# Úřední věstník L 281/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 281 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 644. srpna 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 281

České vydání

Právní předpisy

Ročník 644. srpna 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1291 ze dne 28. července 2021 o zápisu zeměpisného označení lihoviny podle čl. 30 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/787 (Demerara Rum) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1292 ze dne 28. července 2021, kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Chufa de Valencia (CHOP)) | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1293 ze dne 3. srpna 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2021/823, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecka na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 | 4 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1291 ze dne 28. července 2021 o zápisu zeměpisného označení lihoviny podle čl. 30 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/787 (Demerara Rum)

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1292 ze dne 28. července 2021, kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Chufa de Valencia (CHOP))

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1293 ze dne 3. srpna 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2021/823, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecka na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037

4

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 4.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 281/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1291

ze dne 28. července 2021

o zápisu zeměpisného označení lihoviny podle čl. 30 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/787 („Demerara Rum“)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/787 ze dne 17. dubna 2019 o definici, popisu, obchodní úpravě a označování lihovin, používání názvů lihovin v obchodní úpravě a při označování jiných potravin, ochraně zeměpisných označení lihovin, používání lihu a destilátů zemědělského původu při výrobě alkoholických nápojů a o zrušení nařízení (ES) č. 110/2008 (1), a zejména na čl. 30 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (2) prověřila Komise žádost Francouzské Guyany ze dne 28. června 2018 o zápis zeměpisného označení „Demerara Rum“. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (2) prověřila Komise žádost Francouzské Guyany ze dne 28. června 2018 o zápis zeměpisného označení „Demerara Rum“.

| (2) | Nařízení (EU) 2019/787, kterým se nahrazuje nařízení (ES) č. 110/2008, vstoupilo v platnost dne 25. května 2019. Podle čl. 49 odst. 1 uvedeného nařízení se kapitola III nařízení (ES) č. 110/2008 o zeměpisných označeních zrušuje s účinkem ode dne 8. června 2019. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EU) 2019/787, kterým se nahrazuje nařízení (ES) č. 110/2008, vstoupilo v platnost dne 25. května 2019. Podle čl. 49 odst. 1 uvedeného nařízení se kapitola III nařízení (ES) č. 110/2008 o zeměpisných označeních zrušuje s účinkem ode dne 8. června 2019.

| (3) | Komise dospěla k závěru, že žádost je v souladu s nařízením (ES) č. 110/2008, a zveřejnila hlavní specifikace technické dokumentace podle čl. 17 odst. 6 uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3) v souladu s čl. 50 odst. 4 prvním pododstavcem nařízení (EU) 2019/787. |
| --- | --- |

(3)

Komise dospěla k závěru, že žádost je v souladu s nařízením (ES) č. 110/2008, a zveřejnila hlavní specifikace technické dokumentace podle čl. 17 odst. 6 uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3) v souladu s čl. 50 odst. 4 prvním pododstavcem nařízení (EU) 2019/787.

| (4) | Komise neobdržela žádnou námitku podle čl. 27 odst. 1 nařízení (EU) 2019/787. |
| --- | --- |

(4)

Komise neobdržela žádnou námitku podle čl. 27 odst. 1 nařízení (EU) 2019/787.

| (5) | Označení „Demerara Rum“ by tudíž mělo být zapsáno jako zeměpisné označení, |
| --- | --- |

(5)

Označení „Demerara Rum“ by tudíž mělo být zapsáno jako zeměpisné označení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zeměpisné označení „Demerara Rum“ se zapisuje do rejstříku. V souladu s čl. 30 odst. 4 nařízení (EU) 2019/787 se tímto nařízením přiznává názvu „Demerara Rum“ ochrana podle článku 21 nařízení (EU) 2019/787.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. července 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 (Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 16).

2

(3)  
  Úř. věst. C 120, 8.4.2021, s. 7.

3

---

| 4.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 281/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1292

ze dne 28. července 2021,

kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Chufa de Valencia“ (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Španělska o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Chufa de Valencia“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 378/1999 (2) ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 889/2013 (3). Tento pozměňovací návrh zahrnuje změnu názvu „Chufa de Valencia“ na „Chufa de Valencia“/„Xufa de València“. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Španělska o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Chufa de Valencia“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 378/1999 (2) ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 889/2013 (3). Tento pozměňovací návrh zahrnuje změnu názvu „Chufa de Valencia“ na „Chufa de Valencia“/„Xufa de València“.

| (2) | Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (4). |
| --- | --- |

(2)

Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (4).

| (3) | Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena, |
| --- | --- |

(3)

Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace názvu „Chufa de Valencia“ (CHOP) zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. července 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 378/1999 ze dne 19. února 1999, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 46, 20.2.1999, s. 13).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 889/2013 ze dne 16. září 2013, kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Chufa de Valencia (CHOP)) (Úř. věst. L 247, 18.9.2013, s. 22).

3

(4)  
  Úř. věst. C 129, 13.4.2021, s. 18.

4

---

| 4.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 281/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1293

ze dne 3. srpna 2021,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2021/823, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecka na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), a zejména na čl. 24 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecka podléhá konečnému vyrovnávacímu clu uloženému prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/823 (2). |
| --- | --- |

(1)

Dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecka podléhá konečnému vyrovnávacímu clu uloženému prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/823 (2).

| (2) | Společnost BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ (dále též „Bafa“), doplňkový kód TARIC (3) B965, podléhající individuální sazbě vyrovnávacího cla ve výši 1,5 % (4) informovala Komisi, že po fúzi se svou mateřskou společností změnila svůj název na Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş. |
| --- | --- |

(2)

Společnost BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ (dále též „Bafa“), doplňkový kód TARIC (3) B965, podléhající individuální sazbě vyrovnávacího cla ve výši 1,5 % (4) informovala Komisi, že po fúzi se svou mateřskou společností změnila svůj název na Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş.

| (3) | Společnost v návaznosti na změnu svého názvu (5) dne 19. října 2020 požádala Komisi, aby potvrdila, že změna názvu nemá vliv na její právo využívat individuální sazbu vyrovnávacího cla, která jí byla přidělena pod jejím předchozím názvem. |
| --- | --- |

(3)

Společnost v návaznosti na změnu svého názvu (5) dne 19. října 2020 požádala Komisi, aby potvrdila, že změna názvu nemá vliv na její právo využívat individuální sazbu vyrovnávacího cla, která jí byla přidělena pod jejím předchozím názvem.

| (4) | Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu byla řádně zaregistrována u příslušných orgánů, došlo k ní ve skupině společností, jejíž je BAFA součástí, a nevyústila v žádný nový vztah s jinými skupinami společností, které Komise nešetřila. |
| --- | --- |

(4)

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu byla řádně zaregistrována u příslušných orgánů, došlo k ní ve skupině společností, jejíž je BAFA součástí, a nevyústila v žádný nový vztah s jinými skupinami společností, které Komise nešetřila.

| (5) | Tato změna názvu proto nemá vliv na zjištění uvedená v prováděcím nařízení (EU) 2021/823, a zejména na sazbu vyrovnávacího cla, která se na ni vztahuje. Důkazy obsažené ve spisu rovněž potvrdily, že změna názvu byla použitelná ke dni 31. srpna 2020, neboť tento den byla zaznamenána v obchodním rejstříku v Bodrumu. |
| --- | --- |

(5)

Tato změna názvu proto nemá vliv na zjištění uvedená v prováděcím nařízení (EU) 2021/823, a zejména na sazbu vyrovnávacího cla, která se na ni vztahuje. Důkazy obsažené ve spisu rovněž potvrdily, že změna názvu byla použitelná ke dni 31. srpna 2020, neboť tento den byla zaznamenána v obchodním rejstříku v Bodrumu.

| (6) | Vzhledem k úvahám uvedeným v předchozím bodě odůvodnění považovala Komise za vhodné změnit prováděcí nařízení (EU) 2021/823 tak, aby odráželo změněný název společnosti, který byl dříve přiřazen dodatečnému kódu TARIC B965. |
| --- | --- |

(6)

Vzhledem k úvahám uvedeným v předchozím bodě odůvodnění považovala Komise za vhodné změnit prováděcí nařízení (EU) 2021/823 tak, aby odráželo změněný název společnosti, který byl dříve přiřazen dodatečnému kódu TARIC B965.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 (6), |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 (6),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1)   V prováděcím nařízení (EU) 2021/823 se čl. 1 odst. 2 mění takto:

| „BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ“ | B965 |
| --- | --- |

„BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ“

B965

se nahrazuje tímto:

| „Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş.“ | B965 |
| --- | --- |

„Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş.“

B965

2)   Doplňkový kód TARIC B965 dříve přidělený společnosti BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ se od 31. srpna 2020 vztahuje na společnost Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş. Jakékoli konečné clo zaplacené společností Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş. nad rámec vyrovnávacího cla stanoveného v článku 1 prováděcího nařízení (EU) 2020/658 a čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) 2021/823, pokud jde o společnost BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ, se vrátí nebo promine v souladu s platnými celními předpisy.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. srpna 2021.

Za Komisi

Předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/823 ze dne 20. května 2021, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecka na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 (Úř. věst. L 183, 25.5.2021, s. 5).

2

(3)  Integrovaný sazebník Evropské unie.

3

(4)  Tato celní sazba byla původně uložena prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/658 ze dne 15. května 2020, kterým se na základě prozatímního přezkumu podle čl. 19 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 mění prováděcí nařízení (EU) 2015/309, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecka (Úř. věst. L 155, 18.5.2020, s. 3).

4

(5)  Obchodní rejstřík v Bodrumu, Turecká republika, vyhláška č. 1623 ze dne 31. srpna 2020.

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21).

6

---