Paano Kami Nagpapasiya 

Na Mayroon Ka Pa

Ring Kapansanan
www.socialsecurity.gov

Binabasa mo ang leaflet na ito dahil sa karamihan ng kaso ay katatanggap 

mo pa lang ng sulat na nagsasabi sa iyo na 

susuriin naming muli ang iyong medikal 

na kondisyon. Kami ay inatasan ng batas 

na paminsan-minsang suriing muli ang 

medikal na kondisyon ng lahat ng mga taong 

tumatanggap ng mga benepisyo para sa may 

kapansanan upang siguraduhin na patuloy pa 

rin silang may karamdaman.

Karaniwan, kung ang iyong kalusugan 

ay hindi pa bumubuti, o kung ang iyong 

kapansanan ay nakakapigil sa iyong 

magtrabaho, patuloy ka pa ring tatanggap ng 

iyong mga benepisyo.

2

Paano Kami Nagpapasiya

Na Mayroon Ka Pa

Ring Kapansanan
Ang impormasyon ay aming iipunin

Upang tulungan kaming gumawa ng 

pagpapasiya, magiipon muna kami ng bagong 

impormasyon tungkol sa iyong pang-medikal 

na kalagayan.

• Hihingiin namin mula sa iyong mga 

doktor, mga ospital, at iba pang mga 

medikal na tanggapang panggagalingan 

ng iyong medikal na talaan . Magtatanong 

kami sa kanila kung papaano 

nakakahadlang ang iyong medikal na 

kondisyon sa iyong mga gawain, kung ano 

ang makikita sa mga medikal na pagsusuri, 

at kung anong mga medikal na gamutan 

ang ibinigay nila sa iyo.

• Kung kakailanganin namin ng 

karagdagan pang impormasyon, hihilingin 

naming ikaw ay suma-ilalim sa hindi 

pangkaraniwang pagsusuri na kami ang 

magbabayad.

Susuriin naming muli ang

mga katunayan

Susunod dito ay titingnan namin kung 

ano ang iyong medikal na kalagayan ng 

huli naming sinuri ang kaso mo. Titingnan 

din namin ang anumang mga bagong 

pangkalusugang suliranin na maaaring 

mayroon ka pa. Magpapasiya kami kung 

ang iyong medikal na kalagayan ay mabuti 

na o hindi pa. Kung nagpasiya kami na ang 

iyong medikal na kalagayan ay bumuti na, 

gagawa kami ng kapasyahan kung sapat ka 

3
www.socialsecurity.gov

ng magaling upang mapahintulutan ka ng 

mag-trabaho.

Titingnan din namin kung ang iyong 

pangkalahatang medikal na kalagayan ay 

maaapektuhan ang uri ng trabahong na 

magagawa mo. Kabilang dito ang nakaraan 

mong trabaho o anumang ibang uri ng 

trabaho na maaari mong magawa sa ngayon.

Paanong ang iyong mga benepisyo 

ay na-a-apektuhan

Kung ang iyong medikal na kalagayan 

ay bumuti na ng sapat para makapag-pasiya 

kami na makapagta-trabaho ka na, ang iyong 

benepisyo ay ihihinto na namin.

Ang iyong mga benepisyo para sa may 

kapansanan ay hihinto din dahil sa mga 

sumusunod na kalagayan:

• Ikaw ay nakinabang na sa vocational 

na pagsasanay o sa mga pag-sulong sa 

medikal na gamutan o sa teknolohiyang 

pang-vocational at dahil dito ay 

makakapagtrabaho ka na.

• Nagkamali kami sa maaga naming 

kapasyahan na bigyan ka pa ng mga 

benepisyo o ang ipagpatuloy pa ang 

pagbibigay ng mga benepisyo mo para sa 

may kapansanan.

• Hindi ka sumunod sa paggagamot na 

iniutos ng iyong doktor (ng walang 

mabuting kadahilan), at malamang na 

makakapagtrabaho ka kung sinunod mo 

lang ang gamutang ito.

(kabila) 4
www.socialsecurity.gov

• Binigyan mo kami ng mali o nakalilinlang 

na impormasyon sa aming unang 

pagpapasiya.

• Hindi ka nakipagtulungan sa amin, at wala 

kang naging mabuting dahilan sa hindi mo 

pakikipagtulungan.

• Ikaw ay nagtrabaho at nakikita sa iyong 

mga karaniwang buwanang kinita 

na ikaw ay katunayang nagtatrabaho 

ng husto at kapaki-pakinabang kang 

nakakapag-trabaho. Ang halaga ng mga 

kinikita na itinuturing naming husto at 

kapakipakinabang ay nagbabago sa bawat 

taon. Para sa kasalukuyang tantiya, tingnan 

ang taunang Pinagbuti (Publikasyon 

Blg. 05-10003-TL). Ganuon pa man, 

ang kalagayang ito ay walang epekto 

sa mga pagbabayad ng Supplemental 

Security Income (Karagdagang Kitang 

Pangseguridad).

Kung makapagpapasiya kaming ihinto 

na ang iyong mga benepisyo para sa may 

kapansanan, maaari kang mag-apply ng 

appeal kung hindi ka sumasang-ayon sa 

aming kapasyahan. Ito ay nangangahulugang 

maaari mo kaming hilinging tingnan muli 

ang iyong kaso. Kapag nakatanggap ka na ng 

sulat tungkol sa aming pagpapasiya, sasabihin 

sa iyo ng sulat na ito kung papaano ka 

maaaring mag-appeal sa aming kapasyahan.

Pagkontak sa Social Security

Para sa mga karagdagang impormasyon 

at upang matagpuan ang aming mga 

publikasyon, bumisita sa aming website 

sa www.socialsecurity.gov o tumawag ng 

libre sa 1-800-772-1213 (para sa mga bingi 

5
o may kahirapan sa pandinig, tawagan ang 

aming TTY na numero sa 1-800-325-0778). 

Masasagot naming ang mga specific mong 

katanungan at makapag-bibigay kami ng 

impormasyon sa pamamagitan ng aming 

automated na serbisyo ng telepono 24 oras 

araw-araw.

Kung kailangan mo ng interpreter sa 

pag-aasikaso ng iyong Social Security, may 

nakalaan kaming serbisyo dito ng libre. Ang 

mga serbisyo ng interpreter ay makukuha 

kapag kinakausap kami sa telepono o sa 

tanggapan ng Social Security. Tumawag 

ng libre sa aming numero 1-800-772-1213, 

kung ang salita mo ay Tagalog, pindutin 

ang 1 at maghintay hanggang sumagot ang 

isang kinatawan. Ang Tagalog interpreter 

ay tatawagin para matulungan ka sa iyong 

tawag. Kung hindi matapos ang business mo 

sa telepono, ikukuha ka namin ng appointment 

para sa lokal na tanggapan ng Social Security 

at aayusin namin na may Tagalog interpreter 

sa oras ng iyong pag-bisita.

Itinuturing naming lihim ang lahat ng 

mga tawag. Nais din naming siguraduhin na 

maka-tatanggap ka ng wasto at magalang na 

serbisyo. Ito ang dahilan kung bakit mayroon 

kaming pangalawang kinatawan ng Social 

Security na nagmo-monitor ng ilang mga 

tawag sa telepono.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10053-TL

How We Decide If You Are Still Disabled (Tagalog)

January 2005