# Iris Oifigiúil L 273/2021

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 273 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6430 Iúil 2021 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 273

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6430 Iúil 2021

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1228 ón gCoimisiún an 16 Iúil 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais chun tacagraif chliste agus comhpháirteanna tacagraf cliste a dhéanamh, a thástáil, a shuiteáil, a oibriú agus a dheisiú (
  1
  ) | 1 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1228 ón gCoimisiún an 16 Iúil 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais chun tacagraif chliste agus comhpháirteanna tacagraf cliste a dhéanamh, a thástáil, a shuiteáil, a oibriú agus a dheisiú (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 30.7.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 273/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1228 ÓN gCOIMISIÚN

an 16 Iúil 2021

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais chun tacagraif chliste agus comhpháirteanna tacagraf cliste a dhéanamh, a thástáil, a shuiteáil, a oibriú agus a dheisiú

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Feabhra 2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar (1), agus go háirithe Airteagal 11 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 tugadh isteach tacagraif chliste, lena n-áirítear nasc le saoráid an chórais dhomhanda um loingseoireacht satailíte (GNSS), saoráid chumarsáide chian-luathbhrathadóireachta, agus comhéadan le córais chliste iompair. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 tugadh isteach tacagraif chliste, lena n-áirítear nasc le saoráid an chórais dhomhanda um loingseoireacht satailíte (GNSS), saoráid chumarsáide chian-luathbhrathadóireachta, agus comhéadan le córais chliste iompair.

| (2) | Déantar na ceanglais theicniúla chun tacagraif agus comhpháirteanna tacagraf a dhéanamh, a thástáil, a shuiteáil, a oibriú agus a dheisiú a leagan amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(2)

Déantar na ceanglais theicniúla chun tacagraif agus comhpháirteanna tacagraf a dhéanamh, a thástáil, a shuiteáil, a oibriú agus a dheisiú a leagan amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 ón gCoimisiún (2).

| (3) | Rinneadh Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 agus Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) a leasú le Rialachán (AE) 2020/1054 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4). Le Rialachán (AE) 2020/1054 éilítear gnéithe breise a chur chun feidhme sa tacagraf cliste. Dá dhroim sin, is gá leagan nua den tacagraf cliste a shainiú trí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 a leasú. |
| --- | --- |

(3)

Rinneadh Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 agus Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) a leasú le Rialachán (AE) 2020/1054 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4). Le Rialachán (AE) 2020/1054 éilítear gnéithe breise a chur chun feidhme sa tacagraf cliste. Dá dhroim sin, is gá leagan nua den tacagraf cliste a shainiú trí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 a leasú.

| (4) | I gcomhréir le hAirteagal 8(1) de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014, ba cheart suíomh na feithicle a thaifeadadh go huathoibríoch gach uair a thrasnaíonn an fheithicil teorainn Bhallstáit agus gach uair a dhéanann an fheithicil gníomhaíochtaí luchtaithe nó díluchtaithe. |
| --- | --- |

(4)

I gcomhréir le hAirteagal 8(1) de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014, ba cheart suíomh na feithicle a thaifeadadh go huathoibríoch gach uair a thrasnaíonn an fheithicil teorainn Bhallstáit agus gach uair a dhéanann an fheithicil gníomhaíochtaí luchtaithe nó díluchtaithe.

| (5) | Ba cheart an comhéadan le Córais Chliste Iompair, rud atá roghnach sa leagan den tacagraf cliste a chuirtear chun feidhme amhail ón 15 Meitheamh 2019, a bheith sainordaitheach le haghaidh an leagain nua den tacagraf cliste. |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart an comhéadan le Córais Chliste Iompair, rud atá roghnach sa leagan den tacagraf cliste a chuirtear chun feidhme amhail ón 15 Meitheamh 2019, a bheith sainordaitheach le haghaidh an leagain nua den tacagraf cliste.

| (6) | Ba cheart an leagan nua den tacagraf cliste a bheith ullmhaithe chun comhartha Shatailít Galileo a fhíordheimhniú a luaithe agus a thagann córas Galileo de bheith oibríochtúil. |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart an leagan nua den tacagraf cliste a bheith ullmhaithe chun comhartha Shatailít Galileo a fhíordheimhniú a luaithe agus a thagann córas Galileo de bheith oibríochtúil.

| (7) | Chun athsholáthar fisiceach an trealaimh taifeadta a sheachaint aon uair a ghlactar modhnú ar shonraíochtaí teicniúla an tacagraif, is gá a áirithiú gur féidir feidhmiúlachtaí tacagraif todhchaíocha a chur chun feidhme agus feabhas a chur orthu trí nuashonruithe bogearraí. |
| --- | --- |

(7)

Chun athsholáthar fisiceach an trealaimh taifeadta a sheachaint aon uair a ghlactar modhnú ar shonraíochtaí teicniúla an tacagraif, is gá a áirithiú gur féidir feidhmiúlachtaí tacagraif todhchaíocha a chur chun feidhme agus feabhas a chur orthu trí nuashonruithe bogearraí.

| (8) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 déantar foráil maidir le cuibheoir a shuiteáil idir an braiteoir gluaisne agus an tacagraf le haghaidh feithiclí a fhéadfaidh, cé go bhfuil meáchan faoi bhun 3,5 tona acu, an tairseach sin a shárú ó am go chéile, mar shampla agus leantóir á tharraingt. Tar éis an leasaithe ar Rialachán (CE) Uimh. 561/2006, cuireadh síneadh leis an oibleagáid chun tacagraf a shuiteáil chuig feithiclí os cionn 2,5 tona. Fágann suiteáil shainordaitheach an tacagraif chliste i bhfeithiclí tráchtála éadroma gur gá an leibhéal slándála a sholáthraítear leis an gcuibheoir a fheabhsú trí bhraiteoir inmheánach a shuiteáil laistigh den tacagraf, rud atá neamhspleách ar chomhartha an bhraiteora gluaisne. |
| --- | --- |

(8)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 déantar foráil maidir le cuibheoir a shuiteáil idir an braiteoir gluaisne agus an tacagraf le haghaidh feithiclí a fhéadfaidh, cé go bhfuil meáchan faoi bhun 3,5 tona acu, an tairseach sin a shárú ó am go chéile, mar shampla agus leantóir á tharraingt. Tar éis an leasaithe ar Rialachán (CE) Uimh. 561/2006, cuireadh síneadh leis an oibleagáid chun tacagraf a shuiteáil chuig feithiclí os cionn 2,5 tona. Fágann suiteáil shainordaitheach an tacagraif chliste i bhfeithiclí tráchtála éadroma gur gá an leibhéal slándála a sholáthraítear leis an gcuibheoir a fheabhsú trí bhraiteoir inmheánach a shuiteáil laistigh den tacagraf, rud atá neamhspleách ar chomhartha an bhraiteora gluaisne.

| (9) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an choiste a bunaíodh le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014, |
| --- | --- |

(9)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an choiste a bunaíodh le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn IC a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm aige ón 21 Lúnasa 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Iúil 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 60, 28.2.2014, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 ón gCoimisiún an 18 Márta 2016 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos na ceanglais chun tacagraif agus comhpháirteanna tacagraf a dhéanamh, a thástáil, a shuiteáil, a oibriú agus a dheisiú (IO L 139, 26.5.2016, lch. 1)

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 agus Rialachán (CE) Uimh. 2135/98 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3820/85 ón gComhairle (IO L 102, 11.4.2006, lch. 1)

3

(4)  Rialachán (AE) 2020/1054 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 a mhéid a bhaineann le riachtanais íosta maidir le huastréimhsí tiomána laethúla agus seachtainiúla, íos-sosanna agus tréimhsí scíthe laethúla agus seachtainiúla, agus Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 a mhéid a bhaineann suíomh le tacagraif (IO L 249, 31.7.2020, lch. 1)

4

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn IC a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 mar a leanas:

| (1) | leasaítear an clár mar a leanas:


  (a) | cuirtear isteach an pointe 3.6.4 seo a leanas:


  ‘3.6.4 | Iontráil oibríochta luchtaithe/díluchtaithe’; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

leasaítear an clár mar a leanas:

(a)

cuirtear isteach an pointe 3.6.4 seo a leanas:

‘3.6.4

Iontráil oibríochta luchtaithe/díluchtaithe’;

| (b) | cuirtear isteach an pointe 3.9.18 seo a leanas:


  ‘3.9.18 | Teagmhas “aimhrialtacht GNSS”’; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear isteach an pointe 3.9.18 seo a leanas:

‘3.9.18

Teagmhas “aimhrialtacht GNSS”’;

| (c) | cuirtear isteach na pointí 3.12.17, 3.12.18 agus 3.12.19 seo a leanas:


  ‘3.12.17 | Trasnuithe teorann |
| --- | --- | --- |

(c)

cuirtear isteach na pointí 3.12.17, 3.12.18 agus 3.12.19 seo a leanas:

‘3.12.17

Trasnuithe teorann

| 3.12.18 | Oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe |
| --- | --- |

3.12.18

Oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe

| 3.12.19 | Léarscáil dhigiteach’; |
| --- | --- |

3.12.19

Léarscáil dhigiteach’;

| (d) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 3.20:


  ‘3.20 | Malartuithe sonraí le gairis sheachtracha bhreise’; |
| --- | --- | --- |

(d)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 3.20:

‘3.20

Malartuithe sonraí le gairis sheachtracha bhreise’;

| (e) | cuirtear isteach na pointí 3.27 agus 3.28 seo a leanas:


  ‘3.27 | Faireachán ar thrasnuithe teorann |
| --- | --- | --- |

(e)

cuirtear isteach na pointí 3.27 agus 3.28 seo a leanas:

‘3.27

Faireachán ar thrasnuithe teorann

| 3.28 | Nuashonrú bogearraí’; |
| --- | --- |

3.28

Nuashonrú bogearraí’;

| (f) | cuirtear isteach an pointe 4.5.3.2.1.1 seo a leanas:


  ‘4.5.3.2.1.1 | Sainaithint feidhmchláir bhreise (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)’; |
| --- | --- | --- |

(f)

cuirtear isteach an pointe 4.5.3.2.1.1 seo a leanas:

‘4.5.3.2.1.1

Sainaithint feidhmchláir bhreise (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)’;

| (g) | cuirtear isteach na pointí 4.5.3.2.17 go 4.5.3.2.22 seo a leanas:


  ‘4.5.3.2.17 | Stádas fíordheimhniúcháin le haghaidh suíomhanna a bhaineann le háiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin) |
| --- | --- | --- |

(g)

cuirtear isteach na pointí 4.5.3.2.17 go 4.5.3.2.22 seo a leanas:

‘4.5.3.2.17

Stádas fíordheimhniúcháin le haghaidh suíomhanna a bhaineann le háiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)

| 4.5.3.2.18 | Stádas fíordheimhniúcháin le haghaidh suíomhanna ina sroichtear am tiomána carntha 3 uair an chloig (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin) |
| --- | --- |

4.5.3.2.18

Stádas fíordheimhniúcháin le haghaidh suíomhanna ina sroichtear am tiomána carntha 3 uair an chloig (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)

| 4.5.3.2.19 | Trasnuithe teorann (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu) |
| --- | --- |

4.5.3.2.19

Trasnuithe teorann (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

| 4.5.3.2.20 | Oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu) |
| --- | --- |

4.5.3.2.20

Oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

| 4.5.3.2.21 | Iontrálacha cineáil luchtaithe (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu) |
| --- | --- |

4.5.3.2.21

Iontrálacha cineáil luchtaithe (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

| 4.5.3.2.22 | Cumraíochtaí VU (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)’; |
| --- | --- |

4.5.3.2.22

Cumraíochtaí VU (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)’;

| (h) | cuirtear isteach an pointe 4.5.4.2.1.1 seo a leanas:


  ‘4.5.4.2.1.1 | Sainaithint feidhmchláir bhreise (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)’; |
| --- | --- | --- |

(h)

cuirtear isteach an pointe 4.5.4.2.1.1 seo a leanas:

‘4.5.4.2.1.1

Sainaithint feidhmchláir bhreise (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)’;

| (i) | cuirtear isteach na pointí 4.5.4.2.16 go 4.5.4.2.22 seo a leanas:


  ‘4.5.4.2.16 | Stádas fíordheimhniúcháin le haghaidh suíomhanna a bhaineann le háiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin) |
| --- | --- | --- |

(i)

cuirtear isteach na pointí 4.5.4.2.16 go 4.5.4.2.22 seo a leanas:

‘4.5.4.2.16

Stádas fíordheimhniúcháin le haghaidh suíomhanna a bhaineann le háiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)

| 4.5.4.2.17 | Stádas fíordheimhniúcháin le haghaidh suíomhanna ina sroichtear tiomáint charntha 3 uair an chloig (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin) |
| --- | --- |

4.5.4.2.17

Stádas fíordheimhniúcháin le haghaidh suíomhanna ina sroichtear tiomáint charntha 3 uair an chloig (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)

| 4.5.4.2.18 | Trasnuithe teorann (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu) |
| --- | --- |

4.5.4.2.18

Trasnuithe teorann (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

| 4.5.4.2.19 | Oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu) |
| --- | --- |

4.5.4.2.19

Oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

| 4.5.4.2.20 | Iontrálacha cineáil luchtaithe (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu) |
| --- | --- |

4.5.4.2.20

Iontrálacha cineáil luchtaithe (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

| 4.5.4.2.21 | Sonraí breise calabrúcháin (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu) |
| --- | --- |

4.5.4.2.21

Sonraí breise calabrúcháin (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

| 4.5.4.2.22 | Cumraíochtaí VU (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)’; |
| --- | --- |

4.5.4.2.22

Cumraíochtaí VU (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)’;

| (j) | cuirtear isteach an pointe 4.5.5.2.1.1 seo a leanas tar éis phointe 4.5.5.2.1:


  ‘4.5.5.2.1.1 | Sainaithint feidhmchláir bhreise (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)’; |
| --- | --- | --- |

(j)

cuirtear isteach an pointe 4.5.5.2.1.1 seo a leanas tar éis phointe 4.5.5.2.1:

‘4.5.5.2.1.1

Sainaithint feidhmchláir bhreise (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)’;

| (k) | cuirtear isteach an pointe 4.5.5.2.6 seo a leanas:


  ‘4.5.5.2.6 | Cumraíochtaí VU (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)’; |
| --- | --- | --- |

(k)

cuirtear isteach an pointe 4.5.5.2.6 seo a leanas:

‘4.5.5.2.6

Cumraíochtaí VU (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)’;

| (l) | cuirtear isteach an pointe 4.5.6.2.1.1 seo a leanas tar éis phointe 4.5.6.2.1:


  ‘4.5.6.2.1.1 | Sainaithint feidhmchláir bhreise (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)’; |
| --- | --- | --- |

(l)

cuirtear isteach an pointe 4.5.6.2.1.1 seo a leanas tar éis phointe 4.5.6.2.1:

‘4.5.6.2.1.1

Sainaithint feidhmchláir bhreise (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)’;

| (m) | cuirtear isteach an pointe 4.5.6.2.6 seo a leanas:


  ‘4.5.6.2.6 | Cumraíochtaí VU (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)’; |
| --- | --- | --- |

(m)

cuirtear isteach an pointe 4.5.6.2.6 seo a leanas:

‘4.5.6.2.6

Cumraíochtaí VU (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)’;

| (2) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an réamhthéacs roimh Liosta na nAguisíní:

  ‘RÉAMHRÁ
  San Iarscríbhinn seo tá ceanglais maidir le trealamh taifeadta agus cártaí tacagraif den dara glúin.
  Ón 15 Meitheamh 2019, tá trealamh taifeadta den dara glúin á shuiteáil i bhfeithiclí a chláraítear san Aontas den chéad uair, agus tá cártaí tacagraif den dara glúin á n-eisiúint.
  Chun an córas tacagraif den dara glúin a chur chun feidhme go rianúil, dearadh cártaí tacagraif den dara glúin lena n-úsáid freisin in aonaid feithicle den chéad ghlúin a thógtar i gcomhréir le hIarscríbhinn IB a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85.
  Ar bhonn cómhalartach, féadfar cártaí tacagraif den chéad ghlúin a úsáid in aonaid feithicle den dara glúin. Mar sin féin, ní féidir aonaid feithicle den dara glúin a chalabrú ach amháin agus cártaí ceardlainne den dara glúin á n-úsáid.
  Déantar na ceanglais maidir leis an idir-inoibritheacht idir na córais tacagraif den chéad ghlúin agus den dara glúin a shonrú san Iarscríbhinn seo. Maidir leis sin, tá mionsonraí breise in Aguisín 15 maidir le bainistíocht chómhaireachtáil an dá ghlúin.
  Ina theannta sin, mar gheall ar chur chun feidhme feidhmeanna nua amhail fíordheimhniú teachtaireachtaí loingseoireachta comhartha oscailte Galileo a úsáid, trasnuithe teorann a bhrath, iontráil oibríochtaí luchtaithe agus díluchtaithe, agus freisin an gá atá le toilleadh an chárta tiománaí a mhéadú chuig 56 lá gníomhaíochtaí tiománaí, leis an Rialachán seo tugtar isteach na ceanglais theicniúla maidir leis an dara leagan den trealamh taifeadta agus de na cártaí tacagraif den dara glúin.’; |
| --- | --- |

(2)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an réamhthéacs roimh Liosta na nAguisíní:

‘RÉAMHRÁ

San Iarscríbhinn seo tá ceanglais maidir le trealamh taifeadta agus cártaí tacagraif den dara glúin.

Ón 15 Meitheamh 2019, tá trealamh taifeadta den dara glúin á shuiteáil i bhfeithiclí a chláraítear san Aontas den chéad uair, agus tá cártaí tacagraif den dara glúin á n-eisiúint.

Chun an córas tacagraif den dara glúin a chur chun feidhme go rianúil, dearadh cártaí tacagraif den dara glúin lena n-úsáid freisin in aonaid feithicle den chéad ghlúin a thógtar i gcomhréir le hIarscríbhinn IB a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85.

Ar bhonn cómhalartach, féadfar cártaí tacagraif den chéad ghlúin a úsáid in aonaid feithicle den dara glúin. Mar sin féin, ní féidir aonaid feithicle den dara glúin a chalabrú ach amháin agus cártaí ceardlainne den dara glúin á n-úsáid.

Déantar na ceanglais maidir leis an idir-inoibritheacht idir na córais tacagraif den chéad ghlúin agus den dara glúin a shonrú san Iarscríbhinn seo. Maidir leis sin, tá mionsonraí breise in Aguisín 15 maidir le bainistíocht chómhaireachtáil an dá ghlúin.

Ina theannta sin, mar gheall ar chur chun feidhme feidhmeanna nua amhail fíordheimhniú teachtaireachtaí loingseoireachta comhartha oscailte Galileo a úsáid, trasnuithe teorann a bhrath, iontráil oibríochtaí luchtaithe agus díluchtaithe, agus freisin an gá atá le toilleadh an chárta tiománaí a mhéadú chuig 56 lá gníomhaíochtaí tiománaí, leis an Rialachán seo tugtar isteach na ceanglais theicniúla maidir leis an dara leagan den trealamh taifeadta agus de na cártaí tacagraif den dara glúin.’;

| (3) | leasaítear roinn 1 mar a leanas:


  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (f):


  ‘(f) | ciallaíonn “calabrú tacagraif chliste”:
  paraiméadair feithicle atá le coinneáil sa chuimhne sonraí a nuashonrú nó a dheimhniú. Le paraiméadair feithicle áirítear sainaithint feithicle (VIN, VRN agus Ballstát clárúcháin) agus tréithe feithicle (w, k, l, méid an bhoinn, socrú gairis teorannaithe luais (más infheidhme), am AUL reatha, an luach odaiméadair reatha, cineál luchtaithe réamhshocraithe); agus trealamh taifeadta á chalabrú, déanfar cineálacha agus sainaitheantóirí na séalaí ábhartha cineálcheadaithe uile atá i bhfeidhm a stóráil freisin sa chuimhne sonraí;
  aon nuashonrú nó deimhniú ar am AUL amháin, measfar gur coigeartú ama é seachas calabrú, ar choinníoll nach dtagann sé salach ar cheanglas 409 a leagtar amach i bpointe 6.4.
  éilítear cárta ceardlainne a úsáid chun trealamh taifeadta a chalabrú;’; |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

leasaítear roinn 1 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (f):

‘(f)

ciallaíonn “calabrú tacagraif chliste”:

paraiméadair feithicle atá le coinneáil sa chuimhne sonraí a nuashonrú nó a dheimhniú. Le paraiméadair feithicle áirítear sainaithint feithicle (VIN, VRN agus Ballstát clárúcháin) agus tréithe feithicle (w, k, l, méid an bhoinn, socrú gairis teorannaithe luais (más infheidhme), am AUL reatha, an luach odaiméadair reatha, cineál luchtaithe réamhshocraithe); agus trealamh taifeadta á chalabrú, déanfar cineálacha agus sainaitheantóirí na séalaí ábhartha cineálcheadaithe uile atá i bhfeidhm a stóráil freisin sa chuimhne sonraí;

aon nuashonrú nó deimhniú ar am AUL amháin, measfar gur coigeartú ama é seachas calabrú, ar choinníoll nach dtagann sé salach ar cheanglas 409 a leagtar amach i bpointe 6.4.

éilítear cárta ceardlainne a úsáid chun trealamh taifeadta a chalabrú;’;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (g):


  ‘(g) | ciallaíonn “uimhir chárta”:
  uimhir 16 charachtar alfa-uimhriúla lena sainaithnítear cárta tacagraif go huathúil laistigh de Bhallstát. Áirítear sainaithint san uimhir chárta, arb é atá inti sainaithint tiománaí, nó sainaithint úinéara cárta i dteannta innéacs leantach cárta, innéacs athsholáthair cárta agus innéacs athnuachana cárta;
  dá bhrí sin, sainaithnítear cárta go huathúil le cód an Bhallstáit eisiúna agus leis an uimhir chárta;’; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (g):

‘(g)

ciallaíonn “uimhir chárta”:

uimhir 16 charachtar alfa-uimhriúla lena sainaithnítear cárta tacagraif go huathúil laistigh de Bhallstát. Áirítear sainaithint san uimhir chárta, arb é atá inti sainaithint tiománaí, nó sainaithint úinéara cárta i dteannta innéacs leantach cárta, innéacs athsholáthair cárta agus innéacs athnuachana cárta;

dá bhrí sin, sainaithnítear cárta go huathúil le cód an Bhallstáit eisiúna agus leis an uimhir chárta;’;

| (c) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (i) agus (j):


  ‘(i) | ciallaíonn “innéacs athnuachana cárta”:
  an 16ú carachtar alfa-uimhriúil d’uimhir chárta a ardaíonn gach uair a dhéantar cárta tacagraif a chomhfhreagraíonn do shainaithint ar leith, i.e. sainaithint tiománaí nó sainaithint úinéara i dteannta innéacs leantach, a athnuachan; |
| --- | --- | --- |

(c)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (i) agus (j):

‘(i)

ciallaíonn “innéacs athnuachana cárta”:

an 16ú carachtar alfa-uimhriúil d’uimhir chárta a ardaíonn gach uair a dhéantar cárta tacagraif a chomhfhreagraíonn do shainaithint ar leith, i.e. sainaithint tiománaí nó sainaithint úinéara i dteannta innéacs leantach, a athnuachan;

| (j) | ciallaíonn “innéacs athsholáthair cárta”:
  an 15ú carachtar alfa-uimhriúil d’uimhir chárta a ardaíonn gach uair a dhéantar cárta tacagraif a chomhfhreagraíonn do shainaithint ar leith, i.e. sainaithint tiománaí nó sainaithint úinéara i dteannta innéacs leantach, a athsholáthar;’; |
| --- | --- |

(j)

ciallaíonn “innéacs athsholáthair cárta”:

an 15ú carachtar alfa-uimhriúil d’uimhir chárta a ardaíonn gach uair a dhéantar cárta tacagraif a chomhfhreagraíonn do shainaithint ar leith, i.e. sainaithint tiománaí nó sainaithint úinéara i dteannta innéacs leantach, a athsholáthar;’;

| (d) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (ee):


  ‘(ee) | ciallaíonn “cárta neamhbhailí”:
  cárta a bhraitear a bheith lochtach, nó ar theip ar an bhfíordheimhniú, nó nach bhfuil tús a dháta bailíochta sroichte go fóill, nó a bhfuil a dháta éaga istigh;
  meastar go bhfuil cárta neamhbhailí de réir an aonaid feithicle freisin:


  — | má rinneadh cárta leis an mBallstát eisiúna cárta céanna, leis an tsainaithint chéanna, i.e. sainaithint tiománaí nó sainaithint úinéara i dteannta innéacs leantach, agus innéacs athnuachana níos airde a chur isteach cheana san aonad feithicle, nó |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (ee):

‘(ee)

ciallaíonn “cárta neamhbhailí”:

cárta a bhraitear a bheith lochtach, nó ar theip ar an bhfíordheimhniú, nó nach bhfuil tús a dháta bailíochta sroichte go fóill, nó a bhfuil a dháta éaga istigh;

meastar go bhfuil cárta neamhbhailí de réir an aonaid feithicle freisin:

—

má rinneadh cárta leis an mBallstát eisiúna cárta céanna, leis an tsainaithint chéanna, i.e. sainaithint tiománaí nó sainaithint úinéara i dteannta innéacs leantach, agus innéacs athnuachana níos airde a chur isteach cheana san aonad feithicle, nó

| — | má rinneadh cárta leis an mBallstát eisiúna cárta céanna, leis an tsainaithint chéanna, i.e. sainaithint tiománaí nó sainaithint úinéara i dteannta innéacs leantach agus innéacs athnuachana ach le hinnéacs athsholáthair níos airde a chur isteach cheana san aonad feithicle;’; |
| --- | --- |

—

má rinneadh cárta leis an mBallstát eisiúna cárta céanna, leis an tsainaithint chéanna, i.e. sainaithint tiománaí nó sainaithint úinéara i dteannta innéacs leantach agus innéacs athnuachana ach le hinnéacs athsholáthair níos airde a chur isteach cheana san aonad feithicle;’;

| (e) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (ll):


  ‘(ll) | ciallaíonn “saoráid chianchumarsáide”, “modúl cianchumarsáide” nó “saoráid chian-luathbhrathadóireachta”:
  trealamh an aonaid feithicle a úsáidtear chun seiceálacha cois bóthair spriocdhírithe a dhéanamh;’; |
| --- | --- | --- |

(e)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (ll):

‘(ll)

ciallaíonn “saoráid chianchumarsáide”, “modúl cianchumarsáide” nó “saoráid chian-luathbhrathadóireachta”:

trealamh an aonaid feithicle a úsáidtear chun seiceálacha cois bóthair spriocdhírithe a dhéanamh;’;

| (f) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (nn):


  ‘(nn) | ciallaíonn “athnuachan cárta”:
  cárta tacagraif nua a eisiúint nuair a théann cárta atá ann cheana in éag, nó má tá mífheidhm leis agus gur cuireadh ar ais chuig an údarás eisiúna é;’; |
| --- | --- | --- |

(f)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (nn):

‘(nn)

ciallaíonn “athnuachan cárta”:

cárta tacagraif nua a eisiúint nuair a théann cárta atá ann cheana in éag, nó má tá mífheidhm leis agus gur cuireadh ar ais chuig an údarás eisiúna é;’;

| (g) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (pp):


  ‘(pp) | ciallaíonn “athsholáthar cárta”:
  cárta tacagraif nua a eisiúint in ionad cárta atá ann cheana, a dearbhaíodh a bheith caillte, goidte nó go bhfuil mífheidhm leis agus nár cuireadh ar ais chuig an údarás eisiúna é;’; |
| --- | --- | --- |

(g)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (pp):

‘(pp)

ciallaíonn “athsholáthar cárta”:

cárta tacagraif nua a eisiúint in ionad cárta atá ann cheana, a dearbhaíodh a bheith caillte, goidte nó go bhfuil mífheidhm leis agus nár cuireadh ar ais chuig an údarás eisiúna é;’;

| (h) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (tt):


  ‘(tt) | ciallaíonn “coigeartú ama”:
  coigeartú ar an am reatha; is féidir leis an gcoigeartú sin a bheith uathoibríoch, agus úsáid á baint as an am a sholáthraítear le glacadóir GNSS mar thagairt, nó a bheith déanta i modh calabrúcháin;’; |
| --- | --- | --- |

(h)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (tt):

‘(tt)

ciallaíonn “coigeartú ama”:

coigeartú ar an am reatha; is féidir leis an gcoigeartú sin a bheith uathoibríoch, agus úsáid á baint as an am a sholáthraítear le glacadóir GNSS mar thagairt, nó a bheith déanta i modh calabrúcháin;’;

| (i) | i bpointe (yy), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhleisce:


  ‘- | nach suiteáiltear ná nach n-úsáidtear ach amháin i bhfeithiclí de chineál M1 agus N1, mar a shainmhínítear in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1),’; |
| --- | --- | --- |

(i)

i bpointe (yy), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhleisce:

‘-

nach suiteáiltear ná nach n-úsáidtear ach amháin i bhfeithiclí de chineál M1 agus N1, mar a shainmhínítear in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1),’;

| (j) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (aaa):


  ‘(aaa) | forchoimeádta le haghaidh úsáid thodhchaíoch;’; |
| --- | --- | --- |

(j)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (aaa):

‘(aaa)

forchoimeádta le haghaidh úsáid thodhchaíoch;’;

| (k) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (ccc):


  ‘(ccc) | ciallaíonn “dáta an tabhairt isteach”:
  an dáta a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 arb amhail uaidh a fheisteofar feithiclí a chláraítear den chéad uair le tacagraf i gcomhréir leis an Rialachán seo.’; |
| --- | --- | --- |

(k)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (ccc):

‘(ccc)

ciallaíonn “dáta an tabhairt isteach”:

an dáta a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 arb amhail uaidh a fheisteofar feithiclí a chláraítear den chéad uair le tacagraf i gcomhréir leis an Rialachán seo.’;

| (4) | leasaítear pointe 2.1 mar a leanas:


  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (5):


  ‘(5) | Áireofar san aonad feithicle comhéadan ITS, rud a shonraítear in Aguisín 13.
  Féadfar an trealamh taifeadta a nascadh le saoráidí eile trí chomhéadain bhreise agus/nó ó trí chomhéadan ITS.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

leasaítear pointe 2.1 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (5):

‘(5)

Áireofar san aonad feithicle comhéadan ITS, rud a shonraítear in Aguisín 13.

Féadfar an trealamh taifeadta a nascadh le saoráidí eile trí chomhéadain bhreise agus/nó ó trí chomhéadan ITS.’;

| (b) | i mír (7), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na fomhíre deireanaí:

  ‘Déantar an méid sin i gcomhréir leis an reachtaíocht is infheidhme ón Aontas maidir le cosaint sonraí agus i gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014.’; |
| --- | --- |

(b)

i mír (7), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na fomhíre deireanaí:

‘Déantar an méid sin i gcomhréir leis an reachtaíocht is infheidhme ón Aontas maidir le cosaint sonraí agus i gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014.’;

| (5) | leasaítear pointe 2.2 mar a leanas:


  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an séú fleasc:


  ‘- | iontrálacha láimhe tiománaithe:


  — | iontráil áiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(5)

leasaítear pointe 2.2 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an séú fleasc:

‘-

iontrálacha láimhe tiománaithe:

—

iontráil áiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla,

| — | iontráil láimhe gníomhaíochtaí tiománaí chomh maith le toiliú tiománaí le haghaidh chomhéadan ITS, |
| --- | --- |

—

iontráil láimhe gníomhaíochtaí tiománaí chomh maith le toiliú tiománaí le haghaidh chomhéadan ITS,

| — | iontráil coinníollacha sonracha, |
| --- | --- |

—

iontráil coinníollacha sonracha,

| — | iontráil oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe,’; |
| --- | --- |

—

iontráil oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe,’;

| (b) | cuirtear isteach na fleasca seo a leanas


  ‘- | faireachán ar thrasnuithe teorann, |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear isteach na fleasca seo a leanas

‘-

faireachán ar thrasnuithe teorann,

| - | nuashonrú bogearraí.’; |
| --- | --- |

-

nuashonrú bogearraí.’;

| (6) | leasaítear pointe 2.3 mar a leanas


  (a) | i mír (12), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an chúigiú fleasc:


  ‘- | Níl an fheidhm íoslódála inrochtana sa mhodh oibríochtúil, seachas:


  a) | mar a fhoráiltear i gceanglas 193, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(6)

leasaítear pointe 2.3 mar a leanas

(a)

i mír (12), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an chúigiú fleasc:

‘-

Níl an fheidhm íoslódála inrochtana sa mhodh oibríochtúil, seachas:

a)

mar a fhoráiltear i gceanglas 193,

| b) | agus cárta tiománaí á íoslódáil nuair nach bhfuil aon chineál cárta eile curtha isteach in VU.’; |
| --- | --- |

b)

agus cárta tiománaí á íoslódáil nuair nach bhfuil aon chineál cárta eile curtha isteach in VU.’;

| (b) | leasaítear mír (13) mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc:


  ‘- | sa mhodh cuideachta, ní féidir sonraí a bhaineann le tiománaí (ceanglais 102, 105, 108, 133a agus 133e) a aschur ach amháin ar feadh tréimhsí nach ann d’aon ghlas nó nach sealbhaíonn aon chuideachta eile glas (mar a shainaithnítear leis na chéad 13 dhigit d’uimhir chárta na cuideachta),’; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

leasaítear mír (13) mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc:

‘-

sa mhodh cuideachta, ní féidir sonraí a bhaineann le tiománaí (ceanglais 102, 105, 108, 133a agus 133e) a aschur ach amháin ar feadh tréimhsí nach ann d’aon ghlas nó nach sealbhaíonn aon chuideachta eile glas (mar a shainaithnítear leis na chéad 13 dhigit d’uimhir chárta na cuideachta),’;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheathrú fleasc:


  ‘- | ní dhéanfar sonraí pearsanta a thaifeadtar ná a tháirgtear leis an tacagraf ná leis na cártaí tacagraif a aschur trí chomhéadan ITS VU mura ndéantar toiliú an tiománaí lena mbaineann na sonraí a fhíorú.’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheathrú fleasc:

‘-

ní dhéanfar sonraí pearsanta a thaifeadtar ná a tháirgtear leis an tacagraf ná leis na cártaí tacagraif a aschur trí chomhéadan ITS VU mura ndéantar toiliú an tiománaí lena mbaineann na sonraí a fhíorú.’;

| (7) | i bpointe 2.4(14), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheathrú fleasc:


  ‘- | saoráid GNSS sheachtrach (níl gá leis an bpróifíl sin, ná níl sí infheidhme, ach amháin maidir le hathraitheach shaoráid GNSS sheachtrach).’; |
| --- | --- | --- |

(7)

i bpointe 2.4(14), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheathrú fleasc:

‘-

saoráid GNSS sheachtrach (níl gá leis an bpróifíl sin, ná níl sí infheidhme, ach amháin maidir le hathraitheach shaoráid GNSS sheachtrach).’;

| (8) | leasaítear pointe 3.1 mar a leanas:


  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (16):


  ‘(16) | Ar an gcárta a chur isteach (nó ar an gcárta a chian-fhíordheimhniú) leis an trealamh taifeadta braithfear cibé acu an cárta tacagraif bailí é an cárta i gcomhréir le sainmhíniú (ee) i roinn 1 nó nach ea, agus i gcás den sórt sin sainaithneofar an cineál cárta agus glúin an chárta.
  Chun a sheiceáil ar cuireadh cárta isteach cheana, úsáidfidh an trealamh taifeadta sonraí an chárta tacagraif a stóráiltear ina chuimhne sonraí, mar a leagtar amach i gceanglas 133.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

leasaítear pointe 3.1 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (16):

‘(16)

Ar an gcárta a chur isteach (nó ar an gcárta a chian-fhíordheimhniú) leis an trealamh taifeadta braithfear cibé acu an cárta tacagraif bailí é an cárta i gcomhréir le sainmhíniú (ee) i roinn 1 nó nach ea, agus i gcás den sórt sin sainaithneofar an cineál cárta agus glúin an chárta.

Chun a sheiceáil ar cuireadh cárta isteach cheana, úsáidfidh an trealamh taifeadta sonraí an chárta tacagraif a stóráiltear ina chuimhne sonraí, mar a leagtar amach i gceanglas 133.’;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (20):


  ‘(20) | Ní fhéadfaidh feidhm a bheith ag aistarraingt cártaí tacagraif ach amháin nuair atá an fheithicil ina stad agus tar éis na sonraí ábhartha a bheith stóráilte ar na cártaí. Éileofar ar an úsáideoir gníomhaíocht dhearfach a dhéanamh chun an cárta a aistarraingt.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (20):

‘(20)

Ní fhéadfaidh feidhm a bheith ag aistarraingt cártaí tacagraif ach amháin nuair atá an fheithicil ina stad agus tar éis na sonraí ábhartha a bheith stóráilte ar na cártaí. Éileofar ar an úsáideoir gníomhaíocht dhearfach a dhéanamh chun an cárta a aistarraingt.’;

| (9) | leasaítear pointe 3.2 mar a leanas:


  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna (26) agus (27):


  ‘(26) | Chun cúbláil sonraí gluaisne a bhrath, beidh faisnéis gluaisne feithicle a dhíorthaítear ó ghlacadóir GNSS agus ó fhoinse nó foinsí eile atá neamhspleách ar an mbraiteoir gluaisne mar chomhthaca le faisnéis ón mbraiteoir gluaisne. Beidh foinse gluaisne feithicle neamhspleách amháin eile ar a laghad laistigh de VU gan gá a bheith le comhéadan seachtrach. |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

leasaítear pointe 3.2 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna (26) agus (27):

‘(26)

Chun cúbláil sonraí gluaisne a bhrath, beidh faisnéis gluaisne feithicle a dhíorthaítear ó ghlacadóir GNSS agus ó fhoinse nó foinsí eile atá neamhspleách ar an mbraiteoir gluaisne mar chomhthaca le faisnéis ón mbraiteoir gluaisne. Beidh foinse gluaisne feithicle neamhspleách amháin eile ar a laghad laistigh de VU gan gá a bheith le comhéadan seachtrach.

| (27) | Leis an bhfeidhm sin, déanfar suíomh na feithicle a thomhas chun go bhféadfar an méid seo a leanas a thaifeadadh:


  — | suíomhanna ina dtosaíonn an tiománaí agus/nó an comhthiománaí a thréimhse oibre laethúil; |
| --- | --- | --- |

(27)

Leis an bhfeidhm sin, déanfar suíomh na feithicle a thomhas chun go bhféadfar an méid seo a leanas a thaifeadadh:

—

suíomhanna ina dtosaíonn an tiománaí agus/nó an comhthiománaí a thréimhse oibre laethúil;

| — | suíomhanna ina sroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig; |
| --- | --- |

—

suíomhanna ina sroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig;

| — | suíomhanna inar thrasnaigh an fheithicil teorainn tíre; |
| --- | --- |

—

suíomhanna inar thrasnaigh an fheithicil teorainn tíre;

| — | suíomhanna ina ndearnadh oibríochtaí luchtaithe nó díluchtaithe; |
| --- | --- |

—

suíomhanna ina ndearnadh oibríochtaí luchtaithe nó díluchtaithe;

| — | suíomhanna ina gcríochnaíonn an tiománaí agus/nó an comhthiománaí a thréimhse oibre laethúil.’; |
| --- | --- |

—

suíomhanna ina gcríochnaíonn an tiománaí agus/nó an comhthiománaí a thréimhse oibre laethúil.’;

| (b) | i bpointe 3.2.1, cuirtear isteach an abairt seo a leanas i mír (30):

  ‘Ní úsáidfear na lamháltais chun an t-achar a thomhaistear a athrú d’aon ghnó.’; |
| --- | --- |

(b)

i bpointe 3.2.1, cuirtear isteach an abairt seo a leanas i mír (30):

‘Ní úsáidfear na lamháltais chun an t-achar a thomhaistear a athrú d’aon ghnó.’;

| (c) | i bpointe 3.2.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (33):


  ‘(33) | Chun uaslamháltas a áirithiú ar an luas a thaispeántar de ± 6 km/u in úsáid, agus an méid seo a leanas á chur san áireamh:


  — | lamháltas ± 2 km/u le haghaidh athruithe ionchuir (athruithe boinn, ...), |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

i bpointe 3.2.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (33):

‘(33)

Chun uaslamháltas a áirithiú ar an luas a thaispeántar de ± 6 km/u in úsáid, agus an méid seo a leanas á chur san áireamh:

—

lamháltas ± 2 km/u le haghaidh athruithe ionchuir (athruithe boinn, ...),

| — | lamháltas ± 1 km/u i dtomhais a dhéantar le linn na suiteála nó iniúchtaí tréimhsiúla, |
| --- | --- |

—

lamháltas ± 1 km/u i dtomhais a dhéantar le linn na suiteála nó iniúchtaí tréimhsiúla,

déanfaidh an trealamh taifeadta, le haghaidh luasanna idir 20 agus 180 km/u, agus le haghaidh chomhéifeachtaí tréithe na feithicle idir 2 400 agus 25 000 imp/km, an luas a thomhas le lamháltas ± 1 km/u (ar luas seasmhach).

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara : Le taifeach stórála sonraí tugtar lamháltas breise ± 0.5 km/u chuig an luas a stóráiltear leis an trealamh taifeadta.’;

| (d) | i bpointe 3.2.3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (37):


  ‘(37) | Tomhaisfear an dearbhshuíomh i gcomhordanáidí geografacha domhanleithid agus domhanfhaid i gcéimeanna agus nóiméid le taifeach 1/10 de nóiméad.’; |
| --- | --- | --- |

(d)

i bpointe 3.2.3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (37):

‘(37)

Tomhaisfear an dearbhshuíomh i gcomhordanáidí geografacha domhanleithid agus domhanfhaid i gcéimeanna agus nóiméid le taifeach 1/10 de nóiméad.’;

| (10) | leasaítear pointe 3.3 mar a leanas


  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (41):


  ‘(41) | Is ionann féithiú ama ± agus 1 soicind in aghaidh an lae nó níos lú, i gcoinníollacha teochta i gcomhréir le ceanglas 213, in éagmais aon choigeartú ama.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

leasaítear pointe 3.3 mar a leanas

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (41):

‘(41)

Is ionann féithiú ama ± agus 1 soicind in aghaidh an lae nó níos lú, i gcoinníollacha teochta i gcomhréir le ceanglas 213, in éagmais aon choigeartú ama.’;

| (b) | cuirtear isteach na míreanna (41a), (41b) agus (41c) seo a leanas:


  ‘(41a) | Is ionann cruinneas ama agus 3 shoicind nó níos fearr nuair a dhéantar an t-am a choigeartú le ceardlanna i gcomhréir le ceanglas 212. |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear isteach na míreanna (41a), (41b) agus (41c) seo a leanas:

‘(41a)

Is ionann cruinneas ama agus 3 shoicind nó níos fearr nuair a dhéantar an t-am a choigeartú le ceardlanna i gcomhréir le ceanglas 212.

| (41b) | San aonad feithicle, beidh áiritheoir féithithe, lena ríomhtar an t-uasfhéithiú ama ón gcoigeartú ama deireanach i gcomhréir le pointe 3.23. Sainmhíneoidh monaróir an aonaid feithicle an t-uasfhéithiú ama agus ní sháróidh sé 1 soicind in aghaidh an lae, mar a leagtar amach i gceanglas 41. |
| --- | --- |

(41b)

San aonad feithicle, beidh áiritheoir féithithe, lena ríomhtar an t-uasfhéithiú ama ón gcoigeartú ama deireanach i gcomhréir le pointe 3.23. Sainmhíneoidh monaróir an aonaid feithicle an t-uasfhéithiú ama agus ní sháróidh sé 1 soicind in aghaidh an lae, mar a leagtar amach i gceanglas 41.

| (41c) | Déanfar an t-áiritheoir féithithe a athshocrú chuig 1 soicind tar éis gach coigeartaithe ama ar an trealamh taifeadta i gcomhréir le pointe 3.23. Áirítear leis sin:


  — | coigeartuithe ama uathoibríocha, |
| --- | --- | --- |

(41c)

Déanfar an t-áiritheoir féithithe a athshocrú chuig 1 soicind tar éis gach coigeartaithe ama ar an trealamh taifeadta i gcomhréir le pointe 3.23. Áirítear leis sin:

—

coigeartuithe ama uathoibríocha,

| — | coigeartuithe ama a dhéantar i modh calabrúcháin.’; |
| --- | --- |

—

coigeartuithe ama a dhéantar i modh calabrúcháin.’;

| (11) | leasaítear pointe 3.6 mar a leanas:


  (a) | leasaítear pointe 3.6.1 mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna (57) go (59):


  ‘(57) | Sainmhínítear áiteanna mar an tír agus, ina theannta sin i gcás inarb infheidhme, an réigiún. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(11)

leasaítear pointe 3.6 mar a leanas:

(a)

leasaítear pointe 3.6.1 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna (57) go (59):

‘(57)

Sainmhínítear áiteanna mar an tír agus, ina theannta sin i gcás inarb infheidhme, an réigiún.

| (58) | Ar chárta tiománaí (nó ceardlainne) a aistarraingt, taispeánfar sa trealamh taifeadta áit reatha na feithicle ar bhonn fhaisnéis GNSS, agus léarscáil dhigiteach stóráilte i gcomhréir le pointe 3.12.19, agus iarrfar ar shealbhóir an chárta an áit a dheimhniú nó a cheartú de láimh. |
| --- | --- |

(58)

Ar chárta tiománaí (nó ceardlainne) a aistarraingt, taispeánfar sa trealamh taifeadta áit reatha na feithicle ar bhonn fhaisnéis GNSS, agus léarscáil dhigiteach stóráilte i gcomhréir le pointe 3.12.19, agus iarrfar ar shealbhóir an chárta an áit a dheimhniú nó a cheartú de láimh.

| (59) | An áit a iontráiltear i gcomhréir le ceanglas 58, measfar gurb í an áit í a gcríochnaíonn an tréimhse oibre laethúil. Déanfar í a thaifeadadh sa chárta tiománaí (nó ceardlainne) ábhartha mar thaifead sealadach, agus féadfar í a fhorscríobh ina dhiaidh sin dá bhrí sin.
  Faoi na coinníollacha seo a leanas, bailíochtaítear iontráil shealadach a dhéantar tráth aistarraingt dheireanach an chárta (i.e. ní dhéanfar í a fhorscríobh níos mó):


  — | iontráil áite a dtosaíonn an tréimhse oibre laethúil reatha le linn iontráil láimhe de réir cheanglas (61); |
| --- | --- | --- |

(59)

An áit a iontráiltear i gcomhréir le ceanglas 58, measfar gurb í an áit í a gcríochnaíonn an tréimhse oibre laethúil. Déanfar í a thaifeadadh sa chárta tiománaí (nó ceardlainne) ábhartha mar thaifead sealadach, agus féadfar í a fhorscríobh ina dhiaidh sin dá bhrí sin.

Faoi na coinníollacha seo a leanas, bailíochtaítear iontráil shealadach a dhéantar tráth aistarraingt dheireanach an chárta (i.e. ní dhéanfar í a fhorscríobh níos mó):

—

iontráil áite a dtosaíonn an tréimhse oibre laethúil reatha le linn iontráil láimhe de réir cheanglas (61);

| — | an chéad iontráil eile maidir le háit a dtosaíonn an tréimhse oibre laethúil reatha mura n-iontrálann sealbhóir an chárta aon áit a dtosaíonn nó ar chríochnaigh an tréimhse oibre le linn na hiontrála láimhe de réir cheanglas (61). |
| --- | --- |

—

an chéad iontráil eile maidir le háit a dtosaíonn an tréimhse oibre laethúil reatha mura n-iontrálann sealbhóir an chárta aon áit a dtosaíonn nó ar chríochnaigh an tréimhse oibre le linn na hiontrála láimhe de réir cheanglas (61).

Faoi na coinníollacha seo a leanas, forscríobhtar iontráil shealadach a dhéantar tráth aistarraingt dheireanach an chárta agus déantar an luach nua a bhailíochtú:

| — | an chéad iontráil eile maidir le háit a gcríochnaíonn an tréimhse oibre laethúil reatha mura n-iontrálann sealbhóir an chárta aon áit a dtosaíonn nó ar chríochnaigh an tréimhse oibre le linn an ionchuir láimhe de réir cheanglas (61).’; |
| --- | --- |

—

an chéad iontráil eile maidir le háit a gcríochnaíonn an tréimhse oibre laethúil reatha mura n-iontrálann sealbhóir an chárta aon áit a dtosaíonn nó ar chríochnaigh an tréimhse oibre le linn an ionchuir láimhe de réir cheanglas (61).’;

| (ii) | cuirtear isteach an fhomhír seo a leanas i mír (60):

  ‘Leis an trealamh taifeadta taispeánfar áit reatha na feithicle ar bhonn fhaisnéis GNSS, agus léarscáil nó léarscáileanna digiteacha stóráilte i gcomhréir le pointe 3.12.19, agus iarrfar ar an tiománaí an áit a dheimhniú nó a cheartú de láimh.’; |
| --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach an fhomhír seo a leanas i mír (60):

‘Leis an trealamh taifeadta taispeánfar áit reatha na feithicle ar bhonn fhaisnéis GNSS, agus léarscáil nó léarscáileanna digiteacha stóráilte i gcomhréir le pointe 3.12.19, agus iarrfar ar an tiománaí an áit a dheimhniú nó a cheartú de láimh.’;

| (b) | i bpointe 3.6.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (61):


  ‘(61) | Ar chárta tiománaí (nó ceardlainne) a chur isteach, agus an tráth sin amháin, leis an trealamh taifeadta ceadófar iontrálacha láimhe gníomhaíochtaí. Déanfar iontrálacha láimhe gníomhaíochtaí agus úsáid á baint as amluach agus dáta áitiúil an amchreasa (fritháireamh AUL) atá socraithe faoi láthair le haghaidh an aonaid feithicle.
  Ar an gcárta tiománaí nó ceardlainne a chur isteach, meabhrófar méid seo a leanas do shealbhóir an chárta:


  — | dáta agus am a aistarraingthe cárta deireanaí; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

i bpointe 3.6.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (61):

‘(61)

Ar chárta tiománaí (nó ceardlainne) a chur isteach, agus an tráth sin amháin, leis an trealamh taifeadta ceadófar iontrálacha láimhe gníomhaíochtaí. Déanfar iontrálacha láimhe gníomhaíochtaí agus úsáid á baint as amluach agus dáta áitiúil an amchreasa (fritháireamh AUL) atá socraithe faoi láthair le haghaidh an aonaid feithicle.

Ar an gcárta tiománaí nó ceardlainne a chur isteach, meabhrófar méid seo a leanas do shealbhóir an chárta:

—

dáta agus am a aistarraingthe cárta deireanaí;

| — | ar bhonn roghnach: fritháireamh an ama áitiúil atá socraithe faoi láthair le haghaidh an aonaid feithicle. |
| --- | --- |

—

ar bhonn roghnach: fritháireamh an ama áitiúil atá socraithe faoi láthair le haghaidh an aonaid feithicle.

An chéad uair a chuireann sé cárta tiománaí nó cárta ceardlainne ar leith isteach nach bhfuil an t-aonad feithicle eolach air, iarrfar ar shealbhóir an chárta a thoiliú a thabhairt le haghaidh aschur sonraí pearsanta a bhaineann le tacagraf trí chomhéadan ITS. Chun a sheiceáil ar cuireadh cárta isteach cheana, úsáidfidh an trealamh taifeadta sonraí an chárta tacagraif a stóráiltear ina chuimhne sonraí, mar a leagtar amach i gceanglas 133.

Aon tráth, is féidir toiliú an tiománaí (nó na ceardlainne) a chumasú nó a dhíchumasú trí orduithe sa roghchlár, ar choinníoll go bhfuil an cárta tiománaí (nó ceardlainne) curtha isteach.

Beifear in ann gníomhaíochtaí a chur isteach leis na srianta seo a leanas:

| — | Is é a bheidh sa chineál gníomhaíochta OBAIR, INFHAIGHTEACHT nó SOS/SCÍTH; |
| --- | --- |

—

Is é a bheidh sa chineál gníomhaíochta OBAIR, INFHAIGHTEACHT nó SOS/SCÍTH;

| — | Beidh amanna tosaigh agus críochnaithe le haghaidh gach gníomhaíochta laistigh den tréimhse idir aistarraingt dheireanach an chárta agus an cur isteach reatha, agus sin amháin; |
| --- | --- |

—

Beidh amanna tosaigh agus críochnaithe le haghaidh gach gníomhaíochta laistigh den tréimhse idir aistarraingt dheireanach an chárta agus an cur isteach reatha, agus sin amháin;

| — | Ní cheadófar forluí frithpháirteach gníomhaíochtaí in am. |
| --- | --- |

—

Ní cheadófar forluí frithpháirteach gníomhaíochtaí in am.

Beifear in ann iontrálacha láimhe a dhéanamh, má éilítear sin, an chéad uair a chuirtear isteach cárta tiománaí (nó ceardlainne) nár úsáideadh roimhe sin.

Áireofar sa nós imeachta maidir le hiontrálacha láimhe gníomhaíochtaí an oiread céimeanna leantacha is gá chun cineál, am tosaigh agus am críochnaithe a shocrú le haghaidh gach gníomhaíochta. Le haghaidh aon chuid den tréimhse idir aistarraingt dheireanach an chárta agus cur isteach reatha an chárta, beidh rogha ag sealbhóir an chárta gan aon ghníomhaíocht a dhearbhú.

Le linn na n-iontrálacha láimhe atá bainteach le cur isteach an chárta agus más infheidhme, beidh an deis ag sealbhóir an chárta an méid seo a leanas a ionchur:

| — | áit ar chríochnaigh tréimhse oibre laethúil roimhe sin, atá comhlachaithe leis an am ábhartha (agus an iontráil a rinneadh an uair dheireanach a aistarraingíodh an cárta á forscríobh agus á bailíochtú dá bhrí sin), |
| --- | --- |

—

áit ar chríochnaigh tréimhse oibre laethúil roimhe sin, atá comhlachaithe leis an am ábhartha (agus an iontráil a rinneadh an uair dheireanach a aistarraingíodh an cárta á forscríobh agus á bailíochtú dá bhrí sin),

| — | áit a dtosaíonn an tréimhse oibre laethúil reatha, atá comhlachaithe leis an am ábhartha (agus iontráil shealadach a rinneadh an uair dheireanach a aistarraingíodh an cárta á bailíochtú dá bhrí sin). |
| --- | --- |

—

áit a dtosaíonn an tréimhse oibre laethúil reatha, atá comhlachaithe leis an am ábhartha (agus iontráil shealadach a rinneadh an uair dheireanach a aistarraingíodh an cárta á bailíochtú dá bhrí sin).

Maidir leis an áit a dtosaíonn an tréimhse oibre laethúil a iontráladh tráth chur isteach reatha an chárta, leis an trealamh taifeadta taispeánfar áit reatha na feithicle ar bhonn fhaisnéis GNSS, agus léarscáil nó léarscáileanna digiteacha stóráilte i gcomhréir le pointe 3.12.19, agus iarrfar ar an tiománaí an áit a dheimhniú nó a cheartú de láimh.

Mura n-iontrálann sealbhóir an chárta aon áit a dtosaíonn nó ar chríochnaigh an tréimhse oibre, le linn na n-iontrálacha láimhe atá bainteach le cur isteach an chárta, measfar gur dearbhú é sin nár athraigh a thréimhse oibre ón uair dheireanach a aistarraingíodh an cárta. Leis an gcéad iontráil eile maidir le háit ar chríochnaigh tréimhse oibre laethúil roimhe sin, forscríobhfar ansin an iontráil shealadach a rinneadh an uair dheireanach a aistarraingíodh an cárta.

Má iontráiltear áit, déanfar í a thaifeadadh sa chárta tacagraif ábhartha.

Brisfear iontrálacha láimhe más rud é:

| — | go n-aistarraingítear an cárta nó, |
| --- | --- |

—

go n-aistarraingítear an cárta nó,

| — | go bhfuil an fheithicil ag gluaiseacht agus go bhfuil an cárta sa sliotán tiománaí. |
| --- | --- |

—

go bhfuil an fheithicil ag gluaiseacht agus go bhfuil an cárta sa sliotán tiománaí.

Ceadaítear bristeacha breise, e.g. sos tar éis tréimhse áirithe neamhghníomhaíochta úsáideora. Má bhristear iontrálacha láimhe, bailíochtóidh an trealamh taifeadta aon iontráil áite agus gníomhaíochta iomlán (lena léirítear, gan débhrí, áit agus am, nó cineál gníomhaíochta, am tosaigh agus am críochnaithe) a rinneadh cheana.

Má chuirtear an dara cárta tiománaí nó ceardlainne isteach fad atá iontrálacha láimhe gníomhaíochtaí idir lámha le haghaidh cárta a cuireadh isteach roimhe sin, ceadófar na hiontrálacha láimhe le haghaidh an chárta sin a cuireadh isteach roimhe sin a chríochnú sula dtosaítear ar iontrálacha láimhe a dhéanamh le haghaidh an dara cárta.

Beidh an rogha ag sealbhóir an chárta iontrálacha láimhe a chur isteach de réir an nós imeachta íosta seo a leanas:

| — | Gníomhaíochtaí a iontráil de láimh, in ord croineolaíoch, le haghaidh na tréimhse idir aistarraingt dheireanach an chárta agus an cur isteach reatha. |
| --- | --- |

—

Gníomhaíochtaí a iontráil de láimh, in ord croineolaíoch, le haghaidh na tréimhse idir aistarraingt dheireanach an chárta agus an cur isteach reatha.

| — | Socrófar am tosaigh na chéad ghníomhaíochta chuig am aistarraingthe an chárta. Le haghaidh gach iontrála ina dhiaidh sin, déanfar an t-am tosaigh a réamhshocrú chun teacht díreach tar éis am críochnaithe na hiontrála roimhe sin. Roghnófar an cineál gníomhaíochta agus an t-am críochnaithe le haghaidh gach gníomhaíochta. |
| --- | --- |

—

Socrófar am tosaigh na chéad ghníomhaíochta chuig am aistarraingthe an chárta. Le haghaidh gach iontrála ina dhiaidh sin, déanfar an t-am tosaigh a réamhshocrú chun teacht díreach tar éis am críochnaithe na hiontrála roimhe sin. Roghnófar an cineál gníomhaíochta agus an t-am críochnaithe le haghaidh gach gníomhaíochta.

Críochnóidh an nós imeachta nuair is ionann am críochnaithe gníomhaíochta a iontráladh de láimh agus am chur isteach an chárta.

Leis an trealamh taifeadta ceadófar do thiománaithe agus ceardlanna iontrálacha láimhe a uaslódáil gach re seach, ar gá iad a iontráil le linn an nós imeachta trí chomhéadan ITS a shonraítear in Aguisín 13 agus, go roghnach, trí chomhéadain eile.

Leis an trealamh taifeadta ceadófar do shealbhóir an chárta aon ghníomhaíocht a iontráladh de láimh a mhodhnú, go dtí an bailíochtú trí ordú sonrach a roghnú. Ina dhiaidh sin, beidh toirmeasc ar aon mhodhnú den sórt sin.’;

| (c) | i bpointe 3.6.3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (62):


  ‘(62) | Leis an trealamh taifeadta ceadófar don tiománaí an dá choinníoll shonracha seo a leanas a iontráil, i bhfíor-am:


  — | “LASMUIGH DEN RAON FEIDHME” (tús, deireadh), |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

i bpointe 3.6.3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (62):

‘(62)

Leis an trealamh taifeadta ceadófar don tiománaí an dá choinníoll shonracha seo a leanas a iontráil, i bhfíor-am:

—

“LASMUIGH DEN RAON FEIDHME” (tús, deireadh),

| — | “TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH” (tús, deireadh). |
| --- | --- |

—

“TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH” (tús, deireadh).

Ní tharlóidh “TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH” má tá coinníoll “LASMUIGH DEN RAON FEIDHME” oscailte. Má tá coinníoll “LASMUIGH DEN RAON FEIDHME” oscailte, leis an trealamh taifeadta ní cheadófar d’úsáideoirí bratach thosaigh “TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH” a iontráil.

Ní mór don trealamh taifeadta coinníoll “LASMUIGH DEN RAON FEIDHME” oscailte a dhúnadh go huathoibríoch, má dhéantar cárta tiománaí a chur isteach nó a aistarraingt.

Le coinníoll oscailte “LASMUIGH DEN RAON FEIDHME” cuirfear cosc ar na teagmhais agus ar na rabhaidh seo a leanas:

| — | Tiomáint gan cárta iomchuí, |
| --- | --- |

—

Tiomáint gan cárta iomchuí,

| — | Rabhaidh atá bainteach le ham tiomána leanúnach. |
| --- | --- |

—

Rabhaidh atá bainteach le ham tiomána leanúnach.

Iontrálfaidh an tiománaí an bhratach thosaigh TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH go díreach tar éis SOS/SCÍTH a roghnú ar an mbád farantóireachta nó ar an traein.

Ní mór don trealamh taifeadta TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH oscailte a chríochnú nuair a tharlaíonn aon cheann de na roghanna seo a leanas:

| — | críochnaíonn an tiománaí an TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH de láimh, rud a tharlóidh ar theacht isteach an bháid farantóireachta/na traenach chuig an gceann scríbe, roimh thiomáint den bhád farantóireachta/den traein, |
| --- | --- |

—

críochnaíonn an tiománaí an TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH de láimh, rud a tharlóidh ar theacht isteach an bháid farantóireachta/na traenach chuig an gceann scríbe, roimh thiomáint den bhád farantóireachta/den traein,

| — | osclaítear coinníoll “LASMUIGH DEN RAON FEIDHME”, |
| --- | --- |

—

osclaítear coinníoll “LASMUIGH DEN RAON FEIDHME”,

| — | díchuireann an tiománaí a chárta, |
| --- | --- |

—

díchuireann an tiománaí a chárta,

| — | ríomhtar gníomhaíocht tiománaí amhail is gur TIOMÁINT le linn nóiméad féilire atá i gceist i gcomhréir le pointe 3.4. |
| --- | --- |

—

ríomhtar gníomhaíocht tiománaí amhail is gur TIOMÁINT le linn nóiméad féilire atá i gceist i gcomhréir le pointe 3.4.

Má dhéantar breis agus iontráil coinníollacha sonracha amháin den chineál céanna laistigh de nóiméad féilire amháin, ní choimeádfar taifead ach amháin den cheann deireanach.’;

| (d) | cuirtear isteach an pointe 3.6.4 seo a leanas:


  ‘3.6.4 | Iontráil gníomhaíochta luchtaithe/díluchtaithe


  (62a) | Leis an trealamh taifeadta ceadófar don tiománaí faisnéis a iontráil agus a dheimhniú, i bhfíor-am, lena léirítear go bhfuil an fheithicil á luchtú, á díluchtú nó go bhfuil oibríocht luchtaithe/díluchtaithe chomhuaineach á déanamh.
  Má dhéantar breis agus iontráil oibríochta luchtaithe/díluchtaithe amháin den chineál céanna laistigh de nóiméad féilire amháin, ní choimeádfar taifead ach amháin den cheann deireanach. |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

cuirtear isteach an pointe 3.6.4 seo a leanas:

‘3.6.4

Iontráil gníomhaíochta luchtaithe/díluchtaithe

(62a)

Leis an trealamh taifeadta ceadófar don tiománaí faisnéis a iontráil agus a dheimhniú, i bhfíor-am, lena léirítear go bhfuil an fheithicil á luchtú, á díluchtú nó go bhfuil oibríocht luchtaithe/díluchtaithe chomhuaineach á déanamh.

Má dhéantar breis agus iontráil oibríochta luchtaithe/díluchtaithe amháin den chineál céanna laistigh de nóiméad féilire amháin, ní choimeádfar taifead ach amháin den cheann deireanach.

| (62b) | Déanfar oibríochtaí luchtaithe, díluchtaithe nó oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe comhuaineacha a thaifeadadh mar theagmhais ar leith. |
| --- | --- |

(62b)

Déanfar oibríochtaí luchtaithe, díluchtaithe nó oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe comhuaineacha a thaifeadadh mar theagmhais ar leith.

| (62c) | Iontrálfar an fhaisnéis luchtaithe/díluchtaithe sula bhfágann an fheithicil an áit a ndéantar an oibríocht luchtaithe/díluchtaithe.’; |
| --- | --- |

(62c)

Iontrálfar an fhaisnéis luchtaithe/díluchtaithe sula bhfágann an fheithicil an áit a ndéantar an oibríocht luchtaithe/díluchtaithe.’;

| (12) | leasaítear pointe 3.9 mar a leanas:


  (a) | i bpointe 3.9.12, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (83):


  ‘(83) | Spreagfar an teagmhas sin, fad nach bhfuiltear i modh calabrúcháin, i gcás briseadh sa ghnáthshreabhadh sonraí idir an braiteoir gluaisne agus an t-aonad feithicle agus/nó i gcás earráid i sláine sonraí nó i bhfíordheimhniú sonraí le linn malartú sonraí idir an braiteoir gluaisne agus an t-aonad feithicle. Spreagfar an teagmhas sin freisin, fad nach bhfuiltear i modh calabrúcháin, i gcás ina méadaíonn an luas a ríomhtar ó bhíoga an bhraiteora gluaisne ó 0 go breis agus 40 km/u laistigh de 1 soicind, agus ina bhfanann sé ansin os cionn 40 km/u ar feadh ar a laghad 3 shoicind.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(12)

leasaítear pointe 3.9 mar a leanas:

(a)

i bpointe 3.9.12, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (83):

‘(83)

Spreagfar an teagmhas sin, fad nach bhfuiltear i modh calabrúcháin, i gcás briseadh sa ghnáthshreabhadh sonraí idir an braiteoir gluaisne agus an t-aonad feithicle agus/nó i gcás earráid i sláine sonraí nó i bhfíordheimhniú sonraí le linn malartú sonraí idir an braiteoir gluaisne agus an t-aonad feithicle. Spreagfar an teagmhas sin freisin, fad nach bhfuiltear i modh calabrúcháin, i gcás ina méadaíonn an luas a ríomhtar ó bhíoga an bhraiteora gluaisne ó 0 go breis agus 40 km/u laistigh de 1 soicind, agus ina bhfanann sé ansin os cionn 40 km/u ar feadh ar a laghad 3 shoicind.’;

| (b) | i bpointe 3.9.13, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (84):


  ‘(84) | Spreagfar an teagmhas sin, mar a shonraítear in Aguisín 12, fad nach bhfuiltear i modh calabrúcháin, i gcás ina dtagann faisnéis ghluaisne a ríomhtar ó ghlacadóir GNSS inmheánach nó ó shaoráid GNSS sheachtrach nó ó fhoinse nó foinsí neamhspleácha eile i gcomhréir le ceanglas 26 salach ar fhaisnéis ghluaisne a ríomhtar ón mbraiteoir gluaisne. Ní spreagfar an teagmhas sin le linn trasnú farantóireachta/traenach.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

i bpointe 3.9.13, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (84):

‘(84)

Spreagfar an teagmhas sin, mar a shonraítear in Aguisín 12, fad nach bhfuiltear i modh calabrúcháin, i gcás ina dtagann faisnéis ghluaisne a ríomhtar ó ghlacadóir GNSS inmheánach nó ó shaoráid GNSS sheachtrach nó ó fhoinse nó foinsí neamhspleácha eile i gcomhréir le ceanglas 26 salach ar fhaisnéis ghluaisne a ríomhtar ón mbraiteoir gluaisne. Ní spreagfar an teagmhas sin le linn trasnú farantóireachta/traenach.’;

| (c) | i bpointe 3.9.15, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (86):


  ‘(86) | Spreagfar an teagmhas sin, fad nach bhfuiltear i modh calabrúcháin, nuair a bhraitheann VU neamhréireacht idir am fheidhm tomhais ama an aonaid feithicle agus an t-am de thionscnamh na suíomhanna fíordheimhnithe atá tarchurtha ag glacadóir GNSS nó saoráid GNSS sheachtrach. Braitear ‘neamhréireacht ama’ má sháraíonn an difríocht ama ± 3 shoicind a chomhfhreagraíonn don chruinneas ama a leagtar amach i gceanglas 41a, agus an ní deireanach a luaitear méadaithe faoin uasfhéithiú ama in aghaidh an lae. Déantar an teagmhas sin a thaifeadadh i dteannta luach chlog inmheánach an trealaimh taifeadta. Déanfaidh VU an tseiceáil chun an teagmhas ‘coinbhleacht ama’ a spreagadh go díreach sula ndéanann VU clog inmheánach VU a athchoigeartú go huathoibríoch, i gcomhréir le ceanglas 211.’; |
| --- | --- | --- |

(c)

i bpointe 3.9.15, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (86):

‘(86)

Spreagfar an teagmhas sin, fad nach bhfuiltear i modh calabrúcháin, nuair a bhraitheann VU neamhréireacht idir am fheidhm tomhais ama an aonaid feithicle agus an t-am de thionscnamh na suíomhanna fíordheimhnithe atá tarchurtha ag glacadóir GNSS nó saoráid GNSS sheachtrach. Braitear ‘neamhréireacht ama’ má sháraíonn an difríocht ama ± 3 shoicind a chomhfhreagraíonn don chruinneas ama a leagtar amach i gceanglas 41a, agus an ní deireanach a luaitear méadaithe faoin uasfhéithiú ama in aghaidh an lae. Déantar an teagmhas sin a thaifeadadh i dteannta luach chlog inmheánach an trealaimh taifeadta. Déanfaidh VU an tseiceáil chun an teagmhas ‘coinbhleacht ama’ a spreagadh go díreach sula ndéanann VU clog inmheánach VU a athchoigeartú go huathoibríoch, i gcomhréir le ceanglas 211.’;

| (d) | i bpointe 3.9.17, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ochtú fleasc:


  ‘- | Locht ar chomhéadan ITS.’; |
| --- | --- | --- |

(d)

i bpointe 3.9.17, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ochtú fleasc:

‘-

Locht ar chomhéadan ITS.’;

| (e) | cuirtear isteach an pointe seo a leanas:


  ‘3.9.18 | Teagmhas “aimhrialtacht GNSS”


  (88a) | Spreagfar an teagmhas sin, fad nach bhfuiltear i modh calabrúcháin, nuair a bhraitheann glacadóir GNSS ionsaí, nó nuair a theip ar fhíordheimhniú teachtaireachtaí loingseoireachta, mar a shonraítear in Aguisín 12. Tar éis teagmhas aimhrialtachta GNSS a bheith spreagtha, ní ghinfidh VU teagmhais aimhrialtachta GNSS eile ar feadh na chéad 10 nóiméad eile.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

cuirtear isteach an pointe seo a leanas:

‘3.9.18

Teagmhas “aimhrialtacht GNSS”

(88a)

Spreagfar an teagmhas sin, fad nach bhfuiltear i modh calabrúcháin, nuair a bhraitheann glacadóir GNSS ionsaí, nó nuair a theip ar fhíordheimhniú teachtaireachtaí loingseoireachta, mar a shonraítear in Aguisín 12. Tar éis teagmhas aimhrialtachta GNSS a bheith spreagtha, ní ghinfidh VU teagmhais aimhrialtachta GNSS eile ar feadh na chéad 10 nóiméad eile.’;

| (13) | i bpointe 3.10, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró dheireanaigh sa tábla:


  ‘Comhéadan ITS | Oibríocht cheart’; | |
| --- | --- | --- | --- |

(13)

i bpointe 3.10, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró dheireanaigh sa tábla:

‘Comhéadan ITS

Oibríocht cheart’;

| (14) | leasaítear pointe 3.12 mar a leanas:


  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre:

  ‘Chun críoch an phointe seo,


  — | sainmhínítear “365 lá” mar 365 lá féilire de mheánghníomhaíocht tiománaithe i bhfeithicil. Sainmhínítear an mheánghníomhaíocht in aghaidh an lae i bhfeithicil mar 6 dhuine de thiománaithe nó comhthiománaithe, 6 thimthriall cur isteach nó aistarraingthe cárta, agus 256 athrú gníomhaíochta. Dá bhrí sin, áirítear in “365 lá” ar a laghad 2 190 tiománaí nó comhthiománaí, 2 190 timthriall cur isteach nó aistarraingthe cárta, agus 93 440 athrú gníomhaíochta, |
| --- | --- | --- | --- |

(14)

leasaítear pointe 3.12 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre:

‘Chun críoch an phointe seo,

—

sainmhínítear “365 lá” mar 365 lá féilire de mheánghníomhaíocht tiománaithe i bhfeithicil. Sainmhínítear an mheánghníomhaíocht in aghaidh an lae i bhfeithicil mar 6 dhuine de thiománaithe nó comhthiománaithe, 6 thimthriall cur isteach nó aistarraingthe cárta, agus 256 athrú gníomhaíochta. Dá bhrí sin, áirítear in “365 lá” ar a laghad 2 190 tiománaí nó comhthiománaí, 2 190 timthriall cur isteach nó aistarraingthe cárta, agus 93 440 athrú gníomhaíochta,

| — | sainmhínítear an meánlíon iontrálacha áite in aghaidh an lae mar 6 iontráil ar a laghad ina dtosaíonn an tréimhse oibre laethúil agus 6 iontráil ina gcríochnaíonn an tréimhse oibre laethúil, ionas go n-áirítear in “365 lá” ar a laghad 4 380 iontráil áite, |
| --- | --- |

—

sainmhínítear an meánlíon iontrálacha áite in aghaidh an lae mar 6 iontráil ar a laghad ina dtosaíonn an tréimhse oibre laethúil agus 6 iontráil ina gcríochnaíonn an tréimhse oibre laethúil, ionas go n-áirítear in “365 lá” ar a laghad 4 380 iontráil áite,

| — | an meánlíon suíomhanna in aghaidh an lae nuair a shroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig, sainmhínítear é mar ar a laghad 6 shuíomh, ionas go n-áireofar in “365 lá” ar a laghad 2 190 suíomh den sórt sin, |
| --- | --- |

—

an meánlíon suíomhanna in aghaidh an lae nuair a shroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig, sainmhínítear é mar ar a laghad 6 shuíomh, ionas go n-áireofar in “365 lá” ar a laghad 2 190 suíomh den sórt sin,

| — | sainmhínítear an meánlíon trasnuithe teorann in aghaidh an lae mar ar a laghad 20 trasnú, ionas go n-áireofar in “365 lá” ar a laghad 7 300 trasnú teorann, |
| --- | --- |

—

sainmhínítear an meánlíon trasnuithe teorann in aghaidh an lae mar ar a laghad 20 trasnú, ionas go n-áireofar in “365 lá” ar a laghad 7 300 trasnú teorann,

| — | sainmhínítear an meánlíon oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe in aghaidh an lae mar ar a laghad 25 oibríocht (gan beann ar an gcineál), ionas go n-áireofar in “365 lá” ar a laghad 9 125 oibríocht luchtaithe/díluchtaithe, |
| --- | --- |

—

sainmhínítear an meánlíon oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe in aghaidh an lae mar ar a laghad 25 oibríocht (gan beann ar an gcineál), ionas go n-áireofar in “365 lá” ar a laghad 9 125 oibríocht luchtaithe/díluchtaithe,

| — | déantar amanna a thaifeadadh le taifeach 1 nóiméad, mura sonraítear a mhalairt, |
| --- | --- |

—

déantar amanna a thaifeadadh le taifeach 1 nóiméad, mura sonraítear a mhalairt,

| — | déantar luachanna odaiméadair a thaifeadadh le taifeach aon chiliméadar, |
| --- | --- |

—

déantar luachanna odaiméadair a thaifeadadh le taifeach aon chiliméadar,

| — | déantar luasanna a thaifeadadh le taifeach 1 km/u, |
| --- | --- |

—

déantar luasanna a thaifeadadh le taifeach 1 km/u,

| — | déantar suíomhanna (domhanleithid agus domhanfhaid) a thaifeadadh i gcéimeanna agus nóiméid, le taifeach 1/10 de nóiméad, comhlachaithe le cruinneas agus am aimsithe GNSS, agus le bratach lena léirítear cibé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh.’; |
| --- | --- |

—

déantar suíomhanna (domhanleithid agus domhanfhaid) a thaifeadadh i gcéimeanna agus nóiméid, le taifeach 1/10 de nóiméad, comhlachaithe le cruinneas agus am aimsithe GNSS, agus le bratach lena léirítear cibé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh.’;

| (b) | leasaítear pointe 3.12.1.1 mar a leanas:


  (i) | i mír (93), cuirtear isteach an fhleasc seo a leanas:


  ‘- | sainaitheantóir leagain na léarscáile digití (ceanglas 133l).’; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

leasaítear pointe 3.12.1.1 mar a leanas:

(i)

i mír (93), cuirtear isteach an fhleasc seo a leanas:

‘-

sainaitheantóir leagain na léarscáile digití (ceanglas 133l).’;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (94):


  ‘(94) | Déanfaidh monaróir an aonaid feithicle sonraí sainaitheantais an aonaid feithicle a thaifeadadh agus a stóráil aon uair amháin agus an uair dheireanach, seachas sonraí a fhéadfar a athrú i gcás nuashonrú bogearraí i gcomhréir leis an Rialachán seo, agus an cumas cártaí tacagraif den chéad ghlúin a úsáid.’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (94):

‘(94)

Déanfaidh monaróir an aonaid feithicle sonraí sainaitheantais an aonaid feithicle a thaifeadadh agus a stóráil aon uair amháin agus an uair dheireanach, seachas sonraí a fhéadfar a athrú i gcás nuashonrú bogearraí i gcomhréir leis an Rialachán seo, agus an cumas cártaí tacagraif den chéad ghlúin a úsáid.’;

| (c) | i bpointe 3.12.1.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre de mhír (97):


  ‘(97) | Beidh an t-aonad feithicle in ann na sonraí seo a leanas a thaifeadadh agus a stóráil ina chuimhne sonraí, ar sonraí iad a bhaineann leis an 20 péireáil rathúil is déanaí de bhraiteoirí gluaisne (má tharlaíonn roinnt péireálacha laistigh de lá féilire amháin, ní stórálfar ach amháin an chéad cheann agus an ceann deireanach):’; |
| --- | --- | --- |

(c)

i bpointe 3.12.1.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre de mhír (97):

‘(97)

Beidh an t-aonad feithicle in ann na sonraí seo a leanas a thaifeadadh agus a stóráil ina chuimhne sonraí, ar sonraí iad a bhaineann leis an 20 péireáil rathúil is déanaí de bhraiteoirí gluaisne (má tharlaíonn roinnt péireálacha laistigh de lá féilire amháin, ní stórálfar ach amháin an chéad cheann agus an ceann deireanach):’;

| (d) | i bpointe 3.12.1.3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre de mhír (100):


  ‘(100) | Beidh an t-aonad feithicle in ann na sonraí seo a leanas a thaifeadadh agus a stóráil ina chuimhne sonraí, ar sonraí iad a bhaineann leis an 20 cúpláil rathúil is déanaí de shaoráidí GNSS seachtracha (má tharlaíonn roinnt cúplálacha laistigh d’aon lá féilire, ní stórálfar ach amháin an chéad cheann agus an ceann deireanach).’; |
| --- | --- | --- |

(d)

i bpointe 3.12.1.3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre de mhír (100):

‘(100)

Beidh an t-aonad feithicle in ann na sonraí seo a leanas a thaifeadadh agus a stóráil ina chuimhne sonraí, ar sonraí iad a bhaineann leis an 20 cúpláil rathúil is déanaí de shaoráidí GNSS seachtracha (má tharlaíonn roinnt cúplálacha laistigh d’aon lá féilire, ní stórálfar ach amháin an chéad cheann agus an ceann deireanach).’;

| (e) | leasaítear pointe 3.12.5 mar a leanas:


  (i) | leasaítear mír (110) mar a leanas:


  (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhleisce:


  ‘- | uimhir chárta an tiománaí agus/nó an chomhthiománaí agus Ballstát eisiúna an chárta’; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

leasaítear pointe 3.12.5 mar a leanas:

(i)

leasaítear mír (110) mar a leanas:

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhleisce:

‘-

uimhir chárta an tiománaí agus/nó an chomhthiománaí agus Ballstát eisiúna an chárta’;

| (2) | cuirtear isteach an fhleasc seo a leanas:


  ‘- | bratach lena léirítear cibé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh’; |
| --- | --- | --- |

(2)

cuirtear isteach an fhleasc seo a leanas:

‘-

bratach lena léirítear cibé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh’;

| (ii) | cuirtear isteach an mhír (110a) seo a leanas:


  ‘(110a) | Maidir le háiteanna a dtosaíonn nó a gcríochnaíonn an tréimhse oibre laethúil a iontráladh le linn an nós imeachta iontrála láimhe tráth a chuirtear an cárta isteach i gcomhréir le ceanglas 61, stórálfar luach odaiméadair reatha agus suíomh na feithicle.’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach an mhír (110a) seo a leanas:

‘(110a)

Maidir le háiteanna a dtosaíonn nó a gcríochnaíonn an tréimhse oibre laethúil a iontráladh le linn an nós imeachta iontrála láimhe tráth a chuirtear an cárta isteach i gcomhréir le ceanglas 61, stórálfar luach odaiméadair reatha agus suíomh na feithicle.’;

| (f) | i bpointe 3.12.8, leasaítear an tábla i mír (117) mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an chúigiú ró:


  ‘Dúnadh mícheart an tseisiúin cárta dheireanaigh | — | na 10 dteagmhas is déanaí. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(f)

i bpointe 3.12.8, leasaítear an tábla i mír (117) mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an chúigiú ró:

‘Dúnadh mícheart an tseisiúin cárta dheireanaigh

—

na 10 dteagmhas is déanaí.

| — | dáta agus am chur isteach an chárta, |
| --- | --- |

—

dáta agus am chur isteach an chárta,

| — | cineál, uimhir, Ballstát eisiúna agus glúin an chárta nó na gcártaí, |
| --- | --- |

—

cineál, uimhir, Ballstát eisiúna agus glúin an chárta nó na gcártaí,

| — | sonraí an tseisiúin dheireanaigh mar a léirítear ar an gcárta: |
| --- | --- |

—

sonraí an tseisiúin dheireanaigh mar a léirítear ar an gcárta:

| — | dáta agus am chur isteach an chárta.-’: |
| --- | --- |

—

dáta agus am chur isteach an chárta.-’:

| (ii) | cuirtear isteach an ró seo a leanas:


  ‘Aimhrialtacht GNSS | — | na teagmhais is faide le haghaidh gach ceann de na 10 lá dheireanacha tarlaithe, |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach an ró seo a leanas:

‘Aimhrialtacht GNSS

—

na teagmhais is faide le haghaidh gach ceann de na 10 lá dheireanacha tarlaithe,

| — | na 5 theagmhas is faide le 365 lá anuas. |
| --- | --- |

—

na 5 theagmhas is faide le 365 lá anuas.

| — | dáta agus am thús an teagmhais, |
| --- | --- |

—

dáta agus am thús an teagmhais,

| — | dáta agus am dheireadh an teagmhais, |
| --- | --- |

—

dáta agus am dheireadh an teagmhais,

| — | cineál, uimhir, Ballstát eisiúna agus glúin aon chárta a cuireadh isteach i dtús agus/nó deireadh an teagmhais, |
| --- | --- |

—

cineál, uimhir, Ballstát eisiúna agus glúin aon chárta a cuireadh isteach i dtús agus/nó deireadh an teagmhais,

| — | an líon teagmhas comhchosúil an lá sin.’; |
| --- | --- |

—

an líon teagmhas comhchosúil an lá sin.’;

| (g) | i bpointe 3.12.10, cuirtear isteach na fleasca seo a leanas i mír (120):


  ‘- | sraithuimhreacha an bhraiteora gluaisne, shaoráid GNSS sheachtrach (más ann), agus na saoráide cianchumarsáide seachtraí (más ann), |
| --- | --- | --- |

(g)

i bpointe 3.12.10, cuirtear isteach na fleasca seo a leanas i mír (120):

‘-

sraithuimhreacha an bhraiteora gluaisne, shaoráid GNSS sheachtrach (más ann), agus na saoráide cianchumarsáide seachtraí (más ann),

| - | an cineál luchtaithe réamhshocraithe atá comhlachaithe leis an bhfeithicil (luchtú earraí nó paisinéirí), |
| --- | --- |

-

an cineál luchtaithe réamhshocraithe atá comhlachaithe leis an bhfeithicil (luchtú earraí nó paisinéirí),

| - | an tír ina ndearnadh an calabrú, agus an dáta agus an t-am a sholáthair glacadóir GNSS an suíomh a úsáideadh chun an tír sin a chinneadh.’; |
| --- | --- |

-

an tír ina ndearnadh an calabrú, agus an dáta agus an t-am a sholáthair glacadóir GNSS an suíomh a úsáideadh chun an tír sin a chinneadh.’;

| (h) | cuirtear isteach na pointí seo a leanas:
  ‘3.12.17   Trasnuithe teorann


  (133a) | Taifeadfaidh agus stórálfaidh an trealamh taifeadta an fhaisnéis seo a leanas faoi thrasnuithe teorann ina chuimhne sonraí:


  — | an tír atá á fágáil ag an bhfeithicil, |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

cuirtear isteach na pointí seo a leanas:

‘3.12.17   Trasnuithe teorann

(133a)

Taifeadfaidh agus stórálfaidh an trealamh taifeadta an fhaisnéis seo a leanas faoi thrasnuithe teorann ina chuimhne sonraí:

—

an tír atá á fágáil ag an bhfeithicil,

| — | an tír a bhfuil an fheithicil ag dul isteach inti, |
| --- | --- |

—

an tír a bhfuil an fheithicil ag dul isteach inti,

| — | an suíomh inar thrasnaigh an fheithicil an teorainn. |
| --- | --- |

—

an suíomh inar thrasnaigh an fheithicil an teorainn.

| (133b) | I dteannta tíortha agus an tsuímh, taifeadfaidh agus stórálfaidh an trealamh taifeadta an méid seo a leanas ina chuimhne sonraí:


  — | uimhir chárta an tiománaí agus/nó an chomhthiománaí agus Ballstát eisiúna an chárta, |
| --- | --- | --- |

(133b)

I dteannta tíortha agus an tsuímh, taifeadfaidh agus stórálfaidh an trealamh taifeadta an méid seo a leanas ina chuimhne sonraí:

—

uimhir chárta an tiománaí agus/nó an chomhthiománaí agus Ballstát eisiúna an chárta,

| — | glúin an chárta, |
| --- | --- |

—

glúin an chárta,

| — | cruinneas, dáta agus am gaolmhar GNSS, |
| --- | --- |

—

cruinneas, dáta agus am gaolmhar GNSS,

| — | bratach lena léirítear cibé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh |
| --- | --- |

—

bratach lena léirítear cibé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh

| — | luach odaiméadair na feithicle tráth brathadóireachta an trasnaithe teorann. |
| --- | --- |

—

luach odaiméadair na feithicle tráth brathadóireachta an trasnaithe teorann.

| (133c) | Beidh an chuimhne sonraí in ann trasnuithe teorann a choinneáil ar feadh ar a laghad 365 lá. |
| --- | --- |

(133c)

Beidh an chuimhne sonraí in ann trasnuithe teorann a choinneáil ar feadh ar a laghad 365 lá.

| (133d) | Nuair atá an toilleadh stórála ídithe, cuirfear sonraí nua in ionad na sonraí is sine. |
| --- | --- |

(133d)

Nuair atá an toilleadh stórála ídithe, cuirfear sonraí nua in ionad na sonraí is sine.

3.12.18   Oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe

| (133e) | Taifeadfaidh agus stórálfaidh an trealamh taifeadta an fhaisnéis seo a leanas faoi oibríochtaí luchtaithe agus díluchtaithe na feithicle ina chuimhne sonraí:


  — | an cineál oibríochta (luchtú, díluchtú nó luchtú/díluchtú comhuaineach), |
| --- | --- | --- |

(133e)

Taifeadfaidh agus stórálfaidh an trealamh taifeadta an fhaisnéis seo a leanas faoi oibríochtaí luchtaithe agus díluchtaithe na feithicle ina chuimhne sonraí:

—

an cineál oibríochta (luchtú, díluchtú nó luchtú/díluchtú comhuaineach),

| — | an suíomh inar tharla an oibríocht luchtaithe/díluchtaithe. |
| --- | --- |

—

an suíomh inar tharla an oibríocht luchtaithe/díluchtaithe.

| (133f) | Nuair nach bhfuil suíomh na feithicle ar fáil ó ghlacadóir GNSS tráth na hoibríochta luchtaithe nó díluchtaithe, úsáidfidh an trealamh taifeadta an suíomh is déanaí atá ar fáil, chomh maith leis an dáta agus leis an am gaolmhar. |
| --- | --- |

(133f)

Nuair nach bhfuil suíomh na feithicle ar fáil ó ghlacadóir GNSS tráth na hoibríochta luchtaithe nó díluchtaithe, úsáidfidh an trealamh taifeadta an suíomh is déanaí atá ar fáil, chomh maith leis an dáta agus leis an am gaolmhar.

| (133g) | I dteannta an chineáil oibríochta agus an tsuímh, taifeadfaidh agus stórálfaidh an trealamh taifeadta an méid seo a leanas ina chuimhne sonraí:


  — | uimhir chárta an tiománaí agus/nó an chomhthiománaí agus Ballstát eisiúna an chárta, |
| --- | --- | --- |

(133g)

I dteannta an chineáil oibríochta agus an tsuímh, taifeadfaidh agus stórálfaidh an trealamh taifeadta an méid seo a leanas ina chuimhne sonraí:

—

uimhir chárta an tiománaí agus/nó an chomhthiománaí agus Ballstát eisiúna an chárta,

| — | glúin an chárta, |
| --- | --- |

—

glúin an chárta,

| — | dáta agus am na hoibríochta luchtaithe/díluchtaithe, |
| --- | --- |

—

dáta agus am na hoibríochta luchtaithe/díluchtaithe,

| — | cruinneas, dáta agus am gaolmhar GNSS más infheidhme, |
| --- | --- |

—

cruinneas, dáta agus am gaolmhar GNSS más infheidhme,

| — | bratach lena léirítear cibé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh, |
| --- | --- |

—

bratach lena léirítear cibé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh,

| — | luach odaiméadair na feithicle. |
| --- | --- |

—

luach odaiméadair na feithicle.

| (133h) | Beifear in ann oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe a stóráil sa chuimhne sonraí ar feadh ar a laghad 365 lá féilire. |
| --- | --- |

(133h)

Beifear in ann oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe a stóráil sa chuimhne sonraí ar feadh ar a laghad 365 lá féilire.

| (133i) | Nuair atá an toilleadh stórála ídithe, cuirfear sonraí nua in ionad na sonraí is sine. |
| --- | --- |

(133i)

Nuair atá an toilleadh stórála ídithe, cuirfear sonraí nua in ionad na sonraí is sine.

3.12.19   Léarscáil dhigiteach

| (133j) | Chun suíomh na feithicle a thaifeadadh nuair a thrasnaítear teorainn tíre, stórálfaidh an trealamh taifeadta léarscáil dhigiteach ina chuimhne sonraí. |
| --- | --- |

(133j)

Chun suíomh na feithicle a thaifeadadh nuair a thrasnaítear teorainn tíre, stórálfaidh an trealamh taifeadta léarscáil dhigiteach ina chuimhne sonraí.

| (133k) | Léarscáileanna digiteacha a cheadaítear chun tacú le feidhm an trealaimh taifeadta a bhaineann le faireachán a dhéanamh ar an trasnú teorann, cuirfidh an Coimisiún Eorpach ar fáil iad lena n-íoslódáil ó shuíomh gréasáin daingnithe tiomnaithe, faoi fhormáidí éagsúla. |
| --- | --- |

(133k)

Léarscáileanna digiteacha a cheadaítear chun tacú le feidhm an trealaimh taifeadta a bhaineann le faireachán a dhéanamh ar an trasnú teorann, cuirfidh an Coimisiún Eorpach ar fáil iad lena n-íoslódáil ó shuíomh gréasáin daingnithe tiomnaithe, faoi fhormáidí éagsúla.

| (133l) | Le haghaidh gach ceann de na léarscáileanna sin, beidh sainaitheantóir leagain agus haisluach le fáil ar an suíomh gréasáin. |
| --- | --- |

(133l)

Le haghaidh gach ceann de na léarscáileanna sin, beidh sainaitheantóir leagain agus haisluach le fáil ar an suíomh gréasáin.

| (133m) | Beidh na gnéithe seo a leanas ag roinnt leis na léarscáileanna:


  — | leibhéal sainmhínithe a chomhfhreagraíonn do NUTS leibhéal 0, de réir na hAinmníochta Aonad Críochach le haghaidh Staidrimh, |
| --- | --- | --- |

(133m)

Beidh na gnéithe seo a leanas ag roinnt leis na léarscáileanna:

—

leibhéal sainmhínithe a chomhfhreagraíonn do NUTS leibhéal 0, de réir na hAinmníochta Aonad Críochach le haghaidh Staidrimh,

| — | scála 1:1 milliún. |
| --- | --- |

—

scála 1:1 milliún.

| (133n) | Roghnóidh monaróirí tacagraif léarscáil ón suíomh gréasáin agus uaslódálfaidh siad í go daingean. |
| --- | --- |

(133n)

Roghnóidh monaróirí tacagraif léarscáil ón suíomh gréasáin agus uaslódálfaidh siad í go daingean.

| (133o) | Ní úsáidfidh monaróirí tacagraif léarscáil atá íoslódáilte ón suíomh gréasáin ach amháin tar éis a sláine a bheith fíoraithe agus úsáid á baint as haisluach na léarscáile. |
| --- | --- |

(133o)

Ní úsáidfidh monaróirí tacagraif léarscáil atá íoslódáilte ón suíomh gréasáin ach amháin tar éis a sláine a bheith fíoraithe agus úsáid á baint as haisluach na léarscáile.

| (133p) | Maidir leis an léarscáil roghnaithe, déanfaidh a monaróir í a iompórtáil sa trealamh taifeadta, faoi fhormáid iomchuí, ach ní thiocfaidh aon athrú ar shéimeantaic na léarscáile a iompórtáiltear. |
| --- | --- |

(133p)

Maidir leis an léarscáil roghnaithe, déanfaidh a monaróir í a iompórtáil sa trealamh taifeadta, faoi fhormáid iomchuí, ach ní thiocfaidh aon athrú ar shéimeantaic na léarscáile a iompórtáiltear.

| (133q) | Stórálfaidh an monaróir sainaitheantóir leagain na léarscáile a úsáidtear sa trealamh taifeadta freisin. |
| --- | --- |

(133q)

Stórálfaidh an monaróir sainaitheantóir leagain na léarscáile a úsáidtear sa trealamh taifeadta freisin.

| (133r) | Beifear in ann an léarscáil dhigiteach stóráilte a nuashonrú nó léarscáil nua atá curtha ar fáil ag an gCoimisiún Eorpach a chur ina hionad. |
| --- | --- |

(133r)

Beifear in ann an léarscáil dhigiteach stóráilte a nuashonrú nó léarscáil nua atá curtha ar fáil ag an gCoimisiún Eorpach a chur ina hionad.

| (133s) | Déanfar nuashonruithe ar an léarscáil dhigiteach agus úsáid á baint as na sásraí nuashonraithe bogearraí atá curtha ar bun ag an monaróir, agus ceanglais 226d agus 226e á gcur i bhfeidhm, ionas gur féidir leis an trealamh taifeadta fíordheimhneacht agus sláine léarscáile nua a iompórtáiltear a fhíorú, roimh í a stóráil agus an ceann roimhe sin a athsholáthar. |
| --- | --- |

(133s)

Déanfar nuashonruithe ar an léarscáil dhigiteach agus úsáid á baint as na sásraí nuashonraithe bogearraí atá curtha ar bun ag an monaróir, agus ceanglais 226d agus 226e á gcur i bhfeidhm, ionas gur féidir leis an trealamh taifeadta fíordheimhneacht agus sláine léarscáile nua a iompórtáiltear a fhíorú, roimh í a stóráil agus an ceann roimhe sin a athsholáthar.

| (133t) | Féadfaidh monaróirí tacagraif faisnéis bhreise a chur leis an mbunléarscáil dá dtagraítear i gceanglas (133m), chun críoch eile seachas chun trasnuithe teorann a thaifeadadh, amhail teorainneacha réigiúin an Aontais, ar choinníoll nach n-athraítear séimeantaic na bunléarscáile.’; |
| --- | --- |

(133t)

Féadfaidh monaróirí tacagraif faisnéis bhreise a chur leis an mbunléarscáil dá dtagraítear i gceanglas (133m), chun críoch eile seachas chun trasnuithe teorann a thaifeadadh, amhail teorainneacha réigiúin an Aontais, ar choinníoll nach n-athraítear séimeantaic na bunléarscáile.’;

| (15) | leasaítear pointe 3.13 mar a leanas:


  (a) | i mír (134), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc:


  ‘- | chun am tiomána leanúnach an tiománaí, am sosa carnach agus amanna tiomána carntha a ríomh le haghaidh na seachtaine roimhe sin agus na seachtaine reatha,’; |
| --- | --- | --- | --- |

(15)

leasaítear pointe 3.13 mar a leanas:

(a)

i mír (134), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc:

‘-

chun am tiomána leanúnach an tiománaí, am sosa carnach agus amanna tiomána carntha a ríomh le haghaidh na seachtaine roimhe sin agus na seachtaine reatha,’;

| (b) | cuirtear isteach an mhír (135a) seo a leanas:


  ‘(135a) | Tá an struchtúr san fheidhmchlár “TACHO_G2” ag brath ar an leagan. I gcártaí leagan 2 tá comhaid bhunúsacha atá sa bhreis orthu sin atá i gcártaí leagan 1, go háirithe:


  — | i gcártaí tiománaí agus ceardlainne:


  — | in EF Places_Authentication beidh stádas fíordheimhniúcháin na suíomhanna feithicle a stóráiltear in EF Places. Stórálfar stampa ama le gach stádas fíordheimhniúcháin, rud a bheidh go díreach mar an gcéanna le dáta agus am na hiontrála a stóráiltear leis an suíomh comhfhreagrach in EF Places. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

cuirtear isteach an mhír (135a) seo a leanas:

‘(135a)

Tá an struchtúr san fheidhmchlár “TACHO_G2” ag brath ar an leagan. I gcártaí leagan 2 tá comhaid bhunúsacha atá sa bhreis orthu sin atá i gcártaí leagan 1, go háirithe:

—

i gcártaí tiománaí agus ceardlainne:

—

in EF Places_Authentication beidh stádas fíordheimhniúcháin na suíomhanna feithicle a stóráiltear in EF Places. Stórálfar stampa ama le gach stádas fíordheimhniúcháin, rud a bheidh go díreach mar an gcéanna le dáta agus am na hiontrála a stóráiltear leis an suíomh comhfhreagrach in EF Places.

| — | in EF GNSS_Places_Authentication beidh stádas fíordheimhniúcháin na suíomhanna feithicle a stóráiltear in EF GNSS_Places. Stórálfar stampa ama le gach stádas fíordheimhniúcháin, rud a bheidh go díreach mar an gcéanna le dáta agus am na hiontrála a stóráiltear leis an suíomh comhfhreagrach in EF Places. |
| --- | --- |

—

in EF GNSS_Places_Authentication beidh stádas fíordheimhniúcháin na suíomhanna feithicle a stóráiltear in EF GNSS_Places. Stórálfar stampa ama le gach stádas fíordheimhniúcháin, rud a bheidh go díreach mar an gcéanna le dáta agus am na hiontrála a stóráiltear leis an suíomh comhfhreagrach in EF Places.

| — | in EF Border_Crossings, EF Load_Unload_Operations agus EF Load_Type_Entries beidh sonraí a bhaineann le trasnuithe teorann, oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe agus cineálacha luchtaithe. |
| --- | --- |

—

in EF Border_Crossings, EF Load_Unload_Operations agus EF Load_Type_Entries beidh sonraí a bhaineann le trasnuithe teorann, oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe agus cineálacha luchtaithe.

| — | i gcártaí ceardlainne:


  — | in EF Calibration_Add_Data beidh sonraí calabrúcháin sa bhreis ar na cinn a stóráiltear in EF Calibration. Stórálfar an seandáta agus an sean-amluach agus uimhir sainaitheantais na feithicle le gach taifead sonraí calabrúcháin breise, rud a bheidh go díreach mar an gcéanna leis an seandáta agus leis an sean-amluach agus le huimhir sainaitheantais na feithicle a stóráiltear leis na sonraí calabrúcháin comhfhreagracha in EF Calibration. |
| --- | --- | --- |

—

i gcártaí ceardlainne:

—

in EF Calibration_Add_Data beidh sonraí calabrúcháin sa bhreis ar na cinn a stóráiltear in EF Calibration. Stórálfar an seandáta agus an sean-amluach agus uimhir sainaitheantais na feithicle le gach taifead sonraí calabrúcháin breise, rud a bheidh go díreach mar an gcéanna leis an seandáta agus leis an sean-amluach agus le huimhir sainaitheantais na feithicle a stóráiltear leis na sonraí calabrúcháin comhfhreagracha in EF Calibration.

| — | i ngach cárta tacagraif:


  — | in EF VU_Configuration beidh socruithe sonracha tacagraif an sealbhóir cárta. |
| --- | --- | --- |

—

i ngach cárta tacagraif:

—

in EF VU_Configuration beidh socruithe sonracha tacagraif an sealbhóir cárta.

Leis an aonad feithicle tabharfar neamhaird ar aon stádas fíordheimhniúcháin a aimsítear in EF Places_Authentication nó EF GNSS_Places_Authentication, nuair nach n-aimsítear aon suíomh feithicle leis an stampa ama céanna in EF Places ná in EF GNSS_Places.

Leis an aonad feithicle tabharfar neamhaird ar an gcomhad bunúsach EF VU_Configuration i ngach cárta a mhéid nach mbeidh aon riail shonrach soláthartha maidir le húsáid an chomhaid bhunúsaigh sin. Leagfar amach na rialacha sin trí leasú ar Iarscríbhinn IC, lena n-áireofar modhnú nó scrios na míre seo.’;

| (16) | leasaítear pointe 3.14 mar a leanas:


  (a) | leasaítear pointe 3.14.1 mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (140):


  ‘(140) | Maidir leis na teagmhais agus leis na lochtanna uile nach sainmhínítear le haghaidh an trealaimh taifeadta den chéad ghlúin, ní stórálfar iad ar na cártaí tiománaí ná ceardlainne den chéad ghlúin.’; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(16)

leasaítear pointe 3.14 mar a leanas:

(a)

leasaítear pointe 3.14.1 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (140):

‘(140)

Maidir leis na teagmhais agus leis na lochtanna uile nach sainmhínítear le haghaidh an trealaimh taifeadta den chéad ghlúin, ní stórálfar iad ar na cártaí tiománaí ná ceardlainne den chéad ghlúin.’;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (143):


  ‘(143) | Sula scaoiltear cárta tiománaí nó ceardlainne agus tar éis na sonraí ábhartha uile a bheith stóráilte ar an gcárta, athshocróidh an trealamh taifeadta na “sonraí seisiúin cárta”.’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (143):

‘(143)

Sula scaoiltear cárta tiománaí nó ceardlainne agus tar éis na sonraí ábhartha uile a bheith stóráilte ar an gcárta, athshocróidh an trealamh taifeadta na “sonraí seisiúin cárta”.’;

| (b) | leasaítear pointe 3.14.2 mar a leanas:


  (i) | i mír (144), cuirtear isteach an fhomhír seo a leanas:

  ‘Tá an struchtúr san fheidhmchlár “TACHO_G2” ag brath ar an leagan. I gcártaí leagan 2 tá comhaid bhunúsacha atá sa bhreis orthu sin atá i gcártaí leagan 1.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

leasaítear pointe 3.14.2 mar a leanas:

(i)

i mír (144), cuirtear isteach an fhomhír seo a leanas:

‘Tá an struchtúr san fheidhmchlár “TACHO_G2” ag brath ar an leagan. I gcártaí leagan 2 tá comhaid bhunúsacha atá sa bhreis orthu sin atá i gcártaí leagan 1.’;

| (ii) | cuirtear isteach na míreanna (147a) agus (147b) seo a leanas:


  ‘(147a) | Ar chárta tiománaí nó ceardlainne a chur isteach, stórálfaidh an trealamh taifeadta cineál luchtaithe réamhshocraithe na feithicle ar an gcárta. |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach na míreanna (147a) agus (147b) seo a leanas:

‘(147a)

Ar chárta tiománaí nó ceardlainne a chur isteach, stórálfaidh an trealamh taifeadta cineál luchtaithe réamhshocraithe na feithicle ar an gcárta.

| (147b) | Ar chárta tiománaí nó ceardlainne a chur isteach, agus tar éis an nós imeachta iontrála láimhe, seiceálfaidh an trealamh taifeadta an áit dheireanach a dtosaíonn nó a gcríochnaíonn an obair laethúil a stóráiltear ar an gcárta. Is féidir gur áit shealadach í sin, mar a shonraítear i gceanglas 59. Má tá an áit i dtír atá éagsúil leis an gceann reatha ina bhfuil an fheithicil suite, stórálfaidh an trealamh taifeadta taifead trasnaithe teorann ar an gcárta leis an méid seo a leanas:


  — | an tír a d’fhág an tiománaí: gan bheith ar fáil, |
| --- | --- | --- |

(147b)

Ar chárta tiománaí nó ceardlainne a chur isteach, agus tar éis an nós imeachta iontrála láimhe, seiceálfaidh an trealamh taifeadta an áit dheireanach a dtosaíonn nó a gcríochnaíonn an obair laethúil a stóráiltear ar an gcárta. Is féidir gur áit shealadach í sin, mar a shonraítear i gceanglas 59. Má tá an áit i dtír atá éagsúil leis an gceann reatha ina bhfuil an fheithicil suite, stórálfaidh an trealamh taifeadta taifead trasnaithe teorann ar an gcárta leis an méid seo a leanas:

—

an tír a d’fhág an tiománaí: gan bheith ar fáil,

| — | an tír a bhfuil an tiománaí ag dul isteach inti: an tír reatha ina bhfuil an fheithicil suite, |
| --- | --- |

—

an tír a bhfuil an tiománaí ag dul isteach inti: an tír reatha ina bhfuil an fheithicil suite,

| — | an dáta agus an t-am a thrasnaigh an tiománaí an teorainn: am chur isteach an chárta, |
| --- | --- |

—

an dáta agus an t-am a thrasnaigh an tiománaí an teorainn: am chur isteach an chárta,

| — | suíomh an tiománaí nuair a trasnaíodh an teorainn: gan bheith ar fáil, |
| --- | --- |

—

suíomh an tiománaí nuair a trasnaíodh an teorainn: gan bheith ar fáil,

| — | luach odaiméadair na feithicle: gan bheith ar fáil.’; |
| --- | --- |

—

luach odaiméadair na feithicle: gan bheith ar fáil.’;

| (iii) | cuirtear isteach an mhír (150a) seo a leanas:


  ‘(150a) | Leis an aonad feithicle tabharfar neamhaird ar an gcomhad bunúsach EF VU_Configuration i ngach cárta a mhéid nach mbeidh aon riail shonrach soláthartha maidir le húsáid an chomhaid bhunúsaigh sin. Leagfar amach na rialacha sin trí leasú ar Iarscríbhinn IC, lena n-áireofar modhnú nó scrios na míre seo.’; |
| --- | --- | --- |

(iii)

cuirtear isteach an mhír (150a) seo a leanas:

‘(150a)

Leis an aonad feithicle tabharfar neamhaird ar an gcomhad bunúsach EF VU_Configuration i ngach cárta a mhéid nach mbeidh aon riail shonrach soláthartha maidir le húsáid an chomhaid bhunúsaigh sin. Leagfar amach na rialacha sin trí leasú ar Iarscríbhinn IC, lena n-áireofar modhnú nó scrios na míre seo.’;

| (17) | i bpointe 3.15.4, leasaítear mír (167) mar a leanas:


  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc:


  ‘- | inneachar aon cheann de na hasphriontaí a liostaítear i gceanglas 169 faoi na formáidí céanna leis na hasphriontaí féin,’; |
| --- | --- | --- | --- |

(17)

i bpointe 3.15.4, leasaítear mír (167) mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc:

‘-

inneachar aon cheann de na hasphriontaí a liostaítear i gceanglas 169 faoi na formáidí céanna leis na hasphriontaí féin,’;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an chúigiú agus an séú fleasc:


  ‘- | am tiomána carntha an tiománaí le haghaidh na seachtaine roimhe sin agus na seachtaine reatha, |
| --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an chúigiú agus an séú fleasc:

‘-

am tiomána carntha an tiománaí le haghaidh na seachtaine roimhe sin agus na seachtaine reatha,

| - | am tiomána carntha an chomhthiománaí le haghaidh na seachtaine roimhe sin agus na seachtaine reatha,’; |
| --- | --- |

-

am tiomána carntha an chomhthiománaí le haghaidh na seachtaine roimhe sin agus na seachtaine reatha,’;

| (c) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ochtú, an naoú agus an deichiú fleasc:


  ‘- | am tiomána carntha an tiománaí le haghaidh na seachtaine reatha, |
| --- | --- | --- |

(c)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ochtú, an naoú agus an deichiú fleasc:

‘-

am tiomána carntha an tiománaí le haghaidh na seachtaine reatha,

| - | am tiomána carntha an chomhthiománaí le haghaidh na tréimhse oibre laethúla reatha, |
| --- | --- |

-

am tiomána carntha an chomhthiománaí le haghaidh na tréimhse oibre laethúla reatha,

| - | am tiomána carntha an tiománaí le haghaidh na tréimhse oibre laethúla reatha.’; |
| --- | --- |

-

am tiomána carntha an tiománaí le haghaidh na tréimhse oibre laethúla reatha.’;

| (18) | leasaítear pointe 3.18 mar a leanas:


  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (193):


  ‘(193) | Ina theannta sin agus mar ghné roghnach, féadfaidh an trealamh taifeadta, in aon mhodh oibríochta, sonraí a íoslódáil trí aon chomhéadan eile chuig cuideachta a fhíordheimhnítear tríd an gcainéal seo. I gcás den sórt sin, beidh feidhm ag cearta rochtana sonraí i modh cuideachta maidir leis an íoslódáil sin.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(18)

leasaítear pointe 3.18 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (193):

‘(193)

Ina theannta sin agus mar ghné roghnach, féadfaidh an trealamh taifeadta, in aon mhodh oibríochta, sonraí a íoslódáil trí aon chomhéadan eile chuig cuideachta a fhíordheimhnítear tríd an gcainéal seo. I gcás den sórt sin, beidh feidhm ag cearta rochtana sonraí i modh cuideachta maidir leis an íoslódáil sin.’;

| (b) | cuirtear isteach na míreanna (196a) agus (196b) seo a leanas:


  ‘(196a) | Gnóthas iompair a úsáideann feithicle a fheistítear le trealamh taifeadta lena gcomhlíontar an Iarscríbhinn seo agus a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 561/2006, áiritheoidh sé go ndéantar na sonraí uile a íoslódáil ón aonad feithicle agus ó na cártaí tiománaí.
  Ní sháróidh an uastréimhse ar laistigh di a íoslódáiltear na sonraí ábhartha:


  — | 90 lá le haghaidh sonraí ó aonad feithicle; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

cuirtear isteach na míreanna (196a) agus (196b) seo a leanas:

‘(196a)

Gnóthas iompair a úsáideann feithicle a fheistítear le trealamh taifeadta lena gcomhlíontar an Iarscríbhinn seo agus a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 561/2006, áiritheoidh sé go ndéantar na sonraí uile a íoslódáil ón aonad feithicle agus ó na cártaí tiománaí.

Ní sháróidh an uastréimhse ar laistigh di a íoslódáiltear na sonraí ábhartha:

—

90 lá le haghaidh sonraí ó aonad feithicle;

| — | 28 lá le haghaidh sonraí ón gcárta tiománaí. |
| --- | --- |

—

28 lá le haghaidh sonraí ón gcárta tiománaí.

| (196b) | Coimeádfaidh gnóthais iompair na sonraí a íoslódáiltear ón aonad feithicle agus ó na cártaí tiománaí ar feadh 12 mhí ar a laghad tar éis an taifeadta.’; |
| --- | --- |

(196b)

Coimeádfaidh gnóthais iompair na sonraí a íoslódáiltear ón aonad feithicle agus ó na cártaí tiománaí ar feadh 12 mhí ar a laghad tar éis an taifeadta.’;

| (19) | i bpointe 3.19, cuirtear isteach na fleasca seo a leanas i mír (199):


  ‘- | suíomh na feithicle, |
| --- | --- | --- |

(19)

i bpointe 3.19, cuirtear isteach na fleasca seo a leanas i mír (199):

‘-

suíomh na feithicle,

| - | léiriú má fhéadann an tiománaí na hamanna tiománaí a shárú faoi láthair.’; |
| --- | --- |

-

léiriú má fhéadann an tiománaí na hamanna tiománaí a shárú faoi láthair.’;

| (20) | leasaítear pointe 3.20 mar a leanas:


  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc:


  ‘3.20 | Malartuithe sonraí le gairis sheachtracha bhreise’; |
| --- | --- | --- | --- |

(20)

leasaítear pointe 3.20 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc:

‘3.20

Malartuithe sonraí le gairis sheachtracha bhreise’;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (200):


  ‘(200) | Beidh an trealamh taifeadta feistithe le comhéadan ITS freisin i gcomhréir le hAguisín 13, lena bhféadfaidh saoráid sheachtrach na sonraí a thaifeadtar nó a tháirgtear leis an tacagraf nó leis na cártaí tacagraif a úsáid.
  I modh oibríochtúil, beidh gá le toiliú an tiománaí chun sonraí pearsanta a tharchur trí chomhéadan ITS. Mar sin féin, ní bheidh feidhm ag toiliú an tiománaí maidir le sonraí tacagraif ná sonraí cárta a rochtaítear i modh rialaithe, cuideachta nó calabrúcháin. Sonraítear na cearta rochtana sonraí agus feidhmiúla le haghaidh na modhanna sin i gceanglais 12 agus 13.
  Beidh feidhm ag na ceanglais seo a leanas maidir le sonraí ITS a chuirtear ar fáil tríd an gcomhéadan sin:


  — | ní bheidh sonraí pearsanta ar fáil ach amháin tar éis toiliú infhíoraithe an tiománaí a bheith tugtha, ag glacadh leis gur féidir sonraí pearsanta a aschur ón líonra feithicle.
  Tacar de shonraí roghnaithe atá ann cheana agus is féidir a bheith ar fáil trí chomhéadan ITS, agus aicmiú na sonraí mar shonraí pearsanta nó neamhphearsanta, sonraítear iad in Aguisín 13. Féadfar sonraí breise a aschur freisin i dteannta an tacair sonraí a sholáthraítear in Aguisín 13. Déanfaidh monaróir VU na sonraí sin a aicmiú mar shonraí “pearsanta” nó “neamhphearsanta”, arb éard é toiliú an tiománaí infheidhme maidir leis na sonraí sin a aicmítear mar shonraí “pearsanta”, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (200):

‘(200)

Beidh an trealamh taifeadta feistithe le comhéadan ITS freisin i gcomhréir le hAguisín 13, lena bhféadfaidh saoráid sheachtrach na sonraí a thaifeadtar nó a tháirgtear leis an tacagraf nó leis na cártaí tacagraif a úsáid.

I modh oibríochtúil, beidh gá le toiliú an tiománaí chun sonraí pearsanta a tharchur trí chomhéadan ITS. Mar sin féin, ní bheidh feidhm ag toiliú an tiománaí maidir le sonraí tacagraif ná sonraí cárta a rochtaítear i modh rialaithe, cuideachta nó calabrúcháin. Sonraítear na cearta rochtana sonraí agus feidhmiúla le haghaidh na modhanna sin i gceanglais 12 agus 13.

Beidh feidhm ag na ceanglais seo a leanas maidir le sonraí ITS a chuirtear ar fáil tríd an gcomhéadan sin:

—

ní bheidh sonraí pearsanta ar fáil ach amháin tar éis toiliú infhíoraithe an tiománaí a bheith tugtha, ag glacadh leis gur féidir sonraí pearsanta a aschur ón líonra feithicle.

Tacar de shonraí roghnaithe atá ann cheana agus is féidir a bheith ar fáil trí chomhéadan ITS, agus aicmiú na sonraí mar shonraí pearsanta nó neamhphearsanta, sonraítear iad in Aguisín 13. Féadfar sonraí breise a aschur freisin i dteannta an tacair sonraí a sholáthraítear in Aguisín 13. Déanfaidh monaróir VU na sonraí sin a aicmiú mar shonraí “pearsanta” nó “neamhphearsanta”, arb éard é toiliú an tiománaí infheidhme maidir leis na sonraí sin a aicmítear mar shonraí “pearsanta”,

| — | aon tráth, is féidir toiliú an tiománaí a chumasú nó a dhíchumasú trí orduithe sa roghchlár, ar choinníoll go bhfuil an cárta tiománaí curtha isteach, |
| --- | --- |

—

aon tráth, is féidir toiliú an tiománaí a chumasú nó a dhíchumasú trí orduithe sa roghchlár, ar choinníoll go bhfuil an cárta tiománaí curtha isteach,

| — | in aon imthoisc, le láithreacht chomhéadan ITS ní chuirfear isteach ar fheidhmiú ceart ná slándáil an aonaid feithicle, ná ní dhéanfar difear don mhéid sin. |
| --- | --- |

—

in aon imthoisc, le láithreacht chomhéadan ITS ní chuirfear isteach ar fheidhmiú ceart ná slándáil an aonaid feithicle, ná ní dhéanfar difear don mhéid sin.

Féadfaidh comhéadain aonaid feithicle bhreise a bheith ann i gcomhthráth, ar choinníoll go gcomhlíontar ceanglais Aguisín 13 go hiomlán leo ó thaobh toiliú tiománaí. Beidh acmhainn sa trealamh taifeadta stádas thoiliú an tiománaí a chur in iúl d’ardáin eile sa líonra feithicle agus do ghairis sheachtracha.

Maidir le sonraí pearsanta a chuirtear isteach sa líonra feithicle, a ndéantar tuilleadh próiseála orthu lasmuigh de líonra na feithicle, ní bheidh sé de fhreagracht ar an monaróir tacagraif a áirithiú go mbeidh an próiseas sonraí pearsanta sin i gcomhréir leis an reachtaíocht is infheidhme ón Aontas maidir le cosaint sonraí.

Le comhéadan ITS beidh an tiománaí agus an comhthiománaí araon in ann sonraí a iontráil freisin le linn an nós imeachta iontrála láimhe i gcomhréir le ceanglas 61.

Féadfar comhéadan ITS a úsáid freisin chun faisnéis bhreise a chur isteach, i bhfíor-am, amhail:

| — | roghnú ghníomhaíocht an tiománaí, i gcomhréir le ceanglas 46, |
| --- | --- |

—

roghnú ghníomhaíocht an tiománaí, i gcomhréir le ceanglas 46,

| — | áiteanna i gcomhréir le ceanglas 56, |
| --- | --- |

—

áiteanna i gcomhréir le ceanglas 56,

| — | coinníollacha sonracha, i gcomhréir le ceanglas 62, |
| --- | --- |

—

coinníollacha sonracha, i gcomhréir le ceanglas 62,

| — | oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe, i gcomhréir le ceanglas 62a. |
| --- | --- |

—

oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe, i gcomhréir le ceanglas 62a.

Féadfar an fhaisnéis sin a iontráil trí chomhéadain eile freisin.’;

| (c) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (201):


  ‘(201) | Leis an gcomhéadan sraithnaisc mar a shonraítear in Iarscríbhinn IB a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85, mar a leasaíodh go deireanach, is féidir leanúint de thacagraif a fheistiú le haghaidh comhoiriúnacht shiarghabhálach. Aicmítear an sraithnasc mar chuid de líonra na feithicle, i gcomhréir le ceanglas 200.’; |
| --- | --- | --- |

(c)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (201):

‘(201)

Leis an gcomhéadan sraithnaisc mar a shonraítear in Iarscríbhinn IB a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85, mar a leasaíodh go deireanach, is féidir leanúint de thacagraif a fheistiú le haghaidh comhoiriúnacht shiarghabhálach. Aicmítear an sraithnasc mar chuid de líonra na feithicle, i gcomhréir le ceanglas 200.’;

| (21) | leasaítear pointe 3.21 mar a leanas,


  (a) | leasaítear mír (202) mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an naoú fleasc:


  ‘- | paraiméadair eile a bhfuil an trealamh taifeadta eolach orthu a nuashonrú nó a dheimhniú: sainaithint feithicle, w, l, méid an bhoinn agus socrú gairis teorannaithe luais más infheidhme, agus cineál luchtaithe réamhshocraithe,’; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(21)

leasaítear pointe 3.21 mar a leanas,

(a)

leasaítear mír (202) mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an naoú fleasc:

‘-

paraiméadair eile a bhfuil an trealamh taifeadta eolach orthu a nuashonrú nó a dheimhniú: sainaithint feithicle, w, l, méid an bhoinn agus socrú gairis teorannaithe luais más infheidhme, agus cineál luchtaithe réamhshocraithe,’;

| (ii) | cuirtear isteach an fhleasc seo a leanas:


  ‘- | stóráil uathoibríoch a dhéanamh ar an tír ina ndearnadh an calabrú, agus an dáta agus an t-am a sholáthair glacadóir GNSS an suíomh a úsáideadh chun an tír sin a chinneadh.’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach an fhleasc seo a leanas:

‘-

stóráil uathoibríoch a dhéanamh ar an tír ina ndearnadh an calabrú, agus an dáta agus an t-am a sholáthair glacadóir GNSS an suíomh a úsáideadh chun an tír sin a chinneadh.’;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (205):


  ‘(205) | Beidh ar a laghad an méid seo a leanas i gceist le saoráid GNSS sheachtrach a chúpláil le VU:


  — | nuashonrú a dhéanamh ar shonraí suiteála shaoráid GNSS sheachtrach atá á gcoinneáil ag saoráid GNSS sheachtrach (mar is gá), |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (205):

‘(205)

Beidh ar a laghad an méid seo a leanas i gceist le saoráid GNSS sheachtrach a chúpláil le VU:

—

nuashonrú a dhéanamh ar shonraí suiteála shaoráid GNSS sheachtrach atá á gcoinneáil ag saoráid GNSS sheachtrach (mar is gá),

| — | sonraí sainaitheantais shaoráid GNSS sheachtrach is gá lena n-áirítear sraithuimhir shaoráid GNSS sheachtrach a chóipeáil ó shaoráid GNSS sheachtrach chuig cuimhne sonraí VU.’; |
| --- | --- |

—

sonraí sainaitheantais shaoráid GNSS sheachtrach is gá lena n-áirítear sraithuimhir shaoráid GNSS sheachtrach a chóipeáil ó shaoráid GNSS sheachtrach chuig cuimhne sonraí VU.’;

| (22) | i bpointe 3.22, cuirtear isteach an fhomhír seo a leanas i mír (209):

  ‘Nuair atá modh ionchuir/aschuir líne comhartha ionchuir/aschuir an chalabrúcháin gníomhach de réir an cheanglais seo, ní spreagfaidh an t-aonad feithicle an rabhadh ‘Tiomáint gan cárta iomchuí’ (ceanglas 75).’; |
| --- | --- |

(22)

i bpointe 3.22, cuirtear isteach an fhomhír seo a leanas i mír (209):

‘Nuair atá modh ionchuir/aschuir líne comhartha ionchuir/aschuir an chalabrúcháin gníomhach de réir an cheanglais seo, ní spreagfaidh an t-aonad feithicle an rabhadh ‘Tiomáint gan cárta iomchuí’ (ceanglas 75).’;

| (23) | leasaítear pointe 3.23 mar a leanas:


  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (211):


  ‘(211) | Déanfar socrú ama chlog inmheánach VU a athchoigeartú go huathoibríoch ag eatraimh ama athraitheacha. Spreagfar an chéad athchoigeartú ama uathoibríoch eile idir 72u agus 168u tar éis an chinn roimhe sin, agus tar éis do VU a bheith in ann am GNSS a rochtain trí theachtaireacht suímh fhíordheimhnithe bhailí i gcomhréir le hAguisín 12. Mar sin féin, ní bheidh an coigeartú ama níos faide ná an t-uasfhéithiú ama carntha in aghaidh an lae go brách, mar atá ríofa ag monaróir VU i gcomhréir le ceanglas 41b. Má tá an difríocht idir am chlog inmheánach VU agus am ghlacadóir GNSS níos mó ná an t-uasfhéithiú ama carntha in aghaidh an lae, ansin leis an gcoigeartú ama tabharfar clog inmheánach VU chomh gar agus is féidir d’am ghlacadóir GNSS. Ní fhéadfar an socrú ama a dhéanamh ach amháin má fhaightear an t-am atá soláthartha ag glacadóir GNSS agus úsáid á baint as teachtaireachtaí suímh fíordheimhnithe mar a leagtar amach in Aguisín 12. Is é a bheidh sa tagairt ama le haghaidh shocrú ama uathoibríoch chlog inmheánach VU an t-am a sholáthraítear sa teachtaireacht suímh fhíordheimhnithe.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(23)

leasaítear pointe 3.23 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (211):

‘(211)

Déanfar socrú ama chlog inmheánach VU a athchoigeartú go huathoibríoch ag eatraimh ama athraitheacha. Spreagfar an chéad athchoigeartú ama uathoibríoch eile idir 72u agus 168u tar éis an chinn roimhe sin, agus tar éis do VU a bheith in ann am GNSS a rochtain trí theachtaireacht suímh fhíordheimhnithe bhailí i gcomhréir le hAguisín 12. Mar sin féin, ní bheidh an coigeartú ama níos faide ná an t-uasfhéithiú ama carntha in aghaidh an lae go brách, mar atá ríofa ag monaróir VU i gcomhréir le ceanglas 41b. Má tá an difríocht idir am chlog inmheánach VU agus am ghlacadóir GNSS níos mó ná an t-uasfhéithiú ama carntha in aghaidh an lae, ansin leis an gcoigeartú ama tabharfar clog inmheánach VU chomh gar agus is féidir d’am ghlacadóir GNSS. Ní fhéadfar an socrú ama a dhéanamh ach amháin má fhaightear an t-am atá soláthartha ag glacadóir GNSS agus úsáid á baint as teachtaireachtaí suímh fíordheimhnithe mar a leagtar amach in Aguisín 12. Is é a bheidh sa tagairt ama le haghaidh shocrú ama uathoibríoch chlog inmheánach VU an t-am a sholáthraítear sa teachtaireacht suímh fhíordheimhnithe.’;

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (212):


  ‘(212) | Le feidhm an choigeartaithe ama beifear in ann coigeartú spreagtha a dhéanamh ar an am reatha freisin, i modh calabrúcháin.
  Féadfaidh ceardlanna am a choigeartú:


  — | trí amluach a scríobh in VU, agus úsáid á baint as an tseirbhís WriteDataByIdentifier i gcomhréir le roinn 6.2 d’Aguisín 8, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (212):

‘(212)

Le feidhm an choigeartaithe ama beifear in ann coigeartú spreagtha a dhéanamh ar an am reatha freisin, i modh calabrúcháin.

Féadfaidh ceardlanna am a choigeartú:

—

trí amluach a scríobh in VU, agus úsáid á baint as an tseirbhís WriteDataByIdentifier i gcomhréir le roinn 6.2 d’Aguisín 8,

| — | nó trí ailíniú ar chlog VU leis an am atá soláthartha ag glacadóir GNSS a iarraidh. Ní fhéadfar an méid sin a dhéanamh ach amháin má fhaightear an t-am atá soláthartha ag glacadóir GNSS agus úsáid á baint as teachtaireachtaí suímh fíordheimhnithe. Sa chás deireanach sin a luaitear, úsáidfear an tseirbhís RoutineControl i gcomhréir le roinn 8 d’Aguisín 8.’; |
| --- | --- |

—

nó trí ailíniú ar chlog VU leis an am atá soláthartha ag glacadóir GNSS a iarraidh. Ní fhéadfar an méid sin a dhéanamh ach amháin má fhaightear an t-am atá soláthartha ag glacadóir GNSS agus úsáid á baint as teachtaireachtaí suímh fíordheimhnithe. Sa chás deireanach sin a luaitear, úsáidfear an tseirbhís RoutineControl i gcomhréir le roinn 8 d’Aguisín 8.’;

| (24) | cuirtear isteach na pointí 3.27 agus 3.28 seo a leanas:


  ‘3.27 | Faireachán ar thrasnuithe teorann


  (226 a) | Leis an bhfeidhm sin braithfear an uair a thrasnaigh an fheithicil teorainn tíre, an tír a fágadh agus an tír a ndeachthas isteach inti. |
| --- | --- | --- | --- |

(24)

cuirtear isteach na pointí 3.27 agus 3.28 seo a leanas:

‘3.27

Faireachán ar thrasnuithe teorann

(226 a)

Leis an bhfeidhm sin braithfear an uair a thrasnaigh an fheithicil teorainn tíre, an tír a fágadh agus an tír a ndeachthas isteach inti.

| (226b) | Beidh brathadóireacht an trasnaithe teorann bunaithe ar an suíomh atá tomhaiste ag an trealamh taifeadta agus an léarscáil dhigiteach stóráilte i gcomhréir le pointe 3.12.19. |
| --- | --- |

(226b)

Beidh brathadóireacht an trasnaithe teorann bunaithe ar an suíomh atá tomhaiste ag an trealamh taifeadta agus an léarscáil dhigiteach stóráilte i gcomhréir le pointe 3.12.19.

| (226c) | Trasnuithe teorann a bhaineann le láithreacht na feithicle i dtír ar feadh tréimhse is giorra ná 120s, ní thaifeadfar iad. |
| --- | --- |

(226c)

Trasnuithe teorann a bhaineann le láithreacht na feithicle i dtír ar feadh tréimhse is giorra ná 120s, ní thaifeadfar iad.

| 3.28 | Nuashonrú bogearraí


  (226d) | Ionchorpróidh an t-aonad feithicle feidhm maidir le cur chun feidhme nuashonruithe bogearraí aon uair nach mbaineann na nuashonruithe sin le hinfhaighteacht acmhainní crua-earraí breise thar na hacmhainní a leagtar amach i gceanglas 226f, agus a thugann na húdaráis chineálcheadaithe a n-údarú le haghaidh na nuashonruithe bogearraí bunaithe ar an aonad feithicle cineálcheadaithe atá ann cheana, i gcomhréir le hAirteagal 12(5) de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014. |
| --- | --- | --- |

3.28

Nuashonrú bogearraí

(226d)

Ionchorpróidh an t-aonad feithicle feidhm maidir le cur chun feidhme nuashonruithe bogearraí aon uair nach mbaineann na nuashonruithe sin le hinfhaighteacht acmhainní crua-earraí breise thar na hacmhainní a leagtar amach i gceanglas 226f, agus a thugann na húdaráis chineálcheadaithe a n-údarú le haghaidh na nuashonruithe bogearraí bunaithe ar an aonad feithicle cineálcheadaithe atá ann cheana, i gcomhréir le hAirteagal 12(5) de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014.

| (226e) | Beidh feidhm an nuashonraithe bogearraí deartha chun tacú leis na gnéithe feidhmiúla seo a leanas, aon uair a éilítear go dlíthiúil iad:


  — | modhnú ar na feidhmeanna dá dtagraítear i bpointe 2.2, seachas an fheidhm nuashonraithe bogearraí féin, |
| --- | --- | --- |

(226e)

Beidh feidhm an nuashonraithe bogearraí deartha chun tacú leis na gnéithe feidhmiúla seo a leanas, aon uair a éilítear go dlíthiúil iad:

—

modhnú ar na feidhmeanna dá dtagraítear i bpointe 2.2, seachas an fheidhm nuashonraithe bogearraí féin,

| — | cur isteach feidhmeanna nua a bhaineann go díreach le forfheidhmiú reachtaíochta ón Aontas maidir le hiompar de bhóthar, |
| --- | --- |

—

cur isteach feidhmeanna nua a bhaineann go díreach le forfheidhmiú reachtaíochta ón Aontas maidir le hiompar de bhóthar,

| — | modhnú ar na modhanna oibríochta i bpointe 2.3, |
| --- | --- |

—

modhnú ar na modhanna oibríochta i bpointe 2.3,

| — | modhnú ar struchtúr an chomhaid amhail sonraí nua a chur isteach nó méid an chomhaid a mhéadú, |
| --- | --- |

—

modhnú ar struchtúr an chomhaid amhail sonraí nua a chur isteach nó méid an chomhaid a mhéadú,

| — | paistí bogearraí a úsáid chun aghaidh a thabhairt ar fhabhtanna bogearraí chomh maith le fabhtanna slándála nó ionsaithe tuairiscithe ar fheidhmeanna an trealaimh taifeadta. |
| --- | --- |

—

paistí bogearraí a úsáid chun aghaidh a thabhairt ar fhabhtanna bogearraí chomh maith le fabhtanna slándála nó ionsaithe tuairiscithe ar fheidhmeanna an trealaimh taifeadta.

| (226f) | Soláthróidh an t-aonad feithicle acmhainní crua-earraí saor in aisce cothrom le 35 % ar a laghad le haghaidh bogearraí agus sonraí is gá chun ceanglas 226e a chur chun feidhme agus acmhainní bogearraí saor in aisce cothrom le 65 % ar a laghad chun an léarscáil dhigiteach a nuashonrú bunaithe ar na hacmhainní bogearraí a éilítear le haghaidh leagan léarscáile 2021 NUTS 0.’; |
| --- | --- |

(226f)

Soláthróidh an t-aonad feithicle acmhainní crua-earraí saor in aisce cothrom le 35 % ar a laghad le haghaidh bogearraí agus sonraí is gá chun ceanglas 226e a chur chun feidhme agus acmhainní bogearraí saor in aisce cothrom le 65 % ar a laghad chun an léarscáil dhigiteach a nuashonrú bunaithe ar na hacmhainní bogearraí a éilítear le haghaidh leagan léarscáile 2021 NUTS 0.’;

| (25) | i bpointe 4.1, tar éis mhír (235), an íomhá ‘Cártaí tacagraif samhla Comhphobail’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad chúl an chárta rialaithe:

  ‘


  ’; |
| --- | --- |

(25)

i bpointe 4.1, tar éis mhír (235), an íomhá ‘Cártaí tacagraif samhla Comhphobail’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad chúl an chárta rialaithe:

‘

Image 1

’;

| (26) | leasaítear pointe 4.5 mar a leanas:


  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (246):


  ‘(246) | Féadfar aon sonra breise a stóráil ar chártaí tacagraif, ar choinníoll go ndéantar an reachtaíocht is infheidhme maidir le cosaint sonraí a chomhlíonadh le stóráil na sonraí sin.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(26)

leasaítear pointe 4.5 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (246):

‘(246)

Féadfar aon sonra breise a stóráil ar chártaí tacagraif, ar choinníoll go ndéantar an reachtaíocht is infheidhme maidir le cosaint sonraí a chomhlíonadh le stóráil na sonraí sin.’;

| (b) | i mír 247, cuirtear isteach an nóta seo a leanas tar éis an dara fleasc:

  ‘Nóta: i leagan 2 de chártaí den dara glúin tá comhaid bhunúsacha bhreise in DF Tachograph_G2.’; |
| --- | --- |

(b)

i mír 247, cuirtear isteach an nóta seo a leanas tar éis an dara fleasc:

‘Nóta: i leagan 2 de chártaí den dara glúin tá comhaid bhunúsacha bhreise in DF Tachograph_G2.’;

| (c) | leasaítear pointe 4.5.3.2 mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc:


  ‘4.5.3.2 | Feidhmchlár tacagraif den dara glúin (gan bheith inrochtana ag aonaid feithicle den chéad ghlúin, inrochtana ag leaganacha 1 agus 2 d’aonaid feithicle den dara glúin)’; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

leasaítear pointe 4.5.3.2 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc:

‘4.5.3.2

Feidhmchlár tacagraif den dara glúin (gan bheith inrochtana ag aonaid feithicle den chéad ghlúin, inrochtana ag leaganacha 1 agus 2 d’aonaid feithicle den dara glúin)’;

| (ii) | cuirtear isteach an pointe 4.5.3.2.1.1 seo a leanas tar éis phointe 4.5.3.2.1:


  ‘4.5.3.2.1.1 | Sainaithint feidhmchláir bhreise (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)


  (278a) | Ní bheifear in ann ach amháin sonraí sainaitheantais feidhmchláir breise is infheidhme maidir le leagan 2 a stóráil ar an gcárta tiománaí.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach an pointe 4.5.3.2.1.1 seo a leanas tar éis phointe 4.5.3.2.1:

‘4.5.3.2.1.1

Sainaithint feidhmchláir bhreise (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)

(278a)

Ní bheifear in ann ach amháin sonraí sainaitheantais feidhmchláir breise is infheidhme maidir le leagan 2 a stóráil ar an gcárta tiománaí.’;

| (iii) | i bpointe 4.5.3.2.7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (287):


  ‘(287) | Beifear in ann sonraí a stóráil ar an gcárta tiománaí le haghaidh an 12 theagmhas is déanaí de gach cineál (i.e. 132 theagmhas).’; |
| --- | --- | --- |

(iii)

i bpointe 4.5.3.2.7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (287):

‘(287)

Beifear in ann sonraí a stóráil ar an gcárta tiománaí le haghaidh an 12 theagmhas is déanaí de gach cineál (i.e. 132 theagmhas).’;

| (iv) | i bpointe 4.5.3.2.8, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (290):


  ‘(290) | Beifear in ann sonraí a stóráil ar an gcárta tiománaí le haghaidh na 24 locht is déanaí de gach cineál (i.e. 48 locht).’; |
| --- | --- | --- |

(iv)

i bpointe 4.5.3.2.8, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (290):

‘(290)

Beifear in ann sonraí a stóráil ar an gcárta tiománaí le haghaidh na 24 locht is déanaí de gach cineál (i.e. 48 locht).’;

| (v) | i bpointe 4.5.3.2.9, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (292):


  ‘(292) | Beifear in ann sonraí gníomhaíochta tiománaí a choinneáil i gcuimhne an chárta tiománaí ar feadh 56 lá (sainmhínítear meánghníomhaíocht tiománaí le haghaidh an cheanglais seo mar 117 n-athrú gníomhaíochta in aghaidh an lae).’; |
| --- | --- | --- |

(v)

i bpointe 4.5.3.2.9, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (292):

‘(292)

Beifear in ann sonraí gníomhaíochta tiománaí a choinneáil i gcuimhne an chárta tiománaí ar feadh 56 lá (sainmhínítear meánghníomhaíocht tiománaí le haghaidh an cheanglais seo mar 117 n-athrú gníomhaíochta in aghaidh an lae).’;

| (vi) | i bpointe 4.5.3.2.10, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (295):


  ‘(295) | Beifear in ann 200 taifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta tiománaí.’; |
| --- | --- | --- |

(vi)

i bpointe 4.5.3.2.10, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (295):

‘(295)

Beifear in ann 200 taifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta tiománaí.’;

| (vii) | i bpointe 4.5.3.2.11, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (297):


  ‘(297) | Beifear in ann 112 thaifead den sórt sin a choinneáil i gcuimhne an chárta tiománaí.’; |
| --- | --- | --- |

(vii)

i bpointe 4.5.3.2.11, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (297):

‘(297)

Beifear in ann 112 thaifead den sórt sin a choinneáil i gcuimhne an chárta tiománaí.’;

| (viii) | i bpointe 4.5.3.2.14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (302):


  ‘(302) | Beifear in ann 112 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta tiománaí.’; |
| --- | --- | --- |

(viii)

i bpointe 4.5.3.2.14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (302):

‘(302)

Beifear in ann 112 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta tiománaí.’;

| (ix) | i bpointe 4.5.3.2.15, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (304):


  ‘(304) | Beifear in ann 200 taifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta tiománaí.’; |
| --- | --- | --- |

(ix)

i bpointe 4.5.3.2.15, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (304):

‘(304)

Beifear in ann 200 taifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta tiománaí.’;

| (x) | i bpointe 4.5.3.2.16, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (306):


  ‘(306) | Beifear in ann 336 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta tiománaí.’; |
| --- | --- | --- |

(x)

i bpointe 4.5.3.2.16, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (306):

‘(306)

Beifear in ann 336 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta tiománaí.’;

| (xi) | cuirtear isteach na pointí 4.5.3.2.17 go 4.5.3.2.22 seo a leanas:


  ‘4.5.3.2.17 | Stádas fíordheimhniúcháin le haghaidh suíomhanna a bhaineann le háiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)


  (306a) | Beifear in ann stóráil a dhéanamh ar an gcárta tiománaí ar shonraí breise a bhaineann le háiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhse oibre laethúil, atá iontráilte ag an tiománaí i gcomhréir le pointe 4.5.3.2.11:


  — | dáta agus am na hiontrála a bheidh díreach mar an gcéanna le dáta agus am na hiontrála a stóráiltear in EF Places faoi DF Tachograph_G2, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(xi)

cuirtear isteach na pointí 4.5.3.2.17 go 4.5.3.2.22 seo a leanas:

‘4.5.3.2.17

Stádas fíordheimhniúcháin le haghaidh suíomhanna a bhaineann le háiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)

(306a)

Beifear in ann stóráil a dhéanamh ar an gcárta tiománaí ar shonraí breise a bhaineann le háiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhse oibre laethúil, atá iontráilte ag an tiománaí i gcomhréir le pointe 4.5.3.2.11:

—

dáta agus am na hiontrála a bheidh díreach mar an gcéanna le dáta agus am na hiontrála a stóráiltear in EF Places faoi DF Tachograph_G2,

| — | bratach lena léirítear cibé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh. |
| --- | --- |

—

bratach lena léirítear cibé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh.

| (306b) | Beifear in ann 112 thaifead den sórt sin a choinneáil i gcuimhne an chárta tiománaí. |
| --- | --- |

(306b)

Beifear in ann 112 thaifead den sórt sin a choinneáil i gcuimhne an chárta tiománaí.

| 4.5.3.2.18 | Stádas fíordheimhniúcháin le haghaidh suíomhanna ina sroichtear am tiomána carntha 3 uair an chloig (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)


  (306c) | Beifear in ann stóráil a dhéanamh ar an gcárta tiománaí ar shonraí breise a bhaineann le suíomh na feithicle ina sroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig i gcomhréir le pointe 4.5.3.2.16:


  — | an dáta agus an t-am a shroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig a bheidh díreach mar an gcéanna le dáta agus am an chinn a stóráiltear in EF GNSS_Places faoi DF Tachograph_G2, |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.3.2.18

Stádas fíordheimhniúcháin le haghaidh suíomhanna ina sroichtear am tiomána carntha 3 uair an chloig (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)

(306c)

Beifear in ann stóráil a dhéanamh ar an gcárta tiománaí ar shonraí breise a bhaineann le suíomh na feithicle ina sroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig i gcomhréir le pointe 4.5.3.2.16:

—

an dáta agus an t-am a shroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig a bheidh díreach mar an gcéanna le dáta agus am an chinn a stóráiltear in EF GNSS_Places faoi DF Tachograph_G2,

| — | bratach lena léirítear cibé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh. |
| --- | --- |

—

bratach lena léirítear cibé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh.

| (306d) | Beifear in ann 336 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta tiománaí. |
| --- | --- |

(306d)

Beifear in ann 336 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta tiománaí.

| 4.5.3.2.19 | Trasnuithe teorann (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)


  (306e) | Beifear in ann stóráil a dhéanamh ar an gcárta tiománaí ar na sonraí seo a leanas a bhaineann le trasnuithe teorann ar an gcárta a chur isteach i gcomhréir le ceanglas 147b nó agus an cárta curtha isteach cheana:


  — | an tír atá á fágáil ag an bhfeithicil, |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.3.2.19

Trasnuithe teorann (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

(306e)

Beifear in ann stóráil a dhéanamh ar an gcárta tiománaí ar na sonraí seo a leanas a bhaineann le trasnuithe teorann ar an gcárta a chur isteach i gcomhréir le ceanglas 147b nó agus an cárta curtha isteach cheana:

—

an tír atá á fágáil ag an bhfeithicil,

| — | an tír a bhfuil an fheithicil ag dul isteach inti, |
| --- | --- |

—

an tír a bhfuil an fheithicil ag dul isteach inti,

| — | an dáta agus an t-am a thrasnaigh an fheithicil an teorainn, |
| --- | --- |

—

an dáta agus an t-am a thrasnaigh an fheithicil an teorainn,

| — | suíomh na feithicle nuair a trasnaíodh an teorainn, |
| --- | --- |

—

suíomh na feithicle nuair a trasnaíodh an teorainn,

| — | cruinneas GNSS, |
| --- | --- |

—

cruinneas GNSS,

| — | bratach lena léirítear cibé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh, |
| --- | --- |

—

bratach lena léirítear cibé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh,

| — | luach odaiméadair na feithicle. |
| --- | --- |

—

luach odaiméadair na feithicle.

| (306f) | Beifear in ann 1120 taifead den sórt sin a stóráil i gcuimhne an chárta tiománaí. |
| --- | --- |

(306f)

Beifear in ann 1120 taifead den sórt sin a stóráil i gcuimhne an chárta tiománaí.

| 4.5.3.2.20 | Oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)


  (306g) | Beifear in ann na sonraí seo a leanas a bhaineann le hoibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe a stóráil ar an gcárta tiománaí:


  — | an cineál oibríochta (luchtú, díluchtú nó luchtú/díluchtú comhuaineach), |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.3.2.20

Oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

(306g)

Beifear in ann na sonraí seo a leanas a bhaineann le hoibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe a stóráil ar an gcárta tiománaí:

—

an cineál oibríochta (luchtú, díluchtú nó luchtú/díluchtú comhuaineach),

| — | dáta agus am na hoibríochta luchtaithe/díluchtaithe, |
| --- | --- |

—

dáta agus am na hoibríochta luchtaithe/díluchtaithe,

| — | suíomh na feithicle, |
| --- | --- |

—

suíomh na feithicle,

| — | cruinneas GNSS, dáta agus am a cinneadh an suíomh, |
| --- | --- |

—

cruinneas GNSS, dáta agus am a cinneadh an suíomh,

| — | bratach lena léirítear cibé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh, |
| --- | --- |

—

bratach lena léirítear cibé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh,

| — | luach odaiméadair na feithicle. |
| --- | --- |

—

luach odaiméadair na feithicle.

| (306h) | Beifear in ann 1624 oibríocht luchtaithe/díluchtaithe a stóráil ar an gcárta tiománaí. |
| --- | --- |

(306h)

Beifear in ann 1624 oibríocht luchtaithe/díluchtaithe a stóráil ar an gcárta tiománaí.

| 4.5.3.2.21 | Iontrálacha cineáil luchtaithe (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)


  (306i) | Beifear in ann stóráil a dhéanamh ar an gcárta tiománaí ar na sonraí seo a leanas a bhaineann leis an gcineál luchtaithe a iontrálann VU go huathoibríoch gach uair a chuirtear an cárta isteach:


  — | an cineál luchtaithe a iontráladh (earraí nó paisinéirí), |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.3.2.21

Iontrálacha cineáil luchtaithe (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

(306i)

Beifear in ann stóráil a dhéanamh ar an gcárta tiománaí ar na sonraí seo a leanas a bhaineann leis an gcineál luchtaithe a iontrálann VU go huathoibríoch gach uair a chuirtear an cárta isteach:

—

an cineál luchtaithe a iontráladh (earraí nó paisinéirí),

| — | dáta agus am na hiontrála. |
| --- | --- |

—

dáta agus am na hiontrála.

| (306j) | Beifear in ann 336 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta tiománaí. |
| --- | --- |

(306j)

Beifear in ann 336 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta tiománaí.

| 4.5.3.2.22 | Cumraíochtaí VU (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)


  (306k) | Beifear in ann socruithe sonracha tacagraif an tsealbhóra cárta a stóráil ar an gcárta tiománaí. |
| --- | --- | --- |

4.5.3.2.22

Cumraíochtaí VU (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

(306k)

Beifear in ann socruithe sonracha tacagraif an tsealbhóra cárta a stóráil ar an gcárta tiománaí.

| (306l) | Beidh toilleadh stórála an chárta tiománaí le haghaidh shocruithe sonracha tacagraif an tsealbhóra cárta cothrom le 3072 bheart.’; |
| --- | --- |

(306l)

Beidh toilleadh stórála an chárta tiománaí le haghaidh shocruithe sonracha tacagraif an tsealbhóra cárta cothrom le 3072 bheart.’;

| (d) | leasaítear pointe 4.5.4.2 mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc:


  ‘4.5.4.2 | Feidhmchlár tacagraif den dara glúin (gan bheith inrochtana ag aonaid feithicle den chéad ghlúin, inrochtana ag leaganacha 1 agus 2 d’aonaid feithicle den dara glúin)’; |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

leasaítear pointe 4.5.4.2 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc:

‘4.5.4.2

Feidhmchlár tacagraif den dara glúin (gan bheith inrochtana ag aonaid feithicle den chéad ghlúin, inrochtana ag leaganacha 1 agus 2 d’aonaid feithicle den dara glúin)’;

| (ii) | cuirtear isteach an pointe 4.5.4.2.1.1 seo a leanas tar éis phointe 4.5.4.2.1:


  ‘4.5.4.2.1.1 | Sainaithint feidhmchláir bhreise (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)


  (330a) | Ní bheifear in ann ach amháin sonraí sainaitheantais feidhmchláir breise is infheidhme maidir le leagan 2 a stóráil ar an gcárta ceardlainne.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach an pointe 4.5.4.2.1.1 seo a leanas tar éis phointe 4.5.4.2.1:

‘4.5.4.2.1.1

Sainaithint feidhmchláir bhreise (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)

(330a)

Ní bheifear in ann ach amháin sonraí sainaitheantais feidhmchláir breise is infheidhme maidir le leagan 2 a stóráil ar an gcárta ceardlainne.’;

| (iii) | i bpointe 4.5.4.2.6, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (338):


  ‘(338) | Beifear in ann 255 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne.’; |
| --- | --- | --- |

(iii)

i bpointe 4.5.4.2.6, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (338):

‘(338)

Beifear in ann 255 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne.’;

| (iv) | i bpointe 4.5.4.2.8, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (344):


  ‘(344) | Beifear in ann sonraí gníomhaíochta tiománaí a choinneáil ar an gcárta ceardlainne ar feadh 1 lá ina bhfuil 240 athrú gníomhaíochta.’; |
| --- | --- | --- |

(iv)

i bpointe 4.5.4.2.8, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (344):

‘(344)

Beifear in ann sonraí gníomhaíochta tiománaí a choinneáil ar an gcárta ceardlainne ar feadh 1 lá ina bhfuil 240 athrú gníomhaíochta.’;

| (v) | i bpointe 4.5.4.2.9, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (346):


  ‘(346) | Beifear in ann 8 dtaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne.’; |
| --- | --- | --- |

(v)

i bpointe 4.5.4.2.9, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (346):

‘(346)

Beifear in ann 8 dtaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne.’;

| (vi) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 4.5.4.2.10:


  ‘4.5.4.2.10 | Áiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla agus suíomhanna ina dtosaíonn agus/nó ina gcríochnaíonn siad


  (347) | Taifid sonraí maidir leis na háiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla agus leis na suíomhanna ina dtosaíonn agus/nó ina gcríochnaíonn siad, beifear in ann iad a stóráil ar an gcárta ceardlainne ar an mbealach céanna le cárta tiománaí. |
| --- | --- | --- | --- |

(vi)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 4.5.4.2.10:

‘4.5.4.2.10

Áiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla agus suíomhanna ina dtosaíonn agus/nó ina gcríochnaíonn siad

(347)

Taifid sonraí maidir leis na háiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla agus leis na suíomhanna ina dtosaíonn agus/nó ina gcríochnaíonn siad, beifear in ann iad a stóráil ar an gcárta ceardlainne ar an mbealach céanna le cárta tiománaí.

| (348) | Beifear in ann 4 phéire de na taifid sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne.’; |
| --- | --- |

(348)

Beifear in ann 4 phéire de na taifid sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne.’;

| (vii) | i bpointe 4.5.4.2.13, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (352):


  ‘(352) | Beifear in ann 8 dtaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne.’; |
| --- | --- | --- |

(vii)

i bpointe 4.5.4.2.13, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (352):

‘(352)

Beifear in ann 8 dtaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne.’;

| (viii) | i bpointe 4.5.4.2.14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (354):


  ‘(354) | Beifear in ann 24 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne.’; |
| --- | --- | --- |

(viii)

i bpointe 4.5.4.2.14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (354):

‘(354)

Beifear in ann 24 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne.’;

| (ix) | i bpointe 4.5.4.2.15, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (356):


  ‘(356) | Beifear in ann 4 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne.’; |
| --- | --- | --- |

(ix)

i bpointe 4.5.4.2.15, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (356):

‘(356)

Beifear in ann 4 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne.’;

| (x) | cuirtear isteach na pointí 4.5.4.2.16 go 4.5.4.2.22 seo a leanas:


  ‘4.5.4.2.16 | Stádas fíordheimhniúcháin le haghaidh suíomhanna a bhaineann le háiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)


  (356a) | Beifear in ann stóráil a dhéanamh ar an gcárta ceardlainne ar shonraí breise a bhaineann le háiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla ar an mbealach céanna le cárta tiománaí. |
| --- | --- | --- | --- |

(x)

cuirtear isteach na pointí 4.5.4.2.16 go 4.5.4.2.22 seo a leanas:

‘4.5.4.2.16

Stádas fíordheimhniúcháin le haghaidh suíomhanna a bhaineann le háiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)

(356a)

Beifear in ann stóráil a dhéanamh ar an gcárta ceardlainne ar shonraí breise a bhaineann le háiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla ar an mbealach céanna le cárta tiománaí.

| (356b) | Beifear in ann 4 phéire de na taifid sin a stóráil i gcuimhne an chárta ceardlainne. |
| --- | --- |

(356b)

Beifear in ann 4 phéire de na taifid sin a stóráil i gcuimhne an chárta ceardlainne.

| 4.5.4.2.17 | Stádas fíordheimhniúcháin le haghaidh suíomhanna ina sroichtear tiomáint charntha 3 uair an chloig (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)


  (356c) | Beifear in ann stóráil a dhéanamh ar an gcárta ceardlainne ar shonraí breise a bhaineann le suíomh na feithicle ina sroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig ar an mbealach céanna le cárta tiománaí. |
| --- | --- | --- |

4.5.4.2.17

Stádas fíordheimhniúcháin le haghaidh suíomhanna ina sroichtear tiomáint charntha 3 uair an chloig (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)

(356c)

Beifear in ann stóráil a dhéanamh ar an gcárta ceardlainne ar shonraí breise a bhaineann le suíomh na feithicle ina sroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig ar an mbealach céanna le cárta tiománaí.

| (356d) | Beifear in ann 24 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne. |
| --- | --- |

(356d)

Beifear in ann 24 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne.

| 4.5.4.2.18 | Trasnuithe teorann (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)


  (356e) | Beifear in ann na trasnuithe teorann a stóráil ar an gcárta ceardlainne ar an mbealach céanna le cárta tiománaí. |
| --- | --- | --- |

4.5.4.2.18

Trasnuithe teorann (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

(356e)

Beifear in ann na trasnuithe teorann a stóráil ar an gcárta ceardlainne ar an mbealach céanna le cárta tiománaí.

| (356f) | Beifear in ann 4 thaifead den sórt sin a stóráil i gcuimhne an chárta ceardlainne. |
| --- | --- |

(356f)

Beifear in ann 4 thaifead den sórt sin a stóráil i gcuimhne an chárta ceardlainne.

| 4.5.4.2.19 | Oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)


  (356g) | Beifear in ann na hoibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe a stóráil ar an gcárta ceardlainne ar an mbealach céanna le cárta tiománaí. |
| --- | --- | --- |

4.5.4.2.19

Oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

(356g)

Beifear in ann na hoibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe a stóráil ar an gcárta ceardlainne ar an mbealach céanna le cárta tiománaí.

| (356h) | Beifear in ann 8 n-oibríocht luchtaithe, díluchtaithe nó luchtaithe/díluchtaithe chomhuaineacha a stóráil ar an gcárta ceardlainne. |
| --- | --- |

(356h)

Beifear in ann 8 n-oibríocht luchtaithe, díluchtaithe nó luchtaithe/díluchtaithe chomhuaineacha a stóráil ar an gcárta ceardlainne.

| 4.5.4.2.20 | Iontrálacha cineáil luchtaithe (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)


  (356i) | Beifear in ann na hiontrálacha cineáil luchtaithe a stóráil ar an gcárta ceardlainne ar an mbealach céanna le cárta tiománaí. |
| --- | --- | --- |

4.5.4.2.20

Iontrálacha cineáil luchtaithe (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

(356i)

Beifear in ann na hiontrálacha cineáil luchtaithe a stóráil ar an gcárta ceardlainne ar an mbealach céanna le cárta tiománaí.

| (356j) | Beifear in ann 4 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne. |
| --- | --- |

(356j)

Beifear in ann 4 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne.

| 4.5.4.2.21 | Sonraí breise calabrúcháin (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)


  (356k) | Ní bheifear in ann ach amháin sonraí calabrúcháin breise is infheidhme maidir le leagan 2 a stóráil ar an gcárta ceardlainne:


  — | an seandáta agus an seanam agus uimhir sainaitheantais na feithicle, agus beidh na luachanna sin go díreach mar an gcéanna le luachanna an chinn a stóráiltear in EF Calibration faoi DF Tachograph_G2, |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.4.2.21

Sonraí breise calabrúcháin (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

(356k)

Ní bheifear in ann ach amháin sonraí calabrúcháin breise is infheidhme maidir le leagan 2 a stóráil ar an gcárta ceardlainne:

—

an seandáta agus an seanam agus uimhir sainaitheantais na feithicle, agus beidh na luachanna sin go díreach mar an gcéanna le luachanna an chinn a stóráiltear in EF Calibration faoi DF Tachograph_G2,

| — | an cineál luchtaithe réamhshocraithe a iontráladh le linn an chalabrúcháin sin, |
| --- | --- |

—

an cineál luchtaithe réamhshocraithe a iontráladh le linn an chalabrúcháin sin,

| — | an tír ina ndearnadh an calabrú, agus an dáta agus an t-am a sholáthair glacadóir GNSS an suíomh a úsáideadh chun an tír sin a chinneadh. |
| --- | --- |

—

an tír ina ndearnadh an calabrú, agus an dáta agus an t-am a sholáthair glacadóir GNSS an suíomh a úsáideadh chun an tír sin a chinneadh.

| (356l) | Beifear in ann 255 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne. |
| --- | --- |

(356l)

Beifear in ann 255 thaifead den sórt sin a stóráil ar an gcárta ceardlainne.

| 4.5.4.2.22 | Cumraíochtaí VU (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)


  (356m) | Beifear in ann socruithe sonracha tacagraif an tsealbhóra cárta a stóráil ar an gcárta ceardlainne. |
| --- | --- | --- |

4.5.4.2.22

Cumraíochtaí VU (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

(356m)

Beifear in ann socruithe sonracha tacagraif an tsealbhóra cárta a stóráil ar an gcárta ceardlainne.

| (356n) | Beidh toilleadh stórála an chárta ceardlainne le haghaidh shocruithe sonracha tacagraif an tsealbhóra cárta cothrom le 3072 bheart.’; |
| --- | --- |

(356n)

Beidh toilleadh stórála an chárta ceardlainne le haghaidh shocruithe sonracha tacagraif an tsealbhóra cárta cothrom le 3072 bheart.’;

| (e) | leasaítear pointe 4.5.5 mar a leanas:


  (i) | i bpointe 4.5.5.1.5, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc:


  ‘- | cineál an rialaithe (taispeáint agus/nó priontáil agus/nó íoslódáil VU agus/nó íoslódáil cárta),’; |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

leasaítear pointe 4.5.5 mar a leanas:

(i)

i bpointe 4.5.5.1.5, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc:

‘-

cineál an rialaithe (taispeáint agus/nó priontáil agus/nó íoslódáil VU agus/nó íoslódáil cárta),’;

| (ii) | cuirtear isteach an pointe 4.5.5.2.1.1 seo a leanas tar éis phointe 4.5.5.2.1:


  ‘4.5.5.2.1.1 | Sainaithint feidhmchláir bhreise (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)


  (363a) | Ní bheifear in ann ach amháin sonraí sainaitheantais feidhmchláir breise is infheidhme maidir le leagan 2 a stóráil ar an gcárta rialaithe.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach an pointe 4.5.5.2.1.1 seo a leanas tar éis phointe 4.5.5.2.1:

‘4.5.5.2.1.1

Sainaithint feidhmchláir bhreise (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)

(363a)

Ní bheifear in ann ach amháin sonraí sainaitheantais feidhmchláir breise is infheidhme maidir le leagan 2 a stóráil ar an gcárta rialaithe.’;

| (iii) | cuirtear isteach an pointe seo a leanas tar éis phointe 4.5.5.2.5:


  ‘4.5.5.2.6 | Cumraíochtaí VU (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)


  (368a) | Beifear in ann socruithe sonracha tacagraif an tsealbhóra cárta a stóráil ar an gcárta rialaithe. |
| --- | --- | --- | --- |

(iii)

cuirtear isteach an pointe seo a leanas tar éis phointe 4.5.5.2.5:

‘4.5.5.2.6

Cumraíochtaí VU (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

(368a)

Beifear in ann socruithe sonracha tacagraif an tsealbhóra cárta a stóráil ar an gcárta rialaithe.

| (368b) | Beidh toilleadh stórála an chárta rialaithe le haghaidh shocruithe sonracha tacagraif an tsealbhóra cárta cothrom le 3072 bheart.’; |
| --- | --- |

(368b)

Beidh toilleadh stórála an chárta rialaithe le haghaidh shocruithe sonracha tacagraif an tsealbhóra cárta cothrom le 3072 bheart.’;

| (f) | leasaítear pointe 4.5.6.2 mar a leanas:


  (i) | cuirtear isteach an pointe seo a leanas tar éis phointe 4.5.6.2.1:


  ‘4.5.6.2.1.1 | Sainaithint feidhmchláir bhreise (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)


  (375a) | Ní bheifear in ann ach amháin sonraí sainaitheantais feidhmchláir breise is infheidhme maidir le leagan 2 a stóráil ar an gcárta cuideachta.’; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(f)

leasaítear pointe 4.5.6.2 mar a leanas:

(i)

cuirtear isteach an pointe seo a leanas tar éis phointe 4.5.6.2.1:

‘4.5.6.2.1.1

Sainaithint feidhmchláir bhreise (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin air sin)

(375a)

Ní bheifear in ann ach amháin sonraí sainaitheantais feidhmchláir breise is infheidhme maidir le leagan 2 a stóráil ar an gcárta cuideachta.’;

| (ii) | cuirtear isteach an pointe 4.5.6.2.6 seo a leanas:


  ‘4.5.6.2.6 | Cumraíochtaí VU (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)


  (380a) | Beifear in ann socruithe sonracha tacagraif an tsealbhóra cárta a stóráil ar an gcárta cuideachta. |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach an pointe 4.5.6.2.6 seo a leanas:

‘4.5.6.2.6

Cumraíochtaí VU (nach bhfuil rochtain ag leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin orthu)

(380a)

Beifear in ann socruithe sonracha tacagraif an tsealbhóra cárta a stóráil ar an gcárta cuideachta.

| (380b) | Beidh toilleadh stórála an chárta cuideachta le haghaidh shocruithe sonracha tacagraif an tsealbhóra cárta cothrom le 3072 bheart.’; |
| --- | --- |

(380b)

Beidh toilleadh stórála an chárta cuideachta le haghaidh shocruithe sonracha tacagraif an tsealbhóra cárta cothrom le 3072 bheart.’;

| (27) | leasaítear pointe 5 mar a leanas:


  (a) | leasaítear pointe 5.1 mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (383):


  ‘(383) | Sula ndéantar é a ghníomhachtú, ní dhéanfaidh an trealamh taifeadta sonraí dá dtagraítear i gceanglais 102 go 133, agus an dá cheanglas sin san áireamh, a thaifeadadh ná a stóráil. Mar sin féin, sula ndéantar é a ghníomhachtú, féadfaidh an trealamh taifeadta taifead agus stóráil a dhéanamh ar na teagmhais a bhaineann le hiarracht ar shárú slándála i gcomhréir le ceanglas 117, agus lochtanna an trealaimh taifeadta i gcomhréir le ceanglas 118.’; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(27)

leasaítear pointe 5 mar a leanas:

(a)

leasaítear pointe 5.1 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (383):

‘(383)

Sula ndéantar é a ghníomhachtú, ní dhéanfaidh an trealamh taifeadta sonraí dá dtagraítear i gceanglais 102 go 133, agus an dá cheanglas sin san áireamh, a thaifeadadh ná a stóráil. Mar sin féin, sula ndéantar é a ghníomhachtú, féadfaidh an trealamh taifeadta taifead agus stóráil a dhéanamh ar na teagmhais a bhaineann le hiarracht ar shárú slándála i gcomhréir le ceanglas 117, agus lochtanna an trealaimh taifeadta i gcomhréir le ceanglas 118.’;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (392):


  ‘(392) | Leanfaidh calabrú suiteáil. Ní gá go n-áireofar iontráil an tsainaitheantais clárúcháin feithicle (VRN agus an Ballstát) sa chéad chalabrú, nuair nach bhfuil an cheardlann fhormheasta ag a bhfuil an calabrú sin le déanamh eolach ar an méid sin. Sna himthosca sin, is féidir go bhféadfaidh úinéir na feithicle, agus an tráth sin amháin, VRN agus an Ballstát a iontráil agus úsáid á baint as a chárta cuideachta roimh an bhfeithicil a úsáid faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 (e.g. trí úsáid a bhaint as orduithe trí struchtúr roghchláir iomchuí den chomhéadan duine le meaisín a bhaineann le haonad na feithicle). Aon nuashonrú nó deimhniú ar an iontráil sin, ní beidh sé indéanta ach amháin trí úsáid a bhaint as cárta ceardlainne.’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (392):

‘(392)

Leanfaidh calabrú suiteáil. Ní gá go n-áireofar iontráil an tsainaitheantais clárúcháin feithicle (VRN agus an Ballstát) sa chéad chalabrú, nuair nach bhfuil an cheardlann fhormheasta ag a bhfuil an calabrú sin le déanamh eolach ar an méid sin. Sna himthosca sin, is féidir go bhféadfaidh úinéir na feithicle, agus an tráth sin amháin, VRN agus an Ballstát a iontráil agus úsáid á baint as a chárta cuideachta roimh an bhfeithicil a úsáid faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 (e.g. trí úsáid a bhaint as orduithe trí struchtúr roghchláir iomchuí den chomhéadan duine le meaisín a bhaineann le haonad na feithicle). Aon nuashonrú nó deimhniú ar an iontráil sin, ní beidh sé indéanta ach amháin trí úsáid a bhaint as cárta ceardlainne.’;

| (b) | leasaítear pointe 5.2 mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre i mír (395):

  ‘Tar éis an trealamh taifeadta a bheith seiceáilte tráth na suiteála, déanfar plaic shuiteála, a bheidh greanta nó priontáilte ar bhealach buan, ar féidir í a fheiceáil go soiléir agus a rochtain go héasca a ghreamú den trealamh taifeadta. I gcásanna nach féidir é sin a dhéanamh, greamófar an phlaic de cholún “B” na feithicle ionas gur féidir í a fheiceáil go soiléir. Maidir le feithiclí nach bhfuil colún “B” acu, ba cheart an phlaic shuiteála a ghreamú de limistéar dhoras na feithicle agus a bheith infheicthe go soiléir sna cásanna uile.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

leasaítear pointe 5.2 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre i mír (395):

‘Tar éis an trealamh taifeadta a bheith seiceáilte tráth na suiteála, déanfar plaic shuiteála, a bheidh greanta nó priontáilte ar bhealach buan, ar féidir í a fheiceáil go soiléir agus a rochtain go héasca a ghreamú den trealamh taifeadta. I gcásanna nach féidir é sin a dhéanamh, greamófar an phlaic de cholún “B” na feithicle ionas gur féidir í a fheiceáil go soiléir. Maidir le feithiclí nach bhfuil colún “B” acu, ba cheart an phlaic shuiteála a ghreamú de limistéar dhoras na feithicle agus a bheith infheicthe go soiléir sna cásanna uile.’;

| (ii) | leasaítear mír (396) mar a leanas:


  (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an deichiú fleasc:


  ‘- | sraithuimhir na saoráide cianchumarsáide, más ann,’; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

leasaítear mír (396) mar a leanas:

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an deichiú fleasc:

‘-

sraithuimhir na saoráide cianchumarsáide, más ann,’;

| (2) | cuirtear isteach an séú fleasc déag seo a leanas:


  ‘- | an cineál luchtaithe réamhshocraithe atá comhlachaithe leis an bhfeithicil.’; |
| --- | --- | --- |

(2)

cuirtear isteach an séú fleasc déag seo a leanas:

‘-

an cineál luchtaithe réamhshocraithe atá comhlachaithe leis an bhfeithicil.’;

| (28) | leasaítear pointe 6.4 mar a leanas:


  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (409):


  ‘(409) | Déanfar iniúchtaí tréimhsiúla ar an trealamh a fheistítear ar na feithiclí tar éis aon deisiú a dhéanamh ar an trealamh, nó tar éis aon athrú a dhéanamh ar chomhéifeacht tréithe na feithicle nó imlíne éifeachtach na mbonn rotha, nó tar éis am AUL an trealaimh a bheith níos mó ná 5 nóiméad as cor, nó nuair atá VRN athraithe, agus ar a laghad uair amháin laistigh de 2 bhliain (24 mhí) ón iniúchadh deireanach.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(28)

leasaítear pointe 6.4 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (409):

‘(409)

Déanfar iniúchtaí tréimhsiúla ar an trealamh a fheistítear ar na feithiclí tar éis aon deisiú a dhéanamh ar an trealamh, nó tar éis aon athrú a dhéanamh ar chomhéifeacht tréithe na feithicle nó imlíne éifeachtach na mbonn rotha, nó tar éis am AUL an trealaimh a bheith níos mó ná 5 nóiméad as cor, nó nuair atá VRN athraithe, agus ar a laghad uair amháin laistigh de 2 bhliain (24 mhí) ón iniúchadh deireanach.’;

| (b) | i mír (410), cuirtear isteach an naoú fleasc seo a leanas:


  ‘- | go bhfuil sainaitheantóir leagain na léarscáile digití stóráilte ar an gceann is déanaí.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

i mír (410), cuirtear isteach an naoú fleasc seo a leanas:

‘-

go bhfuil sainaitheantóir leagain na léarscáile digití stóráilte ar an gceann is déanaí.’;

| (c) | cuirtear isteach an mhír (410a) seo a leanas:


  ‘(410a) | I gcás ina ndéanann na húdaráis náisiúnta inniúla cúbláil a bhrath, féadfar an fheithicil a sheoladh chuig ceardlann údaraithe chun athchalabrú a dhéanamh ar an trealamh taifeadta.’; |
| --- | --- | --- |

(c)

cuirtear isteach an mhír (410a) seo a leanas:

‘(410a)

I gcás ina ndéanann na húdaráis náisiúnta inniúla cúbláil a bhrath, féadfar an fheithicil a sheoladh chuig ceardlann údaraithe chun athchalabrú a dhéanamh ar an trealamh taifeadta.’;

| (29) | leasaítear pointe 8 mar a leanas:


  (a) | i bpointe 8.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna (429) agus (430):


  ‘(429) | Nósanna imeachta chun bogearraí trealaimh taifeadta in situ a nuashonrú, formheasfaidh an t-údarás a dheonaigh cineálcheadú le haghaidh an trealaimh taifeadta iad. Le nuashonrú bogearraí níor cheart aon sonra gníomhaíochta tiománaí a stóráiltear sa trealamh taifeadta a athrú ná a scriosadh. Ní fhéadfar bogearraí a nuashonrú ach amháin faoi fhreagracht an mhonaróra trealaimh. |
| --- | --- | --- | --- |

(29)

leasaítear pointe 8 mar a leanas:

(a)

i bpointe 8.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna (429) agus (430):

‘(429)

Nósanna imeachta chun bogearraí trealaimh taifeadta in situ a nuashonrú, formheasfaidh an t-údarás a dheonaigh cineálcheadú le haghaidh an trealaimh taifeadta iad. Le nuashonrú bogearraí níor cheart aon sonra gníomhaíochta tiománaí a stóráiltear sa trealamh taifeadta a athrú ná a scriosadh. Ní fhéadfar bogearraí a nuashonrú ach amháin faoi fhreagracht an mhonaróra trealaimh.

| (430) | Cineálcheadú modhnuithe bogearraí arb é is aidhm dóibh trealamh taifeadta a cineálcheadaíodh roimhe sin a nuashonrú, ní fhéadfar é a dhiúltú mura bhfuil feidhm ag na modhnuithe sin ach amháin maidir le feidhmeanna nach sonraítear san Iarscríbhinn seo. Le nuashonrú bogearraí ar threalamh taifeadta féadfar tabhairt isteach tacar carachtar nua a eisiamh, mura bhfuil an méid sin indéanta go teicniúil.’; |
| --- | --- |

(430)

Cineálcheadú modhnuithe bogearraí arb é is aidhm dóibh trealamh taifeadta a cineálcheadaíodh roimhe sin a nuashonrú, ní fhéadfar é a dhiúltú mura bhfuil feidhm ag na modhnuithe sin ach amháin maidir le feidhmeanna nach sonraítear san Iarscríbhinn seo. Le nuashonrú bogearraí ar threalamh taifeadta féadfar tabhairt isteach tacar carachtar nua a eisiamh, mura bhfuil an méid sin indéanta go teicniúil.’;

| (b) | leasaítear pointe 8.4 mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (443):


  ‘(443) | Ní dhéanfaidh an tsaotharlann aon tástáil idir-inoibritheachta, le haghaidh trealamh taifeadta ná cártaí tacagraif nár phasáil an anailís leochaileachta ar a meastóireacht slándála ná meastóireacht fheidhmiúil, seachas sna himthosca eisceachtúla a thuairiscítear i gceanglas 432.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

leasaítear pointe 8.4 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (443):

‘(443)

Ní dhéanfaidh an tsaotharlann aon tástáil idir-inoibritheachta, le haghaidh trealamh taifeadta ná cártaí tacagraif nár phasáil an anailís leochaileachta ar a meastóireacht slándála ná meastóireacht fheidhmiúil, seachas sna himthosca eisceachtúla a thuairiscítear i gceanglas 432.’;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (447):


  ‘(447) | Ní eiseoidh an tsaotharlann an deimhniú idir-inoibritheachta chuig an monaróir ach amháin tar éis na tástálacha idir-inoibritheachta uile a éilítear a bheith pasáilte go rathúil agus tar éis don mhonaróir a léiriú gur deonaíodh deimhniú feidhmiúil bailí agus deimhniú slándála bailí araon le haghaidh an táirge, seachas sna himthosca eisceachtúla a thuairiscítear i gceanglas 432.’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (447):

‘(447)

Ní eiseoidh an tsaotharlann an deimhniú idir-inoibritheachta chuig an monaróir ach amháin tar éis na tástálacha idir-inoibritheachta uile a éilítear a bheith pasáilte go rathúil agus tar éis don mhonaróir a léiriú gur deonaíodh deimhniú feidhmiúil bailí agus deimhniú slándála bailí araon le haghaidh an táirge, seachas sna himthosca eisceachtúla a thuairiscítear i gceanglas 432.’;

| (30) | leasaítear Aguisín 1 mar a leanas:


  (a) | leasaítear an Clár mar a leanas:


  (i) | cuirtear isteach na pointí 2.11a agus 2.11b seo a leanas:


  ‘2.11a. | CardBorderCrossing |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(30)

leasaítear Aguisín 1 mar a leanas:

(a)

leasaítear an Clár mar a leanas:

(i)

cuirtear isteach na pointí 2.11a agus 2.11b seo a leanas:

‘2.11a.

CardBorderCrossing

| 2.11b. | CardBorderCrossingRecord’; |
| --- | --- |

2.11b.

CardBorderCrossingRecord’;

| (ii) | cuirtear isteach na pointí 2.24a, 2.24b, 2.24c agus 2.24d seo a leanas:


  ‘2.24a. | CardLoadTypeEntries |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach na pointí 2.24a, 2.24b, 2.24c agus 2.24d seo a leanas:

‘2.24a.

CardLoadTypeEntries

| 2.24b. | CardLoadTypeEntryRecord |
| --- | --- |

2.24b.

CardLoadTypeEntryRecord

| 2.24c. | CardLoadUnloadOperations |
| --- | --- |

2.24c.

CardLoadUnloadOperations

| 2.24d. | CardLoadUnloadRecord’; |
| --- | --- |

2.24d.

CardLoadUnloadRecord’;

| (iii) | cuirtear isteach an pointe 2.26a seo a leanas:


  ‘2.26a. | CardPlaceAuthDailyWorkPeriod’; |
| --- | --- | --- |

(iii)

cuirtear isteach an pointe 2.26a seo a leanas:

‘2.26a.

CardPlaceAuthDailyWorkPeriod’;

| (iv) | cuirtear isteach an pointe 2.48a seo a leanas:


  ‘2.48a. | CompanyCardApplicationIdentificationV2’; |
| --- | --- | --- |

(iv)

cuirtear isteach an pointe 2.48a seo a leanas:

‘2.48a.

CompanyCardApplicationIdentificationV2’;

| (v) | cuirtear isteach an pointe 2.50a seo a leanas:


  ‘2.50a. | ControlCardApplicationIdentificationV2’; |
| --- | --- | --- |

(v)

cuirtear isteach an pointe 2.50a seo a leanas:

‘2.50a.

ControlCardApplicationIdentificationV2’;

| (vi) | cuirtear isteach an pointe 2.60a seo a leanas:


  ‘2.60a. | DownloadInterfaceVersion’; |
| --- | --- | --- |

(vi)

cuirtear isteach an pointe 2.60a seo a leanas:

‘2.60a.

DownloadInterfaceVersion’;

| (vii) | cuirtear isteach an pointe 2.61a seo a leanas:


  ‘2.61a. | DriverCardApplicationIdentificationV2’; |
| --- | --- | --- |

(vii)

cuirtear isteach an pointe 2.61a seo a leanas:

‘2.61a.

DriverCardApplicationIdentificationV2’;

| (viii) | cuirtear isteach na pointí 2.79a, 2.79b agus 2.79c seo a leanas:


  ‘2.79a. | GNSSAuthAccumulatedDriving |
| --- | --- | --- |

(viii)

cuirtear isteach na pointí 2.79a, 2.79b agus 2.79c seo a leanas:

‘2.79a.

GNSSAuthAccumulatedDriving

| 2.79b. | GNSSAuthStatusADRecord |
| --- | --- |

2.79b.

GNSSAuthStatusADRecord

| 2.79c. | GNSSPlaceAuthRecord’; |
| --- | --- |

2.79c.

GNSSPlaceAuthRecord’;

| (ix) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2.84:


  ‘2.84. | Forchoimeádta le haghaidh úsáid thodhchaíoch’; |
| --- | --- | --- |

(ix)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2.84:

‘2.84.

Forchoimeádta le haghaidh úsáid thodhchaíoch’;

| (x) | cuirtear isteach an pointe 2.89a seo a leanas:


  ‘2.89a. | LengthOfFollowingData’; |
| --- | --- | --- |

(x)

cuirtear isteach an pointe 2.89a seo a leanas:

‘2.89a.

LengthOfFollowingData’;

| (xi) | cuirtear isteach an pointe 2.90a seo a leanas:


  ‘2.90a. | LoadType’; |
| --- | --- | --- |

(xi)

cuirtear isteach an pointe 2.90a seo a leanas:

‘2.90a.

LoadType’;

| (xii) | cuirtear isteach an pointe 2.101a seo a leanas:


  ‘2.101a. | NoOfBorderCrossingRecords’; |
| --- | --- | --- |

(xii)

cuirtear isteach an pointe 2.101a seo a leanas:

‘2.101a.

NoOfBorderCrossingRecords’;

| (xiii) | cuirtear isteach an pointe 2.111a seo a leanas:


  ‘2.111a. | NoOfLoadUnloadRecords’; |
| --- | --- | --- |

(xiii)

cuirtear isteach an pointe 2.111a seo a leanas:

‘2.111a.

NoOfLoadUnloadRecords’;

| (xiv) | cuirtear isteach an pointe 2.112a seo a leanas:


  ‘2.112a. | NoOfLoadTypeEntryRecords’; |
| --- | --- | --- |

(xiv)

cuirtear isteach an pointe 2.112a seo a leanas:

‘2.112a.

NoOfLoadTypeEntryRecords’;

| (xv) | cuirtear isteach an pointe 2.114a seo a leanas:


  ‘2.114a. | OperationType’; |
| --- | --- | --- |

(xv)

cuirtear isteach an pointe 2.114a seo a leanas:

‘2.114a.

OperationType’;

| (xvi) | cuirtear isteach na pointí 2.116a agus 2.116b seo a leanas:


  ‘2.116a. | PlaceAuthRecord |
| --- | --- | --- |

(xvi)

cuirtear isteach na pointí 2.116a agus 2.116b seo a leanas:

‘2.116a.

PlaceAuthRecord

| 2.116b. | PlaceAuthStatusRecord’; |
| --- | --- |

2.116b.

PlaceAuthStatusRecord’;

| (xvii) | cuirtear isteach an pointe 2.117a seo a leanas:


  ‘2.117a. | PositionAuthenticationStatus’; |
| --- | --- | --- |

(xvii)

cuirtear isteach an pointe 2.117a seo a leanas:

‘2.117a.

PositionAuthenticationStatus’;

| (xviii) | cuirtear isteach an pointe 2.158a seo a leanas:


  ‘2.158a. | TachographCardsGen1Suppression’; |
| --- | --- | --- |

(xviii)

cuirtear isteach an pointe 2.158a seo a leanas:

‘2.158a.

TachographCardsGen1Suppression’;

| (xix) | cuirtear isteach an pointe 2.166a seo a leanas:


  ‘2.166a. | VehicleRegistrationIdentificationRecordArray’; |
| --- | --- | --- |

(xix)

cuirtear isteach an pointe 2.166a seo a leanas:

‘2.166a.

VehicleRegistrationIdentificationRecordArray’;

| (xx) | cuirtear isteach an pointe 2.185a seo a leanas:


  ‘2.185a. | VuConfigurationLengthRange’; |
| --- | --- | --- |

(xx)

cuirtear isteach an pointe 2.185a seo a leanas:

‘2.185a.

VuConfigurationLengthRange’;

| (xxi) | cuirtear isteach an pointe 2.192a seo a leanas:


  ‘2.192a. | VuDigitalMapVersion’; |
| --- | --- | --- |

(xxi)

cuirtear isteach an pointe 2.192a seo a leanas:

‘2.192a.

VuDigitalMapVersion’;

| (xxii) | cuirtear isteach na pointí 2.203a agus 2.203b seo a leanas:


  ‘2.203a. | VuBorderCrossingRecord |
| --- | --- | --- |

(xxii)

cuirtear isteach na pointí 2.203a agus 2.203b seo a leanas:

‘2.203a.

VuBorderCrossingRecord

| 2.203b. | VuBorderCrossingRecordArray’; |
| --- | --- |

2.203b.

VuBorderCrossingRecordArray’;

| (xxiii) | cuirtear isteach an pointe 2.204a seo a leanas:


  ‘2.204a. | VuGnssMaximalTimeDifference’; |
| --- | --- | --- |

(xxiii)

cuirtear isteach an pointe 2.204a seo a leanas:

‘2.204a.

VuGnssMaximalTimeDifference’;

| (xxiv) | cuirtear isteach na pointí 2.208a agus 2.208b seo a leanas:


  ‘2.208a. | VuLoadUnloadRecord |
| --- | --- | --- |

(xxiv)

cuirtear isteach na pointí 2.208a agus 2.208b seo a leanas:

‘2.208a.

VuLoadUnloadRecord

| 2.208b. | VuLoadUnloadRecordArray’; |
| --- | --- |

2.208b.

VuLoadUnloadRecordArray’;

| (xxv) | cuirtear isteach an pointe 2.222a seo a leanas:


  ‘2.222a. | VuRtcTime’; |
| --- | --- | --- |

(xxv)

cuirtear isteach an pointe 2.222a seo a leanas:

‘2.222a.

VuRtcTime’;

| (xxvi) | cuirtear isteach na pointí 2.234a, 2.234b agus 2.234c seo a leanas:


  ‘2.234a. | WorkshopCardApplicationIdentificationV2 |
| --- | --- | --- |

(xxvi)

cuirtear isteach na pointí 2.234a, 2.234b agus 2.234c seo a leanas:

‘2.234a.

WorkshopCardApplicationIdentificationV2

| 2.234b. | WorkshopCardCalibrationAddData |
| --- | --- |

2.234b.

WorkshopCardCalibrationAddData

| 2.234c. | WorkshopCardCalibrationAddDataRecord’; |
| --- | --- |

2.234c.

WorkshopCardCalibrationAddDataRecord’;

| (b) | i bpointe 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs roimh phointe 2.1:

  ‘Maidir le haon cheann de na cineálacha sonraí seo a leanas, is é a bheidh i gceist leis an luach réamhshocraithe le haghaidh inneachar “anaithnid” nó “neamhbhainteach” an eilimint sonraí a líonadh isteach le bearta Hex “FF”, mura sonraítear a mhalairt.
  Úsáidtear na cineálacha sonraí uile le haghaidh fheidhmchláir Ghlúin 1 agus Ghlúin 2 mura sonraítear a mhalairt. Déantar na cineálacha sonraí nach n-úsáidtear ach amháin le haghaidh fheidhmchláir Ghlúin 2, leagan 2, a léiriú.
  Maidir le cineálacha sonraí cárta a úsáidtear le haghaidh fheidhmchláir Ghlúin 1 agus Ghlúin 2, is ionann an mhéid a shonraítear san Aguisín seo agus an ceann le haghaidh fheidhmchlár Ghlúin 2. Tá an léitheoir ceaptha a bheith ar an eolas faoin méid le haghaidh fheidhmchlár Ghlúin 1. Uimhreacha ceanglais Iarscríbhinn IC a bhaineann leis na cineálacha sonraí sin, cumhdaítear leo feidhmchláir Ghlúin 1 agus Ghlúin 2.
  Cineálacha sonraí cárta nach sainmhínítear le haghaidh chártaí Ghlúin 1, ní stóráiltear iad i bhfeidhmchlár Ghlúin 1 de chártaí Ghlúin 2. Go háirithe:


  — | Déantar uimhreacha cineálcheadaithe a stóráiltear i bhfeidhmchlár Ghlúin 1 de chártaí Ghlúin 2 a theascadh chuig na chéad 8 gcarachtar i gcás inar gá, |
| --- | --- | --- |

(b)

i bpointe 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs roimh phointe 2.1:

‘Maidir le haon cheann de na cineálacha sonraí seo a leanas, is é a bheidh i gceist leis an luach réamhshocraithe le haghaidh inneachar “anaithnid” nó “neamhbhainteach” an eilimint sonraí a líonadh isteach le bearta Hex “FF”, mura sonraítear a mhalairt.

Úsáidtear na cineálacha sonraí uile le haghaidh fheidhmchláir Ghlúin 1 agus Ghlúin 2 mura sonraítear a mhalairt. Déantar na cineálacha sonraí nach n-úsáidtear ach amháin le haghaidh fheidhmchláir Ghlúin 2, leagan 2, a léiriú.

Maidir le cineálacha sonraí cárta a úsáidtear le haghaidh fheidhmchláir Ghlúin 1 agus Ghlúin 2, is ionann an mhéid a shonraítear san Aguisín seo agus an ceann le haghaidh fheidhmchlár Ghlúin 2. Tá an léitheoir ceaptha a bheith ar an eolas faoin méid le haghaidh fheidhmchlár Ghlúin 1. Uimhreacha ceanglais Iarscríbhinn IC a bhaineann leis na cineálacha sonraí sin, cumhdaítear leo feidhmchláir Ghlúin 1 agus Ghlúin 2.

Cineálacha sonraí cárta nach sainmhínítear le haghaidh chártaí Ghlúin 1, ní stóráiltear iad i bhfeidhmchlár Ghlúin 1 de chártaí Ghlúin 2. Go háirithe:

—

Déantar uimhreacha cineálcheadaithe a stóráiltear i bhfeidhmchlár Ghlúin 1 de chártaí Ghlúin 2 a theascadh chuig na chéad 8 gcarachtar i gcás inar gá,

| — | Ní dhéantar ach amháin an coinníoll sonrach “tús TRASNAITHE FARANTÓIREACHTA/TRAENACH” maidir le “TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH” a stóráil i bhfeidhmchlár Ghlúin 1 de chártaí Ghlúin 2.’; |
| --- | --- |

—

Ní dhéantar ach amháin an coinníoll sonrach “tús TRASNAITHE FARANTÓIREACHTA/TRAENACH” maidir le “TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH” a stóráil i bhfeidhmchlár Ghlúin 1 de chártaí Ghlúin 2.’;

| (c) | cuirtear isteach na pointí 2.11a agus 2.11b seo a leanas:


  ‘2.11a. | CardBorderCrossings

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, a bhaineann le trasnuithe teorann na feithicle nuair atá teorainn tíre trasnaithe ag an bhfeithicil dheireanach a luaitear (ceanglais 306f agus 356f d’Iarscríbhinn IC).


  Is é is borderCrossingPointerNewestRecord ann innéacs an nuashonraithe is déanaí ar thaifead trasnaithe teorann an chárta.
  Is é is sannadh luacha ann an uimhir a chomhfhreagraíonn d’uimhreoir an taifid trasnaithe teorann cárta, dar tús “0” le haghaidh an chéad tarlaithe de thaifead trasnaithe teorann an chárta sa struchtúr.
  Is é is cardBorderCrossingRecords ann tacar thaifid trasnaithe teorann an chárta. |
| --- | --- | --- |

(c)

cuirtear isteach na pointí 2.11a agus 2.11b seo a leanas:

‘2.11a.

CardBorderCrossings

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, a bhaineann le trasnuithe teorann na feithicle nuair atá teorainn tíre trasnaithe ag an bhfeithicil dheireanach a luaitear (ceanglais 306f agus 356f d’Iarscríbhinn IC).

Image 2

Is é is borderCrossingPointerNewestRecord ann innéacs an nuashonraithe is déanaí ar thaifead trasnaithe teorann an chárta.

Is é is sannadh luacha ann an uimhir a chomhfhreagraíonn d’uimhreoir an taifid trasnaithe teorann cárta, dar tús “0” le haghaidh an chéad tarlaithe de thaifead trasnaithe teorann an chárta sa struchtúr.

Is é is cardBorderCrossingRecords ann tacar thaifid trasnaithe teorann an chárta.

| 2.11b. | CardBorderCrossingRecord

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, a bhaineann le trasnuithe teorann na feithicle nuair atá teorainn tíre trasnaithe ag an bhfeithicil dheireanach a luaitear (ceanglais 147b, 306e agus 356e d’Iarscríbhinn IC).


  Is é is countryLeft ann an tír a d’fhág an fheithicil, nó ‘gan aon fhaisnéis a bheith ar fáil’ de réir cheanglas 147b d’Iarscríbhinn IC. Úsáidfear “An chuid eile den Domhan” (cód NationNumeric ‘FF’H) nuair nach féidir leis an aonad feithicle an tír ina bhfuil an fheithicil suite a chinneadh (e.g. níl an tír reatha mar chuid de na léarscáileanna digiteacha stóráilte).
  Is é is countryEntered ann an tír a ndeachaigh an fheithicil isteach inti, nó an tír ina bhfuil an fheithicil suite tráth chur isteach an chárta. Úsáidfear “An chuid eile den Domhan” (cód NationNumeric ‘FF’H) nuair nach féidir leis an aonad feithicle an tír ina bhfuil an fheithicil suite a chinneadh (e.g. níl an tír reatha mar chuid de na léarscáileanna digiteacha stóráilte).
  In gnssPlaceAuthRecord tá faisnéis a bhaineann le suíomh na feithicle, an uair a bhraith an t-aonad feithicle go bhfuil teorainn tíre trasnaithe ag an bhfeithicil, nó ‘gan aon fhaisnéis a bheith ar fáil’ de réir cheanglas 147b d’Iarscríbhinn IC, agus a stádas fíordheimhniúcháin.
  Is é is vehicleOdometerValue ann an luach odaiméadair nuair a bhraitheann an t-aonad feithicle go bhfuil teorainn tíre trasnaithe ag an bhfeithicil, nó ‘gan aon fhaisnéis a bheith ar fáil’ de réir cheanglas 147b d’Iarscríbhinn IC.’; |
| --- | --- |

2.11b.

CardBorderCrossingRecord

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, a bhaineann le trasnuithe teorann na feithicle nuair atá teorainn tíre trasnaithe ag an bhfeithicil dheireanach a luaitear (ceanglais 147b, 306e agus 356e d’Iarscríbhinn IC).

Image 3

Is é is countryLeft ann an tír a d’fhág an fheithicil, nó ‘gan aon fhaisnéis a bheith ar fáil’ de réir cheanglas 147b d’Iarscríbhinn IC. Úsáidfear “An chuid eile den Domhan” (cód NationNumeric ‘FF’H) nuair nach féidir leis an aonad feithicle an tír ina bhfuil an fheithicil suite a chinneadh (e.g. níl an tír reatha mar chuid de na léarscáileanna digiteacha stóráilte).

Is é is countryEntered ann an tír a ndeachaigh an fheithicil isteach inti, nó an tír ina bhfuil an fheithicil suite tráth chur isteach an chárta. Úsáidfear “An chuid eile den Domhan” (cód NationNumeric ‘FF’H) nuair nach féidir leis an aonad feithicle an tír ina bhfuil an fheithicil suite a chinneadh (e.g. níl an tír reatha mar chuid de na léarscáileanna digiteacha stóráilte).

In gnssPlaceAuthRecord tá faisnéis a bhaineann le suíomh na feithicle, an uair a bhraith an t-aonad feithicle go bhfuil teorainn tíre trasnaithe ag an bhfeithicil, nó ‘gan aon fhaisnéis a bheith ar fáil’ de réir cheanglas 147b d’Iarscríbhinn IC, agus a stádas fíordheimhniúcháin.

Is é is vehicleOdometerValue ann an luach odaiméadair nuair a bhraitheann an t-aonad feithicle go bhfuil teorainn tíre trasnaithe ag an bhfeithicil, nó ‘gan aon fhaisnéis a bheith ar fáil’ de réir cheanglas 147b d’Iarscríbhinn IC.’;

| (d) | cuirtear isteach na pointí 2.24a, 2.24b, 2.24c agus 2.24d seo a leanas:


  ‘2.24a. | CardLoadTypeEntries

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, a bhaineann leis na hiontrálacha cineáil luchtaithe nuair atá an cárta curtha isteach in aonad feithicle (ceanglais 306j agus 356j d’Iarscríbhinn IC).


  Is é is loadTypeEntryPointerNewestRecord ann innéacs an nuashonraithe is déanaí ar thaifead iontrála cineáil luchtaithe an chárta.

  Sannadh luacha: an uimhir a chomhfhreagraíonn d’uimhreoir thaifead iontrála cineáil luchtaithe an chárta, dar tús ‘0’ le haghaidh an chéad tarlaithe de thaifead iontrála cineáil luchtaithe an chárta sa chéad struchtúr.
  Is é is cardLoadTypeEntryRecords ann an tacar taifead ina bhfuil dáta agus am na hiontrála agus an cineál luchtaithe a iontráladh. |
| --- | --- | --- |

(d)

cuirtear isteach na pointí 2.24a, 2.24b, 2.24c agus 2.24d seo a leanas:

‘2.24a.

CardLoadTypeEntries

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, a bhaineann leis na hiontrálacha cineáil luchtaithe nuair atá an cárta curtha isteach in aonad feithicle (ceanglais 306j agus 356j d’Iarscríbhinn IC).

Image 4

Is é is loadTypeEntryPointerNewestRecord ann innéacs an nuashonraithe is déanaí ar thaifead iontrála cineáil luchtaithe an chárta.

Sannadh luacha: an uimhir a chomhfhreagraíonn d’uimhreoir thaifead iontrála cineáil luchtaithe an chárta, dar tús ‘0’ le haghaidh an chéad tarlaithe de thaifead iontrála cineáil luchtaithe an chárta sa chéad struchtúr.

Is é is cardLoadTypeEntryRecords ann an tacar taifead ina bhfuil dáta agus am na hiontrála agus an cineál luchtaithe a iontráladh.

| 2.24b. | CardLoadTypeEntryRecord

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, a bhaineann leis na hathruithe cineáil luchtaithe a iontráladh nuair atá an cárta curtha isteach in aonad feithicle (ceanglais 306i agus 356i d’Iarscríbhinn IC).


  Is é is timeStamp ann an dáta agus an t-am a iontráladh an cineál luchtaithe.
  Is é is loadTypeEntered ann an cineál luchtaithe a iontráladh. |
| --- | --- |

2.24b.

CardLoadTypeEntryRecord

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, a bhaineann leis na hathruithe cineáil luchtaithe a iontráladh nuair atá an cárta curtha isteach in aonad feithicle (ceanglais 306i agus 356i d’Iarscríbhinn IC).

Image 5

Is é is timeStamp ann an dáta agus an t-am a iontráladh an cineál luchtaithe.

Is é is loadTypeEntered ann an cineál luchtaithe a iontráladh.

| 2.24c. | CardLoadUnloadOperations

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, a bhaineann le hoibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe na feithicle (ceanglais 306h agus 356h d’Iarscríbhinn IC).


  Is é is loadUnloadPointerNewestRecord ann innéacs an nuashonraithe is déanaí ar thaifead luchtaithe/díluchtaithe an chárta.

  Sannadh luacha: an uimhir a chomhfhreagraíonn d’uimhreoir thaifead luchtaithe/díluchtaithe an chárta, dar tús “0” le haghaidh an chéad tarlaithe de thaifead luchtaithe/díluchtaithe an chárta sa struchtúr.
  Is é is cardLoadUnloadRecords ann an tacar taifead ina bhfuil an léiriú ar an gcineál oibríochta a rinneadh (luchtú, díluchtú, nó luchtú agus díluchtú comhuaineach), an dáta agus an t-am a iontráladh an oibríocht luchtaithe/díluchtaithe, faisnéis faoi shuíomh na feithicle, agus luach odaiméadair na feithicle. |
| --- | --- |

2.24c.

CardLoadUnloadOperations

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, a bhaineann le hoibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe na feithicle (ceanglais 306h agus 356h d’Iarscríbhinn IC).

Image 6

Is é is loadUnloadPointerNewestRecord ann innéacs an nuashonraithe is déanaí ar thaifead luchtaithe/díluchtaithe an chárta.

Sannadh luacha: an uimhir a chomhfhreagraíonn d’uimhreoir thaifead luchtaithe/díluchtaithe an chárta, dar tús “0” le haghaidh an chéad tarlaithe de thaifead luchtaithe/díluchtaithe an chárta sa struchtúr.

Is é is cardLoadUnloadRecords ann an tacar taifead ina bhfuil an léiriú ar an gcineál oibríochta a rinneadh (luchtú, díluchtú, nó luchtú agus díluchtú comhuaineach), an dáta agus an t-am a iontráladh an oibríocht luchtaithe/díluchtaithe, faisnéis faoi shuíomh na feithicle, agus luach odaiméadair na feithicle.

| 2.24d. | CardLoadUnloadRecord

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, a bhaineann le hoibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe na feithicle (ceanglais 306g agus 356g d’Iarscríbhinn IC).


  Is é is timeStamp ann an dáta agus an t-am i dtús na hoibríochta luchtaithe/díluchtaithe.
  Is é is operationType ann an cineál oibríochta a iontráladh (luchtú, díluchtú, nó luchtú/díluchtú comhuaineach).
  In gnssPlaceAuthRecord tá faisnéis a bhaineann le suíomh na feithicle.
  Is é is vehicleOdometerValue ann an luach odaiméadair a bhaineann le tús na hoibríochta luchtaithe/díluchtaithe.’; |
| --- | --- |

2.24d.

CardLoadUnloadRecord

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, a bhaineann le hoibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe na feithicle (ceanglais 306g agus 356g d’Iarscríbhinn IC).

Image 7

Is é is timeStamp ann an dáta agus an t-am i dtús na hoibríochta luchtaithe/díluchtaithe.

Is é is operationType ann an cineál oibríochta a iontráladh (luchtú, díluchtú, nó luchtú/díluchtú comhuaineach).

In gnssPlaceAuthRecord tá faisnéis a bhaineann le suíomh na feithicle.

Is é is vehicleOdometerValue ann an luach odaiméadair a bhaineann le tús na hoibríochta luchtaithe/díluchtaithe.’;

| (e) | cuirtear isteach an pointe 2.26a seo a leanas:


  ‘2.26a. | CardPlaceAuthDailyWorkPeriod

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, lena soláthraítear stádas fíordheimhniúcháin áiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla (ceanglais 306b agus 356b d’Iarscríbhinn IC).


  Is é is placeAuthPointerNewestRecord ann innéacs an nuashonraithe is déanaí ar thaifead stádas fíordheimhniúcháin na háite.

  Sannadh luacha: An uimhir a chomhfhreagraíonn d’uimhreoir thaifead stádas fíordheimhniúcháin na háite, dar tús “0” le haghaidh an chéad tarlaithe de thaifid stádas fíordheimhniúcháin na háite sa struchtúr.
  Is é is placeAuthStatusRecords ann an tacar taifead ina bhfuil stádas fíordheimhniúcháin áite na n-áiteanna a iontráladh.’; |
| --- | --- | --- |

(e)

cuirtear isteach an pointe 2.26a seo a leanas:

‘2.26a.

CardPlaceAuthDailyWorkPeriod

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, lena soláthraítear stádas fíordheimhniúcháin áiteanna a dtosaíonn agus/nó a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla (ceanglais 306b agus 356b d’Iarscríbhinn IC).

Image 8

Is é is placeAuthPointerNewestRecord ann innéacs an nuashonraithe is déanaí ar thaifead stádas fíordheimhniúcháin na háite.

Sannadh luacha: An uimhir a chomhfhreagraíonn d’uimhreoir thaifead stádas fíordheimhniúcháin na háite, dar tús “0” le haghaidh an chéad tarlaithe de thaifid stádas fíordheimhniúcháin na háite sa struchtúr.

Is é is placeAuthStatusRecords ann an tacar taifead ina bhfuil stádas fíordheimhniúcháin áite na n-áiteanna a iontráladh.’;

| (f) | i bpointe 2.36, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs a chomhfhreagraíonn don sannadh luacha “bbH”: | ‘
  ‘bb’H Innéacs le haghaidh athruithe a bhaineann le húsáid na n-eilimintí sonraí a shainmhínítear le haghaidh an struchtúir a thugtar leis an mbeart ard. |
| --- | --- | --- |

(f)

i bpointe 2.36, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs a chomhfhreagraíonn don sannadh luacha “bbH”:

‘
  ‘bb’H Innéacs le haghaidh athruithe a bhaineann le húsáid na n-eilimintí sonraí a shainmhínítear le haghaidh an struchtúir a thugtar leis an mbeart ard.

| | ‘00’H le haghaidh fheidhmchláir Ghlúin 1 |
| --- | --- |

‘00’H le haghaidh fheidhmchláir Ghlúin 1

| | ‘00’H le haghaidh leagan 1 d’fheidhmchláir Ghlúin 2 |
| --- | --- |

‘00’H le haghaidh leagan 1 d’fheidhmchláir Ghlúin 2

| | ‘01’H le haghaidh leagan 2 d’fheidhmchláir Ghlúin 2’; |
| --- | --- |

‘01’H le haghaidh leagan 2 d’fheidhmchláir Ghlúin 2’;

| (g) | i bpointe 2.40, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na míre idir an ceanntásc agus an cód:

  ‘Glúin 2:
  Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, a bhaineann leis na haonaid feithicle a úsáideann sealbhóir an chárta (ceanglais 304 agus 352 d’Iarscríbhinn IC).’; |
| --- | --- |

(g)

i bpointe 2.40, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na míre idir an ceanntásc agus an cód:

‘Glúin 2:

Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, a bhaineann leis na haonaid feithicle a úsáideann sealbhóir an chárta (ceanglais 304 agus 352 d’Iarscríbhinn IC).’;

| (h) | cuirtear isteach an pointe 2.48a seo a leanas:


  ‘2.48a. | CompanyCardApplicationIdentificationV2

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear i gcárta cuideachta a bhaineann le sainaithint fheidhmchlár an chárta (ceanglas 375a d’Iarscríbhinn IC).


  Is é is lengthOfFollowingData ann an líon beart a leanann sa taifead.
  Is é is vuConfigurationLengthRange ann an líon beart i gcárta tacagraif, atá ar fáil chun cumraíochtaí VU a stóráil.’; |
| --- | --- | --- |

(h)

cuirtear isteach an pointe 2.48a seo a leanas:

‘2.48a.

CompanyCardApplicationIdentificationV2

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear i gcárta cuideachta a bhaineann le sainaithint fheidhmchlár an chárta (ceanglas 375a d’Iarscríbhinn IC).

Image 9

Is é is lengthOfFollowingData ann an líon beart a leanann sa taifead.

Is é is vuConfigurationLengthRange ann an líon beart i gcárta tacagraif, atá ar fáil chun cumraíochtaí VU a stóráil.’;

| (i) | cuirtear isteach an pointe 2.50a seo a leanas:


  ‘2.50a. | ControlCardApplicationIdentificationV2

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear i gcárta rialaithe a bhaineann le sainaithint fheidhmchlár an chárta (ceanglas 363a d’Iarscríbhinn IC).


  Is é is lengthOfFollowingData ann an líon beart a leanann sa taifead.
  Is é is vuConfigurationLengthRange ann an líon beart i gcárta tacagraif, atá ar fáil chun cumraíochtaí VU a stóráil.’; |
| --- | --- | --- |

(i)

cuirtear isteach an pointe 2.50a seo a leanas:

‘2.50a.

ControlCardApplicationIdentificationV2

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear i gcárta rialaithe a bhaineann le sainaithint fheidhmchlár an chárta (ceanglas 363a d’Iarscríbhinn IC).

Image 10

Is é is lengthOfFollowingData ann an líon beart a leanann sa taifead.

Is é is vuConfigurationLengthRange ann an líon beart i gcárta tacagraif, atá ar fáil chun cumraíochtaí VU a stóráil.’;

| (j) | cuirtear isteach an pointe 2.60a seo a leanas:


  ‘2.60a. | DownloadInterfaceVersion

  Glúin 2, leagan 2:
  Cód lena léirítear leagan an chomhéadain íoslódála d’aonad feithicle.


  Sannadh luacha: ‘aabb’H: | ‘aa’H ‘00’H: gan bheith úsáidte, |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

cuirtear isteach an pointe 2.60a seo a leanas:

‘2.60a.

DownloadInterfaceVersion

Glúin 2, leagan 2:

Cód lena léirítear leagan an chomhéadain íoslódála d’aonad feithicle.

Image 11

Sannadh luacha: ‘aabb’H:

‘aa’H ‘00’H: gan bheith úsáidte,

| | ‘01’H: aonad feithicle Ghlúin 2, |
| --- | --- |

‘01’H: aonad feithicle Ghlúin 2,

| | ‘bb’H ‘00’H: gan bheith úsáidte, |
| --- | --- |

‘bb’H ‘00’H: gan bheith úsáidte,

| | ‘01’H: leagan 2 d’aonad feithicle Ghlúin 2.’; |
| --- | --- |

‘01’H: leagan 2 d’aonad feithicle Ghlúin 2.’;

| (k) | cuirtear isteach an pointe 2.61a seo a leanas:


  ‘2.61a. | DriverCardApplicationIdentificationV2

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí a bhaineann le sainaithint fheidhmchlár an chárta (ceanglas 278a d’Iarscríbhinn IC).


  Is é is lengthOfFollowingData ann an líon beart a leanann sa taifead.
  Is é is noOfBorderCrossingRecords ann an líon taifead trasnaithe teorann is féidir a stóráil ar an gcárta tiománaí.
  Is é is noOfLoadUnloadRecords ann an líon taifead luchtaithe/díluchtaithe is féidir a stóráil ar an gcárta tiománaí.
  Is é is noOfLoadTypeEntryRecords ann an líon taifead iontrála cineáil luchtaithe is féidir a stóráil ar an gcárta tiománaí.
  Is é is vuConfigurationLengthRange ann an líon beart i gcárta tacagraif, atá ar fáil chun cumraíochtaí VU a stóráil.’; |
| --- | --- | --- |

(k)

cuirtear isteach an pointe 2.61a seo a leanas:

‘2.61a.

DriverCardApplicationIdentificationV2

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí a bhaineann le sainaithint fheidhmchlár an chárta (ceanglas 278a d’Iarscríbhinn IC).

Image 12

Is é is lengthOfFollowingData ann an líon beart a leanann sa taifead.

Is é is noOfBorderCrossingRecords ann an líon taifead trasnaithe teorann is féidir a stóráil ar an gcárta tiománaí.

Is é is noOfLoadUnloadRecords ann an líon taifead luchtaithe/díluchtaithe is féidir a stóráil ar an gcárta tiománaí.

Is é is noOfLoadTypeEntryRecords ann an líon taifead iontrála cineáil luchtaithe is féidir a stóráil ar an gcárta tiománaí.

Is é is vuConfigurationLengthRange ann an líon beart i gcárta tacagraif, atá ar fáil chun cumraíochtaí VU a stóráil.’;

| (l) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2.63:


  ‘2.63. | DSRCSecurityData

  Glúin 2:
  Chun an sainmhíniú ar an gcineál sonraí sin a fháil, féach Aguisín 11.’; |
| --- | --- | --- |

(l)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2.63:

‘2.63.

DSRCSecurityData

Glúin 2:

Chun an sainmhíniú ar an gcineál sonraí sin a fháil, féach Aguisín 11.’;

| (m) | i bpointe 2.66, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs a chomhfhreagraíonn do ghlúin 2:

  ‘Glúin 2


  Sannadh luacha: de réir ISO/IEC8824-1.’; |
| --- | --- |

(m)

i bpointe 2.66, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs a chomhfhreagraíonn do ghlúin 2:

‘Glúin 2

Image 13

Sannadh luacha: de réir ISO/IEC8824-1.’;

| (n) | leasaítear pointe 2.70 mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc a chomhfhreagraíonn do Ghlúin 2:

  ‘Glúin 2, leagan 1:’; |
| --- | --- | --- |

(n)

leasaítear pointe 2.70 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc a chomhfhreagraíonn do Ghlúin 2:

‘Glúin 2, leagan 1:’;

| (ii) | cuirtear isteach an téacs seo a leanas: | ‘Glúin 2, leagan 2:


  ‘0x’H | Teagmhais ghinearálta, |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘00’H | Gan aon mhionsonra breise, |
| ‘01’H | Cur isteach cárta neamhbhailí, |
| ‘02’H | Coinbhleacht chárta, |
| ‘03’H | Forluí ama, |
| ‘04’H | Tiomáint gan cárta iomchuí, |
| ‘05’H | Cur isteach cárta le linn tiomána, |
| ‘06’H | Dúnadh mícheart an tseisiúin cárta dheireanaigh, |
| ‘07’H | Tiomáint róghasta, |
| ‘08’H | Briseadh sa soláthar cumhachta, |
| ‘09’H | Earráid i sonraí gluaisne, |
| ‘0A’H | Coinbhleacht gluaisne feithicle, |
| ‘0B’H | Coinbhleacht ama (GNSS in aghaidh chlog inmheánach VU), |
| ‘0C’H | Earráid chumarsáide leis an tsaoráid chianchumarsáide, |
| ‘0D’H | Easpa faisnéis suímh ó ghlacadóir GNSS, |
| ‘0E’H | Earráid chumarsáide le saoráid GNSS sheachtrach, |
| ‘0F’H | Aimhrialtacht GNSS, |
| ‘1x’H | Teagmhais a bhaineann le hiarracht ar shárú slándála i ndáil leis an aonad feithicle, |
| ‘10’H | Gan aon mhionsonra breise, |
| ‘11’H | Teip fhíordheimhniú an bhraiteora gluaisne, |
| ‘12’H | Teip fhíordheimhniú an chárta tacagraif, |
| ‘13’H | Athrú neamhúdaraithe ar an mbraiteoir gluaisne, |
| ‘14’H | Earráid i sláine ionchur sonraí an chárta, |
| ‘15’H | Earráid i sláine sonraí úsáideora stóráilte, |
| ‘16’H | Earráid in aistriú sonraí inmheánacha, |
| ‘17’H | Oscailt cáis neamhúdaraithe, |
| ‘18’H | Sabaitéireacht crua-earraí, |
| ‘19’H | Brathadóireacht crioscaíola ar GNSS, |
| ‘1A’H | Teip fhíordheimhniú shaoráid GNSS sheachtrach, |
| ‘1B’H | Deimhniú shaoráid GNSS sheachtrach dulta in éag, |
| ‘1C’H | Neamhréir idir sonraí gluaisne agus sonraí gníomhaíochta tiománaí stóráilte, |
| ‘1D’H to ‘1F’H | RFU, |
| ‘2x’H | Teagmhais a bhaineann le hiarracht ar shárú slándála i ndáil leis an mbraiteoir, |
| ‘20’H | Gan aon mhionsonra breise, |
| ‘21’H | Teip fíordheimhniúcháin, |
| ‘22’H | Earráid i sláine sonraí stóráilte, |
| ‘23’H | Earráid in aistriú sonraí inmheánacha, |
| ‘24’H | Oscailt cáis neamhúdaraithe, |
| ‘25’H | Sabaitéireacht crua-earraí, |
| ‘26’H go ‘2 F’H | RFU, |
| ‘3x’H | Lochtanna trealaimh taifeadta, |
| ‘30’H | Gan aon mhionsonra breise, |
| ‘31’H | Locht inmheánach VU, |
| ‘32’H | Locht ar an bprintéir, |
| ‘33’H | Locht taispeána, |
| ‘34’H | Locht íoslódála, |
| ‘35’H | Locht ar an mbraiteoir, |
| ‘36’H | Glacadóir GNSS inmheánach, |
| ‘37’H | Saoráid GNSS sheachtrach, |
| ‘38’H | Saoráid chianchumarsáide, |
| ‘39’H | Comhéadan ITS, |
| ‘3A’H | Locht ar an mbraiteoir inmheánach, |
| ‘3B’H go ‘3F’H | RFU, |
| ‘4x’H | Lochtanna cárta, |
| ‘40’H | Gan aon mhionsonra breise, |
| ‘41’H go ‘4F’H | RFU, |
| ‘50’H go ‘7F’H | RFU, |
| ‘80’H go ‘FF’H | Is sonrach don mhonaróir.’; |

(ii)

cuirtear isteach an téacs seo a leanas:

‘Glúin 2, leagan 2:

‘0x’H

Teagmhais ghinearálta,

‘00’H

Gan aon mhionsonra breise,

‘01’H

Cur isteach cárta neamhbhailí,

‘02’H

Coinbhleacht chárta,

‘03’H

Forluí ama,

‘04’H

Tiomáint gan cárta iomchuí,

‘05’H

Cur isteach cárta le linn tiomána,

‘06’H

Dúnadh mícheart an tseisiúin cárta dheireanaigh,

‘07’H

Tiomáint róghasta,

‘08’H

Briseadh sa soláthar cumhachta,

‘09’H

Earráid i sonraí gluaisne,

‘0A’H

Coinbhleacht gluaisne feithicle,

‘0B’H

Coinbhleacht ama (GNSS in aghaidh chlog inmheánach VU),

‘0C’H

Earráid chumarsáide leis an tsaoráid chianchumarsáide,

‘0D’H

Easpa faisnéis suímh ó ghlacadóir GNSS,

‘0E’H

Earráid chumarsáide le saoráid GNSS sheachtrach,

‘0F’H

Aimhrialtacht GNSS,

‘1x’H

Teagmhais a bhaineann le hiarracht ar shárú slándála i ndáil leis an aonad feithicle,

‘10’H

Gan aon mhionsonra breise,

‘11’H

Teip fhíordheimhniú an bhraiteora gluaisne,

‘12’H

Teip fhíordheimhniú an chárta tacagraif,

‘13’H

Athrú neamhúdaraithe ar an mbraiteoir gluaisne,

‘14’H

Earráid i sláine ionchur sonraí an chárta,

‘15’H

Earráid i sláine sonraí úsáideora stóráilte,

‘16’H

Earráid in aistriú sonraí inmheánacha,

‘17’H

Oscailt cáis neamhúdaraithe,

‘18’H

Sabaitéireacht crua-earraí,

‘19’H

Brathadóireacht crioscaíola ar GNSS,

‘1A’H

Teip fhíordheimhniú shaoráid GNSS sheachtrach,

‘1B’H

Deimhniú shaoráid GNSS sheachtrach dulta in éag,

‘1C’H

Neamhréir idir sonraí gluaisne agus sonraí gníomhaíochta tiománaí stóráilte,

‘1D’H to ‘1F’H

RFU,

‘2x’H

Teagmhais a bhaineann le hiarracht ar shárú slándála i ndáil leis an mbraiteoir,

‘20’H

Gan aon mhionsonra breise,

‘21’H

Teip fíordheimhniúcháin,

‘22’H

Earráid i sláine sonraí stóráilte,

‘23’H

Earráid in aistriú sonraí inmheánacha,

‘24’H

Oscailt cáis neamhúdaraithe,

‘25’H

Sabaitéireacht crua-earraí,

‘26’H go ‘2 F’H

RFU,

‘3x’H

Lochtanna trealaimh taifeadta,

‘30’H

Gan aon mhionsonra breise,

‘31’H

Locht inmheánach VU,

‘32’H

Locht ar an bprintéir,

‘33’H

Locht taispeána,

‘34’H

Locht íoslódála,

‘35’H

Locht ar an mbraiteoir,

‘36’H

Glacadóir GNSS inmheánach,

‘37’H

Saoráid GNSS sheachtrach,

‘38’H

Saoráid chianchumarsáide,

‘39’H

Comhéadan ITS,

‘3A’H

Locht ar an mbraiteoir inmheánach,

‘3B’H go ‘3F’H

RFU,

‘4x’H

Lochtanna cárta,

‘40’H

Gan aon mhionsonra breise,

‘41’H go ‘4F’H

RFU,

‘50’H go ‘7F’H

RFU,

‘80’H go ‘FF’H

Is sonrach don mhonaróir.’;

| (o) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2.71:


  ‘2.71. | ExtendedSealIdentifier

  Glúin 2:
  Leis an sainaitheantóir séala sínte sainaithnítear séala go huathúil (ceanglas 401 d’Iarscríbhinn IC).


  Is é is manufacturerCode ann cód de chuid mhonaróir an tséala. Sannadh luacha: féach clárú bunachair sonraí atá le bainistiú ag an gCoimisiún Eorpach (féach https://dtc.jrc.ec.europa.eu).
  Is é is sealIdentifier ann sainaitheantóir le haghaidh an tséala atá uathúil don mhonaróir. Sannadh luacha: uimhir alfa-uimhriúil, uathúil i réimse an mhonaróra de réir [ISO8859-1].’; |
| --- | --- | --- |

(o)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2.71:

‘2.71.

ExtendedSealIdentifier

Glúin 2:

Leis an sainaitheantóir séala sínte sainaithnítear séala go huathúil (ceanglas 401 d’Iarscríbhinn IC).

Image 14

Is é is manufacturerCode ann cód de chuid mhonaróir an tséala. Sannadh luacha: féach clárú bunachair sonraí atá le bainistiú ag an gCoimisiún Eorpach (féach https://dtc.jrc.ec.europa.eu).

Is é is sealIdentifier ann sainaitheantóir le haghaidh an tséala atá uathúil don mhonaróir. Sannadh luacha: uimhir alfa-uimhriúil, uathúil i réimse an mhonaróra de réir [ISO8859-1].’;

| (p) | i bpointe 2.76, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na míre idir an ceanntásc agus an cód:

  ‘Glúin 2:
  Tá na geo-chomhordanáidí ionchódaithe mar shlánuimhreacha. Tá na slánuimhreacha sin ina n-iolraithe den ionchódú ± DDMM.M le haghaidh an domhanleithid agus ± DDDMM.M le haghaidh an domhanfhaid. Anseo seasann ± DD agus ± DDD faoi seach do na céimeanna agus seasann MM.M do na nóiméid. Léireofar domhanfhad agus domhanleithead suímh anaithnid le Hex “7FFFFF” (Deachúil 8388607).’; |
| --- | --- |

(p)

i bpointe 2.76, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na míre idir an ceanntásc agus an cód:

‘Glúin 2:

Tá na geo-chomhordanáidí ionchódaithe mar shlánuimhreacha. Tá na slánuimhreacha sin ina n-iolraithe den ionchódú ± DDMM.M le haghaidh an domhanleithid agus ± DDDMM.M le haghaidh an domhanfhaid. Anseo seasann ± DD agus ± DDD faoi seach do na céimeanna agus seasann MM.M do na nóiméid. Léireofar domhanfhad agus domhanleithead suímh anaithnid le Hex “7FFFFF” (Deachúil 8388607).’;

| (q) | cuirtear isteach na pointí 2.79a, 2.79b agus 2.79c seo a leanas:


  ‘2.79a. | GNSSAuthAccumulatedDriving

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, lena soláthraítear stádas fíordheimhniúcháin suíomhanna GNSS na feithicle má shroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig (ceanglais 306d agus 356d d’Iarscríbhinn IC).


  Is é is gnssAuthADPointerNewestRecord ann innéacs an nuashonraithe is déanaí ar thaifead stádas fíordheimhniúcháin shuíomh GNSS.
  Is é is sannadh luacha ann an uimhir a chomhfhreagraíonn d’uimhreoir thaifead stádas fíordheimhniúcháin shuíomh GNSS, dar tús ‘0’ le haghaidh an chéad tarlaithe de thaifead stádas fíordheimhniúcháin shuíomh GNSS sa struchtúr.
  Is é is gnssAuthStatusADRecords ann an tacar taifead ina bhfuil an dáta agus an t-am a shroicheann an tiomáint charntha iolraí de 3 uair an chloig agus stádas fíordheimhniúcháin shuíomh GNSS. |
| --- | --- | --- |

(q)

cuirtear isteach na pointí 2.79a, 2.79b agus 2.79c seo a leanas:

‘2.79a.

GNSSAuthAccumulatedDriving

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, lena soláthraítear stádas fíordheimhniúcháin suíomhanna GNSS na feithicle má shroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig (ceanglais 306d agus 356d d’Iarscríbhinn IC).

Image 15

Is é is gnssAuthADPointerNewestRecord ann innéacs an nuashonraithe is déanaí ar thaifead stádas fíordheimhniúcháin shuíomh GNSS.

Is é is sannadh luacha ann an uimhir a chomhfhreagraíonn d’uimhreoir thaifead stádas fíordheimhniúcháin shuíomh GNSS, dar tús ‘0’ le haghaidh an chéad tarlaithe de thaifead stádas fíordheimhniúcháin shuíomh GNSS sa struchtúr.

Is é is gnssAuthStatusADRecords ann an tacar taifead ina bhfuil an dáta agus an t-am a shroicheann an tiomáint charntha iolraí de 3 uair an chloig agus stádas fíordheimhniúcháin shuíomh GNSS.

| 2.79b. | GNSSAuthStatusADRecord

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, lena soláthraítear stádas fíordheimhniúcháin suímh GNSS den fheithicil má shroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig (ceanglais 306c agus 356c d’Iarscríbhinn IC). Déantar faisnéis eile a bhaineann leis an suíomh GNSS féin a stóráil i dtaifead eile (féach 2.79 GNSSAccumulatedDrivingRecord).


  Is é is timeStamp ann an dáta agus an t-am a shroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig (a bheidh díreach mar an gcéanna leis an dáta agus leis am sa GNSSAccumulatedDrivingRecord comhfhreagrach).
  Is é is authenticationStatus ann stádas fíordheimhniúcháin shuíomh GNSS nuair a shroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig. |
| --- | --- |

2.79b.

GNSSAuthStatusADRecord

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, lena soláthraítear stádas fíordheimhniúcháin suímh GNSS den fheithicil má shroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig (ceanglais 306c agus 356c d’Iarscríbhinn IC). Déantar faisnéis eile a bhaineann leis an suíomh GNSS féin a stóráil i dtaifead eile (féach 2.79 GNSSAccumulatedDrivingRecord).

Image 16

Is é is timeStamp ann an dáta agus an t-am a shroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig (a bheidh díreach mar an gcéanna leis an dáta agus leis am sa GNSSAccumulatedDrivingRecord comhfhreagrach).

Is é is authenticationStatus ann stádas fíordheimhniúcháin shuíomh GNSS nuair a shroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig.

| 2.79c. | GNSSPlaceAuthRecord

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis a bhaineann le suíomh GNSS na feithicle (ceanglais 108, 109, 110, 296, 306a, 306c, 306e, 306g, 356a, 356c, 356e agus 356g d’Iarscríbhinn IC).


  Is é is timeStamp ann an dáta agus an t-am a cinneadh suíomh GNSS na feithicle.
  Is é is gnssAccuracy ann cruinneas sonraí shuíomh GNSS.
  Is é is geoCoordinates ann an suíomh taifeadta agus úsáid á baint as GNSS.
  Is é is authenticationStatus ann stádas fíordheimhniúcháin shuíomh GNSS nuair a cinneadh é.’; |
| --- | --- |

2.79c.

GNSSPlaceAuthRecord

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis a bhaineann le suíomh GNSS na feithicle (ceanglais 108, 109, 110, 296, 306a, 306c, 306e, 306g, 356a, 356c, 356e agus 356g d’Iarscríbhinn IC).

Image 17

Is é is timeStamp ann an dáta agus an t-am a cinneadh suíomh GNSS na feithicle.

Is é is gnssAccuracy ann cruinneas sonraí shuíomh GNSS.

Is é is geoCoordinates ann an suíomh taifeadta agus úsáid á baint as GNSS.

Is é is authenticationStatus ann stádas fíordheimhniúcháin shuíomh GNSS nuair a cinneadh é.’;

| (r) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2.84:


  ‘2.84. | Forchoimeádta le haghaidh úsáid thodhchaíoch’; |
| --- | --- | --- |

(r)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2.84:

‘2.84.

Forchoimeádta le haghaidh úsáid thodhchaíoch’;

| (s) | cuirtear isteach an pointe 2.89a seo a leanas:


  ‘2.89a. | LengthOfFollowingData

  Glúin 2, leagan 2:
  Táscaire faid le haghaidh taifid insínte.


  Sannadh luacha: Féach Aguisín 2.’; |
| --- | --- | --- |

(s)

cuirtear isteach an pointe 2.89a seo a leanas:

‘2.89a.

LengthOfFollowingData

Glúin 2, leagan 2:

Táscaire faid le haghaidh taifid insínte.

Image 18

Sannadh luacha: Féach Aguisín 2.’;

| (t) | cuirtear isteach an pointe 2.90a seo a leanas:


  ‘2.90a. | LoadType

  Glúin 2, leagan 2:
  Cód lena sainaithnítear cineál luchtaithe a iontráladh.


  Sannadh luacha:


  ‘00’H | Cineál luchtaithe neamhshainithe, |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘01’H | Earraí, |
| ‘02’H | Paisinéirí, |
| ‘03’H .. ‘FF’H | RFU.’; |

(t)

cuirtear isteach an pointe 2.90a seo a leanas:

‘2.90a.

LoadType

Glúin 2, leagan 2:

Cód lena sainaithnítear cineál luchtaithe a iontráladh.

Image 19

Sannadh luacha:

‘00’H

Cineál luchtaithe neamhshainithe,

‘01’H

Earraí,

‘02’H

Paisinéirí,

‘03’H .. ‘FF’H

RFU.’;

| (u) | cuirtear isteach an pointe 2.101a seo a leanas:


  ‘2.101a. | NoOfBorderCrossingRecords

  Glúin 2, leagan 2:
  An líon taifead trasnaithe teorann is féidir a stóráil ar chárta tiománaí nó ceardlainne.


  Sannadh luacha: féach Aguisín 2.’; |
| --- | --- | --- |

(u)

cuirtear isteach an pointe 2.101a seo a leanas:

‘2.101a.

NoOfBorderCrossingRecords

Glúin 2, leagan 2:

An líon taifead trasnaithe teorann is féidir a stóráil ar chárta tiománaí nó ceardlainne.

Image 20

Sannadh luacha: féach Aguisín 2.’;

| (v) | cuirtear isteach an pointe 2.111a seo a leanas:


  ‘2.111a. | NoOfLoadUnloadRecords

  Glúin 2, leagan 2:
  An líon taifead luchtaithe/díluchtaithe is féidir a stóráil ar chárta.


  Sannadh luacha: féach Aguisín 2.’; |
| --- | --- | --- |

(v)

cuirtear isteach an pointe 2.111a seo a leanas:

‘2.111a.

NoOfLoadUnloadRecords

Glúin 2, leagan 2:

An líon taifead luchtaithe/díluchtaithe is féidir a stóráil ar chárta.

Image 21

Sannadh luacha: féach Aguisín 2.’;

| (w) | cuirtear isteach an pointe 2.112a seo a leanas:


  ‘2.112a. | NoOfLoadTypeEntryRecords

  Glúin 2, leagan 2:
  An líon taifead iontrála cineáil luchtaithe is féidir a stóráil ar chárta tiománaí nó ceardlainne.


  Sannadh luacha: féach Aguisín 2.’; |
| --- | --- | --- |

(w)

cuirtear isteach an pointe 2.112a seo a leanas:

‘2.112a.

NoOfLoadTypeEntryRecords

Glúin 2, leagan 2:

An líon taifead iontrála cineáil luchtaithe is féidir a stóráil ar chárta tiománaí nó ceardlainne.

Image 22

Sannadh luacha: féach Aguisín 2.’;

| (x) | cuirtear isteach an pointe 2.114a seo a leanas:


  ‘2.114a. | OperationType

  Glúin 2, leagan 2:
  Cód lena sainaithnítear cineál oibríochta a iontráladh.


  Sannadh luacha:


  ‘00’H | RFU, |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘01’H | Oibríocht luchtaithe, |
| ‘02’H | Oibríocht díluchtaithe, |
| ‘03’H | Oibríocht luchtaithe, díluchtaithe chomhuaineach, |
| ‘04’H .. ‘FF’H | RFU.’; |

(x)

cuirtear isteach an pointe 2.114a seo a leanas:

‘2.114a.

OperationType

Glúin 2, leagan 2:

Cód lena sainaithnítear cineál oibríochta a iontráladh.

Image 23

Sannadh luacha:

‘00’H

RFU,

‘01’H

Oibríocht luchtaithe,

‘02’H

Oibríocht díluchtaithe,

‘03’H

Oibríocht luchtaithe, díluchtaithe chomhuaineach,

‘04’H .. ‘FF’H

RFU.’;

| (y) | cuirtear isteach na pointí 2.116a agus 2.116b seo a leanas:


  ‘2.116a. | PlaceAuthRecord

  Faisnéis a bhaineann le háit a dtosaíonn nó a gcríochnaíonn tréimhse oibre laethúil (ceanglais 108, 271, 296, 324 agus 347 d’Iarscríbhinn IC).
  Glúin 2, leagan 2:


  Is é is entryTime ann dáta agus am a bhaineann leis an iontráil.
  Is é is entryTypeDailyWorkPeriod ann an cineál iontrála.
  Is é is dailyWorkPeriodCountry ann an tír a ndeachthas isteach inti.
  Is é is dailyWorkPeriodRegion ann an réigiún a ndeachthas isteach ann.
  Is é is vehicleOdometerValue ann an luach odaiméadair tráth iontrála na háite.
  Is é is entryGNSSPlaceAuthRecord ann an suíomh, stádas fíordheimhniúcháin GNSS agus an t-am a taifeadadh. |
| --- | --- | --- |

(y)

cuirtear isteach na pointí 2.116a agus 2.116b seo a leanas:

‘2.116a.

PlaceAuthRecord

Faisnéis a bhaineann le háit a dtosaíonn nó a gcríochnaíonn tréimhse oibre laethúil (ceanglais 108, 271, 296, 324 agus 347 d’Iarscríbhinn IC).

Glúin 2, leagan 2:

Image 24

Is é is entryTime ann dáta agus am a bhaineann leis an iontráil.

Is é is entryTypeDailyWorkPeriod ann an cineál iontrála.

Is é is dailyWorkPeriodCountry ann an tír a ndeachthas isteach inti.

Is é is dailyWorkPeriodRegion ann an réigiún a ndeachthas isteach ann.

Is é is vehicleOdometerValue ann an luach odaiméadair tráth iontrála na háite.

Is é is entryGNSSPlaceAuthRecord ann an suíomh, stádas fíordheimhniúcháin GNSS agus an t-am a taifeadadh.

| 2.116b. | PlaceAuthStatusRecord

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, lena soláthraítear stádas fíordheimhniúcháin áite a dtosaíonn nó a gcríochnaíonn tréimhse oibre laethúil (ceanglais 306a agus 356a d’Iarscríbhinn IC). Déantar faisnéis eile a bhaineann leis an áit féin a stóráil i dtaifead eile (féach 2.117 PlaceRecord).


  Is é is entryTime ann dáta agus am a bhaineann leis an iontráil (atá mar an gcéanna leis an dáta agus leis an am sa PlaceRecord comhfhreagrach).
  Is é is authenticationStatus ann stádas fíordheimhniúcháin shuíomh GNSS a taifeadadh.’; |
| --- | --- |

2.116b.

PlaceAuthStatusRecord

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear i gcárta tiománaí nó ceardlainne, lena soláthraítear stádas fíordheimhniúcháin áite a dtosaíonn nó a gcríochnaíonn tréimhse oibre laethúil (ceanglais 306a agus 356a d’Iarscríbhinn IC). Déantar faisnéis eile a bhaineann leis an áit féin a stóráil i dtaifead eile (féach 2.117 PlaceRecord).

Image 25

Is é is entryTime ann dáta agus am a bhaineann leis an iontráil (atá mar an gcéanna leis an dáta agus leis an am sa PlaceRecord comhfhreagrach).

Is é is authenticationStatus ann stádas fíordheimhniúcháin shuíomh GNSS a taifeadadh.’;

| (z) | cuirtear isteach an pointe 2.117a seo a leanas:


  ‘2.117a. | PositionAuthenticationStatus

  Glúin 2, leagan 2:


  Sannadh luacha (féach Aguisín 12):


  ‘00’H | Gan bheith fíordheimhnithe (féach Aguisín 12, ceanglas GNS_39), |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘01’H | Fíordheimhnithe (féach Aguisín 12, ceanglas GNS_39), |
| ‘02’H .. ‘FF’ | RFU.’; |

(z)

cuirtear isteach an pointe 2.117a seo a leanas:

‘2.117a.

PositionAuthenticationStatus

Glúin 2, leagan 2:

Image 26

Sannadh luacha (féach Aguisín 12):

‘00’H

Gan bheith fíordheimhnithe (féach Aguisín 12, ceanglas GNS_39),

‘01’H

Fíordheimhnithe (féach Aguisín 12, ceanglas GNS_39),

‘02’H .. ‘FF’

RFU.’;

| (aa) | i bpointe 2.120, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na sannachán luacha ‘22’H go ‘7F’H:


  ‘‘22’H | VuBorderCrossingRecord, |
| --- | --- | --- |
| ‘23’H | VuLoadUnloadRecord, |
| ‘24’H | VehicleRegistrationIdentification, |
| ‘25’H go ‘7F’H | RFU.’; |

(aa)

i bpointe 2.120, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na sannachán luacha ‘22’H go ‘7F’H:

‘‘22’H

VuBorderCrossingRecord,

‘23’H

VuLoadUnloadRecord,

‘24’H

VehicleRegistrationIdentification,

‘25’H go ‘7F’H

RFU.’;

| (bb) | cuirtear isteach an pointe 2.158a seo a leanas:


  ‘2.158a. | TachographCardsGen1Suppression

  Glúin 2, leagan 2:
  Cumas VU den dara glúin an chéad ghlúin de chártaí tiománaí, rialaithe agus cuideachta a úsáid (féach Aguisín 15, MIG_002).


  Sannadh luacha:


  ‘0000’H | Tá VU in ann glúin 1 de chártaí tacagraif a úsáid (luach réamhshocraithe), |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘A5E3’H | Níl VU in ann glúin 1 de na cártaí tacagraif a úsáid, |
| Gach luach eile | Gan bheith úsáidte.’; |

(bb)

cuirtear isteach an pointe 2.158a seo a leanas:

‘2.158a.

TachographCardsGen1Suppression

Glúin 2, leagan 2:

Cumas VU den dara glúin an chéad ghlúin de chártaí tiománaí, rialaithe agus cuideachta a úsáid (féach Aguisín 15, MIG_002).

Image 27

Sannadh luacha:

‘0000’H

Tá VU in ann glúin 1 de chártaí tacagraif a úsáid (luach réamhshocraithe),

‘A5E3’H

Níl VU in ann glúin 1 de na cártaí tacagraif a úsáid,

Gach luach eile

Gan bheith úsáidte.’;

| (cc) | cuirtear isteach an pointe 2.166a seo a leanas:


  ‘2.166a. | VehicleRegistrationIdentificationRecordArray

  Glúin 2, leagan 2:
  Sainaithint clárúcháin na feithicle plus meiteashonraí a úsáidtear sa phrótacal íoslódála.


  Seasann recordType do chineál an taifid (VehicleRegistrationIdentification). Sannadh luacha: féach RecordType.
  Is é is recordSize ann méid VehicleRegistrationIdentification i mbearta.
  Is é is noOfRecords ann an líon taifead sa tacar taifead.
  Is é is records ann tacar shainaithint clárúcháin na feithicle.’; |
| --- | --- | --- |

(cc)

cuirtear isteach an pointe 2.166a seo a leanas:

‘2.166a.

VehicleRegistrationIdentificationRecordArray

Glúin 2, leagan 2:

Sainaithint clárúcháin na feithicle plus meiteashonraí a úsáidtear sa phrótacal íoslódála.

Image 28

Seasann recordType do chineál an taifid (VehicleRegistrationIdentification). Sannadh luacha: féach RecordType.

Is é is recordSize ann méid VehicleRegistrationIdentification i mbearta.

Is é is noOfRecords ann an líon taifead sa tacar taifead.

Is é is records ann tacar shainaithint clárúcháin na feithicle.’;

| (dd) | i bpointe 2.168, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad líne tar éis an cheanntáisc:

  ‘Glúin 2, leagan 1:’; |
| --- | --- |

(dd)

i bpointe 2.168, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad líne tar éis an cheanntáisc:

‘Glúin 2, leagan 1:’;

| (ee) | leasaítear pointe 2.174 mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc le haghaidh Ghlúin 2:

  ‘Glúin 2, leagan 1:’; |
| --- | --- | --- |

(ee)

leasaítear pointe 2.174 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc le haghaidh Ghlúin 2:

‘Glúin 2, leagan 1:’;

| (ii) | cuirtear isteach an téacs seo a leanas:

  ‘Glúin 2, leagan 2:


  I dteannta ghlúin 1 úsáidtear an eilimint sonraí seo a leanas:
  Is é is sensorSerialNumber ann sraithuimhir an bhraiteora gluaisne a phéireáiltear leis an aonad feithicle i ndeireadh an chalabrúcháin,
  Is é is sensorGNSSSerialNumber ann sraithuimhir shaoráid GNSS sheachtrach a chúpláiltear leis an aonad feithicle i ndeireadh an chalabrúcháin (más ann),
  Is é is rcmSerialNumber ann sraithuimhir na saoráide cianchumarsáide a chúpláiltear leis an aonad feithicle i ndeireadh an chalabrúcháin (más ann),
  Le sealDataVu tugtar faisnéis faoi na séalaí atá curtha i gceangal le comhpháirteanna éagsúla den fheithicil.
  Is é is byDefaultLoadType ann cineál luchtaithe réamhshocraithe na feithicle (nach ann dó ach amháin i leagan 2).
  Is é is calibrationCountry ann an tír ina ndearnadh an calabrú.
  Is é is calibrationCountryTimestamp ann an dáta agus an t-am a sholáthair glacadóir GNSS an suíomh a úsáideadh chun an tír ina ndearnadh an calabrú a chinneadh.’; |
| --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach an téacs seo a leanas:

‘Glúin 2, leagan 2:

Image 29

I dteannta ghlúin 1 úsáidtear an eilimint sonraí seo a leanas:

Is é is sensorSerialNumber ann sraithuimhir an bhraiteora gluaisne a phéireáiltear leis an aonad feithicle i ndeireadh an chalabrúcháin,

Is é is sensorGNSSSerialNumber ann sraithuimhir shaoráid GNSS sheachtrach a chúpláiltear leis an aonad feithicle i ndeireadh an chalabrúcháin (más ann),

Is é is rcmSerialNumber ann sraithuimhir na saoráide cianchumarsáide a chúpláiltear leis an aonad feithicle i ndeireadh an chalabrúcháin (más ann),

Le sealDataVu tugtar faisnéis faoi na séalaí atá curtha i gceangal le comhpháirteanna éagsúla den fheithicil.

Is é is byDefaultLoadType ann cineál luchtaithe réamhshocraithe na feithicle (nach ann dó ach amháin i leagan 2).

Is é is calibrationCountry ann an tír ina ndearnadh an calabrú.

Is é is calibrationCountryTimestamp ann an dáta agus an t-am a sholáthair glacadóir GNSS an suíomh a úsáideadh chun an tír ina ndearnadh an calabrú a chinneadh.’;

| (ff) | cuirtear isteach an pointe 2.185a seo a leanas:


  ‘2.185a. | VuConfigurationLengthRange

  Glúin 2, leagan 2:
  An líon beart i gcárta tacagraif, atá ar fáil chun cumraíochtaí VU a stóráil.


  Sannadh luacha: féach Aguisín 2.’; |
| --- | --- | --- |

(ff)

cuirtear isteach an pointe 2.185a seo a leanas:

‘2.185a.

VuConfigurationLengthRange

Glúin 2, leagan 2:

An líon beart i gcárta tacagraif, atá ar fáil chun cumraíochtaí VU a stóráil.

Image 30

Sannadh luacha: féach Aguisín 2.’;

| (gg) | cuirtear isteach an pointe 2.192a seo a leanas:


  ‘2.192a. | VuDigitalMapVersion

  Glúin 2, leagan 2:
  Leagan na léarscáile digití a stóráiltear san aonad feithicle (ceanglas 133j d’Iarscríbhinn IC).


  Sannadh luacha: mar a shonraítear ar an suíomh gréasáin daingnithe tiomnaithe atá curtha ar fáil ag an gCoimisiún Eorpach (ceanglas 133k d’Iarscríbhinn IC).’; |
| --- | --- | --- |

(gg)

cuirtear isteach an pointe 2.192a seo a leanas:

‘2.192a.

VuDigitalMapVersion

Glúin 2, leagan 2:

Leagan na léarscáile digití a stóráiltear san aonad feithicle (ceanglas 133j d’Iarscríbhinn IC).

Image 31

Sannadh luacha: mar a shonraítear ar an suíomh gréasáin daingnithe tiomnaithe atá curtha ar fáil ag an gCoimisiún Eorpach (ceanglas 133k d’Iarscríbhinn IC).’;

| (hh) | leasaítear pointe 2.203 mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc a chomhfhreagraíonn do Ghlúin 2:

  ‘Glúin 2, leagan 1:’; |
| --- | --- | --- |

(hh)

leasaítear pointe 2.203 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc a chomhfhreagraíonn do Ghlúin 2:

‘Glúin 2, leagan 1:’;

| (ii) | cuirtear isteach an téacs seo a leanas:

  ‘Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear in aonad feithicle, a bhaineann le suíomh GNSS feithicle má shroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig (ceanglais 108, 110 d’Iarscríbhinn IC).


  I nGlúin 2 leagan 2, seachas gnssPlaceRecord, úsáidtear gnssPlaceAuthRecord, ina bhfuil stádas fíordheimhniúcháin GNSS ina theannta sin.’; |
| --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach an téacs seo a leanas:

‘Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear in aonad feithicle, a bhaineann le suíomh GNSS feithicle má shroicheann an t-am tiomána carntha iolraí de 3 uair an chloig (ceanglais 108, 110 d’Iarscríbhinn IC).

Image 32

I nGlúin 2 leagan 2, seachas gnssPlaceRecord, úsáidtear gnssPlaceAuthRecord, ina bhfuil stádas fíordheimhniúcháin GNSS ina theannta sin.’;

| (ii) | cuirtear isteach na pointí 2.203a agus 2.203b seo a leanas:


  ‘2.203a. | VuBorderCrossingRecord

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear in aonad feithicle, a bhaineann le trasnuithe teorann na feithicle nuair atá teorainn tíre trasnaithe ag an bhfeithicil dheireanach a luaitear (ceanglas 133a agus 133b d’Iarscríbhinn IC).


  Le cardNumberAndGenDriverSlot sainaithnítear an cárta lena n-áirítear a ghlúin, rud a chuirtear isteach sa sliotán tiománaí.
  Le cardNumberAndGenCodriverSlot sainaithnítear an cárta lena n-áirítear a ghlúin, rud a chuirtear isteach sa sliotán comhthiománaí.
  Is é is countryLeft ann an tír a d’fhág an fheithicil, bunaithe ar an suíomh deireanach a bhí ar fáil sular braitheadh an trasnú teorann. Úsáidfear “An chuid eile den Domhan” (cód NationNumeric ‘FF’H) nuair nach féidir leis an aonad feithicle an tír ina bhfuil an fheithicil suite a chinneadh (e.g. níl an tír reatha mar chuid de na léarscáileanna digiteacha stóráilte).
  Is é is countryEntered ann an tír a ndeachaigh an fheithicil isteach inti. Úsáidfear “An chuid eile den Domhan” (cód NationNumeric ‘FF’H) nuair nach féidir leis an aonad feithicle an tír ina bhfuil an fheithicil suite a chinneadh (e.g. níl an tír reatha mar chuid de na léarscáileanna digiteacha stóráilte).
  In gnssPlaceAuthRecord tá faisnéis a bhaineann le suíomh na feithicle nuair a braitheadh an trasnú teorann, agus a stádas fíordheimhniúcháin.
  Is é is vehicleOdometerValue ann an luach odaiméadair nuair a bhraitheann an t-aonad feithicle go bhfuil teorainn tíre trasnaithe ag an bhfeithicil. |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach na pointí 2.203a agus 2.203b seo a leanas:

‘2.203a.

VuBorderCrossingRecord

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear in aonad feithicle, a bhaineann le trasnuithe teorann na feithicle nuair atá teorainn tíre trasnaithe ag an bhfeithicil dheireanach a luaitear (ceanglas 133a agus 133b d’Iarscríbhinn IC).

Image 33

Le cardNumberAndGenDriverSlot sainaithnítear an cárta lena n-áirítear a ghlúin, rud a chuirtear isteach sa sliotán tiománaí.

Le cardNumberAndGenCodriverSlot sainaithnítear an cárta lena n-áirítear a ghlúin, rud a chuirtear isteach sa sliotán comhthiománaí.

Is é is countryLeft ann an tír a d’fhág an fheithicil, bunaithe ar an suíomh deireanach a bhí ar fáil sular braitheadh an trasnú teorann. Úsáidfear “An chuid eile den Domhan” (cód NationNumeric ‘FF’H) nuair nach féidir leis an aonad feithicle an tír ina bhfuil an fheithicil suite a chinneadh (e.g. níl an tír reatha mar chuid de na léarscáileanna digiteacha stóráilte).

Is é is countryEntered ann an tír a ndeachaigh an fheithicil isteach inti. Úsáidfear “An chuid eile den Domhan” (cód NationNumeric ‘FF’H) nuair nach féidir leis an aonad feithicle an tír ina bhfuil an fheithicil suite a chinneadh (e.g. níl an tír reatha mar chuid de na léarscáileanna digiteacha stóráilte).

In gnssPlaceAuthRecord tá faisnéis a bhaineann le suíomh na feithicle nuair a braitheadh an trasnú teorann, agus a stádas fíordheimhniúcháin.

Is é is vehicleOdometerValue ann an luach odaiméadair nuair a bhraitheann an t-aonad feithicle go bhfuil teorainn tíre trasnaithe ag an bhfeithicil.

| 2.203b. | VuBorderCrossingRecordArray

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear in aonad feithicle, a bhaineann le trasnuithe teorann na feithicle (ceanglas 133c d’Iarscríbhinn IC).


  Seasann recordType do chineál an taifid (VuBorderCrossingRecord). Sannadh luacha: féach RecordType.
  Is é is recordSize ann méid VuBorderCrossingRecord i mbearta.
  Is é is noOfRecords ann an líon taifead sa tacar taifead.
  Is é is records ann tacar de thaifid trasnaithe teorann.’; |
| --- | --- |

2.203b.

VuBorderCrossingRecordArray

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear in aonad feithicle, a bhaineann le trasnuithe teorann na feithicle (ceanglas 133c d’Iarscríbhinn IC).

Image 34

Seasann recordType do chineál an taifid (VuBorderCrossingRecord). Sannadh luacha: féach RecordType.

Is é is recordSize ann méid VuBorderCrossingRecord i mbearta.

Is é is noOfRecords ann an líon taifead sa tacar taifead.

Is é is records ann tacar de thaifid trasnaithe teorann.’;

| (jj) | cuirtear isteach an pointe 2.204a seo a leanas:


  ‘2.204a. | VuGnssMaximalTimeDifference

  Glúin 2, leagan 2:
  An uasdifríocht idir fíor-am agus am chlog fíor-ama VU, bunaithe ar an uasfhéithiú ama a shonraítear i gceanglas 041 d’Iarscríbhinn IC, atá tarchurtha ag an aonad feithicle chuig saoráid GNSS sheachtrach, féach ceanglas GNS_3g d’Aguisín 12.


  ’; |
| --- | --- | --- |

(jj)

cuirtear isteach an pointe 2.204a seo a leanas:

‘2.204a.

VuGnssMaximalTimeDifference

Glúin 2, leagan 2:

An uasdifríocht idir fíor-am agus am chlog fíor-ama VU, bunaithe ar an uasfhéithiú ama a shonraítear i gceanglas 041 d’Iarscríbhinn IC, atá tarchurtha ag an aonad feithicle chuig saoráid GNSS sheachtrach, féach ceanglas GNS_3g d’Aguisín 12.

Image 35

’;

| (kk) | i bpointe 2.205, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs a chomhfhreagraíonn do Ghlúin 2:

  ‘Glúin 2:


  I dteannta ghlúin 1 úsáidtear na heilimintí sonraí seo a leanas:
  Le vuGeneration sainaithnítear glúin an aonaid feithicle.
  Le vuAbility soláthraítear faisnéis cibé acu a thacaíonn VU le cárta tacagraif de ghlúin 1 nó nach dtacaíonn.
  Is é is vuDigitalMapVersion ann leagan na léarscáile digití a stóráiltear san aonad feithicle (nach ann dó ach amháin i leagan 2).’; |
| --- | --- |

(kk)

i bpointe 2.205, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs a chomhfhreagraíonn do Ghlúin 2:

‘Glúin 2:

Image 36

I dteannta ghlúin 1 úsáidtear na heilimintí sonraí seo a leanas:

Le vuGeneration sainaithnítear glúin an aonaid feithicle.

Le vuAbility soláthraítear faisnéis cibé acu a thacaíonn VU le cárta tacagraif de ghlúin 1 nó nach dtacaíonn.

Is é is vuDigitalMapVersion ann leagan na léarscáile digití a stóráiltear san aonad feithicle (nach ann dó ach amháin i leagan 2).’;

| (ll) | cuirtear isteach na pointí 2.208a agus 2.208b seo a leanas:


  ‘2.208a. | VuLoadUnloadRecord

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear san aonad feithicle, a bhaineann le hoibríocht luchtaithe/díluchtaithe a iontráladh (ceanglais 133e, 133f agus 133g d’Iarscríbhinn IC).


  Is é is timeStamp ann an dáta agus an t-am a iontráladh an oibríocht luchtaithe/díluchtaithe.
  Is é is operationType ann an cineál oibríochta a iontráladh (luchtú, díluchtú, nó luchtú/díluchtú comhuaineach).
  Le cardNumberAndGenDriverSlot sainaithnítear an cárta lena n-áirítear a ghlúin, rud a chuirtear isteach sa sliotán tiománaí.
  Le cardNumberAndGenCodriverSlot sainaithnítear an cárta lena n-áirítear a ghlúin, rud a chuirtear isteach sa sliotán comhthiománaí.
  In gnssPlaceAuthRecord tá faisnéis a bhaineann le suíomh na feithicle, agus a stádas fíordheimhniúcháin.
  Is é is vehicleOdometerValue ann an luach odaiméadair a bhaineann leis an oibríocht luchtaithe/díluchtaithe. |
| --- | --- | --- |

(ll)

cuirtear isteach na pointí 2.208a agus 2.208b seo a leanas:

‘2.208a.

VuLoadUnloadRecord

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear san aonad feithicle, a bhaineann le hoibríocht luchtaithe/díluchtaithe a iontráladh (ceanglais 133e, 133f agus 133g d’Iarscríbhinn IC).

Image 37

Is é is timeStamp ann an dáta agus an t-am a iontráladh an oibríocht luchtaithe/díluchtaithe.

Is é is operationType ann an cineál oibríochta a iontráladh (luchtú, díluchtú, nó luchtú/díluchtú comhuaineach).

Le cardNumberAndGenDriverSlot sainaithnítear an cárta lena n-áirítear a ghlúin, rud a chuirtear isteach sa sliotán tiománaí.

Le cardNumberAndGenCodriverSlot sainaithnítear an cárta lena n-áirítear a ghlúin, rud a chuirtear isteach sa sliotán comhthiománaí.

In gnssPlaceAuthRecord tá faisnéis a bhaineann le suíomh na feithicle, agus a stádas fíordheimhniúcháin.

Is é is vehicleOdometerValue ann an luach odaiméadair a bhaineann leis an oibríocht luchtaithe/díluchtaithe.

| 2.208b. | VuLoadUnloadRecordArray

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear san aonad feithicle, a bhaineann le feithicil oibríochta luchtaithe/díluchtaithe a iontráladh (ceanglais 133h d’Iarscríbhinn IC).


  Seasann recordType don chineál taifid (VuLoadUnloadRecord).Sannadh luacha: Féach RecordType.
  Is é is recordSize ann méid VuLoadUnloadRecord i mbearta.
  Is é is noOfRecords ann an líon taifead sa tacar taifead.
  Is é is records ann tacar de thaifid oibríochta luchtaithe/díluchtaithe.’; |
| --- | --- |

2.208b.

VuLoadUnloadRecordArray

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear san aonad feithicle, a bhaineann le feithicil oibríochta luchtaithe/díluchtaithe a iontráladh (ceanglais 133h d’Iarscríbhinn IC).

Image 38

Seasann recordType don chineál taifid (VuLoadUnloadRecord).Sannadh luacha: Féach RecordType.

Is é is recordSize ann méid VuLoadUnloadRecord i mbearta.

Is é is noOfRecords ann an líon taifead sa tacar taifead.

Is é is records ann tacar de thaifid oibríochta luchtaithe/díluchtaithe.’;

| (mm) | leasaítear pointe 2.219 mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc le haghaidh Ghlúin 2:

  ‘Glúin 2, leagan 1:’; |
| --- | --- | --- |

(mm)

leasaítear pointe 2.219 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc le haghaidh Ghlúin 2:

‘Glúin 2, leagan 1:’;

| (ii) | cuirtear isteach an téacs seo a leanas:

  ‘Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear in aonad feithicle, a bhaineann le háit a dtosaíonn nó a gcríochnaíonn tiománaí tréimhse oibre laethúil (ceanglais 087 d’Iarscríbhinn 1B, agus ceanglais 108 agus 110 d’Iarscríbhinn 1C).


  Seachas placeRecord, i struchtúr sonraí ghlúin 2 leagan 2 baintear úsáid as an eilimint sonraí seo a leanas:
  In placeAuthRecord tá an fhaisnéis a bhaineann leis an áit a iontráladh, an suíomh a taifeadadh, stádas fíordheimhniúcháin GNSS agus am cinnidh an tsuímh.’; |
| --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach an téacs seo a leanas:

‘Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear in aonad feithicle, a bhaineann le háit a dtosaíonn nó a gcríochnaíonn tiománaí tréimhse oibre laethúil (ceanglais 087 d’Iarscríbhinn 1B, agus ceanglais 108 agus 110 d’Iarscríbhinn 1C).

Image 39

Seachas placeRecord, i struchtúr sonraí ghlúin 2 leagan 2 baintear úsáid as an eilimint sonraí seo a leanas:

In placeAuthRecord tá an fhaisnéis a bhaineann leis an áit a iontráladh, an suíomh a taifeadadh, stádas fíordheimhniúcháin GNSS agus am cinnidh an tsuímh.’;

| (nn) | cuirtear isteach an pointe seo a leanas tar éis phointe 2.222:


  ‘2.222a. | VuRtcTime

  Glúin 2, leagan 2:
  Am chlog RTC VU, atá tarchurtha ag VU chuig saoráid GNSS sheachtrach, féach ceanglas GNS_3f d’Aguisín 12.


  ’; |
| --- | --- | --- |

(nn)

cuirtear isteach an pointe seo a leanas tar éis phointe 2.222:

‘2.222a.

VuRtcTime

Glúin 2, leagan 2:

Am chlog RTC VU, atá tarchurtha ag VU chuig saoráid GNSS sheachtrach, féach ceanglas GNS_3f d’Aguisín 12.

Image 40

’;

| (oo) | cuirtear isteach na pointí 2.234a, 2.234b agus 2.234c seo a leanas:


  ‘2.234a. | WorkshopCardApplicationIdentificationV2

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear i gcárta ceardlainne a bhaineann le sainaithint fheidhmchlár an chárta (ceanglas 330a d’Iarscríbhinn IC).


  Is é is lengthOfFollowingData ann an líon beart a leanann sa taifead.
  Is é is noOfBorderCrossingRecords ann an líon taifead trasnaithe teorann is féidir a stóráil ar an gcárta ceardlainne.
  Is é is noOfLoadUnloadRecords ann an líon taifead luchtaithe/díluchtaithe is féidir a stóráil ar an gcárta ceardlainne.
  Is é is noOfLoadTypeEntryRecords ann an líon taifead iontrála cineáil luchtaithe is féidir a stóráil ar an gcárta ceardlainne.
  Is é is vuConfigurationLengthRange ann an líon beart i gcárta tacagraif, atá ar fáil chun cumraíochtaí VU a stóráil. |
| --- | --- | --- |

(oo)

cuirtear isteach na pointí 2.234a, 2.234b agus 2.234c seo a leanas:

‘2.234a.

WorkshopCardApplicationIdentificationV2

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear i gcárta ceardlainne a bhaineann le sainaithint fheidhmchlár an chárta (ceanglas 330a d’Iarscríbhinn IC).

Image 41

Is é is lengthOfFollowingData ann an líon beart a leanann sa taifead.

Is é is noOfBorderCrossingRecords ann an líon taifead trasnaithe teorann is féidir a stóráil ar an gcárta ceardlainne.

Is é is noOfLoadUnloadRecords ann an líon taifead luchtaithe/díluchtaithe is féidir a stóráil ar an gcárta ceardlainne.

Is é is noOfLoadTypeEntryRecords ann an líon taifead iontrála cineáil luchtaithe is féidir a stóráil ar an gcárta ceardlainne.

Is é is vuConfigurationLengthRange ann an líon beart i gcárta tacagraif, atá ar fáil chun cumraíochtaí VU a stóráil.

| 2.234b. | WorkshopCardCalibrationAddData

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear i gcárta ceardlainne, a bhaineann le sonraí breise (i.e. cineál luchtaithe réamhshocraithe) a iontráladh le linn calabrú (ceanglas 356l d’Iarscríbhinn IC).


  Is é is calibrationPointerNewestRecord ann innéacs an nuashonraithe is déanaí ar an taifead sonraí breise calabrúcháin.
  Is é is sannadh luacha ann an uimhir a chomhfhreagraíonn d’uimhreoir an taifid sonraí breise calabrúcháin, dar tús “0” le haghaidh an chéad tarlaithe den taifead sonraí breise calabrúcháin sa struchtúr.
  Is é is workshopCardCalibrationAddDataRecords ann an tacar taifead ina bhfuil an seandáta agus an sean-amluach, luach sainaitheantais na feithicle agus cineál luchtaithe réamhshocraithe na feithicle. |
| --- | --- |

2.234b.

WorkshopCardCalibrationAddData

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear i gcárta ceardlainne, a bhaineann le sonraí breise (i.e. cineál luchtaithe réamhshocraithe) a iontráladh le linn calabrú (ceanglas 356l d’Iarscríbhinn IC).

Image 42

Is é is calibrationPointerNewestRecord ann innéacs an nuashonraithe is déanaí ar an taifead sonraí breise calabrúcháin.

Is é is sannadh luacha ann an uimhir a chomhfhreagraíonn d’uimhreoir an taifid sonraí breise calabrúcháin, dar tús “0” le haghaidh an chéad tarlaithe den taifead sonraí breise calabrúcháin sa struchtúr.

Is é is workshopCardCalibrationAddDataRecords ann an tacar taifead ina bhfuil an seandáta agus an sean-amluach, luach sainaitheantais na feithicle agus cineál luchtaithe réamhshocraithe na feithicle.

| 2.234c. | WorkshopCardCalibrationAddDataRecord

  Glúin 2, leagan 2:
  Faisnéis, a stóráiltear i gcárta ceardlainne, a bhaineann leis an gcineál luchtaithe réamhshocraithe a iontráladh le linn calabrú (ceanglas 356k d’Iarscríbhinn IC).


  Is é is oldTimeValue ann an seandáta agus an sean-amluach atá sa WorkshopCardCalibrationRecord comhfhreagrach,
  Is é is vehicleIdentificationNumber ann uimhir sainaitheantais na feithicle, rud atá sa WorkshopCardCalibrationRecord comhfhreagrach freisin,
  Is é is byDefaultLoadType ann cineál luchtaithe réamhshocraithe na feithicle (nach ann dó ach amháin i leagan 2).
  Is é is calibrationCountry ann an tír ina ndearnadh an calabrú,
  Is é is calibrationCountryTimestamp ann an dáta agus an t-am a sholáthair glacadóir GNSS an suíomh a úsáideadh chun an tír sin a chinneadh.’; |
| --- | --- |

2.234c.

WorkshopCardCalibrationAddDataRecord

Glúin 2, leagan 2:

Faisnéis, a stóráiltear i gcárta ceardlainne, a bhaineann leis an gcineál luchtaithe réamhshocraithe a iontráladh le linn calabrú (ceanglas 356k d’Iarscríbhinn IC).

Image 43

Is é is oldTimeValue ann an seandáta agus an sean-amluach atá sa WorkshopCardCalibrationRecord comhfhreagrach,

Is é is vehicleIdentificationNumber ann uimhir sainaitheantais na feithicle, rud atá sa WorkshopCardCalibrationRecord comhfhreagrach freisin,

Is é is byDefaultLoadType ann cineál luchtaithe réamhshocraithe na feithicle (nach ann dó ach amháin i leagan 2).

Is é is calibrationCountry ann an tír ina ndearnadh an calabrú,

Is é is calibrationCountryTimestamp ann an dáta agus an t-am a sholáthair glacadóir GNSS an suíomh a úsáideadh chun an tír sin a chinneadh.’;

| (31) | leasaítear Aguisín 2 mar a leanas:


  (a) | i bpointe 2.5, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír i mír TCS_09:

  ‘Staid oibríochta le linn orduithe a fhorghníomhú nó comhéadan a dhéanamh leis an aonad feithicle,’; |
| --- | --- | --- |

(31)

leasaítear Aguisín 2 mar a leanas:

(a)

i bpointe 2.5, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír i mír TCS_09:

‘Staid oibríochta le linn orduithe a fhorghníomhú nó comhéadan a dhéanamh leis an aonad feithicle,’;

| (b) | leasaítear pointe 3 mar a leanas:


  (i) | i bpointe 3.2.1, scriostar an ceathrú fleasc i mír TCS_16. |
| --- | --- | --- |

(b)

leasaítear pointe 3 mar a leanas:

(i)

i bpointe 3.2.1, scriostar an ceathrú fleasc i mír TCS_16.

| (ii) | leasaítear pointe 3.5.7.2 mar a leanas:


  (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír TCS_86:


  ‘TCS_86 | Is féidir an t-ordú a fhorghníomhú in MF, DF Tachograph agus DF Tachograph_G2, féach freisin TCS_34.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

leasaítear pointe 3.5.7.2 mar a leanas:

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír TCS_86:

‘TCS_86

Is féidir an t-ordú a fhorghníomhú in MF, DF Tachograph agus DF Tachograph_G2, féach freisin TCS_34.’;

| (2) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna TCS_88 agus TCS_89:


  ‘TCS_88 | Maidir le APDUnna gearrfhaid, tá feidhm ag na forálacha seo a leanas: úsáidfidh IFD an t-íoslíon APDUnna a éilítear chun an pálasta ordaithe a tharchur agus an t-uaslíon beart a tharchur sa chéad ordú APDU. Mar sin féin, ní mór don chárta tacú le haon luach “Lc” suas le 255 bheart. |
| --- | --- | --- |

(2)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna TCS_88 agus TCS_89:

‘TCS_88

Maidir le APDUnna gearrfhaid, tá feidhm ag na forálacha seo a leanas: úsáidfidh IFD an t-íoslíon APDUnna a éilítear chun an pálasta ordaithe a tharchur agus an t-uaslíon beart a tharchur sa chéad ordú APDU. Mar sin féin, ní mór don chárta tacú le haon luach “Lc” suas le 255 bheart.

TCS_89
  Maidir le APDUnna faid shínte, tá feidhm ag na forálacha seo a leanas: mura n-oireann an deimhniú do APDU aonair, tacóidh an cárta le slabhrú ordaithe. Úsáidfidh IFD an t-íoslíon APDUnna a éilítear chun an pálasta ordaithe a tharchur agus an t-uaslíon beart a tharchur sa chéad ordú APDU. Má tá gá le slabhrú, ní mór don chárta tacú le haon luach “Lc” suas leis an uasmhéid faid shínte a léirítear.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara : De réir Aguisín 11 stórálann an cárta an deimhniú nó inneachar ábhartha an deimhnithe agus déanann sé a currentAuthenticatedTime a nuashonrú.

Tá struchtúr na teachtaireachta freagartha agus na focail stádais mar a shainmhínítear in TCS_85.’;

| (iii) | i bpointe 3.5.10, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró dheireanaigh den tábla i mír TCS_101:


  ‘Le | 1 | ‘00h’ | Mar a shonraítear in ISO/IEC 7816-4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

i bpointe 3.5.10, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró dheireanaigh den tábla i mír TCS_101:

‘Le

1

‘00h’

Mar a shonraítear in ISO/IEC 7816-4

’;

| (iv) | i bpointe 3.5.16, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró dheireanaigh den tábla i mír TCS_138:


  ‘Le | 1 | ‘00h’ | Mar a shonraítear in ISO/IEC 7816-4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iv)

i bpointe 3.5.16, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró dheireanaigh den tábla i mír TCS_138:

‘Le

1

‘00h’

Mar a shonraítear in ISO/IEC 7816-4

’;

| (c) | leasaítear pointe 4 mar a leanas:


  (i) | i mír TCS_141, cuirtear an méid a leanas in ionad an dara fomhír:

  ‘Sonraítear líonta uasta agus íosta taifead sa chaibidil seo le haghaidh na bhfeidhmchlár éagsúil. I leagan 2 de chártaí tiománaí agus ceardlainne de ghlúin 2, le glúin 1 feidhmchlár tacófar leis an uaslíon taifead a shonraítear in TCS_150 agus TCS_158.’; |
| --- | --- | --- |

(c)

leasaítear pointe 4 mar a leanas:

(i)

i mír TCS_141, cuirtear an méid a leanas in ionad an dara fomhír:

‘Sonraítear líonta uasta agus íosta taifead sa chaibidil seo le haghaidh na bhfeidhmchlár éagsúil. I leagan 2 de chártaí tiománaí agus ceardlainne de ghlúin 2, le glúin 1 feidhmchlár tacófar leis an uaslíon taifead a shonraítear in TCS_150 agus TCS_158.’;

| (ii) | i bpointe 4.2.1, leasaítear an tábla i mír TCS_150 mar a leanas:


  (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró a chomhfhreagraíonn do cardIssuingAuthorityName:

  ‘


  ’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

i bpointe 4.2.1, leasaítear an tábla i mír TCS_150 mar a leanas:

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró a chomhfhreagraíonn do cardIssuingAuthorityName:

‘

Image 44

’;

| (2) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró a chomhfhreagraíonn do LastCardDownload:

  ‘


  ’; |
| --- | --- |

(2)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró a chomhfhreagraíonn do LastCardDownload:

‘

Image 45

’;

| (iii) | leasaítear pointe 4.2.2 mar a leanas:


  (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír TCS_152:


  ‘TCS_152 | Tar éis a phearsantaithe, beidh an struchtúr comhaid agus na rialacha rochtana comhaid buana seo a leanas ag feidhmchlár chárta tiománaí ghlúin 2:

  Nótaí:


  — | Tugtar sainaitheantóir EF gearr SFID mar uimhir dheachúlach, e.g. comhfhreagraíonn an luach 30 don luach dénártha 11110. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

leasaítear pointe 4.2.2 mar a leanas:

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír TCS_152:

‘TCS_152

Tar éis a phearsantaithe, beidh an struchtúr comhaid agus na rialacha rochtana comhaid buana seo a leanas ag feidhmchlár chárta tiománaí ghlúin 2:

Nótaí:

—

Tugtar sainaitheantóir EF gearr SFID mar uimhir dheachúlach, e.g. comhfhreagraíonn an luach 30 don luach dénártha 11110.

| — | EF Application_Identification_V2, EF Places_Authentication, EF GNSS_Places_Authentication, EF Border_Crossings, EF Load_Unload_Operations, EF VU_Configuration agus EF Load_Type_Entries, ní ann dóibh ach amháin i leagan 2 de chárta tiománaí ghlúin 2. |
| --- | --- |

—

EF Application_Identification_V2, EF Places_Authentication, EF GNSS_Places_Authentication, EF Border_Crossings, EF Load_Unload_Operations, EF VU_Configuration agus EF Load_Type_Entries, ní ann dóibh ach amháin i leagan 2 de chárta tiománaí ghlúin 2.

| — | Is ionann cardStructureVersion in EF Application_Identification agus {01 01} le haghaidh leagan 2 de chárta tiománaí ghlúin 2, cé gurbh ionann é agus {01 00} le haghaidh leagan 1 de chárta tiománaí ghlúin 2. |
| --- | --- |

—

Is ionann cardStructureVersion in EF Application_Identification agus {01 01} le haghaidh leagan 2 de chárta tiománaí ghlúin 2, cé gurbh ionann é agus {01 00} le haghaidh leagan 1 de chárta tiománaí ghlúin 2.

Image 46

Úsáidtear na giorrúcháin seo a leanas le haghaidh an choinníll slándála sa tábla seo:

| SC1 | ALW NÓ SM-MAC-G2 |
| --- | --- |
| SC5 | Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS réidh: SM-C-MAC-G2 AGUS SM-R-ENC-MAC-G2
  Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS corr (má thacaítear leis sin): NEV’; |

SC1

ALW NÓ SM-MAC-G2

SC5

Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS réidh: SM-C-MAC-G2 AGUS SM-R-ENC-MAC-G2

Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS corr (má thacaítear leis sin): NEV’;

| (2) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír TCS_154:


  ‘TCS_154 | Beidh an struchtúr sonraí seo a leanas ag feidhmchlár chárta tiománaí ghlúin 2: |
| --- | --- | --- |

(2)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír TCS_154:

‘TCS_154

Beidh an struchtúr sonraí seo a leanas ag feidhmchlár chárta tiománaí ghlúin 2:

Image 47

Image 48

Image 49

’;

| (3) | i mír TCS_155, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:

  ‘ | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Íos. | Uas. |
| n1 | NoOfEventsPerType | 12 | 12 |
| n2 | NoOfFaultsPerType | 24 | 24 |
| n3 | NoOfCardVehicleRecords | 200 | 200 |
| n4 | NoOfCardPlaceRecords | 112 | 112 |
| n6 | CardActivityLengthRange | 13776 Bheart
  (56 lá * 117 n-athrú gníomhaíochta) | 13776 Bheart
  (56 lá * 117 n-athrú gníomhaíochta) |
| n7 | NoOfCardVehicleUnitRecords | 200 | 200 |
| n8 | NoOfGNSSADRecords | 336 | 336 |
| n9 | NoOfSpecificConditionRecords | 112 | 112 |
| n10 | NoOfBorderCrossingRecords | 1120 | 1120 |
| n11 | NoOfLoadUnloadRecords | 1624 | 1624 |
| n12 | NoOfLoadTypeEntryRecords | 336 | 336 |
| n13 | VuConfigurationLengthRange | 3072 Bheart | 3072 Bheart |

(3)

i mír TCS_155, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:

‘

Íos.

Uas.

n1

NoOfEventsPerType

12

12

n2

NoOfFaultsPerType

24

24

n3

NoOfCardVehicleRecords

200

200

n4

NoOfCardPlaceRecords

112

112

n6

CardActivityLengthRange

13776 Bheart

(56 lá * 117 n-athrú gníomhaíochta)

13776 Bheart

(56 lá * 117 n-athrú gníomhaíochta)

n7

NoOfCardVehicleUnitRecords

200

200

n8

NoOfGNSSADRecords

336

336

n9

NoOfSpecificConditionRecords

112

112

n10

NoOfBorderCrossingRecords

1120

1120

n11

NoOfLoadUnloadRecords

1624

1624

n12

NoOfLoadTypeEntryRecords

336

336

n13

VuConfigurationLengthRange

3072 Bheart

3072 Bheart

’;

| (iv) | leasaítear pointe 4.3.2 mar a leanas:


  (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír TCS_160:


  ‘TCS_160 | Tar éis a phearsantaithe, beidh an struchtúr comhaid agus na rialacha rochtana comhaid buana seo a leanas ag feidhmchlár chárta ceardlainne ghlúin 2:

  Nótaí:


  — | Tugtar sainaitheantóir EF gearr SFID mar uimhir dheachúlach, e.g. comhfhreagraíonn an luach 30 don luach dénártha 11110. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iv)

leasaítear pointe 4.3.2 mar a leanas:

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír TCS_160:

‘TCS_160

Tar éis a phearsantaithe, beidh an struchtúr comhaid agus na rialacha rochtana comhaid buana seo a leanas ag feidhmchlár chárta ceardlainne ghlúin 2:

Nótaí:

—

Tugtar sainaitheantóir EF gearr SFID mar uimhir dheachúlach, e.g. comhfhreagraíonn an luach 30 don luach dénártha 11110.

| — | EF Application_Identification_V2, EF Places_Authentication, EF GNSS_Places_Authentication, EF Border_Crossings, EF Load_Unload_Operations, EF Load_Type_Entries, EF VU_Configuration agus EF Calibration_Add_Data ní ann dóibh ach amháin i leagan 2 de chárta ceardlainne ghlúin 2. |
| --- | --- |

—

EF Application_Identification_V2, EF Places_Authentication, EF GNSS_Places_Authentication, EF Border_Crossings, EF Load_Unload_Operations, EF Load_Type_Entries, EF VU_Configuration agus EF Calibration_Add_Data ní ann dóibh ach amháin i leagan 2 de chárta ceardlainne ghlúin 2.

| — | Is ionann cardStructureVersion in EF Application_Identification agus {01 01} le haghaidh leagan 2 de chárta ceardlainne ghlúin 2, cé gurbh ionann é agus {01 00} le haghaidh leagan 1 de chárta ceardlainne ghlúin 2. |
| --- | --- |

—

Is ionann cardStructureVersion in EF Application_Identification agus {01 01} le haghaidh leagan 2 de chárta ceardlainne ghlúin 2, cé gurbh ionann é agus {01 00} le haghaidh leagan 1 de chárta ceardlainne ghlúin 2.

Image 50

Úsáidtear na giorrúcháin seo a leanas le haghaidh na gcoinníollacha slándála sa tábla seo:

| SC1 | ALW NÓ SM-MAC-G2 |
| --- | --- |
| SC5 | Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS réidh: SM-C-MAC-G2 AGUS SM-R-ENC-MAC-G2
  Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS corr (má thacaítear leis sin): NEV’; |

SC1

ALW NÓ SM-MAC-G2

SC5

Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS réidh: SM-C-MAC-G2 AGUS SM-R-ENC-MAC-G2

Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS corr (má thacaítear leis sin): NEV’;

| (2) | i mír TCS_162, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:

  ‘


  ’; |
| --- | --- |

(2)

i mír TCS_162, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:

‘

Image 51

Image 52

Image 53

Image 54

’;

| (3) | i mír TCS_163, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:

  ‘ | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Íos. | Uas. |
| n1 | NoOfEventsPerType | 3 | 3 |
| n2 | NoOfFaultsPerType | 6 | 6 |
| n3 | NoOfCardVehicleRecords | 8 | 8 |
| n4 | NoOfCardPlaceRecords | 8 | 8 |
| n5 | NoOfCalibrationRecords | 255 | 255 |
| n6 | CardActivityLengthRange | 492 bheart (1 lá * 240 athrú gníomhaíochta) | 492 bheart (1 lá *
  240 athrú gníomhaíochta) |
| n7 | NoOfCardVehicleUnitRecords | 8 | 8 |
| n8 | NoOfGNSSADRecords | 24 | 24 |
| n9 | NoOfSpecificConditionRecords | 4 | 4 |
| n10 | NoOfBorderCrossingRecords | 4 | 4 |
| n11 | NoOfLoadUnloadRecords | 8 | 8 |
| n12 | NoOfLoadTypeEntryRecords | 4 | 4 |
| n13 | VuConfigurationLengthRange | 3072 Bheart | 3072 Bheart |

(3)

i mír TCS_163, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:

‘

Íos.

Uas.

n1

NoOfEventsPerType

3

3

n2

NoOfFaultsPerType

6

6

n3

NoOfCardVehicleRecords

8

8

n4

NoOfCardPlaceRecords

8

8

n5

NoOfCalibrationRecords

255

255

n6

CardActivityLengthRange

492 bheart (1 lá * 240 athrú gníomhaíochta)

492 bheart (1 lá *

240 athrú gníomhaíochta)

n7

NoOfCardVehicleUnitRecords

8

8

n8

NoOfGNSSADRecords

24

24

n9

NoOfSpecificConditionRecords

4

4

n10

NoOfBorderCrossingRecords

4

4

n11

NoOfLoadUnloadRecords

8

8

n12

NoOfLoadTypeEntryRecords

4

4

n13

VuConfigurationLengthRange

3072 Bheart

3072 Bheart

’;

| (v) | leasaítear pointe 4.4.2 mar a leanas:


  (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír TCS_168:


  ‘TCS_168 | Tar éis a phearsantaithe, beidh an struchtúr comhaid agus na rialacha rochtana comhaid buana seo a leanas ag feidhmchlár chárta rialaithe ghlúin 2:

  Nótaí:


  — | tugtar sainaitheantóir EF gearr SFID mar uimhir dheachúlach, e.g. comhfhreagraíonn an luach 30 don luach dénártha 11110, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(v)

leasaítear pointe 4.4.2 mar a leanas:

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír TCS_168:

‘TCS_168

Tar éis a phearsantaithe, beidh an struchtúr comhaid agus na rialacha rochtana comhaid buana seo a leanas ag feidhmchlár chárta rialaithe ghlúin 2:

Nótaí:

—

tugtar sainaitheantóir EF gearr SFID mar uimhir dheachúlach, e.g. comhfhreagraíonn an luach 30 don luach dénártha 11110,

| — | EF Application_Identification_V2 agus EF VU_Configuration, ní ann dóibh ach amháin i leagan 2 de chárta rialaithe ghlúin 2, |
| --- | --- |

—

EF Application_Identification_V2 agus EF VU_Configuration, ní ann dóibh ach amháin i leagan 2 de chárta rialaithe ghlúin 2,

| — | is ionann cardStructureVersion in EF Application_Identification agus {01 01} le haghaidh leagan 2 de chárta rialaithe ghlúin 2, cé gurbh ionann é agus {01 00} le haghaidh leagan 1 de chárta rialaithe ghlúin 2. |
| --- | --- |

—

is ionann cardStructureVersion in EF Application_Identification agus {01 01} le haghaidh leagan 2 de chárta rialaithe ghlúin 2, cé gurbh ionann é agus {01 00} le haghaidh leagan 1 de chárta rialaithe ghlúin 2.

Image 55

Úsáidtear na giorrúcháin seo a leanas le haghaidh an choinníll slándála sa tábla seo:

| SC1 | ALW NÓ SM-MAC-G2 |
| --- | --- |
| SC5 | Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS réidh: SM-C-MAC-G2 AGUS SM-R-ENC-MAC-G2
  Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS corr (má thacaítear leis sin): NEV’; |

SC1

ALW NÓ SM-MAC-G2

SC5

Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS réidh: SM-C-MAC-G2 AGUS SM-R-ENC-MAC-G2

Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS corr (má thacaítear leis sin): NEV’;

| (2) | i mír TCS_170, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:

  ‘


  ’; |
| --- | --- |

(2)

i mír TCS_170, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:

‘

Image 56

Image 57

’;

| (3) | i mír TCS_171, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:

  ‘ | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Íos. | Uas. |
| n7 | NoOfControlActivityRecords | 230 | 520 |
| n13 | VuConfigurationLengthRange | 3072 Bheart | 3072 Bheart |

(3)

i mír TCS_171, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:

‘

Íos.

Uas.

n7

NoOfControlActivityRecords

230

520

n13

VuConfigurationLengthRange

3072 Bheart

3072 Bheart

’;

| (vi) | leasaítear pointe 4.5.2 mar a leanas:


  (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír TCS_176:


  ‘TCS_176 | Tar éis a phearsantaithe, beidh an struchtúr comhaid agus na rialacha rochtana comhaid buana seo a leanas ag feidhmchlár chárta cuideachta ghlúin 2:

  Nótaí:


  — | tugtar sainaitheantóir EF gearr SFID mar uimhir dheachúlach, e.g. comhfhreagraíonn an luach 30 don luach dénártha 11110, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

leasaítear pointe 4.5.2 mar a leanas:

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír TCS_176:

‘TCS_176

Tar éis a phearsantaithe, beidh an struchtúr comhaid agus na rialacha rochtana comhaid buana seo a leanas ag feidhmchlár chárta cuideachta ghlúin 2:

Nótaí:

—

tugtar sainaitheantóir EF gearr SFID mar uimhir dheachúlach, e.g. comhfhreagraíonn an luach 30 don luach dénártha 11110,

| — | EF Application_Identification_V2 agus EF VU_Configuration, ní ann dóibh ach amháin i leagan 2 de chárta cuideachta ghlúin 2, |
| --- | --- |

—

EF Application_Identification_V2 agus EF VU_Configuration, ní ann dóibh ach amháin i leagan 2 de chárta cuideachta ghlúin 2,

| — | is ionann cardStructureVersion in EF Application_Identification agus {01 01} le haghaidh leagan 2 de chárta cuideachta ghlúin 2, cé gurbh ionann é agus {01 00} le haghaidh leagan 1 de chárta cuideachta ghlúin 2. |
| --- | --- |

—

is ionann cardStructureVersion in EF Application_Identification agus {01 01} le haghaidh leagan 2 de chárta cuideachta ghlúin 2, cé gurbh ionann é agus {01 00} le haghaidh leagan 1 de chárta cuideachta ghlúin 2.

Image 58

Úsáidtear na giorrúcháin seo a leanas le haghaidh an choinníll slándála sa tábla seo:

| SC1 | ALW NÓ SM-MAC-G2 |
| --- | --- |
| SC5 | Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS réidh: SM-C-MAC-G2 AGUS SM-R-ENC-MAC-G2
  Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS corr (má thacaítear leis sin): NEV’; |

SC1

ALW NÓ SM-MAC-G2

SC5

Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS réidh: SM-C-MAC-G2 AGUS SM-R-ENC-MAC-G2

Maidir leis an ordú Read Binary le beart INS corr (má thacaítear leis sin): NEV’;

| (2) | i mír TCS_178, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:

  ‘


  ’; |
| --- | --- |

(2)

i mír TCS_178, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:

‘

Image 59

’;

| (3) | i mír TCS_179, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:

  ‘ | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Íos. | Uas. |
| n8 | NoOfCompanyActivityRecords | 230 | 520 |
| n13 | VuConfigurationLengthRange | 3072 Bheart | 3072 Bheart |

(3)

i mír TCS_179, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:

‘

Íos.

Uas.

n8

NoOfCompanyActivityRecords

230

520

n13

VuConfigurationLengthRange

3072 Bheart

3072 Bheart

’;

| (32) | leasaítear Aguisín 3 mar a leanas:


  (a) | leasaítear pointe 1 mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na míre maidir le coinníollacha sonracha:

  ‘
  Coinníollacha sonracha, iontrálacha láimhe | Lasmuigh den raon feidhme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Trasnú farantóireachta/traenach |
| | Oibríocht luchtaithe |
| | Oibríocht díluchtaithe |
| | Oibríocht luchtaithe/díluchtaithe chomhuaineach |
| | Cineál luchtaithe: paisinéirí |
| | Cineál luchtaithe: earraí |
| | Cineál luchtaithe: cineál luchtaithe neamhshainithe’; |

(32)

leasaítear Aguisín 3 mar a leanas:

(a)

leasaítear pointe 1 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na míre maidir le coinníollacha sonracha:

‘
  Coinníollacha sonracha, iontrálacha láimhe

Image 60

Lasmuigh den raon feidhme

Image 61

Trasnú farantóireachta/traenach

Image 62

Oibríocht luchtaithe

Image 63

Oibríocht díluchtaithe

Image 64

Oibríocht luchtaithe/díluchtaithe chomhuaineach

Image 65

Cineál luchtaithe: paisinéirí

Image 66

Cineál luchtaithe: earraí

Image 67

Cineál luchtaithe: cineál luchtaithe neamhshainithe’;

| (ii) | leasaítear na picteagraim maidir le hilghnéitheach mar a leanas:


  (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an phicteagraim slándála:


  ‘ | Sonraí/séalaí slándála/fíordheimhnithe’; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

leasaítear na picteagraim maidir le hilghnéitheach mar a leanas:

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an phicteagraim slándála:

‘
  Image 68

Sonraí/séalaí slándála/fíordheimhnithe’;

| (2) | cuirtear isteach an picteagram seo a leanas:


  ‘ | Léarscáil dhigiteach/trasnú teorann’; |
| --- | --- | --- |

(2)

cuirtear isteach an picteagram seo a leanas:

‘
  Image 69

Léarscáil dhigiteach/trasnú teorann’;

| (b) | leasaítear pointe 2 mar a leanas:


  (i) | cuirtear na teaglamaí picteagraim seo a leanas leis na picteagraim maidir le hilghnéitheach: | ‘ | An suíomh inar thrasnaigh an fheithicil an teorainn idir 2 thír |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | An suíomh inar tharla oibríocht luchtaithe |
| | An suíomh inar tharla oibríocht díluchtaithe |
| | An suíomh inar tharla oibríocht luchtaithe/díluchtaithe chomhuaineach’; |

(b)

leasaítear pointe 2 mar a leanas:

(i)

cuirtear na teaglamaí picteagraim seo a leanas leis na picteagraim maidir le hilghnéitheach:

‘

Image 70

An suíomh inar thrasnaigh an fheithicil an teorainn idir 2 thír

Image 71

An suíomh inar tharla oibríocht luchtaithe

Image 72

An suíomh inar tharla oibríocht díluchtaithe

Image 73

An suíomh inar tharla oibríocht luchtaithe/díluchtaithe chomhuaineach’;

| (ii) | cuirtear an teaglaim phicteagraim seo a leanas leis na picteagraim maidir le hasphriontaí:


  ‘ | Stair asphrionta cártaí a cuireadh isteach’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear an teaglaim phicteagraim seo a leanas leis na picteagraim maidir le hasphriontaí:

‘
  Image 74

Stair asphrionta cártaí a cuireadh isteach’;

| (iii) | cuirtear an teaglaim phicteagraim seo a leanas leis na picteagraim maidir le teagmhais:


  ‘ | Aimhrialtacht GNSS’; |
| --- | --- | --- |

(iii)

cuirtear an teaglaim phicteagraim seo a leanas leis na picteagraim maidir le teagmhais:

‘
  Image 75

Aimhrialtacht GNSS’;

| (33) | leasaítear Aguisín 4 mar a leanas:


  (a) | i bpointe 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír PRT_005:


  ‘PRT_005 | Déantar réimsí sonraí sreinge a phriontáil ailínithe ar chlé agus a líonadh suas le spásanna chun fad míre sonraí a bhaint amach, nó a theascadh chuig fad míre sonraí nuair is gá. Féadfar ainmneacha agus seoltaí a phriontáil ar 2 líne.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(33)

leasaítear Aguisín 4 mar a leanas:

(a)

i bpointe 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír PRT_005:

‘PRT_005

Déantar réimsí sonraí sreinge a phriontáil ailínithe ar chlé agus a líonadh suas le spásanna chun fad míre sonraí a bhaint amach, nó a theascadh chuig fad míre sonraí nuair is gá. Féadfar ainmneacha agus seoltaí a phriontáil ar 2 líne.’;

| (b) | leasaítear pointe 2 mar a leanas:


  (i) | cuirtear isteach na fleasca seo a leanas tar éis an tábla agus roimh mhír PRT_007:


  ‘- | I mbloc sonraí, tagraíonn an téacs tar éis “pi=“ don phicteagram nó don teaglaim phicteagraim chomhfhreagrach a shainmhínítear in Aguisín 3, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

leasaítear pointe 2 mar a leanas:

(i)

cuirtear isteach na fleasca seo a leanas tar éis an tábla agus roimh mhír PRT_007:

‘-

I mbloc sonraí, tagraíonn an téacs tar éis “pi=“ don phicteagram nó don teaglaim phicteagraim chomhfhreagrach a shainmhínítear in Aguisín 3,

| - | Nuair a dhéantar é a phriontáil tar éis domhanfhad agus domhanleithead suímh thaifeadta, nó tar éis an stampa ama nuair a cinneadh an suíomh, leis an

  bpicteagram léirítear go ndearnadh an suíomh sin a ríomh ó theachtaireachtaí loingseoireachta fíordheimhnithe, |
| --- | --- |

-

Nuair a dhéantar é a phriontáil tar éis domhanfhad agus domhanleithead suímh thaifeadta, nó tar éis an stampa ama nuair a cinneadh an suíomh, leis an
  Image 76
  bpicteagram léirítear go ndearnadh an suíomh sin a ríomh ó theachtaireachtaí loingseoireachta fíordheimhnithe,

| - | * sonraí ar fáil i dtacagraif GEN2 (na leaganacha uile), agus iad amháin, |
| --- | --- |

-

- sonraí ar fáil i dtacagraif GEN2 (na leaganacha uile), agus iad amháin,

| - | ** sonraí ar fáil in GEN2 leagan 2, agus é sin amháin.’; |
| --- | --- |

-

** sonraí ar fáil in GEN2 leagan 2, agus é sin amháin.’;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloic 2 agus 3:

  ‘


  I gcás inar cárta neamhphearsanta é an cárta, agus nach bhfuil sloinne aon sealbhóra cárta air, beidh ainm na cuideachta nó na ceardlainne nó an chomhlachta rialaithe priontáilte air ina áit.’; |
| --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloic 2 agus 3:

‘

Image 77

Image 78

I gcás inar cárta neamhphearsanta é an cárta, agus nach bhfuil sloinne aon sealbhóra cárta air, beidh ainm na cuideachta nó na ceardlainne nó an chomhlachta rialaithe priontáilte air ina áit.’;

| (iii) | roimh bhloc 4, scriostar an abairt a dtagann réiltín roimpi. |
| --- | --- |

(iii)

roimh bhloc 4, scriostar an abairt a dtagann réiltín roimpi.

| (iv) | cuirtear isteach an bloc seo a leanas tar éis bhloc 4:

  ‘


  ’; |
| --- | --- |

(iv)

cuirtear isteach an bloc seo a leanas tar éis bhloc 4:

‘

Image 79

’;

| (v) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloc 5:

  ‘


  ’; |
| --- | --- |

(v)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloc 5:

‘

Image 80

’;

| (vi) | roimh bhloc 6, scriostar an abairt a dtagann réiltín roimpi. |
| --- | --- |

(vi)

roimh bhloc 6, scriostar an abairt a dtagann réiltín roimpi.

| (vii) | cuirtear isteach an bloc seo a leanas tar éis bhloc 8a:

  ‘


  ’; |
| --- | --- |

(vii)

cuirtear isteach an bloc seo a leanas tar éis bhloc 8a:

‘

Image 81

’;

| (viii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloc 8.2:

  ‘


  ’; |
| --- | --- |

(viii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloc 8.2:

‘

Image 82

’;

| (ix) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloc 10.2:

  ‘


  ’; |
| --- | --- |

(ix)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloc 10.2:

‘

Image 83

’;

| (x) | roimh bhloc 11, scriostar an abairt a dtagann réiltín roimpi. |
| --- | --- |

(x)

roimh bhloc 11, scriostar an abairt a dtagann réiltín roimpi.

| (xi) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloic 11.4 agus 11.5:

  ‘


  ’; |
| --- | --- |

(xi)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloic 11.4 agus 11.5:

‘

Image 84

Image 85

Image 86

Image 87

’;

| (xii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloc 14:

  ‘


  ’; |
| --- | --- |

(xii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloc 14:

‘

Image 88

’;

| (xiii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloc 15.1:

  ‘


  ’; |
| --- | --- |

(xiii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloc 15.1:

‘

Image 89

’;

| (xiv) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloic 16 agus 16.1:

  ‘


  16 | Sainaithint GNSS* |
| --- | --- | --- |

(xiv)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloic 16 agus 16.1:

‘

16

Image 90

Image 91

Image 92

Image 93

’;

| (xv) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloc 17.1:

  ‘


  Is é atá i gceist leis an gcríoch chalabrúcháin (p) cód uimhriúil lena mínítear an fáth ar taifeadadh na paraiméadair chalabrúcháin sin, a códaíodh i gcomhréir leis an eilimint sonraí CalibrationPurpose.’; |
| --- | --- |

(xv)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloc 17.1:

‘

Image 94

Is é atá i gceist leis an gcríoch chalabrúcháin (p) cód uimhriúil lena mínítear an fáth ar taifeadadh na paraiméadair chalabrúcháin sin, a códaíodh i gcomhréir leis an eilimint sonraí CalibrationPurpose.’;

| (xvi) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloc 23:

  ‘


  ’; |
| --- | --- |

(xvi)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhloc 23:

‘

Image 95

  ’;

| (c) | leasaítear pointe 3 mar a leanas:


  (i) | i bpointe 3.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír PRT_008:


  ‘PRT_008 | Beidh na gníomhaíochtaí tiománaí ón asphrionta cárta laethúil i gcomhréir leis an bhformáid seo a leanas: |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

leasaítear pointe 3 mar a leanas:

(i)

i bpointe 3.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír PRT_008:

‘PRT_008

Beidh na gníomhaíochtaí tiománaí ón asphrionta cárta laethúil i gcomhréir leis an bhformáid seo a leanas:

Image 96

  ’;

| (ii) | i bpointe 3.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír PRT_009:


  ‘PRT_009 | Beidh na gníomhaíochtaí tiománaí ó asphrionta VU laethúil i gcomhréir leis an bhformáid seo a leanas: |
| --- | --- | --- |

(ii)

i bpointe 3.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír PRT_009:

‘PRT_009

Beidh na gníomhaíochtaí tiománaí ó asphrionta VU laethúil i gcomhréir leis an bhformáid seo a leanas:

Image 97

  ’;

| (iii) | i bpointe 3.5, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír PRT_012:


  ‘PRT_012 | Beidh an t-asphrionta sonraí teicniúla i gcomhréir leis an bhformáid seo a leanas: |
| --- | --- | --- |

(iii)

i bpointe 3.5, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír PRT_012:

‘PRT_012

Beidh an t-asphrionta sonraí teicniúla i gcomhréir leis an bhformáid seo a leanas:

Image 98

  ’;

| (iv) | i bpointe 3.7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír PRT_014:


  ‘PRT_014 | Beidh stair asphrionta cártaí a cuireadh isteach i gcomhréir leis an bhformáid seo a leanas: |
| --- | --- | --- |

(iv)

i bpointe 3.7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír PRT_014:

‘PRT_014

Beidh stair asphrionta cártaí a cuireadh isteach i gcomhréir leis an bhformáid seo a leanas:

Image 99

  ’;

| (34) | leasaítear Aguisín 7 mar a leanas:


  (a) | leasaítear an Clár mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 2.2.6.1 go 2.2.6.5:


  ‘2.2.6.1 | Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil leis an leagan comhéadain íoslódála |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(34)

leasaítear Aguisín 7 mar a leanas:

(a)

leasaítear an Clár mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 2.2.6.1 go 2.2.6.5:

‘2.2.6.1

Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil leis an leagan comhéadain íoslódála

| 2.2.6.2 | Freagairt dhearfach maidir le forbhreathnú ar aistriú sonraí |
| --- | --- |

2.2.6.2

Freagairt dhearfach maidir le forbhreathnú ar aistriú sonraí

| 2.2.6.3 | Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le gníomhaíochtaí |
| --- | --- |

2.2.6.3

Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le gníomhaíochtaí

| 2.2.6.4 | Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le teagmhais agus lochtanna |
| --- | --- |

2.2.6.4

Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le teagmhais agus lochtanna

| 2.2.6.5 | Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le luas mionsonraithe’; |
| --- | --- |

2.2.6.5

Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le luas mionsonraithe’;

| (ii) | cuirtear isteach an pointe seo a leanas:


  ‘2.2.6.6 | Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí teicniúla’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach an pointe seo a leanas:

‘2.2.6.6

Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí teicniúla’;

| (b) | leasaítear pointe 2 mar a leanas:


  (i) | i bpointe 2.2.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla maidir le struchtúr na teachtaireachta agus na nótaí tar éis an tábla:

  ‘


  Struchtúr na Teachtaireachta | 4 Bheart Uas. | 255 Bheart Uas. | 1 Bheart |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Ceanntásc | Sonraí | Suim sheiceála |
| IDE -> | <- VU | FMT | TGT | SRC | LEN | SID | DS_/TRTP | SONRAÍ | CS |
| Iarraidh maidir le tosú na cumarsáide | 81 | EE | F0 | | 81 | | | E0 |
| Freagairt dhearfach maidir le tosú na cumarsáide | 80 | F0 | EE | 03 | C1 | | EA, 8F | 9B |
| Iarraidh maidir le tosú seisiúin dhiagnóisigh | 80 | EE | F0 | 02 | 10 | 81 | | F1 |
| Freagairt dhearfach maidir le tosú diagnóisice | 80 | F0 | EE | 02 | 50 | 81 | | 31 |
| Seirbhís rialaithe naisc | | | | | | | | |
| Fíorú an ráta bád (céim 1) | | | | | | | | |
| 9 600 Bd | 80 | EE | F0 | 04 | 87 | 01 | 01,01 | EC |
| 19 200 Bd | 80 | EE | F0 | 04 | 87 | 01 | 01,02 | ED |
| 38 400 Bd | 80 | EE | F0 | 04 | 87 | 01 | 01,03 | EE |
| 57 600 Bd | 80 | EE | F0 | 04 | 87 | 01 | 01,04 | EF |
| 115 200 Bd | 80 | EE | F0 | 04 | 87 | 01 | 01,05 | F0 |
| Freagairt dhearfach maidir le fíorú an ráta bád | 80 | F0 | EE | 02 | C7 | 01 | | 28 |
| Ráta bád trasdula (céim 2) | 80 | EE | F0 | 03 | 87 | 02 | 03 | ED |
| Iarraidh maidir le huaslódáil | 80 | EE | F0 | 0A | 35 | | 00,00,00,00,00,FF,FF,FF,FF | 99 |
| Freagairt dhearfach maidir le hiarraidh maidir le huaslódáil | 80 | F0 | EE | 03 | 75 | | 00,FF | D5 |
| Iarraidh maidir le haistriú sonraí | | | | | | | | |
| Leagan comhéadain íoslódála | 80 | EE | F0 | 02 | 36 | 00 | | 96 |
| Forbhreathnú | 80 | EE | F0 | 02 | 36 | 01, 21 nó 31 | | CS |
| Gníomhaíochtaí | 80 | EE | F0 | 06 | 36 | 02, 22 nó 32 | Dáta | CS |
| Teagmhais agus lochtanna | 80 | EE | F0 | 02 | 36 | 03, 23 nó 33 | Dáta | CS |
| Luas mionsonraithe | 80 | EE | F0 | 02 | 36 | 04 nó 24 | Dáta | CS |
| Sonraí teicniúla | 80 | EE | F0 | 02 | 36 | 05, 25 nó 35 | Dáta | CS |
| Íoslódáil cárta | 80 | EE | F0 | 02 nó 03 | 36 | 06 | Sliotán | CS |
| Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí | 80 | F0 | EE | Len | 76 | TREP | Sonraí | CS |
| Iarraidh maidir le scor aistrithe | 80 | EE | F0 | 01 | 37 | | | 96 |
| Freagairt dhearfach maidir le hiarraidh maidir le scor aistrithe | 80 | F0 | EE | 01 | 77 | | | D6 |
| Iarraidh maidir le stad na cumarsáide | 80 | EE | F0 | 01 | 82 | | | E1 |
| Freagairt dhearfach maidir le stad na cumarsáide | 80 | F0 | EE | 01 | C2 | | | 21 |
| Admháil fotheachtaireachta | 80 | EE | F0 | Len | 83 | | Sonraí | CS |
| Freagairtí diúltacha | | | | | | | | |
| Diúltú ginearálta | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 10 | CS |
| Ní thacaítear leis an tseirbhís | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 11 | CS |
| Ní thacaítear leis an bhfofheidhm | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 12 | CS |
| Fad mícheart na teachtaireachta | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 13 | CS |
| Coinníollacha míchearta nó earráid maidir leis an seicheamh iarrata | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 22 | CS |
| Iarraidh lasmuigh den raon feidhme | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 31 | CS |
| Gan glacadh le huaslódáil | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 50 | CS |
| Freagairt ar feitheamh | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 78 | CS |
| Sonraí gan bheith ar fáil | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | FA | CS |

(b)

leasaítear pointe 2 mar a leanas:

(i)

i bpointe 2.2.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla maidir le struchtúr na teachtaireachta agus na nótaí tar éis an tábla:

‘

Struchtúr na Teachtaireachta

4 Bheart Uas.

255 Bheart Uas.

1 Bheart

Ceanntásc

Sonraí

Suim sheiceála

IDE ->

<- VU

FMT

TGT

SRC

LEN

SID

DS_/TRTP

SONRAÍ

CS

Iarraidh maidir le tosú na cumarsáide

81

EE

F0

81

E0

Freagairt dhearfach maidir le tosú na cumarsáide

80

F0

EE

03

C1

EA, 8F

9B

Iarraidh maidir le tosú seisiúin dhiagnóisigh

80

EE

F0

02

10

81

F1

Freagairt dhearfach maidir le tosú diagnóisice

80

F0

EE

02

50

81

31

Seirbhís rialaithe naisc

Fíorú an ráta bád (céim 1)

9 600 Bd

80

EE

F0

04

87

01

01,01

EC

19 200 Bd

80

EE

F0

04

87

01

01,02

ED

38 400 Bd

80

EE

F0

04

87

01

01,03

EE

57 600 Bd

80

EE

F0

04

87

01

01,04

EF

115 200 Bd

80

EE

F0

04

87

01

01,05

F0

Freagairt dhearfach maidir le fíorú an ráta bád

80

F0

EE

02

C7

01

28

Ráta bád trasdula (céim 2)

80

EE

F0

03

87

02

03

ED

Iarraidh maidir le huaslódáil

80

EE

F0

0A

35

00,00,00,00,00,FF,FF,FF,FF

99

Freagairt dhearfach maidir le hiarraidh maidir le huaslódáil

80

F0

EE

03

75

00,FF

D5

Iarraidh maidir le haistriú sonraí

Leagan comhéadain íoslódála

80

EE

F0

02

36

00

96

Forbhreathnú

80

EE

F0

02

36

01, 21 nó 31

CS

Gníomhaíochtaí

80

EE

F0

06

36

02, 22 nó 32

Dáta

CS

Teagmhais agus lochtanna

80

EE

F0

02

36

03, 23 nó 33

Dáta

CS

Luas mionsonraithe

80

EE

F0

02

36

04 nó 24

Dáta

CS

Sonraí teicniúla

80

EE

F0

02

36

05, 25 nó 35

Dáta

CS

Íoslódáil cárta

80

EE

F0

02 nó 03

36

06

Sliotán

CS

Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí

80

F0

EE

Len

76

TREP

Sonraí

CS

Iarraidh maidir le scor aistrithe

80

EE

F0

01

37

96

Freagairt dhearfach maidir le hiarraidh maidir le scor aistrithe

80

F0

EE

01

77

D6

Iarraidh maidir le stad na cumarsáide

80

EE

F0

01

82

E1

Freagairt dhearfach maidir le stad na cumarsáide

80

F0

EE

01

C2

21

Admháil fotheachtaireachta

80

EE

F0

Len

83

Sonraí

CS

Freagairtí diúltacha

Diúltú ginearálta

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

10

CS

Ní thacaítear leis an tseirbhís

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

11

CS

Ní thacaítear leis an bhfofheidhm

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

12

CS

Fad mícheart na teachtaireachta

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

13

CS

Coinníollacha míchearta nó earráid maidir leis an seicheamh iarrata

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

22

CS

Iarraidh lasmuigh den raon feidhme

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

31

CS

Gan glacadh le huaslódáil

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

50

CS

Freagairt ar feitheamh

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

78

CS

Sonraí gan bheith ar fáil

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

FA

CS

Nótaí:

| — | Sid Req = Sid maidir leis an iarraidh chomhfhreagrach. |
| --- | --- |

—

Sid Req = Sid maidir leis an iarraidh chomhfhreagrach.

| — | TREP = TRTP maidir leis an iarraidh chomhfhreagrach. |
| --- | --- |

—

TREP = TRTP maidir leis an iarraidh chomhfhreagrach.

| — | Léiríonn cealla dorcha nach bhfuil aon ní tarchurtha. |
| --- | --- |

—

Léiríonn cealla dorcha nach bhfuil aon ní tarchurtha.

| — | Úsáidtear an téarma uaslódáil (mar is léir ó IDE) le haghaidh comhoiriúnacht le ISO 14229. Tá an bhrí chéanna leis agus atá le híoslódáil (mar is léir ó VU). |
| --- | --- |

—

Úsáidtear an téarma uaslódáil (mar is léir ó IDE) le haghaidh comhoiriúnacht le ISO 14229. Tá an bhrí chéanna leis agus atá le híoslódáil (mar is léir ó VU).

| — | Ní léirítear sa tábla seo áiritheoirí fotheachtaireachta ionchasacha 2 bheart. |
| --- | --- |

—

Ní léirítear sa tábla seo áiritheoirí fotheachtaireachta ionchasacha 2 bheart.

| — | Is ionann sliotán agus an uimhir shliotáin, is é sin “1” (cárta ar shliotán tiománaí) nó “2” (cárta ar shliotán comhthiománaí). |
| --- | --- |

—

Is ionann sliotán agus an uimhir shliotáin, is é sin “1” (cárta ar shliotán tiománaí) nó “2” (cárta ar shliotán comhthiománaí).

| — | I gcás nach sonraítear an sliotán, roghnóidh VU sliotán 1 má tá cárta curtha isteach sa sliotán sin agus ní roghnóidh sé sliotán 2 ach amháin i gcás ina roghnaíonn an t-úsáideoir é go sonrach. |
| --- | --- |

—

I gcás nach sonraítear an sliotán, roghnóidh VU sliotán 1 má tá cárta curtha isteach sa sliotán sin agus ní roghnóidh sé sliotán 2 ach amháin i gcás ina roghnaíonn an t-úsáideoir é go sonrach.

| — | Úsáidtear TRTP 24 le haghaidh Ghlúin 2, le haghaidh chineál leaganacha 1 agus 2 d’iarrataí íoslódála sonraí VU. |
| --- | --- |

—

Úsáidtear TRTP 24 le haghaidh Ghlúin 2, le haghaidh chineál leaganacha 1 agus 2 d’iarrataí íoslódála sonraí VU.

| — | Úsáidtear TRTP 00, 31, 32, 33 agus 35 le haghaidh chineál leagan 2 Ghlúin 2 d’iarrataí íoslódála sonraí VU. |
| --- | --- |

—

Úsáidtear TRTP 00, 31, 32, 33 agus 35 le haghaidh chineál leagan 2 Ghlúin 2 d’iarrataí íoslódála sonraí VU.

| — | Úsáidtear TRTP 21, 22, 23, agus 25 le haghaidh chineál leagan 1 Ghlúin 2 d’iarrataí íoslódála sonraí VU. |
| --- | --- |

—

Úsáidtear TRTP 21, 22, 23, agus 25 le haghaidh chineál leagan 1 Ghlúin 2 d’iarrataí íoslódála sonraí VU.

| — | Úsáidtear TRTP 01 go 05 le haghaidh chineál Ghlúin 1 d’iarrataí íoslódála sonraí VU. Ní féidir le cineál Ghlúin 2 VU glacadh leo go roghnach, ach amháin i gcreat rialaithe tiománaithe atá déanta ag údarás rialaithe nach údarás de chuid an Aontais é, agus úsáid á baint as cárta rialaithe den chéad ghlúin. |
| --- | --- |

—

Úsáidtear TRTP 01 go 05 le haghaidh chineál Ghlúin 1 d’iarrataí íoslódála sonraí VU. Ní féidir le cineál Ghlúin 2 VU glacadh leo go roghnach, ach amháin i gcreat rialaithe tiománaithe atá déanta ag údarás rialaithe nach údarás de chuid an Aontais é, agus úsáid á baint as cárta rialaithe den chéad ghlúin.

| — | Tá TRTP 11 go 1F forchoimeádta le haghaidh iarrataí íoslódála is sonrach don mhonaróir.’; |
| --- | --- |

—

Tá TRTP 11 go 1F forchoimeádta le haghaidh iarrataí íoslódála is sonrach don mhonaróir.’;

| (ii) | leasaítear pointe 2.2.2.9 mar a leanas:


  (1) | i mír DDP_011, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír agus an chéad tábla:

  ‘Is ann do 7 gcineál aistrithe sonraí. Maidir le híoslódáil sonraí VU, is féidir 2 luach TRTP éagsúla a úsáid le haghaidh gach cineáil aistrithe:


  Cineál aistrithe sonraí | Luach TRTP le haghaidh chineál ghlúin 1
  d’íoslódáil sonraí VU | Luach TRTP le haghaidh chineál leagan 1 ghlúin 2
  d’íoslódáil sonraí VU | Luach TRTP le haghaidh chineál leagan 2 ghlúin 2
  d’íoslódáil sonraí VU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Leagan comhéadain íoslódála | Gan bheith in úsáid | Gan bheith in úsáid | 00 |
| Forbhreathnú | 01 | 21 | 31 |
| Gníomhaíochtaí dáta shonraithe | 02 | 22 | 32 |
| Teagmhais agus lochtanna | 03 | 23 | 33 |
| Luas mionsonraithe | 04 | 24 | 24 |
| Sonraí teicniúla | 05 | 25 | 35 |

(ii)

leasaítear pointe 2.2.2.9 mar a leanas:

(1)

i mír DDP_011, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír agus an chéad tábla:

‘Is ann do 7 gcineál aistrithe sonraí. Maidir le híoslódáil sonraí VU, is féidir 2 luach TRTP éagsúla a úsáid le haghaidh gach cineáil aistrithe:

Cineál aistrithe sonraí

Luach TRTP le haghaidh chineál ghlúin 1

d’íoslódáil sonraí VU

Luach TRTP le haghaidh chineál leagan 1 ghlúin 2

d’íoslódáil sonraí VU

Luach TRTP le haghaidh chineál leagan 2 ghlúin 2

d’íoslódáil sonraí VU

Leagan comhéadain íoslódála

Gan bheith in úsáid

Gan bheith in úsáid

00

Forbhreathnú

01

21

31

Gníomhaíochtaí dáta shonraithe

02

22

32

Teagmhais agus lochtanna

03

23

33

Luas mionsonraithe

04

24

24

Sonraí teicniúla

05

25

35

’;

| (2) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír DDP_054:


  ‘DDP_054 | Tá sé sainordaitheach go n-iarrfadh IDE an t-aistriú sonraí forbhreathnaithe (TRTP 01, 21 nó 31) le linn seisiún íoslódála mar is leis sin amháin a áiritheofar go ndéantar deimhnithe VU a thaifeadadh laistigh den chomhad íoslódáilte (agus a cheadófar fíorú ar shíniú digiteach). |
| --- | --- | --- |

(2)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír DDP_054:

‘DDP_054

Tá sé sainordaitheach go n-iarrfadh IDE an t-aistriú sonraí forbhreathnaithe (TRTP 01, 21 nó 31) le linn seisiún íoslódála mar is leis sin amháin a áiritheofar go ndéantar deimhnithe VU a thaifeadadh laistigh den chomhad íoslódáilte (agus a cheadófar fíorú ar shíniú digiteach).

Sa tríú cás (TRTP 02, 22 nó 32) sa teachtaireacht a bhaineann le hiarraidh maidir le haistriú sonraí áirítear an léiriú ar an lá féilire (formáid TimeReal) atá le híoslódáil.’;

| (iii) | i bpointe 2.2.2.10, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs roimh na fleasca i mír DDP_055:


  ‘DDP_055 | Sa chéad chás (TREP 01, 21 nó 31), seolfaidh VU sonraí lena gcuidítear le hoibreoir IDE na sonraí is mian leis a íoslódáil a thuilleadh a roghnú. Seo a leanas an fhaisnéis atá laistigh den teachtaireacht sin:’; |
| --- | --- | --- |

(iii)

i bpointe 2.2.2.10, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs roimh na fleasca i mír DDP_055:

‘DDP_055

Sa chéad chás (TREP 01, 21 nó 31), seolfaidh VU sonraí lena gcuidítear le hoibreoir IDE na sonraí is mian leis a íoslódáil a thuilleadh a roghnú. Seo a leanas an fhaisnéis atá laistigh den teachtaireacht sin:’;

| (iv) | i bpointe 2.2.5.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhíor 2:


  Fíor 2 Láimhseáil earráide VU


  ’; |
| --- | --- |

(iv)

i bpointe 2.2.5.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhíor 2:

Image 100

  Fíor 2 Láimhseáil earráide VU


  ’;

| (v) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 2.2.6.1 go 2.2.6.5:


  ‘2.2.6.1 | Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil leis an leagan comhéadain íoslódála


  DDP_028a | Maidir le réimse sonraí na teachtaireachta a bhaineann le ‘Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil leis an leagan comhéadain íoslódála’ soláthrófar na sonraí seo a leanas san ord seo a leanas faoi SID 76 Hex, TREP 00 Hex:
  Struchtúr sonraí ghlúin 2, leagan 2 (TREP 00 Hex)


  Eilimint sonraí | | Barúil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DownloadInterfaceVersion | | Glúin agus leagan VU: 02,02 Hex le haghaidh Ghlúin 2, leagan 2.
  Ní thacaíonn Glúin 1 ná Glúin 2, leagan 1 VU, leis sin, agus freagróidh siad go diúltach dó sin (ní thacaítear leis an bhfofheidhm, féach DDP_018) |
| | | |

(v)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 2.2.6.1 go 2.2.6.5:

‘2.2.6.1

Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil leis an leagan comhéadain íoslódála

DDP_028a

Maidir le réimse sonraí na teachtaireachta a bhaineann le ‘Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil leis an leagan comhéadain íoslódála’ soláthrófar na sonraí seo a leanas san ord seo a leanas faoi SID 76 Hex, TREP 00 Hex:

Struchtúr sonraí ghlúin 2, leagan 2 (TREP 00 Hex)

Eilimint sonraí

Barúil

DownloadInterfaceVersion

Glúin agus leagan VU: 02,02 Hex le haghaidh Ghlúin 2, leagan 2.

Ní thacaíonn Glúin 1 ná Glúin 2, leagan 1 VU, leis sin, agus freagróidh siad go diúltach dó sin (ní thacaítear leis an bhfofheidhm, féach DDP_018)

| 2.2.6.2 | Freagairt dhearfach maidir le forbhreathnú ar aistriú sonraí


  DDP_029 | Maidir le réimse sonraí na teachtaireachta a bhaineann le ‘Freagairt dhearfach maidir le forbhreathnú ar aistriú sonraí’ soláthrófar na sonraí seo a leanas san ord seo a leanas faoi SID 76 Hex, TREP 01, 21 nó 31 Hex agus scoilt agus comhaireamh fotheachtaireachta iomchuí:
  Struchtúr sonraí ghlúin 1 (TREP 01 Hex)


  Eilimint sonraí | | Barúil |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| MemberStateCertificate | | Deimhnithe slándála VU |
| VUCertificate | | |
| VehicleIdentificationNumber | | Sainaithint feithicle |
| VehicleRegistrationIdentification | | |
| CurrentDateTime | | Dáta agus am reatha VU |
| VuDownloadablePeriod | | Tréimhse in-íoslódáilte |
| CardSlotsStatus | | An cineál cártaí a cuireadh isteach in VU |
| VuDownloadActivityData | | An íoslódáil VU roimhe sin |
| VuCompanyLocksData | | Na glais chuideachta uile atá stóráilte. Má tá an roinn folamh, ní sheoltar ach amháin noOfLocks = 0. |
| | |
| VuControlActivityData | | Na taifid rialaithe uile atá stóráilte in VU. Má tá an roinn folamh, ní sheoltar ach amháin noOfControls = 0 |
| | |
| | |
| Síniú | | Síniú RSA maidir leis na sonraí uile (seachas deimhnithe) dar tús VehicleIdentificationNumber go dtí an beart deireanach de VuControlActivityData deireanach. |
| | | |

2.2.6.2

Freagairt dhearfach maidir le forbhreathnú ar aistriú sonraí

DDP_029

Maidir le réimse sonraí na teachtaireachta a bhaineann le ‘Freagairt dhearfach maidir le forbhreathnú ar aistriú sonraí’ soláthrófar na sonraí seo a leanas san ord seo a leanas faoi SID 76 Hex, TREP 01, 21 nó 31 Hex agus scoilt agus comhaireamh fotheachtaireachta iomchuí:

Struchtúr sonraí ghlúin 1 (TREP 01 Hex)

Eilimint sonraí

Barúil

MemberStateCertificate

Deimhnithe slándála VU

VUCertificate

VehicleIdentificationNumber

Sainaithint feithicle

VehicleRegistrationIdentification

CurrentDateTime

Dáta agus am reatha VU

VuDownloadablePeriod

Tréimhse in-íoslódáilte

CardSlotsStatus

An cineál cártaí a cuireadh isteach in VU

VuDownloadActivityData

An íoslódáil VU roimhe sin

VuCompanyLocksData

Na glais chuideachta uile atá stóráilte. Má tá an roinn folamh, ní sheoltar ach amháin noOfLocks = 0.

VuControlActivityData

Na taifid rialaithe uile atá stóráilte in VU. Má tá an roinn folamh, ní sheoltar ach amháin noOfControls = 0

Síniú

Síniú RSA maidir leis na sonraí uile (seachas deimhnithe) dar tús VehicleIdentificationNumber go dtí an beart deireanach de VuControlActivityData deireanach.

Struchtúr sonraí ghlúin 2, leagan 1 (TREP 21 Hex)

| Eilimint sonraí | | Barúil |
| --- | --- | --- |
| MemberStateCertificateRecordArray | | Deimhniú an Bhallstáit |
| VUCertificateRecordArray | | Deimhniú VU |
| VehicleIdentificationNumberRecordArray | | Sainaithint feithicle |
| VehicleRegistrationIdentificationRecordArray | | Cláruimhir na feithicle |
| CurrentDateTimeRecordArray | | Dáta agus am reatha VU |
| VuDownloadablePeriodRecordArray | | Tréimhse in-íoslódáilte |
| CardSlotsStatusRecordArray | | An cineál cártaí a cuireadh isteach in VU |
| VuDownloadActivityDataRecordArray | | An íoslódáil VU roimhe sin |
| VuCompanyLocksRecordArray | | Na glais chuideachta uile atá stóráilte. Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0 |
| VuControlActivityRecordArray | | Na taifid rialaithe uile atá stóráilte in VU. Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0 |
| SignatureRecordArray | | Síniú ECC maidir leis na sonraí uile roimhe sin seachas na deimhnithe. |
| | | |

Eilimint sonraí

Barúil

MemberStateCertificateRecordArray

Deimhniú an Bhallstáit

VUCertificateRecordArray

Deimhniú VU

VehicleIdentificationNumberRecordArray

Sainaithint feithicle

VehicleRegistrationIdentificationRecordArray

Cláruimhir na feithicle

CurrentDateTimeRecordArray

Dáta agus am reatha VU

VuDownloadablePeriodRecordArray

Tréimhse in-íoslódáilte

CardSlotsStatusRecordArray

An cineál cártaí a cuireadh isteach in VU

VuDownloadActivityDataRecordArray

An íoslódáil VU roimhe sin

VuCompanyLocksRecordArray

Na glais chuideachta uile atá stóráilte. Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0

VuControlActivityRecordArray

Na taifid rialaithe uile atá stóráilte in VU. Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0

SignatureRecordArray

Síniú ECC maidir leis na sonraí uile roimhe sin seachas na deimhnithe.

Struchtúr sonraí ghlúin 2, leagan 2 (TREP 31 Hex)

| Eilimint sonraí | | Barúil |
| --- | --- | --- |
| MemberStateCertificateRecordArray | | Deimhniú an Bhallstáit |
| VUCertificateRecordArray | | Deimhniú VU |
| VehicleIdentificationNumberRecordArray | | Sainaithint feithicle |
| VehicleRegistrationNumberRecordArray | | Cláruimhir na feithicle |
| CurrentDateTimeRecordArray | | Dáta agus am reatha VU |
| VuDownloadablePeriodRecordArray | | Tréimhse in-íoslódáilte |
| CardSlotsStatusRecordArray | | An cineál cártaí a cuireadh isteach in VU |
| VuDownloadActivityDataRecordArray | | An íoslódáil VU roimhe sin |
| VuCompanyLocksRecordArray | | Na glais chuideachta uile atá stóráilte. Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0 |
| VuControlActivityRecordArray | | Na taifid rialaithe uile atá stóráilte in VU. Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0 |
| SignatureRecordArray | | Síniú ECC maidir leis na sonraí uile roimhe sin seachas na deimhnithe. |
| | | |

Eilimint sonraí

Barúil

MemberStateCertificateRecordArray

Deimhniú an Bhallstáit

VUCertificateRecordArray

Deimhniú VU

VehicleIdentificationNumberRecordArray

Sainaithint feithicle

VehicleRegistrationNumberRecordArray

Cláruimhir na feithicle

CurrentDateTimeRecordArray

Dáta agus am reatha VU

VuDownloadablePeriodRecordArray

Tréimhse in-íoslódáilte

CardSlotsStatusRecordArray

An cineál cártaí a cuireadh isteach in VU

VuDownloadActivityDataRecordArray

An íoslódáil VU roimhe sin

VuCompanyLocksRecordArray

Na glais chuideachta uile atá stóráilte. Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0

VuControlActivityRecordArray

Na taifid rialaithe uile atá stóráilte in VU. Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0

SignatureRecordArray

Síniú ECC maidir leis na sonraí uile roimhe sin seachas na deimhnithe.

| 2.2.6.3 | Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le gníomhaíochtaí


  DDP_030 | Maidir le réimse sonraí na teachtaireachta a bhaineann le “Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le gníomhaíochtaí” soláthrófar na sonraí seo a leanas san ord seo a leanas faoi SID 76 Hex, TREP 02, 22 nó 32 Hex agus scoilt agus comhaireamh fotheachtaireachta iomchuí:
  Struchtúr sonraí ghlúin 1 (TREP 02 Hex)


  Eilimint sonraí | | Barúil |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TimeReal | | Dáta an lae íoslódáilte |
| OdometerValueMidnight | | Odaiméadar i ndeireadh an lae íoslódáilte |
| VuCardIWData | | Sonraí maidir leis na timthriallta cur isteach agus aistarraingthe cártaí.


  — | Mura bhfuil aon sonra le fáil sa roinn seo, ní sheoltar ach amháin noOfVuCardIWRecords = 0. |

2.2.6.3

Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le gníomhaíochtaí

DDP_030

Maidir le réimse sonraí na teachtaireachta a bhaineann le “Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le gníomhaíochtaí” soláthrófar na sonraí seo a leanas san ord seo a leanas faoi SID 76 Hex, TREP 02, 22 nó 32 Hex agus scoilt agus comhaireamh fotheachtaireachta iomchuí:

Struchtúr sonraí ghlúin 1 (TREP 02 Hex)

Eilimint sonraí

Barúil

TimeReal

Dáta an lae íoslódáilte

OdometerValueMidnight

Odaiméadar i ndeireadh an lae íoslódáilte

VuCardIWData

Sonraí maidir leis na timthriallta cur isteach agus aistarraingthe cártaí.

—

Mura bhfuil aon sonra le fáil sa roinn seo, ní sheoltar ach amháin noOfVuCardIWRecords = 0.

| — | Nuair a luíonn VuCardIWRecord thar 00:00 (cur isteach cárta an lá roimhe sin) nó thar 24:00 (aistarraingt cárta an lá ina dhiaidh sin), beidh sé ann go hiomlán laistigh den 2 lá lena mbaineann. |
| --- | --- |

—

Nuair a luíonn VuCardIWRecord thar 00:00 (cur isteach cárta an lá roimhe sin) nó thar 24:00 (aistarraingt cárta an lá ina dhiaidh sin), beidh sé ann go hiomlán laistigh den 2 lá lena mbaineann.

VuActivityDailyData

Stádas sliotán ag 00:00 agus athruithe gníomhaíochta a taifeadadh le haghaidh an lae íoslódáilte.

VuPlaceDailyWorkPeriodData

Sonraí a bhaineann le háiteanna a taifeadadh le haghaidh an lae íoslódáilte. Má tá an roinn folamh, ní sheoltar ach amháin noOfPlaceRecords = 0.

VuSpecificConditionData

Sonraí maidir le coinníollacha sonracha a taifeadadh le haghaidh an lae íoslódáilte. Má tá an roinn folamh, ní sheoltar ach amháin noOfSpecificConditionRecords=0

Síniú

Síniú RSA maidir leis na sonraí uile dar tús TimeReal go dtí an beart deireanach den taifead deireanach maidir le coinníoll sonrach.

Struchtúr sonraí ghlúin 2, leagan 1 (TREP 22 Hex)

| Eilimint sonraí | | Barúil |
| --- | --- | --- |
| DateOfDayDownloadedRecordArray | | Dáta an lae íoslódáilte |
| OdometerValueMidnightRecordArray | | Odaiméadar i ndeireadh an lae íoslódáilte |
| VuCardIWRecordArray | | Sonraí maidir leis na timthriallta cur isteach agus aistarraingthe cártaí.


  — | Mura bhfuil aon sonra le fáil sa roinn seo, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0. |

Eilimint sonraí

Barúil

DateOfDayDownloadedRecordArray

Dáta an lae íoslódáilte

OdometerValueMidnightRecordArray

Odaiméadar i ndeireadh an lae íoslódáilte

VuCardIWRecordArray

Sonraí maidir leis na timthriallta cur isteach agus aistarraingthe cártaí.

—

Mura bhfuil aon sonra le fáil sa roinn seo, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0.

| — | Nuair a luíonn VuCardIWRecord thar 00:00 (cur isteach cárta an lá roimhe sin) nó thar 24:00 (aistarraingt cárta an lá ina dhiaidh sin), beidh sé ann go hiomlán laistigh den 2 lá lena mbaineann. |
| --- | --- |

—

Nuair a luíonn VuCardIWRecord thar 00:00 (cur isteach cárta an lá roimhe sin) nó thar 24:00 (aistarraingt cárta an lá ina dhiaidh sin), beidh sé ann go hiomlán laistigh den 2 lá lena mbaineann.

VuActivityDailyRecordArray

Stádas sliotán ag 00:00 agus athruithe gníomhaíochta a taifeadadh le haghaidh an lae íoslódáilte.

VuPlaceDailyWorkPeriodRecordArray

Sonraí a bhaineann le háiteanna a taifeadadh le haghaidh an lae íoslódáilte. Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0.

VuGNSSADRecordArray

Suíomhanna GNSS na feithicle má shroicheann am tiomána carntha na feithicle iolraí de 3 uair an chloig. Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0.

VuSpecificConditionRecordArray

Sonraí maidir le coinníollacha sonracha a taifeadadh le haghaidh an lae íoslódáilte. Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0

SignatureRecordArray

Síniú ECC maidir leis na sonraí uile roimhe sin.

Struchtúr sonraí ghlúin 2, leagan 2 (TREP 32 Hex)

| Eilimint sonraí | | Barúil |
| --- | --- | --- |
| DateOfDayDownloadedRecordArray | | Dáta an lae íoslódáilte |
| OdometerValueMidnightRecordArray | | Odaiméadar i ndeireadh an lae íoslódáilte |
| VuCardIWRecordArray | | Sonraí maidir leis na timthriallta cur isteach agus aistarraingthe cártaí.


  — | Mura bhfuil aon sonra le fáil sa roinn seo, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0. |

Eilimint sonraí

Barúil

DateOfDayDownloadedRecordArray

Dáta an lae íoslódáilte

OdometerValueMidnightRecordArray

Odaiméadar i ndeireadh an lae íoslódáilte

VuCardIWRecordArray

Sonraí maidir leis na timthriallta cur isteach agus aistarraingthe cártaí.

—

Mura bhfuil aon sonra le fáil sa roinn seo, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0.

| — | Nuair a luíonn VuCardIWRecord thar 00:00 (cur isteach cárta an lá roimhe sin) nó thar 24:00 (aistarraingt cárta an lá ina dhiaidh sin), beidh sé ann go hiomlán laistigh den 2 lá lena mbaineann. |
| --- | --- |

—

Nuair a luíonn VuCardIWRecord thar 00:00 (cur isteach cárta an lá roimhe sin) nó thar 24:00 (aistarraingt cárta an lá ina dhiaidh sin), beidh sé ann go hiomlán laistigh den 2 lá lena mbaineann.

VuActivityDailyRecordArray

Stádas sliotán ag 00:00 agus athruithe gníomhaíochta a taifeadadh le haghaidh an lae íoslódáilte.

VuPlaceDailyWorkPeriodRecordArray

Sonraí a bhaineann le háiteanna a taifeadadh le haghaidh an lae íoslódáilte. Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0.

VuGNSSADRecordArray

Suíomhanna GNSS na feithicle má shroicheann am tiomána carntha na feithicle iolraí de 3 uair an chloig. Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0.

VuSpecificConditionRecordArray

Sonraí maidir le coinníollacha sonracha a taifeadadh le haghaidh an lae íoslódáilte. Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0

VuBorderCrossingRecordArray

Trasnuithe teorann le haghaidh an lae íoslódáilte. Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0.

VuLoadUnloadRecordArray

Oibríochtaí luchtaithe/díluchtaithe le haghaidh an lae íoslódáilte. Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0.

SignatureRecordArray

Síniú ECC maidir leis na sonraí uile roimhe sin.

| 2.2.6.4 | Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le teagmhais agus lochtanna


  DDP_031 | Maidir le réimse sonraí na teachtaireachta a bhaineann le “Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le teagmhais agus lochtanna” soláthrófar na sonraí seo a leanas san ord seo a leanas faoi SID 76 Hex, TREP 03, 23 nó 33 Hex agus scoilt agus comhaireamh fotheachtaireachta iomchuí:
  Struchtúr sonraí ghlúin 1, (TREP 03 Hex)


  Eilimint sonraí | | Barúil |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| VuFaultData | | Na lochtanna uile atá stóráilte nó ag dul ar aghaidh in VU.
  Má tá an roinn folamh, ní sheoltar ach amháin noOfVuFaults = 0. |
| VuEventData | | Na teagmhais uile (seachas tiomáint róghasta) atá stóráilte nó ag dul ar aghaidh in VU.
  Má tá an roinn folamh, ní sheoltar ach amháin noOfVuEvents = 0. |
| VuOverSpeedingControlData | | Sonraí a bhaineann leis an rialú deireanach ar thiomáint róghasta (luach réamhshocraithe murab ann do shonraí). |
| VuOverSpeedingEventData | | Na teagmhais uile maidir le tiomáint róghasta atá stóráilte in VU.
  Má tá an roinn folamh, ní sheoltar ach amháin noOfVuOverSpeedingEvents = 0. |
| VuTimeAdjustmentData | | Na teagmhais coigeartaithe ama uile atá stóráilte in VU (lasmuigh de chreat calabrúcháin iomláin).
  Má tá an roinn folamh, ní sheoltar ach amháin noOfVuTimeAdjRecords = 0. |
| Síniú | | Síniú RSA maidir leis na sonraí uile dar tús noOfVuFaults go dtí an beart deireanach den taifead coigeartaithe ama deireanach |
| | | |

2.2.6.4

Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le teagmhais agus lochtanna

DDP_031

Maidir le réimse sonraí na teachtaireachta a bhaineann le “Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le teagmhais agus lochtanna” soláthrófar na sonraí seo a leanas san ord seo a leanas faoi SID 76 Hex, TREP 03, 23 nó 33 Hex agus scoilt agus comhaireamh fotheachtaireachta iomchuí:

Struchtúr sonraí ghlúin 1, (TREP 03 Hex)

Eilimint sonraí

Barúil

VuFaultData

Na lochtanna uile atá stóráilte nó ag dul ar aghaidh in VU.

Má tá an roinn folamh, ní sheoltar ach amháin noOfVuFaults = 0.

VuEventData

Na teagmhais uile (seachas tiomáint róghasta) atá stóráilte nó ag dul ar aghaidh in VU.

Má tá an roinn folamh, ní sheoltar ach amháin noOfVuEvents = 0.

VuOverSpeedingControlData

Sonraí a bhaineann leis an rialú deireanach ar thiomáint róghasta (luach réamhshocraithe murab ann do shonraí).

VuOverSpeedingEventData

Na teagmhais uile maidir le tiomáint róghasta atá stóráilte in VU.

Má tá an roinn folamh, ní sheoltar ach amháin noOfVuOverSpeedingEvents = 0.

VuTimeAdjustmentData

Na teagmhais coigeartaithe ama uile atá stóráilte in VU (lasmuigh de chreat calabrúcháin iomláin).

Má tá an roinn folamh, ní sheoltar ach amháin noOfVuTimeAdjRecords = 0.

Síniú

Síniú RSA maidir leis na sonraí uile dar tús noOfVuFaults go dtí an beart deireanach den taifead coigeartaithe ama deireanach

Struchtúr sonraí ghlúin 2, leagan 1 (TREP 23 Hex)

| Eilimint sonraí | | Barúil |
| --- | --- | --- |
| VuFaultRecordArray | | Na lochtanna uile atá stóráilte nó ag dul ar aghaidh in VU.
  Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0. |
| VuEventRecordArray | | Na teagmhais uile (seachas tiomáint róghasta) atá stóráilte nó ag dul ar aghaidh in VU.
  Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0. |
| VuOverSpeedingControlDataRecordArray | | Sonraí a bhaineann leis an rialú deireanach ar thiomáint róghasta (luach réamhshocraithe murab ann do shonraí). |
| VuOverSpeedingEventRecordArray | | Na teagmhais uile maidir le tiomáint róghasta atá stóráilte in VU.
  Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0. |
| VuTimeAdjustmentRecordArray | | Na teagmhais coigeartaithe ama uile atá stóráilte in VU (lasmuigh de chreat calabrúcháin iomláin).
  Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0. |
| SignatureRecordArray | | Síniú ECC maidir leis na sonraí uile roimhe sin. |
| | | |

Eilimint sonraí

Barúil

VuFaultRecordArray

Na lochtanna uile atá stóráilte nó ag dul ar aghaidh in VU.

Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0.

VuEventRecordArray

Na teagmhais uile (seachas tiomáint róghasta) atá stóráilte nó ag dul ar aghaidh in VU.

Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0.

VuOverSpeedingControlDataRecordArray

Sonraí a bhaineann leis an rialú deireanach ar thiomáint róghasta (luach réamhshocraithe murab ann do shonraí).

VuOverSpeedingEventRecordArray

Na teagmhais uile maidir le tiomáint róghasta atá stóráilte in VU.

Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0.

VuTimeAdjustmentRecordArray

Na teagmhais coigeartaithe ama uile atá stóráilte in VU (lasmuigh de chreat calabrúcháin iomláin).

Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0.

SignatureRecordArray

Síniú ECC maidir leis na sonraí uile roimhe sin.

Struchtúr sonraí ghlúin 2, leagan 2 (TREP 33 Hex)

| Eilimint sonraí | | Barúil |
| --- | --- | --- |
| VuFaultRecordArray | | Na lochtanna uile atá stóráilte nó ag dul ar aghaidh in VU.
  Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0. |
| VuEventRecordArray | | Na teagmhais uile (seachas tiomáint róghasta) atá stóráilte nó ag dul ar aghaidh in VU.
  Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0. |
| VuOverSpeedingControlDataRecordArray | | Sonraí a bhaineann leis an rialú deireanach ar thiomáint róghasta (luach réamhshocraithe murab ann do shonraí). |
| VuOverSpeedingEventRecordArray | | Na teagmhais uile maidir le tiomáint róghasta atá stóráilte in VU.
  Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0. |
| VuTimeAdjustmentRecordArray | | Na teagmhais coigeartaithe ama uile atá stóráilte in VU (lasmuigh de chreat calabrúcháin iomláin).
  Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0. |
| SignatureRecordArray | | Síniú ECC maidir leis na sonraí uile roimhe sin. |
| | | |

Eilimint sonraí

Barúil

VuFaultRecordArray

Na lochtanna uile atá stóráilte nó ag dul ar aghaidh in VU.

Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0.

VuEventRecordArray

Na teagmhais uile (seachas tiomáint róghasta) atá stóráilte nó ag dul ar aghaidh in VU.

Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0.

VuOverSpeedingControlDataRecordArray

Sonraí a bhaineann leis an rialú deireanach ar thiomáint róghasta (luach réamhshocraithe murab ann do shonraí).

VuOverSpeedingEventRecordArray

Na teagmhais uile maidir le tiomáint róghasta atá stóráilte in VU.

Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0.

VuTimeAdjustmentRecordArray

Na teagmhais coigeartaithe ama uile atá stóráilte in VU (lasmuigh de chreat calabrúcháin iomláin).

Má tá an roinn folamh, seoltar ceanntásc eagair le noOfRecords = 0.

SignatureRecordArray

Síniú ECC maidir leis na sonraí uile roimhe sin.

| 2.2.6.5 | Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le luas mionsonraithe


  DDP_032 | Maidir le réimse sonraí na teachtaireachta a bhaineann le “Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le luas mionsonraithe” soláthrófar na sonraí seo a leanas san ord seo a leanas faoi SID 76 Hex, TREP 04 nó 24 Hex agus scoilt agus comhaireamh fotheachtaireachta iomchuí:
  Struchtúr sonraí ghlúin 1 (TREP 04 Hex)


  Eilimint sonraí | | Barúil |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| VuDetailedSpeedData | | An luas mionsonraithe uile atá stóráilte in VU (bloc luais amháin in aghaidh an nóiméid ar lena linn a bhí an fheithicil ag gluaiseacht)
  60 luach luais in aghaidh an nóiméid (ceann in aghaidh an tsoicind). |
| Síniú | | Síniú RSA maidir leis na sonraí uile dar tús noOfSpeedBlocks go dtí an beart deireanach den bhloc luais deireanach. |
| | | |

2.2.6.5

Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le luas mionsonraithe

DDP_032

Maidir le réimse sonraí na teachtaireachta a bhaineann le “Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí i ndáil le luas mionsonraithe” soláthrófar na sonraí seo a leanas san ord seo a leanas faoi SID 76 Hex, TREP 04 nó 24 Hex agus scoilt agus comhaireamh fotheachtaireachta iomchuí:

Struchtúr sonraí ghlúin 1 (TREP 04 Hex)

Eilimint sonraí

Barúil

VuDetailedSpeedData

An luas mionsonraithe uile atá stóráilte in VU (bloc luais amháin in aghaidh an nóiméid ar lena linn a bhí an fheithicil ag gluaiseacht)

60 luach luais in aghaidh an nóiméid (ceann in aghaidh an tsoicind).

Síniú

Síniú RSA maidir leis na sonraí uile dar tús noOfSpeedBlocks go dtí an beart deireanach den bhloc luais deireanach.

Struchtúr sonraí ghlúin 2 (TREP 24 Hex)

| Eilimint sonraí | | Barúil |
| --- | --- | --- |
| VuDetailedSpeedBlockRecordArray | | An luas mionsonraithe uile atá stóráilte in VU (bloc luais amháin in aghaidh an nóiméid ar lena linn a bhí an fheithicil ag gluaiseacht)
  60 luach luais in aghaidh an nóiméid (ceann in aghaidh an tsoicind). |
| SignatureRecordArray | | Síniú ECC maidir leis na sonraí uile roimhe sin. |
| | | |

Eilimint sonraí

Barúil

VuDetailedSpeedBlockRecordArray

An luas mionsonraithe uile atá stóráilte in VU (bloc luais amháin in aghaidh an nóiméid ar lena linn a bhí an fheithicil ag gluaiseacht)

60 luach luais in aghaidh an nóiméid (ceann in aghaidh an tsoicind).

SignatureRecordArray

Síniú ECC maidir leis na sonraí uile roimhe sin.

’;

| (vi) | cuirtear isteach an pointe seo a leanas:


  ‘2.2.6.6 | Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí teicniúla


  DDP_033 | Maidir le réimse sonraí na teachtaireachta a bhaineann le “Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí teicniúla” soláthrófar na sonraí seo a leanas san ord seo a leanas faoi SID 76 Hex, TREP 05, 25 nó 35 Hex agus scoilt agus comhaireamh fotheachtaireachta iomchuí: |
| --- | --- | --- | --- |

(vi)

cuirtear isteach an pointe seo a leanas:

‘2.2.6.6

Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí teicniúla

DDP_033

Maidir le réimse sonraí na teachtaireachta a bhaineann le “Freagairt dhearfach maidir le haistriú sonraí teicniúla” soláthrófar na sonraí seo a leanas san ord seo a leanas faoi SID 76 Hex, TREP 05, 25 nó 35 Hex agus scoilt agus comhaireamh fotheachtaireachta iomchuí:

Struchtúr sonraí ghlúin 1 (TREP 05 Hex)

| Eilimint sonraí | | Barúil |
| --- | --- | --- |
| VuIdentification | | |
| SensorPaired | | |
| VuCalibrationData | | Na taifid chalabrúcháin uile atá stóráilte in VU. |
| | |
| Síniú | | Síniú RSA maidir leis na sonraí uile dar tús vuManufacturerName go dtí an beart deireanach de VuCalibrationRecord deireanach. |
| | | |

Eilimint sonraí

Barúil

VuIdentification

SensorPaired

VuCalibrationData

Na taifid chalabrúcháin uile atá stóráilte in VU.

Síniú

Síniú RSA maidir leis na sonraí uile dar tús vuManufacturerName go dtí an beart deireanach de VuCalibrationRecord deireanach.

Struchtúr sonraí ghlúin 2, leagan 1 (TREP 25 Hex)

| Eilimint sonraí | | Barúil |
| --- | --- | --- |
| VuIdentificationRecordArray | | |
| VuSensorPairedRecordArray | | Na péireálacha MS uile atá stóráilte in VU |
| VuSensorExternalGNSSCoupledRecordArray | | Na cúplálacha uile maidir le saoráid GNSS sheachtrach atá stóráilte in VU |
| VuCalibrationRecordArray | | Na taifid chalabrúcháin uile atá stóráilte in VU. |
| VuCardRecordArray | | Na sonraí cur isteach cárta uile atá stóráilte in VU. |
| VuITSConsentRecordArray | | |
| VuPowerSupplyInterruptionRecordArray | | |
| SignatureRecordArray | | Síniú ECC maidir leis na sonraí uile roimhe sin. |
| | | |

Eilimint sonraí

Barúil

VuIdentificationRecordArray

VuSensorPairedRecordArray

Na péireálacha MS uile atá stóráilte in VU

VuSensorExternalGNSSCoupledRecordArray

Na cúplálacha uile maidir le saoráid GNSS sheachtrach atá stóráilte in VU

VuCalibrationRecordArray

Na taifid chalabrúcháin uile atá stóráilte in VU.

VuCardRecordArray

Na sonraí cur isteach cárta uile atá stóráilte in VU.

VuITSConsentRecordArray

VuPowerSupplyInterruptionRecordArray

SignatureRecordArray

Síniú ECC maidir leis na sonraí uile roimhe sin.

Struchtúr sonraí ghlúin 2, leagan 2 (TREP 35 Hex)

| Eilimint sonraí | | Barúil |
| --- | --- | --- |
| VuIdentificationRecordArray | | |
| VuSensorPairedRecordArray | | Na péireálacha MS uile atá stóráilte in VU |
| VuSensorExternalGNSSCoupledRecordArray | | Na cúplálacha uile maidir le saoráid GNSS sheachtrach atá stóráilte in VU |
| VuCalibrationRecordArray | | Na taifid chalabrúcháin uile atá stóráilte in VU. |
| VuCardRecordArray | | Na sonraí cur isteach cárta uile atá stóráilte in VU. |
| VuITSConsentRecordArray | | |
| VuPowerSupplyInterruptionRecordArray | | |
| SignatureRecordArray | | Síniú ECC maidir leis na sonraí uile roimhe sin. |
| | | |

Eilimint sonraí

Barúil

VuIdentificationRecordArray

VuSensorPairedRecordArray

Na péireálacha MS uile atá stóráilte in VU

VuSensorExternalGNSSCoupledRecordArray

Na cúplálacha uile maidir le saoráid GNSS sheachtrach atá stóráilte in VU

VuCalibrationRecordArray

Na taifid chalabrúcháin uile atá stóráilte in VU.

VuCardRecordArray

Na sonraí cur isteach cárta uile atá stóráilte in VU.

VuITSConsentRecordArray

VuPowerSupplyInterruptionRecordArray

SignatureRecordArray

Síniú ECC maidir leis na sonraí uile roimhe sin.

’;

| (c) | i bpointe 3.3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír DDP_035:


  ‘DDP_035 | Áirítear na céimeanna seo a leanas in íoslódáil cárta tacagraif:


  — | Íoslódáil faisnéis choiteann an chárta sna EFanna ICC agus IC. Tá an fhaisnéis sin roghnach agus níl sí daingnithe le síniú digiteach. |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

i bpointe 3.3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír DDP_035:

‘DDP_035

Áirítear na céimeanna seo a leanas in íoslódáil cárta tacagraif:

—

Íoslódáil faisnéis choiteann an chárta sna EFanna ICC agus IC. Tá an fhaisnéis sin roghnach agus níl sí daingnithe le síniú digiteach.

| — | Maidir le cártaí tacagraif den chéad ghlúin agus den dara glúin:


  — | Íoslódáil EFanna laistigh de Tachograph DF:


  — | Íoslódáil na EFanna Card_Certificate agus CA_Certificate. Níl an fhaisnéis sin daingnithe le síniú digiteach.
  Tá sé sainordaitheach na comhaid sin a íoslódáil le haghaidh gach seisiúin íoslódála. |
| --- | --- | --- | --- |

—

Maidir le cártaí tacagraif den chéad ghlúin agus den dara glúin:

—

Íoslódáil EFanna laistigh de Tachograph DF:

—

Íoslódáil na EFanna Card_Certificate agus CA_Certificate. Níl an fhaisnéis sin daingnithe le síniú digiteach.

Tá sé sainordaitheach na comhaid sin a íoslódáil le haghaidh gach seisiúin íoslódála.

| — | Íoslódáil na EFanna sonraí feidhmchláir eile (laistigh de Tachograph DF) seachas EF Card_Download. Tá an fhaisnéis sin daingnithe le síniú digiteach, agus úsáid á baint as Aguisín 11 Sásraí Slándála Coiteanna Cuid A. |
| --- | --- |

—

Íoslódáil na EFanna sonraí feidhmchláir eile (laistigh de Tachograph DF) seachas EF Card_Download. Tá an fhaisnéis sin daingnithe le síniú digiteach, agus úsáid á baint as Aguisín 11 Sásraí Slándála Coiteanna Cuid A.

| — | Tá sé sainordaitheach ar a laghad na EFanna Application_Identification agus Identification a íoslódáil le haghaidh gach seisiúin íoslódála. |
| --- | --- |

—

Tá sé sainordaitheach ar a laghad na EFanna Application_Identification agus Identification a íoslódáil le haghaidh gach seisiúin íoslódála.

| — | Le linn cárta tiománaí a íoslódáil, tá sé sainordaitheach freisin na EFanna seo a leanas a íoslódáil:


  — | Events_Data, |
| --- | --- | --- |

—

Le linn cárta tiománaí a íoslódáil, tá sé sainordaitheach freisin na EFanna seo a leanas a íoslódáil:

—

Events_Data,

| — | Faults_Data, |
| --- | --- |

—

Faults_Data,

| — | Driver_Activity_Data, |
| --- | --- |

—

Driver_Activity_Data,

| — | Vehicles_Used, |
| --- | --- |

—

Vehicles_Used,

| — | Places, |
| --- | --- |

—

Places,

| — | Control_Activity_Data, |
| --- | --- |

—

Control_Activity_Data,

| — | Specific_Conditions. |
| --- | --- |

—

Specific_Conditions.

| — | Maidir le cártaí tacagraif den dara glúin, agus iad sin amháin:


  — | Seachas nuair a dhéantar íoslódáil cárta tiománaí atá curtha isteach in VU le linn rialú tiománaithe údaráis rialaithe nach údarás de chuid an Aontais é, agus úsáid á baint as cárta rialaithe den chéad ghlúin, íoslódáil EFanna laistigh de Tachograph_G2 DF:


  — | Íoslódáil na EFanna CardSignCertificate, CA_Certificate agus Link_Certificate. Níl an fhaisnéis sin daingnithe le síniú digiteach. |
| --- | --- | --- | --- |

—

Maidir le cártaí tacagraif den dara glúin, agus iad sin amháin:

—

Seachas nuair a dhéantar íoslódáil cárta tiománaí atá curtha isteach in VU le linn rialú tiománaithe údaráis rialaithe nach údarás de chuid an Aontais é, agus úsáid á baint as cárta rialaithe den chéad ghlúin, íoslódáil EFanna laistigh de Tachograph_G2 DF:

—

Íoslódáil na EFanna CardSignCertificate, CA_Certificate agus Link_Certificate. Níl an fhaisnéis sin daingnithe le síniú digiteach.

| — | Tá sé sainordaitheach na comhaid sin a íoslódáil le haghaidh gach seisiúin íoslódála. |
| --- | --- |

—

Tá sé sainordaitheach na comhaid sin a íoslódáil le haghaidh gach seisiúin íoslódála.

| — | Íoslódáil na EFanna sonraí feidhmchláir eile (laistigh de Tachograph_G2 DF) seachas EF Card_Download. Tá an fhaisnéis sin daingnithe le síniú digiteach, agus úsáid á baint as Aguisín 11 Sásraí Slándála Coiteanna Cuid B. |
| --- | --- |

—

Íoslódáil na EFanna sonraí feidhmchláir eile (laistigh de Tachograph_G2 DF) seachas EF Card_Download. Tá an fhaisnéis sin daingnithe le síniú digiteach, agus úsáid á baint as Aguisín 11 Sásraí Slándála Coiteanna Cuid B.

| — | Tá sé sainordaitheach ar a laghad na EFanna Application_Identification, Application_Identifiscation_V2 (más ann) agus Identification a íoslódáil le haghaidh gach seisiúin íoslódála. |
| --- | --- |

—

Tá sé sainordaitheach ar a laghad na EFanna Application_Identification, Application_Identifiscation_V2 (más ann) agus Identification a íoslódáil le haghaidh gach seisiúin íoslódála.

| — | Le linn cárta tiománaí a íoslódáil, tá sé sainordaitheach freisin na EFanna seo a leanas a íoslódáil:


  — | Events_Data, |
| --- | --- | --- |

—

Le linn cárta tiománaí a íoslódáil, tá sé sainordaitheach freisin na EFanna seo a leanas a íoslódáil:

—

Events_Data,

| — | Faults_Data, |
| --- | --- |

—

Faults_Data,

| — | Driver_Activity_Data, |
| --- | --- |

—

Driver_Activity_Data,

| — | Vehicles_Used, |
| --- | --- |

—

Vehicles_Used,

| — | Places, |
| --- | --- |

—

Places,

| — | Control_Activity_Data, |
| --- | --- |

—

Control_Activity_Data,

| — | Specific_Conditions, |
| --- | --- |

—

Specific_Conditions,

| — | VehicleUnits_Used, |
| --- | --- |

—

VehicleUnits_Used,

| — | GNSS_Places, |
| --- | --- |

—

GNSS_Places,

| — | Places_Authentication, más ann, |
| --- | --- |

—

Places_Authentication, más ann,

| — | GNSS_Places_Authentication, más ann, |
| --- | --- |

—

GNSS_Places_Authentication, más ann,

| — | Border_Crossings, más ann, |
| --- | --- |

—

Border_Crossings, más ann,

| — | Load_Unload_Operations, más ann, |
| --- | --- |

—

Load_Unload_Operations, más ann,

| — | Load_Type_Entries, más ann. |
| --- | --- |

—

Load_Type_Entries, más ann.

| — | Le linn cárta tiománaí a íoslódáil, nuashonraigh an dáta LastCardDownload in EF Card_Download, in DF Tachograph agus, más infheidhme, in DF Tachograph_G2. |
| --- | --- |

—

Le linn cárta tiománaí a íoslódáil, nuashonraigh an dáta LastCardDownload in EF Card_Download, in DF Tachograph agus, más infheidhme, in DF Tachograph_G2.

| — | Le linn cárta ceardlainne a íoslódáil, athshocraigh an t-áiritheoir calabrúcháin in EF Card_Download, in DF Tachograph agus, más infheidhme, in DF Tachograph_G2. |
| --- | --- |

—

Le linn cárta ceardlainne a íoslódáil, athshocraigh an t-áiritheoir calabrúcháin in EF Card_Download, in DF Tachograph agus, más infheidhme, in DF Tachograph_G2.

| — | Le linn cárta ceardlainne a íoslódáil, ní íoslódálfar EF Sensor_Installation_Data in DF Tachograph ná, más infheidhme, in DF Tachograph_G2.’; |
| --- | --- |

—

Le linn cárta ceardlainne a íoslódáil, ní íoslódálfar EF Sensor_Installation_Data in DF Tachograph ná, más infheidhme, in DF Tachograph_G2.’;

| (35) | leasaítear Aguisín 8 mar a leanas:


  (a) | leasaítear an Clár mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 8, 8.1 agus 8.2:


  ‘8. | SEIRBHÍS ROUTINECONTROL (COIGEARTÚ AMA)


  8.1. | Tuairisc na teachtaireachta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(35)

leasaítear Aguisín 8 mar a leanas:

(a)

leasaítear an Clár mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 8, 8.1 agus 8.2:

‘8.

SEIRBHÍS ROUTINECONTROL (COIGEARTÚ AMA)

8.1.

Tuairisc na teachtaireachta

| 8.2. | Formáid na teachtaireachta’; |
| --- | --- |

8.2.

Formáid na teachtaireachta’;

| (ii) | cuirtear isteach na pointí 9, 9.1 agus 9.2 seo a leanas:


  ‘9. | FORMÁIDÍ DATARECORDS


  9.1. | Raonta paraiméadair tharchurtha |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach na pointí 9, 9.1 agus 9.2 seo a leanas:

‘9.

FORMÁIDÍ DATARECORDS

9.1.

Raonta paraiméadair tharchurtha

| 9.2. | formáidí dataRecords’; |
| --- | --- |

9.2.

formáidí dataRecords’;

| (b) | i bpointe 3.1, cuirtear an ró seo a leanas le Tábla 1:

  ‘ | Seisiúin Dhiagnóiseacha |
| --- | --- | --- |
| RoutineControl | 8 | 31 | | | |

(b)

i bpointe 3.1, cuirtear an ró seo a leanas le Tábla 1:

‘

Seisiúin Dhiagnóiseacha

RoutineControl

8

31

Image 101

Image 102

’;

| (c) | i bpointe 6.1.3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír CPR_053:


  ‘CPR_053 | Léirítear na luachanna recordDataIdentifier a shainmhínítear leis an doiciméad seo sa tábla thíos.
  Tá 5 cholún agus línte iomadúla sa tábla recordDataIdentifier. |
| --- | --- | --- |

(c)

i bpointe 6.1.3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír CPR_053:

‘CPR_053

Léirítear na luachanna recordDataIdentifier a shainmhínítear leis an doiciméad seo sa tábla thíos.

Tá 5 cholún agus línte iomadúla sa tábla recordDataIdentifier.

| — | Sa 1ú cholún (Hex) áirítear an luach HEX a shanntar don recordDataIdentifier a shonraítear sa 3ú colún. |
| --- | --- |

—

Sa 1ú cholún (Hex) áirítear an luach HEX a shanntar don recordDataIdentifier a shonraítear sa 3ú colún.

| — | Sa 2ú colún (Eilimint sonraí) sonraítear an eilimint sonraí in Aguisín 1 ar a bhfuil recordDataIdentifier bunaithe (bíonn gá le traschódú uaireanta). |
| --- | --- |

—

Sa 2ú colún (Eilimint sonraí) sonraítear an eilimint sonraí in Aguisín 1 ar a bhfuil recordDataIdentifier bunaithe (bíonn gá le traschódú uaireanta).

| — | Sa 3ú colún (Tuairisc) sonraítear an t-ainm recordDataIdentifier comhfhreagrach. |
| --- | --- |

—

Sa 3ú colún (Tuairisc) sonraítear an t-ainm recordDataIdentifier comhfhreagrach.

| — | Sa 4ú colún (Cearta rochtana) sonraítear na cearta rochtana ar an recordDataIdentifier seo. |
| --- | --- |

—

Sa 4ú colún (Cearta rochtana) sonraítear na cearta rochtana ar an recordDataIdentifier seo.

| — | Sa 5ú colún (Neamónach) sonraítear neamónach an recordDataIdentifier seo. |
| --- | --- |

—

Sa 5ú colún (Neamónach) sonraítear neamónach an recordDataIdentifier seo.

Tábla 28

Sainmhíniú ar luachanna recordDataIdentifier

| Hex | Eilimint sonraí | recordDataIdentifier Name
  (féach an fhormáid i Roinn 8.2) | Cearta rochtana
  (Léigh/Scríobh) | Neamónach |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| F90B | CurrentDateTime | TimeDate | L/S | RDI_TD |
| F912 | HighResOdometer | HighResolutionTotalVehicleDistance | L/S | RDI_HRTVD |
| F918 | K-ConstantOfRecordingEquipment | Kfactor | L/S | RDI_KF |
| F91C | L-TyreCircumference | LfactorTyreCircumference | L/S | RDI_LF |
| F91D | W-VehicleCharacteristicConstant | WvehicleCharacteristicFactor | L/S | RDI_WVCF |
| F921 | TyreSize | TyreSize | L/S | RDI_TS |
| F922 | nextCalibrationDate | NextCalibrationDate | L/S | RDI_NCD |
| F92C | SpeedAuthorised | SpeedAuthorised | L/S | RDI_SA |
| F97D | vehicleRegistrationNation | RegisteringMemberState | L/S | RDI_RMS |
| F97E | VehicleRegistrationNumber | VehicleRegistrationNumber | L/S | RDI_ VRN |
| F190 | VehicleIdentificationNumber | VIN | L/S | RDI_ VIN |
| F9D0 | SensorSerialNumber | MotionSensorSerialNumber | L | RDI_SSN |
| F9D1 | RemoteCommunicationModuleSerialNumber | RemoteCommunicationFacilitySerialNumber | L | RDI_RCSN |
| F9D2 | SensorGNSSSerialNumber | ExternalGNSSFacilitySerialNumber | L | RDI_GSSN |
| F9D3 | SealDataVu | SmartTachographSealsSerialNumber | L/S | RDI_SDV |
| F9D4 | VuSerialNumber | VuSerialNumber | L | RDI_VSN |
| F9D5 | ByDefaultLoadType | ByDefaultLoadType | L/S | RDI_BDLT |
| F9D6 | TachographCardsGen1Suppression | TachographCardsGen1Suppression | L/S | RDI_TCG1S |
| F9D7 | VehiclePosition | VehiclePosition | L | RDI_VP |
| F9D8 | LastCalibrationCountry | CalibrationCountry | L | RDI_CC |

Hex

Eilimint sonraí

recordDataIdentifier Name

(féach an fhormáid i Roinn 8.2)

Cearta rochtana

(Léigh/Scríobh)

Neamónach

F90B

CurrentDateTime

TimeDate

L/S

RDI_TD

F912

HighResOdometer

HighResolutionTotalVehicleDistance

L/S

RDI_HRTVD

F918

K-ConstantOfRecordingEquipment

Kfactor

L/S

RDI_KF

F91C

L-TyreCircumference

LfactorTyreCircumference

L/S

RDI_LF

F91D

W-VehicleCharacteristicConstant

WvehicleCharacteristicFactor

L/S

RDI_WVCF

F921

TyreSize

TyreSize

L/S

RDI_TS

F922

nextCalibrationDate

NextCalibrationDate

L/S

RDI_NCD

F92C

SpeedAuthorised

SpeedAuthorised

L/S

RDI_SA

F97D

vehicleRegistrationNation

RegisteringMemberState

L/S

RDI_RMS

F97E

VehicleRegistrationNumber

VehicleRegistrationNumber

L/S

RDI_ VRN

F190

VehicleIdentificationNumber

VIN

L/S

RDI_ VIN

F9D0

SensorSerialNumber

MotionSensorSerialNumber

L

RDI_SSN

F9D1

RemoteCommunicationModuleSerialNumber

RemoteCommunicationFacilitySerialNumber

L

RDI_RCSN

F9D2

SensorGNSSSerialNumber

ExternalGNSSFacilitySerialNumber

L

RDI_GSSN

F9D3

SealDataVu

SmartTachographSealsSerialNumber

L/S

RDI_SDV

F9D4

VuSerialNumber

VuSerialNumber

L

RDI_VSN

F9D5

ByDefaultLoadType

ByDefaultLoadType

L/S

RDI_BDLT

F9D6

TachographCardsGen1Suppression

TachographCardsGen1Suppression

L/S

RDI_TCG1S

F9D7

VehiclePosition

VehiclePosition

L

RDI_VP

F9D8

LastCalibrationCountry

CalibrationCountry

L

RDI_CC

’;

| (d) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 8:


  ‘8. | SEIRBHÍS ROUTINECONTROL (COIGEARTÚ AMA)


  8.1. | Tuairisc na teachtaireachta


  CPR_065a | Leis an tseirbhís RoutineControl (TimeAdjustment) soláthraítear an cumas ailíniú ar chlog VU leis an am atá soláthartha ag glacadóir GNSS a spreagadh.
  Maidir leis an tseirbhís RoutineControl (TimeAdjustment) a fhorghníomhú, ní mór do VU a bheith sa mhodh CALABRÚ.

  Réamhchoinníoll: áirithítear gur féidir le VU teachtaireachtaí suímh fíordheimhnithe a fháil ó ghlacadóir GNSS.
  Fad a leanann an coigeartú ama ar aghaidh, tabharfaidh VU freagairt ar an iarraidh RoutineControl, fofheidhm requestRoutineResults, le routineInfo = 0x78.
  Tugtar an méid seo a leanas faoi deara : is féidir go dtógfaidh an coigeartú ama tamall. Iarrfaidh an tástálaí diagnóiseach an stádas coigeartaithe ama trí úsáid a bhaint as an bhfofheidhm requestRoutineResults. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 8:

‘8.

SEIRBHÍS ROUTINECONTROL (COIGEARTÚ AMA)

8.1.

Tuairisc na teachtaireachta

CPR_065a

Leis an tseirbhís RoutineControl (TimeAdjustment) soláthraítear an cumas ailíniú ar chlog VU leis an am atá soláthartha ag glacadóir GNSS a spreagadh.

Maidir leis an tseirbhís RoutineControl (TimeAdjustment) a fhorghníomhú, ní mór do VU a bheith sa mhodh CALABRÚ.

Réamhchoinníoll: áirithítear gur féidir le VU teachtaireachtaí suímh fíordheimhnithe a fháil ó ghlacadóir GNSS.

Fad a leanann an coigeartú ama ar aghaidh, tabharfaidh VU freagairt ar an iarraidh RoutineControl, fofheidhm requestRoutineResults, le routineInfo = 0x78.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara : is féidir go dtógfaidh an coigeartú ama tamall. Iarrfaidh an tástálaí diagnóiseach an stádas coigeartaithe ama trí úsáid a bhaint as an bhfofheidhm requestRoutineResults.

| 8.2. | Formáid na teachtaireachta


  CPR_065b | Mionsonraítear na formáidí teachtaireachta le haghaidh na seirbhíse RoutineControl (TimeAdjustment) chomh maith lena foirmeacha bunúsacha sna táblaí seo a leanas. |
| --- | --- | --- |

8.2.

Formáid na teachtaireachta

CPR_065b

Mionsonraítear na formáidí teachtaireachta le haghaidh na seirbhíse RoutineControl (TimeAdjustment) chomh maith lena foirmeacha bunúsacha sna táblaí seo a leanas.

Tábla 37a

RoutineControl, Teachtaireacht ghnáthaimh (TimeAdjustment) Request, fofheidhm startRoutine

| Beart # | Ainm paraiméadair | Luach Hex | Neamónach |
| --- | --- | --- | --- |
| #1 | Beart formáide – seolachán fisiceach | 80 | FMT |
| #2 | Beart seolta sprice | EE | TGT |
| #3 | Beart seolta foinse | tt | SRC |
| #4 | Beart faid bhreise | xx | LEN |
| #5 | RoutineControl Request Sid | 31 | RC |
| #6 | routineControlType = [startRoutine] | 01 | RCTP_STR |
| #7 agus #8 | routineIdentifier = [TimeAdjustment] | 0100 | RI_TA |
| #9 | Suim sheiceála | 00-FF | CS |

Beart #

Ainm paraiméadair

Luach Hex

Neamónach

# 1

Beart formáide – seolachán fisiceach

80

FMT

# 2

Beart seolta sprice

EE

TGT

# 3

Beart seolta foinse

tt

SRC

# 4

Beart faid bhreise

xx

LEN

# 5

RoutineControl Request Sid

31

RC

# 6

routineControlType = [startRoutine]

01

RCTP_STR

# 7 agus #8

routineIdentifier = [TimeAdjustment]

0100

RI_TA

# 9

Suim sheiceála

00-FF

CS

Tábla 37b

RoutineControl, Teachtaireacht ghnáthaimh (TimeAdjustment) Positive Response, fofheidhm startRoutine

| Beart # | Ainm paraiméadair | Luach Hex | Neamónach |
| --- | --- | --- | --- |
| #1 | Beart formáide – seolachán fisiceach | 80 | FMT |
| #2 | Beart seolta sprice | tt | TGT |
| #3 | Beart seolta foinse | EE | SRC |
| #4 | Beart faid bhreise | xx | LEN |
| #5 | RoutineControl Positive Response Sid | 71 | RCPR |
| #6 | routineControlType = [startRoutine] | 01 | RCTP_STR |
| #7 agus #8 | routineIdentifier= [TimeAdjustment] | 0100 | RI_TA |
| #9 | Suim sheiceála | 00-FF | CS |

Beart #

Ainm paraiméadair

Luach Hex

Neamónach

# 1

Beart formáide – seolachán fisiceach

80

FMT

# 2

Beart seolta sprice

tt

TGT

# 3

Beart seolta foinse

EE

SRC

# 4

Beart faid bhreise

xx

LEN

# 5

RoutineControl Positive Response Sid

71

RCPR

# 6

routineControlType = [startRoutine]

01

RCTP_STR

# 7 agus #8

routineIdentifier= [TimeAdjustment]

0100

RI_TA

# 9

Suim sheiceála

00-FF

CS

Tábla 37c

RoutineControl, Teachtaireacht ghnáthaimh (TimeAdjustment) Request, fofheidhm requestRoutineResults

| Beart # | Ainm paraiméadair | Luach Hex | Neamónach |
| --- | --- | --- | --- |
| #1 | Beart formáide – seolachán fisiceach | 80 | FMT |
| #2 | Beart seolta sprice | EE | TGT |
| #3 | Beart seolta foinse | tt | SRC |
| #4 | Beart faid bhreise | xx | LEN |
| #5 | RoutineControl Request Sid | 31 | RC |
| #6 | routineControlType = [requestRoutineResults] | 03 | RCTP_RRR |
| #7 agus #8 | routineIdentifier= [TimeAdjustment] | 0100 | RI_TA |
| #9 | Suim sheiceála | 00-FF | CS |

Beart #

Ainm paraiméadair

Luach Hex

Neamónach

# 1

Beart formáide – seolachán fisiceach

80

FMT

# 2

Beart seolta sprice

EE

TGT

# 3

Beart seolta foinse

tt

SRC

# 4

Beart faid bhreise

xx

LEN

# 5

RoutineControl Request Sid

31

RC

# 6

routineControlType = [requestRoutineResults]

03

RCTP_RRR

# 7 agus #8

routineIdentifier= [TimeAdjustment]

0100

RI_TA

# 9

Suim sheiceála

00-FF

CS

Tábla 37d

RoutineControl, Teachtaireacht ghnáthaimh (TimeAdjustment) Positive Response, fofheidhm requestRoutineResults

| Beart # | Ainm paraiméadair | Luach Hex | Neamónach |
| --- | --- | --- | --- |
| #1 | Beart formáide – seolachán fisiceach | 80 | FMT |
| #2 | Beart seolta sprice | tt | TGT |
| #3 | Beart seolta foinse | EE | SRC |
| #4 | Beart faid bhreise | xx | LEN |
| #5 | RoutineControl Positive Response Sid | 71 | RCPR |
| #6 | routineControlType = [requestRoutineResults] | 03 | RCTP_RRR |
| #7 agus #8 | routineIdentifier= [TimeAdjustment] | 0100 | RI_TA |
| #9 | routineInfo (féach Tábla 37f) | XX | RINF_TA |
| #10 | routineStatusRecord[] = routineStatus#1 (féach Tábla 37g) | XX | RS_TA |
| #11 | Suim sheiceála | 00-FF | CS |

Beart #

Ainm paraiméadair

Luach Hex

Neamónach

# 1

Beart formáide – seolachán fisiceach

80

FMT

# 2

Beart seolta sprice

tt

TGT

# 3

Beart seolta foinse

EE

SRC

# 4

Beart faid bhreise

xx

LEN

# 5

RoutineControl Positive Response Sid

71

RCPR

# 6

routineControlType = [requestRoutineResults]

03

RCTP_RRR

# 7 agus #8

routineIdentifier= [TimeAdjustment]

0100

RI_TA

# 9

routineInfo (féach Tábla 37f)

XX

RINF_TA

# 10

routineStatusRecord[] = routineStatus#1 (féach Tábla 37g)

XX

RS_TA

# 11

Suim sheiceála

00-FF

CS

Tábla 37e

RoutineControl, Teachtaireacht ghnáthaimh (TimeAdjustment) Negative Response

| Beart # | Ainm paraiméadair | Luach Hex | Neamónach |
| --- | --- | --- | --- |
| #1 | Beart formáide – seolachán fisiceach | 80 | FMT |
| #2 | Beart seolta sprice | tt | TGT |
| #3 | Beart seolta foinse | EE | SRC |
| #4 | Beart faid bhreise | 03 | LEN |
| #5 | negativeResponse Service Id | 7F | NR |
| #6 | inputOutputControlByIdentifier Request SId | 31 | RC |
| #7 | responseCode=[ | sub-functionNotSupported |

Beart #

Ainm paraiméadair

Luach Hex

Neamónach

# 1

Beart formáide – seolachán fisiceach

80

FMT

# 2

Beart seolta sprice

tt

TGT

# 3

Beart seolta foinse

EE

SRC

# 4

Beart faid bhreise

03

LEN

# 5

negativeResponse Service Id

7F

NR

# 6

inputOutputControlByIdentifier Request SId

31

RC

# 7

responseCode=[

sub-functionNotSupported

| | incorrectMessageLengthOrInvalidFormat |
| --- | --- |

incorrectMessageLengthOrInvalidFormat

| | conditionsNotCorrect |
| --- | --- |

conditionsNotCorrect

| | requestOutOfRange |
| --- | --- |

requestOutOfRange

]

12

13

22

31

SFNS

IMLOIF

CNC

ROOR

# 8

Suim sheiceála

00-FF

CS

Tábla 37f

RoutineControl, gnáthamh (TimeAdjustment), routineInfo

| routineInfo | Luach Hex | Tuairisc |
| --- | --- | --- |
| NormalExitWithResultAvailable | 61 | Forghníomhaíodh an gnáthamh go hiomlán; tá torthaí gnáthaimh breise ar fáil. |
| RoutineExecutionOngoing | 78 | Tá an gnáthamh a iarradh fós á fhorghníomhú. |

routineInfo

Luach Hex

Tuairisc

NormalExitWithResultAvailable

61

Forghníomhaíodh an gnáthamh go hiomlán; tá torthaí gnáthaimh breise ar fáil.

RoutineExecutionOngoing

78

Tá an gnáthamh a iarradh fós á fhorghníomhú.

Tábla 37g

RoutineControl, gnáthamh (TimeAdjustment), routineStatus

| Luach Hex | Toradh na tástála | Tuairisc |
| --- | --- | --- |
| 01 | dearfach | Tháinig an coigeartú ama chun deiridh go rathúil. |
| 02..0F | | RFU |
| 10 | diúltach | Ní ann d’aon ghlacadh comhartha GNSS. |
| 11..7F | | RFU |
| 80..FF | | Is sonrach don mhonaróir |

Luach Hex

Toradh na tástála

Tuairisc

01

dearfach

Tháinig an coigeartú ama chun deiridh go rathúil.

02..0F

RFU

10

diúltach

Ní ann d’aon ghlacadh comhartha GNSS.

11..7F

RFU

80..FF

Is sonrach don mhonaróir

’;

| (e) | cuirtear isteach an pointe 9 seo a leanas:


  ‘9. | FORMÁIDÍ DATARECORDS
  Mionsonraítear an méid seo a leanas sa roinn seo:


  — | rialacha ginearálta a chuirfear i bhfeidhm maidir le raonta paraiméadar a dtarchuireann an t-aonad feithicle chuig an tástálaí iad, |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

cuirtear isteach an pointe 9 seo a leanas:

‘9.

FORMÁIDÍ DATARECORDS

Mionsonraítear an méid seo a leanas sa roinn seo:

—

rialacha ginearálta a chuirfear i bhfeidhm maidir le raonta paraiméadar a dtarchuireann an t-aonad feithicle chuig an tástálaí iad,

| — | formáidí a úsáidfear le haghaidh sonraí a tarchuireadh trí na seirbhísí tarchurtha sonraí a thuairiscítear i roinn 6. |
| --- | --- |

—

formáidí a úsáidfear le haghaidh sonraí a tarchuireadh trí na seirbhísí tarchurtha sonraí a thuairiscítear i roinn 6.

| CPR_067 | Tacóidh VU leis na paraiméadair uile a shainaithnítear. |
| --- | --- |
| CPR_068 | Beidh sonraí a tharchuireann VU chuig an tástálaí mar fhreagairt ar theachtaireacht iarrata de chineál tomhaiste (i.e. luach reatha an pharaiméadair a iarradh mar atá tomhaiste nó breathnaithe ag VU). |

CPR_067

Tacóidh VU leis na paraiméadair uile a shainaithnítear.

CPR_068

Beidh sonraí a tharchuireann VU chuig an tástálaí mar fhreagairt ar theachtaireacht iarrata de chineál tomhaiste (i.e. luach reatha an pharaiméadair a iarradh mar atá tomhaiste nó breathnaithe ag VU).

| 9.1. | Raonta paraiméadair tharchurtha


  CPR_069 | I dTábla 38 sainmhínítear na raonta a úsáidtear chun bailíocht paraiméadair tharchurtha a chinneadh. |
| --- | --- | --- |
| CPR_070 | Leis na luachanna sa raon ‘táscaire earráide’ soláthraítear modh chun go bhféadfaidh an t-aonad feithicle a léiriú láithreach nach bhfuil sonraí paraiméadair bailí ar fáil faoi láthair mar gheall ar earráid de chineál éigin sa tacagraf. |
| CPR_071 | Leis na luachanna sa raon ‘gan bheith ar fáil’ soláthraítear modh chun go bhféadfaidh an t-aonad feithicle teachtaireacht a tharchur ina bhfuil paraiméadar nach bhfuil ar fáil nó nach dtacaítear leis sa mhodúl sin. Leis na luachanna sa raon ‘gan bheith iarrtha’ soláthraítear modh chun go bhféadfaidh gaireas teachtaireacht ordaithe a tharchur agus na paraiméadair sin a shainaithint nach bhfuil aon choinne le freagairt ón ngaireas glactha. |
| CPR_072 | Má choisctear tarchur sonraí bailí le haghaidh paraiméadair de dheasca teip comhpháirte, ba cheart an táscaire earráide mar a thuairiscítear i dTábla 38 a úsáid in áit shonraí an pharaiméadair sin. Mar sin féin, más é atá mar thoradh ar na sonraí tomhaiste nó ríofa luach atá bailí ach a sháraíonn an raon paraiméadair sainithe, níor cheart an táscaire earráide a úsáid. Ba cheart na sonraí a tharchur agus úsáid á baint as an luach paraiméadair íosta nó uasta iomchuí.

  Tábla 38


  raonta dataRecords


  Ainm an raoin | 1 bheart
  (Luach Hex) | 2 bheart
  (Luach Hex) | 4 bheart
  (Luach Hex) | ASCII |
| Comhartha bailí | 00 go FA | 0000 go FAFF | 00000000 go FAFFFFFF | 1 go 254 |
| Táscaire is sonrach do pharaiméadar | FB | FB00 go FBFF | FB000000 go FBFFFFFF | dada |
| Raon forchoimeádta le haghaidh giotáin thodhchaíocha | FC go FD | FC00 go FDFF | FC000000 go FDFFFFFF | dada |
| Táscaire earráide | FE | FE00 go FEFF | FE000000 go FEFFFFFF | 0 |
| Gan bheith ar fáil ná gan bheith iarrtha | FF | FF00 go FFFF | FF000000 go FFFFFFFF | FF |

9.1.

Raonta paraiméadair tharchurtha

CPR_069

I dTábla 38 sainmhínítear na raonta a úsáidtear chun bailíocht paraiméadair tharchurtha a chinneadh.

CPR_070

Leis na luachanna sa raon ‘táscaire earráide’ soláthraítear modh chun go bhféadfaidh an t-aonad feithicle a léiriú láithreach nach bhfuil sonraí paraiméadair bailí ar fáil faoi láthair mar gheall ar earráid de chineál éigin sa tacagraf.

CPR_071

Leis na luachanna sa raon ‘gan bheith ar fáil’ soláthraítear modh chun go bhféadfaidh an t-aonad feithicle teachtaireacht a tharchur ina bhfuil paraiméadar nach bhfuil ar fáil nó nach dtacaítear leis sa mhodúl sin. Leis na luachanna sa raon ‘gan bheith iarrtha’ soláthraítear modh chun go bhféadfaidh gaireas teachtaireacht ordaithe a tharchur agus na paraiméadair sin a shainaithint nach bhfuil aon choinne le freagairt ón ngaireas glactha.

CPR_072

Má choisctear tarchur sonraí bailí le haghaidh paraiméadair de dheasca teip comhpháirte, ba cheart an táscaire earráide mar a thuairiscítear i dTábla 38 a úsáid in áit shonraí an pharaiméadair sin. Mar sin féin, más é atá mar thoradh ar na sonraí tomhaiste nó ríofa luach atá bailí ach a sháraíonn an raon paraiméadair sainithe, níor cheart an táscaire earráide a úsáid. Ba cheart na sonraí a tharchur agus úsáid á baint as an luach paraiméadair íosta nó uasta iomchuí.

Tábla 38

raonta dataRecords

Ainm an raoin

1 bheart

(Luach Hex)

2 bheart

(Luach Hex)

4 bheart

(Luach Hex)

ASCII

Comhartha bailí

00 go FA

0000 go FAFF

00000000 go FAFFFFFF

1 go 254

Táscaire is sonrach do pharaiméadar

FB

FB00 go FBFF

FB000000 go FBFFFFFF

dada

Raon forchoimeádta le haghaidh giotáin thodhchaíocha

FC go FD

FC00 go FDFF

FC000000 go FDFFFFFF

dada

Táscaire earráide

FE

FE00 go FEFF

FE000000 go FEFFFFFF

0

Gan bheith ar fáil ná gan bheith iarrtha

FF

FF00 go FFFF

FF000000 go FFFFFFFF

FF

CPR_073

Maidir le paraiméadair a chódaítear in ASCII, tá an carachtar ASCII “*” forchoimeádta mar theormharcóir.

| 9.2. | formáidí dataRecords

  I dTáblaí 39 go 42 thíos mionsonraítear na formáidí a úsáidfear trí na seirbhísí ReadDataByIdentifier agus WriteDataByIdentifier.


  CPR_074 | I dTábla 39 soláthraítear an fad, an taifeach agus an raon oibriúcháin le haghaidh gach paraiméadair a shainaithnítear lena recordDataIdentifier:

  Tábla 39


  Formáid dataRecords


  Ainm paraiméadair | Fad sonraí (bearta) | Taifeach | Raon oibriúcháin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TimeDate | 8 | Féach na mionsonraí i dTábla 40 |
| HighResolutionTotalVehicleDistance | 4 | neartú 5 m/giotán, fritháireamh 0 m | 0 go +21 055 406 km |
| Kfactor | 2 | neartú 0.001 bíog/m/giotán, fritháireamh 0 | 0 go 64.255 bíog/m |
| LfactorTyreCircumference | 2 | neartú 0.125 10-3 m/giotán, fritháireamh 0 | 0 go 8.031 m |
| WvehicleCharacteristicFactor | 2 | neartú 0.001 bíog/m/giotán, fritháireamh 0 | 0 go 64.255 bíog/m |
| TyreSize | 15 | ASCII | ASCII |
| NextCalibrationDate | 3 | Féach na mionsonraí i dTábla 41 |
| SpeedAuthorised | 2 | neartú 1/256 km/u/giotán, fritháireamh 0 | 0 go 250.996 km/u |
| RegisteringMemberState | 3 | ASCII | ASCII |
| VehicleRegistrationNumber | 14 | Féach na mionsonraí i dTábla 42 |
| VIN | 17 | ASCII | ASCII |
| SealDataVu | 55 | Féach na mionsonraí i dTábla 43 |
| ByDefaultLoadType | 1 | Féach na mionsonraí i dTábla 44 |
| VuSerialNumber | 8 | Féach na mionsonraí i dTábla 45 |
| SensorSerialNumber | 8 | Féach na mionsonraí i dTábla 45 |
| SensorGNSSSerialNumber | 8 | Féach na mionsonraí i dTábla 45 |
| RemoteCommunicationModuleSerialNumber | 8 | Féach na mionsonraí i dTábla 45 |
| TachographCardsGen1Suppression | 2 | Féach na mionsonraí i dTábla 46 |
| VehiclePosition | 14 | Féach na mionsonraí i dTábla 47 |
| CalibrationCountry | 3 | ASCII | NationAlpha mar a shainmhínítear in Aguisín 1 |

9.2.

formáidí dataRecords

I dTáblaí 39 go 42 thíos mionsonraítear na formáidí a úsáidfear trí na seirbhísí ReadDataByIdentifier agus WriteDataByIdentifier.

CPR_074

I dTábla 39 soláthraítear an fad, an taifeach agus an raon oibriúcháin le haghaidh gach paraiméadair a shainaithnítear lena recordDataIdentifier:

Tábla 39

Formáid dataRecords

Ainm paraiméadair

Fad sonraí (bearta)

Taifeach

Raon oibriúcháin

TimeDate

8

Féach na mionsonraí i dTábla 40

HighResolutionTotalVehicleDistance

4

neartú 5 m/giotán, fritháireamh 0 m

0 go +21 055 406 km

Kfactor

2

neartú 0.001 bíog/m/giotán, fritháireamh 0

0 go 64.255 bíog/m

LfactorTyreCircumference

2

neartú 0.125 10-3 m/giotán, fritháireamh 0

0 go 8.031 m

WvehicleCharacteristicFactor

2

neartú 0.001 bíog/m/giotán, fritháireamh 0

0 go 64.255 bíog/m

TyreSize

15

ASCII

ASCII

NextCalibrationDate

3

Féach na mionsonraí i dTábla 41

SpeedAuthorised

2

neartú 1/256 km/u/giotán, fritháireamh 0

0 go 250.996 km/u

RegisteringMemberState

3

ASCII

ASCII

VehicleRegistrationNumber

14

Féach na mionsonraí i dTábla 42

VIN

17

ASCII

ASCII

SealDataVu

55

Féach na mionsonraí i dTábla 43

ByDefaultLoadType

1

Féach na mionsonraí i dTábla 44

VuSerialNumber

8

Féach na mionsonraí i dTábla 45

SensorSerialNumber

8

Féach na mionsonraí i dTábla 45

SensorGNSSSerialNumber

8

Féach na mionsonraí i dTábla 45

RemoteCommunicationModuleSerialNumber

8

Féach na mionsonraí i dTábla 45

TachographCardsGen1Suppression

2

Féach na mionsonraí i dTábla 46

VehiclePosition

14

Féach na mionsonraí i dTábla 47

CalibrationCountry

3

ASCII

NationAlpha mar a shainmhínítear in Aguisín 1

CPR_075

I dTábla 40 mionsonraítear formáidí bhearta éagsúla an pharaiméadair TimeDate:

Tábla 40

Formáid mhionsonraithe TimeDate (luach recordDataIdentifier # F90B)

| Beart | Sainmhíniú paraiméadair | Taifeach | Raon oibriúcháin |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Soicindí | neartú 0.25 s/giotán, fritháireamh 0 s | 0 go 59.75s |
| 2 | Nóiméid | neartú 1 nóiméad/giotán, fritháireamh 0 nóiméad | 0 go 59 nóiméad |
| 3 | Uaireanta an chloig | neartú 1 u/giotán, fritháireamh 0 u | 0 go 23 u |
| 4 | Mí | neartú 1 mhí/giotán, fritháireamh 0 mí | 1 go 12 mhí |
| 5 | Lá | neartú 0.25 lá/giotán, fritháireamh 0 lá (féach an Nóta faoi Thábla 41) | 0.25 go 31.75 lá |
| 6 | Bliain | neartú 1 bhliain/giotán, fritháireamh +1985 bliana
  (féach an Nóta faoi Thábla 41) | 1985 go 2235 bliana |
| 7 | Fritháireamh nóiméid áitiúil | neartú 1 nóiméad/giotán, fritháireamh - 125 nóiméad | - 59 go + 59 nóiméad |
| 8 | Fritháireamh áitiúil uair an chloig | neartú 1 u/giotán, fritháireamh -125 u | - 23 go + 23 u |

Beart

Sainmhíniú paraiméadair

Taifeach

Raon oibriúcháin

1

Soicindí

neartú 0.25 s/giotán, fritháireamh 0 s

0 go 59.75s

2

Nóiméid

neartú 1 nóiméad/giotán, fritháireamh 0 nóiméad

0 go 59 nóiméad

3

Uaireanta an chloig

neartú 1 u/giotán, fritháireamh 0 u

0 go 23 u

4

Mí

neartú 1 mhí/giotán, fritháireamh 0 mí

1 go 12 mhí

5

Lá

neartú 0.25 lá/giotán, fritháireamh 0 lá (féach an Nóta faoi Thábla 41)

0.25 go 31.75 lá

6

Bliain

neartú 1 bhliain/giotán, fritháireamh +1985 bliana

(féach an Nóta faoi Thábla 41)

1985 go 2235 bliana

7

Fritháireamh nóiméid áitiúil

neartú 1 nóiméad/giotán, fritháireamh - 125 nóiméad

- 59 go + 59 nóiméad

8

Fritháireamh áitiúil uair an chloig

neartú 1 u/giotán, fritháireamh -125 u

- 23 go + 23 u

CPR_076

I dTábla 41 mionsonraítear formáidí bhearta éagsúla an pharaiméadair NextCalibrationDate:

Tábla 41

Formáid mhionsonraithe NextCalibrationDate (luach recordDataIdentifier # F922)

| Beart | Sainmhíniú paraiméadair | Taifeach | Raon oibriúcháin |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Mí | neartú 1 mhí/giotán, fritháireamh 0 mí | 1 go 12 mhí |
| 2 | Lá | neartú 0.25 lá/giotán, fritháireamh 0 lá (féach an NÓTA thíos) | 0.25 go 31.75 lá |
| 3 | Bliain | neartú 1 bhliain/giotán, fritháireamh +1985 bliana
  (féach an NÓTA thíos) | 1985 go 2235 bliana |

Beart

Sainmhíniú paraiméadair

Taifeach

Raon oibriúcháin

1

Mí

neartú 1 mhí/giotán, fritháireamh 0 mí

1 go 12 mhí

2

Lá

neartú 0.25 lá/giotán, fritháireamh 0 lá (féach an NÓTA thíos)

0.25 go 31.75 lá

3

Bliain

neartú 1 bhliain/giotán, fritháireamh +1985 bliana

(féach an NÓTA thíos)

1985 go 2235 bliana

Nóta maidir le húsáid an pharaiméadair “Lá”:

| 1) | Tá luach 0 le haghaidh an dáta ar neamhní. Úsáidtear na luachanna 1, 2, 3, agus 4 chun an chéad lá den mhí a shainaithint; le 5, 6, 7, agus 8 sainaithnítear an dara lá den mhí; etc. |
| --- | --- |

1)

Tá luach 0 le haghaidh an dáta ar neamhní. Úsáidtear na luachanna 1, 2, 3, agus 4 chun an chéad lá den mhí a shainaithint; le 5, 6, 7, agus 8 sainaithnítear an dara lá den mhí; etc.

| 2) | Níl aon tionchar ag an bparaiméadar seo ar an bparaiméadar uaireanta an chloig thuas ná ní athraíonn sé é. |
| --- | --- |

2)

Níl aon tionchar ag an bparaiméadar seo ar an bparaiméadar uaireanta an chloig thuas ná ní athraíonn sé é.

Nóta maidir le húsáid an pharaiméadair “Bliain”:

Sainaithnítear an bhliain 1985 le luach 0 le haghaidh na bliana; sainaithnítear 1986 le luach 1; etc.

CPR_078

I dTábla 42 mionsonraítear formáidí bhearta éagsúla an pharaiméadair VehicleRegistrationNumber:

Tábla 42

Formáid mhionsonraithe VehicleRegistrationNumber (luach recordDataIdentifier # F97E)

| Beart | Sainmhíniú paraiméadair | Taifeach | Raon oibriúcháin |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Leathanach cóid (mar a shainmhínítear in Aguisín 1) | neamhbhainteach | VehicleRegistrationNumber |
| 2 – 14 | Cláruimhir na feithicle (mar a shainmhínítear in Aguisín 1) | neamhbhainteach | VehicleRegistrationNumber |

Beart

Sainmhíniú paraiméadair

Taifeach

Raon oibriúcháin

1

Leathanach cóid (mar a shainmhínítear in Aguisín 1)

neamhbhainteach

VehicleRegistrationNumber

2 – 14

Cláruimhir na feithicle (mar a shainmhínítear in Aguisín 1)

neamhbhainteach

VehicleRegistrationNumber

CPR_090

I dTábla 43 mionsonraítear formáidí bhearta éagsúla an pharaiméadair SealDataVu:

Tábla 43

Formáid mhionsonraithe SealDataVu (luach recordDataIdentifier # F9D3)

| Beart | Sainmhíniú paraiméadair | Taifeach | Raon oibriúcháin |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 – 11 | sealRecord1. Formáid SealRecord mar a shainmhínítear in Aguisín 1. | neamhbhainteach | SealRecord |
| 12 - 22 | sealRecord2. Formáid SealRecord mar a shainmhínítear in Aguisín 1. | neamhbhainteach | SealRecord |
| 23 - 33 | sealRecord3. Formáid SealRecord mar a shainmhínítear in Aguisín 1. | neamhbhainteach | SealRecord |
| 34 – 44 | sealRecord4. Formáid SealRecord mar a shainmhínítear in Aguisín 1. | neamhbhainteach | SealRecord |
| 45 – 55 | sealRecord5. Formáid SealRecord mar a shainmhínítear in Aguisín 1. | neamhbhainteach | SealRecord |

Beart

Sainmhíniú paraiméadair

Taifeach

Raon oibriúcháin

1 – 11

sealRecord1. Formáid SealRecord mar a shainmhínítear in Aguisín 1.

neamhbhainteach

SealRecord

12 - 22

sealRecord2. Formáid SealRecord mar a shainmhínítear in Aguisín 1.

neamhbhainteach

SealRecord

23 - 33

sealRecord3. Formáid SealRecord mar a shainmhínítear in Aguisín 1.

neamhbhainteach

SealRecord

34 – 44

sealRecord4. Formáid SealRecord mar a shainmhínítear in Aguisín 1.

neamhbhainteach

SealRecord

45 – 55

sealRecord5. Formáid SealRecord mar a shainmhínítear in Aguisín 1.

neamhbhainteach

SealRecord

NÓTA:Má tá níos lú ná 5 shéala ar fáil socrófar an luach EquipmentType i ngach sealRecords neamhúsáidte chuig 15, i.e. neamhúsáidte.

CPR_091

I dTábla 44 mionsonraítear formáidí bhearta éagsúla an pharaiméadair ByDefaultLoadType:

Tábla 44

Formáid mhionsonraithe ByDefaultLoadType (luach recordDataIdentifier # F9D5)

| Beart | Sainmhíniú paraiméadair | Taifeach | Raon oibriúcháin |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | loadType
  '00'H: Cineál luchtaithe neamhshainithe
  '01'H: Earraí
  '02'H: Paisinéirí | neamhbhainteach | '00'H go '02'H |

Beart

Sainmhíniú paraiméadair

Taifeach

Raon oibriúcháin

1

loadType

'00'H: Cineál luchtaithe neamhshainithe

'01'H: Earraí

'02'H: Paisinéirí

neamhbhainteach

'00'H go '02'H

CPR_092

I dTábla 45 mionsonraítear formáidí bhearta éagsúla na bparaiméadar VuSerialNumber, SensorSerialNumber, SensorGNSSSerialNumber agus RemoteCommunicationModuleSerialNumber:

Tábla 45

Formáid mhionsonraithe VuSerialNumber, SensorSerialNumber, SensorGNSSSerialNumber agus RemoteCommunicationModuleSerialNumber (luachanna recordDataIdentifier # F9D4, F9D0, F9D2, F9D1)

| Beart | Sainmhíniú paraiméadair | Taifeach | Raon oibriúcháin |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | VuSerialNumber, SensorSerialNumber, SensorGNSSSerialNumber agus RemoteCommunicationModuleSerialNumber: | formáid ExtendedSerialNumber mar a shainmhínítear in Aguisín 1. |

Beart

Sainmhíniú paraiméadair

Taifeach

Raon oibriúcháin

1

VuSerialNumber, SensorSerialNumber, SensorGNSSSerialNumber agus RemoteCommunicationModuleSerialNumber:

formáid ExtendedSerialNumber mar a shainmhínítear in Aguisín 1.

neamhbhainteach

ExtendedSerialNumber

CPR_093

I dTábla 46 mionsonraítear formáidí bhearta éagsúla an pharaiméadair TachographCardsGen1Suppression:

Tábla 46

Formáid mhionsonraithe TachographCardsGen1Suppression (luach recordDataIdentifier # F9D6)

| Beart | Sainmhíniú paraiméadair | Taifeach | Raon oibriúcháin |
| --- | --- | --- | --- |
| 1-2 | TachographCardsGen1Suppression. Formáid TachographCardsGen1Suppression mar a shainmhínítear in Aguisín 1. | neamhbhainteach | '0000'H, 'A5E3'H |

Beart

Sainmhíniú paraiméadair

Taifeach

Raon oibriúcháin

1-2

TachographCardsGen1Suppression. Formáid TachographCardsGen1Suppression mar a shainmhínítear in Aguisín 1.

neamhbhainteach

'0000'H, 'A5E3'H

CPR_094

I dTábla 47 mionsonraítear formáidí bhearta éagsúla an pharaiméadair VehiclePosition.

Tábla 47

Formáid mhionsonraithe VehiclePosition (luach recordDataIdentifier # F9D7)

| Beart | Sainmhíniú paraiméadair | Taifeach | Raon oibriúcháin |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 - 4 | Cinneadh stampa ama an tsuímh feithicle. | Neamhbhainteach | TimeReal |
| 5 | Cruinneas GNSS | Neamhbhainteach | GNSSAccuracy |
| 6 - 11 | Suíomh na feithicle | Neamhbhainteach | GeoCoordinates |
| 12 | Stádas fíordheimhniúcháin | Neamhbhainteach | PositionAuthenticationStatus |
| 13 | Tír reatha | Neamhbhainteach | NationNumeric |
| 14 | Réigiún reatha | Neamhbhainteach | RegionNumeric |

Beart

Sainmhíniú paraiméadair

Taifeach

Raon oibriúcháin

1 - 4

Cinneadh stampa ama an tsuímh feithicle.

Neamhbhainteach

TimeReal

5

Cruinneas GNSS

Neamhbhainteach

GNSSAccuracy

6 - 11

Suíomh na feithicle

Neamhbhainteach

GeoCoordinates

12

Stádas fíordheimhniúcháin

Neamhbhainteach

PositionAuthenticationStatus

13

Tír reatha

Neamhbhainteach

NationNumeric

14

Réigiún reatha

Neamhbhainteach

RegionNumeric

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara : tar éis nuashonrú ar shuíomh na feithicle, féadfar an nuashonrú ar an tír agus ar an réigiún reatha a chur siar.’;

| (36) | leasaítear Aguisín 9 mar a leanas:


  (a) | sa Chlár, cuirtear isteach an pointe 9 seo a leanas:


  ‘9. | TÁSTÁLACHA OSNMA’; |
| --- | --- | --- | --- |

(36)

leasaítear Aguisín 9 mar a leanas:

(a)

sa Chlár, cuirtear isteach an pointe 9 seo a leanas:

‘9.

TÁSTÁLACHA OSNMA’;

| (b) | leasaítear pointe 1 mar a leanas:


  (i) | i bpointe 1.1, cuirtear isteach an fhomhír seo a leanas:

  ‘Ní mór d’údarás na mBallstát atá i gceannas ar thástálacha feidhmiúla aonaid feithicle nó saoráide GNSS seachtraí a áirithiú gur phasáil glacadóir GNSS leabaithe na tástálacha OSNMA a shonraítear san Aguisín seo go rathúil. Meastar go bhfuil na tástálacha sin mar chuid de thástálacha feidhmiúla an aonaid feithicle nó shaoráid GNSS sheachtrach.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

leasaítear pointe 1 mar a leanas:

(i)

i bpointe 1.1, cuirtear isteach an fhomhír seo a leanas:

‘Ní mór d’údarás na mBallstát atá i gceannas ar thástálacha feidhmiúla aonaid feithicle nó saoráide GNSS seachtraí a áirithiú gur phasáil glacadóir GNSS leabaithe na tástálacha OSNMA a shonraítear san Aguisín seo go rathúil. Meastar go bhfuil na tástálacha sin mar chuid de thástálacha feidhmiúla an aonaid feithicle nó shaoráid GNSS sheachtrach.’;

| (ii) | i bpointe 1.2, cuirtear isteach an tagairt seo a leanas:


  ‘RGODP | JRC Technical Report - Receiver guidelines for OSNMA data processing [Tuarascáil theicniúil JRC – Treoirlínte glacadóra maidir le próiseáil sonraí OSNMA]’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

i bpointe 1.2, cuirtear isteach an tagairt seo a leanas:

‘RGODP

JRC Technical Report - Receiver guidelines for OSNMA data processing [Tuarascáil theicniúil JRC – Treoirlínte glacadóra maidir le próiseáil sonraí OSNMA]’;

| (c) | i bpointe 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad rónna 3.1 go 3.41:


  ‘3.1 | Feidhmeanna soláthartha | 02, 03, 04, 05, 07, 382, |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.2 | Modhanna oibríochta | 09 go 11*, 134, 135 |
| 3.3 | Feidhmeanna agus cearta rochtana sonraí | 12*, 13*, 382, 383, 386 go 389 |
| 3.4 | Faireachán ar chur isteach agus aistarraingt cártaí | 15, 16, 17, 18, 19*, 20*, 134 |
| 3,5 | Tomhas luais, suímh agus achair | 21 go 37 |
| 3,6 | Tomhas ama (tástáil déanta ag 20 °C) | 38 go 43 |
| 3,7 | Faireachán ar ghníomhaíochtaí tiománaí | 44 go 53, 134 |
| 3,8 | Faireachán ar stádas tiomána | 54, 55, 134 |
| 3,9 | Iontrálacha an tiománaí | 56 go 62c |
| 3,10 | Bainistíocht glas cuideachta | 63 go 68 |
| 3,11 | Faireachán ar ghníomhaíochtaí rialaithe | 69, 70 |
| 3,12 | Brathadóireacht teagmhas agus/nó lochtanna | 71 go 88a, 134 |
| 3,13 | Sonraí sainaitheantais trealaimh | 93*, 94*, 97, 100 |
| 3,14 | Sonraí chur isteach agus aistarraingt an chárta tiománaí nó ceardlainne | 102* go 104* |
| 3,15 | Sonraí gníomhaíochta tiománaí | 105* go 107* |
| 3,16 | Sonraí maidir le háiteanna agus suíomhanna | 108* go 112* |
| 3,17 | Sonraí odaiméadair | 113* go 115* |
| 3,18 | Sonraí luais mhionsonraithe | 116* |
| 3,19 | Sonraí teagmhas | 117* |
| 3,20 | Sonraí lochtanna | 118* |
| 3,21 | Sonraí calabrúcháin | 119* go 121* |
| 3,22 | Sonraí coigeartaithe ama | 124*, 125* |
| 3,23 | Sonraí gníomhaíochta rialaithe | 126*, 127* |
| 3,24 | Sonraí glas cuideachta | 128* |
| 3,25 | Sonraí gníomhaíochta íoslódála | 129* |
| 3,26 | Sonraí maidir le coinníollacha sonracha | 130*, 131* |
| 3,27 | Sonraí cártaí tacagraif | 132*, 133* |
| 3,28 | Trasnuithe teorann | 133a* go 133d* |
| 3,29 | Oibríocht luchtaithe/díluchtaithe | 133e* go 133i* |
| 3,30 | Léarscáil dhigiteach | 133j* go 133t* |
| 3,31 | Taifeadadh agus stóráil ar chártaí tacagraif | 136, 137, 138*, 139*, 141*, 142, 143
  144, 145, 146*, 147*, 147a*, 147b*, 148*, 149, 150, 150a |
| 3,32 | Taispeáint | 90, 134,
  151 go 168,
  PIC_001, DIS_001 |
| 3,33 | Priontáil | 90, 134,
  169 go 181, PIC_001, PRT_001 go PRT_014 |
| 3,34 | Rabhadh | 134, 182 go 191,
  PIC_001 |
| 3,35 | Íoslódáil sonraí chuig meáin sheachtracha | 90, 134, 192 go 196 |
| 3,36 | Cianchumarsáid le haghaidh seiceálacha cois bóthair spriocdhírithe | 197 go 199 |
| 3,37 | Malartuithe sonraí le gairis sheachtracha bhreise | 200, 201 |
| 3,38 | Calabrú | 202 go 206*, 383, 384, 386 go 391 |
| 3,39 | Seiceáil calabrúcháin cois bóthair | 207 go 209 |
| 3,40 | Coigeartú ama | 210 go 212* |
| 3,41 | Faireachán ar thrasnuithe teorann | 226a go 226c |
| 3,42 | Nuashonrú bogearraí | 226d go 226f |
| 3,43 | Gan cur isteach ar fheidhmeanna breise | 06, 425 |
| 3,44 | Comhéadan braiteora gluaisne | 02, 122 |
| 3,45 | Saoráid GNSS sheachtrach | 03, 123 |
| 3,46 | Fíoraigh go ndéanann VU an teagmhas nó na teagmhais agus/nó an locht nó na lochtanna atá sainmhínithe ag monaróir VU a bhrath, a thaifeadadh agus a stóráil nuair a fhrithghníomhaíonn braiteoir gluaisne péireáilte do réimsí maighnéadacha a chuireann isteach ar bhrathadóireacht gluaisne feithicle. | 217 |
| 3,47 | Foireann sifir agus paraiméadair fearainn chaighdeánaithe | CSM_48, CSM_50’; |

(c)

i bpointe 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad rónna 3.1 go 3.41:

‘3.1

Feidhmeanna soláthartha

02, 03, 04, 05, 07, 382,

3.2

Modhanna oibríochta

09 go 11*, 134, 135

3.3

Feidhmeanna agus cearta rochtana sonraí

12*, 13*, 382, 383, 386 go 389

3.4

Faireachán ar chur isteach agus aistarraingt cártaí

15, 16, 17, 18, 19*, 20*, 134

3,5

Tomhas luais, suímh agus achair

21 go 37

3,6

Tomhas ama (tástáil déanta ag 20 °C)

38 go 43

3,7

Faireachán ar ghníomhaíochtaí tiománaí

44 go 53, 134

3,8

Faireachán ar stádas tiomána

54, 55, 134

3,9

Iontrálacha an tiománaí

56 go 62c

3,10

Bainistíocht glas cuideachta

63 go 68

3,11

Faireachán ar ghníomhaíochtaí rialaithe

69, 70

3,12

Brathadóireacht teagmhas agus/nó lochtanna

71 go 88a, 134

3,13

Sonraí sainaitheantais trealaimh

93*, 94*, 97, 100

3,14

Sonraí chur isteach agus aistarraingt an chárta tiománaí nó ceardlainne

102* go 104*

3,15

Sonraí gníomhaíochta tiománaí

105* go 107*

3,16

Sonraí maidir le háiteanna agus suíomhanna

108* go 112*

3,17

Sonraí odaiméadair

113* go 115*

3,18

Sonraí luais mhionsonraithe

116*

3,19

Sonraí teagmhas

117*

3,20

Sonraí lochtanna

118*

3,21

Sonraí calabrúcháin

119* go 121*

3,22

Sonraí coigeartaithe ama

124*, 125*

3,23

Sonraí gníomhaíochta rialaithe

126*, 127*

3,24

Sonraí glas cuideachta

128*

3,25

Sonraí gníomhaíochta íoslódála

129*

3,26

Sonraí maidir le coinníollacha sonracha

130*, 131*

3,27

Sonraí cártaí tacagraif

132*, 133*

3,28

Trasnuithe teorann

133a* go 133d*

3,29

Oibríocht luchtaithe/díluchtaithe

133e* go 133i*

3,30

Léarscáil dhigiteach

133j* go 133t*

3,31

Taifeadadh agus stóráil ar chártaí tacagraif

136, 137, 138*, 139*, 141*, 142, 143

144, 145, 146*, 147*, 147a*, 147b*, 148*, 149, 150, 150a

3,32

Taispeáint

90, 134,

151 go 168,

PIC_001, DIS_001

3,33

Priontáil

90, 134,

169 go 181, PIC_001, PRT_001 go PRT_014

3,34

Rabhadh

134, 182 go 191,

PIC_001

3,35

Íoslódáil sonraí chuig meáin sheachtracha

90, 134, 192 go 196

3,36

Cianchumarsáid le haghaidh seiceálacha cois bóthair spriocdhírithe

197 go 199

3,37

Malartuithe sonraí le gairis sheachtracha bhreise

200, 201

3,38

Calabrú

202 go 206*, 383, 384, 386 go 391

3,39

Seiceáil calabrúcháin cois bóthair

207 go 209

3,40

Coigeartú ama

210 go 212*

3,41

Faireachán ar thrasnuithe teorann

226a go 226c

3,42

Nuashonrú bogearraí

226d go 226f

3,43

Gan cur isteach ar fheidhmeanna breise

06, 425

3,44

Comhéadan braiteora gluaisne

02, 122

3,45

Saoráid GNSS sheachtrach

03, 123

3,46

Fíoraigh go ndéanann VU an teagmhas nó na teagmhais agus/nó an locht nó na lochtanna atá sainmhínithe ag monaróir VU a bhrath, a thaifeadadh agus a stóráil nuair a fhrithghníomhaíonn braiteoir gluaisne péireáilte do réimsí maighnéadacha a chuireann isteach ar bhrathadóireacht gluaisne feithicle.

217

3,47

Foireann sifir agus paraiméadair fearainn chaighdeánaithe

CSM_48, CSM_50’;

| (d) | cuirtear isteach an pointe 9 seo a leanas:


  ‘9. | TÁSTÁLACHA OSNMA


  9.1. | Réamhrá

  Sa chaibidil seo tugtar tuairisc ar na tástálacha chun cur chun feidhme ceart OSNMA i nglacadóir GNSS a chruthú. Ós rud é go ndéanann glacadóir GNSS, agus glacadóir GNSS amháin, go neamhspleách ar aon chomhpháirt eile den tacagraf, fíordheimhniú comhartha satailíte, féadfar na tástálacha a leagtar amach sa chaibidil seo a dhéanamh ar ghlacadóir GNSS mar eilimint aonair. Sa chás sin, cuirfidh an monaróir tacagraif tuarascáil i láthair na n-údarás cineálcheadaithe lena soláthraítear mionsonraí maidir leis an bhforbairt agus torthaí na dtástálacha a dhéantar faoi fhreagracht mhonaróir ghlacadóir GNSS. |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

cuirtear isteach an pointe 9 seo a leanas:

‘9.

TÁSTÁLACHA OSNMA

9.1.

Réamhrá

Sa chaibidil seo tugtar tuairisc ar na tástálacha chun cur chun feidhme ceart OSNMA i nglacadóir GNSS a chruthú. Ós rud é go ndéanann glacadóir GNSS, agus glacadóir GNSS amháin, go neamhspleách ar aon chomhpháirt eile den tacagraf, fíordheimhniú comhartha satailíte, féadfar na tástálacha a leagtar amach sa chaibidil seo a dhéanamh ar ghlacadóir GNSS mar eilimint aonair. Sa chás sin, cuirfidh an monaróir tacagraif tuarascáil i láthair na n-údarás cineálcheadaithe lena soláthraítear mionsonraí maidir leis an bhforbairt agus torthaí na dtástálacha a dhéantar faoi fhreagracht mhonaróir ghlacadóir GNSS.

| 9.2 | Coinníollacha is infheidhme


  — | Measfar nach bhfuil na critéir maidir le pas/teip a shainmhínítear i dtástálacha OSNMA bailí ach amháin le haghaidh na gcoinníollacha tástála sainaitheanta. |
| --- | --- | --- |

9.2

Coinníollacha is infheidhme

—

Measfar nach bhfuil na critéir maidir le pas/teip a shainmhínítear i dtástálacha OSNMA bailí ach amháin le haghaidh na gcoinníollacha tástála sainaitheanta.

| — | D’fhéadfadh sé go ndéanfaí athbhreithniú ar na critéir tráth dhearbhú seirbhíse OSNMA Galileo agus ag cur na ngealltanas feidhmíochta seirbhíse comhlachaithe san áireamh. |
| --- | --- |

—

D’fhéadfadh sé go ndéanfaí athbhreithniú ar na critéir tráth dhearbhú seirbhíse OSNMA Galileo agus ag cur na ngealltanas feidhmíochta seirbhíse comhlachaithe san áireamh.

| 9.3. | Sainmhínithe agus acrainmneacha


  9.3.1 | Sainmhínithe


  Tosú fuar/bogthe/te GNSS | : | tagraíonn sé sin do choinníoll tosaigh glacadóra GNSS bunaithe ar fháil a bheith ar am (T), almanag (A) agus eifimiris (E) reatha, suíomh (P):


  — | Tosú fuar GNSS: dada |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

9.3.

Sainmhínithe agus acrainmneacha

9.3.1

Sainmhínithe

Tosú fuar/bogthe/te GNSS

:

tagraíonn sé sin do choinníoll tosaigh glacadóra GNSS bunaithe ar fháil a bheith ar am (T), almanag (A) agus eifimiris (E) reatha, suíomh (P):

—

Tosú fuar GNSS: dada

| — | Tosú bogthe GNSS: T, A, P |
| --- | --- |

—

Tosú bogthe GNSS: T, A, P

| — | Tosú te GNSS: T, A, E, P |
| --- | --- |

—

Tosú te GNSS: T, A, E, P

Tosú fuar/bogthe/te OSNMA

:

tagraíonn sé sin do choinníoll tosaigh fheidhm OSNMA bunaithe ar fháil a bheith ar fhaisnéis eochrach poiblí (P) agus DSM-KROOT (K) (mar a shainmhínítear i dtreoirlínte glacadóra OSNMA dá dtagraítear in Aguisín 12):

| — | Tosú fuar OSNMA: dada |
| --- | --- |

—

Tosú fuar OSNMA: dada

| — | Tosú bogthe OSNMA: P |
| --- | --- |

—

Tosú bogthe OSNMA: P

| — | Tosú te OSNMA: P, K |
| --- | --- |

—

Tosú te OSNMA: P, K

| 9.3.2 | Acrainmneacha


  ADKD | Moill eochrach agus sonraí fíordheimhniúcháin |
| --- | --- | --- |
| DSM-KROOT | Teachtaireacht sínithe dhigitigh KROOT |
| GNSS | Córas domhanda um loingseoireacht satailíte |
| KROOT | Eochair fréimhe shlabhra eochrach TESLA |
| MAC | Cód fíordheimhniúcháin teachtaireachtaí |
| NMACK | An líon bloc MAC agus eochrach (in aghaidh 30 soicind) |
| OSNMA | Fíordheimhniú teachtaireachtaí loingseoireachta seirbhíse oscailte Galileo |
| SLMAC | MAC mall |
| TESLA | Fíordheimhniú cailliúintlamhálach srutha éifeachtúil uainithe (Prótacal a úsáidtear in OSNMA) |

9.3.2

Acrainmneacha

ADKD

Moill eochrach agus sonraí fíordheimhniúcháin

DSM-KROOT

Teachtaireacht sínithe dhigitigh KROOT

GNSS

Córas domhanda um loingseoireacht satailíte

KROOT

Eochair fréimhe shlabhra eochrach TESLA

MAC

Cód fíordheimhniúcháin teachtaireachtaí

NMACK

An líon bloc MAC agus eochrach (in aghaidh 30 soicind)

OSNMA

Fíordheimhniú teachtaireachtaí loingseoireachta seirbhíse oscailte Galileo

SLMAC

MAC mall

TESLA

Fíordheimhniú cailliúintlamhálach srutha éifeachtúil uainithe (Prótacal a úsáidtear in OSNMA)

| 9.4. | Trealamh chun comharthaí GNSS a ghiniúint

  Is féidir giniúint na gcomharthaí GNSS a dhéanamh trí gineadóir comhartha GNSS ilbhuíne a úsáid a thacaíonn le tarchur teachtaireachtaí OSNMA. De rogha air sin, is féidir athsheinnteoir comhartha radaimhinicíochta atá in ann samplaí comhartha GNSS a athsheinm ó chomhaid a úsáid. Is ionann an doimhneacht giotáin agus an ráta samplála tipiciúil agus 4 ghiotán I/Q agus 10MHz faoi seach.
  Glactar leis go bhfuil comhéadain ag glacadóir GNSS chun glanadh na cuimhne glacadóra a ordú (chun an eochair phoiblí, KROOT, faisnéis chloig, faisnéis suímh, eifimiris agus almanag a scriosadh go neamhspleách), chun réaladh am áitiúil an ghlacadóra le haghaidh cheanglas fíoraithe uainiúcháin OSNMA a shocrú, agus chun an fhaisnéis chripteagrafach a luchtú. Is féidir go mbeidh na horduithe sin teoranta do chríocha tástála agus dá bhrí sin is féidir nach mbeidh siad ar fáil le haghaidh oibríocht ainmniúil an ghlacadóra. |
| --- | --- |

9.4.

Trealamh chun comharthaí GNSS a ghiniúint

Is féidir giniúint na gcomharthaí GNSS a dhéanamh trí gineadóir comhartha GNSS ilbhuíne a úsáid a thacaíonn le tarchur teachtaireachtaí OSNMA. De rogha air sin, is féidir athsheinnteoir comhartha radaimhinicíochta atá in ann samplaí comhartha GNSS a athsheinm ó chomhaid a úsáid. Is ionann an doimhneacht giotáin agus an ráta samplála tipiciúil agus 4 ghiotán I/Q agus 10MHz faoi seach.

Glactar leis go bhfuil comhéadain ag glacadóir GNSS chun glanadh na cuimhne glacadóra a ordú (chun an eochair phoiblí, KROOT, faisnéis chloig, faisnéis suímh, eifimiris agus almanag a scriosadh go neamhspleách), chun réaladh am áitiúil an ghlacadóra le haghaidh cheanglas fíoraithe uainiúcháin OSNMA a shocrú, agus chun an fhaisnéis chripteagrafach a luchtú. Is féidir go mbeidh na horduithe sin teoranta do chríocha tástála agus dá bhrí sin is féidir nach mbeidh siad ar fáil le haghaidh oibríocht ainmniúil an ghlacadóra.

| 9.5 | Coinníollacha tástála


  9.5.1 | Coinníollacha GNSS
  Beidh na gnéithe seo a leanas ag roinnt le comharthaí GNSS ionsamhlaithe nó athsheinnte:


  — | Cás glacadóra úsáideora statach; |
| --- | --- | --- | --- |

9.5

Coinníollacha tástála

9.5.1

Coinníollacha GNSS

Beidh na gnéithe seo a leanas ag roinnt le comharthaí GNSS ionsamhlaithe nó athsheinnte:

—

Cás glacadóra úsáideora statach;

| — | Ar a laghad buíonta GPS agus Galileo; |
| --- | --- |

—

Ar a laghad buíonta GPS agus Galileo;

| — | Minicíocht E1/L1; |
| --- | --- |

—

Minicíocht E1/L1;

| — | Ar a laghad 4 shatailít Galileo le huillinn airde is mó ná 5 °; |
| --- | --- |

—

Ar a laghad 4 shatailít Galileo le huillinn airde is mó ná 5 °;

| — | Fad mar a éilítear le haghaidh gach tástála; |
| --- | --- |

—

Fad mar a éilítear le haghaidh gach tástála;

| — | Eifimirisí loingseoireachta seasmhacha ó na satailítí le linn na tástála. |
| --- | --- |

—

Eifimirisí loingseoireachta seasmhacha ó na satailítí le linn na tástála.

| 9.5.2 | Coinníollacha OSNMA
  Beidh na gnéithe seo a leanas ag roinnt le teachtaireacht OSNMA a tharchuirtear i gcomhartha RF:


  — | Teachtaireacht HKROOT le stádas OSNMA socraithe chuig Oibríochtúil nó Tástáil agus DSM-KROOT seasta 8 mbloc le haghaidh an tslabhra atá i bhfeidhm; |
| --- | --- | --- |

9.5.2

Coinníollacha OSNMA

Beidh na gnéithe seo a leanas ag roinnt le teachtaireacht OSNMA a tharchuirtear i gcomhartha RF:

—

Teachtaireacht HKROOT le stádas OSNMA socraithe chuig Oibríochtúil nó Tástáil agus DSM-KROOT seasta 8 mbloc le haghaidh an tslabhra atá i bhfeidhm;

| — | Ar a laghad 4 shatailít Galileo ag a bhfuil OSNMA á tharchur; |
| --- | --- |

—

Ar a laghad 4 shatailít Galileo ag a bhfuil OSNMA á tharchur;

| — | Teachtaireacht MACK le haon bhloc MACK (i.e. NMACK=1), agus ar a laghad 1 ADKD=0 agus 1 ADKD=12 in aghaidh satailíte agus bloc MACK; |
| --- | --- |

—

Teachtaireacht MACK le haon bhloc MACK (i.e. NMACK=1), agus ar a laghad 1 ADKD=0 agus 1 ADKD=12 in aghaidh satailíte agus bloc MACK;

| — | Méid chlibe 40 giotán; |
| --- | --- |

—

Méid chlibe 40 giotán;

| — | An fad clibe coibhéiseach íosta mar a éilítear i dtreoirlínte glacadóra OSNMA (80 giotán faoi láthair). |
| --- | --- |

—

An fad clibe coibhéiseach íosta mar a éilítear i dtreoirlínte glacadóra OSNMA (80 giotán faoi láthair).

Seachas nuair atá sé nótáilte, beifear ar an eolas faoin réaladh ama glacadóra inmheánach le cruinneas leordhóthanach agus beidh sé ailínithe i gceart leis an am ionsamhlaithe. Ráthaíonn an méid sin go gcomhlíontar ceanglas sioncronaithe ama tosaigh OSNMA le haghaidh gach coinníll tástála, i.e. sioncronú ainmniúil le haghaidh na dtástálacha uile seachas tástáil SLMAC. Féach treoirlínte glacadóra OSNMA le haghaidh mionsonraí breise ar an túsú ama.

Tabhair faoi deara go bhfuil na critéir shainaitheanta maidir le pas/teip coimeádach agus nach seasann siad d’fheidhmíocht OSNMA Galileo lena bhfuil coinne.

| 9.6. | Sonraíocht tástálacha


  Uimh | Tástáil | Tuairisc | Ceanglais ghaolmhara |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Scrúdú riaracháin |
| 1.1 | Doiciméadacht | Cruinneas doiciméadachta | |
| 2 | Tástálacha ginearálta |
| 2.1 | Tosú te OSNMA | Cuspóir: fíoraigh go ríomhann glacadóir GNSS suíomh le OSNMA tar éis tosú te.
  Nós Imeachta: | Tosaíonn glacadóir GNSS i gcoinníollacha tosaithe the GNSS agus OSNMA agus faigheann sé comharthaí shatailítí Galileo infheicthe. |

9.6.

Sonraíocht tástálacha

Uimh

Tástáil

Tuairisc

Ceanglais ghaolmhara

1.

Scrúdú riaracháin

1.1

Doiciméadacht

Cruinneas doiciméadachta

2

Tástálacha ginearálta

2.1

Tosú te OSNMA

Cuspóir: fíoraigh go ríomhann glacadóir GNSS suíomh le OSNMA tar éis tosú te.

Nós Imeachta:

Tosaíonn glacadóir GNSS i gcoinníollacha tosaithe the GNSS agus OSNMA agus faigheann sé comharthaí shatailítí Galileo infheicthe.

| | Fíordheimhníonn an glacadóir sonraí loingseoireachta Galileo le OSNMA (ADKD = 0) agus soláthraíonn sé suíomh le sonraí fíordheimhnithe. |
| --- | --- |

Fíordheimhníonn an glacadóir sonraí loingseoireachta Galileo le OSNMA (ADKD = 0) agus soláthraíonn sé suíomh le sonraí fíordheimhnithe.

| | Critéir maidir le pas/teip: ríomhann an glacadóir cinntiú suímh fíordheimhnithe laistigh de 160 soicind. |
| --- | --- |

Critéir maidir le pas/teip: ríomhann an glacadóir cinntiú suímh fíordheimhnithe laistigh de 160 soicind.

Aguisín 12,

GNS_3b

2,2

Tosú bogthe OSNMA

Cuspóir: fíoraigh go ríomhann glacadóir GNSS suíomh le OSNMA tar éis tosú bogthe.

Nós Imeachta:

| | Sula dtosaítear an tástáil, scriosfar an eifimiris agus faisnéis KROOT ó chuimhne ghlacadóra GNSS chun tosú te GNSS agus OSNMA a fhórsáil. |
| --- | --- |

Sula dtosaítear an tástáil, scriosfar an eifimiris agus faisnéis KROOT ó chuimhne ghlacadóra GNSS chun tosú te GNSS agus OSNMA a fhórsáil.

| | Tosaíonn glacadóir GNSS agus faigheann sé comharthaí shatailítí Galileo infheicthe. |
| --- | --- |

Tosaíonn glacadóir GNSS agus faigheann sé comharthaí shatailítí Galileo infheicthe.

| | Faightear agus fíoraítear DSM-KROOT. |
| --- | --- |

Faightear agus fíoraítear DSM-KROOT.

| | Fíordheimhníonn an glacadóir sonraí loingseoireachta Galileo le OSNMA (ADKD=0) agus soláthraíonn sé suíomh le sonraí fíordheimhnithe. |
| --- | --- |

Fíordheimhníonn an glacadóir sonraí loingseoireachta Galileo le OSNMA (ADKD=0) agus soláthraíonn sé suíomh le sonraí fíordheimhnithe.

| | Critéir maidir le pas/teip: ríomhann an glacadóir cinntiú suímh bailí fíordheimhnithe laistigh de 430 soicind. |
| --- | --- |

Critéir maidir le pas/teip: ríomhann an glacadóir cinntiú suímh bailí fíordheimhnithe laistigh de 430 soicind.

Aguisín 12,

GNS_3b

2.3

Tosú bogthe OSNMA le SLMAC

Cuspóir: fíoraigh go ríomhann GNSS suíomh le OSNMA tar éis tosú bogthe le túsú ama lena n-éilítear modh SLMAC, mar a shainmhínítear i dtreoirlínte glacadóra OSNMA.

Nós Imeachta:

| | Beidh an réaladh ama glacadóra inmheánach cumraithe chun neamhchinnteacht ama tosaigh, arb ionann é agus luach idir 2 agus 2.5 nóiméad, a bheith ann ionas go ndéantar, de réir threoirlínte glacadóra OSNMA, an modh MAC mall a ghníomhachtú. |
| --- | --- |

Beidh an réaladh ama glacadóra inmheánach cumraithe chun neamhchinnteacht ama tosaigh, arb ionann é agus luach idir 2 agus 2.5 nóiméad, a bheith ann ionas go ndéantar, de réir threoirlínte glacadóra OSNMA, an modh MAC mall a ghníomhachtú.

| | Sula dtosaítear na tástálacha, scriosfar an eifimiris agus an fhaisnéis KROOT ó chuimhne ghlacadóra GNSS chun tosú bogthe GNSS agus OSNMA a fhórsáil. |
| --- | --- |

Sula dtosaítear na tástálacha, scriosfar an eifimiris agus an fhaisnéis KROOT ó chuimhne ghlacadóra GNSS chun tosú bogthe GNSS agus OSNMA a fhórsáil.

| | Tosaíonn glacadóir GNSS agus faigheann sé comharthaí shatailítí Galileo infheicthe. |
| --- | --- |

Tosaíonn glacadóir GNSS agus faigheann sé comharthaí shatailítí Galileo infheicthe.

| | Faightear agus fíoraítear DSM-KROOT. |
| --- | --- |

Faightear agus fíoraítear DSM-KROOT.

| | Fíordheimhníonn an glacadóir sonraí loingseoireachta Galileo le OSNMA Mac mall (ADKD=12), agus é sin amháin, agus soláthraíonn sé suíomh le sonraí fíordheimhnithe. |
| --- | --- |

Fíordheimhníonn an glacadóir sonraí loingseoireachta Galileo le OSNMA Mac mall (ADKD=12), agus é sin amháin, agus soláthraíonn sé suíomh le sonraí fíordheimhnithe.

| | Critéir maidir le pas/teip: ríomhann an glacadóir cinntiú suímh bailí fíordheimhnithe laistigh de 730 soicind. |
| --- | --- |

Critéir maidir le pas/teip: ríomhann an glacadóir cinntiú suímh bailí fíordheimhnithe laistigh de 730 soicind.

Aguisín 12,

GNS_3b

2.4

Tosú te OSNMA le comhartha athsheinnte

Cuspóir: fíoraigh go mbraitheann glacadóir GNSS comhartha athsheinnte.

Nós Imeachta:

| | Tosaíonn glacadóir GNSS i gcoinníollacha tosaithe the GNSS agus OSNMA agus faigheann sé comharthaí shatailítí Galileo infheicthe. |
| --- | --- |

Tosaíonn glacadóir GNSS i gcoinníollacha tosaithe the GNSS agus OSNMA agus faigheann sé comharthaí shatailítí Galileo infheicthe.

| | Fíordheimhníonn an glacadóir sonraí loingseoireachta Galileo le OSNMA (ADKD=0) agus soláthraíonn sé suíomh le sonraí fíordheimhnithe. |
| --- | --- |

Fíordheimhníonn an glacadóir sonraí loingseoireachta Galileo le OSNMA (ADKD=0) agus soláthraíonn sé suíomh le sonraí fíordheimhnithe.

| | A luaithe a sholáthraíonn an glacadóir réiteach PVT le sonraí fíordheimhnithe, múchtar é. |
| --- | --- |

A luaithe a sholáthraíonn an glacadóir réiteach PVT le sonraí fíordheimhnithe, múchtar é.

| | Déantar comhartha athsheinnte le moill 40 soicind maidir leis an gceann roimhe sin a ionsamhlú, agus cuirtear an glacadóir ar siúl. |
| --- | --- |

Déantar comhartha athsheinnte le moill 40 soicind maidir leis an gceann roimhe sin a ionsamhlú, agus cuirtear an glacadóir ar siúl.

| | Braitheann an glacadóir am córais Galileo ón am comhartha sa spás agus ní chomhlíonann an réaladh uainiúcháin áitiúil an ceanglas sioncronaithe agus stopann sé de bheith ag próiseáil shonraí OSNMA mar a shainmhínítear i dtreoirlínte glacadóra OSNMA. |
| --- | --- |

Braitheann an glacadóir am córais Galileo ón am comhartha sa spás agus ní chomhlíonann an réaladh uainiúcháin áitiúil an ceanglas sioncronaithe agus stopann sé de bheith ag próiseáil shonraí OSNMA mar a shainmhínítear i dtreoirlínte glacadóra OSNMA.

| | Critéir maidir le pas/teip: braitheann an glacadóir an athsheinm agus ní ríomhann sé suíomh bailí fíordheimhnithe ó thús na hathsheanma go deireadh na tástála. |
| --- | --- |

Critéir maidir le pas/teip: braitheann an glacadóir an athsheinm agus ní ríomhann sé suíomh bailí fíordheimhnithe ó thús na hathsheanma go deireadh na tástála.

Aguisín 12,

GNS_3b

2.5

Tosú te OSNMA le sonraí bréagacha

Cuspóir: Fíoraigh go mbraitheann OSNMA sonraí bréagacha.

Nós Imeachta:

| | Tosaíonn glacadóir GNSS i gcoinníollacha tosaithe the GNSS agus OSNMA. |
| --- | --- |

Tosaíonn glacadóir GNSS i gcoinníollacha tosaithe the GNSS agus OSNMA.

| | Beidh glacadóir GNSS in ann comhartha shatailítí Galileo infheicthe uile a fháil agus fíordheimhneacht a dteachtaireachtaí loingseoireachtaa fhíorú trí bhíthin OSNMA. |
| --- | --- |

Beidh glacadóir GNSS in ann comhartha shatailítí Galileo infheicthe uile a fháil agus fíordheimhneacht a dteachtaireachtaí loingseoireachtaa fhíorú trí bhíthin OSNMA.

| | Ní chomhfhreagraíonn ar a laghad 1 ghiotán de na sonraí eifimirise atá soláthartha ag gach satailít Galileo do na sonraí bunaidh ná fíordheimhnithe, ach ní mór do theachtaireacht I/NAV Galileo a bheith comhleanúnach, lena n-áirítear CRC. |
| --- | --- |

Ní chomhfhreagraíonn ar a laghad 1 ghiotán de na sonraí eifimirise atá soláthartha ag gach satailít Galileo do na sonraí bunaidh ná fíordheimhnithe, ach ní mór do theachtaireacht I/NAV Galileo a bheith comhleanúnach, lena n-áirítear CRC.

| | Critéir maidir le pas/teip: braitheann an glacadóir na sonraí bréagacha laistigh de 160 soicind agus ní ríomhann sé suíomh bailí fíordheimhnithe go deireadh na tástála. |
| --- | --- |

Critéir maidir le pas/teip: braitheann an glacadóir na sonraí bréagacha laistigh de 160 soicind agus ní ríomhann sé suíomh bailí fíordheimhnithe go deireadh na tástála.

Aguisín 12,

GNS_3b

’;

| (37) | leasaítear Aguisín 12 mar a leanas:


  (a) | leasaítear an Clár mar a leanas:


  (i) | cuirtear isteach an pointe 1.1.1 seo a leanas tar éis phointe 1.1:


  ‘1.1.1 | Tagairtí’; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(37)

leasaítear Aguisín 12 mar a leanas:

(a)

leasaítear an Clár mar a leanas:

(i)

cuirtear isteach an pointe 1.1.1 seo a leanas tar éis phointe 1.1:

‘1.1.1

Tagairtí’;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2:


  ‘2. | BUNTRÉITHE GHLACADÓIR GNSS’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2:

‘2.

BUNTRÉITHE GHLACADÓIR GNSS’;

| (iii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 3:


  ‘3. | ABAIRTÍ SOLÁTHARTHA AG GLACADÓIR GNSS’; |
| --- | --- | --- |

(iii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 3:

‘3.

ABAIRTÍ SOLÁTHARTHA AG GLACADÓIR GNSS’;

| (iv) | cuirtear isteach na pointí 4.2.4 agus 4.2.5 seo a leanas:


  ‘4.2.4 | Struchtúr an ordaithe WriteRecord |
| --- | --- | --- |

(iv)

cuirtear isteach na pointí 4.2.4 agus 4.2.5 seo a leanas:

‘4.2.4

Struchtúr an ordaithe WriteRecord

| 4.2.5 | Orduithe eile’; |
| --- | --- |

4.2.5

Orduithe eile’;

| (v) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 5.2:


  ‘5.2. | Aistriú faisnéise ó ghlacadóir GNSS chuig VU’; |
| --- | --- | --- |

(v)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 5.2:

‘5.2.

Aistriú faisnéise ó ghlacadóir GNSS chuig VU’;

| (vi) | scriostar pointe 5.2.1; |
| --- | --- |

(vi)

scriostar pointe 5.2.1;

| (vii) | cuirtear isteach na pointí 5.3, 5.4 agus 5.4.1 seo a leanas:


  ‘5.3. | Aistriú faisnéise ó VU chuig glacadóir GNSS |
| --- | --- | --- |

(vii)

cuirtear isteach na pointí 5.3, 5.4 agus 5.4.1 seo a leanas:

‘5.3.

Aistriú faisnéise ó VU chuig glacadóir GNSS

| 5.4. | Láimhseáil earráide


  5.4.1 | Easpa faisnéis suímh ó ghlacadóir GNSS’; |
| --- | --- | --- |

5.4.

Láimhseáil earráide

5.4.1

Easpa faisnéis suímh ó ghlacadóir GNSS’;

| (viii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 6 agus 7:


  ‘6. | PRÓISEÁIL AGUS TAIFEADADH SONRAÍ SUÍMH AG VU |
| --- | --- | --- |

(viii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 6 agus 7:

‘6.

PRÓISEÁIL AGUS TAIFEADADH SONRAÍ SUÍMH AG VU

| 7. | COINBHLEACHT AMA GNSS’; |
| --- | --- |

7.

COINBHLEACHT AMA GNSS’;

| (ix) | cuirtear isteach an pointe 8 seo a leanas:


  ‘8. | COINBHLEACHT GLUAISNE FEITHICLE’; |
| --- | --- | --- |

(ix)

cuirtear isteach an pointe 8 seo a leanas:

‘8.

COINBHLEACHT GLUAISNE FEITHICLE’;

| (b) | leasaítear pointe 1 mar a leanas


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs roimh Fhíor 1:
  ‘1.   RÉAMHRÁ
  San Aguisín seo soláthraítear na ceanglais theicniúla maidir le glacadóir GNSS agus sonraí GNSS a n-úsáideann an t-aonad feithicle iad, lena n-áirítear na prótacail nach mór a chur chun feidhme chun aistriú sonraí slán agus ceart na faisnéise suímh a áirithiú.
  1.1.   Raon feidhme


  GNS_1 | Baileoidh an t-aonad feithicle sonraí suímh ó 1 líonra satailíte GNSS ar a laghad.
  Is féidir go mbeidh nó nach mbeidh saoráid GNSS sheachtrach ag an aonad feithicle mar a thuairiscítear i bhFíor 1:’; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

leasaítear pointe 1 mar a leanas

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs roimh Fhíor 1:

‘1.   RÉAMHRÁ

San Aguisín seo soláthraítear na ceanglais theicniúla maidir le glacadóir GNSS agus sonraí GNSS a n-úsáideann an t-aonad feithicle iad, lena n-áirítear na prótacail nach mór a chur chun feidhme chun aistriú sonraí slán agus ceart na faisnéise suímh a áirithiú.

1.1.   Raon feidhme

GNS_1

Baileoidh an t-aonad feithicle sonraí suímh ó 1 líonra satailíte GNSS ar a laghad.

Is féidir go mbeidh nó nach mbeidh saoráid GNSS sheachtrach ag an aonad feithicle mar a thuairiscítear i bhFíor 1:’;

| (ii) | cuirtear isteach an pointe 1.1.1 seo a leanas tar éis phointe 1.1:


  ‘1.1.1 | Tagairtí
  Úsáidtear na tagairtí seo a leanas sa chuid seo den Aguisín.


  NMEA | Caighdeán comhéadain NMEA (Comhlachas leictreonaice muirí náisiúnta) 0183, V4.11’; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach an pointe 1.1.1 seo a leanas tar éis phointe 1.1:

‘1.1.1

Tagairtí

Úsáidtear na tagairtí seo a leanas sa chuid seo den Aguisín.

NMEA

Caighdeán comhéadain NMEA (Comhlachas leictreonaice muirí náisiúnta) 0183, V4.11’;

| (iii) | i bpointe 1.2, cuirtear isteach na hacrainmneacha seo a leanas:


  ‘
  OSNMA | Fíordheimhniú teachtaireachtaí loingseoireachta seirbhíse oscailte Galileo |
| --- | --- | --- |
| RTC | Clog fíor-ama |

(iii)

i bpointe 1.2, cuirtear isteach na hacrainmneacha seo a leanas:

‘
  OSNMA

Fíordheimhniú teachtaireachtaí loingseoireachta seirbhíse oscailte Galileo

RTC

Clog fíor-ama

’;

| (c) | leasaítear pointe 2 mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc:


  ‘2. | BUNTRÉITHE GHLACADÓIR GNSS’; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

leasaítear pointe 2 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc:

‘2.

BUNTRÉITHE GHLACADÓIR GNSS’;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír GNS_3:


  ‘GNS_3 | Beidh de chumas ghlacadóir GNSS tacú le fíordheimhniú teachtaireachtaí loingseoireachta ar sheirbhís oscailte Galileo (OSNMA).’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír GNS_3:

‘GNS_3

Beidh de chumas ghlacadóir GNSS tacú le fíordheimhniú teachtaireachtaí loingseoireachta ar sheirbhís oscailte Galileo (OSNMA).’;

| (iii) | cuirtear isteach na míreanna GNS_3a go GNS_3g:


  ‘GNS_3a | Déanfaidh glacadóir GNSS roinnt seiceálacha comhsheasmhachta chun a fhíorú gur tháinig an fhaisnéis cheart maidir le suíomh, treoluas agus sonraí na feithicle as na tomhais atá ríofa ag glacadóir GNSS ar bhonn shonraí OSNMA, agus dá bhrí sin nach raibh tionchar ag aon ionsaí seachtrach amhail rabhchán dallamullóg orthu. Is é atá i gceist leis na seiceálacha comhsheasmhachta sin, mar shampla:


  — | brathadóireacht astaíochtaí cumhachta mínormálta trí fhaireachán comhcheangailte ar an uathrialú neartúcháin (AGC) agus an cóimheas dlúis iompróra le torann (C/N0), |
| --- | --- | --- | --- |

(iii)

cuirtear isteach na míreanna GNS_3a go GNS_3g:

‘GNS_3a

Déanfaidh glacadóir GNSS roinnt seiceálacha comhsheasmhachta chun a fhíorú gur tháinig an fhaisnéis cheart maidir le suíomh, treoluas agus sonraí na feithicle as na tomhais atá ríofa ag glacadóir GNSS ar bhonn shonraí OSNMA, agus dá bhrí sin nach raibh tionchar ag aon ionsaí seachtrach amhail rabhchán dallamullóg orthu. Is é atá i gceist leis na seiceálacha comhsheasmhachta sin, mar shampla:

—

brathadóireacht astaíochtaí cumhachta mínormálta trí fhaireachán comhcheangailte ar an uathrialú neartúcháin (AGC) agus an cóimheas dlúis iompróra le torann (C/N0),

| — | comhsheasmhacht tomhais bréagraoin agus comhsheasmhacht tomhais Doppler le himeacht ama, lena n-áirítear brathadóireacht léimeanna tomhais tobanna, |
| --- | --- |

—

comhsheasmhacht tomhais bréagraoin agus comhsheasmhacht tomhais Doppler le himeacht ama, lena n-áirítear brathadóireacht léimeanna tomhais tobanna,

| — | teicnící maidir le faireachán sláine uathrialaitheach glacadóra (RAIM), lena n-áirítear brathadóireacht tomhas neamh-chomhsheasmhach leis an suíomh measta, |
| --- | --- |

—

teicnící maidir le faireachán sláine uathrialaitheach glacadóra (RAIM), lena n-áirítear brathadóireacht tomhas neamh-chomhsheasmhach leis an suíomh measta,

| — | seiceálacha suímh agus treoluais, lena n-áirítear réitigh suímh agus treoluais mhínormálta, léimeanna tobanna agus iompraíocht nach bhfuil comhsheasmhach le dinimic na feithicle, |
| --- | --- |

—

seiceálacha suímh agus treoluais, lena n-áirítear réitigh suímh agus treoluais mhínormálta, léimeanna tobanna agus iompraíocht nach bhfuil comhsheasmhach le dinimic na feithicle,

| — | comhsheasmhacht ama agus minicíochta, lena n-áirítear léimeanna cloig agus féithithe cloig nach bhfuil comhsheasmhach le tréithe an chloig glacadóra. |
| --- | --- |

—

comhsheasmhacht ama agus minicíochta, lena n-áirítear léimeanna cloig agus féithithe cloig nach bhfuil comhsheasmhach le tréithe an chloig glacadóra.

GNS_3b

Déanfaidh an Coimisiún Eorpach na doiciméid seo a leanas a fhorbairt agus a fhormheas:

| — | Doiciméad rialaithe comhéadain comhartha sa spás (SIS ICD), lena sonraítear go mion faisnéis OSNMA a tharchuirtear i gcomhartha Galileo. |
| --- | --- |

—

Doiciméad rialaithe comhéadain comhartha sa spás (SIS ICD), lena sonraítear go mion faisnéis OSNMA a tharchuirtear i gcomhartha Galileo.

| — | Treoirlínte glacadóra OSNMA, lena soláthraítear na ceanglais agus na próisis sna glacadóirí chun cur chun feidhme slán OSNMA a ráthú, chomh maith le moltaí chun feidhmíocht OSNMA a fheabhsú. |
| --- | --- |

—

Treoirlínte glacadóra OSNMA, lena soláthraítear na ceanglais agus na próisis sna glacadóirí chun cur chun feidhme slán OSNMA a ráthú, chomh maith le moltaí chun feidhmíocht OSNMA a fheabhsú.

Déanfar glacadóirí GNSS a fheistítear i dtacagraif, go hinmheánach nó go seachtrach, a thógáil i gcomhréir le SIS ICD agus treoirlínte glacadóra OSNMA.

GNS_3c

Soláthróidh glacadóir GNSS teachtaireachtaí suímh, dá ngairtear teachtaireachtaí suímh fíordheimhnithe san Iarscríbhinn seo agus sna hAguisíní a ghabhann léi, ar teachtaireachtaí iad a mhionléirítear agus úsáid á baint as satailítí, agus sin amháin, óna ndearnadh fíordheimhneacht na dteachtaireachtaí loingseoireachta a fhíorú go rathúil.

GNS_3d

Soláthróidh glacadóir GNSS teachtaireachtaí suímh caighdeánacha freisin, a mhionléirítear agus úsáid á baint as na satailítí ar amharc, beag beann ar cibé acu atá siad fíordheimhnithe nó nach bhfuil.

GNS_3e

Úsáidfidh glacadóir GNSS clog fíor-ama (RTC) VU mar thagairt ama le haghaidh an tsioncrónaithe ama is gá le haghaidh OSNMA.

GNS_3f

Soláthróidh VU am RTC VU do ghlacadóir GNSS.

GNS_3g

Déanfaidh VU an t-uasfhéithiú ama a shonraítear i gceanglas 41 d’Iarscríbhinn IC a sholáthar do ghlacadóir GNSS, maille le ham RTC VU.’;

| (d) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 3:


  ‘3. | ABAIRTÍ SOLÁTHARTHA AG GLACADÓIR GNSS
  Tugtar tuairisc sa roinn seo ar na habairtí a úsáidtear i bhfeidhmiú an tacagraif chliste chun teachtaireachtaí suímh fíordheimhnithe agus caighdeánaithe a tharchur. Tá an roinn seo bailí le haghaidh chumraíocht an tacagraif chliste le saoráid GNSS sheachtrach nó gan saoráid den sórt sin.


  GNS_4 | Tá na sonraí suímh caighdeánacha bunaithe ar an abairt NMEA sonraí GNSS molta íosta sonracha (RMC), ina bhfuil an fhaisnéis suímh (domhanleithead, domhanfhad), an t-am i bhformáid AUL (uunnss.ss), agus an luas thar an ngrinneall i muirmhílte plus luachanna breise.
  Seo a leanas formáid abairt RMC (amhail ó chaighdeán V4.11 NMEA):


  Fíor 2 Struchtúr abairt RMC


  $--RMC,hhmmss.ss,A,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x.x,x.x,xxxx,x.x,a,a,a*hh


  1) | Am (AUL) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 3:

‘3.

ABAIRTÍ SOLÁTHARTHA AG GLACADÓIR GNSS

Tugtar tuairisc sa roinn seo ar na habairtí a úsáidtear i bhfeidhmiú an tacagraif chliste chun teachtaireachtaí suímh fíordheimhnithe agus caighdeánaithe a tharchur. Tá an roinn seo bailí le haghaidh chumraíocht an tacagraif chliste le saoráid GNSS sheachtrach nó gan saoráid den sórt sin.

GNS_4

Tá na sonraí suímh caighdeánacha bunaithe ar an abairt NMEA sonraí GNSS molta íosta sonracha (RMC), ina bhfuil an fhaisnéis suímh (domhanleithead, domhanfhad), an t-am i bhformáid AUL (uunnss.ss), agus an luas thar an ngrinneall i muirmhílte plus luachanna breise.

Seo a leanas formáid abairt RMC (amhail ó chaighdeán V4.11 NMEA):

Image 103

  Fíor 2 Struchtúr abairt RMC

$--RMC,hhmmss.ss,A,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x.x,x.x,xxxx,x.x,a,a,a*hh

1)

| 2) | Stádas, A=Suíomh bailí, V=Rabhadh |
| --- | --- |

2)

| 3) | Domhanleithead |
| --- | --- |

3)

| 4) | T nó D |
| --- | --- |

4)

| 5) | Domhanfhad |
| --- | --- |

5)

| 6) | O nó I |
| --- | --- |

6)

| 7) | An luas thar an ngrinneall i muirmhílte |
| --- | --- |

7)

| 8) | Slán riain, céimeanna fíora |
| --- | --- |

8)

| 9) | Dáta, llmmbb |
| --- | --- |

9)

| 10) | Athrú maighnéadach, céimeanna |
| --- | --- |

10)

| 11) | O nó I |
| --- | --- |

11)

| 12) | Táscaire Modha FAA |
| --- | --- |

12)

| 13) | Stádas loingseoireachta |
| --- | --- |

13)

| 14) | Suim sheiceála |
| --- | --- |

14)

Tá an stádas loingseoireachta roghnach agus is féidir nach mbeidh sé i láthair san abairt RMC.

Leis an stádas tugtar léiriú má tá an comhartha GNSS ar fáil. Go dtí nach mbeidh luach an stádais socraithe chuig “A”, ní féidir na sonraí a fuarthas (e.g. maidir leis an am nó an domhanleithead/an domhanfhad) a úsáid chun taifead a dhéanamh de shuíomh na feithicle in VU.

Tá taifeach an tsuímh bunaithe ar fhormáid abairt RMC a thuairiscítear thuas. Úsáidtear an chéad chuid de na réimsí 3) agus 5) chun na céimeanna a léiriú. Úsáidtear na cinn eile chun na nóiméid a léiriú le 3 dheachúil. Mar sin is ionann an taifead agus 1/1 000 de nóiméad nó 1/60 000 de chéim (toisc gurb ionann 1 nóiméad agus 1/60 de chéim).

GNS_4a

Tá na sonraí suímh fíordheimhnithe bunaithe ar abairt de shamhail NMEA, sonraí sonracha íosta fíordheimhnithe (AMC), ina bhfuil an fhaisnéis suímh (domhanleithead, domhanfhad), an t-am i bhformáid AUL (uunnss.ss), agus an luas thar an ngrinneall i muirmhílte plus luachanna breise.

Seo a leanas formáid abairt AMC (amhail ó chaighdeán V4.11 NMEA, ach amháin uimhir luacha 2):

Image 104

  Fíor 3 Struchtúr abairt AMC

$--AMC,hhmmss.ss,A,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x.x,x.x,xxxx,x.x,a,a,a*hh

| 1) | Am (AUL) |
| --- | --- |

1)

| 2) | Stádas, A=suíomh fíordheimhnithe (a bunaíodh agus úsáid á baint as ar a laghad 4 shatailít óna ndearnadh fíordheimhneacht na dteachtaireachtaí loingseoireachta a fhíorú go rathúil), J=bacadh nó O=ionsaí GNSS eile in éagmais fíordheimhniú teipthe teachtaireachtaí loingseoireachta (le seiceálacha comhsheasmhachta curtha chun feidhme de réir GNS_3a), F=fíordheimhniú teipthe teachtaireachtaí loingseoireachta (mar a braitheadh le fíoruithe OSNMA a shonraítear sna doiciméid dá dtagraítear in GNS_3b), V=ar neamhní (níl an suíomh fíordheimhnithe ar fáil ar aon chúis eile) |
| --- | --- |

2)

| 3) | Domhanleithead |
| --- | --- |

3)

| 4) | T nó D |
| --- | --- |

4)

| 5) | Domhanfhad |
| --- | --- |

5)

| 6) | O nó I |
| --- | --- |

6)

| 7) | An luas thar an ngrinneall i muirmhílte |
| --- | --- |

7)

| 8) | Slán riain, céimeanna fíora |
| --- | --- |

8)

| 9) | Dáta, llmmbb |
| --- | --- |

9)

| 10) | Athrú maighnéadach, céimeanna |
| --- | --- |

10)

| 11) | O nó I |
| --- | --- |

11)

| 12) | Táscaire Modha FAA |
| --- | --- |

12)

| 13) | Stádas loingseoireachta |
| --- | --- |

13)

| 14) | Suim sheiceála |
| --- | --- |

14)

Tá an stádas loingseoireachta roghnach agus is féidir nach mbeidh sé i láthair san abairt AMC.

Leis an stádas tugtar léiriú má tá suíomh GNSS fíordheimhnithe ar fáil, má braitheadh ionsaí ar chomharthaí GNSS, má theip ar fhíordheimhniú teachtaireachtaí loingseoireachta, nó má tá suíomh GNSS ar neamhní. Nuair nach bhfuil luach an stádais socraithe chuig “A”, meastar nach bhfuil na sonraí a fuarthas (e.g. am nó domhanleithead/domhanfhad) bailí, agus ní fhéadfar iad a úsáid chun taifead a dhéanamh de shuíomh na feithicle in VU. Nuair atá luach an stádais socraithe chuig “J” (bacadh), “O” (ionsaí GNSS eile), nó “F” (fíordheimhniú teipthe ar theachtaireachtaí loingseoireachta), déanfar teagmhas aimhrialtachta GNSS a thaifeadadh in VU, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC agus in Aguisín 1 (EventFaultCode).

GNS_5

Stórálfaidh an t-aonad feithicle i mbunachar sonraí VU an fhaisnéis suímh le haghaidh domhanleithid agus domhanfhaid le taifeach 1/10 de nóiméad nó 1/600 de chéim mar a thuairiscítear in Aguisín 1 le haghaidh an chineáil GeoCoordinates.

Is féidir le VU úsáid a bhaint as ordú GPS DOP agus satailítí gníomhacha (GSA), amhail ó chaighdeán V4.11 NMEA, chun infhaighteacht agus cruinneas comhartha suíomhanna caighdeánacha a chinneadh agus a thaifeadadh. Úsáidtear HDOP go háirithe chun léiriú a sholáthar ar leibhéal cruinnis na sonraí suímh taifeadta (féach 4.2.2). Stórálfaidh VU luach an chaolaithe chothrománaigh beachtais (HDOP) atá ríofa mar íosluach luachanna HDOP a bhailítear ar na córais GNSS atá ar fáil.

Le sainaithint GNSS léirítear an tsainaithint NMEA chomhfhreagrach le haghaidh gach buíne GNSS agus córais méadúcháin bunaithe ar shatailítí (SBAS).

Image 105

  Fíor 4 Struchtúr abairt GSA (suíomhanna caighdeánacha)

$--GSA,a,a,x,x,x,x,x,x,x,x,x,x,x,x,x.x,x.x,x.x,a*hh

| 1) | Modh roghnúcháin |
| --- | --- |

1)

| 2) | Modh |
| --- | --- |

2)

| 3) | Sainaithint na 1ú satailíte a úsáideadh le haghaidh cinntiú suímh |
| --- | --- |

3)

| 4) | Sainaithint an 2ú satailít a úsáideadh le haghaidh cinntiú suímh |
| --- | --- |

4)

...

| 14) | Sainaithint an 12ú satailít a úsáideadh le haghaidh cinntiú suímh |
| --- | --- |

14)

| 15) | PDOP |
| --- | --- |

15)

| 16) | HDOP |
| --- | --- |

16)

| 17) | VDOP |
| --- | --- |

17)

| 18) | Comhartha Aitheantais an Chórais |
| --- | --- |

18)

| 19) | Suim sheiceála |
| --- | --- |

19)

Tá Comhartha Aitheantais an Chórais roghnach agus is féidir nach mbeidh sé i láthair san abairt GSA.

Mar an gcéanna, is féidir le VU úsáid a bhaint as an abairt de shamhail NMEA ordú satailítí gníomhacha fíordheimhnithe (ASA) chun infhaighteacht agus cruinneas comhartha suíomhanna fíordheimhnithe a chinneadh agus a thaifeadadh. Sainmhínítear luachanna 1 go 18 i gcaighdeán V4.11 NMEA.

Image 106

  Fíor 5 Struchtúr abairt ASA (suíomhanna fíordheimhnithe)

$--ASA,a,a,x,x,x,x,x,x,x,x,x,x,x,x,x.x,x.x,x.x,a*hh

| 1) | Modh roghnúcháin |
| --- | --- |

1)

| 2) | Modh |
| --- | --- |

2)

| 3) | Sainaithint na 1ú satailíte a úsáideadh le haghaidh cinntiú suímh |
| --- | --- |

3)

| 4) | Sainaithint an 2ú satailít a úsáideadh le haghaidh cinntiú suímh |
| --- | --- |

4)

...

| 14) | Sainaithint an 12ú satailít a úsáideadh le haghaidh cinntiú suímh |
| --- | --- |

14)

| 15) | PDOP |
| --- | --- |

15)

| 16) | HDOP |
| --- | --- |

16)

| 17) | VDOP |
| --- | --- |

17)

| 18) | Comhartha Aitheantais an Chórais |
| --- | --- |

18)

| 19) | Suim sheiceála |
| --- | --- |

19)

Tá Comhartha Aitheantais an Chórais roghnach agus is féidir nach mbeidh sé i láthair san abairt ASA.

GNS_6

Nuair a úsáidtear saoráid GNSS sheachtrach, stórálfar an abairt GSA i dtrasghlacadóir slán GNSS le huimhir thaifid “02” go “06”, agus stórálfar abairt ASA le huimhir thaifid “12” go “16”.

GNS_7

Beidh méid uasta na n-abairtí (e.g., RMC, AMC, GSA, ASA nó cinn eile), is féidir a úsáid le haghaidh thoisiú an ordaithe Read Record, cothrom le 85 bheart (féach Tábla 1).’;

| (e) | leasaítear pointe 4 mar a leanas:


  (i) | i bpointe 4.1.1, leasaítear mír GNS_9 mar a leanas:


  (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs roimh fhomhír (b):


  ‘GNS_9 | Is é a bheidh i gceist le saoráid GNSS sheachtrach na comhpháirteanna seo a leanas (féach Fíor 6):


  (a) | Glacadóir GNSS tráchtála chun na sonraí suímh a sholáthar trí chomhéadan sonraí GNSS. Mar shampla, is féidir gurb é atá le gceist le comhéadan sonraí GNSS caighdeán V4.11 NMEA ina ngníomhaíonn glacadóir GNSS mar chainteoir agus ina dtraschuireann sé abairtí NMEA chuig trasghlacadóir slán GNSS ag minicíocht de 1Hz le haghaidh an tacair réamhshainithe d’abairtí NMEA agus abairtí atá cosúil le habairtí NMEA, nach mór ar a laghad na habairtí RMC, AMC, GSA agus ASA a bheith san áireamh iontu. Is faoi mhonaróirí shaoráid GNSS sheachtrach atá sé an rogha a dhéanamh maidir le cur chun feidhme chomhéadan sonraí GNSS.’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

leasaítear pointe 4 mar a leanas:

(i)

i bpointe 4.1.1, leasaítear mír GNS_9 mar a leanas:

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs roimh fhomhír (b):

‘GNS_9

Is é a bheidh i gceist le saoráid GNSS sheachtrach na comhpháirteanna seo a leanas (féach Fíor 6):

(a)

Glacadóir GNSS tráchtála chun na sonraí suímh a sholáthar trí chomhéadan sonraí GNSS. Mar shampla, is féidir gurb é atá le gceist le comhéadan sonraí GNSS caighdeán V4.11 NMEA ina ngníomhaíonn glacadóir GNSS mar chainteoir agus ina dtraschuireann sé abairtí NMEA chuig trasghlacadóir slán GNSS ag minicíocht de 1Hz le haghaidh an tacair réamhshainithe d’abairtí NMEA agus abairtí atá cosúil le habairtí NMEA, nach mór ar a laghad na habairtí RMC, AMC, GSA agus ASA a bheith san áireamh iontu. Is faoi mhonaróirí shaoráid GNSS sheachtrach atá sé an rogha a dhéanamh maidir le cur chun feidhme chomhéadan sonraí GNSS.’;

| (2) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhomhír (c):


  ‘(c) | Córas imfhálaithe le feidhm brathadóireachta crioscaíola, lena gcuimsítear glacadóir GNSS agus trasghlacadóir slán GNSS. Leis an bhfeidhm brathadóireachta crioscaíola, cuirfear chun feidhme na bearta cosanta slándála mar a iarrtar i bpróifíl cosanta an tacagraif chliste.’; |
| --- | --- | --- |

(2)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhomhír (c):

‘(c)

Córas imfhálaithe le feidhm brathadóireachta crioscaíola, lena gcuimsítear glacadóir GNSS agus trasghlacadóir slán GNSS. Leis an bhfeidhm brathadóireachta crioscaíola, cuirfear chun feidhme na bearta cosanta slándála mar a iarrtar i bpróifíl cosanta an tacagraif chliste.’;

| (ii) | leasaítear pointe 4.2.1 mar a leanas:


  (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír GNS_14:


  ‘GNS_14 | Tacóidh an prótacal cumarsáide idir saoráid GNSS sheachtrach agus an t-aonad feithicle na feidhmeanna seo a leanas:


  1. | Bailiú agus dáileadh sonraí GNSS (e.g. suíomh, uainiú, luas), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

leasaítear pointe 4.2.1 mar a leanas:

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír GNS_14:

‘GNS_14

Tacóidh an prótacal cumarsáide idir saoráid GNSS sheachtrach agus an t-aonad feithicle na feidhmeanna seo a leanas:

1.

Bailiú agus dáileadh sonraí GNSS (e.g. suíomh, uainiú, luas),

| 2. | Bailiú shonraí cumraíochta shaoráid GNSS sheachtrach, |
| --- | --- |

2.

Bailiú shonraí cumraíochta shaoráid GNSS sheachtrach,

| 3. | An prótacal bainistíochta chun tacú le cúpláil, fíordheimhniú frithpháirteach agus comhaontú eochrach seisiúin idir saoráid GNSS sheachtrach agus VU, |
| --- | --- |

3.

An prótacal bainistíochta chun tacú le cúpláil, fíordheimhniú frithpháirteach agus comhaontú eochrach seisiúin idir saoráid GNSS sheachtrach agus VU,

| 4. | Tarchur a dhéanamh chuig saoráid GNSS sheachtrach ar am RTC VU agus an difríocht uasta idir an fíor-am agus am RTC VU.’; |
| --- | --- |

4.

Tarchur a dhéanamh chuig saoráid GNSS sheachtrach ar am RTC VU agus an difríocht uasta idir an fíor-am agus am RTC VU.’;

| (2) | cuirtear isteach an mhír seo a leanas tar éis mhír GNS_18:


  ‘GNS_18a | Maidir le feidhm 4) tarchur a dhéanamh chuig saoráid GNSS sheachtrach ar am RTC VU agus ar an difríocht uasta idir an fíor-am agus am RTC VU, úsáidfidh trasghlacadóir slán GNSS EF (EF VU) sa DF céanna arb ionann an sainaitheantóir comhaid agus “2F30” mar a thuairiscítear i dTábla 1.’; |
| --- | --- | --- |

(2)

cuirtear isteach an mhír seo a leanas tar éis mhír GNS_18:

‘GNS_18a

Maidir le feidhm 4) tarchur a dhéanamh chuig saoráid GNSS sheachtrach ar am RTC VU agus ar an difríocht uasta idir an fíor-am agus am RTC VU, úsáidfidh trasghlacadóir slán GNSS EF (EF VU) sa DF céanna arb ionann an sainaitheantóir comhaid agus “2F30” mar a thuairiscítear i dTábla 1.’;

| (3) | cuirtear isteach an mhír seo a leanas tar éis mhír GNS_19:


  ‘GNS_19a | Stórálfaidh trasghlacadóir slán GNSS na sonraí a thagann ó VU in EF VU. Is é sin comhad taifid líneach aonfhaid arb ionann an sainaitheantóir agus “2F30” i bhformáid heicsidheachúil.’; |
| --- | --- | --- |

(3)

cuirtear isteach an mhír seo a leanas tar éis mhír GNS_19:

‘GNS_19a

Stórálfaidh trasghlacadóir slán GNSS na sonraí a thagann ó VU in EF VU. Is é sin comhad taifid líneach aonfhaid arb ionann an sainaitheantóir agus “2F30” i bhformáid heicsidheachúil.’;

| (4) | i mír GNS_20, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre:


  ‘GNS_20 | Úsáidfidh trasghlacadóir slán GNSS cuimhne chun na sonraí a stóráil agus bheith in ann an oiread timthriallta léimh/scríofa is gá le linn saolré 15 bliana ar a laghad a fheidhmiú. Cé is moite den ghné sin, fágtar dearadh inmheánach agus cur chun feidhme thrasghlacadóir slán GNSS faoi na monaróirí.’; |
| --- | --- | --- |

(4)

i mír GNS_20, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre:

‘GNS_20

Úsáidfidh trasghlacadóir slán GNSS cuimhne chun na sonraí a stóráil agus bheith in ann an oiread timthriallta léimh/scríofa is gá le linn saolré 15 bliana ar a laghad a fheidhmiú. Cé is moite den ghné sin, fágtar dearadh inmheánach agus cur chun feidhme thrasghlacadóir slán GNSS faoi na monaróirí.’;

| (5) | in GNS_21, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 1:

  ‘


  Tábla 1


  Struchtúr comhaid | | Coinníollacha rochtana |
| --- | --- | --- | --- |
| Comhad | Sainaithint comhaid | Léigh | Nuashonraigh | Criptithe |
| MF | 3F00 | | | |
| EF.ICC | 0002 | ALW | NEV
  (ag VU) | Ní hea |
| Saoráid GNSS DF | 0501 | ALW | NEV | Ní hea |
| EF EGF_MACertificate | C100 | ALW | NEV | Ní hea |
| EF CA_Certificate | C108 | ALW | NEV | Ní hea |
| EF Link_Certificate | C109 | ALW | NEV | Ní hea |
| EF EGF | 2F2F | SM-MAC | NEV
  (ag VU) | Ní hea |
| EF VU | 2F30 | SM-MAC | SM-MAC | Ní hea |

(5)

in GNS_21, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 1:

‘

Tábla 1

Struchtúr comhaid

Coinníollacha rochtana

Comhad

Sainaithint comhaid

Léigh

Nuashonraigh

Criptithe

MF

3F00

EF.ICC

0002

ALW

NEV

(ag VU)

Ní hea

Saoráid GNSS DF

0501

ALW

NEV

Ní hea

EF EGF_MACertificate

C100

ALW

NEV

Ní hea

EF CA_Certificate

C108

ALW

NEV

Ní hea

EF Link_Certificate

C109

ALW

NEV

Ní hea

EF EGF

2F2F

SM-MAC

NEV

(ag VU)

Ní hea

EF VU

2F30

SM-MAC

SM-MAC

Ní hea

| Comhad/eilimint sonraí | Uimhir thaifid | Méid (bearta) | Luachanna réamhshocraithe |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Íos. | Uas. | |
| MF | | 552 | 1031 | |
| EF.ICC | | | | |
| sensorGNSSSerialNumber | | 8 | 8 | |
| | | | | |
| Saoráid GNSS DF | | 612 | 1023 | |
| EF EGF_MACertificate | | 204 | 341 | |
| EGFCertificate | | 204 | 341 | {00..00} |
| EF CA_Certificate | | 204 | 341 | |
| MemberStateCertificate | | 204 | 341 | {00..00} |
| EF Link_Certificate | | 204 | 341 | |
| LinkCertificate | | 204 | 341 | {00..00} |
| | | | | |
| EF EGF | | | | |
| Abairt RMC NMEA | '01' | 85 | 85 | |
| An 1ú abairt GSA NMEA | '02' | 85 | 85 | |
| An 2ú habairt GSA NMEA | '03' | 85 | 85 | |
| An 3ú habairt GSA NMEA | '04' | 85 | 85 | |
| An 4ú habairt GSA NMEA | '05' | 85 | 85 | |
| An 5ú habairt GSA NMEA | '06' | 85 | 85 | |
| Sraithuimhir shínte shaoráid GNSS sheachtrach a shainmhínítear in Aguisín 1 mar SensorGNSSSerialNumber. | '07' | 8 | 8 | |
| Sainaitheantóir córais oibriúcháin thrasghlacadóir slán GNSS a shainmhínítear in Aguisín 1 mar SensorOSIdentifier. | '08' | 2 | 2 | |
| Uimhir chineálcheadaithe shaoráid GNSS sheachtrach a shainmhínítear in Aguisín 1 mar SensorExternalGNSSApprovalNumber. | '09' | 16 | 16 | |
| Sainaitheantóir chomhpháirt slándála shaoráid GNSS sheachtrach a shainmhínítear in Aguisín 1 mar SensorExternalGNSSSCIdentifier | '10' | 8 | 8 | |
| Abairt AMC | '11' | 85 | 85 | |
| An 1ú abairt ASA | '12' | 85 | 85 | |
| An 2ú habairt ASA | '13' | 85 | 85 | |
| An 3ú habairt ASA | '14' | 85 | 85 | |
| An 4ú habairt ASA | '15' | 85 | 85 | |
| An 5ú habairt ASA | '16' | 85 | 85 | |
| RFU – Forchoimeádta le haghaidh úsáid sa todhchaí | Ó '17' go 'FD' | | | |
| EF VU | | | | |
| VuRtcTime (féach Aguisín 1) | '01' | 4 | 4 | {00..00} |
| VuGnssMaximalTimeDifference (féach Aguisín 1) | '02' | 2 | 2 | {00..00} |

Comhad/eilimint sonraí

Uimhir thaifid

Méid (bearta)

Luachanna réamhshocraithe

Íos.

Uas.

MF

552

1031

EF.ICC

sensorGNSSSerialNumber

8

8

Saoráid GNSS DF

612

1023

EF EGF_MACertificate

204

341

EGFCertificate

204

341

{00..00}

EF CA_Certificate

204

341

MemberStateCertificate

204

341

{00..00}

EF Link_Certificate

204

341

LinkCertificate

204

341

{00..00}

EF EGF

Abairt RMC NMEA

'01'

85

85

An 1ú abairt GSA NMEA

'02'

85

85

An 2ú habairt GSA NMEA

'03'

85

85

An 3ú habairt GSA NMEA

'04'

85

85

An 4ú habairt GSA NMEA

'05'

85

85

An 5ú habairt GSA NMEA

'06'

85

85

Sraithuimhir shínte shaoráid GNSS sheachtrach a shainmhínítear in Aguisín 1 mar SensorGNSSSerialNumber.

'07'

8

8

Sainaitheantóir córais oibriúcháin thrasghlacadóir slán GNSS a shainmhínítear in Aguisín 1 mar SensorOSIdentifier.

'08'

2

2

Uimhir chineálcheadaithe shaoráid GNSS sheachtrach a shainmhínítear in Aguisín 1 mar SensorExternalGNSSApprovalNumber.

'09'

16

16

Sainaitheantóir chomhpháirt slándála shaoráid GNSS sheachtrach a shainmhínítear in Aguisín 1 mar SensorExternalGNSSSCIdentifier

'10'

8

8

Abairt AMC

'11'

85

85

An 1ú abairt ASA

'12'

85

85

An 2ú habairt ASA

'13'

85

85

An 3ú habairt ASA

'14'

85

85

An 4ú habairt ASA

'15'

85

85

An 5ú habairt ASA

'16'

85

85

RFU – Forchoimeádta le haghaidh úsáid sa todhchaí

Ó '17' go 'FD'

EF VU

VuRtcTime (féach Aguisín 1)

'01'

4

4

{00..00}

VuGnssMaximalTimeDifference (féach Aguisín 1)

'02'

2

2

{00..00}

’;

| (iii) | leasaítear pointe 4.2.2 mar a leanas:


  (1) | i mír GNS_22, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre:


  ‘GNS_22 | Aistriú slán ar shonraí suímh GNSS, am RTC VU agus difríocht ama uasta idir fíor-am agus am RTC VU, ní cheadófar an méid sin ach amháin sna coinníollacha seo a leanas:’; |
| --- | --- | --- | --- |

(iii)

leasaítear pointe 4.2.2 mar a leanas:

(1)

i mír GNS_22, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre:

‘GNS_22

Aistriú slán ar shonraí suímh GNSS, am RTC VU agus difríocht ama uasta idir fíor-am agus am RTC VU, ní cheadófar an méid sin ach amháin sna coinníollacha seo a leanas:’;

| (2) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír GNS_23:


  ‘GNS_23 | Gach T soicind, i gcás inar luach é atá níos ísle ná 20 nó ionann leis sin T, mura dtarlaíonn cúpláil nó fíordheimhniú frithpháirteach agus comhaontú eochrach seisiúin, iarrann VU an fhaisnéis suímh ar shaoráid GNSS sheachtrach ar bhonn an tsreabhaidh seo a leanas:


  1. | Iarrann VU sonraí suímh ar shaoráid GNSS sheachtrach i dteannta sonraí caolaithe beachtais (ó abairtí GSA agus ASA). Úsáidfidh trasghlacadóir slán VU orduithe SELECT agus READ RECORD(S) ISO/IEC 7816-4:2013 i modh curtha teachtaireachtaí shláin fíordheimhniúcháin amháin mar a thuairiscítear i roinn 11.5 d’Aguisín 11 leis an sainaitheantóir comhaid “2F2F” agus an uimhir RECORD is ionann agus “01” le haghaidh abairt RMC NMEA, “02”,“03”,“04”,“05”,“06” le haghaidh abairt GSA NMEA, “11” le haghaidh abairt AMC, agus “12”,“13”,“14”,“15”,“16” le haghaidh abairt ASA. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír GNS_23:

‘GNS_23

Gach T soicind, i gcás inar luach é atá níos ísle ná 20 nó ionann leis sin T, mura dtarlaíonn cúpláil nó fíordheimhniú frithpháirteach agus comhaontú eochrach seisiúin, iarrann VU an fhaisnéis suímh ar shaoráid GNSS sheachtrach ar bhonn an tsreabhaidh seo a leanas:

1.

Iarrann VU sonraí suímh ar shaoráid GNSS sheachtrach i dteannta sonraí caolaithe beachtais (ó abairtí GSA agus ASA). Úsáidfidh trasghlacadóir slán VU orduithe SELECT agus READ RECORD(S) ISO/IEC 7816-4:2013 i modh curtha teachtaireachtaí shláin fíordheimhniúcháin amháin mar a thuairiscítear i roinn 11.5 d’Aguisín 11 leis an sainaitheantóir comhaid “2F2F” agus an uimhir RECORD is ionann agus “01” le haghaidh abairt RMC NMEA, “02”,“03”,“04”,“05”,“06” le haghaidh abairt GSA NMEA, “11” le haghaidh abairt AMC, agus “12”,“13”,“14”,“15”,“16” le haghaidh abairt ASA.

| 2. | Stóráiltear na sonraí suímh deireanacha a fhaightear in EF leis an sainaitheantóir “2F2F” agus na taifid a thuairiscítear i dTábla 1 i dtrasghlacadóir slán GNSS ós rud é go bhfaigheann trasghlacadóir slán GNSS sonraí NMEA ag minicíocht de 1 Hz ar a laghad ó ghlacadóir GNSS trí chomhéadan sonraí GNSS. |
| --- | --- |

2.

Stóráiltear na sonraí suímh deireanacha a fhaightear in EF leis an sainaitheantóir “2F2F” agus na taifid a thuairiscítear i dTábla 1 i dtrasghlacadóir slán GNSS ós rud é go bhfaigheann trasghlacadóir slán GNSS sonraí NMEA ag minicíocht de 1 Hz ar a laghad ó ghlacadóir GNSS trí chomhéadan sonraí GNSS.

| 3. | Seolann trasghlacadóir slán GNSS an fhreagairt chuig trasghlacadóir slán VU trí úsáid a bhaint as teachtaireacht freagartha APDU i modh curtha teachtaireachtaí shláin fíordheimhniúcháin amháin mar a thuairiscítear i roinn 11.5 d’Aguisín 11. |
| --- | --- |

3.

Seolann trasghlacadóir slán GNSS an fhreagairt chuig trasghlacadóir slán VU trí úsáid a bhaint as teachtaireacht freagartha APDU i modh curtha teachtaireachtaí shláin fíordheimhniúcháin amháin mar a thuairiscítear i roinn 11.5 d’Aguisín 11.

| 4. | Seiceálann trasghlacadóir slán VU fíordheimhneacht agus sláine na freagartha a fuarthas. I gcás toradh dearfach, déantar na sonraí dearfacha a tharchur chuig próiseálaí VU trí chomhéadan sonraí GNSS. |
| --- | --- |

4.

Seiceálann trasghlacadóir slán VU fíordheimhneacht agus sláine na freagartha a fuarthas. I gcás toradh dearfach, déantar na sonraí dearfacha a tharchur chuig próiseálaí VU trí chomhéadan sonraí GNSS.

| 5. | Seiceálann próiseálaí VU na sonraí a fuarthas agus an fhaisnéis (e.g., domhanleithead, domhanfhad, am) á n-asbhaint as abairt RMC NMEA. In abairt RMC NMEA áirítear an fhaisnéis má tá an suíomh neamh-fhíordheimhnithe bailí. Má tá an suíomh neamh-fhíordheimhnithe bailí, déanann próiseálaí VU na luachanna HDOP a asbhaint freisin as abairtí GSA NMEA agus ríomhann sé an t-íosluach ar na córais satailíte atá ar fáil (i.e., nuair atá an cinntiú suímh ar fáil). |
| --- | --- |

5.

Seiceálann próiseálaí VU na sonraí a fuarthas agus an fhaisnéis (e.g., domhanleithead, domhanfhad, am) á n-asbhaint as abairt RMC NMEA. In abairt RMC NMEA áirítear an fhaisnéis má tá an suíomh neamh-fhíordheimhnithe bailí. Má tá an suíomh neamh-fhíordheimhnithe bailí, déanann próiseálaí VU na luachanna HDOP a asbhaint freisin as abairtí GSA NMEA agus ríomhann sé an t-íosluach ar na córais satailíte atá ar fáil (i.e., nuair atá an cinntiú suímh ar fáil).

| 6. | Déanann próiseálaí VU an fhaisnéis (e.g., domhanleithead, domhanfhad, am) a asbhaint freisin as abairt AMC. Áirítear in abairt AMC an fhaisnéis má tá an suíomh fíordheimhnithe neamhbhailí nó má ionsaíodh comhartha GNSS. Má tá an suíomh bailí, déanann próiseálaí VU na luachanna HDOP a asbhaint freisin as abairtí ASA agus ríomhann sé an t-íosluach ar na córais satailíte atá ar fáil (i.e., nuair atá an cinntiú suímh ar fáil). |
| --- | --- |

6.

Déanann próiseálaí VU an fhaisnéis (e.g., domhanleithead, domhanfhad, am) a asbhaint freisin as abairt AMC. Áirítear in abairt AMC an fhaisnéis má tá an suíomh fíordheimhnithe neamhbhailí nó má ionsaíodh comhartha GNSS. Má tá an suíomh bailí, déanann próiseálaí VU na luachanna HDOP a asbhaint freisin as abairtí ASA agus ríomhann sé an t-íosluach ar na córais satailíte atá ar fáil (i.e., nuair atá an cinntiú suímh ar fáil).

GNS_23a

Scríobhfaidh VU freisin am RTC VU agus difríocht ama uasta idir fíor-am agus am RTC VU mar is gá, trí úsáid a bhaint as orduithe SELECT agus WRITE RECORD(S) ISO/IEC 7816-4:2013 i modh curtha teachtaireachtaí shláin fíordheimhniúcháin amháin mar a thuairiscítear i roinn 11.5 d’Aguisín 11 leis an sainaitheantóir comhaid “2F30” agus an uimhir RECORD is ionann agus “01” le haghaidh VuRtcTime agus “02” le haghaidh MaximalTimeDifference.’;

| (iv) | leasaítear pointe 4.2.3 mar a leanas:


  (1) | i mír GNS_26, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheathrú agus an chúigiú fleasc:


  ‘- | Mura n-aimsítear an taifead, cuireann trasghlacadóir slán GNSS ar ais “6A83”. |
| --- | --- | --- | --- |

(iv)

leasaítear pointe 4.2.3 mar a leanas:

(1)

i mír GNS_26, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheathrú agus an chúigiú fleasc:

‘-

Mura n-aimsítear an taifead, cuireann trasghlacadóir slán GNSS ar ais “6A83”.

| - | Má bhraitheann saoráid GNSS sheachtrach crioscaíl, cuirfidh sé ar ais na focail stádais “6690”.’; |
| --- | --- |

-

Má bhraitheann saoráid GNSS sheachtrach crioscaíl, cuirfidh sé ar ais na focail stádais “6690”.’;

| (2) | scriostar mír GNS_27; |
| --- | --- |

(2)

scriostar mír GNS_27;

| (v) | cuirtear isteach na pointí 4.2.4 agus 4.2.5 seo a leanas:


  ‘4.2.4 | Struchtúr an ordaithe WriteRecord
  Sa roinn seo tugtar tuairisc mhionsonraithe ar struchtúr an ordaithe Write Record. Déantar cur teachtaireachtaí slán (modh fíordheimhniúcháin amháin) a chur isteach mar a thuairiscítear in Aguisín 11 Sásraí Slándála Coiteanna.


  GNS_26a | Leis an ordú tacófar leis an modh curtha teachtaireachtaí shláin fíordheimhniúcháin amháin, féach Aguisín 11. |
| --- | --- | --- | --- |
| GNS_26b | Teachtaireacht ordaithe


  Beart | Fad | Luach | Tuairisc |
| CLA | 1 | ‘0Ch’ | Cur teachtaireachtaí slán iarrtha. |
| INS | 1 | ‘D2h’ | Scríobh taifead |
| P1 | 1 | ‘XXh’ | Uimhir thaifid (le '00' tagraítear don taifead reatha) |
| P2 | 1 | ‘04h’ | Scríobh an taifead leis an uimhir thaifid léirithe in P1 |
| Sonraí | X | ‘XXh’ | Sonraí |

(v)

cuirtear isteach na pointí 4.2.4 agus 4.2.5 seo a leanas:

‘4.2.4

Struchtúr an ordaithe WriteRecord

Sa roinn seo tugtar tuairisc mhionsonraithe ar struchtúr an ordaithe Write Record. Déantar cur teachtaireachtaí slán (modh fíordheimhniúcháin amháin) a chur isteach mar a thuairiscítear in Aguisín 11 Sásraí Slándála Coiteanna.

GNS_26a

Leis an ordú tacófar leis an modh curtha teachtaireachtaí shláin fíordheimhniúcháin amháin, féach Aguisín 11.

GNS_26b

Teachtaireacht ordaithe

Beart

Fad

Luach

Tuairisc

CLA

1

‘0Ch’

Cur teachtaireachtaí slán iarrtha.

INS

1

‘D2h’

Scríobh taifead

P1

1

‘XXh’

Uimhir thaifid (le '00' tagraítear don taifead reatha)

P2

1

‘04h’

Scríobh an taifead leis an uimhir thaifid léirithe in P1

Sonraí

X

‘XXh’

Sonraí

GNS_26c

Is é an taifead dá dtagraítear in P1 a thagann chun bheith mar an taifead reatha.

| Beart | Fad | Luach | Tuairisc |
| --- | --- | --- | --- |
| SW | 2 | ‘XXXXh’ | Focail stádais (SW1,SW2) |

Beart

Fad

Luach

Tuairisc

SW

2

‘XXXXh’

Focail stádais (SW1,SW2)

| — | Má tá rath ar an ordú, cuireann trasghlacadóir slán GNSS ar ais “
  9000
  ”. |
| --- | --- |

—

Má tá rath ar an ordú, cuireann trasghlacadóir slán GNSS ar ais “
  9000
  ”.

| — | Mura bhfuil an comhad reatha dírithe ar thaifead, cuireann trasghlacadóir slán GNSS ar ais
  “6981”
  . |
| --- | --- |

—

Mura bhfuil an comhad reatha dírithe ar thaifead, cuireann trasghlacadóir slán GNSS ar ais
  “6981”
  .

| — | Má úsáidtear an t-ordú le P1 = “00” ach murab ann do EF reatha cuireann trasghlacadóir slán GNSS ar ais
  “6986”
  (ordú gan bheith ceadaithe). |
| --- | --- |

—

Má úsáidtear an t-ordú le P1 = “00” ach murab ann do EF reatha cuireann trasghlacadóir slán GNSS ar ais
  “6986”
  (ordú gan bheith ceadaithe).

| — | Mura n-aimsítear an taifead, cuireann trasghlacadóir slán GNSS ar ais
  “6A83”
  . |
| --- | --- |

—

Mura n-aimsítear an taifead, cuireann trasghlacadóir slán GNSS ar ais
  “6A83”
  .

| — | Má bhraitheann saoráid GNSS sheachtrach crioscaíl, cuirfidh sé ar ais na focail stádais
  “6690”
  . |
| --- | --- |

—

Má bhraitheann saoráid GNSS sheachtrach crioscaíl, cuirfidh sé ar ais na focail stádais
  “6690”
  .

| 4.2.5 | Orduithe eile


  GNS_27 | Tacóidh glacadóir slán GNSS leis na horduithe seo a leanas maidir le tacagraif de ghlúin 2 a shonraítear in Aguisín 2:


  Ordú | Tagairt |
| --- | --- | --- | --- |
| Select | Aguisín 2 caibidil 3.5.1 |
| Read Binary | Aguisín 2 caibidil 3.5.2 |
| Get Challenge | Aguisín 2 caibidil 3.5.4 |
| PSO: Verify Certificate | Aguisín 2 caibidil 3.5.7 |
| External Authenticate | Aguisín 2 caibidil 3.5.9 |
| General Authenticate | Aguisín 2 caibidil 3.5.10 |
| MSE:SET | Aguisín 2 caibidil 3.5.11 |

4.2.5

Orduithe eile

GNS_27

Tacóidh glacadóir slán GNSS leis na horduithe seo a leanas maidir le tacagraif de ghlúin 2 a shonraítear in Aguisín 2:

Ordú

Tagairt

Select

Aguisín 2 caibidil 3.5.1

Read Binary

Aguisín 2 caibidil 3.5.2

Get Challenge

Aguisín 2 caibidil 3.5.4

PSO: Verify Certificate

Aguisín 2 caibidil 3.5.7

External Authenticate

Aguisín 2 caibidil 3.5.9

General Authenticate

Aguisín 2 caibidil 3.5.10

MSE:SET

Aguisín 2 caibidil 3.5.11

’;

| (vi) | i bpointe 4.4.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír GNS_28:


  ‘GNS_28 | Déanfar earráid chumarsáide le saoráid GNSS sheachtrach a thaifeadadh in VU, mar a shainmhínítear i gceanglas 82 d’Iarscríbhinn IC agus Aguisín 1 (EventFaultType). Sa chomhthéacs sin, spreagtar earráid chumarsáide nuair nach bhfaigheann trasghlacadóir slán VU teachtaireacht freagartha tar éis teachtaireacht iarrata mar a thuairiscítear in 4.2.’; |
| --- | --- | --- |

(vi)

i bpointe 4.4.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír GNS_28:

‘GNS_28

Déanfar earráid chumarsáide le saoráid GNSS sheachtrach a thaifeadadh in VU, mar a shainmhínítear i gceanglas 82 d’Iarscríbhinn IC agus Aguisín 1 (EventFaultType). Sa chomhthéacs sin, spreagtar earráid chumarsáide nuair nach bhfaigheann trasghlacadóir slán VU teachtaireacht freagartha tar éis teachtaireacht iarrata mar a thuairiscítear in 4.2.’;

| (vii) | i bpointe 4.4.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír GNS_29:


  ‘GNS_29 | Má sáraíodh saoráid GNSS sheachtrach, áiritheoidh trasghlacadóir slán GNSS nach bhfuil ábhar cripteagrafach ar fáil. Mar a thuairiscítear in GNS_25 agus GNS_26, braithfidh VU crioscaíl má tá an stádas ‘6690’ ag an bhfreagairt. Déanfaidh VU ansin teagmhas maidir le hiarracht ar shárú slándála a ghiniúint agus a thaifeadadh mar a shainmhínítear i gceanglas 85 d’Iarscríbhinn IC agus Aguisín 1 (EventFaultType le haghaidh brathadóireacht crioscaíola GNSS). De rogha air sin, féadfaidh saoráid GNSS sheachtrach freagairt ar iarrataí VU gan cur teachtaireachtaí slán agus leis an stádas ‘6A88’.’; |
| --- | --- | --- |

(vii)

i bpointe 4.4.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír GNS_29:

‘GNS_29

Má sáraíodh saoráid GNSS sheachtrach, áiritheoidh trasghlacadóir slán GNSS nach bhfuil ábhar cripteagrafach ar fáil. Mar a thuairiscítear in GNS_25 agus GNS_26, braithfidh VU crioscaíl má tá an stádas ‘6690’ ag an bhfreagairt. Déanfaidh VU ansin teagmhas maidir le hiarracht ar shárú slándála a ghiniúint agus a thaifeadadh mar a shainmhínítear i gceanglas 85 d’Iarscríbhinn IC agus Aguisín 1 (EventFaultType le haghaidh brathadóireacht crioscaíola GNSS). De rogha air sin, féadfaidh saoráid GNSS sheachtrach freagairt ar iarrataí VU gan cur teachtaireachtaí slán agus leis an stádas ‘6A88’.’;

| (viii) | i bpointe 4.4.3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír GNS_30:


  ‘GNS_30 | Mura bhfaigheann trasghlacadóir slán GNSS sonraí ó ghlacadóir GNSS, ginfidh trasghlacadóir slán GNSS teachtaireacht freagartha maidir leis an ordú READ RECORD leis an uimhir RECORD is ionann agus ‘01’ le réimse sonraí 12 bheart agus iad uile socraithe chuig 0xFF. Ar an teachtaireacht freagartha a fháil leis an luach sin den réimse sonraí, déanfaidh VU easpa faisnéis suímh ó theagmhas glacadóra GNSS a ghiniúint agus a thaifeadadh, mar a shainmhínítear i gceanglas 81 d’Iarscríbhinn IC agus Aguisín 1 (EventFaultType).’; |
| --- | --- | --- |

(viii)

i bpointe 4.4.3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír GNS_30:

‘GNS_30

Mura bhfaigheann trasghlacadóir slán GNSS sonraí ó ghlacadóir GNSS, ginfidh trasghlacadóir slán GNSS teachtaireacht freagartha maidir leis an ordú READ RECORD leis an uimhir RECORD is ionann agus ‘01’ le réimse sonraí 12 bheart agus iad uile socraithe chuig 0xFF. Ar an teachtaireacht freagartha a fháil leis an luach sin den réimse sonraí, déanfaidh VU easpa faisnéis suímh ó theagmhas glacadóra GNSS a ghiniúint agus a thaifeadadh, mar a shainmhínítear i gceanglas 81 d’Iarscríbhinn IC agus Aguisín 1 (EventFaultType).’;

| (ix) | leasaítear pointe 4.4.4 mar a leanas:


  (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír GNS_31:


  ‘GNS_31 | Má bhraitheann VU nach bhfuil deimhniú EGF a úsáidtear le haghaidh fíordheimhniú frithpháirteach bailí a thuilleadh, déanfaidh VU teagmhas maidir le hiarracht ar shárú slándála a ghiniúint agus a thaifeadadh mar a shainmhínítear i gceanglas 85 d’Iarscríbhinn IC agus Aguisín 1 (EventFaultType le haghaidh shaoráid GNSS sheachtrach dulta in éag). Úsáidfidh VU fós na sonraí suímh GNSS a fuarthas.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(ix)

leasaítear pointe 4.4.4 mar a leanas:

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír GNS_31:

‘GNS_31

Má bhraitheann VU nach bhfuil deimhniú EGF a úsáidtear le haghaidh fíordheimhniú frithpháirteach bailí a thuilleadh, déanfaidh VU teagmhas maidir le hiarracht ar shárú slándála a ghiniúint agus a thaifeadadh mar a shainmhínítear i gceanglas 85 d’Iarscríbhinn IC agus Aguisín 1 (EventFaultType le haghaidh shaoráid GNSS sheachtrach dulta in éag). Úsáidfidh VU fós na sonraí suímh GNSS a fuarthas.’;

| (2) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad cheanntásc fhíor 4:

  ‘
  Fíor 6


  Scéimre shaoráid GNSS sheachtrach
  ’; |
| --- | --- |

(2)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad cheanntásc fhíor 4:

‘
  Fíor 6

Scéimre shaoráid GNSS sheachtrach
  ’;

| (f) | leasaítear pointe 5 mar a leanas:


  (i) | i bpointe 5.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír GNS_32:


  ‘GNS_32 | Chun sonraí suímh, DOP agus satailítí a tharchur, gníomhóidh GNSS mar chainteoir agus tarchuirfidh sé abairtí NMEA nó abairt de shamhail NMEA chuig próiseálaí VU, a ghníomhóidh mar éisteoir le minicíocht de 1/10 Hz nó níos gasta le haghaidh an tacair réamhshainithe abairtí, lena n-áireofar ar a laghad abairtí RMC, GSA, AMC agus ASA. De rogha air sin, féadfaidh próiseálaí VU agus glacadóir GNSS inmheánach formáidí sonraí eile a úsáid chun malartú a dhéanamh ar na sonraí atá sna habairtí NMEA nó sna habairtí de shamhail NMEA a shonraítear in GNS_4, GNS_4a agus GNS_5.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

leasaítear pointe 5 mar a leanas:

(i)

i bpointe 5.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír GNS_32:

‘GNS_32

Chun sonraí suímh, DOP agus satailítí a tharchur, gníomhóidh GNSS mar chainteoir agus tarchuirfidh sé abairtí NMEA nó abairt de shamhail NMEA chuig próiseálaí VU, a ghníomhóidh mar éisteoir le minicíocht de 1/10 Hz nó níos gasta le haghaidh an tacair réamhshainithe abairtí, lena n-áireofar ar a laghad abairtí RMC, GSA, AMC agus ASA. De rogha air sin, féadfaidh próiseálaí VU agus glacadóir GNSS inmheánach formáidí sonraí eile a úsáid chun malartú a dhéanamh ar na sonraí atá sna habairtí NMEA nó sna habairtí de shamhail NMEA a shonraítear in GNS_4, GNS_4a agus GNS_5.’;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 5.2:


  ‘5.2. | Aistriú faisnéise ó ghlacadóir GNSS chuig VU


  GNS_34 | Seiceálann próiseálaí VU na sonraí a fuarthas agus an fhaisnéis (e.g., domhanleithead, domhanfhad, am) á hasbhaint as abairt RMC NMEA agus abairt AMC. |
| --- | --- | --- | --- |
| GNS_35 | In abairt RMC NMEA áirítear an fhaisnéis má tá an suíomh neamh-fhíordheimhnithe bailí. Mura bhfuil an suíomh neamh-fhíordheimhnithe bailí, níl na sonraí suímh ar fáil agus ní féidir iad a úsáid chun suíomh na feithicle a thaifeadadh. Má tá an suíomh neamh-fhíordheimhnithe bailí, déanann próiseálaí VU na luachanna HDOP a asbhaint freisin as abairtí GSA NMEA. |
| GNS_36 | Déanann próiseálaí VU an fhaisnéis (e.g., domhanleithead, domhanfhad, am) a asbhaint freisin as abairt AMC. In abairt AMC áirítear an fhaisnéis má tá an suíomh neamh-fhíordheimhnithe bailí de réir GNS_4a. Má tá an suíomh neamh-fhíordheimhnithe bailí, déanann próiseálaí VU na luachanna HDOP a asbhaint freisin as abairtí ASA. |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 5.2:

‘5.2.

Aistriú faisnéise ó ghlacadóir GNSS chuig VU

GNS_34

Seiceálann próiseálaí VU na sonraí a fuarthas agus an fhaisnéis (e.g., domhanleithead, domhanfhad, am) á hasbhaint as abairt RMC NMEA agus abairt AMC.

GNS_35

In abairt RMC NMEA áirítear an fhaisnéis má tá an suíomh neamh-fhíordheimhnithe bailí. Mura bhfuil an suíomh neamh-fhíordheimhnithe bailí, níl na sonraí suímh ar fáil agus ní féidir iad a úsáid chun suíomh na feithicle a thaifeadadh. Má tá an suíomh neamh-fhíordheimhnithe bailí, déanann próiseálaí VU na luachanna HDOP a asbhaint freisin as abairtí GSA NMEA.

GNS_36

Déanann próiseálaí VU an fhaisnéis (e.g., domhanleithead, domhanfhad, am) a asbhaint freisin as abairt AMC. In abairt AMC áirítear an fhaisnéis má tá an suíomh neamh-fhíordheimhnithe bailí de réir GNS_4a. Má tá an suíomh neamh-fhíordheimhnithe bailí, déanann próiseálaí VU na luachanna HDOP a asbhaint freisin as abairtí ASA.

| 5.3. | Aistriú faisnéise ó VU chuig glacadóir GNSS


  GNS_37 | Déanann próiseálaí VU am RTC VU agus an difríocht uasta idir an fíor-am agus am RTC VU a sholáthar do ghlacadóir GNSS, i gcomhréir le GNS_3f agus GNS_3g. |
| --- | --- | --- |

5.3.

Aistriú faisnéise ó VU chuig glacadóir GNSS

GNS_37

Déanann próiseálaí VU am RTC VU agus an difríocht uasta idir an fíor-am agus am RTC VU a sholáthar do ghlacadóir GNSS, i gcomhréir le GNS_3f agus GNS_3g.

| 5.4. | Láimhseáil earráide


  5.4.1 | Easpa faisnéis suímh ó ghlacadóir GNSS


  GNS_38 | Déanfaidh VU easpa faisnéis suímh a ghiniúint agus a thaifeadadh ó theagmhas glacadóra GNSS, mar a shainmhínítear i gceanglas 81 d’Iarscríbhinn IC agus Aguisín 1 (EventFaultType).’; |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.

Láimhseáil earráide

5.4.1

Easpa faisnéis suímh ó ghlacadóir GNSS

GNS_38

Déanfaidh VU easpa faisnéis suímh a ghiniúint agus a thaifeadadh ó theagmhas glacadóra GNSS, mar a shainmhínítear i gceanglas 81 d’Iarscríbhinn IC agus Aguisín 1 (EventFaultType).’;

| (g) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 6 agus 7:


  ‘6. | PRÓISEÁIL AGUS TAIFEADADH SONRAÍ SUÍMH AG VU
  Tá an roinn seo bailí le haghaidh chumraíocht an tacagraif chliste le saoráid GNSS sheachtrach nó gan saoráid den sórt sin.


  GNS_39 | Stórálfar sonraí suímh in VU, i dteannta bratach lena léirítear cé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh. Nuair is gá sonraí suímh a thaifeadadh in VU, beidh feidhm ag na rialacha seo a leanas:


  a) | Má tá suíomhanna fíordheimhnithe agus caighdeánacha araon bailí agus comhsheasmhach, déanfar an suíomh caighdeánach agus a chruinneas a thaifeadadh in VU agus socrófar an bhratach chuig “fíordheimhnithe”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(g)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 6 agus 7:

‘6.

PRÓISEÁIL AGUS TAIFEADADH SONRAÍ SUÍMH AG VU

Tá an roinn seo bailí le haghaidh chumraíocht an tacagraif chliste le saoráid GNSS sheachtrach nó gan saoráid den sórt sin.

GNS_39

Stórálfar sonraí suímh in VU, i dteannta bratach lena léirítear cé acu ar fíordheimhníodh nó nár fíordheimhníodh an suíomh. Nuair is gá sonraí suímh a thaifeadadh in VU, beidh feidhm ag na rialacha seo a leanas:

a)

Má tá suíomhanna fíordheimhnithe agus caighdeánacha araon bailí agus comhsheasmhach, déanfar an suíomh caighdeánach agus a chruinneas a thaifeadadh in VU agus socrófar an bhratach chuig “fíordheimhnithe”.

| b) | Má tá suíomhanna fíordheimhnithe agus caighdeánacha araon bailí ach mura bhfuil siad comhsheasmhach, déanfaidh VU an suíomh fíordheimhnithe agus a chruinneas a stóráil, agus socrófar an bhratach chuig “fíordheimhnithe”. |
| --- | --- |

b)

Má tá suíomhanna fíordheimhnithe agus caighdeánacha araon bailí ach mura bhfuil siad comhsheasmhach, déanfaidh VU an suíomh fíordheimhnithe agus a chruinneas a stóráil, agus socrófar an bhratach chuig “fíordheimhnithe”.

| c) | Má tá an suíomh fíordheimhnithe bailí agus mura bhfuil an suíomh caighdeánach bailí, déanfaidh VU an suíomh fíordheimhnithe agus a chruinneas a thaifeadadh, agus socrófar an bhratach chuig “fíordheimhnithe”. |
| --- | --- |

c)

Má tá an suíomh fíordheimhnithe bailí agus mura bhfuil an suíomh caighdeánach bailí, déanfaidh VU an suíomh fíordheimhnithe agus a chruinneas a thaifeadadh, agus socrófar an bhratach chuig “fíordheimhnithe”.

| d) | Má tá an suíomh caighdeánach bailí agus mura bhfuil an suíomh fíordheimhnithe bailí, déanfaidh VU an suíomh caighdeánach agus a chruinneas a thaifeadadh, agus socrófar an bhratach chuig “neamh-fhíordheimhnithe”. |
| --- | --- |

d)

Má tá an suíomh caighdeánach bailí agus mura bhfuil an suíomh fíordheimhnithe bailí, déanfaidh VU an suíomh caighdeánach agus a chruinneas a thaifeadadh, agus socrófar an bhratach chuig “neamh-fhíordheimhnithe”.

Meastar go bhfuil suíomhanna fíordheimhnithe agus caighdeánacha comhsheasmhach, mar a léirítear i bhFíor 7, nuair is féidir an suíomh fíordheimhnithe cothrománach a aimsiú i gciorcal i lár an tsuímh chaighdeánaigh chothromaigh, a dtagann a gha as luach R_H a shlánú suas chuig an tslánuimhir uachtair is gaire, rud a ríomhtar de réir na foirmle seo a leanas:

| R_H = 1.74 • σUERE • HDOP |
| --- |

R_H = 1.74 • σUERE • HDOP

i gcás inarb amhlaidh:

| — | táscaire é a úsáidtear chun an chomhsheasmhacht a sheiceáil idir suíomhanna caighdeánacha agus fíordheimhnithe.-atá R_H cothrom le ga coibhneasta ciorcail timpeall an tsuímh chothrománaigh mheasta, i méadair. Is |
| --- | --- |

—

táscaire é a úsáidtear chun an chomhsheasmhacht a sheiceáil idir suíomhanna caighdeánacha agus fíordheimhnithe.-atá R_H cothrom le ga coibhneasta ciorcail timpeall an tsuímh chothrománaigh mheasta, i méadair. Is

| — | lena n-áirítear timpeallachtaí uirbeacha. Úsáidfear luach seasmhach de σ-σatá UERE cothrom leis an diall caighdeánach le haghaidh earráid raoin choibhéiseach an úsáideora (UERE), rud a shamhaltaíonn na hearráidí tomhais uile le haghaidh an fheidhmchláir sprice, UERE = 10 méadar. |
| --- | --- |

—

lena n-áirítear timpeallachtaí uirbeacha. Úsáidfear luach seasmhach de σ-σatá UERE cothrom leis an diall caighdeánach le haghaidh earráid raoin choibhéiseach an úsáideora (UERE), rud a shamhaltaíonn na hearráidí tomhais uile le haghaidh an fheidhmchláir sprice, UERE = 10 méadar.

| — | atá HDOP cothrom leis an gcaolú beachtais cothrománach atá ríofa ag glacadóir GNSS.- |
| --- | --- |

—

atá HDOP cothrom leis an gcaolú beachtais cothrománach atá ríofa ag glacadóir GNSS.-

| — | atá σUERE . HDOP cothrom le meastachán fhréamh mheán na gcearnóg den earráid sa réimse cothrománach.- |
| --- | --- |

—

atá σUERE . HDOP cothrom le meastachán fhréamh mheán na gcearnóg den earráid sa réimse cothrománach.-

Image 107

  Fíor 7 Suíomhanna comhsheasmhacha fíordheimhnithe agus caighdeánacha (neamh-fhíordheimhnithe)

GNS_40

Nuair atá luach an stádais in abairt AMC a fuarthas socraithe chuig “J” nó “O” nó “F” i gcomhréir le ceanglas GNS_4a, déanfaidh VU teagmhas aimhrialtachta GNSS a ghiniúint agus a thaifeadadh, mar a shainmhínítear i gceanglas 88a d’Iarscríbhinn IC agus Aguisín 1 (EventFaultType). Féadfaidh an t-aonad feithicle seiceálacha breise a dhéanamh roimh theagmhas aimhrialtachta GNSS a stóráil tar éis glacadh socraithe “J” nó “O”.

| 7. | COINBHLEACHT AMA GNSS


  GNS_41 | Má bhraitheann VU neamhréireacht idir am fheidhm tomhais ama an aonaid feithicle agus an t-am de thionscnamh chomharthaí GNSS, déanfaidh sé teagmhas coinbhleachta ama a ghiniúint agus a thaifeadadh, mar a shainmhínítear i gceanglas 86 d’Iarscríbhinn IC agus Aguisín 1 (EventFaultType).’; |
| --- | --- | --- |

7.

COINBHLEACHT AMA GNSS

GNS_41

Má bhraitheann VU neamhréireacht idir am fheidhm tomhais ama an aonaid feithicle agus an t-am de thionscnamh chomharthaí GNSS, déanfaidh sé teagmhas coinbhleachta ama a ghiniúint agus a thaifeadadh, mar a shainmhínítear i gceanglas 86 d’Iarscríbhinn IC agus Aguisín 1 (EventFaultType).’;

| (h) | cuirtear isteach an pointe 8 seo a leanas:


  ‘8. | COINBHLEACHT GLUAISNE FEITHICLE


  GNS_42 | Déanfaidh VU coinbhleacht gluaisne feithicle a spreagadh agus a thaifeadadh i gcomhréir le ceanglas 84 d’Iarscríbhinn IC, i gcás ina dtagann faisnéis ghluaisne a ríomhtar ón mbraiteoir gluaisne salach ar fhaisnéis ghluaisne a ríomhtar ó ghlacadóir GNSS inmheánach, ó shaoráid GNSS sheachtrach, nó ó fhoinse nó foinsí gluaisne neamhspleácha eile mar a leagtar amach i gceanglas 26 d’Iarscríbhinn IC.
  Spreagfar teagmhas na coinbhleachta gluaisne feithicle ar tharlú ceann de na coinníollacha spreagtha seo a leanas: | Coinníoll spreagtha 1:

  Úsáidfear bearr-mheánluach na ndifríochtaí luais idir na foinsí sin, nuair atá an fhaisnéis suímh ó ghlacadóir GNSS ar fáil agus nuair atá adhaint na feithicle curtha ar siúl, mar a shonraítear thíos:


  — | gach 10 soicind ar a mhéad, ríomhfar dearbhluach na difríochta idir luas na feithicle a mheastar ó GNSS agus an ceann a mheastar ón mbraiteoir gluaisne. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(h)

cuirtear isteach an pointe 8 seo a leanas:

‘8.

COINBHLEACHT GLUAISNE FEITHICLE

GNS_42

Déanfaidh VU coinbhleacht gluaisne feithicle a spreagadh agus a thaifeadadh i gcomhréir le ceanglas 84 d’Iarscríbhinn IC, i gcás ina dtagann faisnéis ghluaisne a ríomhtar ón mbraiteoir gluaisne salach ar fhaisnéis ghluaisne a ríomhtar ó ghlacadóir GNSS inmheánach, ó shaoráid GNSS sheachtrach, nó ó fhoinse nó foinsí gluaisne neamhspleácha eile mar a leagtar amach i gceanglas 26 d’Iarscríbhinn IC.

Spreagfar teagmhas na coinbhleachta gluaisne feithicle ar tharlú ceann de na coinníollacha spreagtha seo a leanas:

Coinníoll spreagtha 1:

Úsáidfear bearr-mheánluach na ndifríochtaí luais idir na foinsí sin, nuair atá an fhaisnéis suímh ó ghlacadóir GNSS ar fáil agus nuair atá adhaint na feithicle curtha ar siúl, mar a shonraítear thíos:

—

gach 10 soicind ar a mhéad, ríomhfar dearbhluach na difríochta idir luas na feithicle a mheastar ó GNSS agus an ceann a mheastar ón mbraiteoir gluaisne.

| — | úsáidfear na luachanna ríofa uile i bhfuinneog ama ina bhfuil na 5 nóiméad dheireanacha de ghluaiseacht feithicle chun an bearr-mheánluach a ríomh. |
| --- | --- |

—

úsáidfear na luachanna ríofa uile i bhfuinneog ama ina bhfuil na 5 nóiméad dheireanacha de ghluaiseacht feithicle chun an bearr-mheánluach a ríomh.

| — | ríomhfar an bearr-mheánluach mar mheán 80 % de na luachanna atá fágtha, tar éis dhíothú na gceann is airde i ndearbhluachanna. |
| --- | --- |

—

ríomhfar an bearr-mheánluach mar mheán 80 % de na luachanna atá fágtha, tar éis dhíothú na gceann is airde i ndearbhluachanna.

Spreagfar an choinbhleacht gluaisne feithicle má tá an bearr-mheánluach os cionn 10km/u ar feadh 5 nóiméad gluaiseachta feithicle gan briseadh. (Nóta: úsáidtear an bearrmheán ar na 5 nóiméad dheireanacha chun riosca asluiteach tomhais agus luachanna díomuana a mhaolú).

Maidir le ríomh an bhearrmheáin, measfar go bhfuil an fheithicil ag gluaiseacht más amhlaidh nach bhfuil ar a laghad luach luais feithicle amháin a mheastar ó bhraiteoir gluaisne nó ó ghlacadóir GNSS cothrom le nialas.

| | Coinníoll spreagtha 2:

  Spreagfar teagmhas na coinbhleachta gluaisne feithicle freisin más fíor an coinníoll seo a leanas:

  GnssDistance>[OdometerDifference×OdometerToleranceFactor+Minimum(SlipDistanceUpperlimit;(OdometerDifference×SlipFactor))+GnssTolerance+FerryTrainDistance]
  i gcás inarb amhlaidh:


  — | atá GnssDistance cothrom leis an achar idir suíomh reatha na feithicle agus an ceann roimhe sin, a fhaightear an dá cheann acu ó theachtaireachtaí suímh fíordheimhnithe bailí, gan an airde a chur san áireamh, |
| --- | --- | --- |

Coinníoll spreagtha 2:

Spreagfar teagmhas na coinbhleachta gluaisne feithicle freisin más fíor an coinníoll seo a leanas:

GnssDistance>[OdometerDifference×OdometerToleranceFactor+Minimum(SlipDistanceUpperlimit;(OdometerDifference×SlipFactor))+GnssTolerance+FerryTrainDistance]

i gcás inarb amhlaidh:

—

atá GnssDistance cothrom leis an achar idir suíomh reatha na feithicle agus an ceann roimhe sin, a fhaightear an dá cheann acu ó theachtaireachtaí suímh fíordheimhnithe bailí, gan an airde a chur san áireamh,

| — | atá OdometerDifference cothrom leis an difríocht idir an luach odaiméadair reatha agus an luach odaiméadair a chomhfhreagraíonn don teachtaireacht suímh fhíordheimhnithe bhailí roimhe sin, |
| --- | --- |

—

atá OdometerDifference cothrom leis an difríocht idir an luach odaiméadair reatha agus an luach odaiméadair a chomhfhreagraíonn don teachtaireacht suímh fhíordheimhnithe bhailí roimhe sin,

| — | atá OdometerToleranceFactor cothrom le 1.1 (an fachtóir lamháltais sa chás is measa le haghaidh na lamháltas tomhais uile den odaiméadar feithicle), |
| --- | --- |

—

atá OdometerToleranceFactor cothrom le 1.1 (an fachtóir lamháltais sa chás is measa le haghaidh na lamháltas tomhais uile den odaiméadar feithicle),

| — | atá GnssTolerance cothrom le 1 km (an lamháltas GNSS sa chás is measa), |
| --- | --- |

—

atá GnssTolerance cothrom le 1 km (an lamháltas GNSS sa chás is measa),

| — | atá an t-íosluach (SlipDistanceUpperLimit; (OdometerDifference * SlipFactor)) cothrom leis an íosluach idir:


  — | SlipDistanceUpperLimit is ionann agus 10 km (teorainn uachtair an achair sciorrtha arb é is cúis leis ná éifeachtaí sciorrtha le linn coscánú), |
| --- | --- | --- |

—

atá an t-íosluach (SlipDistanceUpperLimit; (OdometerDifference * SlipFactor)) cothrom leis an íosluach idir:

—

SlipDistanceUpperLimit is ionann agus 10 km (teorainn uachtair an achair sciorrtha arb é is cúis leis ná éifeachtaí sciorrtha le linn coscánú),

| — | agus OdometerDifference * SlipFactor, inarb ionann SlipFactor agus 0.2 (tionchar uasta éifeachtaí sciorrtha le linn coscánú), |
| --- | --- |

—

agus OdometerDifference * SlipFactor, inarb ionann SlipFactor agus 0.2 (tionchar uasta éifeachtaí sciorrtha le linn coscánú),

| — | a ríomhtar FerryTrainDistance mar: FerryTrainDistance =200km/u * tFerryTrain, inarb ionann tFerryTrain agus suim na bhfad in uaireanta an chloig de na trasnuithe farantóireachta/traenach san eatramh ama atá i gceist. Sainmhínítear fad trasnuithe farantóireachta/traenach mar an difríocht ama idir an bhratach dheiridh agus thosaigh. |
| --- | --- |

—

a ríomhtar FerryTrainDistance mar: FerryTrainDistance =200km/u * tFerryTrain, inarb ionann tFerryTrain agus suim na bhfad in uaireanta an chloig de na trasnuithe farantóireachta/traenach san eatramh ama atá i gceist. Sainmhínítear fad trasnuithe farantóireachta/traenach mar an difríocht ama idir an bhratach dheiridh agus thosaigh.

Déanfar na fíoruithe roimhe sin gach 15 nóiméad má tá na sonraí suímh is gá ar fáil, seachas sin déanfar iad a luaithe atá na sonraí suímh ar fáil.

Maidir leis an gcoinníoll spreagtha sin:

| — | is ionann dáta agus am tosaigh teagmhais agus an dáta agus an t-am a fuarthas an teachtaireacht suímh roimhe sin, |
| --- | --- |

—

is ionann dáta agus am tosaigh teagmhais agus an dáta agus an t-am a fuarthas an teachtaireacht suímh roimhe sin,

| — | is ionann dáta agus am deiridh teagmhais agus an dáta agus an t-am a thagann an coinníoll seiceáilte chun bheith bréagach arís. |
| --- | --- |

—

is ionann dáta agus am deiridh teagmhais agus an dáta agus an t-am a thagann an coinníoll seiceáilte chun bheith bréagach arís.

| | Coinníoll spreagtha 3:

  Castar neamhréireacht ar an aonad feithicle arb é atá ann gan aon ghluaiseacht a bheith á brath ag an mbraiteoir gluaisne agus gluaiseacht a bheith á brath ag an bhfoinse gluaisne neamhspleách ar feadh tréimhse shonrach. Leagfaidh monaróir an aonaid feithicle amach na coinníollacha chun neamhréireacht a thaifeadadh chomh maith le tréimhse bhrathadóireachta na neamhréireachta, cé go mbraithfear an neamhréireacht laistigh de 3 uair an chloig ar a mhéad.’; |
| --- | --- |

Coinníoll spreagtha 3:

Castar neamhréireacht ar an aonad feithicle arb é atá ann gan aon ghluaiseacht a bheith á brath ag an mbraiteoir gluaisne agus gluaiseacht a bheith á brath ag an bhfoinse gluaisne neamhspleách ar feadh tréimhse shonrach. Leagfaidh monaróir an aonaid feithicle amach na coinníollacha chun neamhréireacht a thaifeadadh chomh maith le tréimhse bhrathadóireachta na neamhréireachta, cé go mbraithfear an neamhréireacht laistigh de 3 uair an chloig ar a mhéad.’;

| (38) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Aguisín 13:


  ‘Aguisín 13
  COMHÉADAN ITS
  CLÁR NA nÁBHAR


  1. | RÉAMHRÁ |
| --- | --- | --- |

(38)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Aguisín 13:

‘Aguisín 13

COMHÉADAN ITS

CLÁR NA nÁBHAR

1.

| 1.1. | Raon feidhme |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Acrainmneacha agus sainmhínithe |
| --- | --- |

1.2.

| 2. | CAIGHDEÁIN DÁ dTAGRAÍTEAR |
| --- | --- |

2.

| 3. | PRIONSABAIL OIBRE CHOMHÉADAN ITS |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Teicneolaíocht chumarsáide |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Seirbhísí atá ar fáil |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Rochtain trí chomhéadan ITS |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Sonraí atá ar fáil agus gá le toiliú tiománaí |
| --- | --- |

3.4.

| 4. | LIOSTA SONRAÍ ATÁ AR FÁIL TRÍ CHOMHÉADAN ITS AGUS AICMIÚ PEARSANTA/NEAMHPHEARSANTA |
| --- | --- |

4.

1.   RÉAMHRÁ

1.1.   Raon feidhme

| ITS_01 | Leis an Aguisín seo sonraítear an bhunchumarsáid tríd an gcomhéadan tacagraif le córais iompair chliste (ITS), a iarrtar in Airteagail 10 agus 11 de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014. |
| --- | --- |
| ITS_02 | Le comhéadan ITS beidh gairis sheachtracha in ann sonraí a fháil ón tacagraf, seirbhísí tacagraif a úsáid agus sonraí a sholáthar freisin don tacagraf. |

ITS_01

Leis an Aguisín seo sonraítear an bhunchumarsáid tríd an gcomhéadan tacagraif le córais iompair chliste (ITS), a iarrtar in Airteagail 10 agus 11 de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014.

ITS_02

Le comhéadan ITS beidh gairis sheachtracha in ann sonraí a fháil ón tacagraf, seirbhísí tacagraif a úsáid agus sonraí a sholáthar freisin don tacagraf.

Féadfar comhéadain tacagraif eile (e.g. bus CAN) a úsáid freisin chun na críche sin.

Leis an Aguisín seo ní shonraítear:

| — | conas a dhéantar sonraí a sholáthraítear trí chomhéadan ITS a bhailiú ná a bhainistiú laistigh den tacagraf, |
| --- | --- |

—

conas a dhéantar sonraí a sholáthraítear trí chomhéadan ITS a bhailiú ná a bhainistiú laistigh den tacagraf,

| — | foirm cur i láthair sonraí bailithe le haghaidh feidhmchláir a óstáiltear ar an ngaireas seachtrach, |
| --- | --- |

—

foirm cur i láthair sonraí bailithe le haghaidh feidhmchláir a óstáiltear ar an ngaireas seachtrach,

| — | sonraíocht slándála ITS i dteannta an mhéid a sholáthraítear le Bluetooth®, |
| --- | --- |

—

sonraíocht slándála ITS i dteannta an mhéid a sholáthraítear le Bluetooth®,

| — | prótacail Bluetooth® a n-úsáideann comhéadan ITS iad. |
| --- | --- |

—

prótacail Bluetooth® a n-úsáideann comhéadan ITS iad.

1.2.   Acrainmneacha agus sainmhínithe

Úsáidtear na hacrainmneacha agus na sainmhínithe seo a leanas is sonrach don Aguisín seo:

| GNSS | Córas domhanda um loingseoireacht satailíte |
| --- | --- |
| ITS | Córas cliste iompair |
| OSI | Idirnasc córas oscailte |
| VU | Aonad feithicle |
| Aonad ITS | gaireas seachtrach nó feidhmchlár a úsáideann comhéadan ITS VU. |

GNSS

Córas domhanda um loingseoireacht satailíte

ITS

Córas cliste iompair

OSI

Idirnasc córas oscailte

VU

Aonad feithicle

Aonad ITS

gaireas seachtrach nó feidhmchlár a úsáideann comhéadan ITS VU.

2.   CAIGHDEÁIN DÁ dTAGRAÍTEAR

| ITS_03 | Leis an Aguisín seo tagraítear do na rialacháin agus do na caighdeáin seo a leanas ina n-iomláine nó do chodanna díobh agus déantar dá réir. Laistigh de chlásail an Aguisín seo, tagraítear do na caighdeáin ábhartha, nó do na clásail ábhartha de chaighdeáin. I gcás aon chontrárthacht beidh tosaíocht ag clásail an Aguisín seo. |
| --- | --- |

ITS_03

Leis an Aguisín seo tagraítear do na rialacháin agus do na caighdeáin seo a leanas ina n-iomláine nó do chodanna díobh agus déantar dá réir. Laistigh de chlásail an Aguisín seo, tagraítear do na caighdeáin ábhartha, nó do na clásail ábhartha de chaighdeáin. I gcás aon chontrárthacht beidh tosaíocht ag clásail an Aguisín seo.

Seo a leanas na caighdeáin dá dtagraítear san Aguisín seo:

| — | Bluetooth® – Croíleagan 5.0. |
| --- | --- |

—

Bluetooth® – Croíleagan 5.0.

| — | ISO 16844-7: Feithicle bóithre – Córais tacagraif – Cuid 7: Paraiméadair |
| --- | --- |

—

ISO 16844-7: Feithicle bóithre – Córais tacagraif – Cuid 7: Paraiméadair

| — | ISO/IEC7498-1:1994 Teicneolaíocht faisnéise – idirnasc córas oscailte – bunsamhail tagartha, an bhunsamhail |
| --- | --- |

—

ISO/IEC7498-1:1994 Teicneolaíocht faisnéise – idirnasc córas oscailte – bunsamhail tagartha, an bhunsamhail

3.   PRIONSABAIL OIBRE CHOMHÉADAN ITS

| ITS_04 | Beidh VU freagrach as sonraí tacagraif a tharchuirtear trí chomhéadan ITS a choimeád cothrom le dáta agus a choinneáil ar bun, gan aon rannpháirtíocht ó chomhéadan ITS. |
| --- | --- |

ITS_04

Beidh VU freagrach as sonraí tacagraif a tharchuirtear trí chomhéadan ITS a choimeád cothrom le dáta agus a choinneáil ar bun, gan aon rannpháirtíocht ó chomhéadan ITS.

3.1.   Teicneolaíocht chumarsáide

| ITS_05 | Déanfar an chumarsáid trí chomhéadan ITS trí chomhéadan Bluetooth® agus beidh sí comhoiriúnach le Bluetooth® Low Energy de réir leagan 5.0 de Bluetooth nó leagan níos nua de sin. |
| --- | --- |
| ITS_06 | Bunófar an chumarsáid idir VU agus aonad ITS tar éis próiseas péireála Bluetooth® a bheith críochnaithe. |
| ITS_07 | Bunófar cumarsáid shlán agus chriptithe idir VU agus aonad ITS, i gcomhréir le sásraí sonraíochta Bluetooth®. Leis an Aguisín seo ní shonraítear criptiú ná sásraí slándála eile i dteannta an mhéid a sholáthraítear le Bluetooth®. |
| ITS_08 | Tá samhail freastalaí/chliaint á húsáid ag Bluetooth® chun rialú a dhéanamh ar tharchur sonraí idir gairis, ina mbeidh VU mar an freastalaí agus aonad ITS mar an cliant. |

ITS_05

Déanfar an chumarsáid trí chomhéadan ITS trí chomhéadan Bluetooth® agus beidh sí comhoiriúnach le Bluetooth® Low Energy de réir leagan 5.0 de Bluetooth nó leagan níos nua de sin.

ITS_06

Bunófar an chumarsáid idir VU agus aonad ITS tar éis próiseas péireála Bluetooth® a bheith críochnaithe.

ITS_07

Bunófar cumarsáid shlán agus chriptithe idir VU agus aonad ITS, i gcomhréir le sásraí sonraíochta Bluetooth®. Leis an Aguisín seo ní shonraítear criptiú ná sásraí slándála eile i dteannta an mhéid a sholáthraítear le Bluetooth®.

ITS_08

Tá samhail freastalaí/chliaint á húsáid ag Bluetooth® chun rialú a dhéanamh ar tharchur sonraí idir gairis, ina mbeidh VU mar an freastalaí agus aonad ITS mar an cliant.

3.2.   Seirbhísí atá ar fáil

| ITS_09 | Maidir leis na sonraí a tharchuirtear trí chomhéadan ITS i gcomhréir le pointe 4, cuirfear ar fáil iad trí na seirbhísí a shonraítear in Aguisíní 7 agus 8. Ina theannta sin, cuirfidh VU seirbhísí ar fáil d’aonad ITS, ar seirbhísí iad is gá le haghaidh iontráil sonraí láimhe i gcomhréir le ceanglas 61 d’Iarscríbhinn IC, agus go roghnach, le haghaidh iontrálacha sonraí eile i bhfíor-am. |
| --- | --- |

ITS_09

Maidir leis na sonraí a tharchuirtear trí chomhéadan ITS i gcomhréir le pointe 4, cuirfear ar fáil iad trí na seirbhísí a shonraítear in Aguisíní 7 agus 8. Ina theannta sin, cuirfidh VU seirbhísí ar fáil d’aonad ITS, ar seirbhísí iad is gá le haghaidh iontráil sonraí láimhe i gcomhréir le ceanglas 61 d’Iarscríbhinn IC, agus go roghnach, le haghaidh iontrálacha sonraí eile i bhfíor-am.

Image 108

| ITS_10 | Nuair a úsáidtear an comhéadan íoslódála tríd an nascóir tosaigh, ní sholáthróidh VU na seirbhísí íoslódála a shonraítear in Aguisín 7 trí nasc Bluetooth® ITS. |
| --- | --- |
| ITS_11 | Nuair a úsáidtear an comhéadan calabrúcháin tríd an nascóir tosaigh, ní sholáthróidh VU na seirbhísí calabrúcháin a shonraítear in Aguisín 8 trí nasc Bluetooth® ITS. |

ITS_10

Nuair a úsáidtear an comhéadan íoslódála tríd an nascóir tosaigh, ní sholáthróidh VU na seirbhísí íoslódála a shonraítear in Aguisín 7 trí nasc Bluetooth® ITS.

ITS_11

Nuair a úsáidtear an comhéadan calabrúcháin tríd an nascóir tosaigh, ní sholáthróidh VU na seirbhísí calabrúcháin a shonraítear in Aguisín 8 trí nasc Bluetooth® ITS.

3.3.   Rochtain trí chomhéadan ITS

| ITS_12 | Soláthróidh comhéadan ITS rochtain gan sreang chuig na seirbhísí uile a shonraítear in Aguisíní 7 agus 8, in ionad nasc cábla chuig an nascóir tosaigh le haghaidh calabrúcháin agus íoslódála a shonraítear in Aguisín 6. |
| --- | --- |
| ITS_13 | Cuirfidh VU comhéadan ITS ar fáil don úsáideoir de réir na teaglama de chártaí tacagraif bailí a chuirtear isteach in VU, mar a shonraítear i dTábla 1. |

ITS_12

Soláthróidh comhéadan ITS rochtain gan sreang chuig na seirbhísí uile a shonraítear in Aguisíní 7 agus 8, in ionad nasc cábla chuig an nascóir tosaigh le haghaidh calabrúcháin agus íoslódála a shonraítear in Aguisín 6.

ITS_13

Cuirfidh VU comhéadan ITS ar fáil don úsáideoir de réir na teaglama de chártaí tacagraif bailí a chuirtear isteach in VU, mar a shonraítear i dTábla 1.

Tábla 1

Infhaighteacht chomhéadan ITS de réir an chineáil cárta a chuirtear isteach sa tacagraf

| Infhaighteacht chomhéadan ITS | Sliotán tiománaí |
| --- | --- |
| | Gan aon chárta | Cárta tiománaí | Cárta rialaithe | Cárta ceardlainne | Cárta cuideachta |
| Sliotán comhthiománaí | Gan aon chárta | Gan bheith ar fáil | Ar fáil | Ar fáil | Ar fáil | Ar fáil |
| Cárta tiománaí | Ar fáil | Ar fáil | Ar fáil | Ar fáil | Ar fáil |
| Cárta rialaithe | Ar fáil | Ar fáil | Ar fáil | Gan bheith ar fáil | Gan bheith ar fáil |
| Cárta ceardlainne | Ar fáil | Ar fáil | Gan bheith ar fáil | Ar fáil | Gan bheith ar fáil |
| Cárta cuideachta | Ar fáil | Ar fáil | Gan bheith ar fáil | Gan bheith ar fáil | Ar fáil |

Infhaighteacht chomhéadan ITS

Sliotán tiománaí

Gan aon chárta

Cárta tiománaí

Cárta rialaithe

Cárta ceardlainne

Cárta cuideachta

Sliotán comhthiománaí

Gan aon chárta

Gan bheith ar fáil

Ar fáil

Ar fáil

Ar fáil

Ar fáil

Cárta tiománaí

Ar fáil

Ar fáil

Ar fáil

Ar fáil

Ar fáil

Cárta rialaithe

Ar fáil

Ar fáil

Ar fáil

Gan bheith ar fáil

Gan bheith ar fáil

Cárta ceardlainne

Ar fáil

Ar fáil

Gan bheith ar fáil

Ar fáil

Gan bheith ar fáil

Cárta cuideachta

Ar fáil

Ar fáil

Gan bheith ar fáil

Gan bheith ar fáil

Ar fáil

| ITS_14 | Tar éis péireáil rathúil Bluetooth® ITS, sannfaidh VU nasc Bluetooth® ITS ar an gcárta tacagraif sonrach a chuirtear isteach de réir Thábla 2: |
| --- | --- |

ITS_14

Tar éis péireáil rathúil Bluetooth® ITS, sannfaidh VU nasc Bluetooth® ITS ar an gcárta tacagraif sonrach a chuirtear isteach de réir Thábla 2:

Tábla 2

Sannadh nasc ITS de réir an chineáil cárta a chuirtear isteach sa tacagraf

| Sannadh nasc Bluetooth® ITS | Sliotán tiománaí |
| --- | --- |
| | Gan aon chárta | Cárta tiománaí | Cárta rialaithe | Cárta ceardlainne | Cárta cuideachta |
| Sliotán comhthiománaí | Gan aon chárta | Gan bheith ar fáil | Cárta tiománaí | Cárta rialaithe | Cárta ceardlainne | Cárta cuideachta |
| Cárta tiománaí | Cárta tiománaí | Cárta tiománaí  (*2) | Cárta rialaithe | Cárta ceardlainne | Cárta cuideachta |
| Cárta rialaithe | Cárta rialaithe | Cárta rialaithe | Cárta rialaithe  (*1) | Gan bheith ar fáil | Gan bheith ar fáil |
| Cárta ceardlainne | Cárta ceardlainne | Cárta ceardlainne | Gan bheith ar fáil | Cárta ceardlainne  (*1) | Gan bheith ar fáil |
| Cárta cuideachta | Cárta cuideachta | Cárta cuideachta | Gan bheith ar fáil | Gan bheith ar fáil | Cárta cuideachta  (*1) |

Sannadh nasc Bluetooth® ITS

Sliotán tiománaí

Gan aon chárta

Cárta tiománaí

Cárta rialaithe

Cárta ceardlainne

Cárta cuideachta

Sliotán comhthiománaí

Gan aon chárta

Gan bheith ar fáil

Cárta tiománaí

Cárta rialaithe

Cárta ceardlainne

Cárta cuideachta

Cárta tiománaí

Cárta tiománaí

Cárta tiománaí  (*2)

Cárta rialaithe

Cárta ceardlainne

Cárta cuideachta

Cárta rialaithe

Cárta rialaithe

Cárta rialaithe

Cárta rialaithe  (*1)

Gan bheith ar fáil

Gan bheith ar fáil

Cárta ceardlainne

Cárta ceardlainne

Cárta ceardlainne

Gan bheith ar fáil

Cárta ceardlainne  (*1)

Gan bheith ar fáil

Cárta cuideachta

Cárta cuideachta

Cárta cuideachta

Gan bheith ar fáil

Gan bheith ar fáil

Cárta cuideachta  (*1)

| ITS_15 | Má dhéantar cárta tacagraif a aistarraingt, ansin déanfaidh VU nasc Bluetooth® ITS atá sannta ar an gcárta sin a fhoirceannadh. |
| --- | --- |
| ITS_16 | Tacóidh VU le nasc ITS le haonad ITS amháin ar a laghad agus féadfaidh sé tacú le naisc le haonaid ITS iomadúla an tráth céanna. |
| ITS_17 | Le cearta rochtana na sonraí agus na seirbhísí atá ar fáil trí chomhéadan ITS, comhlíonfar ceanglais 12 agus 13 d’Iarscríbhinn IC, i dteannta an toilithe tiománaí a shonraítear i roinn 3.4 den Aguisín seo. |

ITS_15

Má dhéantar cárta tacagraif a aistarraingt, ansin déanfaidh VU nasc Bluetooth® ITS atá sannta ar an gcárta sin a fhoirceannadh.

ITS_16

Tacóidh VU le nasc ITS le haonad ITS amháin ar a laghad agus féadfaidh sé tacú le naisc le haonaid ITS iomadúla an tráth céanna.

ITS_17

Le cearta rochtana na sonraí agus na seirbhísí atá ar fáil trí chomhéadan ITS, comhlíonfar ceanglais 12 agus 13 d’Iarscríbhinn IC, i dteannta an toilithe tiománaí a shonraítear i roinn 3.4 den Aguisín seo.

3.4.   Sonraí atá ar fáil agus gá le toiliú tiománaí

| ITS_18 | Déanfar na sonraí tacagraif uile atá ar fáil trí na seirbhísí dá dtagraítear i bpointe 3.3. a aicmiú mar shonraí pearsanta nó neamhphearsanta don tiománaí, don chomhthiománaí nó dóibh araon. |
| --- | --- |
| ITS_19 | Déanfar ar a laghad an liosta sonraí a aicmítear mar shonraí sainordaitheacha i roinn 4 a chur ar fáil trí chomhéadan ITS. |
| ITS_20 | Maidir leis na sonraí i roinn 4 a aicmítear mar shonraí “pearsanta”, ní beidh siad inrochtana ach amháin le toiliú an tiománaí, ag glacadh leis dá bhrí sin gur féidir sonraí pearsanta a aschur ón líonra feithicle, seachas sa chás a leagtar amach i gceanglas ITS_25, nach bhfuil gá le toiliú an tiománaí lena aghaidh. |
| ITS_21 | Sonraí sa bhreis orthu sin a bhailítear i bpointe 4 agus a mheastar a bheith sainordaitheach, féadfar iad a chur ar fáil trí chomhéadan ITS. Sonraí breise nach n-áirítear i bpointe 4 déanfaidh monaróir VU iad a aicmiú mar shonraí “pearsanta” nó “neamhphearsanta”, arb éard atá i gceist leis sin toiliú an tiománaí a iarradh le haghaidh na sonraí sin a aicmíodh mar shonraí pearsanta, seachas sa chás a leagtar amach i gceanglas ITS_25, nach bhfuil gá le toiliú an tiománaí lena aghaidh. |
| ITS_22 | Ar chur isteach cárta tiománaí nach bhfuil an t-aonad feithicle eolach air, spreagfaidh an tacagraf sealbhóir an chárta an toiliú a iontráil le haghaidh tarchur aschuir sonraí pearsanta trí chomhéadan ITS, i gcomhréir le ceanglas 61 d’Iarscríbhinn IC. |
| ITS_23 | Déanfar an stádas toilithe (cumasaithe/díchumasaithe) a thaifeadadh i gcuimhne sonraí an aonaid feithicle. |
| ITS_24 | I gcás tiománaithe iomadúla, ní bheidh ach amháin na sonraí pearsanta a bhaineann leis na tiománaithe a thug a dtoiliú inrochtana trí chomhéadan ITS. Mar shampla, i gcás criú, murar thug ach amháin an tiománaí a thoiliú/a toiliú, ní bheidh sonraí pearsanta a bhaineann leis an gcomhthiománaí inrochtana. |
| ITS_25 | Nuair atá VU i modhanna rialaithe, cuideachta nó calabrúcháin, bainisteofar na cearta rochtana trí chomhéadan ITS de réir cheanglais 12 agus 13 d’Iarscríbhinn IC, dá bhrí sin ní bheidh gá le toiliú an tiománaí. |

ITS_18

Déanfar na sonraí tacagraif uile atá ar fáil trí na seirbhísí dá dtagraítear i bpointe 3.3. a aicmiú mar shonraí pearsanta nó neamhphearsanta don tiománaí, don chomhthiománaí nó dóibh araon.

ITS_19

Déanfar ar a laghad an liosta sonraí a aicmítear mar shonraí sainordaitheacha i roinn 4 a chur ar fáil trí chomhéadan ITS.

ITS_20

Maidir leis na sonraí i roinn 4 a aicmítear mar shonraí “pearsanta”, ní beidh siad inrochtana ach amháin le toiliú an tiománaí, ag glacadh leis dá bhrí sin gur féidir sonraí pearsanta a aschur ón líonra feithicle, seachas sa chás a leagtar amach i gceanglas ITS_25, nach bhfuil gá le toiliú an tiománaí lena aghaidh.

ITS_21

Sonraí sa bhreis orthu sin a bhailítear i bpointe 4 agus a mheastar a bheith sainordaitheach, féadfar iad a chur ar fáil trí chomhéadan ITS. Sonraí breise nach n-áirítear i bpointe 4 déanfaidh monaróir VU iad a aicmiú mar shonraí “pearsanta” nó “neamhphearsanta”, arb éard atá i gceist leis sin toiliú an tiománaí a iarradh le haghaidh na sonraí sin a aicmíodh mar shonraí pearsanta, seachas sa chás a leagtar amach i gceanglas ITS_25, nach bhfuil gá le toiliú an tiománaí lena aghaidh.

ITS_22

Ar chur isteach cárta tiománaí nach bhfuil an t-aonad feithicle eolach air, spreagfaidh an tacagraf sealbhóir an chárta an toiliú a iontráil le haghaidh tarchur aschuir sonraí pearsanta trí chomhéadan ITS, i gcomhréir le ceanglas 61 d’Iarscríbhinn IC.

ITS_23

Déanfar an stádas toilithe (cumasaithe/díchumasaithe) a thaifeadadh i gcuimhne sonraí an aonaid feithicle.

ITS_24

I gcás tiománaithe iomadúla, ní bheidh ach amháin na sonraí pearsanta a bhaineann leis na tiománaithe a thug a dtoiliú inrochtana trí chomhéadan ITS. Mar shampla, i gcás criú, murar thug ach amháin an tiománaí a thoiliú/a toiliú, ní bheidh sonraí pearsanta a bhaineann leis an gcomhthiománaí inrochtana.

ITS_25

Nuair atá VU i modhanna rialaithe, cuideachta nó calabrúcháin, bainisteofar na cearta rochtana trí chomhéadan ITS de réir cheanglais 12 agus 13 d’Iarscríbhinn IC, dá bhrí sin ní bheidh gá le toiliú an tiománaí.

4.   LIOSTA SONRAÍ ATÁ AR FÁIL TRÍ CHOMHÉADAN ITS AGUS AICMIÚ PEARSANTA/NEAMHPHEARSANTA

| Ainm sonraí | Formáid sonraí | Foinse | Aicmiú sonraí (pearsanta/neamhphearsanta) | Toiliú le haghaidh infhaighteacht na sonraí | Infhaighteacht |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| tiománaí | comhthiománaí |
| VehicleIdentificationNumber | Aguisín 8 | VU | neamhphearsanta | neamhphearsanta | gan gá le toiliú | sainordaitheach |
| CalibrationDate | ISO 16844-7 | VU | neamhphearsanta | neamhphearsanta | gan gá le toiliú | sainordaitheach |
| TachographVehicleSpeed | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | sainordaitheach |
| Driver1WorkingState | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | sainordaitheach |
| Driver2WorkingState | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | sainordaitheach |
| DriveRecognize | ISO 16844-7 | VU | neamhphearsanta | neamhphearsanta | gan gá le toiliú | sainordaitheach |
| Driver1TimeRelatedStates | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | sainordaitheach |
| Driver2TimeRelatedStates | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | sainordaitheach |
| DriverCardDriver1 | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | sainordaitheach |
| DriverCardDriver2 | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | sainordaitheach |
| OverSpeed | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | sainordaitheach |
| TimeDate | Aguisín 8 | VU | neamhphearsanta | neamhphearsanta | gan gá le toiliú | sainordaitheach |
| HighResolutionTotalVehicleDistance | ISO 16844-7 | VU | neamhphearsanta | neamhphearsanta | gan gá le toiliú | sainordaitheach |
| HighResolutionTripDistance | ISO 16844-7 | VU | neamhphearsanta | neamhphearsanta | gan gá le toiliú | sainordaitheach |
| ServiceComponentIdentification | ISO 16844-7 | VU | neamhphearsanta | neamhphearsanta | gan gá le toiliú | sainordaitheach |
| ServiceDelayCalendarTimeBased | ISO 16844-7 | VU | neamhphearsanta | neamhphearsanta | gan gá le toiliú | sainordaitheach |
| Driver1Identification | ISO 16844-7 | Cárta tiománaí | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | sainordaitheach |
| Driver2Identification | ISO 16844-7 | Cárta tiománaí | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | sainordaitheach |
| NextCalibrationDate | Aguisín 8 | VU | neamhphearsanta | neamhphearsanta | gan gá le toiliú | sainordaitheach |
| Driver1ContinuousDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | sainordaitheach |
| Driver2ContinuousDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | sainordaitheach |
| Driver1CumulativeBreakTime | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | sainordaitheach |
| Driver2CumulativeBreakTime | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | sainordaitheach |
| Driver1CurrentDurationOfSelectedActivity | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | sainordaitheach |
| Driver2CurrentDurationOfSelectedActivity | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | sainordaitheach |
| SpeedAuthorised | Aguisín 8 | VU | neamhphearsanta | neamhphearsanta | gan gá le toiliú | sainordaitheach |
| TachographCardSlot1 | ISO 16844-7 | VU | neamhphearsanta | N/A | gan gá le toiliú | sainordaitheach |
| TachographCardSlot2 | ISO 16844-7 | VU | N/A | neamhphearsanta | gan gá le toiliú | sainordaitheach |
| Driver1Name | ISO 16844-7 | Cárta tiománaí | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | sainordaitheach |
| Driver2Name | ISO 16844-7 | Cárta tiománaí | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | sainordaitheach |
| OutOfScopeCondition | ISO 16844-7 | VU | neamhphearsanta | neamhphearsanta | gan gá le toiliú | sainordaitheach |
| ModeOfOperation | ISO 16844-7 | VU | neamhphearsanta | neamhphearsanta | gan gá le toiliú | sainordaitheach |
| Driver1CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | sainordaitheach |
| Driver2CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | sainordaitheach |
| EngineSpeed | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| RegisteringMemberState | Aguisín 8 | VU | neamhphearsanta | neamhphearsanta | gan gá le toiliú | sainordaitheach |
| VehicleRegistrationNumber | Aguisín 8 | VU | neamhphearsanta | neamhphearsanta | gan gá le toiliú | sainordaitheach |
| Driver1EndOfLastDailyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2EndOfLastDailyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| Driver1EndOfLastWeeklyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2EndOfLastWeeklyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| Driver1EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | N/A | Pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| Driver1TimeLastLoadUnloadOperation | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2TimeLastLoadUnloadOperation | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| Driver1CurrentDailyDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2CurrentDailyDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| Driver1CurrentWeeklyDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2CurrentWeeklyDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| Driver1TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| Driver1CardExpiryDate | ISO 16844-7 | Cárta tiománaí | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2CardExpiryDate | ISO 16844-7 | Cárta tiománaí | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| Driver1CardNextMandatoryDownloadDate | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2CardNextMandatoryDownloadDate | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| TachographNextMandatoryDownloadDate | ISO 16844-7 | VU | neamhphearsanta | neamhphearsanta | gan gá le toiliú | roghnach |
| Driver1TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| Driver1NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeded | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeded | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| Driver1CumulativeUninterruptedRestTime | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2CumulativeUninterruptedRestTime | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| Driver1MinimumDailyRest | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2MinimumDailyRest | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| Driver1MinimumWeeklyRest | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2MinimumWeeklyRest | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| Driver1MaximumDailyPeriod | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2MaximumDailyPeriod | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| Driver1MaximumDailyDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2MaximumDailyDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| Driver1NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| Driver1RemainingCurrentDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | pearsanta | N/A | toiliú tiománaí | roghnach |
| Driver2RemainingCurrentDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | N/A | pearsanta | toiliú comhthiománaí | roghnach |
| VehiclePosition | Aguisín 8 | VU | pearsanta | pearsanta | toiliú tiománaí agus comhthiománaí | sainordaitheach |
| ByDefaultLoadType | Aguisín 8 | VU | pearsanta | pearsanta | toiliú tiománaí agus comhthiománaí | sainordaitheach |

Ainm sonraí

Formáid sonraí

Foinse

Aicmiú sonraí (pearsanta/neamhphearsanta)

Toiliú le haghaidh infhaighteacht na sonraí

Infhaighteacht

tiománaí

comhthiománaí

VehicleIdentificationNumber

Aguisín 8

VU

neamhphearsanta

neamhphearsanta

gan gá le toiliú

sainordaitheach

CalibrationDate

ISO 16844-7

VU

neamhphearsanta

neamhphearsanta

gan gá le toiliú

sainordaitheach

TachographVehicleSpeed

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

sainordaitheach

Driver1WorkingState

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

sainordaitheach

Driver2WorkingState

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

sainordaitheach

DriveRecognize

ISO 16844-7

VU

neamhphearsanta

neamhphearsanta

gan gá le toiliú

sainordaitheach

Driver1TimeRelatedStates

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

sainordaitheach

Driver2TimeRelatedStates

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

sainordaitheach

DriverCardDriver1

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

sainordaitheach

DriverCardDriver2

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

sainordaitheach

OverSpeed

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

sainordaitheach

TimeDate

Aguisín 8

VU

neamhphearsanta

neamhphearsanta

gan gá le toiliú

sainordaitheach

HighResolutionTotalVehicleDistance

ISO 16844-7

VU

neamhphearsanta

neamhphearsanta

gan gá le toiliú

sainordaitheach

HighResolutionTripDistance

ISO 16844-7

VU

neamhphearsanta

neamhphearsanta

gan gá le toiliú

sainordaitheach

ServiceComponentIdentification

ISO 16844-7

VU

neamhphearsanta

neamhphearsanta

gan gá le toiliú

sainordaitheach

ServiceDelayCalendarTimeBased

ISO 16844-7

VU

neamhphearsanta

neamhphearsanta

gan gá le toiliú

sainordaitheach

Driver1Identification

ISO 16844-7

Cárta tiománaí

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

sainordaitheach

Driver2Identification

ISO 16844-7

Cárta tiománaí

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

sainordaitheach

NextCalibrationDate

Aguisín 8

VU

neamhphearsanta

neamhphearsanta

gan gá le toiliú

sainordaitheach

Driver1ContinuousDrivingTime

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

sainordaitheach

Driver2ContinuousDrivingTime

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

sainordaitheach

Driver1CumulativeBreakTime

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

sainordaitheach

Driver2CumulativeBreakTime

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

sainordaitheach

Driver1CurrentDurationOfSelectedActivity

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

sainordaitheach

Driver2CurrentDurationOfSelectedActivity

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

sainordaitheach

SpeedAuthorised

Aguisín 8

VU

neamhphearsanta

neamhphearsanta

gan gá le toiliú

sainordaitheach

TachographCardSlot1

ISO 16844-7

VU

neamhphearsanta

N/A

gan gá le toiliú

sainordaitheach

TachographCardSlot2

ISO 16844-7

VU

N/A

neamhphearsanta

gan gá le toiliú

sainordaitheach

Driver1Name

ISO 16844-7

Cárta tiománaí

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

sainordaitheach

Driver2Name

ISO 16844-7

Cárta tiománaí

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

sainordaitheach

OutOfScopeCondition

ISO 16844-7

VU

neamhphearsanta

neamhphearsanta

gan gá le toiliú

sainordaitheach

ModeOfOperation

ISO 16844-7

VU

neamhphearsanta

neamhphearsanta

gan gá le toiliú

sainordaitheach

Driver1CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

sainordaitheach

Driver2CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

sainordaitheach

EngineSpeed

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

RegisteringMemberState

Aguisín 8

VU

neamhphearsanta

neamhphearsanta

gan gá le toiliú

sainordaitheach

VehicleRegistrationNumber

Aguisín 8

VU

neamhphearsanta

neamhphearsanta

gan gá le toiliú

sainordaitheach

Driver1EndOfLastDailyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2EndOfLastDailyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

Driver1EndOfLastWeeklyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2EndOfLastWeeklyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

Driver1EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

N/A

Pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

Driver1TimeLastLoadUnloadOperation

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2TimeLastLoadUnloadOperation

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

Driver1CurrentDailyDrivingTime

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2CurrentDailyDrivingTime

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

Driver1CurrentWeeklyDrivingTime

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2CurrentWeeklyDrivingTime

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

Driver1TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

Driver1CardExpiryDate

ISO 16844-7

Cárta tiománaí

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2CardExpiryDate

ISO 16844-7

Cárta tiománaí

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

Driver1CardNextMandatoryDownloadDate

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2CardNextMandatoryDownloadDate

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

TachographNextMandatoryDownloadDate

ISO 16844-7

VU

neamhphearsanta

neamhphearsanta

gan gá le toiliú

roghnach

Driver1TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

Driver1NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeded

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeded

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

Driver1CumulativeUninterruptedRestTime

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2CumulativeUninterruptedRestTime

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

Driver1MinimumDailyRest

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2MinimumDailyRest

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

Driver1MinimumWeeklyRest

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2MinimumWeeklyRest

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

Driver1MaximumDailyPeriod

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2MaximumDailyPeriod

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

Driver1MaximumDailyDrivingTime

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2MaximumDailyDrivingTime

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

Driver1NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

Driver1RemainingCurrentDrivingTime

ISO 16844-7

VU

pearsanta

N/A

toiliú tiománaí

roghnach

Driver2RemainingCurrentDrivingTime

ISO 16844-7

VU

N/A

pearsanta

toiliú comhthiománaí

roghnach

VehiclePosition

Aguisín 8

VU

pearsanta

pearsanta

toiliú tiománaí agus comhthiománaí

sainordaitheach

ByDefaultLoadType

Aguisín 8

VU

pearsanta

pearsanta

toiliú tiománaí agus comhthiománaí

sainordaitheach

| (39) | leasaítear Airteagal 14 mar a leanas:


  (a) | sa Chlár, cuirtear isteach an pointe seo a leanas tar éis phointe 5.4.8:


  ‘5.5 | Forchoimeádta le haghaidh úsáid thodhchaíoch’; |
| --- | --- | --- | --- |

(39)

leasaítear Airteagal 14 mar a leanas:

(a)

sa Chlár, cuirtear isteach an pointe seo a leanas tar éis phointe 5.4.8:

‘5.5

Forchoimeádta le haghaidh úsáid thodhchaíoch’;

| (b) | i bpointe 4.1.1.5, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír DCS_17:


  ‘DSC_17 | Sonraí slándála (DSRCSecurityData), arb é atá iontu na sonraí a éilítear le REDCR chun a chumas maidir le díchriptiú na sonraí a chríochnú, soláthrófar iad mar a shainmhínítear in Aguisín 11 Sásraí Slándála Coiteanna, le haghaidh stóráil shealadach in DSRC-VU mar an leagan reatha de DSRCSecurityData, san fhoirm a shainmhínítear i roinn 5.4.4 den Aguisín seo.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

i bpointe 4.1.1.5, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír DCS_17:

‘DSC_17

Sonraí slándála (DSRCSecurityData), arb é atá iontu na sonraí a éilítear le REDCR chun a chumas maidir le díchriptiú na sonraí a chríochnú, soláthrófar iad mar a shainmhínítear in Aguisín 11 Sásraí Slándála Coiteanna, le haghaidh stóráil shealadach in DSRC-VU mar an leagan reatha de DSRCSecurityData, san fhoirm a shainmhínítear i roinn 5.4.4 den Aguisín seo.’;

DSRCSecurityData)

REDCR

na sonraí

DSRC-VU

DSRCSecurityData,

| (c) | leasaítear pointe 5 mar a leanas:


  (i) | i bpointe 5.4.4, maidir leis an seicheamh TachographPayload i sainmhíniú mhodúl ASN.1 le haghaidh na sonraí DSRC laistigh d’fheidhmchlár RTM, cuirtear an méid seo a leanas ina ionad:

  ‘


  ’; |
| --- | --- | --- |

(c)

leasaítear pointe 5 mar a leanas:

(i)

i bpointe 5.4.4, maidir leis an seicheamh TachographPayload i sainmhíniú mhodúl ASN.1 le haghaidh na sonraí DSRC laistigh d’fheidhmchlár RTM, cuirtear an méid seo a leanas ina ionad:

‘

Image 109

’;

| (ii) | i bpointe 5.4.5, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 14.3:

  ’


  Tábla 14.3


  Eilimintí de RtmData, gníomhaíochtaí a rinneadh agus sainmhínithe


  (1)
  Eilimint sonraí RTM | (2)
  Gníomhaíocht déanta ag VU | | (3)
  Sainmhíniú ar shonraí ASN.1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| RTM1


  Pláta clárúcháin


  feithicle | Socróidh VU luach eilimint sonraí RTM1 tp15638VehicleRegistrationPlate ó luach taifeadta an chineáil sonraí

  VehicleRegistrationIdentification mar a shainmhínítear in Aguisín 1 VehicleRegistrationIdentification | Pláta clárúcháin feithicle sloinnte mar theaghrán carachtar | tp15638VehicleRegistrationPlate LPN,
  --Uimhirphláta feithicle agus úsáid á baint as an struchtúr sonraí ó ISO 14906, ach leis an teorannú seo a leanas le haghaidh an fheidhmchláir RTM:
  tosaíonn an SEICHEAMH leis an gcód tíre, agus táscaire aibítre ina dhiaidh sin, agus an uimhirphláta féin ina dhiaidh sin,
  arb é atá ann 14 ochtréad i gcónaí (agus nialais curtha leis sin) ionas gurb é atá i bhfad cineáil LPN 17 n-ochtréad (gan gá le deitéarmanant faid), a bhfuil 14 díobh mar an uimhirphláta “fíor”. |
| RTM2


  Teagmhas tiomána róghasta | Ginfidh VU luach Boolean
  le haghaidh eilimint sonraí
  tp15638SpeedingEvent RTM2.
  Déanfaidh VU an luach tp15638SpeedingEvent a ríomh ó na teagmhais tiomána róghasta a taifeadadh in VU laistigh de na 10 lá dheireanacha, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC. | 1 (TRUE): má chríochnaigh an teagmhas is déanaí maidir le tiomáint róghasta laistigh de na 10 lá dheireanacha nó má tá sé fós ag dul ar aghaidh;
  0 (FALSE): in aon chás eile. | tp15638SpeedingEvent BOOLEAN, |
| RTM3


  Tiomáint gan


  cárta bailí | Ginfidh VU luach Boolean
  le haghaidh eilimint sonraí
  tp15638DrivingWithoutValidCard RTM3.
  Sannfaidh VU luach TRUE ar an athróg tp15638DrivingWithoutValidCard má taifeadadh ar a laghad 1 teagmhas tiomána gan cárta iomchuí in VU laistigh de na 10 lá dheireanacha mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC. | 1 (TRUE): má chríochnaigh an teagmhas is déanaí maidir le tiomáint gan cárta iomchuí laistigh de na 10 lá dheireanacha nó má tá sé fós ag dul ar aghaidh;
  0 (FALSE): in aon chás eile. | tp15638DrivingWithoutValidCard
  BOOLEAN, |
| RTM4


  Cárta tiománaí bailí | Ginfidh VU luach Boolean le haghaidh eilimint sonraí
  tp15638DriverCard RTM4 ar bhonn an chárta tiománaí bhailí atá curtha isteach sa sliotán tiománaí. | 1 (TRUE): mura bhfuil aon chárta tiománaí bailí i sliotán tiománaí VU;
  0 (FALSE): má tá cárta tiománaí bailí i sliotán tiománaí VU. | tp15638DriverCard BOOLEAN, |
| RTM5


  Cur isteach cárta le linn


  tiomána | Ginfidh VU luach Boolean le haghaidh eilimint sonraí tp15638CardInsertion RTM5.
  Sannfaidh VU luach TRUE ar an athróg tp15638CardInsertion má taifeadadh ar a laghad 1 teagmhas maidir le cur isteach cárta le linn tiomána in VU laistigh de na 10 lá dheireanacha mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC. | 1 (TRUE): má tharla an teagmhas is déanaí maidir le cur isteach cárta le linn tiomána laistigh de na 10 lá dheireanacha;
  0 (FALSE): in aon chás eile. | tp15638CardInsertion BOOLEAN, |
| RTM6


  Earráid i sonraí gluaisne | Ginfidh VU luach Boolean
  le haghaidh eilimint sonraí RTM6.
  Sannfaidh VU luach TRUE ar an athróg tp15638MotionDataError má taifeadadh ar a laghad 1 teagmhas maidir le hearráid i sonraí gluaisne in VU laistigh de na 10 lá dheireanacha mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC. | 1 (TRUE): má chríochnaigh an teagmhas is déanaí maidir le hearráid i sonraí gluaisne laistigh de na 10 lá dheireanacha nó má tá sé fós ag dul ar aghaidh;
  0 (FALSE): in aon chás eile. | tp15638MotionDataError BOOLEAN, |
| RTM7


  Coinbhleacht gluaisne


  feithicle | Ginfidh VU luach Boolean
  le haghaidh eilimint sonraí RTM7.
  Sannfaidh VU luach TRUE ar an athróg tp15638VehicleMotionConflict má taifeadadh ar a laghad 1 teagmhas maidir le coinbhleacht gluaisne feithicle in VU laistigh de na 10 lá dheireanacha. | 1 (TRUE): má chríochnaigh an teagmhas is déanaí maidir le coinbhleacht gluaisne feithicle laistigh de na 10 lá dheireanacha nó má tá sé fós ag dul ar aghaidh;
  0 (FALSE): in aon chás eile. | tp15638VehicleMotionConflict
  BOOLEAN, |
| RTM8


  An dara cárta tiománaí | Ginfidh VU luach Boolean
  le haghaidh eilimint sonraí RTM8 ar bhonn Iarscríbhinn IC (Sonraí gníomhaíochta tiománaí CRIÚ agus COMHTHIOMÁNAÍ).
  Más ann do chárta comhthiománaí bailí socróidh VU luach RTM8 chuig TRUE. | 1 (TRUE): má tá cárta comhthiománaí bailí in VU;
  2 (FALSE): mura bhfuil aon chárta comhthiománaí bailí in VU. | tp156382ndDriverCard BOOLEAN, |
| RTM9


  Gníomhaíocht reatha | Ginfidh VU luach Boolean
  le haghaidh eilimint sonraí RTM9.
  Má tá an ghníomhaíocht reatha taifeadta in VU mar aon ghníomhaíocht eile seachas TIOMÁINT mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC, socróidh VU luach RTM9 chuig TRUE. | 1 (TRUE): gníomhaíocht eile
  roghnaithe;
  0 (FALSE): tiomáint roghnaithe | tp15638CurrentActivityDriving
  BOOLEAN |
| RTM10


  Dúnadh an tseisiúin dheireanaigh | Ginfidh VU luach Boolean le haghaidh eilimint sonraí RTM10.
  Murar dúnadh an seisiún cárta deireanach i gceart mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC, socróidh VU luach RTM10 chuig TRUE. | 1 (TRUE): spreag ar a laghad ceann amháin de na cártaí a cuireadh isteach teagmhas maidir le dúnadh mícheart an tseisiúin cárta dheireanaigh;
  0 (FALSE): Níor spreag aon cheann de na cártaí a cuireadh isteach teagmhas maidir le dúnadh mícheart an tseisiúin cárta dheireanaigh. | tp15638LastSessionClosed
  BOOLEAN |
| RTM11


  Briseadh sa soláthar


  cumhachta | Ginfidh VU luach slánuimhreach
  le haghaidh eilimint sonraí RTM11.
  Sannfaidh VU luach le haghaidh na hathróige tp15638PowerSupplyInterruption arb ionann é agus an líon teagmhas taifeadta maidir le briseadh sa soláthar cumhachta a stóráladh in VU laistigh de na 10 lá dheireanacha mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC.
  Mura ndearnadh aon teagmhas maidir le briseadh sa soláthar cumhachta a thaifeadadh in VU laistigh de na 10 lá dheireanacha, socróidh sé luach RTM11 chuig 0. | An líon teagmhas taifeadta maidir le briseadh sa soláthar cumhachta laistigh de na 10 lá dheireanacha. | tp15638PowerSupplyInterruption
  INTEGER (0..127), |
| RTM12


  Locht ar an mbraiteoir | Ginfidh VU luach slánuimhreach le haghaidh eilimint sonraí RTM12.
  Sannfaidh VU an luach seo a leanas ar an athróg sensorFault:


  — | 1 má chríochnaigh teagmhas de chineál lochta ar an
  mbraiteoir ‘35’H le linn na 10 lá dheireanacha nó má tá sé fós ar ag dul ar aghaidh. |

(ii)

i bpointe 5.4.5, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 14.3:

’

Tábla 14.3

Tábla 14.3

Eilimintí de RtmData, gníomhaíochtaí a rinneadh agus sainmhínithe

Eilimintí de RtmData, gníomhaíochtaí a rinneadh agus sainmhínithe

(1)

Eilimint sonraí RTM

(2)

Gníomhaíocht déanta ag VU

(3)

Sainmhíniú ar shonraí ASN.1

RTM1

RTM1

Pláta clárúcháin

Pláta clárúcháin

feithicle

feithicle

Socróidh VU luach eilimint sonraí RTM1 tp15638VehicleRegistrationPlate ó luach taifeadta an chineáil sonraí

tp15638VehicleRegistrationPlate

VehicleRegistrationIdentification mar a shainmhínítear in Aguisín 1 VehicleRegistrationIdentification

VehicleRegistrationIdentification

VehicleRegistrationIdentification

Pláta clárúcháin feithicle sloinnte mar theaghrán carachtar

tp15638VehicleRegistrationPlate LPN,

--Uimhirphláta feithicle agus úsáid á baint as an struchtúr sonraí ó ISO 14906, ach leis an teorannú seo a leanas le haghaidh an fheidhmchláir RTM:

tosaíonn an SEICHEAMH leis an gcód tíre, agus táscaire aibítre ina dhiaidh sin, agus an uimhirphláta féin ina dhiaidh sin,

arb é atá ann 14 ochtréad i gcónaí (agus nialais curtha leis sin) ionas gurb é atá i bhfad cineáil LPN 17 n-ochtréad (gan gá le deitéarmanant faid), a bhfuil 14 díobh mar an uimhirphláta “fíor”.

RTM2

RTM2

Teagmhas tiomána róghasta

Teagmhas tiomána róghasta

Ginfidh VU luach Boolean

le haghaidh eilimint sonraí

tp15638SpeedingEvent RTM2.

Déanfaidh VU an luach tp15638SpeedingEvent a ríomh ó na teagmhais tiomána róghasta a taifeadadh in VU laistigh de na 10 lá dheireanacha, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC.

1 (TRUE): má chríochnaigh an teagmhas is déanaí maidir le tiomáint róghasta laistigh de na 10 lá dheireanacha nó má tá sé fós ag dul ar aghaidh;

0 (FALSE): in aon chás eile.

tp15638SpeedingEvent BOOLEAN,

RTM3

RTM3

Tiomáint gan

Tiomáint gan

cárta bailí

cárta bailí

Ginfidh VU luach Boolean

le haghaidh eilimint sonraí

tp15638DrivingWithoutValidCard RTM3.

Sannfaidh VU luach TRUE ar an athróg tp15638DrivingWithoutValidCard má taifeadadh ar a laghad 1 teagmhas tiomána gan cárta iomchuí in VU laistigh de na 10 lá dheireanacha mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC.

1 (TRUE): má chríochnaigh an teagmhas is déanaí maidir le tiomáint gan cárta iomchuí laistigh de na 10 lá dheireanacha nó má tá sé fós ag dul ar aghaidh;

0 (FALSE): in aon chás eile.

tp15638DrivingWithoutValidCard

BOOLEAN,

RTM4

RTM4

Cárta tiománaí bailí

Cárta tiománaí bailí

Ginfidh VU luach Boolean le haghaidh eilimint sonraí

tp15638DriverCard RTM4 ar bhonn an chárta tiománaí bhailí atá curtha isteach sa sliotán tiománaí.

1 (TRUE): mura bhfuil aon chárta tiománaí bailí i sliotán tiománaí VU;

0 (FALSE): má tá cárta tiománaí bailí i sliotán tiománaí VU.

tp15638DriverCard BOOLEAN,

RTM5

RTM5

Cur isteach cárta le linn

Cur isteach cárta le linn

tiomána

tiomána

Ginfidh VU luach Boolean le haghaidh eilimint sonraí tp15638CardInsertion RTM5.

Sannfaidh VU luach TRUE ar an athróg tp15638CardInsertion má taifeadadh ar a laghad 1 teagmhas maidir le cur isteach cárta le linn tiomána in VU laistigh de na 10 lá dheireanacha mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC.

1 (TRUE): má tharla an teagmhas is déanaí maidir le cur isteach cárta le linn tiomána laistigh de na 10 lá dheireanacha;

0 (FALSE): in aon chás eile.

tp15638CardInsertion BOOLEAN,

RTM6

RTM6

Earráid i sonraí gluaisne

Earráid i sonraí gluaisne

Ginfidh VU luach Boolean

le haghaidh eilimint sonraí RTM6.

Sannfaidh VU luach TRUE ar an athróg tp15638MotionDataError má taifeadadh ar a laghad 1 teagmhas maidir le hearráid i sonraí gluaisne in VU laistigh de na 10 lá dheireanacha mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC.

1 (TRUE): má chríochnaigh an teagmhas is déanaí maidir le hearráid i sonraí gluaisne laistigh de na 10 lá dheireanacha nó má tá sé fós ag dul ar aghaidh;

0 (FALSE): in aon chás eile.

tp15638MotionDataError BOOLEAN,

RTM7

RTM7

Coinbhleacht gluaisne

Coinbhleacht gluaisne

feithicle

feithicle

Ginfidh VU luach Boolean

le haghaidh eilimint sonraí RTM7.

Sannfaidh VU luach TRUE ar an athróg tp15638VehicleMotionConflict má taifeadadh ar a laghad 1 teagmhas maidir le coinbhleacht gluaisne feithicle in VU laistigh de na 10 lá dheireanacha.

1 (TRUE): má chríochnaigh an teagmhas is déanaí maidir le coinbhleacht gluaisne feithicle laistigh de na 10 lá dheireanacha nó má tá sé fós ag dul ar aghaidh;

0 (FALSE): in aon chás eile.

tp15638VehicleMotionConflict

BOOLEAN,

RTM8

RTM8

An dara cárta tiománaí

An dara cárta tiománaí

Ginfidh VU luach Boolean

le haghaidh eilimint sonraí RTM8 ar bhonn Iarscríbhinn IC (Sonraí gníomhaíochta tiománaí CRIÚ agus COMHTHIOMÁNAÍ).

Más ann do chárta comhthiománaí bailí socróidh VU luach RTM8 chuig TRUE.

1 (TRUE): má tá cárta comhthiománaí bailí in VU;

2 (FALSE): mura bhfuil aon chárta comhthiománaí bailí in VU.

tp156382ndDriverCard BOOLEAN,

RTM9

RTM9

Gníomhaíocht reatha

Gníomhaíocht reatha

Ginfidh VU luach Boolean

le haghaidh eilimint sonraí RTM9.

Má tá an ghníomhaíocht reatha taifeadta in VU mar aon ghníomhaíocht eile seachas TIOMÁINT mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC, socróidh VU luach RTM9 chuig TRUE.

1 (TRUE): gníomhaíocht eile

roghnaithe;

0 (FALSE): tiomáint roghnaithe

tp15638CurrentActivityDriving

BOOLEAN

RTM10

RTM10

Dúnadh an tseisiúin dheireanaigh

Dúnadh an tseisiúin dheireanaigh

Ginfidh VU luach Boolean le haghaidh eilimint sonraí RTM10.

Murar dúnadh an seisiún cárta deireanach i gceart mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC, socróidh VU luach RTM10 chuig TRUE.

1 (TRUE): spreag ar a laghad ceann amháin de na cártaí a cuireadh isteach teagmhas maidir le dúnadh mícheart an tseisiúin cárta dheireanaigh;

0 (FALSE): Níor spreag aon cheann de na cártaí a cuireadh isteach teagmhas maidir le dúnadh mícheart an tseisiúin cárta dheireanaigh.

tp15638LastSessionClosed

BOOLEAN

RTM11

RTM11

Briseadh sa soláthar

Briseadh sa soláthar

cumhachta

cumhachta

Ginfidh VU luach slánuimhreach

le haghaidh eilimint sonraí RTM11.

Sannfaidh VU luach le haghaidh na hathróige tp15638PowerSupplyInterruption arb ionann é agus an líon teagmhas taifeadta maidir le briseadh sa soláthar cumhachta a stóráladh in VU laistigh de na 10 lá dheireanacha mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC.

Mura ndearnadh aon teagmhas maidir le briseadh sa soláthar cumhachta a thaifeadadh in VU laistigh de na 10 lá dheireanacha, socróidh sé luach RTM11 chuig 0.

An líon teagmhas taifeadta maidir le briseadh sa soláthar cumhachta laistigh de na 10 lá dheireanacha.

tp15638PowerSupplyInterruption

INTEGER (0..127),

RTM12

RTM12

Locht ar an mbraiteoir

Locht ar an mbraiteoir

Ginfidh VU luach slánuimhreach le haghaidh eilimint sonraí RTM12.

Sannfaidh VU an luach seo a leanas ar an athróg sensorFault:

—

1 má chríochnaigh teagmhas de chineál lochta ar an

mbraiteoir ‘35’H le linn na 10 lá dheireanacha nó má tá sé fós ar ag dul ar aghaidh.

| — | 2 má chríochnaigh teagmhas de chineál lochta ar ghlacadóir GNSS (go hinmheánach nó go seachtrach le
  luachanna enum ‘36’H nó ‘37’H) le linn na 10 lá dheireanacha nó má tá sé fós ag dul ar aghaidh. |
| --- | --- |

—

2 má chríochnaigh teagmhas de chineál lochta ar ghlacadóir GNSS (go hinmheánach nó go seachtrach le

luachanna enum ‘36’H nó ‘37’H) le linn na 10 lá dheireanacha nó má tá sé fós ag dul ar aghaidh.

| — | 3 má chríochnaigh teagmhas de chineál earráide cumarsáide ‘0E’H le saoráid GNSS sheachtrach le linn na 10 lá dheireanacha nó má tá sé fós ag dul ar aghaidh. |
| --- | --- |

—

3 má chríochnaigh teagmhas de chineál earráide cumarsáide ‘0E’H le saoráid GNSS sheachtrach le linn na 10 lá dheireanacha nó má tá sé fós ag dul ar aghaidh.

| — | 4 má chríochnaigh an locht ar an mbraiteoir agus lochtanna ar ghlacadóir GNSS araon le linn na 10 lá dheireanacha nó má tá siad fós ag dul ar aghaidh. |
| --- | --- |

—

4 má chríochnaigh an locht ar an mbraiteoir agus lochtanna ar ghlacadóir GNSS araon le linn na 10 lá dheireanacha nó má tá siad fós ag dul ar aghaidh.

| — | 5 má chríochnaigh teagmhas maidir le locht ar an mbraiteoir agus earráid chumarsáide le saoráid GNSS sheachtrach araon le linn na 10 lá dheireanacha nó má tá siad fós ag dul ar aghaidh. |
| --- | --- |

—

5 má chríochnaigh teagmhas maidir le locht ar an mbraiteoir agus earráid chumarsáide le saoráid GNSS sheachtrach araon le linn na 10 lá dheireanacha nó má tá siad fós ag dul ar aghaidh.

| — | 6 má chríochnaigh an teagmhas maidir le locht ar ghlacadóir GNSS agus earráid chumarsáide le saoráid GNSS sheachtrach araon le linn na 10 lá dheireanacha nó má tá siad fós ag dul ar aghaidh. |
| --- | --- |

—

6 má chríochnaigh an teagmhas maidir le locht ar ghlacadóir GNSS agus earráid chumarsáide le saoráid GNSS sheachtrach araon le linn na 10 lá dheireanacha nó má tá siad fós ag dul ar aghaidh.

| — | 7 má chríochnaigh na 3 locht uile ar an mbraiteoir le linn na 10 lá dheireanacha nó má tá siad fós ag dul ar aghaidh. |
| --- | --- |

—

7 má chríochnaigh na 3 locht uile ar an mbraiteoir le linn na 10 lá dheireanacha nó má tá siad fós ag dul ar aghaidh.

Murar chríochnaigh aon teagmhas le linn na 10 lá dheireanacha nó má tá sé fós ag dul ar aghaidh, socróidh VU luach RTM12 chuig 0.

--locht aon ochtréad ar an mbraiteoir de réir an fhoclóra sonraí

tp15638SensorFault INTEGER (0..255),

RTM13

RTM13

Coigeartú ama

Coigeartú ama

Ginfidh VU luach slánuimhreach (timeReal ó Aguisín 1) le haghaidh eilimint sonraí RTM13 ar bhonn sonraí coigeartaithe ama a bheith ann mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC.

Socróidh VU luach RTM13 chuig an am a tharla an teagmhas sonraí coigeartaithe ama deireanach.

Murab ann d’aon teagmhas coigeartaithe ama mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC i sonraí VU, socróidh sé luach RTM13 chuig 0.

oldTimeValue maidir leis an gcoigeartú ama is déanaí.

tp15638TimeAdjustment

INTEGER(0..4294967295),

RTM14

RTM14

Iarracht ar shárú

Iarracht ar shárú

slándála

slándála

Ginfidh VU luach slánuimhreach (timeReal ó Aguisín 1) le haghaidh eilimint sonraí RTM14 ar bhonn teagmhas maidir le hiarracht ar shárú slándála a bheith ann mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC.

Socróidh VU luach ama an teagmhais is déanaí maidir le hiarracht ar shárú slándála atá taifeadta ag VU.

Murab ann d’aon teagmhas maidir le hiarracht ar shárú slándála mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC i sonraí VU, socróidh sé luach RTM14 chuig 0.

Am tosaigh an teagmhais stóráilte is déanaí maidir le hiarracht ar shárú slándála.

tp15638LatestBreachAttempt

INTEGER(0..4294967295),

RTM15

RTM15

An calabrú deireanach

An calabrú deireanach

Ginfidh VU luach slánuimhreach (timeReal ó Aguisín 1) le haghaidh eilimint sonraí RTM15 ar bhonn sonraí calabrúcháin dheireanaigh a bheith ann mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IC agus Aguisín 1.

Socróidh VU luach

RTM15 chuig oldTimeValue maidir leis an taifead calabrúcháin is déanaí.

Murarbh ann d’aon chalabrú, socróidh VU luach RTM15 chuig 0.

oldTimeValue maidir leis an taifead calabrúcháin is déanaí.

tp15638LastCalibrationData

INTEGER(0..4294967295),

RTM16

RTM16

An calabrú roimhe sin

An calabrú roimhe sin

Ginfidh VU luach slánuimhreach (timeReal ó Aguisín 1) le haghaidh eilimint sonraí RTM16 ar bhonn an taifid calabrúcháin roimh an gcalabrú deireanach.

Socróidh VU luach

RTM16 chuig oldTimeValue maidir leis an taifead calabrúcháin roimh an gcalabrú deireanach.

Murarbh ann d’aon chalabrú roimhe sin, socróidh VU luach RTM16 chuig 0.

oldTimeValue maidir leis an taifead calabrúcháin roimh an taifead calabrúcháin is déanaí.

tp15638PrevCalibrationData

INTEGER(0..4294967295),

RTM17

RTM17

Dáta nasctha

Dáta nasctha

an tacagraif

an tacagraif

Ginfidh VU luach slánuimhreach (timeReal ó Aguisín 1) le haghaidh eilimint sonraí RTM17.

Socróidh VU luach RTM17 chuig dáta an chéad chalabrúcháin de VU san fheithicil reatha.

Asbhainfidh VU na sonraí sin ó VuCalibrationData (Aguisín 1) ó vuCalibrationRecords arb ionann CalibrationPurpose agus: ’03’H

Murarbh ann d’aon chalabrú roimhe sin, socróidh VU luach RTM17 chuig 0.

Dáta an chéad chalabrúcháin VU san fheithicil reatha.

tp15638DateTachoConnected

INTEGER(0..4294967295),

RTM18

RTM18

Luas reatha

Luas reatha

Ginfidh VU luach slánuimhreach

le haghaidh eilimint sonraí RTM18.

Socróidh VU luach RTM18 chuig an luas taifeadta reatha deireanach tráth an nuashonraithe is déanaí ar RtmData.

An luas taifeadta reatha deireanach

tp15638CurrentSpeed INTEGER (0..255),

RTM19

RTM19

Stampa ama

Stampa ama

Ginfidh VU luach slánuimhreach le haghaidh eilimint sonraí RTM19 (timeReal ó Aguisín 1).

Socróidh VU luach RTM19 chuig tráth an nuashonraithe is déanaí ar RtmData.

Stampa ama an

taifid reatha TachographPayload

tp15638Timestamp

INTEGER(0..4294967295),

RTM20

RTM20

An t-am a bhí an suíomh feithicle fíordheimhnithe is déanaí ar fáil

An t-am a bhí an suíomh feithicle fíordheimhnithe is déanaí ar fáil

Ginfidh VU luach slánuimhreach (timeReal ó Aguisín 1) le haghaidh eilimint sonraí RTM20.

Socróidh VU luach RTM20 chuig an am a bhí an suíomh feithicle fíordheimhnithe is déanaí ar fáil ó ghlacadóir GNSS.

Mura raibh aon suíomh feithicle fíordheimhnithe riamh ar fáil ó ghlacadóir GNSS, socróidh VU luach RTM20 chuig 0.

Stampa ama an tsuímh feithicle fhíordheimhnithe is déanaí

tp15638LatestAuthenticatedPosition

INTEGER(0..4294967295),

RTM21

RTM21

Am tiomána leanúnach

Am tiomána leanúnach

Ginfidh VU luach slánuimhreach le haghaidh eilimint sonraí RTM21.

Socróidh VU luach RTM21 chuig am tiomána leanúnach an tiománaí atá ag dul ar aghaidh.

Am tiomána leanúnach an tiománaí, ionchódaithe mar luach slánuimhreach.

Fad: 1 bheart

Taifeach: 2 nóiméad/giotán

Gan fritháireamh

Raon sonraí: 0 go 250

Léireoidh luach 250 gurb ionann am tiomána leanúnach an tiománaí agus 500 nóiméad, nó tréimhse is faide ná sin.

Ní úsáidtear luachanna 251 go 254.

Léiríonn luach 255 nach bhfuil an fhaisnéis ar fáil.

tp15638ContinuousDrivingTime INTEGER(0..255),

RTM22

RTM22

An t-am tiomána laethúil is faide le haghaidh an tseala RTM atá ag dul ar aghaidh agus roimhe sin, a ríomhtar i gcomhréir leis an Aguisín a ghabhann le hAguisín 14

An t-am tiomána laethúil is faide le haghaidh an tseala RTM atá ag dul ar aghaidh agus roimhe sin, a ríomhtar i gcomhréir leis an Aguisín a ghabhann le hAguisín 14

Ginfidh VU luach slánuimhreach le haghaidh eilimint sonraí RTM22.

Socróidh VU luach RTM22 chuig an am is faide den dá am tiomána laethúla de chuid an tiománaí, arb é sin an seal RTM atá ag dul ar aghaidh nó roimhe sin.

Am tiomána laethúil an tiománaí, ionchódaithe mar luach slánuimhreach.

Fad: 1 bheart

Taifeach: 4 nóiméad/giotán

Gan fritháireamh

Raon sonraí: 0 go 250

Léireoidh luach 250 gurb ionann am tiomána laethúil an tiománaí agus 1 000 nóiméad, nó tréimhse is faide ná sin.

Ní úsáidtear luachanna 251 go 254.

Léiríonn luach 255 nach bhfuil an fhaisnéis ar fáil.

tp15638DailyDrivingTimeShift INTEGER(0..255),

RTM23

RTM23

An t-am tiomána laethúil laistigh den tseachtain atá ag dul ar aghaidh, a ríomhtar i gcomhréir leis an Aguisín a ghabhann le hAguisín 14

An t-am tiomána laethúil laistigh den tseachtain atá ag dul ar aghaidh, a ríomhtar i gcomhréir leis an Aguisín a ghabhann le hAguisín 14

Ginfidh VU luach slánuimhreach le haghaidh eilimint sonraí RTM23.

Socróidh VU luach RTM23 chuig an am tiomána laethúil is faide de chuid an tiománaí, arb é sin an seal RTM atá ag dul ar aghaidh nó aon seal RTM atá críochnaithe a thosaigh nó a tháinig chun deiridh sa tseachtain atá ag dul ar aghaidh.

Am tiomána laethúil an tiománaí, ionchódaithe mar luach slánuimhreach.

Fad: 1 bheart

Taifeach: 4 nóiméad/giotán

Gan fritháireamh

Raon sonraí: 0 go 250

Léireoidh luach 250 gurb ionann am tiomána laethúil an tiománaí agus 1 000 nóiméad, nó tréimhse is faide ná sin.

Ní úsáidtear luachanna 251 go 254.

Léiríonn luach 255 nach bhfuil an fhaisnéis ar fáil.

tp15638DailyDrivingTimeWeek INTEGER(0..255),

RTM24

RTM24

An t-am tiomána seachtainiúil, a ríomhtar i gcomhréir leis an Aguisín a ghabhann le hAguisín 14

An t-am tiomána seachtainiúil, a ríomhtar i gcomhréir leis an Aguisín a ghabhann le hAguisín 14

Ginfidh VU luach slánuimhreach le haghaidh eilimint sonraí RTM24.

Socróidh VU luach RTM24 chuig am tiomána seachtainiúil an tiománaí.

Am tiomána seachtainiúil an tiománaí, ionchódaithe mar luach slánuimhreach.

Fad: 1 bheart

Taifeach: 20 nóiméad/giotán

Gan fritháireamh

Raon sonraí: 0 go 250

Léireoidh luach 250 gurb ionann am tiomána seachtainiúil an tiománaí agus 5 000 nóiméad, nó tréimhse is faide ná sin.

Ní úsáidtear luachanna 251 go 254.

Léiríonn luach 255 nach bhfuil an fhaisnéis ar fáil.

tp15638WeeklyDrivingTime INTEGER(0..255),

RTM25

RTM25

An t-am tiomána coicísiúil, a ríomhtar i gcomhréir leis an Aguisín a ghabhann le hAguisín 14

An t-am tiomána coicísiúil, a ríomhtar i gcomhréir leis an Aguisín a ghabhann le hAguisín 14

Ginfidh VU luach slánuimhreach le haghaidh eilimint sonraí RTM25.

Socróidh VU luach RTM25 chuig am tiomána coicísiúil an tiománaí.

Am tiomána coicísiúil an tiománaí, ionchódaithe mar luach slánuimhreach.

Fad: 1 bheart

Taifeach: 30 nóiméad/giotán

Gan fritháireamh

Raon sonraí: 0 go 250

Léireoidh luach 250 gurb ionann am tiomána coicísiúil an tiománaí agus 7 500 nóiméad, nó tréimhse is faide ná sin.

Ní úsáidtear luachanna 251 go 254.

Léiríonn luach 255 nach bhfuil an fhaisnéis ar fáil.

tp15638FortnightlyDrivingTime INTEGER(0..255),

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara : Ríomhfar RTM22, RTM23, RTM24 agus RTM25 de réir an Aguisín a ghabhann leis an Aguisín seo’;

| (iii) | i bpointe 5.4.7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 14.9:
  ‘Tábla 14.9


  Túsú – Sampla d’inneachar chreat VST


  Ochtréad # | Saintréith/Réimse | Giotáin in ochtréad | Tuairisc |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | FLAG | 0111 1110 | Bratach thosaigh |
| 2 | Private LID | xxxx xxxx | Seoladh naisc an DSRC-VU shonraigh |
| 3 | | xxxx xxxx |
| 4 | | xxxx xxxx |
| 5 | | xxxx xxxx |
| 6 | MAC Control field | 1100 0000 | PDU ordaithe |
| 7 | LLC Control field | 0000 0011 | Ordú UI |
| 8 | Fragmentation header | 1xxx x001 | Gan bhloghadh |
| 9 | VST
  SEQUENCE {
  Fill BIT STRING (SIZE(4)) | 1001 | Freagairt túsaithe |
| 0000 | Neamhúsáidte agus socraithe chuig 0 |
| 10 | Profile INTEGER (0..127,...)
  Applications SEQUENCE OF { | 0000 0000 | Gan iarmhír. Próifíl sampla 0
  Gan iarmhír, 1 fheidhmchlár |
| 11 | | 0000 0001 |
| 12 | SEQUENCE {
  OPTION indicator
  OPTION indicator
  AID DSRCApplicationEntityID | 1 | Is ann do EID |
| 1 | Is ann do pharaiméadar |
| 00 0010 | Gan iarmhír. AID= 2 Freight&Fleet |
| 13 | EID Dsrc-EID | xxxx xxxx | Sainmhínithe laistigh de OBU agus lena sainaithnítear ásc an fheidhmchláir. |
| 14 | Parameter Container { | 0000 0010 | Gan iarmhír, rogha choimeádáin = 02,
  Octet string |
| 15 | | 0000 0110 | Gan iarmhír, fad mharc comhthéacs Rtm = 6 |
| 16 | Rtm-ContextMark ::= SEQUENCE {
  StandardIdentifier | 0000 0101 | Is é an chéad ochtréad 05H, arb é sin a fhad.
  Leis na 5 ochtréad ina dhiaidh sin ionchódaítear sainaitheantóir oibiachta an chaighdeáin, na coda agus an leagain lena dtacaítear.
  {ISO (1) Standard (0) TARV (15638) part9(9) Version2 (2)} |
| 17 | standardIdentifier | 0010 1000 |
| 18 | | 1111 1010 |
| 19 | | 0001 0110 |
| 20 | | 0000 1001 |
| 21 | | 0000 0010 |
| 22 | ObeConfiguration Sequence {
  OPTION indicator | 0 | Ní ann do ObeStatus |
| EquipmentClass INTEGER (0..32767) | xxx xxxx | Úsáidfear an réimse seo chun |
| 23 | xxxx xxxx | tásca an mhonaróra a thabhairt ar an leagan bogearraí/crua-arraí de chomhéadan DSRC |
| 24 | ManufacturerId INTEGER (0..65535) | xxxx xxxx | Sainaitheantóir monaróra le haghaidh DSRC-VU mar a thuairiscítear i gClár ISO 14816 |
| 25 | xxxx xxxx |
| 26 | FCS | xxxx xxxx | Seicheamh seiceála creata |
| 27 | xxxx xxxx |
| 28 | Flag | 0111 1110 | Bratach dheiridh |

(iii)

i bpointe 5.4.7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 14.9:

‘Tábla 14.9

Tábla 14.9

Túsú – Sampla d’inneachar chreat VST

Túsú – Sampla d’inneachar chreat VST

Ochtréad #

Saintréith/Réimse

Giotáin in ochtréad

Tuairisc

1

FLAG

0111 1110

Bratach thosaigh

2

Private LID

xxxx xxxx

Seoladh naisc an DSRC-VU shonraigh

3

xxxx xxxx

4

xxxx xxxx

5

xxxx xxxx

6

MAC Control field

1100 0000

PDU ordaithe

7

LLC Control field

0000 0011

Ordú UI

8

Fragmentation header

1xxx x001

Gan bhloghadh

9

VST

SEQUENCE {

Fill BIT STRING (SIZE(4))

1001

Freagairt túsaithe

0000

Neamhúsáidte agus socraithe chuig 0

10

Profile INTEGER (0..127,...)

Applications SEQUENCE OF {

0000 0000

Gan iarmhír. Próifíl sampla 0

Gan iarmhír, 1 fheidhmchlár

11

0000 0001

12

SEQUENCE {

OPTION indicator

OPTION indicator

AID DSRCApplicationEntityID

1

Is ann do EID

1

Is ann do pharaiméadar

00 0010

Gan iarmhír. AID= 2 Freight&Fleet

13

EID Dsrc-EID

xxxx xxxx

Sainmhínithe laistigh de OBU agus lena sainaithnítear ásc an fheidhmchláir.

14

Parameter Container {

0000 0010

Gan iarmhír, rogha choimeádáin = 02,

Octet string

15

0000 0110

Gan iarmhír, fad mharc comhthéacs Rtm = 6

16

Rtm-ContextMark ::= SEQUENCE {

StandardIdentifier

0000 0101

Is é an chéad ochtréad 05H, arb é sin a fhad.

Leis na 5 ochtréad ina dhiaidh sin ionchódaítear sainaitheantóir oibiachta an chaighdeáin, na coda agus an leagain lena dtacaítear.

{ISO (1) Standard (0) TARV (15638) part9(9) Version2 (2)}

17

standardIdentifier

0010 1000

18

1111 1010

19

0001 0110

20

0000 1001

21

0000 0010

22

ObeConfiguration Sequence {

OPTION indicator

0

Ní ann do ObeStatus

EquipmentClass INTEGER (0..32767)

xxx xxxx

Úsáidfear an réimse seo chun

23

xxxx xxxx

tásca an mhonaróra a thabhairt ar an leagan bogearraí/crua-arraí de chomhéadan DSRC

24

ManufacturerId INTEGER (0..65535)

xxxx xxxx

Sainaitheantóir monaróra le haghaidh DSRC-VU mar a thuairiscítear i gClár ISO 14816

25

xxxx xxxx

26

FCS

xxxx xxxx

Seicheamh seiceála creata

27

xxxx xxxx

28

Flag

0111 1110

Bratach dheiridh

’;

| (iv) | cuirtear isteach an pointe 5.5 seo a leanas:


  ‘5.5 | Forchoimeádta le haghaidh úsáid thodhchaíoch’; |
| --- | --- | --- |

(iv)

cuirtear isteach an pointe 5.5 seo a leanas:

‘5.5

Forchoimeádta le haghaidh úsáid thodhchaíoch’;

| (v) | i bpointe 5.7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna DSC_77 agus DSC_78:


  ‘DSC_77 | Maidir leis na sonraí, soláthróidh feidhm VUSM iad, agus iad daingnithe cheana, do DSRC-VU. Fíoróidh VUSM go ndearnadh sonraí a taifeadadh in DSRC-VU a tharchur go rathúil chuig DSRC-VU. Déanfar taifeadadh agus tuairisciú aon earráide agus sonraí á n-aistriú ó VU chuig cuimhne DSRC-VU le cineál EventFaultType agus luach enum socraithe chuig earráid chumarsáide ‘0C’H leis an teagmhas maidir leis an tsaoráid chianchumarsáide i dteannta an stampa ama. Fíoróidh VUSM go ndearnadh na sonraí a tharchur go rathúil chuig DSRC-VU. |
| --- | --- | --- |
| DSC_78 | Forchoimeádta le haghaidh úsáid thodhchaíoch.’; |

(v)

i bpointe 5.7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna DSC_77 agus DSC_78:

‘DSC_77

Maidir leis na sonraí, soláthróidh feidhm VUSM iad, agus iad daingnithe cheana, do DSRC-VU. Fíoróidh VUSM go ndearnadh sonraí a taifeadadh in DSRC-VU a tharchur go rathúil chuig DSRC-VU. Déanfar taifeadadh agus tuairisciú aon earráide agus sonraí á n-aistriú ó VU chuig cuimhne DSRC-VU le cineál EventFaultType agus luach enum socraithe chuig earráid chumarsáide ‘0C’H leis an teagmhas maidir leis an tsaoráid chianchumarsáide i dteannta an stampa ama. Fíoróidh VUSM go ndearnadh na sonraí a tharchur go rathúil chuig DSRC-VU.

na sonraí

VUSM

DSRC-VU

VUSM

DSRC-VU

VU

DSRC-VU

VUSM

DSC_78

Forchoimeádta le haghaidh úsáid thodhchaíoch.’;

| (d) | cuirtear isteach an t-aguisín seo a leanas:


  ‘AGUISÍN
  Rialacha maidir le ham tiomána laethúil, seachtainiúil agus coicísiúil a ríomh

  1.   
  Bunrialacha ríomha
  Ríomhfaidh VU an t-am tiomána laethúil, an t-am tiomána seachtainiúil agus an t-am tiomána coicísiúil agus úsáid á baint as sonraí ábhartha a stóráladh i gcárta tiománaí (nó ceardlainne) a cuireadh isteach i sliotán tiománaí (sliotán 1, léitheoir cárta #1) an aonaid feithicle, agus gníomhaíochtaí tiománaí roghnaithe fad atá an cárta sin curtha isteach in VU.
  Ní ríomhfar na hamanna tiomána fad nach bhfuil aon chárta tiománaí (ná ceardlainne) curtha isteach.
  Déanfar tréimhse nó tréimhsí ANAITHNIDE a aimsítear le linn na tréimhse is gá le haghaidh ríomhanna a chomhshamhlú i SOS/SCÍTH.
  Tréimhsí ANAITHNIDE agus gníomhaíochtaí faid dhiúltaigh (i.e. tarlaíonn tús na gníomhaíochta níos déanaí ná deireadh na gníomhaíochta) de dheasca forluí ama idir 2 VU éagsúla nó de dheasca coigeartú ama, ní chuirtear san áireamh iad.
  Gníomhaíochtaí a thaifeadtar sa chárta tiománaí a chomhfhreagraíonn do thréimhsí “LASMUIGH DEN RAON FEIDHME” i gcomhréir le sainmhíniú (gg) d’Iarscríbhinn IC, déanfar iad a léirmhíniú mar a leanas:


  — | Déanfar SOS/SCÍTH a ríomh mar “SOS” nó “SCÍTH” |
| --- | --- | --- |

(d)

cuirtear isteach an t-aguisín seo a leanas:

‘AGUISÍN

Rialacha maidir le ham tiomána laethúil, seachtainiúil agus coicísiúil a ríomh

1.

Ríomhfaidh VU an t-am tiomána laethúil, an t-am tiomána seachtainiúil agus an t-am tiomána coicísiúil agus úsáid á baint as sonraí ábhartha a stóráladh i gcárta tiománaí (nó ceardlainne) a cuireadh isteach i sliotán tiománaí (sliotán 1, léitheoir cárta #1) an aonaid feithicle, agus gníomhaíochtaí tiománaí roghnaithe fad atá an cárta sin curtha isteach in VU.

Ní ríomhfar na hamanna tiomána fad nach bhfuil aon chárta tiománaí (ná ceardlainne) curtha isteach.

Déanfar tréimhse nó tréimhsí ANAITHNIDE a aimsítear le linn na tréimhse is gá le haghaidh ríomhanna a chomhshamhlú i SOS/SCÍTH.

Tréimhsí ANAITHNIDE agus gníomhaíochtaí faid dhiúltaigh (i.e. tarlaíonn tús na gníomhaíochta níos déanaí ná deireadh na gníomhaíochta) de dheasca forluí ama idir 2 VU éagsúla nó de dheasca coigeartú ama, ní chuirtear san áireamh iad.

Gníomhaíochtaí a thaifeadtar sa chárta tiománaí a chomhfhreagraíonn do thréimhsí “LASMUIGH DEN RAON FEIDHME” i gcomhréir le sainmhíniú (gg) d’Iarscríbhinn IC, déanfar iad a léirmhíniú mar a leanas:

—

Déanfar SOS/SCÍTH a ríomh mar “SOS” nó “SCÍTH”

| — | Measfar gur “OBAIR” OBAIR agus TIOMÁINT |
| --- | --- |

—

Measfar gur “OBAIR” OBAIR agus TIOMÁINT

| — | Measfar gur ‘INFHAIGHTEACHT’ INFHAIGHTEACHT |
| --- | --- |

—

Measfar gur ‘INFHAIGHTEACHT’ INFHAIGHTEACHT

I gcomhthéacs an Aguisín seo, glacfaidh VU leis go mbeidh tréimhse scíthe laethúil ann i dtús na dtaifead gníomhaíochtaí cárta.

2.

Tá feidhm eisiach ag na coincheapa seo a leanas maidir leis an aguisín seo, agus beartaítear iad chun sonrú a dhéanamh ar ríomh amanna tiomána ag VU agus a tharchur níos déanaí ag an tsaoráid chianchumarsáide.

| (a) | Is é is “seal RTM” ann an tréimhse idir deireadh tréimhse scíthe laethúla agus deireadh na tréimhse scíthe laethúla a thagann díreach ina dhiaidh sin.
  Tosóidh VU seal RTM nua tar éis do thréimhse scíthe laethúil a bheith tagtha chun deiridh.
  Is é is seal TRM atá ag dul ar aghaidh ann an tréimhse ó dheireadh na tréimhse scíthe laethúla deireanaí; |
| --- | --- |

(a)

Is é is “seal RTM” ann an tréimhse idir deireadh tréimhse scíthe laethúla agus deireadh na tréimhse scíthe laethúla a thagann díreach ina dhiaidh sin.

Tosóidh VU seal RTM nua tar éis do thréimhse scíthe laethúil a bheith tagtha chun deiridh.

Is é is seal TRM atá ag dul ar aghaidh ann an tréimhse ó dheireadh na tréimhse scíthe laethúla deireanaí;

| (b) | is é is “am tiomána carntha” ann suim fhad na ngníomhaíochtaí TIOMÁNA uile de chuid an tiománaí laistigh de thréimhse fad nach bhfuiltear LASMUIGH DEN RAON FEIDHME; |
| --- | --- |

(b)

is é is “am tiomána carntha” ann suim fhad na ngníomhaíochtaí TIOMÁNA uile de chuid an tiománaí laistigh de thréimhse fad nach bhfuiltear LASMUIGH DEN RAON FEIDHME;

| (c) | is é is “am tiomána laethúil” ann an t-am tiomána carntha laistigh de sheal RTM; |
| --- | --- |

(c)

is é is “am tiomána laethúil” ann an t-am tiomána carntha laistigh de sheal RTM;

| (d) | is é is “am tiomána seachtainiúil” ann an t-am tiomána carntha le haghaidh na seachtaine atá ag dul ar aghaidh; |
| --- | --- |

(d)

is é is “am tiomána seachtainiúil” ann an t-am tiomána carntha le haghaidh na seachtaine atá ag dul ar aghaidh;

| (e) | is é is “tréimhse ama leanúnach” ann aon tréimhse SOSA/SCÍTHE gan bhriseadh; |
| --- | --- |

(e)

is é is “tréimhse ama leanúnach” ann aon tréimhse SOSA/SCÍTHE gan bhriseadh;

| (f) | is é is “am tiomána coicísiúil” ann an t-am tiomána carntha le haghaidh na seachtaine atá roimhe sin agus ag dul ar aghaidh; |
| --- | --- |

(f)

is é is “am tiomána coicísiúil” ann an t-am tiomána carntha le haghaidh na seachtaine atá roimhe sin agus ag dul ar aghaidh;

| (g) | is é is “tréimhse scíthe laethúil” ann tréimhse SOSA/SCÍTHE is féidir a bheith


  — | ina tréimhse scíthe laethúil thráthrialta, |
| --- | --- | --- |

(g)

is é is “tréimhse scíthe laethúil” ann tréimhse SOSA/SCÍTHE is féidir a bheith

—

ina tréimhse scíthe laethúil thráthrialta,

| — | tréimhse scíthe laethúil scoilte nó |
| --- | --- |

—

tréimhse scíthe laethúil scoilte nó

| — | tréimhse scíthe laethúil laghdaithe |
| --- | --- |

—

tréimhse scíthe laethúil laghdaithe

I gcomhthéacs Aguisín 14, nuair atá tréimhsí scíthe seachtainiúla á ríomh ag VU, measfar gur tréimhsí scíthe laethúla iad na tréimhsí scíthe seachtainiúla sin;

| (h) | is é is “tréimhse scíthe laethúil thráthrialta” ann tréimhse scíthe leanúnach 11 uair an chloig ar a laghad.
  Mar eisceacht, nuair atá coinníoll maidir le TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH gníomhach féadfar an tréimhse scíthe laethúil thráthrialta a bhriseadh ar a laghad faoi dhó le gníomhaíochtaí seachas scíth, le fad carntha uasta uair an chloig, i.e. féadfar an tréimhse scíthe laethúil thráthrialta ina bhfuil tréimhse nó tréimhsí trasnaithe farantóireachta/traenach a scoilteadh ina 2 cuid nó ina 3 chuid. Ansin ríomhfaidh VU tréimhse scíthe laethúil thráthrialta nuair is ionann an t-am scíthe carntha a ríomhtar de réir phointe 3 agus ar a laghad 11 uair an chloig.
  Nuair a bhristear tréimhse scíthe laethúil thráthrialta, maidir le VU:


  — | ní dhéanfaidh sé an ghníomhaíocht tiomána a thagann chun cinn le linn na mbristeacha sin i ríomh an ama tiomána laethúil a ionchorprú, agus |
| --- | --- | --- |

(h)

is é is “tréimhse scíthe laethúil thráthrialta” ann tréimhse scíthe leanúnach 11 uair an chloig ar a laghad.

Mar eisceacht, nuair atá coinníoll maidir le TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH gníomhach féadfar an tréimhse scíthe laethúil thráthrialta a bhriseadh ar a laghad faoi dhó le gníomhaíochtaí seachas scíth, le fad carntha uasta uair an chloig, i.e. féadfar an tréimhse scíthe laethúil thráthrialta ina bhfuil tréimhse nó tréimhsí trasnaithe farantóireachta/traenach a scoilteadh ina 2 cuid nó ina 3 chuid. Ansin ríomhfaidh VU tréimhse scíthe laethúil thráthrialta nuair is ionann an t-am scíthe carntha a ríomhtar de réir phointe 3 agus ar a laghad 11 uair an chloig.

Nuair a bhristear tréimhse scíthe laethúil thráthrialta, maidir le VU:

—

ní dhéanfaidh sé an ghníomhaíocht tiomána a thagann chun cinn le linn na mbristeacha sin i ríomh an ama tiomána laethúil a ionchorprú, agus

| — | tosóidh sé seal RTM nua i ndeireadh na tréimhse scíthe laethúla tráthrialta a briseadh. |
| --- | --- |

—

tosóidh sé seal RTM nua i ndeireadh na tréimhse scíthe laethúla tráthrialta a briseadh.

Image 110

| (i) | is é is “tréimhse scíthe laethúil laghdaithe” ann tréimhse scíthe leanúnach 9 n-uair an chloig ar a laghad agus is giorra ná 11 uair an chloig; |
| --- | --- |

(i)

is é is “tréimhse scíthe laethúil laghdaithe” ann tréimhse scíthe leanúnach 9 n-uair an chloig ar a laghad agus is giorra ná 11 uair an chloig;

| (j) | is é is “tréimhse scíthe laethúil scoilte” ann tréimhse scíthe laethúil a thógtar ina 2 cuid:


  — | is é a bheidh sa chéad chuid tréimhse scíthe leanúnach 3 uair an chloig ar a laghad agus is giorra ná 9 n-uair an chloig, |
| --- | --- | --- |

(j)

is é is “tréimhse scíthe laethúil scoilte” ann tréimhse scíthe laethúil a thógtar ina 2 cuid:

—

is é a bheidh sa chéad chuid tréimhse scíthe leanúnach 3 uair an chloig ar a laghad agus is giorra ná 9 n-uair an chloig,

| — | is é a bheidh sa dara cuid tréimhse scíthe leanúnach 9 n-uair an chloig ar a laghad. |
| --- | --- |

—

is é a bheidh sa dara cuid tréimhse scíthe leanúnach 9 n-uair an chloig ar a laghad.

Mar eisceacht, nuair atá coinníoll maidir le TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH gníomhach le linn ceann amháin de na codanna de thréimhse scíthe laethúil scoilte nó lena linn araon, féadfar an tréimhse scíthe laethúil scoilte a bhriseadh ar a mhéad 2 uair le gníomhaíochtaí eile le fad carntha uasta uair an chloig, i.e.:

| — | féadfar an chéad chuid den tréimhse scíthe laethúil scoilte a bhriseadh uair amháin nó 2 uair, nó |
| --- | --- |

—

féadfar an chéad chuid den tréimhse scíthe laethúil scoilte a bhriseadh uair amháin nó 2 uair, nó

| — | féadfar an dara cuid den tréimhse scíthe laethúil scoilte a bhriseadh uair amháin nó 2 uair, nó |
| --- | --- |

—

féadfar an dara cuid den tréimhse scíthe laethúil scoilte a bhriseadh uair amháin nó 2 uair, nó

| — | féadfar an chéad chuid den tréimhse scíthe laethúil scoilte a bhriseadh uair amháin agus féadfar an dara cuid den tréimhse scíthe laethúil scoilte a bhriseadh uair amháin. |
| --- | --- |

—

féadfar an chéad chuid den tréimhse scíthe laethúil scoilte a bhriseadh uair amháin agus féadfar an dara cuid den tréimhse scíthe laethúil scoilte a bhriseadh uair amháin.

Ansin ríomhfaidh VU tréimhse scíthe laethúil scoilte nuair a bheidh an t-am scíthe carntha a ríomhtar de réir phointe 3 cothrom leis an méid seo a leanas:

| — | ar a laghad 3 uair an chloig agus tréimhse is giorra ná 11 uair an chloig le haghaidh na chéad tréimhse scíthe agus ar a laghad 9 n-uair an chloig le haghaidh an dara tréimhse scíthe, nuair a briseadh an chéad tréimhse scíthe le TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH. |
| --- | --- |

—

ar a laghad 3 uair an chloig agus tréimhse is giorra ná 11 uair an chloig le haghaidh na chéad tréimhse scíthe agus ar a laghad 9 n-uair an chloig le haghaidh an dara tréimhse scíthe, nuair a briseadh an chéad tréimhse scíthe le TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH.

| — | ar a laghad 3 uair an chloig agus tréimhse is giorra ná 9 n-uair an chloig le haghaidh na chéad tréimhse scíthe agus ar a laghad 9 n-uair an chloig le haghaidh an dara tréimhse scíthe, nuair nár briseadh an chéad tréimhse scíthe le TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH. |
| --- | --- |

—

ar a laghad 3 uair an chloig agus tréimhse is giorra ná 9 n-uair an chloig le haghaidh na chéad tréimhse scíthe agus ar a laghad 9 n-uair an chloig le haghaidh an dara tréimhse scíthe, nuair nár briseadh an chéad tréimhse scíthe le TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH.

Image 111

Nuair a bhristear an tréimhse scíthe laethúil scoilte, maidir le VU:

| — | ní dhéanfaidh sé an ghníomhaíocht tiomána a thagann chun cinn le linn na mbristeacha sin i ríomh an ama tiomána laethúil a ionchorprú, agus |
| --- | --- |

—

ní dhéanfaidh sé an ghníomhaíocht tiomána a thagann chun cinn le linn na mbristeacha sin i ríomh an ama tiomána laethúil a ionchorprú, agus

| — | tosóidh sé seal RTM nua i ndeireadh na tréimhse scíthe laethúla scoilte a briseadh; |
| --- | --- |

—

tosóidh sé seal RTM nua i ndeireadh na tréimhse scíthe laethúla scoilte a briseadh;

| (k) | is é is “seachtain” ann an tréimhse in am AUL idir 00:00 uair an chloig Dé Luain agus 24:00 uair an chloig Dé Domhnaigh; |
| --- | --- |

(k)

is é is “seachtain” ann an tréimhse in am AUL idir 00:00 uair an chloig Dé Luain agus 24:00 uair an chloig Dé Domhnaigh;

3.

Maidir le ríomh na tréimhse scíthe nuair a bhristear de dheasca trasnú farantóireachta/traenach í, ríomhfaidh VU an t-am scíthe carntha de réir na gcéimeanna seo a leanas:

| a) | Céim 1
  Braithfidh VU bristeacha sa tréimhse scíthe a tharlaíonn roimh ghníomhachtú na brataí (TOSAIGH) TRASNAITHE FARANTÓIREACHTA/TRAENACH, de réir fhíor 3, agus sa chás sin, fhíor 4, agus déanfaidh sé meastóireacht le haghaidh gach briste a bhraitear féachaint an gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:


  — | fágann an briseadh go sáraíonn fad iomlán na mbristeacha a bhraitear, lena n-áirítear sa chás sin bristeacha a tharlaíonn le linn na chéad choda de thréimhse scíthe laethúil scoilte de dheasca trasnú farantóireachta/traenach, tréimhse is faide ná uair an chloig san iomlán, |
| --- | --- | --- |

a)

Céim 1

Braithfidh VU bristeacha sa tréimhse scíthe a tharlaíonn roimh ghníomhachtú na brataí (TOSAIGH) TRASNAITHE FARANTÓIREACHTA/TRAENACH, de réir fhíor 3, agus sa chás sin, fhíor 4, agus déanfaidh sé meastóireacht le haghaidh gach briste a bhraitear féachaint an gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:

—

fágann an briseadh go sáraíonn fad iomlán na mbristeacha a bhraitear, lena n-áirítear sa chás sin bristeacha a tharlaíonn le linn na chéad choda de thréimhse scíthe laethúil scoilte de dheasca trasnú farantóireachta/traenach, tréimhse is faide ná uair an chloig san iomlán,

| — | fágann an briseadh gur mó ná 2 cheann an líon iomlán bristeacha a bhraitear, lena n-áirítear sa chás sin bristeacha a tharlaíonn le linn na chéad choda de thréimhse scíthe laethúil scoilte de dheasca trasnú farantóireachta/traenach, |
| --- | --- |

—

fágann an briseadh gur mó ná 2 cheann an líon iomlán bristeacha a bhraitear, lena n-áirítear sa chás sin bristeacha a tharlaíonn le linn na chéad choda de thréimhse scíthe laethúil scoilte de dheasca trasnú farantóireachta/traenach,

| — | stóráiltear “Iontráil áite a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla” tar éis chríochnú an bhriste. |
| --- | --- |

—

stóráiltear “Iontráil áite a gcríochnaíonn tréimhsí oibre laethúla” tar éis chríochnú an bhriste.

Mura gcomhlíontar aon cheann de na coinníollacha thuas, cuirfear an tréimhse scíthe leanúnach a thagann díreach roimh an mbriseadh leis an am scíthe carntha.

Má chomhlíontar ar a laghad ceann amháin de na coinníollacha thuas, stopfaidh VU ríomh na tréimhse scíthe carntha de réir chéim 2 nó braithfidh sé bristeacha san am scíthe a tharlaíonn tar éis na brataí (TOSAIGH) TRASNAITHE FARANTÓIREACHTA/TRAENACH de réir chéim 3.

| b) | Céim 2
  Maidir le gach briseadh a bhraitear de réir chéim 1, déanfaidh VU meastóireacht ar cibé acu ar cheart nó nár cheart ríomh an ama scíthe charntha stopadh. Stopfaidh VU an próiseas ríomha nuair a bheidh 2 thréimhse scíthe leanúnacha a tharlaíonn roimh ghníomhachtú na brataí (TOSAIGH) TRASNAITHE FARANTÓIREACHTA/TRAENACH curtha leis an am scíthe carntha, lena n-áirítear sa chás sin tréimhsí scíthe a chuirtear isteach sa chéad chuid de thréimhse scíthe laethúil scoilte a briseadh freisin le trasnú farantóireachta/traenach. Seachas sin, rachaidh VU ar aghaidh de réir chéim 3. |
| --- | --- |

b)

Céim 2

Maidir le gach briseadh a bhraitear de réir chéim 1, déanfaidh VU meastóireacht ar cibé acu ar cheart nó nár cheart ríomh an ama scíthe charntha stopadh. Stopfaidh VU an próiseas ríomha nuair a bheidh 2 thréimhse scíthe leanúnacha a tharlaíonn roimh ghníomhachtú na brataí (TOSAIGH) TRASNAITHE FARANTÓIREACHTA/TRAENACH curtha leis an am scíthe carntha, lena n-áirítear sa chás sin tréimhsí scíthe a chuirtear isteach sa chéad chuid de thréimhse scíthe laethúil scoilte a briseadh freisin le trasnú farantóireachta/traenach. Seachas sin, rachaidh VU ar aghaidh de réir chéim 3.

| c) | Céim 3
  Más rud é, tar éis fheidhmiú chéim 2, go leanfaidh VU de ríomh an ama scíthe charntha, braithfidh VU bristeacha a tharlaíonn tar éis dhíghníomhachtú an choinníll maidir le TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH de réir fhíor 3 agus, sa chás sin, fhíor 4.
  Maidir le gach briseadh a aimsítear, déanfaidh VU meastóireacht féachaint an bhfágann an briseadh go sáraíonn am carntha na mbristeacha uile a bhraitear tréimhse is faide ná uair an chloig san iomlán, agus sa chás sin tiocfaidh ríomh na tréimhse scíthe carntha chun deiridh i ndeireadh na tréimhse scíthe leanúnaí roimh an mbriseadh. Seachas sin, cuirfear na tréimhsí scíthe leanúnacha a tharlaíonn tar éis na mbristeacha faoi seachas le ríomh na tréimhse scíthe laethúla go dtí go gcomhlíonfar an coinníoll i gcéim 4. |
| --- | --- |

c)

Céim 3

Más rud é, tar éis fheidhmiú chéim 2, go leanfaidh VU de ríomh an ama scíthe charntha, braithfidh VU bristeacha a tharlaíonn tar éis dhíghníomhachtú an choinníll maidir le TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH de réir fhíor 3 agus, sa chás sin, fhíor 4.

Maidir le gach briseadh a aimsítear, déanfaidh VU meastóireacht féachaint an bhfágann an briseadh go sáraíonn am carntha na mbristeacha uile a bhraitear tréimhse is faide ná uair an chloig san iomlán, agus sa chás sin tiocfaidh ríomh na tréimhse scíthe carntha chun deiridh i ndeireadh na tréimhse scíthe leanúnaí roimh an mbriseadh. Seachas sin, cuirfear na tréimhsí scíthe leanúnacha a tharlaíonn tar éis na mbristeacha faoi seachas le ríomh na tréimhse scíthe laethúla go dtí go gcomhlíonfar an coinníoll i gcéim 4.

| d) | Céim 4
  Stopfar ríomh an ama scíthe charntha nuair bheidh ar a mhéad 2 thréimhse scíthe leanúnacha curtha ag VU, de thoradh chéimeanna 1 agus 3, leis an tréimhse scíthe a bhfuil an coinníoll maidir le TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH gníomhachtaithe lena haghaidh, lena n-áirítear sa chás sin bristeacha a tharlaíonn le linn na chéad choda de thréimhse scíthe laethúil scoilte de dheasca trasnú farantóireachta/traenach. |
| --- | --- |

d)

Céim 4

Stopfar ríomh an ama scíthe charntha nuair bheidh ar a mhéad 2 thréimhse scíthe leanúnacha curtha ag VU, de thoradh chéimeanna 1 agus 3, leis an tréimhse scíthe a bhfuil an coinníoll maidir le TRASNÚ FARANTÓIREACHTA/TRAENACH gníomhachtaithe lena haghaidh, lena n-áirítear sa chás sin bristeacha a tharlaíonn le linn na chéad choda de thréimhse scíthe laethúil scoilte de dheasca trasnú farantóireachta/traenach.

Image 112

Image 113

Image 114

Image 115

Image 116

Image 117

4.

Ríomhfaidh VU an t-am tiomána laethúil nó na hamanna tiomána laethúla le haghaidh na sealanna RTM atá ag dul ar aghaidh agus roimhe sin. Ní chuirfear an t-am tiomána a tharlaíonn le linn bhristeacha na dtréimhsí scíthe laethúla le ríomh an ama tiomána laethúil, nuair is é is cúis leis na bristeacha sin trasnú farantóireachta/traenach agus nuair a comhlíonadh na ceanglais dá bhforáiltear i míreanna (h) agus (j) de phointe 2 agus i bpointe 3. Mar sin féin, a mhéid nach mbeidh tréimhse scíthe laethúil scoilte ná thráthrialta iomlán ríofa ag VU de réir phointe 3, cuirfear na hamanna tiomána a tharlaíonn le linn na mbristeacha leis an am tiomána laethúil le haghaidh an tseala RTM atá ag dul ar aghaidh.

Ríomhfaidh VU freisin na hamanna tiomána seachtainiúla agus coicísiúla. Cuirfear an t-am tiomána a tharlaíonn le linn na mbristeacha sna tréimhsí scíthe laethúla de dheasca trasnú farantóireachta/traenach le ríomh na n-amanna tiomána seachtainiúla agus coicísiúla.

| (40) | leasaítear Aguisín 15 mar a leanas:


  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc:


  ‘Aguisín 15
  ASCNAMH: CÓMHAIREACHTÁIL GLÚNTA AGUS LEAGANACHA DE THREALAMH A BHAINISTIÚ


  ’; |
| --- | --- | --- |

(40)

leasaítear Aguisín 15 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheanntáisc:

‘Aguisín 15

ASCNAMH: CÓMHAIREACHTÁIL GLÚNTA AGUS LEAGANACHA DE THREALAMH A BHAINISTIÚ

| (b) | leasaítear an Clár mar a leanas:


  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2.2:


  ‘2.2. | Idir-inoibritheacht idir VU agus cártaí’; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

leasaítear an Clár mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2.2:

‘2.2.

Idir-inoibritheacht idir VU agus cártaí’;

| (ii) | cuirtear isteach an pointe 5 seo a leanas:


  ‘5. | TRASNUITHE TEORANN SA CHÉAD GHLÚIN AGUS SA CHÉAD LEAGAN DE THACAGRAIF DEN DARA GLÚIN A THAIFEADADH’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

cuirtear isteach an pointe 5 seo a leanas:

‘5.

TRASNUITHE TEORANN SA CHÉAD GHLÚIN AGUS SA CHÉAD LEAGAN DE THACAGRAIF DEN DARA GLÚIN A THAIFEADADH’;

| (c) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 2 go 4:


  ‘2. | FORÁLACHA GINEARÁLTA


  2.1. | Forbhreathnú ar an trasdul

  Le tabhairt isteach na hIarscríbhinne seo soláthraítear forbhreathnú ar an trasdul idir an chéad ghlúin agus an dara glúin de chórais tacagraif, agus ar thabhairt isteach an dara leagan de threalamh taifeadta agus cártaí tacagraif den dara glúin.
  I dteannta fhorálacha an tabhairt isteach sin, is féidir an fhaisnéis seo a leanas a mheabhrú:


  — | níl braiteoirí gluaisne den chéad ghlúin idir-inoibritheach le haon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 2 go 4:

‘2.

FORÁLACHA GINEARÁLTA

2.1.

Forbhreathnú ar an trasdul

Forbhreathnú ar an trasdul

Le tabhairt isteach na hIarscríbhinne seo soláthraítear forbhreathnú ar an trasdul idir an chéad ghlúin agus an dara glúin de chórais tacagraif, agus ar thabhairt isteach an dara leagan de threalamh taifeadta agus cártaí tacagraif den dara glúin.

I dteannta fhorálacha an tabhairt isteach sin, is féidir an fhaisnéis seo a leanas a mheabhrú:

—

níl braiteoirí gluaisne den chéad ghlúin idir-inoibritheach le haon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin,

| — | ní féidir ach amháin braiteoirí gluaisne den dara glúin a shuiteáil i bhfeithiclí atá feistithe le haon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin, |
| --- | --- |

—

ní féidir ach amháin braiteoirí gluaisne den dara glúin a shuiteáil i bhfeithiclí atá feistithe le haon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin,

| — | le híoslódáil sonraí agus trealamh calabrúcháin is gá tacú le húsáid an dá ghlúin nó leagan de threalamh taifeadta agus de chártaí tacagraif. |
| --- | --- |

—

le híoslódáil sonraí agus trealamh calabrúcháin is gá tacú le húsáid an dá ghlúin nó leagan de threalamh taifeadta agus de chártaí tacagraif.

| 2.2. | Idir-inoibritheacht idir VU agus cártaí

  Tuigtear go bhfuil cártaí tacagraif den chéad ghlúin idir-inoibritheach le haonaid feithicle den chéad ghlúin (i gcomhréir le hIarscríbhinn IB de Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85), tá aon leagan de chártaí tacagraif den dara glúin idir-inoibritheach le haon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin (i gcomhréir le hIarscríbhinn IC den Rialachán seo). Ina theannta sin, beidh feidhm ag na ceanglais thíos.


  MIG_001 | Seachas mar a fhoráiltear i gceanglais MIG_004 agus MIG_005, féadfar leanúint de chártaí tacagraif den chéad ghlúin a úsáid in aon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin go dáta deiridh a mbailíochta. Féadfaidh a sealbhóirí, áfach, a iarraidh go gcuirfear cártaí tacagraif den dara glúin ina n-ionad a luaithe atá siad ar fáil. |
| --- | --- | --- |
| MIG_002 | Beidh aon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin in ann úsáid a bhaint as aon chárta tiománaí, rialaithe agus cuideachta bailí den chéad ghlúin a chuirtear isteach. |
| MIG_003 | Féadfaidh ceardlanna an cumas sin a dhíothú uair amháin agus choíche sna haonaid feithicle sin, ionas nach féidir glacadh le cártaí tacagraif den chéad ghlúin a thuilleadh. Ní fhéadfar an méid sin a dhéanamh ach amháin tar éis don Choimisiún Eorpach nós imeachta a sheoladh arb é is aidhm dó iarraidh ar cheardlanna amhlaidh a dhéanamh, mar shampla le linn gach iniúchta thréimhsiúil ar thacagraf. |
| MIG_004 | Ní fhéadfaidh aonaid feithicle den dara glúin ach amháin cártaí ceardlainne den dara glúin a úsáid. |
| MIG_005 | Chun an modh oibríochta a chinneadh, le haon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin ní mheasfar ach amháin cineálacha na gcártaí bailí a chuirtear isteach, gan beann ar a nglúnta ná ar a leaganacha. |
| MIG_006 | Aon leagan de chárta tacagraif bailí den dara glúin, beifear in ann é a úsáid in aonaid feithicle den chéad ghlúin ar an mbealach ceannann céanna le cárta tacagraif den chéad ghlúin den chineál céanna. |

2.2.

Idir-inoibritheacht idir VU agus cártaí

Idir-inoibritheacht idir VU agus cártaí

Tuigtear go bhfuil cártaí tacagraif den chéad ghlúin idir-inoibritheach le haonaid feithicle den chéad ghlúin (i gcomhréir le hIarscríbhinn IB de Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85), tá aon leagan de chártaí tacagraif den dara glúin idir-inoibritheach le haon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin (i gcomhréir le hIarscríbhinn IC den Rialachán seo). Ina theannta sin, beidh feidhm ag na ceanglais thíos.

MIG_001

Seachas mar a fhoráiltear i gceanglais MIG_004 agus MIG_005, féadfar leanúint de chártaí tacagraif den chéad ghlúin a úsáid in aon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin go dáta deiridh a mbailíochta. Féadfaidh a sealbhóirí, áfach, a iarraidh go gcuirfear cártaí tacagraif den dara glúin ina n-ionad a luaithe atá siad ar fáil.

MIG_002

Beidh aon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin in ann úsáid a bhaint as aon chárta tiománaí, rialaithe agus cuideachta bailí den chéad ghlúin a chuirtear isteach.

MIG_003

Féadfaidh ceardlanna an cumas sin a dhíothú uair amháin agus choíche sna haonaid feithicle sin, ionas nach féidir glacadh le cártaí tacagraif den chéad ghlúin a thuilleadh. Ní fhéadfar an méid sin a dhéanamh ach amháin tar éis don Choimisiún Eorpach nós imeachta a sheoladh arb é is aidhm dó iarraidh ar cheardlanna amhlaidh a dhéanamh, mar shampla le linn gach iniúchta thréimhsiúil ar thacagraf.

MIG_004

Ní fhéadfaidh aonaid feithicle den dara glúin ach amháin cártaí ceardlainne den dara glúin a úsáid.

MIG_005

Chun an modh oibríochta a chinneadh, le haon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin ní mheasfar ach amháin cineálacha na gcártaí bailí a chuirtear isteach, gan beann ar a nglúnta ná ar a leaganacha.

MIG_006

Aon leagan de chárta tacagraif bailí den dara glúin, beifear in ann é a úsáid in aonaid feithicle den chéad ghlúin ar an mbealach ceannann céanna le cárta tacagraif den chéad ghlúin den chineál céanna.

| 2.3. | Idir-inoibritheacht idir VU agus MS

  Tuigtear go bhfuil braiteoirí gluaisne den chéad ghlúin idir-inoibritheach le haonaid feithicle den chéad ghlúin, cé go bhfuil braiteoirí gluaisne den dara glúin idir-inoibritheach le haon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin. Ina theannta sin, beidh feidhm ag na ceanglais thíos.


  MIG_007 | Aon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin, ní bheifear in ann é a phéireáil ná a úsáid le braiteoirí gluaisne den chéad ghlúin. |
| --- | --- | --- |
| MIG_008 | Braiteoirí gluaisne den dara glúin, ní fhéadfar iad a phéireáil ná a úsáid ach amháin le haonaid feithicle den dara glúin, cibé an leagan, nó leis an dá ghlúin d’aonaid feithicle. |

2.3.

Idir-inoibritheacht idir VU agus MS

Idir-inoibritheacht idir VU agus MS

Tuigtear go bhfuil braiteoirí gluaisne den chéad ghlúin idir-inoibritheach le haonaid feithicle den chéad ghlúin, cé go bhfuil braiteoirí gluaisne den dara glúin idir-inoibritheach le haon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin. Ina theannta sin, beidh feidhm ag na ceanglais thíos.

MIG_007

Aon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin, ní bheifear in ann é a phéireáil ná a úsáid le braiteoirí gluaisne den chéad ghlúin.

MIG_008

Braiteoirí gluaisne den dara glúin, ní fhéadfar iad a phéireáil ná a úsáid ach amháin le haonaid feithicle den dara glúin, cibé an leagan, nó leis an dá ghlúin d’aonaid feithicle.

| 2.4. | Idir-inoibritheacht idir aonaid feithicle, cártaí tacagraif agus trealamh le haghaidh íoslódáil sonraí


  MIG_009 | Féadfaidh trealamh le haghaidh íoslódáil sonraí a bheith comhoiriúnach leis na glúnta agus na leaganacha uile d’aonaid feithicle agus de chártaí tacagraif. |
| --- | --- | --- |

2.4.

Idir-inoibritheacht idir aonaid feithicle, cártaí tacagraif agus trealamh le haghaidh íoslódáil sonraí

Idir-inoibritheacht idir aonaid feithicle, cártaí tacagraif agus trealamh le haghaidh íoslódáil sonraí

MIG_009

Féadfaidh trealamh le haghaidh íoslódáil sonraí a bheith comhoiriúnach leis na glúnta agus na leaganacha uile d’aonaid feithicle agus de chártaí tacagraif.

| 2.4.1 | Íoslódáil cárta dhíreach ag IDE


  MIG_010 | Íoslódálfaidh IDE sonraí ó chártaí tacagraif de ghlúin amháin a chuirtear isteach ina léitheoirí cárta, agus úsáid á baint as na sásraí slándála agus as an bprótacal maidir le híoslódáil sonraí na glúine sin, agus beidh an fhormáid a shainmhínítear le haghaidh na glúine agus an leagain sin ag na sonraí a íoslódáiltear. |
| --- | --- | --- |
| MIG_011 | Chun rialú tiománaithe ag údaráis rialaithe nach údaráis de chuid an Aontais iad a cheadú, beifear in ann freisin cártaí tiománaí (agus ceardlainne) den dara glúin a íoslódáil, cibé an leagan, ar an mbealach ceannann céanna le cártaí tiománaí (agus ceardlainne) den chéad ghlúin. Áireofar san íoslódáil sin:


  — | EFanna neamhshínithe IC agus ICC (roghnach), |

2.4.1

Íoslódáil cárta dhíreach ag IDE

MIG_010

Íoslódálfaidh IDE sonraí ó chártaí tacagraif de ghlúin amháin a chuirtear isteach ina léitheoirí cárta, agus úsáid á baint as na sásraí slándála agus as an bprótacal maidir le híoslódáil sonraí na glúine sin, agus beidh an fhormáid a shainmhínítear le haghaidh na glúine agus an leagain sin ag na sonraí a íoslódáiltear.

MIG_011

Chun rialú tiománaithe ag údaráis rialaithe nach údaráis de chuid an Aontais iad a cheadú, beifear in ann freisin cártaí tiománaí (agus ceardlainne) den dara glúin a íoslódáil, cibé an leagan, ar an mbealach ceannann céanna le cártaí tiománaí (agus ceardlainne) den chéad ghlúin. Áireofar san íoslódáil sin:

—

EFanna neamhshínithe IC agus ICC (roghnach),

| — | EFanna neamhshínithe (den chéad ghlúin) Card_Certificate agus CA_Certificate, |
| --- | --- |

—

EFanna neamhshínithe (den chéad ghlúin) Card_Certificate agus CA_Certificate,

| — | EFanna na sonraí feidhmchláir eile (laistigh de DF Tachograph) a iarrtar leis an bprótacal maidir le híoslódáil cárta den chéad ghlúin. Beidh an fhaisnéis sin daingnithe le síniú digiteach, de réir na sásraí slándála den chéad ghlúin.
  San íoslódáil sin ní áireofar EFanna sonraí feidhmchláir nach ann dóibh ach amháin i leagan 1 nó 2 de chártaí tiománaí (agus ceardlainne) den dara glúin (EFanna sonraí feidhmchláir laistigh de DF Tachograph_G2). |
| --- | --- |

—

EFanna na sonraí feidhmchláir eile (laistigh de DF Tachograph) a iarrtar leis an bprótacal maidir le híoslódáil cárta den chéad ghlúin. Beidh an fhaisnéis sin daingnithe le síniú digiteach, de réir na sásraí slándála den chéad ghlúin.

San íoslódáil sin ní áireofar EFanna sonraí feidhmchláir nach ann dóibh ach amháin i leagan 1 nó 2 de chártaí tiománaí (agus ceardlainne) den dara glúin (EFanna sonraí feidhmchláir laistigh de DF Tachograph_G2).

| 2.4.2 | Íoslódáil cárta trí aonad feithicle


  MIG_012 | Íoslódálfar sonraí ó aon leagan de chárta den dara glúin, a chuirtear isteach in aonad feithicle den chéad ghlúin agus úsáid á baint as an bprótacal maidir le híoslódáil sonraí den chéad ghlúin. Freagróidh an cárta orduithe an aonaid feithicle ar an mbealach ceannann céanna le cárta den chéad ghlúin agus beidh an fhormáid chéanna ag sonraí a íoslódáiltear le sonraí a íoslódáiltear ó chárta den chéad ghlúin. |
| --- | --- | --- |
| MIG_013 | Íoslódálfar sonraí ó chárta den chéad ghlúin a chuirtear isteach in aon leagan d’aonad feithicle den dara glúin agus úsáid á baint as an bprótacal maidir le híoslódáil sonraí a shainmhínítear in Aguisín 7 den Iarscríbhinn seo. Seolfaidh an t-aonad feithicle orduithe chuig an gcárta ar an mbealach ceannann céanna le haonad feithicle den chéad ghlúin, agus urramóidh na sonraí a íoslódáiltear an fhormáid a shainmhínítear le haghaidh cártaí den chéad ghlúin. |

2.4.2

Íoslódáil cárta trí aonad feithicle

MIG_012

Íoslódálfar sonraí ó aon leagan de chárta den dara glúin, a chuirtear isteach in aonad feithicle den chéad ghlúin agus úsáid á baint as an bprótacal maidir le híoslódáil sonraí den chéad ghlúin. Freagróidh an cárta orduithe an aonaid feithicle ar an mbealach ceannann céanna le cárta den chéad ghlúin agus beidh an fhormáid chéanna ag sonraí a íoslódáiltear le sonraí a íoslódáiltear ó chárta den chéad ghlúin.

MIG_013

Íoslódálfar sonraí ó chárta den chéad ghlúin a chuirtear isteach in aon leagan d’aonad feithicle den dara glúin agus úsáid á baint as an bprótacal maidir le híoslódáil sonraí a shainmhínítear in Aguisín 7 den Iarscríbhinn seo. Seolfaidh an t-aonad feithicle orduithe chuig an gcárta ar an mbealach ceannann céanna le haonad feithicle den chéad ghlúin, agus urramóidh na sonraí a íoslódáiltear an fhormáid a shainmhínítear le haghaidh cártaí den chéad ghlúin.

| 2.4.3 | Íoslódáil an aonaid feithicle


  MIG_014 | Lasmuigh de chreat rialaithe tiománaithe ag údaráis rialaithe nach údaráis de chuid an Aontais iad, íoslódálfar sonraí ó aonaid feithicle den dara glúin agus úsáid á baint as sásraí slándála den dara glúin, agus as an bprótacal maidir le híoslódáil sonraí a shonraítear in Aguisín 7 den Iarscríbhinn seo le haghaidh an leagain ábhartha. |
| --- | --- | --- |
| MIG_015 | Chun rialú tiománaithe ag údaráis rialaithe nach údaráis de chuid an Aontais iad a cheadú, is féidir go mbeidh sé indéanta freisin, go roghnach, sonraí a íoslódáil ó aon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin agus úsáid á baint as sásraí slándála den chéad ghlúin. Ansin beidh an fhormáid chéanna ag sonraí a íoslódáiltear agus atá ag sonraí a íoslódáiltear ó aonad feithicle den chéad ghlúin. Féadfar an cumas sin a roghnú trí orduithe sa roghchlár. |

2.4.3

Íoslódáil an aonaid feithicle

MIG_014

Lasmuigh de chreat rialaithe tiománaithe ag údaráis rialaithe nach údaráis de chuid an Aontais iad, íoslódálfar sonraí ó aonaid feithicle den dara glúin agus úsáid á baint as sásraí slándála den dara glúin, agus as an bprótacal maidir le híoslódáil sonraí a shonraítear in Aguisín 7 den Iarscríbhinn seo le haghaidh an leagain ábhartha.

MIG_015

Chun rialú tiománaithe ag údaráis rialaithe nach údaráis de chuid an Aontais iad a cheadú, is féidir go mbeidh sé indéanta freisin, go roghnach, sonraí a íoslódáil ó aon leagan d’aonaid feithicle den dara glúin agus úsáid á baint as sásraí slándála den chéad ghlúin. Ansin beidh an fhormáid chéanna ag sonraí a íoslódáiltear agus atá ag sonraí a íoslódáiltear ó aonad feithicle den chéad ghlúin. Féadfar an cumas sin a roghnú trí orduithe sa roghchlár.

| 2.5. | Idir-inoibritheacht idir VU agus trealamh calabrúcháin


  MIG_016 | Beidh trealamh calabrúcháin in ann calabrú a dhéanamh ar gach glúin nó leagan de thacagraf, agus úsáid á baint as prótacal calabrúcháin na glúine nó an leagain seo. Féadfaidh trealamh calabrúcháin a bheith comhoiriúnach leis na glúnta agus na leaganacha uile d’aonaid feithicle. |
| --- | --- | --- |

2.5.

Idir-inoibritheacht idir VU agus trealamh calabrúcháin

Idir-inoibritheacht idir VU agus trealamh calabrúcháin

MIG_016

Beidh trealamh calabrúcháin in ann calabrú a dhéanamh ar gach glúin nó leagan de thacagraf, agus úsáid á baint as prótacal calabrúcháin na glúine nó an leagain seo. Féadfaidh trealamh calabrúcháin a bheith comhoiriúnach leis na glúnta agus na leaganacha uile d’aonaid feithicle.

| 3. | PRÍOMHBHEARTA LE LINN NA TRÉIMHSE ROIMH DHÁTA AN TABHAIRT ISTEACH


  MIG_017 | Beidh eochracha agus deimhnithe tástála ar fáil do mhonaróirí ag dáta foilsithe na hIarscríbhinne seo. |
| --- | --- | --- |
| MIG_018 | Beidh tástálacha idir-inoibritheachta réidh le tosú le leagan 2 d’aonaid feithicle agus leagan 2 de chártaí tacagraif má iarrann na monaróirí sin ar a dhéanaí 15 mhí roimh dháta an tabhairt isteach. |
| MIG_019 | Maidir le leagan 2 de thacagraif, cártaí tacagraif agus braiteoirí gluaisne de ghlúin 2, úsáidtear na heochracha agus na deimhnithe céanna agus a úsáidtear le haghaidh leagan 1 de threalamh ghlúin 2. |
| MIG_020 | Beidh na Ballstáit in ann leagan 2 de chártaí ceardlainne den dara glúin a eisiúint ar a dhéanaí 1 mhí roimh dháta an tabhairt isteach. |
| MIG_021 | Beidh na Ballstáit in ann na cineálacha uile eile de leagan 2 de chártaí tacagraif den dara glúin a eisiúint ar a dhéanaí 1 mhí roimh dháta an tabhairt isteach. |

3.

PRÍOMHBHEARTA LE LINN NA TRÉIMHSE ROIMH DHÁTA AN TABHAIRT ISTEACH

MIG_017

Beidh eochracha agus deimhnithe tástála ar fáil do mhonaróirí ag dáta foilsithe na hIarscríbhinne seo.

MIG_018

Beidh tástálacha idir-inoibritheachta réidh le tosú le leagan 2 d’aonaid feithicle agus leagan 2 de chártaí tacagraif má iarrann na monaróirí sin ar a dhéanaí 15 mhí roimh dháta an tabhairt isteach.

15 mhí

MIG_019

Maidir le leagan 2 de thacagraif, cártaí tacagraif agus braiteoirí gluaisne de ghlúin 2, úsáidtear na heochracha agus na deimhnithe céanna agus a úsáidtear le haghaidh leagan 1 de threalamh ghlúin 2.

MIG_020

Beidh na Ballstáit in ann leagan 2 de chártaí ceardlainne den dara glúin a eisiúint ar a dhéanaí 1 mhí roimh dháta an tabhairt isteach.

1 mhí

MIG_021

Beidh na Ballstáit in ann na cineálacha uile eile de leagan 2 de chártaí tacagraif den dara glúin a eisiúint ar a dhéanaí 1 mhí roimh dháta an tabhairt isteach.

1 mhí

| 4. | FORÁLACHA LE hAGHAIDH NA TRÉIMHSE TAR ÉIS DHÁTA AN TABHAIRT ISTEACH


  MIG_022 | Le héifeacht ó dháta an tabhairt isteach, ní eiseoidh na Ballstáit ach amháin leagan 2 de chártaí tacagraif den dara glúin. |
| --- | --- | --- |
| MIG_023 | Ceadófar do mhonaróirí aonad feithicle/braiteoirí gluaisne aonaid feithicle/braiteoirí gluaisne den chéad ghlúin a tháirgeadh fad a úsáidtear sa réimse iad, ionas gur féidir comhpháirteanna mífheidhme a athsholáthar. |
| MIG_023a | Le héifeacht ó dháta an tabhairt isteach, cuirfear leagan 2 d’aonaid feithicle nó saoráidí GNSS seachtracha den dara glúin in ionad leagan 1 lena bhfuil mífheidhm d’aonaid feithicle nó saoráidí GNSS seachtracha den dara glúin. |
| MIG_024 | Ceadófar do mhonaróirí aonad feithicle/braiteoirí gluaisne cothabháil cineálcheadaithe a iarraidh agus a fháil le haghaidh aonaid feithicle/cineálacha braiteoirí gluaisne den chéad ghlúin nó leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin a cineálcheadaíodh cheana.’; |

4.

FORÁLACHA LE hAGHAIDH NA TRÉIMHSE TAR ÉIS DHÁTA AN TABHAIRT ISTEACH

MIG_022

Le héifeacht ó dháta an tabhairt isteach, ní eiseoidh na Ballstáit ach amháin leagan 2 de chártaí tacagraif den dara glúin.

MIG_023

Ceadófar do mhonaróirí aonad feithicle/braiteoirí gluaisne aonaid feithicle/braiteoirí gluaisne den chéad ghlúin a tháirgeadh fad a úsáidtear sa réimse iad, ionas gur féidir comhpháirteanna mífheidhme a athsholáthar.

MIG_023a

Le héifeacht ó dháta an tabhairt isteach, cuirfear leagan 2 d’aonaid feithicle nó saoráidí GNSS seachtracha den dara glúin in ionad leagan 1 lena bhfuil mífheidhm d’aonaid feithicle nó saoráidí GNSS seachtracha den dara glúin.

MIG_024

Ceadófar do mhonaróirí aonad feithicle/braiteoirí gluaisne cothabháil cineálcheadaithe a iarraidh agus a fháil le haghaidh aonaid feithicle/cineálacha braiteoirí gluaisne den chéad ghlúin nó leagan 1 d’aonaid feithicle den dara glúin a cineálcheadaíodh cheana.’;

| (d) | cuirtear isteach an pointe 5 seo a leanas:


  ‘5. | TRASNUITHE TEORANN SA CHÉAD GHLÚIN AGUS SA CHÉAD LEAGAN DE THACAGRAIF DEN DARA GLÚIN A THAIFEADADH


  MIG_025 | Maidir le siombail na tíre agus, más infheidhme, an réigiúin ina dtéann an tiománaí isteach tar éis teorainn Ballstáit a thrasnú agus Airteagal 34(7) de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 á chur i bhfeidhm, iontrálfar í mar áit a dtosaíonn an tréimhse oibre laethúil i gcomhréir le hiontráil láimhe áiteanna a leagtar amach i gceanglais 60 d’Iarscríbhinn IC a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 agus 50 d’Iarscríbhinn IB a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85.’; |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

cuirtear isteach an pointe 5 seo a leanas:

‘5.

TRASNUITHE TEORANN SA CHÉAD GHLÚIN AGUS SA CHÉAD LEAGAN DE THACAGRAIF DEN DARA GLÚIN A THAIFEADADH

MIG_025

Maidir le siombail na tíre agus, más infheidhme, an réigiúin ina dtéann an tiománaí isteach tar éis teorainn Ballstáit a thrasnú agus Airteagal 34(7) de Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 á chur i bhfeidhm, iontrálfar í mar áit a dtosaíonn an tréimhse oibre laethúil i gcomhréir le hiontráil láimhe áiteanna a leagtar amach i gceanglais 60 d’Iarscríbhinn IC a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 agus 50 d’Iarscríbhinn IB a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85.’;

| (41) | in Aguisín 16, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír ADA_012:


  ‘ADA_012 | Le comhéadan ionchuir an chuibheora beifear in ann, más infheidhme, bíoga minicíochta na mbíog luais isteach a iolrú nó a roinnt le fachtóir seasta, chun an comhartha a oiriúnú do raon an fhachtóra k a shainmhínítear leis an Iarscríbhinn seo (2 400 go 25 000 bíog/km). Ní fhéadfaidh ach amháin monaróir an chuibheora, agus an cheardlann fhormheasta a shuiteálann an cuibheoir an fachtóir seasta sin a chlárú.’. |
| --- | --- | --- |

(41)

in Aguisín 16, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír ADA_012:

‘ADA_012

Le comhéadan ionchuir an chuibheora beifear in ann, más infheidhme, bíoga minicíochta na mbíog luais isteach a iolrú nó a roinnt le fachtóir seasta, chun an comhartha a oiriúnú do raon an fhachtóra k a shainmhínítear leis an Iarscríbhinn seo (2 400 go 25 000 bíog/km). Ní fhéadfaidh ach amháin monaróir an chuibheora, agus an cheardlann fhormheasta a shuiteálann an cuibheoir an fachtóir seasta sin a chlárú.’.

---

(1)  Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE (IO L 151, 14.6.2018, lch. 1)

1

(*1)  Sannfar nasc Bluetooth® ITS ar an gcárta tacagraif i sliotán tiománaí VU.

*1

(*2)  Roghnóidh an t-úsáideoir an cárta ar a sannfar nasc Bluetooth® ITS (rud a chuirtear isteach sa sliotán tiománaí nó sa sliotán comhthiománaí).

*2

---