# Europos Sąjungos L 249/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 249 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. liepos 14d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 249

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. liepos 14d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1150, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu | 1 |
| | * | 2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1151, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2019/816 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu | 7 |
| | * | 2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1152, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861 ir (ES) 2019/817, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemųEuropos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu | 15 |
| | * | 2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1153, kuriuo nustatoma Europos infrastruktūros tinklų priemonė ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1316/2013 ir (ES) Nr. 283/2014 (
  1
  ) | 38 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1150, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu

1

*

2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1151, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2019/816 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu

7

*

2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1152, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861 ir (ES) 2019/817, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemųEuropos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu

15

*

2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1153, kuriuo nustatoma Europos infrastruktūros tinklų priemonė ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1316/2013 ir (ES) Nr. 283/2014 (
  1
  )

1

38

| | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai |
| --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/1154, kuriuo uždraudžiama su Graikijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius tunus Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje | 82 |
| | * | 2021 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/1155, kuriuo uždraudžiama su Graikijos vėliava plaukiojantiems smulkiosios žvejybos laivams žvejoti paprastuosius tunus tam tikruose salynuose | 85 |
| | * | 2021 m. liepos 13 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/1156, kuriuo dėl steviolio glikozidų (E 960) ir rebaudiozido M, gaminamo modifikuojant iš stevijos gautų steviolio glikozidų fermentus, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (
  1
  ) | 87 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. birželio 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1157 dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi reaguojant į Jungtinės Karalystės vienašalį pareiškimą, kuriame išdėstoma praktika, kurią ji ketina taikyti, kiek tai susiję su mėsos produktų importu iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją nuo 2021 m. liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d. | 99 |

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

*

2021 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/1154, kuriuo uždraudžiama su Graikijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius tunus Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje

82

*

2021 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/1155, kuriuo uždraudžiama su Graikijos vėliava plaukiojantiems smulkiosios žvejybos laivams žvejoti paprastuosius tunus tam tikruose salynuose

85

*

2021 m. liepos 13 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/1156, kuriuo dėl steviolio glikozidų (E 960) ir rebaudiozido M, gaminamo modifikuojant iš stevijos gautų steviolio glikozidų fermentus, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (
  1
  )

1

87

SPRENDIMAI

*

2021 m. birželio 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1157 dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi reaguojant į Jungtinės Karalystės vienašalį pareiškimą, kuriame išdėstoma praktika, kurią ji ketina taikyti, kiek tai susiję su mėsos produktų importu iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją nuo 2021 m. liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.

99

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 2021 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 249/1

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/1150

2021 m. liepos 7 d.

kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 87 straipsnio 2 dalies a punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (1),

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1240 (2) sukurta Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (toliau – ETIAS), skirta trečiųjų šalių piliečiams, kuriems netaikomas reikalavimas turėti vizą kertant Sąjungos išorės sienas. Tame reglamente nustatytos sąlygos ir procedūros, skirtos kelionės leidimo išdavimui ar atsisakymui jį išduoti pagal ETIAS; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1240 (2) sukurta Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (toliau – ETIAS), skirta trečiųjų šalių piliečiams, kuriems netaikomas reikalavimas turėti vizą kertant Sąjungos išorės sienas. Tame reglamente nustatytos sąlygos ir procedūros, skirtos kelionės leidimo išdavimui ar atsisakymui jį išduoti pagal ETIAS;

| (2) | ETIAS sudaro sąlygas išnagrinėti, ar dėl tų trečiųjų šalių piliečių buvimo valstybių narių teritorijoje galėtų kilti saugumo, nelegalios imigracijos ar didelė epidemijos rizika; |
| --- | --- |

(2)

ETIAS sudaro sąlygas išnagrinėti, ar dėl tų trečiųjų šalių piliečių buvimo valstybių narių teritorijoje galėtų kilti saugumo, nelegalios imigracijos ar didelė epidemijos rizika;

| (3) | kad ETIAS centrinė sistema galėtų atlikti prašymo bylų tvarkymą, kaip nurodyta Reglamente (ES) 2018/1240, būtina užtikrinti ETIAS informacinės sistemos bei atvykimo ir išvykimo sistemos (AIS), Vizų informacinės sistemos (VIS), Šengeno informacinės sistemos (toliau – SIS), sistemos Eurodac ir Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos, skirtos trečiųjų šalių piliečiams, (toliau – ECRIS-TCN) (toliau – kitos ES informacinės sistemos) bei Europolo duomenų, kaip apibrėžta tame reglamente, (toliau – Europolo duomenys) sąveikumą; |
| --- | --- |

(3)

kad ETIAS centrinė sistema galėtų atlikti prašymo bylų tvarkymą, kaip nurodyta Reglamente (ES) 2018/1240, būtina užtikrinti ETIAS informacinės sistemos bei atvykimo ir išvykimo sistemos (AIS), Vizų informacinės sistemos (VIS), Šengeno informacinės sistemos (toliau – SIS), sistemos Eurodac ir Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos, skirtos trečiųjų šalių piliečiams, (toliau – ECRIS-TCN) (toliau – kitos ES informacinės sistemos) bei Europolo duomenų, kaip apibrėžta tame reglamente, (toliau – Europolo duomenys) sąveikumą;

| (4) | šiuo reglamentu ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2021/1151 (3) ir (ES) 2021/1152 (4) nustatomos ETIAS informacinės sistemos bei kitų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų sąveikumo įgyvendinimo taisyklės ir sąlygos, kuriomis pasitelkiant ETIAS galima susipažinti su kitose ES informacinėse sistemose saugomais duomenimis ir Europolo duomenimis, siekiant automatiškai nustatyti atitiktis. Todėl būtina iš dalies pakeisti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (ES) 2018/1862 (5) ir (ES) 2019/818 (6), kad ETIAS centrinė sistema būtų sujungta su kitomis ES informacinėmis sistemomis bei Europolo duomenimis ir kad būtų nurodyta, kuriais duomenimis bus keičiamasi tarp tų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų; |
| --- | --- |

(4)

šiuo reglamentu ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2021/1151 (3) ir (ES) 2021/1152 (4) nustatomos ETIAS informacinės sistemos bei kitų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų sąveikumo įgyvendinimo taisyklės ir sąlygos, kuriomis pasitelkiant ETIAS galima susipažinti su kitose ES informacinėse sistemose saugomais duomenimis ir Europolo duomenimis, siekiant automatiškai nustatyti atitiktis. Todėl būtina iš dalies pakeisti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (ES) 2018/1862 (5) ir (ES) 2019/818 (6), kad ETIAS centrinė sistema būtų sujungta su kitomis ES informacinėmis sistemomis bei Europolo duomenimis ir kad būtų nurodyta, kuriais duomenimis bus keičiamasi tarp tų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų;

| (5) | kiek tai susiję su sąveikumo su sistema Eurodac įgyvendinimu pagal Reglamentą (ES) 2018/1240, kai bus priimta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 603/2013 (7) nauja redakcija, bus priimti būtini susiję daliniai pakeitimai; |
| --- | --- |

(5)

kiek tai susiję su sąveikumo su sistema Eurodac įgyvendinimu pagal Reglamentą (ES) 2018/1240, kai bus priimta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 603/2013 (7) nauja redakcija, bus priimti būtini susiję daliniai pakeitimai;

| (6) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/817 (8) ir Reglamentu (ES) 2019/818 sukurtas Europos paieškos portalas (toliau – EPP) sudarys sąlygas pateikti užklausą dėl ETIAS saugomų duomenų ir atitinkamose kitose ES informacinėse sistemose saugomų duomenų tuo pačiu metu; |
| --- | --- |

(6)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/817 (8) ir Reglamentu (ES) 2019/818 sukurtas Europos paieškos portalas (toliau – EPP) sudarys sąlygas pateikti užklausą dėl ETIAS saugomų duomenų ir atitinkamose kitose ES informacinėse sistemose saugomų duomenų tuo pačiu metu;

| (7) | turėtų būti nustatyta techninė tvarka, kad būtų sudarytos sąlygos ETIAS reguliariai ir automatiškai tikrinti kitose ES informacinėse sistemose, ar vis dar tenkinamos prašymo bylų saugojimo sąlygos, kaip nustatyta Reglamente (ES) 2018/1240; |
| --- | --- |

(7)

turėtų būti nustatyta techninė tvarka, kad būtų sudarytos sąlygos ETIAS reguliariai ir automatiškai tikrinti kitose ES informacinėse sistemose, ar vis dar tenkinamos prašymo bylų saugojimo sąlygos, kaip nustatyta Reglamente (ES) 2018/1240;

| (8) | galima panaikinti ETIAS kelionės leidimus po to, kai SIS įvedami nauji perspėjimai dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti arba nauji perspėjimai dėl kelionės dokumento, kuris, kaip pranešta, buvo pamestas, pavogtas, pasisavintas ar pripažintas negaliojančiu. Kad apie tokius naujus perspėjimus SIS ETIAS centrinei sistemai praneštų automatiškai, tarp SIS ir ETIAS turėtų būti sukurtas automatizuotas procesas; |
| --- | --- |

(8)

galima panaikinti ETIAS kelionės leidimus po to, kai SIS įvedami nauji perspėjimai dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti arba nauji perspėjimai dėl kelionės dokumento, kuris, kaip pranešta, buvo pamestas, pavogtas, pasisavintas ar pripažintas negaliojančiu. Kad apie tokius naujus perspėjimus SIS ETIAS centrinei sistemai praneštų automatiškai, tarp SIS ir ETIAS turėtų būti sukurtas automatizuotas procesas;

| (9) | sąlygos, įskaitant prieigos teises, kuriomis ETIAS centrinis padalinys ir ETIAS nacionaliniai padaliniai gali susipažinti su kitose ES informacinėse sistemose saugomais duomenimis ETIAS tikslais, turėtų būti reglamentuotos aiškiomis ir tiksliomis taisyklėmis dėl ETIAS centrinio padalinio ir ETIAS nacionalinių padalinių prieigos prie kitose ES informacinėse sistemose saugomų duomenų, užklausos tipų ir duomenų kategorijų; visais atvejais neturėtų būti viršijama tai, kas tikrai būtina jų užduotims atlikti. Atitinkamai ETIAS prašymo bylose saugomi duomenys turėtų būti matomi tik toms valstybėms narėms, kurios valdo pagrindines informacines sistemas, atsižvelgiant į jų dalyvavimo tvarką; |
| --- | --- |

(9)

sąlygos, įskaitant prieigos teises, kuriomis ETIAS centrinis padalinys ir ETIAS nacionaliniai padaliniai gali susipažinti su kitose ES informacinėse sistemose saugomais duomenimis ETIAS tikslais, turėtų būti reglamentuotos aiškiomis ir tiksliomis taisyklėmis dėl ETIAS centrinio padalinio ir ETIAS nacionalinių padalinių prieigos prie kitose ES informacinėse sistemose saugomų duomenų, užklausos tipų ir duomenų kategorijų; visais atvejais neturėtų būti viršijama tai, kas tikrai būtina jų užduotims atlikti. Atitinkamai ETIAS prašymo bylose saugomi duomenys turėtų būti matomi tik toms valstybėms narėms, kurios valdo pagrindines informacines sistemas, atsižvelgiant į jų dalyvavimo tvarką;

| (10) | pagal Reglamentą (ES) 2018/1240 už ETIAS informacinės sistemos kūrimo ir plėtojimo etapą turi būti atsakinga Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1726 (9) įsteigta Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (eu-LISA); |
| --- | --- |

(10)

pagal Reglamentą (ES) 2018/1240 už ETIAS informacinės sistemos kūrimo ir plėtojimo etapą turi būti atsakinga Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1726 (9) įsteigta Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (eu-LISA);

| (11) | šis reglamentas nedaro poveikio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2004/38/EB (10); |
| --- | --- |

(11)

šis reglamentas nedaro poveikio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2004/38/EB (10);

| (12) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Kadangi šis reglamentas grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio reglamento, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę; |
| --- | --- |

(12)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Kadangi šis reglamentas grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio reglamento, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę;

| (13) | tiek, kiek šio reglamento nuostatos susijusios su SIS, kuriai taikomas Reglamentas (ES) 2018/1862, pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 5 straipsnio 1 dalį ir Tarybos sprendimo 2002/192/EB (11) 6 straipsnio 2 dalį Airija dalyvauja įgyvendinant šį reglamentą. Be to, tiek, kiek šio reglamento nuostatos yra susijusios su Europolu, sistema Eurodac ir ECRIS-TCN, pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui Airija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(13)

tiek, kiek šio reglamento nuostatos susijusios su SIS, kuriai taikomas Reglamentas (ES) 2018/1862, pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 5 straipsnio 1 dalį ir Tarybos sprendimo 2002/192/EB (11) 6 straipsnio 2 dalį Airija dalyvauja įgyvendinant šį reglamentą. Be to, tiek, kiek šio reglamento nuostatos yra susijusios su Europolu, sistema Eurodac ir ECRIS-TCN, pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui Airija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (14) | Kipro ir Kroatijos atžvilgiu šis reglamentas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis ar kitaip su juo susijęs, kaip tai suprantama atitinkamai 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje ir 2011 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje. Kroatijos atžvilgiu šis reglamentas turi būti taikomas kartu su Tarybos sprendimu (ES) 2017/733 (12); |
| --- | --- |

(14)

Kipro ir Kroatijos atžvilgiu šis reglamentas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis ar kitaip su juo susijęs, kaip tai suprantama atitinkamai 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje ir 2011 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje. Kroatijos atžvilgiu šis reglamentas turi būti taikomas kartu su Tarybos sprendimu (ES) 2017/733 (12);

| (15) | Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (13), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (14) 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį; |
| --- | --- |

(15)

Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (13), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (14) 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį;

| (16) | Šveicarijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (15), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/149/TVR (16) 3 straipsniu; |
| --- | --- |

(16)

Šveicarijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (15), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/149/TVR (16) 3 straipsniu;

| (17) | Lichtenšteino atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (17), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/349/ES (18) 3 straipsniu; |
| --- | --- |

(17)

Lichtenšteino atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (17), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/349/ES (18) 3 straipsniu;

| (18) | todėl reglamentai (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/818 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(18)

todėl reglamentai (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/818 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (19) | kadangi šio reglamento tikslų, t. y. iš dalies pakeisti reglamentus (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/818 siekiant sujungti ETIAS centrinę sistemą su kitomis ES informacinėmis sistemomis ir Europolo duomenimis ir nurodyti, kuriais duomenimis bus keičiamasi tarp tų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl siūlomo veiksmo masto ir poveikio tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi ES sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti; |
| --- | --- |

(19)

kadangi šio reglamento tikslų, t. y. iš dalies pakeisti reglamentus (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/818 siekiant sujungti ETIAS centrinę sistemą su kitomis ES informacinėmis sistemomis ir Europolo duomenimis ir nurodyti, kuriais duomenimis bus keičiamasi tarp tų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl siūlomo veiksmo masto ir poveikio tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi ES sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti;

| (20) | vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (19) 41 straipsnio 2 dalimi buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu, |
| --- | --- |

(20)

vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (19) 41 straipsnio 2 dalimi buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2018/1862 daliniai pakeitimai

Reglamentas (ES) 2018/1862 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | įterpiamas šis straipsnis:

  „18b straipsnis
  Registravimas sąveikumo su ETIAS tikslais
  Kiekvienos duomenų tvarkymo operacijos, atliktos SIS ir Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemoje (ETIAS) pagal šio reglamento 50b straipsnį, įrašai saugomi vadovaujantis šio reglamento 18 straipsniu ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1240 (*1) 69 straipsniu.


  (*1)  
  2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1).“;" |
| --- | --- |

1)

įterpiamas šis straipsnis:

„18b straipsnis

Registravimas sąveikumo su ETIAS tikslais

Kiekvienos duomenų tvarkymo operacijos, atliktos SIS ir Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemoje (ETIAS) pagal šio reglamento 50b straipsnį, įrašai saugomi vadovaujantis šio reglamento 18 straipsniu ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1240 (*1) 69 straipsniu.

(*1)  
  2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1).“;"

*1

| 2) | 44 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:






  „h) | ETIAS nacionalinio padalinio atliekamą ETIAS prašymų tvarkymą rankiniu būdu pagal Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnį.“; |
| --- | --- | --- |

2)

44 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:

„h)

ETIAS nacionalinio padalinio atliekamą ETIAS prašymų tvarkymą rankiniu būdu pagal Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnį.“;

| 3) | įterpiamas šis straipsnis:

  „49a straipsnis
  ETIAS centrinio padalinio prieiga prie duomenų SIS

  1.   Siekiant, kad pagal Reglamento (ES) 2018/1240 7 straipsnį Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūroje įsteigtas ETIAS centrinis padalinys galėtų atlikti tuo reglamentu jam pavestas užduotis, ETIAS centrinis padalinys, laikydamasis to reglamento 11 straipsnio 8 dalies, turi teisę susipažinti su į SIS įvestais duomenimis ir jų ieškoti. Tokiai prieigai ir tokioms paieškoms taikomos šio reglamento 50 straipsnio 4–8 dalys.


  2.   Jei ETIAS centriniam padaliniui pagal Reglamento (ES) 2018/1240 22 straipsnį ir 23 straipsnio 2 dalį atlikus patikrinimą patvirtinama, kad ETIAS prašymo byloje užregistruoti duomenys atitinka perspėjimą SIS arba jei po tokio patikrinimo lieka abejonių, taikomi to reglamento 23, 24 ir 26 straipsniai.“; |
| --- | --- |

3)

įterpiamas šis straipsnis:

„49a straipsnis

ETIAS centrinio padalinio prieiga prie duomenų SIS

1.   Siekiant, kad pagal Reglamento (ES) 2018/1240 7 straipsnį Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūroje įsteigtas ETIAS centrinis padalinys galėtų atlikti tuo reglamentu jam pavestas užduotis, ETIAS centrinis padalinys, laikydamasis to reglamento 11 straipsnio 8 dalies, turi teisę susipažinti su į SIS įvestais duomenimis ir jų ieškoti. Tokiai prieigai ir tokioms paieškoms taikomos šio reglamento 50 straipsnio 4–8 dalys.

2.   Jei ETIAS centriniam padaliniui pagal Reglamento (ES) 2018/1240 22 straipsnį ir 23 straipsnio 2 dalį atlikus patikrinimą patvirtinama, kad ETIAS prašymo byloje užregistruoti duomenys atitinka perspėjimą SIS arba jei po tokio patikrinimo lieka abejonių, taikomi to reglamento 23, 24 ir 26 straipsniai.“;

| 4) | įterpiamas šis straipsnis:

  „50b straipsnis
  Sąveikumas su ETIAS

  1.   Nuo ETIAS veikimo pradžios dienos, kaip nustatyta pagal Reglamento (ES) 2018/1240 88 straipsnio 1 dalį, SIS centrinė sistema sujungiama su EPP, kad būtų galima atlikti automatizuotus patikrinimus pagal to reglamento 20 straipsnį, 23 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį, 41 straipsnį bei 54 straipsnio 1 dalies b punktą ir vėlesnius patikrinimus, numatytus to reglamento 22, 23 ir 26 straipsniuose.


  2.   Patikrinimų, nurodytų Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnio 2 dalies a punkte, d punkte ir m punkto i papunktyje bei 23 straipsnio 1 dalyje, tikslais ETIAS centrinė sistema, kaip apibrėžta to reglamento 3 straipsnio 1 dalies 25 punkte, naudoja EPP, kad palygintų to reglamento 11 straipsnio 5 dalyje nurodytus duomenis su duomenimis SIS pagal to reglamento 11 straipsnio 8 dalį.


  3.   Patikrinimų, nurodytų Reglamento (ES) 2018/1240 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktyje ir 54 straipsnio 1 dalies b punkte, tikslais ETIAS centrinė sistema naudoja EPP, kad reguliariai patikrintų, ar buvo ištrintas įspėjimas apie į SIS įtrauktus neužpildytus oficialius dokumentus ar asmens tapatybės dokumentus, kaip nurodyta šio reglamento 38 straipsnio 2 dalies k ir l punktuose, dėl kurio buvo atsisakyta išduoti kelionės leidimą, jis buvo panaikintas arba atšauktas.


  4.   Jei į SIS įvedamas naujas perspėjimas dėl dokumento, apie kurį pranešta kaip apie pamestą, pavogtą, pasisavintą ar paskelbtą negaliojančiu, centrinė SIS pagal Reglamento (ES) 2018/1240 41 straipsnio 3 dalį, naudodama automatizuotą procesą ir EPP, perduoda informaciją apie tą perspėjimą ETIAS centrinei sistemai, kad ta sistema patikrintų, ar tas naujas perspėjimas atitinka galiojantį kelionės leidimą.“ |
| --- | --- |

4)

įterpiamas šis straipsnis:

„50b straipsnis

Sąveikumas su ETIAS

1.   Nuo ETIAS veikimo pradžios dienos, kaip nustatyta pagal Reglamento (ES) 2018/1240 88 straipsnio 1 dalį, SIS centrinė sistema sujungiama su EPP, kad būtų galima atlikti automatizuotus patikrinimus pagal to reglamento 20 straipsnį, 23 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį, 41 straipsnį bei 54 straipsnio 1 dalies b punktą ir vėlesnius patikrinimus, numatytus to reglamento 22, 23 ir 26 straipsniuose.

2.   Patikrinimų, nurodytų Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnio 2 dalies a punkte, d punkte ir m punkto i papunktyje bei 23 straipsnio 1 dalyje, tikslais ETIAS centrinė sistema, kaip apibrėžta to reglamento 3 straipsnio 1 dalies 25 punkte, naudoja EPP, kad palygintų to reglamento 11 straipsnio 5 dalyje nurodytus duomenis su duomenimis SIS pagal to reglamento 11 straipsnio 8 dalį.

3.   Patikrinimų, nurodytų Reglamento (ES) 2018/1240 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktyje ir 54 straipsnio 1 dalies b punkte, tikslais ETIAS centrinė sistema naudoja EPP, kad reguliariai patikrintų, ar buvo ištrintas įspėjimas apie į SIS įtrauktus neužpildytus oficialius dokumentus ar asmens tapatybės dokumentus, kaip nurodyta šio reglamento 38 straipsnio 2 dalies k ir l punktuose, dėl kurio buvo atsisakyta išduoti kelionės leidimą, jis buvo panaikintas arba atšauktas.

4.   Jei į SIS įvedamas naujas perspėjimas dėl dokumento, apie kurį pranešta kaip apie pamestą, pavogtą, pasisavintą ar paskelbtą negaliojančiu, centrinė SIS pagal Reglamento (ES) 2018/1240 41 straipsnio 3 dalį, naudodama automatizuotą procesą ir EPP, perduoda informaciją apie tą perspėjimą ETIAS centrinei sistemai, kad ta sistema patikrintų, ar tas naujas perspėjimas atitinka galiojantį kelionės leidimą.“

2 straipsnis

Reglamento (ES) 2019/818 dalinis pakeitimas

Reglamento (ES) 2019/818 68 straipsnyje įterpiama ši dalis:

„1b.   Nedarant poveikio šio straipsnio 1 daliai, pagal Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnį, 23 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį, 41 straipsnį bei 54 straipsnio 1 dalies b punktą atliekamų automatizuotų patikrinimų tikslais EPP pradeda vykdyti operacijas tik tuomet, kai bus išpildytos to reglamento 88 straipsnyje nustatytos sąlygos.“

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.

Priimta Strasbūre 2021 m. liepos 7 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

D. M. SASSOLI

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. LOGAR

---

(1)  
  2021 m. birželio 8 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2021 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas.

1

(2)  
  2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1).

2

(3)  
  2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1151, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2019/816 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 7).

3

(4)  
  2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1152, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861 ir (ES) 2019/817, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 15).

4

(5)  
  2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1862 dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) sukūrimo, eksploatavimo ir naudojimo policijos bendradarbiavimui ir teisminiam bendradarbiavimui baudžiamosiose bylose, kuriuo iš dalies keičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2007/533/TVR ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 ir Komisijos sprendimas 2010/261/ES (OL L 312, 2018 12 7, p. 56).

5

(6)  
  2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85).

6

(7)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 603/2013 dėl Eurodac sistemos pirštų atspaudams lyginti sukūrimo siekiant veiksmingai taikyti Reglamentą (ES) Nr. 604/2013, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai, ir dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų bei Europolo teisėsaugos tikslais teikiamų prašymų palyginti duomenis su Eurodac sistemos duomenimis ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011, kuriuo įsteigiama Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (OL L 180, 2013 6 29, p. 1).

7

(8)  
  2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27).

8

(9)  
  2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1726 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 ir Tarybos sprendimas 2007/533/TVR bei panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 295, 2018 11 21, p. 99).

9

(10)  
  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičianti Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinanti direktyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB (OL L 158, 2004 4 30, p. 77).

10

(11)  
  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

11

acquis

(12)  
  2017 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/733 dėl su Šengeno informacine sistema susijusių Šengeno acquis nuostatų taikymo Kroatijos Respublikoje (OL L 108, 2017 4 26, p. 31).

12

acquis

(13)  
  OL L 176, 1999 7 10, p. 36.

13

(14)  
  1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 31).

14

acquis

(15)  
  OL L 53, 2008 2 27, p. 52.

15

(16)  
  2008 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2008/149/TVR dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L 53, 2008 2 27, p. 50).

16

acquis

(17)  
  OL L 160, 2011 6 18, p. 21.

17

(18)  
  2011 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas 2011/349/ES dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Sąjungos vardu, kiek tai susiję visų pirma su teismų bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose ir policijos bendradarbiavimu (OL L 160, 2011 6 18, p. 1).

18

(19)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

19

---

| 2021 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 249/7

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/1151

2021 m. liepos 7 d.

kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2019/816 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 82 straipsnio 1 dalies d punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (1),

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1240 (2) sukurta Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (toliau – ETIAS), skirta trečiųjų šalių piliečiams, kuriems netaikomas reikalavimas turėti vizą kertant Sąjungos išorės sienas. Tame reglamente nustatytos sąlygos ir procedūros, skirtos kelionės leidimo išdavimui ar atsisakymui jį išduoti pagal ETIAS; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1240 (2) sukurta Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (toliau – ETIAS), skirta trečiųjų šalių piliečiams, kuriems netaikomas reikalavimas turėti vizą kertant Sąjungos išorės sienas. Tame reglamente nustatytos sąlygos ir procedūros, skirtos kelionės leidimo išdavimui ar atsisakymui jį išduoti pagal ETIAS;

| (2) | ETIAS sudaro sąlygas išnagrinėti, ar dėl tų trečiųjų šalių piliečių buvimo valstybių narių teritorijoje galėtų kilti saugumo, nelegalios imigracijos ar didelė epidemijos rizika; |
| --- | --- |

(2)

ETIAS sudaro sąlygas išnagrinėti, ar dėl tų trečiųjų šalių piliečių buvimo valstybių narių teritorijoje galėtų kilti saugumo, nelegalios imigracijos ar didelė epidemijos rizika;

| (3) | kad ETIAS centrinė sistema galėtų atlikti prašymo bylų tvarkymą, kaip nurodyta Reglamente (ES) 2018/1240, būtina užtikrinti ETIAS informacinės sistemos bei atvykimo ir išvykimo sistemos (AIS), Vizų informacinės sistemos (toliau – VIS), Šengeno informacinės sistemos (SIS), sistemos Eurodac ir Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos, skirtos trečiųjų šalių piliečiams, (toliau – ECRIS-TCN) (toliau – kitos ES informacinės sistemos) ir Europolo duomenų, kaip apibrėžta tame reglamente, (toliau – Europolo duomenys) sąveikumą; |
| --- | --- |

(3)

kad ETIAS centrinė sistema galėtų atlikti prašymo bylų tvarkymą, kaip nurodyta Reglamente (ES) 2018/1240, būtina užtikrinti ETIAS informacinės sistemos bei atvykimo ir išvykimo sistemos (AIS), Vizų informacinės sistemos (toliau – VIS), Šengeno informacinės sistemos (SIS), sistemos Eurodac ir Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos, skirtos trečiųjų šalių piliečiams, (toliau – ECRIS-TCN) (toliau – kitos ES informacinės sistemos) ir Europolo duomenų, kaip apibrėžta tame reglamente, (toliau – Europolo duomenys) sąveikumą;

| (4) | šiuo reglamentu ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2021/1150 (3) ir (ES) 2021/1152 (4) nustatomos ETIAS informacinės sistemos bei kitų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų sąveikumo įgyvendinimo taisyklės ir sąlygos, kuriomis pasitelkiant ETIAS galima susipažinti su kitose ES informacinėse sistemose saugomais duomenimis ir Europolo duomenimis, siekiant automatiškai nustatyti atitiktis. Todėl būtina iš dalies pakeisti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (ES) 2019/816 (5) ir (ES) 2019/818 (6), kad ETIAS centrinė sistema būtų sujungta su kitomis ES informacinėmis sistemomis bei Europolo duomenimis ir kad būtų nurodyta, kuriais duomenimis bus keičiamasi tarp tų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų; |
| --- | --- |

(4)

šiuo reglamentu ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2021/1150 (3) ir (ES) 2021/1152 (4) nustatomos ETIAS informacinės sistemos bei kitų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų sąveikumo įgyvendinimo taisyklės ir sąlygos, kuriomis pasitelkiant ETIAS galima susipažinti su kitose ES informacinėse sistemose saugomais duomenimis ir Europolo duomenimis, siekiant automatiškai nustatyti atitiktis. Todėl būtina iš dalies pakeisti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (ES) 2019/816 (5) ir (ES) 2019/818 (6), kad ETIAS centrinė sistema būtų sujungta su kitomis ES informacinėmis sistemomis bei Europolo duomenimis ir kad būtų nurodyta, kuriais duomenimis bus keičiamasi tarp tų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų;

| (5) | kiek tai susiję su sąveikumo su sistema Eurodac įgyvendinimu pagal Reglamentą (ES) 2018/1240, kai bus priimta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 603/2013 (7) nauja redakcija, bus priimti būtini susiję daliniai pakeitimai; |
| --- | --- |

(5)

kiek tai susiję su sąveikumo su sistema Eurodac įgyvendinimu pagal Reglamentą (ES) 2018/1240, kai bus priimta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 603/2013 (7) nauja redakcija, bus priimti būtini susiję daliniai pakeitimai;

| (6) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/817 (8) ir Reglamentu (ES) 2019/818 sukurtas Europos paieškos portalas (toliau – EPP) sudarys sąlygas pateikti užklausą dėl ETIAS saugomų duomenų ir atitinkamose kitose ES informacinėse sistemose saugomų duomenų tuo pačiu metu; |
| --- | --- |

(6)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/817 (8) ir Reglamentu (ES) 2019/818 sukurtas Europos paieškos portalas (toliau – EPP) sudarys sąlygas pateikti užklausą dėl ETIAS saugomų duomenų ir atitinkamose kitose ES informacinėse sistemose saugomų duomenų tuo pačiu metu;

| (7) | turėtų būti nustatyta techninė tvarka, kad būtų sudarytos sąlygos ETIAS reguliariai ir automatiškai tikrinti kitose ES informacinėse sistemose, ar vis dar tenkinamos prašymo bylų saugojimo sąlygos, kaip nustatyta Reglamente (ES) 2018/1240; |
| --- | --- |

(7)

turėtų būti nustatyta techninė tvarka, kad būtų sudarytos sąlygos ETIAS reguliariai ir automatiškai tikrinti kitose ES informacinėse sistemose, ar vis dar tenkinamos prašymo bylų saugojimo sąlygos, kaip nustatyta Reglamente (ES) 2018/1240;

| (8) | valstybės narės Reglamento (ES) 2019/816 tikslais jau renka ir tvarko trečiųjų šalių piliečių, kaip apibrėžta tame reglamente, duomenis. Šiuo reglamentu valstybėms narėms nenustatoma pareiga keisti ar išplėsti trečiųjų šalių piliečių, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2019/816, duomenų, kurie jau renkami pagal tą reglamentą, kategorijų. ETIAS teikiamų ECRIS-TCN užklausų tikslais turėtų būti įrašytos tik žymos, nurodančios, kad trečiųjų šalių piliečių, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2019/816, atžvilgiu priimtas apkaltinamasis nuosprendis už teroristinį nusikaltimą ar bet kurią kitą nusikalstamą veiką, įtrauktą į Reglamento (ES) 2018/1240 priedo sąrašą, jeigu už ją pagal nacionalinę teisę baudžiama laisvės atėmimo bausme arba įkalinimu, kurių ilgiausias terminas – bent treji metai, o ECRIS-TCN duomenų įrašai turėtų būti papildomi apkaltinamąjį nuosprendį priėmusių valstybių narių kodais; |
| --- | --- |

(8)

valstybės narės Reglamento (ES) 2019/816 tikslais jau renka ir tvarko trečiųjų šalių piliečių, kaip apibrėžta tame reglamente, duomenis. Šiuo reglamentu valstybėms narėms nenustatoma pareiga keisti ar išplėsti trečiųjų šalių piliečių, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2019/816, duomenų, kurie jau renkami pagal tą reglamentą, kategorijų. ETIAS teikiamų ECRIS-TCN užklausų tikslais turėtų būti įrašytos tik žymos, nurodančios, kad trečiųjų šalių piliečių, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2019/816, atžvilgiu priimtas apkaltinamasis nuosprendis už teroristinį nusikaltimą ar bet kurią kitą nusikalstamą veiką, įtrauktą į Reglamento (ES) 2018/1240 priedo sąrašą, jeigu už ją pagal nacionalinę teisę baudžiama laisvės atėmimo bausme arba įkalinimu, kurių ilgiausias terminas – bent treji metai, o ECRIS-TCN duomenų įrašai turėtų būti papildomi apkaltinamąjį nuosprendį priėmusių valstybių narių kodais;

| (9) | pagal Reglamentą (ES) 2019/816 ir siekiant remti ETIAS tikslą prisidėti prie aukšto lygio saugumo sudarant sąlygas atlikti nuodugnų prašytojų saugumo rizikos vertinimą prieš jiems atvykstant į išorės sienų perėjimo punktus, siekiant nustatyti, ar yra faktinių prielaidų arba faktinėmis prielaidomis grindžiamų pagrįstų priežasčių daryti išvadą, kad dėl asmens buvimo valstybių narių teritorijoje kyla saugumo rizika, ETIAS turėtų galėti patikrinti, ar yra atitikimų tarp duomenų ETIAS prašymų bylose ir ECRIS-TCN saugomų duomenų, kiek tai susiję su tuo, kurios valstybės narės turi informacijos apie trečiųjų šalių piliečius, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2019/816, kurių atžvilgiu buvo priimti apkaltinamieji nuosprendžiai dėl teroristinio nusikaltimo per pastaruosius 25 metus arba dėl bet kurios kitos nusikalstamos veikos, įtrauktos į Reglamento (ES) 2018/1240 priedo sąrašą, per pastaruosius 15 metų, jeigu už ją pagal nacionalinę teisę baudžiama laisvės atėmimo bausme arba įkalinimu, kurių ilgiausias terminas – bent treji metai; |
| --- | --- |

(9)

pagal Reglamentą (ES) 2019/816 ir siekiant remti ETIAS tikslą prisidėti prie aukšto lygio saugumo sudarant sąlygas atlikti nuodugnų prašytojų saugumo rizikos vertinimą prieš jiems atvykstant į išorės sienų perėjimo punktus, siekiant nustatyti, ar yra faktinių prielaidų arba faktinėmis prielaidomis grindžiamų pagrįstų priežasčių daryti išvadą, kad dėl asmens buvimo valstybių narių teritorijoje kyla saugumo rizika, ETIAS turėtų galėti patikrinti, ar yra atitikimų tarp duomenų ETIAS prašymų bylose ir ECRIS-TCN saugomų duomenų, kiek tai susiję su tuo, kurios valstybės narės turi informacijos apie trečiųjų šalių piliečius, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2019/816, kurių atžvilgiu buvo priimti apkaltinamieji nuosprendžiai dėl teroristinio nusikaltimo per pastaruosius 25 metus arba dėl bet kurios kitos nusikalstamos veikos, įtrauktos į Reglamento (ES) 2018/1240 priedo sąrašą, per pastaruosius 15 metų, jeigu už ją pagal nacionalinę teisę baudžiama laisvės atėmimo bausme arba įkalinimu, kurių ilgiausias terminas – bent treji metai;

| (10) | sąlygos, įskaitant prieigos teises, kuriomis ETIAS centrinis padalinys ir ETIAS nacionaliniai padaliniai gali susipažinti su kitose ES informacinėse sistemose saugomais duomenimis ETIAS tikslais, turėtų būti reglamentuotos aiškiomis ir tiksliomis taisyklėmis dėl ETIAS centrinio padalinio ir ETIAS nacionalinių padalinių prieigos prie kitose ES informacinėse sistemose saugomų duomenų, užklausos tipų ir duomenų kategorijų; visais atvejais neturėtų būti viršijama tai, kas tikrai būtina jų užduotims atlikti. Atitinkamai ETIAS prašymo bylose saugomi duomenys turėtų būti matomi tik toms valstybėms narėms, kurios valdo pagrindines informacines sistemas, atsižvelgiant į jų dalyvavimo tvarką; |
| --- | --- |

(10)

sąlygos, įskaitant prieigos teises, kuriomis ETIAS centrinis padalinys ir ETIAS nacionaliniai padaliniai gali susipažinti su kitose ES informacinėse sistemose saugomais duomenimis ETIAS tikslais, turėtų būti reglamentuotos aiškiomis ir tiksliomis taisyklėmis dėl ETIAS centrinio padalinio ir ETIAS nacionalinių padalinių prieigos prie kitose ES informacinėse sistemose saugomų duomenų, užklausos tipų ir duomenų kategorijų; visais atvejais neturėtų būti viršijama tai, kas tikrai būtina jų užduotims atlikti. Atitinkamai ETIAS prašymo bylose saugomi duomenys turėtų būti matomi tik toms valstybėms narėms, kurios valdo pagrindines informacines sistemas, atsižvelgiant į jų dalyvavimo tvarką;

| (11) | ECRIS-TCN nustatyta atitiktis neturėtų savaime reikšti, kad atitinkamo trečiosios šalies piliečio, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2019/816, atžvilgiu buvo priimtas apkaltinamasis nuosprendis nurodytose valstybėse narėse. Ankstesnių apkaltinamųjų nuosprendžių buvimas turėtų būti patvirtinamas tik remiantis informacija, gauta iš atitinkamų valstybių narių nuosprendžių registrų; |
| --- | --- |

(11)

ECRIS-TCN nustatyta atitiktis neturėtų savaime reikšti, kad atitinkamo trečiosios šalies piliečio, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2019/816, atžvilgiu buvo priimtas apkaltinamasis nuosprendis nurodytose valstybėse narėse. Ankstesnių apkaltinamųjų nuosprendžių buvimas turėtų būti patvirtinamas tik remiantis informacija, gauta iš atitinkamų valstybių narių nuosprendžių registrų;

| (12) | pagal Reglamentą (ES) 2018/1240 už ETIAS informacinės sistemos kūrimo ir plėtojimo etapą turi būti atsakinga Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1726 (9) įsteigta Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (eu-LISA); |
| --- | --- |

(12)

pagal Reglamentą (ES) 2018/1240 už ETIAS informacinės sistemos kūrimo ir plėtojimo etapą turi būti atsakinga Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1726 (9) įsteigta Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (eu-LISA);

| (13) | šis reglamentas nedaro poveikio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2004/38/EB (10); |
| --- | --- |

(13)

šis reglamentas nedaro poveikio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2004/38/EB (10);

| (14) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(14)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (15) | pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį Airija gali pranešti Tarybos pirmininkui apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį reglamentą; |
| --- | --- |

(15)

pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį Airija gali pranešti Tarybos pirmininkui apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį reglamentą;

| (16) | pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius bei 4a straipsnio 1 dalį ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, Airija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(16)

pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius bei 4a straipsnio 1 dalį ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, Airija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (17) | todėl reglamentai (ES) 2019/816 ir (ES) 2019/818 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(17)

todėl reglamentai (ES) 2019/816 ir (ES) 2019/818 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (18) | kadangi šio reglamento tikslų, t. y. iš dalies pakeisti reglamentus (ES) 2019/816 ir (ES) 2019/818 siekiant sujungti ETIAS centrinę sistemą su kitomis ES informacinėmis sistemomis ir Europolo duomenimis ir nurodyti, kuriais duomenimis bus keičiamasi tarp tų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl siūlomo veiksmo masto ir poveikio tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi ES sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti; |
| --- | --- |

(18)

kadangi šio reglamento tikslų, t. y. iš dalies pakeisti reglamentus (ES) 2019/816 ir (ES) 2019/818 siekiant sujungti ETIAS centrinę sistemą su kitomis ES informacinėmis sistemomis ir Europolo duomenimis ir nurodyti, kuriais duomenimis bus keičiamasi tarp tų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl siūlomo veiksmo masto ir poveikio tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi ES sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti;

| (19) | vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (11) 41 straipsnio 2 dalimi buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu, |
| --- | --- |

(19)

vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (11) 41 straipsnio 2 dalimi buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2019/816 daliniai pakeitimai

Reglamentas (ES) 2019/816 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 straipsnis papildomas šiuo punktu:






  „e) | sąlygos, kuriomis ECRIS-TCN duomenys gali būti naudojami ETIAS centrinio padalinio, įsteigto Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūroje pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1240 (*) 7 straipsnį, kad būtų padedama siekti ETIAS tikslo prisidėti prie aukšto lygio saugumo sudarant sąlygas atlikti nuodugnų prašytojų saugumo rizikos vertinimą prieš jiems atvykstant į išorės sienų perėjimo punktus, siekiant nustatyti, ar yra faktinių prielaidų arba faktinėmis prielaidomis grindžiamų pagrįstų priežasčių daryti išvadą, kad dėl asmens buvimo valstybių narių teritorijoje kyla saugumo rizika. |
| --- | --- | --- |

1.

1 straipsnis papildomas šiuo punktu:

„e)

sąlygos, kuriomis ECRIS-TCN duomenys gali būti naudojami ETIAS centrinio padalinio, įsteigto Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūroje pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1240 (*) 7 straipsnį, kad būtų padedama siekti ETIAS tikslo prisidėti prie aukšto lygio saugumo sudarant sąlygas atlikti nuodugnų prašytojų saugumo rizikos vertinimą prieš jiems atvykstant į išorės sienų perėjimo punktus, siekiant nustatyti, ar yra faktinių prielaidų arba faktinėmis prielaidomis grindžiamų pagrįstų priežasčių daryti išvadą, kad dėl asmens buvimo valstybių narių teritorijoje kyla saugumo rizika.

*

(*)  
  2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1).“;"

*

| 2. | 2 straipsnis pakeičiamas taip:

  „2 straipsnis
  Taikymo sritis
  Šis reglamentas taikomas trečiųjų šalių piliečių, kurių atžvilgiu priimti apkaltinamieji nuosprendžiai valstybėse narėse, tapatybės informacijos tvarkymui, siekiant nustatyti valstybes nares, kuriose buvo priimti tokie apkaltinamieji nuosprendžiai. Išskyrus 5 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktį, šio reglamento nuostatos, kurios yra taikomos trečiųjų šalių piliečiams, taip pat taikomos Sąjungos piliečiams, kurie taip pat turi trečiosios šalies pilietybę ir kurių atžvilgiu priimti apkaltinamieji nuosprendžiai valstybėse narėse.
  Šiuo reglamentu:






  a) | remiamas VIS tikslas įvertinti, ar prašymą išduoti vizą, ilgalaikę vizą arba leidimą gyventi pateikęs asmuo galėtų kelti grėsmę viešajai tvarkai ar vidaus saugumui, vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 767/2008; |
| --- | --- | --- |

2.

2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

Taikymo sritis

Šis reglamentas taikomas trečiųjų šalių piliečių, kurių atžvilgiu priimti apkaltinamieji nuosprendžiai valstybėse narėse, tapatybės informacijos tvarkymui, siekiant nustatyti valstybes nares, kuriose buvo priimti tokie apkaltinamieji nuosprendžiai. Išskyrus 5 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktį, šio reglamento nuostatos, kurios yra taikomos trečiųjų šalių piliečiams, taip pat taikomos Sąjungos piliečiams, kurie taip pat turi trečiosios šalies pilietybę ir kurių atžvilgiu priimti apkaltinamieji nuosprendžiai valstybėse narėse.

Šiuo reglamentu:

a)

remiamas VIS tikslas įvertinti, ar prašymą išduoti vizą, ilgalaikę vizą arba leidimą gyventi pateikęs asmuo galėtų kelti grėsmę viešajai tvarkai ar vidaus saugumui, vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 767/2008;

| b) | remiamas ETIAS tikslas prisidėti prie aukšto lygio saugumo vadovaujantis Reglamentu (ES) 2018/1240; |
| --- | --- |

b)

remiamas ETIAS tikslas prisidėti prie aukšto lygio saugumo vadovaujantis Reglamentu (ES) 2018/1240;

| c) | sudaromos palankesnės sąlygos ir padedama teisingai nustatyti asmenų tapatybę pagal šį reglamentą ir pagal Reglamentą (ES) 2019/818.“; |
| --- | --- |

c)

sudaromos palankesnės sąlygos ir padedama teisingai nustatyti asmenų tapatybę pagal šį reglamentą ir pagal Reglamentą (ES) 2019/818.“;

| 3. | 3 straipsnio 6 punktas pakeičiamas taip:






  „6. | kompetentingos institucijos – centrinės institucijos, Eurojustas, Europolas, Europos prokuratūra, VIS paskirtosios institucijos, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 767/2008 9d straipsnyje ir 22b straipsnio 13 dalyje, ir ETIAS centrinis padalinys, kurios turi įgaliojimus naudotis ECRIS-TCN ir atlikti joje užklausas pagal šį reglamentą;“; |
| --- | --- | --- |

3.

3 straipsnio 6 punktas pakeičiamas taip:

„6.

kompetentingos institucijos – centrinės institucijos, Eurojustas, Europolas, Europos prokuratūra, VIS paskirtosios institucijos, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 767/2008 9d straipsnyje ir 22b straipsnio 13 dalyje, ir ETIAS centrinis padalinys, kurios turi įgaliojimus naudotis ECRIS-TCN ir atlikti joje užklausas pagal šį reglamentą;“;

| 4. | 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | a punkto iii papunkčio pirma įtrauka pakeičiama taip:






  „— | tapatybės numeris arba asmens tapatybės dokumentų, įskaitant kelionės dokumentus, tipas ir numeris, taip pat juos išdavusios institucijos pavadinimas,“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

a punkto iii papunkčio pirma įtrauka pakeičiama taip:

„—

tapatybės numeris arba asmens tapatybės dokumentų, įskaitant kelionės dokumentus, tipas ir numeris, taip pat juos išdavusios institucijos pavadinimas,“;

| ii) | c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | žyma, kuria reglamentų (EB) Nr. 767/2008 ir (ES) 2018/1240 tikslu nurodoma, kad atitinkamo trečiosios šalies piliečio atžvilgiu buvo priimtas apkaltinamasis nuosprendis dėl teroristinio nusikaltimo per pastaruosius 25 metus arba dėl bet kurios kitos nusikalstamos veikos, įtrauktos į Reglamento (ES) 2018/1240 priedo sąrašą, per pastaruosius 15 metų, jeigu už ją pagal nacionalinę teisę baudžiama laisvės atėmimo bausme arba įkalinimu, kurių ilgiausias terminas – bent treji metai, įskaitant apkaltinamąjį nuosprendį priėmusios valstybės narės kodą.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

c punktas pakeičiamas taip:

„c)

žyma, kuria reglamentų (EB) Nr. 767/2008 ir (ES) 2018/1240 tikslu nurodoma, kad atitinkamo trečiosios šalies piliečio atžvilgiu buvo priimtas apkaltinamasis nuosprendis dėl teroristinio nusikaltimo per pastaruosius 25 metus arba dėl bet kurios kitos nusikalstamos veikos, įtrauktos į Reglamento (ES) 2018/1240 priedo sąrašą, per pastaruosius 15 metų, jeigu už ją pagal nacionalinę teisę baudžiama laisvės atėmimo bausme arba įkalinimu, kurių ilgiausias terminas – bent treji metai, įskaitant apkaltinamąjį nuosprendį priėmusios valstybės narės kodą.“;

| b) | 7 dalis pakeičiama taip:

  „7.   Žymos ir apkaltinamąjį nuosprendį priėmusių valstybių narių kodai, kaip nurodyta šio straipsnio 1 dalies c punkte, yra prieinami ir jų paiešką galima atlikti tik naudojantis:






  a) | VIS centrine sistema, kaip įsteigta Reglamento (EB) Nr. 767/2008 2a straipsnio 1 dalies b punktu, patikrinimų pagal šio reglamento 7a straipsnį kartu su Reglamento (EB) Nr. 767/2008 9a straipsnio 4 dalies e punktu arba 22b straipsnio 3 dalies e punktu tikslu; |
| --- | --- | --- |

b)

7 dalis pakeičiama taip:

„7.   Žymos ir apkaltinamąjį nuosprendį priėmusių valstybių narių kodai, kaip nurodyta šio straipsnio 1 dalies c punkte, yra prieinami ir jų paiešką galima atlikti tik naudojantis:

a)

VIS centrine sistema, kaip įsteigta Reglamento (EB) Nr. 767/2008 2a straipsnio 1 dalies b punktu, patikrinimų pagal šio reglamento 7a straipsnį kartu su Reglamento (EB) Nr. 767/2008 9a straipsnio 4 dalies e punktu arba 22b straipsnio 3 dalies e punktu tikslu;

| b) | ETIAS centrine sistema, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2018/1240 3 straipsnio 1 dalies 25 punkte, patikrinimų pagal šio reglamento 7b straipsnį kartu su Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnio 2 dalies n punktu tikslu, kai atitiktys nustatomos atlikus automatizuotus patikrinimus pagal to reglamento 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą. |
| --- | --- |

b)

ETIAS centrine sistema, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2018/1240 3 straipsnio 1 dalies 25 punkte, patikrinimų pagal šio reglamento 7b straipsnį kartu su Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnio 2 dalies n punktu tikslu, kai atitiktys nustatomos atlikus automatizuotus patikrinimus pagal to reglamento 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą.

Nedarant poveikio šios dalies pirmai pastraipai, žymos ir apkaltinamąjį nuosprendį priėmusios valstybės narės kodas, nurodyti 1 dalies c punkte, neturi būti matomi jokiai kitai institucijai, išskyrus apkaltinamąjį nuosprendį priėmusios valstybės narės centrinę instituciją, kuri sukūrė pažymėtą duomenų įrašą.“;

| 5. | 7 straipsnio 7 dalis pakeičiama taip:

  „7.   Nustačius atitiktį centrinė sistema arba bendra TDS automatiškai pateikia kompetentingai institucijai informaciją apie valstybes nares, turinčias su trečiosios šalies piliečiu susijusios informacijos apie teistumą, kartu su 5 straipsnio 1 dalyje nurodytais susijusiais atpažinties numeriais ir visa atitinkama informacija apie tapatybę. Tokia tapatybės informacija naudojama tik siekiant patikrinti atitinkamo trečiosios šalies piliečio tapatybę. Paieškos centrinėje sistemoje rezultatas gali būti naudojamas tik šiais tikslais:






  a) | prašymui pagal Pamatinio sprendimo 2009/315/TVR 6 straipsnį pateikti; |
| --- | --- | --- |

5.

7 straipsnio 7 dalis pakeičiama taip:

„7.   Nustačius atitiktį centrinė sistema arba bendra TDS automatiškai pateikia kompetentingai institucijai informaciją apie valstybes nares, turinčias su trečiosios šalies piliečiu susijusios informacijos apie teistumą, kartu su 5 straipsnio 1 dalyje nurodytais susijusiais atpažinties numeriais ir visa atitinkama informacija apie tapatybę. Tokia tapatybės informacija naudojama tik siekiant patikrinti atitinkamo trečiosios šalies piliečio tapatybę. Paieškos centrinėje sistemoje rezultatas gali būti naudojamas tik šiais tikslais:

a)

prašymui pagal Pamatinio sprendimo 2009/315/TVR 6 straipsnį pateikti;

| b) | prašymui, kaip nurodyta šio reglamento 17 straipsnio 3 dalyje, pateikti; |
| --- | --- |

b)

prašymui, kaip nurodyta šio reglamento 17 straipsnio 3 dalyje, pateikti;

| c) | remti VIS tikslą įvertinti, ar prašymą išduoti vizą, ilgalaikę vizą arba leidimą gyventi pateikęs asmuo galėtų kelti grėsmę viešajai tvarkai ar vidaus saugumui, vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 767/2008, arba |
| --- | --- |

c)

remti VIS tikslą įvertinti, ar prašymą išduoti vizą, ilgalaikę vizą arba leidimą gyventi pateikęs asmuo galėtų kelti grėsmę viešajai tvarkai ar vidaus saugumui, vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 767/2008, arba

| d) | remti ETIAS tikslą prisidėti prie aukšto lygio saugumo vadovaujantis Reglamentu (ES) 2018/1240.“; |
| --- | --- |

d)

remti ETIAS tikslą prisidėti prie aukšto lygio saugumo vadovaujantis Reglamentu (ES) 2018/1240.“;

| 6. | įterpiamas šis straipsnis:

  „7b straipsnis
  ECRIS-TCN naudojimas ETIAS patikrinimams atlikti

  1.   Siekdamas atlikti Reglamentu (ES) 2018/1240 pavestas užduotis, ETIAS centrinis padalinys turi teisę susipažinti su ECRIS-TCN duomenimis ir jų ieškoti. Tačiau, laikantis to reglamento 11 straipsnio 8 dalies, ETIAS centrinis padalinys turi prieigą tik prie tų duomenų įrašų, prie kurių pagal šio reglamento 5 straipsnio 1 dalies c punktą buvo pridėta žyma.
  Pirmoje pastraipoje nurodytus duomenis tik patikrinimo tikslais naudoja:






  a) | ETIAS centrinis padalinys pagal Reglamento (ES) 2018/1240 22 straipsnį arba |
| --- | --- | --- |

6.

įterpiamas šis straipsnis:

„7b straipsnis

ECRIS-TCN naudojimas ETIAS patikrinimams atlikti

1.   Siekdamas atlikti Reglamentu (ES) 2018/1240 pavestas užduotis, ETIAS centrinis padalinys turi teisę susipažinti su ECRIS-TCN duomenimis ir jų ieškoti. Tačiau, laikantis to reglamento 11 straipsnio 8 dalies, ETIAS centrinis padalinys turi prieigą tik prie tų duomenų įrašų, prie kurių pagal šio reglamento 5 straipsnio 1 dalies c punktą buvo pridėta žyma.

Pirmoje pastraipoje nurodytus duomenis tik patikrinimo tikslais naudoja:

a)

ETIAS centrinis padalinys pagal Reglamento (ES) 2018/1240 22 straipsnį arba

| b) | ETIAS nacionaliniai padaliniai pagal Reglamento(ES) 2018/1240 25a straipsnio 2 dalį, kad atliktų paiešką nacionaliniuose nuosprendžių registruose; paieška nacionaliniuose nuosprendžių registruose vykdoma prieš atliekant vertinimus ir priimant sprendimus, nurodytus to reglamento 26 straipsnyje, ir, jei taikytina, prieš atliekant vertinimus ir pateikiant nuomones pagal to reglamento 28 straipsnį. |
| --- | --- |

b)

ETIAS nacionaliniai padaliniai pagal Reglamento(ES) 2018/1240 25a straipsnio 2 dalį, kad atliktų paiešką nacionaliniuose nuosprendžių registruose; paieška nacionaliniuose nuosprendžių registruose vykdoma prieš atliekant vertinimus ir priimant sprendimus, nurodytus to reglamento 26 straipsnyje, ir, jei taikytina, prieš atliekant vertinimus ir pateikiant nuomones pagal to reglamento 28 straipsnį.

2.   Bendra TDS sujungiama su EPP, kad būtų galima atlikti automatizuotus patikrinimus pagal Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą.

3.   Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1240 24 straipsniui, pagal to reglamento 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą atliekami automatizuoti patikrinimai sudaro sąlygas atlikti to reglamento 22 ir 26 straipsniuose numatytus vėlesnius patikrinimus.

Kad būtų galima atlikti Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnio 2 dalies n punkte nurodytus patikrinimus, ETIAS centrinė sistema naudojasi EPP, kad pagal Reglamento (ES) 2018/1240 11 straipsnio 8 dalį duomenis ETIAS palygintų su ECRIS-TCN duomenimis, prie kurių pagal šio reglamento 5 straipsnio 1 dalies c punktą buvo pridėta žyma, naudojantis duomenimis, įtrauktais į šio reglamento II priede pateiktą atitikimo lentelę.“;

| 7. | 8 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Žymos, kaip nurodyta 5 straipsnio 1 dalies c punkte, automatiškai ištrinamos pasibaigus šio straipsnio 1 dalyje nurodytam saugojimo laikotarpiui arba praėjus 25 metams po žymos sukūrimo, kiek tai susiję su apkaltinamaisiais nuosprendžiais už teroristinius nusikaltimus, ar praėjus 15 metų po žymos sukūrimo, kiek tai susiję su apkaltinamaisiais nuosprendžiais už kitas nusikalstamas veikas, atsižvelgiant į tai, kuri data ankstesnė.“; |
| --- | --- |

7.

8 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Žymos, kaip nurodyta 5 straipsnio 1 dalies c punkte, automatiškai ištrinamos pasibaigus šio straipsnio 1 dalyje nurodytam saugojimo laikotarpiui arba praėjus 25 metams po žymos sukūrimo, kiek tai susiję su apkaltinamaisiais nuosprendžiais už teroristinius nusikaltimus, ar praėjus 15 metų po žymos sukūrimo, kiek tai susiję su apkaltinamaisiais nuosprendžiais už kitas nusikalstamas veikas, atsižvelgiant į tai, kuri data ankstesnė.“;

| 8. | 24 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Į centrinę sistemą ir bendrą TDS įvesti duomenys tvarkomi tik šiais tikslais:






  a) | valstybėms narėms, turinčioms informacijos apie trečiųjų šalių piliečių teistumą, nustatyti; |
| --- | --- | --- |

8.

24 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Į centrinę sistemą ir bendrą TDS įvesti duomenys tvarkomi tik šiais tikslais:

a)

valstybėms narėms, turinčioms informacijos apie trečiųjų šalių piliečių teistumą, nustatyti;

| b) | siekiant remti VIS tikslą įvertinti, ar prašymą išduoti vizą, ilgalaikę vizą arba leidimą gyventi pateikęs asmuo galėtų kelti grėsmę viešajai tvarkai ar vidaus saugumui, vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 767/2008, arba |
| --- | --- |

b)

siekiant remti VIS tikslą įvertinti, ar prašymą išduoti vizą, ilgalaikę vizą arba leidimą gyventi pateikęs asmuo galėtų kelti grėsmę viešajai tvarkai ar vidaus saugumui, vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 767/2008, arba

| c) | siekiant remti ETIAS tikslą prisidėti prie aukšto lygio saugumo vadovaujantis Reglamentu (ES) 2018/1240. |
| --- | --- |

c)

siekiant remti ETIAS tikslą prisidėti prie aukšto lygio saugumo vadovaujantis Reglamentu (ES) 2018/1240.

Į bendrą TDS įvesti duomenys taip pat tvarkomi pagal Reglamentą (ES) 2019/818, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas teisingam ECRIS-TCN registruotų asmenų tapatybės nustatymui ir jį palengvinti pagal šį reglamentą.“;

| 9. | įterpiamas šis straipsnis:

  „31b straipsnis
  Įrašų saugojimas sąveikumo su ETIAS tikslais
  Kai su duomenimis susipažįstama šio reglamento 7b straipsnyje nurodytais tikslais, kiekvienos ECRIS-TCN duomenų tvarkymo operacijos, atliktos bendroje TDS ir ETIAS, įrašas saugomas pagal Reglamento (ES) 2018/1240 69 straipsnį.“; |
| --- | --- |

9.

įterpiamas šis straipsnis:

„31b straipsnis

Įrašų saugojimas sąveikumo su ETIAS tikslais

Kai su duomenimis susipažįstama šio reglamento 7b straipsnyje nurodytais tikslais, kiekvienos ECRIS-TCN duomenų tvarkymo operacijos, atliktos bendroje TDS ir ETIAS, įrašas saugomas pagal Reglamento (ES) 2018/1240 69 straipsnį.“;

| 10. | 32 straipsnio 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Kiekvieną mėnesį eu-LISA pateikia Komisijai statistinius duomenis, susijusius su informacijos iš nuosprendžių registrų, gautos per ECRIS-TCN ir ECRIS nuorodų sistemą, registravimu, saugojimu ir keitimusi ja, įskaitant statistinius duomenis, susijusius su duomenų įrašais, prie kurių pridėta žyma, kaip nurodyta 5 straipsnio 1 dalies c punkte. Agentūra eu-LISA užtikrina, kad pagal tuos statistinius duomenis nebūtų galima nustatyti asmenų tapatybės. Komisijos prašymu eu-LISA teikia jai statistinius duomenis, susijusius su konkrečiais šio reglamento įgyvendinimo aspektais.“; |
| --- | --- |

10.

32 straipsnio 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„Kiekvieną mėnesį eu-LISA pateikia Komisijai statistinius duomenis, susijusius su informacijos iš nuosprendžių registrų, gautos per ECRIS-TCN ir ECRIS nuorodų sistemą, registravimu, saugojimu ir keitimusi ja, įskaitant statistinius duomenis, susijusius su duomenų įrašais, prie kurių pridėta žyma, kaip nurodyta 5 straipsnio 1 dalies c punkte. Agentūra eu-LISA užtikrina, kad pagal tuos statistinius duomenis nebūtų galima nustatyti asmenų tapatybės. Komisijos prašymu eu-LISA teikia jai statistinius duomenis, susijusius su konkrečiais šio reglamento įgyvendinimo aspektais.“;

| 11. | papildoma šiuo priedu:


  „II priedas
  Atitikimo lentelė






  ETIAS centrinės sistemos siunčiami duomenys, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/1240 17 straipsnio 2 dalyje | Šio reglamento 5 straipsnio 1 dalyje nurodyti atitinkami ECRIS-TCN duomenys, su kuriais turi būti lyginami duomenys ETIAS |
| --- | --- | --- |
| pavardė | pavardė |
| pavardė gimimo metu | ankstesnės pavardės |
| vardas (-ai) | vardai |
| kiti vardai (pseudonimas (-ai), įprastinis (-iai) vardas (-ai)) | slapyvardžiai arba pravardės |
| gimimo data | gimimo data |
| gimimo vieta | gimimo vieta (miestas ir šalis) |
| gimimo šalis | gimimo vieta (miestas ir šalis) |
| lytis | lytis |
| dabartinė pilietybė | pilietybė arba pilietybės |
| kitos pilietybės (jei turima) | pilietybė arba pilietybės |
| kelionės dokumento rūšis | asmens kelionės dokumentų rūšis |
| kelionės dokumento numeris | asmens kelionės dokumentų numeris |
| kelionės dokumentą išdavusi šalis | išdavusios institucijos pavadinimas |

11.

papildoma šiuo priedu:

„II priedas

Atitikimo lentelė

ETIAS centrinės sistemos siunčiami duomenys, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/1240 17 straipsnio 2 dalyje

Šio reglamento 5 straipsnio 1 dalyje nurodyti atitinkami ECRIS-TCN duomenys, su kuriais turi būti lyginami duomenys ETIAS

pavardė

pavardė

pavardė gimimo metu

ankstesnės pavardės

vardas (-ai)

vardai

kiti vardai (pseudonimas (-ai), įprastinis (-iai) vardas (-ai))

slapyvardžiai arba pravardės

gimimo data

gimimo data

gimimo vieta

gimimo vieta (miestas ir šalis)

gimimo šalis

gimimo vieta (miestas ir šalis)

lytis

lytis

dabartinė pilietybė

pilietybė arba pilietybės

kitos pilietybės (jei turima)

pilietybė arba pilietybės

kelionės dokumento rūšis

asmens kelionės dokumentų rūšis

kelionės dokumento numeris

asmens kelionės dokumentų numeris

kelionės dokumentą išdavusi šalis

išdavusios institucijos pavadinimas

2 straipsnis

Reglamento (ES) 2019/818 daliniai pakeitimai

Reglamentas (ES) 2019/818 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 18 straipsnyje įterpiama ši dalis:

  „1b.   Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnio tikslu bendroje TDS taip pat saugomi Reglamento (ES) 2019/816 5 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyti duomenys, kurie yra logiškai atskirti nuo šio straipsnio 1 dalyje nurodytų duomenų. Reglamento (ES) 2019/816 5 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyti duomenys prieinami tik to reglamento 5 straipsnio 7 dalyje nurodytu būdu.“; |
| --- | --- |

1.

18 straipsnyje įterpiama ši dalis:

„1b.   Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnio tikslu bendroje TDS taip pat saugomi Reglamento (ES) 2019/816 5 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyti duomenys, kurie yra logiškai atskirti nuo šio straipsnio 1 dalyje nurodytų duomenų. Reglamento (ES) 2019/816 5 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyti duomenys prieinami tik to reglamento 5 straipsnio 7 dalyje nurodytu būdu.“;

| 2. | 68 straipsnyje įterpiama ši dalis:

  „1b.   Nedarant poveikio šio straipsnio 1 daliai, pagal Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnį, 23 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį, 41 straipsnį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą atliekamų automatizuotų patikrinimų tikslais EPP pradeda vykdyti operacijas tik tuomet, kai bus išpildytos to reglamento 88 straipsnyje nustatytos sąlygos.“ |
| --- | --- |

2.

68 straipsnyje įterpiama ši dalis:

„1b.   Nedarant poveikio šio straipsnio 1 daliai, pagal Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnį, 23 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį, 41 straipsnį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą atliekamų automatizuotų patikrinimų tikslais EPP pradeda vykdyti operacijas tik tuomet, kai bus išpildytos to reglamento 88 straipsnyje nustatytos sąlygos.“

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.

Priimta Strasbūre 2021 m. liepos 7 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

D. M. SASSOLI

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. LOGAR

---

(1)  
  2021 m. birželio 8 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2021 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas.

1

(2)  
  2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1).

2

(3)  
  2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1150, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu (žr. šio Oficialiojo leidinio, p. 1).

3

(4)  
  2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1152, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861 ir (ES) 2019/817, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu (žr. šio Oficialiojo leidinio, p. 15).

4

(5)  
  2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/816, kuriuo Europos nuosprendžių registrų informacinei sistemai papildyti sukuriama centralizuota valstybių narių, turinčių informacijos apie priimtus trečiųjų šalių piliečių ir asmenų be pilietybės apkaltinamuosius nuosprendžius, nustatymo sistema (ECRIS-TCN) ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1726 (OL L 135, 2019 5 22, p. 1).

5

(6)  
  2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85).

6

(7)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 603/2013 dėl Eurodac sistemos pirštų atspaudams lyginti sukūrimo siekiant veiksmingai taikyti Reglamentą (ES) Nr. 604/2013, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai, ir dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų bei Europolo teisėsaugos tikslais teikiamų prašymų palyginti duomenis su Eurodac sistemos duomenimis ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011, kuriuo įsteigiama Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (OL L 180, 2013 6 29, p. 1).

7

Eurodac

(8)  
  2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27).

8

(9)  
  2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1726 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 ir Tarybos sprendimas 2007/533/TVR bei panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 295, 2018 11 21, p. 99).

9

(10)  
  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičianti Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinanti direktyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB (OL L 158, 2004 4 30, p. 77).

10

(11)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

11

---

| 2021 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 249/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 249/15

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/1152

2021 m. liepos 7 d.

kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861 ir (ES) 2019/817, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemųEuropos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalies a, b ir d punktus,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (1),

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1240 (2) sukurta Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (toliau – ETIAS), skirta trečiųjų šalių piliečiams, kuriems netaikomas reikalavimas turėti vizą kertant Sąjungos išorės sienas. Tame reglamente nustatytos sąlygos ir procedūros, skirtos kelionės leidimo išdavimui ar atsisakymui jį išduoti pagal ETIAS; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1240 (2) sukurta Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (toliau – ETIAS), skirta trečiųjų šalių piliečiams, kuriems netaikomas reikalavimas turėti vizą kertant Sąjungos išorės sienas. Tame reglamente nustatytos sąlygos ir procedūros, skirtos kelionės leidimo išdavimui ar atsisakymui jį išduoti pagal ETIAS;

| (2) | ETIAS sudaro sąlygas išnagrinėti, ar dėl tų trečiųjų šalių piliečių buvimo valstybių narių teritorijoje galėtų kilti saugumo, nelegalios imigracijos ar didelė epidemijos rizika; |
| --- | --- |

(2)

ETIAS sudaro sąlygas išnagrinėti, ar dėl tų trečiųjų šalių piliečių buvimo valstybių narių teritorijoje galėtų kilti saugumo, nelegalios imigracijos ar didelė epidemijos rizika;

| (3) | kad ETIAS centrinė sistema galėtų atlikti prašymo bylų tvarkymą, kaip nurodyta Reglamente (ES) 2018/1240, būtina užtikrinti ETIAS informacinės sistemos bei atvykimo ir išvykimo sistemos (toliau – AIS), Vizų informacinės sistemos (toliau – VIS), Šengeno informacinės sistemos (toliau – SIS), sistemos Eurodac ir Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos, skirtos trečiųjų šalių piliečiams, (toliau – ECRIS-TCN) (toliau – kitos ES informacinės sistemos) ir Europolo duomenų, kaip apibrėžta tame reglamente, (toliau – Europolo duomenys) sąveikumą; |
| --- | --- |

(3)

kad ETIAS centrinė sistema galėtų atlikti prašymo bylų tvarkymą, kaip nurodyta Reglamente (ES) 2018/1240, būtina užtikrinti ETIAS informacinės sistemos bei atvykimo ir išvykimo sistemos (toliau – AIS), Vizų informacinės sistemos (toliau – VIS), Šengeno informacinės sistemos (toliau – SIS), sistemos Eurodac ir Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos, skirtos trečiųjų šalių piliečiams, (toliau – ECRIS-TCN) (toliau – kitos ES informacinės sistemos) ir Europolo duomenų, kaip apibrėžta tame reglamente, (toliau – Europolo duomenys) sąveikumą;

| (4) | šiuo reglamentu ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2021/1150 (3) ir (ES) 2021/1151 (4) nustatomos ETIAS informacinės sistemos bei kitų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų sąveikumo įgyvendinimo taisyklės ir sąlygos, kuriomis pasitelkiant ETIAS galima susipažinti su kitose ES informacinėse sistemose saugomais duomenimis ir Europolo duomenimis, siekiant automatiškai nustatyti atitiktis. Todėl būtina iš dalies pakeisti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (EB) Nr. 767/2008 (5), (ES) 2017/2226 (6), (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860 (7), (ES) 2018/1861 (8) ir (ES) 2019/817 (9), kad ETIAS centrinė sistema būtų sujungta su kitomis ES informacinėmis sistemomis bei Europolo duomenimis ir kad būtų nurodyta, kuriais duomenimis bus keičiamasi tarp tų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų; |
| --- | --- |

(4)

šiuo reglamentu ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2021/1150 (3) ir (ES) 2021/1151 (4) nustatomos ETIAS informacinės sistemos bei kitų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų sąveikumo įgyvendinimo taisyklės ir sąlygos, kuriomis pasitelkiant ETIAS galima susipažinti su kitose ES informacinėse sistemose saugomais duomenimis ir Europolo duomenimis, siekiant automatiškai nustatyti atitiktis. Todėl būtina iš dalies pakeisti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (EB) Nr. 767/2008 (5), (ES) 2017/2226 (6), (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860 (7), (ES) 2018/1861 (8) ir (ES) 2019/817 (9), kad ETIAS centrinė sistema būtų sujungta su kitomis ES informacinėmis sistemomis bei Europolo duomenimis ir kad būtų nurodyta, kuriais duomenimis bus keičiamasi tarp tų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų;

| (5) | Reglamentu (ES) 2019/817 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/818 (10) sukurtas Europos paieškos portalas (toliau – EPP) sudarys sąlygas pateikti užklausą dėl ETIAS saugomų duomenų ir atitinkamose kitose ES informacinėse sistemose saugomų duomenų tuo pačiu metu; |
| --- | --- |

(5)

Reglamentu (ES) 2019/817 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/818 (10) sukurtas Europos paieškos portalas (toliau – EPP) sudarys sąlygas pateikti užklausą dėl ETIAS saugomų duomenų ir atitinkamose kitose ES informacinėse sistemose saugomų duomenų tuo pačiu metu;

| (6) | turėtų būti nustatyta techninė tvarka, kad būtų sudarytos sąlygos ETIAS reguliariai ir automatiškai tikrinti kitose ES informacinėse sistemose, ar vis dar tenkinamos prašymo bylų saugojimo sąlygos, kaip nustatyta Reglamente (ES) 2018/1240; |
| --- | --- |

(6)

turėtų būti nustatyta techninė tvarka, kad būtų sudarytos sąlygos ETIAS reguliariai ir automatiškai tikrinti kitose ES informacinėse sistemose, ar vis dar tenkinamos prašymo bylų saugojimo sąlygos, kaip nustatyta Reglamente (ES) 2018/1240;

| (7) | siekiant užtikrinti, kad būtų visiškai įgyvendinti ETIAS tikslai, taip pat norint toliau siekti Reglamente (ES) 2018/1860 nustatytų SIS tikslų, būtina į automatinių patikrinimų aprėptį įtraukti naują perspėjimų kategoriją, nustatytą tuo reglamentu, t. y. perspėjimą dėl trečiųjų šalių piliečių, kurių atžvilgiu priimtas sprendimas grąžinti; |
| --- | --- |

(7)

siekiant užtikrinti, kad būtų visiškai įgyvendinti ETIAS tikslai, taip pat norint toliau siekti Reglamente (ES) 2018/1860 nustatytų SIS tikslų, būtina į automatinių patikrinimų aprėptį įtraukti naują perspėjimų kategoriją, nustatytą tuo reglamentu, t. y. perspėjimą dėl trečiųjų šalių piliečių, kurių atžvilgiu priimtas sprendimas grąžinti;

| (8) | trečiųjų šalių piliečių, kurie neatitinka ar nebeatitinka atvykimo į valstybės narės teritoriją, buvimo ar gyvenimo joje sąlygų, grąžinimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/115/EB (11) yra labai svarbi visapusiškų pastangų kovoti su neteisėta migracija dalis ir svarbus visuomenės interesas; |
| --- | --- |

(8)

trečiųjų šalių piliečių, kurie neatitinka ar nebeatitinka atvykimo į valstybės narės teritoriją, buvimo ar gyvenimo joje sąlygų, grąžinimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/115/EB (11) yra labai svarbi visapusiškų pastangų kovoti su neteisėta migracija dalis ir svarbus visuomenės interesas;

| (9) | siekiant užtikrinti aukštą duomenų tikslumo ir patikimumo lygį, svarbu pranešti apie klaidingas atitiktis, nustatytas ETIAS centrinio padalinio lygmeniu; |
| --- | --- |

(9)

siekiant užtikrinti aukštą duomenų tikslumo ir patikimumo lygį, svarbu pranešti apie klaidingas atitiktis, nustatytas ETIAS centrinio padalinio lygmeniu;

| (10) | siekiant papildyti tam tikrus išsamius techninius Reglamento (ES) 2018/1240 aspektus, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 290 straipsnį Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus dėl duomenų, esančių kitų ES informacinių sistemų, kurioms buvo pateikta užklausa, įraše, perspėjime ar byloje, ir duomenų, esančių ETIAS prašymo byloje, atitikimo sąlygų nustatymo. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais, ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros (12) nustatytais principais. Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose; |
| --- | --- |

(10)

siekiant papildyti tam tikrus išsamius techninius Reglamento (ES) 2018/1240 aspektus, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 290 straipsnį Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus dėl duomenų, esančių kitų ES informacinių sistemų, kurioms buvo pateikta užklausa, įraše, perspėjime ar byloje, ir duomenų, esančių ETIAS prašymo byloje, atitikimo sąlygų nustatymo. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais, ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros (12) nustatytais principais. Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose;

| (11) | siekiant užtikrinti vienodas Reglamento (ES) 2018/1240 įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai nustatyti tam tikrų nuostatų, susijusių su duomenų saugojimu, technines įgyvendinimo sąlygas ir išsamiau išdėstyti taisykles, susijusias su ETIAS centrinio padalinio teikiama parama vežėjams. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 182/2011 (13); |
| --- | --- |

(11)

siekiant užtikrinti vienodas Reglamento (ES) 2018/1240 įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai nustatyti tam tikrų nuostatų, susijusių su duomenų saugojimu, technines įgyvendinimo sąlygas ir išsamiau išdėstyti taisykles, susijusias su ETIAS centrinio padalinio teikiama parama vežėjams. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 182/2011 (13);

| (12) | siekiant užtikrinti vienodas Reglamento (ES) 2017/2226 įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai nustatyti išsamias atsarginių procedūrų nuostatas tuo atveju, kai vežėjams nėra techninių galimybių gauti prieigą prie duomenų, ir išsamiau apibrėžti taisykles, susijusias su parama vežėjams, kurią turi teikti ETIAS centrinis padalinys. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi pagal Reglamentą (ES) Nr. 182/2011; |
| --- | --- |

(12)

siekiant užtikrinti vienodas Reglamento (ES) 2017/2226 įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai nustatyti išsamias atsarginių procedūrų nuostatas tuo atveju, kai vežėjams nėra techninių galimybių gauti prieigą prie duomenų, ir išsamiau apibrėžti taisykles, susijusias su parama vežėjams, kurią turi teikti ETIAS centrinis padalinys. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi pagal Reglamentą (ES) Nr. 182/2011;

| (13) | galima panaikinti ETIAS kelionės leidimus po to, kai SIS įvedami nauji perspėjimai dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti arba nauji perspėjimai dėl kelionės dokumento, kuris, kaip pranešta, buvo pamestas, pavogtas, pasisavintas ar pripažintas negaliojančiu. Kad apie tokius naujus perspėjimus SIS ETIAS centrinei sistemai praneštų automatiškai, tarp SIS ir ETIAS turėtų būti sukurtas automatizuotas procesas; |
| --- | --- |

(13)

galima panaikinti ETIAS kelionės leidimus po to, kai SIS įvedami nauji perspėjimai dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti arba nauji perspėjimai dėl kelionės dokumento, kuris, kaip pranešta, buvo pamestas, pavogtas, pasisavintas ar pripažintas negaliojančiu. Kad apie tokius naujus perspėjimus SIS ETIAS centrinei sistemai praneštų automatiškai, tarp SIS ir ETIAS turėtų būti sukurtas automatizuotas procesas;

| (14) | siekiant racionalizuoti ir supaprastinti sienos apsaugos pareigūnų darbą įgyvendinant vienodesnį visų trečiųjų šalių piliečių, siekiančių įvažiuoti į valstybės narės teritoriją trumpalaikiam buvimui, sienų kontrolės procesą ir priėmus reglamentus (ES) 2017/2226 ir (ES) 2018/1240, pageidautina suderinti tai, kaip AIS ir ETIAS veikia kartu, ir tai, kaip AIS ir VIS yra integruotos viena su kita sienų kontrolės ir sienos kirtimo registravimo AIS tikslais; |
| --- | --- |

(14)

siekiant racionalizuoti ir supaprastinti sienos apsaugos pareigūnų darbą įgyvendinant vienodesnį visų trečiųjų šalių piliečių, siekiančių įvažiuoti į valstybės narės teritoriją trumpalaikiam buvimui, sienų kontrolės procesą ir priėmus reglamentus (ES) 2017/2226 ir (ES) 2018/1240, pageidautina suderinti tai, kaip AIS ir ETIAS veikia kartu, ir tai, kaip AIS ir VIS yra integruotos viena su kita sienų kontrolės ir sienos kirtimo registravimo AIS tikslais;

| (15) | sąlygos, įskaitant prieigos teises, kuriomis ETIAS centrinis padalinys ir ETIAS nacionaliniai padaliniai gali susipažinti su kitose ES informacinėse sistemose saugomais duomenimis ETIAS tikslais, turėtų būti reglamentuotos aiškiomis ir tiksliomis taisyklėmis dėl ETIAS centrinio padalinio ir ETIAS nacionalinių padalinių prieigos prie kitose ES informacinėse sistemose saugomų duomenų, užklausos tipų ir duomenų kategorijų; visais atvejais neturėtų būti viršijama tai, kas tikrai būtina jų užduotims atlikti. Valstybių narių prieiga prie kitų ES informacinių sistemų per ETIAS nacionalinius padalinius turėtų atitikti dalyvavimą atitinkamose teisinėse priemonėse. Atitinkamai ETIAS prašymo bylose saugomi duomenys turėtų būti matomi tik toms valstybėms narėms, kurios valdo pagrindines informacines sistemas, atsižvelgiant į jų dalyvavimo tvarką. Pavyzdžiui, šio reglamento nuostatos, susijusios su SIS ir VIS, yra nuostatos, grindžiamos visomis Šengeno acquis nuostatomis, kurioms taikomi Tarybos sprendimai 2010/365/ES (14), (ES) 2017/733 (15), (ES) 2017/1908 (16) ir (ES) 2018/934 (17) dėl Šengeno acquis nuostatų, susijusių su SIS ir VIS, taikymo; |
| --- | --- |

(15)

sąlygos, įskaitant prieigos teises, kuriomis ETIAS centrinis padalinys ir ETIAS nacionaliniai padaliniai gali susipažinti su kitose ES informacinėse sistemose saugomais duomenimis ETIAS tikslais, turėtų būti reglamentuotos aiškiomis ir tiksliomis taisyklėmis dėl ETIAS centrinio padalinio ir ETIAS nacionalinių padalinių prieigos prie kitose ES informacinėse sistemose saugomų duomenų, užklausos tipų ir duomenų kategorijų; visais atvejais neturėtų būti viršijama tai, kas tikrai būtina jų užduotims atlikti. Valstybių narių prieiga prie kitų ES informacinių sistemų per ETIAS nacionalinius padalinius turėtų atitikti dalyvavimą atitinkamose teisinėse priemonėse. Atitinkamai ETIAS prašymo bylose saugomi duomenys turėtų būti matomi tik toms valstybėms narėms, kurios valdo pagrindines informacines sistemas, atsižvelgiant į jų dalyvavimo tvarką. Pavyzdžiui, šio reglamento nuostatos, susijusios su SIS ir VIS, yra nuostatos, grindžiamos visomis Šengeno acquis nuostatomis, kurioms taikomi Tarybos sprendimai 2010/365/ES (14), (ES) 2017/733 (15), (ES) 2017/1908 (16) ir (ES) 2018/934 (17) dėl Šengeno acquis nuostatų, susijusių su SIS ir VIS, taikymo;

| (16) | jei dėl techninių sunkumų vežėjai negali prisijungti prie ETIAS informacinės sistemos per vežėjų sąsają, ETIAS centrinis padalinys turėtų teikti vežėjams operatyvinę pagalbą, kad būtų kuo labiau sumažintas poveikis keleivių kelionėms ir vežėjams. Dėl tos priežasties būtina suderinti VIS, ETIAS ir AIS numatytas atsargines procedūras, taikomas, kai nėra techninių galimybių, įskaitant operatyvinę paramą; |
| --- | --- |

(16)

jei dėl techninių sunkumų vežėjai negali prisijungti prie ETIAS informacinės sistemos per vežėjų sąsają, ETIAS centrinis padalinys turėtų teikti vežėjams operatyvinę pagalbą, kad būtų kuo labiau sumažintas poveikis keleivių kelionėms ir vežėjams. Dėl tos priežasties būtina suderinti VIS, ETIAS ir AIS numatytas atsargines procedūras, taikomas, kai nėra techninių galimybių, įskaitant operatyvinę paramą;

| (17) | pagal Reglamentą (ES) 2018/1240 už ETIAS informacinės sistemos kūrimo ir plėtojimo etapą turi būti atsakinga Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1726 (18) įsteigta Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (eu-LISA); |
| --- | --- |

(17)

pagal Reglamentą (ES) 2018/1240 už ETIAS informacinės sistemos kūrimo ir plėtojimo etapą turi būti atsakinga Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1726 (18) įsteigta Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (eu-LISA);

| (18) | šis reglamentas nedaro poveikio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2004/38/EB (19); |
| --- | --- |

(18)

šis reglamentas nedaro poveikio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2004/38/EB (19);

| (19) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) ir SESV pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Kadangi šis reglamentas grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio reglamento, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę; |
| --- | --- |

(19)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) ir SESV pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Kadangi šis reglamentas grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio reglamento, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę;

| (20) | šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (20); todėl Airija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(20)

šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal Tarybos sprendimą 2002/192/EB (20); todėl Airija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (21) | Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (21), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (22) 1 straipsnio A, B, C ir G punktuose nurodytas sritis; |
| --- | --- |

(21)

Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (21), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (22) 1 straipsnio A, B, C ir G punktuose nurodytas sritis;

| (22) | Šveicarijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (23), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A, B, C ir G punktuose nurodytas sritis, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (24) 3 straipsniu; |
| --- | --- |

(22)

Šveicarijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (23), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A, B, C ir G punktuose nurodytas sritis, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (24) 3 straipsniu;

| (23) | Lichtenšteino atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (25), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A, B, C ir G punktuose nurodytas sritis, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (26) 3 straipsniu; |
| --- | --- |

(23)

Lichtenšteino atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (25), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A, B, C ir G punktuose nurodytas sritis, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (26) 3 straipsniu;

| (24) | Kipro, Bulgarijos, Rumunijos ir Kroatijos atžvilgiu šio reglamento nuostatos dėl VIS, SIS ir AIS yra nuostatos, grindžiamos Šengeno acquis arba kitaip su ja susijusios, kaip tai suprantama atitinkamai 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje, 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje ir 2011 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje, jas taikant kartu su Tarybos sprendimais 2010/365/ES, (ES) 2017/733, (ES) 2017/1908 ir (ES) 2018/934; |
| --- | --- |

(24)

Kipro, Bulgarijos, Rumunijos ir Kroatijos atžvilgiu šio reglamento nuostatos dėl VIS, SIS ir AIS yra nuostatos, grindžiamos Šengeno acquis arba kitaip su ja susijusios, kaip tai suprantama atitinkamai 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje, 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje ir 2011 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje, jas taikant kartu su Tarybos sprendimais 2010/365/ES, (ES) 2017/733, (ES) 2017/1908 ir (ES) 2018/934;

| (25) | todėl reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861 ir (ES) 2019/817 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(25)

todėl reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861 ir (ES) 2019/817 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (26) | kadangi šio reglamento tikslų, t. y. iš dalies pakeisti reglamentus (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861 ir (ES) 2019/817 siekiant sujungti ETIAS centrinę sistemą su kitomis ES informacinėmis sistemomis ir Europolo duomenimis ir nurodyti, kuriais duomenimis bus keičiamasi tarp tų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl siūlomo veiksmo masto ir poveikio tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi ES sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti; |
| --- | --- |

(26)

kadangi šio reglamento tikslų, t. y. iš dalies pakeisti reglamentus (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861 ir (ES) 2019/817 siekiant sujungti ETIAS centrinę sistemą su kitomis ES informacinėmis sistemomis ir Europolo duomenimis ir nurodyti, kuriais duomenimis bus keičiamasi tarp tų ES informacinių sistemų ir Europolo duomenų, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl siūlomo veiksmo masto ir poveikio tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi ES sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti;

| (27) | vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (27) 41 straipsnio 2 dalimi buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu, |
| --- | --- |

(27)

vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (27) 41 straipsnio 2 dalimi buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I SKYRIUS

REGLAMENTO (ES) 2018/1240 DALINIAI PAKEITIMAI

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2018/1240 daliniai pakeitimai

Reglamentas (ES) 2018/1240 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:






  „28. | kitos ES informacinės sistemos – atvykimo ir išvykimo sistema (toliau – AIS), nustatyta Reglamentu (ES) 2017/2226, Vizų informacinė sistema (toliau – VIS), nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 767/2008 (*1), Šengeno informacinė sistema (toliau – SIS), sukurta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2018/1860 (*2), (ES) 2018/1861 (*3) bei (ES) 2018/1862 (*4), sistema Eurodac, sukurta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 603/2013 (*5), ir Europos nuosprendžių registrų informacinė sistema, skirta trečiųjų šalių piliečiams (toliau – ECRIS-TCN), sukurta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/816 (*6). |
| --- | --- | --- |

1)

3 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:

„28.

kitos ES informacinės sistemos – atvykimo ir išvykimo sistema (toliau – AIS), nustatyta Reglamentu (ES) 2017/2226, Vizų informacinė sistema (toliau – VIS), nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 767/2008 (*1), Šengeno informacinė sistema (toliau – SIS), sukurta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2018/1860 (*2), (ES) 2018/1861 (*3) bei (ES) 2018/1862 (*4), sistema Eurodac, sukurta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 603/2013 (*5), ir Europos nuosprendžių registrų informacinė sistema, skirta trečiųjų šalių piliečiams (toliau – ECRIS-TCN), sukurta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/816 (*6).

*1

*2

*3

*4

Eurodac

*5

*6

(*1)  
  2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo informacija apie trumpalaikes vizas, ilgalaikes vizas ir leidimus gyventi tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (OL L 218, 2008 8 13, p. 60)."

*1

(*2)  
  2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1860 dėl Šengeno informacinės sistemos naudojimo neteisėtai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimui (OL L 312, 2018 12 7, p. 1)."

*2

(*3)  
  2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1861 dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) sukūrimo, eksploatavimo ir naudojimo patikrinimams kertant sieną, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir iš dalies keičiamas bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 (OL L 312, 2018 12 7, p. 14)."

*3

(*4)  
  2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1862 dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) sukūrimo, eksploatavimo ir naudojimo policijos bendradarbiavimui ir teisminiam bendradarbiavimui baudžiamosiose bylose, kuriuo iš dalies keičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2007/533/TVR ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 ir Komisijos sprendimas 2010/261/ES (OL L 312, 2018 12 7, p. 56)."

*4

(*5)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 603/2013 dėl Eurodac sistemos pirštų atspaudams lyginti sukūrimo siekiant veiksmingai taikyti Reglamentą (ES) Nr. 604/2013, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai, ir dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų bei Europolo teisėsaugos tikslais teikiamų prašymų palyginti duomenis su Eurodac sistemos duomenimis ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011, kuriuo įsteigiama Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (OL L 180, 2013 6 29, p. 1)."

*5

Eurodac

Eurodac

(*6)  
  2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/816, kuriuo Europos nuosprendžių registrų informacinei sistemai papildyti sukuriama centralizuota valstybių narių, turinčių informacijos apie priimtus trečiųjų šalių piliečių ir asmenų be pilietybės apkaltinamuosius nuosprendžius, nustatymo sistema (ECRIS-TCN) ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1726 (OL L 135, 2019 5 22, p. 1).“;"

*6

| 2) | 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | e punktas pakeičiamas taip:






  „e) | remia SIS tikslus, susijusius su perspėjimais apie trečiųjų šalių piliečius, kuriems taikomas atsisakymas leisti atvykti ir būti šalyje, apie asmenis, ieškomus siekiant juos suimti perdavimo tikslais arba ekstradicijos tikslais, apie dingusius asmenis, apie asmenis, kurie ieškomi kaip galintys padėti teisminiam procesui, apie asmenis, dėl kurių vykdomi atsargūs patikrinimai arba konkretūs patikrinimai, ir perspėjimais apie trečiųjų šalių piliečius, kurių atžvilgiu priimtas sprendimas grąžinti;“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

e punktas pakeičiamas taip:

„e)

remia SIS tikslus, susijusius su perspėjimais apie trečiųjų šalių piliečius, kuriems taikomas atsisakymas leisti atvykti ir būti šalyje, apie asmenis, ieškomus siekiant juos suimti perdavimo tikslais arba ekstradicijos tikslais, apie dingusius asmenis, apie asmenis, kurie ieškomi kaip galintys padėti teisminiam procesui, apie asmenis, dėl kurių vykdomi atsargūs patikrinimai arba konkretūs patikrinimai, ir perspėjimais apie trečiųjų šalių piliečius, kurių atžvilgiu priimtas sprendimas grąžinti;“;

| b) | įterpiamas šis punktas:






  „ea) | remia AIS tikslus;“; |
| --- | --- | --- |

b)

įterpiamas šis punktas:

„ea)

remia AIS tikslus;“;

| 3) | 6 straipsnio 2 dalyje įterpiamas šis punktas:






  „da) | saugus ryšių kanalas tarp ETIAS centrinės sistemos ir AIS centrinės sistemos;“; |
| --- | --- | --- |

3)

6 straipsnio 2 dalyje įterpiamas šis punktas:

„da)

saugus ryšių kanalas tarp ETIAS centrinės sistemos ir AIS centrinės sistemos;“;

| 4) | 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalies a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | tais atvejais, kai atliekant automatizuotą prašymų tvarkymą buvo nustatyta atitiktis, patikrinimą pagal 22 straipsnį, ar prašytojo asmens duomenys atitinka asmens duomenis, dėl kurių buvo nustatyta ta atitiktis ETIAS centrinėje sistemoje, bet kurioje iš ES informacinių sistemų, kuriose buvo atlikta paieška, Europolo duomenyse, bet kurioje iš 12 straipsnyje nurodytų Interpolo duomenų bazių, arba 33 straipsnyje nurodytus konkrečios rizikos rodiklius, o tais atvejais, kai atitikimas pasitvirtina arba kai atlikus tokį patikrinimą lieka abejonių – prašymo tvarkymo rankiniu būdu inicijavimą, kaip nurodyta 26 straipsnyje;“; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

tais atvejais, kai atliekant automatizuotą prašymų tvarkymą buvo nustatyta atitiktis, patikrinimą pagal 22 straipsnį, ar prašytojo asmens duomenys atitinka asmens duomenis, dėl kurių buvo nustatyta ta atitiktis ETIAS centrinėje sistemoje, bet kurioje iš ES informacinių sistemų, kuriose buvo atlikta paieška, Europolo duomenyse, bet kurioje iš 12 straipsnyje nurodytų Interpolo duomenų bazių, arba 33 straipsnyje nurodytus konkrečios rizikos rodiklius, o tais atvejais, kai atitikimas pasitvirtina arba kai atlikus tokį patikrinimą lieka abejonių – prašymo tvarkymo rankiniu būdu inicijavimą, kaip nurodyta 26 straipsnyje;“;

| b) | papildoma šia dalimi:

  „4.   ETIAS centrinis padalinys Komisijai ir eu-LISA reguliariai teikia ataskaitas dėl klaidingų atitikčių, kaip nurodyta 22 straipsnio 4 dalyje, nustatytų atliekant automatizuotus patikrinimus pagal 20 straipsnio 2 dalį.“; |
| --- | --- |

b)

papildoma šia dalimi:

„4.   ETIAS centrinis padalinys Komisijai ir eu-LISA reguliariai teikia ataskaitas dėl klaidingų atitikčių, kaip nurodyta 22 straipsnio 4 dalyje, nustatytų atliekant automatizuotus patikrinimus pagal 20 straipsnio 2 dalį.“;

| 5) | 11 straipsnis pakeičiamas taip:

  „11 straipsnis
  Sąveikumas su kitomis ES informacinėmis sistemomis ir Europolo duomenimis

  1.   Siekiant atlikti automatizuotus patikrinimus pagal šio reglamento 20 straipsnį, 23 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį, 41 straipsnį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą, nuo Reglamento (ES) 2019/817 72 straipsnio 1b dalyje ir Reglamento (ES) 2019/818 68 straipsnio 1b dalyje nurodytos datos užtikrinamas ETIAS informacinės sistemos ir kitų ES informacinių sistemų bei Europolo duomenų sąveikumas, grindžiamas Europos paieškos portalu (toliau – EPP), sukurtu pagal Reglamento (ES) 2019/817 6 straipsnį ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/818 (*7) 6 straipsnį.


  2.   Kad būtų galima atlikti 20 straipsnio 2 dalies i punkte nurodytus patikrinimus, automatizuoti patikrinimai, atliekami pagal 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį ir 54 straipsnio 1 dalį, sudaro sąlygas ETIAS centrinei sistemai teikti užklausą VIS pasitelkiant šiuos pagal 17 straipsnio 2 dalies a, aa, c ir d punktus pareiškėjų pateiktus duomenis:






  a) | pavardę; |
| --- | --- | --- |

5)

11 straipsnis pakeičiamas taip:

„11 straipsnis

Sąveikumas su kitomis ES informacinėmis sistemomis ir Europolo duomenimis

1.   Siekiant atlikti automatizuotus patikrinimus pagal šio reglamento 20 straipsnį, 23 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį, 41 straipsnį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą, nuo Reglamento (ES) 2019/817 72 straipsnio 1b dalyje ir Reglamento (ES) 2019/818 68 straipsnio 1b dalyje nurodytos datos užtikrinamas ETIAS informacinės sistemos ir kitų ES informacinių sistemų bei Europolo duomenų sąveikumas, grindžiamas Europos paieškos portalu (toliau – EPP), sukurtu pagal Reglamento (ES) 2019/817 6 straipsnį ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/818 (*7) 6 straipsnį.

2.   Kad būtų galima atlikti 20 straipsnio 2 dalies i punkte nurodytus patikrinimus, automatizuoti patikrinimai, atliekami pagal 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį ir 54 straipsnio 1 dalį, sudaro sąlygas ETIAS centrinei sistemai teikti užklausą VIS pasitelkiant šiuos pagal 17 straipsnio 2 dalies a, aa, c ir d punktus pareiškėjų pateiktus duomenis:

a)

pavardę;

| b) | pavardę gimimo metu; |
| --- | --- |

b)

pavardę gimimo metu;

| c) | vardą (-us); |
| --- | --- |

c)

vardą (-us);

| d) | gimimo datą; |
| --- | --- |

d)

gimimo datą;

| e) | gimimo vietą; |
| --- | --- |

e)

gimimo vietą;

| f) | gimimo šalį; |
| --- | --- |

f)

gimimo šalį;

| g) | lytį; |
| --- | --- |

g)

lytį;

| h) | dabartinę pilietybę; |
| --- | --- |

h)

dabartinę pilietybę;

| i) | kitas pilietybes (jei turima); |
| --- | --- |

i)

kitas pilietybes (jei turima);

| j) | kelionės dokumento rūšį, numerį ir jį išdavusią šalį. |
| --- | --- |

j)

kelionės dokumento rūšį, numerį ir jį išdavusią šalį.

3.   Kad būtų galima atlikti 20 straipsnio 2 dalies g ir h punktuose nurodytus patikrinimus, automatizuoti patikrinimai, atliekami pagal 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį, 41 straipsnį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą, sudaro sąlygas ETIAS centrinei sistemai teikti užklausą AIS pasitelkiant šiuos pagal 17 straipsnio 2 dalies a–d punktus pareiškėjų pateiktus duomenis:

| a) | pavardę; |
| --- | --- |

a)

pavardę;

| b) | pavardę gimimo metu; |
| --- | --- |

b)

pavardę gimimo metu;

| c) | vardą (-us); |
| --- | --- |

c)

vardą (-us);

| d) | gimimo datą; |
| --- | --- |

d)

gimimo datą;

| e) | lytį; |
| --- | --- |

e)

lytį;

| f) | dabartinę pilietybę; |
| --- | --- |

f)

dabartinę pilietybę;

| g) | kitus vardus (alias); |
| --- | --- |

g)

kitus vardus (alias);

| h) | slapyvardį (-ius); |
| --- | --- |

h)

slapyvardį (-ius);

| i) | įprastinį (-ius) vardą (-us); |
| --- | --- |

i)

įprastinį (-ius) vardą (-us);

| j) | kitas pilietybes (jei turima); |
| --- | --- |

j)

kitas pilietybes (jei turima);

| k) | kelionės dokumento rūšį, numerį ir jį išdavusią šalį. |
| --- | --- |

k)

kelionės dokumento rūšį, numerį ir jį išdavusią šalį.

4.   Kad būtų galima atlikti šio reglamento 20 straipsnio 2 dalies c punkte, m punkto ii papunktyje ir o punkte bei 23 straipsnyje nurodytus patikrinimus, automatizuoti patikrinimai, atliekami pagal 20 straipsnį, 23 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį, 41 straipsnį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą, sudaro sąlygas ETIAS centrinei sistemai teikti užklausą SIS, kaip sukurta reglamentais (ES) 2018/1860 ir (ES) 2018/1861, pasitelkiant šiuos pagal šio reglamento 17 straipsnio 2 dalies a–d ir k punktus pareiškėjų pateiktus duomenis:

| a) | pavardę; |
| --- | --- |

a)

pavardę;

| b) | pavardę gimimo metu; |
| --- | --- |

b)

pavardę gimimo metu;

| c) | vardą (-us); |
| --- | --- |

c)

vardą (-us);

| d) | gimimo datą; |
| --- | --- |

d)

gimimo datą;

| e) | gimimo vietą; |
| --- | --- |

e)

gimimo vietą;

| f) | lytį; |
| --- | --- |

f)

lytį;

| g) | dabartinę pilietybę; |
| --- | --- |

g)

dabartinę pilietybę;

| h) | kitus vardus (alias); |
| --- | --- |

h)

kitus vardus (alias);

| i) | slapyvardį (-ius); |
| --- | --- |

i)

slapyvardį (-ius);

| j) | įprastinį (-ius) vardą (-us); |
| --- | --- |

j)

įprastinį (-ius) vardą (-us);

| k) | kitas pilietybes (jei turima); |
| --- | --- |

k)

kitas pilietybes (jei turima);

| l) | kelionės dokumento rūšį, numerį ir jį išdavusią šalį; |
| --- | --- |

l)

kelionės dokumento rūšį, numerį ir jį išdavusią šalį;

| m) | nepilnamečių atveju – asmens, turinčio tėvų teises arba prašytojo teisėto globėjo teises, pavardę ir vardą (-us). |
| --- | --- |

m)

nepilnamečių atveju – asmens, turinčio tėvų teises arba prašytojo teisėto globėjo teises, pavardę ir vardą (-us).

5.   Kad būtų galima atlikti šio reglamento 20 straipsnio 2 dalies a, d punktuose ir m punkto i papunktyje bei 23 straipsnio 1 dalyje nurodytus patikrinimus, automatizuoti patikrinimai, atliekami pagal 20 straipsnį, 23 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį, 41 straipsnį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą, sudaro sąlygas ETIAS centrinei sistemai teikti užklausą SIS, kaip sukurta Reglamentu (ES) 2018/1862, pasitelkiant šiuos pagal šio reglamento 17 straipsnio 2 dalies a–d ir k punktus pareiškėjų pateiktus duomenis:

| a) | pavardę; |
| --- | --- |

a)

pavardę;

| b) | pavardę gimimo metu; |
| --- | --- |

b)

pavardę gimimo metu;

| c) | vardą (-us); |
| --- | --- |

c)

vardą (-us);

| d) | gimimo datą; |
| --- | --- |

d)

gimimo datą;

| e) | gimimo vietą; |
| --- | --- |

e)

gimimo vietą;

| f) | lytį; |
| --- | --- |

f)

lytį;

| g) | dabartinę pilietybę; |
| --- | --- |

g)

dabartinę pilietybę;

| h) | kitus vardus (alias); |
| --- | --- |

h)

kitus vardus (alias);

| i) | slapyvardį (-ius); |
| --- | --- |

i)

slapyvardį (-ius);

| j) | įprastinį (-ius) vardą (-us); |
| --- | --- |

j)

įprastinį (-ius) vardą (-us);

| k) | kitas pilietybes (jei turima); |
| --- | --- |

k)

kitas pilietybes (jei turima);

| l) | kelionės dokumento rūšį, numerį ir jį išdavusią šalį; |
| --- | --- |

l)

kelionės dokumento rūšį, numerį ir jį išdavusią šalį;

| m) | nepilnamečių atveju – asmens, turinčio tėvų teises arba prašytojo teisėto globėjo teises, pavardę ir vardą (-us). |
| --- | --- |

m)

nepilnamečių atveju – asmens, turinčio tėvų teises arba prašytojo teisėto globėjo teises, pavardę ir vardą (-us).

6.   Kad būtų galima atlikti 20 straipsnio 2 dalies n punkte nurodytus patikrinimus, automatizuoti patikrinimai, atliekami pagal 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą, sudaro sąlygas ETIAS centrinei sistemai teikti užklausą ECRIS-TCN, pasitelkiant šiuos pagal 17 straipsnio 2 dalies a–d punktus pareiškėjų pateiktus duomenis:

| a) | pavardę; |
| --- | --- |

a)

pavardę;

| b) | pavardę gimimo metu; |
| --- | --- |

b)

pavardę gimimo metu;

| c) | vardą (-us); |
| --- | --- |

c)

vardą (-us);

| d) | gimimo datą; |
| --- | --- |

d)

gimimo datą;

| e) | gimimo vietą; |
| --- | --- |

e)

gimimo vietą;

| ea) | gimimo šalį; |
| --- | --- |

ea)

gimimo šalį;

| f) | lytį; |
| --- | --- |

f)

lytį;

| g) | dabartinę pilietybę; |
| --- | --- |

g)

dabartinę pilietybę;

| h) | kitus vardus (alias); |
| --- | --- |

h)

kitus vardus (alias);

| i) | slapyvardį (-ius); |
| --- | --- |

i)

slapyvardį (-ius);

| j) | įprastinį (-ius) vardą (-us); |
| --- | --- |

j)

įprastinį (-ius) vardą (-us);

| k) | kitas pilietybes (jei turima); |
| --- | --- |

k)

kitas pilietybes (jei turima);

| l) | kelionės dokumento rūšį, numerį ir jį išdavusią šalį. |
| --- | --- |

l)

kelionės dokumento rūšį, numerį ir jį išdavusią šalį.

7.   Kad būtų galima atlikti 20 straipsnio 2 dalies j punkte nurodytus patikrinimus, automatizuoti patikrinimai, atliekami pagal 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą, sudaro sąlygas ETIAS centrinei sistemai teikti užklausą Europolo duomenyse dėl 17 straipsnio 2 dalies a, aa, b, c, d, f, g, j, k ir m punktuose bei 17 straipsnio 8 dalyje nurodytų duomenų.

8.   Kai atliekant automatizuotus patikrinimus pagal 20 ir 23 straipsnius nustatoma atitiktis, EPP ETIAS centriniam padaliniui suteikia laikiną tik skaitymo prieigą prie tų automatizuotų patikrinimų rezultatų. Automatizuotų patikrinimų pagal 20 straipsnį atveju, ta prieiga prašymo byloje suteikiama tol, kol baigiamas tvarkymas rankiniu būdu pagal 22 straipsnio 2 dalį. Jei pateikti duomenys atitinka prašymą pateikusio asmens duomenis, arba, jei atlikus automatizuotus patikrinimus pagal 20 ir 23 straipsnius lieka abejonių, prašymo byloje įrašomas unikalus duomenų, dėl kurių nustatyta atitiktis, įrašo ES informacinėse sistemose, kurioms pateikta užklausa, nuorodos numeris.

Kai atliekant automatizuotus patikrinimus pagal 20 straipsnį nustatoma atitiktis, tiems automatizuotiems patikrinimams siunčiamas atitinkamas pranešimas pagal Reglamento (ES) 2016/794 21 straipsnio 1a dalį.

9.   Atitiktis nustatoma, jeigu visi ar tam tikri užklausai naudoti prašymo bylos duomenys visiškai ar iš dalies atitinka duomenis, esančius kitų ES informacinių sistemų, kurioms buvo pateikta užklausa, įraše, perspėjime ar byloje. Komisija pagal 89 straipsnį priima deleguotuosius aktus, kad būtų nustatytos duomenų, esančių kitų ES informacinių sistemų, kurioms buvo pateikta užklausa, įraše, perspėjime ar byloje, ir prašymo bylos duomenų atitikimo sąlygos.

10.   Šio straipsnio 1 dalies tikslu Komisija įgyvendinimo aktu nustato 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunkčio ir 54 straipsnio 1 dalies b punkto nuostatų, susijusių su duomenų saugojimu, įgyvendinimo techninę tvarką. Tas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis 90 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

11.   25 straipsnio 2 dalies, 28 straipsnio 8 dalies ir 29 straipsnio 9 dalies tikslais prašymo byloje registruojant duomenis, susijusius su atitiktimi, duomenų kilmė nurodoma pateikiant šią informaciją:

| a) | perspėjimo rūšį, išskyrus perspėjimus, kaip nurodyta 23 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

a)

perspėjimo rūšį, išskyrus perspėjimus, kaip nurodyta 23 straipsnio 1 dalyje;

| b) | duomenų šaltinį, t. y. atitinkamai kitą ES informacinę sistemą, iš kurios duomenys buvo paimti, arba Europolo duomenis; |
| --- | --- |

b)

duomenų šaltinį, t. y. atitinkamai kitą ES informacinę sistemą, iš kurios duomenys buvo paimti, arba Europolo duomenis;

| c) | duomenų, dėl kurių nustatyta atitiktis, įrašo ES informacinėje sistemoje, kuriai pateikta užklausa, nuorodos numerį, valstybę narę, kuri įvedė ar pateikė duomenis, dėl kurių nustatyta atitiktis, ir |
| --- | --- |

c)

duomenų, dėl kurių nustatyta atitiktis, įrašo ES informacinėje sistemoje, kuriai pateikta užklausa, nuorodos numerį, valstybę narę, kuri įvedė ar pateikė duomenis, dėl kurių nustatyta atitiktis, ir

| d) | jei turima, duomenų įvedimo į kitas ES informacines sistemas arba Europolo duomenų datą ir laiką. |
| --- | --- |

d)

jei turima, duomenų įvedimo į kitas ES informacines sistemas arba Europolo duomenų datą ir laiką.

Pirmos pastraipos a–d punktuose nurodyti duomenys ETIAS centriniam padaliniui prieinami ir matomi tik tuo atveju, jei ETIAS centrinė sistema negali nustatyti atsakingos valstybės narės.

(*7)  
  2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85).“;"

*7

| 6) | įterpiami šie straipsniai:

  „11b straipsnis
  AIS tikslų rėmimas
  Reglamento (ES) 2017/2226 6, 14, 17 ir 18 straipsnių tikslais, atliekant automatizuotą procesą, naudojant šio reglamento 6 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytą saugų ryšių kanalą, teikiama užklausa ETIAS centrinei sistemai dėl šio reglamento 47 straipsnio 2 dalyje nurodytos informacijos ir atsisiunčiama tokia informacija, taip pat prašymo numeris ir ETIAS kelionės leidimo galiojimo pabaigos data, o įrašas apie atvykimą ir išvykimą arba įrašas apie atsisakymą leisti atvykti AIS atitinkamai sukuriamas arba atnaujinamas.“;


  „11c straipsnis
  ETIAS ir AIS sąveikumas siekiant atšaukti ETIAS kelionės leidimą pareiškėjo prašymu

  1.   Siekiant įgyvendinti 41 straipsnio 8 dalį, atliekant automatizuotą procesą, naudojant 6 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytą saugų ryšių kanalą, teikiama užklausa AIS centrinei sistemai siekiant patikrinti, ar prašytojų, prašančių atšaukti jų kelionės leidimus, nėra valstybių narių teritorijoje.


  2.   Jei pagal 1 dalį AIS centrinėje sistemoje atlikto patikrinimo rezultatai rodo, kad prašytojo valstybių narių teritorijoje nėra, atšaukimas įsigalioja nedelsiant.


  3.   Jei pagal šio straipsnio 1 dalį AIS centrinėje sistemoje atlikto patikrinimo rezultatai rodo, kad prašytojas yra valstybių narių teritorijoje, taikoma 41 straipsnio 8 dalis. AIS centrinė sistema užregistruoja aplinkybę, kad ETIAS centrinei sistemai turi būti nusiųstas pranešimas, kai tik sukuriamas įrašas apie atvykimą ir išvykimą, kuriame nurodoma, kad prašymą atšaukti kelionės leidimą pateikęs prašytojas išvyko iš valstybių narių teritorijos.“; |
| --- | --- |

6)

įterpiami šie straipsniai:

„11b straipsnis

AIS tikslų rėmimas

Reglamento (ES) 2017/2226 6, 14, 17 ir 18 straipsnių tikslais, atliekant automatizuotą procesą, naudojant šio reglamento 6 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytą saugų ryšių kanalą, teikiama užklausa ETIAS centrinei sistemai dėl šio reglamento 47 straipsnio 2 dalyje nurodytos informacijos ir atsisiunčiama tokia informacija, taip pat prašymo numeris ir ETIAS kelionės leidimo galiojimo pabaigos data, o įrašas apie atvykimą ir išvykimą arba įrašas apie atsisakymą leisti atvykti AIS atitinkamai sukuriamas arba atnaujinamas.“;

„11c straipsnis

ETIAS ir AIS sąveikumas siekiant atšaukti ETIAS kelionės leidimą pareiškėjo prašymu

1.   Siekiant įgyvendinti 41 straipsnio 8 dalį, atliekant automatizuotą procesą, naudojant 6 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytą saugų ryšių kanalą, teikiama užklausa AIS centrinei sistemai siekiant patikrinti, ar prašytojų, prašančių atšaukti jų kelionės leidimus, nėra valstybių narių teritorijoje.

2.   Jei pagal 1 dalį AIS centrinėje sistemoje atlikto patikrinimo rezultatai rodo, kad prašytojo valstybių narių teritorijoje nėra, atšaukimas įsigalioja nedelsiant.

3.   Jei pagal šio straipsnio 1 dalį AIS centrinėje sistemoje atlikto patikrinimo rezultatai rodo, kad prašytojas yra valstybių narių teritorijoje, taikoma 41 straipsnio 8 dalis. AIS centrinė sistema užregistruoja aplinkybę, kad ETIAS centrinei sistemai turi būti nusiųstas pranešimas, kai tik sukuriamas įrašas apie atvykimą ir išvykimą, kuriame nurodoma, kad prašymą atšaukti kelionės leidimą pateikęs prašytojas išvyko iš valstybių narių teritorijos.“;

| 7) | 12 straipsnis pakeičiamas taip:

  „12 straipsnis
  Užklausų teikimas Interpolo duomenų bazėse

  1.   ETIAS centrinė sistema teikia užklausas Interpolo pavogtų ir pamestų kelionės dokumentų duomenų bazėje (toliau – SLTD) ir Interpolo su pranešimais susijusių kelionės dokumentų duomenų bazėje (toliau – TDAWN).


  2.   Visos užklausos teikiamos ir patikros atliekamos tokiu būdu, kad jokia informacija nebūtų atskleista Interpolo perspėjimą įvedusiai šaliai.


  3.   Jeigu 2 dalies įgyvendinimas neužtikrinamas, ETIAS centrinė sistema neteikia užklausų Interpolo duomenų bazėse.“; |
| --- | --- |

7)

12 straipsnis pakeičiamas taip:

„12 straipsnis

Užklausų teikimas Interpolo duomenų bazėse

1.   ETIAS centrinė sistema teikia užklausas Interpolo pavogtų ir pamestų kelionės dokumentų duomenų bazėje (toliau – SLTD) ir Interpolo su pranešimais susijusių kelionės dokumentų duomenų bazėje (toliau – TDAWN).

2.   Visos užklausos teikiamos ir patikros atliekamos tokiu būdu, kad jokia informacija nebūtų atskleista Interpolo perspėjimą įvedusiai šaliai.

3.   Jeigu 2 dalies įgyvendinimas neužtikrinamas, ETIAS centrinė sistema neteikia užklausų Interpolo duomenų bazėse.“;

| 8) | 17 straipsnio 4 dalies a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | ar jo atžvilgiu buvo priimtas apkaltinamasis nuosprendis dėl teroristinio nusikaltimo per pastaruosius 25 metus arba dėl bet kurios kitos nusikalstamos veikos, įtrauktos į priedą, per pastaruosius 15 metų, o jei taip, kada buvo teistas ir kurioje šalyje;“; |
| --- | --- | --- |

8)

17 straipsnio 4 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

ar jo atžvilgiu buvo priimtas apkaltinamasis nuosprendis dėl teroristinio nusikaltimo per pastaruosius 25 metus arba dėl bet kurios kitos nusikalstamos veikos, įtrauktos į priedą, per pastaruosius 15 metų, o jei taip, kada buvo teistas ir kurioje šalyje;“;

| 9) | 20 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   ETIAS centrinė sistema pateikia užklausą per EPP tam, kad palygintų atitinkamus duomenis, nurodytus 17 straipsnio 2 dalies a, aa, b, c, d, f, g, j, k ir m punktuose bei 17 straipsnio 8 dalyje, su duomenimis, esančiais įraše, byloje arba perspėjime, užregistruotame prašymo byloje, saugomoje ETIAS centrinėje sistemoje, SIS, AIS, VIS, sistemoje Eurodac, ECRIS–TCN, Europolo duomenyse ir Interpolo SLTD ir TDAWN duomenų bazėse. Visų pirma ETIAS centrinė sistema patikrina:






  a) | ar prašymui naudojamas kelionės dokumentas atitinka kelionės dokumentą, apie kurį SIS pranešta kaip apie pamestą, pavogtą, pasisavintą arba paskelbtą negaliojančiu; |
| --- | --- | --- |

9)

20 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   ETIAS centrinė sistema pateikia užklausą per EPP tam, kad palygintų atitinkamus duomenis, nurodytus 17 straipsnio 2 dalies a, aa, b, c, d, f, g, j, k ir m punktuose bei 17 straipsnio 8 dalyje, su duomenimis, esančiais įraše, byloje arba perspėjime, užregistruotame prašymo byloje, saugomoje ETIAS centrinėje sistemoje, SIS, AIS, VIS, sistemoje Eurodac, ECRIS–TCN, Europolo duomenyse ir Interpolo SLTD ir TDAWN duomenų bazėse. Visų pirma ETIAS centrinė sistema patikrina:

a)

ar prašymui naudojamas kelionės dokumentas atitinka kelionės dokumentą, apie kurį SIS pranešta kaip apie pamestą, pavogtą, pasisavintą arba paskelbtą negaliojančiu;

| b) | ar prašymui naudojamas kelionės dokumentas atitinka kelionės dokumentą, apie kurį SLTD pranešta kaip apie pamestą, pavogtą ar paskelbtą negaliojančiu; |
| --- | --- |

b)

ar prašymui naudojamas kelionės dokumentas atitinka kelionės dokumentą, apie kurį SLTD pranešta kaip apie pamestą, pavogtą ar paskelbtą negaliojančiu;

| c) | ar dėl prašytojo SIS užregistruotas perspėjimas dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti šalyje; |
| --- | --- |

c)

ar dėl prašytojo SIS užregistruotas perspėjimas dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti šalyje;

| d) | ar dėl prašytojo SIS paskelbtas perspėjimas apie asmenis, ieškomus siekiant juos suimti perdavimo tikslais remiantis Europos arešto orderiu arba ieškomus siekiant juos suimti ekstradicijos tikslais; |
| --- | --- |

d)

ar dėl prašytojo SIS paskelbtas perspėjimas apie asmenis, ieškomus siekiant juos suimti perdavimo tikslais remiantis Europos arešto orderiu arba ieškomus siekiant juos suimti ekstradicijos tikslais;

| e) | ar prašytojo ir kelionės dokumento duomenys atitinka kelionės leidimo, kurį buvo atsisakyta išduoti, kuris buvo atšauktas ar panaikintas, duomenis ETIAS centrinėje sistemoje; |
| --- | --- |

e)

ar prašytojo ir kelionės dokumento duomenys atitinka kelionės leidimo, kurį buvo atsisakyta išduoti, kuris buvo atšauktas ar panaikintas, duomenis ETIAS centrinėje sistemoje;

| f) | ar prašyme pateikti kelionės dokumento duomenys atitinka kito prašymo dėl kelionės leidimo, siejamo su kitais tapatybės duomenimis, nurodytais 17 straipsnio 2 dalies a punkte, duomenis ETIAS centrinėje sistemoje; |
| --- | --- |

f)

ar prašyme pateikti kelionės dokumento duomenys atitinka kito prašymo dėl kelionės leidimo, siejamo su kitais tapatybės duomenimis, nurodytais 17 straipsnio 2 dalies a punkte, duomenis ETIAS centrinėje sistemoje;

| g) | ar apie prašytoją šiuo metu pranešama kaip apie užsibuvusį asmenį arba ar AIS pagalba ir anksčiau apie prašytoją buvo pranešta kaip apie užsibuvusį asmenį; |
| --- | --- |

g)

ar apie prašytoją šiuo metu pranešama kaip apie užsibuvusį asmenį arba ar AIS pagalba ir anksčiau apie prašytoją buvo pranešta kaip apie užsibuvusį asmenį;

| h) | ar AIS yra įrašas apie tai, kad prašytojui buvo atsisakyta leisti atvykti; |
| --- | --- |

h)

ar AIS yra įrašas apie tai, kad prašytojui buvo atsisakyta leisti atvykti;

| i) | ar dėl prašytojo buvo priimtas VIS užregistruotas sprendimas atsisakyti išduoti trumpalaikę vizą, ją panaikinti arba atšaukti; |
| --- | --- |

i)

ar dėl prašytojo buvo priimtas VIS užregistruotas sprendimas atsisakyti išduoti trumpalaikę vizą, ją panaikinti arba atšaukti;

| j) | ar prašyme pateikti duomenys atitinka Europolo duomenų bazėje užregistruotus duomenis; |
| --- | --- |

j)

ar prašyme pateikti duomenys atitinka Europolo duomenų bazėje užregistruotus duomenis;

| k) | ar prašytojas yra užregistruotas sistemoje Eurodac; |
| --- | --- |

k)

ar prašytojas yra užregistruotas sistemoje Eurodac;

| l) | ar prašymui naudojamas kelionės dokumentas atitinka kelionės dokumentą, užregistruotą TDAWN byloje; |
| --- | --- |

l)

ar prašymui naudojamas kelionės dokumentas atitinka kelionės dokumentą, užregistruotą TDAWN byloje;

| m) | jeigu prašytojas yra nepilnametis – ar dėl asmens, kuris turi prašytojo tėvų ar teisėto globėjo teises:






  i) | SIS paskelbtas perspėjimas apie asmenis, ieškomus siekiant juos suimti perdavimo tikslais remiantis Europos arešto orderiu arba ieškomus siekiant juos suimti ekstradicijos tikslais; |
| --- | --- | --- |

m)

jeigu prašytojas yra nepilnametis – ar dėl asmens, kuris turi prašytojo tėvų ar teisėto globėjo teises:

i)

SIS paskelbtas perspėjimas apie asmenis, ieškomus siekiant juos suimti perdavimo tikslais remiantis Europos arešto orderiu arba ieškomus siekiant juos suimti ekstradicijos tikslais;

| ii) | SIS užregistruotas perspėjimas dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti šalyje; |
| --- | --- |

ii)

SIS užregistruotas perspėjimas dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti šalyje;

| n) | ar prašytojas yra asmuo, kurio duomenys įrašyti ECRIS-TCN ir pažymėti pagal Reglamento (ES) 2019/816 5 straipsnio 1 dalies c punktą; tie duomenys naudojami tik ETIAS centrinio padalinio atliekamo tikrinimo pagal šio reglamento 22 straipsnį tikslais ir ETIAS nacionalinių padalinių atliekamos paieškos nacionaliniuose nuosprendžių registruose pagal šio reglamento 25a straipsnio 2 dalį tikslais; ETIAS nacionalinių padalinių atliekamos paieškos nacionaliniuose nuosprendžių registruose vykdomos prieš atliekant vertinimus ir priimant sprendimus, nurodytus šio reglamento 26 straipsnyje, ir, jei taikytina, prieš atliekant vertinimus ir pateikiant nuomones pagal šio reglamento 28 straipsnį; |
| --- | --- |

n)

ar prašytojas yra asmuo, kurio duomenys įrašyti ECRIS-TCN ir pažymėti pagal Reglamento (ES) 2019/816 5 straipsnio 1 dalies c punktą; tie duomenys naudojami tik ETIAS centrinio padalinio atliekamo tikrinimo pagal šio reglamento 22 straipsnį tikslais ir ETIAS nacionalinių padalinių atliekamos paieškos nacionaliniuose nuosprendžių registruose pagal šio reglamento 25a straipsnio 2 dalį tikslais; ETIAS nacionalinių padalinių atliekamos paieškos nacionaliniuose nuosprendžių registruose vykdomos prieš atliekant vertinimus ir priimant sprendimus, nurodytus šio reglamento 26 straipsnyje, ir, jei taikytina, prieš atliekant vertinimus ir pateikiant nuomones pagal šio reglamento 28 straipsnį;

| o) | ar prašytojas yra asmuo, dėl kurio SIS yra įvestas perspėjimas dėl grąžinimo.“; |
| --- | --- |

o)

ar prašytojas yra asmuo, dėl kurio SIS yra įvestas perspėjimas dėl grąžinimo.“;

| 10) | 22 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Kai kreipiamasi į ETIAS centrinį padalinį, jam suteikiama prieiga prie prašymo bylos ir bet kurios susietos prašymo bylos, taip pat prie visų atitikčių, nustatytų atliekant automatizuotus patikrinimus pagal 20 straipsnio 2, 3 ir 5 dalis, ir prie informacijos, kurią nustatė ETIAS centrinė sistema pagal 20 straipsnio 7 ir 8 dalis.“; |
| --- | --- | --- |

10)

22 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Kai kreipiamasi į ETIAS centrinį padalinį, jam suteikiama prieiga prie prašymo bylos ir bet kurios susietos prašymo bylos, taip pat prie visų atitikčių, nustatytų atliekant automatizuotus patikrinimus pagal 20 straipsnio 2, 3 ir 5 dalis, ir prie informacijos, kurią nustatė ETIAS centrinė sistema pagal 20 straipsnio 7 ir 8 dalis.“;

| b) | 3 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | duomenis, esančius ETIAS centrinėje sistemoje;“; |
| --- | --- | --- |

b)

3 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

duomenis, esančius ETIAS centrinėje sistemoje;“;

| c) | 5 dalis pakeičiama taip:

  „5.   Jei duomenys atitinka prašytojo duomenis, jei lieka abejonių dėl prašytojo tapatybės arba jei atliekant automatizuotus patikrinimus pagal 20 straipsnio 4 dalį nustatoma atitiktis, prašymas tvarkomas rankiniu būdu laikantis 26 straipsnyje nustatytos tvarkos.“; |
| --- | --- |

c)

5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Jei duomenys atitinka prašytojo duomenis, jei lieka abejonių dėl prašytojo tapatybės arba jei atliekant automatizuotus patikrinimus pagal 20 straipsnio 4 dalį nustatoma atitiktis, prašymas tvarkomas rankiniu būdu laikantis 26 straipsnyje nustatytos tvarkos.“;

| d) | papildoma šia dalimi:

  „7.   ETIAS informacinėje sistemoje saugomi įrašai apie visas ETIAS centrinio padalinio patikrinimo tikslais pagal 2–6 dalis atliekamas duomenų tvarkymo operacijas. Tie įrašai automatiškai sukuriami ir įvedami į prašymo bylą. Juose nurodoma kiekvienos operacijos data ir laikas, su nustatyta atitiktimi susieti duomenys, pagal 2–6 dalis tvarkymą rankiniu būdu atlikusio darbuotojo duomenys ir patikrinimo rezultatas bei jo atitinkamas pagrindimas.“; |
| --- | --- |

d)

papildoma šia dalimi:

„7.   ETIAS informacinėje sistemoje saugomi įrašai apie visas ETIAS centrinio padalinio patikrinimo tikslais pagal 2–6 dalis atliekamas duomenų tvarkymo operacijas. Tie įrašai automatiškai sukuriami ir įvedami į prašymo bylą. Juose nurodoma kiekvienos operacijos data ir laikas, su nustatyta atitiktimi susieti duomenys, pagal 2–6 dalis tvarkymą rankiniu būdu atlikusio darbuotojo duomenys ir patikrinimo rezultatas bei jo atitinkamas pagrindimas.“;

| 11) | 23 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | perspėjimas apie asmenis dėl atsargių patikrinimų, tikslinių patikrinimų arba konkrečių patikrinimų.“; |
| --- | --- | --- | --- |

11)

23 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

perspėjimas apie asmenis dėl atsargių patikrinimų, tikslinių patikrinimų arba konkrečių patikrinimų.“;

| b) | 2 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | pirma pastraipa pakeičiama taip:

  „2.   Jei atliekant 1 dalyje nurodytą palyginimą nustatoma viena ar kelios atitiktys, ETIAS centrinė sistema nusiunčia automatinį pranešimą ETIAS centriniam padaliniui. Nusiuntus pranešimą, pagal 11 straipsnio 8 dalį ETIAS centriniam padaliniui suteikiama prieiga prie prašymo bylos ir visų susietų prašymo bylų, kad jis galėtų patikrinti, ar prašytojo asmens duomenys atitinka perspėjime nurodytus asmens duomenis, dėl kurių nustatyta ta atitiktis, ir, jeigu duomenų atitikimas patvirtinamas, ETIAS centrinė sistema siunčia automatinį pranešimą perspėjimą įvedusios valstybės narės SIRENE biurui. Atitinkamas SIRENE biuras savo ruožtu tikrina, ar prašytojo asmens duomenys atitinka perspėjime nurodytus asmens duomenis, dėl kurių nustatyta atitiktis, ir imasi reikiamų tolesnių veiksmų.“; |
| --- | --- | --- |

b)

2 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

pirma pastraipa pakeičiama taip:

„2.   Jei atliekant 1 dalyje nurodytą palyginimą nustatoma viena ar kelios atitiktys, ETIAS centrinė sistema nusiunčia automatinį pranešimą ETIAS centriniam padaliniui. Nusiuntus pranešimą, pagal 11 straipsnio 8 dalį ETIAS centriniam padaliniui suteikiama prieiga prie prašymo bylos ir visų susietų prašymo bylų, kad jis galėtų patikrinti, ar prašytojo asmens duomenys atitinka perspėjime nurodytus asmens duomenis, dėl kurių nustatyta ta atitiktis, ir, jeigu duomenų atitikimas patvirtinamas, ETIAS centrinė sistema siunčia automatinį pranešimą perspėjimą įvedusios valstybės narės SIRENE biurui. Atitinkamas SIRENE biuras savo ruožtu tikrina, ar prašytojo asmens duomenys atitinka perspėjime nurodytus asmens duomenis, dėl kurių nustatyta atitiktis, ir imasi reikiamų tolesnių veiksmų.“;

| ii) | papildoma šia pastraipa:

  „Kai atitiktis susijusi su perspėjimu dėl grąžinimo, valstybės narės SIRENE biuras, kuris įvedė perspėjimą, bendradarbiaudamas su ETIAS nacionaliniu padaliniu, patikrina, ar reikia panaikinti perspėjimą dėl grąžinimo pagal Reglamento (ES) 2018/1860 14 straipsnio 1 dalį ir ar reikia įvesti perspėjimą dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti šalyje pagal Reglamento (ES) 2018/1861 24 straipsnio 3 dalį.“; |
| --- | --- |

ii)

papildoma šia pastraipa:

„Kai atitiktis susijusi su perspėjimu dėl grąžinimo, valstybės narės SIRENE biuras, kuris įvedė perspėjimą, bendradarbiaudamas su ETIAS nacionaliniu padaliniu, patikrina, ar reikia panaikinti perspėjimą dėl grąžinimo pagal Reglamento (ES) 2018/1860 14 straipsnio 1 dalį ir ar reikia įvesti perspėjimą dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti šalyje pagal Reglamento (ES) 2018/1861 24 straipsnio 3 dalį.“;

| c) | 4 dalis pakeičiama taip:

  „4.   ETIAS centrinė sistema papildo prašymo bylą nuoroda į atitiktį, nustatytą pagal 1 dalį. Ta nuoroda matoma ir prieinama tik ETIAS centriniam padaliniui ir SIRENE biurui, kuriam pateikiamas pranešimas pagal 3 dalį, išskyrus atvejus, kai šiame reglamente numatyti kiti apribojimai.“; |
| --- | --- |

c)

4 dalis pakeičiama taip:

„4.   ETIAS centrinė sistema papildo prašymo bylą nuoroda į atitiktį, nustatytą pagal 1 dalį. Ta nuoroda matoma ir prieinama tik ETIAS centriniam padaliniui ir SIRENE biurui, kuriam pateikiamas pranešimas pagal 3 dalį, išskyrus atvejus, kai šiame reglamente numatyti kiti apribojimai.“;

| 12) | įterpiamas šis straipsnis:

  „25a straipsnis
  ETIAS nacionalinių padalinių naudojimasis kitomis ES informacinėmis sistemomis prašymams tvarkyti rankiniu būdu

  1.   Nedarant poveikio 13 straipsnio 1 daliai, tinkamai įgalioti ETIAS nacionalinių padalinių darbuotojai turi tiesioginę prieigą prie kitų ES informacinių sistemų ir gali susipažinti su jose saugomais duomenimis tik skaitymo formatu, kad pagal 26 straipsnį išnagrinėtų prašymus dėl kelionės leidimo ir priimtų su tais prašymais susijusius sprendimus. ETIAS nacionaliniai padaliniai gali susipažinti su:






  a) | Reglamento (ES) 2017/2226 16, 17 ir 18 straipsniuose nurodytais duomenimis; |
| --- | --- | --- |

12)

įterpiamas šis straipsnis:

„25a straipsnis

ETIAS nacionalinių padalinių naudojimasis kitomis ES informacinėmis sistemomis prašymams tvarkyti rankiniu būdu

1.   Nedarant poveikio 13 straipsnio 1 daliai, tinkamai įgalioti ETIAS nacionalinių padalinių darbuotojai turi tiesioginę prieigą prie kitų ES informacinių sistemų ir gali susipažinti su jose saugomais duomenimis tik skaitymo formatu, kad pagal 26 straipsnį išnagrinėtų prašymus dėl kelionės leidimo ir priimtų su tais prašymais susijusius sprendimus. ETIAS nacionaliniai padaliniai gali susipažinti su:

a)

Reglamento (ES) 2017/2226 16, 17 ir 18 straipsniuose nurodytais duomenimis;

| b) | Reglamento (EB) Nr. 767/2008 9–14 straipsniuose nurodytais duomenimis; |
| --- | --- |

b)

Reglamento (EB) Nr. 767/2008 9–14 straipsniuose nurodytais duomenimis;

| c) | Reglamento (ES) 2018/1861 20 straipsnyje nurodytais duomenimis, tvarkomais to reglamento 24, 25 ir 26 straipsnių tikslais; |
| --- | --- |

c)

Reglamento (ES) 2018/1861 20 straipsnyje nurodytais duomenimis, tvarkomais to reglamento 24, 25 ir 26 straipsnių tikslais;

| d) | Reglamento (ES) 2018/1862 20 straipsnyje nurodytais duomenimis, tvarkomais to reglamento 26 straipsnio ir 38 straipsnio 2 dalies k ir l punktų tikslais; |
| --- | --- |

d)

Reglamento (ES) 2018/1862 20 straipsnyje nurodytais duomenimis, tvarkomais to reglamento 26 straipsnio ir 38 straipsnio 2 dalies k ir l punktų tikslais;

| e) | Reglamento (ES) 2018/1860 4 straipsnyje nurodytais duomenimis, tvarkomais to reglamento 3 straipsnio tikslais. |
| --- | --- |

e)

Reglamento (ES) 2018/1860 4 straipsnyje nurodytais duomenimis, tvarkomais to reglamento 3 straipsnio tikslais.

2.   Jei atitiktis nustatoma atlikus patikrinimą pagal 20 straipsnio 2 dalies n punktą, tinkamai įgalioti ETIAS nacionalinių padalinių darbuotojai, laikydamiesi nacionalinės teisės, taip pat tiesiogiai ar netiesiogiai turi prieigą prie savo valstybių narių nacionalinių nuosprendžių registrų teikiamų duomenų, kad šio straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais gautų informacijos apie trečiųjų šalių piliečius, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2019/816, nuteistus už teroristinį nusikaltimą arba bet kurią kitą nusikalstamą veiką, įtrauktą į šio reglamento priedo sąrašą.“;

| 13) | 26 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 3 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | įvertina saugumo arba nelegalios imigracijos riziką ir priima sprendimą išduoti kelionės leidimą arba atsisakyti jį išduoti, jeigu atitiktis atitinka vieną ar kelis 20 straipsnio 2 dalies b ir d–o punktuose nurodytus patikrinimus.“; |
| --- | --- | --- | --- |

13)

26 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

3 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

įvertina saugumo arba nelegalios imigracijos riziką ir priima sprendimą išduoti kelionės leidimą arba atsisakyti jį išduoti, jeigu atitiktis atitinka vieną ar kelis 20 straipsnio 2 dalies b ir d–o punktuose nurodytus patikrinimus.“;

| b) | įterpiama ši dalis:

  „3a.   Jeigu atliekant automatizuotą tvarkymą pagal 20 straipsnio 2 dalies o punktą nustatoma atitiktis, atsakingos valstybės narės ETIAS nacionalinis padalinys:






  a) | atsisako prašytojui išduoti kelionės leidimą, jei atlikus patikrinimą pagal 23 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą buvo panaikintas perspėjimas dėl grąžinimo ir įvestas perspėjimas dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti šalyje; |
| --- | --- | --- |

b)

įterpiama ši dalis:

„3a.   Jeigu atliekant automatizuotą tvarkymą pagal 20 straipsnio 2 dalies o punktą nustatoma atitiktis, atsakingos valstybės narės ETIAS nacionalinis padalinys:

a)

atsisako prašytojui išduoti kelionės leidimą, jei atlikus patikrinimą pagal 23 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą buvo panaikintas perspėjimas dėl grąžinimo ir įvestas perspėjimas dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti šalyje;

| b) | įvertina saugumo arba nelegalios imigracijos riziką ir priima sprendimą išduoti kelionės leidimą arba atsisakyti jį išduoti visais kitais atvejais. |
| --- | --- |

b)

įvertina saugumo arba nelegalios imigracijos riziką ir priima sprendimą išduoti kelionės leidimą arba atsisakyti jį išduoti visais kitais atvejais.

Duomenis įvedusios valstybės narės ETIAS nacionalinis padalinys konsultuojasi su savo SIRENE biuru, kad patikrintų, ar reikia panaikinti perspėjimą dėl grąžinimo pagal Reglamento (ES) 2018/1860 14 straipsnio 1 dalį ir, kai taikytina, ar reikia įvesti perspėjimą dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti šalyje pagal Reglamento (ES) 2018/1861 24 straipsnio 3 dalį.“;

| c) | 4 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Jei atliekant automatizuotą tvarkymą pagal 20 straipsnio 2 dalies n punktą buvo nustatyta atitiktis, tačiau pagal tos dalies c punktą atitiktis nebuvo nustatyta, atsakingos valstybės narės ETIAS nacionalinis padalinys, vertindamas saugumo riziką siekiant nuspręsti, ar išduoti kelionės leidimą ar atsisakyti jį išduoti, ypač atsižvelgia į tokios atitikties nebuvimą.“; |
| --- | --- |

c)

4 dalis papildoma šia pastraipa:

„Jei atliekant automatizuotą tvarkymą pagal 20 straipsnio 2 dalies n punktą buvo nustatyta atitiktis, tačiau pagal tos dalies c punktą atitiktis nebuvo nustatyta, atsakingos valstybės narės ETIAS nacionalinis padalinys, vertindamas saugumo riziką siekiant nuspręsti, ar išduoti kelionės leidimą ar atsisakyti jį išduoti, ypač atsižvelgia į tokios atitikties nebuvimą.“;

| 14) | 28 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Prašymų tvarkymo rankiniu būdu pagal 26 straipsnį tikslais, pagrįstą teigiamą ar neigiamą nuomonę mato tik valstybės narės, su kuria konsultuotasi, ETIAS nacionalinis padalinys ir atsakingos valstybės narės ETIAS nacionalinis padalinys.“; |
| --- | --- |

14)

28 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:

„Prašymų tvarkymo rankiniu būdu pagal 26 straipsnį tikslais, pagrįstą teigiamą ar neigiamą nuomonę mato tik valstybės narės, su kuria konsultuotasi, ETIAS nacionalinis padalinys ir atsakingos valstybės narės ETIAS nacionalinis padalinys.“;

| 15) | 37 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Prašytojai, kuriems atsisakyta išduoti kelionės leidimą, turi teisę apskųsti tokį sprendimą. Skundai nagrinėjami valstybėje narėje, kuri priėmė sprendimą dėl prašymo, pagal tos valstybės narės teisę. Skundo nagrinėjimo procedūros metu pareiškėjui suteikiama prieiga prie prašymo byloje esančios informacijos, laikantis šio reglamento 56 straipsnyje nurodytų duomenų apsaugos taisyklių. Atsakingos valstybės narės ETIAS nacionalinis padalinys prašytojams teikia informaciją apie skundų pateikimo tvarką. Ta informacija teikiama viena iš Reglamento (EB) Nr. 539/2001 II priede išvardytų šalių, kurios pilietis prašytojas yra, valstybinių kalbų.“; |
| --- | --- |

15)

37 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Prašytojai, kuriems atsisakyta išduoti kelionės leidimą, turi teisę apskųsti tokį sprendimą. Skundai nagrinėjami valstybėje narėje, kuri priėmė sprendimą dėl prašymo, pagal tos valstybės narės teisę. Skundo nagrinėjimo procedūros metu pareiškėjui suteikiama prieiga prie prašymo byloje esančios informacijos, laikantis šio reglamento 56 straipsnyje nurodytų duomenų apsaugos taisyklių. Atsakingos valstybės narės ETIAS nacionalinis padalinys prašytojams teikia informaciją apie skundų pateikimo tvarką. Ta informacija teikiama viena iš Reglamento (EB) Nr. 539/2001 II priede išvardytų šalių, kurios pilietis prašytojas yra, valstybinių kalbų.“;

| 16) | 41 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Nedarant poveikio 2 daliai, jeigu SIS įvedamas naujas perspėjimas dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti šalyje arba dėl kelionės dokumento, kuris, kaip pranešta, buvo pamestas, pavogtas, pasisavintas ar pripažintas negaliojančiu, SIS informuoja ETIAS centrinę sistemą. ETIAS centrinė sistema patikrina, ar tas naujas perspėjimas atitinka galiojantį kelionės leidimą. Jeigu atitinka, ETIAS centrinė sistema prašymo bylą perduoda perspėjimą įvedusios valstybės narės ETIAS nacionaliniam padaliniui. Jeigu įvedamas naujas perspėjimas dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti šalyje, ETIAS nacionalinis padalinys atšaukia kelionės leidimą. Jeigu kelionės leidimas susiejamas su kelionės dokumentu, kuris, kaip pranešta, buvo pamestas, pavogtas, pasisavintas ar pripažintas negaliojančiu, SIS arba Interpolo SLTD duomenų bazėje, ETIAS nacionalinis padalinys prašymo bylą tvarko rankiniu būdu.“; |
| --- | --- |

16)

41 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Nedarant poveikio 2 daliai, jeigu SIS įvedamas naujas perspėjimas dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti šalyje arba dėl kelionės dokumento, kuris, kaip pranešta, buvo pamestas, pavogtas, pasisavintas ar pripažintas negaliojančiu, SIS informuoja ETIAS centrinę sistemą. ETIAS centrinė sistema patikrina, ar tas naujas perspėjimas atitinka galiojantį kelionės leidimą. Jeigu atitinka, ETIAS centrinė sistema prašymo bylą perduoda perspėjimą įvedusios valstybės narės ETIAS nacionaliniam padaliniui. Jeigu įvedamas naujas perspėjimas dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti šalyje, ETIAS nacionalinis padalinys atšaukia kelionės leidimą. Jeigu kelionės leidimas susiejamas su kelionės dokumentu, kuris, kaip pranešta, buvo pamestas, pavogtas, pasisavintas ar pripažintas negaliojančiu, SIS arba Interpolo SLTD duomenų bazėje, ETIAS nacionalinis padalinys prašymo bylą tvarko rankiniu būdu.“;

| 17) | 46 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Jeigu 45 straipsnio 1 dalyje nurodytos užklausos pateikti techniškai neįmanoma dėl kurios nors ETIAS informacinės sistemos dalies gedimo, vežėjai atleidžiami nuo pareigos patikrinti, ar asmuo turi galiojantį kelionės leidimą. Jeigu tokį gedimą aptinka eu-LISA, ETIAS centrinis padalinys apie tai praneša vežėjams ir valstybėms narėms. Jis taip pat praneša vežėjams ir valstybėms narėms, kai gedimas pašalinamas. Jeigu tokį gedimą aptinka vežėjai, jie gali apie tai pranešti ETIAS centriniam padaliniui. ETIAS centrinis padalinys nedelsdamas informuoja valstybes nares apie vežėjo pranešimą.“; |
| --- | --- | --- |

17)

46 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Jeigu 45 straipsnio 1 dalyje nurodytos užklausos pateikti techniškai neįmanoma dėl kurios nors ETIAS informacinės sistemos dalies gedimo, vežėjai atleidžiami nuo pareigos patikrinti, ar asmuo turi galiojantį kelionės leidimą. Jeigu tokį gedimą aptinka eu-LISA, ETIAS centrinis padalinys apie tai praneša vežėjams ir valstybėms narėms. Jis taip pat praneša vežėjams ir valstybėms narėms, kai gedimas pašalinamas. Jeigu tokį gedimą aptinka vežėjai, jie gali apie tai pranešti ETIAS centriniam padaliniui. ETIAS centrinis padalinys nedelsdamas informuoja valstybes nares apie vežėjo pranešimą.“;

| b) | 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Jeigu vežėjas ilgą laiką techniškai negali pateikti 45 straipsnio 1 dalyje nurodytos užklausos ne dėl kurios nors ETIAS informacinės sistemos dalies gedimo, o dėl kitų priežasčių, vežėjas apie tai praneša ETIAS centriniam padaliniui. ETIAS centrinis padalinys nedelsdamas informuoja valstybes nares apie to vežėjo pranešimą.“; |
| --- | --- |

b)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Jeigu vežėjas ilgą laiką techniškai negali pateikti 45 straipsnio 1 dalyje nurodytos užklausos ne dėl kurios nors ETIAS informacinės sistemos dalies gedimo, o dėl kitų priežasčių, vežėjas apie tai praneša ETIAS centriniam padaliniui. ETIAS centrinis padalinys nedelsdamas informuoja valstybes nares apie to vežėjo pranešimą.“;

| c) | papildoma šia dalimi:

  „5.   ETIAS centrinis padalinys vežėjams teikia operatyvinę paramą, susijusią su 1 ir 3 dalimis. ETIAS centrinis padalinys nustato standartines veiklos procedūras, kuriose nurodoma, kaip turi būti teikiama tokia parama. Komisijai suteikiami įgaliojimai įgyvendinimo aktais nustatyti išsamesnes taisykles dėl teiktinos paramos ir tokios paramos teikimo būdų. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 90 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.“; |
| --- | --- |

c)

papildoma šia dalimi:

„5.   ETIAS centrinis padalinys vežėjams teikia operatyvinę paramą, susijusią su 1 ir 3 dalimis. ETIAS centrinis padalinys nustato standartines veiklos procedūras, kuriose nurodoma, kaip turi būti teikiama tokia parama. Komisijai suteikiami įgaliojimai įgyvendinimo aktais nustatyti išsamesnes taisykles dėl teiktinos paramos ir tokios paramos teikimo būdų. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 90 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.“;

| 18) | 47 straipsnio 2 dalies a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | ar asmuo turi galiojantį kelionės leidimą, be kita ko, tai, ar asmens statusas atitinka 2 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytą statusą, o riboto teritorinio galiojimo kelionės leidimo, išduoto pagal 44 straipsnį, atveju –valstybę narę ar valstybes nares, kuriose jis galioja;“; |
| --- | --- | --- |

18)

47 straipsnio 2 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

ar asmuo turi galiojantį kelionės leidimą, be kita ko, tai, ar asmens statusas atitinka 2 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytą statusą, o riboto teritorinio galiojimo kelionės leidimo, išduoto pagal 44 straipsnį, atveju –valstybę narę ar valstybes nares, kuriose jis galioja;“;

| 19) | 64 straipsnis papildomas šia dalimi:

  „7.   Teisė gauti prieigą prie asmens duomenų pagal šį straipsnį nedaro poveikio Reglamento (ES) 2018/1861 53 straipsniui ir Reglamento (ES) 2018/1862 67 straipsniui.“; |
| --- | --- |

19)

64 straipsnis papildomas šia dalimi:

„7.   Teisė gauti prieigą prie asmens duomenų pagal šį straipsnį nedaro poveikio Reglamento (ES) 2018/1861 53 straipsniui ir Reglamento (ES) 2018/1862 67 straipsniui.“;

| 20) | 73 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:

  „Agentūra eu-LISA sukuria ir įdiegia ETIAS centrinę sistemą, įskaitant ETIAS stebėjimo sąrašą, VNS, ryšių infrastruktūrą, ir saugų ETIAS centrinės sistemos ir AIS centrinės sistemos ryšių kanalą kuo greičiau, kai tik įsigalioja šis reglamentas ir Komisija priima:






  a) | 6 straipsnio 4 dalyje, 16 straipsnio 10 dalyje, 17 straipsnio 9 dalyje, 31 straipsnyje ir 35 straipsnio 7 dalyje, 45 straipsnio 2 dalyje, 54 straipsnio 2 dalyje, 74 straipsnio 5 dalyje, 84 straipsnio 2 dalyje ir 92 straipsnio 8 dalyje numatytas priemones, ir |
| --- | --- | --- |

20)

73 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:

„Agentūra eu-LISA sukuria ir įdiegia ETIAS centrinę sistemą, įskaitant ETIAS stebėjimo sąrašą, VNS, ryšių infrastruktūrą, ir saugų ETIAS centrinės sistemos ir AIS centrinės sistemos ryšių kanalą kuo greičiau, kai tik įsigalioja šis reglamentas ir Komisija priima:

a)

6 straipsnio 4 dalyje, 16 straipsnio 10 dalyje, 17 straipsnio 9 dalyje, 31 straipsnyje ir 35 straipsnio 7 dalyje, 45 straipsnio 2 dalyje, 54 straipsnio 2 dalyje, 74 straipsnio 5 dalyje, 84 straipsnio 2 dalyje ir 92 straipsnio 8 dalyje numatytas priemones, ir

| b) | laikantis 90 straipsnio 2 dalyje nurodytos tikrinimo procedūros priimamas priemones, būtinas ETIAS centrinės sistemos, VNS, ryšių infrastruktūros, saugaus ETIAS centrinės sistemos ir AIS centrinės sistemos ryšių kanalo ir vežėjų sąsajos kūrimui ir techniniam įgyvendinimui, visų pirma įgyvendinimo aktus dėl:






  i) | prieigos prie duomenų pagal 22–29 straipsnius ir 33–53 straipsnius; |
| --- | --- | --- |

b)

laikantis 90 straipsnio 2 dalyje nurodytos tikrinimo procedūros priimamas priemones, būtinas ETIAS centrinės sistemos, VNS, ryšių infrastruktūros, saugaus ETIAS centrinės sistemos ir AIS centrinės sistemos ryšių kanalo ir vežėjų sąsajos kūrimui ir techniniam įgyvendinimui, visų pirma įgyvendinimo aktus dėl:

i)

prieigos prie duomenų pagal 22–29 straipsnius ir 33–53 straipsnius;

| ii) | duomenų keitimo, trynimo ir paankstinto trynimo pagal 55 straipsnį; |
| --- | --- |

ii)

duomenų keitimo, trynimo ir paankstinto trynimo pagal 55 straipsnį;

| iii) | registracijos žurnalų laikymo ir prieigos prie jų pagal 45 ir 69 straipsnius; |
| --- | --- |

iii)

registracijos žurnalų laikymo ir prieigos prie jų pagal 45 ir 69 straipsnius;

| iv) | veiksmingumo reikalavimų; |
| --- | --- |

iv)

veiksmingumo reikalavimų;

| v) | techninių sprendimų dėl centrinių prieigos punktų prijungimo pagal 51, 52 ir 53 straipsnius specifikacijų.“; |
| --- | --- |

v)

techninių sprendimų dėl centrinių prieigos punktų prijungimo pagal 51, 52 ir 53 straipsnius specifikacijų.“;

| 21) | 88 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | įsigaliojo reikiami teisės aktų, kuriais sukuriamos kitos ES informacinės sistemos, su kuriomis turi būti užtikrintas ETIAS informacinės sistemos sąveikumas, kaip tai suprantama šio reglamento 11 straipsnyje, daliniai pakeitimai, išskyrus Reglamento (ES) Nr. 603/2013 naują redakciją;“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

21)

88 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

a punktas pakeičiamas taip:

„a)

įsigaliojo reikiami teisės aktų, kuriais sukuriamos kitos ES informacinės sistemos, su kuriomis turi būti užtikrintas ETIAS informacinės sistemos sąveikumas, kaip tai suprantama šio reglamento 11 straipsnyje, daliniai pakeitimai, išskyrus Reglamento (ES) Nr. 603/2013 naują redakciją;“;

| ii) | d punktas pakeičiamas taip:






  „d) | priimtos 11 straipsnio 9 ir 10 dalyse, 15 straipsnio 5 dalyje, 17 straipsnio 3, 5 ir 6 dalyse, 18 straipsnio 4 dalyje, 27 straipsnio 3 ir 5 dalyse, 33 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 36 straipsnio 3 dalyje, 38 straipsnio 3 dalyje, 39 straipsnio 2 dalyje, 45 straipsnio 3 dalyje, 46 straipsnio 4 dalyje, 48 straipsnio 4 dalyje, 59 straipsnio 4 dalyje, 73 straipsnio 3 dalies b punkte, 83 straipsnio 1, 3 ir 4 dalyse ir 85 straipsnio 3 dalyje nurodytos priemonės;“; |
| --- | --- | --- |

ii)

d punktas pakeičiamas taip:

„d)

priimtos 11 straipsnio 9 ir 10 dalyse, 15 straipsnio 5 dalyje, 17 straipsnio 3, 5 ir 6 dalyse, 18 straipsnio 4 dalyje, 27 straipsnio 3 ir 5 dalyse, 33 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 36 straipsnio 3 dalyje, 38 straipsnio 3 dalyje, 39 straipsnio 2 dalyje, 45 straipsnio 3 dalyje, 46 straipsnio 4 dalyje, 48 straipsnio 4 dalyje, 59 straipsnio 4 dalyje, 73 straipsnio 3 dalies b punkte, 83 straipsnio 1, 3 ir 4 dalyse ir 85 straipsnio 3 dalyje nurodytos priemonės;“;

| b) | papildoma šiomis dalimis:

  „6.   Sąveikumas, kaip nurodyta 11 straipsnyje, su ECRIS-TCN sukuriamas pradėjus veikti bendrai TDS. ETIAS pradeda veikti nepriklausomai nuo to, ar sukurtas tas sąveikumas su ECRIS-TCN.


  7.   ETIAS pradeda veikti nepriklausomai nuo to, ar yra galima teikti užklausas Interpolo duomenų bazėse, nurodytose 12 straipsnyje.“; |
| --- | --- |

b)

papildoma šiomis dalimis:

„6.   Sąveikumas, kaip nurodyta 11 straipsnyje, su ECRIS-TCN sukuriamas pradėjus veikti bendrai TDS. ETIAS pradeda veikti nepriklausomai nuo to, ar sukurtas tas sąveikumas su ECRIS-TCN.

7.   ETIAS pradeda veikti nepriklausomai nuo to, ar yra galima teikti užklausas Interpolo duomenų bazėse, nurodytose 12 straipsnyje.“;

| 22) | 89 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   6 straipsnio 4 dalyje, 11 straipsnio 9 dalyje, 17 straipsnio 3, 5 ir 6 dalyse, 18 straipsnio 4 dalyje, 27 straipsnio 3 dalyje, 31 straipsnyje, 33 straipsnio 2 dalyje, 36 straipsnio 4 dalyje, 39 straipsnio 2 dalyje, 54 straipsnio 2 dalyje, 83 straipsnio 1 ir 3 dalyse bei 85 straipsnio 3 dalyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo 2018 m. spalio 9 d. Likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą. Deleguotieji įgaliojimai savaime pratęsiami tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos.“; |
| --- | --- | --- |

22)

89 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   6 straipsnio 4 dalyje, 11 straipsnio 9 dalyje, 17 straipsnio 3, 5 ir 6 dalyse, 18 straipsnio 4 dalyje, 27 straipsnio 3 dalyje, 31 straipsnyje, 33 straipsnio 2 dalyje, 36 straipsnio 4 dalyje, 39 straipsnio 2 dalyje, 54 straipsnio 2 dalyje, 83 straipsnio 1 ir 3 dalyse bei 85 straipsnio 3 dalyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo 2018 m. spalio 9 d. Likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą. Deleguotieji įgaliojimai savaime pratęsiami tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos.“;

| b) | 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 6 straipsnio 4 dalyje, 11 straipsnio 9 dalyje, 17 straipsnio 3, 5 ir 6 dalyse, 18 straipsnio 4 dalyje, 27 straipsnio 3 dalyje, 31 straipsnyje, 33 straipsnio 2 dalyje, 36 straipsnio 4 dalyje, 39 straipsnio 2 dalyje, 54 straipsnio 2 dalyje, 83 straipsnio 1 ir 3 dalyse bei 85 straipsnio 3 dalyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui.“; |
| --- | --- |

b)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 6 straipsnio 4 dalyje, 11 straipsnio 9 dalyje, 17 straipsnio 3, 5 ir 6 dalyse, 18 straipsnio 4 dalyje, 27 straipsnio 3 dalyje, 31 straipsnyje, 33 straipsnio 2 dalyje, 36 straipsnio 4 dalyje, 39 straipsnio 2 dalyje, 54 straipsnio 2 dalyje, 83 straipsnio 1 ir 3 dalyse bei 85 straipsnio 3 dalyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui.“;

| c) | 6 dalis pakeičiama taip:

  „6.   Pagal 6 straipsnio 4 dalį, 11 straipsnio 9 dalį, 17 straipsnio 3, 5 ar 6 dalį, 18 straipsnio 4 dalį, 27 straipsnio 3 dalį, 31 straipsnį, 33 straipsnio 2 dalį, 36 straipsnio 4 dalį, 39 straipsnio 2 dalį, 54 straipsnio 2 dalį, 83 straipsnio 1 ar 3 dalį arba 85 straipsnio 3 dalį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais.“; |
| --- | --- |

c)

6 dalis pakeičiama taip:

„6.   Pagal 6 straipsnio 4 dalį, 11 straipsnio 9 dalį, 17 straipsnio 3, 5 ar 6 dalį, 18 straipsnio 4 dalį, 27 straipsnio 3 dalį, 31 straipsnį, 33 straipsnio 2 dalį, 36 straipsnio 4 dalį, 39 straipsnio 2 dalį, 54 straipsnio 2 dalį, 83 straipsnio 1 ar 3 dalį arba 85 straipsnio 3 dalį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais.“;

| 23) | 90 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Komisijai padeda komitetas, įsteigtas pagal Reglamento (ES) 2017/2226 68 straipsnį. Tas komitetas – tai komitetas, kaip tai suprantama Reglamente (ES) Nr. 182/2011.“; |
| --- | --- |

23)

90 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Komisijai padeda komitetas, įsteigtas pagal Reglamento (ES) 2017/2226 68 straipsnį. Tas komitetas – tai komitetas, kaip tai suprantama Reglamente (ES) Nr. 182/2011.“;

| 24) | 92 straipsnyje įterpiama ši dalis:

  „5a.   Praėjus vieniems metams po 83 straipsnio 1 dalyje nurodyto pereinamojo laikotarpio pabaigos ir vėliau kas ketverius metus Komisija įvertina ECRIS-TCN užklausų teikimą per ETIAS centrinę sistemą. Komisija tuos vertinimus, ETIAS pagrindinių teisių patariamosios tarybos nuomonę ir visas būtinas rekomendacijas perduoda Europos Parlamentui ir Tarybai.
  Norint įvertinti ECRIS-TCN per ETIAS centrinę sistemą teikiamų užklausų teikimo indėlį siekiant ETIAS tikslo, atliekant pirmoje pastraipoje nurodytus vertinimus įtraukiami šie aspektai:






  a) | vienu metu dėl to paties prašymo gautų atitikčių, susijusių su apkaltinamaisiais nuosprendžiais už teroristinius nusikaltimus, kaip įtraukta į šio reglamento priedo sąrašą, skaičius ECRIS-TCN palyginamas su atitikčių, susijusių su perspėjimais dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti šalyje, skaičiumi SIS; |
| --- | --- | --- |

24)

92 straipsnyje įterpiama ši dalis:

„5a.   Praėjus vieniems metams po 83 straipsnio 1 dalyje nurodyto pereinamojo laikotarpio pabaigos ir vėliau kas ketverius metus Komisija įvertina ECRIS-TCN užklausų teikimą per ETIAS centrinę sistemą. Komisija tuos vertinimus, ETIAS pagrindinių teisių patariamosios tarybos nuomonę ir visas būtinas rekomendacijas perduoda Europos Parlamentui ir Tarybai.

Norint įvertinti ECRIS-TCN per ETIAS centrinę sistemą teikiamų užklausų teikimo indėlį siekiant ETIAS tikslo, atliekant pirmoje pastraipoje nurodytus vertinimus įtraukiami šie aspektai:

a)

vienu metu dėl to paties prašymo gautų atitikčių, susijusių su apkaltinamaisiais nuosprendžiais už teroristinius nusikaltimus, kaip įtraukta į šio reglamento priedo sąrašą, skaičius ECRIS-TCN palyginamas su atitikčių, susijusių su perspėjimais dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti šalyje, skaičiumi SIS;

| b) | vienu metu dėl to paties prašymo gautų atitikčių, susijusių su bet kuriomis kitomis nusikalstamomis veikomis, kaip įtraukta į šio reglamento priedo sąrašą, skaičius ECRIS-TCN palyginamas su atitikčių, susijusių su perspėjimais dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti šalyje, skaičiumi SIS; |
| --- | --- |

b)

vienu metu dėl to paties prašymo gautų atitikčių, susijusių su bet kuriomis kitomis nusikalstamomis veikomis, kaip įtraukta į šio reglamento priedo sąrašą, skaičius ECRIS-TCN palyginamas su atitikčių, susijusių su perspėjimais dėl atsisakymo leisti atvykti ir būti šalyje, skaičiumi SIS;

| c) | jei pateikus prašymus atitiktis randama tik ECRIS-TCN, atsisakymų išduoti kelionės leidimus skaičius palyginamas su bendru ECRIS-TCN pateikus užklausas gautų atitikčių skaičiumi. |
| --- | --- |

c)

jei pateikus prašymus atitiktis randama tik ECRIS-TCN, atsisakymų išduoti kelionės leidimus skaičius palyginamas su bendru ECRIS-TCN pateikus užklausas gautų atitikčių skaičiumi.

ETIAS pagrindinių teisių patariamoji taryba pateikia nuomones, kiek tai susiję su šioje dalyje nurodytais vertinimais.

Jei būtina, kartu su vertinimais gali būti pateikiami pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų.“;

| 25) | 96 straipsnyje po antros pastraipos įterpiama ši pastraipa:

  „11b straipsnis taikomas nuo 2021 m. rugpjūčio 3 d.
  “. |
| --- | --- |

25)

96 straipsnyje po antros pastraipos įterpiama ši pastraipa:

„11b straipsnis taikomas nuo 2021 m. rugpjūčio 3 d.
  “.

II SKYRIUS

KITŲ SĄJUNGOS TEISĖS AKTŲ DALINIAI PAKEITIMAI

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 767/2008 daliniai pakeitimai

Reglamentas (EB) Nr. 767/2008 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Prieigą prie VIS duomenų turi tik tinkamai įgalioti šių subjektų darbuotojai:






  a) | kiekvienos valstybės narės nacionalinės institucijos ir Sąjungos organai, turintys kompetenciją šio reglamento 15–22 straipsnių, 22g–22m straipsnių ir 45e straipsnio tikslais; |
| --- | --- | --- |

1)

6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Prieigą prie VIS duomenų turi tik tinkamai įgalioti šių subjektų darbuotojai:

a)

kiekvienos valstybės narės nacionalinės institucijos ir Sąjungos organai, turintys kompetenciją šio reglamento 15–22 straipsnių, 22g–22m straipsnių ir 45e straipsnio tikslais;

| b) | ETIAS centrinis padalinys ir ETIAS nacionaliniai padaliniai, paskirti pagal Reglamento (ES) 2018/1240 7 ir 8 straipsnius šio reglamento 18c ir 18d straipsnių tikslais ir Reglamento (ES) 2018/1240 tikslais, ir |
| --- | --- |

b)

ETIAS centrinis padalinys ir ETIAS nacionaliniai padaliniai, paskirti pagal Reglamento (ES) 2018/1240 7 ir 8 straipsnius šio reglamento 18c ir 18d straipsnių tikslais ir Reglamento (ES) 2018/1240 tikslais, ir

| c) | kiekvienos valstybės narės nacionalinės institucijos ir Sąjungos organai, turintys kompetenciją Reglamento (ES) 2019/817 20 ir 21 straipsnių tikslais. |
| --- | --- |

c)

kiekvienos valstybės narės nacionalinės institucijos ir Sąjungos organai, turintys kompetenciją Reglamento (ES) 2019/817 20 ir 21 straipsnių tikslais.

Suteikiama tik tokia prieiga, kokia yra būtina dėl duomenų tų institucijų ir Sąjungos organų užduotims atlikti siekiant tų tikslų, ir yra proporcinga siekiamiems tikslams.“;

| 2) | įterpiami šie straipsniai:

  „18b straipsnis
  Sąveikumas su ETIAS

  1.   Nuo ETIAS veikimo pradžios dienos, kaip nustatyta pagal Reglamento (ES) 2018/1240 88 straipsnio 1 dalį, VIS sujungiama su EPP, kad būtų galima atlikti automatizuotus patikrinimus pagal to reglamento 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą.


  2.   Atliekant automatizuotus patikrinimus pagal Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą, sudaromos sąlygos atlikti to reglamento 20 straipsnyje numatytus patikrinimus ir to reglamento 22 ir 26 straipsniuose numatytus vėlesnius patikrinimus.
  Siekiant atlikti Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnio 2 dalies i punkte nurodytus patikrinimus, ETIAS centrinė sistema naudoja EPP, kad pagal to reglamento 11 straipsnio 8 dalį palygintų duomenis, saugomus ETIAS, su duomenimis, saugomais VIS, naudojant duomenis, pateiktus šio reglamento II priedo atitikimo lentelėje.



  18c straipsnis
  ETIAS centrinio padalinio prieiga prie VIS duomenų

  1.   ETIAS centrinis padalinys, siekdamas atlikti jam Reglamentu (ES) 2018/1240 pavestas užduotis, turi teisę pagal to reglamento 11 straipsnio 8 dalį susipažinti su atitinkamais VIS duomenimis ir jų ieškoti.


  2.   Jei ETIAS centriniam padaliniui pagal Reglamento (ES) 2018/1240 22 straipsnį atlikus patikrinimą patvirtinama, kad ETIAS prašymo byloje užregistruoti duomenys atitinka VIS duomenis, arba jei atlikus tokį patikrinimą lieka abejonių, taikoma to reglamento 26 straipsnyje nustatyta procedūra.



  18d straipsnis
  ETIAS nacionalinių padalinių naudojimasis VIS prašymams tvarkyti rankiniu būdu

  1.   ETIAS nacionaliniai padaliniai, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnio 1 dalyje, susipažįsta su VIS duomenimis naudodami tuos pačius raidinius skaitmeninius duomenis, kurie naudojami ir automatizuotiems patikrinimams, atliekamiems pagal to reglamento 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą.


  2.   ETIAS nacionaliniai padaliniai laikinai turi prieigą prie VIS tik skaitymo formatu, kad išnagrinėtų prašymus dėl kelionės leidimo pagal Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnio 2 dalį. ETIAS nacionaliniai padaliniai gali susipažinti su šio reglamento 9–14 straipsniuose nurodytais duomenimis.


  3.   Po to, kai ETIAS nacionaliniai padaliniai susipažino su VIS duomenimis, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnio 1 dalyje, tinkamai įgalioti ETIAS nacionalinių padalinių darbuotojai susipažinimo rezultatą registruoja tik ETIAS prašymo bylose.“; |
| --- | --- |

2)

įterpiami šie straipsniai:

„18b straipsnis

Sąveikumas su ETIAS

1.   Nuo ETIAS veikimo pradžios dienos, kaip nustatyta pagal Reglamento (ES) 2018/1240 88 straipsnio 1 dalį, VIS sujungiama su EPP, kad būtų galima atlikti automatizuotus patikrinimus pagal to reglamento 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą.

2.   Atliekant automatizuotus patikrinimus pagal Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą, sudaromos sąlygos atlikti to reglamento 20 straipsnyje numatytus patikrinimus ir to reglamento 22 ir 26 straipsniuose numatytus vėlesnius patikrinimus.

Siekiant atlikti Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnio 2 dalies i punkte nurodytus patikrinimus, ETIAS centrinė sistema naudoja EPP, kad pagal to reglamento 11 straipsnio 8 dalį palygintų duomenis, saugomus ETIAS, su duomenimis, saugomais VIS, naudojant duomenis, pateiktus šio reglamento II priedo atitikimo lentelėje.

18c straipsnis

ETIAS centrinio padalinio prieiga prie VIS duomenų

1.   ETIAS centrinis padalinys, siekdamas atlikti jam Reglamentu (ES) 2018/1240 pavestas užduotis, turi teisę pagal to reglamento 11 straipsnio 8 dalį susipažinti su atitinkamais VIS duomenimis ir jų ieškoti.

2.   Jei ETIAS centriniam padaliniui pagal Reglamento (ES) 2018/1240 22 straipsnį atlikus patikrinimą patvirtinama, kad ETIAS prašymo byloje užregistruoti duomenys atitinka VIS duomenis, arba jei atlikus tokį patikrinimą lieka abejonių, taikoma to reglamento 26 straipsnyje nustatyta procedūra.

18d straipsnis

ETIAS nacionalinių padalinių naudojimasis VIS prašymams tvarkyti rankiniu būdu

1.   ETIAS nacionaliniai padaliniai, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnio 1 dalyje, susipažįsta su VIS duomenimis naudodami tuos pačius raidinius skaitmeninius duomenis, kurie naudojami ir automatizuotiems patikrinimams, atliekamiems pagal to reglamento 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą.

2.   ETIAS nacionaliniai padaliniai laikinai turi prieigą prie VIS tik skaitymo formatu, kad išnagrinėtų prašymus dėl kelionės leidimo pagal Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnio 2 dalį. ETIAS nacionaliniai padaliniai gali susipažinti su šio reglamento 9–14 straipsniuose nurodytais duomenimis.

3.   Po to, kai ETIAS nacionaliniai padaliniai susipažino su VIS duomenimis, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnio 1 dalyje, tinkamai įgalioti ETIAS nacionalinių padalinių darbuotojai susipažinimo rezultatą registruoja tik ETIAS prašymo bylose.“;

| 3) | įterpiamas šis straipsnis:

  „34a straipsnis
  Įrašų saugojimas sąveikumo su ETIAS tikslais
  Kiekvienos duomenų tvarkymo operacijos, atliktos VIS ir ETIAS pagal Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą, įrašas saugomas pagal šio reglamento 34 straipsnį ir Reglamento (ES) 2018/1240 69 straipsnį.“; |
| --- | --- |

3)

įterpiamas šis straipsnis:

„34a straipsnis

Įrašų saugojimas sąveikumo su ETIAS tikslais

Kiekvienos duomenų tvarkymo operacijos, atliktos VIS ir ETIAS pagal Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą, įrašas saugomas pagal šio reglamento 34 straipsnį ir Reglamento (ES) 2018/1240 69 straipsnį.“;

| 4) | priedas tampa I priedu, ir papildoma šiuo priedu:


  „II PRIEDAS
  Atitikimo lentelė






  ETIAS centrinės sistemos siunčiami duomenys, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/1240 17 straipsnio 2 dalyje | Šio reglamento 9 straipsnio 4 dalyje nurodyti atitinkami VIS duomenys, su kuriais turi būti lyginami duomenys ETIAS |
| --- | --- | --- |
| pavardė | pavardės |
| pavardė gimimo metu | pavardė gimimo metu (ankstesnė (-ės) pavardė (-ės)) |
| vardas (-ai) | vardas (-ai) |
| gimimo data | gimimo data |
| gimimo vieta | gimimo vieta |
| gimimo šalis | gimimo šalis |
| lytis | lytis |
| dabartinė pilietybė | dabartinė pilietybė ar pilietybės gimimo metu |
| kitos pilietybės (jei turima) | dabartinė pilietybė ar pilietybės gimimo metu |
| kelionės dokumento rūšis | kelionės dokumento rūšis |
| kelionės dokumento numeris | kelionės dokumento numeris |
| kelionės dokumentą išdavusi šalis | šalis, kuri išdavė kelionės dokumentą |

4)

priedas tampa I priedu, ir papildoma šiuo priedu:

„II PRIEDAS

Atitikimo lentelė

ETIAS centrinės sistemos siunčiami duomenys, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/1240 17 straipsnio 2 dalyje

Šio reglamento 9 straipsnio 4 dalyje nurodyti atitinkami VIS duomenys, su kuriais turi būti lyginami duomenys ETIAS

pavardė

pavardės

pavardė gimimo metu

pavardė gimimo metu (ankstesnė (-ės) pavardė (-ės))

vardas (-ai)

vardas (-ai)

gimimo data

gimimo data

gimimo vieta

gimimo vieta

gimimo šalis

gimimo šalis

lytis

lytis

dabartinė pilietybė

dabartinė pilietybė ar pilietybės gimimo metu

kitos pilietybės (jei turima)

dabartinė pilietybė ar pilietybės gimimo metu

kelionės dokumento rūšis

kelionės dokumento rūšis

kelionės dokumento numeris

kelionės dokumento numeris

kelionės dokumentą išdavusi šalis

šalis, kuri išdavė kelionės dokumentą

3 straipsnis

Reglamento (ES) 2017/2226 daliniai pakeitimai

Reglamentas (ES) 2017/2226 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 6 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:






  „k) | remti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1240 (*8) įsteigtos Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos (ETIAS) tikslus. |
| --- | --- | --- |

1)

6 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:

„k)

remti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1240 (*8) įsteigtos Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos (ETIAS) tikslus.

*8

(*8)  
  2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1).“;"

*8

| 2) | įterpiami šie straipsniai:

  „8a straipsnis
  Automatizuotas procesas su ETIAS

  1.   Taikant automatizuotą procesą, naudojant Reglamento (ES) 2018/1240 6 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytą saugų ryšių kanalą, AIS sudaromos sąlygos AIS sukurti ar atnaujinti atvykimo ir išvykimo įrašą arba atsisakymo leisti atvykti trečiosios šalies piliečiui, kuriam netaikomas vizos reikalavimas, įrašą pagal šio reglamento 14, 17 ir 18 straipsnius.
  Jei sukuriamas trečiosios šalies piliečio, kuriam netaikomas vizos reikalavimas, atvykimo ir išvykimo įrašas arba atsisakymo leisti atvykti įrašas, pirmoje pastraipoje nurodytas automatizuotas procesas AIS centrinei sistemai sudaro sąlygas:






  a) | ETIAS centrinei sistemai teikti užklausą dėl Reglamento (ES) 2018/1240 47 straipsnio 2 dalyje nurodytos informacijos, prašymo numerio ir ETIAS kelionės leidimo galiojimo pabaigos datos ir tokią informaciją atsisiųsti iš jos; |
| --- | --- | --- |

2)

įterpiami šie straipsniai:

„8a straipsnis

Automatizuotas procesas su ETIAS

1.   Taikant automatizuotą procesą, naudojant Reglamento (ES) 2018/1240 6 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytą saugų ryšių kanalą, AIS sudaromos sąlygos AIS sukurti ar atnaujinti atvykimo ir išvykimo įrašą arba atsisakymo leisti atvykti trečiosios šalies piliečiui, kuriam netaikomas vizos reikalavimas, įrašą pagal šio reglamento 14, 17 ir 18 straipsnius.

Jei sukuriamas trečiosios šalies piliečio, kuriam netaikomas vizos reikalavimas, atvykimo ir išvykimo įrašas arba atsisakymo leisti atvykti įrašas, pirmoje pastraipoje nurodytas automatizuotas procesas AIS centrinei sistemai sudaro sąlygas:

a)

ETIAS centrinei sistemai teikti užklausą dėl Reglamento (ES) 2018/1240 47 straipsnio 2 dalyje nurodytos informacijos, prašymo numerio ir ETIAS kelionės leidimo galiojimo pabaigos datos ir tokią informaciją atsisiųsti iš jos;

| b) | atnaujinti atvykimo ir išvykimo įrašą AIS pagal šio reglamento 17 straipsnio 2 dalį ir |
| --- | --- |

b)

atnaujinti atvykimo ir išvykimo įrašą AIS pagal šio reglamento 17 straipsnio 2 dalį ir

| c) | atnaujinti atsisakymo leisti atvykti įrašą AIS pagal šio reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punktą. |
| --- | --- |

c)

atnaujinti atsisakymo leisti atvykti įrašą AIS pagal šio reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punktą.

2.   Taikant automatizuotą procesą, naudojant Reglamento (ES) 2018/1240 6 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytą saugų ryšių kanalą, AIS sudaromos sąlygos tvarkyti iš ETIAS centrinės sistemos gautas užklausas ir siųsti atitinkamus atsakymus pagal to reglamento 11c straipsnį ir 41 straipsnio 8 dalį. Kai būtina, AIS centrinė sistema užregistruoja aplinkybę, kad ETIAS centrinei sistemai turi būti nusiųstas pranešimas, kai tik sukuriamas įrašas apie atvykimą ir išvykimą, kuriame nurodoma, kad prašymą atšaukti kelionės leidimą pateikęs prašytojas išvyko iš valstybių narių teritorijos.

8b straipsnis

Sąveikumas su ETIAS

1.   Nuo ETIAS veikimo pradžios dienos, kaip nustatyta pagal Reglamento (ES) 2018/1240 88 straipsnio 1 dalį, AIS centrinė sistema sujungiama su EPP, kad būtų galima atlikti automatizuotus patikrinimus pagal to reglamento 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį, 41 straipsnį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą.

2.   Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1240 24 straipsniui, atliekant automatizuotus patikrinimus pagal to reglamento 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį, 41 straipsnį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą sudaromos sąlygos atlikti to reglamento 20 straipsnyje numatytus patikrinimus ir vėlesnius patikrinimus, numatytus to reglamento 22 ir 26 straipsniuose.

Siekiant atlikti Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnio 2 dalies g ir h punktuose nurodytus patikrinimus, ETIAS centrinėje sistemoje naudojamas EPP, kad pagal to reglamento 11 straipsnio 8 dalį duomenis, saugomus ETIAS, būtų galima palyginti su AIS duomenimis, naudojant duomenis, pateiktus šio reglamento III priedo atitikimo lentelėje.

Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnio 2 dalies g ir h punktuose nurodyti patikrinimai nedaro poveikio to reglamento 24 straipsnio 3 dalyje numatytoms konkrečioms taisyklėms.“;

| 3) | 9 straipsnyje įterpiama ši dalis:

  „2a.   Tinkamai įgalioti ETIAS nacionaliniai padaliniai, paskirti pagal Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnį, turi prieigą prie VIS, kad susipažintų su VIS duomenimis tik skaitymo formatu.“; |
| --- | --- |

3)

9 straipsnyje įterpiama ši dalis:

„2a.   Tinkamai įgalioti ETIAS nacionaliniai padaliniai, paskirti pagal Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnį, turi prieigą prie VIS, kad susipažintų su VIS duomenimis tik skaitymo formatu.“;

| 4) | įterpiamas šis straipsnis:

  „13a straipsnis
  Atsarginės procedūros tuo atveju, kai vežėjams nėra techninių galimybių gauti prieigą prie duomenų

  1.   Kai dėl kurios nors AIS dalies gedimo nėra techninių galimybių atlikti 13 straipsnio 3 dalyje nurodytą patikrinimą, vežėjai atleidžiami nuo prievolės patikrinti, ar trečiosios šalies pilietis, turintis vienam ar dviem atvykimams išduotą trumpalaikę vizą, jau išnaudojo visus savo viza suteikiamus kartus atvykti. Jeigu tokį gedimą aptinka eu-LISA, ETIAS centrinis padalinys apie tai praneša vežėjams ir valstybėms narėms. Jis taip pat praneša vežėjams ir valstybėms narėms, kai gedimas pašalinamas. Jei tokį gedimą aptinka vežėjai, jie gali apie tai pranešti ETIAS centriniam padaliniui. ETIAS centrinis padalinys nedelsdamas informuoja valstybes nares apie vežėjų pranešimą.


  2.   Jei vežėjas ilgą laiką techniškai negali atlikti 13 straipsnio 3 dalyje nurodyto patikrinimo ne dėl kurios nors VIS dalies gedimo, o dėl kitų priežasčių, vežėjas apie tai praneša ETIAS centriniam padaliniui. ETIAS centrinis padalinys nedelsdamas informuoja valstybes nares apie to vežėjo pranešimą.


  3.   Komisija įgyvendinimo aktu nustato šiame straipsnyje nurodytas išsamias nuostatas dėl atsarginių procedūrų. Tas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis 68 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.


  4.   ETIAS centrinis padalinys vežėjams teikia operatyvinę paramą, susijusią su 1 ir 2 dalimis. ETIAS centrinis padalinys nustato standartines veiklos procedūras, kuriose nurodoma, kaip turi būti teikiama tokia parama. Komisijai suteikiami įgaliojimai įgyvendinimo aktais nustatyti išsamesnes taisykles dėl teiktinos paramos ir tokios paramos teikimo būdų. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 68 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.“; |
| --- | --- |

4)

įterpiamas šis straipsnis:

„13a straipsnis

Atsarginės procedūros tuo atveju, kai vežėjams nėra techninių galimybių gauti prieigą prie duomenų

1.   Kai dėl kurios nors AIS dalies gedimo nėra techninių galimybių atlikti 13 straipsnio 3 dalyje nurodytą patikrinimą, vežėjai atleidžiami nuo prievolės patikrinti, ar trečiosios šalies pilietis, turintis vienam ar dviem atvykimams išduotą trumpalaikę vizą, jau išnaudojo visus savo viza suteikiamus kartus atvykti. Jeigu tokį gedimą aptinka eu-LISA, ETIAS centrinis padalinys apie tai praneša vežėjams ir valstybėms narėms. Jis taip pat praneša vežėjams ir valstybėms narėms, kai gedimas pašalinamas. Jei tokį gedimą aptinka vežėjai, jie gali apie tai pranešti ETIAS centriniam padaliniui. ETIAS centrinis padalinys nedelsdamas informuoja valstybes nares apie vežėjų pranešimą.

2.   Jei vežėjas ilgą laiką techniškai negali atlikti 13 straipsnio 3 dalyje nurodyto patikrinimo ne dėl kurios nors VIS dalies gedimo, o dėl kitų priežasčių, vežėjas apie tai praneša ETIAS centriniam padaliniui. ETIAS centrinis padalinys nedelsdamas informuoja valstybes nares apie to vežėjo pranešimą.

3.   Komisija įgyvendinimo aktu nustato šiame straipsnyje nurodytas išsamias nuostatas dėl atsarginių procedūrų. Tas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis 68 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

4.   ETIAS centrinis padalinys vežėjams teikia operatyvinę paramą, susijusią su 1 ir 2 dalimis. ETIAS centrinis padalinys nustato standartines veiklos procedūras, kuriose nurodoma, kaip turi būti teikiama tokia parama. Komisijai suteikiami įgaliojimai įgyvendinimo aktais nustatyti išsamesnes taisykles dėl teiktinos paramos ir tokios paramos teikimo būdų. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 68 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.“;

| 5) | 17 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Į atvykimo ir išvykimo įrašą įvedami ir šie duomenys:






  a) | ETIAS prašymo numeris; |
| --- | --- | --- |

5)

17 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

„Į atvykimo ir išvykimo įrašą įvedami ir šie duomenys:

a)

ETIAS prašymo numeris;

| b) | ETIAS kelionės leidimo galiojimo pabaigos data; |
| --- | --- |

b)

ETIAS kelionės leidimo galiojimo pabaigos data;

| c) | riboto ETIAS teritorinio galiojimo kelionės leidimų atveju – valstybė narė ar valstybės narės, kuriose galioja kelionės leidimas.“; |
| --- | --- |

c)

riboto ETIAS teritorinio galiojimo kelionės leidimų atveju – valstybė narė ar valstybės narės, kuriose galioja kelionės leidimas.“;

| 6) | 18 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | trečiųjų šalių piliečių, kuriems netaikomas reikalavimas turėti vizą, atveju – raidinius skaitmeninius duomenis, kurių reikalaujama pagal šio reglamento 17 straipsnio 1 ir 2 dalis;“; |
| --- | --- | --- |

6)

18 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

trečiųjų šalių piliečių, kuriems netaikomas reikalavimas turėti vizą, atveju – raidinius skaitmeninius duomenis, kurių reikalaujama pagal šio reglamento 17 straipsnio 1 ir 2 dalis;“;

| 7) | įterpiami šie straipsniai:

  „25a straipsnis
  ETIAS centrinio padalinio prieiga prie AIS duomenų

  1.   ETIAS centrinis padalinys, siekdamas atlikti jam Reglamentu (ES) 2018/1240 pavestas užduotis, turi teisę pagal to reglamento 11 straipsnio 8 dalį susipažinti su AIS duomenimis ir jų ieškoti.


  2.   Jei ETIAS centriniam padaliniui pagal Reglamento (ES) 2018/1240 22 straipsnį atlikus patikrinimą patvirtinama, kad ETIAS prašymo byloje užregistruoti duomenys atitinka AIS duomenis, arba jei atlikus tokį patikrinimą lieka abejonių, taikoma to reglamento 26 straipsnyje nustatyta procedūra.



  25b straipsnis
  ETIAS nacionalinių padalinių naudojimasis AIS prašymams tvarkyti rankiniu būdu

  1.   ETIAS nacionaliniai padaliniai, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnio 1 dalyje, susipažįsta su AIS duomenimis naudodami tuos pačius raidinius skaitmeninius duomenis, kurie naudojami automatizuotiems patikrinimams pagal to reglamento 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį, 41 straipsnį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą.


  2.   ETIAS nacionaliniai padaliniai turi prieigą prie AIS ir gali susipažinti su joje saugomais duomenimis tik skaitymo formatu, kad išnagrinėtų prašymus dėl kelionės leidimo pagal Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnio 2 dalį. Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1240 24 straipsniui, ETIAS nacionaliniai padaliniai gali susipažinti su šio reglamento 16–18 straipsniuose nurodytais duomenimis.


  3.   Po to, kai ETIAS nacionaliniai padaliniai, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnio 1 dalyje, susipažino su AIS duomenimis, tinkamai įgalioti ETIAS nacionalinių padalinių darbuotojai registruoja susipažinimo rezultatą tik ETIAS prašymo bylose.“; |
| --- | --- |

7)

įterpiami šie straipsniai:

„25a straipsnis

ETIAS centrinio padalinio prieiga prie AIS duomenų

1.   ETIAS centrinis padalinys, siekdamas atlikti jam Reglamentu (ES) 2018/1240 pavestas užduotis, turi teisę pagal to reglamento 11 straipsnio 8 dalį susipažinti su AIS duomenimis ir jų ieškoti.

2.   Jei ETIAS centriniam padaliniui pagal Reglamento (ES) 2018/1240 22 straipsnį atlikus patikrinimą patvirtinama, kad ETIAS prašymo byloje užregistruoti duomenys atitinka AIS duomenis, arba jei atlikus tokį patikrinimą lieka abejonių, taikoma to reglamento 26 straipsnyje nustatyta procedūra.

25b straipsnis

ETIAS nacionalinių padalinių naudojimasis AIS prašymams tvarkyti rankiniu būdu

1.   ETIAS nacionaliniai padaliniai, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnio 1 dalyje, susipažįsta su AIS duomenimis naudodami tuos pačius raidinius skaitmeninius duomenis, kurie naudojami automatizuotiems patikrinimams pagal to reglamento 20 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį, 41 straipsnį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą.

2.   ETIAS nacionaliniai padaliniai turi prieigą prie AIS ir gali susipažinti su joje saugomais duomenimis tik skaitymo formatu, kad išnagrinėtų prašymus dėl kelionės leidimo pagal Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnio 2 dalį. Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1240 24 straipsniui, ETIAS nacionaliniai padaliniai gali susipažinti su šio reglamento 16–18 straipsniuose nurodytais duomenimis.

3.   Po to, kai ETIAS nacionaliniai padaliniai, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnio 1 dalyje, susipažino su AIS duomenimis, tinkamai įgalioti ETIAS nacionalinių padalinių darbuotojai registruoja susipažinimo rezultatą tik ETIAS prašymo bylose.“;

| 8) | 28 straipsnis pakeičiamas taip:

  „28 straipsnis
  Iš AIS gautų duomenų saugojimas
  Pagal 24, 25, 26 ir 27 straipsnius iš AIS gauti duomenys gali būti saugomi nacionalinėse bylose, o pagal 25a ir 25b straipsnius iš AIS gauti duomenys gali būti saugomi ETIAS prašymų bylose tik kai atskirais atvejais tai būtina tikslams, dėl kurių duomenys buvo gauti, pasiekti ir laikantis atitinkamos Sąjungos teisės, visų pirma duomenų apsaugos srityje, ir ne ilgiau nei tai yra griežtai reikalinga tuo konkrečiu atveju.“; |
| --- | --- |

8)

28 straipsnis pakeičiamas taip:

„28 straipsnis

Iš AIS gautų duomenų saugojimas

Pagal 24, 25, 26 ir 27 straipsnius iš AIS gauti duomenys gali būti saugomi nacionalinėse bylose, o pagal 25a ir 25b straipsnius iš AIS gauti duomenys gali būti saugomi ETIAS prašymų bylose tik kai atskirais atvejais tai būtina tikslams, dėl kurių duomenys buvo gauti, pasiekti ir laikantis atitinkamos Sąjungos teisės, visų pirma duomenų apsaugos srityje, ir ne ilgiau nei tai yra griežtai reikalinga tuo konkrečiu atveju.“;

| 9) | 46 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Kiekvienos duomenų tvarkymo operacijos, atliktos AIS ir ETIAS pagal šio reglamento 8a, 8b ir 25a straipsnius, įrašas saugomas pagal šį straipsnį ir Reglamento (ES) 2018/1240 69 straipsnį.“; |
| --- | --- |

9)

46 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

„Kiekvienos duomenų tvarkymo operacijos, atliktos AIS ir ETIAS pagal šio reglamento 8a, 8b ir 25a straipsnius, įrašas saugomas pagal šį straipsnį ir Reglamento (ES) 2018/1240 69 straipsnį.“;

| 10) | papildoma šiuo priedu:


  „III PRIEDAS
  Atitikimo lentelė






  ETIAS centrinės sistemos siunčiami duomenys, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/1240 17 straipsnio 2 dalyje | Šio reglamento 17 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyti atitinkami AIS duomenys, su kuriais turi būti lyginami duomenys ETIAS |
| --- | --- | --- |
| pavardė | pavardės |
| pavardė gimimo metu | pavardės |
| vardas (-ai) | vardas (-ai) |
| kiti vardai (alias, slapyvardis (-iai), įprastinis (-iai) vardas (-ai)) | vardas (-ai) |
| gimimo data | gimimo data |
| lytis | lytis |
| dabartinė pilietybė | pilietybė arba pilietybės |
| kitos pilietybės (jei turima) | pilietybė arba pilietybės |
| kelionės dokumento rūšis | kelionės dokumento rūšis |
| kelionės dokumento numeris | kelionės dokumento numeris |
| kelionės dokumentą išdavusi šalis | kelionės dokumentą išdavusios šalies trijų raidžių kodas |

10)

papildoma šiuo priedu:

„III PRIEDAS

Atitikimo lentelė

ETIAS centrinės sistemos siunčiami duomenys, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/1240 17 straipsnio 2 dalyje

Šio reglamento 17 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyti atitinkami AIS duomenys, su kuriais turi būti lyginami duomenys ETIAS

pavardė

pavardės

pavardė gimimo metu

pavardės

vardas (-ai)

vardas (-ai)

kiti vardai (alias, slapyvardis (-iai), įprastinis (-iai) vardas (-ai))

vardas (-ai)

gimimo data

gimimo data

lytis

lytis

dabartinė pilietybė

pilietybė arba pilietybės

kitos pilietybės (jei turima)

pilietybė arba pilietybės

kelionės dokumento rūšis

kelionės dokumento rūšis

kelionės dokumento numeris

kelionės dokumento numeris

kelionės dokumentą išdavusi šalis

kelionės dokumentą išdavusios šalies trijų raidžių kodas

4 straipsnis

Reglamento (ES) 2018/1860 dalinis pakeitimas

Reglamento (ES) 2018/1860 19 straipsnis pakeičiamas taip:

„19 straipsnis

Reglamento (ES) 2018/1861 taikymas

Tiek, kiek tai nenustatyta šiuo reglamentu, pagal šį reglamentą į SIS įvestiems ir joje tvarkomiems duomenims taikomos Reglamento (ES) 2018/1861 6–19 straipsniuose, 20 straipsnio 3 ir 4 dalyse, 21, 23, 32 ir 33 straipsniuose, 34 straipsnio 5 dalyje ir 36a, 36b, 36c ir 38–60 straipsniuose nustatytos nuostatos dėl perspėjimų įvedimo, tvarkymo ir atnaujinimo, valstybių narių ir eu-LISA įsipareigojimų, prieigos prie perspėjimų ir jų peržiūros laikotarpio sąlygų, duomenų tvarkymo, duomenų apsaugos, atsakomybės ir stebėsenos bei statistinių duomenų.“

5 straipsnis

Reglamento (ES) 2018/1861 daliniai pakeitimai

Reglamentas (ES) 2018/1861 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | įterpiamas šis straipsnis:

  „18b straipsnis
  Įrašų saugojimas sąveikumo su ETIAS tikslais
  Kiekvienos duomenų tvarkymo operacijos, atliktos SIS ir ETIAS pagal šio reglamento 36a ir 36b straipsnius, įrašai saugomi pagal šio reglamento 18 straipsnį ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1240 (*9) 69 straipsnį.


  (*9)  
  2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1).“;" |
| --- | --- |

1)

įterpiamas šis straipsnis:

„18b straipsnis

Įrašų saugojimas sąveikumo su ETIAS tikslais

Kiekvienos duomenų tvarkymo operacijos, atliktos SIS ir ETIAS pagal šio reglamento 36a ir 36b straipsnius, įrašai saugomi pagal šio reglamento 18 straipsnį ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1240 (*9) 69 straipsnį.

(*9)  
  2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1).“;"

*9

| 2) | 34 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:






  „h) | ETIAS nacionalinio padalinio atliekamą ETIAS prašymų tvarkymą rankiniu būdu pagal Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnį.“; |
| --- | --- | --- |

2)

34 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:

„h)

ETIAS nacionalinio padalinio atliekamą ETIAS prašymų tvarkymą rankiniu būdu pagal Reglamento (ES) 2018/1240 8 straipsnį.“;

| 3) | įterpiami šie straipsniai:

  „36b straipsnis
  ETIAS centrinio padalinio prieiga prie SIS duomenų

  1.   Pagal Reglamento (ES) 2018/1240 7 straipsnį Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūroje įsteigtas ETIAS centrinis padalinys, siekdamas atlikti jam tuo reglamentu pavestas užduotis, turi teisę pagal to reglamento 11 straipsnio 8 dalį susipažinti su į SIS įvestais atitinkamais duomenimis ir jų ieškoti. Tai prieigai ir paieškai taikomos šio reglamento 36 straipsnio 4–8 dalys.


  2.   Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1240 24 straipsniui, jei ETIAS centriniam padaliniui pagal to reglamento 22 straipsnį atlikus patikrinimą patvirtinama, kad ETIAS prašymo byloje užregistruoti duomenys atitinka perspėjimą SIS, arba jei atlikus tokį patikrinimą lieka abejonių, taikoma to reglamento 26 straipsnyje nustatyta procedūra.



  36c straipsnis
  Sąveikumas su ETIAS

  1.   Nuo ETIAS veikimo pradžios dienos, kaip nustatyta pagal Reglamento (ES) 2018/1240 88 straipsnio 1 dalį, centrinė SIS sujungiama su EPP, kad būtų galima atlikti automatizuotus patikrinimus pagal to reglamento 20 straipsnį, 23 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį, 41 straipsnį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą bei to reglamento 22 ir 26 straipsniuose numatytus vėlesnius patikrinimus.


  2.   Siekiant atlikti Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnio 2 dalies c punkte, m punkto ii papunktyje ir o punkte nurodytus patikrinimus, ETIAS centrinėje sistemoje naudojamas EPP, kad būtų palyginti to reglamento 11 straipsnio 4 dalyje nurodyti duomenys su duomenimis SIS pagal to reglamento 11 straipsnio 8 dalį.


  3.   Kad būtų galima atlikti Reglamento (ES) 2018/1240 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktyje ir 54 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytus patikrinimus, ETIAS centrinė sistema naudojasi EPP siekdama reguliariai patikrinti, ar buvo ištrintas į SIS įvestas perspėjimas dėl draudimo atvykti ir apsigyventi, dėl kurio buvo numatytas draudimas, buvo panaikintas arba atšauktas kelionės leidimas.


  4.   Pagal Reglamento (ES) 2018/1240 41 straipsnio 3 dalį tais atvejais, kai į SIS įvedamas naujas perspėjimas dėl draudimo atvykti ir apsigyventi, centrinė SIS, naudodamasi EPP, siekdama patikrinti, ar tas naujas perspėjimas atitinka galiojantį kelionės leidimą, ETIAS centrinei sistemai perduoda šio reglamento 20 straipsnio 2 dalies a–d, f–i ir s–v punktuose nurodytus duomenis.“ |
| --- | --- |

3)

įterpiami šie straipsniai:

„36b straipsnis

ETIAS centrinio padalinio prieiga prie SIS duomenų

1.   Pagal Reglamento (ES) 2018/1240 7 straipsnį Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūroje įsteigtas ETIAS centrinis padalinys, siekdamas atlikti jam tuo reglamentu pavestas užduotis, turi teisę pagal to reglamento 11 straipsnio 8 dalį susipažinti su į SIS įvestais atitinkamais duomenimis ir jų ieškoti. Tai prieigai ir paieškai taikomos šio reglamento 36 straipsnio 4–8 dalys.

2.   Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1240 24 straipsniui, jei ETIAS centriniam padaliniui pagal to reglamento 22 straipsnį atlikus patikrinimą patvirtinama, kad ETIAS prašymo byloje užregistruoti duomenys atitinka perspėjimą SIS, arba jei atlikus tokį patikrinimą lieka abejonių, taikoma to reglamento 26 straipsnyje nustatyta procedūra.

36c straipsnis

Sąveikumas su ETIAS

1.   Nuo ETIAS veikimo pradžios dienos, kaip nustatyta pagal Reglamento (ES) 2018/1240 88 straipsnio 1 dalį, centrinė SIS sujungiama su EPP, kad būtų galima atlikti automatizuotus patikrinimus pagal to reglamento 20 straipsnį, 23 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį, 41 straipsnį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą bei to reglamento 22 ir 26 straipsniuose numatytus vėlesnius patikrinimus.

2.   Siekiant atlikti Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnio 2 dalies c punkte, m punkto ii papunktyje ir o punkte nurodytus patikrinimus, ETIAS centrinėje sistemoje naudojamas EPP, kad būtų palyginti to reglamento 11 straipsnio 4 dalyje nurodyti duomenys su duomenimis SIS pagal to reglamento 11 straipsnio 8 dalį.

3.   Kad būtų galima atlikti Reglamento (ES) 2018/1240 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktyje ir 54 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytus patikrinimus, ETIAS centrinė sistema naudojasi EPP siekdama reguliariai patikrinti, ar buvo ištrintas į SIS įvestas perspėjimas dėl draudimo atvykti ir apsigyventi, dėl kurio buvo numatytas draudimas, buvo panaikintas arba atšauktas kelionės leidimas.

4.   Pagal Reglamento (ES) 2018/1240 41 straipsnio 3 dalį tais atvejais, kai į SIS įvedamas naujas perspėjimas dėl draudimo atvykti ir apsigyventi, centrinė SIS, naudodamasi EPP, siekdama patikrinti, ar tas naujas perspėjimas atitinka galiojantį kelionės leidimą, ETIAS centrinei sistemai perduoda šio reglamento 20 straipsnio 2 dalies a–d, f–i ir s–v punktuose nurodytus duomenis.“

6 straipsnis

Reglamento (ES) 2019/817 dalinis pakeitimas

Reglamento (ES) 2019/817 72 straipsnyje įterpiama ši dalis:

„1b.   Nedarant poveikio šio straipsnio 1 daliai, automatizuotų patikrinimų, atliekamų pagal Reglamento (ES) 2018/1240 20 straipsnį, 23 straipsnį, 24 straipsnio 6 dalies c punkto ii papunktį, 41 straipsnį ir 54 straipsnio 1 dalies b punktą, tikslais EPP pradeda vykdyti operacijas tik tada, kai bus išpildytos to reglamento 88 straipsnyje nustatytos sąlygos.“

III SKYRIUS

*BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

7 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.

Priimta Strasbūre 2021 m. liepos 7 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

D. M. SASSOLI

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. LOGAR

---

(1)  
  2021 m. birželio 8 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2021 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas.

1

(2)  
  2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1).

2

(3)  
  2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1150, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1).

3

(4)  
  2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1151, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2019/816 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 7).

4

(5)  
  2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo informacija apie trumpalaikes vizas, ilgalaikes vizas ir leidimus gyventi tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (OL L 218, 2008 8 13, p. 60).

5

(6)  
  2017 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2226, kuriuo sukuriama atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), kurioje registruojami trečiųjų šalių piliečių, kertančių valstybių narių išorės sienas, atvykimo ir išvykimo bei atsisakymo leisti jiems atvykti duomenys, nustatomos prieigos prie AIS teisėsaugos tikslais sąlygos ir iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 327, 2017 12 9, p. 20).

6

(7)  
  2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1860 dėl Šengeno informacinės sistemos naudojimo neteisėtai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimui (OL L 312, 2018 12 7, p. 1).

7

(8)  
  2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1861 dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) sukūrimo, eksploatavimo ir naudojimo patikrinimams kertant sieną, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir iš dalies keičiamas bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 (OL L 312, 2018 12 7, p. 14).

8

(9)  
  2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27).

9

(10)  
  2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85).

10

(11)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/115/EB dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse (OL L 348, 2008 12 24, p. 98).

11

(12)  
  OL L 123, 2016 5 12, p. 1.

12

(13)  
  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

13

(14)  
  2010 m. birželio 29 d. Tarybos sprendimas 2010/365/ES dėl Šengeno acquis nuostatų, susijusių su Šengeno informacine sistema, taikymo Bulgarijos Respublikoje ir Rumunijoje (OL L 166, 2010 7 1, p. 17).

14

(15)  
  2017 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/733 dėl su Šengeno informacine sistema susijusių Šengeno acquis nuostatų taikymo Kroatijos Respublikoje (OL L 108, 2017 4 26, p. 31).

15

acquis

(16)  
  2017 m. spalio 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1908 dėl tam tikrų Šengeno acquis nuostatų, susijusių su Vizų informacine sistema, pradėjimo taikyti Bulgarijos Respublikoje ir Rumunijoje (OL L 269, 2017 10 19, p. 39).

16

acquis

(17)  
  2018 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/934 dėl likusių Šengeno acquis nuostatų, susijusių su Šengeno informacine sistema, pradėjimo taikyti Bulgarijos Respublikoje ir Rumunijoje (OL L 165, 2018 7 2, p. 37).

17

acquis

(18)  
  2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1726 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 ir Tarybos sprendimas 2007/533/TVR bei panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 295, 2018 11 21, p. 99).

18

(19)  
  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičianti Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinanti direktyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB (OL L 158, 2004 4 30, p. 77).

19

(20)  
  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

20

acquis

(21)  
  OL L 176, 1999 7 10, p. 36.

21

(22)  
  1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 31).

22

acquis

(23)  
  OL L 53, 2008 2 27, p. 52.

23

(24)  
  2008 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2008/146/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 53, 2008 2 27, p. 1).

24

acquis

(25)  
  OL L 160, 2011 6 18, p. 21.

25

(26)  
  2011 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas 2011/350/ES dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Sąjungos vardu, kiek tai susiję su patikrinimų prie vidaus sienų panaikinimu ir asmenų judėjimu (OL L 160, 2011 6 18, p. 19).

26

acquis

(27)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

27

---

| 2021 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 249/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 249/38

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/1153

2021 m. liepos 7 d.

kuriuo nustatoma Europos infrastruktūros tinklų priemonė ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1316/2013 ir (ES) Nr. 283/2014

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 172 ir 194 straipsnius,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),

atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę (2),

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (3),

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti pažangų, tvarų ir integracinį augimą, skatinti darbo vietų kūrimą ir įvykdyti ilgalaikius priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo įsipareigojimus, Sąjungai reikia šiuolaikiškos, daugiarūšės ir gerai veikiančios infrastruktūros jos transporto, energetikos ir skaitmeniniame sektoriuose, kuri padėtų tarpusavyje sujungti ir integruoti Sąjungą ir visas jos salas ir regionus, įskaitant jos nutolusius, atokiausius, periferinius, kalnuotus ir retai apgyvendintus regionus. Tos jungtys turėtų sudaryti geresnes sąlygas laisvam asmenų, prekių, kapitalo ir paslaugų judėjimui. Transeuropiniais tinklais turėtų būti sudarytos palankesnės sąlygos tarpvalstybinėms jungtims, skatinama didesnė ekonominė, socialinė bei teritorinė sanglauda ir prisidedama prie konkurencingesnės ir tvaresnės socialinės rinkos ekonomikos ir prie kovos su klimato kaita; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti pažangų, tvarų ir integracinį augimą, skatinti darbo vietų kūrimą ir įvykdyti ilgalaikius priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo įsipareigojimus, Sąjungai reikia šiuolaikiškos, daugiarūšės ir gerai veikiančios infrastruktūros jos transporto, energetikos ir skaitmeniniame sektoriuose, kuri padėtų tarpusavyje sujungti ir integruoti Sąjungą ir visas jos salas ir regionus, įskaitant jos nutolusius, atokiausius, periferinius, kalnuotus ir retai apgyvendintus regionus. Tos jungtys turėtų sudaryti geresnes sąlygas laisvam asmenų, prekių, kapitalo ir paslaugų judėjimui. Transeuropiniais tinklais turėtų būti sudarytos palankesnės sąlygos tarpvalstybinėms jungtims, skatinama didesnė ekonominė, socialinė bei teritorinė sanglauda ir prisidedama prie konkurencingesnės ir tvaresnės socialinės rinkos ekonomikos ir prie kovos su klimato kaita;

| (2) | Europos infrastruktūros tinklų priemone (toliau – EITP) siekiama paspartinti investicijas transeuropinių tinklų srityje ir pritraukti finansavimą tiek iš viešojo, tiek iš privačiojo sektorių, kartu padidinant teisinį tikrumą ir laikantis technologinio neutralumo principo. EITP turėtų sudaryti galimybes visapusiškai išnaudoti transporto, energetikos ir skaitmeninio sektorių sinergiją ir taip padidinti Sąjungos veiksmų efektyvumą ir suteikti galimybių kuo labiau sumažinti įgyvendinimo išlaidas; |
| --- | --- |

(2)

Europos infrastruktūros tinklų priemone (toliau – EITP) siekiama paspartinti investicijas transeuropinių tinklų srityje ir pritraukti finansavimą tiek iš viešojo, tiek iš privačiojo sektorių, kartu padidinant teisinį tikrumą ir laikantis technologinio neutralumo principo. EITP turėtų sudaryti galimybes visapusiškai išnaudoti transporto, energetikos ir skaitmeninio sektorių sinergiją ir taip padidinti Sąjungos veiksmų efektyvumą ir suteikti galimybių kuo labiau sumažinti įgyvendinimo išlaidas;

| (3) | EITP taip pat turėtų būti prisidedama prie Sąjungos kovos su klimato kaita veiksmų ir remiami aplinkos bei socialiniu požiūriu tvarūs projektai, įskaitant, kai tikslinga, klimato kaitos švelninimo ir prisitaikymo prie klimato kaitos veiksmus. Visų pirma turėtų būti sustiprintas EITP indėlis siekiant Paryžiaus susitarimo, priimto pagal Jungtinių Tautų bendrąją klimato kaitos konvenciją (4) (toliau – Paryžiaus susitarimas), uždavinių ir tikslų, taip pat 2030 m. klimato ir energetikos tikslų ir ilgalaikio priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo tikslo; |
| --- | --- |

(3)

EITP taip pat turėtų būti prisidedama prie Sąjungos kovos su klimato kaita veiksmų ir remiami aplinkos bei socialiniu požiūriu tvarūs projektai, įskaitant, kai tikslinga, klimato kaitos švelninimo ir prisitaikymo prie klimato kaitos veiksmus. Visų pirma turėtų būti sustiprintas EITP indėlis siekiant Paryžiaus susitarimo, priimto pagal Jungtinių Tautų bendrąją klimato kaitos konvenciją (4) (toliau – Paryžiaus susitarimas), uždavinių ir tikslų, taip pat 2030 m. klimato ir energetikos tikslų ir ilgalaikio priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo tikslo;

| (4) | vykdant EITP turėtų būti užtikrintas aukšto lygio skaidrumas ir viešos konsultacijos rengiamos laikantis taikytinos Sąjungos ir nacionalinės teisės; |
| --- | --- |

(4)

vykdant EITP turėtų būti užtikrintas aukšto lygio skaidrumas ir viešos konsultacijos rengiamos laikantis taikytinos Sąjungos ir nacionalinės teisės;

| (5) | atsižvelgiant į kovos su klimato kaita svarbą ir laikantis Sąjungos įsipareigojimų įgyvendinti Paryžiaus susitarimą ir Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslus, šiuo reglamentu siekiama padėti integruoti klimato politikos veiksmus ir pasiekti bendrą tikslą – bent 30 % Sąjungos biudžeto išlaidų skirti klimato tikslams įgyvendinti. Be to, šiuo reglamentu turėtų būti prisidėta prie plataus užmojo tikslo 7,5 % metinių išlaidų pagal 2021–2027 m. daugiametę finansinę programą (toliau – 2021–2027 m. DFP) 2024 metais skirti biologinės įvairovės tikslams, o 2026 ir 2027 metais – 10 % metinių išlaidų atsižvelgiant į esamus klimato ir biologinės įvairovės tikslų sutapimus. Vykdant veiksmus pagal EITP, 60 % jos bendro finansinio paketo turėtų būti skiriama klimato tikslams įgyvendinti, remiantis, inter alia, šiais koeficientais: i) 100 % išlaidoms, susijusioms su geležinkelių infrastruktūra, įkrovimo infrastruktūra, alternatyviaisiais ir tvariais degalais, švariu miesto transportu, elektros energijos perdavimu, elektros kaupimu, pažangiaisiais tinklais, CO2 transportu ir atsinaujinančiąja energija; ii) 40 % išlaidoms, susijusioms su vidaus vandenų keliais ir daugiarūšiu vežimu, taip pat dujų infrastruktūra, jei ji sudaro sąlygas padidinti iš atsinaujinančių išteklių gaunamo vandenilio arba biometano naudojimą. Taikomi išsamūs klimato srities išlaidų stebėjimo koeficientai turėtų būti suderinti, kai taikytina, su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1060 (5) I priede išdėstytais koeficientais. Atitinkami veiksmai bus nustatyti rengiant ir įgyvendinant EITP ir iš naujo įvertinti atsižvelgiant į atitinkamus vertinimus ir peržiūros procesus. Siekiant išvengti infrastruktūros pažeidžiamumo dėl galimo ilgalaikio klimato kaitos poveikio ir užtikrinti, kad su projektu susijusio išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio išlaidos būtų įtrauktos į projekto ekonominį vertinimą, pagal EITP remiami projektai turėtų būti įvertinti atsižvelgiant į jų atsparumo klimato kaitai didinimą, kai aktualu, vadovaujantis gairėmis, kurias Komisija turėtų parengti užtikrindama suderinamumą su kitoms Sąjungos programoms rengiamomis gairėmis; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į kovos su klimato kaita svarbą ir laikantis Sąjungos įsipareigojimų įgyvendinti Paryžiaus susitarimą ir Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslus, šiuo reglamentu siekiama padėti integruoti klimato politikos veiksmus ir pasiekti bendrą tikslą – bent 30 % Sąjungos biudžeto išlaidų skirti klimato tikslams įgyvendinti. Be to, šiuo reglamentu turėtų būti prisidėta prie plataus užmojo tikslo 7,5 % metinių išlaidų pagal 2021–2027 m. daugiametę finansinę programą (toliau – 2021–2027 m. DFP) 2024 metais skirti biologinės įvairovės tikslams, o 2026 ir 2027 metais – 10 % metinių išlaidų atsižvelgiant į esamus klimato ir biologinės įvairovės tikslų sutapimus. Vykdant veiksmus pagal EITP, 60 % jos bendro finansinio paketo turėtų būti skiriama klimato tikslams įgyvendinti, remiantis, inter alia, šiais koeficientais: i) 100 % išlaidoms, susijusioms su geležinkelių infrastruktūra, įkrovimo infrastruktūra, alternatyviaisiais ir tvariais degalais, švariu miesto transportu, elektros energijos perdavimu, elektros kaupimu, pažangiaisiais tinklais, CO2 transportu ir atsinaujinančiąja energija; ii) 40 % išlaidoms, susijusioms su vidaus vandenų keliais ir daugiarūšiu vežimu, taip pat dujų infrastruktūra, jei ji sudaro sąlygas padidinti iš atsinaujinančių išteklių gaunamo vandenilio arba biometano naudojimą. Taikomi išsamūs klimato srities išlaidų stebėjimo koeficientai turėtų būti suderinti, kai taikytina, su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1060 (5) I priede išdėstytais koeficientais. Atitinkami veiksmai bus nustatyti rengiant ir įgyvendinant EITP ir iš naujo įvertinti atsižvelgiant į atitinkamus vertinimus ir peržiūros procesus. Siekiant išvengti infrastruktūros pažeidžiamumo dėl galimo ilgalaikio klimato kaitos poveikio ir užtikrinti, kad su projektu susijusio išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio išlaidos būtų įtrauktos į projekto ekonominį vertinimą, pagal EITP remiami projektai turėtų būti įvertinti atsižvelgiant į jų atsparumo klimato kaitai didinimą, kai aktualu, vadovaujantis gairėmis, kurias Komisija turėtų parengti užtikrindama suderinamumą su kitoms Sąjungos programoms rengiamomis gairėmis;

| (6) | pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 8 straipsnį visuose savo veiksmuose Sąjunga siekia pašalinti moterų ir vyrų nelygybės apraiškas ir diegti jų lygybę. Visais EITP vertinimo, rengimo, įgyvendinimo ir stebėsenos etapais turėtų būti atsižvelgiama į lyčių lygybę, taip pat į vienodas teises ir lygias galimybes visiems bei šių tikslų integravimą, ir jie visais tais etapais turėtų būti skatinami; |
| --- | --- |

(6)

pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 8 straipsnį visuose savo veiksmuose Sąjunga siekia pašalinti moterų ir vyrų nelygybės apraiškas ir diegti jų lygybę. Visais EITP vertinimo, rengimo, įgyvendinimo ir stebėsenos etapais turėtų būti atsižvelgiama į lyčių lygybę, taip pat į vienodas teises ir lygias galimybes visiems bei šių tikslų integravimą, ir jie visais tais etapais turėtų būti skatinami;

| (7) | siekiant laikytis ataskaitų teikimo reikalavimų dėl Sąjungos fondų lėšų, skirtų remti priemones, kurių imtasi siekiant įgyvendinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/2284 (6) tikslus, panaudojimo, turėtų būti sekamos su išmetalų ar oro teršalų mažinimu pagal tą direktyvą susijusios išlaidos; |
| --- | --- |

(7)

siekiant laikytis ataskaitų teikimo reikalavimų dėl Sąjungos fondų lėšų, skirtų remti priemones, kurių imtasi siekiant įgyvendinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/2284 (6) tikslus, panaudojimo, turėtų būti sekamos su išmetalų ar oro teršalų mažinimu pagal tą direktyvą susijusios išlaidos;

| (8) | svarbus EITP tikslas yra padidinti transporto, energetikos ir skaitmeninio sektorių sinergiją ir papildomumą. Tuo tikslu EITP turėtų būti numatyta patvirtinti darbo programas, kurios galėtų apimti konkrečias intervencijų sritis, pavyzdžiui, susijusias su susietuoju ir automatizuotu judumu ar tvariais alternatyviaisiais degalais. Skaitmeninės komunikacijos užtikrinimas galėtų tapti neatskiriama bendro intereso energetikos ir transporto srities projekto dalimi. Be to, pagal EITP kiekvienam sektoriui turėtų būti suteikta galimybė kai kuriuos su kitu sektoriumi susijusius sinerginius elementus laikyti atitinkančiais reikalavimus, jei toks požiūris padidina investicijų teikiamą socialinę ir ekonominę naudą. Sektorių sinergija turėtų būti skatinama veiksmų atrankai taikomais skyrimo kriterijais, taip pat numatant padidintą bendrą finansavimą; |
| --- | --- |

(8)

svarbus EITP tikslas yra padidinti transporto, energetikos ir skaitmeninio sektorių sinergiją ir papildomumą. Tuo tikslu EITP turėtų būti numatyta patvirtinti darbo programas, kurios galėtų apimti konkrečias intervencijų sritis, pavyzdžiui, susijusias su susietuoju ir automatizuotu judumu ar tvariais alternatyviaisiais degalais. Skaitmeninės komunikacijos užtikrinimas galėtų tapti neatskiriama bendro intereso energetikos ir transporto srities projekto dalimi. Be to, pagal EITP kiekvienam sektoriui turėtų būti suteikta galimybė kai kuriuos su kitu sektoriumi susijusius sinerginius elementus laikyti atitinkančiais reikalavimus, jei toks požiūris padidina investicijų teikiamą socialinę ir ekonominę naudą. Sektorių sinergija turėtų būti skatinama veiksmų atrankai taikomais skyrimo kriterijais, taip pat numatant padidintą bendrą finansavimą;

| (9) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1315/2013 (7) išdėstytos transeuropinio transporto tinklo (TEN-T) gairės (toliau – TEN-T gairės), kuriose nustatyta TEN-T infrastruktūra, nurodyti reikalavimai, kuriuos ji turi atitikti, ir numatytos TEN-T įgyvendinimo priemonės. Visų pirma TEN-T gairėse numatyta, kad pagrindinis tinklas turi būti užbaigtas ne vėliau kaip 2030 m., sukuriant naują infrastruktūrą ir iš esmės modernizuojant ir rekonstruojant dabartinę infrastruktūrą, būtiną, kad būtų užtikrintas tinklo tęstinumas; |
| --- | --- |

(9)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1315/2013 (7) išdėstytos transeuropinio transporto tinklo (TEN-T) gairės (toliau – TEN-T gairės), kuriose nustatyta TEN-T infrastruktūra, nurodyti reikalavimai, kuriuos ji turi atitikti, ir numatytos TEN-T įgyvendinimo priemonės. Visų pirma TEN-T gairėse numatyta, kad pagrindinis tinklas turi būti užbaigtas ne vėliau kaip 2030 m., sukuriant naują infrastruktūrą ir iš esmės modernizuojant ir rekonstruojant dabartinę infrastruktūrą, būtiną, kad būtų užtikrintas tinklo tęstinumas;

| (10) | siekiant užtikrinti junglumą visoje Sąjungoje, pagal EITP finansuojami veiksmai, kuriais padedama plėtoti bendro intereso projektus transporto sektoriuje, turėtų būti grindžiami visų transporto rūšių papildomumu, kad būtų sukurti efektyvūs, tarpusavyje susieti ir daugiarūšiai tinklai. Tai turėtų apimti kelius tose valstybėse narėse, kurioms vis dar labai reikia investicijų jų TEN-T pagrindiniam kelių tinklui užbaigti; |
| --- | --- |

(10)

siekiant užtikrinti junglumą visoje Sąjungoje, pagal EITP finansuojami veiksmai, kuriais padedama plėtoti bendro intereso projektus transporto sektoriuje, turėtų būti grindžiami visų transporto rūšių papildomumu, kad būtų sukurti efektyvūs, tarpusavyje susieti ir daugiarūšiai tinklai. Tai turėtų apimti kelius tose valstybėse narėse, kurioms vis dar labai reikia investicijų jų TEN-T pagrindiniam kelių tinklui užbaigti;

| (11) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (8) (toliau – Finansinis reglamentas) 193 straipsnio 2 dalį dotacija gali būti skirta jau pradėtam įgyvendinti veiksmui, jeigu pareiškėjas gali įrodyti, kad veiksmą buvo būtina pradėti įgyvendinti prieš pasirašant susitarimą dėl dotacijos. Tačiau išlaidos, patirtos prieš pateikiant dotacijos paraišką, nėra tinkamos finansuoti, išskyrus tinkamai pagrįstus išimtinius atvejus. Siekiant išvengti bet kokio Sąjungos paramos sutrikdymo, kuris galėtų pakenkti Sąjungos interesams, turėtų būti įmanoma numatyti ribotą laikotarpį 2021–2027 m. DFP vykdymo pradžioje nustatyti, kad patirtos išlaidos, susijusios su jau pradėtais įgyvendinti pagal šį reglamentą remiamais veiksmais, yra tinkamos finansuoti nuo 2021 m. sausio 1 d., net jei jos buvo patirtos prieš pateikiant dotacijos paraišką arba prašymą suteikti paramą; |
| --- | --- |

(11)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (8) (toliau – Finansinis reglamentas) 193 straipsnio 2 dalį dotacija gali būti skirta jau pradėtam įgyvendinti veiksmui, jeigu pareiškėjas gali įrodyti, kad veiksmą buvo būtina pradėti įgyvendinti prieš pasirašant susitarimą dėl dotacijos. Tačiau išlaidos, patirtos prieš pateikiant dotacijos paraišką, nėra tinkamos finansuoti, išskyrus tinkamai pagrįstus išimtinius atvejus. Siekiant išvengti bet kokio Sąjungos paramos sutrikdymo, kuris galėtų pakenkti Sąjungos interesams, turėtų būti įmanoma numatyti ribotą laikotarpį 2021–2027 m. DFP vykdymo pradžioje nustatyti, kad patirtos išlaidos, susijusios su jau pradėtais įgyvendinti pagal šį reglamentą remiamais veiksmais, yra tinkamos finansuoti nuo 2021 m. sausio 1 d., net jei jos buvo patirtos prieš pateikiant dotacijos paraišką arba prašymą suteikti paramą;

| (12) | siekiant įgyvendinti TEN-T gairėse nustatytus tikslus, prioriteto tvarka būtina remti vykdomus TEN-T projektus, taip pat tarpvalstybines jungtis ir trūkstamas jungtis, ir užtikrinti, kai taikytina, kad remiami veiksmai atitiktų koridorių darbo planus, patvirtintus vadovaujantis Reglamentu (ES) Nr. 1315/2013, ir bendrą tinklų plėtrą, kiek tai susiję su veiklos rezultatais ir sąveikumu; |
| --- | --- |

(12)

siekiant įgyvendinti TEN-T gairėse nustatytus tikslus, prioriteto tvarka būtina remti vykdomus TEN-T projektus, taip pat tarpvalstybines jungtis ir trūkstamas jungtis, ir užtikrinti, kai taikytina, kad remiami veiksmai atitiktų koridorių darbo planus, patvirtintus vadovaujantis Reglamentu (ES) Nr. 1315/2013, ir bendrą tinklų plėtrą, kiek tai susiję su veiklos rezultatais ir sąveikumu;

| (13) | visų pirma norint ne vėliau kaip 2030 m. visa apimtimi įdiegti Europos geležinkelių eismo valdymo sistemą (ERTMS) pagrindiniame tinkle, kaip numatyta Reglamente (ES) Nr. 1315/2013, reikia padidinti paramą Sąjungos lygmeniu ir numatyti privačių investuotojų dalyvavimą skatinančias priemones; |
| --- | --- |

(13)

visų pirma norint ne vėliau kaip 2030 m. visa apimtimi įdiegti Europos geležinkelių eismo valdymo sistemą (ERTMS) pagrindiniame tinkle, kaip numatyta Reglamente (ES) Nr. 1315/2013, reikia padidinti paramą Sąjungos lygmeniu ir numatyti privačių investuotojų dalyvavimą skatinančias priemones;

| (14) | be to, oro uostų sujungimas su TEN-T pagrindiniu tinklu yra svarbi išankstinė sėkmingo TEN-T pagrindinio tinklo užbaigimo ir veiksmingo intermodalumo užtikrinimo sąlyga. Todėl pirmenybė turėtų būti teikiama tokių oro uostų jungčių sukūrimui, kai jų nėra; |
| --- | --- |

(14)

be to, oro uostų sujungimas su TEN-T pagrindiniu tinklu yra svarbi išankstinė sėkmingo TEN-T pagrindinio tinklo užbaigimo ir veiksmingo intermodalumo užtikrinimo sąlyga. Todėl pirmenybė turėtų būti teikiama tokių oro uostų jungčių sukūrimui, kai jų nėra;

| (15) | įgyvendinant tarpvalstybinius veiksmus, reikalingas didelio masto integravimas juos planuojant ir įgyvendinant. Neteikiant pirmenybės nė vienam iš toliau išvardytų pavyzdžių, šis integravimas galėtų būti pasiektas įsteigiant vieną projekto įmonę, bendrą valdymo struktūrą, bendrąją įmonę, sukuriant dvišalę teisinę sistemą, sistemą, grindžiamą įgyvendinimo aktu pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 47 straipsnį, arba nustatant bet kokią kitą bendradarbiavimo formą. Turėtų būti skatinama kurti integruotas valdymo struktūras, įskaitant bendrąsias įmones, be kita ko, numatant didesnį bendro finansavimo lygį; |
| --- | --- |

(15)

įgyvendinant tarpvalstybinius veiksmus, reikalingas didelio masto integravimas juos planuojant ir įgyvendinant. Neteikiant pirmenybės nė vienam iš toliau išvardytų pavyzdžių, šis integravimas galėtų būti pasiektas įsteigiant vieną projekto įmonę, bendrą valdymo struktūrą, bendrąją įmonę, sukuriant dvišalę teisinę sistemą, sistemą, grindžiamą įgyvendinimo aktu pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 47 straipsnį, arba nustatant bet kokią kitą bendradarbiavimo formą. Turėtų būti skatinama kurti integruotas valdymo struktūras, įskaitant bendrąsias įmones, be kita ko, numatant didesnį bendro finansavimo lygį;

| (16) | šiuo metu rengiamos supaprastinimo priemonės, skirtos TEN-T tinklo įgyvendinimui paspartinti, turėtų padėti veiksmingiau įgyvendinti bendro intereso projektus transporto srityje; |
| --- | --- |

(16)

šiuo metu rengiamos supaprastinimo priemonės, skirtos TEN-T tinklo įgyvendinimui paspartinti, turėtų padėti veiksmingiau įgyvendinti bendro intereso projektus transporto srityje;

| (17) | siekiant atsižvelgti į didėjančius transporto srautus ir TEN-T raidą, reikėtų atitinkamai pritaikyti pagrindinio tinklo koridorių ir iš anksto nustatytų jų atkarpų išdėstymą. Toks pagrindinio tinklo koridorių pritaikymas neturėtų daryti poveikio pagrindinio tinklo užbaigimui ne vėliau kaip 2030 m., turėtų padidinti koridorių aprėptį valstybių narių teritorijose ir turėtų būti proporcingas, kad būtų išlaikytas koridorių plėtros ir koordinavimo nuoseklumas ir veiksmingumas. Todėl pagrindinio tinklo koridorių ilgis neturėtų padidėti daugiau nei 15 %. Tinkamu laiku pritaikant pagrindinio tinklo koridorių išdėstymą reikėtų atsižvelgti į pagrindinio tinklo diegimo peržiūros, numatytos Reglamente (ES) Nr. 1315/2013, rezultatus. Atliekant peržiūrą reikėtų atsižvelgti į regionines tarpvalstybines TEN-T tinklo geležinkelio jungtis, kurių buvo atsisakyta arba kurios buvo išardytos, taip pat į kitus visuotinio tinklo pokyčius ir Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos poveikį; |
| --- | --- |

(17)

siekiant atsižvelgti į didėjančius transporto srautus ir TEN-T raidą, reikėtų atitinkamai pritaikyti pagrindinio tinklo koridorių ir iš anksto nustatytų jų atkarpų išdėstymą. Toks pagrindinio tinklo koridorių pritaikymas neturėtų daryti poveikio pagrindinio tinklo užbaigimui ne vėliau kaip 2030 m., turėtų padidinti koridorių aprėptį valstybių narių teritorijose ir turėtų būti proporcingas, kad būtų išlaikytas koridorių plėtros ir koordinavimo nuoseklumas ir veiksmingumas. Todėl pagrindinio tinklo koridorių ilgis neturėtų padidėti daugiau nei 15 %. Tinkamu laiku pritaikant pagrindinio tinklo koridorių išdėstymą reikėtų atsižvelgti į pagrindinio tinklo diegimo peržiūros, numatytos Reglamente (ES) Nr. 1315/2013, rezultatus. Atliekant peržiūrą reikėtų atsižvelgti į regionines tarpvalstybines TEN-T tinklo geležinkelio jungtis, kurių buvo atsisakyta arba kurios buvo išardytos, taip pat į kitus visuotinio tinklo pokyčius ir Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos poveikį;

| (18) | būtina skatinti viešąsias ir privačiąsias investicijas į visas transporto rūšis, kad būtų padedama pereiti prie išmaniojo, sąveikaus, tvaraus, daugiarūšio, įtraukaus, prieinamo, saugaus ir patikimo judumo visoje Sąjungoje. 2017 m. gegužės 31 d. komunikate „Europa kelyje. Socialiai teisingo perėjimo prie netaršaus, konkurencingo ir susietojo susisiekimo visiems darbotvarkė“ Komisija pateikė plataus užmojo iniciatyvų, kuriomis siekiama didinti eismo saugą, skatinti pažangų įkrovimą kelyje, mažinti išmetamo CO2 ir oro teršalų kiekį bei eismo spūstis, skatinti susietąjį ir autonominį judumą ir užtikrinti darbuotojams tinkamas sąlygas ir poilsio laiką, rinkinį. Kai aktualu, toms iniciatyvoms turėtų būti teikiama Sąjungos finansinė parama, skiriama pagal EITP; |
| --- | --- |

(18)

būtina skatinti viešąsias ir privačiąsias investicijas į visas transporto rūšis, kad būtų padedama pereiti prie išmaniojo, sąveikaus, tvaraus, daugiarūšio, įtraukaus, prieinamo, saugaus ir patikimo judumo visoje Sąjungoje. 2017 m. gegužės 31 d. komunikate „Europa kelyje. Socialiai teisingo perėjimo prie netaršaus, konkurencingo ir susietojo susisiekimo visiems darbotvarkė“ Komisija pateikė plataus užmojo iniciatyvų, kuriomis siekiama didinti eismo saugą, skatinti pažangų įkrovimą kelyje, mažinti išmetamo CO2 ir oro teršalų kiekį bei eismo spūstis, skatinti susietąjį ir autonominį judumą ir užtikrinti darbuotojams tinkamas sąlygas ir poilsio laiką, rinkinį. Kai aktualu, toms iniciatyvoms turėtų būti teikiama Sąjungos finansinė parama, skiriama pagal EITP;

| (19) | kalbant apie naująsias technologijas ir inovacijas, TEN-T gairėse reikalaujama, kad TEN-T sudarytų galimybę mažinti visų transporto rūšių priklausomybę nuo iškastinio kuro, skatindamas efektyvų energijos vartojimą ir alternatyviųjų degalų naudojimą, kartu laikantis technologinio neutralumo principo. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/94/ES (9) sukuriama bendra visoms transporto rūšims skirtų alternatyviųjų degalų infrastruktūros diegimo Sąjungoje priemonių sistema, siekiant kuo labiau sumažinti transporto priklausomybę nuo iškastinio kuro ir sušvelninti transporto poveikį aplinkai ir klimatui. Ta direktyva taip pat reikalaujama, kad valstybės narės užtikrintų, kad viešosios įkrovimo prieigos arba viešai prieinami degalų papildymo punktai būtų prieinami ne vėliau kaip 2025 m. gruodžio 31 d. Kaip Komisija nurodė 2017 m. lapkričio 8 d. komunikate „Mažataršio judumo įgyvendinimas. Planetą sauganti, vartotojams galių suteikianti ir pramonę bei darbuotojus ginanti Europos Sąjunga“, būtina nustatyti išsamų priemonių, kuriomis būtų skatinamas mažataršis judumas, įskaitant finansinę paramą tuo atveju, kai rinkos sąlygomis nesukuriama pakankamai paskatų, rinkinį; |
| --- | --- |

(19)

kalbant apie naująsias technologijas ir inovacijas, TEN-T gairėse reikalaujama, kad TEN-T sudarytų galimybę mažinti visų transporto rūšių priklausomybę nuo iškastinio kuro, skatindamas efektyvų energijos vartojimą ir alternatyviųjų degalų naudojimą, kartu laikantis technologinio neutralumo principo. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/94/ES (9) sukuriama bendra visoms transporto rūšims skirtų alternatyviųjų degalų infrastruktūros diegimo Sąjungoje priemonių sistema, siekiant kuo labiau sumažinti transporto priklausomybę nuo iškastinio kuro ir sušvelninti transporto poveikį aplinkai ir klimatui. Ta direktyva taip pat reikalaujama, kad valstybės narės užtikrintų, kad viešosios įkrovimo prieigos arba viešai prieinami degalų papildymo punktai būtų prieinami ne vėliau kaip 2025 m. gruodžio 31 d. Kaip Komisija nurodė 2017 m. lapkričio 8 d. komunikate „Mažataršio judumo įgyvendinimas. Planetą sauganti, vartotojams galių suteikianti ir pramonę bei darbuotojus ginanti Europos Sąjunga“, būtina nustatyti išsamų priemonių, kuriomis būtų skatinamas mažataršis judumas, įskaitant finansinę paramą tuo atveju, kai rinkos sąlygomis nesukuriama pakankamai paskatų, rinkinį;

| (20) | 2018 m. gegužės 17 d. komunikate „Tvarus judumas Europai: saugu, susieta ir švaru“ Komisija pabrėžė, kad automatizuotos transporto priemonės ir pažangios susiejimo sistemos padidins transporto priemonių saugumą, sudarys sąlygas paprasčiau jomis dalytis ir padidins jų prieinamumą visiems piliečiams, įskaitant tuos, kurie šiuo metu gali neturėti galimybės naudotis judumo paslaugomis, pavyzdžiui, pagyvenusiems ir riboto judumo asmenims. Atsižvelgdama į tai Komisija taip pat pateikė „ES strateginį veiksmų planą dėl kelių eismo saugumo“ ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/96/EB (10) pakeitimą; |
| --- | --- |

(20)

2018 m. gegužės 17 d. komunikate „Tvarus judumas Europai: saugu, susieta ir švaru“ Komisija pabrėžė, kad automatizuotos transporto priemonės ir pažangios susiejimo sistemos padidins transporto priemonių saugumą, sudarys sąlygas paprasčiau jomis dalytis ir padidins jų prieinamumą visiems piliečiams, įskaitant tuos, kurie šiuo metu gali neturėti galimybės naudotis judumo paslaugomis, pavyzdžiui, pagyvenusiems ir riboto judumo asmenims. Atsižvelgdama į tai Komisija taip pat pateikė „ES strateginį veiksmų planą dėl kelių eismo saugumo“ ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/96/EB (10) pakeitimą;

| (21) | kad būtų pagerintas transporto projektų užbaigimas mažiau išvystytose tinklo dalyse, asignavimas iš Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/1058 (11) reglamentuojamo Sanglaudos fondo turėtų būti perkeltas į EITP, siekiant finansuoti transporto projektus valstybėse narėse, atitinkančiose Sanglaudos fondo finansavimo reikalavimus. Pradiniame etape, ir neviršijant 70 % perkelto paketo, skiriant asignavimus finansavimo reikalavimus atitinkantiems projektams turėtų būti atsižvelgiama į nacionalinius asignavimus pagal Sanglaudos fondą. Likę 30 % perkelto paketo turėtų būti konkurso tvarka paskirstyti didžiausiam įmanomam skaičiui projektų valstybėse narėse, atitinkančiose Sanglaudos fondo finansavimo reikalavimus, prioritetą teikiant tarpvalstybinėms jungtims ir trūkstamoms jungtims. Valstybėms narėms turėtų būti taikomos vienodos sąlygos ir turėtų būti deramai atsižvelgiama į dėl nuolatinių nepalankių geografinių sąlygų kylančius sunkumus. Komisija turėtų remti valstybių narių, atitinkančių Sanglaudos fondo finansavimo reikalavimus, pastangas plėtoti tinkamą reikalavimus atitinkančių projektų eilę, visų pirma stiprinant atitinkamų viešojo administravimo įstaigų institucinius gebėjimus; |
| --- | --- |

(21)

kad būtų pagerintas transporto projektų užbaigimas mažiau išvystytose tinklo dalyse, asignavimas iš Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/1058 (11) reglamentuojamo Sanglaudos fondo turėtų būti perkeltas į EITP, siekiant finansuoti transporto projektus valstybėse narėse, atitinkančiose Sanglaudos fondo finansavimo reikalavimus. Pradiniame etape, ir neviršijant 70 % perkelto paketo, skiriant asignavimus finansavimo reikalavimus atitinkantiems projektams turėtų būti atsižvelgiama į nacionalinius asignavimus pagal Sanglaudos fondą. Likę 30 % perkelto paketo turėtų būti konkurso tvarka paskirstyti didžiausiam įmanomam skaičiui projektų valstybėse narėse, atitinkančiose Sanglaudos fondo finansavimo reikalavimus, prioritetą teikiant tarpvalstybinėms jungtims ir trūkstamoms jungtims. Valstybėms narėms turėtų būti taikomos vienodos sąlygos ir turėtų būti deramai atsižvelgiama į dėl nuolatinių nepalankių geografinių sąlygų kylančius sunkumus. Komisija turėtų remti valstybių narių, atitinkančių Sanglaudos fondo finansavimo reikalavimus, pastangas plėtoti tinkamą reikalavimus atitinkančių projektų eilę, visų pirma stiprinant atitinkamų viešojo administravimo įstaigų institucinius gebėjimus;

| (22) | 2020 m. liepos 21 d. išvadose Europos Vadovų Taryba susitarė, kad platesniame 2021–2027 m. DFP kontekste 1 384 000 000 EUR suma (2018 m. kainomis) iš EITP turi būti panaudota trūkstamoms pagrindinėms tarpvalstybinėms geležinkelio jungtims tarp sanglaudos šalių užbaigti, siekiant paremti vidaus rinkos veikimą, ir kad tai sumai turi būti taikomos perkėlimo iš Sanglaudos fondo į EITP bendro finansavimo taisyklės; |
| --- | --- |

(22)

2020 m. liepos 21 d. išvadose Europos Vadovų Taryba susitarė, kad platesniame 2021–2027 m. DFP kontekste 1 384 000 000 EUR suma (2018 m. kainomis) iš EITP turi būti panaudota trūkstamoms pagrindinėms tarpvalstybinėms geležinkelio jungtims tarp sanglaudos šalių užbaigti, siekiant paremti vidaus rinkos veikimą, ir kad tai sumai turi būti taikomos perkėlimo iš Sanglaudos fondo į EITP bendro finansavimo taisyklės;

| (23) | po 2017 m. lapkričio 10 d. bendro komunikato „Karinio mobilumo gerinimas Europos Sąjungoje“, 2018 m. kovo 28 d. bendrame komunikate dėl karinio mobilumo veiksmų plano buvo pabrėžta, kad transporto infrastruktūros politika akivaizdžiai leidžia didinti gynybos poreikių ir TEN-T sinergiją, siekiant bendro tikslo gerinti karinį mobilumą visoje Sąjungoje, atsižvelgiant į geografinę pusiausvyrą ir galimą naudą civilinei saugai. Remdamasi karinio mobilumo veiksmų planu, 2018 m. Taryba apsvarstė ir patvirtino karinius reikalavimus, susijusius su transporto infrastruktūra, o 2019 m. Komisijos tarnybos nustatė dvejopam naudojimui tinkamas TEN-T dalis, įskaitant būtiną turimos infrastruktūros atnaujinimą. Sąjungos lėšos dvejopos paskirties projektams turėtų būti įgyvendinamos pagal EITP remiantis darbo programomis, atsižvelgiant į taikytinus reikalavimus, nustatytus pagal karinio mobilumo veiksmų planą ir pagal bet kokį kitą preliminarų prioritetinių projektų sąrašą, kurį valstybės narės turi nustatyti vadovaudamosi tuo planu; |
| --- | --- |

(23)

po 2017 m. lapkričio 10 d. bendro komunikato „Karinio mobilumo gerinimas Europos Sąjungoje“, 2018 m. kovo 28 d. bendrame komunikate dėl karinio mobilumo veiksmų plano buvo pabrėžta, kad transporto infrastruktūros politika akivaizdžiai leidžia didinti gynybos poreikių ir TEN-T sinergiją, siekiant bendro tikslo gerinti karinį mobilumą visoje Sąjungoje, atsižvelgiant į geografinę pusiausvyrą ir galimą naudą civilinei saugai. Remdamasi karinio mobilumo veiksmų planu, 2018 m. Taryba apsvarstė ir patvirtino karinius reikalavimus, susijusius su transporto infrastruktūra, o 2019 m. Komisijos tarnybos nustatė dvejopam naudojimui tinkamas TEN-T dalis, įskaitant būtiną turimos infrastruktūros atnaujinimą. Sąjungos lėšos dvejopos paskirties projektams turėtų būti įgyvendinamos pagal EITP remiantis darbo programomis, atsižvelgiant į taikytinus reikalavimus, nustatytus pagal karinio mobilumo veiksmų planą ir pagal bet kokį kitą preliminarų prioritetinių projektų sąrašą, kurį valstybės narės turi nustatyti vadovaudamosi tuo planu;

| (24) | TEN-T gairėse pripažįstama, kad visuotiniu tinklu užtikrinamas susisiekimas ir jungtys su visomis Sąjungos salomis ir regionais, įskaitant atokius ir atokiausius regionus. Be to, 2017 m. spalio 24 d. komunikate „Sustiprinta ir atnaujinta strateginė partnerystė su ES atokiausiais regionais“ Komisija akcentavo konkrečius atokiausių regionų transporto, energetikos ir skaitmeninius poreikius ir būtinybę užtikrinti pakankamą tuos poreikius atitinkantį Sąjungos finansavimą, be kita ko, pagal EITP, taikant ne didesnes kaip 70 % bendro finansavimo normas; |
| --- | --- |

(24)

TEN-T gairėse pripažįstama, kad visuotiniu tinklu užtikrinamas susisiekimas ir jungtys su visomis Sąjungos salomis ir regionais, įskaitant atokius ir atokiausius regionus. Be to, 2017 m. spalio 24 d. komunikate „Sustiprinta ir atnaujinta strateginė partnerystė su ES atokiausiais regionais“ Komisija akcentavo konkrečius atokiausių regionų transporto, energetikos ir skaitmeninius poreikius ir būtinybę užtikrinti pakankamą tuos poreikius atitinkantį Sąjungos finansavimą, be kita ko, pagal EITP, taikant ne didesnes kaip 70 % bendro finansavimo normas;

| (25) | atsižvelgiant į didelius investicijų poreikius, kuriuos reikia patenkinti, kad būtų padaryta pažanga siekiant ne vėliau kaip 2030 m. užbaigti TEN-T pagrindinį tinklą (numatoma 350 mlrd. EUR 2021–2027 m. laikotarpiu), ne vėliau kaip 2050 m. užbaigti TEN-T visuotinį tinklą ir investuoti į priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimą, skaitmeninimą ir miestus (numatoma 700 mlrd. EUR 2021–2027 m. laikotarpiu), tikslinga kuo veiksmingiau panaudoti įvairias Sąjungos finansavimo programas ir priemones ir taip kuo labiau padidinti Sąjungos remiamų investicijų pridėtinę vertę. Tai būtų pasiekta racionalizuojant investavimo procesą, didinant transporto projektų bazės matomumą ir suderinamumą su atitinkamomis Sąjungos programomis, pirmiausia EITP, Europos regioninės plėtros fondu (ERPF), Sanglaudos fondu ir programa „InvestEU“. Visų pirma, kai aktualu, reikėtų atsižvelgti į reikiamas sąlygas, išdėstytas Reglamento (ES) 2021/1060 IV priede; |
| --- | --- |

(25)

atsižvelgiant į didelius investicijų poreikius, kuriuos reikia patenkinti, kad būtų padaryta pažanga siekiant ne vėliau kaip 2030 m. užbaigti TEN-T pagrindinį tinklą (numatoma 350 mlrd. EUR 2021–2027 m. laikotarpiu), ne vėliau kaip 2050 m. užbaigti TEN-T visuotinį tinklą ir investuoti į priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimą, skaitmeninimą ir miestus (numatoma 700 mlrd. EUR 2021–2027 m. laikotarpiu), tikslinga kuo veiksmingiau panaudoti įvairias Sąjungos finansavimo programas ir priemones ir taip kuo labiau padidinti Sąjungos remiamų investicijų pridėtinę vertę. Tai būtų pasiekta racionalizuojant investavimo procesą, didinant transporto projektų bazės matomumą ir suderinamumą su atitinkamomis Sąjungos programomis, pirmiausia EITP, Europos regioninės plėtros fondu (ERPF), Sanglaudos fondu ir programa „InvestEU“. Visų pirma, kai aktualu, reikėtų atsižvelgti į reikiamas sąlygas, išdėstytas Reglamento (ES) 2021/1060 IV priede;

| (26) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 347/20131 (12) nustatomi transeuropinės energetikos infrastruktūros prioritetai, kuriuos reikia įgyvendinti, kad būtų pasiekti Sąjungos energetikos ir klimato politikos tikslai, nustatomi bendro intereso projektai, kurie yra būtini siekiant įgyvendinti tuos prioritetus, ir nustatomos su leidimų išdavimu, visuomenės dalyvavimu ir reguliavimu susijusios priemonės, kad būtų paspartintas ir (arba) palengvintas tų projektų įgyvendinimas, įskaitant kriterijus, pagal kuriuos tokiems projektams būtų suteikta Sąjungos finansinė parama. Pagal tą reglamentą nustatant bendro intereso projektus ir toliau bus laikomasi principo „svarbiausia – energijos vartojimo efektyvumas“, vertinant projektus pagal energijos paklausos scenarijus, kurie visiškai atitinka Sąjungos energetikos ir klimato tikslus; |
| --- | --- |

(26)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 347/20131 (12) nustatomi transeuropinės energetikos infrastruktūros prioritetai, kuriuos reikia įgyvendinti, kad būtų pasiekti Sąjungos energetikos ir klimato politikos tikslai, nustatomi bendro intereso projektai, kurie yra būtini siekiant įgyvendinti tuos prioritetus, ir nustatomos su leidimų išdavimu, visuomenės dalyvavimu ir reguliavimu susijusios priemonės, kad būtų paspartintas ir (arba) palengvintas tų projektų įgyvendinimas, įskaitant kriterijus, pagal kuriuos tokiems projektams būtų suteikta Sąjungos finansinė parama. Pagal tą reglamentą nustatant bendro intereso projektus ir toliau bus laikomasi principo „svarbiausia – energijos vartojimo efektyvumas“, vertinant projektus pagal energijos paklausos scenarijus, kurie visiškai atitinka Sąjungos energetikos ir klimato tikslus;

| (27) | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2018/2001 (13) pabrėžiamas poreikis sukurti galimybių atveriančią sistemą, kuri apimtų geresnį Sąjungos lėšų panaudojimą, aiškiai nurodant reikiamus veiksmus, kuriais būtų remiamas tarpvalstybinis bendradarbiavimas atsinaujinančiosios energijos srityje; |
| --- | --- |

(27)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2018/2001 (13) pabrėžiamas poreikis sukurti galimybių atveriančią sistemą, kuri apimtų geresnį Sąjungos lėšų panaudojimą, aiškiai nurodant reikiamus veiksmus, kuriais būtų remiamas tarpvalstybinis bendradarbiavimas atsinaujinančiosios energijos srityje;

| (28) | nors, siekiant atsinaujinančiosios energijos plėtros, tinklų infrastruktūros sukūrimui ir toliau teikiama pirmenybė, tarpvalstybinio bendradarbiavimo atsinaujinančiosios energijos klausimais integravimas ir pažangios ir efektyvios energetikos sistemos kūrimas, įskaitant energijos kaupimo ir reguliavimo apkrova sprendimus, padedančius subalansuoti tinklą, atitinka požiūrį, patvirtintą dokumentų rinkinyje „Švari energija visiems europiečiams“, kuriame numatyta kolektyvinė atsakomybė 2030 m. pasiekti plataus užmojo atsinaujinančiosios energijos tikslą ir pakeistas politikos kontekstas, užtikrinant teisingą ir tinkamą pertvarką ir užsibrėžiant ryžtingus ilgalaikio priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo tikslus; |
| --- | --- |

(28)

nors, siekiant atsinaujinančiosios energijos plėtros, tinklų infrastruktūros sukūrimui ir toliau teikiama pirmenybė, tarpvalstybinio bendradarbiavimo atsinaujinančiosios energijos klausimais integravimas ir pažangios ir efektyvios energetikos sistemos kūrimas, įskaitant energijos kaupimo ir reguliavimo apkrova sprendimus, padedančius subalansuoti tinklą, atitinka požiūrį, patvirtintą dokumentų rinkinyje „Švari energija visiems europiečiams“, kuriame numatyta kolektyvinė atsakomybė 2030 m. pasiekti plataus užmojo atsinaujinančiosios energijos tikslą ir pakeistas politikos kontekstas, užtikrinant teisingą ir tinkamą pertvarką ir užsibrėžiant ryžtingus ilgalaikio priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo tikslus;

| (29) | įgyvendinant Sąjungos priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo darbotvarkę, novatoriškos infrastruktūros technologijos, leidžiančios pereiti prie mažataršių energijos ir judumo sistemų bei didinančios energijos tiekimo saugumą, kartu siekiant didesnės Sąjungos energetinės nepriklausomybės, yra labai svarbios. Visų pirma 2017 m. lapkričio 23 d. Komunikate dėl Europos energetikos tinklų stiprinimo Komisija pabrėžė, kad, atsižvelgiant į tai, kad ne vėliau kaip 2030 m. atsinaujinančiųjų išteklių energija turi sudaryti pusę pagaminamos elektros energijos, elektros energijos vaidmuo vis labiau bus mažinti sektorių, kuriuose iki šiol dominavo iškastinis kuras, pvz., transporto, pramonės ir šildymo bei vėsinimo sektorių, priklausomybę nuo iškastinio kuro ir kad atitinkamai transeuropinės energetikos infrastruktūros politikoje dėmesys turi būti sutelktas į investicijas į elektros energijos jungtis, elektros energijos saugyklas, pažangiųjų tinklų projektus ir dujų infrastruktūrą. Siekiant remti Sąjungos priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo tikslus ir padėti užtikrinti vidaus rinkos integraciją ir tiekimo saugumą, atitinkamas dėmesys ir pirmenybė turėtų būti skiriami technologijoms ir projektams, kurie padeda pereiti prie mažataršės ekonomikos. Komisija sieks padidinti tarpvalstybinių pažangiųjų tinklų bei novatoriškų saugyklų ir CO2 transportavimo projektų, kurie turi būti remiami pagal EITP, skaičių; |
| --- | --- |

(29)

įgyvendinant Sąjungos priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo darbotvarkę, novatoriškos infrastruktūros technologijos, leidžiančios pereiti prie mažataršių energijos ir judumo sistemų bei didinančios energijos tiekimo saugumą, kartu siekiant didesnės Sąjungos energetinės nepriklausomybės, yra labai svarbios. Visų pirma 2017 m. lapkričio 23 d. Komunikate dėl Europos energetikos tinklų stiprinimo Komisija pabrėžė, kad, atsižvelgiant į tai, kad ne vėliau kaip 2030 m. atsinaujinančiųjų išteklių energija turi sudaryti pusę pagaminamos elektros energijos, elektros energijos vaidmuo vis labiau bus mažinti sektorių, kuriuose iki šiol dominavo iškastinis kuras, pvz., transporto, pramonės ir šildymo bei vėsinimo sektorių, priklausomybę nuo iškastinio kuro ir kad atitinkamai transeuropinės energetikos infrastruktūros politikoje dėmesys turi būti sutelktas į investicijas į elektros energijos jungtis, elektros energijos saugyklas, pažangiųjų tinklų projektus ir dujų infrastruktūrą. Siekiant remti Sąjungos priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo tikslus ir padėti užtikrinti vidaus rinkos integraciją ir tiekimo saugumą, atitinkamas dėmesys ir pirmenybė turėtų būti skiriami technologijoms ir projektams, kurie padeda pereiti prie mažataršės ekonomikos. Komisija sieks padidinti tarpvalstybinių pažangiųjų tinklų bei novatoriškų saugyklų ir CO2 transportavimo projektų, kurie turi būti remiami pagal EITP, skaičių;

| (30) | tarpvalstybiniais atsinaujinančiosios energijos srities projektais turi būti sudarytos sąlygos ekonomiškai efektyviai plėtoti atsinaujinančiosios energijos išteklius Sąjungoje ir pasiekti Sąjungos privalomą tikslą – kad 2030 m. atsinaujinančiųjų išteklių energija sudarytų bent 32 %, kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2018/2001 3 straipsnyje, ir prisidėta prie strateginio novatoriškų technologijų atsinaujinančiųjų išteklių srityje diegimo. Reikalavimus atitinkančių technologijų pavyzdžiai: atsinaujinančiosios energijos gamyba iš sausumos ir jūros vėjo, saulės energijos, tvarios biomasės, vandenynų energijos, geoterminės energijos ar šių rūšių energijos derinių; jų prijungimas prie tinklo ir papildomi elementai, pavyzdžiui, kaupimo arba konversijos įrenginiai. Reikalavimus atitinkantis veiksmas gali būti susijęs ne tik su elektros energijos sektoriumi ir gali apimti kitus energijos nešėjus ir galimą sektorių susiejimą, pavyzdžiui, su šildymu ir vėsinimu, elektros energijos panaudojimą dujoms gaminti, kaupimą ir transportavimą. Pateikiamas sąrašas neišsamus, kad būtų išlaikytas lankstumas, susijęs su technologine pažanga ir plėtra. Tokiems projektams fizinė jungtis tarp bendradarbiaujančių valstybių narių nėra būtina. Šie projektai gali būti vykdomi tik vienos iš dalyvaujančių valstybių narių teritorijoje, jeigu taikomi šio reglamento priedo IV dalyje nustatyti bendrieji kriterijai; |
| --- | --- |

(30)

tarpvalstybiniais atsinaujinančiosios energijos srities projektais turi būti sudarytos sąlygos ekonomiškai efektyviai plėtoti atsinaujinančiosios energijos išteklius Sąjungoje ir pasiekti Sąjungos privalomą tikslą – kad 2030 m. atsinaujinančiųjų išteklių energija sudarytų bent 32 %, kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2018/2001 3 straipsnyje, ir prisidėta prie strateginio novatoriškų technologijų atsinaujinančiųjų išteklių srityje diegimo. Reikalavimus atitinkančių technologijų pavyzdžiai: atsinaujinančiosios energijos gamyba iš sausumos ir jūros vėjo, saulės energijos, tvarios biomasės, vandenynų energijos, geoterminės energijos ar šių rūšių energijos derinių; jų prijungimas prie tinklo ir papildomi elementai, pavyzdžiui, kaupimo arba konversijos įrenginiai. Reikalavimus atitinkantis veiksmas gali būti susijęs ne tik su elektros energijos sektoriumi ir gali apimti kitus energijos nešėjus ir galimą sektorių susiejimą, pavyzdžiui, su šildymu ir vėsinimu, elektros energijos panaudojimą dujoms gaminti, kaupimą ir transportavimą. Pateikiamas sąrašas neišsamus, kad būtų išlaikytas lankstumas, susijęs su technologine pažanga ir plėtra. Tokiems projektams fizinė jungtis tarp bendradarbiaujančių valstybių narių nėra būtina. Šie projektai gali būti vykdomi tik vienos iš dalyvaujančių valstybių narių teritorijoje, jeigu taikomi šio reglamento priedo IV dalyje nustatyti bendrieji kriterijai;

| (31) | siekiant remti tarpvalstybinį bendradarbiavimą atsinaujinančiosios energijos srityje ir projektų įsitvirtinimą rinkoje, Komisija turėtų sudaryti palankesnes sąlygas tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų plėtojimui. Jei tarpvalstybiniai atsinaujinančiosios energijos srities projektai nepakankamai įsitvirtina rinkoje, energetikos sektoriuje tarpvalstybiniams atsinaujinančiosios energijos srities projektams numatytas nepanaudotas biudžetas, prieš apsvarstant galimybę jį naudoti Sąjungos atsinaujinančių išteklių energijos finansavimo mechanizmui, nustatytam Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1999 (14), turėtų būti panaudotas siekiant transeuropinių energetikos tinklų tikslų veiksmams, susijusiems su bendro intereso projektais, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 347/2013; |
| --- | --- |

(31)

siekiant remti tarpvalstybinį bendradarbiavimą atsinaujinančiosios energijos srityje ir projektų įsitvirtinimą rinkoje, Komisija turėtų sudaryti palankesnes sąlygas tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų plėtojimui. Jei tarpvalstybiniai atsinaujinančiosios energijos srities projektai nepakankamai įsitvirtina rinkoje, energetikos sektoriuje tarpvalstybiniams atsinaujinančiosios energijos srities projektams numatytas nepanaudotas biudžetas, prieš apsvarstant galimybę jį naudoti Sąjungos atsinaujinančių išteklių energijos finansavimo mechanizmui, nustatytam Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1999 (14), turėtų būti panaudotas siekiant transeuropinių energetikos tinklų tikslų veiksmams, susijusiems su bendro intereso projektais, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 347/2013;

| (32) | būtina remti pažangiųjų tinklų projektus, kurie apima elektros energijos gamybą, paskirstymą ar vartojimą naudojant sistemos valdymą tikruoju laiku ir turi įtakos tarpvalstybiniams energijos srautams. Tokiems projektams teikiama parama iš EITP taip pat turėtų atspindėti pagrindinį pažangiųjų tinklų vaidmenį energetikos pertvarkoje ir padėti panaikinti finansavimo spragas, kurios dabar trukdo investuoti į didelio masto pažangiųjų tinklų technologijų diegimą; |
| --- | --- |

(32)

būtina remti pažangiųjų tinklų projektus, kurie apima elektros energijos gamybą, paskirstymą ar vartojimą naudojant sistemos valdymą tikruoju laiku ir turi įtakos tarpvalstybiniams energijos srautams. Tokiems projektams teikiama parama iš EITP taip pat turėtų atspindėti pagrindinį pažangiųjų tinklų vaidmenį energetikos pertvarkoje ir padėti panaikinti finansavimo spragas, kurios dabar trukdo investuoti į didelio masto pažangiųjų tinklų technologijų diegimą;

| (33) | teikiant Sąjungos paramą ypatingą dėmesį reikėtų skirti tarpvalstybinėms energijos tinklų jungtims, įskaitant jungtis, kurių reikia norint pasiekti Reglamente (ES) 2018/1999 nustatytą tikslą, kad 2020 m. būtų sujungta 10 % elektros energijos tinklų, o 2030 m. jų būtų sujungta 15 %. Elektros energijos jungiamųjų vamzdynų diegimas yra itin svarbus integruojant rinkas ir nutraukiant energetinę izoliaciją, kuomet sudaromos sąlygos sistemoje naudoti daugiau atsinaujinančiosios energijos ir tokiu būdu gauti naudos iš jų skirtingų paklausos ir atsinaujinančiųjų išteklių energijos pasiūlos portfelių, taip pat iš jūros vėjo energijos tinklų ir pažangiųjų tinklų, ir visos valstybės integruojamos į likvidžią ir konkurencingą energijos rinką; |
| --- | --- |

(33)

teikiant Sąjungos paramą ypatingą dėmesį reikėtų skirti tarpvalstybinėms energijos tinklų jungtims, įskaitant jungtis, kurių reikia norint pasiekti Reglamente (ES) 2018/1999 nustatytą tikslą, kad 2020 m. būtų sujungta 10 % elektros energijos tinklų, o 2030 m. jų būtų sujungta 15 %. Elektros energijos jungiamųjų vamzdynų diegimas yra itin svarbus integruojant rinkas ir nutraukiant energetinę izoliaciją, kuomet sudaromos sąlygos sistemoje naudoti daugiau atsinaujinančiosios energijos ir tokiu būdu gauti naudos iš jų skirtingų paklausos ir atsinaujinančiųjų išteklių energijos pasiūlos portfelių, taip pat iš jūros vėjo energijos tinklų ir pažangiųjų tinklų, ir visos valstybės integruojamos į likvidžią ir konkurencingą energijos rinką;

| (34) | bendrosios skaitmeninės rinkos sukūrimas priklauso nuo pagrindinės skaitmeninio ryšio infrastruktūros. Sąjungos pramonės skaitmeninimas ir tokių sektorių kaip transportas, energetika, sveikatos priežiūra ir viešasis administravimas modernizavimas priklauso nuo visuotinės prieigos prie patikimų, prieinamų, didelio ir itin didelio pralaidumo tinklų. Skaitmeninis ryšys tapo vienu iš lemiamų veiksnių mažinant ekonominius, socialinius ir teritorinius skirtumus, nes juo remiamas vietos ekonomikos modernizavimas ir skatinamas ekonominės veiklos įvairinimas. EITP intervencinių priemonių skaitmeninio ryšio infrastruktūros srityje aprėptis turėtų būti pritaikyta taip, kad atitiktų jos didėjančią svarbą ekonomikai ir visai visuomenei. Taigi būtina nustatyti bendro intereso skaitmeninio ryšio infrastruktūros projektus, kurių reikia Sąjungos bendrosios skaitmeninės rinkos tikslams pasiekti, ir panaikinti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 283/2014 (15); |
| --- | --- |

(34)

bendrosios skaitmeninės rinkos sukūrimas priklauso nuo pagrindinės skaitmeninio ryšio infrastruktūros. Sąjungos pramonės skaitmeninimas ir tokių sektorių kaip transportas, energetika, sveikatos priežiūra ir viešasis administravimas modernizavimas priklauso nuo visuotinės prieigos prie patikimų, prieinamų, didelio ir itin didelio pralaidumo tinklų. Skaitmeninis ryšys tapo vienu iš lemiamų veiksnių mažinant ekonominius, socialinius ir teritorinius skirtumus, nes juo remiamas vietos ekonomikos modernizavimas ir skatinamas ekonominės veiklos įvairinimas. EITP intervencinių priemonių skaitmeninio ryšio infrastruktūros srityje aprėptis turėtų būti pritaikyta taip, kad atitiktų jos didėjančią svarbą ekonomikai ir visai visuomenei. Taigi būtina nustatyti bendro intereso skaitmeninio ryšio infrastruktūros projektus, kurių reikia Sąjungos bendrosios skaitmeninės rinkos tikslams pasiekti, ir panaikinti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 283/2014 (15);

| (35) | 2016 m. rugsėjo 14 d. komunikate „Junglumas – bendrosios skaitmeninės rinkos pagrindas. Kelias į Europos gigabitinę visuomenę“ (Gigabitinės visuomenės strategija) Komisija išdėsto 2025 m. strateginius tikslus siekiant optimizuoti investicijas į skaitmeninio ryšio infrastruktūrą. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1972 (16) siekiama, inter alia, sukurti reglamentavimo aplinką, kurioje būtų skatinamos privačiosios investicijos į skaitmeninio junglumo tinklus. Vis dėlto yra aišku, kad dėl įvairių veiksnių, kaip antai atokumas ir teritoriniai ar geografiniai ypatumai ir mažas gyventojų tankis, ir dėl įvairių socialinių ir ekonominių veiksnių tinklų diegimas komerciniu požiūriu nebus perspektyvus daugelyje Sąjungos vietovių ir dėl to tam skubiai reikia skirti daugiau dėmesio. Todėl EITP turėtų būti pritaikyta taip, kad padėtų įgyvendinti tuos Gigabitinės visuomenės strategijoje nustatytus strateginius tikslus, kuriais siekiama taip pat prisidėti prie kaimo ir miesto plėtros pusiausvyros, ir papildytų paramą, teikiamą diegiant itin didelio pralaidumo tinklus pagal kitas programas, visų pirma pasitelkus ERPF, Sanglaudos fondą ir programą „InvestEU“; |
| --- | --- |

(35)

2016 m. rugsėjo 14 d. komunikate „Junglumas – bendrosios skaitmeninės rinkos pagrindas. Kelias į Europos gigabitinę visuomenę“ (Gigabitinės visuomenės strategija) Komisija išdėsto 2025 m. strateginius tikslus siekiant optimizuoti investicijas į skaitmeninio ryšio infrastruktūrą. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1972 (16) siekiama, inter alia, sukurti reglamentavimo aplinką, kurioje būtų skatinamos privačiosios investicijos į skaitmeninio junglumo tinklus. Vis dėlto yra aišku, kad dėl įvairių veiksnių, kaip antai atokumas ir teritoriniai ar geografiniai ypatumai ir mažas gyventojų tankis, ir dėl įvairių socialinių ir ekonominių veiksnių tinklų diegimas komerciniu požiūriu nebus perspektyvus daugelyje Sąjungos vietovių ir dėl to tam skubiai reikia skirti daugiau dėmesio. Todėl EITP turėtų būti pritaikyta taip, kad padėtų įgyvendinti tuos Gigabitinės visuomenės strategijoje nustatytus strateginius tikslus, kuriais siekiama taip pat prisidėti prie kaimo ir miesto plėtros pusiausvyros, ir papildytų paramą, teikiamą diegiant itin didelio pralaidumo tinklus pagal kitas programas, visų pirma pasitelkus ERPF, Sanglaudos fondą ir programą „InvestEU“;

| (36) | nors visi prie interneto prijungti skaitmeninio ryšio tinklai yra iš esmės transeuropiniai daugiausia dėl taikomųjų programų ir paslaugų, kurioms veikti jie sudaro sąlygas, teikiant paramą pagal EITP pirmenybė turėtų būti teikiama veiksmams, kurių didžiausias numatomas poveikis būtų daromas bendrajai skaitmeninei rinkai, inter alia, juos suderinus su Gigabitinės visuomenės strategijos tikslais, ir ekonomikos bei visuomenės skaitmeninei transformacijai, atsižvelgiant į rinkos nepakankamumo problemas ir nustatytas įgyvendinimo kliūtis; |
| --- | --- |

(36)

nors visi prie interneto prijungti skaitmeninio ryšio tinklai yra iš esmės transeuropiniai daugiausia dėl taikomųjų programų ir paslaugų, kurioms veikti jie sudaro sąlygas, teikiant paramą pagal EITP pirmenybė turėtų būti teikiama veiksmams, kurių didžiausias numatomas poveikis būtų daromas bendrajai skaitmeninei rinkai, inter alia, juos suderinus su Gigabitinės visuomenės strategijos tikslais, ir ekonomikos bei visuomenės skaitmeninei transformacijai, atsižvelgiant į rinkos nepakankamumo problemas ir nustatytas įgyvendinimo kliūtis;

| (37) | mokyklos, universitetai, bibliotekos, vietos, regioninės ar nacionalinės administracijos, pagrindiniai viešųjų paslaugų teikėjai, ligoninės ir sveikatos centrai, transporto mazgai ir skaitmeninėms technologijoms imlios įmonės yra subjektai ir vietos, kurie gali lemti svarbius socialinės ir ekonominės plėtros procesus tose vietovėse, kur jie veikia, įskaitant kaimo ir retai apgyvendintas vietoves. Tokie socialinę ir ekonominę pažangą skatinantys subjektai turi pirmauti gigabitinio ryšio srityje, kad namų ūkiai, įmonės ir vietos bendruomenės Sąjungoje galėtų gauti geriausias paslaugas ir taikomąsias programas. EITP turėtų būti remiama prieiga prie itin didelio pralaidumo tinklų, įskaitant 5G sistemas ir kitą pažangiausią ryšį, kurie gali suteikti galimybę tiems socialinę ir ekonominę pažangą skatinantiems subjektams naudoti gigabitinį ryšį, kad savo vietovėse jie darytų kuo didesnį teigiamą poveikį platesnei ekonomikai ir visuomenei, be kita ko, sukurdami platesnę junglumo ir paslaugų paklausą; |
| --- | --- |

(37)

mokyklos, universitetai, bibliotekos, vietos, regioninės ar nacionalinės administracijos, pagrindiniai viešųjų paslaugų teikėjai, ligoninės ir sveikatos centrai, transporto mazgai ir skaitmeninėms technologijoms imlios įmonės yra subjektai ir vietos, kurie gali lemti svarbius socialinės ir ekonominės plėtros procesus tose vietovėse, kur jie veikia, įskaitant kaimo ir retai apgyvendintas vietoves. Tokie socialinę ir ekonominę pažangą skatinantys subjektai turi pirmauti gigabitinio ryšio srityje, kad namų ūkiai, įmonės ir vietos bendruomenės Sąjungoje galėtų gauti geriausias paslaugas ir taikomąsias programas. EITP turėtų būti remiama prieiga prie itin didelio pralaidumo tinklų, įskaitant 5G sistemas ir kitą pažangiausią ryšį, kurie gali suteikti galimybę tiems socialinę ir ekonominę pažangą skatinantiems subjektams naudoti gigabitinį ryšį, kad savo vietovėse jie darytų kuo didesnį teigiamą poveikį platesnei ekonomikai ir visuomenei, be kita ko, sukurdami platesnę junglumo ir paslaugų paklausą;

| (38) | dėl nesusietų teritorijų visose Sąjungos vietovėse susidaro pralaidumo kliūtys ir neišnaudojamas bendrosios skaitmeninės rinkos potencialas. Daugumoje kaimo ir atokių vietovių aukštos kokybės interneto ryšys gali atlikti svarbų vaidmenį užkertant kelią skaitmeninei atskirčiai, izoliacijai ir gyventojų skaičiaus mažėjimui, nes sumažėtų ir prekių tiekimo, ir paslaugų teikimo kaina, ir būtų iš dalies kompensuojamas atokumas. Aukštos kokybės interneto ryšys būtinas naujoms ekonomikos galimybėms, kaip antai tiksliajam ūkininkavimui arba bioekonomikos plėtrai kaimo vietovėse. EITP turėtų padėti užtikrinti itin didelio pralaidumo fiksuotą ar belaidį ryšį visiems namų ūkiams Sąjungoje: nesvarbu, ar jie yra kaime, ar mieste, daugiausia dėmesio skiriant tiems diegimo atvejams, kai pastebimas tam tikras rinkos nepakankamumas, kurį galima panaikinti mažo intensyvumo dotacijomis. Reikėtų kuo labiau padidinti pagal EITP remiamų veiksmų sinergiją, deramai atsižvelgiant į socialinę ir ekonominę pažangą skatinančių subjektų koncentraciją tam tikroje vietovėje ir finansavimo, kurio reikia aprėpčiai generuoti, dydį. Be to, EITP turėtų būti siekiama visapusiškos namų ūkių ir teritorijų aprėpties, nes vėlesniame etape neekonomiška naikinti spragas jau aprėptoje vietovėje; |
| --- | --- |

(38)

dėl nesusietų teritorijų visose Sąjungos vietovėse susidaro pralaidumo kliūtys ir neišnaudojamas bendrosios skaitmeninės rinkos potencialas. Daugumoje kaimo ir atokių vietovių aukštos kokybės interneto ryšys gali atlikti svarbų vaidmenį užkertant kelią skaitmeninei atskirčiai, izoliacijai ir gyventojų skaičiaus mažėjimui, nes sumažėtų ir prekių tiekimo, ir paslaugų teikimo kaina, ir būtų iš dalies kompensuojamas atokumas. Aukštos kokybės interneto ryšys būtinas naujoms ekonomikos galimybėms, kaip antai tiksliajam ūkininkavimui arba bioekonomikos plėtrai kaimo vietovėse. EITP turėtų padėti užtikrinti itin didelio pralaidumo fiksuotą ar belaidį ryšį visiems namų ūkiams Sąjungoje: nesvarbu, ar jie yra kaime, ar mieste, daugiausia dėmesio skiriant tiems diegimo atvejams, kai pastebimas tam tikras rinkos nepakankamumas, kurį galima panaikinti mažo intensyvumo dotacijomis. Reikėtų kuo labiau padidinti pagal EITP remiamų veiksmų sinergiją, deramai atsižvelgiant į socialinę ir ekonominę pažangą skatinančių subjektų koncentraciją tam tikroje vietovėje ir finansavimo, kurio reikia aprėpčiai generuoti, dydį. Be to, EITP turėtų būti siekiama visapusiškos namų ūkių ir teritorijų aprėpties, nes vėlesniame etape neekonomiška naikinti spragas jau aprėptoje vietovėje;

| (39) | be to, atsižvelgiant į sėkmingai įgyvendinamą iniciatyvą „WiFi4EU“, pagal EITP ir toliau turėtų būti remiamas nemokamo, saugaus ir kokybiško vietos belaidžio ryšio tiekimas visuomeniniuose bendruomenės centruose, įskaitant viešąją misiją vykdančius subjektus, kaip antai valdžios institucijas ir viešųjų paslaugų teikėjus, ir plačiajai visuomenei prieinamas lauko erdves, kad vietos bendruomenėse būtų skatinama Sąjungos skaitmeninė vizija; |
| --- | --- |

(39)

be to, atsižvelgiant į sėkmingai įgyvendinamą iniciatyvą „WiFi4EU“, pagal EITP ir toliau turėtų būti remiamas nemokamo, saugaus ir kokybiško vietos belaidžio ryšio tiekimas visuomeniniuose bendruomenės centruose, įskaitant viešąją misiją vykdančius subjektus, kaip antai valdžios institucijas ir viešųjų paslaugų teikėjus, ir plačiajai visuomenei prieinamas lauko erdves, kad vietos bendruomenėse būtų skatinama Sąjungos skaitmeninė vizija;

| (40) | skaitmeninė infrastruktūra yra svarbus postūmis inovacijoms. Siekiant kuo didesnio EITP poveikio, joje daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama skaitmeninės infrastruktūros finansavimui. Todėl atskiros skaitmeninės paslaugos ir taikomosios programos, pavyzdžiui, įvairios paskirstytojo registro technologijos arba dirbtinio intelekto taikymas, neturėtų būti įtrauktos į EITP taikymo sritį, o turėtų būti atitinkamai įgyvendinamos naudojant kitas priemones, pavyzdžiui, Skaitmeninės Europos programą, nustatytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/694 (17). Taip pat svarbu kuo labiau padidinti įvairių programų tarpusavio sinergiją; |
| --- | --- |

(40)

skaitmeninė infrastruktūra yra svarbus postūmis inovacijoms. Siekiant kuo didesnio EITP poveikio, joje daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama skaitmeninės infrastruktūros finansavimui. Todėl atskiros skaitmeninės paslaugos ir taikomosios programos, pavyzdžiui, įvairios paskirstytojo registro technologijos arba dirbtinio intelekto taikymas, neturėtų būti įtrauktos į EITP taikymo sritį, o turėtų būti atitinkamai įgyvendinamos naudojant kitas priemones, pavyzdžiui, Skaitmeninės Europos programą, nustatytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/694 (17). Taip pat svarbu kuo labiau padidinti įvairių programų tarpusavio sinergiją;

| (41) | numatytų naujos kartos skaitmeninių paslaugų, tokių kaip daiktų interneto paslaugos ir skaitmeninės taikomosios programos, kurios turėtų duoti didelės naudos įvairiuose sektoriuose ir apskritai visai visuomenei, gyvybingumui reikės nepertraukiamos tarpvalstybinės aprėpties su 5G sistemomis, pirmiausia siekiant suteikti galimybę naudotojams ir objektams palaikyti ryšį judant. Tačiau 5G diegimo išlaidų pasidalijimo scenarijai tuose sektoriuose lieka neaiškūs, o kai kuriose svarbiose srityse pastebima komercinio diegimo rizika yra labai didelė. Tikimasi, kad svarbiausios sritys pirmuoju naujų taikomųjų programų etapu susietojo judumo srityje bus kelių koridoriai ir geležinkelių jungtys, todėl jie yra itin svarbūs pagal EITP finansuotini tarpvalstybiniai projektai; |
| --- | --- |

(41)

numatytų naujos kartos skaitmeninių paslaugų, tokių kaip daiktų interneto paslaugos ir skaitmeninės taikomosios programos, kurios turėtų duoti didelės naudos įvairiuose sektoriuose ir apskritai visai visuomenei, gyvybingumui reikės nepertraukiamos tarpvalstybinės aprėpties su 5G sistemomis, pirmiausia siekiant suteikti galimybę naudotojams ir objektams palaikyti ryšį judant. Tačiau 5G diegimo išlaidų pasidalijimo scenarijai tuose sektoriuose lieka neaiškūs, o kai kuriose svarbiose srityse pastebima komercinio diegimo rizika yra labai didelė. Tikimasi, kad svarbiausios sritys pirmuoju naujų taikomųjų programų etapu susietojo judumo srityje bus kelių koridoriai ir geležinkelių jungtys, todėl jie yra itin svarbūs pagal EITP finansuotini tarpvalstybiniai projektai;

| (42) | siekiant užtikrinti būtiną rezervą tokiai svarbiai infrastruktūrai, padidinti Sąjungos skaitmeninių tinklų pajėgumą bei atsparumą ir prisidėti prie teritorinės sanglaudos, reikia įdiegti magistralinius elektroninių ryšių tinklus, įskaitant jūrinius kabelius, jungiančius Europos teritorijas su trečiosiomis valstybėmis kituose žemynuose arba jungiančius Europos salas, atokiausius regionus ar užjūrio šalis ir teritorijas, be kita ko, per Sąjungos teritorinius vandenis ir valstybių narių išskirtines ekonomines zonas. Vis dėlto tokie projektai dažnai yra komerciniu požiūriu neperspektyvūs, jeigu nėra viešosios paramos. Be to, turėtų būti teikiama parama, kad Europos našiosios kompiuterijos ištekliai būtų papildomi tinkamomis terabitinės spartos jungtimis; |
| --- | --- |

(42)

siekiant užtikrinti būtiną rezervą tokiai svarbiai infrastruktūrai, padidinti Sąjungos skaitmeninių tinklų pajėgumą bei atsparumą ir prisidėti prie teritorinės sanglaudos, reikia įdiegti magistralinius elektroninių ryšių tinklus, įskaitant jūrinius kabelius, jungiančius Europos teritorijas su trečiosiomis valstybėmis kituose žemynuose arba jungiančius Europos salas, atokiausius regionus ar užjūrio šalis ir teritorijas, be kita ko, per Sąjungos teritorinius vandenis ir valstybių narių išskirtines ekonomines zonas. Vis dėlto tokie projektai dažnai yra komerciniu požiūriu neperspektyvūs, jeigu nėra viešosios paramos. Be to, turėtų būti teikiama parama, kad Europos našiosios kompiuterijos ištekliai būtų papildomi tinkamomis terabitinės spartos jungtimis;

| (43) | veiksmais, kuriais prisidedama prie bendro intereso projektų skaitmeninio ryšio infrastruktūros srityje, turėtų būti diegiamos geriausios turimos ir konkrečiam projektui tinkamiausios technologijos, kurios siūlo geriausią pažangiausių technologijų (duomenų srauto pajėgumo, perdavimo saugumo ir tinklo atsparumo požiūriu) ir išlaidų veiksmingumo santykį. Tokiam diegimui reikėtų teikti pirmenybę rengiant darbo programas, atsižvelgiant į šiame reglamente nustatytus kriterijus. Siekiant užtikrinti kuo didesnę socialinę ir ekonominę bei aplinkosauginę naudą, diegiant itin didelio pralaidumo tinklus gali būti pasinaudota pasyviąja infrastruktūra. Galiausiai paskirstant veiksmų prioritetus turėtų būti atsižvelgta į galimą teigiamą šalutinį poveikį junglumo srityje, pavyzdžiui, kai įgyvendinant projektą galima sudaryti palankesnes sąlygas būsimų projektų įgyvendinimui, taip užtikrinant, kad būtų labiau aprėptos teritorijos ir gyventojai vietovėse, kurios iki šiol buvo neaprėptos; |
| --- | --- |

(43)

veiksmais, kuriais prisidedama prie bendro intereso projektų skaitmeninio ryšio infrastruktūros srityje, turėtų būti diegiamos geriausios turimos ir konkrečiam projektui tinkamiausios technologijos, kurios siūlo geriausią pažangiausių technologijų (duomenų srauto pajėgumo, perdavimo saugumo ir tinklo atsparumo požiūriu) ir išlaidų veiksmingumo santykį. Tokiam diegimui reikėtų teikti pirmenybę rengiant darbo programas, atsižvelgiant į šiame reglamente nustatytus kriterijus. Siekiant užtikrinti kuo didesnę socialinę ir ekonominę bei aplinkosauginę naudą, diegiant itin didelio pralaidumo tinklus gali būti pasinaudota pasyviąja infrastruktūra. Galiausiai paskirstant veiksmų prioritetus turėtų būti atsižvelgta į galimą teigiamą šalutinį poveikį junglumo srityje, pavyzdžiui, kai įgyvendinant projektą galima sudaryti palankesnes sąlygas būsimų projektų įgyvendinimui, taip užtikrinant, kad būtų labiau aprėptos teritorijos ir gyventojai vietovėse, kurios iki šiol buvo neaprėptos;

| (44) | Sąjunga yra sukūrusi savo palydovinę vietos nustatymo, navigacijos ir laiko nustatymo (PNT) technologiją (programos GALILEO ir EGNOS) ir savo Žemės stebėjimo ir stebėsenos programą („Copernicus“). Ir programos GALILEO ir EGNOS, ir programa „Copernicus“ siūlo pažangias paslaugas, teikiančias svarbią ekonominę naudą viešiesiems ir privatiesiems naudotojams. Todėl bet kokia EITP lėšomis finansuojama transporto, energetikos arba skaitmeninė infrastruktūra, kurioje naudojamos PNT arba Žemės stebėjimo paslaugos, turėtų būti techniškai suderinama su tomis programomis; |
| --- | --- |

(44)

Sąjunga yra sukūrusi savo palydovinę vietos nustatymo, navigacijos ir laiko nustatymo (PNT) technologiją (programos GALILEO ir EGNOS) ir savo Žemės stebėjimo ir stebėsenos programą („Copernicus“). Ir programos GALILEO ir EGNOS, ir programa „Copernicus“ siūlo pažangias paslaugas, teikiančias svarbią ekonominę naudą viešiesiems ir privatiesiems naudotojams. Todėl bet kokia EITP lėšomis finansuojama transporto, energetikos arba skaitmeninė infrastruktūra, kurioje naudojamos PNT arba Žemės stebėjimo paslaugos, turėtų būti techniškai suderinama su tomis programomis;

| (45) | teigiami pirmojo 2017 m. paskelbto kvietimo teikti pasiūlymus dėl derinimo projektų pagal dabartinę programą rezultatai patvirtino Sąjungos dotacijų naudojimo svarbą ir pridėtinę vertę derinant jas su Europos investicijų banko arba nacionalinių skatinamojo finansavimo bankų, arba kitų plėtros ir viešųjų finansų įstaigų, taip pat privačiojo sektoriaus finansų įstaigų ir privačiojo sektoriaus investuotojų, be kita ko, pasitelkiant viešojo ir privačiojo sektorių partnerystes, skiriamu finansavimu. Derinimas turėtų padėti pritraukti privačiųjų investicijų ir užtikrinti bendro viešojo sektoriaus įnašo svertinį poveikį, atsižvelgiant į programos „InvestEU“ tikslus. Taigi pagal EITP reikėtų ir toliau remti veiksmus, kuriuos galima finansuoti derinant Sąjungos dotacijas su kitais finansavimo šaltiniais; |
| --- | --- |

(45)

teigiami pirmojo 2017 m. paskelbto kvietimo teikti pasiūlymus dėl derinimo projektų pagal dabartinę programą rezultatai patvirtino Sąjungos dotacijų naudojimo svarbą ir pridėtinę vertę derinant jas su Europos investicijų banko arba nacionalinių skatinamojo finansavimo bankų, arba kitų plėtros ir viešųjų finansų įstaigų, taip pat privačiojo sektoriaus finansų įstaigų ir privačiojo sektoriaus investuotojų, be kita ko, pasitelkiant viešojo ir privačiojo sektorių partnerystes, skiriamu finansavimu. Derinimas turėtų padėti pritraukti privačiųjų investicijų ir užtikrinti bendro viešojo sektoriaus įnašo svertinį poveikį, atsižvelgiant į programos „InvestEU“ tikslus. Taigi pagal EITP reikėtų ir toliau remti veiksmus, kuriuos galima finansuoti derinant Sąjungos dotacijas su kitais finansavimo šaltiniais;

| (46) | transporto sektoriuje derinimo operacijoms naudojamos sumos neturėtų viršyti 10 % 2021–2027 m. DFP 1 išlaidų kategorijos 2 išlaidų pakategorės sumos. Turėtų būti galima naudoti derinimo operacijas, pavyzdžiui, veiksmams, susijusiems su pažangiu, sąveikiu, tvariu, įtraukiu, prieinamu, saugiu ir patikimu judumu; |
| --- | --- |

(46)

transporto sektoriuje derinimo operacijoms naudojamos sumos neturėtų viršyti 10 % 2021–2027 m. DFP 1 išlaidų kategorijos 2 išlaidų pakategorės sumos. Turėtų būti galima naudoti derinimo operacijas, pavyzdžiui, veiksmams, susijusiems su pažangiu, sąveikiu, tvariu, įtraukiu, prieinamu, saugiu ir patikimu judumu;

| (47) | EITP politikos tikslai taip pat turi būti įgyvendinami naudojant finansines priemones ir biudžeto garantiją pasinaudojant pagal programą „InvestEU“ sudarytomis galimybėmis. EITP veiksmai turėtų būti naudojami proporcingai didinti investicijas sprendžiant su rinkos nepakankamumu arba neoptimalaus investavimo atvejais susijusius klausimus, nedubliuojant ir neišstumiant privačiojo finansavimo, ypač tais atvejais, kai veiksmai nėra komerciniu požiūriu perspektyvūs, tačiau turi akivaizdžią Sąjungos pridėtinę vertę; |
| --- | --- |

(47)

EITP politikos tikslai taip pat turi būti įgyvendinami naudojant finansines priemones ir biudžeto garantiją pasinaudojant pagal programą „InvestEU“ sudarytomis galimybėmis. EITP veiksmai turėtų būti naudojami proporcingai didinti investicijas sprendžiant su rinkos nepakankamumu arba neoptimalaus investavimo atvejais susijusius klausimus, nedubliuojant ir neišstumiant privačiojo finansavimo, ypač tais atvejais, kai veiksmai nėra komerciniu požiūriu perspektyvūs, tačiau turi akivaizdžią Sąjungos pridėtinę vertę;

| (48) | siekiant sudaryti palankias sąlygas integruotai inovacijų ciklo plėtrai, būtina užtikrinti inovacinių sprendimų, priimtų įgyvendinant Sąjungos bendrąsias mokslinių tyrimų ir inovacijų programas, ir inovacinių sprendimų, diegiamų gaunant EITP paramą, papildomumą. Siekiant šio tikslo, sukūrus sinergiją su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/695 (18) nustatyta programa „Europos horizontas“, turi būti užtikrinta, kad būtų nustatyti ir programos „Europos horizontas“ strateginio planavimo proceso metu įtvirtinti mokslinių tyrimų ir inovacijų poreikiai Sąjungos transporto, energetikos ir skaitmeniniame sektoriuose. Be to, sukūrus sinergiją su programa „Europos horizontas“ turi būti užtikrinta, kad pagal EITP būtų remiamas inovacinių technologijų ir sprendimų, visų pirma parengtų pagal programą „Europos horizontas“, didelio masto plėtojimas ir diegimas transporto, energetikos ir skaitmeninės infrastruktūros sektoriuose. Taip pat, sukūrus sinergiją su programa „Europos horizontas“, turi būti užtikrinta, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos keistis informacija ir duomenimis tarp programos „Europos horizontas“ ir EITP, pavyzdžiui, atkreipiant dėmesį į visiškai rinkai parengtas programos „Europos horizontas“ technologijas, kurias būtų galima toliau diegti naudojant EITP; |
| --- | --- |

(48)

siekiant sudaryti palankias sąlygas integruotai inovacijų ciklo plėtrai, būtina užtikrinti inovacinių sprendimų, priimtų įgyvendinant Sąjungos bendrąsias mokslinių tyrimų ir inovacijų programas, ir inovacinių sprendimų, diegiamų gaunant EITP paramą, papildomumą. Siekiant šio tikslo, sukūrus sinergiją su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/695 (18) nustatyta programa „Europos horizontas“, turi būti užtikrinta, kad būtų nustatyti ir programos „Europos horizontas“ strateginio planavimo proceso metu įtvirtinti mokslinių tyrimų ir inovacijų poreikiai Sąjungos transporto, energetikos ir skaitmeniniame sektoriuose. Be to, sukūrus sinergiją su programa „Europos horizontas“ turi būti užtikrinta, kad pagal EITP būtų remiamas inovacinių technologijų ir sprendimų, visų pirma parengtų pagal programą „Europos horizontas“, didelio masto plėtojimas ir diegimas transporto, energetikos ir skaitmeninės infrastruktūros sektoriuose. Taip pat, sukūrus sinergiją su programa „Europos horizontas“, turi būti užtikrinta, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos keistis informacija ir duomenimis tarp programos „Europos horizontas“ ir EITP, pavyzdžiui, atkreipiant dėmesį į visiškai rinkai parengtas programos „Europos horizontas“ technologijas, kurias būtų galima toliau diegti naudojant EITP;

| (49) | EITP trukmė turėtų būti tokia pat kaip DFP trukmė. Šiuo reglamentu turėtų būti nustatytas viso 2021–2027 m. laikotarpio finansinis paketas, kuris Europos Parlamentui ir Tarybai yra svarbiausia preliminari suma metinės biudžeto sudarymo procedūros metu, kaip tai suprantama 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo (19) 18 punkte; |
| --- | --- |

(49)

EITP trukmė turėtų būti tokia pat kaip DFP trukmė. Šiuo reglamentu turėtų būti nustatytas viso 2021–2027 m. laikotarpio finansinis paketas, kuris Europos Parlamentui ir Tarybai yra svarbiausia preliminari suma metinės biudžeto sudarymo procedūros metu, kaip tai suprantama 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo (19) 18 punkte;

| (50) | Sąjungos lygmeniu Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras yra pagrindas, kuriuo remiantis nustatomi nacionaliniai reformų prioritetai ir stebimas jų įgyvendinimas. Siekdamos įgyvendinti tuos reformų prioritetus, valstybės narės rengia savo nacionalines daugiametes investavimo strategijas. Tos strategijos turėtų būti teikiamos kartu su metinėmis nacionalinėmis reformų programomis ir naudojamos kaip prioritetinių investicinių projektų, kurie bus remiami nacionalinėmis arba Sąjungos lėšomis, apibrėžimo ir koordinavimo priemonė. Jos taip pat turėtų padėti nuosekliai naudoti Sąjungos lėšas ir kuo labiau padidinti finansinės paramos, kuri visų pirma turės būti suteikta iš ERPF ir Sanglaudos fondo, Europos investicijų stabilizavimo priemonės, programos „InvestEU“ ir EITP, kai aktualu, pridėtinę vertę. Be to, finansinė parama turėtų būti naudojama taip, kad būtų užtikrintas suderinamumas su Sąjungos ir nacionaliniais energetikos ir klimato srities planais, kai aktualu; |
| --- | --- |

(50)

Sąjungos lygmeniu Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras yra pagrindas, kuriuo remiantis nustatomi nacionaliniai reformų prioritetai ir stebimas jų įgyvendinimas. Siekdamos įgyvendinti tuos reformų prioritetus, valstybės narės rengia savo nacionalines daugiametes investavimo strategijas. Tos strategijos turėtų būti teikiamos kartu su metinėmis nacionalinėmis reformų programomis ir naudojamos kaip prioritetinių investicinių projektų, kurie bus remiami nacionalinėmis arba Sąjungos lėšomis, apibrėžimo ir koordinavimo priemonė. Jos taip pat turėtų padėti nuosekliai naudoti Sąjungos lėšas ir kuo labiau padidinti finansinės paramos, kuri visų pirma turės būti suteikta iš ERPF ir Sanglaudos fondo, Europos investicijų stabilizavimo priemonės, programos „InvestEU“ ir EITP, kai aktualu, pridėtinę vertę. Be to, finansinė parama turėtų būti naudojama taip, kad būtų užtikrintas suderinamumas su Sąjungos ir nacionaliniais energetikos ir klimato srities planais, kai aktualu;

| (51) | šiam reglamentui taikomos Europos Parlamento ir Tarybos pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 322 straipsnį priimtos horizontaliosios finansinės taisyklės. Tos taisyklės nustatytos Finansiniame reglamente ir jomis visų pirma nustatoma biudžeto sudarymo ir vykdymo pasitelkiant dotacijas, apdovanojimus, viešuosius pirkimus ir netiesioginį vykdymą tvarka ir numatoma finansų pareigūnų atsakomybės kontrolė. Pagal SESV 322 straipsnį priimtos taisyklės taip pat apima bendrą Sąjungos biudžeto apsaugos sąlygų režimą; |
| --- | --- |

(51)

šiam reglamentui taikomos Europos Parlamento ir Tarybos pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 322 straipsnį priimtos horizontaliosios finansinės taisyklės. Tos taisyklės nustatytos Finansiniame reglamente ir jomis visų pirma nustatoma biudžeto sudarymo ir vykdymo pasitelkiant dotacijas, apdovanojimus, viešuosius pirkimus ir netiesioginį vykdymą tvarka ir numatoma finansų pareigūnų atsakomybės kontrolė. Pagal SESV 322 straipsnį priimtos taisyklės taip pat apima bendrą Sąjungos biudžeto apsaugos sąlygų režimą;

| (52) | šiame reglamente numatyti finansavimo būdai ir įgyvendinimo metodai turėtų būti pasirenkami pagal tai, ar jais galima pasiekti konkrečius veiksmų tikslus ir rezultatus, atsižvelgiant visų pirma į kontrolės sąnaudas, administracinę naštą ir tikėtiną reikalavimų nesilaikymo riziką. Tas pasirinkimas turėtų apimti galimybę naudoti fiksuotąsias sumas, fiksuotąsias normas ir vieneto įkainius, taip pat su išlaidomis nesusijusį finansavimą, kaip nurodyta Finansinio reglamento 125 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(52)

šiame reglamente numatyti finansavimo būdai ir įgyvendinimo metodai turėtų būti pasirenkami pagal tai, ar jais galima pasiekti konkrečius veiksmų tikslus ir rezultatus, atsižvelgiant visų pirma į kontrolės sąnaudas, administracinę naštą ir tikėtiną reikalavimų nesilaikymo riziką. Tas pasirinkimas turėtų apimti galimybę naudoti fiksuotąsias sumas, fiksuotąsias normas ir vieneto įkainius, taip pat su išlaidomis nesusijusį finansavimą, kaip nurodyta Finansinio reglamento 125 straipsnio 1 dalyje;

| (53) | Sąjungoje įsisteigę teisės subjektai, kiek įmanoma, turėtų turėti galimybę dalyvauti abipusiškumo pagrindu lygiavertėse trečiųjų valstybių, kurios dalyvauja EITP, programose; |
| --- | --- |

(53)

Sąjungoje įsisteigę teisės subjektai, kiek įmanoma, turėtų turėti galimybę dalyvauti abipusiškumo pagrindu lygiavertėse trečiųjų valstybių, kurios dalyvauja EITP, programose;

| (54) | trečiosios valstybės, kurios yra Europos ekonominės erdvės (EEE) narės, gali dalyvauti Sąjungos programose bendradarbiaudamos pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą (20) (toliau – EEE susitarimas), kuriame numatyta, kad programos įgyvendinamos pagal tą susitarimą priimtu sprendimu. Trečiosios valstybės taip pat gali dalyvauti remiantis kitomis teisinėmis priemonėmis. Šiame reglamente turėtų būti numatyta konkreti nuostata, pagal kurią reikalaujama, kad trečiosios valstybės suteiktų būtinas teises ir prieigą, reikalingas atsakingam leidimus suteikiančiam pareigūnui, Europos kovos su sukčiavimu tarnybai (OLAF) ir Audito Rūmams, kad jie galėtų visapusiškai veikti pagal savo atitinkamą kompetenciją; |
| --- | --- |

(54)

trečiosios valstybės, kurios yra Europos ekonominės erdvės (EEE) narės, gali dalyvauti Sąjungos programose bendradarbiaudamos pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą (20) (toliau – EEE susitarimas), kuriame numatyta, kad programos įgyvendinamos pagal tą susitarimą priimtu sprendimu. Trečiosios valstybės taip pat gali dalyvauti remiantis kitomis teisinėmis priemonėmis. Šiame reglamente turėtų būti numatyta konkreti nuostata, pagal kurią reikalaujama, kad trečiosios valstybės suteiktų būtinas teises ir prieigą, reikalingas atsakingam leidimus suteikiančiam pareigūnui, Europos kovos su sukčiavimu tarnybai (OLAF) ir Audito Rūmams, kad jie galėtų visapusiškai veikti pagal savo atitinkamą kompetenciją;

| (55) | Finansiniu reglamentu nustatytos dotacijų skyrimo taisyklės. Kad būtų galima atsižvelgti į EITP remiamų veiksmų specifiškumą ir užtikrinti nuoseklų įgyvendinimą sektoriuose, kuriuose įgyvendinama EITP, būtina pateikti papildomus duomenis, susijusius su tinkamumo ir skyrimo kriterijais. Veiksmų atrankai ir jų finansavimui turėtų būti taikomos tik šiame reglamente ir Finansiniame reglamente nustatytos sąlygos. Nedarant poveikio Finansiniam reglamentui, darbo programose turėtų būti galima numatyti supaprastintas procedūras; |
| --- | --- |

(55)

Finansiniu reglamentu nustatytos dotacijų skyrimo taisyklės. Kad būtų galima atsižvelgti į EITP remiamų veiksmų specifiškumą ir užtikrinti nuoseklų įgyvendinimą sektoriuose, kuriuose įgyvendinama EITP, būtina pateikti papildomus duomenis, susijusius su tinkamumo ir skyrimo kriterijais. Veiksmų atrankai ir jų finansavimui turėtų būti taikomos tik šiame reglamente ir Finansiniame reglamente nustatytos sąlygos. Nedarant poveikio Finansiniam reglamentui, darbo programose turėtų būti galima numatyti supaprastintas procedūras;

| (56) | remiantis Finansiniu reglamentu, atrankos ir skyrimo kriterijai nustatomi darbo programose. Transporto sektoriuje projekto kokybė ir svarba turėtų būti vertinamos atsižvelgiant ir į projekto numatomą poveikį Europos junglumui, jo atitiktį prieinamumo reikalavimams ir jo strategiją, susijusią su būsimais techninės priežiūros poreikiais; |
| --- | --- |

(56)

remiantis Finansiniu reglamentu, atrankos ir skyrimo kriterijai nustatomi darbo programose. Transporto sektoriuje projekto kokybė ir svarba turėtų būti vertinamos atsižvelgiant ir į projekto numatomą poveikį Europos junglumui, jo atitiktį prieinamumo reikalavimams ir jo strategiją, susijusią su būsimais techninės priežiūros poreikiais;

| (57) | pagal Finansinį reglamentą, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 883/2013 (21), Tarybos reglamentus (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 (22), (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 (23) bei (ES) 2017/1939 (24) Sąjungos finansiniai interesai turi būti apsaugoti proporcingomis priemonėmis, įskaitant priemones, susijusias su pažeidimų, įskaitant sukčiavimą, prevencija, nustatymu, ištaisymu ir tyrimu, prarastų, neteisingai išmokėtų ar neteisingai panaudotų lėšų susigrąžinimu ir, kai tinkama, administracinių nuobaudų skyrimu. Visų pirma, vadovaujantis Reglamentais (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 ir (ES, Euratomas) Nr. 883/2013, Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) turi įgaliojimus atlikti administracinius tyrimus, įskaitant patikrinimus ir inspektavimus vietoje, siekdama nustatyti, ar nebūta Sąjungos finansiniams interesams kenkiančių sukčiavimo, korupcijos ar kitos neteisėtos veiklos atvejų. Pagal Reglamentą (ES) 2017/1939 Europos prokuratūra turi įgaliojimus tirti Sąjungos finansiniams interesams kenkiančias nusikalstamas veikas, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2017/1371 (25), ir vykdyti baudžiamąjį persekiojimą už jas. Pagal Finansinį reglamentą bet kuris asmuo arba subjektas, gaunantis Sąjungos lėšas, turi visapusiškai bendradarbiauti Sąjungos finansinių interesų apsaugos klausimu, suteikti būtinas teises ir prieigą Komisijai, OLAF, Audito Rūmams ir, kiek tai susiję su tvirtesniame bendradarbiavime pagal Reglamentą (ES) 2017/1939 dalyvaujančiomis valstybėmis narėmis, Europos prokuratūrai, ir užtikrinti, kad visos trečiosios šalys, dalyvaujančios įgyvendinant Sąjungos lėšas, suteiktų lygiavertes teises; |
| --- | --- |

(57)

pagal Finansinį reglamentą, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 883/2013 (21), Tarybos reglamentus (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 (22), (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 (23) bei (ES) 2017/1939 (24) Sąjungos finansiniai interesai turi būti apsaugoti proporcingomis priemonėmis, įskaitant priemones, susijusias su pažeidimų, įskaitant sukčiavimą, prevencija, nustatymu, ištaisymu ir tyrimu, prarastų, neteisingai išmokėtų ar neteisingai panaudotų lėšų susigrąžinimu ir, kai tinkama, administracinių nuobaudų skyrimu. Visų pirma, vadovaujantis Reglamentais (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 ir (ES, Euratomas) Nr. 883/2013, Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) turi įgaliojimus atlikti administracinius tyrimus, įskaitant patikrinimus ir inspektavimus vietoje, siekdama nustatyti, ar nebūta Sąjungos finansiniams interesams kenkiančių sukčiavimo, korupcijos ar kitos neteisėtos veiklos atvejų. Pagal Reglamentą (ES) 2017/1939 Europos prokuratūra turi įgaliojimus tirti Sąjungos finansiniams interesams kenkiančias nusikalstamas veikas, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2017/1371 (25), ir vykdyti baudžiamąjį persekiojimą už jas. Pagal Finansinį reglamentą bet kuris asmuo arba subjektas, gaunantis Sąjungos lėšas, turi visapusiškai bendradarbiauti Sąjungos finansinių interesų apsaugos klausimu, suteikti būtinas teises ir prieigą Komisijai, OLAF, Audito Rūmams ir, kiek tai susiję su tvirtesniame bendradarbiavime pagal Reglamentą (ES) 2017/1939 dalyvaujančiomis valstybėmis narėmis, Europos prokuratūrai, ir užtikrinti, kad visos trečiosios šalys, dalyvaujančios įgyvendinant Sąjungos lėšas, suteiktų lygiavertes teises;

| (58) | pagal Tarybos sprendimą 2013/755/ES (26) užjūrio šalyse ir teritorijose (UŠT) įsisteigę asmenys ir subjektai atitinka reikalavimus gauti finansavimą atsižvelgiant į EITP taisykles bei tikslus ir galimas priemones, taikytinas valstybei narei, su kuria atitinkama užjūrio šalis ar teritorija yra susijusi; |
| --- | --- |

(58)

pagal Tarybos sprendimą 2013/755/ES (26) užjūrio šalyse ir teritorijose (UŠT) įsisteigę asmenys ir subjektai atitinka reikalavimus gauti finansavimą atsižvelgiant į EITP taisykles bei tikslus ir galimas priemones, taikytinas valstybei narei, su kuria atitinkama užjūrio šalis ar teritorija yra susijusi;

| (59) | Sąjunga turėtų siekti nuoseklumo ir sinergijos su išorės politikai skirtomis Sąjungos programomis, įskaitant pasirengimo narystei paramą pagal įsipareigojimus, prisiimtus atsižvelgiant į 2018 m. vasario 6 d. Komisijos komunikatą „Įtikinama plėtros perspektyva ir didesnis ES įsipareigojimas Vakarų Balkanų šalims“; |
| --- | --- |

(59)

Sąjunga turėtų siekti nuoseklumo ir sinergijos su išorės politikai skirtomis Sąjungos programomis, įskaitant pasirengimo narystei paramą pagal įsipareigojimus, prisiimtus atsižvelgiant į 2018 m. vasario 6 d. Komisijos komunikatą „Įtikinama plėtros perspektyva ir didesnis ES įsipareigojimas Vakarų Balkanų šalims“;

| (60) | kai trečiosios valstybės ar subjektai, įsisteigę trečiosiose valstybėse, dalyvauja veiksmuose, kuriais prisidedama prie bendro intereso projektų arba tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų, finansinė parama turėtų būti teikiama tik tuo atveju, jeigu ji yra būtina tų projektų tikslams pasiekti. Kalbant apie tarpvalstybinius atsinaujinančiosios energijos srities projektus, vykdant vienos ar daugiau valstybių narių ir trečiosios valstybės bendradarbiavimą (įskaitant Energijos bendrijoje), turėtų būti laikomasi Direktyvoje (ES) 2018/2001 nustatytų sąlygų dėl fizinės jungties su Sąjunga būtinumo; |
| --- | --- |

(60)

kai trečiosios valstybės ar subjektai, įsisteigę trečiosiose valstybėse, dalyvauja veiksmuose, kuriais prisidedama prie bendro intereso projektų arba tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų, finansinė parama turėtų būti teikiama tik tuo atveju, jeigu ji yra būtina tų projektų tikslams pasiekti. Kalbant apie tarpvalstybinius atsinaujinančiosios energijos srities projektus, vykdant vienos ar daugiau valstybių narių ir trečiosios valstybės bendradarbiavimą (įskaitant Energijos bendrijoje), turėtų būti laikomasi Direktyvoje (ES) 2018/2001 nustatytų sąlygų dėl fizinės jungties su Sąjunga būtinumo;

| (61) | 2017 m. spalio 3 d. komunikate „Veiksmingi viešieji pirkimai Europoje ir Europai“ Komisija pažymi, kad Sąjunga yra atviriausia viešųjų pirkimų rinka pasaulyje, tačiau Sąjungos įmonėms suteikiama prieiga kitose šalyse ne visuomet yra abipusė. Todėl paramos pagal EITP gavėjai turėtų išnaudoti visas strategines viešųjų pirkimų galimybes, siūlomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/25/ES (27); |
| --- | --- |

(61)

2017 m. spalio 3 d. komunikate „Veiksmingi viešieji pirkimai Europoje ir Europai“ Komisija pažymi, kad Sąjunga yra atviriausia viešųjų pirkimų rinka pasaulyje, tačiau Sąjungos įmonėms suteikiama prieiga kitose šalyse ne visuomet yra abipusė. Todėl paramos pagal EITP gavėjai turėtų išnaudoti visas strategines viešųjų pirkimų galimybes, siūlomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/25/ES (27);

| (62) | remiantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl geresnės teisėkūros (28) 22 ir 23 punktais, EITP turėtų būti vertinama remiantis informacija, surinkta taikant konkrečius stebėsenos reikalavimus (pavyzdžiui, dėl veiksmų klimato srityje stebėjimo), kartu vengiant administracinės naštos, tenkančios visų pirma valstybėms narėms, ir pernelyg didelio reguliavimo. Tie reikalavimai, kai tinkama, turėtų apimti išmatuojamus rodiklius, kuriais remiantis būtų vertinamas EITP poveikis vietoje. Komisija turėtų atlikti vertinimus ir pranešti jų rezultatus Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui, kad būtų įvertintas finansavimo veiksmingumas bei efektyvumas ir jo poveikis bendriems EITP tikslams, taip pat atlikti reikiami pakeitimai; |
| --- | --- |

(62)

remiantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl geresnės teisėkūros (28) 22 ir 23 punktais, EITP turėtų būti vertinama remiantis informacija, surinkta taikant konkrečius stebėsenos reikalavimus (pavyzdžiui, dėl veiksmų klimato srityje stebėjimo), kartu vengiant administracinės naštos, tenkančios visų pirma valstybėms narėms, ir pernelyg didelio reguliavimo. Tie reikalavimai, kai tinkama, turėtų apimti išmatuojamus rodiklius, kuriais remiantis būtų vertinamas EITP poveikis vietoje. Komisija turėtų atlikti vertinimus ir pranešti jų rezultatus Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui, kad būtų įvertintas finansavimo veiksmingumas bei efektyvumas ir jo poveikis bendriems EITP tikslams, taip pat atlikti reikiami pakeitimai;

| (63) | turėtų būti įgyvendinamos skaidrios, atskaitingumą užtikrinančios ir tinkamos stebėsenos ir ataskaitų teikimo priemonės, įskaitant išmatuojamus rodiklius, kad būtų galima įvertinti EITP pažangą siekiant šiame reglamente nustatytų bendrojo ir konkrečių tikslų ir teikti tokios pažangos ataskaitas. Tomis priemonėmis taip pat turėtų būti užtikrinta, kad būtų pripažįstami EITP pasiekimai. Šia veiklos rezultatų ataskaitų teikimo sistema turėtų būti užtikrinta, kad EITP įgyvendinimo ir jos rezultatų stebėsenos duomenys būtų tinkami atliekant išsamią pasiektos pažangos ir patirtų sunkumų analizę ir kad tie duomenys ir rezultatai būtų renkami veiksmingai, efektyviai ir laiku. Būtina nustatyti proporcingus ataskaitų teikimo reikalavimus Sąjungos lėšų gavėjams, kad būtų galima rinkti EITP svarbius duomenis; |
| --- | --- |

(63)

turėtų būti įgyvendinamos skaidrios, atskaitingumą užtikrinančios ir tinkamos stebėsenos ir ataskaitų teikimo priemonės, įskaitant išmatuojamus rodiklius, kad būtų galima įvertinti EITP pažangą siekiant šiame reglamente nustatytų bendrojo ir konkrečių tikslų ir teikti tokios pažangos ataskaitas. Tomis priemonėmis taip pat turėtų būti užtikrinta, kad būtų pripažįstami EITP pasiekimai. Šia veiklos rezultatų ataskaitų teikimo sistema turėtų būti užtikrinta, kad EITP įgyvendinimo ir jos rezultatų stebėsenos duomenys būtų tinkami atliekant išsamią pasiektos pažangos ir patirtų sunkumų analizę ir kad tie duomenys ir rezultatai būtų renkami veiksmingai, efektyviai ir laiku. Būtina nustatyti proporcingus ataskaitų teikimo reikalavimus Sąjungos lėšų gavėjams, kad būtų galima rinkti EITP svarbius duomenis;

| (64) | EITP turėtų būti įgyvendinama vykdant darbo programas. Ne vėliau kaip 2021 m. spalio 15 d. Komisija turėtų priimti pirmąsias daugiametes darbo programas, kuriose turėtų būti nurodytas kvietimų teikti pasiūlymus dėl pirmųjų trejų EITP metų tvarkaraštis, jų temos ir preliminarus biudžetas, taip pat perspektyvinis viso programavimo laikotarpio planas; |
| --- | --- |

(64)

EITP turėtų būti įgyvendinama vykdant darbo programas. Ne vėliau kaip 2021 m. spalio 15 d. Komisija turėtų priimti pirmąsias daugiametes darbo programas, kuriose turėtų būti nurodytas kvietimų teikti pasiūlymus dėl pirmųjų trejų EITP metų tvarkaraštis, jų temos ir preliminarus biudžetas, taip pat perspektyvinis viso programavimo laikotarpio planas;

| (65) | siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai dėl: konkrečių taisyklių, reglamentuojančių tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų dalių bendrą finansavimą, nustatymo; prireikus, infrastruktūros reikalavimų, taikytinų tam tikrų kategorijų dvejopo infrastruktūros naudojimo veiksmams, ir veiksmų, susijusių su dvejopo infrastruktūros naudojimo veiksmais, vertinimo procedūros nustatymo; darbo programų priėmimo ir Sąjungos finansinės paramos suteikimo. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (29); |
| --- | --- |

(65)

siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai dėl: konkrečių taisyklių, reglamentuojančių tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų dalių bendrą finansavimą, nustatymo; prireikus, infrastruktūros reikalavimų, taikytinų tam tikrų kategorijų dvejopo infrastruktūros naudojimo veiksmams, ir veiksmų, susijusių su dvejopo infrastruktūros naudojimo veiksmais, vertinimo procedūros nustatymo; darbo programų priėmimo ir Sąjungos finansinės paramos suteikimo. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (29);

| (66) | siekiant prireikus pritaikyti EITP stebėsenai taikomus rodiklius, kiekvienam konkrečiam tikslui transporto sektoriuje skiriamas preliminarias biudžeto išteklių procentines dalis ir transporto pagrindinio tinklo koridorių apibrėžtį, pagal SESV 290 straipsnį Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus dėl šio reglamento priedo I, II ir III dalių pakeitimų. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais. Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose; |
| --- | --- |

(66)

siekiant prireikus pritaikyti EITP stebėsenai taikomus rodiklius, kiekvienam konkrečiam tikslui transporto sektoriuje skiriamas preliminarias biudžeto išteklių procentines dalis ir transporto pagrindinio tinklo koridorių apibrėžtį, pagal SESV 290 straipsnį Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus dėl šio reglamento priedo I, II ir III dalių pakeitimų. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais. Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose;

| (67) | kadangi šio reglamento tikslų, t. y. kurti, plėtoti, modernizuoti ir baigti kurti transeuropinius tinklus transporto, energetikos ir skaitmeniniame sektoriuose bei sudaryti palankesnes sąlygas tarpvalstybiniam bendradarbiavimui atsinaujinančiosios energijos srityje, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl veiksmo masto arba poveikio tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti; |
| --- | --- |

(67)

kadangi šio reglamento tikslų, t. y. kurti, plėtoti, modernizuoti ir baigti kurti transeuropinius tinklus transporto, energetikos ir skaitmeniniame sektoriuose bei sudaryti palankesnes sąlygas tarpvalstybiniam bendradarbiavimui atsinaujinančiosios energijos srityje, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl veiksmo masto arba poveikio tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti;

| (68) | todėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013 (30) ir Reglamentas (ES) Nr. 283/2014 turėtų būti panaikinti. Tačiau Reglamento (ES) Nr. 1316/2013 29 straipsnį, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 913/2010 (31) priedas dėl krovinių vežimo koridorių sąrašo, reikėtų palikti galioti; |
| --- | --- |

(68)

todėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013 (30) ir Reglamentas (ES) Nr. 283/2014 turėtų būti panaikinti. Tačiau Reglamento (ES) Nr. 1316/2013 29 straipsnį, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 913/2010 (31) priedas dėl krovinių vežimo koridorių sąrašo, reikėtų palikti galioti;

| (69) | siekiant užtikrinti paramos teikimo atitinkamose politikos srityse tęstinumą ir sudaryti sąlygas įgyvendinimą pradėti nuo 2021–2027 m. DFP pradžios, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka ir būti taikomas atgaline data nuo 2021 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(69)

siekiant užtikrinti paramos teikimo atitinkamose politikos srityse tęstinumą ir sudaryti sąlygas įgyvendinimą pradėti nuo 2021–2027 m. DFP pradžios, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka ir būti taikomas atgaline data nuo 2021 m. sausio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu 2021–2027 m. daugiametės finansinės programos (DFP) laikotarpiui nustatoma Europos infrastruktūros tinklų priemonė (toliau – EITP).

Šiame reglamente nustatomi EITP tikslai, jos biudžetas 2021–2027 m. laikotarpiui, Sąjungos finansavimo formos ir tokio finansavimo teikimo taisyklės.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| a) | veiksmas – bet kokia veikla, kuri, kaip nustatyta, yra finansiškai ir techniškai nepriklausoma, kurios įvykdymo terminas yra nustatytas ir kuri yra būtina projektui įgyvendinti; |
| --- | --- |

a)

veiksmas – bet kokia veikla, kuri, kaip nustatyta, yra finansiškai ir techniškai nepriklausoma, kurios įvykdymo terminas yra nustatytas ir kuri yra būtina projektui įgyvendinti;

| b) | alternatyvieji degalai – visoms transporto rūšims skirti alternatyvieji degalai, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/94/ES 2 straipsnio 1 punkte; |
| --- | --- |

b)

alternatyvieji degalai – visoms transporto rūšims skirti alternatyvieji degalai, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/94/ES 2 straipsnio 1 punkte;

| c) | paramos gavėjas – juridinio asmens statusą turintis subjektas, su kuriuo pasirašytas dotacijos susitarimas; |
| --- | --- |

c)

paramos gavėjas – juridinio asmens statusą turintis subjektas, su kuriuo pasirašytas dotacijos susitarimas;

| d) | derinimo operacija – Sąjungos biudžeto lėšomis remiami veiksmai, įskaitant veiksmus, atliekamus derinimo priemonėmis pagal Finansinio reglamento 2 straipsnio 6 punktą, kuriais Sąjungos biudžeto negrąžintinos paramos formos ir (arba) finansinės priemonės, ir (arba) biudžeto garantijos derinamos su plėtros ar kitų viešųjų finansų įstaigų, taip pat komercinių finansų įstaigų ir investuotojų teikiamos grąžintinos paramos formomis; |
| --- | --- |

d)

derinimo operacija – Sąjungos biudžeto lėšomis remiami veiksmai, įskaitant veiksmus, atliekamus derinimo priemonėmis pagal Finansinio reglamento 2 straipsnio 6 punktą, kuriais Sąjungos biudžeto negrąžintinos paramos formos ir (arba) finansinės priemonės, ir (arba) biudžeto garantijos derinamos su plėtros ar kitų viešųjų finansų įstaigų, taip pat komercinių finansų įstaigų ir investuotojų teikiamos grąžintinos paramos formomis;

| e) | visuotinis tinklas – transporto infrastruktūra, nustatyta pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 II skyrių; |
| --- | --- |

e)

visuotinis tinklas – transporto infrastruktūra, nustatyta pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 II skyrių;

| f) | pagrindinis tinklas – transporto infrastruktūra, nustatyta pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 III skyrių; |
| --- | --- |

f)

pagrindinis tinklas – transporto infrastruktūra, nustatyta pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 III skyrių;

| g) | pagrindinio tinklo koridoriai – priemonės, kuriomis sudaromos palankesnės sąlygos koordinuotai diegti pagrindinį tinklą, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 IV skyriuje ir nurodyta šio reglamento priedo III dalyje pateiktame sąraše; |
| --- | --- |

g)

pagrindinio tinklo koridoriai – priemonės, kuriomis sudaromos palankesnės sąlygos koordinuotai diegti pagrindinį tinklą, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 IV skyriuje ir nurodyta šio reglamento priedo III dalyje pateiktame sąraše;

| h) | tarpvalstybinė jungtis (transporto sektoriuje) – bendro intereso projektas, kuriuo užtikrinamas TEN-T tęstinumas tarp valstybių narių arba tarp valstybės narės ir trečiosios valstybės; |
| --- | --- |

h)

tarpvalstybinė jungtis (transporto sektoriuje) – bendro intereso projektas, kuriuo užtikrinamas TEN-T tęstinumas tarp valstybių narių arba tarp valstybės narės ir trečiosios valstybės;

| i) | trūkstama jungtis – trūkstama visų transporto rūšių TEN-T atkarpa arba pagrindiniam ar visuotiniam tinklui sujungti su TEN-T koridoriais skirta transporto atkarpa, kuri trukdo užtikrinti TEN-T tęstinumą arba kurioje yra viena ar daugiau pralaidumo kliūčių, pažeidžiančių TEN-T tęstinumą; |
| --- | --- |

i)

trūkstama jungtis – trūkstama visų transporto rūšių TEN-T atkarpa arba pagrindiniam ar visuotiniam tinklui sujungti su TEN-T koridoriais skirta transporto atkarpa, kuri trukdo užtikrinti TEN-T tęstinumą arba kurioje yra viena ar daugiau pralaidumo kliūčių, pažeidžiančių TEN-T tęstinumą;

| j) | dvejopo naudojimo infrastruktūra – transporto tinklo infrastruktūra, kuria tenkinami tiek civiliniai, tiek gynybos poreikiai; |
| --- | --- |

j)

dvejopo naudojimo infrastruktūra – transporto tinklo infrastruktūra, kuria tenkinami tiek civiliniai, tiek gynybos poreikiai;

| k) | tarpvalstybinis atsinaujinančiosios energijos srities projektas – projektas, kuris atrinktas arba atitinka reikalavimus, kad būtų atrinktas pagal bendradarbiavimo susitarimą arba bet kokį kitą dviejų ar daugiau valstybių narių susitarimą, arba vienos ar daugiau valstybių narių ir vienos ar daugiau trečiųjų valstybių susitarimą, kaip nustatyta Direktyvos (ES) 2018/2001 8, 9, 11 ir 13 straipsniuose, planuojant arba diegiant atsinaujinančiąją energiją pagal šio reglamento priedo IV dalyje nustatytus kriterijus; |
| --- | --- |

k)

tarpvalstybinis atsinaujinančiosios energijos srities projektas – projektas, kuris atrinktas arba atitinka reikalavimus, kad būtų atrinktas pagal bendradarbiavimo susitarimą arba bet kokį kitą dviejų ar daugiau valstybių narių susitarimą, arba vienos ar daugiau valstybių narių ir vienos ar daugiau trečiųjų valstybių susitarimą, kaip nustatyta Direktyvos (ES) 2018/2001 8, 9, 11 ir 13 straipsniuose, planuojant arba diegiant atsinaujinančiąją energiją pagal šio reglamento priedo IV dalyje nustatytus kriterijus;

| l) | principas „svarbiausia – energijos vartojimo efektyvumas“ – principas „svarbiausia – energijos vartojimo efektyvumas“, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2018/1999 2 straipsnio 18 punkte; |
| --- | --- |

l)

principas „svarbiausia – energijos vartojimo efektyvumas“ – principas „svarbiausia – energijos vartojimo efektyvumas“, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2018/1999 2 straipsnio 18 punkte;

| m) | skaitmeninio ryšio infrastruktūra – itin didelio pralaidumo tinklai, 5G sistemos, itin aukštos kokybės vietos belaidis ryšys ir magistraliniai tinklai, taip pat skaitmeninės veiklos platformos, tiesiogiai susijusios su transporto ir energetikos infrastruktūra; |
| --- | --- |

m)

skaitmeninio ryšio infrastruktūra – itin didelio pralaidumo tinklai, 5G sistemos, itin aukštos kokybės vietos belaidis ryšys ir magistraliniai tinklai, taip pat skaitmeninės veiklos platformos, tiesiogiai susijusios su transporto ir energetikos infrastruktūra;

| n) | 5G sistemos – skaitmeninės infrastruktūros elementai, pagrįsti pasaulio mastu sutartais judriojo ir belaidžio ryšio technologijos standartais ir naudojami junglumo ir pridėtinės vertės paslaugoms, pasižymintys pažangiais veiksmingumo rodikliais, pavyzdžiui, labai didele duomenų perdavimo sparta ir pajėgumu, nedidele ryšių delsa, itin dideliu patikimumu arba daugelio prijungtų įrenginių palaikymu; |
| --- | --- |

n)

5G sistemos – skaitmeninės infrastruktūros elementai, pagrįsti pasaulio mastu sutartais judriojo ir belaidžio ryšio technologijos standartais ir naudojami junglumo ir pridėtinės vertės paslaugoms, pasižymintys pažangiais veiksmingumo rodikliais, pavyzdžiui, labai didele duomenų perdavimo sparta ir pajėgumu, nedidele ryšių delsa, itin dideliu patikimumu arba daugelio prijungtų įrenginių palaikymu;

| o) | 5G koridorius – transporto linija, kelias, geležinkelis arba vidaus vandenų kelias, visiškai aprėpti skaitmeninio ryšio infrastruktūros, visų pirma 5G sistemų, kuriomis suteikiama galimybė nepertraukiamai teikti sinergines skaitmenines paslaugas, tokias kaip susietasis ir automatizuotas judumas, panašios geležinkeliams skirtos išmaniojo judumo paslaugos ar skaitmeninis junglumas vidaus vandenų keliuose; |
| --- | --- |

o)

5G koridorius – transporto linija, kelias, geležinkelis arba vidaus vandenų kelias, visiškai aprėpti skaitmeninio ryšio infrastruktūros, visų pirma 5G sistemų, kuriomis suteikiama galimybė nepertraukiamai teikti sinergines skaitmenines paslaugas, tokias kaip susietasis ir automatizuotas judumas, panašios geležinkeliams skirtos išmaniojo judumo paslaugos ar skaitmeninis junglumas vidaus vandenų keliuose;

| p) | su transporto ir energetikos infrastruktūra tiesiogiai susijusios skaitmeninės veiklos platformos – fiziniai ir virtualūs informacinių ir ryšių technologijų ištekliai, veikiantys per ryšių infrastruktūrą ir palaikantys transporto ir (arba) energetikos infrastruktūros duomenų srautą, saugojimą, tvarkymą ir analizę; |
| --- | --- |

p)

su transporto ir energetikos infrastruktūra tiesiogiai susijusios skaitmeninės veiklos platformos – fiziniai ir virtualūs informacinių ir ryšių technologijų ištekliai, veikiantys per ryšių infrastruktūrą ir palaikantys transporto ir (arba) energetikos infrastruktūros duomenų srautą, saugojimą, tvarkymą ir analizę;

| q) | bendro intereso projektas – projektas, nustatytas Reglamente (ES) Nr. 1315/2013 arba Reglamente (ES) Nr. 347/2013, arba šio reglamento 8 straipsnyje; |
| --- | --- |

q)

bendro intereso projektas – projektas, nustatytas Reglamente (ES) Nr. 1315/2013 arba Reglamente (ES) Nr. 347/2013, arba šio reglamento 8 straipsnyje;

| r) | tyrimai – veikla, reikalinga rengiantis įgyvendinti projektą, pavyzdžiui, parengiamieji, kartografiniai, įgyvendinamumo, vertinimo, bandymų ir patvirtinimo tyrimai (taip pat kaip programinė įranga) ir bet kokia kita techninės paramos priemonė, įskaitant išankstinius projekto nustatymo, rengimo ir sprendimų dėl jo finansavimo priėmimo veiksmus, pavyzdžiui, atitinkamų vietų išžvalgymas ir finansinio paketo parengimas; |
| --- | --- |

r)

tyrimai – veikla, reikalinga rengiantis įgyvendinti projektą, pavyzdžiui, parengiamieji, kartografiniai, įgyvendinamumo, vertinimo, bandymų ir patvirtinimo tyrimai (taip pat kaip programinė įranga) ir bet kokia kita techninės paramos priemonė, įskaitant išankstinius projekto nustatymo, rengimo ir sprendimų dėl jo finansavimo priėmimo veiksmus, pavyzdžiui, atitinkamų vietų išžvalgymas ir finansinio paketo parengimas;

| s) | socialinę ir ekonominę pažangą skatinantys subjektai – subjektai, kurie, atsižvelgiant į jų veiklos uždavinius, pobūdį ar buvimo vietą, gali tiesiogiai ar netiesiogiai teikti svarbią socialinę ir ekonominę naudą piliečiams, įmonėms ir vietos bendruomenėms aplinkinėje teritorijoje arba savo įtakos zonoje; |
| --- | --- |

s)

socialinę ir ekonominę pažangą skatinantys subjektai – subjektai, kurie, atsižvelgiant į jų veiklos uždavinius, pobūdį ar buvimo vietą, gali tiesiogiai ar netiesiogiai teikti svarbią socialinę ir ekonominę naudą piliečiams, įmonėms ir vietos bendruomenėms aplinkinėje teritorijoje arba savo įtakos zonoje;

| t) | trečioji valstybė – šalis, kuri nėra Sąjungos valstybė narė; |
| --- | --- |

t)

trečioji valstybė – šalis, kuri nėra Sąjungos valstybė narė;

| u) | itin didelio pralaidumo tinklai – itin didelio pralaidumo tinklai, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2018/1972 2 straipsnio 2 punkte; |
| --- | --- |

u)

itin didelio pralaidumo tinklai – itin didelio pralaidumo tinklai, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2018/1972 2 straipsnio 2 punkte;

| v) | darbai – sudedamųjų dalių, sistemų ir paslaugų, įskaitant programinę įrangą, pirkimas, tiekimas ir diegimas, su projektu susijusios teritorijos parengimo, statybos ir įrengimo veiklos vykdymas, įrenginių priėmimas ir projekto pradėjimas. |
| --- | --- |

v)

darbai – sudedamųjų dalių, sistemų ir paslaugų, įskaitant programinę įrangą, pirkimas, tiekimas ir diegimas, su projektu susijusios teritorijos parengimo, statybos ir įrengimo veiklos vykdymas, įrenginių priėmimas ir projekto pradėjimas.

3 straipsnis

Tikslai

1.   Bendrieji EITP tikslai – kurti, plėtoti, modernizuoti ir baigti kurti transeuropinius tinklus transporto, energetikos ir skaitmeniniame sektoriuose ir sudaryti palankesnes sąlygas tarpvalstybiniam bendradarbiavimui atsinaujinančiosios energijos srityje, atsižvelgiant į ilgalaikius priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo įsipareigojimus ir tikslus stiprinti Europos konkurencingumą, užtikrinti pažangų, tvarų ir integracinį augimą, teritorinę, socialinę ir ekonominę sanglaudą ir prieigą prie vidaus rinkos bei jos integraciją, sutelkiant dėmesį į palankesnių sąlygų transporto, energetikos ir skaitmeninio sektorių sinergijai sudarymą.

2.   Konkretūs EITP tikslai:

| a) | transporto sektoriuje:






  i) | padėti plėtoti bendro intereso projektus, susijusius su veiksmingais, sujungtais ir daugiarūšiais tinklais ir infrastruktūra pažangiam, sąveikiam, tvariam, įtraukiam, prieinamam, saugiam ir patikimam judumui užtikrinti, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 tikslais, ir |
| --- | --- | --- |

a)

transporto sektoriuje:

i)

padėti plėtoti bendro intereso projektus, susijusius su veiksmingais, sujungtais ir daugiarūšiais tinklais ir infrastruktūra pažangiam, sąveikiam, tvariam, įtraukiam, prieinamam, saugiam ir patikimam judumui užtikrinti, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 tikslais, ir

| ii) | pritaikyti TEN-T dalis dvejopam transporto infrastruktūros naudojimui siekiant pagerinti tiek civilinį, tiek karinį mobilumą; |
| --- | --- |

ii)

pritaikyti TEN-T dalis dvejopam transporto infrastruktūros naudojimui siekiant pagerinti tiek civilinį, tiek karinį mobilumą;

| b) | energetikos sektoriuje:






  i) | padėti plėtoti bendro intereso projektus, susijusius su tolesne veiksmingos ir konkurencingos energijos vidaus rinkos integracija, tinklų sąveikumu tarp valstybių ir sektorių, palankesnių sąlygų sudarymu mažinant ekonomikos priklausomybę nuo iškastinio kuro, energijos vartojimo efektyvumo skatinimu ir tiekimo saugumo užtikrinimu, ir |
| --- | --- | --- |

b)

energetikos sektoriuje:

i)

padėti plėtoti bendro intereso projektus, susijusius su tolesne veiksmingos ir konkurencingos energijos vidaus rinkos integracija, tinklų sąveikumu tarp valstybių ir sektorių, palankesnių sąlygų sudarymu mažinant ekonomikos priklausomybę nuo iškastinio kuro, energijos vartojimo efektyvumo skatinimu ir tiekimo saugumo užtikrinimu, ir

| ii) | sudaryti palankesnes sąlygas tarpvalstybiniam bendradarbiavimui energetikos, įskaitant atsinaujinančiąją energiją, srityje; |
| --- | --- |

ii)

sudaryti palankesnes sąlygas tarpvalstybiniam bendradarbiavimui energetikos, įskaitant atsinaujinančiąją energiją, srityje;

| c) | skaitmeniniame sektoriuje: padėti rengti bendro intereso projektus, susijusius su saugių ir patikimų, itin didelio pralaidumo tinklų, įskaitant 5G sistemas, diegimu ir prieiga prie jų ir didesniu skaitmeninių magistralinių tinklų atsparumu ir pajėgumu Sąjungos teritorijose, juos sujungiant su kaimyninėmis teritorijomis, taip pat transporto ir energetikos tinklų skaitmeninimu. |
| --- | --- |

c)

skaitmeniniame sektoriuje: padėti rengti bendro intereso projektus, susijusius su saugių ir patikimų, itin didelio pralaidumo tinklų, įskaitant 5G sistemas, diegimu ir prieiga prie jų ir didesniu skaitmeninių magistralinių tinklų atsparumu ir pajėgumu Sąjungos teritorijose, juos sujungiant su kaimyninėmis teritorijomis, taip pat transporto ir energetikos tinklų skaitmeninimu.

4 straipsnis

Biudžetas

1.   2021 m. sausio 1 d.–2027 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui Programos veiklos įgyvendinimo finansinis paketas yra 33 710 000 000 EUR (32) einamosiomis kainomis.

Atsižvelgiant į Sąjungos tikslą integruoti klimato politikos veiksmus į Sąjungos sektorinę politiką ir Sąjungos fondus, EITP, įgyvendinant jos veiksmus, 60 % jos viso finansinio paketo skiriama klimato tikslams.

2.   1 dalyje nurodyta suma paskirstoma taip:

| a) | 25 807 000 000 EUR – 3 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytiems konkretiems tikslams; šią sumą sudaro:






  i) | 12 830 000 000 EUR iš 2021–2027 m. DFP 1 išlaidų kategorijos 2 išlaidų pakategorės „Europos strateginės investicijos“; |
| --- | --- | --- |

a)

25 807 000 000 EUR – 3 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytiems konkretiems tikslams; šią sumą sudaro:

i)

12 830 000 000 EUR iš 2021–2027 m. DFP 1 išlaidų kategorijos 2 išlaidų pakategorės „Europos strateginės investicijos“;

| ii) | 11 286 000 000 EUR perkelta iš Sanglaudos fondo ir naudotina pagal šį reglamentą išimtinai valstybėse narėse, atitinkančiose finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus; |
| --- | --- |

ii)

11 286 000 000 EUR perkelta iš Sanglaudos fondo ir naudotina pagal šį reglamentą išimtinai valstybėse narėse, atitinkančiose finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus;

| iii) | 1 691 000 000 EUR iš 2021–2027 m. DFP 5 išlaidų kategorijos 13 išlaidų pakategorės konkretiems tikslams, nurodytiems 3 straipsnio 2 dalies a punkto ii papunktyje; |
| --- | --- |

iii)

1 691 000 000 EUR iš 2021–2027 m. DFP 5 išlaidų kategorijos 13 išlaidų pakategorės konkretiems tikslams, nurodytiems 3 straipsnio 2 dalies a punkto ii papunktyje;

| b) | 5 838 000 000 EUR – 3 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytiems konkretiems tikslams, 15 % (atsižvelgiant į įsitvirtinimą rinkoje) šios sumos skiriant tarpvalstybiniams atsinaujinančiosios energijos srities projektams, tačiau, jei pasiekiama 15 % riba, Komisija padidina šią sumą ne daugiau kaip iki 20 %, atsižvelgdama į įsitvirtinimą rinkoje; |
| --- | --- |

b)

5 838 000 000 EUR – 3 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytiems konkretiems tikslams, 15 % (atsižvelgiant į įsitvirtinimą rinkoje) šios sumos skiriant tarpvalstybiniams atsinaujinančiosios energijos srities projektams, tačiau, jei pasiekiama 15 % riba, Komisija padidina šią sumą ne daugiau kaip iki 20 %, atsižvelgdama į įsitvirtinimą rinkoje;

| c) | 2 065 000 000 EUR – 3 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytiems konkretiems tikslams. |
| --- | --- |

c)

2 065 000 000 EUR – 3 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytiems konkretiems tikslams.

3.   Komisija negali nukrypti nuo 2 dalies a punkto ii papunktyje nurodytos sumos.

4.   Iki 1 % 1 dalyje nurodytos sumos gali būti panaudota finansuoti EITP ir sektoriams skirtoms gairėms įgyvendinti skirtai techninei ir administracinei paramai, pavyzdžiui, parengiamajai, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklai, įskaitant institucines informacines ir technologijų sistemas. Ši suma taip pat gali būti panaudota papildomoms priemonėms, kuriomis remiamas projektų rengimas, finansuoti, visų pirma siekiant teikti projektų rengėjams konsultavimo paslaugas dėl finansavimo galimybių ir taip padėti jiems numatyti jų projektų finansavimo struktūrą.

5.   Biudžetiniai įsipareigojimai dėl veiksmų, trunkančių daugiau kaip vienus finansinius metus, gali būti suskaidyti į dvejus ar daugiau metų mokamas metines dalis.

6.   Vadovaujantis Finansinio reglamento 193 straipsnio 2 dalies antros pastraipos a punktu, atsižvelgiant į vėlyvą šio reglamento įsigaliojimą ir siekiant užtikrinti tęstinumą, pagal šį reglamentą remiama veikla ir pagrindinės išlaidos finansavimo sprendime nurodytais tinkamai pagrįstais atvejais ir ribotą laikotarpį gali būti laikomos tinkamomis finansuoti nuo 2021 m. sausio 1 d., net jei veikla buvo vykdoma ir išlaidos patirtos prieš pateikiant dotacijos paraišką.

7.   Iš Sanglaudos fondo perkelta suma panaudojama pagal šį reglamentą atsižvelgiant į šio straipsnio 8 dalį ir nedarant poveikio 15 straipsnio 2 dalies c punktui.

8.   Kalbant apie iš Sanglaudos fondo perkeltas sumas, 30 % tų sumų tampa nedelsiant prieinamos konkurso tvarka visoms valstybėms narėms, atitinkančioms finansavimo Sanglaudos fondo lėšomis reikalavimus, transporto infrastruktūros projektams finansuoti pagal šį reglamentą, pirmenybę teikiant didžiausio įmanomo tarpvalstybinių jungčių ir trūkstamų jungčių skaičiaus rėmimui. Iki 2023 m. gruodžio 31 d., vykdant finansavimo reikalavimus atitinkančių projektų atranką, laikomasi nacionalinių asignavimų pagal Sanglaudos fondą, kiek tai susiję su 70 % perkeltų išteklių. Nuo 2024 m. sausio 1 d. į EITP perkeltus išteklius, kuriuos nėra įsipareigota skirti kokiam nors transporto infrastruktūros projektui, transporto infrastruktūros projektams finansuoti pagal šį reglamentą gali naudoti visos valstybės narės, atitinkančios finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus.

9.   Kalbant apie valstybes nares, kurių bendrosios nacionalinės pajamos (BNP) vienam gyventojui, išreikštos perkamosios galios standartais (PGS) 2015–2017 m. laikotarpiu, yra mažesnės nei 60 % ES 27 BNP vienam gyventojui vidurkio, iki 2024 m. gruodžio 31 d. garantuojama 70 % iš 70 % sumos, kurią tos valstybės narės yra perkėlusios EITP.

10.   Iki 2025 m. gruodžio 31 d. iš 2 dalies a punkto ii papunkčio skirta visa suma veiksmams valstybėse narėse, atitinkančiose finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus, neviršija 170 % iš Sanglaudos fondo perkeltos visos sumos tos valstybės narės dalies.

11.   Siekiant remti valstybes nares, atitinkančias finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus, kurios galėtų susidurti su sunkumais rengdamos pakankamai parengtus ar kokybiškus projektus arba ir pakankamai parengtus, ir kokybiškus, taip pat pakankamą Sąjungos pridėtinę vertę turinčius projektus, ypatingas dėmesys skiriamas techninei paramai, kuria siekiama stiprinti viešojo administravimo įstaigų bei viešųjų paslaugų teikimo institucinius pajėgumus ir efektyvumą, kiek tai susiję su šiame reglamente išvardytų projektų rengimu ir įgyvendinimu.

Komisija deda visas pastangas, kad sudarytų galimybes finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus atitinkančioms valstybėms narėms iki 2021–2027 m. laikotarpio pabaigos pasiekti didžiausią įmanomą į EITP perkeltos sumos panaudojimą, be kita ko, surengiant papildomus kvietimus teikti pasiūlymus.

Be to, ypač daug dėmesio ir paramos remiantis pirma ir antra pastraipomis skiriama toms valstybėms narėms, kurių BNP vienam gyventojui, išreikštos PGS 2015–2017 m. laikotarpiu, yra mažesnės nei 60 % ES 27 BNP vienam gyventojui vidurkio.

12.   Iš Sanglaudos fondo perkeliama suma nenaudojama tarpsektorinėms darbo programoms ir derinimo operacijoms finansuoti.

13.   Taikant pasidalijamąjį valdymą valstybėms narėms skirti ištekliai atitinkamos valstybės narės prašymu gali būti perkeliami EITP laikantis Reglamento (ES) 2021/1060 21 straipsnyje nustatytų sąlygų. Komisija tvarko tuos išteklius tiesiogiai pagal Finansinio reglamento 62 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a punktą arba netiesiogiai pagal tos pastraipos c punktą. Tie ištekliai panaudojami atitinkamos valstybės narės naudai.

14.   Nedarant poveikio šio straipsnio 13 daliai, skaitmeniniame sektoriuje pagal pasidalijamojo valdymo principą valstybėms narėms skirti ištekliai tų valstybių narių prašymu gali būti perkelti EITP, be kita ko, kad būtų papildytas šio reglamento 9 straipsnio 4 dalyje numatytų reikalavimus atitinkančių veiksmų finansavimas, kai įmanoma – iki 100 % visų tinkamų finansuoti išlaidų, nedarant poveikio bendro finansavimo principui, nustatytam Finansinio reglamento 190 straipsnyje, ir valstybės pagalbos taisyklėms. Tie ištekliai naudojami tik atitinkamos valstybės narės naudai.

5 straipsnis

EITP asocijuotosios trečiosios valstybės

1.   EITP gali dalyvauti šios trečiosios valstybės:

| a) | Europos laisvosios prekybos asociacijos narės, kurios yra EEE narės, EEE susitarime nustatytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

a)

Europos laisvosios prekybos asociacijos narės, kurios yra EEE narės, EEE susitarime nustatytomis sąlygomis;

| b) | stojančiosios šalys, šalys kandidatės ir potencialios šalys kandidatės pagal tų šalių dalyvavimo Sąjungos programose bendruosius principus ir bendrąsias sąlygas, nustatytus atitinkamuose bendruosiuose susitarimuose ir Asociacijos tarybos sprendimuose arba panašiuose susitarimuose, ir pagal Sąjungos bei tų šalių susitarimuose nustatytas konkrečias sąlygas; |
| --- | --- |

b)

stojančiosios šalys, šalys kandidatės ir potencialios šalys kandidatės pagal tų šalių dalyvavimo Sąjungos programose bendruosius principus ir bendrąsias sąlygas, nustatytus atitinkamuose bendruosiuose susitarimuose ir Asociacijos tarybos sprendimuose arba panašiuose susitarimuose, ir pagal Sąjungos bei tų šalių susitarimuose nustatytas konkrečias sąlygas;

| c) | Europos kaimynystės politikos šalys pagal tų šalių dalyvavimo Sąjungos programose bendruosius principus ir bendrąsias sąlygas, nustatytus atitinkamuose bendruosiuose susitarimuose ir Asociacijos tarybos sprendimuose ar panašiuose susitarimuose, ir pagal Sąjungos bei tų šalių susitarimuose nustatytas konkrečias sąlygas; |
| --- | --- |

c)

Europos kaimynystės politikos šalys pagal tų šalių dalyvavimo Sąjungos programose bendruosius principus ir bendrąsias sąlygas, nustatytus atitinkamuose bendruosiuose susitarimuose ir Asociacijos tarybos sprendimuose ar panašiuose susitarimuose, ir pagal Sąjungos bei tų šalių susitarimuose nustatytas konkrečias sąlygas;

| d) | kitos trečiosios valstybės pagal konkrečiame susitarime dėl trečiosios valstybės dalyvavimo Sąjungos programoje nustatytas sąlygas, jeigu tuo susitarimu:






  i) | užtikrinama tinkama Sąjungos programose dalyvaujančios trečiosios valstybės įnašų ir gaunamos naudos pusiausvyra; |
| --- | --- | --- |

d)

kitos trečiosios valstybės pagal konkrečiame susitarime dėl trečiosios valstybės dalyvavimo Sąjungos programoje nustatytas sąlygas, jeigu tuo susitarimu:

i)

užtikrinama tinkama Sąjungos programose dalyvaujančios trečiosios valstybės įnašų ir gaunamos naudos pusiausvyra;

| ii) | nustatytos dalyvavimo EITP sąlygos, įskaitant atskiroms programoms skirtų finansinių įnašų apskaičiavimą, ir tų programų administracinės išlaidos; |
| --- | --- |

ii)

nustatytos dalyvavimo EITP sąlygos, įskaitant atskiroms programoms skirtų finansinių įnašų apskaičiavimą, ir tų programų administracinės išlaidos;

| iii) | trečiajai valstybei nesuteikiama sprendimų priėmimo įgaliojimų Sąjungos programos atžvilgiu; |
| --- | --- |

iii)

trečiajai valstybei nesuteikiama sprendimų priėmimo įgaliojimų Sąjungos programos atžvilgiu;

| iv) | garantuojamos Sąjungos teisės užtikrinti patikimą finansų valdymą ir apsaugoti savo finansinius interesus; |
| --- | --- |

iv)

garantuojamos Sąjungos teisės užtikrinti patikimą finansų valdymą ir apsaugoti savo finansinius interesus;

| v) | užtikrinamas abipusiškumas dalyvaujant panašiose programose trečiojoje valstybėje, dalyvaujančioje Sąjungos programose. |
| --- | --- |

v)

užtikrinamas abipusiškumas dalyvaujant panašiose programose trečiojoje valstybėje, dalyvaujančioje Sąjungos programose.

Šio straipsnio pirmos pastraipos d punkto ii papunktyje nurodyti įnašai yra asignuotosios pajamos pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 5 dalį.

2.   Nedarant poveikio Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 8 straipsniui, šio straipsnio 1 dalyje nurodytos trečiosios valstybės ir tose valstybėse įsisteigę subjektai negali gauti finansinės paramos pagal šį reglamentą, išskyrus atvejus, kai tai būtina įgyvendinant tam tikro bendro intereso projekto arba projekto pagal šio reglamento 7 straipsnio 1 dalį tikslus, laikantis šio reglamento 20 straipsnyje nurodytose darbo programose nustatytų sąlygų.

6 straipsnis

Sąjungos finansavimo įgyvendinimas ir formos

1.   EITP įgyvendinama taikant tiesioginio valdymo principą, laikantis Finansinio reglamento, arba kartu su Finansinio reglamento 62 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos c punkte nurodytomis įstaigomis, taikant netiesioginio valdymo principą.

2.   Pagal EITP gali būti teikiamas finansavimas dotacijų ir viešųjų pirkimų forma, kaip nustatyta Finansiniame reglamente. Ja taip pat gali būti prisidedama prie derinimo operacijų laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/523 (33) ir Finansinio reglamento X antraštinės dalies. Sąjungos įnašas į derinimo operacijas transporto sektoriuje negali viršyti 10 % šio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkto i papunktyje nurodytos biudžeto sumos. Transporto sektoriuje derinimo operacijos gali būti naudojamos veiksmams, susijusiems su pažangiu, sąveikiu, tvariu, įtraukiu, prieinamu, saugiu ir patikimu judumu, kaip nurodyta šio reglamento 9 straipsnio 2 dalies b punkte.

3.   Komisija gali deleguoti EITP dalies įgyvendinimo įgaliojimus vykdomosioms įstaigoms pagal Finansinio reglamento 69 straipsnį, kad būtų vykdomi EITP optimalaus valdymo ir veiksmingumo reikalavimai transporto, energetikos ir skaitmeniniame sektoriuose.

4.   Įnašai į savidraudos mechanizmą gali apimti riziką, susijusią su gavėjų mokėtinų lėšų susigrąžinimu, ir yra laikomi pakankama garantija pagal Finansinį reglamentą. Taikoma Reglamento (ES) 2021/695 33 straipsnio 7 dalis.

7 straipsnis

Tarpvalstybiniai atsinaujinančiosios energijos srities projektai

1.   Tarpvalstybiniais atsinaujinančiosios energijos srities projektais prisidedama prie priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo, energijos vidaus rinkos užbaigimo ir tiekimo saugumo didinimo. Tie projektai turi būti įtraukti į bendradarbiavimo susitarimą arba bet kokį kitą dviejų ar daugiau valstybių narių susitarimą, arba vienos ar daugiau valstybių narių ir vienos ar daugiau trečiųjų valstybių susitarimus, kaip nustatyta Direktyvos (ES) 2018/2001 8, 9, 11 ir 13 straipsniuose. Tie projektai turi atitikti šio reglamento priedo IV dalyje nustatytus tikslus, bendruosius kriterijus ir tvarką.

2.   Ne vėliau kaip 2021 m. gruodžio 31 d. Komisija priima deleguotąjį aktą pagal 26 straipsnį, kuriuo, nedarant poveikio 14 straipsnyje nurodytiems skyrimo kriterijams, nustatomi konkretesni atrankos kriterijai ir išsamiai apibūdinamas projektų atrankos procesas. Komisija paskelbia projektų indėlio įgyvendinant bendruosius kriterijus vertinimo metodiką ir priedo IV dalyje numatytos sąnaudų ir naudos analizės rengimo metodiką.

3.   Tyrimai, kuriais siekiama rengti ir nustatyti tarpvalstybinius atsinaujinančiosios energijos srities projektus, atitinka finansavimo pagal šį reglamentą reikalavimus.

4.   Tarpvalstybiniai atsinaujinančiosios energijos srities projektai atitinka Sąjungos finansavimo reikalavimus darbams finansuoti, jeigu jie atitinka šiuos papildomus kriterijus:

| a) | pagal priedo IV dalies 3 punktą parengta konkretaus projekto sąnaudų ir naudos analizė yra privaloma visų remiamų projektų atveju, ja atsižvelgiama į visas su paramos sistemomis susijusias pajamas, ji buvo atlikta skaidriai, visapusiškai ir išsamiai ir joje pateikiama įrodymų, kad esama galimybės daug sutaupyti ir (arba) gauti didelės naudos, kiek tai susiję su sistemų integravimu, aplinkos tvarumu, tiekimo saugumu ar inovacijomis, ir |
| --- | --- |

a)

pagal priedo IV dalies 3 punktą parengta konkretaus projekto sąnaudų ir naudos analizė yra privaloma visų remiamų projektų atveju, ja atsižvelgiama į visas su paramos sistemomis susijusias pajamas, ji buvo atlikta skaidriai, visapusiškai ir išsamiai ir joje pateikiama įrodymų, kad esama galimybės daug sutaupyti ir (arba) gauti didelės naudos, kiek tai susiję su sistemų integravimu, aplinkos tvarumu, tiekimo saugumu ar inovacijomis, ir

| b) | pasiūlymo teikėjas įrodo, kad be dotacijos projektas nebūtų įgyvendintas arba kad be dotacijos projektas negali būti komerciniu požiūriu perspektyvus. |
| --- | --- |

b)

pasiūlymo teikėjas įrodo, kad be dotacijos projektas nebūtų įgyvendintas arba kad be dotacijos projektas negali būti komerciniu požiūriu perspektyvus.

5.   Darbams skiriamos dotacijos suma:

| a) | turi būti proporcinga priedo IV dalies 2 punkto b papunktyje nurodytai sutaupytų išlaidų sumai ir (arba) naudai, |
| --- | --- |

a)

turi būti proporcinga priedo IV dalies 2 punkto b papunktyje nurodytai sutaupytų išlaidų sumai ir (arba) naudai,

| b) | negali viršyti sumos, kurios reikia siekiant užtikrinti, kad projektas būtų įgyvendintas arba taptų komerciniu požiūriu perspektyvus, ir |
| --- | --- |

b)

negali viršyti sumos, kurios reikia siekiant užtikrinti, kad projektas būtų įgyvendintas arba taptų komerciniu požiūriu perspektyvus, ir

| c) | turi atitikti 15 straipsnio 3 dalį. |
| --- | --- |

c)

turi atitikti 15 straipsnio 3 dalį.

6.   Pagal EITP numatoma galimybė koordinuoti finansavimą su atsinaujinančiųjų išteklių energijos plėtojimo sąlygų sudarymo sistema, nurodyta Direktyvos (ES) 2018/2001 3 straipsnio 5 dalyje, ir bendras finansavimas su Sąjungos atsinaujinančiųjų išteklių energijos finansavimo mechanizmu, nurodytu Reglamento (ES) 2018/1999 33 straipsnyje.

7.   Komisija reguliariai vertina lėšų, skirtų tarpvalstybiniams atsinaujinančiosios energijos srities projektams, įsisavinimą, kiek tai susiję su šio reglamento 4 straipsnio 2 dalies b punkte nustatyta preliminaria suma. Jei, atlikus šį vertinimą, nustatoma, kad tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų lėšų panaudojimas rinkoje nepakankamas, tiems projektams numatytas nepanaudotas biudžetas turi būti naudojamas siekiant šio reglamento 3 straipsnio 2 dalies b punkto i papunktyje apibrėžtų transeuropinių energetikos tinklų tikslų, t. y. šio reglamento 9 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytiems reikalavimus atitinkantiems veiksmams įgyvendinti, o nuo 2024 m. taip pat galės būti naudojami Sąjungos atsinaujinančiųjų išteklių energijos finansavimo mechanizmui, sukurtam pagal Reglamentą (ES) 2018/1999, bendrai finansuoti.

8.   Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriuo nustato konkrečias taisykles dėl tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų dalių bendro finansavimo pagal EITP ir pagal Sąjungos atsinaujinančiųjų išteklių energijos finansavimo mechanizmą, sukurtą pagal Reglamento (ES) 2018/1999 33 straipsnį. Tas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis šio reglamento 24 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

8 straipsnis

Bendro intereso projektai skaitmeninio ryšio infrastruktūros srityje

1.   Bendro intereso projektai skaitmeninio ryšio infrastruktūros srityje yra projektai, kuriais svariai prisidedama siekiant Sąjungos strateginių junglumo tikslų ir (arba) kurie teikia tinklo infrastruktūrą, skirtą ekonomikos ir visuomenės skaitmeninei transformacijai remti, taip pat kuriais svariai prisidedama prie Sąjungos bendrosios skaitmeninės rinkos.

2.   Bendro intereso projektai skaitmeninio ryšio infrastruktūros srityje turi atitikti šiuos kriterijus:

| a) | projektu prisidedama prie konkretaus tikslo, nurodyto 3 straipsnio 2 dalies c punkte, ir |
| --- | --- |

a)

projektu prisidedama prie konkretaus tikslo, nurodyto 3 straipsnio 2 dalies c punkte, ir

| b) | pagal projektą diegiama geriausiai prieinama ir konkrečiam projektui geriausiai tinkanti technologija, kuria užtikrinama geriausia duomenų srauto pralaidumo, perdavimo saugumo, tinklo atsparumo, kibernetinio saugumo ir išlaidų veiksmingumo pusiausvyra. |
| --- | --- |

b)

pagal projektą diegiama geriausiai prieinama ir konkrečiam projektui geriausiai tinkanti technologija, kuria užtikrinama geriausia duomenų srauto pralaidumo, perdavimo saugumo, tinklo atsparumo, kibernetinio saugumo ir išlaidų veiksmingumo pusiausvyra.

3.   Finansavimo pagal šį reglamentą reikalavimus atitinka tyrimai, kuriais siekiama rengti ir nustatyti bendro intereso projektus skaitmeninio ryšio infrastruktūros srityje.

4.   Nedarant poveikio 14 straipsnyje nustatytiems skyrimo kriterijams, pirmenybė skiriant finansavimą nustatoma atsižvelgiant į šiuos kriterijus:

| a) | pirmenybė teikiama veiksmams, kuriais prisidedama prie itin didelio pralaidumo tinklų, įskaitant 5G ir kitą moderniausią ryšį, vadovaujantis Sąjungos strateginiais junglumo tikslais, diegimo ir prieigos prie jų vietovėse, kuriose yra socialinę ir ekonominę pažangą skatinančių subjektų, atsižvelgiant į jų ryšio poreikius ir generuojamą papildomą teritorijos aprėptį, įskaitant namų ūkius, kaip numatyta priedo V dalies 1 punkte; atskiros infrastruktūros diegimas socialinę ir ekonominę pažangą skatinantiems subjektams gali būti remiamas, su sąlyga, kai tas diegimas ekonominiu požiūriu proporcingas ir fiziškai įmanomas; |
| --- | --- |

a)

pirmenybė teikiama veiksmams, kuriais prisidedama prie itin didelio pralaidumo tinklų, įskaitant 5G ir kitą moderniausią ryšį, vadovaujantis Sąjungos strateginiais junglumo tikslais, diegimo ir prieigos prie jų vietovėse, kuriose yra socialinę ir ekonominę pažangą skatinančių subjektų, atsižvelgiant į jų ryšio poreikius ir generuojamą papildomą teritorijos aprėptį, įskaitant namų ūkius, kaip numatyta priedo V dalies 1 punkte; atskiros infrastruktūros diegimas socialinę ir ekonominę pažangą skatinantiems subjektams gali būti remiamas, su sąlyga, kai tas diegimas ekonominiu požiūriu proporcingas ir fiziškai įmanomas;

| b) | veiksmams, kuriais prisidedama prie itin aukštos kokybės vietos belaidžio ryšio teikimo vietos bendruomenėse, teikiama pirmenybė laikantis priedo V dalies 2 punkto; |
| --- | --- |

b)

veiksmams, kuriais prisidedama prie itin aukštos kokybės vietos belaidžio ryšio teikimo vietos bendruomenėse, teikiama pirmenybė laikantis priedo V dalies 2 punkto;

| c) | pirmenybė teikiama veiksmams, kuriais prisidedama prie 5G koridorių diegimo pagrindiniuose transporto keliuose, be kita ko TEN-T tinkle, kaip antai išvardytuose priedo V dalies 3 punkte, siekiant užtikrinti aprėptį tuose keliuose, kad būtų galima nepertraukiamai teikti sinergines skaitmenines paslaugas, atsižvelgiant į jų socialinę ir ekonominę svarbą, palyginti su šiuo metu laikantis į ateitį orientuoto požiūrio įdiegtais technologiniais sprendimais; priedo V dalyje pateiktas preliminarus projektų, kuriems gali būti skiriama parama, sąrašas; |
| --- | --- |

c)

pirmenybė teikiama veiksmams, kuriais prisidedama prie 5G koridorių diegimo pagrindiniuose transporto keliuose, be kita ko TEN-T tinkle, kaip antai išvardytuose priedo V dalies 3 punkte, siekiant užtikrinti aprėptį tuose keliuose, kad būtų galima nepertraukiamai teikti sinergines skaitmenines paslaugas, atsižvelgiant į jų socialinę ir ekonominę svarbą, palyginti su šiuo metu laikantis į ateitį orientuoto požiūrio įdiegtais technologiniais sprendimais; priedo V dalyje pateiktas preliminarus projektų, kuriems gali būti skiriama parama, sąrašas;

| d) | bendro intereso projektai, kuriais siekiama diegti arba gerokai patobulinti tarpvalstybinius magistralinius tinklus, siejančius Sąjungą su trečiosiomis valstybėmis, ir stiprinti elektroninių ryšių tinklų tarpusavio jungtis Sąjungos teritorijoje, įskaitant jūrinius kabelius, laikomi prioritetiniais ta apimtimi, kuria jais iš esmės prisidedama prie tų elektroninių ryšių tinklų veikimo efektyvumo, atsparumo ir labai didelio pralaidumo didinimo; |
| --- | --- |

d)

bendro intereso projektai, kuriais siekiama diegti arba gerokai patobulinti tarpvalstybinius magistralinius tinklus, siejančius Sąjungą su trečiosiomis valstybėmis, ir stiprinti elektroninių ryšių tinklų tarpusavio jungtis Sąjungos teritorijoje, įskaitant jūrinius kabelius, laikomi prioritetiniais ta apimtimi, kuria jais iš esmės prisidedama prie tų elektroninių ryšių tinklų veikimo efektyvumo, atsparumo ir labai didelio pralaidumo didinimo;

| e) | bendro intereso projektuose, kuriais diegiamos skaitmeninės veiklos platformos, pirmenybė teikiama veiksmams, grindžiamiems pažangiausiomis technologijomis, atsižvelgiant į tokius aspektus, kaip sąveikumas, kibernetinis saugumas, duomenų privatumas ir pakartotinis naudojimas. |
| --- | --- |

e)

bendro intereso projektuose, kuriais diegiamos skaitmeninės veiklos platformos, pirmenybė teikiama veiksmams, grindžiamiems pažangiausiomis technologijomis, atsižvelgiant į tokius aspektus, kaip sąveikumas, kibernetinis saugumas, duomenų privatumas ir pakartotinis naudojimas.

II SKYRIUS

ATITIKTIS REIKALAVIMAMS

9 straipsnis

Reikalavimus atitinkantys veiksmai

1.   Reikalavimus gauti finansavimą atitinka tik tie veiksmai, kuriais padedama siekti 3 straipsnyje nurodytų tikslų, atsižvelgiant į ilgalaikius priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo įsipareigojimus. Tokie veiksmai apima tyrimus, darbus ir kitas papildomas priemones, būtinas EITP valdyti ir įgyvendinti, taip pat konkrečiam sektoriui skirtoms gairėms rengti. Tyrimai gali būti finansuojami tik tuo atveju, jei jie susiję su projektais, kurie atitinka reikalavimus pagal EITP.

2.   Transporto sektoriuje tik toliau nurodyti veiksmai atitinka reikalavimus Sąjungos finansinei paramai gauti pagal šį reglamentą:

| a) | veiksmai, susiję su veiksmingais, sujungtais, sąveikiais ir daugiarūšiais tinklais geležinkelių, kelių, vidaus vandenų kelių ir jūrų infrastruktūros plėtojimui:






  i) | veiksmai, kuriais įgyvendinamas pagrindinis tinklas pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 III skyrių, įskaitant veiksmus, susijusius su tarpvalstybinėmis jungtimis ir trūkstamomis jungtimis, pvz., išvardytomis šio reglamento priedo III dalyje, taip pat pagrindiniam tinklui priklausančiais miestų transporto mazgais, daugiarūšio transporto logistikos platformomis, jūrų uostais, vidaus vandenų uostais, kelių ir geležinkelių terminalais ir jungtimis su oro uostais, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 II priede; kai būtina optimizuoti investicijas, veiksmai, kuriais įgyvendinamas pagrindinis tinklas, gali apimti susijusius visuotinio tinklo elementus šio reglamento 20 straipsnyje nurodytose darbo programose nurodytomis sąlygomis; |
| --- | --- | --- |

a)

veiksmai, susiję su veiksmingais, sujungtais, sąveikiais ir daugiarūšiais tinklais geležinkelių, kelių, vidaus vandenų kelių ir jūrų infrastruktūros plėtojimui:

i)

veiksmai, kuriais įgyvendinamas pagrindinis tinklas pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 III skyrių, įskaitant veiksmus, susijusius su tarpvalstybinėmis jungtimis ir trūkstamomis jungtimis, pvz., išvardytomis šio reglamento priedo III dalyje, taip pat pagrindiniam tinklui priklausančiais miestų transporto mazgais, daugiarūšio transporto logistikos platformomis, jūrų uostais, vidaus vandenų uostais, kelių ir geležinkelių terminalais ir jungtimis su oro uostais, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 II priede; kai būtina optimizuoti investicijas, veiksmai, kuriais įgyvendinamas pagrindinis tinklas, gali apimti susijusius visuotinio tinklo elementus šio reglamento 20 straipsnyje nurodytose darbo programose nurodytomis sąlygomis;

| ii) | veiksmai, susiję su visuotinio tinklo tarpvalstybinėmis jungtimis pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 2 punktą, pvz., veiksmai, išvardyti šio reglamento priedo III dalies 3 punkte, šio reglamento priedo III dalies 3 skirsnyje nurodyti veiksmai, veiksmai, susiję su visuotinio tinklo plėtros tyrimais, ir veiksmai, susiję su visuotiniam tinklui priklausančiais jūrų ir vidaus vandenų uostais pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 II skyrių; |
| --- | --- |

ii)

veiksmai, susiję su visuotinio tinklo tarpvalstybinėmis jungtimis pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 2 punktą, pvz., veiksmai, išvardyti šio reglamento priedo III dalies 3 punkte, šio reglamento priedo III dalies 3 skirsnyje nurodyti veiksmai, veiksmai, susiję su visuotinio tinklo plėtros tyrimais, ir veiksmai, susiję su visuotiniam tinklui priklausančiais jūrų ir vidaus vandenų uostais pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 II skyrių;

| iii) | veiksmai trūkstamų regioninių tarpvalstybinių geležinkelių jungčių TEN-T tinkle, kurios buvo apleistos ar išmontuotos, atkūrimui; |
| --- | --- |

iii)

veiksmai trūkstamų regioninių tarpvalstybinių geležinkelių jungčių TEN-T tinkle, kurios buvo apleistos ar išmontuotos, atkūrimui;

| iv) | veiksmai, kuriais įgyvendinamos visuotinio tinklo atkarpos atokiausiuose regionuose pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 II skyrių, įskaitant veiksmus, susijusius su visuotiniam tinklui priklausančiais atitinkamais miestų transporto mazgais, jūrų uostais, vidaus vandenų uostais, kelių ir geležinkelių terminalais, jungtimis su oro uostais ir daugiarūšio transporto logistikos platformomis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 II priede; |
| --- | --- |

iv)

veiksmai, kuriais įgyvendinamos visuotinio tinklo atkarpos atokiausiuose regionuose pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 II skyrių, įskaitant veiksmus, susijusius su visuotiniam tinklui priklausančiais atitinkamais miestų transporto mazgais, jūrų uostais, vidaus vandenų uostais, kelių ir geležinkelių terminalais, jungtimis su oro uostais ir daugiarūšio transporto logistikos platformomis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 II priede;

| v) | veiksmai, kuriais remiami bendro intereso projektai siekiant sujungti transeuropinį tinklą su kaimyninių šalių infrastruktūros tinklais, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 8 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

v)

veiksmai, kuriais remiami bendro intereso projektai siekiant sujungti transeuropinį tinklą su kaimyninių šalių infrastruktūros tinklais, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 8 straipsnio 1 dalyje;

| b) | su pažangiu, sąveikiu, tvariu, daugiarūšiu, įtraukiu, prieinamu, saugiu ir patikimu judumu susiję veiksmai:






  i) | veiksmai, kuriais remiami jūrų greitkeliai pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 21 straipsnį, daugiausia dėmesio skiriant tarpvalstybinei trumpųjų nuotolių laivybai; |
| --- | --- | --- |

b)

su pažangiu, sąveikiu, tvariu, daugiarūšiu, įtraukiu, prieinamu, saugiu ir patikimu judumu susiję veiksmai:

i)

veiksmai, kuriais remiami jūrų greitkeliai pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 21 straipsnį, daugiausia dėmesio skiriant tarpvalstybinei trumpųjų nuotolių laivybai;

| ii) | veiksmai, kuriais remiamos telematikos priemonių sistemos pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 31 straipsnį, skirtos atitinkamoms transporto rūšims, be kita ko, visų pirma:






  — | geležinkelių transporto sektoriuje – ERTMS; |
| --- | --- | --- |

ii)

veiksmai, kuriais remiamos telematikos priemonių sistemos pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 31 straipsnį, skirtos atitinkamoms transporto rūšims, be kita ko, visų pirma:

—

geležinkelių transporto sektoriuje – ERTMS;

| — | vidaus vandenų transporto sektoriuje – upių informacijos paslaugos (RIS); |
| --- | --- |

—

vidaus vandenų transporto sektoriuje – upių informacijos paslaugos (RIS);

| — | kelių transporto sektoriuje – intelektinės transporto sistemos (ITS); |
| --- | --- |

—

kelių transporto sektoriuje – intelektinės transporto sistemos (ITS);

| — | jūrų transporto sektoriuje – laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemos (VTMIS) ir e. jūrų laivybos paslaugos, įskaitant vieno langelio paslaugas, pavyzdžiui, jūrų sektoriaus vieno langelio sistemą, uostų bendruomenių sistemas ir susijusias muitinių informacines sistemas; |
| --- | --- |

—

jūrų transporto sektoriuje – laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemos (VTMIS) ir e. jūrų laivybos paslaugos, įskaitant vieno langelio paslaugas, pavyzdžiui, jūrų sektoriaus vieno langelio sistemą, uostų bendruomenių sistemas ir susijusias muitinių informacines sistemas;

| — | oro transporto sektoriuje – oro eismo valdymo sistemos, visų pirma sukurtos pagal Bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų (SESAR) sistemą; |
| --- | --- |

—

oro transporto sektoriuje – oro eismo valdymo sistemos, visų pirma sukurtos pagal Bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų (SESAR) sistemą;

| iii) | veiksmai, kuriais remiamos tvarios krovinių vežimo paslaugos pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 32 straipsnį, ir veiksmai, kuriais mažinamas krovininio geležinkelių transporto keliamas triukšmas; |
| --- | --- |

iii)

veiksmai, kuriais remiamos tvarios krovinių vežimo paslaugos pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 32 straipsnį, ir veiksmai, kuriais mažinamas krovininio geležinkelių transporto keliamas triukšmas;

| iv) | veiksmai, kuriais remiamos naujos technologijos ir inovacijos, įskaitant automatizavimą, geresnės kokybės transporto paslaugas, įvairių transporto rūšių integravimą ir alternatyviųjų degalų infrastruktūrą visoms transporto rūšims, pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 33 straipsnį; |
| --- | --- |

iv)

veiksmai, kuriais remiamos naujos technologijos ir inovacijos, įskaitant automatizavimą, geresnės kokybės transporto paslaugas, įvairių transporto rūšių integravimą ir alternatyviųjų degalų infrastruktūrą visoms transporto rūšims, pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 33 straipsnį;

| v) | veiksmai, kuriais siekiama pašalinti sąveikos, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 3 straipsnio o punkte, kliūtis, ypač kliūtis užtikrinant koridorių ir (arba) tinklų poveikį, įskaitant veiksmus siekiant skatinti krovinių vežimo geležinkelių transportu plėtrą ir automatinius vėžės pločio keitimo įrenginius; |
| --- | --- |

v)

veiksmai, kuriais siekiama pašalinti sąveikos, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 3 straipsnio o punkte, kliūtis, ypač kliūtis užtikrinant koridorių ir (arba) tinklų poveikį, įskaitant veiksmus siekiant skatinti krovinių vežimo geležinkelių transportu plėtrą ir automatinius vėžės pločio keitimo įrenginius;

| vi) | veiksmai, kuriais siekiama pašalinti sąveikos kliūtis, visų pirma miestų transporto mazguose, kaip tai suprantama Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 30 straipsnyje; |
| --- | --- |

vi)

veiksmai, kuriais siekiama pašalinti sąveikos kliūtis, visų pirma miestų transporto mazguose, kaip tai suprantama Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 30 straipsnyje;

| vii) | veiksmai, kuriais įgyvendinama saugi ir patikima infrastruktūra ir judumas, įskaitant kelių eismo saugumą, pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 34 straipsnį; |
| --- | --- |

vii)

veiksmai, kuriais įgyvendinama saugi ir patikima infrastruktūra ir judumas, įskaitant kelių eismo saugumą, pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 34 straipsnį;

| viii) | veiksmai, kuriais didinamas transporto infrastruktūros atsparumas, ypač jos atsparumas klimato kaitai bei gaivalinėms nelaimėms ir grėsmėms kibernetiniam saugumui; |
| --- | --- |

viii)

veiksmai, kuriais didinamas transporto infrastruktūros atsparumas, ypač jos atsparumas klimato kaitai bei gaivalinėms nelaimėms ir grėsmėms kibernetiniam saugumui;

| ix) | veiksmai, kuriais gerinamas transporto infrastruktūros prieinamumas visų transporto rūšių atveju ir visiems naudotojams, ypač riboto judumo naudotojams, pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 37 straipsnį; |
| --- | --- |

ix)

veiksmai, kuriais gerinamas transporto infrastruktūros prieinamumas visų transporto rūšių atveju ir visiems naudotojams, ypač riboto judumo naudotojams, pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 37 straipsnį;

| x) | veiksmai, kuriais gerinamas transporto infrastruktūros prieinamumas ir galimumas naudoti saugumo ir civilinės saugos tikslais, ir veiksmai, kuriais transporto infrastruktūra pritaikoma Sąjungos išorės sienų patikrinimų tikslais, siekiant palengvinti eismo srautus; |
| --- | --- |

x)

veiksmai, kuriais gerinamas transporto infrastruktūros prieinamumas ir galimumas naudoti saugumo ir civilinės saugos tikslais, ir veiksmai, kuriais transporto infrastruktūra pritaikoma Sąjungos išorės sienų patikrinimų tikslais, siekiant palengvinti eismo srautus;

| c) | įgyvendinant 3 straipsnio 2 dalies a punkto ii papunktyje nurodytą konkretų tikslą ir vadovaujantis 12 straipsniu: veiksmai arba konkreti su veiksmu susijusi veikla, kuriais remiamos naujos arba esamos TEN-T dalys, tinkamos kariniam transportui, siekiant pritaikyti TEN-T dvejopo naudojimo infrastruktūros reikalavimams. |
| --- | --- |

c)

įgyvendinant 3 straipsnio 2 dalies a punkto ii papunktyje nurodytą konkretų tikslą ir vadovaujantis 12 straipsniu: veiksmai arba konkreti su veiksmu susijusi veikla, kuriais remiamos naujos arba esamos TEN-T dalys, tinkamos kariniam transportui, siekiant pritaikyti TEN-T dvejopo naudojimo infrastruktūros reikalavimams.

3.   Energetikos sektoriuje tik toliau nurodyti veiksmai atitinka reikalavimus Sąjungos finansinei paramai gauti pagal šį reglamentą:

| a) | veiksmai, susiję su bendro intereso projektais, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 347/2013 14 straipsnyje; |
| --- | --- |

a)

veiksmai, susiję su bendro intereso projektais, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 347/2013 14 straipsnyje;

| b) | veiksmai, kuriais remiami tarpvalstybiniai atsinaujinančiosios energijos srities projektai, įskaitant inovacinius sprendimus ir atsinaujinančiosios energijos kaupimą, ir jų sukūrimas, kaip apibrėžta priedo IV dalyje, jeigu tenkinamos 7 straipsnyje nustatytos sąlygos. |
| --- | --- |

b)

veiksmai, kuriais remiami tarpvalstybiniai atsinaujinančiosios energijos srities projektai, įskaitant inovacinius sprendimus ir atsinaujinančiosios energijos kaupimą, ir jų sukūrimas, kaip apibrėžta priedo IV dalyje, jeigu tenkinamos 7 straipsnyje nustatytos sąlygos.

4.   Skaitmeniniame sektoriuje tik toliau nurodyti veiksmai atitinka reikalavimus Sąjungos finansinei paramai gauti pagal šį reglamentą:

| a) | veiksmai, kuriais remiamas itin didelio pralaidumo tinklų, įskaitant 5G sistemas, kuriais gali būti užtikrintas gigabitinis junglumas teritorijose, kuriose yra socialinę ir ekonominę pažangą skatinančių subjektų, diegimas ir prieiga prie jų; |
| --- | --- |

a)

veiksmai, kuriais remiamas itin didelio pralaidumo tinklų, įskaitant 5G sistemas, kuriais gali būti užtikrintas gigabitinis junglumas teritorijose, kuriose yra socialinę ir ekonominę pažangą skatinančių subjektų, diegimas ir prieiga prie jų;

| b) | veiksmai, kuriais remiamas nemokamo itin aukštos kokybės vietos belaidžio ryšio teikimas vietos bendruomenėse nediskriminacinėmis sąlygomis; |
| --- | --- |

b)

veiksmai, kuriais remiamas nemokamo itin aukštos kokybės vietos belaidžio ryšio teikimas vietos bendruomenėse nediskriminacinėmis sąlygomis;

| c) | veiksmai, kuriais užtikrinama nepertraukiama visų pagrindinių transporto kelių, įskaitant TEN-T, kaip antai išvardytų priedo V dalies 3 punkte, aprėptis 5G sistemomis; |
| --- | --- |

c)

veiksmai, kuriais užtikrinama nepertraukiama visų pagrindinių transporto kelių, įskaitant TEN-T, kaip antai išvardytų priedo V dalies 3 punkte, aprėptis 5G sistemomis;

| d) | veiksmai, kuriais remiamas naujų magistralinių tinklų diegimas arba reikšmingas esamų magistralinių tinklų modernizavimas, taip pat naudojant jūrinius kabelius, valstybėse narėse ir tarp jų ir tarp Sąjungos ir trečiųjų valstybių, kaip antai veiksmai, išvardyti priedo V dalies 3 punkte, taip pat kiti veiksmai, kuriais remiamas tame punkte nurodytų magistralinių tinklų diegimas; |
| --- | --- |

d)

veiksmai, kuriais remiamas naujų magistralinių tinklų diegimas arba reikšmingas esamų magistralinių tinklų modernizavimas, taip pat naudojant jūrinius kabelius, valstybėse narėse ir tarp jų ir tarp Sąjungos ir trečiųjų valstybių, kaip antai veiksmai, išvardyti priedo V dalies 3 punkte, taip pat kiti veiksmai, kuriais remiamas tame punkte nurodytų magistralinių tinklų diegimas;

| e) | veiksmai, kuriais įgyvendinami skaitmeninio ryšio infrastruktūros reikalavimai, susiję su tarpvalstybiniais transporto arba energetikos srities projektais, arba veiksmai, kuriais remiamos skaitmeninės veiklos platformos, tiesiogiai susijusios su transporto arba energetikos infrastruktūromis, arba abu. |
| --- | --- |

e)

veiksmai, kuriais įgyvendinami skaitmeninio ryšio infrastruktūros reikalavimai, susiję su tarpvalstybiniais transporto arba energetikos srities projektais, arba veiksmai, kuriais remiamos skaitmeninės veiklos platformos, tiesiogiai susijusios su transporto arba energetikos infrastruktūromis, arba abu.

10 straipsnis

Transporto, energetikos ir skaitmeninio sektorių sinergija

1.   Veiksmai, kuriais vienu metu prisidedama prie vieno ar daugiau tikslų pasiekimo bent dviejuose sektoriuose, kaip numatyta 3 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktuose, atitinka reikalavimus Sąjungos finansinei paramai gauti pagal šį reglamentą ir pasinaudoti aukštesne bendro finansavimo norma pagal 15 straipsnį. Tokie veiksmai įgyvendinami pagal darbo programas, skirtas bent dviem sektoriams ir apimančias konkrečius skyrimo kriterijus, ir finansuojami atitinkamų sektorių biudžeto įnašais.

2.   Kiekvieno – transporto, energetikos ar skaitmeninio – sektoriaus veiksmai, atitinkantys 9 straipsnio reikalavimus, gali apimti sinerginius elementus, susijusius su bet kuriais kitais sektoriais, kurie nesusiję su reikalavimus atitinkančiais veiksmais, numatytais atitinkamai 9 straipsnio 2, 3 arba 4 dalyje, jeigu jie atitinka visus šiuos reikalavimus:

| a) | sinerginių elementų išlaidos neviršija 20 % visų veiksmo tinkamų finansuoti išlaidų; |
| --- | --- |

a)

sinerginių elementų išlaidos neviršija 20 % visų veiksmo tinkamų finansuoti išlaidų;

| b) | sinerginiai elementai yra susiję su transporto, energetikos arba skaitmeniniu sektoriumi ir |
| --- | --- |

b)

sinerginiai elementai yra susiję su transporto, energetikos arba skaitmeniniu sektoriumi ir

| c) | sinerginiai elementai suteikia galimybę labai padidinti veiksmo socialinę ir ekonominę, klimato srities ar aplinkosauginę naudą. |
| --- | --- |

c)

sinerginiai elementai suteikia galimybę labai padidinti veiksmo socialinę ir ekonominę, klimato srities ar aplinkosauginę naudą.

11 straipsnis

Reikalavimus atitinkantys subjektai

1.   Kalbant apie subjektus, be Finansinio reglamento 197 straipsnyje nustatytų kriterijų, taikomi šiame straipsnyje nustatyti atitikties reikalavimams kriterijai.

2.   Laikoma, kad reikalavimus atitinka šie subjektai:

| a) | teisės subjektai, įsisteigę:






  i) | valstybėje narėje, įskaitant bendrąsias įmones; |
| --- | --- | --- |

a)

teisės subjektai, įsisteigę:

i)

valstybėje narėje, įskaitant bendrąsias įmones;

| ii) | asocijuotojoje EITP trečiojoje valstybėje arba |
| --- | --- |

ii)

asocijuotojoje EITP trečiojoje valstybėje arba

| iii) | užjūrio šalyje ar teritorijoje; |
| --- | --- |

iii)

užjūrio šalyje ar teritorijoje;

| b) | pagal Sąjungos teisę sukurti teisės subjektai ir, jei tai numatyta darbo programose, tarptautinės organizacijos. |
| --- | --- |

b)

pagal Sąjungos teisę sukurti teisės subjektai ir, jei tai numatyta darbo programose, tarptautinės organizacijos.

3.   Laikoma, kad fiziniai asmenys neatitinka reikalavimų.

4.   Darbo programose galima numatyti, kad trečiosiose valstybėse, kurios pagal 5 straipsnį yra asocijuotosios EITP valstybės, įsisteigę teisės subjektai ir teisės subjektai, įsisteigę Sąjungoje, bet tiesiogiai arba netiesiogiai kontroliuojami trečiųjų valstybių arba trečiųjų valstybių piliečių, arba trečiosiose valstybėse įsisteigusių subjektų, dėl tinkamai pagrįstų saugumo priežasčių negali dalyvauti visuose arba kai kuriuose įgyvendinant 3 straipsnio 2 dalies c punkte nustatytus konkrečius tikslus vykdomuose veiksmuose. Tokiais atvejais kvietimai teikti pasiūlymus ir kvietimai dalyvauti konkurse ribojami ir galioja tik valstybėse narėse įsisteigusiems arba laikomiems jose įsisteigusiais subjektams, kuriuos tiesiogiai arba netiesiogiai kontroliuoja valstybės narės arba valstybių narių piliečiai.

5.   Trečiojoje valstybėje, kuri nėra asocijuotoji EITP valstybė, įsisteigę teisės subjektai išimties tvarka atitinka reikalavimus Sąjungos finansinei paramai pagal EITP gauti, jei tai būtina konkretaus bendro intereso projekto transporto, energetikos ir skaitmeniniame sektoriuose arba tarpvalstybinio atsinaujinančiosios energijos srities projekto tikslams pasiekti.

6.   Kad pasiūlymai būtų laikomi atitinkančiais reikalavimus, juos turi pateikti:

| a) | viena ar daugiau valstybių narių arba |
| --- | --- |

a)

viena ar daugiau valstybių narių arba

| b) | jei atitinkamos valstybės narės sutinka, tarptautinės organizacijos, bendrosios įmonės arba valstybinės ar privačios įmonės arba įstaigos, įskaitant regionines ar vietos valdžios institucijas. |
| --- | --- |

b)

jei atitinkamos valstybės narės sutinka, tarptautinės organizacijos, bendrosios įmonės arba valstybinės ar privačios įmonės arba įstaigos, įskaitant regionines ar vietos valdžios institucijas.

Jei atitinkama valstybė narė nesutinka su pasiūlymo pateikimu pagal pirmos pastraipos b punktą, ji atitinkamai perduoda tą informaciją.

Valstybė narė gali nuspręsti, kad konkrečios darbo programos arba konkrečios taikymo kategorijos atveju pasiūlymai gali būti pateikiami be jos sutikimo. Tokiu atveju, atitinkamos valstybės narės prašymu, tai nurodoma atitinkamoje darbo programoje ir kvietime teikti tokius pasiūlymus.

12 straipsnis

Specifinės tinkamumo taisyklės, susijusios su TEN-T pritaikymo dvejopam civiliniam ir gynybiniam naudojimui veiksmais

1.   Veiksmai, kuriais padedama pritaikyti TEN-T pagrindinį tinklą ar visuotinį tinklą, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 1315/2013, siekiant sudaryti sąlygas dvejopam civiliniam ir gynybiniam infrastruktūros naudojimui, turi atitikti šias papildomas tinkamumo taisykles:

| a) | pasiūlymus turi pateikti viena ar daugiau valstybių narių arba, jei atitinkamos valstybės narės sutinka, valstybėse narėse įsisteigę teisės subjektai; |
| --- | --- |

a)

pasiūlymus turi pateikti viena ar daugiau valstybių narių arba, jei atitinkamos valstybės narės sutinka, valstybėse narėse įsisteigę teisės subjektai;

| b) | veiksmai turi būti susiję atkarpomis ar mazgais, kuriuos 2018 m. lapkričio 20 d. Tarybos priimtuose Karinių reikalavimų siekiant užtikrinti karinį mobilumą ES ir už jos ribų prieduose arba bet kuriame vėliau priimtame sąraše nustatė valstybės narės, arba su bet kokiu tolesniu preliminariu prioritetinių projektų, kuriuos valstybės narės nustato pagal Karinio mobilumo veiksmų planą, sąrašu; |
| --- | --- |

b)

veiksmai turi būti susiję atkarpomis ar mazgais, kuriuos 2018 m. lapkričio 20 d. Tarybos priimtuose Karinių reikalavimų siekiant užtikrinti karinį mobilumą ES ir už jos ribų prieduose arba bet kuriame vėliau priimtame sąraše nustatė valstybės narės, arba su bet kokiu tolesniu preliminariu prioritetinių projektų, kuriuos valstybės narės nustato pagal Karinio mobilumo veiksmų planą, sąrašu;

| c) | veiksmai gali būti susiję tiek su esamų infrastruktūros komponentų atnaujinimu, tiek su naujų infrastruktūros komponentų statyba atsižvelgiant į šio straipsnio 2 dalyje nurodytus infrastruktūros reikalavimus; |
| --- | --- |

c)

veiksmai gali būti susiję tiek su esamų infrastruktūros komponentų atnaujinimu, tiek su naujų infrastruktūros komponentų statyba atsižvelgiant į šio straipsnio 2 dalyje nurodytus infrastruktūros reikalavimus;

| d) | veiksmai, kuriais įgyvendinamas infrastruktūros lygio reikalavimas, kuris viršija dvejopam naudojimui reikalaujamą lygį, yra tinkami finansuoti; vis dėlto tokių veiksmų išlaidos yra tinkamos finansuoti tik tokiu mastu, kokiu jos atitinka dvejopam naudojimui būtinų reikalavimų lygį; veiksmai, susiję su infrastruktūra, kuri yra naudojama tik kariniams tikslams, nėra tinkami finansuoti; |
| --- | --- |

d)

veiksmai, kuriais įgyvendinamas infrastruktūros lygio reikalavimas, kuris viršija dvejopam naudojimui reikalaujamą lygį, yra tinkami finansuoti; vis dėlto tokių veiksmų išlaidos yra tinkamos finansuoti tik tokiu mastu, kokiu jos atitinka dvejopam naudojimui būtinų reikalavimų lygį; veiksmai, susiję su infrastruktūra, kuri yra naudojama tik kariniams tikslams, nėra tinkami finansuoti;

| e) | šiame straipsnyje numatyti veiksmai finansuojami tik iš šio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktyje nustatytos sumos. |
| --- | --- |

e)

šiame straipsnyje numatyti veiksmai finansuojami tik iš šio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktyje nustatytos sumos.

2.   Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriame prireikus apibrėžiami infrastruktūros reikalavimai, taikytini tam tikrų kategorijų dvejopo infrastruktūros naudojimo veiksmams, ir veiksmų, susijusių su dvejopo infrastruktūros naudojimo veiksmais, vertinimo procedūra. Tas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis 24 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

3.   Atlikus 23 straipsnio 2 dalyje numatytą tarpinį EITP vertinimą, Komisija gali biudžeto valdymo institucijai pasiūlyti perkelti nepanaudotas 4 straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktyje nurodytas lėšas 4 straipsnio 2 dalies a punkto i papunkčio reikmėms.

III SKYRIUS

DOTACIJOS

13 straipsnis

Dotacijos

Dotacijos pagal EITP skiriamos ir valdomos pagal Finansinio reglamento VIII antraštinę dalį.

14 straipsnis

Skyrimo kriterijai

1.   Skaidrūs skyrimo kriterijai nustatomi 20 straipsnyje nurodytose darbo programose ir kvietimuose teikti pasiūlymus, kiek taikytina, atsižvelgiant tik į šiuos elementus:

| a) | ekonominį poveikį, socialinį poveikį ir poveikį aplinkai, įskaitant poveikį klimatui (projekto gyvenimo ciklo naudą ir sąnaudas), analizės patikimumą, išsamumą ir skaidrumą; |
| --- | --- |

a)

ekonominį poveikį, socialinį poveikį ir poveikį aplinkai, įskaitant poveikį klimatui (projekto gyvenimo ciklo naudą ir sąnaudas), analizės patikimumą, išsamumą ir skaidrumą;

| b) | inovacijų ir skaitmeninimo, saugos, sąveikumo ir prieinamumo aspektus, be kita ko, riboto judumo asmenų atžvilgiu; |
| --- | --- |

b)

inovacijų ir skaitmeninimo, saugos, sąveikumo ir prieinamumo aspektus, be kita ko, riboto judumo asmenų atžvilgiu;

| c) | tarpvalstybinį aspektą, tinklo vientisumą ir teritorinį prieinamumą, be kita ko, Europos salų ir atokiausių regionų atveju; |
| --- | --- |

c)

tarpvalstybinį aspektą, tinklo vientisumą ir teritorinį prieinamumą, be kita ko, Europos salų ir atokiausių regionų atveju;

| d) | Sąjungos pridėtinę vertę; |
| --- | --- |

d)

Sąjungos pridėtinę vertę;

| e) | transporto, energetikos ir skaitmeninio sektorių sinergiją; |
| --- | --- |

e)

transporto, energetikos ir skaitmeninio sektorių sinergiją;

| f) | veiksmo parengtumo lygį atsižvelgiant į projekto plėtrą; |
| --- | --- |

f)

veiksmo parengtumo lygį atsižvelgiant į projekto plėtrą;

| g) | įgyvendintam projektui siūlomos priežiūros strategijos patikimumą; |
| --- | --- |

g)

įgyvendintam projektui siūlomos priežiūros strategijos patikimumą;

| h) | siūlomo įgyvendinimo plano patikimumą; |
| --- | --- |

h)

siūlomo įgyvendinimo plano patikimumą;

| i) | Sąjungos finansinės paramos skatinamąjį poveikį investicijoms; |
| --- | --- |

i)

Sąjungos finansinės paramos skatinamąjį poveikį investicijoms;

| j) | poreikį įveikti finansines kliūtis, pavyzdžiui, sukeltas nepakankamo komercinio perspektyvumo, didelių pradinių išlaidų arba rinkos finansavimo trūkumo; |
| --- | --- |

j)

poreikį įveikti finansines kliūtis, pavyzdžiui, sukeltas nepakankamo komercinio perspektyvumo, didelių pradinių išlaidų arba rinkos finansavimo trūkumo;

| k) | dvejopo naudojimo potencialą karinio mobilumo kontekste; |
| --- | --- |

k)

dvejopo naudojimo potencialą karinio mobilumo kontekste;

| l) | suderinamumą su Sąjungos ir nacionaliniais energetikos ir klimato planais, įskaitant principą „svarbiausia – energijos vartojimo efektyvumas“. |
| --- | --- |

l)

suderinamumą su Sąjungos ir nacionaliniais energetikos ir klimato planais, įskaitant principą „svarbiausia – energijos vartojimo efektyvumas“.

2.   Vertinant pasiūlymus pagal skyrimo kriterijus, kai aktualu, atsižvelgiama į atsparumą neigiamam klimato kaitos poveikiui, nustatytą atlikus pažeidžiamumo klimato poveikiui ir rizikos vertinimą, įskaitant atitinkamas prisitaikymo priemones.

3.   Vertinant pasiūlymus pagal skyrimo kriterijus, kai aktualu, kaip numatyta darbo programose, užtikrinama, kad pagal EITP remiami veiksmai, į kuriuos įtraukiamos PNT technologijos, būtų techniškai suderinami su programomis GALILEO ir EGNOS ir programa „Copernicus“.

4.   Kalbant apie veiksmus, susijusius su transporto sektoriumi, vertinant pasiūlymus pagal skyrimo kriterijus, kai taikytina, užtikrinama, kad siūlomi veiksmai būtų suderinami su koridorių darbo planais ir įgyvendinimo aktais pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 47 straipsnį ir kad jais būtų atsižvelgiama į atsakingo Europos koordinatoriaus patariamąją nuomonę, kaip numatyta to reglamento 45 straipsnio 8 dalyje. Vertinime taip pat turi būti atsižvelgta į tai, ar esama rizikos, kad įgyvendinant pagal EITP finansuojamus veiksmus būtų trikdomas krovinių ir keleivių judėjimas linijos atkarpoje, kuriai turi įtakos projektas, ir ar ši rizika buvo sumažinta.

5.   Kalbant apie veiksmus, susijusius su tarpvalstybiniais atsinaujinančiosios energijos srities projektais, skyrimo kriterijais atsižvelgiama į 7 straipsnio 4 dalyje nustatytas sąlygas.

6.   Kalbant apie veiksmus, susijusius su bendro intereso projektais skaitmeninio junglumo srityje, darbo programose ir kvietimuose teikti pasiūlymus nustatytais skyrimo kriterijais atsižvelgiama į 8 straipsnio 4 dalyje nustatytus kriterijus.

15 straipsnis

Bendro finansavimo normos

1.   Tyrimams skiriama Sąjungos finansinė parama neviršija 50 % visų tinkamų finansuoti išlaidų. Tyrimams, kurie finansuojami iš Sanglaudos fondo perkeltomis sumomis, didžiausios bendro finansavimo normos atitinka Sanglaudos fondui taikytinas bendro finansavimo normas, kaip nurodyta 2 dalies c punkte.

2.   Vykdant darbus transporto sektoriuje taikomos šios didžiausios bendro finansavimo normos:

| a) | vykdant darbus, susijusius su 3 straipsnio 2 dalies a punkto i papunktyje nurodytais konkrečiais tikslais, Sąjungos finansinės paramos suma neviršija 30 % visų tinkamų finansuoti išlaidų; tačiau bendro finansavimo normos gali būti padidintos iki ne daugiau kaip 50 %, jei parama skiriama veiksmams:






  i) | kurie yra susiję su tarpvalstybinėmis jungtimis šios dalies e punkte nurodytomis sąlygomis; |
| --- | --- | --- |

a)

vykdant darbus, susijusius su 3 straipsnio 2 dalies a punkto i papunktyje nurodytais konkrečiais tikslais, Sąjungos finansinės paramos suma neviršija 30 % visų tinkamų finansuoti išlaidų; tačiau bendro finansavimo normos gali būti padidintos iki ne daugiau kaip 50 %, jei parama skiriama veiksmams:

i)

kurie yra susiję su tarpvalstybinėmis jungtimis šios dalies e punkte nurodytomis sąlygomis;

| ii) | kuriais remiamos kitos telematikos priemonių sistemos; |
| --- | --- |

ii)

kuriais remiamos kitos telematikos priemonių sistemos;

| iii) | kuriais remiami vidaus vandenų keliai arba geležinkelio sąveikumas; |
| --- | --- |

iii)

kuriais remiami vidaus vandenų keliai arba geležinkelio sąveikumas;

| iv) | kuriais remiamos naujos technologijos ir inovacijos; |
| --- | --- |

iv)

kuriais remiamos naujos technologijos ir inovacijos;

| v) | kuriais remiami infrastruktūros patobulinimai saugos tikslais ir |
| --- | --- |

v)

kuriais remiami infrastruktūros patobulinimai saugos tikslais ir

| vi) | kuriais transporto infrastruktūra pritaikoma Sąjungos išorės sienų patikrinimų tikslais laikantis atitinkamos Sąjungos teisės; |
| --- | --- |

vi)

kuriais transporto infrastruktūra pritaikoma Sąjungos išorės sienų patikrinimų tikslais laikantis atitinkamos Sąjungos teisės;

| b) | vykdant darbus, susijusius su 3 straipsnio 2 dalies a punkto ii papunktyje nurodytais konkrečiais tikslais, Sąjungos finansinės paramos suma neviršija 50 % visų tinkamų finansuoti išlaidų; tačiau bendro finansavimo normos gali būti padidintos iki ne daugiau kaip 85 %, jeigu būtini ištekliai yra perkeliami EITP pagal 4 straipsnio 13 dalį; |
| --- | --- |

b)

vykdant darbus, susijusius su 3 straipsnio 2 dalies a punkto ii papunktyje nurodytais konkrečiais tikslais, Sąjungos finansinės paramos suma neviršija 50 % visų tinkamų finansuoti išlaidų; tačiau bendro finansavimo normos gali būti padidintos iki ne daugiau kaip 85 %, jeigu būtini ištekliai yra perkeliami EITP pagal 4 straipsnio 13 dalį;

| c) | kiek tai susiję su sumomis, perkeltomis iš Sanglaudos fondo, didžiausios bendro finansavimo normos negali viršyti 85 % visų tinkamų finansuoti išlaidų; |
| --- | --- |

c)

kiek tai susiję su sumomis, perkeltomis iš Sanglaudos fondo, didžiausios bendro finansavimo normos negali viršyti 85 % visų tinkamų finansuoti išlaidų;

| d) | kiek tai susiję su sumomis iš išlaidų pakategorės „Europos strateginės investicijos“1 559 800 000 EUR sumos, kaip nurodyta priedo II dalies pirmos pastraipos pirmoje įtraukoje, užbaigiant trūkstamas pagrindines tarpvalstybines geležinkelio jungtis tarp valstybių narių, kurios atitinka finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus, didžiausios bendro finansavimo normos negali viršyti 85 % visų tinkamų finansuoti išlaidų; |
| --- | --- |

d)

kiek tai susiję su sumomis iš išlaidų pakategorės „Europos strateginės investicijos“1 559 800 000 EUR sumos, kaip nurodyta priedo II dalies pirmos pastraipos pirmoje įtraukoje, užbaigiant trūkstamas pagrindines tarpvalstybines geležinkelio jungtis tarp valstybių narių, kurios atitinka finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus, didžiausios bendro finansavimo normos negali viršyti 85 % visų tinkamų finansuoti išlaidų;

| e) | kalbant apie su tarpvalstybinėmis jungtimis susijusius veiksmus, padidintos didžiausios bendro finansavimo normos, numatytos šios dalies a, c ir d punktuose, gali būti taikomos tik veiksmams, kuriems būdingas didelio masto integravimas planuojant ir įgyvendinant veiksmą 14 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyto skyrimo kriterijaus tikslais, pavyzdžiui, įsteigiant vieną projekto įmonę, bendrą valdymo struktūrą, sukuriant dvišalę teisinę sistemą arba priimant įgyvendinimo aktą pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 47 straipsnį; be to, pasitelkiant integruotas valdymo struktūras, įskaitant bendrąsias įmones, įgyvendinamiems projektams taikoma bendro finansavimo norma, remiantis 11 straipsnio 2 dalies a punktu, gali būti padidinta 5 %. |
| --- | --- |

e)

kalbant apie su tarpvalstybinėmis jungtimis susijusius veiksmus, padidintos didžiausios bendro finansavimo normos, numatytos šios dalies a, c ir d punktuose, gali būti taikomos tik veiksmams, kuriems būdingas didelio masto integravimas planuojant ir įgyvendinant veiksmą 14 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyto skyrimo kriterijaus tikslais, pavyzdžiui, įsteigiant vieną projekto įmonę, bendrą valdymo struktūrą, sukuriant dvišalę teisinę sistemą arba priimant įgyvendinimo aktą pagal Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 47 straipsnį; be to, pasitelkiant integruotas valdymo struktūras, įskaitant bendrąsias įmones, įgyvendinamiems projektams taikoma bendro finansavimo norma, remiantis 11 straipsnio 2 dalies a punktu, gali būti padidinta 5 %.

3.   Vykdant darbus energetikos sektoriuje taikomos šios didžiausios bendro finansavimo normos:

| a) | vykdant darbus, susijusius su 3 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytais konkrečiais tikslais, Sąjungos finansinės paramos suma neviršija 50 % visų tinkamų finansuoti išlaidų; |
| --- | --- |

a)

vykdant darbus, susijusius su 3 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytais konkrečiais tikslais, Sąjungos finansinės paramos suma neviršija 50 % visų tinkamų finansuoti išlaidų;

| b) | bendro finansavimo normos gali būti padidintos iki ne daugiau kaip 75 % visų tinkamų finansuoti išlaidų veiksmams, kuriais padedama plėtoti bendro intereso projektus, kuriais, remiantis Reglamento (ES) Nr. 347/2013 14 straipsnio 2 dalyje nurodytais įrodymais, regiono arba Sąjungos lygmeniu užtikrinamas didelis energijos tiekimo saugumas, didinamas Sąjungos solidarumas arba siūlomi itin inovaciniai sprendimai. |
| --- | --- |

b)

bendro finansavimo normos gali būti padidintos iki ne daugiau kaip 75 % visų tinkamų finansuoti išlaidų veiksmams, kuriais padedama plėtoti bendro intereso projektus, kuriais, remiantis Reglamento (ES) Nr. 347/2013 14 straipsnio 2 dalyje nurodytais įrodymais, regiono arba Sąjungos lygmeniu užtikrinamas didelis energijos tiekimo saugumas, didinamas Sąjungos solidarumas arba siūlomi itin inovaciniai sprendimai.

4.   Vykdant darbus skaitmeniniame sektoriuje taikomos šios didžiausios bendro finansavimo normos: vykdant darbus, susijusius su 3 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytais konkrečiais tikslais, Sąjungos finansinės paramos suma neviršija 30 % visų tinkamų finansuoti išlaidų.

Bendro finansavimo normas galima padidinti:

| a) | iki 50 % – veiksmams, kuriems būdingas svarbus tarpvalstybinis aspektas, kaip antai nepertraukiama aprėptis 5G sistemomis pagrindiniuose transporto keliuose arba magistralinių tinklų diegimas tarp valstybių narių ir tarp Sąjungos ir trečiųjų valstybių ir |
| --- | --- |

a)

iki 50 % – veiksmams, kuriems būdingas svarbus tarpvalstybinis aspektas, kaip antai nepertraukiama aprėptis 5G sistemomis pagrindiniuose transporto keliuose arba magistralinių tinklų diegimas tarp valstybių narių ir tarp Sąjungos ir trečiųjų valstybių ir

| b) | iki 75 % – veiksmams, kuriais įgyvendinamas socialinę ir ekonominę pažangą skatinančių subjektų gigabitinis junglumas. |
| --- | --- |

b)

iki 75 % – veiksmams, kuriais įgyvendinamas socialinę ir ekonominę pažangą skatinančių subjektų gigabitinis junglumas.

Nedarant poveikio bendro finansavimo principui, vietos belaidžio ryšio teikimo vietos bendruomenėse veiksmai, kai jie įgyvendinami pasitelkiant nedidelės vertės dotacijas, gali būti finansuojami teikiant Sąjungos finansinę paramą, siekiančią iki 100 % tinkamų finansuoti išlaidų.

5.   Didžiausia bendro finansavimo norma, taikytina 10 straipsnio 1 dalyje nurodytiems veiksmams, atitinka didžiausią maksimalią bendro finansavimo normą, taikytiną atitinkamiems sektoriams. Be to, tiems veiksmams taikoma bendro finansavimo norma gali būti padidinta 10 %.

6.   Kiekviename sektoriuje – transporto, energetikos ir skaitmeniniame – darbams, atliekamiems atokiausiuose regionuose, taikoma speciali didžiausia 70 % bendro finansavimo norma.

16 straipsnis

Tinkamos finansuoti išlaidos

Be Finansinio reglamento 186 straipsnyje nustatytų kriterijų, taikomi šie išlaidų tinkamumo finansuoti kriterijai:

| a) | tinkamos finansuoti yra tik valstybėse narėse patirtos išlaidos, išskyrus atvejus, kai bendro intereso projektas arba tarpvalstybiniai atsinaujinančiosios energijos srities projektai apima vienos ar daugiau trečiųjų valstybių teritorijas, kaip nurodyta šio reglamento 5 straipsnyje arba 11 straipsnio 4 dalyje, arba tarptautinius vandenis, ir jeigu veiksmas yra būtinas atitinkamo projekto tikslams pasiekti; |
| --- | --- |

a)

tinkamos finansuoti yra tik valstybėse narėse patirtos išlaidos, išskyrus atvejus, kai bendro intereso projektas arba tarpvalstybiniai atsinaujinančiosios energijos srities projektai apima vienos ar daugiau trečiųjų valstybių teritorijas, kaip nurodyta šio reglamento 5 straipsnyje arba 11 straipsnio 4 dalyje, arba tarptautinius vandenis, ir jeigu veiksmas yra būtinas atitinkamo projekto tikslams pasiekti;

| b) | tinkamos finansuoti yra visos su įranga, įrenginiais ir infrastruktūra susijusios išlaidos, kurias paramos gavėjas laiko kapitalo išlaidomis; |
| --- | --- |

b)

tinkamos finansuoti yra visos su įranga, įrenginiais ir infrastruktūra susijusios išlaidos, kurias paramos gavėjas laiko kapitalo išlaidomis;

| c) | su žemės pirkimu susijusios išlaidos nėra tinkamos finansuoti išlaidos, išskyrus lėšas, transporto sektoriuje perkeltas iš Sanglaudos fondo pagal Reglamento (ES) 2021/1060 64 straipsnį; |
| --- | --- |

c)

su žemės pirkimu susijusios išlaidos nėra tinkamos finansuoti išlaidos, išskyrus lėšas, transporto sektoriuje perkeltas iš Sanglaudos fondo pagal Reglamento (ES) 2021/1060 64 straipsnį;

| d) | į tinkamas finansuoti išlaidas pridėtinės vertės mokestis neįtraukiamas. |
| --- | --- |

d)

į tinkamas finansuoti išlaidas pridėtinės vertės mokestis neįtraukiamas.

17 straipsnis

Dotacijų derinimas su kitais finansavimo šaltiniais

1.   Dotacijos gali būti naudojamos derinant jas su Europos investicijų banko arba nacionalinių skatinamojo finansavimo bankų ar kitų plėtros ir viešųjų finansų įstaigų, taip pat privačiojo sektoriaus finansų įstaigų ir privačiojo sektoriaus investuotojų, be kita ko, pasitelkiant viešojo ir privačiojo sektorių partnerystes, skiriamu finansavimu.

2.   1 dalyje nurodytų dotacijų naudojimas gali būti įgyvendinamas skelbiant specialius kvietimus teikti pasiūlymus.

18 straipsnis

Dotacijų sumažinimas arba nutraukimas

1.   Be Finansinio reglamento 131 straipsnio 4 dalyje nurodytų priežasčių, dotacijos suma gali būti sumažinta, išskyrus tinkamai pagrįstus atvejus, dėl šių priežasčių:

| a) | tyrimų atveju – veiksmas nepradėtas per vienus metus nuo dotacijos susitarime nurodytos pradžios datos; |
| --- | --- |

a)

tyrimų atveju – veiksmas nepradėtas per vienus metus nuo dotacijos susitarime nurodytos pradžios datos;

| b) | darbų atveju – veiksmas nepradėtas per dvejus metus nuo dotacijos susitarime nurodytos pradžios datos; |
| --- | --- |

b)

darbų atveju – veiksmas nepradėtas per dvejus metus nuo dotacijos susitarime nurodytos pradžios datos;

| c) | atlikus veiksmo įgyvendinimo pažangos peržiūrą nustatyta, kad veiksmo įgyvendinimas taip labai vėluoja, kad nėra tikėtina, jog bus pasiekti veiksmo tikslai. |
| --- | --- |

c)

atlikus veiksmo įgyvendinimo pažangos peržiūrą nustatyta, kad veiksmo įgyvendinimas taip labai vėluoja, kad nėra tikėtina, jog bus pasiekti veiksmo tikslai.

2.   Dėl 1 dalyje nurodytų priežasčių dotacijos susitarimas gali būti iš dalies pakeistas arba nutrauktas.

3.   Prieš priimant bet kokį sprendimą dėl dotacijos sumažinimo arba nutraukimo, atvejis turi būti nuodugniai ištiriamas, o atitinkamiems paramos gavėjams turi būti suteikiama galimybė per pagrįstą laiką pateikti savo pastabas.

4.   Turimi įsipareigojimų asignavimai, gauti taikant šio straipsnio 1 arba 2 dalį, paskirstomi kitoms pagal atitinkamą 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą finansinį paketą siūlomoms darbo programoms.

19 straipsnis

Kaupiamasis ir alternatyvusis finansavimas

1.   Veiksmui, kuriam buvo gautas EITP įnašas, taip pat gali būti skirtas kitos Sąjungos programos įnašas, įskaitant pasidalijamojo valdymo principu valdomas fondų lėšas, jei tais įnašais nėra dengiamos tos pačios išlaidos. Atitinkamam veiksmui skirtam įnašui taikomos atitinkamos Sąjungos programos taisyklės. Kaupiamasis finansavimas negali viršyti veiksmo visų tinkamų finansuoti išlaidų. Pagal skirtingas Sąjungos programas skiriama parama gali būti apskaičiuota proporcingai pagal dokumentus, kuriais nustatomos paramos sąlygos.

2.   Pažangumo ženklas suteikiamas veiksmams, kurie atitinka visas šias sąlygas:

| a) | jie buvo įvertinti paskelbus kvietimą teikti pasiūlymus pagal EITP; |
| --- | --- |

a)

jie buvo įvertinti paskelbus kvietimą teikti pasiūlymus pagal EITP;

| b) | jie atitinka minimaliuosius to kvietimo teikti pasiūlymus kokybės reikalavimus; |
| --- | --- |

b)

jie atitinka minimaliuosius to kvietimo teikti pasiūlymus kokybės reikalavimus;

| c) | jie negali būti finansuojami pagal tą kvietimą teikti pasiūlymus dėl biudžeto apribojimų. |
| --- | --- |

c)

jie negali būti finansuojami pagal tą kvietimą teikti pasiūlymus dėl biudžeto apribojimų.

Veiksmai, kuriems remiantis pirma pastraipa buvo suteiktas Pažangumo ženklas, gali nereikalaujant papildomo vertinimo gauti paramą iš ERPF pagal Reglamento (ES) 2021/1060 67 straipsnio 5 dalyje nustatytą tvarką arba iš Sanglaudos fondo, jeigu tokie veiksmai atitinka atitinkamo fondo tikslus ir taisykles.

IV SKYRIUS

PROGRAMAVIMAS, STEBĖSENA, VERTINIMAS IR KONTROLĖ

20 straipsnis

Darbo programos

1.   EITP įgyvendinama vykdant Finansinio reglamento 110 straipsnyje nurodytas darbo programas.

2.   Siekiant užtikrinti skaidrumą bei nuspėjamumą ir pagerinti projektų kokybę, ne vėliau kaip 2021 m. spalio 15 d. Komisija priima pirmąsias daugiametes darbo programas. Šiose pirmosiose daugiametėse darbo programose turi būti nurodytas kvietimų teikti pasiūlymus dėl pirmųjų trejų EITP metų tvarkaraštis, jų temos ir preliminarus biudžetas, taip pat perspektyvinis viso programavimo laikotarpio planas.

3.   Komisija darbo programas priima įgyvendinimo aktais. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 24 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

4.   Priimdama darbo programas energetikos sektoriuje Komisija ypatingą dėmesį skiria bendro intereso projektams ir susijusiems veiksmams, kuriais siekiama užtikrinti tolesnę energijos vidaus rinkos integraciją, nutraukti energetinę izoliaciją ir pašalinti kliūtis elektros energijos tinklų jungtims, ypač daug dėmesio skiriant projektams, kuriais padedama pasiekti bent 10 % jungčių tikslą ne vėliau kaip 2020 m., o ne vėliau kaip 2030 m. – 15 % jungčių tikslą, ir projektams, kuriais padedama sinchronizuoti elektros energijos sistemas su Sąjungos tinklais.

5.   Vadovaujantis Finansinio reglamento 200 straipsnio 2 dalimi, atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas, kai tikslinga, gali atrankos procesą padalyti į du etapus:

| a) | pasiūlymų teikėjai pateikia supaprastintą dokumentų rinkinį, apimantį santykinai glaustą informaciją, kad pagal ribotą kriterijų skaičių būtų galima iš anksto atrinkti projektus; |
| --- | --- |

a)

pasiūlymų teikėjai pateikia supaprastintą dokumentų rinkinį, apimantį santykinai glaustą informaciją, kad pagal ribotą kriterijų skaičių būtų galima iš anksto atrinkti projektus;

| b) | pirmajame etape atrinkti pasiūlymų teikėjai po pirmojo etapo pabaigos pateikia išsamų dokumentų rinkinį. |
| --- | --- |

b)

pirmajame etape atrinkti pasiūlymų teikėjai po pirmojo etapo pabaigos pateikia išsamų dokumentų rinkinį.

21 straipsnis

Sąjungos finansinės paramos teikimas

1.   Kiekvieną kartą paskelbus kvietimą teikti pasiūlymus remiantis 20 straipsnyje nurodytomis darbo programomis, Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriuo nustatoma finansinės paramos, teiktinos atrinktiems projektams arba jų dalims, suma ir patikslinamos jų įgyvendinimo sąlygos ir metodai. Tas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis 24 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

2.   Įgyvendinant dotacijų susitarimus, Komisija informuoja paramos gavėjus ir atitinkamas valstybes nares apie dotacijos sumų ir išmokėtų galutinių sumų pakeitimus.

3.   Paramos gavėjai pateikia ataskaitas, kaip nustatyta atitinkamuose dotacijų susitarimuose, be išankstinio valstybių narių patvirtinimo. Komisija suteikia valstybėms narėms galimybę susipažinti su ataskaitomis dėl jų teritorijose vykdomų veiksmų.

22 straipsnis

Stebėsena ir ataskaitų teikimas

1.   Rodikliai, skirti EITP veiklos pažangos siekiant 3 straipsnyje nustatytų bendrųjų ir konkrečių tikslų, ataskaitai pateikti, išdėstyti priedo I dalyje.

2.   Siekiant užtikrinti veiksmingą EITP veiklos įgyvendinimo pažangos, padarytos siekiant jos tikslų, įvertinimą, Komisijai pagal 26 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiama priedo I dalis kiek tai susiję su rodikliais, kai tai laikoma reikalinga, taip pat siekiant šį reglamentą papildyti nuostatomis dėl stebėsenos ir vertinimo sistemos sukūrimo.

3.   Atsiskaitymo už veiklą sistema užtikrinama, kad EITP veiklos įgyvendinimo ir rezultatų stebėsenos duomenys būtų tinkami nuodugniai padarytos pažangos, be kita ko, veiksmų klimato srityje stebėjimo tikslais, analizei atlikti ir kad jie būtų renkami ekonomiškai, efektyviai ir laiku. Tuo tikslu Sąjungos lėšų gavėjams ir, kai tinkama, valstybėms narėms nustatomi proporcingi ataskaitų teikimo reikalavimai.

4.   Komisija pagerina specialią interneto svetainę, joje tikruoju laiku paskelbdama planą su įgyvendinamais projektais, ir kitą aktualią informaciją, įskaitant projekto poveikio vertinimus ir vertę, paramos gavėją, įgyvendinantį subjektą ir projekto esamą padėtį. Komisija kas dvejus metus taip pat pateikia pažangos ataskaitas. Tose pažangos ataskaitose pateikiama informacija apie EITP įgyvendinimą pagal 3 straipsnyje išdėstytus jos bendruosius ir konkrečius tikslus, paaiškinant, ar skirtinguose sektoriuose veikla neatsilieka, ar bendras biudžetinis įsipareigojimas atitinka visą skirtą sumą, ar vykdomi projektai yra pakankamai išsamūs ir ar vis dar įmanoma ir naudinga juos įgyvendinti.

23 straipsnis

Vertinimas

1.   Vertinimai atliekami laiku, kad jų rezultatus būtų galima panaudoti priimant sprendimus.

2.   Tarpinis EITP vertinimas atliekamas, kai turima pakankamai informacijos apie EITP įgyvendinimą, bet praėjus ne daugiau kaip ketveriems metams nuo EITP įgyvendinimo pradžios.

3.   Baigiant įgyvendinti EITP, bet praėjus ne daugiau kaip ketveriems metams po 1 straipsnyje nurodyto laikotarpio pabaigos, Komisija atlieka galutinį EITP vertinimą.

4.   Vertinimų išvadas ir savo pastabas Komisija pateikia Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui.

24 straipsnis

Komiteto procedūra

1.   Komisijai padeda EITP koordinavimo komitetas, kurio posėdžiai gali būti įvairių sudėčių, atsižvelgiant į atitinkamą temą. Tas komitetas – tai komitetas, kaip tai suprantama Reglamente (ES) Nr. 182/2011.

2.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.

25 straipsnis

Deleguotieji aktai

1.   Komisijai pagal 26 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas:

| a) | nustatant stebėjimo ir vertinimo sistemą, grindžiamą priedo I dalyje nustatytais rodikliais; |
| --- | --- |

a)

nustatant stebėjimo ir vertinimo sistemą, grindžiamą priedo I dalyje nustatytais rodikliais;

| b) | išdėstant taisykles dėl tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų nustatymo, kuriomis papildomos priedo IV dalyje nustatytos taisyklės, taip pat sudarant ir atnaujinant atrinktų tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų sąrašą. |
| --- | --- |

b)

išdėstant taisykles dėl tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų nustatymo, kuriomis papildomos priedo IV dalyje nustatytos taisyklės, taip pat sudarant ir atnaujinant atrinktų tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų sąrašą.

2.   Laikantis SESV 172 straipsnio antros pastraipos, Komisijai pagal šio reglamento 26 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais:

| a) | iš dalies keičiama priedo III dalis dėl nustatomų transporto pagrindinio tinklo koridorių apibrėžimo ir dėl iš anksto nustatytų visuotinio tinklo atkarpų; |
| --- | --- |

a)

iš dalies keičiama priedo III dalis dėl nustatomų transporto pagrindinio tinklo koridorių apibrėžimo ir dėl iš anksto nustatytų visuotinio tinklo atkarpų;

| b) | iš dalies keičiama priedo V dalis dėl bendro intereso skaitmeninio ryšio projektų nustatymo. |
| --- | --- |

b)

iš dalies keičiama priedo V dalis dėl bendro intereso skaitmeninio ryšio projektų nustatymo.

26 straipsnis

Įgaliojimų delegavimas

1.   Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.

2.   22 straipsnio 2 dalyje ir 25 straipsnyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami iki 2028 m. gruodžio 31 d.

3.   Europos Parlamentas ar Taryba gali bet kada atšaukti 7 straipsnio 2 dalyje, 22 straipsnio 2 dalyje ir 25 straipsnyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui.

4.   Prieš priimdama deleguotąjį aktą Komisija konsultuojasi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais.

5.   Apie priimtą deleguotąjį aktą Komisija nedelsdama vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.

6.   Pagal 7 straipsnio 2 dalį, 22 straipsnio 2 dalį ir 25 straipsnį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jei per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais.

27 straipsnis

Informavimas, komunikacija ir viešinimas

1.   Sąjungos lėšų gavėjai nurodo tų lėšų kilmę ir užtikrina Sąjungos finansavimo matomumą (visų pirma viešindami veiksmus ir jų rezultatus), teikdami nuoseklią, veiksmingą ir proporcingą tikslinę informaciją įvairiai auditorijai, įskaitant žiniasklaidą ir visuomenę.

2.   Komisija vykdo informavimo ir komunikacijos veiksmus, susijusius su EITP, remiantis EITP vykdytais veiksmais bei gautais rezultatais. EITP skirtais finansiniais ištekliais taip pat prisidedama prie institucinio informavimo apie Sąjungos politinius prioritetus, tiek kiek tie prioritetai susiję su 3 straipsnyje nurodytais tikslais.

3.   Skaidrumas ir viešos konsultacijos užtikrinami pagal taikytiną Sąjungos ir nacionalinę teisę.

28 straipsnis

Sąjungos finansinių interesų apsauga

Jei EITP veikloje pagal tarptautinį susitarimą priimto sprendimo arba kitos teisinės priemonės pagrindu dalyvauja trečioji valstybė, ji suteikia būtinas teises ir prieigą, reikalingas atsakingam leidimus suteikiančiam pareigūnui, OLAF ir Audito Rūmams, kad jie galėtų visapusiškai veikti pagal savo atitinkamą kompetenciją. OLAF atveju tokios teisės apima teisę atlikti tyrimus, įskaitant patikrinimus ir inspektavimus vietoje, kaip numatyta Reglamente (ES, Euratomas) Nr. 883/2013.

V SKYRIUS

PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

29 straipsnis

Panaikinimas ir pereinamojo laikotarpio nuostatos

1.   Reglamentai (ES) Nr. 1316/2013 ir (ES) Nr. 283/2014 panaikinami.

2.   Nedarant poveikio 1 daliai, šiuo reglamentu nedaroma poveikio pagal Reglamentą (ES) Nr. 1316/2013 pradėtų veiksmų tęsimui ar jų pakeitimui, ir tas reglamentas toliau taikomas tiems veiksmams tol, kol jie užbaigiami.

3.   EITP finansinio paketo lėšomis taip pat gali būti finansuojamos techninės ir administracinės paramos išlaidos, būtinos siekiant užtikrinti perėjimą nuo priemonių, nustatytų Reglamentu (ES) Nr. 1316/2013, prie EITP.

4.   Prireikus asignavimai gali būti įtraukti į Sąjungos biudžetą po 2027 m., siekiant padengti 4 straipsnio 5 dalyje numatytas išlaidas, kad remiantis šiuo reglamentu būtų galima valdyti iki 2027 m. gruodžio 31 d. nebaigtus vykdyti veiksmus

30 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Strasbūre 2021 m. liepos 7 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

D. M. SASSOLI

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. LOGAR

---

(1)  
  OL C 440, 2018 12 6, p. 191.

1

(2)  
  OL C 461, 2018 12 21, p. 173.

2

(3)  
  2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento pozicija (OL C 158, 2021 4 30, p. 884) ir 2021 m. birželio 14 d. Tarybos pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą (OL C 276, 2021 7 9, p. 1). 2021 m. liepos 6 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

3

(4)  
  OL L 282, 2016 10 19, p. 4.

4

(5)  
  2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės finansinės taisyklės (OL L 231, 2021 6 30, p. 159).

5

(6)  
  2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/2284 dėl tam tikrų valstybėse narėse į atmosferą išmetamų teršalų kiekio mažinimo, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/35/EB ir panaikinama Direktyva 2001/81/EB (OL L 344, 2016 12 17, p. 1).

6

(7)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1315/2013 dėl Sąjungos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 661/2010/ES (OL L 348, 2013 12 20, p. 1).

7

(8)  
  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

8

(9)  
  2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/94/ES dėl alternatyviųjų degalų infrastruktūros diegimo (OL L 307, 2014 10 28, p. 1).

9

(10)  
  2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/96/EB dėl kelių infrastruktūros saugumo valdymo (OL L 319, 2008 11 29, p. 59).

10

(11)  
  2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1058 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir Sanglaudos fondo (OL L 231, 2021 6 30, p. 60).

11

(12)  
  2013 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 347/2013 dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 1364/2006/EB ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 713/2009, (EB) Nr. 714/2009 ir (EB) Nr. 715/2009 (OL L 115, 2013 4 25, p. 39).

12

(13)  
  2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/2001 dėl skatinimo naudoti atsinaujinančiųjų išteklių energiją (OL L 328, 2018 12 21, p. 82).

13

(14)  
  2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1999 dėl energetikos sąjungos ir klimato politikos veiksmų valdymo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 663/2009 ir (EB) Nr. 715/2009, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB, 98/70/EB, 2009/31/EB, 2009/73/EB, 2010/31/ES, 2012/27/ES ir 2013/30/ES, Tarybos direktyvos 2009/119/EB ir (ES) 2015/652 ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 525/2013 (OL L 328, 2018 12 21, p. 1).

14

(15)  
  2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 283/2014 dėl gairių dėl transeuropinių tinklų telekomunikacijų infrastruktūros srityje, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 1336/97/EB (OL L 86, 2014 3 21, p. 14).

15

(16)  
  2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1972, kuria nustatomas Europos elektroninių ryšių kodeksas (OL L 321, 2018 12 17, p. 36).

16

(17)  
  2021 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/694, kuriuo nustatoma Skaitmeninės Europos programa ir panaikinamas Sprendimas (ES) 2015/2240 (OL L 166, 2021 5 11, p. 1).

17

(18)  
  2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/695, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Europos horizontas“, nustatomos su ja susijusios dalyvavimo ir sklaidos taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1290/2013 ir (ES) Nr. 1291/2013 (OL L 170, 2021 5 12, p. 1).

18

(19)  
  OL L 433I, 2020 12 22, p. 28.

19

(20)  
  OL L 1, 1994 1 3, p. 3.

20

(21)  
  2013 m. rugsėjo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 883/2013 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 ir Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 (OL L 248, 2013 9 18, p. 1).

21

(22)  
  1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos (OL L 312, 1995 12 23, p. 1).

22

(23)  
  1996 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 dėl Komisijos atliekamų patikrinimų ir inspektavimų vietoje siekiant apsaugoti Europos Bendrijų finansinius interesus nuo sukčiavimo ir kitų pažeidimų (OL L 292, 1996 11 15, p. 2).

23

(24)  
  2017 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/1939, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas Europos prokuratūros įsteigimo srityje (OL L 283, 2017 10 31, p. 1).

24

(25)  
  2017 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/1371 dėl kovos su Sąjungos finansiniams interesams kenkiančiu sukčiavimu baudžiamosios teisės priemonėmis (OL L 198, 2017 7 28, p. 29).

25

(26)  
  2013 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimas 2013/755/ES dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos Sąjungos asociacijos (Užjūrio asociacijos sprendimas) (OL L 344, 2013 12 19, p. 1).

26

(27)  
  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).

27

(28)  
  OL L 123, 2016 5 12, p. 1.

28

(29)  
  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

29

(30)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukuriama Europos infrastruktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129).

30

(31)  
  2010 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 913/2010 dėl konkurencingo krovinių vežimo Europos geležinkeliais tinklo (OL L 276, 2010 10 20, p. 22).

31

(32)  2021–2027 m. laikotarpiui EITP finansinis paketas palyginamosiomis 2018 m. kainomis yra 29 896 000 000 EUR ir paskirstomas taip: a) transportui: 22 884 000 000 EUR, iš jų i) 11 384 000 000 EUR iš 2021–2027 m. DFP 1 išlaidų kategorijos 2 išlaidų pakategorės „Europos strateginės investicijos“; ii) 10 000 000 000 EUR perkeliama iš Sanglaudos fondo; iii) 1 500 000 000 EUR iš 5 išlaidų kategorijos 13 išlaidų pakategorės „Gynyba“; b) energetikai: 5 180 000 000 EUR; c) skaitmeniniams klausimams: 1 832 000 000 EUR.

32

(33)  
  2021 m. kovo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/523, kuriuo nustatoma programa „InvestEU“ ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/1017 (OL L 107, 2021 3 26, p. 30).

33

---

PRIEDAS

I DALIS

RODIKLIAI

Siekiant sumažinti administracinę naštą ir išlaidas, EITP bus atidžiai stebima remiantis rodikliais, kuriais siekiama nustatyti, kiek buvo įgyvendinti bendrieji ir konkretūs EITP tikslai. Todėl bus renkami duomenys, susiję su šiais pagrindiniais rodikliais:

| Sektoriai | Konkretūs tikslai | Pagrindiniai rodikliai |
| --- | --- | --- |
| Transportas | Veiksmingi, tarpusavyje susieti ir daugiarūšiai pažangaus, sąveikaus, tvaraus, įtraukaus, prieinamo, saugaus ir patikimo judumo tinklai ir infrastruktūra | Tarpvalstybinių jungčių ir trūkstamų jungčių, kurioms teikiama EITP parama (be kita ko, veiksmai, susiję su TEN-T pagrindinio ir visuotinio tinklo miestų transporto mazgais, regioninėmis tarpvalstybinių geležinkelių jungtimis, daugiarūšės logistikos platformomis, jūrų uostais, vidaus vandenų uostais, jungtims su oro uostais bei kelių ir geležinkelių terminalais), skaičius |
| EITP remiamų veiksmų, padedančių skaitmeninti transporto sektorių, visų pirma įdiegiant ERTMS, UIP, ITS, VTMIS/e. jūrų laivybos paslaugas ir SESAR, skaičius |
| Alternatyviųjų degalų tiekimo punktų, pastatytų ar atnaujintų remiant EITP, skaičius |
| EITP remiamų veiksmų, padedančių didinti transporto saugumą, skaičius |
| EITP remiamų veiksmų, padedančių didinti transporto prieinamumą riboto judumo asmenims, skaičius |
| EITP remiamų veiksmų, padedančių mažinti krovininio geležinkelių transporto keliamą triukšmą, skaičius |
| Dvejopo naudojimo transporto infrastruktūros pritaikymas | Transporto infrastruktūros komponentų, pritaikytų atsižvelgiant į dvejopo naudojimo reikalavimus, skaičius |
| Energetika | Indėlis į rinkų sąveikumą ir integraciją | EITP remiamų veiksmų, kuriais prisidedama prie projektų, sujungiančių valstybių narių tinklus ir panaikinančių vidaus apribojimus, skaičius |
| Tiekimo saugumas | EITP remiamų veiksmų, kuriais prisidedama prie projektų, užtikrinančių atsparų dujų tinklą, skaičius |
| EITP remiamų veiksmų, padedančių kurti pažangius tinklus ir juos skaitmeninti bei padidinti energijos kaupimo galimybes, skaičius |
| Darnus vystymasis mažinant priklausomybę nuo iškastinio kuro | EITP remiamų veiksmų, kuriais prisidedama prie projektų, sudarančių sąlygas energijos sistemose naudoti kuo daugiau atsinaujinančiosios energijos, skaičius |
| EITP remiamų veiksmų, kuriais prisidedama prie tarpvalstybinio bendradarbiavimo atsinaujinančiosios energijos srityje, skaičius |
| Skaitmeninis sektorius | Indėlis visoje Sąjungoje diegiant skaitmeninio ryšio infrastruktūrą | Naujos jungtys su itin didelio pralaidumo tinklais, skirtais socialinę ir ekonominę pažangą skatinantiems subjektams, bei itin aukštos kokybės ryšio jungtys, skirtos vietos bendruomenėms |
| EITP remiamų veiksmų, užtikrinančių 5G aprėptį išilgai pagrindinių transporto kelių, skaičius |
| EITP remiamų veiksmų, užtikrinančių naujas jungtis su itin didelio pralaidumo tinklais, skaičius |
| EITP remiamų veiksmų, padedančių skaitmeninti energetikos ir transporto sektorius, skaičius |

Sektoriai

Konkretūs tikslai

Pagrindiniai rodikliai

Transportas

Veiksmingi, tarpusavyje susieti ir daugiarūšiai pažangaus, sąveikaus, tvaraus, įtraukaus, prieinamo, saugaus ir patikimo judumo tinklai ir infrastruktūra

Tarpvalstybinių jungčių ir trūkstamų jungčių, kurioms teikiama EITP parama (be kita ko, veiksmai, susiję su TEN-T pagrindinio ir visuotinio tinklo miestų transporto mazgais, regioninėmis tarpvalstybinių geležinkelių jungtimis, daugiarūšės logistikos platformomis, jūrų uostais, vidaus vandenų uostais, jungtims su oro uostais bei kelių ir geležinkelių terminalais), skaičius

EITP remiamų veiksmų, padedančių skaitmeninti transporto sektorių, visų pirma įdiegiant ERTMS, UIP, ITS, VTMIS/e. jūrų laivybos paslaugas ir SESAR, skaičius

Alternatyviųjų degalų tiekimo punktų, pastatytų ar atnaujintų remiant EITP, skaičius

EITP remiamų veiksmų, padedančių didinti transporto saugumą, skaičius

EITP remiamų veiksmų, padedančių didinti transporto prieinamumą riboto judumo asmenims, skaičius

EITP remiamų veiksmų, padedančių mažinti krovininio geležinkelių transporto keliamą triukšmą, skaičius

Dvejopo naudojimo transporto infrastruktūros pritaikymas

Transporto infrastruktūros komponentų, pritaikytų atsižvelgiant į dvejopo naudojimo reikalavimus, skaičius

Energetika

Indėlis į rinkų sąveikumą ir integraciją

EITP remiamų veiksmų, kuriais prisidedama prie projektų, sujungiančių valstybių narių tinklus ir panaikinančių vidaus apribojimus, skaičius

Tiekimo saugumas

EITP remiamų veiksmų, kuriais prisidedama prie projektų, užtikrinančių atsparų dujų tinklą, skaičius

EITP remiamų veiksmų, padedančių kurti pažangius tinklus ir juos skaitmeninti bei padidinti energijos kaupimo galimybes, skaičius

Darnus vystymasis mažinant priklausomybę nuo iškastinio kuro

EITP remiamų veiksmų, kuriais prisidedama prie projektų, sudarančių sąlygas energijos sistemose naudoti kuo daugiau atsinaujinančiosios energijos, skaičius

EITP remiamų veiksmų, kuriais prisidedama prie tarpvalstybinio bendradarbiavimo atsinaujinančiosios energijos srityje, skaičius

Skaitmeninis sektorius

Indėlis visoje Sąjungoje diegiant skaitmeninio ryšio infrastruktūrą

Naujos jungtys su itin didelio pralaidumo tinklais, skirtais socialinę ir ekonominę pažangą skatinantiems subjektams, bei itin aukštos kokybės ryšio jungtys, skirtos vietos bendruomenėms

EITP remiamų veiksmų, užtikrinančių 5G aprėptį išilgai pagrindinių transporto kelių, skaičius

EITP remiamų veiksmų, užtikrinančių naujas jungtis su itin didelio pralaidumo tinklais, skaičius

EITP remiamų veiksmų, padedančių skaitmeninti energetikos ir transporto sektorius, skaičius

II DALIS

PRELIMINARŪS PROCENTINIAI DYDŽIAI, NUMATYTI TRANSPORTO SEKTORIUI

Biudžeto ištekliai, nurodyti 4 straipsnio 2 dalies a punkto i papunktyje, paskirstomi taip:

| — | 60 % – 9 straipsnio 2 dalies a punkte išvardytiems veiksmams: „veiksmai, susiję su veiksmingais, sujungtais, sąveikiais ir daugiarūšiais tinklais“, o iš jų 1 559 800 000 EUR (1) turi būti prioriteto ir konkurso tvarka skiriama trūkstamoms pagrindinėms tarpvalstybinėms geležinkelio jungtims tarp valstybių narių, atitinkančių finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus, užbaigti; |
| --- | --- |

—

60 % – 9 straipsnio 2 dalies a punkte išvardytiems veiksmams: „veiksmai, susiję su veiksmingais, sujungtais, sąveikiais ir daugiarūšiais tinklais“, o iš jų 1 559 800 000 EUR (1) turi būti prioriteto ir konkurso tvarka skiriama trūkstamoms pagrindinėms tarpvalstybinėms geležinkelio jungtims tarp valstybių narių, atitinkančių finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus, užbaigti;

| — | 40 % – 9 straipsnio 2 dalies b punkte išvardytiems veiksmams: „su pažangiu, sąveikiu, tvariu, daugiarūšiu, įtraukiu, prieinamu, saugiu ir patikimu susisiekimu susiję veiksmai“. |
| --- | --- |

—

40 % – 9 straipsnio 2 dalies b punkte išvardytiems veiksmams: „su pažangiu, sąveikiu, tvariu, daugiarūšiu, įtraukiu, prieinamu, saugiu ir patikimu susisiekimu susiję veiksmai“.

Biudžeto ištekliai, nurodyti 4 straipsnio 2 dalies a punkto ii papunktyje, paskirstomi taip:

| — | 85 % – 9 straipsnio 2 dalies a punkte išvardytiems veiksmams: „veiksmai, susiję su veiksmingais, sujungtais, sąveikiais ir daugiarūšiais tinklais“; |
| --- | --- |

—

85 % – 9 straipsnio 2 dalies a punkte išvardytiems veiksmams: „veiksmai, susiję su veiksmingais, sujungtais, sąveikiais ir daugiarūšiais tinklais“;

| — | 15 % – 9 straipsnio 2 dalies b punkte išvardytiems veiksmams: „su pažangiu, sąveikiu, tvariu, daugiarūšiu, įtraukiu, prieinamu, saugiu ir patikimu susisiekimu susiję veiksmai“. |
| --- | --- |

—

15 % – 9 straipsnio 2 dalies b punkte išvardytiems veiksmams: „su pažangiu, sąveikiu, tvariu, daugiarūšiu, įtraukiu, prieinamu, saugiu ir patikimu susisiekimu susiję veiksmai“.

Įgyvendinant 9 straipsnio 2 dalies a punkte išvardytus veiksmus, 85 % biudžeto išteklių turėtų būti skirta veiksmams, vykdomiems pagrindiniame tinkle, ir 15 % – veiksmams visuotiniame tinkle.

III DALIS

TRANSPORTO PAGRINDINIO TINKLO KORIDORIAI IR VISUOTINIO TINKLO TARPVALSTYBINĖS JUNGTYS

| 1. | Pagrindinio tinklo koridoriai ir preliminarus iš anksto nustatytų tarpvalstybinių jungčių ir trūkstamų jungčių sąrašas







  Pagrindinio tinklo koridorius „Atlanto vandenynas“ |
| --- | --- |
| Išdėstymas | Gijón – León – Valladolid
  A Coruña – Vigo – Orense – León
  Zaragoza – Pamplona/Logroño – Bilbao
  Tenerife/Gran Canaria – Huelva/Sanlúcar de Barrameda – Sevilla – Córdoba
  Algeciras – Bobadilla – Madrid
  Sines/Lisboa – Madrid – Valladolid
  Lisboa – Aveiro – Leixões/Porto – Duero upė
  Sionainn Faing arba Shannon Foynes/Baile Átha Cliath arba Dublin/Corcaigh arba Cork – Le Havre – Rouen – Paris
  Aveiro – Valladolid – Vitoria-Gasteiz – Bergara – Bilbao/Bordeaux –Toulouse/Tours –Paris – Metz – Mannheim/Strasbourg
  Sionainn Faing arba Shannon Foynes/Baile Átha Cliath arba Dublin/Corcaigh arba Cork – Saint Nazaire – Nantes –Tours – Dijon |
| Tarpvalstybinės jungtys | Évora – Mérida | Geležinkelis |
| Vitoria-Gasteiz – San Sebastián – Bayonne – Bordeaux |
| Aveiro – Salamanca |
| Duero upė (Via Navegável do Douro) | Vidaus vandenų keliai |
| Trūkstamos jungtys | Linijos Iberijos pusiasalyje, nesuderinamos su UIC vėže | Geležinkelis |
| Pagrindinio tinklo koridorius „Baltijos jūra – Adrijos jūra“ |
| Išdėstymas | Gdynia – Gdańsk – Katowice/Sławków
  Gdańsk – Warszawa – Katowice/Kraków
  Katowice – Ostrava – Brno – Wien
  Szczecin/Świnoujście – Poznań – Wrocław – Ostrava
  Katowice – Bielsko-Biała – Žilina – Bratislava – Wien
  Wien – Graz – Villach – Udine – Trieste
  Udine – Venezia – Padova – Bologna – Ravenna – Ancona
  Graz – Maribor – Ljubljana – Koper/Trieste |
| Tarpvalstybinės
  jungtys | Katowice/Opole – Ostrava – Brno
  Katowice – Žilina
  Bratislava – Wien
  Graz – Maribor
  Venezia – Trieste – Divača – Ljubljana | Geležinkelis |
| Katowice – Žilina
  Brno – Wien | Keliai |
| Trūkstamos jungtys | Gloggnitz – Mürzzuschlag: Zemeringo pagrindinis tunelis
  Graz – Klagenfurt: Koralmo geležinkelio linija ir tunelis
  Koper – Divača | Geležinkelis |
| Pagrindinio tinklo koridorius „Viduržemio jūra“ |
| Išdėstymas | Algeciras – Bobadilla – Madrid – Zaragoza – Tarragona
  Madrid – Valencia – Sagunto – Teruel – Zaragoza
  Sevilla – Bobadilla – Murcia
  Cartagena – Murcia – Valencia – Tarragona/Palma de Mallorca – Barcelona
  Tarragona – Barcelona – Perpignan – Narbonne – Toulouse/Marseille – Genova/Lyon – La Spezia/Torino – Novara – Milano – Bologna/Verona – Padova – Venezia – Ravenna/Trieste/Koper – Ljubljana – Budapest
  Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Budapest – UA siena |
| Tarpvalstybinės jungtys | Barcelona – Perpignan | Geležinkelis |
| Lyon – Torino: pagrindinis tunelis ir privažiuojamieji keliai |
| Nice – Ventimiglia |
| Venezia – Trieste – Divača – Ljubljana |
| Ljubljana – Zagreb |
| Zagreb – Budapest |
| Budapest – Miskolc – UA siena |
| Lendava – Letenye | Keliai |
| Vásárosnamény – UA siena |
| Trūkstamos jungtys | Almería – Murcia | Geležinkelis |
| Linijos Iberijos pusiasalyje, nesuderinamos su UIC vėže |
| Perpignan – Montpellier |
| Koper – Divača |
| Rijeka – Zagreb |
| Milano – Cremona – Mantova – Porto Levante/Venezia – Ravenna/Trieste | Vidaus vandenų keliai |
| Pagrindinio tinklo koridorius „Šiaurės jūra – Baltijos jūra“ |
| Išdėstymas | Luleå – Helsinki – Tallinn – Rīga
  Ventspils – Rīga
  Rīga – Kaunas
  Klaipėda – Kaunas – Vilnius
  Kaunas – Warszawa
  BY siena – Warszawa – Łódź/Poznań – Frankfurt (Oder) – Berlin – Hamburg – Kiel
  Łódź – Katowice/Wrocław
  UA siena – Rzeszów – Katowice – Wrocław – Falkenberg – Magdeburg
  Szczecin/Świnoujście – Berlin – Magdeburg – Braunschweig – Hannover
  Hannover – Bremen – Bremerhaven/Wilhelmshaven
  Hannover – Osnabrück – Hengelo – Almelo – Deventer – Utrecht
  Utrecht – Amsterdam
  Utrecht – Rotterdam – Antwerpen
  Hannover/Osnabrück – Köln – Antwerpen |
| Tarpvalstybinės jungtys | Tallinn – Rīga – Kaunas – Warszawa: „Rail Baltic“ nauja linija, visiškai suderinama su UIC vėže | Geležinkelis |
| Świnoujście/Szczecin – Berlin | Geležinkelis ir vidaus vandenų keliai |
| Koridorius „Via Baltica“ (EE – LV – LT – PL) | Keliai |
| Trūkstamos jungtys | Kaunas – Vilnius: dalis „Rail Baltic“ naujos linijos, visiškai suderinamos su UIC vėže | Geležinkelis |
| Warszawa/Idzikowice – Poznań/Wrocław, įskaitant jungtis su planuojamu pagrindiniu transporto mazgu |
| Nord-Ostsee-Kanal | Vidaus vandenų keliai |
| Berlin – Magdeburg – Hannover; Vidurio Vokietijos kanalas; Vakarų Vokietijos kanalai |
| Reinas, Valis |
| Šiaurės jūros kanalas, Eiselis, Tventės kanalas |
| Pagrindinio tinklo koridorius „Šiaurės jūra – Viduržemio jūra“ |
| Išdėstymas | UK siena – Baile Átha Cliath arba Dublin – Sionainn Faing arba Shannon Foynes/Corcaigh arba Cork
  Sionainn Faing arba Shannon Foynes/Baile Átha Cliath arba Dublin/Corcaigh arba Cork – Le Havre/Calais/Dunkerque/Zeebrugge/Terneuzen/Gent/Antwerpen/Rotterdam/Amsterdam
  UK siena – Lille – Brussel arba Bruxelles
  Amsterdam – Rotterdam – Antwerpen – Brussel arba Bruxelles – Luxembourg
  Luxembourg – Metz – Dijon – Mâcon – Lyon – Marseille
  Luxembourg – Metz – Strasbourg – Basel
  Antwerpen/Zeebrugge – Gent – Calais/Dunkerque/Lille – Paris – Rouen – Le Havre |
| Tarpvalstybinės jungtys | Brussel arba Bruxelles – Luxembourg – Strasbourg | Geležinkelis |
| Terneuzen – Gent | Vidaus vandenų keliai |
| Sena – Šeldės tinklas ir susiję Senos, Šeldės ir Maso upių baseinai |
| Reino – Šeldės koridorius |
| Trūkstamos jungtys | Alberto kanalas ir Bocholto-Herentalso kanalas | Vidaus vandenų keliai |
| Pagrindinio tinklo koridorius „Rytai/Rytinė Viduržemio jūros regiono dalis“ |
| Išdėstymas | Hamburg – Berlin
  Rostock – Berlin – Dresden
  Bremerhaven/Wilhelmshaven – Magdeburg – Dresden
  Dresden – Ústí nad Labem – Mělník/Praha – Lysá nad Labem/Poříčany – Kolín
  Kolín – Pardubice – Brno – Wien/Bratislava – Budapest – Arad – Timişoara – Craiova – Calafat – Vidin – Sofia
  Sofia – RS siena/MK siena
  Sofia – Plovdiv – Burgas/TR siena
  TR siena – Alexandroupoli – Kavala – Thessaloniki – Ioannina – Kakavia/Igoumenitsa
  MK siena – Thessaloniki
  Sofia – Thessaloniki – Athina – Piraeus/Ikonio – Irakleio – Lemesos (Vasiliko) – Lefkosia/Larnaka
  Athina – Patras/Igoumenitsa |
| Tarpvalstybinės jungtys | Dresden – Praha/Kolín | Geležinkelis |
| Wien/Bratislava – Budapest |
| Békéscsaba – Arad – Timişoara |
| Craiova – Calafat – Vidin – Sofia – Thessaloniki |
| Sofia – RS siena/MK siena |
| TR siena – Alexandroupoli |
| MK siena – Thessaloniki |
| Ioannina – Kakavia (AL siena) | Keliai |
| Drobeta Turnu Severin/Craiova – Vidin – Montana |
| Sofia – RS siena |
| Hamburg – Dresden – Praha – Pardubice | Vidaus vandenų keliai |
| Trūkstamos jungtys | Igoumenitsa – Ioannina
  Praha – Brno
  Thessaloniki – Kavala – Alexandroupoli
  Timişoara – Craiova | Geležinkelis |
| Pagrindinio tinklo koridorius „Reinas – Alpių regionas“ |
| Išdėstymas | Genova – Milano – Lugano – Basel
  Genova – Novara – Brig – Bern – Basel – Karlsruhe – Mannheim – Mainz – Koblenz – Köln
  Köln – Düsseldorf – Duisburg – Nijmegen/Arnhem – Utrecht – Amsterdam
  Nijmegen – Rotterdam – Vlissingen
  Köln – Liège – Brussel arba Bruxelles – Gent
  Liège – Antwerpen – Gent – Zeebrugge |
| Tarpvalstybinės
  jungtys | Zevenaar – Emmerich – Oberhausen | Geležinkelis |
| Karlsruhe – Basel |
| Milano/Novara – CH siena |
| Basel – Antwerpen/Rotterdam – Amsterdam | Vidaus vandenų keliai |
| Trūkstamos jungtys | Genova – Tortona/Novi Ligure | Geležinkelis |
| | Zeebrugge – Gent |
| Pagrindinio tinklo koridorius „Reinas – Dunojus“ |
| Išdėstymas | Strasbourg – Stuttgart – München – Wels/Linz
  Strasbourg – Mannheim – Frankfurt am Main – Würzburg – Nürnberg – Regensburg – Passau – Wels/Linz
  München/Nürnberg – Praha – Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – UA siena
  Wels/Linz – Wien – Bratislava – Budapest – Vukovar
  Wien/Bratislava – Budapest – Arad – Moravita/Brașov/Craiova – București – Giurgiu/Constanta – Sulina |
| Tarpvalstybinės jungtys | München – Praha | Geležinkelis |
| Nürnberg – Plzeň |
| München – Mühldorf – Freilassing – Salzburg |
| Strasbourg – Kehl Appenweier |
| Hranice – Žilina |
| Košice – UA siena |
| | Wien – Bratislava/Budapest |
| Bratislava – Budapest |
| Békéscsaba – Arad – Timişoara –RS siena |
| București – Giurgiu – Rousse |
| Dunojaus (Kehlheim – Constanța/Midia/Sulina) ir susiję Vaho, Savos ir Tisos upių baseinai | Vidaus vandenų keliai |
| Zlín – Žilina | Keliai |
| Timişoara – RS siena |
| Trūkstamos jungtys | Stuttgart – Ulm | Geležinkelis |
| Salzburg – Linz |
| Craiova – București |
| Arad – Sighişoara – Brașov – Predeal |
| Pagrindinio tinklo koridorius „Skandinavija – Viduržemio jūra“ |
| Išdėstymas | RU siena – Hamina/Kotka – Helsinki – Turku/Naantali – Stockholm – Örebro (Hallsberg)/Linköping – Malmö
  Narvik/Oulu – Luleå – Umeå – Stockholm/Örebro (Hallsberg)
  Oslo – Göteborg – Malmö – Trelleborg
  Malmö – København – Fredericia – Aarhus – Aalborg – Hirtshals/Frederikshavn
  København – Kolding/Lübeck – Hamburg – Hannover
  Bremerhaven – Bremen – Hannover – Nürnberg
  Rostock – Berlin – Halle/Leipzig – Erfurt – München
  Nürnberg – München – Innsbruck – Verona – Bologna – Ancona/Firenze
  Livorno/La Spezia – Firenze – Roma – Napoli – Bari – Taranto – Valletta/Marsaxlokk
  Cagliari – Napoli – Gioia Tauro – Palermo/Augusta – Valletta/Marsaxlokk |
| Tarpvalstybinės jungtys | RU siena – Helsinki | Geležinkelis |
| København – Hamburg: Fėmarno juostos fiksuotos jungties privažiuojamieji keliai |
| München – Wörgl – Innsbruck – Fortezza – Bolzano – Trento – Verona: Brenerio pagrindinis tunelis ir jo privažiuojamieji keliai |
| Göteborg – Oslo |
| København – Hamburg: Fėmarno juostos fiksuota jungtis | Geležinkelis/keliai |

1.

Pagrindinio tinklo koridorius „Atlanto vandenynas“

Išdėstymas

Gijón – León – Valladolid

A Coruña – Vigo – Orense – León

Zaragoza – Pamplona/Logroño – Bilbao

Tenerife/Gran Canaria – Huelva/Sanlúcar de Barrameda – Sevilla – Córdoba

Algeciras – Bobadilla – Madrid

Sines/Lisboa – Madrid – Valladolid

Lisboa – Aveiro – Leixões/Porto – Duero upė

Sionainn Faing arba Shannon Foynes/Baile Átha Cliath arba Dublin/Corcaigh arba Cork – Le Havre – Rouen – Paris

Aveiro – Valladolid – Vitoria-Gasteiz – Bergara – Bilbao/Bordeaux –Toulouse/Tours –Paris – Metz – Mannheim/Strasbourg

Sionainn Faing arba Shannon Foynes/Baile Átha Cliath arba Dublin/Corcaigh arba Cork – Saint Nazaire – Nantes –Tours – Dijon

Tarpvalstybinės jungtys

Évora – Mérida

Geležinkelis

Vitoria-Gasteiz – San Sebastián – Bayonne – Bordeaux

Aveiro – Salamanca

Duero upė (Via Navegável do Douro)

Vidaus vandenų keliai

Trūkstamos jungtys

Linijos Iberijos pusiasalyje, nesuderinamos su UIC vėže

Geležinkelis

Pagrindinio tinklo koridorius „Baltijos jūra – Adrijos jūra“

Išdėstymas

Gdynia – Gdańsk – Katowice/Sławków

Gdańsk – Warszawa – Katowice/Kraków

Katowice – Ostrava – Brno – Wien

Szczecin/Świnoujście – Poznań – Wrocław – Ostrava

Katowice – Bielsko-Biała – Žilina – Bratislava – Wien

Wien – Graz – Villach – Udine – Trieste

Udine – Venezia – Padova – Bologna – Ravenna – Ancona

Graz – Maribor – Ljubljana – Koper/Trieste

Tarpvalstybinės

jungtys

Katowice/Opole – Ostrava – Brno

Katowice – Žilina

Bratislava – Wien

Graz – Maribor

Venezia – Trieste – Divača – Ljubljana

Geležinkelis

Katowice – Žilina

Brno – Wien

Keliai

Trūkstamos jungtys

Gloggnitz – Mürzzuschlag: Zemeringo pagrindinis tunelis

Graz – Klagenfurt: Koralmo geležinkelio linija ir tunelis

Koper – Divača

Geležinkelis

Pagrindinio tinklo koridorius „Viduržemio jūra“

Išdėstymas

Algeciras – Bobadilla – Madrid – Zaragoza – Tarragona

Madrid – Valencia – Sagunto – Teruel – Zaragoza

Sevilla – Bobadilla – Murcia

Cartagena – Murcia – Valencia – Tarragona/Palma de Mallorca – Barcelona

Tarragona – Barcelona – Perpignan – Narbonne – Toulouse/Marseille – Genova/Lyon – La Spezia/Torino – Novara – Milano – Bologna/Verona – Padova – Venezia – Ravenna/Trieste/Koper – Ljubljana – Budapest

Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Budapest – UA siena

Tarpvalstybinės jungtys

Barcelona – Perpignan

Geležinkelis

Lyon – Torino: pagrindinis tunelis ir privažiuojamieji keliai

Nice – Ventimiglia

Venezia – Trieste – Divača – Ljubljana

Ljubljana – Zagreb

Zagreb – Budapest

Budapest – Miskolc – UA siena

Lendava – Letenye

Keliai

Vásárosnamény – UA siena

Trūkstamos jungtys

Almería – Murcia

Geležinkelis

Linijos Iberijos pusiasalyje, nesuderinamos su UIC vėže

Perpignan – Montpellier

Koper – Divača

Rijeka – Zagreb

Milano – Cremona – Mantova – Porto Levante/Venezia – Ravenna/Trieste

Vidaus vandenų keliai

Pagrindinio tinklo koridorius „Šiaurės jūra – Baltijos jūra“

Išdėstymas

Luleå – Helsinki – Tallinn – Rīga

Ventspils – Rīga

Rīga – Kaunas

Klaipėda – Kaunas – Vilnius

Kaunas – Warszawa

BY siena – Warszawa – Łódź/Poznań – Frankfurt (Oder) – Berlin – Hamburg – Kiel

Łódź – Katowice/Wrocław

UA siena – Rzeszów – Katowice – Wrocław – Falkenberg – Magdeburg

Szczecin/Świnoujście – Berlin – Magdeburg – Braunschweig – Hannover

Hannover – Bremen – Bremerhaven/Wilhelmshaven

Hannover – Osnabrück – Hengelo – Almelo – Deventer – Utrecht

Utrecht – Amsterdam

Utrecht – Rotterdam – Antwerpen

Hannover/Osnabrück – Köln – Antwerpen

Tarpvalstybinės jungtys

Tallinn – Rīga – Kaunas – Warszawa: „Rail Baltic“ nauja linija, visiškai suderinama su UIC vėže

Geležinkelis

Świnoujście/Szczecin – Berlin

Geležinkelis ir vidaus vandenų keliai

Koridorius „Via Baltica“ (EE – LV – LT – PL)

Keliai

Trūkstamos jungtys

Kaunas – Vilnius: dalis „Rail Baltic“ naujos linijos, visiškai suderinamos su UIC vėže

Geležinkelis

Warszawa/Idzikowice – Poznań/Wrocław, įskaitant jungtis su planuojamu pagrindiniu transporto mazgu

Nord-Ostsee-Kanal

Vidaus vandenų keliai

Berlin – Magdeburg – Hannover; Vidurio Vokietijos kanalas; Vakarų Vokietijos kanalai

Reinas, Valis

Šiaurės jūros kanalas, Eiselis, Tventės kanalas

Pagrindinio tinklo koridorius „Šiaurės jūra – Viduržemio jūra“

Išdėstymas

UK siena – Baile Átha Cliath arba Dublin – Sionainn Faing arba Shannon Foynes/Corcaigh arba Cork

Sionainn Faing arba Shannon Foynes/Baile Átha Cliath arba Dublin/Corcaigh arba Cork – Le Havre/Calais/Dunkerque/Zeebrugge/Terneuzen/Gent/Antwerpen/Rotterdam/Amsterdam

UK siena – Lille – Brussel arba Bruxelles

Amsterdam – Rotterdam – Antwerpen – Brussel arba Bruxelles – Luxembourg

Luxembourg – Metz – Dijon – Mâcon – Lyon – Marseille

Luxembourg – Metz – Strasbourg – Basel

Antwerpen/Zeebrugge – Gent – Calais/Dunkerque/Lille – Paris – Rouen – Le Havre

Tarpvalstybinės jungtys

Brussel arba Bruxelles – Luxembourg – Strasbourg

Geležinkelis

Terneuzen – Gent

Vidaus vandenų keliai

Sena – Šeldės tinklas ir susiję Senos, Šeldės ir Maso upių baseinai

Reino – Šeldės koridorius

Trūkstamos jungtys

Alberto kanalas ir Bocholto-Herentalso kanalas

Vidaus vandenų keliai

Pagrindinio tinklo koridorius „Rytai/Rytinė Viduržemio jūros regiono dalis“

Išdėstymas

Hamburg – Berlin

Rostock – Berlin – Dresden

Bremerhaven/Wilhelmshaven – Magdeburg – Dresden

Dresden – Ústí nad Labem – Mělník/Praha – Lysá nad Labem/Poříčany – Kolín

Kolín – Pardubice – Brno – Wien/Bratislava – Budapest – Arad – Timişoara – Craiova – Calafat – Vidin – Sofia

Sofia – RS siena/MK siena

Sofia – Plovdiv – Burgas/TR siena

TR siena – Alexandroupoli – Kavala – Thessaloniki – Ioannina – Kakavia/Igoumenitsa

MK siena – Thessaloniki

Sofia – Thessaloniki – Athina – Piraeus/Ikonio – Irakleio – Lemesos (Vasiliko) – Lefkosia/Larnaka

Athina – Patras/Igoumenitsa

Tarpvalstybinės jungtys

Dresden – Praha/Kolín

Geležinkelis

Wien/Bratislava – Budapest

Békéscsaba – Arad – Timişoara

Craiova – Calafat – Vidin – Sofia – Thessaloniki

Sofia – RS siena/MK siena

TR siena – Alexandroupoli

MK siena – Thessaloniki

Ioannina – Kakavia (AL siena)

Keliai

Drobeta Turnu Severin/Craiova – Vidin – Montana

Sofia – RS siena

Hamburg – Dresden – Praha – Pardubice

Vidaus vandenų keliai

Trūkstamos jungtys

Igoumenitsa – Ioannina

Praha – Brno

Thessaloniki – Kavala – Alexandroupoli

Timişoara – Craiova

Geležinkelis

Pagrindinio tinklo koridorius „Reinas – Alpių regionas“

Išdėstymas

Genova – Milano – Lugano – Basel

Genova – Novara – Brig – Bern – Basel – Karlsruhe – Mannheim – Mainz – Koblenz – Köln

Köln – Düsseldorf – Duisburg – Nijmegen/Arnhem – Utrecht – Amsterdam

Nijmegen – Rotterdam – Vlissingen

Köln – Liège – Brussel arba Bruxelles – Gent

Liège – Antwerpen – Gent – Zeebrugge

Tarpvalstybinės

jungtys

Zevenaar – Emmerich – Oberhausen

Geležinkelis

Karlsruhe – Basel

Milano/Novara – CH siena

Basel – Antwerpen/Rotterdam – Amsterdam

Vidaus vandenų keliai

Trūkstamos jungtys

Genova – Tortona/Novi Ligure

Geležinkelis

Zeebrugge – Gent

Pagrindinio tinklo koridorius „Reinas – Dunojus“

Išdėstymas

Strasbourg – Stuttgart – München – Wels/Linz

Strasbourg – Mannheim – Frankfurt am Main – Würzburg – Nürnberg – Regensburg – Passau – Wels/Linz

München/Nürnberg – Praha – Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – UA siena

Wels/Linz – Wien – Bratislava – Budapest – Vukovar

Wien/Bratislava – Budapest – Arad – Moravita/Brașov/Craiova – București – Giurgiu/Constanta – Sulina

Tarpvalstybinės jungtys

München – Praha

Geležinkelis

Nürnberg – Plzeň

München – Mühldorf – Freilassing – Salzburg

Strasbourg – Kehl Appenweier

Hranice – Žilina

Košice – UA siena

Wien – Bratislava/Budapest

Bratislava – Budapest

Békéscsaba – Arad – Timişoara –RS siena

București – Giurgiu – Rousse

Dunojaus (Kehlheim – Constanța/Midia/Sulina) ir susiję Vaho, Savos ir Tisos upių baseinai

Vidaus vandenų keliai

Zlín – Žilina

Keliai

Timişoara – RS siena

Trūkstamos jungtys

Stuttgart – Ulm

Geležinkelis

Salzburg – Linz

Craiova – București

Arad – Sighişoara – Brașov – Predeal

Pagrindinio tinklo koridorius „Skandinavija – Viduržemio jūra“

Išdėstymas

RU siena – Hamina/Kotka – Helsinki – Turku/Naantali – Stockholm – Örebro (Hallsberg)/Linköping – Malmö

Narvik/Oulu – Luleå – Umeå – Stockholm/Örebro (Hallsberg)

Oslo – Göteborg – Malmö – Trelleborg

Malmö – København – Fredericia – Aarhus – Aalborg – Hirtshals/Frederikshavn

København – Kolding/Lübeck – Hamburg – Hannover

Bremerhaven – Bremen – Hannover – Nürnberg

Rostock – Berlin – Halle/Leipzig – Erfurt – München

Nürnberg – München – Innsbruck – Verona – Bologna – Ancona/Firenze

Livorno/La Spezia – Firenze – Roma – Napoli – Bari – Taranto – Valletta/Marsaxlokk

Cagliari – Napoli – Gioia Tauro – Palermo/Augusta – Valletta/Marsaxlokk

Tarpvalstybinės jungtys

RU siena – Helsinki

Geležinkelis

København – Hamburg: Fėmarno juostos fiksuotos jungties privažiuojamieji keliai

München – Wörgl – Innsbruck – Fortezza – Bolzano – Trento – Verona: Brenerio pagrindinis tunelis ir jo privažiuojamieji keliai

Göteborg – Oslo

København – Hamburg: Fėmarno juostos fiksuota jungtis

Geležinkelis/keliai

| 2. | Preliminarus visuotinio tinklo iš anksto nustatytų tarpvalstybinių jungčių sąrašas
  Tarpvalstybinės visuotinio tinklo atkarpos, nurodytos 9 straipsnio 2 dalies a punkto ii papunktyje, visų pirma yra šios atkarpos:






  Baile Átha Cliath arba Dublin/Letterkenny – UK siena | Keliai |
| --- | --- | --- |
| Pau – Huesca | Geležinkelis |
| Lyon – CH siena | Geležinkelis |
| Athus – Mont-Saint-Martin | Geležinkelis |
| Breda – Venlo – Viersen – Duisburg | Geležinkelis |
| Antwerpen – Duisburg | Geležinkelis |
| Mons – Valenciennes | Geležinkelis |
| Gent – Terneuzen | Geležinkelis |
| Heerlen – Aachen | Geležinkelis |
| Groningen – Bremen | Geležinkelis |
| Stuttgart – CH siena | Geležinkelis |
| Gallarate/Sesto Calende – CH siena | Geležinkelis |
| Berlin – Rzepin/Horka – Wrocław | Geležinkelis |
| Praha – Linz | Geležinkelis |
| Villach – Ljubljana | Geležinkelis |
| Pivka – Rijeka | Geležinkelis |
| Plzeň – České Budějovice – Wien | Geležinkelis |
| Wien – Győr | Geležinkelis |
| Graz – Celldömölk – Győr | Geležinkelis |
| Neumarkt – Kallham – Mühldorf | Geležinkelis |
| „Amber“ koridorius (PL – SK – HU) | Geležinkelis |
| „Via Carpathia“ koridorius (BY ir UA siena – PL – SK – HU – RO) | Keliai |
| Focșani – MD siena | Keliai |
| Budapest – Osijek – Svilaj (BA siena) | Keliai |
| Faro – Huelva | Geležinkelis |
| Porto – Vigo | Geležinkelis |
| Giurgiu – Varna | Geležinkelis |
| Svilengrad – Pithio | Geležinkelis |

2.

Tarpvalstybinės visuotinio tinklo atkarpos, nurodytos 9 straipsnio 2 dalies a punkto ii papunktyje, visų pirma yra šios atkarpos:

Baile Átha Cliath arba Dublin/Letterkenny – UK siena

Keliai

Pau – Huesca

Geležinkelis

Lyon – CH siena

Geležinkelis

Athus – Mont-Saint-Martin

Geležinkelis

Breda – Venlo – Viersen – Duisburg

Geležinkelis

Antwerpen – Duisburg

Geležinkelis

Mons – Valenciennes

Geležinkelis

Gent – Terneuzen

Geležinkelis

Heerlen – Aachen

Geležinkelis

Groningen – Bremen

Geležinkelis

Stuttgart – CH siena

Geležinkelis

Gallarate/Sesto Calende – CH siena

Geležinkelis

Berlin – Rzepin/Horka – Wrocław

Geležinkelis

Praha – Linz

Geležinkelis

Villach – Ljubljana

Geležinkelis

Pivka – Rijeka

Geležinkelis

Plzeň – České Budějovice – Wien

Geležinkelis

Wien – Győr

Geležinkelis

Graz – Celldömölk – Győr

Geležinkelis

Neumarkt – Kallham – Mühldorf

Geležinkelis

„Amber“ koridorius (PL – SK – HU)

Geležinkelis

„Via Carpathia“ koridorius (BY ir UA siena – PL – SK – HU – RO)

Keliai

Focșani – MD siena

Keliai

Budapest – Osijek – Svilaj (BA siena)

Keliai

Faro – Huelva

Geležinkelis

Porto – Vigo

Geležinkelis

Giurgiu – Varna

Geležinkelis

Svilengrad – Pithio

Geležinkelis

| 3. | Visuotinio tinklo komponentai valstybėse narėse, kurios neturi sausumos sienos su kita valstybe nare. |
| --- | --- |

3.

IV DALIS

TARPVALSTYBINIŲ ATSINAUJINANČIOSIOS ENERGIJOS SRITIES PROJEKTŲ ATRANKA

| 1. | Tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų tikslas
  Tarpvalstybiniais atsinaujinančiosios energijos srities projektais skatinamas valstybių narių tarpvalstybinis bendradarbiavimas atsinaujinančiųjų energijos išteklių planavimo, plėtros ir ekonomiškai efektyvaus eksploatavimo klausimais, taip pat sudaromos palankesnės sąlygos jų integravimui pasitelkiant energijos kaupimo įrenginius ir siekiant prisidėti prie Sąjungos priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo ilgalaikės strategijos įgyvendinimo. |
| --- | --- |

1.

Tarpvalstybiniais atsinaujinančiosios energijos srities projektais skatinamas valstybių narių tarpvalstybinis bendradarbiavimas atsinaujinančiųjų energijos išteklių planavimo, plėtros ir ekonomiškai efektyvaus eksploatavimo klausimais, taip pat sudaromos palankesnės sąlygos jų integravimui pasitelkiant energijos kaupimo įrenginius ir siekiant prisidėti prie Sąjungos priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo ilgalaikės strategijos įgyvendinimo.

| 2. | Bendrieji kriterijai
  Kad atsinaujinančiosios energijos srities projektas būtų laikomas tarpvalstybiniu, jis turi atitikti visus šiuos bendruosius kriterijus:






  a) | projektas turi būti įtrauktas į bendradarbiavimo susitarimą ar bet kokį kitą susitarimą, sudarytą tarp dviejų ar daugiau valstybių narių arba vienos ar daugiau valstybių narių su viena ar daugiau trečiųjų valstybių, kaip nustatyta Direktyvos (ES) 2018/2001 8, 9, 11 ir 13 straipsniuose; |
| --- | --- | --- |

2.

Kad atsinaujinančiosios energijos srities projektas būtų laikomas tarpvalstybiniu, jis turi atitikti visus šiuos bendruosius kriterijus:

a)

projektas turi būti įtrauktas į bendradarbiavimo susitarimą ar bet kokį kitą susitarimą, sudarytą tarp dviejų ar daugiau valstybių narių arba vienos ar daugiau valstybių narių su viena ar daugiau trečiųjų valstybių, kaip nustatyta Direktyvos (ES) 2018/2001 8, 9, 11 ir 13 straipsniuose;

| b) | įvykdžius projektą turi būti sutaupyta lėšų diegiant atsinaujinančiuosius energijos išteklius arba būti teikiama nauda sistemos integracijai, energijos tiekimo saugumui arba inovacijoms (arba abu šie rezultatai), palyginti su panašiu projektu arba atsinaujinančiosios energijos projektu, įgyvendinamu tik vienos iš dalyvaujančių valstybių narių; |
| --- | --- |

b)

įvykdžius projektą turi būti sutaupyta lėšų diegiant atsinaujinančiuosius energijos išteklius arba būti teikiama nauda sistemos integracijai, energijos tiekimo saugumui arba inovacijoms (arba abu šie rezultatai), palyginti su panašiu projektu arba atsinaujinančiosios energijos projektu, įgyvendinamu tik vienos iš dalyvaujančių valstybių narių;

| c) | įvertinus pagal šios dalies 3 punkte nurodytą sąnaudų ir naudos analizę ir taikant šio reglamento 7 straipsnio 2 dalyje nurodytas metodikas, potenciali bendra bendradarbiavimo nauda nusveria išlaidas, be kita ko, ilguoju laikotarpiu. |
| --- | --- |

c)

įvertinus pagal šios dalies 3 punkte nurodytą sąnaudų ir naudos analizę ir taikant šio reglamento 7 straipsnio 2 dalyje nurodytas metodikas, potenciali bendra bendradarbiavimo nauda nusveria išlaidas, be kita ko, ilguoju laikotarpiu.

| 3. | Sąnaudų ir naudos analizė






  a) | energijos gamybos išlaidos; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

energijos gamybos išlaidos;

| b) | sistemos integracijos išlaidos; |
| --- | --- |

b)

sistemos integracijos išlaidos;

| c) | paramos išlaidos; |
| --- | --- |

c)

paramos išlaidos;

| d) | išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis; |
| --- | --- |

d)

išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis;

| e) | energijos tiekimo saugumas; |
| --- | --- |

e)

energijos tiekimo saugumas;

| f) | oro ir kita vietos tarša, pavyzdžiui, poveikis vietos gamtai ir aplinkai; |
| --- | --- |

f)

oro ir kita vietos tarša, pavyzdžiui, poveikis vietos gamtai ir aplinkai;

| g) | inovacijos. |
| --- | --- |

g)

inovacijos.

| 4. | Procedūra






  a) | Projekto, kuris gali būti atrinktas kaip tarpvalstybinis atsinaujinančiosios energijos srities projektas pagal bendradarbiavimo susitarimą ar bet kokį kitą susitarimą, sudarytą tarp dviejų ar daugiau valstybių narių arba vienos ar daugiau valstybių narių su viena ar daugiau trečiųjų valstybių, kaip nustatyta Direktyvos (ES) 2018/2001 8, 9, 11 ir 13 straipsniuose, rengėjai, įskaitant valstybes nares, siekiantys, kad atsinaujinančiosios energijos srities projektui būtų suteiktas tarpvalstybinis statusas, pateikia Komisijai paraišką, kad tas projektas būtų atrinktas kaip tarpvalstybinis projektas atsinaujinančiosios energijos srityje. Paraiškoje pateikiama atitinkama informacija, kad Komisija, taikydama šio reglamento 7 straipsnio 2 dalyje nurodytas metodikas, galėtų įvertinti projektą pagal šios dalies 2 ir 3 punktuose nustatytus kriterijus.
  Komisija užtikrina, kad rengėjams būtų suteikta galimybė prašyti suteikti tarpvalstybinio atsinaujinančiosios energijos srities projekto statusą bent kartą per metus. |
| --- | --- | --- |

4.

a)

Projekto, kuris gali būti atrinktas kaip tarpvalstybinis atsinaujinančiosios energijos srities projektas pagal bendradarbiavimo susitarimą ar bet kokį kitą susitarimą, sudarytą tarp dviejų ar daugiau valstybių narių arba vienos ar daugiau valstybių narių su viena ar daugiau trečiųjų valstybių, kaip nustatyta Direktyvos (ES) 2018/2001 8, 9, 11 ir 13 straipsniuose, rengėjai, įskaitant valstybes nares, siekiantys, kad atsinaujinančiosios energijos srities projektui būtų suteiktas tarpvalstybinis statusas, pateikia Komisijai paraišką, kad tas projektas būtų atrinktas kaip tarpvalstybinis projektas atsinaujinančiosios energijos srityje. Paraiškoje pateikiama atitinkama informacija, kad Komisija, taikydama šio reglamento 7 straipsnio 2 dalyje nurodytas metodikas, galėtų įvertinti projektą pagal šios dalies 2 ir 3 punktuose nustatytus kriterijus.

Komisija užtikrina, kad rengėjams būtų suteikta galimybė prašyti suteikti tarpvalstybinio atsinaujinančiosios energijos srities projekto statusą bent kartą per metus.

| b) | Komisija įsteigia tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų grupę, kurią sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą ir vienas Komisijos atstovas, ir jai pirmininkauja. Grupė priima savo darbo tvarkos taisykles. |
| --- | --- |

b)

Komisija įsteigia tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų grupę, kurią sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą ir vienas Komisijos atstovas, ir jai pirmininkauja. Grupė priima savo darbo tvarkos taisykles.

| c) | Bent kartą per metus Komisija organizuoja tarpvalstybinių projektų atrankos procesą. Atlikus projektų vertinimą, Komisija šio punkto b papunktyje nurodytai grupei pateikia tinkamų finansuoti atsinaujinančiosios energijos srities projektų, kurie atitinka 7 straipsnyje ir šio punkto d papunktyje nustatytus kriterijus, sąrašą. |
| --- | --- |

c)

Bent kartą per metus Komisija organizuoja tarpvalstybinių projektų atrankos procesą. Atlikus projektų vertinimą, Komisija šio punkto b papunktyje nurodytai grupei pateikia tinkamų finansuoti atsinaujinančiosios energijos srities projektų, kurie atitinka 7 straipsnyje ir šio punkto d papunktyje nustatytus kriterijus, sąrašą.

| d) | b papunktyje nurodytai grupei pateikiama atitinkama informacija (nebent tai yra neskelbtina komercinė informacija) apie tinkamus finansuoti projektus, įtrauktus į Komisijos pateiktą sąrašą, pagal šiuos kriterijus:






  i) | patvirtinimas, kad visi projektai atitinka tinkamumo finansuoti ir atrankos kriterijus; |
| --- | --- | --- |

d)

b papunktyje nurodytai grupei pateikiama atitinkama informacija (nebent tai yra neskelbtina komercinė informacija) apie tinkamus finansuoti projektus, įtrauktus į Komisijos pateiktą sąrašą, pagal šiuos kriterijus:

i)

patvirtinimas, kad visi projektai atitinka tinkamumo finansuoti ir atrankos kriterijus;

| ii) | informacija apie bendradarbiavimo mechanizmą, su kuriuo projektas yra susijęs, ir informacija apie tai, kokiu mastu projektą remia viena arba kelios valstybės narės; |
| --- | --- |

ii)

informacija apie bendradarbiavimo mechanizmą, su kuriuo projektas yra susijęs, ir informacija apie tai, kokiu mastu projektą remia viena arba kelios valstybės narės;

| iii) | projekto tikslo aprašymas, įskaitant apskaičiuotą pajėgumą (kW) ir, kai turima duomenų, pagamintinos atsinaujinančiųjų išteklių energijos kiekį (kWh per metus), taip pat jo visas numatomas išlaidas ir nurodytas tinkamas finansuoti išlaidas (eurais); |
| --- | --- |

iii)

projekto tikslo aprašymas, įskaitant apskaičiuotą pajėgumą (kW) ir, kai turima duomenų, pagamintinos atsinaujinančiųjų išteklių energijos kiekį (kWh per metus), taip pat jo visas numatomas išlaidas ir nurodytas tinkamas finansuoti išlaidas (eurais);

| iv) | informacija apie numatomą Sąjungos pridėtinę vertę, remiantis šios dalies 2 punkto b papunkčiu, ir apie numatomas sąnaudas ir naudą ir numatomą Sąjungos pridėtinę vertę, remiantis šios dalies 2 punkto c papunkčiu. |
| --- | --- |

iv)

informacija apie numatomą Sąjungos pridėtinę vertę, remiantis šios dalies 2 punkto b papunkčiu, ir apie numatomas sąnaudas ir naudą ir numatomą Sąjungos pridėtinę vertę, remiantis šios dalies 2 punkto c papunkčiu.

| e) | Grupė į savo posėdžius gali kviesti atitinkamai tinkamų finansuoti projektų rengėjus, tinkamuose finansuoti projektuose dalyvaujančių trečiųjų valstybių atstovus ir kitus atitinkamus suinteresuotuosius subjektus. |
| --- | --- |

e)

Grupė į savo posėdžius gali kviesti atitinkamai tinkamų finansuoti projektų rengėjus, tinkamuose finansuoti projektuose dalyvaujančių trečiųjų valstybių atstovus ir kitus atitinkamus suinteresuotuosius subjektus.

| f) | Remdamasi vertinimo rezultatais, grupė susitaria dėl tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų sąrašo, kuris turi būti patvirtintas pagal g papunktį, projekto. |
| --- | --- |

f)

Remdamasi vertinimo rezultatais, grupė susitaria dėl tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų sąrašo, kuris turi būti patvirtintas pagal g papunktį, projekto.

| g) | Komisija galutinį atrinktų tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų sąrašą patvirtina priimdama deleguotąjį aktą, remdamasi f papunktyje nurodytu sąrašo projektu ir atsižvelgdama į i papunktį. Atrinktų tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų sąrašą Komisija taip pat paskelbia savo interneto svetainėje. Tas sąrašas peržiūrimas reikiamu mastu ir bent kas dvejus metus. |
| --- | --- |

g)

Komisija galutinį atrinktų tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų sąrašą patvirtina priimdama deleguotąjį aktą, remdamasi f papunktyje nurodytu sąrašo projektu ir atsižvelgdama į i papunktį. Atrinktų tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų sąrašą Komisija taip pat paskelbia savo interneto svetainėje. Tas sąrašas peržiūrimas reikiamu mastu ir bent kas dvejus metus.

| h) | Grupė vykdo į galutinį sąrašą įtrauktų projektų įgyvendinimo stebėseną ir pateikia rekomendacijas, kaip įveikti galimus vėlavimus juos įgyvendinant. Šiuo tikslu atrinktų projektų rengėjai teikia informaciją apie savo projektų įgyvendinimą. |
| --- | --- |

h)

Grupė vykdo į galutinį sąrašą įtrauktų projektų įgyvendinimo stebėseną ir pateikia rekomendacijas, kaip įveikti galimus vėlavimus juos įgyvendinant. Šiuo tikslu atrinktų projektų rengėjai teikia informaciją apie savo projektų įgyvendinimą.

| i) | Vykdydama tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų atranką Komisija siekia užtikrinti, kad tokie projektai būtų atrenkami išlaikant geografiniu požiūriu tinkamą pusiausvyrą. Atrenkant projektus gali būti pasitelkiamos regioninės grupės. |
| --- | --- |

i)

Vykdydama tarpvalstybinių atsinaujinančiosios energijos srities projektų atranką Komisija siekia užtikrinti, kad tokie projektai būtų atrenkami išlaikant geografiniu požiūriu tinkamą pusiausvyrą. Atrenkant projektus gali būti pasitelkiamos regioninės grupės.

| j) | Projektas neatrenkamas kaip tarpvalstybinis atsinaujinančiosios energijos srities projektas arba, jei atrenkamas, toks jo statusas panaikinamas, jeigu informacija, kuri įvertinime buvo lemiamas veiksnys, yra neteisinga arba jeigu projektas neatitinka Sąjungos teisės. |
| --- | --- |

j)

Projektas neatrenkamas kaip tarpvalstybinis atsinaujinančiosios energijos srities projektas arba, jei atrenkamas, toks jo statusas panaikinamas, jeigu informacija, kuri įvertinime buvo lemiamas veiksnys, yra neteisinga arba jeigu projektas neatitinka Sąjungos teisės.

V DALIS

BENDRO INTERESO SKAITMENINIO RYŠIO INFRASTRUKTŪROS PROJEKTAI

| 1. | Gigabitinis ryšys, įskaitant 5G sistemas ir kitą pažangiausią ryšį, socialinę ir ekonominę pažangą skatinantiems subjektams.
  Veiksmų prioritetų eiliškumas nustatomas atsižvelgiant į socialinę ir ekonominę pažangą skatinančių subjektų veikimą, skaitmeninių paslaugų ir taikomųjų programų, kurioms reikalingas pagrindinis ryšys, aktualumą ir potencialią socialinę ir ekonominę naudą piliečiams, įmonėms ir vietos bendruomenėms, taip pat generuojamą papildomą teritorijos aprėptį pagal namų ūkius. Turimas biudžetas paskirstomas visose valstybėse narėse išlaikant geografinę pusiausvyrą.
  Pirmenybė teikiama veiksmams, kuriais prisidedama prie gigabitinio ryšio, įskaitant 5G sistemas ir kitą pažangiausią ryšį, tiekimo:






  a) | ligoninėms ir medicinos centrams, palaikant pastangas skaitmeninti sveikatos priežiūros sistemą, kad Sąjungos piliečių gerovė augtų ir keistųsi sveikatos priežiūros ir slaugos paslaugų teikimo pacientams būdas; |
| --- | --- | --- |

1.

Veiksmų prioritetų eiliškumas nustatomas atsižvelgiant į socialinę ir ekonominę pažangą skatinančių subjektų veikimą, skaitmeninių paslaugų ir taikomųjų programų, kurioms reikalingas pagrindinis ryšys, aktualumą ir potencialią socialinę ir ekonominę naudą piliečiams, įmonėms ir vietos bendruomenėms, taip pat generuojamą papildomą teritorijos aprėptį pagal namų ūkius. Turimas biudžetas paskirstomas visose valstybėse narėse išlaikant geografinę pusiausvyrą.

Pirmenybė teikiama veiksmams, kuriais prisidedama prie gigabitinio ryšio, įskaitant 5G sistemas ir kitą pažangiausią ryšį, tiekimo:

a)

ligoninėms ir medicinos centrams, palaikant pastangas skaitmeninti sveikatos priežiūros sistemą, kad Sąjungos piliečių gerovė augtų ir keistųsi sveikatos priežiūros ir slaugos paslaugų teikimo pacientams būdas;

| b) | švietimo ir mokslinių tyrimų centrams, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudoti, inter alia, itin našias kompiuterines sistemas, debesijos prietaikas ir didžiuosius duomenis, panaikinti skaitmeninę atskirtį ir švietimo sistemose diegti naujoves, gerinti mokymosi rezultatus, padidinti teisingumą ir veiksmingumą; |
| --- | --- |

b)

švietimo ir mokslinių tyrimų centrams, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas naudoti, inter alia, itin našias kompiuterines sistemas, debesijos prietaikas ir didžiuosius duomenis, panaikinti skaitmeninę atskirtį ir švietimo sistemose diegti naujoves, gerinti mokymosi rezultatus, padidinti teisingumą ir veiksmingumą;

| c) | visoms miestų teritorijoms, ne vėliau kaip 2025 m. užtikrinant nenutrūkstamą 5G belaidžio plačiajuosčio ryšio aprėptį. |
| --- | --- |

c)

visoms miestų teritorijoms, ne vėliau kaip 2025 m. užtikrinant nenutrūkstamą 5G belaidžio plačiajuosčio ryšio aprėptį.

| 2. | Belaidis ryšys vietos bendruomenėse
  Veiksmai, kuriais siekiama teikti vietos belaidį ryšį vietos visuomeninio gyvenimo centruose, įskaitant plačiajai visuomenei prieinamas lauko erdves, kurie atlieka svarbų vaidmenį visuomeniniame vietos bendruomenių gyvenime, turi atitikti šias sąlygas finansavimui gauti:






  a) | veiksmus įgyvendina viešojo sektoriaus institucija, kaip nurodyta antroje pastraipoje, kuri yra pajėgi planuoti ir prižiūrėti vidaus ar lauko vietos belaidžio ryšio prieigos taškų įrengimą viešosiose erdvėse ir bent trejus metus užtikrinti jų veiklos sąnaudų finansavimą; |
| --- | --- | --- |

2.

Veiksmai, kuriais siekiama teikti vietos belaidį ryšį vietos visuomeninio gyvenimo centruose, įskaitant plačiajai visuomenei prieinamas lauko erdves, kurie atlieka svarbų vaidmenį visuomeniniame vietos bendruomenių gyvenime, turi atitikti šias sąlygas finansavimui gauti:

a)

veiksmus įgyvendina viešojo sektoriaus institucija, kaip nurodyta antroje pastraipoje, kuri yra pajėgi planuoti ir prižiūrėti vidaus ar lauko vietos belaidžio ryšio prieigos taškų įrengimą viešosiose erdvėse ir bent trejus metus užtikrinti jų veiklos sąnaudų finansavimą;

| b) | veiksmai grindžiami itin didelio pralaidumo skaitmeniniais tinklais, galinčiais užtikrinti naudotojams labai geros kokybės interneto ryšį, kuris:






  i) | yra nemokamas ir teikiamas nediskriminacinėmis sąlygomis, lengvai prieinamas, saugus, teikiamas naudojant naujausią ir lengviausiai įgyjamą įrangą, ir gali užtikrinti didelės spartos ryšio teikimą jo naudotojams, ir |
| --- | --- | --- |

b)

veiksmai grindžiami itin didelio pralaidumo skaitmeniniais tinklais, galinčiais užtikrinti naudotojams labai geros kokybės interneto ryšį, kuris:

i)

yra nemokamas ir teikiamas nediskriminacinėmis sąlygomis, lengvai prieinamas, saugus, teikiamas naudojant naujausią ir lengviausiai įgyjamą įrangą, ir gali užtikrinti didelės spartos ryšio teikimą jo naudotojams, ir

| ii) | palengvina visuotinę ir nediskriminacinę prieigą prie inovacinių skaitmeninių paslaugų; |
| --- | --- |

ii)

palengvina visuotinę ir nediskriminacinę prieigą prie inovacinių skaitmeninių paslaugų;

| c) | vykdant veiksmus naudojama bendra vaizdinė atpažinimo priemonė, kurią turi pateikti Komisija, ir nuoroda į susijusias internetines priemones; |
| --- | --- |

c)

vykdant veiksmus naudojama bendra vaizdinė atpažinimo priemonė, kurią turi pateikti Komisija, ir nuoroda į susijusias internetines priemones;

| d) | norint pasiekti sinergiją ir didinti pajėgumus bei gerinti naudotojų patirtį, veiksmais sudaromos palankesnės sąlygos diegti 5G pritaikytus mažos aprėpties belaidžio ryšio prieigos taškus, kaip apibrėžta Direktyvoje (ES) 2018/1972; ir |
| --- | --- |

d)

norint pasiekti sinergiją ir didinti pajėgumus bei gerinti naudotojų patirtį, veiksmais sudaromos palankesnės sąlygos diegti 5G pritaikytus mažos aprėpties belaidžio ryšio prieigos taškus, kaip apibrėžta Direktyvoje (ES) 2018/1972; ir

| e) | veiksmais įsipareigojama įsigyti būtiną įrangą ir (arba) būtinas įrengimo paslaugas pagal taikomus teisės aktus siekiant užtikrinti, kad projektais nebūtų pernelyg iškraipyta konkurencija. |
| --- | --- |

e)

veiksmais įsipareigojama įsigyti būtiną įrangą ir (arba) būtinas įrengimo paslaugas pagal taikomus teisės aktus siekiant užtikrinti, kad projektais nebūtų pernelyg iškraipyta konkurencija.

Sąjungos finansinė parama teikiama viešojo sektoriaus institucijoms, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/2102 (2) 3 straipsnio 1 punkte, kurios įsipareigoja pagal nacionalinę teisę nemokamai nediskriminacinėmis sąlygomis tiekti vietos belaidį ryšį, įrengdamos vietos belaidžio ryšio prieigos taškus.

Finansuojami veiksmai neturi dubliuotis su esamais panašiomis savybėmis, įskaitant kokybę, pasižyminčiais nemokamais privačiaisiais arba viešaisiais pasiūlymais, teikiamais toje pačioje viešojoje erdvėje.

Turimas biudžetas paskirstomas visose valstybėse narėse išlaikant geografinę pusiausvyrą.

Kai aktualu, bus užtikrintas koordinavimas ir suderinamumas su EITP remiamais veiksmais, kuriais remiama socialinę ir ekonominę pažangą skatinančių subjektų prieiga prie itin didelio pralaidumo tinklų, užtikrinančių gigabitinį ryšį, įskaitant 5G sistemas ir kitą pažangiausią ryšį.

| 3. | Preliminarus finansavimo reikalavimus atitinkančių 5G koridorių ir tarpvalstybinių magistralinio tinklo jungčių sąrašas
  Atsižvelgiant į gigabitinės visuomenės tikslus, kuriuos Komisija išdėstė siekdama užtikrinti, kad ne vėliau kaip 2025 m. pagrindiniuose antžeminiuose transporto keliuose būtų prieinamas nepertraukiamas 5G ryšys, veiksmai, kuriais pagal 9 straipsnio 4 dalies c punktą diegiamas nepertraukiamas ryšys naudojant 5G sistemas, pirmiausia yra veiksmai tarpvalstybinėse atkarpose, skirtose susietojo ir automatizuoto junglumo (SAJ) bandymams, o antra – veiksmai ilgesnėse atkarpose, siekiant didesniu mastu koridoriuose įgyvendinti SAJ, kaip nurodyta tolesnėje lentelėje (preliminariame sąraše). Šiuo tikslu TEN-T koridoriai yra naudojami kaip pagrindas, bet 5G ryšys nebūtinai turi būti diegiamas vien tuose koridoriuose (3).
  Be to, siekiant užtikrinti būtiną rezervą tokiai svarbiai infrastruktūrai ir padidinti Sąjungos skaitmeninių tinklų pajėgumą ir atsparumą, taip pat remiami veiksmai, kuriais remiamas magistralinių tinklų diegimas, be kita ko, naudojant jūrinius kabelius, valstybėse narėse ir tarp Sąjungos ir trečiųjų valstybių arba jungiant Europos salas pagal 9 straipsnio 4 dalies d punktą.






  Pagrindinio tinklo koridorius „Atlanto vandenynas“ |
| --- | --- |
| Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams | Porto – Vigo |
| Mérida – Évora |
| Paris – Amsterdam – Frankfurt am Main |
| Aveiro – Salamanca |
| San Sebastián – Biarritz |
| Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ | Metz – Paris – Bordeaux – Bilbao – Vigo – Porto – Lisboa |
| Bilbao – Madrid – Lisboa |
| Madrid – Mérida – Sevilla – Tarifa |
| Magistralinių tinklų, be kita ko, naudojant jūrinius kabelius, diegimas | Açores/Madeiros salos – Lisboa |
| Pagrindinio tinklo koridorius „Baltijos jūra – Adrijos jūra“ |
| Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams | |
| Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ | Gdańsk – Warszawa – Brno – Wien – Graz – Ljubljana – Koper/Trieste |
| Pagrindinio tinklo koridorius „Viduržemio jūra“ |
| Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams | |
| Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ | Budapest – Zagreb – Ljubljana – Rijeka –Split – Dubrovnik |
| Ljubljana – Zagreb – Slavonski Brod – Bajakovo (RS siena) |
| Slavonski Brod – Đakovo – Osijek |
| Montpellier – Narbonne – Perpignan – Barcelona – Valencia – Málaga – Tarifa su pratęsimu iki Narbonne – Toulouse |
| Magistralinių tinklų, be kita ko, naudojant jūrinius kabelius, diegimas | Jūrinių kabelių tinklai Lisboa – Marseille – Milano |
| Pagrindinio tinklo koridorius „Šiaurės jūra – Baltijos jūra“ |
| Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams | Warszawa – Kaunas – Vilnius |
| Kaunas – Klaipėda |
| Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ | Tallinn – Rīga – Kaunas – LT ir PL siena – Warszawa |
| BY ir LT siena – Vilnius – Kaunas – Klaipėda |
| „Via Carpathia“:
  Klaipėda – Kaunas – Ełk – Białystok –Lublin – Rzeszów – Barwinek – Košice |
| Pagrindinio tinklo koridorius „Šiaurės jūra – Viduržemio jūra“ |
| Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams | Metz – Merzig – Luxembourg |
| Rotterdam – Antwerp – Eindhoven |
| Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ | Amsterdam – Rotterdam – Breda – Lille – Paris |
| Brussel arba Bruxelles – Metz – Basel |
| Mulhouse – Lyon – Marseille |
| Pagrindinio tinklo koridorius „Rytai/Rytinė Viduržemio jūros regiono dalis“ |
| Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams | Sofia – Thessaloniki – Beograd |
| Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ | Berlin – Praha – Brno – Bratislava – Timişoara – Sofia – TR siena |
| Bratislava – Košice |
| Sofia – Thessaloniki – Athina |
| Pagrindinio tinklo koridorius „Reinas – Alpių regionas“ |
| Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams | Bologna – Innsbrück – München (Brenerio koridorius) |
| Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ | Rotterdam – Oberhausen – Frankfurt am Main |
| Basel – Milano – Genova |
| Pagrindinio tinklo koridorius „Reinas – Dunojus“ |
| Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams | |
| Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ | Frankfurt am Main – Passau – Wien – Bratislava – Budapest – Osijek – Vukovar – București – Constanta |
| București – Iasi |
| Karlsruhe – München – Salzburg – Wels |
| Frankfurt am Main – Strasbourg |
| Pagrindinio tinklo koridorius „Skandinavija – Viduržemio jūra“ |
| Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams | Oulu – Tromsø

  Oslo – Stockholm – Helsinki |
| Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ | Turku – Helsinki – RU siena |
| Oslo – Malmö – København– Hamburg – Würzburg – Nürnberg – München – Rosenheim – Verona – Bologna – Napoli – Catania – Palermo |
| Stockholm – Malmö |
| Napoli – Bari – Taranto |
| Aarhus – Esbjerg – Padborg |

3.

Atsižvelgiant į gigabitinės visuomenės tikslus, kuriuos Komisija išdėstė siekdama užtikrinti, kad ne vėliau kaip 2025 m. pagrindiniuose antžeminiuose transporto keliuose būtų prieinamas nepertraukiamas 5G ryšys, veiksmai, kuriais pagal 9 straipsnio 4 dalies c punktą diegiamas nepertraukiamas ryšys naudojant 5G sistemas, pirmiausia yra veiksmai tarpvalstybinėse atkarpose, skirtose susietojo ir automatizuoto junglumo (SAJ) bandymams, o antra – veiksmai ilgesnėse atkarpose, siekiant didesniu mastu koridoriuose įgyvendinti SAJ, kaip nurodyta tolesnėje lentelėje (preliminariame sąraše). Šiuo tikslu TEN-T koridoriai yra naudojami kaip pagrindas, bet 5G ryšys nebūtinai turi būti diegiamas vien tuose koridoriuose (3).

Be to, siekiant užtikrinti būtiną rezervą tokiai svarbiai infrastruktūrai ir padidinti Sąjungos skaitmeninių tinklų pajėgumą ir atsparumą, taip pat remiami veiksmai, kuriais remiamas magistralinių tinklų diegimas, be kita ko, naudojant jūrinius kabelius, valstybėse narėse ir tarp Sąjungos ir trečiųjų valstybių arba jungiant Europos salas pagal 9 straipsnio 4 dalies d punktą.

Pagrindinio tinklo koridorius „Atlanto vandenynas“

Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams

Porto – Vigo

Mérida – Évora

Paris – Amsterdam – Frankfurt am Main

Aveiro – Salamanca

San Sebastián – Biarritz

Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ

Metz – Paris – Bordeaux – Bilbao – Vigo – Porto – Lisboa

Bilbao – Madrid – Lisboa

Madrid – Mérida – Sevilla – Tarifa

Magistralinių tinklų, be kita ko, naudojant jūrinius kabelius, diegimas

Açores/Madeiros salos – Lisboa

Pagrindinio tinklo koridorius „Baltijos jūra – Adrijos jūra“

Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams

Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ

Gdańsk – Warszawa – Brno – Wien – Graz – Ljubljana – Koper/Trieste

Pagrindinio tinklo koridorius „Viduržemio jūra“

Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams

Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ

Budapest – Zagreb – Ljubljana – Rijeka –Split – Dubrovnik

Ljubljana – Zagreb – Slavonski Brod – Bajakovo (RS siena)

Slavonski Brod – Đakovo – Osijek

Montpellier – Narbonne – Perpignan – Barcelona – Valencia – Málaga – Tarifa su pratęsimu iki Narbonne – Toulouse

Magistralinių tinklų, be kita ko, naudojant jūrinius kabelius, diegimas

Jūrinių kabelių tinklai Lisboa – Marseille – Milano

Pagrindinio tinklo koridorius „Šiaurės jūra – Baltijos jūra“

Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams

Warszawa – Kaunas – Vilnius

Kaunas – Klaipėda

Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ

Tallinn – Rīga – Kaunas – LT ir PL siena – Warszawa

BY ir LT siena – Vilnius – Kaunas – Klaipėda

„Via Carpathia“:

Klaipėda – Kaunas – Ełk – Białystok –Lublin – Rzeszów – Barwinek – Košice

Pagrindinio tinklo koridorius „Šiaurės jūra – Viduržemio jūra“

Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams

Metz – Merzig – Luxembourg

Rotterdam – Antwerp – Eindhoven

Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ

Amsterdam – Rotterdam – Breda – Lille – Paris

Brussel arba Bruxelles – Metz – Basel

Mulhouse – Lyon – Marseille

Pagrindinio tinklo koridorius „Rytai/Rytinė Viduržemio jūros regiono dalis“

Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams

Sofia – Thessaloniki – Beograd

Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ

Berlin – Praha – Brno – Bratislava – Timişoara – Sofia – TR siena

Bratislava – Košice

Sofia – Thessaloniki – Athina

Pagrindinio tinklo koridorius „Reinas – Alpių regionas“

Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams

Bologna – Innsbrück – München (Brenerio koridorius)

Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ

Rotterdam – Oberhausen – Frankfurt am Main

Basel – Milano – Genova

Pagrindinio tinklo koridorius „Reinas – Dunojus“

Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams

Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ

Frankfurt am Main – Passau – Wien – Bratislava – Budapest – Osijek – Vukovar – București – Constanta

București – Iasi

Karlsruhe – München – Salzburg – Wels

Frankfurt am Main – Strasbourg

Pagrindinio tinklo koridorius „Skandinavija – Viduržemio jūra“

Tarpvalstybinės atkarpos, skirtos SAJ bandymams

Oulu – Tromsø

Oslo – Stockholm – Helsinki

Ilgesnė atkarpa siekiant didesniu mastu įgyvendinti SAJ

Turku – Helsinki – RU siena

Oslo – Malmö – København– Hamburg – Würzburg – Nürnberg – München – Rosenheim – Verona – Bologna – Napoli – Catania – Palermo

Stockholm – Malmö

Napoli – Bari – Taranto

Aarhus – Esbjerg – Padborg

---

(1)  
  1 384 000 000 EUR 2018 m. kainomis.

(2)  
  2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/2102 dėl viešojo sektoriaus institucijų interneto svetainių ir mobiliųjų programų prieinamumo (OL L 327, 2016 12 2, p. 1).

(3)  Kursyvu pažymėtos atkarpos nėra TEN-T pagrindinio tinklo koridorių dalis, bet yra įtrauktos į 5G koridorius.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 249/82 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 249/82

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2021/1154

2021 m. liepos 9 d.

kuriuo uždraudžiama su Graikijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius tunus Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2021/92 (2) nustatomos kvotos 2021 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2021/92 (2) nustatomos kvotos 2021 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Graikijos vėliava arba yra Graikijoje registruoti, žvejodami paprastuosius tunus Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje, išnaudojo 2021 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Graikijos vėliava arba yra Graikijoje registruoti, žvejodami paprastuosius tunus Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje, išnaudojo 2021 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Priede nurodyta 2021 metams Graikijai skirta paprastųjų tunų išteklių žvejybos Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su Graikijos vėliava arba yra Graikijoje registruoti, uždraudžiama 1 straipsnyje nurodytų išteklių žuvų žvejybos veikla. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/92, kuriuo 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 31, 2021 1 29, p. 31).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 12/TQ92 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Graikija |
| Ištekliai | BFT/AE45WM (įskaitant BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 ir BFT/*8303F) |
| Rūšis | Paprastieji tunai (Thunnus thynnus) |
| Zona | Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra |
| Draudimo data | 2021 4 28 |

Nr.

12/TQ92

Valstybė narė

Graikija

Ištekliai

BFT/AE45WM (įskaitant BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 ir BFT/*8303F)

Rūšis

Paprastieji tunai (Thunnus thynnus)

Zona

Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra

Draudimo data

2021 4 28

---

| 2021 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 249/85 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 249/85

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2021/1155

2021 m. liepos 9 d.

kuriuo uždraudžiama su Graikijos vėliava plaukiojantiems smulkiosios žvejybos laivams žvejoti paprastuosius tunus tam tikruose salynuose

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2021/92 (2) nustatomos kvotos 2021 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2021/92 (2) nustatomos kvotos 2021 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, smulkiosios žvejybos laivai, kurie plaukioja su Graikijos vėliava arba yra Graikijoje registruoti, žvejodami paprastųjų tunų išteklius tam tikruose salynuose, išnaudojo 2021 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, smulkiosios žvejybos laivai, kurie plaukioja su Graikijos vėliava arba yra Graikijoje registruoti, žvejodami paprastųjų tunų išteklius tam tikruose salynuose, išnaudojo 2021 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Priede nurodyta 2021 metams Graikijai skirta paprastųjų tunų išteklių žvejybos tam tikruose salynuose kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo priede nustatytos dienos smulkiosios žvejybos laivams, kurie plaukioja su Graikijos vėliava arba yra Graikijoje registruoti, uždraudžiama 1 straipsnyje nurodytų išteklių žuvų žvejybos veikla. Visų pirma draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/92, kuriuo 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 31, 2021 1 29, p. 31).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 11/TQ92 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Graikija (smulkiosios žvejybos laivai) |
| Ištekliai | BFT/AVARCH |
| Rūšis | Paprastieji tunai (Thunnus thynnus) |
| Zona | Tam tikri salynai: Graikijos (Jonijos salos), Ispanijos (Kanarų salos) ir Portugalijos (Azorų ir Madeiros salos) |
| Draudimo data | 2021 3 22 |

Nr.

11/TQ92

Valstybė narė

Graikija (smulkiosios žvejybos laivai)

Ištekliai

BFT/AVARCH

Rūšis

Paprastieji tunai (Thunnus thynnus)

Zona

Tam tikri salynai: Graikijos (Jonijos salos), Ispanijos (Kanarų salos) ir Portugalijos (Azorų ir Madeiros salos)

Draudimo data

2021 3 22

---

| 2021 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 249/87 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 249/87

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2021/1156

2021 m. liepos 13 d.

kuriuo dėl steviolio glikozidų (E 960) ir rebaudiozido M, gaminamo modifikuojant iš stevijos gautų steviolio glikozidų fermentus, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnį,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1331/2008, nustatantį maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (2), ypač į jo 7 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leistinų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leistinų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos;

| (2) | Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 (3) priede nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 (3) priede nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos;

| (3) | Sąjungos maisto priedų sąrašas ir maisto priedų specifikacijos gali būti atnaujinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą Komisijos iniciatyva arba gavus valstybės narės ar suinteresuotosios šalies paraišką; |
| --- | --- |

(3)

Sąjungos maisto priedų sąrašas ir maisto priedų specifikacijos gali būti atnaujinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą Komisijos iniciatyva arba gavus valstybės narės ar suinteresuotosios šalies paraišką;

| (4) | 2018 m. vasario mėn. Komisijai buvo pateikta paraiška iš dalies pakeisti maisto priedo steviolio glikozidų (E 960) specifikacijas. Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį su paraiška supažindino valstybes nares; |
| --- | --- |

(4)

2018 m. vasario mėn. Komisijai buvo pateikta paraiška iš dalies pakeisti maisto priedo steviolio glikozidų (E 960) specifikacijas. Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį su paraiška supažindino valstybes nares;

| (5) | dabartinėse specifikacijose nustatyta, kad steviolio glikozidų (E 960) preparatuose turi būti ne mažiau kaip 95 proc. vienuolikos nurodytų steviolio glikozidų (steviozido, rubozozido, dulkozido A, steviolbiozido ir rebaudiozidų A, B, C, D, E, F ir M) sausoje medžiagoje bet kokia kombinacija ir santykiu. Šio maisto priedo gamybos procesą sudaro du pagrindiniai etapai – pirmuoju iš Stevia rebaudiana Bertoni augalo lapų ekstrahuojamas vanduo ir atliekamas pirminis ekstrakto išgryninimas, o antruoju etapu rekristalizuojami steviolio glikozidai; |
| --- | --- |

(5)

dabartinėse specifikacijose nustatyta, kad steviolio glikozidų (E 960) preparatuose turi būti ne mažiau kaip 95 proc. vienuolikos nurodytų steviolio glikozidų (steviozido, rubozozido, dulkozido A, steviolbiozido ir rebaudiozidų A, B, C, D, E, F ir M) sausoje medžiagoje bet kokia kombinacija ir santykiu. Šio maisto priedo gamybos procesą sudaro du pagrindiniai etapai – pirmuoju iš Stevia rebaudiana Bertoni augalo lapų ekstrahuojamas vanduo ir atliekamas pirminis ekstrakto išgryninimas, o antruoju etapu rekristalizuojami steviolio glikozidai;

| (6) | pareiškėjas paprašė iš dalies pakeisti steviolio glikozidų (E 960) specifikacijas į jas įtraukiant naują rebaudiozido M gamybos būdą. Rebaudiozidas M yra neesminis glikozidas, kurio kiekis stevijos lapuose yra labai mažas (< 1 proc.), o jo skonio profilis labiau atitinka sacharozę, palyginti su esminiais glikozidais (t. y. steviozidu ir rebaudiozidu A); |
| --- | --- |

(6)

pareiškėjas paprašė iš dalies pakeisti steviolio glikozidų (E 960) specifikacijas į jas įtraukiant naują rebaudiozido M gamybos būdą. Rebaudiozidas M yra neesminis glikozidas, kurio kiekis stevijos lapuose yra labai mažas (< 1 proc.), o jo skonio profilis labiau atitinka sacharozę, palyginti su esminiais glikozidais (t. y. steviozidu ir rebaudiozidu A);

| (7) | šį naują procesą sudaro išgryninto stevijos lapų ekstrakto (≥95 proc. steviolio glikozidų) biologinė konversija, atliekama daugiaetapio fermentinio proceso metu, naudojant per pirmąjį proceso etapą paruoštus fermentus. Gautas rebaudiozidas M gryninamas ir izoliuojamais keletu etapų ir gaunamas galutinis rebaudiozidas M (≥ 95 %); |
| --- | --- |

(7)

šį naują procesą sudaro išgryninto stevijos lapų ekstrakto (≥95 proc. steviolio glikozidų) biologinė konversija, atliekama daugiaetapio fermentinio proceso metu, naudojant per pirmąjį proceso etapą paruoštus fermentus. Gautas rebaudiozidas M gryninamas ir izoliuojamais keletu etapų ir gaunamas galutinis rebaudiozidas M (≥ 95 %);

| (8) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino siūlomo maisto priedo steviolio glikozidų (E 960) specifikacijų pakeitimo saugą ir 2019 m. rugsėjo 24 d. priėmė nuomonę (4). Tarnyba laikėsi nuomonės, kad dėl daugiaetapio fermentinio proceso, taikomo gaminant rebaudiozidą M, gali susidaryti priemaišų, kurios skiriasi nuo priemaišų, galinčių būti steviolio glikoziduose (E 960), gautuose ekstrahuojant vandenį iš Stevia rebaudiana lapų ir vėliau rekristalizuojant. Todėl Tarnyba manė, kad taikant šį procesą pagamintam rebaudiozidui M reikia nustatyti atskiras specifikacijas. Be to, ji padarė išvadą, kad esama leidžiama paros dozė (LPD) – 4 mg/kg per parą – taip pat gali būti taikoma rebaudiozidui M, pagamintam fermentiškai modifikuojant steviolio glikozidus. Tarnyba laikėsi nuomonės, kad rebaudiozido M (išreikšto steviolio ekvivalentu) poveikis nebus didesnis už steviolio glikozidų (E 960) poveikį, jei jis bus pakeistas rebaudiozidu M, pagamintu taikant daugiaetapį fermentinį procesą. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad rebaudiozidas M, pagamintas fermentiškai modifikuojant steviolio glikozidus, naudojant uridin-5‘-difosfato-gliukoziltransferazės ir sacharozės sintazės fermentus, kuriuos pagamina genetiškai modifikuotos mielės K. phaffii UGT-a ir K. phaffii UGT-b, nekeltų pavojaus saugai, jį naudojant pagal tas pačias naudojimo paskirtis ir tokia pačia koncentracija kaip steviolio glikozidus (E 960); |
| --- | --- |

(8)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino siūlomo maisto priedo steviolio glikozidų (E 960) specifikacijų pakeitimo saugą ir 2019 m. rugsėjo 24 d. priėmė nuomonę (4). Tarnyba laikėsi nuomonės, kad dėl daugiaetapio fermentinio proceso, taikomo gaminant rebaudiozidą M, gali susidaryti priemaišų, kurios skiriasi nuo priemaišų, galinčių būti steviolio glikoziduose (E 960), gautuose ekstrahuojant vandenį iš Stevia rebaudiana lapų ir vėliau rekristalizuojant. Todėl Tarnyba manė, kad taikant šį procesą pagamintam rebaudiozidui M reikia nustatyti atskiras specifikacijas. Be to, ji padarė išvadą, kad esama leidžiama paros dozė (LPD) – 4 mg/kg per parą – taip pat gali būti taikoma rebaudiozidui M, pagamintam fermentiškai modifikuojant steviolio glikozidus. Tarnyba laikėsi nuomonės, kad rebaudiozido M (išreikšto steviolio ekvivalentu) poveikis nebus didesnis už steviolio glikozidų (E 960) poveikį, jei jis bus pakeistas rebaudiozidu M, pagamintu taikant daugiaetapį fermentinį procesą. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad rebaudiozidas M, pagamintas fermentiškai modifikuojant steviolio glikozidus, naudojant uridin-5‘-difosfato-gliukoziltransferazės ir sacharozės sintazės fermentus, kuriuos pagamina genetiškai modifikuotos mielės K. phaffii UGT-a ir K. phaffii UGT-b, nekeltų pavojaus saugai, jį naudojant pagal tas pačias naudojimo paskirtis ir tokia pačia koncentracija kaip steviolio glikozidus (E 960);

| (9) | todėl tikslinga leisti naudoti rebaudiozidą M, pagamintą naudojant daugiaetapį fermentinį procesą, kaip saldiklį maisto produktų kategorijose, kuriose šiuo metu leidžiama naudoti steviolio glikozidus (E 960); |
| --- | --- |

(9)

todėl tikslinga leisti naudoti rebaudiozidą M, pagamintą naudojant daugiaetapį fermentinį procesą, kaip saldiklį maisto produktų kategorijose, kuriose šiuo metu leidžiama naudoti steviolio glikozidus (E 960);

| (10) | atsižvelgiant į vykstantį Maisto kodekso tarptautinės maisto priedų numeracijos sistemos pakeitimų procesą, tikslinga dėl ženklinimo naują maisto priedą į Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo B dalį įtraukti kaip „E 960c fermentiškai pagamintus steviolio glikozidus“. Siekiant aiškumo ir nuoseklumo, maisto priedas „steviolio glikozidai (E 960)“, kurį šiuo metu leidžiama naudoti, turėtų būti pervadintas į „iš stevijos gauti steviolio glikozidai (E 960a)“. Kadangi tuos maisto priedus galima reglamentuoti bendrai, į Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo C dalį turėtų būti įtraukta nauja steviolio glikozidų grupė, kurioje būtų jie abu, o visi to reglamento II priedo E dalyje esantys steviolio glikozidams (E 960) skirti įrašai turėtų būti atitinkamai pakeisti išlaikant šiuo metu taikomas naudojimo paskirtis ir didžiausią leidžiamą koncentraciją pagal leidžiamas naudojimo paskirtis bei naudojimo kiekį; |
| --- | --- |

(10)

atsižvelgiant į vykstantį Maisto kodekso tarptautinės maisto priedų numeracijos sistemos pakeitimų procesą, tikslinga dėl ženklinimo naują maisto priedą į Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo B dalį įtraukti kaip „E 960c fermentiškai pagamintus steviolio glikozidus“. Siekiant aiškumo ir nuoseklumo, maisto priedas „steviolio glikozidai (E 960)“, kurį šiuo metu leidžiama naudoti, turėtų būti pervadintas į „iš stevijos gauti steviolio glikozidai (E 960a)“. Kadangi tuos maisto priedus galima reglamentuoti bendrai, į Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo C dalį turėtų būti įtraukta nauja steviolio glikozidų grupė, kurioje būtų jie abu, o visi to reglamento II priedo E dalyje esantys steviolio glikozidams (E 960) skirti įrašai turėtų būti atitinkamai pakeisti išlaikant šiuo metu taikomas naudojimo paskirtis ir didžiausią leidžiamą koncentraciją pagal leidžiamas naudojimo paskirtis bei naudojimo kiekį;

| (11) | rebaudiozido M, pagaminto iš stevijos gautų steviolio glikozidų fermentinės modifikacijos būdu, specifikacijos turėtų būti įtrauktos į Reglamentą (ES) Nr. 231/2012 kartu į Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede išdėstytą Sąjungos maisto priedų sąrašą įtraukiant įrašą „E 960c fermentiškai pagaminti steviolio glikozidai“; |
| --- | --- |

(11)

rebaudiozido M, pagaminto iš stevijos gautų steviolio glikozidų fermentinės modifikacijos būdu, specifikacijos turėtų būti įtrauktos į Reglamentą (ES) Nr. 231/2012 kartu į Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede išdėstytą Sąjungos maisto priedų sąrašą įtraukiant įrašą „E 960c fermentiškai pagaminti steviolio glikozidai“;

| (12) | todėl reglamentai (EB) Nr. 1333/2008 ir (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(12)

todėl reglamentai (EB) Nr. 1333/2008 ir (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (13) | kad ekonominės veiklos vykdytojai galėtų prisitaikyti prie naujų taisyklių, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, kuriuo maisto priedas iš stevijos gauti steviolio glikozidai (E 960a) ir maisto produktai, kurių sudėtyje jo yra, būtų toliau teikiami rinkai kaip steviolio glikozidai (E 960); |
| --- | --- |

(13)

kad ekonominės veiklos vykdytojai galėtų prisitaikyti prie naujų taisyklių, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, kuriuo maisto priedas iš stevijos gauti steviolio glikozidai (E 960a) ir maisto produktai, kurių sudėtyje jo yra, būtų toliau teikiami rinkai kaip steviolio glikozidai (E 960);

| (14) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Maisto priedas steviolio glikozidai (E 960) ir maisto produktai, kurių sudėtyje jo yra, kurie buvo paženklinti arba pateikiami rinkai iki 18 mėnesių po šio reglamento įsigaliojimo dienos ir kurie atitinka šio reglamento reikalavimus, gali būti teikiami rinkai, kol pasibaigs turimos atsargos.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. liepos 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

1

(2)  
  OL L 354, 2008 12 31, p. 1.

2

(3)  
  2012 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (OL L 83, 2012 3 22, p. 1).

3

(4)  EFSA Journal 2019;17(10):5867, 19 p.

4

Journal

---

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas taip:

| a) | B2 dalis iš dalies keičiama taip:






  1) | E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  „E 960a | Iš stevijos gauti steviolio glikozidai“ |
| --- | --- | --- | --- |

a)

B2 dalis iš dalies keičiama taip:

1)

E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a

Iš stevijos gauti steviolio glikozidai“

| 2) | po E 960a skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:






  „E 960c | Fermentiškai pagaminti steviolio glikozidai“ |
| --- | --- | --- |

2)

po E 960a skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:

„E 960c

Fermentiškai pagaminti steviolio glikozidai“

| b) | C dalies 5 punkte po E 626–635: ribonukleotidams skirto u punkto įterpiamas naujas v punktas:






  „v) | E 960a–960c: steviolio glikozidai






  E numeris | Pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| E 960a | Iš stevijos gauti steviolio glikozidai |
| E 960c | Fermentiškai pagaminti steviolio glikozidai “ |

b)

C dalies 5 punkte po E 626–635: ribonukleotidams skirto u punkto įterpiamas naujas v punktas:

„v)

E 960a–960c: steviolio glikozidai

E numeris

Pavadinimas

E 960a

Iš stevijos gauti steviolio glikozidai

E 960c

Fermentiškai pagaminti steviolio glikozidai “

| c) | E dalis iš dalies keičiama taip:






  1) | 01.4 maisto produktų kategorijoje (Aromatizuoti rauginto pieno gaminiai, įskaitant termiškai apdorotus gaminius) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 100 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

E dalis iš dalies keičiama taip:

1)

01.4 maisto produktų kategorijoje (Aromatizuoti rauginto pieno gaminiai, įskaitant termiškai apdorotus gaminius) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

100

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“

| 2) | 03 maisto produktų kategorijoje (Valgomieji ledai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 200 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

03 maisto produktų kategorijoje (Valgomieji ledai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

200

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“

| 3) | 04.2.2 maisto produktų kategorijoje (Vaisiai ir daržovės acte, aliejuje arba sūrime) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 100 | (1) (60) | Tik saldžiarūgščiai vaisių ir daržovių prezervai“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

04.2.2 maisto produktų kategorijoje (Vaisiai ir daržovės acte, aliejuje arba sūrime) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

100

(1) (60)

Tik saldžiarūgščiai vaisių ir daržovių prezervai“

| 4) | 04.2.4.1 maisto produktų kategorijoje (Vaisių ir daržovių gaminiai, išskyrus kompotą) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 200 | (1) (60) | Tik turintys mažiau kalorijų“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

04.2.4.1 maisto produktų kategorijoje (Vaisių ir daržovių gaminiai, išskyrus kompotą) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

200

(1) (60)

Tik turintys mažiau kalorijų“

| 5) | 04.2.5.1 maisto produktų kategorijoje (Aukščiausios rūšies džemai ir aukščiausios rūšies želė, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/113/EB) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 200 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys džemai, želė ir marmeladai“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

04.2.5.1 maisto produktų kategorijoje (Aukščiausios rūšies džemai ir aukščiausios rūšies želė, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/113/EB) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

200

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys džemai, želė ir marmeladai“

| 6) | 04.2.5.2 maisto produktų kategorijoje (Džemai, želė, marmeladai ir saldinta kaštainių tyrė, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/113/EB) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 200 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys džemai, želė ir marmeladai“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6)

04.2.5.2 maisto produktų kategorijoje (Džemai, želė, marmeladai ir saldinta kaštainių tyrė, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/113/EB) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

200

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys džemai, želė ir marmeladai“

| 7) | 04.2.5.3 maisto produktų kategorijoje (Kiti panašūs vaisių arba daržovių užtepai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 200 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys vaisių ar daržovių užtepai ir sumuštinių aptepai iš džiovintų vaisių, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7)

04.2.5.3 maisto produktų kategorijoje (Kiti panašūs vaisių arba daržovių užtepai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

200

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys vaisių ar daržovių užtepai ir sumuštinių aptepai iš džiovintų vaisių, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“

| 8) | 05.1 maisto produktų kategorijoje (Kakavos ir šokolado produktai, kuriems taikoma Direktyva 2000/36/EB) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 270 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8)

05.1 maisto produktų kategorijoje (Kakavos ir šokolado produktai, kuriems taikoma Direktyva 2000/36/EB) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

270

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“

| 9) | 05.2 maisto produktų kategorijoje (Kiti konditerijos gaminiai, įskaitant burnos kvapo gaivinamąsias pastiles) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 270 | (1) (60) | Tik iš kakavos arba džiovintų vaisių, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 330 | (1) (60) | Tik sumuštinių aptepai iš kakavos, pieno, džiovintų vaisių arba riebalų, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus |
| | E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 350 | (1) (60) | Tik konditerijos gaminiai, į kuriuos nepridėta cukraus
  Tik mažiau kalorijų turintys kietieji konditerijos gaminiai (saldainiai ir ledinukai)
  Tik mažiau kalorijų turintys minkštieji konditerijos gaminiai (kramtomieji saldainiai, guminukai ir plaktos cukraus masės gaminiai/zefyriniai saldainiai)
  Tik mažiau kalorijų turintis saldymedis
  Tik mažiau kalorijų turinti nuga
  Tik mažiau kalorijų turintis marcipanas |
| | E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 2 000 | (1) (60) | Tik burnos kvapo gaivinamosios pastilės, turinčios mažiau kalorijų arba į kurias nepridėta cukraus |
| | E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 670 | (1) (60) | Tik stipriai aromatizuotos gaivinamosios pastilės, turinčios mažiau kalorijų arba į kurias nepridėta cukraus“ |

9)

05.2 maisto produktų kategorijoje (Kiti konditerijos gaminiai, įskaitant burnos kvapo gaivinamąsias pastiles) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

270

(1) (60)

Tik iš kakavos arba džiovintų vaisių, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus

E 960a–960c

Steviolio glikozidai

330

(1) (60)

Tik sumuštinių aptepai iš kakavos, pieno, džiovintų vaisių arba riebalų, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus

E 960a–960c

Steviolio glikozidai

350

(1) (60)

Tik konditerijos gaminiai, į kuriuos nepridėta cukraus

Tik mažiau kalorijų turintys kietieji konditerijos gaminiai (saldainiai ir ledinukai)

Tik mažiau kalorijų turintys minkštieji konditerijos gaminiai (kramtomieji saldainiai, guminukai ir plaktos cukraus masės gaminiai/zefyriniai saldainiai)

Tik mažiau kalorijų turintis saldymedis

Tik mažiau kalorijų turinti nuga

Tik mažiau kalorijų turintis marcipanas

E 960a–960c

Steviolio glikozidai

2 000

(1) (60)

Tik burnos kvapo gaivinamosios pastilės, turinčios mažiau kalorijų arba į kurias nepridėta cukraus

E 960a–960c

Steviolio glikozidai

670

(1) (60)

Tik stipriai aromatizuotos gaivinamosios pastilės, turinčios mažiau kalorijų arba į kurias nepridėta cukraus“

| 10) | 05.3 maisto produktų kategorijoje (Kramtomoji guma) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 3 300 | (1) (60) | Tik į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

10)

05.3 maisto produktų kategorijoje (Kramtomoji guma) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

3 300

(1) (60)

Tik į kuriuos nepridėta cukraus“

| 11) | 05.4 maisto produktų kategorijoje (Papuošimai, glajai ir įdarai, išskyrus 4.2.4 kategorijai priskiriamus įdarus) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 330 | (1) (60) | Tik konditerijos gaminiai, į kuriuos nepridėta cukraus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 270 | (1) (60) | Tik iš kakavos arba džiovintų vaisių, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“ |

11)

05.4 maisto produktų kategorijoje (Papuošimai, glajai ir įdarai, išskyrus 4.2.4 kategorijai priskiriamus įdarus) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

330

(1) (60)

Tik konditerijos gaminiai, į kuriuos nepridėta cukraus

E 960a–960c

Steviolio glikozidai

270

(1) (60)

Tik iš kakavos arba džiovintų vaisių, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“

| 12) | 06.3 maisto produktų kategorijoje (Grūdai ir grūdų produktai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 330 | (1) (60) | Tik pusryčių javainiai, kuriuose yra daugiau kaip 15 % maistinių skaidulų ir ne mažiau kaip 20 % sėlenų, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

12)

06.3 maisto produktų kategorijoje (Grūdai ir grūdų produktai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

330

(1) (60)

Tik pusryčių javainiai, kuriuose yra daugiau kaip 15 % maistinių skaidulų ir ne mažiau kaip 20 % sėlenų, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“

| 13) | 07.2 maisto produktų kategorijoje (Smulkūs konditerijos kepiniai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 330 | (1) (60) | Tik essoblaten (vafliniai paplotėliai)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

13)

07.2 maisto produktų kategorijoje (Smulkūs konditerijos kepiniai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

330

(1) (60)

Tik essoblaten (vafliniai paplotėliai)“

| 14) | 09.2 maisto produktų kategorijoje (Perdirbtos žuvys ir žuvininkystės produktai, įskaitant moliuskus ir vėžiagyvius) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 200 | (1) (60) | Tik saldžiarūgščiai žuvies ir žuvies marinatų, vėžiagyvių ir moliuskų prezervai ir pusiau prezervai“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

14)

09.2 maisto produktų kategorijoje (Perdirbtos žuvys ir žuvininkystės produktai, įskaitant moliuskus ir vėžiagyvius) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

200

(1) (60)

Tik saldžiarūgščiai žuvies ir žuvies marinatų, vėžiagyvių ir moliuskų prezervai ir pusiau prezervai“

| 15) | 11.4.1 maisto produktų kategorijoje (Skysti saldikliai, skirti pasaldinti maistą valgant) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | quantum satis | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

15)

11.4.1 maisto produktų kategorijoje (Skysti saldikliai, skirti pasaldinti maistą valgant) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

quantum satis

(1) (60)“

| 16) | 11.4.2 maisto produktų kategorijoje (Miltelių pavidalo saldikliai, skirti pasaldinti maistą valgant) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | quantum satis | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

16)

11.4.2 maisto produktų kategorijoje (Miltelių pavidalo saldikliai, skirti pasaldinti maistą valgant) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

quantum satis

(1) (60)“

| 17) | 11.4.3 maisto produktų kategorijoje (Tablečių pavidalo saldikliai, skirti pasaldinti maistą valgant) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | quantum satis | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

17)

11.4.3 maisto produktų kategorijoje (Tablečių pavidalo saldikliai, skirti pasaldinti maistą valgant) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

quantum satis

(1) (60)“

| 18) | 12.4 maisto produktų kategorijoje (Garstyčios) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 120 | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

18)

12.4 maisto produktų kategorijoje (Garstyčios) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

120

(1) (60)“

| 19) | 12.5 maisto produktų kategorijoje (Sriubos ir sultiniai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 40 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turinčios sriubos“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

19)

12.5 maisto produktų kategorijoje (Sriubos ir sultiniai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

40

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turinčios sriubos“

| 20) | 12.6 maisto produktų kategorijoje (Padažai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 120 | (1) (60) | Išskyrus sojų pupelių padažą (fermentuotą ar nefermentuotą) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 175 | (1) (60) | Tik sojų pupelių padažas (fermentuotas ar nefermentuotas)“ |

20)

12.6 maisto produktų kategorijoje (Padažai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

120

(1) (60)

Išskyrus sojų pupelių padažą (fermentuotą ar nefermentuotą)

E 960a–960c

Steviolio glikozidai

175

(1) (60)

Tik sojų pupelių padažas (fermentuotas ar nefermentuotas)“

| 21) | 13.2 maisto produktų kategorijoje (Specialiosios medicininės paskirties dietiniai maisto produktai, kaip apibrėžta Direktyvoje 1999/21/EB (išskyrus 13.1.5 kategorijai priskiriamus maisto produktus) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 330 | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

21)

13.2 maisto produktų kategorijoje (Specialiosios medicininės paskirties dietiniai maisto produktai, kaip apibrėžta Direktyvoje 1999/21/EB (išskyrus 13.1.5 kategorijai priskiriamus maisto produktus) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

330

(1) (60)“

| 22) | 13.3 maisto produktų kategorijoje (Dietiniai maisto produktai kūno svoriui kontroliuoti, kuriais pakeičiamas (visiškai ar iš dalies) visos dienos maistas ar atskiras valgis) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 270 | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

22)

13.3 maisto produktų kategorijoje (Dietiniai maisto produktai kūno svoriui kontroliuoti, kuriais pakeičiamas (visiškai ar iš dalies) visos dienos maistas ar atskiras valgis) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

270

(1) (60)“

| 23) | 14.1.3 maisto produktų kategorijoje (Vaisių nektarai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/112/EB, taip pat daržovių nektarai ir panašūs produktai)E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 100 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

23)

14.1.3 maisto produktų kategorijoje (Vaisių nektarai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/112/EB, taip pat daržovių nektarai ir panašūs produktai)E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

100

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“

| 24) | 14.1.4 maisto produktų kategorijoje (Aromatizuoti gėrimai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 80 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

24)

14.1.4 maisto produktų kategorijoje (Aromatizuoti gėrimai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

80

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“

| 25) | 14.1.5.2 maisto produktų kategorijoje (Kita) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 30 | (1) (60) (93) | Tik kavos, arbatos ir žolelių užpilų gėrimai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 30 | (1) (60) (93) | Tik aromatizuoti tirpūs kavos ir tirpūs kapučino produktai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus |
| | E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 20 | (1) (60) (93) | Tik salyklo gėrimai ir aromatizuoti kakavos ir (arba) kapučino gėrimai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“ |

25)

14.1.5.2 maisto produktų kategorijoje (Kita) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

30

(1) (60) (93)

Tik kavos, arbatos ir žolelių užpilų gėrimai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus

E 960a–960c

Steviolio glikozidai

30

(1) (60) (93)

Tik aromatizuoti tirpūs kavos ir tirpūs kapučino produktai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus

E 960a–960c

Steviolio glikozidai

20

(1) (60) (93)

Tik salyklo gėrimai ir aromatizuoti kakavos ir (arba) kapučino gėrimai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“

| 26) | 14.2.1 maisto produktų kategorijoje (Alus ir salyklo gėrimai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 70 | (1) (60) | Tik nealkoholinis alus arba alus, ne stipresnis kaip 1,2 %; „Bière de table/Tafelbier/Table beer“ (pirmoji misa, ne stipresnė kaip 6 %), išskyrus „Obergäriges Einfachbier“; minimalaus (30 miliekvivalentų) rūgštingumo, išreikšto NaOH, alaus rūšys; „Oud bruin“ tipo tamsaus alaus rūšys“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

26)

14.2.1 maisto produktų kategorijoje (Alus ir salyklo gėrimai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

70

(1) (60)

Tik nealkoholinis alus arba alus, ne stipresnis kaip 1,2 %; „Bière de table/Tafelbier/Table beer“ (pirmoji misa, ne stipresnė kaip 6 %), išskyrus „Obergäriges Einfachbier“; minimalaus (30 miliekvivalentų) rūgštingumo, išreikšto NaOH, alaus rūšys; „Oud bruin“ tipo tamsaus alaus rūšys“

| 27) | 14.2.8 maisto produktų kategorijoje (Kiti alkoholiniai gėrimai, įskaitant alkoholinių gėrimų ir nealkoholinių gėrimų mišinius ir spiritinius gėrimus, kurių alkoholio koncentracija yra mažesnė kaip 15 proc.) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 150 | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

27)

14.2.8 maisto produktų kategorijoje (Kiti alkoholiniai gėrimai, įskaitant alkoholinių gėrimų ir nealkoholinių gėrimų mišinius ir spiritinius gėrimus, kurių alkoholio koncentracija yra mažesnė kaip 15 proc.) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

150

(1) (60)“

| 28) | 15.1 maisto produktų kategorijoje (Bulvių, grūdų, miltų ar krakmolo užkandžiai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 20 | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

28)

15.1 maisto produktų kategorijoje (Bulvių, grūdų, miltų ar krakmolo užkandžiai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

20

(1) (60)“

| 29) | 15.2 maisto produktų kategorijoje (Perdirbti riešutai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 20 | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

29)

15.2 maisto produktų kategorijoje (Perdirbti riešutai) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

20

(1) (60)“

| 30) | 16 maisto produktų kategorijoje (Desertai, išskyrus 1, 3 ir 4 kategorijoms priskiriamus produktus) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 100 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

30)

16 maisto produktų kategorijoje (Desertai, išskyrus 1, 3 ir 4 kategorijoms priskiriamus produktus) E 960 (Steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

100

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“

| 31) | 17.1 maisto produktų kategorijoje (Kietieji maisto papildai, išskyrus maisto papildus kūdikiams ir mažiems vaikams) E 960 (Steviolio glikozidams) skirti įrašai pakeičiami taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 670 | (1) (60) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 1800 | (1) (60) | Tik kramtomieji maisto papildai“ |

31)

17.1 maisto produktų kategorijoje (Kietieji maisto papildai, išskyrus maisto papildus kūdikiams ir mažiems vaikams) E 960 (Steviolio glikozidams) skirti įrašai pakeičiami taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

670

(1) (60)

E 960a–960c

Steviolio glikozidai

1800

(1) (60)

Tik kramtomieji maisto papildai“

| 32) | 17.2 maisto produktų kategorijoje (Skystieji maisto papildai, išskyrus maisto papildus kūdikiams ir mažiems vaikams) E960 (Steviolio glikozidams) skirti įrašai pakeičiami taip: | „E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 200 | (1) (60) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960c | Steviolio glikozidai | 1800 | (1) (60) | Tik sirupo pavidalo maisto papildai“ |

32)

17.2 maisto produktų kategorijoje (Skystieji maisto papildai, išskyrus maisto papildus kūdikiams ir mažiems vaikams) E960 (Steviolio glikozidams) skirti įrašai pakeičiami taip:

„E 960a–960c

Steviolio glikozidai

200

(1) (60)

E 960a–960c

Steviolio glikozidai

1800

(1) (60)

Tik sirupo pavidalo maisto papildai“

---

II PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | E 960 Steviolio glikozidams skirto įrašo antraštė pakeičiama taip:

  „
  E 960a IŠ STEVIJOS GAUTI STEVIOLIO GLIKOZIDAI
  “ |
| --- | --- |

1)

E 960 Steviolio glikozidams skirto įrašo antraštė pakeičiama taip:

„
  E 960a IŠ STEVIJOS GAUTI STEVIOLIO GLIKOZIDAI
  “

| 2) | po E 960 skirto įrašo įterpiamas toks naujas įrašas:

  „
  E 960c(i) REBAUDIOZIDAS M, PAGAMINTAS MODIFIKUOJANT IŠ STEVIJOS GAUTUS STEVIOLIO GLIKOZIDŲ FERMENTUS










  Sinonimai | |
| --- | --- | --- |
| Apibrėžtis | Rebaudiozidas M yra steviolio glikozidas, kurį daugiausia sudaro rebaudiozidas M ir nedidelis kitų steviolio glikozidų, tokių kaip rebaudiozidas A, rebaudiozidas B, rebaudiozidas D, rebaudiozidas I ir steviozidas, kiekis.
  Rebaudiozidas M gaunamas iš išgryninto steviolio glikozido lapų ekstrakto (95 % steviolių glikozidų) iš Stevia rebaudiana Bertoni augalo fermentinės biologinės konversijos būdu naudojant uridin-5‘-difosfato-gliukoziltransferazės ir sacharozės sintazės fermentus, kuriuos pagamina genetiškai modifikuotos mielės K. phaffi (anksčiau vadintos Pichia pastoris) UGT-a ir K. phaffi UGT-b, kurios palengvina gliukozės perkėlimą iš sacharozės ir uridin-5‘-difosfato gliukozės į steviolio glikozidus per glikozidinius ryšius.
  Pašalinus fermentus, kietąsias medžiagas atskiriant nuo skysčių ir termiškai apdorojus, gryninimas apima rebaudiozido M koncentraciją taikant dervų adsorbciją, vėliau rekristalizuojant rebaudiozidą M gaunamas galutinis produktas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 95 % rebaudiozido M. Mielių K. phaffi UGT-a ir K. phaffi UGT-b gyvybingos ląstelės ar jų DNR neturi būti aptinkamas maisto priede. |
| Cheminis pavadinimas | Rebaudiozidas M 13-[(2-O-β-D-gliukopiranozil-3-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, 2-O-β-D-gliukopiranozil-3-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozilesteris |
| Molekulinė formulė | Įprastinis pavadinimas | Formulė | Konversijos koeficientas |
| Rebaudiozidas M | C56 H90 O33 | 0,25 |
| Molekulinė masė ir CAS Nr. | Įprastinis pavadinimas | CAS Nr. | Molekulinė masė (g/mol) |
| | | |
| Rebaudiozidas M | 1220616-44-3 | 1 291,29 |
| Analizės duomenys | Ne mažiau kaip 95 % rebaudiozido M sausoje medžiagoje. |
| Apibūdinimas | Nuo baltos iki šviesiai geltonos spalvos milteliai, maždaug 200–350 kartų saldesni nei sacharozė (kai sacharozės ekvivalentiškumas 5 %). |
| Identifikavimas |
| Tirpumas | Vandenyje gali tirpti lengvai arba menkai. |
| pH | 4,5–7,0 (1:100 tirpalo) |
| Grynumas |
| Bendras pelenų kiekis | Ne daugiau kaip 1 % |
| Nuodžiūvis | Ne daugiau kaip 6 % (105 °C, 2 val.) |
| Tirpiklių liekanos | Ne daugiau kaip 5 000 mg/kg etanolio |
| Arsenas | Ne daugiau kaip 0,015 mg/kg |
| Švinas | Ne daugiau kaip 0,2 mg/kg |
| Kadmis | Ne daugiau kaip 0,015 mg/kg |
| Gyvsidabris | Ne daugiau kaip 0,07 mg/kg |
| Baltymų liekanos | Ne daugiau kaip 5 mg/kg |
| Dalelių dydis | Ne mažiau kaip 74 μm [naudojant #200 akučių sietą, per kurį išbyrančių dalelių dydis ne didelis kaip 74 μm]“ |

2)

po E 960 skirto įrašo įterpiamas toks naujas įrašas:

„
  E 960c(i) REBAUDIOZIDAS M, PAGAMINTAS MODIFIKUOJANT IŠ STEVIJOS GAUTUS STEVIOLIO GLIKOZIDŲ FERMENTUS

Sinonimai

Apibrėžtis

Rebaudiozidas M yra steviolio glikozidas, kurį daugiausia sudaro rebaudiozidas M ir nedidelis kitų steviolio glikozidų, tokių kaip rebaudiozidas A, rebaudiozidas B, rebaudiozidas D, rebaudiozidas I ir steviozidas, kiekis.

Rebaudiozidas M gaunamas iš išgryninto steviolio glikozido lapų ekstrakto (95 % steviolių glikozidų) iš Stevia rebaudiana Bertoni augalo fermentinės biologinės konversijos būdu naudojant uridin-5‘-difosfato-gliukoziltransferazės ir sacharozės sintazės fermentus, kuriuos pagamina genetiškai modifikuotos mielės K. phaffi (anksčiau vadintos Pichia pastoris) UGT-a ir K. phaffi UGT-b, kurios palengvina gliukozės perkėlimą iš sacharozės ir uridin-5‘-difosfato gliukozės į steviolio glikozidus per glikozidinius ryšius.

Pašalinus fermentus, kietąsias medžiagas atskiriant nuo skysčių ir termiškai apdorojus, gryninimas apima rebaudiozido M koncentraciją taikant dervų adsorbciją, vėliau rekristalizuojant rebaudiozidą M gaunamas galutinis produktas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 95 % rebaudiozido M. Mielių K. phaffi UGT-a ir K. phaffi UGT-b gyvybingos ląstelės ar jų DNR neturi būti aptinkamas maisto priede.

Cheminis pavadinimas

Rebaudiozidas M 13-[(2-O-β-D-gliukopiranozil-3-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, 2-O-β-D-gliukopiranozil-3-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozilesteris

Molekulinė formulė

Įprastinis pavadinimas

Formulė

Konversijos koeficientas

Rebaudiozidas M

C56 H90 O33

0,25

Molekulinė masė ir CAS Nr.

Įprastinis pavadinimas

CAS Nr.

Molekulinė masė (g/mol)

Rebaudiozidas M

1220616-44-3

1 291,29

Analizės duomenys

Ne mažiau kaip 95 % rebaudiozido M sausoje medžiagoje.

Apibūdinimas

Nuo baltos iki šviesiai geltonos spalvos milteliai, maždaug 200–350 kartų saldesni nei sacharozė (kai sacharozės ekvivalentiškumas 5 %).

Identifikavimas

Tirpumas

Vandenyje gali tirpti lengvai arba menkai.

pH

4,5–7,0 (1:100 tirpalo)

Grynumas

Bendras pelenų kiekis

Ne daugiau kaip 1 %

Nuodžiūvis

Ne daugiau kaip 6 % (105 °C, 2 val.)

Tirpiklių liekanos

Ne daugiau kaip 5 000 mg/kg etanolio

Arsenas

Ne daugiau kaip 0,015 mg/kg

Švinas

Ne daugiau kaip 0,2 mg/kg

Kadmis

Ne daugiau kaip 0,015 mg/kg

Gyvsidabris

Ne daugiau kaip 0,07 mg/kg

Baltymų liekanos

Ne daugiau kaip 5 mg/kg

Dalelių dydis

Ne mažiau kaip 74 μm [naudojant #200 akučių sietą, per kurį išbyrančių dalelių dydis ne didelis kaip 74 μm]“

---

SPRENDIMAI

| 2021 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 249/99 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 249/99

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/1157

2021 m. birželio 30 d.

dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi reaguojant į Jungtinės Karalystės vienašalį pareiškimą, kuriame išdėstoma praktika, kurią ji ketina taikyti, kiek tai susiję su mėsos produktų importu iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją nuo 2021 m. liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 50 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 218 straipsnio 9 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2020 m. vasario 1 d. įsigaliojo 2020 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimu (ES) 2020/135 (1) Sąjungos sudarytas Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (2) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo). Protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos (toliau – Protokolas) yra neatskiriama to susitarimo dalis; |
| --- | --- |

(1)

2020 m. vasario 1 d. įsigaliojo 2020 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimu (ES) 2020/135 (1) Sąjungos sudarytas Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (2) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo). Protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos (toliau – Protokolas) yra neatskiriama to susitarimo dalis;

| (2) | Protokolo 5 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, ir jos teritorijoje taikoma Sąjungos teisė, kaip išvardyta Protokolo 2 priede; |
| --- | --- |

(2)

Protokolo 5 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, ir jos teritorijoje taikoma Sąjungos teisė, kaip išvardyta Protokolo 2 priede;

| (3) | Protokolo 2 priede išvardytos maisto srities Sąjungos teisės nuostatos apima tam tikrų mėsos produktų importo iš trečiųjų valstybių į Sąjungą draudimus ir apribojimus. Tie draudimai ir apribojimai taikomi tokių mėsos produktų importui iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją nuo pereinamojo laikotarpio pabaigos; |
| --- | --- |

(3)

Protokolo 2 priede išvardytos maisto srities Sąjungos teisės nuostatos apima tam tikrų mėsos produktų importo iš trečiųjų valstybių į Sąjungą draudimus ir apribojimus. Tie draudimai ir apribojimai taikomi tokių mėsos produktų importui iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją nuo pereinamojo laikotarpio pabaigos;

| (4) | 2020 m. gruodžio 17 d. Jungtinė Karalystė pateikė į Jungtinio komiteto, kurio posėdis buvo surengtas pagal Susitarimą dėl išstojimo, protokolą įtrauktą vienašalį pareiškimą, kuriame išdėstyta praktika, kurią ji ketino taikyti, kiek tai susiję su mėsos produktų importu iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją iki 2021 m. birželio 30 d. Pagal Jungtinės Karalystės pareiškimą, mėsos produktai iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją būtų importuojami tokiomis sąlygomis: i) jiems nuo nurodyto išvežimo punkto Didžiojoje Britanijoje iki paskirties vietos prekybos centrų Šiaurės Airijoje taikoma nukreipimo tvarka; ii) jie parduodami išskirtinai galutiniams vartotojams Šiaurės Airijoje esančiuose prekybos centruose ir negali būti parduodami kitiems subjektams maisto grandinėje; iii) prie jų pridedami Jungtinės Karalystės kompetentingų institucijų išduodami oficialūs sveikatos sertifikatai (remiantis panašiais jau esamais sertifikatų, skirtų šviežiai mėsai, smulkintai mėsai ir mėsos pusgaminiams, pavyzdžiais) ir iv) jie yra supakuoti ir paženklinti galutiniams vartotojams, etiketėje nurodant: „Šie produktai iš Jungtinės Karalystės negali būti parduodami už Šiaurės Airijos ribų“. Jungtinė Karalystė taip pat pastebėjo, kad tuo laikotarpiu Jungtinė Karalystė visapusiškai laikysis mėsos produktams taikytinos Sąjungos teisės, kuri yra išvardyta Protokolo 2 priede. Sąjunga priėmė vienašalį pareiškimą, kuriame atkreiptas dėmesys į Jungtinės Karalystės vienašaliame pareiškime išdėstytą praktiką; |
| --- | --- |

(4)

2020 m. gruodžio 17 d. Jungtinė Karalystė pateikė į Jungtinio komiteto, kurio posėdis buvo surengtas pagal Susitarimą dėl išstojimo, protokolą įtrauktą vienašalį pareiškimą, kuriame išdėstyta praktika, kurią ji ketino taikyti, kiek tai susiję su mėsos produktų importu iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją iki 2021 m. birželio 30 d. Pagal Jungtinės Karalystės pareiškimą, mėsos produktai iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją būtų importuojami tokiomis sąlygomis: i) jiems nuo nurodyto išvežimo punkto Didžiojoje Britanijoje iki paskirties vietos prekybos centrų Šiaurės Airijoje taikoma nukreipimo tvarka; ii) jie parduodami išskirtinai galutiniams vartotojams Šiaurės Airijoje esančiuose prekybos centruose ir negali būti parduodami kitiems subjektams maisto grandinėje; iii) prie jų pridedami Jungtinės Karalystės kompetentingų institucijų išduodami oficialūs sveikatos sertifikatai (remiantis panašiais jau esamais sertifikatų, skirtų šviežiai mėsai, smulkintai mėsai ir mėsos pusgaminiams, pavyzdžiais) ir iv) jie yra supakuoti ir paženklinti galutiniams vartotojams, etiketėje nurodant: „Šie produktai iš Jungtinės Karalystės negali būti parduodami už Šiaurės Airijos ribų“. Jungtinė Karalystė taip pat pastebėjo, kad tuo laikotarpiu Jungtinė Karalystė visapusiškai laikysis mėsos produktams taikytinos Sąjungos teisės, kuri yra išvardyta Protokolo 2 priede. Sąjunga priėmė vienašalį pareiškimą, kuriame atkreiptas dėmesys į Jungtinės Karalystės vienašaliame pareiškime išdėstytą praktiką;

| (5) | 2021 m. birželio 17 d. Jungtinė Karalystė Komisijai pranešė apie savo ketinimą panašų metodą toliau taikyti dar tris mėnesius, t. y. iki 2021 m. rugsėjo 30 d. Savo 2021 m. birželio 17 d. rašte Jungtinė Karalystė pasiūlė „toliau taikyti esamą lengvatinio laikotarpio tvarką, kuri galioja tokiam gabenimui“; |
| --- | --- |

(5)

2021 m. birželio 17 d. Jungtinė Karalystė Komisijai pranešė apie savo ketinimą panašų metodą toliau taikyti dar tris mėnesius, t. y. iki 2021 m. rugsėjo 30 d. Savo 2021 m. birželio 17 d. rašte Jungtinė Karalystė pasiūlė „toliau taikyti esamą lengvatinio laikotarpio tvarką, kuri galioja tokiam gabenimui“;

| (6) | 2021 m. birželio 30 d. Jungtinė Karalystė pateikė vienašalį pareiškimą, kuriame išdėstė praktiką, kurią ji ketina taikyti, kiek tai susiję su mėsos produktų importu iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją nuo 2021 m. liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.; |
| --- | --- |

(6)

2021 m. birželio 30 d. Jungtinė Karalystė pateikė vienašalį pareiškimą, kuriame išdėstė praktiką, kurią ji ketina taikyti, kiek tai susiję su mėsos produktų importu iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją nuo 2021 m. liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.;

| (7) | todėl tikslinga nustatyti poziciją, kuri turi būti išsakyta Jungtinio komiteto bendrapirmininkiui Sąjungos vardu reaguojant į tą Jungtinės Karalystės vienašalį pareiškimą, |
| --- | --- |

(7)

todėl tikslinga nustatyti poziciją, kuri turi būti išsakyta Jungtinio komiteto bendrapirmininkiui Sąjungos vardu reaguojant į tą Jungtinės Karalystės vienašalį pareiškimą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kuri Sąjungos vardu turi būti pareikšta reaguojant į Jungtinės Karalystės vienašalį pareiškimą, kuriame išdėstoma praktika, kurią ji ketina taikyti, kiek tai susiję su mėsos produktų importu iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją nuo 2021 m. liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d., grindžiama prie šio sprendimo pridėtu Sąjungos vienašaliu pareiškimu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A.P. ZACARIAS

---

(1)  
  2020 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/135 dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo (OL L 29, 2020 1 31, p. 1).

1

(2)  
  OL L 29, 2020 1 31, p. 7.

2

---

PRIEDAS

SU MĖSOS PRODUKTAIS SUSIJUSIOS SĄJUNGOS TEISĖS TAIKYMAS ŠIAURĖS AIRIJOJE PASIBAIGUS PEREINAMAJAM LAIKOTARPIUI

EUROPOS SĄJUNGOS VIENAŠALIS PAREIŠKIMAS

Europos Sąjunga atkreipia dėmesį į Jungtinės Karalystės vienašalį pareiškimą, kuriame išdėstoma praktika, kurią ji ketina taikyti šių mėsos produktų importui iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją nuo 2021 m. liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d. Sąjunga pažymi, kad tam tikri tiekimo grandinių pritaikymai buvo atlikti per pirmuosius šešis 2021 m. mėnesius. Remiantis prekybos statistiniais duomenimis, tai ypač pasakytina apie smulkintą mėsą. Šio papildomo laikotarpio tikslas – sudaryti sąlygas suinteresuotiesiems subjektams, visų pirma prekybos centrams Šiaurės Airijoje, užbaigti pritaikyti savo tiekimo grandines.

Šia praktika bus grindžiama Sąjungos pozicija dėl naudojimosi Protokolo 12 straipsnio 4 dalyje nurodytais įgaliojimais.

Kaip nurodyta birželio 17 d. Jungtinės Karalystės rašte, kuriame siūloma pratęsti 2020 m. gruodžio 17 d. jos vienašaliame pareiškime išdėstyto metodo taikymą dar trims mėnesiams, Jungtinė Karalystė siūlo šiuo laikotarpiu „
  toliau taikyti esamą lengvatinio laikotarpio tvarką, kuri galioja tokiam gabenimui
  “.

Sąjunga primena, kad visapusiškas Susitarimo dėl išstojimo įgyvendinimas yra Sąjungos ir Jungtinės Karalystės tarptautinis teisinis įsipareigojimas.

Sąjunga pažymi, kad mėsos produktus, kuriems taikoma Jungtinės Karalystės vienašališkame pareiškime nurodyta nukreipimo tvarka, visais tos procedūros etapais turi kontroliuoti Šiaurės Airijos kompetentingos institucijos. Sąjunga taip pat pabrėžia, kaip svarbu užtikrinti, kad Šiaurės Airijos pasienio kontrolės postai turėtų reikiamą infrastruktūrą ir išteklių, kad galėtų atlikti visą ES Oficialios kontrolės reglamente reikalaujamą kontrolę.

---