodarcze (Principal European Economic Indicators, PEEI), określone przez Radę Ecofin w dniu 18 lutego 2003 r. i obejmujące osiem wskaźników zawartych w projektowanym rozporządzeniu. EBC pozytywnie przyjmuje nieformalne porozumienie zawarte pomiędzy krajowymi organami statystycznymi a Eurostatem, zgodnie z którym poszczególne PEEI zawarte w projektowanym rozporządzeniu zostaną opublikowane zgodnie z przewidzianymi dla nich terminami, niezależnie od daty przyjęcia projektowanego rozporządzenia. |
| --- | --- |

4.

EBC dokonał określenia krótkoterminowych danych statystycznych, wymaganych dla celów prowadzenia polityki pieniężnej (1). Projektowane rozporządzenie jest rezultatem Planu działania w sprawie wymogów statystycznych Unii Gospodarczej i Walutowej (UGW) (zwanego dalej „Planem Działania UGW”), stworzonego na wniosek Rady Ecofin przez Komisję Europejską (Eurostat), w ścisłej współpracy z EBC. Plan Działania UGW wzywał do usprawnienia zbierania danych statystycznych objętych rozporządzeniem (WE) nr 1165/98. Projektowane rozporządzenie jest także istotne ze względu na Podstawowe Europejskie Wskaźniki Gospodarcze (Principal European Economic Indicators, PEEI), określone przez Radę Ecofin w dniu 18 lutego 2003 r. i obejmujące osiem wskaźników zawartych w projektowanym rozporządzeniu. EBC pozytywnie przyjmuje nieformalne porozumienie zawarte pomiędzy krajowymi organami statystycznymi a Eurostatem, zgodnie z którym poszczególne PEEI zawarte w projektowanym rozporządzeniu zostaną opublikowane zgodnie z przewidzianymi dla nich terminami, niezależnie od daty przyjęcia projektowanego rozporządzenia.

| 5. | EBC udziela poparcia dla projektowanego rozporządzenia, obejmującego wskaźniki najbardziej istotne z punktu widzenia oceny cyklu gospodarczego oraz prowadzenia polityki pieniężnej. Ponadto rozporządzenie jest znaczącym krokiem w kierunku utworzenia istotnych miesięcznych i kwartalnych wskaźników statystycznych w zakresie obrotu i cen produkcji w sektorze usług. Projektowane rozporządzenie odzwierciedla wspólne propozycje Komitetu Programu Statystycznego oraz Komitetu ds. Statystyki Monetarnej, Finansowej oraz Bilansów Płatniczych z lutego 2003 r. |
| --- | --- |

5.

EBC udziela poparcia dla projektowanego rozporządzenia, obejmującego wskaźniki najbardziej istotne z punktu widzenia oceny cyklu gospodarczego oraz prowadzenia polityki pieniężnej. Ponadto rozporządzenie jest znaczącym krokiem w kierunku utworzenia istotnych miesięcznych i kwartalnych wskaźników statystycznych w zakresie obrotu i cen produkcji w sektorze usług. Projektowane rozporządzenie odzwierciedla wspólne propozycje Komitetu Programu Statystycznego oraz Komitetu ds. Statystyki Monetarnej, Finansowej oraz Bilansów Płatniczych z lutego 2003 r.

| 6. | EBC szczególnie pozytywnie przyjmuje zwiększenie częstotliwości oraz skrócenie terminów przekazywania wielu wskaźników. Należy zauważyć, że dla dokonania oceny sytuacji gospodarczej przez EBC większe znaczenie mają przekazywane terminowo agregaty cenowe niż dane szczegółowe. |
| --- | --- |

6.

EBC szczególnie pozytywnie przyjmuje zwiększenie częstotliwości oraz skrócenie terminów przekazywania wielu wskaźników. Należy zauważyć, że dla dokonania oceny sytuacji gospodarczej przez EBC większe znaczenie mają przekazywane terminowo agregaty cenowe niż dane szczegółowe.

| 7. | EBC popiera także wprowadzenie w projektowanym rozporządzeniu szczegółowego opisu nowych zamówień i cen w oparciu o ich pochodzenie z obszaru euro oraz spoza tego obszaru. Dane takie są przydatne EBC, gdyż pozwalają na dokonanie rozróżnienia pomiędzy rozwojem gospodarczym obszaru euro oraz obszaru, który nie przyjął euro. EBC zgadza się, iż taki szczegółowy opis powinien być sporządzany jedynie przez te Państwa Członkowskie, które przyjęły euro. Istotnym jednak jest, by te Państwa Członkowskie, które przyjmą euro w przyszłości miały także możliwość przedstawienia wtedy danych za wystarczająco długi okres wcześniejszy. |
| --- | --- |

7.

EBC popiera także wprowadzenie w projektowanym rozporządzeniu szczegółowego opisu nowych zamówień i cen w oparciu o ich pochodzenie z obszaru euro oraz spoza tego obszaru. Dane takie są przydatne EBC, gdyż pozwalają na dokonanie rozróżnienia pomiędzy rozwojem gospodarczym obszaru euro oraz obszaru, który nie przyjął euro. EBC zgadza się, iż taki szczegółowy opis powinien być sporządzany jedynie przez te Państwa Członkowskie, które przyjęły euro. Istotnym jednak jest, by te Państwa Członkowskie, które przyjmą euro w przyszłości miały także możliwość przedstawienia wtedy danych za wystarczająco długi okres wcześniejszy.

| 8. | EBC pozytywnie przyjmuje propozycję zawartą w projektowanym rozporządzeniu, by opracować pewne wskaźniki obszaru euro przy użyciu tzw. „Europejskich wzorcowych prób statystycznych”. W świetle ograniczonych środków oraz potrzeby określenia priorytetów, pomoże to poprawić dane statystyczne obszaru euro, a jednocześnie może zmniejszyć środki wymagane na szczeblu krajowym. Z tej samej przyczyny EBC pozytywnie przyjmuje fakt, iż projektowane rozporządzenie istotnie zmniejsza wymagania w zakresie sprawozdawczości przez małe kraje UE, pozwalając im na skoncentrowanie się na opracowaniu głównych agregatów cenowych. |
| --- | --- |

8.

EBC pozytywnie przyjmuje propozycję zawartą w projektowanym rozporządzeniu, by opracować pewne wskaźniki obszaru euro przy użyciu tzw. „Europejskich wzorcowych prób statystycznych”. W świetle ograniczonych środków oraz potrzeby określenia priorytetów, pomoże to poprawić dane statystyczne obszaru euro, a jednocześnie może zmniejszyć środki wymagane na szczeblu krajowym. Z tej samej przyczyny EBC pozytywnie przyjmuje fakt, iż projektowane rozporządzenie istotnie zmniejsza wymagania w zakresie sprawozdawczości przez małe kraje UE, pozwalając im na skoncentrowanie się na opracowaniu głównych agregatów cenowych.

| 9. | Potrzebne są pewne dalsze wysiłki by poprawić porównywalność istniejących danych statystycznych objętych rozporządzeniem (WE) nr 1165/98. Pomimo iż od roku 1998 osiągnięto duży postęp, można odnotować różne czynniki (takie jak zróżnicowane praktyki krajowe dotyczące dnia roboczego i dostosowań sezonowych oraz w zakresie rewizji), które nadal pogarszają jakość agregatów cenowych obszaru euro oraz porównywalność danych krajowych. |
| --- | --- |

9.

Potrzebne są pewne dalsze wysiłki by poprawić porównywalność istniejących danych statystycznych objętych rozporządzeniem (WE) nr 1165/98. Pomimo iż od roku 1998 osiągnięto duży postęp, można odnotować różne czynniki (takie jak zróżnicowane praktyki krajowe dotyczące dnia roboczego i dostosowań sezonowych oraz w zakresie rewizji), które nadal pogarszają jakość agregatów cenowych obszaru euro oraz porównywalność danych krajowych.

| B. | Uwagi szczegółowe |
| --- | --- |

B.

| 10. | EBC popiera uwzględnienie od roku 2005 nowej zmiennej dotyczącej cen importowych (Załącznik, część A), oraz planowany termin jej przekazywania. Wskazana zmienna dostarczy ważnych dodatkowych informacji dla analizy cen obszaru euro. EBC dostrzega przydatność tej zmiennej w zakresie określenia cen produktów przemysłowych importowanych przez obszar euro jako całość z krajów poza obszarem euro. |
| --- | --- |

10.

EBC popiera uwzględnienie od roku 2005 nowej zmiennej dotyczącej cen importowych (Załącznik, część A), oraz planowany termin jej przekazywania. Wskazana zmienna dostarczy ważnych dodatkowych informacji dla analizy cen obszaru euro. EBC dostrzega przydatność tej zmiennej w zakresie określenia cen produktów przemysłowych importowanych przez obszar euro jako całość z krajów poza obszarem euro.

| 11. | W odniesieniu do danych dotyczących zatrudnienia, przepracowanych godzin oraz wynagrodzenia brutto projektowane rozporządzenie przewiduje przekazywanie danych kwartalnych w terminie trzech miesięcy (dwóch miesięcy w odniesieniu do danych dotyczących zatrudnienia). Taka kwartalna częstotliwość połączona z długim terminem przekazywania danych jest niezadowalająca z punktu widzenia celów EBC. W odniesieniu do głównych agregatów cenowych dla obszaru euro, dane te powinny być dostępne z częstotliwością miesięczną oraz przekazywane w terminie maksymalnie jednego miesiąca. |
| --- | --- |

11.

W odniesieniu do danych dotyczących zatrudnienia, przepracowanych godzin oraz wynagrodzenia brutto projektowane rozporządzenie przewiduje przekazywanie danych kwartalnych w terminie trzech miesięcy (dwóch miesięcy w odniesieniu do danych dotyczących zatrudnienia). Taka kwartalna częstotliwość połączona z długim terminem przekazywania danych jest niezadowalająca z punktu widzenia celów EBC. W odniesieniu do głównych agregatów cenowych dla obszaru euro, dane te powinny być dostępne z częstotliwością miesięczną oraz przekazywane w terminie maksymalnie jednego miesiąca.

| 12. | EBC przyjmuje z zadowoleniem skrócenie terminów przekazywania danych oraz zmianę częstotliwości kwartalnej na miesięczną w przypadku danych statystycznych dotyczących produkcji w sektorze budowlanym (Załącznik, część B). |
| --- | --- |

12.

EBC przyjmuje z zadowoleniem skrócenie terminów przekazywania danych oraz zmianę częstotliwości kwartalnej na miesięczną w przypadku danych statystycznych dotyczących produkcji w sektorze budowlanym (Załącznik, część B).

| 13. | EBC pozytywnie przyjmuje planowane przeprowadzenie badań w zakresie możliwości wprowadzenia zmiennej cen produkcji w sektorze budowlanym. Taka zmienna uzupełni obecną zmienną kosztów w sektorze budowlanym – która ma charakter wskaźnika cen nakładów – podczas gdy wskaźnik cen produkcji jest bardziej przydatny w prowadzeniu analizy cenowej. |
| --- | --- |

13.

EBC pozytywnie przyjmuje planowane przeprowadzenie badań w zakresie możliwości wprowadzenia zmiennej cen produkcji w sektorze budowlanym. Taka zmienna uzupełni obecną zmienną kosztów w sektorze budowlanym – która ma charakter wskaźnika cen nakładów – podczas gdy wskaźnik cen produkcji jest bardziej przydatny w prowadzeniu analizy cenowej.

| 14. | EBC pozytywnie przyjmuje główne usprawnienia planowane w stosunku do danych statystycznych dotyczących usług, w szczególności wprowadzenie wskaźnika cen produkcji. Wskaźnik ten wniesie istotny wkład do analizy cen obszaru euro oraz przyczyni się do poprawy jakości prognoz wzrostu dokonywanych w ramach sprawozdań krajowych. Biorąc pod uwagę, że termin publikacji PEEI w zakresie wskaźnika cen produkcji nie przekracza dwóch miesięcy od zakończeniu kwartału sprawozdawczego, EBC sugeruje dostosowanie wymaganych przez projektowane rozporządzenie terminów przekazywania danych (trzy miesiące) do bardziej przydatnych terminów publikacji PEEI. Ponadto projektowane rozporządzenie określa termin, z upływem którego lista usług objętych wskaźnikiem może być zmieniana (Załącznik, część D). Jako że opracowywane są całkowicie nowe modele danych statystycznych, takie obostrzenie może przynieść skutki odwrotne od planowanych. Zakres uwzględnienia danych statystycznych w odniesieniu do cen produkcji w sektorze usług powinien w razie potrzeby podlegać zmianom zgodnie ze zmieniającymi się wymogami informacyjnymi. W związku z tym EBC sugeruje usunięcie tego terminu. |
| --- | --- |

14.

EBC pozytywnie przyjmuje główne usprawnienia planowane w stosunku do danych statystycznych dotyczących usług, w szczególności wprowadzenie wskaźnika cen produkcji. Wskaźnik ten wniesie istotny wkład do analizy cen obszaru euro oraz przyczyni się do poprawy jakości prognoz wzrostu dokonywanych w ramach sprawozdań krajowych. Biorąc pod uwagę, że termin publikacji PEEI w zakresie wskaźnika cen produkcji nie przekracza dwóch miesięcy od zakończeniu kwartału sprawozdawczego, EBC sugeruje dostosowanie wymaganych przez projektowane rozporządzenie terminów przekazywania danych (trzy miesiące) do bardziej przydatnych terminów publikacji PEEI. Ponadto projektowane rozporządzenie określa termin, z upływem którego lista usług objętych wskaźnikiem może być zmieniana (Załącznik, część D). Jako że opracowywane są całkowicie nowe modele danych statystycznych, takie obostrzenie może przynieść skutki odwrotne od planowanych. Zakres uwzględnienia danych statystycznych w odniesieniu do cen produkcji w sektorze usług powinien w razie potrzeby podlegać zmianom zgodnie ze zmieniającymi się wymogami informacyjnymi. W związku z tym EBC sugeruje usunięcie tego terminu.

| 15. | W odniesieniu do zmiennej obrotu w sektorze usług, projektowane rozporządzenie skraca termin przekazywania danych z trzech do dwóch miesięcy, co przyjmuje się pozytywnie. EBC popiera także planowane przeprowadzenie studiów dotyczących zbierania zmiennych w zakresie obrotu w sektorze usług z częstotliwością miesięczną. |
| --- | --- |

15.

W odniesieniu do zmiennej obrotu w sektorze usług, projektowane rozporządzenie skraca termin przekazywania danych z trzech do dwóch miesięcy, co przyjmuje się pozytywnie. EBC popiera także planowane przeprowadzenie studiów dotyczących zbierania zmiennych w zakresie obrotu w sektorze usług z częstotliwością miesięczną.

Frankfurt nad Menem, dnia 24 maja 2004 r.

Prezes EBC

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics („Wymagania statystyczne Europejskiego Banku Centralnego w zakresie ogólnej statystyki gospodarczej”), Europejski Bank Centralny, sierpień 2000 r. Patrz także opinia Europejskiego Instytutu Walutowego w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie krótkoterminowych danych statystycznych (CON/97/19).

1

Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics

---

III Powiadomienia

Komisja

| 15.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 158/5

---

Wezwania do składania wniosków konkursowych dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu szczegółowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: „Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej”

Konkurs tematyczny w obszarze „Nauki o życiu, genomika i biotechnologia dla zdrowia”

(2004/C 158/04)

| 1. | Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej oraz innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. szczegółowy program na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem szczegółowym”).
  Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu szczegółowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) dokładnie określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu szczegółowego, jak również harmonogram wdrażania.
  Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wdrażania Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002 do 2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać zgodnie z zasadami wezwań do składania wniosków konkursowych. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej oraz innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. szczegółowy program na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem szczegółowym”).

Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu szczegółowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) dokładnie określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu szczegółowego, jak również harmonogram wdrażania.

Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wdrażania Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002 do 2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać zgodnie z zasadami wezwań do składania wniosków konkursowych.

| 2. | Niniejsze wezwania do składania wniosków konkursowych dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „konkursami”) obejmują niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załącznikach. Załączniki zawierają w szczególności termin składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków na działania pośrednie w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach. |
| --- | --- |

2.

Niniejsze wezwania do składania wniosków konkursowych dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „konkursami”) obejmują niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załącznikach. Załączniki zawierają w szczególności termin składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków na działania pośrednie w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach.

| 3. | Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego dotyczącego budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, jeśli spełnieniają warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym konkursie.
  Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa zostanie dokonana na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają Komisji również informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego dotyczącego budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

  Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów. |
| --- | --- |

3.

Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego dotyczącego budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, jeśli spełnieniają warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym konkursie.

Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa zostanie dokonana na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają Komisji również informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego dotyczącego budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów.

| 4. | Komisja udostępnia wnioskodawcom przewodniki dla wnioskodawców odnoszące się do poszczególnychkonkursów, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do konkursów można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisja udostępnia wnioskodawcom przewodniki dla wnioskodawców odnoszące się do poszczególnychkonkursów, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do konkursów można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać zgodnie z następującymi procedurami:






  — | jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS (8)) lub |
| --- | --- | --- |

5.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać zgodnie z następującymi procedurami:

—

jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS (8)) lub

| — | na formularzach papierowych. |
| --- | --- |

—

na formularzach papierowych.

Wszystkie wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą zawierać dwie części: formularze (część A) oraz treść (część B).

Wnioski dotyczące pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można przygotowywać zarówno w trybie off-line, jak i on-line, a następnie składać w trybie on-line. Część B wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać w formacie PDF („portable document format”, kompatybilnym z Adobe w wersji 3 lub wyższej z osadzonymi czcionkami – embedded fonts). Pliki poddane kompresji („zzipowane”) nie będą rozpatrywane.

Oprogramowanie EPSS (do wykorzystania zarówno w trybie off-line, jak i on-line) dostępne jest na stronie Cordis pod adresem www.cordis.lu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w trybie on-line, które są niepełne, nieczytelne lub zawierają wirusy, nie będą rozpatrywane.

Nie będą rozpatrywane wersje projektów działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które złożono na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. CD-Rom, dyskietka), za pośrednictwem e-maila lub faksu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można również składać przy użyciu formularzy zawartych w Przewodniku dla Wnioskodawców (określane tutaj jako „na papierze”) lub z wykorzystaniem wersji off-line oprogramowania EPSS.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone na papierze, które są niepełne, nie będą rozpatrywane.

Szczegółowe informacje o poszczególnych procedurach składania wniosków znajdują się w załączniku J do Wytycznych Oceny Projektów i Procedur Selekcji.

| 6. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w wersji na papierze należy adresować w następujący sposób:





  „FP6 - Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Identyfikator konkursu: ........) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w wersji na papierze należy adresować w następujący sposób:

„FP6 - Research Proposals”

(Identyfikator konkursu: ........)

European Commission

B-1049 Brussels

W przypadku dostarczenia wniosku osobiście lub przez przedstawiciela (w tym przez prywatne firmy kurierskie (9)), wnioski należy adresować jak niżej i należy kierować się pod następujący adres:

| „FP6 - Research Proposals” |
| --- |
| (Identyfikator konkursu: ........) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

„FP6 - Research Proposals”

(Identyfikator konkursu: ........)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

| 7. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym konkursie (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, otrzymane po tym terminie, nie będą rozpatrywane.
  Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym konkursie, nie będą rozpatrywane.
  To samo ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikacyjnych podanych w programie pracy. |
| --- | --- |

7.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym konkursie (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, otrzymane po tym terminie, nie będą rozpatrywane.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym konkursie, nie będą rozpatrywane.

To samo ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikacyjnych podanych w programie pracy.

| 8. | W przypadku kolejnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym konkursie.
  Jeżeli ten sam wniosek dotyczący działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożony jest zarówno na papierze, jak i w formacie elektronicznym (tzn. on-line), Komisja rozpatruje jedynie tekst złożony w formacie elektronicznym. |
| --- | --- |

8.

W przypadku kolejnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym konkursie.

Jeżeli ten sam wniosek dotyczący działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożony jest zarówno na papierze, jak i w formacie elektronicznym (tzn. on-line), Komisja rozpatruje jedynie tekst złożony w formacie elektronicznym.

| 9. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym konkursie. |
| --- | --- |

9.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym konkursie.

| 10. | We wszelkiej korespondencji związanej z konkursem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator konkursu. |
| --- | --- |

10.

We wszelkiej korespondencji związanej z konkursem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator konkursu.

---

(1)  Dz.U. L 232, z 29.8.2002, str.1.

(2)  Dz.U. L 294, z 29.10.2002, str.1.

(3)  Decyzja Komisji C(2002)4789, zmieniona przez C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555 i C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002– wszystkie niepublikowane.

(4)  Dz.U. L 355, z 30.12.2002, str.23.

(5)  Dz.U. L 248, z 16.9.2002, str.1.

(6)  Dz.U. L 357, z 31.12.2002, str.1.

(7)  C(2003)883 z 27.3.2003, ostatnio zmienione przez C(2004)1855 z 18.5.2004.

(8)  EPSS to narzędzie wspomagające wnioskodawców w przygotowaniu i złożeniu wniosku w wersji elektronicznej.

(9)  Korzystający z usług firm kurierskich wymagających podania numeru telefonu adresata, powinni podawać następujący numer: (32-2) 299 1233 (Pani. R. Henry).

---

ZAŁĄCZNIK I

1.   Program szczegółowy: Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej

2.   Działanie: Priorytetowy obszar tematyczny „Nauki o życiu, genomika i biotechnologia dla zdrowia”.

3.   Tytuł konkursu: Konkurs tematyczny w obszarze „Nauki ożyciu, genomika i biotechnologia dla zdrowia”.

4.   Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-4

5.   Data publikacji:

6.   Data zamknięcia: 9 września 2004 r. o 17.00 (czasu lokalnego w Brukseli).

7.   Całkowity przewidywany budżet: 4 mln IJ, według następującego podziału

8.   Obszary objęte konkursem i instrumenty: Wnioski można składać na temat, który opisano przy użyciu krótkiego tytułu. Aby zapoznać się z pełnym tytułem i definicją tematu, wnioskodawcy muszą się odnieść do programu pracy (sekcja 1.3 Zawartość Techniczna). Ocena wniosków będzie się opierać na pełnej definicji tematu, zgodnie z opisem zawartym w programie pracy. Dla danego tematu wskazany jest instrument, który należy stosować.

9.   Minimalna liczba uczestników (1):

| Instrument | Minimalna liczba uczestników |
| --- | --- |
| CA | 3 niezależne osoby prawne z 3 różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej 2 PCz lub SPK. |
| SSA | 1 osoba prawna z PCz lub PStow. |

Instrument

Minimalna liczba uczestników

CA

3 niezależne osoby prawne z 3 różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej 2 PCz lub SPK.

SSA

1 osoba prawna z PCz lub PStow.

10.   Ograniczenia udziału: Brak.

11.   Umowy konsorcjum: uczestników projektów CA lub SSA będących wynikiem niniejszego konkursu zachęca się, aby zawarli umowę konsorcjum, jednak nie jest to wymagane.

12.   Procedura oceny:

| — | ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury, |
| --- | --- |

—

ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury,

| — | anonimowe wnioski nie będą oceniane, |
| --- | --- |

—

anonimowe wnioski nie będą oceniane,

| — | proces oceny może obejmować „zdalną” ocenę wniosków, |
| --- | --- |

—

proces oceny może obejmować „zdalną” ocenę wniosków,

| — | wnioskodawcy mogą być proszeni o przedstawienie swoich wniosków (w formie dyskusji). |
| --- | --- |

—

wnioskodawcy mogą być proszeni o przedstawienie swoich wniosków (w formie dyskusji).

13.   Kryteria oceny: patrz Załącznik B programu pracy, aby zapoznać się z kryteriami (wraz z indywidualnymi wagami i progami oraz ogólnym progiem) stosowanymi w odniesieniu do poszczególnych instrumentów.

14.   Przewidywany kalendarz oceny i zawarcia umów:

| — | wyniki oceny: przewiduje się ich udostępnienie w terminie 3 miesięcy od daty zamknięcia, |
| --- | --- |

—

wyniki oceny: przewiduje się ich udostępnienie w terminie 3 miesięcy od daty zamknięcia,

| — | zawarcie umowy: przewiduje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym konkursem wejdą w życie przed końcem 2004 r. |
| --- | --- |

—

zawarcie umowy: przewiduje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym konkursem wejdą w życie przed końcem 2004 r.

---

(1)  Każda osoba prawna z siedzibą w Państwie Członkowskim lub Państwie Stowarzyszonym, składająca się z wymaganej liczby uczestników może być jedynym uczestnikiem działania pośredniego.

---

ZAŁĄCZNIK II

1.   Program szczegółowy: Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej

2.   Działanie: Priorytetowy obszar tematyczny „Nauki ożyciu, genomika i biotechnologia dla zdrowia”.

3.   Tytuł konkursu: Konkurs tematyczny w obszarze „Nauki o życiu, genomika i biotechnologia dla zdrowia”.

4.   Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-5

5.   Data publikacji:

6.   Data zamknięcia: 16 listopada 2004 r. o 17.00 (czasu lokalnego w Brukseli).

7.   Całkowity przewidywany budżet: 540 mln IJ, według następującego podziału:

8.   Obszary objęte konkursem i instrumenty: Wnioski można składać w następujących obszarach, które opisano przy użyciu kodów działań. Aby zapoznać się z pełnymi tytułami i definicją obszarów, wnioskodawcy muszą się odnieść do programu pracy (sekcja 1.3 Zawartość techniczna). Ocena wniosków będzie się opierać na pełnej definicji, zgodnie z opisem zawartym w programie pracy.

| a) | Podstawowa wiedza i podstawowe narzędzia służące funkcjonalnej genomice wszystkich organizmów






  Nr ref. tematu | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Ekspresja genów i proteomika |
| LSH-2004-1.1.1-1 | IP |
| LSH-2004-1.1.1-2 | IP |
| Genomika strukturalna |
| LSH-2004-1.1.2-1 | IP |
| Genomika porównawcza i genetyka populacyjna |
| LSH-2004-1.1.3-1 | IP |
| LSH-2004-1.1.3-2 | IP |
| Bioinformatyka |
| LSH-2004-1.1.4-1 | NoE |
| multidyscyplinarne podejście genomiki funkcjonalnej do podstawowych procesów biologicznych. |
| LSH-2004-1.1.5-1 | IP lub NoE |
| LSH-2004-1.1.5-2 | IP |
| LSH-2004-1.1.5-3 | NoE |
| LSH-2004-1.1.5-4 | IP lub NoE |
| LSH-2004-1.1.5-5 | IP |
| Zagadnienia przekrojowe |
| LSH-2004-1.1.0-1 | STREP |
| LSH-2004-1.1.0-2 | CA |
| LSH-2004-1.1.0-3 | SSA |

a)

Podstawowa wiedza i podstawowe narzędzia służące funkcjonalnej genomice wszystkich organizmów

Nr ref. tematu

Instrument

Ekspresja genów i proteomika

LSH-2004-1.1.1-1

IP

LSH-2004-1.1.1-2

IP

Genomika strukturalna

LSH-2004-1.1.2-1

IP

Genomika porównawcza i genetyka populacyjna

LSH-2004-1.1.3-1

IP

LSH-2004-1.1.3-2

IP

Bioinformatyka

LSH-2004-1.1.4-1

NoE

multidyscyplinarne podejście genomiki funkcjonalnej do podstawowych procesów biologicznych.

LSH-2004-1.1.5-1

IP lub NoE

LSH-2004-1.1.5-2

IP

LSH-2004-1.1.5-3

NoE

LSH-2004-1.1.5-4

IP lub NoE

LSH-2004-1.1.5-5

IP

Zagadnienia przekrojowe

LSH-2004-1.1.0-1

STREP

LSH-2004-1.1.0-2

CA

LSH-2004-1.1.0-3

SSA

| b) | Zastosowanie wiedzy i technologii na polu genomiki i biotechnologii dla zdrowia






  Nr ref. tematu | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Racjonalne i przyspieszone tworzenie nowych, bardziej bezpiecznych i skutecznych leków za pomocą farmakogenomiki |
| LSH-2004-1.2.1-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-3 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-5 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-6 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-7 | SSA |
| Rozwój nowych metod diagnostycznych |
| LSH-2004-1.2.2-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.2-2 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-3 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-5 | SSA |
| LSH-2004-1.2.2-6 | SSA |
| LSH-2004-1.2.2-7 | SSA |
| Rozwój nowych testów in vitro w celu zastąpienia doświadczeń przeprowadzanych na zwierzętach |
| LSH-2004-1.2.3-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.3-2 | STREP |
| LSH-2004-1.2.3-3 | SSA |
| LSH-2004-1.2.3-4 | SSA |
| LSH-2004-1.2.3-5 | SSA |
| Rozwój i testowanie nowych narzędzi prewencyjnych i terapeutycznych, takich jak terapia genami i komórkami somatycznymi (w szczególności terapia komórkami macierzystymi, na przykład w odniesieniu do zaburzeń neurologicznych i neuromięśniowych) oraz immunoterapia |
| LSH-2004-1.2.4-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.4-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.4-3 | NoE |
| LSH-2004-1.2.4-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-5 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-6 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-7 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-8 | SSA |
| Innowacyjne badania w postgenomice, mające wysoki potencjał aplikacyjny |
| LSH-2004-1.2.5-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-3 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-4 | STREP |

b)

Zastosowanie wiedzy i technologii na polu genomiki i biotechnologii dla zdrowia

Nr ref. tematu

Instrument

Racjonalne i przyspieszone tworzenie nowych, bardziej bezpiecznych i skutecznych leków za pomocą farmakogenomiki

LSH-2004-1.2.1-1

IP

LSH-2004-1.2.1-2

IP

LSH-2004-1.2.1-3

IP

LSH-2004-1.2.1-4

STREP

LSH-2004-1.2.1-5

STREP

LSH-2004-1.2.1-6

STREP

LSH-2004-1.2.1-7

SSA

Rozwój nowych metod diagnostycznych

LSH-2004-1.2.2-1

IP

LSH-2004-1.2.2-2

STREP

LSH-2004-1.2.2-3

STREP

LSH-2004-1.2.2-4

STREP

LSH-2004-1.2.2-5

SSA

LSH-2004-1.2.2-6

SSA

LSH-2004-1.2.2-7

SSA

Rozwój nowych testów in vitro w celu zastąpienia doświadczeń przeprowadzanych na zwierzętach

LSH-2004-1.2.3-1

IP

LSH-2004-1.2.3-2

STREP

LSH-2004-1.2.3-3

SSA

LSH-2004-1.2.3-4

SSA

LSH-2004-1.2.3-5

SSA

Rozwój i testowanie nowych narzędzi prewencyjnych i terapeutycznych, takich jak terapia genami i komórkami somatycznymi (w szczególności terapia komórkami macierzystymi, na przykład w odniesieniu do zaburzeń neurologicznych i neuromięśniowych) oraz immunoterapia

LSH-2004-1.2.4-1

IP

LSH-2004-1.2.4-2

IP

LSH-2004-1.2.4-3

NoE

LSH-2004-1.2.4-4

STREP

LSH-2004-1.2.4-5

STREP

LSH-2004-1.2.4-6

STREP

LSH-2004-1.2.4-7

STREP

LSH-2004-1.2.4-8

SSA

Innowacyjne badania w postgenomice, mające wysoki potencjał aplikacyjny

LSH-2004-1.2.5-1

IP

LSH-2004-1.2.5-2

IP

LSH-2004-1.2.5-3

IP

LSH-2004-1.2.5-4

STREP

| a) | Zorientowane na zastosowanie podejście genomiczne do wiedzy i technologii medycznej






  Nr ref. tematu | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Ogólny |
| LSH-2004-2.1.0-1 | SSA |
| Zwalczanie chorób układu krążenia, cukrzycy i rzadkich chorób |
| LSH-2004-2.1.1-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-3 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-5 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-6 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-7 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-8 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-9 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-10 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-11 | CA |
| LSH-2004-2.1.1-12 | CA/SSA |
| Zwalczanie odporności na antybiotyki i inne leki |
| LSH-2004-2.1.2-1 | NoE |
| LSH-2004-2.1.2-2 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-3 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-5 | SSA |
| LSH-2004-2.1.2-6 | SSA |
| Badanie mózgu i zwalczanie chorób systemu nerwowego |
| LSH-2004-2.1.3-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.3-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.3-3 | STREP/CA |
| LSH-2004-2.1.3-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.3-5 | CA/SSA |
| LSH-2004-2.1.3-6 | SSA |
| LSH-2004-2.1.3-7 | SSA |
| LSH-2004-2.1.3-8 | SSA |
| Badanie rozwoju człowieka i procesu starzenia się |
| LSH-2004-2.1.4-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.4-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.4-3 | STREP |
| LSH-2004-2.1.4-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.4-5 | SSA |

a)

Zorientowane na zastosowanie podejście genomiczne do wiedzy i technologii medycznej

Nr ref. tematu

Instrument

Ogólny

LSH-2004-2.1.0-1

SSA

Zwalczanie chorób układu krążenia, cukrzycy i rzadkich chorób

LSH-2004-2.1.1-1

IP

LSH-2004-2.1.1-2

IP

LSH-2004-2.1.1-3

IP

LSH-2004-2.1.1-4

STREP

LSH-2004-2.1.1-5

IP

LSH-2004-2.1.1-6

IP

LSH-2004-2.1.1-7

IP

LSH-2004-2.1.1-8

STREP

LSH-2004-2.1.1-9

STREP

LSH-2004-2.1.1-10

STREP

LSH-2004-2.1.1-11

CA

LSH-2004-2.1.1-12

CA/SSA

Zwalczanie odporności na antybiotyki i inne leki

LSH-2004-2.1.2-1

NoE

LSH-2004-2.1.2-2

STREP

LSH-2004-2.1.2-3

STREP

LSH-2004-2.1.2-4

STREP

LSH-2004-2.1.2-5

SSA

LSH-2004-2.1.2-6

SSA

Badanie mózgu i zwalczanie chorób systemu nerwowego

LSH-2004-2.1.3-1

IP

LSH-2004-2.1.3-2

IP

LSH-2004-2.1.3-3

STREP/CA

LSH-2004-2.1.3-4

STREP

LSH-2004-2.1.3-5

CA/SSA

LSH-2004-2.1.3-6

SSA

LSH-2004-2.1.3-7

SSA

LSH-2004-2.1.3-8

SSA

Badanie rozwoju człowieka i procesu starzenia się

LSH-2004-2.1.4-1

IP

LSH-2004-2.1.4-2

IP

LSH-2004-2.1.4-3

STREP

LSH-2004-2.1.4-4

STREP

LSH-2004-2.1.4-5

SSA

| b) | Zwalczanie raka






  Nr ref. tematu | Instrument |
| --- | --- | --- |
| LSH-2004-2.2.0-1 | NoE |
| LSH-2004-2.2.0-2 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-3 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-4 | NoE |
| LSH-2004-2.2.0-5 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-6 | STREP |
| LSH-2004-2.2.0-7 | STREP |
| LSH-2004-2.2.0-8 | STREP |

b)

Zwalczanie raka

Nr ref. tematu

Instrument

LSH-2004-2.2.0-1

NoE

LSH-2004-2.2.0-2

IP

LSH-2004-2.2.0-3

IP

LSH-2004-2.2.0-4

NoE

LSH-2004-2.2.0-5

IP

LSH-2004-2.2.0-6

STREP

LSH-2004-2.2.0-7

STREP

LSH-2004-2.2.0-8

STREP

| c) | Przeciwstawianie się głównym chorobom zakaźnym związanym z ubóstwem






  Nr ref. tematu | Instrument |
| --- | --- | --- |
| LSH-2004-2,3.0-1 | IP/NoE |
| LSH-2004-2,3.0-2 | IP |
| LSH-2004-2,3.0-3 | IP/NoE |
| LSH-2004-2,3.0-4 | IP |
| LSH-2004-2,3.0-5 | STREP |
| LSH-2004-2,3.0-6 | STREP |
| LSH-2004-2,3.0-7 | STREP |
| LSH-2004-2,3.0-8 | CA |
| LSH-2004-2,3.0-9 | CA |

c)

Przeciwstawianie się głównym chorobom zakaźnym związanym z ubóstwem

Nr ref. tematu

Instrument

LSH-2004-2,3.0-1

IP/NoE

LSH-2004-2,3.0-2

IP

LSH-2004-2,3.0-3

IP/NoE

LSH-2004-2,3.0-4

IP

LSH-2004-2,3.0-5

STREP

LSH-2004-2,3.0-6

STREP

LSH-2004-2,3.0-7

STREP

LSH-2004-2,3.0-8

CA

LSH-2004-2,3.0-9

CA

SSA w ramach priorytetu tematycznego 1

| Nr ref. tematu | Instrument |
| --- | --- |
| LSH-2004-3-1 | SSA |
| LSH-2004-3-2 | SSA |
| LSH-2004-3-3 | SSA |
| LSH-2004-3-4 | SSA |
| LSH-2004-3-5 | SSA |
| LSH-2004-3-6 | SSA |
| LSH-2004-3-7 | SSA |
| LSH-2004-3-8 | SSA |

Nr ref. tematu

Instrument

LSH-2004-3-1

SSA

LSH-2004-3-2

SSA

LSH-2004-3-3

SSA

LSH-2004-3-4

SSA

LSH-2004-3-5

SSA

LSH-2004-3-6

SSA

LSH-2004-3-7

SSA

LSH-2004-3-8

SSA

9.   Minimalna liczba uczestników (1):

| Instrument | Minimalna liczba uczestników |
| --- | --- |
| IP, NOE, STREP i CA | 3 niezależne osoby prawne z 3 różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej 2 PCz lub SPK. |
| SSA | 1 osoba prawna z PCz lub PStow. |

Instrument

Minimalna liczba uczestników

IP, NOE, STREP i CA

3 niezależne osoby prawne z 3 różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej 2 PCz lub SPK.

SSA

1 osoba prawna z PCz lub PStow.

10.   Ograniczenia udziału: Brak.

11.   Umowy konsorcjum:

| — | od uczestników IP i NoE wymaga się zawarcia umowy konsorcjum, |
| --- | --- |

—

od uczestników IP i NoE wymaga się zawarcia umowy konsorcjum,

| — | uczestników STREP, CA lub SSA będących wynikiem niniejszego konkursu zachęca się, aby zawarli umowę konsorcjum, jednak nie jest to wymagane. |
| --- | --- |

—

uczestników STREP, CA lub SSA będących wynikiem niniejszego konkursu zachęca się, aby zawarli umowę konsorcjum, jednak nie jest to wymagane.

12.   Procedura oceny:

| — | ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury, |
| --- | --- |

—

ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury,

| — | anonimowe wnioski nie będą oceniane, |
| --- | --- |

—

anonimowe wnioski nie będą oceniane,

| — | proces oceny może obejmować „zdalną” ocenę wniosków, |
| --- | --- |

—

proces oceny może obejmować „zdalną” ocenę wniosków,

| — | wnioskodawcy mogą być proszeni o przedstawienie swoich wniosków (w formie dyskusji). |
| --- | --- |

—

wnioskodawcy mogą być proszeni o przedstawienie swoich wniosków (w formie dyskusji).

13.   Kryteria oceny: patrz Załącznik B programu pracy, aby zapoznać się z kryteriami (wraz z indywidualnymi wagami i progami oraz ogólnym progiem) stosowanymi w odniesieniu do poszczególnych instrumentów.

14.   Przewidywany kalendarz oceny i zawarcia umów:

| — | wyniki oceny: przewiduje się ich udostępnienie w terminie 4 miesięcy od daty zamknięcia, |
| --- | --- |

—

wyniki oceny: przewiduje się ich udostępnienie w terminie 4 miesięcy od daty zamknięcia,

| — | zawarcie umowy: przewiduje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym konkursem wejdą w życie przed końcem 2005 r. |
| --- | --- |

—

zawarcie umowy: przewiduje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym konkursem wejdą w życie przed końcem 2005 r.

---

(1)  Każda osoba prawna z siedzibą w Państwie Członkowskim lub Państwie Stowarzyszonym, składająca się z wymaganej liczby uczestników może być jedynym uczestnikiem działania pośredniego.

---

| 15.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 158/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 158/14

---

MEDIA PLUS (2001–2005)

Wdrożenie programu wspierającego rozwój, dystrybucję i promocję europejskich projektów audiowizualnych

Zaproszenie do składania Wniosków – DG EAC No 32/04

(2004/C 158/05)

Rozwój Rynku Audiowizualnego: i2i audiovisual

1.   Wstęp

Niniejsze Zaproszenie do składania wniosków oparte jest na Decyzji Rady nr 2000/821/EC z dnia 20 grudnia 2000 r. dotyczącej wprowadzenia programu mającego na celu wspieranie rozwoju, dystrybucji oraz promocji europejskich dzieł audiowizualnych (Media Plus – Development, Dystrybucja oraz Promocja 2001–2005), opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich L 336 z 30.12.2001 r., str. 82.

Obszary objęte tą decyzją dotyczą rozwoju projektów produkcyjnych.

2.   Cele i opis

Głównym celem niniejszego wsparcia jest ułatwienie dostępu niezależnym europejskim producentom do zewnętrznych sposobów finansowania, tj. banków i innych instytucji finansowych. Zaproszenie ma również na celu zredukowanie kosztów w następujących obszarach:

| — | ubezpieczenie produkcji audiowizualnych: Moduł 1 – wsparcie pozycji „ubezpieczenie” w budżecie produkcji, |
| --- | --- |

—

ubezpieczenie produkcji audiowizualnych: Moduł 1 – wsparcie pozycji „ubezpieczenie” w budżecie produkcji,

| — | gwarancja ukończenia produkcji dzieła audiowizualnego: Moduł 2 – wsparcie pozycji „gwarancja ukończenia” w budżecie produkcji, |
| --- | --- |

—

gwarancja ukończenia produkcji dzieła audiowizualnego: Moduł 2 – wsparcie pozycji „gwarancja ukończenia” w budżecie produkcji,

| — | pożyczki bankowe na finansowanie produkcji utworów audiowizualnych: Moduł 3 – wsparcie pozycji „koszty finansowe” w budżecie produkcji. |
| --- | --- |

—

pożyczki bankowe na finansowanie produkcji utworów audiowizualnych: Moduł 3 – wsparcie pozycji „koszty finansowe” w budżecie produkcji.

3.   Państwa objęte ofertą

Z niniejszego Zaproszenia do składania wniosków mogą korzystać niezależni europejscy producenci, zarejestrowani w jednym z 25 krajów Unii Europejskiej oraz w Islandii, Lichtensteinie, Norwegii i Bułgarii.

4.   Budżet i czas trwania projektu

Wysokość budżetu przeznaczonego na program wynosi 2,7 milionów EUR. Udział finansowy Komisji nie może przekroczyć 50 %–(60 %) dopuszczalnych kosztów. Wysokość przyznanego wsparcia może wynosić od 1 500 € do 50 000 €. Maksymalne dofinansowanie nie może przekroczyć 50 000 €.

Realizacja projektu musi rozpocząć się pomiędzy 1.1.2004 a 31.12.2004 r. Maksymalny czas trwania projektu wynosi 35 miesięcy.

5.   Termin składania aplikacji

Termin składania aplikacji w ramach niniejszego Zaproszenia upływa 6.8.2004 r.

6.   Pozostałe informacje

Europejskie przedsiębiorstwa zainteresowane składaniem aplikacji w ramach tego Zaproszenia i otrzymaniem przewodnika pt. „Zaproszenie do składania wniosków – Rozwój rynku audiowizualnego: i2i audiovisual” powinny zgłosić swoją prośbę listownie bądź faxem do:

| EUROPEAN COMMISSION |
| --- |
| Costas Daskalakis |
| DG EAC/ C3 |
| office B100 4/27 |
| rue de Genève 1 |
| B - 1049 Brussels - BELGIUM |
| Fax: +32 2 299 92 14 |

EUROPEAN COMMISSION

Costas Daskalakis

DG EAC/ C3

office B100 4/27

rue de Genève 1

B - 1049 Brussels - BELGIUM

Fax: +32 2 299 92 14

Pełny tekst niniejszego zaproszenia jest dostępny na stronach http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html.

Aplikacje muszą być wypełnione zgodne z wytycznymi przedstawionymi w przewodniku, a także złożone na odpowiednich formularzach.

---

| 15.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 158/16

---

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego”

(2004/C 158/06)

| 1. | Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).
  Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.
  Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r., w sprawie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, centrów badawczych i uniwersytetów w pracach badawczych oraz w upowszechnianiu wyników badań, mających na celu wdrażanie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).

Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.

Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r., w sprawie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, centrów badawczych i uniwersytetów w pracach badawczych oraz w upowszechnianiu wyników badań, mających na celu wdrażanie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków.

| 2. | Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „zaproszeniem”) obejmuje niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załączniku. Załącznik zawiera w szczególności termin składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków na działania pośrednie w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach. |
| --- | --- |

2.

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „zaproszeniem”) obejmuje niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załączniku. Załącznik zawiera w szczególności termin składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków na działania pośrednie w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach.

| 3. | Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.
  Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa zostanie dokonana na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

  Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów. |
| --- | --- |

3.

Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.

Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa zostanie dokonana na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów.

| 4. | Komisja udostępnia wnioskodawcom Przewodniki dla Wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszeń można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisja udostępnia wnioskodawcom Przewodniki dla Wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszeń można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać zgodnie z następującymi procedurami:






  — | jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS (8)) lub |
| --- | --- | --- |

5.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać zgodnie z następującymi procedurami:

—

jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS (8)) lub

| — | na formularzach papierowych. |
| --- | --- |

—

na formularzach papierowych.

Wszystkie wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą zawierać dwie części: formularze (część A) oraz treść (część B).

Wnioski dotyczące pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można przygotowywać zarówno w trybie off-line jak i on-line, a następnie składać w trybie on-line. Część B wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać wyłącznie w formacie PDF („portable document format”, kompatybilnym z Adobe w wersji 3 lub wyższej z osadzonymi czcionkami – embedded fonts). Pliki poddane kompresji („zzipowane”) nie będą rozpatrywane.

Oprogramowanie EPSS (do wykorzystania zarówno w trybie off-line, jak i on-line) dostępne jest na stronie Cordis pod adresem www.cordis.lu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w trybie on-line, które są niepełne, nieczytelne lub zawierają wirusy, nie będą rozpatrywane.

Nie będą rozpatrywane wersje projektów działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które złożono na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. CD-Rom, dyskietka), za pośrednictwem e-maila lub faksu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można również składać przy użyciu formularzy zawartych w Przewodniku dla Wnioskodawców (określanych tutaj jako „na papierze”) lub z wykorzystaniem wersji off-line oprogramowania EPSS.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone na papierze, które są niepełne, nie będą rozpatrywane.

Szczegółowe informacje o poszczególnych procedurach składania wniosków znajdują się w załączniku J do Wytycznych Oceny Projektów i Procedur Selekcji.

| 6. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w wersji na papierze należy adresować w następujący sposób:





  „FP6 – Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-ACC-SSA-2) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w wersji na papierze należy adresować w następujący sposób:

„FP6 – Research Proposals”

(Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-ACC-SSA-2)

European Commission

B-1049 Brussels

W przypadku dostarczenia wniosku osobiście lub przez przedstawiciela (w tym przez prywatne firmy kurierskie (9)), wnioski należy adresować jak niżej i kierować pod następujący adres:

| „FP6 – Research Proposals” |
| --- |
| (Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-ACC-SSA-2) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

„FP6 – Research Proposals”

(Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-ACC-SSA-2)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

| 7. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nadejdą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.
  Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.
  To samo odnosi się do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy. |
| --- | --- |

7.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nadejdą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.

To samo odnosi się do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy.

| 8. | W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.
  Jeżeli ten sam wniosek dotyczący działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożony jest zarówno na papierze jak i w formacie elektronicznym (tzn. on-line), Komisja rozpatruje jedynie tekst złożony w formacie elektronicznym. |
| --- | --- |

8.

W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.

Jeżeli ten sam wniosek dotyczący działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożony jest zarówno na papierze jak i w formacie elektronicznym (tzn. on-line), Komisja rozpatruje jedynie tekst złożony w formacie elektronicznym.

| 9. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu. |
| --- | --- |

9.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu.

| 10. | We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia. |
| --- | --- |

10.

We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia.

---

(1)  Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1.

(2)  Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1.

(3)  Decyzja Komisji C(2002)4789, zmieniona decyzjami C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555 i C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002 – wszystkie dotychczas niepublikowane.

(4)  Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23.

(5)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(6)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.

(7)  Decyzja C(2003)883 z 27.3.2003, ostatnio zmieniona decyzją C(2004)1855 z 18.5.2004.

(8)  EPSS to narzędzie wspomagające wnioskodawców w przygotowaniu i złożeniu wniosku w wersji elektronicznej.

(9)  Korzystający z usług firm kurierskich wymagających podania numeru telefonu adresata, powinni podawać następujący numer: (32-2) 2996206 (Pani Virginia Enache).

---

INFORMACJE O KONKURSIE

1.   Program szczegółowy: Integracja i umocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej

2.   Priorytet/dziedzina tematyczna: Wszystkie priorytetowe obszary tematyczne

3.   Tytuł konkursu: Szczególne działania wspomagające (SSA) dla Stowarzyszonych Państw Kandydujących

4.   Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-ACC-SSA-2

5.   Data publikacji:

6.   Data zamknięcia: 14 października 2004 r. o godz. 17:00 (czasu lokalnego w Brukseli)

7.   Całkowity przewidywany budżet: 19 800 000 euro

8.   Obszar i instrumenty:

| Obszar | Instrumenty |
| --- | --- |
| Por. załącznik D programu pracy | Szczególne działania wspomagające |

Obszar

Instrumenty

Por. załącznik D programu pracy

Szczególne działania wspomagające

9.   Minimalna liczba uczestników:

| Instrument | Minimalna liczba |
| --- | --- |
| Szczególne działania wspomagające | Jedna osoba prawna z jednego SPK (1) |

Instrument

Minimalna liczba

Szczególne działania wspomagające

Jedna osoba prawna z jednego SPK (1)

10.   Ograniczenie udziału: Brak.

11.   Umowa konsorcjum: Od uczestników działań BRT będących wynikiem niniejszego konkursu nie wymaga się zawarcia umowy konsorcjum.

12.   Procedura oceny:

| — | Ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury. |
| --- | --- |

—

Ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury.

| — | Wnioski nie będą oceniane anonimowo. |
| --- | --- |

—

Wnioski nie będą oceniane anonimowo.

13.   Kryteria oceny: Aby zapoznać się z kryteriami stosowanymi w odniesieniu do poszczególnych instrumentów (wraz z indywidualnymi wagami i progami oraz ogólnym progiem), por. załącznik B programu pracy.

14.   Przewidywany kalendarz oceny i selekcji:

| — | Wyniki oceny: w terminie dwóch miesięcy od właściwej daty zamknięcia, o której mowa w pkt. 6. |
| --- | --- |

—

Wyniki oceny: w terminie dwóch miesięcy od właściwej daty zamknięcia, o której mowa w pkt. 6.

| — | Zawieranie umów: w terminie sześciu miesięcy od właściwej daty zamknięcia, o której mowa w pkt. 6. |
| --- | --- |

—

Zawieranie umów: w terminie sześciu miesięcy od właściwej daty zamknięcia, o której mowa w pkt. 6.

---

(1)  SPK: Stowarzyszone Państwa Kandydujące – Bułgaria, Rumunia i Turcja.

---

| 15.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 158/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 158/19

---

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego”

(2004/C 158/07)

| 1. | Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).
  Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.
  Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r., w sprawie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, centrów badawczych i uniwersytetów, w pracach badawczych oraz w upowszechnianiu wyników badań, mających na celu wdrażanie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).

Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.

Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r., w sprawie zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, centrów badawczych i uniwersytetów, w pracach badawczych oraz w upowszechnianiu wyników badań, mających na celu wdrażanie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków.

| 2. | Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „zaproszeniem”) obejmuje niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załączniku. Załącznik zawiera w szczególności termin składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków na działania pośrednie w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach. |
| --- | --- |

2.

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „zaproszeniem”) obejmuje niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załączniku. Załącznik zawiera w szczególności termin składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków na działania pośrednie w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach.

| 3. | Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.
  Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa zostanie dokonana na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

  Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów. |
| --- | --- |

3.

Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.

Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa zostanie dokonana na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów.

| 4. | Komisja udostępnia wnioskodawcom przewodniki dla wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszeń można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisja udostępnia wnioskodawcom przewodniki dla wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszeń można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać zgodnie z następującymi procedurami:






  — | jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS (8)) lub |
| --- | --- | --- |

5.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać zgodnie z następującymi procedurami:

—

jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS (8)) lub

| — | na formularzach papierowych. |
| --- | --- |

—

na formularzach papierowych.

Wszystkie wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą zawierać dwie części: formularze (część A) oraz treść (część B).

Wnioski dotyczące pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można przygotowywać zarówno w trybie off-line jak i on-line, a następnie składać w trybie on-line. Część B wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać wyłącznie w formacie PDF (portable document format, kompatybilnym z Adobe w wersji 3 lub wyższej z osadzonymi czcionkami – embedded fonts). Pliki poddane kompresji („zzipowane”) nie będą rozpatrywane.

Oprogramowanie EPSS (do wykorzystania zarówno w trybie off-line, jak i on-line) dostępne jest na stronie Cordis pod adresem www.cordis.lu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w trybie on-line, które są niepełne, nieczytelne lub zawierają wirusy, nie będą rozpatrywane.

Nie będą rozpatrywane wersje projektów działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które złożono na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. CD-Rom, dyskietka), za pośrednictwem e-maila lub faksu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można również składać przy użyciu formularzy zawartych w Przewodniku dla Wnioskodawców (określanych tutaj jako „na papierze”), lub z wykorzystaniem wersji off-line oprogramowania EPSS.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone na papierze, które są niepełne, nie będą rozpatrywane.

Szczegółowe informacje o poszczególnych procedurach składania wniosków znajdują się w załączniku J do Wytycznych Oceny Projektów i Procedur Selekcji.

| 6. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w wersji na papierze należy adresować w następujący sposób:





  „FP6 — Research Proposals” |
| --- | --- |
| (Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-TC-SSA-General) |
| European Commission |
| B-1049 Brussels |

6.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w wersji na papierze należy adresować w następujący sposób:

„FP6 — Research Proposals”

(Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-TC-SSA-General)

European Commission

B-1049 Brussels

W przypadku dostarczenia wniosku osobiście lub przez przedstawiciela (w tym przez prywatne firmy kurierskie (9)), wnioski należy adresować jak niżej i kierować pod następujący adres:

| „FP6 —Research Proposals” |
| --- |
| (Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-TC-SSA-General) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brussels |

„FP6 —Research Proposals”

(Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-TC-SSA-General)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brussels

| 7. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nadejdą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.
  Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.
  To samo odnosi się do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy. |
| --- | --- |

7.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nadejdą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.

To samo odnosi się do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy.

| 8. | W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.
  Jeżeli ten sam wniosek dotyczący działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożony jest zarówno na papierze jak i w formacie elektronicznym (tzn. on-line), Komisja rozpatruje jedynie tekst złożony w formacie elektronicznym. |
| --- | --- |

8.

W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.

Jeżeli ten sam wniosek dotyczący działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożony jest zarówno na papierze jak i w formacie elektronicznym (tzn. on-line), Komisja rozpatruje jedynie tekst złożony w formacie elektronicznym.

| 9. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu. |
| --- | --- |

9.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu.

| 10. | We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia |
| --- | --- |

10.

We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia

---

(1)  Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1.

(2)  Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1.

(3)  Decyzja Komisji C(2002)4789, zmieniona decyzją C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555 i C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002 – wszystkie dotychczas niepublikowane.

(4)  Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23.

(5)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(6)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.

(7)  Decyzja C(2003)883 z 27.3.2003, ostatnio zmienione przez C(2004)1855 z 18.5.2004.

(8)  EPSS to narzędzie wspomagające wnioskodawców w przygotowaniu i złożeniu wniosku w wersji elektronicznej.

(9)  Korzystający z usług firm kurierskich wymagających podania numeru telefonu adresata, powinni podawać następujący numer: (32-2) 2963061 (Pan/i Daniel Descoutures).

---

KARTA KONKURSU

1.   Program szczegółowy: Integracja i umocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej

2.   Priorytet/dziedzina tematyczna: Wszystkie priorytetowe obszary tematyczne

3.   Tytuł konkursu: Szczególne działania wspomagające (SSA) dla określonych krajów

4.   Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-TC-SSA-General

5.   Data publikacji:

6.   Data zamknięcia: 14 października 2004 r. o godz. 17:00 (czasu lokalnego w Brukseli)

7.   Całkowity przewidywany budżet: 2 900 000 euro

8.   Obszar i instrumenty:

| Obszar | Instrumenty |
| --- | --- |
| Por. załącznik E programu pracy | Szczególne działania wspomagające |

Obszar

Instrumenty

Por. załącznik E programu pracy

Szczególne działania wspomagające

9.   Minimalna liczba uczestników:

| Instrument | Minimalna liczba |
| --- | --- |
| Szczególne działania wspomagające | Jedna osoba prawna z jednego kraju posiadającego umowę o współpracy z WE w dziedzinie nauki i technologii lub prowadzącego negocjacje w celu zawarcia takiej umowy (1) |

Instrument

Minimalna liczba

Szczególne działania wspomagające

Jedna osoba prawna z jednego kraju posiadającego umowę o współpracy z WE w dziedzinie nauki i technologii lub prowadzącego negocjacje w celu zawarcia takiej umowy (1)

10.   Ograniczenie udziału: Brak.

11.   Umowa konsorcjum: Od uczestników działań BRT będących wynikiem niniejszego konkursu nie wymaga się zawarcia umowy konsorcjum.

12.   Procedura oceny:

| — | Ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury. |
| --- | --- |

—

Ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury.

| — | Wnioski nie będą oceniane anonimowo. |
| --- | --- |

—

Wnioski nie będą oceniane anonimowo.

13.   Kryteria oceny: Aby zapoznać się z kryteriami stosowanymi w odniesieniu do poszczególnych instrumentów (wraz z indywidualnymi wagami i progami oraz ogólnym progiem), por. załącznik B programu pracy.

14.   Przewidywane opóźnienia w zakresie oceny i selekcji:

| — | Wyniki oceny: w terminie dwóch miesięcy od właściwej daty zamknięcia, o której mowa w pkt. 6. |
| --- | --- |

—

Wyniki oceny: w terminie dwóch miesięcy od właściwej daty zamknięcia, o której mowa w pkt. 6.

| — | Zawieranie umów: w terminie sześciu miesięcy od właściwej daty zamknięcia, o której mowa w pkt. 6. |
| --- | --- |

—

Zawieranie umów: w terminie sześciu miesięcy od właściwej daty zamknięcia, o której mowa w pkt. 6.

---

(1)  Jak określono w programie pracy, wybrani uczestnicy z krajów trzecich, które to kraje posiadają umowę o współpracy z WE w dziedzinie nauki i technologii lub prowadzą negocjacje w celu zawarcia takiej umowy, mogą otrzymać finansowe wsparcie ze strony Wspólnoty.

---

| 15.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 158/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 158/22

---

Zaproszenie(-a) do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego”

(2004/C 158/08)

| 1. | Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).
  Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła dnia 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.
  Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wdrażania Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).

Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła dnia 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.

Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wdrażania Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków.

| 2. | Niniejsze zaproszenie(-a) do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „zaproszeniem(-ami)”) obejmują niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załączniku(-ach). Załącznik(-i) zawiera(-ją) w szczególności termin(-y) składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach. |
| --- | --- |

2.

Niniejsze zaproszenie(-a) do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „zaproszeniem(-ami)”) obejmują niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załączniku(-ach). Załącznik(-i) zawiera(-ją) w szczególności termin(-y) składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach.

| 3. | Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.
  Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa ma miejsce na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

  Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów. |
| --- | --- |

3.

Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.

Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa ma miejsce na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów.

| 4. | Komisja udostępnia wnioskodawcom Przewodniki dla Wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszenia(ń) można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisja udostępnia wnioskodawcom Przewodniki dla Wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszenia(ń) można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać wyłącznie jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS) (8). Tym niemniej w szczególnych przypadkach koordynator może, z odpowiednim wyprzedzeniem terminu składania wniosków wskazanego w zaproszeniu, wystąpić z prośbą o zezwolenie Komisji na złożenie wniosku na papierze. Prośbę taką należy złożyć w formie pisemnej na jeden z poniższych adresów: European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, Office: MO 75 6-13, B-1049 Brussels, Belgium, tel. (32-2) 299.83.15, Fax (32-2) 296.70.23 lub rtd-nmp@cec.eu.int. Prośbie o wyłączenie musi towarzyszyć odpowiednie uzasadnienie. Wnioskodawcy pragnący złożyć wniosek na papierze ponoszą odpowiedzialność za zapewnienie, by odpowiednia prośba o wyłączenie oraz związane z nią procedury nastąpiły w czasie pozwalającym im na złożenie wniosku w terminie wskazanym w zaproszeniu.
  Wszystkie wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą zawierać dwie części: formularze (część A) oraz treść (część B).
  Wnioski dotyczące pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można przygotowywać zarówno w trybie off-line, jak i on-line, a następnie składać w trybie on-line. Część B wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać w formacie PDF („portable document format”, kompatybilnym z Adobe w wersji 3 lub wyższej z osadzonymi czcionkami – embedded fonts). Pliki poddane kompresji („zzipowane”) nie będą rozpatrywane.
  Oprogramowanie EPSS (do wykorzystania zarówno w trybie off-line, jak i on-line) dostępne jest na stronie Cordis pod adresem www.cordis.lu.
  Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w trybie on-line, które są niepełne, nieczytelne lub zawierają wirusy, nie będą rozpatrywane.
  Nie będą rozpatrywane wersje projektów działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które złożono na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. CD-Rom, dyskietka), za pośrednictwem e-maila lub faksu.
  Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, co do których wyrażono zgodę na złożenie na papierze, a które są niepełne, nie będą rozpatrywane.
  Szczegółowe informacje o poszczególnych procedurach składania wniosków znajdują się w załączniku J do Wytycznych Oceny Projektów i Procedur Selekcji. |
| --- | --- |

5.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać wyłącznie jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS) (8). Tym niemniej w szczególnych przypadkach koordynator może, z odpowiednim wyprzedzeniem terminu składania wniosków wskazanego w zaproszeniu, wystąpić z prośbą o zezwolenie Komisji na złożenie wniosku na papierze. Prośbę taką należy złożyć w formie pisemnej na jeden z poniższych adresów: European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, Office: MO 75 6-13, B-1049 Brussels, Belgium, tel. (32-2) 299.83.15, Fax (32-2) 296.70.23 lub rtd-nmp@cec.eu.int. Prośbie o wyłączenie musi towarzyszyć odpowiednie uzasadnienie. Wnioskodawcy pragnący złożyć wniosek na papierze ponoszą odpowiedzialność za zapewnienie, by odpowiednia prośba o wyłączenie oraz związane z nią procedury nastąpiły w czasie pozwalającym im na złożenie wniosku w terminie wskazanym w zaproszeniu.

Wszystkie wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą zawierać dwie części: formularze (część A) oraz treść (część B).

Wnioski dotyczące pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można przygotowywać zarówno w trybie off-line, jak i on-line, a następnie składać w trybie on-line. Część B wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać w formacie PDF („portable document format”, kompatybilnym z Adobe w wersji 3 lub wyższej z osadzonymi czcionkami – embedded fonts). Pliki poddane kompresji („zzipowane”) nie będą rozpatrywane.

Oprogramowanie EPSS (do wykorzystania zarówno w trybie off-line, jak i on-line) dostępne jest na stronie Cordis pod adresem www.cordis.lu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w trybie on-line, które są niepełne, nieczytelne lub zawierają wirusy, nie będą rozpatrywane.

Nie będą rozpatrywane wersje projektów działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które złożono na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. CD-Rom, dyskietka), za pośrednictwem e-maila lub faksu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, co do których wyrażono zgodę na złożenie na papierze, a które są niepełne, nie będą rozpatrywane.

Szczegółowe informacje o poszczególnych procedurach składania wniosków znajdują się w załączniku J do Wytycznych Oceny Projektów i Procedur Selekcji.

| 6. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które przybędą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.
  Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.
  To samo ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy. |
| --- | --- |

6.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które przybędą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.

To samo ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy.

| 7. | W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu. |
| --- | --- |

7.

W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.

| 8. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu. |
| --- | --- |

8.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu.

| 9. | We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia. |
| --- | --- |

9.

We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia.

---

(1)  Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1.

(2)  Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1.

(3)  Decyzja Komisji C(2002)4789, zmieniona przez C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555 i C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004) 2002– wszystkie niepublikowane.

(4)  Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23.

(5)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(6)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.

(7)  C(2003)883 z 27.3.2003, ostatnio zmienione przez C(2004) 1855 z 18.5.2004.

(8)  EPSS to narzędzie wspomagające wnioskodawców w przygotowaniu i złożeniu wniosku w wersji elektronicznej.

---

ZAŁĄCZNIK I

1.   Program szczegółowy: Integracja i umocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej.

2.   Priorytety/dziedziny tematyczne: Priorytet tematyczny 2: „Technologie społeczeństwa informacyjnego” (IST) i priorytet tematyczny 3: „Nanotechnologie i nanonauka, materiały wielofunkcyjne oparte na wiedzy, nowe procesy i urządzenia produkcyjne” (NMP).

3.   Tytuł konkursu: Drugi połączony konkurs priorytetów tematycznych 2 i 3.

4.   Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-IST-NMP-2.

5.   Data publikacji (1):

6.   Data zamknięcia (2): 14.10.2004 o godz. 17.00 (czasu lokalnego w Brukseli).

7.   Całkowity przewidywany budżet: 180 mln euro przy szacunkowo zrównoważonym podziale funduszy między trzy różne cele (wspólny budżet dla priorytetu 2 i priorytetu 3).

8.   Obszary i instrumenty: Wnioski powinny dotyczyć następujących celów:

9.   Minimalna liczba uczestników (3):

| Cel | Minimalna liczba |
| --- | --- |
| IP i STREP | Trzy niezależne osoby prawne z trzech różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej dwa PCz lub SPK |
| SSA | Jedna osoba prawna |

Cel

Minimalna liczba

IP i STREP

Trzy niezależne osoby prawne z trzech różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej dwa PCz lub SPK

SSA

Jedna osoba prawna

Oczekuje się, że branża przemysłowa będzie odgrywać wiodąca rolę w projektach zintegrowanych (IP) oraz w każdym właściwym przypadku w ukierunkowanych projektach badawczych (STREP).

10.   Ograniczenie udziału: Żaden.

11.   Umowa konsorcjum: Od uczestników projektów IP wymaga się zawarcia umowy konsorcjum.

12.   Procedura oceny: Ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury. Od wnioskodawców wymaga się przestrzegania maksymalnej liczby stron ( wielkość czcionki 12) zgodnie z Przewodnikiem dla wnioskodawców. Wnioski nie będą oceniane anonimowo.

13.   Kryteria oceny: Aby zapoznać się z kryteriami stosowanymi w odniesieniu do poszczególnych instrumentów, por. załącznik B do programu pracy.

14.   Przewidywany kalendarz oceny i zawarcia umów: Wyniki oceny, przewiduje się ich udostępnienie w terminie 2 miesięcy od daty zamknięcia.

---

(1)  Dyrektorzy Generalni odpowiedzialni za konkurs mogą go opublikować na jeden miesiąc przed lub po przewidywanej dacie publikacji.

(2)  W przypadku gdy publikacja wydarzy się przed lub po przewidywanej dacie (patrz przypis powyżej), data zamknięcia zostanie odpowiednio dostosowana w opublikowanym zaproszeniu do składania wniosków.

(3)  PCz = Państwa Członkowskie UE; PStow (włącznie z SPK) = Państwa Stowarzyszone; SPK = Stowarzyszone Państwa Kandydujące. Każda osoba prawna z siedzibą w Państwie Członkowskim lub Państwie Stowarzyszonym, składająca się z wymaganej liczby uczestników może być jedynym uczestnikiem działania pośredniego.

---

ZAŁĄCZNIK II

1.   Program szczegółowy: Integracja i umocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej.

2.   Działania: Priorytetowy obszar tematyczny badań „Nanotechnologie i nanonauka, materiały wielofunkcyjne oparte na wiedzy, nowe procesy i urządzenia produkcyjne” (NMP).

3.   Tytuł konkursu: Działalność w dziedzinie komputerowych badań nad materiałami koordynowana wspólnie przez WE-NSF.

4.   Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-NMP-NSF-1.

5.   Data publikacji (1):

6.   Data zamknięcia (2): 14 października 2004 r. o godz. 17.00 (czasu lokalnego w Brukseli).

7.   Całkowity przewidywany budżet: 6 mln euro (podobny poziom finansowania spodziewany jest ze strony NSF [National Science Foundation – Krajowa Fundacja Naukowa] w celu wsparcia amerykańskich zespołów badawczych biorących udział w projektach).

8.   Obszary objęte konkursem i instrumenty:

| Obszar | Instrument |
| --- | --- |
| NMP-NSF-1 Działalność w dziedzinie komputerowych badań nad materiałami koordynowana wspólnie przez WE-NSF | STREP |

Obszar

Instrument

NMP-NSF-1 Działalność w dziedzinie komputerowych badań nad materiałami koordynowana wspólnie przez WE-NSF

STREP

9.   Minimalna liczba uczestników:

| Instrument | Minimalna liczba uczestników |
| --- | --- |
| STREP | Trzy niezależne osoby prawne z trzech różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej dwa PCz lub SPK (4) |

Instrument

Minimalna liczba uczestników

STREP

Trzy niezależne osoby prawne z trzech różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej dwa PCz lub SPK (4)

10.   Ograniczenie udziału: Żaden.

11.   Umowy konsorcjum: uczestników projektów STREP będących wynikiem niniejszego konkursu zachęca się, aby zawarli umowę konsorcjum, jednak nie jest to wymagane.

12.   Procedura oceny:

| — | dla wniosków STREP, ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury, zgodnie z zasadami określonymi dla 6. Programu Ramowego i załącznikiem B programu pracy NMP z grudnia 2003 r. Procedury oceny NSF będą stosowane do oceny wniosków złożonych do NSF (5), |
| --- | --- |

—

dla wniosków STREP, ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury, zgodnie z zasadami określonymi dla 6. Programu Ramowego i załącznikiem B programu pracy NMP z grudnia 2003 r. Procedury oceny NSF będą stosowane do oceny wniosków złożonych do NSF (5),

| — | wnioski nie będą oceniane anonimowo. |
| --- | --- |

—

wnioski nie będą oceniane anonimowo.

13.   Kryteria oceny:

| — | aby zapoznać się z kryteriami stosowanymi w odniesieniu do poszczególnych instrumentów (wraz z indywidualnymi wagami i progami oraz ogólnym progiem), por. załącznik B do programu pracy NMP z roku 2003, |
| --- | --- |

—

aby zapoznać się z kryteriami stosowanymi w odniesieniu do poszczególnych instrumentów (wraz z indywidualnymi wagami i progami oraz ogólnym progiem), por. załącznik B do programu pracy NMP z roku 2003,

| — | zwraca się szczególna uwagę na zgodność wniosków z ogólnymi celami priorytetu 3, jak i ze szczegółowymi celami opisanymi dla każdego tematu objętego danym konkursem. |
| --- | --- |

—

zwraca się szczególna uwagę na zgodność wniosków z ogólnymi celami priorytetu 3, jak i ze szczegółowymi celami opisanymi dla każdego tematu objętego danym konkursem.

14.   Przewidywany kalendarz oceny i zawarcia umów: wyniki oceny: przewiduje się ich udostępnienie w terminie 2 miesięcy od daty zamknięcia.

---

(1)  Dyrektorzy Generalni odpowiedzialni za konkurs mogą go opublikować na jeden miesiąc przed lub po przewidywanej dacie publikacji.

(2)  W przypadku gdy publikacja wydarzy się przed lub po przewidywanej dacie (patrz przypis powyżej), data zamknięcia zostanie odpowiednio dostosowana w opublikowanym zaproszeniu do składania wniosków.

(3)  Biorąc pod uwagę przewidywany budżet dostępny w tym konkursie, około 5 wniosków powinno otrzymać wsparcie.

(4)  Wymagany jest zrównoważony udział partnerów z Europy i Stanów Zjednoczonych.

(5)  Aby wnioskować o wsparcie finansowe, wnioski należy składać jednocześnie do WE i do NSF. Nie przewiduje się przepływu gotówki między WE a USA. Europejskie zespoły badawcze składają wniosek do WE, zgodnie z zasadami 6. Programu Ramowego, a amerykańskie zespoły badawcze do NSF (zob. stronę internetową: www.nsf.org). Oba wnioski powinny być zgodne z odpowiednimi wytycznymi dla wnioskodawców (WE lub NSF), przy czym ich część techniczna pozostaje wspólna.

---

| 15.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 158/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 158/26

---

Zaproszenie(-a) do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego”

Priorytet/dziedzina tematyczna: Technologie społeczeństwa informacyjnego (IST)

Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-IST-3

Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-IST-FETPI

(2004/C 158/09)

| 1. | Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).
  Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła w dniu 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.
  Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wdrażania Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002–2006) (1), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002–2006) (2) (zwany dalej „programem jednostkowym”).

Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła w dniu 9 grudnia 2002 r. program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.

Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wdrażania Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002–2006) (4) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków.

| 2. | Niniejsze zaproszenie(-a) do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego [dalej zwane „zaproszeniem(-ami)”] obejmują niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załączniku(-ach). Załącznik(-i) zawiera(-ją) w szczególności termin(-y) składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach. |
| --- | --- |

2.

Niniejsze zaproszenie(-a) do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego [dalej zwane „zaproszeniem(-ami)”] obejmują niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załączniku(-ach). Załącznik(-i) zawiera(-ją) w szczególności termin(-y) składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach.

| 3. | Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.
  Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa ma miejsce na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

  Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów. |
| --- | --- |

3.

Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.

Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa ma miejsce na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów.

| 4. | Komisja udostępnia wnioskodawcom Przewodniki dla Wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszenia(-ń) można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Adres e-mail: ist@cec.eu.int |
| Adres internetowy: www.cordis.lu/ist |

4.

Komisja udostępnia wnioskodawcom Przewodniki dla Wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (7). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszenia(-ń) można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussels, Belgium

Adres e-mail: ist@cec.eu.int

Adres internetowy: www.cordis.lu/ist

| 5. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać wyłącznie jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS) (8). Tym niemniej, w szczególnych przypadkach, koordynator może, z odpowiednim wyprzedzeniem terminu składania wniosków wskazanego w zaproszeniu, wystąpić z prośbą o zezwolenie Komisji na złożenie wniosku na papierze. Prośbę taką należy złożyć w formie pisemnej na jeden z poniższych adresów:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Adres e-mail ist@cec.eu.int |

5.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać wyłącznie jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS) (8). Tym niemniej, w szczególnych przypadkach, koordynator może, z odpowiednim wyprzedzeniem terminu składania wniosków wskazanego w zaproszeniu, wystąpić z prośbą o zezwolenie Komisji na złożenie wniosku na papierze. Prośbę taką należy złożyć w formie pisemnej na jeden z poniższych adresów:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussels, Belgium

Adres e-mail ist@cec.eu.int

Prośbie o wyłączenie musi towarzyszyć odpowiednie uzasadnienie. Wnioskodawcy pragnący złożyć wniosek na papierze ponoszą odpowiedzialność za zapewnienie, by odpowiednia prośba o wyłączenie oraz związane z nią procedury nastąpiły w czasie pozwalającym im na złożenie wniosku w terminie wskazanym w zaproszeniu.

Wszystkie wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą zawierać dwie części: formularze (część A) oraz treść (część B).

Wnioski dotyczące pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można przygotowywać zarówno w trybie off-line jak i on-line, a następnie składać w trybie on-line. Część B wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać w formacie PDF („portable document format”, kompatybilnym z Adobe w wersji 3 lub wyższej z osadzonymi czcionkami – embedded fonts). Pliki poddane kompresji („zzipowane”) nie będą rozpatrywane.

Oprogramowanie EPSS (do wykorzystania zarówno w trybie off-line, jak i on-line) dostępne jest na stronie Cordis pod adresem www.cordis.lu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w trybie on-line, które są niepełne, nieczytelne lub zawierają wirusy, nie będą rozpatrywane.

Nie będą rozpatrywane wersje projektów działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które złożono na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. CD-Rom, dyskietka), za pośrednictwem e-maila lub faksu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, co do których wyrażono zgodę na złożenie na papierze, a które są niepełne, nie będą rozpatrywane.

Szczegółowe informacje o poszczególnych procedurach składania wniosków znajdują się w załączniku J do Wytycznych Oceny Projektów i Procedur Selekcji.

| 6. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które przybędą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.
  Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.
  To samo ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy. |
| --- | --- |

6.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które przybędą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.

To samo ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy.

| 7. | W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu. |
| --- | --- |

7.

W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.

| 8. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu. |
| --- | --- |

8.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu.

| 9. | We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia. |
| --- | --- |

9.

We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia.

---

(1)  Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1.

(2)  Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1.

(3)  Decyzja Komisji C(2002)4789, zmieniona decyzjami C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433 i C(2004)2002 – wszystkie dotychczas niepublikowane.

(4)  Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23.

(5)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(6)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.

(7)  Decyzja C(2003)883 z 27.3.2003, ostatnio zmieniona decyzją C(2004)1855 z 18.5.2004.

(8)  EPSS to narzędzie wspomagające wnioskodawców w przygotowaniu i złożeniu wniosku w wersji elektronicznej.

---

ZAŁĄCZNIK

1.   Program szczegółowy: Integracja i umocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej

2.   Priorytet/dziedzina tematyczna: Technologie społeczeństwa informacyjnego (IST)

3.   Tytuł konkursu: Konkurs 3 priorytetu IST

4.   Numer identyfikacyjny konkursu: FP6-2004-IST-3

5.   Data publikacji:

6.   Data zamknięcia: 22.09.2004 o 17:00 (czasu lokalnego w Brukseli).

7.   Całkowity przewidywany budżet: 28 mln euro obejmujące

10 mln euro dla celu 2.3.6.1,

8 mln euro dla celu 2.3.6.2,

10 mln euro dla celu 2.3.6.3.

8)   Obszary i instrumenty: Wnioski powinny dotyczyć następujących celów:

2.3.6.1: Pobudzić, zachęcić i ułatwić udział organizacji pochodzących z Nowych Państw Członkowskich (NPcz.) i Stowarzyszonych Państw Kandydujących (SPK) w działaniach IST,

2.3.6.2: Przygotować się do przyszłej współpracy międzynarodowej w IST,

2.3.6.3: Czynić postępy w zakresie realizacji celów Europejskiej Przestrzeni Badawczej w danym obszarze IST. (Por. pkt 10 poniżej w zakresie ograniczenia udziału w działaniach koordynacyjnych).

Cele obejmują działania, w ramach których stosowane są następujące instrumenty:

9.   Minimalna liczba uczestników (1):

| Cel | Minimalna liczba |
| --- | --- |
| Wszystkie cele | Działania koordynacyjne: trzy niezależne osoby prawne z trzech różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej dwa PCz lub SPK.
  Szczególne działania wspomagające: jedna osoba prawna. |

Cel

Minimalna liczba

Wszystkie cele

Działania koordynacyjne: trzy niezależne osoby prawne z trzech różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej dwa PCz lub SPK.

Szczególne działania wspomagające: jedna osoba prawna.

10.   Ograniczenia udziału:

| Cel | Ograniczenie |
| --- | --- |
| 2.3.6.1 i 2.3.6.2 | Brak ograniczeń |
| 2.3.6.3 | Działania koordynacyjne:
  Minimalna liczba uczestników obejmuje wyłącznie: i) instytucje publiczne odpowiedzialne za finansowanie lub zarządzanie działaniami badawczymi prowadzonymi na poziomie krajowym lub regionalnym, ii) inne krajowe lub regionalne organizacje, które finansują lub zarządzają wymienionymi działaniami badawczymi, lub iii) instytucje działające na poziomie europejskim, które w ramach swoich zadań realizują ogólnoeuropejską koordynację badań naukowych finansowanych na poziomie krajowym.
  Następujące osoby prawne mogą uczestniczyć bez ograniczeń po spełnieniu warunku minimalnej liczby uczestników: a) organizacje charytatywne lub inne organizacje prywatne, które również zarządzają programami badawczymi strategicznie zaplanowanymi i prowadzonymi na poziomie krajowym lub regionalnym, lub b) kluczowi uczestnicy w działaniach badawczych krajowych, pełniący rolę eksperta technicznego wspomagającego działania w zakresie wyznaczania map drogowych lub rozwoju długoterminowych wspólnych wizji.
  Szczególne działania wspomagające:
  Brak ograniczeń |

Cel

Ograniczenie

2.3.6.1 i 2.3.6.2

Brak ograniczeń

2.3.6.3

Działania koordynacyjne:

Minimalna liczba uczestników obejmuje wyłącznie: i) instytucje publiczne odpowiedzialne za finansowanie lub zarządzanie działaniami badawczymi prowadzonymi na poziomie krajowym lub regionalnym, ii) inne krajowe lub regionalne organizacje, które finansują lub zarządzają wymienionymi działaniami badawczymi, lub iii) instytucje działające na poziomie europejskim, które w ramach swoich zadań realizują ogólnoeuropejską koordynację badań naukowych finansowanych na poziomie krajowym.

Następujące osoby prawne mogą uczestniczyć bez ograniczeń po spełnieniu warunku minimalnej liczby uczestników: a) organizacje charytatywne lub inne organizacje prywatne, które również zarządzają programami badawczymi strategicznie zaplanowanymi i prowadzonymi na poziomie krajowym lub regionalnym, lub b) kluczowi uczestnicy w działaniach badawczych krajowych, pełniący rolę eksperta technicznego wspomagającego działania w zakresie wyznaczania map drogowych lub rozwoju długoterminowych wspólnych wizji.

Szczególne działania wspomagające:

Brak ograniczeń

11.   Umowa konsorcjum: Od uczestników działań BRT będących wynikiem niniejszego konkursu wymaga się zawarcia umowy konsorcjum.

12.   Procedura oceny: Ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury. Wnioski nie będą oceniane anonimowo.

13.   Kryteria oceny: Por. sekcja 2.5 programu pracy IST 2003–2004 (2).

14.   Przewidywane opóźnienia w zakresie oceny i selekcji: Przewiduje się, że wyniki oceny będą dostępne w terminie dwóch miesięcy od daty zamknięcia.

PRZYSZŁE I POWSTAJĄCE TECHNOLOGIE (FET) – INICJATYWY PROAKTYWNE

| 1. | : | Program szczegółowy | : | Integracja i umocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | : | Priorytet/dziedzina tematyczna | : | Technologie społeczeństwa informacyjnego (IST) |
| 3. | : | Tytuł konkursu | : | Przyszłe i powstające technologie – inicjatywy proaktywne |
| 4. | : | Numer identyfikacyjny konkursu | : | FP6-2004-IST-FETPI |
| 5. | : | Data publikacji | : | 15.06.2004 |
| 6. | : | Data(-y) zamknięcia (3) | : | 22.09.2004 o godz. 17:00 (czasu lokalnego w Brukseli) |
| 7. | : | Całkowity przewidywany budżet | : | 80 mln euro |
| 8. | : | Obszary i instrumenty | : | Obszary objęte konkursem:






  — | 2.3.4.2.(iv): Przetwarzanie i komunikowanie informacji kwantowej, |

1.

:

Program szczegółowy

:

Integracja i umocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej

2.

:

Priorytet/dziedzina tematyczna

:

Technologie społeczeństwa informacyjnego (IST)

3.

:

Tytuł konkursu

:

Przyszłe i powstające technologie – inicjatywy proaktywne

4.

:

Numer identyfikacyjny konkursu

:

FP6-2004-IST-FETPI

5.

:

Data publikacji

:

15.06.2004

6.

:

Data(-y) zamknięcia (3)

:

22.09.2004 o godz. 17:00 (czasu lokalnego w Brukseli)

7.

:

Całkowity przewidywany budżet

:

80 mln euro

8.

:

Obszary i instrumenty

:

Obszary objęte konkursem:

—

2.3.4.2.(iv): Przetwarzanie i komunikowanie informacji kwantowej,

| — | 2.3.4.2.(v): Obliczenia globalne, |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(v): Obliczenia globalne,

| — | 2.3.4.2.(vi): Powstająca nanoelektronika, |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(vi): Powstająca nanoelektronika,

| — | 2.3.4.2.(vii): Bio-inspirowane inteligentne systemy informacyjne. |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(vii): Bio-inspirowane inteligentne systemy informacyjne.

Cele obejmują działania, w ramach których stosowane są następujące instrumenty:

| Obszar | Instrument(-y) |
| --- | --- |
| 2.3.4.2.(iv): | Projekty zintegrowane |
| 2.3.4.2.(v), 2.3.4.2.(vi), 2.3.4.2.(vii) | Projekty zintegrowane, sieci doskonałości (4) |

Obszar

Instrument(-y)

2.3.4.2.(iv):

Projekty zintegrowane

2.3.4.2.(v), 2.3.4.2.(vi), 2.3.4.2.(vii)

Projekty zintegrowane, sieci doskonałości (4)

9.

:

Minimalna liczba uczestników (5)

:

| Obszar | Minimalna liczba |
| --- | --- |
| Wszystkie obszary | Trzy niezależne osoby prawne z trzech różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej dwa PCz lub SPK |

Obszar

Minimalna liczba

Wszystkie obszary

Trzy niezależne osoby prawne z trzech różnych PCz lub PStow, z czego co najmniej dwa PCz lub SPK

10.

:

Ograniczenia udziału

:

Brak.

11.

:

Umowa konsorcjum

:

Od uczestników działań BRT będących wynikiem niniejszego konkursu wymaga się, aby zawarli umowę konsorcjum.

12.

:

Procedura oceny

:

Ocena odbywa się w ramach jednoetapowej procedury. Wnioski nie będą oceniane anonimowo.

13.

:

Kryteria oceny

:

Por. sekcja 2.5 programu pracy IST 2003–2004 (6).

14.

:

Przewidywane opóźnienia w zakresie oceny i selekcji

:

Przewiduje się, że wyniki oceny będą dostępne w terminie dwóch miesięcy od daty zamknięcia.

---

(1)  PCz = Państwa Członkowskie UE; PStow (zaw. SPK) = Państwa Stowarzyszone; SPK = Stowarzyszone Państwa Kandydujące. Każda osoba prawna z siedzibą w Państwie Członkowskim lub Państwie Stowarzyszonym, składająca się z wymaganej liczby uczestników, może być jedynym uczestnikiem działania pośredniego.

(2)  Patrz: Technologie Społeczeństwa Informacyjnego na stronie http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.

(3)  Wnioski wstępne mogą zostać złożone e-mailem lub faksem w dowolnym czasie do 1.7.2004.

(4)  Por. sekcja 2.3.4.2 programu pracy IST 2003-04.

(5)  PCz = Państwa Członkowskie UE; PStow (włącznie z SPK) = Państwa Stowarzyszone; SPK = Stowarzyszone Państwa Kandydujące. Każda osoba prawna z siedzibą w Państwie Członkowskim lub Państwie Stowarzyszonym, składająca się z wymaganej liczby uczestników, może być jedynym uczestnikiem działania pośredniego.

(6)  Patrz: Technologie Społeczeństwa Informacyjnego na stronie http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.

---