# Europos Sąjungos L 290/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 290 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. rugpjūčio 12d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 290

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. rugpjūčio 12d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2021 m. birželio 29 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 1/2021, iš dalies pakeisti AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 3/2016 dėl Įmonių plėtojimo centro (ĮPC) [2021/1330] | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2021 m. birželio 29 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 1/2021, iš dalies pakeisti AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 3/2016 dėl Įmonių plėtojimo centro (ĮPC) [2021/1330]

1

| | | III   Kiti aktai |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2021 m. balandžio 13 d. ELPA priežiūros institucijos deleguotasis sprendimas, kuriuo pripažįstamas Norvegijos, kaip Brucella melitensis liga smulkiųjų atrajotojų populiacijose neužkrėstos teritorijos, statusas [2021/1331] | 3 |
| | * | 2021 m. balandžio 21 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas dėl Norvegijos ir Islandijos arba jų zonų ar laikymo vietų liga neužkrėstos teritorijos ir neskiepijimo statusų ir likvidavimo programų, susijusių su tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis, patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 ir Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/689 [2021/1332] | 5 |
| | * | 2021 m. balandžio 22 d. ELPA priežiūros institucijos deleguotasis sprendimas, kuriuo patvirtinamas Norvegijos, kaip pasiutligės virusu neužkrėstos teritorijos, statusas ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 032/21/COL [2021/1333] | 11 |

III   Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2021 m. balandžio 13 d. ELPA priežiūros institucijos deleguotasis sprendimas, kuriuo pripažįstamas Norvegijos, kaip Brucella melitensis liga smulkiųjų atrajotojų populiacijose neužkrėstos teritorijos, statusas [2021/1331]

Brucella melitensis

3

*

2021 m. balandžio 21 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas dėl Norvegijos ir Islandijos arba jų zonų ar laikymo vietų liga neužkrėstos teritorijos ir neskiepijimo statusų ir likvidavimo programų, susijusių su tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis, patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 ir Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/689 [2021/1332]

5

*

2021 m. balandžio 22 d. ELPA priežiūros institucijos deleguotasis sprendimas, kuriuo patvirtinamas Norvegijos, kaip pasiutligės virusu neužkrėstos teritorijos, statusas ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 032/21/COL [2021/1333]

11

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2021 8 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 290/1

---

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2021

2021 m. birželio 29 d.

iš dalies pakeisti AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 3/2016 dėl Įmonių plėtojimo centro (ĮPC) [2021/1330]

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Partnerystės susitarimą tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (1),

kadangi:

| (1) | 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašyto Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimo (2) (toliau – AKR ir ES partnerystės susitarimas) 15 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad AKR ir ES ministrų taryba gali perduoti įgaliojimus AKR ir ES ambasadorių komitetui; |
| --- | --- |

(1)

2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašyto Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimo (2) (toliau – AKR ir ES partnerystės susitarimas) 15 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad AKR ir ES ministrų taryba gali perduoti įgaliojimus AKR ir ES ambasadorių komitetui;

| (2) | 2014 m. birželio 19 ir 20 d. Nairobyje vykusiame 39-ame posėdyje AKR ir ES ministrų taryba bendroje deklaracijoje susitarė tęsti organizuotą Įmonių plėtojimo centro (toliau – ĮPC) uždarymo procesą. Todėl AKR ir ES ministrų taryba nusprendė AKR ir ES ambasadorių komitetui suteikti įgaliojimus priimti būtinus sprendimus; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. birželio 19 ir 20 d. Nairobyje vykusiame 39-ame posėdyje AKR ir ES ministrų taryba bendroje deklaracijoje susitarė tęsti organizuotą Įmonių plėtojimo centro (toliau – ĮPC) uždarymo procesą. Todėl AKR ir ES ministrų taryba nusprendė AKR ir ES ambasadorių komitetui suteikti įgaliojimus priimti būtinus sprendimus;

| (3) | 2016 m. liepos 12 d. AKR ir ES ambasadorių komitetas priėmė Sprendimą Nr. 3/2016 (3), kuriuo padaryti būtini AKR ir ES partnerystės susitarimo III priedo pakeitimai, taip pat nuo 2017 m. sausio 1 d. nustatyta nauja ĮPC teisinė sistema, kai jis kaip teisinis subjektas toliau veikia tik jo likvidavimo tikslais; |
| --- | --- |

(3)

2016 m. liepos 12 d. AKR ir ES ambasadorių komitetas priėmė Sprendimą Nr. 3/2016 (3), kuriuo padaryti būtini AKR ir ES partnerystės susitarimo III priedo pakeitimai, taip pat nuo 2017 m. sausio 1 d. nustatyta nauja ĮPC teisinė sistema, kai jis kaip teisinis subjektas toliau veikia tik jo likvidavimo tikslais;

| (4) | remiantis Sprendimo Nr. 3/2016 2 straipsnio 1 dalimi, kuratorius turi užtikrinti pasyviojo etapo, kurio metu ĮPC turi veikti tik jo likvidavimo tikslais, įgyvendinimą nuo 2017 m. sausio 1 d. ketverių metų laikotarpiu arba iki tada, kai ĮPC bus įvykdęs visus įsipareigojimus ir perleidęs visą turtą, atsižvelgiant į tai, kas įvyks anksčiau; |
| --- | --- |

(4)

remiantis Sprendimo Nr. 3/2016 2 straipsnio 1 dalimi, kuratorius turi užtikrinti pasyviojo etapo, kurio metu ĮPC turi veikti tik jo likvidavimo tikslais, įgyvendinimą nuo 2017 m. sausio 1 d. ketverių metų laikotarpiu arba iki tada, kai ĮPC bus įvykdęs visus įsipareigojimus ir perleidęs visą turtą, atsižvelgiant į tai, kas įvyks anksčiau;

| (5) | ĮPC iki 2020 m. gruodžio 31 d. neįvykdė visų įsipareigojimų ir neperleido viso turto. Todėl būtina iš dalies pakeisti Sprendimą Nr. 3/2016 siekiant užtikrinti tinkamą pasyviojo etapo įgyvendinimą valdant kuratoriui ir užbaigti tą etapą. Siekiant užtikrinti pasyviojo etapo tęstinumą, Sprendimo Nr. 3/2016 dalinis pakeitimas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(5)

ĮPC iki 2020 m. gruodžio 31 d. neįvykdė visų įsipareigojimų ir neperleido viso turto. Todėl būtina iš dalies pakeisti Sprendimą Nr. 3/2016 siekiant užtikrinti tinkamą pasyviojo etapo įgyvendinimą valdant kuratoriui ir užbaigti tą etapą. Siekiant užtikrinti pasyviojo etapo tęstinumą, Sprendimo Nr. 3/2016 dalinis pakeitimas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimo Nr. 3/2016 2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Europos Komisija sudaro sutartį su kuratoriumi, kuris užtikrina pasyviojo etapo įgyvendinimą nuo 2017 m. sausio 1 d. iki tada, kai ĮPC bus įvykdęs visus įsipareigojimus ir perleidęs visą turtą.“

2 straipsnis

1 straipsnis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 29 d.

AKR ir ES ministrų tarybos vardu

AKR ir ES ambasadorių komiteto

Pirmininkas

Moses Kouni MOSE

---

(1)  
  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

1

(2)  Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, pasirašytas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (OL L 317, 2000 12 15, p. 3).

2

(3)  
  2016 m. liepos 12 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 3/2016 dėl AKR ir ES partnerystės susitarimo III priedo peržiūros [2016/1163] (OL L 192, 2016 7 16, p. 77).

3

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 2021 8 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 290/3

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS DELEGUOTASIS SPRENDIMAS

2021 m. balandžio 13 d.

kuriuo pripažįstamas Norvegijos, kaip Brucella melitensis liga smulkiųjų atrajotojų populiacijose neužkrėstos teritorijos, statusas [2021/1331]

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,

atsižvelgdama į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo, ypač į jo 1 protokolo 1 straipsnio 2 dalį ir 3 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) I priedo I skyriaus 4.1 dalies 2 punkte nurodytą teisės aktą

1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis (toliau – Direktyva 91/68/EEB),

iš dalies pakeistą ir suderintą su EEE susitarimu to susitarimo I priede nurodytomis konkrečiomis ir sektorinėmis adaptacijomis, EEE susitarimo 1 protokolo 4 punkto d papunkčiu, ypač į Direktyvos 91/68/EEB 15 straipsnio 1 ir 2 dalis ir jos A priedo 1 skyriaus II dalies 1 punktą,

kadangi:

2020 m. lapkričio 25 d. raštu (dokumentas Nr. 1166399) Norvegijos maisto saugos tarnyba (NMST) paprašė ELPA priežiūros institucijos (toliau – Institucija) pripažinti Norvegiją Brucella melitensisliga jos smulkiųjų atrajotojų populiacijose oficialiai neužkrėsta teritorija (toliau – prašymas). Kartu su prašymu pateikta Norvegijos veterinarijos instituto ataskaita, kuria siekta įrodyti, kad pagal Direktyvos 91/68/EEB reikalavimus avių ir ožkų populiacijos neužkrėstos Brucella melitensis liga (dokumentas Nr. 1166397);

2020 m. gruodžio 18 d. e. laišku (dokumentas Nr. 1171269) Institucija paprašė NMST pateikti papildomą informaciją, susijusią su prašymo teisiniu pagrindu;

2021 m. sausio 5 d. raštu (dokumentas Nr. 1171267) Norvegijos žemės ūkio ir maisto ministerija (toliau – Ministerija) atsakė į Institucijos prašymą pateikti papildomą informaciją, pridėdama 2020 m. gruodžio 21 d. NMST raštą (dokumentas Nr. 1171265), kuriame nurodyta, kad minėto prašymo teisinis pagrindas yra Direktyvos 91/68/EEB A priedo 1 skyriaus II dalies 1 punkto a papunktis arba 1 punkto b ir c papunkčiai;

Direktyvos 91/68/EEB A priedo I skyriaus II dalies 1 punkte nustatyta, kad oficialiai brucelioze neužkrėsta teritorija gali būti pripažįstama ta valstybė narė, kurioje:

| | |
| --- | --- |

Institucija, glaudžiai bendradarbiaudama su Europos Komisija, išnagrinėjo Norvegijos pateiktą informaciją, bet remdamasi ja negalėjo padaryti išvados, kad įvykdytos Direktyvos 91/68/EEB A priedo 1 skyriaus II dalies 1 punkto a papunktyje nustatytos sąlygos. Todėl Institucija apsvarstė, ar įvykdytos Direktyvos 91/68/EEB A priedo 1 skyriaus II dalies 1 punkto b papunktyje nustatytos sąlygos;

2021 m. sausio 28 d. raštu (dokumentas Nr. 1172699) Institucija paprašė Ministerijos patvirtinti, kad bent trejus pastaruosius metus Norvegijoje uždrausta skiepyti smulkiuosius atrajotojus nuo bruceliozės;

2021 m. vasario 23 d. raštu (dokumentas Nr. 1182614) Ministerija atsakė į Institucijos prašymą patvirtinti, pridėdama NMST raštą (dokumentas Nr. 1182612), kuriuo patvirtinta, kad bent trejus metus Norvegijoje buvo uždrausta skiepyti smulkiuosius atrajotojus nuo bruceliozės;

Institucija, glaudžiai bendradarbiaudama su Europos Komisija, išnagrinėjo visus atitinkamus Norvegijos pateiktus dokumentus ir, atsižvelgdama į tą informaciją, laikosi nuomonės, kad įvykdytos Direktyvos 91/68/EEB A priedo 1 skyriaus II dalies 1 punkto b papunktyje nustatytos sąlygos, kurias reikia įvykdyti, kad Norvegiją būtų galima pripažinti oficialiai Brucella melitensis liga Norvegijos smulkiųjų atrajotojų populiacijose neužkrėsta teritorija;

kaip reikalaujama, savo Deleguotuoju sprendimu Nr. 20/21/COL (dokumentas Nr. 1174462) Institucija ELPA veterinarijos ir fitosanitarijos komitetui (toliau – Komitetas) pateikė Sprendimo projektą pagal Direktyvos 91/68/EEB 15 straipsnį ir jos A priedo 1 skyriaus II dalies 1 punkto c papunktį. Komitetas patvirtino Sprendimo projektą. Taigi Sprendimo projektas atitinka Komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pripažįstamas Norvegijos, kaip Brucella melitensis liga smulkiųjų atrajotojų populiacijose neužkrėstos teritorijos, statusas.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo pasirašymo dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Norvegijai.

4 straipsnis

Šis sprendimas autentiškas anglų kalba.

Priimta Briuselyje 2021 m. balandžio 13 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu, veikdamas pagal Deleguotąjį sprendimą Nr. 130/20/COL,

Högni S. KRISTJÁNSSON

atsakingasis kolegijos narys

Carsten ZATSCHLER

už teisinius ir vykdomuosius reikalus atsakingas direktorius,

kontrasignuojantis sprendimą

---

| 2021 8 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 290/5

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS

2021 m. balandžio 21 d.

dėl Norvegijos ir Islandijos arba jų zonų ar laikymo vietų liga neužkrėstos teritorijos ir neskiepijimo statusų ir likvidavimo programų, susijusių su tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis, patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 ir Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/689 [2021/1332]

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,

atsižvelgdama į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo, ypač į jo 1 protokolo 1 straipsnio 2 dalį ir 3 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) I priedo I skyriaus 1.1 dalies 13 punkte nurodytą teisės aktą – 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai (1) (toliau – Reglamentas (ES) 2016/429), iš dalies pakeistą ir suderintą su EEE susitarimu to susitarimo 1 protokolo 4 punkto d papunkčiu ir to susitarimo I priede nurodytomis konkrečiomis ir sektorinėmis adaptacijomis, ypač į Reglamento (ES) 2016/429 31 straipsnio 3 dalį, 36 straipsnio 4 dalį ir 280 straipsnį,

atsižvelgdama į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1 dalies 13e punkte nurodytą teisės aktą – 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687, kuriuo dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 (2) (toliau – Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/687), suderintą su EEE susitarimu to susitarimo I priede nurodytomis sektorinėmis adaptacijomis, ypač į Reglamento (ES) 2020/687 112 straipsnį,

atsižvelgdama į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1 dalies 13h punkte nurodytą teisės aktą – 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/689, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 tam tikrų į sąrašą įtrauktų ir naujų ligų priežiūros, likvidavimo programų ir liga neužkrėstos teritorijos statuso taisyklės (3) (toliau – Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/689), suderintą to susitarimo 1 protokolo 4 punkto d papunkčiu ir to Susitarimo I priede nurodytomis sektorinėmis adaptacijomis, ypač į Reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnį,

kadangi:

2021 m. balandžio 17 d. įsigaliojo į EEE susitarimo priedus įtrauktos Reglamento (ES) 2016/429, Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 ir Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 nuostatos. Kaip nurodyta Reglamente (ES) 2016/429, Deleguotajame reglamente (ES) 2020/687 ir Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689, šių reglamentų taikymo pradžios data – 2021 m. balandžio 21 d.;

Reglamentu (ES) 2016/429 nustatyta naujoji ligų, kurios gali būti perduodamos gyvūnams arba žmonėms, prevencijos ir kontrolės teisinė sistema. Visų pirma jame numatytas Europos ekonominės erdvės valstybių (toliau – EEE valstybės) arba jų zonų ar laikymo vietų, kaip tam tikromis to reglamento 5 straipsnio 1 dalyje išvardytomis vienos ar kelių atitinkamų rūšių gyvūnų populiacijų ligomis neužkrėstos teritorijos, statuso patvirtinimas;

Reglamento (ES) 2016/429 280 straipsnio 1 dalyje nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės dėl liga neužkrėstos teritorijos statuso arba neskiepijimo statuso (toliau – statusai), patvirtintų iki to reglamento taikymo pradžios vadovaujantis atitinkamai Tarybos direktyvomis 64/432/EEB (4), 91/68/EEB (5), 2006/88/EB (6) arba Tarybos direktyva 2009/158/EB (7) (toliau – atitinkama ankstesnė direktyva). Šiame dokumente jie vadinami esamais statusais;

Reglamento (ES) 2016/429 280 straipsnio 1 dalis papildoma Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalimi, kurioje numatoma, kad esami statusai laikomi patvirtintais pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/689, jeigu atitinkamas esamas statusas buvo patvirtintas iki to reglamento taikymo pradžios dienos;

ELPA priežiūros institucija (toliau – Institucija) priėmė keletą sprendimų, kuriais patvirtinti Norvegijos ir Islandijos arba tam tikrų jų zonų statusai, vadovaujantis atitinkama ankstesne direktyva, prieš įgyvendinant Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/689 (toliau – ankstesni sprendimai dėl statuso);

ankstesni sprendimai dėl statuso apima sprendimus, kuriuos Institucija priėmė vadovaudamasi EEE teisės aktais, galiojusiais prieš priimant atitinkamą ankstesnę direktyvą, tais atvejais, kai tuose teisės aktuose nustatyti patvirtinimo kriterijai buvo lygiaverčiai atitinkamoje ankstesnėje direktyvoje nustatytiems patvirtinimo kriterijams. Šie esami statusai susiję su toliau nurodytomis į sąrašą įtrauktomis ligomis:

| — | Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcija galvijų, avių ir ožkų populiacijose, |
| --- | --- |

—

Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcija galvijų, avių ir ožkų populiacijose,

| — | Mycobacterium tuberculosis komplekso (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis) (toliau – MTBC) infekcija, |
| --- | --- |

—

Mycobacterium tuberculosis komplekso (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis) (toliau – MTBC) infekcija,

| — | enzootinė galvijų leukozė (EGL), |
| --- | --- |

—

enzootinė galvijų leukozė (EGL),

| — | infekcinis galvijų rinotracheitas ir (arba) infekcinis pustulinis vulvovaginitas (IGR/IPV), |
| --- | --- |

—

infekcinis galvijų rinotracheitas ir (arba) infekcinis pustulinis vulvovaginitas (IGR/IPV),

| — | Aujeskio ligos viruso (ALV) infekcija, |
| --- | --- |

—

Aujeskio ligos viruso (ALV) infekcija,

| — | Niukaslo ligos viruso infekcija, neskiepijant gyvūnų, |
| --- | --- |

—

Niukaslo ligos viruso infekcija, neskiepijant gyvūnų,

| — | virusinė hemoraginė septicemija (VHS), |
| --- | --- |

—

virusinė hemoraginė septicemija (VHS),

| — | infekcinė hematopoetinė nekrozė (IHN), |
| --- | --- |

—

infekcinė hematopoetinė nekrozė (IHN),

| — | Marteilia refringens infekcija ir |
| --- | --- |

—

Marteilia refringens infekcija ir

| — | Bonamia ostreae infekcija; |
| --- | --- |

—

Bonamia ostreae infekcija;

pagal Reglamento (ES) 2016/429 280 straipsnio 1 dalį ir Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalį tokie esami statusai laikomi patvirtintais vadovaujantis tais reglamentais. Dėl aiškumo šiuo sprendimu panaikinami ankstesni sprendimai dėl statuso, o Sprendimo priede nurodyti tie statusai, kurie laikomi patvirtintais;

Norvegija ir Islandija gali kreiptis į Instituciją dėl savo visos teritorijos arba vienos arba kelių jos zonų ar laikymo vietų, kaip liga neužkrėstos teritorijos, statuso arba neskiepijimo statuso ir likvidavimo programų, susijusių su viena ar keliomis iš į sąrašą įtrauktų ligų vienos ar kelių atitinkamų rūšių gyvūnų populiacijose, patvirtinimo vadovaujantis Reglamentu (ES) 2016/429 ir Deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/689, jeigu įvykdytos Reglamente (ES) 2016/429 nustatytos sąlygos. Institucija gali patvirtinti EEE ELPA valstybių paraiškas (jei būtina, jas iš dalies pakeitus) dėl liga neužkrėstos teritorijos statuso arba neskiepijimo statuso arba likvidavimo programų, jeigu įvykdytos atitinkamos sąlygos;

vadovaudamasi Reglamento (ES) 2016/429 31 straipsnio 3 dalimi, 36 straipsnio 4 dalimi ir 266 straipsnio 2 dalimi, Institucija turi ELPA veterinarijos ir fitosanitarijos komitetui (toliau – Komitetas) pateikti visus sprendimo projektus dėl Norvegijos ir Islandijos arba tam tikrų jų zonų ar laikymo vietų liga neužkrėstos teritorijos ir neskiepijimo statusų arba likvidavimo programų, susijusių su tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis, patvirtinimo (toliau – sprendimo projektas dėl patvirtinimo). Šis komitetas – tai atitinkamas komitetas, paskirtas padėti Institucijai atlikti šią funkciją pagal 2012 m. spalio 26 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimą Nr. 4/2012/SC;

Komitetas turi pateikti savo nuomonę dėl visų pateiktų sprendimų dėl patvirtinimo projektų, vadovaudamasis 2012 m. spalio 26 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimo Nr. 3/2012/SC 3 straipsnyje nustatyta nagrinėjimo procedūra. Komitetui patvirtinus sprendimo dėl patvirtinimo projektą, atitinkamas šio Sprendimo priedas iš dalies keičiamas, kad į jį būtų įtraukti nauji liga neužkrėstos teritorijos ir neskiepijimo statusai arba likvidavimo programos;

anksčiau Institucija priėmė sprendimus Nr. 67/95/COL, Nr. 300/08/COL ir Nr. 265/12/COL, kuriais patvirtinti Norvegijos pateikti nenumatytų atvejų planai dėl atitinkamai snukio ir nagų ligos, paukščių gripo ir į sąrašą įtrauktų vandens gyvūnų egzotinių ligų. Teisės aktai, pagal kuriuos reikėjo patvirtinti atitinkamus nenumatytų atvejų planus ir kuriais buvo pagrįsti tie sprendimai, atitinkamai Tarybos direktyvomis 90/423/EEB (8), 2005/94/EB (9) ir 2006/88/EB (10), buvo panaikinti Reglamentu (ES) 2016/429, o tik Direktyvos 2005/94/EB atveju – Deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687. Pagal Reglamento (ES) 2016/429 43 ir 44 straipsnius dėl nenumatytų atvejų planų EEE valstybės neprivalo pateikti patvirtinti nenumatytų atvejų planų ir neprivalo pateikti pereinamojo laikotarpio priemonių, dėl kurių būtų galima pripažinti nenumatytų atvejų planus, patvirtintus iki pradedant taikyti tą reglamentą. Todėl dėl aiškumo šiuo sprendimu panaikinami sprendimai Nr. 67/95/COL, Nr. 300/08/COL ir Nr. 265/12/COL,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Norvegijos ir Islandijos ir jų zonų ar laikymo vietų liga neužkrėstos teritorijos ir neskiepijimo statusai ir likvidavimo programos, patvirtinti pagal Reglamentą (ES) 2016/429 ir Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/689, nurodyti šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šiuo sprendimu panaikinami ankstesni Institucijos priimti šios srities sprendimai, nurodyti šio sprendimo priede pateiktų lentelių ketvirtoje ir paskutinėje skiltyse.

3 straipsnis

Šiuo sprendimu panaikinami sprendimai Nr. 67/95/COL, Nr. 300/08/COL ir Nr. 265/12/COL.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo pasirašymo dieną.

5 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Norvegijai ir Islandijai.

6 straipsnis

Šis sprendimas autentiškas anglų kalba.

Priimta Briuselyje 2021 m. balandžio 21 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu

Bente ANGELL-HANSEN

Pirmininkė

Högni S. KRISTJÁNSSON

Atsakingasis kolegijos narys

Frank J. BÜCHEL

Kolegijos narys

Carsten ZATSCHLER

Už teisinius ir vykdomuosius reikalus atsakingo direktoriaus, kontrasignuojančio sprendimą, vardu

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1. Į EEE susitarimą įtraukta 2020 m. gruodžio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 179/2020.

1

(2)  
  OL L 174, 2020 6 3, p. 67. Į EEE susitarimą įtraukta 2021 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 3/2021.

2

(3)  
  OL L 174, 2020 6 3, p. 211. Į EEE susitarimą įtraukta 2021 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 4/2021.

3

(4)  EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.1 dalies 1 punkte anksčiau nurodytas teisės aktas – 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (OL 121, 1964 7 29, p. 1977), iš dalies pakeista ir suderinta su EEE susitarimu to susitarimo I priede nurodytomis konkrečiomis ir sektorinėmis adaptacijomis.

4

(5)  EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.1 dalies 2 punkte anksčiau nurodytas teisės aktas – 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyva 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis (OL L 46, 1991 2 19, p. 19), iš dalies pakeista ir suderinta su EEE susitarimu to susitarimo I priede nurodytomis konkrečiomis ir sektorinėmis adaptacijomis.

5

(6)  EEE susitarimo I priedo I skyriaus 3.1 dalies 8a punkte ir 8.1 dalies 4a punkte anksčiau nurodytas teisės aktas – 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyva 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams (OL L 328, 2006 11 24, p. 14), ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės, iš dalies pakeista ir suderinta su EEE susitarimu to susitarimo I priede nurodytomis sektorinėmis adaptacijomis.

6

(7)  EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.1 dalies 4a punkte anksčiau nurodytas teisės aktas – 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyva 2009/158/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (OL L 343, 2009 12 22, p. 74), iš dalies pakeista ir suderinta su EEE susitarimu to susitarimo I priede nurodytomis konkrečiomis ir sektorinėmis adaptacijomis.

7

(8)  EEE susitarimo I priedo I skyriaus 3.1 dalies 2 punkte nurodytas teisės aktas – 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/423/EEB, iš dalies keičianti Direktyvą 85/511/EEB dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių įdiegimo, Direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis, ir Direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą arba mėsos produktus iš trečiųjų šalių (OL L 224, 1990 8 18, p. 13), suderinta su EEE susitarimu to susitarimo I priede nurodytomis sektorinėmis adaptacijomis.

8

(9)  EEE susitarimo I priedo I skyriaus 3.1 dalies 5a punkte anksčiau nurodytas teisės aktas – 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2005/94/EB dėl Bendrijos paukščių gripo kontrolės priemonių ir panaikinanti Direktyvą 92/40/EEB (OL L 10, 2006 1 14 p. 16), iš dalies pakeista ir suderinta su EEE susitarimu to susitarimo I priede nurodytomis sektorinėmis adaptacijomis.

9

(10)  Konkrečiau, Direktyvos 90/423/EEB 5 straipsnio 4 dalis, Direktyvos 2005/94/EB 62 straipsnio 4 dalis ir Direktyvos 2006/88/EB 47 straipsnio 4 dalis.

10

---

PRIEDAS

Norvegijos ir Islandijos arba jų zonų ar laikymo vietų neužkrėstos teritorijos statusai ir neskiepijimo statusai ir likvidavimo programos, patvirtinti pagal Reglamentą (ES) 2016/429 ir Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/689

Norvegijoje:

| Liga neužkrėstos teritorijos arba neskiepijimo statusas | Teritorija: visa teritorija arba zona | Teisinis pagrindas | ELPA priežiūros institucijos ankstesnio arba naujo sprendimo Nr. |
| --- | --- | --- | --- |
| Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcija galvijų populiacijose | Visa teritorija | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis | 2007 m. vasario 19 d. Sprendimas Nr. 28/07/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Brucella melitensis infekcija avių ir ožkų populiacijose | Visa teritorija | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis | 2021 m. balandžio 13 d. Sprendimas Nr. 029/21/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Mycobacterium tuberculosis komplekso (M. bovis, M. caprae ir M. tuberculosis) (MTB komplekso) infekcija | Visa teritorija | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies b punktas | 2007 m. vasario 19 d. Sprendimas Nr. 28/07/COL
  (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Enzootinė galvijų leukozė (EGL) | Visa teritorija | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies c punktas | 2007 m. vasario 19 d. Sprendimas Nr. 28/07/COL
  (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Infekcinis galvijų rinotracheitas (IGR) ir (arba) infekcinis pustulinis vulvovaginitas (IPV) | Visa teritorija | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies d punktas | 2010 m. balandžio 21 d. Sprendimas Nr. 159/10/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Aujeskio ligos viruso (ALV) infekcija | Visa teritorija | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies e punktas | 2010 m. balandžio 21 d. Sprendimas Nr. 160/10/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Niukaslo ligos viruso infekcija, neskiepijant gyvūnų | Visa teritorija | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies g punktas | 1996 m. gruodžio 4 d. Sprendimas Nr. 221/96/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Marteilia refringens infekcija | Zona: visa Norvegijos pakrantė, išskyrus pietų Norvegijos Hordalando fiulkės Biomlu savivaldybėje esantį izoliuotą plotą, konkrečiai aprašytą Norvegijos potvarkio dėl izoliuoto ploto Hordalando fiulkės Biomlu savivaldybėje įrengimo, siekiant kovoti su Marteilia refringens sukelta moliuskų liga (FOR-2017-09-08-1377), 2 punkte | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies l punktas | 2018 m. vasario 9 d. Sprendimas Nr. 18/18/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Bonamia ostreae infekcija | Zona: visa Norvegijos pakrantė, išskyrus pietų Norvegijos Rytų Agderio fiulkę | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies k punktas | 2018 m. vasario 9 d. Sprendimas Nr. 18/18/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Infekcinė hematopoetinė nekrozė (IHN) | Visa teritorija, išskyrus Norvegijos Grense Jacobselv ir Pasvik upės ir upių tarp jų baseino dalį bei susijusį pakrantės regioną (zoną) | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies i punktas | 2012 m. liepos 5 d. Sprendimas Nr. 264/12/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Virusinė hemoraginė septicemija (VHS) | Visa teritorija, išskyrus Norvegijos Grense Jacobselv ir Pasvik upės ir upių tarp jų baseino dalį bei susijusį pakrantės regioną (zoną) | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies h punktas | 2012 m. liepos 5 d. Sprendimas Nr. 264/12/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |

Liga neužkrėstos teritorijos arba neskiepijimo statusas

Teritorija: visa teritorija arba zona

Teisinis pagrindas

ELPA priežiūros institucijos ankstesnio arba naujo sprendimo Nr.

Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcija galvijų populiacijose

Visa teritorija

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis

2007 m. vasario 19 d. Sprendimas Nr. 28/07/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Brucella melitensis infekcija avių ir ožkų populiacijose

Visa teritorija

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis

2021 m. balandžio 13 d. Sprendimas Nr. 029/21/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Mycobacterium tuberculosis komplekso (M. bovis, M. caprae ir M. tuberculosis) (MTB komplekso) infekcija

Visa teritorija

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies b punktas

2007 m. vasario 19 d. Sprendimas Nr. 28/07/COL

(ankstesnis sprendimas panaikintas)

Enzootinė galvijų leukozė (EGL)

Visa teritorija

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies c punktas

2007 m. vasario 19 d. Sprendimas Nr. 28/07/COL

(ankstesnis sprendimas panaikintas)

Infekcinis galvijų rinotracheitas (IGR) ir (arba) infekcinis pustulinis vulvovaginitas (IPV)

Visa teritorija

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies d punktas

2010 m. balandžio 21 d. Sprendimas Nr. 159/10/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Aujeskio ligos viruso (ALV) infekcija

Visa teritorija

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies e punktas

2010 m. balandžio 21 d. Sprendimas Nr. 160/10/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Niukaslo ligos viruso infekcija, neskiepijant gyvūnų

Visa teritorija

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies g punktas

1996 m. gruodžio 4 d. Sprendimas Nr. 221/96/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Marteilia refringens infekcija

Zona: visa Norvegijos pakrantė, išskyrus pietų Norvegijos Hordalando fiulkės Biomlu savivaldybėje esantį izoliuotą plotą, konkrečiai aprašytą Norvegijos potvarkio dėl izoliuoto ploto Hordalando fiulkės Biomlu savivaldybėje įrengimo, siekiant kovoti su Marteilia refringens sukelta moliuskų liga (FOR-2017-09-08-1377), 2 punkte

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies l punktas

2018 m. vasario 9 d. Sprendimas Nr. 18/18/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Bonamia ostreae infekcija

Zona: visa Norvegijos pakrantė, išskyrus pietų Norvegijos Rytų Agderio fiulkę

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies k punktas

2018 m. vasario 9 d. Sprendimas Nr. 18/18/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Infekcinė hematopoetinė nekrozė (IHN)

Visa teritorija, išskyrus Norvegijos Grense Jacobselv ir Pasvik upės ir upių tarp jų baseino dalį bei susijusį pakrantės regioną (zoną)

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies i punktas

2012 m. liepos 5 d. Sprendimas Nr. 264/12/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Virusinė hemoraginė septicemija (VHS)

Visa teritorija, išskyrus Norvegijos Grense Jacobselv ir Pasvik upės ir upių tarp jų baseino dalį bei susijusį pakrantės regioną (zoną)

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies h punktas

2012 m. liepos 5 d. Sprendimas Nr. 264/12/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

| Likvidavimo programa | Teritorija: visa teritorija, zona arba laikymo vieta | Teisinis pagrindas | ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. |
| --- | --- | --- | --- |
| Šiuo metu įrašų nėra | | | |

Likvidavimo programa

Teritorija: visa teritorija, zona arba laikymo vieta

Teisinis pagrindas

ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr.

Šiuo metu įrašų nėra

Islandijoje:

| Liga neužkrėstos teritorijos arba neskiepijimo statusas | Teritorija: visa teritorija arba zona | Teisinis pagrindas | ELPA priežiūros institucijos ankstesnio arba naujo sprendimo Nr. |
| --- | --- | --- | --- |
| Infekcinė hematopoetinė nekrozė (IHN) | Visa teritorija | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies i punktas | 2004 m. rugsėjo 9 d. Sprendimas Nr. 227/04/COL ir 2016 m. vasario 9 d. Sprendimas Nr. 36/16/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |

Liga neužkrėstos teritorijos arba neskiepijimo statusas

Teritorija: visa teritorija arba zona

Teisinis pagrindas

ELPA priežiūros institucijos ankstesnio arba naujo sprendimo Nr.

Infekcinė hematopoetinė nekrozė (IHN)

Visa teritorija

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies i punktas

2004 m. rugsėjo 9 d. Sprendimas Nr. 227/04/COL ir 2016 m. vasario 9 d. Sprendimas Nr. 36/16/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

| Likvidavimo programa | Teritorija: visa teritorija, zona arba laikymo vieta | Teisinis pagrindas | ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. |
| --- | --- | --- | --- |
| Šiuo metu įrašų nėra | | | |

Likvidavimo programa

Teritorija: visa teritorija, zona arba laikymo vieta

Teisinis pagrindas

ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr.

Šiuo metu įrašų nėra

---

| 2021 8 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 290/11

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS DELEGUOTASIS SPRENDIMAS

2021 m. balandžio 22 d.

kuriuo patvirtinamas Norvegijos, kaip pasiutligės virusu neužkrėstos teritorijos, statusas ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 032/21/COL [2021/1333]

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,

atsižvelgdama į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo, ypač į jo 1 protokolo 1 straipsnio 2 dalį ir 3 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) I priedo I skyriaus 1.1 dalies 13 punkte nurodytą teisės aktą – 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai (1) (toliau – Reglamentas (ES) 2016/429), iš dalies pakeistą ir suderintą su EEE susitarimu to susitarimo I priede nurodytomis konkrečiomis ir sektorinėmis adaptacijomis, ypač į Reglamento (ES) 2016/429 36 straipsnio 3 dalį ir 266 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1 dalies 13h punkte nurodytą teisės aktą – 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/689, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 tam tikrų į sąrašą įtrauktų ir naujų ligų priežiūros, likvidavimo programų ir liga neužkrėstos teritorijos statuso taisyklės (2) (toliau – Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/689), suderintą to susitarimo I priede nurodytomis konkrečiomis ir sektorinėmis adaptacijomis, ypač į Reglamento (ES) 2020/689 70 straipsnio 3 dalį,

suderintą su EEE susitarimu to susitarimo 1 protokolo 4 punkto d papunkčiu,

kadangi:

2021 m. balandžio 17 d. įsigaliojo į EEE susitarimo priedus įtrauktos Reglamento (ES) 2016/429 ir Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 nuostatos. Kaip nurodyta Reglamente (ES) 2016/429, Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2020/687 (3) ir Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689, šių reglamentų taikymo pradžios data – 2021 m. balandžio 21 d.;

Reglamentu (ES) 2016/429 nustatyta naujoji teisinė ligų, kurios gali būti perduodamos gyvūnams arba žmonėms, prevencijos ir kontrolės sistema. Visų pirma jame numatytas Europos ekonominės erdvės valstybių (toliau – EEE valstybės) ar jų zonų, kaip liga tam tikromis to reglamento 5 straipsnio 1 dalyje išvardytomis vienos ar kelių atitinkamų rūšių gyvūnų populiacijų ligomis neužkrėstos teritorijos, statuso (toliau – statusai) patvirtinimas;

Sprendime Nr. 032/21/COL pateiktas Norvegijos ir Islandijos ir jų zonų ar laikymo vietų, kaip liga neužkrėstos teritorijos, statuso ir neskiepijimo statuso bei likvidavimo programų, patvirtintų pagal Reglamentą (ES) 2016/429 ir Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/689, sąrašas;

dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų, įskaitant pasiutligės viruso infekciją, Reglamente (ES) 2016/429 ir Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689 pirmą kartą nustatytos valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų, kaip liga neužkrėstos teritorijos, statuso patvirtinimo taisyklės;

Reglamento (ES) 2016/429 36 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad paraiškos dėl EEE valstybių narių ar jų zonų, kaip tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos, statuso suteikimo patvirtinamos, jeigu tai, kad teritorija neužkrėsta tomis ligomis, įrodyta istoriniais ir priežiūros duomenimis;

pagal Reglamento (ES) 2016/429 39 straipsnio a punkto iii papunktį Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 70 straipsnyje nustatyti EEE valstybės narės ar jos zonos, kaip liga neužkrėstos teritorijos, statuso, įskaitant pasiutligės virusu neužkrėstos teritorijos statusą, pripažinimo kriterijai, grindžiami istoriniais arba priežiūros duomenimis;

pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 70 straipsnio 3 dalį Institucija „gali dvejų metų laikotarpiui nuo šio reglamento taikymo pradžios dienos suteikti [Norvegijai] arba [jos] zonoms liga neužkrėstos teritorijos statusą dėl:

| a) | pasiutligės viruso infekcijos, jeigu apie ją reikėjo pranešti pagal Direktyvos 64/432/EEB 8 straipsnį ir, kai būtina, buvo vykdoma stebėsena pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/99/EB1 4 straipsnį, ir per praėjusius dvejus metus negauta pranešimų apie jokį šios ligos atvejį į sąrašą įtrauktų rūšių gyvūnų populiacijose;“ (4); |
| --- | --- |

a)

pasiutligės viruso infekcijos, jeigu apie ją reikėjo pranešti pagal Direktyvos 64/432/EEB 8 straipsnį ir, kai būtina, buvo vykdoma stebėsena pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/99/EB1 4 straipsnį, ir per praėjusius dvejus metus negauta pranešimų apie jokį šios ligos atvejį į sąrašą įtrauktų rūšių gyvūnų populiacijose;“ (4);

2020 m. lapkričio 25 d. raštu (dok. Nr. 1166401) Norvegijos maisto saugos tarnyba pateikė Institucijai paraišką dėl visos Norvegijos teritorijos, kaip pasiutligės virusu neužkrėstos teritorijos, statuso patvirtinimo. Kartu su šia paraiška pateikta Norvegijos veterinarijos instituto ataskaita (dok. Nr. 1166395), kuria siekta įrodyta, kad, remiantis istoriniais duomenimis, Norvegija yra pasiutligės virusu neužkrėsta teritorija;

Institucija, glaudžiai bendradarbiaudama su Europos Komisija, išnagrinėjo ataskaitą ir, atsižvelgdama į tą informaciją, laikosi nuomonės, kad Norvegija įvykdė Reglamento (ES) 2016/429 36 straipsnio 3 dalyje ir Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 70 straipsnio 3 dalies a punkte nustatytas sąlygas (dok. Nr. 1190351). Todėl šiuo sprendimu Institucija patvirtina Norvegijos, kaip pasiutligės virusu neužkrėstos teritorijos, statusą, ir atitinkamai iš dalies keičiamas Sprendimo Nr. 032/21/COL priedas;

kaip reikalaujama, savo Deleguotuoju sprendimu Nr. 030/21/COL (dok. Nr. 1194415) Institucija Komitetui pateikė Sprendimo projektą pagal Reglamento (ES) 2016/429 36 straipsnio 4 dalį ir 266 straipsnio 2 dalį. Komitetas patvirtino Sprendimo projektą. Taigi Sprendimo projektas atitinka Komiteto nuomonę;

todėl Sprendimas Nr. 032/21/COL turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiuo sprendimu patvirtinamas visos Norvegijos teritorijos, kaip pasiutligės virusu neužkrėstos teritorijos, statusas.

Šiuo sprendimu Sprendimo Nr. 032/21/COL priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo pasirašymo dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Norvegijai.

4 straipsnis

Šis sprendimas autentiškas anglų kalba.

Priimta Briuselyje 2021 m.balandžio 22 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu, veikdamas pagal Deleguotąjį sprendimą Nr. 130/20/COL,

Högni S. KRISTJÁNSSON

atsakingasis kolegijos narys

Carsten ZATSCHLER

už teisinius ir vykdomuosius reikalus atsakingo direktoriaus, kontrasignuojančio sprendimą, vardu

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  OL L 174, 2020 6 3, p. 211.

2

(3)  
  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/687, kuriuo dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 (OJ L 174, 3.6.2020, p. 64).

3

(4)  1 EEE susitarimo I priedo I skyriaus 7.1 dalies 8a punkte nurodytas teisės aktas – 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 99/2003/EB dėl zoonozių ir zoonozių sukėlėjų monitoringo, iš dalies keičianti Tarybos sprendimą 90/424/EEB ir panaikinanti Tarybos direktyvą 92/117/EEB, iš dalies pakeistą ir suderintą su EEE susitarimu to susitarimo I priede nurodytomis sektorinėmis adaptacijomis.

4

---

I PRIEDAS

Norvegijos ir Islandijos arba jų zonų ar laikymo vietų neužkrėstos teritorijos statusai ir neskiepijimo statusai ir likvidavimo programos, patvirtinti pagal Reglamentą (ES) 2016/429 ir Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/689

Norvegijoje:

| Liga neužkrėstos teritorijos arba neskiepijimo statusas | Teritorija: visa teritorija arba zona | Teisinis pagrindas | ELPA priežiūros institucijos ankstesnio arba naujo sprendimo Nr. |
| --- | --- | --- | --- |
| Brucella abortus,

  B. melitensis ir B. suis infekcija galvijų populiacijose | Visa teritorija | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis | 2007 m. vasario 19 d. Sprendimas Nr. 28/07/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Brucella melitensis infekcija avių ir ožkų populiacijose | Visa teritorija | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis | 2021 m. balandžio 13 d. Sprendimas Nr. 029/21/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Mycobacterium tuberculosis komplekso (M. bovis, M. caprae ir M. tuberculosis) (MTB komplekso) infekcija | Visa teritorija | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies b punktas | 2007 m. vasario 19 d. Sprendimas Nr. 28/07/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Enzootinė galvijų leukozė (EGL) | Visa teritorija | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies c punktas | 2007 m. vasario 19 d. Sprendimas Nr. 28/07/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Infekcinis galvijų rinotracheitas (IGR) ir (arba) infekcinis pustulinis vulvovaginitas (IPV) | Visa teritorija | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies d punktas | 2010 m. balandžio 21 d. Sprendimas Nr. 159/10/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Aujeskio ligos viruso (ALV) infekcija | Visa teritorija | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies e punktas | 2010 m. balandžio 21 d. Sprendimas Nr. 160/10/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Niukaslo ligos viruso infekcija, neskiepijant gyvūnų | Visa teritorija | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies g punktas | 1996 m. gruodžio 4 d. Sprendimas Nr. 221/96/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Pasiutligės virusas | Visa teritorija | Reglamento (ES) 2016/429 36 straipsnio 4 dalis ir Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 70 straipsnio 3 dalies a punktas | 2021 m. balandžio 22 d. Sprendimas Nr. 033/21/COL |
| Marteilia refringens infekcija | Zona: visa Norvegijos pakrantė, išskyrus pietų Norvegijos Hordalando fiulkės Biomlu savivaldybėje esantį izoliuotą plotą, konkrečiai aprašytą Norvegijos potvarkio dėl izoliuoto ploto Hordalando fiulkės Biomlu savivaldybėje įrengimo, siekiant kovoti su Marteilia refringens sukelta moliuskų liga (FOR-2017–09–08–1377), 2 punkte | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies l punktas | 2018 m. vasario 9 d. Sprendimas Nr. 18/18/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Bonamia ostreae infekcija | Zona: visa Norvegijos pakrantė, išskyrus pietų Norvegijos Rytų Agderio fiulkę | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies k punktas | 2018 m. vasario 9 d. Sprendimas Nr. 18/18/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Infekcinė hematopoetinė nekrozė (IHN) | Visa teritorija, išskyrus Norvegijos Grense Jacobselv ir Pasvik upės ir upių tarp jų baseino dalį bei susijusį pakrantės regioną (zoną) | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies i punktas | 2012 m. liepos 5 d. Sprendimas Nr. 264/12/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |
| Virusinė hemoraginė septicemija (VHS) | Visa teritorija, išskyrus Norvegijos Grense Jacobselv ir Pasvik upės ir upių tarp jų baseino dalį bei susijusį pakrantės regioną (zoną) | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies h punktas | 2012 m. liepos 5 d. Sprendimas Nr. 264/12/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |

Liga neužkrėstos teritorijos arba neskiepijimo statusas

Teritorija: visa teritorija arba zona

Teisinis pagrindas

ELPA priežiūros institucijos ankstesnio arba naujo sprendimo Nr.

Brucella abortus,

B. melitensis ir B. suis infekcija galvijų populiacijose

Visa teritorija

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis

2007 m. vasario 19 d. Sprendimas Nr. 28/07/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Brucella melitensis infekcija avių ir ožkų populiacijose

Visa teritorija

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis

2021 m. balandžio 13 d. Sprendimas Nr. 029/21/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Mycobacterium tuberculosis komplekso (M. bovis, M. caprae ir M. tuberculosis) (MTB komplekso) infekcija

Visa teritorija

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies b punktas

2007 m. vasario 19 d. Sprendimas Nr. 28/07/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Enzootinė galvijų leukozė (EGL)

Visa teritorija

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies c punktas

2007 m. vasario 19 d. Sprendimas Nr. 28/07/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Infekcinis galvijų rinotracheitas (IGR) ir (arba) infekcinis pustulinis vulvovaginitas (IPV)

Visa teritorija

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies d punktas

2010 m. balandžio 21 d. Sprendimas Nr. 159/10/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Aujeskio ligos viruso (ALV) infekcija

Visa teritorija

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies e punktas

2010 m. balandžio 21 d. Sprendimas Nr. 160/10/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Niukaslo ligos viruso infekcija, neskiepijant gyvūnų

Visa teritorija

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies g punktas

1996 m. gruodžio 4 d. Sprendimas Nr. 221/96/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Pasiutligės virusas

Visa teritorija

Reglamento (ES) 2016/429 36 straipsnio 4 dalis ir Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 70 straipsnio 3 dalies a punktas

2021 m. balandžio 22 d. Sprendimas Nr. 033/21/COL

Marteilia refringens infekcija

Zona: visa Norvegijos pakrantė, išskyrus pietų Norvegijos Hordalando fiulkės Biomlu savivaldybėje esantį izoliuotą plotą, konkrečiai aprašytą Norvegijos potvarkio dėl izoliuoto ploto Hordalando fiulkės Biomlu savivaldybėje įrengimo, siekiant kovoti su Marteilia refringens sukelta moliuskų liga (FOR-2017–09–08–1377), 2 punkte

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies l punktas

2018 m. vasario 9 d. Sprendimas Nr. 18/18/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Bonamia ostreae infekcija

Zona: visa Norvegijos pakrantė, išskyrus pietų Norvegijos Rytų Agderio fiulkę

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies k punktas

2018 m. vasario 9 d. Sprendimas Nr. 18/18/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Infekcinė hematopoetinė nekrozė (IHN)

Visa teritorija, išskyrus Norvegijos Grense Jacobselv ir Pasvik upės ir upių tarp jų baseino dalį bei susijusį pakrantės regioną (zoną)

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies i punktas

2012 m. liepos 5 d. Sprendimas Nr. 264/12/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

Virusinė hemoraginė septicemija (VHS)

Visa teritorija, išskyrus Norvegijos Grense Jacobselv ir Pasvik upės ir upių tarp jų baseino dalį bei susijusį pakrantės regioną (zoną)

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies h punktas

2012 m. liepos 5 d. Sprendimas Nr. 264/12/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

| Likvidavimo programa | Teritorija: visa teritorija, zona arba laikymo vieta | Teisinis pagrindas | ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. |
| --- | --- | --- | --- |
| Šiuo metu įrašų nėra | | | |

Likvidavimo programa

Teritorija: visa teritorija, zona arba laikymo vieta

Teisinis pagrindas

ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr.

Šiuo metu įrašų nėra

Islandijoje:

| Liga neužkrėstos teritorijos arba neskiepijimo statusas | Teritorija: visa teritorija arba zona | Teisinis pagrindas | ELPA priežiūros institucijos ankstesnio arba naujo sprendimo Nr. |
| --- | --- | --- | --- |
| Infekcinė hematopoetinė nekrozė (IHN) | Visa teritorija | Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies i punktas | 2004 m. rugsėjo 9 d. Sprendimas Nr. 227/04/COL ir 2016 m. vasario 9 d. Sprendimas Nr. 36/16/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas) |

Liga neužkrėstos teritorijos arba neskiepijimo statusas

Teritorija: visa teritorija arba zona

Teisinis pagrindas

ELPA priežiūros institucijos ankstesnio arba naujo sprendimo Nr.

Infekcinė hematopoetinė nekrozė (IHN)

Visa teritorija

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 84 straipsnio 1 dalies i punktas

2004 m. rugsėjo 9 d. Sprendimas Nr. 227/04/COL ir 2016 m. vasario 9 d. Sprendimas Nr. 36/16/COL (ankstesnis sprendimas panaikintas)

| Likvidavimo programa | Teritorija: visa teritorija, zona arba laikymo vieta | Teisinis pagrindas | ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. |
| --- | --- | --- | --- |
| Šiuo metu įrašų nėra. | | | |

Likvidavimo programa

Teritorija: visa teritorija, zona arba laikymo vieta

Teisinis pagrindas

ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr.

Šiuo metu įrašų nėra.

---