----

----

I Meddelelser

Kommissionen

----

Euroens vekselkurs (1)

10. maj 2004

(2004/C 133/01)

1 euro == 

----

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

----

----

Meddelelse til importører i Den Europæiske Union af kontrollerede og nye stoffer, der nedbryder ozonlaget, vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1) - vedrører kun de lande, der tiltræder Den Europæiske Union den 1. maj 2004

(2004/C 133/02)

Der skal også indsendes en kopi af ansøgningen til medlemsstatens kompetente myndighed (jf. bilag II).

----

(1)EFT L 244 af 29.9.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) 1804/2003, EUT L 265 af 16.10.2003, s. 1.

(2)  Kontrollerede stoffer eller blandinger, som indføres i andre forarbejdede produkter end beholdere, der benyttes til transport eller oplagring af stoffet, er ikke omfattet af denne meddelelse.

(3)  For blandinger: kun mængden af de kontrollerede stoffer i blandingen bør medtages i ONP-mængden. 1,1,1-trichlorethan markedsføres altid med stabilisatorer. Importører bør hos deres leverandør få oplyst det procentvise indhold af stabilisatorer, som skal fratrækkes før beregningen af tallet i ONP-ton.

----

BILAG 1

Stoffer, der er omfattet af forordningen

NYE STOFFER

----

(1)  Tallene for ozonlagsnedbrydende potentiale er skøn baseret på den nuværende viden. De vil regelmæssigt blive gennemgået og revideret på baggrund af de beslutninger, der træffes af parterne i Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget.

(2)  Denne formel refererer ikke til 1,1,2-trichlorethan.

(3)  De kommercielt mest rentable stoffer som angivet i protokollen.

----

ALLEGATO II / ANEXO II / ANEXO II / ANNEX II / ANNEXE II / ANHANG II / BIJLAGE II / BILAG II / BILAGA II / LIITE II / grec 2 / II LISA / PRIEDAS II / II PIELIKUMS / ANNESS II / ZALACZNIK II / PRÍLOHA II / PRÍLOHA II / II. MELLEÉKLET / PRILOGA II

CYPERN

ESTLAND

UNGARN

LETLAND

LITAUEN

MALTA

POLEN

SLOVAKIET

SLOVENIEN

TJEKKIET

----

----

Meddelelse til eksportører i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1)

(2004/C 133/03)

- vedrører kun de lande, der tiltræder Den Europæiske Union den 1. maj 2004 -

bromchlormethan

Artikel 12 indeholder krav om tilladelse til eksport af stoffer, der er opført i gruppe I til IX i bilag I til denne meddelelse (jf. bilag I til forordningen). Sådan eksporttilladelse udstedes af Kommissionen, når denne har konstateret, at artikel 11 (2) er overholdt.

I forordningen er mængderne målt i ONP-kilogram for at afspejle stoffets ozonnedbrydende potentiale (3).

Brugere, der ønsker at eksportere stoffer opført i gruppe I til IX i bilag I til denne meddelelse for ottemånedersperioden fra den 1. maj 2004 til den 31. december 2004, skal henvende sig til Kommissionen, helst ikke senere end den 15. maj 2004.

Virksomheder, der har fået udstedt en eksporttilladelse for 2003, skal udfylde og indsende den/de relevante formular(er), alt afhængigt af hvilket stof der er tale om, jf. ODS-webstedet http://europa.eu.int/comm/environment/ods/index.htm, for at få tildelt et eksporttilladelsesnummer (EAN).

Der skal også indsendes en kopi af ansøgningen til medlemsstatens kompetente myndighed (jf. bilag II).

Der vil blive givet et EAN og ansøgeren bliver underrettet, forudsat at ansøgningen opfylder kriterierne for at modtage et eksporttilladelsesnummer. Brugere kan kun eksportere kontrollerede stoffer opført i bilag I til denne meddelelse i 2004, hvis de er i besiddelse af et EAN udstedt af Kommissionen. Kommissionen forbeholder sig ret til at tilbageholde udstedelsen af et EAN-nummer i de tilfælde, hvor den ikke har modtaget tilstrækkelige oplysninger.

----

(1)EFT L 244 af 29.9.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1804/2003, EUT L 265 af 16.10.2003, s. 1.

(2)  Ændret ved forordning (EF) nr. 1804/2003, offentliggjort i EUT L 265 af 16.10.2003, s. 1.

(3)  For blandinger: kun mængden af de kontrollerede stoffer i blandingen bør medtages i mængden. 1,1,1-trichlorethan markedsføres altid med stabilisatorer. Eksportører bør hos deres leverandør få oplyst det procentvise indhold af stabilisatorer, som skal fratrækkes før beregningen af tallet i ton.

----

BILAG 1

Stoffer, der er omfattet af forordningen

----

(1)  Tallene for ozonlagsnedbrydende potentiale er skøn baseret på den nuværende viden; de vil regelmæssigt blive gennemgået og revideret på baggrund af de afgørelser, der træffes af parterne i Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget.

(2)  Denne formel refererer ikke til 1,1,2-trichlorethan.

(3)  De kommercielt mest rentable stoffer som angivet i protokollen.

----

ALLEGATO II / ANEXO II / ANEXO II / ANNEX II / ANNEXE II / ANHANG II / BIJLAGE II / BILAG II / BILAGA II / LIITE II / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II / LISA II / II PRIEDAS / II PIELIKUMS / ANNESS II / ZAŁĄCZNIK II / PRÍLOHA II / PŘÍLOHA II / II. MELLÉKLET / PRILOGA II

CYPERN

ESTLAND

UNGARN

LETLAND

LITAUEN

MALTA

POLEN

SLOVAKIET

SLOVENIEN

TJEKKIET

----

----

Meddelelse til brugere i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer, der er tilladt til væsentlige anvendelsesformål i Fællesskabet i 2004 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1) - vedrører kun de lande, der tiltræder Den Europæiske Union den 1. maj 2004

(2004/C 133/04)

Denne meddelelse vedrører følgende stoffer:

Denne meddelelse er rettet til brugere, som har til hensigt at:

Kontrollerede stoffer til væsentlige anvendelsesformål kan fås fra produktion inden for Fællesskabet og om nødvendigt ved indførsel i Fællesskabet udefra.

I afgørelse IV/25 fra parterne i Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, er der fastlagt kriterier og en procedure til bestemmelse af »væsentlige anvendelsesformål«, hvortil der fortsat kan tillades produktion og forbrug efter nedtrapning.

I overensstemmelse med afgørelse IV/25 fra parterne i Montreal-protokollen kræves det i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2037/2000, som ændret ved forordning (EF) nr. 2038/2000, at der fastsættes mængder af ovennævnte kontrollerede stoffer, som kan tillades til væsentlige anvendelsesformål i Fællesskabet i 2004.

Afgørelse XIV/14 fra parterne i Montreal-protokollen tillader den produktion og det forbrug, der er nødvendigt for at kunne dække behovet for CFC til væsentlige anvendelsesformål til dosisinhalatorer til behandling af astma og kroniske lungesygdomme. Med hensyn til produktionen af dosisinhalatorer i Det Europæiske Fællesskab i 2004 er den mængde CFC 11, 12, 113 og 114, som parterne tillader i afgørelse XIV/14, på 1 884 000,00 kg (en million ottehundrede fireogfirs tusind).

I overensstemmelse med afgørelse X/19 fra parterne i Montreal-protokollen bør renhedsgraden af kontrollerede stoffer til laboratorieformål være på mindst 99,0 % for 1,1,1-trichlorethan og 99,5 % for CFC'er og tetrachlormethan. Disse yderst rene stoffer og blandinger, der indeholder kontrollerede stoffer, må kun leveres i genlukbeholdere eller højtrykscylindre, der indeholder mindre end tre liter, eller i glasampuller på 10 ml eller derunder, der er tydeligt mærket som stoffer, der nedbryder ozonlaget, udelukkende til laboratoriebrug og til analyseformål, og det skal klart fremgå, at brugte stoffer eller overskudsstoffer skal indsamles og genvindes, hvis praktisk muligt. Materialet skal tilintetgøres, hvis genvinding ikke er praktisk muligt.

Montreal-protokolparternes afgørelse XV/8 hjemler den produktion og det forbrug, der kræves til at opfylde de væsentlige behov for kontrollerede stoffer, der er opført i Montreal-protokollens bilag A, B og C (stoffer i gruppe II og III), til laboratorie- og analyseformål som anført i bilag IV til referatet af parternes syvende møde, forudsat at betingelserne i bilag II til referatet af parternes sjette møde er opfyldt.

Den procedure for tildeling af kvoter af kontrollerede stoffer til ovennævnte væsentlige anvendelser, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 2037/2000 og forordning (EF) nr. 2038/2000, er som følger:

----

(1)EFT L 244 af 29.9.2000, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1804/2003, EUT L 265 af 16.10.2003, s. 1.

----

ALLEGATO II / ANEXO II / ANEXO II / ANNEX II / ANNEXE II / ANHANG II / BIJLAGE II / BILAG II / BILAGA II / LIITE II / PARARTHMA II / LISA II / II PRIEDAS / II PIELIKUMS / ANNESS II / ZAŁĄCZNIK II / PRÍLOHA II / PŘÍLOHA II / II. MELLÉKLET / PRILOGA II

CYPERN

ESTLAND

UNGARN

LETLAND

LITAUEN

MALTA

POLEN

SLOVAKIET

SLOVENIEN

TJEKKIET

----

----

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag nr. COMP/M.3430 - UTC / EADS Revima /JV)

Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure

(2004/C 133/05)

(EØS-relevant tekst)

----

(1)EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtigelse i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13.

(2)  EFT L180 af 9.07.1997, s. 1. Berigtigelse i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17.

(3)EFT C 217 af 29.7.2000, s. 32.

----

----

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag nr. COMP/M.3432 - TOTAL LUBRIFIANTS / ENDEL / DAENERYS JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2004/C 133/06)

(EØS-relevant tekst)

----

(1)EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1; berigtiget i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13.

(2)EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1, berigtiget i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17.

(3)EFT C 217 af 29.7.2000, s. 32.

----

----

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag nr. COMP/M.3426 — Advent / Sportfive)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2004/C 133/07)

(EØS-relevant tekst)

----

(1)EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1; berigtiget i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13.

(2)EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1, berigtiget i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17.

(3)EFT C 217 af 29.7.2000, s. 32.

----

----

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag nr. COMP/M.3447 - CARLYLE/SAPROGAL)

Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure

(2004/C 133/08)

(EØS-relevant tekst)

----

(1)EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1. Berigtigelse i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13.

(2)  EFT L180 af 9.07.1997, s. 1. Berigtigelse i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17.

(3)EFT C 217 af 29.7.2000, s. 32.

----