# Επίσημη Εφημερίδα C 130/6 Μα

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος6 Μαΐου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος6 Μαΐου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 130/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 130/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 130/2 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για τη Δημοκρατία και τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (EIDHR) — Χορήγηση βοήθειας για τη δημοκρατία, τη χρηστή διακυβέρνηση και το κράτος δικαίου — EuropeAid/119510/C/G | 2 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2004/C 130/2

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για τη Δημοκρατία και τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (EIDHR) — Χορήγηση βοήθειας για τη δημοκρατία, τη χρηστή διακυβέρνηση και το κράτος δικαίου — EuropeAid/119510/C/G

2

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 130/4 | Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες | s3 |

2004/C 130/4

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες

s3

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 6.5.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Μαΐου 2004

(2004/C 130/01)

1 ευρώ ==

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2126 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,93 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4413 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,6769 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1389 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5474 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 89,18 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,173 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9462 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5865 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 32,188 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 250,83 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4529 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6565 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4268 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,752 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 40 318 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 238,68 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 40,125 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 745 000 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6638 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,671 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4581 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9145 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0444 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 415,71 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,3 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2126

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,93

DKK

δανική κορόνα

7,4413

GBP

λίρα στερλίνα

0,6769

SEK

σουηδική κορόνα

9,1389

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5474

ISK

ισλανδική κορόνα

89,18

NOK

νορβηγική κορόνα

8,173

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9462

CYP

κυπριακή λίρα

0,5865

CZK

τσεχική κορόνα

32,188

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

250,83

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4529

LVL

λεττονικό λατ

0,6565

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4268

PLN

πολωνικό ζλότι

4,752

ROL

ρουμανικό λέι

40 318

SIT

σλοβενικό τόλαρ

238,68

SKK

σλοβακική κορόνα

40,125

TRL

τουρκική λίρα

1 745 000

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6638

CAD

καναδικό δολάριο

1,671

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4581

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9145

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0444

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 415,71

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,3

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 6.5.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/2

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ

Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για τη Δημοκρατία και τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (EIDHR)

Χορήγηση βοήθειας για τη δημοκρατία, τη χρηστή διακυβέρνηση και το κράτος δικαίου

EuropeAid/119510/C/G

(2004/C 130/02)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερομένους να της υποβάλουν προτάσεις για την χορήγηση βοήθειας για τη δημοκρατία, την καλή διακυβέρνηση και το κράτος δικαίου σε μία ή περισσότερες από τις χώρες στην οποία εστιάζει η EIDHR, που απαριθμούνται στις κατευθυντήριες γραμμές, με χρηματοδοτική βοήθεια από το πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας για τη Δημοκρατία και τα Δικαιώματα του Ανθρώπου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να συμβουλευθούν το πλήρες κείμενο των κατευθυντηρίων γραμμών στη διεύθυνση «European Commission, EuropeAid Unit F6, 54 Rue Joseph II, office 01/140, 1049 Brussels, Belgium» και στον ακόλουθο ιστότοπο του διαδικτύου:

http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl

Η προθεσμία για την υποβολή αρχικών προτάσεων λήγει στις 29 Ιουνίου 2004, στις 16:00, ώρα Βρυξελλών.

---

6.5.2004

| 6.5.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΏΣΤΕΣ

Μία ειδική έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα περιλαμβάνει τα κείμενα των πράξεων των θεσμικών οργάνων και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας που έχουν εκδοθεί πριν από την προσχώρηση των νέων κρατών μελών θα δημοσιευθεί στα εσθονικά, λεττονικά, λιθουανικά, μαλτέζικα, ουγγρικά, πολωνικά, σλοβακικά, σλοβενικά και τσεχικά. Οι τόμοι της έκδοσης αυτής θα κυκλοφορήσουν προοδευτικά από την 1η Μαΐου μέχρι τέλος του 2004.

Υπό τους όρους αυτούς και εν αναμονή της δημοσίευσης των τόμων, διατίθεται ηλεκτρονική μορφή των κειμένων στην EUR-Lex.

Η διεύθυνση του δικτυακού τόπου EUR-Lex είναι: http://europa.eu.int/eur-lex/el/accession.html

---