Actualização para 2007

(continua)

Actualização para 2007

2007

Esta atualização fornece novas informações para 2006 relativamente a muitos elementos, como taxas e benefícios de Seguro Social. Por lei, estes números mudam de forma automática todos os anos, para manter 

o programa atualizado em relação aos aumentos dos níveis de preços e salários. Se você esta trabalhando ou se já 

esta recebendo benefícios de Seguro Social, estas mudanças são importantes para ti.

Informações para pessoas no ativo

Impostos de Seguro Social e Medicare

Impostos de Seguro Social 2006 2007

Trabalhador dependente/entidade patronal (cada) 6,2% sobre rendimentos ate $94.200 6,2% sobre rendimentos ate $97.500

Trabalhador dependente/entidade patronal (cada) *Pode ser compensado por disposições de imposto 12,4%* sobre rendimentos ate $94.200 12,4%* sobre rendimentos ate $97.500 sobre o rendimento

Taxas de Medicare 2006 2007

Trabalhador dependente/entidade patronal (cada) 1,45% sobre todos os rendimentos 1,45% sobre todos os rendimentos

Trabalhador por conta própria *Pode ser compensado por disposições de imposto 2,9%* sobre todos os rendimentos 2,9%* sobre todos os rendimentos sobre o rendimento

Crédito de trabalho—Quando trabalha, acumula créditos para benefícios do Seguro Social. Precisa de um determinado número 

de créditos para ter direito a benefícios do Seguro Social. O número que você necessita depende da sua idade e do tipo de benefício

que você está solicitando. Pode acumular um máximo de quatro créditos por ano. A maioria das pessoas precisam de 40 créditos 

para poder receber uma aposentadoria.

2006 2007

$970 Dá direito a um crédito $1.000 Dá direito a um crédito

Informações para beneficiários de benefícios do Seguro Social

Limites de rendimentos

De acordo com a lei federal, os beneficiários do Seguro Social que não atingiram a idade de aposentadoria completa podem receber 

a totalidade de seus benefícios, desde que os seus rendimentos sejam inferiores aos limites abaixo indicados. Em 2006, a idade 

de aposentadoria completa é de 65 anos e 8 meses. A idade de aposentadoria completa aumentará gradualmente todos os anos até 

chegar aos 67 anos para as pessoas nascidas em 1960 ou mais tarde.

2006 2007

À idade de aposentadoria completa ou mais velho Sem limites de rendimentos Sem limites de rendimentos

$12.480 $12.960

Antes da idade de aposentadoria completa Por cada $2 acima do limite, é retido Por cada $2 acima do limite, é retido

$1 da pensão. $1 da pensão.

$33.240 $34.440

No ano em que atinge a idade de Por cada $3 acima do limite, é retido $1 da Por cada $3 acima do limite, é retido $1 da 

pensão até ao mês em que atinge a idade de pensão até ao mês em que atinge a idade de aposentadoria completa reforma completa. reforma completa.

Limites de rendimentos para beneficiários de benefícios por incapacidade: Se você trabalhar enquanto recebe benefícios de 

incapacidade, deve informar-nos sobre os seus rendimentos, independentemente do seu montante. Pode ter rendimentos ilimitados 

durante um período experimental de trabalho que pode ir até 9 meses (não necessariamente consecutivos) e receber na mesma a 

totalidade de benefícios. Depois de ter concluído o nono mês do período experimental de trabalho, decidiremos se continua a ter 

direito aos benefícios de incapacidade. Você também pode ter direito a outros incentivos de trabalho para te ajudar a efectuar a 

transição para o ativo.

Atividade lucrativa substancial (para os que não $860 por mês $900 por mês

são cegos)

Atividade lucrativa substancial (invisuais) $1.450 por mês $1.500 por mês 

Mês do período experimental de trabalho $620 por mês $640 por mês
Informações para pessoas que recebem Supplemental Security Income (SSI)

Pagamento mensal de SSI federal (máximo) 

2006 2007

Indivíduo $603 $623

Casal $904 $934

Limites de rendimentos mensais

Indivíduo cujos rendimentos provêm apenas de salários $1.291 $1.331

Indivíduo cujos rendimentos não provêm de salários $623 $643

Casal cujos rendimentos provêm apenas de salários $1.893 $1.953

Casal cujos rendimentos não provêm de salários $924 $954

OBSERVAÇÃO: Se tiver rendimentos, a sua prestação mensal será geralmente mais baixa do que o pagamento máximo de SSI 

federal. Lembre-se de que nos deve comunicar todos os seus rendimentos. Alguns estados acrescentam dinheiro ao pagamento de 

SSI federal. Se você viver em um destes estados, pode ter direito a um pagamento mais alto. O seu rendimento poderá ser superior 

aos limites aqui indicados e pode ainda assim ter direito ao mesmo.

Informações para Beneficiário(a)s de Medicare

A maioria das despesas de Medicare aumentou este ano, de forma a acompanhar o aumento dos encargos 

para cuidados de saúde.

2006 2007

Seguro hospitalar (Parte A)

Para os primeiros 60 dias em um hospital, o doente paga $952 $992

Entre 61 e 90 dias em um hospital, o doente paga $238 por dia $248 por dia

Para além de 90 dias em um hospital, o doente paga $476 por dia $496 por dia

Nos primeiros 20 dias em um centro de cuidados $0 $0 

especializados de enfermagem, o doente paga

Entre 21 e 100 dias em um centro de cuidados $119 por dia $124 por dia 

especializados de enfermagem, o doente paga

Prémio de aquisição da Parte A: O montante do prémio que paga para adquirir a Parte A da Medicare depende do número de 

créditos de Seguro Social que acumulou. Se tiver:

40 créditos $0 $0

Entre 30 e 39 créditos $216 por mês $226 por mês 

Menos de 30 créditos $393 por mês $410 por mês

Seguro hospitalar (Parte B)

Prémio $88,50 por mês $93,50** por mês 

Franquia $124 por ano $131 por ano

Após o doente ter pago a franquia, a parte B paga 80 por cento dos 

serviços cobertos.

OBSERVAÇÃO: Se for beneficiário(a) de Medicare e os seus rendimentos forem baixos, o estado em que você vive pode pagar os 

prémios de Medicare e em alguns casos, as franquias e outras despesas médicas correntes. Para obter mais informações, contate 

a agência local de assistência médica (Medicaid), os serviços sociais ou o gabinete de assistência social. 

**O prêmio mensal padrão é $93,50. Algumas pessoas com rendimentos mais elevados pagam mais pelos prêmios.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10003-PE

Update 2007 (Portuguese)

January 2007