# Gazzetta ufficiale L 303/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 303 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno27 agosto 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 303

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno27 agosto 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione (UE) 2021/1404 del Consiglio, del 28 giugno 2021, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina, dall’altro | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1405 della Commissione, del 20 agosto 2021, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Vanille de l'île de La Réunion (IGP)] | 3 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1406 della Commissione, del 26 agosto 2021, che deroga alle disposizioni relative alla prova dell’origine di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 e applicabile a taluni contingenti tariffari per l’importazione di carni di pollame e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 per quanto riguarda i quantitativi di formaggi disponibili per i titoli di esportazione verso gli USA | 4 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2021/1407 della Commissione, del 26 agosto 2021, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/919 per quanto riguarda le norme armonizzate relative a tubi per combustibile resistenti al fuoco, tubi per combustibile non resistenti al fuoco, valvole a scafo e passascafi, impianti del combustibile, petrolio e componenti di sistemi elettrici installati su motori diesel entrobordo e sistemi di governo | 8 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione (UE) 2021/1404 del Consiglio, del 28 giugno 2021, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina, dall’altro

1

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1405 della Commissione, del 20 agosto 2021, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Vanille de l'île de La Réunion (IGP)]

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1406 della Commissione, del 26 agosto 2021, che deroga alle disposizioni relative alla prova dell’origine di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 e applicabile a taluni contingenti tariffari per l’importazione di carni di pollame e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 per quanto riguarda i quantitativi di formaggi disponibili per i titoli di esportazione verso gli USA

4

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2021/1407 della Commissione, del 26 agosto 2021, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/919 per quanto riguarda le norme armonizzate relative a tubi per combustibile resistenti al fuoco, tubi per combustibile non resistenti al fuoco, valvole a scafo e passascafi, impianti del combustibile, petrolio e componenti di sistemi elettrici installati su motori diesel entrobordo e sistemi di governo

8

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 27.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 303/1

---

DECISIONE (UE) 2021/1404 DEL CONSIGLIO

del 28 giugno 2021

relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina, dall’altro

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 9 dicembre 2008 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Repubblica tunisina su un accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina, dall’altro («accordo»). I negoziati si sono conclusi positivamente con la siglatura dell’accordo l’11 dicembre 2017. |
| --- | --- |

(1)

Il 9 dicembre 2008 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Repubblica tunisina su un accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina, dall’altro («accordo»). I negoziati si sono conclusi positivamente con la siglatura dell’accordo l’11 dicembre 2017.

| (2) | La firma dell’accordo a nome dell’Unione non incide sulla ripartizione delle competenze tra l’Unione e i suoi Stati membri. La presente decisione non dovrebbe essere interpretata come un ricorso alla possibilità per l’Unione di esercitare la sua competenza esterna nei settori contemplati dall’accordo che rientrano nella competenza concorrente, laddove tale competenza non sia ancora stata esercitata internamente dall’Unione. |
| --- | --- |

(2)

La firma dell’accordo a nome dell’Unione non incide sulla ripartizione delle competenze tra l’Unione e i suoi Stati membri. La presente decisione non dovrebbe essere interpretata come un ricorso alla possibilità per l’Unione di esercitare la sua competenza esterna nei settori contemplati dall’accordo che rientrano nella competenza concorrente, laddove tale competenza non sia ancora stata esercitata internamente dall’Unione.

| 3) | È opportuno firmare l’accordo, |
| --- | --- |

3)

È opportuno firmare l’accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È autorizzata, a nome dell’Unione, la firma dell’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina, dall’altro, con riserva della sua conclusione (1).

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 28 giugno 2021

Per il Consiglio

Il presidente

M. do C. ANTUNES

---

(1)  Il testo dell’accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.

1

---

REGOLAMENTI

| 27.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 303/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1405 DELLA COMMISSIONE

del 20 agosto 2021

recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [«Vanille de l'île de La Réunion» (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Vanille de l'île de La Réunion» presentata dalla Francia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Vanille de l'île de La Réunion» presentata dalla Francia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Vanille de l'île de La Réunion» deve essere registrato, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Vanille de l'île de La Réunion» deve essere registrato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il nome «Vanille de l'île de La Réunion» (IGP) è registrato.

Il nome di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.8. Altri prodotti indicati nell'allegato I del trattato (spezie ecc.) dell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 2021

Per la Commissione

A nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 170 del 6.5.2021, pag. 13.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

| 27.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 303/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1406 DELLA COMMISSIONE

del 26 agosto 2021

che deroga alle disposizioni relative alla prova dell’origine di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 e applicabile a taluni contingenti tariffari per l’importazione di carni di pollame e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 per quanto riguarda i quantitativi di formaggi disponibili per i titoli di esportazione verso gli USA

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 187 e l’articolo 223, paragrafo 3,

visto il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 352/78, (CE) n. 165/94, (CE) n. 2799/98, (CE) n. 814/2000, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 485/2008 (2), in particolare l’articolo 66, paragrafo 4,

visto il regolamento (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CE) n. 1216/2009 e (CE) n. 614/2009 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 9, primo comma, lettere da a) a d), e l’articolo 16, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 della Commissione (4) stabilisce le modalità di gestione dei contingenti tariffari di importazione ed esportazione per i prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione ed esportazione e prevede norme specifiche. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 della Commissione (4) stabilisce le modalità di gestione dei contingenti tariffari di importazione ed esportazione per i prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione ed esportazione e prevede norme specifiche.

| (2) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/760 della Commissione (5) ha modificato l’allegato XII del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 per quanto riguarda le norme applicabili ai contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.4410, 09.4411 e 09.4420 (carni di pollame). Le nuove norme impongono agli operatori di dimostrare l’origine delle merci per l’immissione in libera pratica conformemente agli articoli 57, 58 e 59 del regolamento (UE) 2015/2447 della Commissione (6). |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/760 della Commissione (5) ha modificato l’allegato XII del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 per quanto riguarda le norme applicabili ai contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.4410, 09.4411 e 09.4420 (carni di pollame). Le nuove norme impongono agli operatori di dimostrare l’origine delle merci per l’immissione in libera pratica conformemente agli articoli 57, 58 e 59 del regolamento (UE) 2015/2447 della Commissione (6).

| (3) | Tale requisito si applica a decorrere dal 1o giugno 2021, data d’inizio del primo periodo di presentazione delle domande di titoli successivo all’entrata in vigore del regolamento di esecuzione (UE) 2021/760. |
| --- | --- |

(3)

Tale requisito si applica a decorrere dal 1o giugno 2021, data d’inizio del primo periodo di presentazione delle domande di titoli successivo all’entrata in vigore del regolamento di esecuzione (UE) 2021/760.

| (4) | Date le difficoltà incontrate dalle autorità di paesi terzi per fornire il certificato di origine conformemente alle nuove norme, alcuni operatori non hanno potuto presentare i documenti richiesti in dogana e le merci non hanno potuto essere immesse in libera pratica nell’Unione europea. |
| --- | --- |

(4)

Date le difficoltà incontrate dalle autorità di paesi terzi per fornire il certificato di origine conformemente alle nuove norme, alcuni operatori non hanno potuto presentare i documenti richiesti in dogana e le merci non hanno potuto essere immesse in libera pratica nell’Unione europea.

| (5) | Per garantire un flusso regolare delle merci a livello doganale è opportuno prevedere una deroga alle nuove norme per un determinato periodo, qualora paesi terzi o operatori non siano in grado di provare l’origine delle merci in conformità agli articoli 57, 58 e 59 del regolamento (UE) 2015/2447. |
| --- | --- |

(5)

Per garantire un flusso regolare delle merci a livello doganale è opportuno prevedere una deroga alle nuove norme per un determinato periodo, qualora paesi terzi o operatori non siano in grado di provare l’origine delle merci in conformità agli articoli 57, 58 e 59 del regolamento (UE) 2015/2447.

| (6) | La deroga dovrebbe applicarsi a decorrere dalla data di applicazione dell’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2021/760, che ha modificato l’allegato XII del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761. |
| --- | --- |

(6)

La deroga dovrebbe applicarsi a decorrere dalla data di applicazione dell’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2021/760, che ha modificato l’allegato XII del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761.

| (7) | La parte B1 dell’allegato XIV.5 (latte e prodotti lattiero-caseari) del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 indica i contingenti di esportazione aperti dagli Stati Uniti d’America, precisando i quantitativi che gli operatori dell’UE possono esportare negli USA nell’ambito di tali contingenti. |
| --- | --- |

(7)

La parte B1 dell’allegato XIV.5 (latte e prodotti lattiero-caseari) del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 indica i contingenti di esportazione aperti dagli Stati Uniti d’America, precisando i quantitativi che gli operatori dell’UE possono esportare negli USA nell’ambito di tali contingenti.

| (8) | Il 6 luglio 2021 gli USA hanno pubblicato nel registro ufficiale degli Stati Uniti (7) i nuovi quantitativi dei contingenti di importazione per il formaggio, adeguati a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea. È pertanto necessario modificare i quantitativi per i contingenti tariffari di cui all’allegato XIV.5, parte B1, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 prima del 1o settembre 2021, data di inizio del periodo di presentazione delle domande. |
| --- | --- |

(8)

Il 6 luglio 2021 gli USA hanno pubblicato nel registro ufficiale degli Stati Uniti (7) i nuovi quantitativi dei contingenti di importazione per il formaggio, adeguati a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea. È pertanto necessario modificare i quantitativi per i contingenti tariffari di cui all’allegato XIV.5, parte B1, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 prima del 1o settembre 2021, data di inizio del periodo di presentazione delle domande.

| (9) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761. |
| --- | --- |

(9)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761.

| (10) | Data l’urgente necessità di attuare la deroga e la modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(10)

Data l’urgente necessità di attuare la deroga e la modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Deroga al regolamento di esecuzione (UE) 2020/761

In deroga alla norma sulla prova dell’origine per l’immissione in libera pratica di cui all’allegato XII del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 per quanto riguarda i contingenti tariffari con i numeri d’ordine 09.4410, 09.4411 e 09.4420, le autorità doganali possono richiedere qualsiasi prova alternativa necessaria per dimostrare l’origine dei prodotti se gli operatori non sono in grado di fornire il certificato di origine di cui agli articoli 57, 58 e 59 del regolamento (UE) 2015/2447 nel periodo dal 1o giugno al 31 dicembre 2021.

o

Articolo 2

Modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761

La tabella figurante nell’allegato XIV.5, parte B1, del regolamento (UE) 2020/761 è sostituita dalla tabella figurante nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 3

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L’articolo 1 si applica a decorrere dal 1o giugno 2021.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 26 agosto 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 549.

2

(3)  
  GU L 150 del 20.5.2014, pag. 1.

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 della Commissione, del 17 dicembre 2019, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) n. 1306/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di gestione dei contingenti tariffari con titoli (GU L 185 del 12.6.2020, pag. 24).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/760 della Commissione del 7 maggio 2021 che modifica i regolamenti di esecuzione (UE) 2020/761 e (UE) 2020/1988 per quanto riguarda il sistema di gestione di alcuni contingenti tariffari con titoli e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2020/991 (GU L 162 del 10.5.2021, pag. 25).

5

(6)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558).

6

(7)  https://www.federalregister.gov/public-inspection/2021-14344/modification-of-united-states-tariff-rate-quotas-and-the-harmonized-tariff-schedule

7

---

ALLEGATO

| «Identificazione del gruppo secondo le note aggiuntive di cui al capitolo 4 della “Harmonized Tariff Schedule of the United States” | Identificazione del contingente | Quantitativo annuo disponibile |
| --- | --- | --- |
| Numero del gruppo | Descrizione del gruppo | | kg |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16 - Tokyo | 835 712 |
| 16 - Uruguay | 3 168 597 |
| 17 | Blue Mould | 17 - Uruguay | 347 095 |
| 18 | Cheddar | 18 - Uruguay | 333 480 |
| 20 | Edam/Gouda | 20 - Uruguay | 1 100 000 |
| 21 | Italian type | 21 - Uruguay | 2 025 000 |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22 - Tokyo | 393 006 |
| 22 - Uruguay | 380 000 |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25 - Tokyo | 4 003 172 |
| 25 - Uruguay | 2 420 000 » |

«Identificazione del gruppo secondo le note aggiuntive di cui al capitolo 4 della “Harmonized Tariff Schedule of the United States”

Identificazione del contingente

Quantitativo annuo disponibile

Numero del gruppo

Descrizione del gruppo

kg

(1)

(2)

(3)

(4)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16 - Tokyo

835 712

16 - Uruguay

3 168 597

17

Blue Mould

17 - Uruguay

347 095

18

Cheddar

18 - Uruguay

333 480

20

Edam/Gouda

20 - Uruguay

1 100 000

21

Italian type

21 - Uruguay

2 025 000

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22 - Tokyo

393 006

22 - Uruguay

380 000

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25 - Tokyo

4 003 172

25 - Uruguay

2 420 000 »

---

DECISIONI

| 27.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 303/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 303/8

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/1407 DELLA COMMISSIONE

del 26 agosto 2021

che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/919 per quanto riguarda le norme armonizzate relative a tubi per combustibile resistenti al fuoco, tubi per combustibile non resistenti al fuoco, valvole a scafo e passascafi, impianti del combustibile, petrolio e componenti di sistemi elettrici installati su motori diesel entrobordo e sistemi di governo

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all’articolo 14 della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), i prodotti conformi alle norme armonizzate o a parti di esse i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea si presumono conformi ai requisiti oggetto di dette norme o parti di esse di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e all’allegato I della medesima direttiva. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all’articolo 14 della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), i prodotti conformi alle norme armonizzate o a parti di esse i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea si presumono conformi ai requisiti oggetto di dette norme o parti di esse di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e all’allegato I della medesima direttiva.

| (2) | Con la decisione di esecuzione C(2015) 8736 (3) la Commissione ha presentato al Comitato europeo di normazione (CEN) e al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) una richiesta di elaborazione e revisione delle norme armonizzate a sostegno della direttiva 2013/53/UE, richiesta nella quale ha sollevato la questione dei requisiti essenziali di cui all’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2013/53/UE e all’allegato I di tale direttiva, più severi rispetto a quelli stabiliti dalla direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) successivamente abrogata. |
| --- | --- |

(2)

Con la decisione di esecuzione C(2015) 8736 (3) la Commissione ha presentato al Comitato europeo di normazione (CEN) e al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) una richiesta di elaborazione e revisione delle norme armonizzate a sostegno della direttiva 2013/53/UE, richiesta nella quale ha sollevato la questione dei requisiti essenziali di cui all’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2013/53/UE e all’allegato I di tale direttiva, più severi rispetto a quelli stabiliti dalla direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) successivamente abrogata.

| (3) | Con la decisione di esecuzione C(2015) 8736 si chiedeva inoltre al CEN e al Cenelec di rivedere le norme i cui riferimenti sono stati pubblicati nella comunicazione 2015/C 087/01 della Commissione (5). |
| --- | --- |

(3)

Con la decisione di esecuzione C(2015) 8736 si chiedeva inoltre al CEN e al Cenelec di rivedere le norme i cui riferimenti sono stati pubblicati nella comunicazione 2015/C 087/01 della Commissione (5).

| (4) | Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8736, il CEN ha rivisto le norme armonizzate seguenti, i cui riferimenti sono stati pubblicati nella decisione di esecuzione (UE) 2019/919 della Commissione (6): EN ISO 7840:2018 sui tubi per combustibile resistenti al fuoco, EN ISO 8469:2018 sui tubi per combustibile non resistenti al fuoco, EN ISO 9093-1:2018 ed EN ISO 9093-2:2018 su valvole a scafo e passascafi ed EN ISO 16147:2017 su motori diesel entrobordo, impianti del combustibile e componenti elettrici installati sul motore. Ciò ha portato all’adozione delle norme armonizzate seguenti: EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021 ed EN ISO 16147:2021. |
| --- | --- |

(4)

Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8736, il CEN ha rivisto le norme armonizzate seguenti, i cui riferimenti sono stati pubblicati nella decisione di esecuzione (UE) 2019/919 della Commissione (6): EN ISO 7840:2018 sui tubi per combustibile resistenti al fuoco, EN ISO 8469:2018 sui tubi per combustibile non resistenti al fuoco, EN ISO 9093-1:2018 ed EN ISO 9093-2:2018 su valvole a scafo e passascafi ed EN ISO 16147:2017 su motori diesel entrobordo, impianti del combustibile e componenti elettrici installati sul motore. Ciò ha portato all’adozione delle norme armonizzate seguenti: EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021 ed EN ISO 16147:2021.

| (5) | Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8736, il CEN ha anche elaborato la nuova norma armonizzata EN ISO 23411:2021 sui sistemi di governo. |
| --- | --- |

(5)

Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8736, il CEN ha anche elaborato la nuova norma armonizzata EN ISO 23411:2021 sui sistemi di governo.

| (6) | La Commissione, in collaborazione con il CEN, ha valutato se le norme riviste o elaborate dal CEN siano conformi alla richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(6)

La Commissione, in collaborazione con il CEN, ha valutato se le norme riviste o elaborate dal CEN siano conformi alla richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8736.

| (7) | La norma EN ISO 7840:2021 specifica i requisiti generali e le prove fisiche per tubi resistenti al fuoco per il trasporto di benzina o benzina miscelata con etanolo e gasolio o gasolio miscelato con FAME, progettati per una pressione di esercizio non maggiore di 0,34 MPa per tubi con diametro interno inferiore o uguale a 10 mm e di 0,25 MPa per tubi fino a 63 mm di diametro interno installati in unità di piccole dimensioni. |
| --- | --- |

(7)

La norma EN ISO 7840:2021 specifica i requisiti generali e le prove fisiche per tubi resistenti al fuoco per il trasporto di benzina o benzina miscelata con etanolo e gasolio o gasolio miscelato con FAME, progettati per una pressione di esercizio non maggiore di 0,34 MPa per tubi con diametro interno inferiore o uguale a 10 mm e di 0,25 MPa per tubi fino a 63 mm di diametro interno installati in unità di piccole dimensioni.

| (8) | La norma EN ISO 8469:2021 specifica i requisiti generali e le prove fisiche per tubi non resistenti al fuoco per il trasporto di benzina o benzina miscelata con etanolo e gasolio o gasolio miscelato con FAME, progettati per una pressione di esercizio non maggiore di 0,34 MPa per tubi con diametro interno inferiore o uguale a 10 mm e di 0,25 MPa per tubi fino a 63 mm di diametro interno installati in unità di piccole dimensioni fino a 24 m. |
| --- | --- |

(8)

La norma EN ISO 8469:2021 specifica i requisiti generali e le prove fisiche per tubi non resistenti al fuoco per il trasporto di benzina o benzina miscelata con etanolo e gasolio o gasolio miscelato con FAME, progettati per una pressione di esercizio non maggiore di 0,34 MPa per tubi con diametro interno inferiore o uguale a 10 mm e di 0,25 MPa per tubi fino a 63 mm di diametro interno installati in unità di piccole dimensioni fino a 24 m.

| (9) | La norma EN ISO 9093:2021 specifica i requisiti per i raccordi passascafo, le valvole a scafo, i collegamenti dei tubi flessibili, i loro raccordi e la loro installazione in unità di piccole dimensioni fino a 24 m. |
| --- | --- |

(9)

La norma EN ISO 9093:2021 specifica i requisiti per i raccordi passascafo, le valvole a scafo, i collegamenti dei tubi flessibili, i loro raccordi e la loro installazione in unità di piccole dimensioni fino a 24 m.

| (10) | La norma EN ISO 16147:2021 specifica i requisiti per la progettazione e l’installazione di impianti del combustibile, petrolio e componenti di sistemi elettrici installati su motori diesel entrobordo per ridurre al minimo le perdite di combustibile, il rischio di scossa elettrica e il rischio e/o la diffusione di incendi su unità di piccole dimensioni fino a 24 m. |
| --- | --- |

(10)

La norma EN ISO 16147:2021 specifica i requisiti per la progettazione e l’installazione di impianti del combustibile, petrolio e componenti di sistemi elettrici installati su motori diesel entrobordo per ridurre al minimo le perdite di combustibile, il rischio di scossa elettrica e il rischio e/o la diffusione di incendi su unità di piccole dimensioni fino a 24 m.

| (11) | La norma EN ISO 23411:2021 specifica i requisiti di progettazione e collaudo per i volanti per unità di piccole dimensioni fino a 24 m. |
| --- | --- |

(11)

La norma EN ISO 23411:2021 specifica i requisiti di progettazione e collaudo per i volanti per unità di piccole dimensioni fino a 24 m.

| (12) | Le norme EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 ed EN ISO 23411:2021 soddisfano i requisiti cui intendono riferirsi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e all’allegato I, parte A, della direttiva 2013/53/UE. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tali norme nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(12)

Le norme EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 ed EN ISO 23411:2021 soddisfano i requisiti cui intendono riferirsi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e all’allegato I, parte A, della direttiva 2013/53/UE. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tali norme nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (13) | La norma EN ISO 7840:2021 sostituirà la norma EN ISO 7840:2018. La norma EN ISO 8469:2021 sostituirà la norma EN ISO 8469:2018. La norma EN ISO 9093:2021 sostituirà le norme EN ISO 9093-1:2018 ed EN ISO 9093-2:2018. La norma EN ISO 16147:2021 sostituirà la norma EN ISO 16147:2017. La norma EN ISO 23411:2021 sostituirà le norme EN ISO 9775:2017 ed EN ISO 15652:2017 pubblicate nella comunicazione 2018/C 209/05 della Commissione (7). |
| --- | --- |

(13)

La norma EN ISO 7840:2021 sostituirà la norma EN ISO 7840:2018. La norma EN ISO 8469:2021 sostituirà la norma EN ISO 8469:2018. La norma EN ISO 9093:2021 sostituirà le norme EN ISO 9093-1:2018 ed EN ISO 9093-2:2018. La norma EN ISO 16147:2021 sostituirà la norma EN ISO 16147:2017. La norma EN ISO 23411:2021 sostituirà le norme EN ISO 9775:2017 ed EN ISO 15652:2017 pubblicate nella comunicazione 2018/C 209/05 della Commissione (7).

| (14) | È pertanto necessario ritirare i riferimenti delle norme EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 ed EN ISO 16147:2017 dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (8). |
| --- | --- |

(14)

È pertanto necessario ritirare i riferimenti delle norme EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 ed EN ISO 16147:2017 dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (8).

| (15) | Al fine di concedere ai fabbricanti il tempo sufficiente per adeguare i loro prodotti alle versioni rivedute delle norme armonizzate EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 ed EN ISO 16147:2017, è necessario rinviare il ritiro dei riferimenti di tali norme. |
| --- | --- |

(15)

Al fine di concedere ai fabbricanti il tempo sufficiente per adeguare i loro prodotti alle versioni rivedute delle norme armonizzate EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 ed EN ISO 16147:2017, è necessario rinviare il ritiro dei riferimenti di tali norme.

| (16) | Nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/919 figurano i riferimenti delle norme armonizzate elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE. È opportuno che i riferimenti delle norme armonizzate EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 ed EN ISO 23411:2021 siano inclusi in tale allegato. È opportuno che i riferimenti delle norme armonizzate EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018 ed EN ISO 9093-2:2018 siano cancellati da tale allegato. |
| --- | --- |

(16)

Nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/919 figurano i riferimenti delle norme armonizzate elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE. È opportuno che i riferimenti delle norme armonizzate EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 ed EN ISO 23411:2021 siano inclusi in tale allegato. È opportuno che i riferimenti delle norme armonizzate EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018 ed EN ISO 9093-2:2018 siano cancellati da tale allegato.

| (17) | Nell’allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2019/919 figurano i riferimenti delle norme armonizzate elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE che sono ritirati dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È opportuno che i riferimenti delle norme armonizzate EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 ed EN ISO 16147:2017 siano inclusi in tale allegato. |
| --- | --- |

(17)

Nell’allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2019/919 figurano i riferimenti delle norme armonizzate elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE che sono ritirati dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È opportuno che i riferimenti delle norme armonizzate EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 ed EN ISO 16147:2017 siano inclusi in tale allegato.

| (18) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2019/919. |
| --- | --- |

(18)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2019/919.

| (19) | La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione, |
| --- | --- |

(19)

La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione di esecuzione (UE) 2019/919 è così modificata:

| 1) | l’allegato I è modificato conformemente all’allegato I della presente decisione; |
| --- | --- |

1)

l’allegato I è modificato conformemente all’allegato I della presente decisione;

| 2) | l’allegato II è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione. |
| --- | --- |

2)

l’allegato II è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

L’allegato I, punto 2, si applica a decorrere dal 27 febbraio 2023.

Fatto a Bruxelles, il26 agosto 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

1

(2)  Direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativa alle imbarcazioni da diporto e alle moto d’acqua e che abroga la direttiva 94/25/CE (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 90).

2

(3)  Decisione di esecuzione C(2015) 8736 della Commissione, del 15 dicembre 2015, relativa a una richiesta di normazione rivolta al Comitato europeo di normazione e al Comitato europeo di normazione elettrotecnica per quanto riguarda le imbarcazioni da diporto e le moto d’acqua, a sostegno della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativa alle imbarcazioni da diporto e alle moto d’acqua e che abroga la direttiva 94/25/CE (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

3

(4)  Direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto (GU L 164 del 30.6.1994, pag. 15).

4

(5)  Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione) (GU C 87 del 13.3.2015, pag. 1).

5

(6)  Decisione di esecuzione (UE) 2019/919 della Commissione, del 4 giugno 2019, relativa alle norme armonizzate per le imbarcazioni da diporto e le moto d’acqua elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 146 del 5.6.2019, pag. 106).

6

(7)  Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’attuazione della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativa alle imbarcazioni da diporto e alle moto d’acqua e che abroga la direttiva 94/25/CE (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione) (GU C 209 del 15.6.2018, pag. 137).

7

(8)  
  GU C 209 del 15.6.2018, pag. 137.

8

---

ALLEGATO I

L’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/919 è così modificato:

| 1) | sono aggiunte le seguenti voci:







  N. | Riferimento della norma |
| --- | --- | --- |
| «35. | EN ISO 7840:2021 |
| | Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile resistenti al fuoco |
| 36. | EN ISO 8469:2021 |
| | Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile non resistenti al fuoco |
| 37. | EN ISO 9093:2021 |
| | Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e passascafi |
| 38. | EN ISO 16147:2021 |
| | Unità di piccole dimensioni - Motori diesel entrobordo - Impianti del combustibile, petrolio e componenti elettrici installati sul motore |
| 39. | EN ISO 23411:2021 |
| | Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo»; |

1)

sono aggiunte le seguenti voci:

N.

Riferimento della norma

«35.

EN ISO 7840:2021

Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile resistenti al fuoco

36.

EN ISO 8469:2021

Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile non resistenti al fuoco

37.

EN ISO 9093:2021

Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e passascafi

38.

EN ISO 16147:2021

Unità di piccole dimensioni - Motori diesel entrobordo - Impianti del combustibile, petrolio e componenti elettrici installati sul motore

39.

EN ISO 23411:2021

Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo»;

| 2) | le voci 5, 6, 9 e 10 sono soppresse. |
| --- | --- |

2)

le voci 5, 6, 9 e 10 sono soppresse.

---

ALLEGATO II

Nell’allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2019/919 sono aggiunte le seguenti voci:

| N. | Riferimento della norma | Data di ritiro |
| --- | --- | --- |
| «33 | EN ISO 9775:2017
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza per motori fuoribordo singoli con potenza compresa tra 15 kW e 40 kW (ISO 9775:1990) | 27 febbraio 2023 |
| 34 | EN ISO 15652:2017
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza per mini imbarcazioni entrobordo a idrogetto (ISO 15652:2003) | 27 febbraio 2023 |
| 35 | EN ISO 16147:2017
  Unità di piccole dimensioni - Motori diesel entrobordo - Impianti del combustibile e componenti elettrici installati sul motore (ISO 16147:2002, A1:2013) | 27 febbraio 2023». |

N.

Riferimento della norma

Data di ritiro

«33

EN ISO 9775:2017

Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza per motori fuoribordo singoli con potenza compresa tra 15 kW e 40 kW (ISO 9775:1990)

27 febbraio 2023

34

EN ISO 15652:2017

Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza per mini imbarcazioni entrobordo a idrogetto (ISO 15652:2003)

27 febbraio 2023

35

EN ISO 16147:2017

Unità di piccole dimensioni - Motori diesel entrobordo - Impianti del combustibile e componenti elettrici installati sul motore (ISO 16147:2002, A1:2013)

27 febbraio 2023».

---