# Europos Sąjungos L 318/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 318 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. rugsėjo 9d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 318

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. rugsėjo 9d.

---

| Turinys | | Klaidų ištaisymas | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | 2021 m. vasario 24 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo dėl Gairių dėl trumpalaikio eksporto kredito draudimo priedo pakeitimo [2021/1238] klaidų ištaisymas ( OL L 271, 2021 7 29 ) | 1 |
| | * | 2021 m. balandžio 13 d. ELPA priežiūros institucijos deleguotojo sprendimo, kuriuo pripažįstamas Norvegijos, kaip Brucella melitensis liga smulkiųjų atrajotojų populiacijose neužkrėstos teritorijos, statusas [2021/1331], klaidų ištaisymas ( OL L 290, 2021 8 12 ) | 2 |
| | * | 2021 m. balandžio 21 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo dėl Norvegijos ir Islandijos arba jų zonų ar laikymo vietų liga neužkrėstos teritorijos ir neskiepijimo statusų ir likvidavimo programų, susijusių su tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis, patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 ir Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/689 [2021/1332] klaidų ištaisymas ( OL L 290, 2021 8 12 ) | 3 |
| | * | 2021 m. balandžio 22 d. ELPA priežiūros institucijos deleguotojo sprendimo, kuriuo patvirtinamas Norvegijos, kaip pasiutligės virusu neužkrėstos teritorijos, statusas ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 032/21/COL [2021/1333], klaidų ištaisymas ( OL L 290, 2021 8 12 ) | 4 |
| | * | 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/1158 dėl tėvų ir prižiūrinčiųjų asmenų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyros, kuria panaikinama Tarybos direktyva 2010/18/ES, klaidų ištaisymas ( OL L 188, 2019 7 12 ) | 5 |

Turinys

Klaidų ištaisymas

Puslapis

*

2021 m. vasario 24 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo dėl Gairių dėl trumpalaikio eksporto kredito draudimo priedo pakeitimo [2021/1238] klaidų ištaisymas ( OL L 271, 2021 7 29 )

( OL L 271, 2021 7 29 )

1

*

2021 m. balandžio 13 d. ELPA priežiūros institucijos deleguotojo sprendimo, kuriuo pripažįstamas Norvegijos, kaip Brucella melitensis liga smulkiųjų atrajotojų populiacijose neužkrėstos teritorijos, statusas [2021/1331], klaidų ištaisymas ( OL L 290, 2021 8 12 )

Brucella melitensis

( OL L 290, 2021 8 12 )

2

*

2021 m. balandžio 21 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo dėl Norvegijos ir Islandijos arba jų zonų ar laikymo vietų liga neužkrėstos teritorijos ir neskiepijimo statusų ir likvidavimo programų, susijusių su tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis, patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 ir Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/689 [2021/1332] klaidų ištaisymas ( OL L 290, 2021 8 12 )

( OL L 290, 2021 8 12 )

3

*

2021 m. balandžio 22 d. ELPA priežiūros institucijos deleguotojo sprendimo, kuriuo patvirtinamas Norvegijos, kaip pasiutligės virusu neužkrėstos teritorijos, statusas ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 032/21/COL [2021/1333], klaidų ištaisymas ( OL L 290, 2021 8 12 )

( OL L 290, 2021 8 12 )

4

*

2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/1158 dėl tėvų ir prižiūrinčiųjų asmenų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyros, kuria panaikinama Tarybos direktyva 2010/18/ES, klaidų ištaisymas ( OL L 188, 2019 7 12 )

( OL L 188, 2019 7 12 )

5

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

Klaidų ištaisymas

| 2021 9 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/1

---

2021 m. vasario 24 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo dėl Gairių dėl trumpalaikio eksporto kredito draudimo priedo pakeitimo [2021/1238] klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 271, 2021 m. liepos 29 d.
  )

Viršelyje ir 1 puslapyje, pavadinime:

yra:

„
  2021 m. vasario 24 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas dėl Gairių dėl trumpalaikio eksporto kredito draudimo priedo pakeitimo [2021/1238]“,

turi būti:

„
  2021 m. vasario 24 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 12/21/COL dėl Gairių dėl trumpalaikio eksporto kredito draudimo priedo pakeitimo [2021/1238]“.

---

| 2021 9 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/2

---

2021 m. balandžio 13 d. ELPA priežiūros institucijos deleguotojo sprendimo, kuriuo pripažįstamas Norvegijos, kaip Brucella melitensis liga smulkiųjų atrajotojų populiacijose neužkrėstos teritorijos, statusas [2021/1331], klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 290, 2021 m. rugpjūčio 12 d.
  )

Viršelyje ir 3 puslapyje, pavadinime:

yra:

„
  2021 m. balandžio 13 d. ELPA priežiūros institucijos deleguotasis sprendimas, kuriuo pripažįstamas Norvegijos, kaip Brucella melitensis liga smulkiųjų atrajotojų populiacijose neužkrėstos teritorijos, statusas [2021/1331]“,

turi būti:

„
  2021 m. balandžio 13 d. ELPA priežiūros institucijos deleguotasis sprendimas Nr. 29/21/COL, kuriuo pripažįstamas Norvegijos, kaip Brucella melitensis liga smulkiųjų atrajotojų populiacijose neužkrėstos teritorijos, statusas [2021/1331]“.

---

| 2021 9 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/3

---

2021 m. balandžio 21 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo dėl Norvegijos ir Islandijos arba jų zonų ar laikymo vietų liga neužkrėstos teritorijos ir neskiepijimo statusų ir likvidavimo programų, susijusių su tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis, patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 ir Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/689 [2021/1332] klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 290, 2021 m. rugpjūčio 12 d.
  )

Viršelyje ir 5 puslapyje, pavadinime:

yra:

„
  2021 m. balandžio 21 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas dėl Norvegijos ir Islandijos arba jų zonų ar laikymo vietų liga neužkrėstos teritorijos ir neskiepijimo statusų ir likvidavimo programų, susijusių su tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis, patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 ir Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/689 [2021/1332]“,

turi būti:

„
  2021 m. balandžio 21 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 32/21/COL dėl Norvegijos ir Islandijos arba jų zonų ar laikymo vietų liga neužkrėstos teritorijos ir neskiepijimo statusų ir likvidavimo programų, susijusių su tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis, patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 ir Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/689 [2021/1332]“.

---

| 2021 9 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/4

---

2021 m. balandžio 22 d. ELPA priežiūros institucijos deleguotojo sprendimo, kuriuo patvirtinamas Norvegijos, kaip pasiutligės virusu neužkrėstos teritorijos, statusas ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 032/21/COL [2021/1333], klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 290, 2021 m. rugpjūčio 12 d.
  )

Viršelyje ir 11 puslapyje, pavadinime:

yra:

„
  2021 m. balandžio 22 d. ELPA priežiūros institucijos deleguotasis sprendimas, kuriuo patvirtinamas Norvegijos, kaip pasiutligės virusu neužkrėstos teritorijos, statusas ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 032/21/COL [2021/1333]“,

turi būti:

„
  2021 m. balandžio 22 d. ELPA priežiūros institucijos deleguotasis sprendimas Nr. 33/21/COL, kuriuo patvirtinamas Norvegijos, kaip pasiutligės virusu neužkrėstos teritorijos, statusas ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 32/21/COL [2021/1333]“.

---

| 2021 9 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/5

---

2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/1158 dėl tėvų ir prižiūrinčiųjų asmenų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyros, kuria panaikinama Tarybos direktyva 2010/18/ES, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 188, 2019 m. liepos 12 d.
  )

89 puslapis, 11 straipsnis:

yra:

„Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad būtų uždraustas mažiau palankus požiūris į darbuotojus dėl to, kad jie pateikė prašymą suteikti 4, 5 ar 6 straipsnyje nurodytas atostogas ar atleisti nuo darbo, kaip nurodyta 7 straipsnyje, arba pasinaudojo 9 straipsnyje numatytomis teisėmis.“,

turi būti:

„Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad būtų uždraustas mažiau palankus požiūris į darbuotojus dėl to, kad jie pateikė prašymą suteikti arba pasinaudojo 4, 5 ar 6 straipsnyje nurodytomis atostogomis ar pateikė prašymą atleisti nuo darbo, kaip nurodyta 7 straipsnyje, arba pasinaudojo atleidimu nuo darbo, kaip nurodyta 7 straipsnyje, arba pasinaudojo 9 straipsnyje numatytomis teisėmis.“

---