Ikaw Ay Baka Maaaring

Makatanggap Ng 

Supplemental Security 

Income (SSI)

2006
www.socialsecurity.gov

2

Ano ang SSI?

Ang SSI, o Supplemental Security Income, 

ay programa ng pamahalaang federal na 

nagbi-bigay ng mga perang kabayaran bawat 

buwan sa mga taong walang masyadong kita 

o walang masyadong maraming pag-aaring 

gamit. Ang SSI ay para sa nakatatandang 

tao at para rin sa bulag o sa mga taong may 

kapansanan ano man ang edad niya, kabilang 

na dito ang mga bata.

Sa pag-tanggap ng SSI, kailangang

ikaw ay:

• 65 taong gulang o mas matanda pa rito; o

• lubusan o bahagya lamang ang pagkabulag; o 

• May pagga-gamutang kalagayan na 

humahadlang sa iyo para makapagtrabaho at ito ay inaasahang tatagal ng 

mahigit kumulang sa isang taon o ito ay 

magiging resulta ng kamatayan. Naiiba 

ang patakaran para sa kabataan. Para sa 

karagdagang impormasyon, hingin ang 

kopya ng, Benefits For Children With 

Disabilities, (Mga Benepisyo Para Sa 

Batang May-kapansanan, Publikasyon 

No. 05-10026). Ang pahayag na ito ay 

makukuha lang sa English.

Ikaw Ay Baka Maaaring 

Makatanggap Ng 

Supplemental Security 

Income (SSI)
3

Magkano ang makukuha mo?

Ang batayang buwanang kabayaran sa SSI 

para sa 2006 ay magka-kapareho sa buong 

bansa. Ito ay:

—$603 para sa nag-iisang tao; o

—$904 para sa mag-asawa.

Hindi lahat ng tao ay nakatatanggap ng 

magka-parehong halaga. Ikaw ay maaaring 

makatanggap ng mas malaking halaga kung 

ikaw ay nakatira sa isang state na nagdadagdag ng pera sa federal na kabayan ng SSI. 

O maaaring makatanggap ka ng mas kaunting 

halaga kung ikaw o ang iyong pamilya ay 

may iba pang kinikita. Kung saan at kung 

kanino ka nakatira ang magtatakda kung ikaw 

ay karapat dapat para sa SSI at makagagawa 

ng malaking kaibahan sa halaga ng iyong 

kabayaran sa SSI.

Papaano ka magiging karapatdapat para sa SSI?

Ang kinita mo

Ang kita mo ay kabilang ng perang 

iyong kinita, ang iyong benepisyo sa Social 

Security, ang mga pension mo at ang halaga 

ng mga bagay na natatanggap mo galing sa 

ibang tao, tulad ng pagkain, damit at tirahan.

3
www.socialsecurity.gov

4 (kabila)

Kung saan ka nakatira ay maka-kaapekto 

sa halagang dapat mong makamit bawat 

buwan at maaari ka pa ring makakuha ng SSI. 

Ang bawat state ay may ibat-ibang patakaran.

Mga bagay na pag-aari mo

Ikaw ay maaaring makatanggap ng SSI 

kung ang iyong mga yaman (ang bagay na 

pag-aari mo) ay nagkakahalaga ng hindi 

humihigit kumulang sa $2,000 para sa nagiisa 

o $3,000 para sa mag-asawa. Hindi namin 

ibinibilang ang lahat ng iyong mga pag-aari 

kapag kami ay nagpa-pasiya kung ikaw ay 

makakakuha ng SSI. Halimbawa, hindi namin 

ibinibilang ang iyong bahay, at karaniwang 

hindi rin kabilang ang iyong sasakyan. Ang 

kasama sa bilangan ay ang pera mo, mga 

accounts sa bangko, stocks at bonds.

Kailangang ikaw ay naninirahan

sa U.S.

Ikaw ay kinakailangang nakatira sa 

Estados Unidos o sa Northern Mariana 

Islands upang makakuha ng SSI. Kung ikaw 

ay hindi mamamayan ng U.S., ngunit ikaw 

ay may legal na pahintulot, maaari ka pa 

ring makakuha ng SSI. Para sa karagdagang 

impormasyon, hingin ang kopya ng 

Supplemental Security Income (SSI) Para Sa 

Mga Hindi Mamamayan (Publikasyon No. 

05-11051-TL).
www.socialsecurity.gov

5

Mga Iba Pang Benepisyo

Sa pag-kuha ng SSI, kinakailangan 

ka pa rin na mag-apply para sa mga iba 

pang perang benepisyong maari mo pang 

matanggap. Kung ikaw ay tumatanggap ng 

SSI, ikaw ay karaniwan ring makakatanggap 

ng food stamps at Medicaid. Ang Medicaid 

ay tumutulong na mag-bayad sa doktor at 

mga utang sa ospital, at ang food stamps

ay tumutulong naman sa pagbabayad para

sa pagkain.

Paano ang pag-apply mo para

sa SSI?

Makipag-bigay alam sa aming local na 

tanggapan ng iyong Social Security upang 

mag set-up ng appointment para mag-apply 

ng SSI. 

Pagkontak sa Social Security

Para sa karagdagang impormasyon at 

upang matagpuan ang kopya ng aming mga 

publikasyon, bisitahin ang aming website sa 

www.socialsecurity.gov o tumawag ng libre 

sa 1-800-772-1213 (para sa mga bingi o may 

kahirapan sa pandinig, tawagan ang aming 

TTY na numero sa 1-800-325-0778).

Masasagot namin ang detalyadong 

katanungan magmula sa oras na alas-7 ng 

umaga hanggang sa alas 7 ng gabi, Lunes 

hanggang Biyernes. Makapag-bibigay kami 

ng impormasyon sa pamamagitan ng aming 

automated na serbisyo ng telepono 24 oras 

araw-araw.
Kung kailangan mo ng interpreter sa pagaasikaso ng iyong business sa Social Security, 

may nakalaan kaming serbisyo dito ng libre. 

Ang mga serbisyo ng interpreter ay makukuha 

kapag kina-usap mo kami sa telepono o sa 

tanggapan ng Social Security. Tumawag 

ng libre sa aming numero 1-800-772-1213, 

kung ang wika mo ay Tagalog, pindutin 

ang 1 at maghintay hanggang sumagot ang 

isang kinatawan. Ang Tagalog interpreter ay 

tatawagin para matulungan ka sa iyong tawag. 

Kung hindi matapos ang business mo sa 

telepono, ikukuha ka namin ng appointment 

para sa lokal na tanggapan ng Social Security 

at aayusin namin na may Tagalog interpreter 

doon sa oras ng iyong pag-bisita.

Itinuturing naming lihim ang lahat ng 

mga tawag. Nais din naming siguraduhin na 

maka-tatanggap ka ng wasto at magalang na 

serbisyo. Ito ang dahilan kung bakit mayroon 

kaming pangalawang kinatawan ng Social 

Security na nagmo-monitor ng ilang mga 

tawag sa telepono.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-11069-TL

You May Be Able To Get Supplemental

 Security Income (Tagalog)

January 2006